Issuu on Google+

APRIL 2016 BIS MÄRZ 2017

IRLAND mit Nordirland


TIPP VOM SPEZIALISTEN M. ENGEL Irland ist bekannt als Wanderland. Abseits gelegen und nur zu Fuss erreichbar befindet sich das Dun Lough Castle, eine Schlossruine eingebettet zwischen einem idyllischen Bergsee und steil abfallenden Klippen, am nördlichen Ende der Mizen-Head-Halbinsel.

UNSER IRLAND Grün, hügelig und freundlich, das ist Irland. Sanfte Weiden reichen bis an die Sandstrände, Gras und Wiese krönen die steilen Klippen. Selbst die Moorlandschaft schillert grünlich. «40 Shades of Green» singt Johnny Cash über Irland und am St. Patrick‘s Day ist sowieso alles grün. Mensch, Bier und selbst Flüsse – ein riesiges Fest. Überhaupt feiern die Iren gerne. Fiddle und Gesang gehören so sicher zum Pub­ abend wie Guinness und Whiskey. Wobei die Menschen lange wenig Grund zum Feiern hatten. Der römischen Herr­ schaft folgte die Eroberung durch die Normannen und anschliessend über Jahrhunderte hinweg die englische Dominanz. Zwar erinnert die Architektur an den grossen Nachbarn, und trotzdem ist Irland ganz anders. Gälisch eben.

Ausserhalb der Zentren ist das Land nur dünn besiedelt, Landwirtschaft und Fischerei prägen den Alltag. Wandern, Fischen und Golfen bieten sich an, auch mit dem Fahrrad lässt sich das Land erkunden. Schmale, teils holprige Stras­ sen führen durch die hügelige Landschaft, vorbei an Herren­ häusern und Schlössern, die auch Gäste beherbergen. Die Bandbreite an Unterkünften ist gross, vom Design­hotel bis zum B&B ist alles möglich. Letzteres bietet sicher das persönlichste Erlebnis, denn die Iren sind freundlich und offen. Und haben sogar ein Sprichwort dafür: Ein Fremder ist nur ein Freund, den man noch nicht kennt. Ihr Travelhouse Team


INHALTSVERZEICHNIS WILLKOMMEN BEI TRAVELHOUSE

1 DUBLIN

Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54–55 Ihr Spezialist für flexible Individualreisen. . . . . . . . . . . . . . . 2–3 Transfers und Tickets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Ihr Schlüssel zu Travelhouse und Ausflüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 nachhaltigen Ferien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5 Hotels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58–62 Unsere Reisewelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7

MIETWAGEN UND MOTOR HOMES Mietwagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Motorhomes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94–95

2 BELFAST

IRLAND Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Ausflüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 8–9 Hotels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

RUNDREISEN, AKTIVFERIEN UND ERLEBNISREISEN Rundreisen in Irland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Übersicht Geführte Rundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geführte Rundreisen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Übersicht Mietwagenrundreisen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mietwagenrundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Übersicht Aktivferien und Erlebnisreisen . . . . . . . . . . . . Aktivferien und Erlebnisreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Golfwochen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10–11 12–13 14–21 22–23 24–34 36–37 38–49 46–47

BOOTSFERIEN Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Emerald Star. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Cruise Ireland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52–53

UNTERKÜNF TE IRLAND Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Osten und Midlands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67–70 Süden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71–73 Südwesten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74–77 Westen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78–82 Nordwesten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83–86 Nordosten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87–88 Ferienhäuser, Schlösser & Cottages . . . . . . . . . . . . . . . . 89–92

CHARTERFLUG Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96


8

2 Ballyhillin TORY ISLAND

Longford

Clifden

Maam Cross

Mount Bellew

N84

Lough C orrib

Carna

Costelloe

Oranmore

Galway

Lettermullan

N6

GORUMNA Galway Bay ISLAND Ballyvaughan Black Head N67 ARAN The Burren ISLANDS Doolin Cliffs of Moher Lisdoonvarna

6

Gort

Ennis

Birr

Ballybunnion

N86

VALENCIA ISLAND

N70

Camp Killorglin Lough Leane

Ring of Kerry

Carrantuohill 1038 m

Boggeragh Mts. 644 m

Macroom

Kenmare

Ballynahow Caherdaniel

m Ke n

a re

R iv

er

Glengarriff BEARA

CastletownbereBantry Bay

DURSEY ISLAND

Cahermore BERE ISLAND

Crookhaven

R iv e r B la c k w a te

N72

Bantry

R i ve

N20

N24

N71

ir

Waterford N25

Fermoy r

N72

Midleton Cobh

Cork N22

B a n d o n R iv e r

Mount Leister

Thomastown

Carrick-on-Suir R . Su

Dungarvan

Ringaskiddy

Bunmahon Dungarvan Harbour

Laragh

Wicklow Head

3

Wicklow N11

Shillelagh

Arklow

Ferns

793 m

N76

Clonmel

N8

Bandon

Skibbereen Baltimore

e r Le

Bunclody

N10 N10

N73

Mallow

Killarney

Kilkenny

N30

N9

N25

Enniscorthy N11

New Ross

Caher Mitchelstown

Castleisland

N80

Cashel

N8

N22

Dingle Dingle Bay

Cahersiveen

N21

Thurles

Greystones

Tullow N9

Tipperary

Abbeyfeale

Tralee

Lughaquillia Mountain 925 m

N78

N77

Rock of Cashel

N24

Newcastle West

Glendalough

Athy

Carlow

N62

Milestone

N20 N21

N69

Kilcummin DINGLE

Adare

Listowel

Ballyheige

Ballyferriter

Limerick

Naas Enniskerry

M7

N81 N8

Durrow

n

N69

Foynes

Mouth of the Shannon Kerry Head

BLASKET ISLANDS

han no

l

1

ney

Loop Head

er S

Dún Laoghaire Bray Blessington

Portlaoise

N7

Howth

Clane

S la

R iv

Malahide

er

Kilrush

Kilbaha

ana

N80

Roscrea

Silvermine Mountains 693 m

Shannon

Killadysert

nd C

Kildare

N52

Nenagh

N7

Gr a

Slieve Bloom Mountains 527 m

Borrisokane

Killaloe

Swords

R iv

Kilkee

Quin N18

N68

Trim

M1

Dublin

Cloghan

N52

N67

Balbriggan N2

N3

N6

Tullamore

Lough Derg

Scarriff

Riv

M4 M4

N62

Portumna

Navan

e

oyn

er B

N52

Mullingar

Lough Ennel

N6

Clonfert

N65

N66

Moate

Clonmacnoise

Loughrea

N18

Ennistimon

Derreen

Athlone Ballinasloe

N59

N4

Ballymahon

Tuam

Recess Sraith Salach

Ballyconneely

Ree

N61

Drogheda Newgrange

Delvin

Roscommon Lough

N17

Irish Sea

Monasterboice

Slane

Kells

Castlepollard

Dundalk Bay

s

Ballinrobe

Leenane

Connemara

Ardee

Granard

N5

N60

Mask

N52 N2

Kilkeel

n t a in

Tulsk

Claremorris

Croagh Patrick N59 763 m Lough

INISHBOFIN

N4

Newcastle

Mo u

Ballyhaunis

Louisburgh

INISHTURK

Knock

Carrickmacross

N3

Downpatrick

Carlingford Lough

Dundalk

w

N5

Carlingford

Cavan

REPUBLIC OF I R E L A N D Virginia

Lough Boderg

Portaferry Strangford

N1 A37

k lo

Westport

Newry

ARDS PENINSULA

N2

W ic

CLARE ISLAND

Boyle

Lough Gara

N83

Monaghan Cootehill

Carrick-on-Shannon

el

Castlebar

Clew Bay

Charlestown

A7

Ballynahinch

Mourne Mountains 626m

A28

Newtownards Strangford Lough

A24 A1

N54

A2

Armagh

N2

Belturbet

Drumshanbo

A27

Belfast Lough

Bangor

Belfast

Lurgan Craigavon

Portadown A3

Newtownbutler

U pper Lough Er ne

Lough Allen Lough Arrow

N58

Mulrany

Swanlinbar

N4

A4

A4

A32

Lisburn A3

A28

nn

Keel ACHILL ISLAND

N17

R. Moy

Lough Conn

N59

Glenfarne

Lough Gill

Ballysadare

Ballina

N16

Lough N eagh

Dungannon Aughnacloy

ha

N59

Killala

Bangor

MULLET PENINSULA

Sligo

Dromore West

Antrim M2 Newtownabbey

Cookstown

Enniskillen

Carrickfergus

M22

A29

A5

Irvinestown

Lower Logh Erne

Benbulben

Rosses Point

Ballycastle

C

Belmullet

A32

Bundoran

Sligo Bay

R.

Erris Head

Omagh

N15

Inishmurray Downpatrick Head

rn e

Donegal Bay

7

ou

Laghy

ISLAND MAGEE A2

A6

Magherafelt A505

Larne

A36

NORTHERN IRELAND

N15

Donegal Killybegs

Ballymena

Maghera

Strabane

Ballybofey

Glenarm

A26

A6

M

Glencolumbkille

h

N14

Blue Stack Mountain 672 m

rt

A5

Crohy Head Dawrose Head Maas

A29

Londonderry (Derry)

Letterkenny

Dunglow

Cushendall

A37 A2

N56

Atlantic Ocean

Coleraine

Buncrana

Rathmelton

ARANMORE ISLAND

Ballycastle

Portrush

Inishowen

o

Gweedore

Carndonagh Greencastle

Portsalon

RATHLIN ISLAND

Giant’s Causeway

N

Horn d Head Tory So un Bloody Foreland Head Creeslough

Antrim Coast

N25

Dunbrody Abbey

Arthurstown Dunmore Kilmore East Quay

Wexford Rosslare Harbour Carnsore Point

Waterford Harbour

N25

Youghal Youghal Bay

Ballycotton

Kinsale

Clonakilty Galley Head

Cape Clear

4 5 0

50 km


1  DUBLIN

2  BELFAST

Eine Hauptstadt voller Kontraste und herzlichem Charme. Eine Hauptstadt, die berührt und bewegt.

Frisch, sauber und einladend präsentiert sich die nordirische Hauptstadt seinen Besuchern.

S. 54–62

S. 63–65

3  OSTEN UND

MIDLANDS

4  SÜDEN

Die Wiege der irischen Geschichte und Kultur.

Lange Küstenstreifen, kleine Fischer­ dörfer und Cork, die zweitgrösste Stadt Irlands, prägen das Bild.

S. 67–70

S. 71–80

5  SÜDWESTEN

6  WESTEN

Traumhafte Küstenstrassen wie der Ring of Kerry und die Dingle-Halbinsel sind in dieser Region.

Abwechslungsreiche Landschaften wie die hohen Cliffs of Moher oder das mystische Connemara.

S. 74–81

S. 78–82

7  NORDWESTEN

8  NORDOSTEN

Weisse Sandstrände, majestätische Berge und romantische Seen zieren die unberührte Landschaft.

Mit dem Naturwunder Giant’s Cause­ way und den Bergen von Mourne hat diese Region viel zu bieten.

S. 83–86

S. 87–88


IHR SPEZIALIST FÜR FLEXIBLE INDIVIDUALREISEN Ob Sie Irland das erste Mal oder erneut bereisen, ob Sie einfach oder eher luxuriöser unterwegs sein wollen: Wir sorgen dafür, dass Sie ganz nach Ihren Wünschen in fremde Kulturen eintauchen, faszinierende Menschen kennenlernen und spektakuläre Natur erkunden können. Gerne helfen wir Ihnen, versteckte Schönheiten zu entdecken und Erinnerungen zu sammeln, die Sie nie vergessen werden. IRLAND AUS ERSTER HAND Die meisten von uns haben leider nicht ein Jahr oder mehr Zeit, um Land und Leute, Sitten und Gepflogenheiten eines Landes vertieft kennenzulernen. Nur wer von den Erfahrungen anderer profitieren kann, taucht bereits in wenigen Tagen in fremde Kulturen ein. Genau dafür ist Travelhouse da: Als Travelhouse Kunde profitieren Sie von unserer jahrelangen Reiseerfahrung, der vertieften Länderkenntnis und unserem Netzwerk. So erhalten Sie wertvolle Tipps und Empfehlungen, individuell auf Ihre Bedürfnisse und Wünsche abgestimmt.

Sie die schönsten Plätze entdecken wollen. Wir sind der spezialisierte Reiseveranstalter für diese faszinierende Region und unsere Kunden wissen das zu schätzen. Mehrere Jahre in Folge wurden wir für den Travel Star Award nominiert und mit dem Gold- und Silber-Award ausgezeichnet. Profitieren auch Sie von unserem Knowhow und lassen Sie sich beraten!

GROSSE AUSWAHL – FÜR HÖCHSTE INDIVIDUALITÄT

Im Laufe der Jahre haben wir immer wieder neue, schöne Nischen entdeckt, die wir Ihnen gerne präsentieren. Entsprechend gross ist heute die Palette – für jeden Anspruch MEHRWERT DURCH KOMPETENZ Bei Travelhouse wird die gesamte Reiseplanung optimal und jedes Budget: auf Ihre Wünsche abgestimmt. Lästige Wartezeiten wer- } G]YfY]gYbdf]jUhcXYf]b;fiddYbibXkYfXYbjcbY]bYf fachkundigen, lokalen Reiseleitung begleitet. den minimiert, Umwege und Touristenfallen vermieden. Wir arbeiten mit Partnern zusammen, die wir persönlich } =b^YXYa@UbXV]YhYbk]f=\bYbY]bY5igkU\`UbFibX+ kennen (einige davon schon seit Jahrzehnten), und können reisen, Hotels und Aktivitäten an, die Sie individuell deshalb Qualität und Gastfreundschaft garantieren. Sollte zusammenstellen können. vor Ort einmal eine Planänderung nötig sein, sind unsere } G]bXG]Y`Y]XYbgW\UZh`]W\YfGdcfh`Yf*]bhYfYgg]YfYbG]Yg]W\ für Musik der diversen Kulturen oder haben Sie ein Faible Leute an Ihrer Seite: kompetent, flexibel und hilfsbereit. für die Tierwelt? Stellen Sie sich Ihre eigene Traumreise zusammen. Wir sind Ihnen bei der Planung und OrganiEIN ANGEBOT, SO VIELSEITIG sation gerne behilflich! WIE IHRE WÜNSCHE Mit Herzblut und Engagement bringen wir Ihnen die Vielfalt von Irland näher. Vertrauen Sie auf Travelhouse, wenn


IHR SCHLÜSSEL ZU TRAVELHOUSE UND NACHHALTIGEN FERIEN Wir von Travelhouse sind das ganze Jahr für Sie da: online für die Reisevorbereitung und für den Austausch mit anderen Reisenden; in den Filialen für massgeschneiderte Beratung. Bei uns buchen Sie faire und nachhaltige Ferien mit Reisegarantie.

FOLGEN SIE TR AVELHOUSE ONLINE

GAR ANTIERTE SICHERHEIT

Abonnieren Sie unseren Gratis-Newsletter und erhalten Sie alle drei Wochen Inspirationen, Informationen und Aktionen zu attraktiven Reisen. Lesen Sie den Blog für inspirierende Reiseberichte aus aller Welt. Bleiben Sie mit uns via Facebook in Kontakt – zu Hause oder unterwegs. www.travelhouse.ch/newsletter www.travelhouse.ch/blog www.facebook.com/travelhouse.ch

Buchen Sie Ihre Reise bei einem Mitglied des Garantiefonds der Schweizer Reisebranche und des Schweizer ReisebüroVerbandes (SRV). Nur so sind die von Ihnen im Zusammenhang mit einer Pauschalreise einbezahlten Beträge sowie Ihre Rückreise sichergestellt.

NACHHALTIG UND FAIR

und setzen Sie sich für den Kinderschutz ein. Interessiert? Ihr/e Verkaufsberater/in berät Sie gerne. Informationen zu unserem Nachhaltigkeits-Engagement und Tipps für Ihren aktiven Beitrag finden Sie unter: www.hotelplan-suisse.ch/nachhaltigkeit

Eine intakte Natur und Umwelt bilden die Grundlage für unsere Zukunft. Gleichzeitig ist dies das Fundament für erlebnisreiche Ferien. Deshalb engagiert sich Travelhouse für den nachhaltigen Umgang mit natürlichen Ressourcen und nimmt die soziale Verantwortung wahr. Legen Sie auch Wert auf Nachhaltigkeit? Wir bieten Ihnen verschiedene Möglichkeiten, Ihre Reise umwelt- und sozialbewusster zu gestalten: Kompensieren Sie Ihre Flugemissionen, übernachten Sie in nachhaltigen Hotels

Unsere Partner:


UNSERE REISEWELT Es gibt tausende von Möglichkeiten, die Welt zu entdecken. Wir sorgen dafür, dass Sie Ihre ganz spezielle, Ihren Bedürfnissen entsprechende Reise bei uns finden. Verknüpfen Sie nach Lust und Laune Ihre Vorlieben, und wir stellen Ihnen die passende Rundreise zusammen – abgestimmt auf Ihre Wünsche betreffend Gruppengrösse, Komfort, Budget, Reisegewandtheit, Interessen und Hobbys.

UNSERE ICONS ZUR ORIENTIERUNG

HÖCHSTE FLEXIBILITÄT FÜR IHRE RUNDREISE

Die folgenden Icons erlauben Ihnen, aus der Fülle der Angebote jene herauszupicken, die Ihrer Reiseart, Ihrem Reisetyp und Ihren Ansprüchen an die Unterkunft entsprechen. Sollten Sie unsicher sein oder besondere Bedürfnisse haben, lassen Sie sich beraten. Unsere Reiseprofis helfen Ihnen gerne!

Sie wissen am besten, welche Bedürfnisse Sie haben und worauf Sie bei Rundreisen auch unterwegs Wert legen. Dank unserer Erfahrung und einem dichten Kontaktnetz vor Ort können wir auch scheinbar unmögliche Wünsche Wirklichkeit werden lassen.

REISEART Entscheiden Sie, ob Sie lieber begleitet oder unbegleitet, in einer kleinen oder in einer grösseren Gruppe unterwegs sein wollen. Diese vier Möglichkeiten stehen Ihnen zur Verfügung:

h j k l

GEFÜHRTE GRUPPENRUNDREISE

GEFÜHRTE RUNDREISE KLEINGRUPPE

GEFÜHRTE PRIVATRUNDREISE

UNBEGLEITETE RUNDREISE

Gruppenreisen ab 12 Teilnehmenden, unter Führung einer lokalen Reiseleitung.

Gruppenreisen bis 11 Personen, unter Führung einer lokalen Reiseleitung.

Speziell für Sie organisiert, unter Führung einer lokalen Reiseleitung.

Sie erhalten von uns ein Reiseprogramm und Koordinaten der Ansprechpartner vor Ort, reisen aber auf eigene Faust.


REISETYP Was möchten Sie unterwegs unbedingt erleben? Wo liegen Ihre Interessen? Worauf möchten Sie auf keinen Fall verzichten? Diese sechs Icons helfen Ihnen, den Schwerpunkt bei den einzelnen Angeboten schnell zu erkennen:

ä $ y ABENTEUER & ENTDECKUNG

AKTIV & SPORTREISEN

NATUR

Entdeckungsreise in die Wildnis mit abenteuerlichem Charakter.

Beinhaltet Aktivitäten wie zum Beispiel Golf, Radfahren, Reiten oder Wandern.

Erleben Sie die Natur von ihrer schönsten Seite. Entdecken Sie Nationalparks, Naturschönheiten und beobachten Sie die Tierwelt.

x c v KULTUR & GESCHICHTE

GENUSS

LIFESTYLE & ENTERTAINMENT

Erfahren Sie mehr über die Geschichte vergangener Epochen und lernen Sie Land, Menschen und Kultur näher kennen.

Lassen Sie sich verwöhnen. Besuchen Sie beispielsweise einen Kochkurs, eine WhiskyDestillerie oder eine Kaffeeplantage.

Themenparks, Mode, Museen, Unterhaltung und vieles mehr stehen hier im Vordergrund.

UNTERKUNFT Leben Sie gerne unter Einheimischen, in authentischen, einfachen Unterkünften? Legen Sie Wert auf ein Mindestmass an Komfort – oder möchten Sie sich in den Ferien am liebsten etwas verwöhnen lassen? Wählen Sie anhand dieser Icons die passende Unterkunft:

b n m BASIC

KOMFORT

PREMIUM

Sie übernachten in einfachen Unterkünften und Hotels im 1- bis 3-Sterne-Bereich.

Sie übernachten in komfortablen Unterkünften und Hotels im 4-Sterne-Bereich.

Sie übernachten in luxuriösen Unterkünften und Hotels im 5-SterneBereich.


TIPP VOM SPEZIALISTEN M. ENGEL

IRLAND

Die wohl am schwersten zugängliche Klosterruine befindet sich auf Skellig Michael, einer steilen, felsigen Insel, 12 km vor der Küste Kerrys. Sie wurde im 7. Jahrhundert in den Fels gehauen. Bei gutem Wetter ist diese Insel von Portmagee mit dem Schiff erreichbar.

Die grüne Insel strahlt in nahezu 40 Grün-Schattierungen. Dem Betrachter erschliessen sich zwei herrliche Länder, getragen vom Wind, von Mystik und Traditionen. Die Kontakte mit der Bevölkerung fallen locker und herzlich aus. Aktive Menschen frönen ihren Lieblingsbeschäftigungen: Wandern, Angeln, Reiten, Fahrradfahren oder Golfspielen. Im Angebot stehen vielfältige Unterkunftsmöglichkeiten: Schloss, Landhaus, Boutiquehotel, B&B, Cottage oder Hausboot.

KÜCHE Die irische Küche ist besser als ihr Ruf. Bis vor wenigen Jahren gab es kaum eine kulinarische Vergangenheit. Irish Stew galt lange als einzige einheimische Spezialität. Während auf dem Kontinent schon früh eine Esskultur entstand, ass Irland, um zu überleben. Auffallend viele Restaurants legen heute grossen Wert auf die Verwendung saisonaler Produkte aus dem eigenen Land. Besonders in der irischen Gourmethauptstadt Kinsale wird Essen zum Hochgenuss.

Autobahnen existieren nur in den Grossräumen Dublin, Belfast und Galway, auf den National Roads kommen Sie jedoch auch gut und schnell voran. In ländlichen Gebieten sind die Strassen oft eng und kurvig sowie von vielen Hecken und Mauern begrenzt.

MUSIK UND TANZ

Die Iren sind ein sing- und tanzfreudiges Volk voller Emotionen. Dies beweist nur schon ein Pubbesuch, der von mitreissender Livemusik, spontanen Jamsessions und NATUR partyfreudigen Gästen geprägt ist. Die Harfe ist nicht nur Die Reiseländer Republik Irland und Nordirland sind sehr das Symbol auf einem Pint Guinness, sondern gleichzeitig abwechslungsreich. Die Vielfalt reicht von hohen Steil- eines der ältesten Musikinstrumente der Menschheit. klippen an der Westküste, lieblichen Flussläufen und Seen Mittlerweile haben sich neben den erfolgreichen Rockmuim Landesinneren, sagenumwobenen Hügelgräbern, ver- sikern von U2 auch verschiedene Tanzshows wie «Riverwunschenen Gärten bis hin zu malerischen Buchten und dance» und «Lord of the Dance» einen internationalen schönen Sandstränden. Die pittoresken Seekurorte bilden Namen geschaffen. ein anziehendes und unvergessliches Kontrastprogramm.

BESTE REISEZEIT VERKEHR

Die beste Reisezeit reicht von Mai bis Anfang Oktober, In der Republik Irland und Nordirland herrscht Linksver- wobei im Mai, Juni und September im Allgemeinen die kehr. Deshalb fährt man im Kreisverkehr im Uhrzeigersinn. meisten Sonnenstunden zu verzeichnen sind.

IRLAND IN KÜRZE Geografie Republik Irland: 84 459 km2, Nordirland: 13 843 km2 Hauptstädte Republik Irland: Dublin, Nordirland: Belfast Bevölkerung Ca. 7,6 Millionen Landessprache Englisch und teilweise Gälisch Politische Situation Republik Irland: Präsidialrepublik, Nordirland: Konstitutionelle Parlamentarische Monarchie (GB)

Währung Republik Irland: Euro (€), Nordirland: Englisches Pfund (£) Religion Republik Irland: 88% Katholiken, 3% Anglikaner, 7% Verschiedene, Nordirland: 46% Protestanten, 40% Katholiken, 14% Verschiedene Zeitverschiebung –1 Stunde Klima Gemässigtes atlantisches Klima unter Einfluss des Golfstroms. Im Sommer ist es selten heiss, im Winter relativ mild mit Temperaturen zwischen 5 und 10 Grad. Es ist zu allen Jahreszeiten mit raschen Wetterwechseln zu rechnen.


Klimatabelle Irland Westk체ste (Shannon) Irland Ostk체ste (Dublin) Nordirland (Belfast)

J

F

M

N

D

T

8

9

10 13 16 17 19 20 17 14 10

9

N

14 11 10 11 11 13 14 14 14 15 15 17 9

A

M

J

J

A

S

O

T

8

N

11 10

10 13 15 19 20 18 17 14 10 9

10 11 10 12 12 12 10 12 13

T

6

9

12 15 18 18 18 16 13

N

20 17 16 16 15 16 19 17 18 19 19 21

7

9

T = Tagestemperatur in 째C ; N = Niederschlagstage

No rth

REPUBLIC OF IRELAND

Shannon

Atlantic Ocean

Dundalk Irish Sea

Athlone

Galway

el

Sligo

Westport

Ch

Derry NOTHERN IRELAND Belfast

ann

Atlantic Ocean

Dublin

Kilkenny

Waterford Killarney

Cork 0

100 km

8 7


RUNDREISEN IN IRLAND – DAS UNVERGESSLICHE ERLEBNIS Rundreisen in Irland werden von unseren Spezialisten mit langjähriger Erfahrung sorgfältig zusammengestellt und organisiert. Wir lieben die grüne Insel und möchten Ihnen behilflich sein, die für Sie richtige Reisevariante zu finden. Eine gut durchdachte Vorbereitung und Organisation gibt Ihnen Tag für Tag mehr Freizeit und Flexibilität, um alle Möglichkeiten voll auszuschöpfen. Entscheiden Sie sich entweder für eine geführte Rundreise im modernen Reisebus oder eine individuelle Mietwagenrundreise.

VON WEST NACH OST Mit der wildromantischen, zerklüfteten Landschaft und den dramatisch hochragenden Klippen ist Achill Island die grösste und eine der faszinierendsten Inseln Irlands. Die Traumstrände, die Herzlichkeit und Traditionsverbundenheit der Einwohner sowie die zahlreichen verlassenen Heimstätten und archäologischen Ausgrabungen laden den Besucher zum Erleben ein. Neben dem wilden, ursprünglichen Connemara-Gebiet und der einzigartigen Karstlandschaft des Burren, ein Highlight im Westen Irlands. Gälisch wird noch in einigen Teilen an der Westküste gesprochen – die alte keltische Sprache ist die erste Amtssprache Irlands. In Galway lebt die Pubszene und die Universitätsstadt hat sich schon lange neben Dublin einen guten Namen für Shopping-Liebhaber und Nachtschwärmer ge-

macht. Die vorgelagerten Aran-Inseln sind einen Tagesausflug wert – lassen Sie sich entführen in alte Welten und besichtigen Sie die keltischen Monumente. Möchten Sie abseits der Touristenpfade ein ganz spezielles Irland kennenlernen? Dann sind Sie in der Grafschaft Donegal im Nordwesten und in Nordirland am richtigen Ort. Eine unglaublich vielfältige Landschaft geprägt von steinigen Küsten mit weissen Stränden sowie Moorgebiete und wildbewachsene grüne Täler an der Antrimküste erwarten Sie. Nicht umsonst gilt der Norden Irlands als Geheimtipp. Stundenlange und abwechslungsreiche Küstenfahrten und Wanderungen bieten Ihnen die Halbinseln Dingle, Iveragh und Beara in der Umgebung der bekannten, lebhaften Ortschaft Killarney. Welche der drei Halbinseln Ihnen am besten gefällt, dürfen Sie selber herausfinden. Cork mit

der Hafenstadt Cobh, nicht weit entfernt, ist ein Besuch wert genauso wie der Rock of Cashel und die Kristallfabrik in Waterford. Weiter nördlich lohnt sich ein Abstecher über die Wicklow Mountains – von den Iren liebevoll als Garten von Irland bezeichnet. Auf folgenden Seiten finden Sie abwechslungsreiche Rundreisen zu den Natur- und Kultur schätzen Irlands.

MIETWAGENRUNDREISEN Es gibt mit Sicherheit noch die eine oder andere Ecke in Irland, die Sie noch nicht bereist haben, auch wenn Sie die grüne Insel schon gut zu kennen glauben. Falcontravel hat für Sie zehn unterschiedliche Routen erarbeitet und sorgfältig die Tagesetappen berechnet. Verschiedene Themen führen Sie durch Irland, Sie haben die Qual der Wahl. Spüren Sie die


Sehnsucht nach Meer, Felsabschnitten und hübschen Fischerhäfen? Dann empfehlen wir Ihnen die Mietwagenrundreisen mit den Tagesrouten entlang der Küste. Oder vielleicht interessieren Sie sich mehr für die Geschichte Irlands und für die prähistorischen Sehenswürdigkeiten? Wir sind überzeugt, dass Sie die passende Reise für sich finden, und wir helfen Ihnen gerne weiter, um eine Auswahl zu treffen.

GEFÜHRTE RUNDREISEN Bei einer geführten Rundreise werden Sie in Irland von Ihrem Reiseleiter erwartet. Zusammen mit anderen Reiseteilnehmern werden Sie durch die Schätze und Sehenswürdigkeiten Irlands geführt und profitieren von der grossen Erfahrung Ihres Reiseleiters. Irland hat so viele Geschichten zu

erzählen, dass diese unmöglich alle im Reiseführer zu finden sind. Lernen Sie durch diese professionelle Betreuung alle Facetten der grünen Insel sowie auch die Bevölkerung Irlands näher kennen. Sie haben viel Zeit zum Geniessen und können während der ganzen Reise entspannen. Denn bei den geführten Rundreisen kümmert sich Ihr Chauffeur um die Tagesetappen mit dem Bus und Ihr Reiseleiter um Ihr Wohl. Ob unterwegs im Bus oder während der Besichtigung der Sehenswürdigkeiten, Sie werden begleitet von grossen Irlandkennern. Falcontravel hat für Sie nach bestem Wissen und Gewissen sowie basierend auf der Erfahrung unserer Partner vor Ort diese Rundreisen zusammengestellt.

DISTANZEN UND TAGESPROGR AMME Bei der Zusammenstellung der Programme haben wir Wert darauf gelegt, dass die einzelnen Tagesrouten nicht zu lange sind. Sie sollen schliesslich die Attraktionen Irlands ausgeruht und in vollen Zügen geniessen können. Beachten Sie, dass gerade in ländlichen und gleichzeitig touristischen Regionen das Vorwärtskommen nicht immer rasch vonstatten geht.


12

GEFÜHRTE RUNDREISEN

IRLAND

GEFÜHRTE RUNDREISEN Die gemütlichste Art, ein Land zu bereisen, ist eine geführte Rundreise. Machen Sie es sich im modernen Reisebus bequem und geniessen Sie die eindrucksvolle Natur. Durch die lokale Reiseleitung lernen Sie Land und Leute von einer anderen Seite kennen. Travelhouse hat für Sie mehrere geführte Rundreisen ausgewählt, die wir dank unserer langjährigen Erfahrung bestens empfehlen können.

ÜBERNACHTUNGEN UND MAHLZEITEN

DIE REISEDATEN

Einige der Reisedaten sind bereits garantiert. Sobald bei Sie übernachten jeweils in guten Mittelklasse- oder Erst- nicht garantierten Rundreisen die Mindestteilnehmerzahl klasshotels. Ein irisches Frühstück ist dabei inbegriffen, die erreicht ist, werden diese ebenfalls garantiert durchgeMahlzeiten hingegen sind nicht an allen Tagen dabei. Die führt. Wenn diese nicht erreicht wird, behält sich TravelDetails finden Sie bei der jeweiligen Ausschreibung. house das Recht vor, die Rundreise bis zu 4 Wochen vor Abreise zu annullieren.

GRUPPENGRÖSSEN

In der Regel beträgt die Mindestteilnehmerzahl 15 Personen und die maximale Teilnehmerzahl 50 Personen. Details finden Sie bei der jeweiligen Ausschreibung.

GRUPPENZUSAMMENSETZUNG Die Rundreisen finden jeweils mit internationaler Beteiligung statt. Eine Ausnahme ist die Rundreise Highlights im Südwesten, welche exklusiv von Travelhouse durchgeführt wird.

ZUSÄTZLICHE LEISTUNGEN Bei einigen Rundreisen können bereits vor Abreise Zusatzleistungen wie Abendveranstaltungen, weitere Ausflüge und Mahlzeiten dazu gebucht werden. Travelhouse berät Sie gerne über die jeweiligen Leistungen.

WISSENSWERT Die beiden Rundreisen auf den Seiten 15 und 16 lassen sich an einigen Daten zu einer zweiwöchigen Rundreise kombinieren. Wollen Sie eine privat geführte Rundreise? Oder entspricht keiner der Vorschläge Ihren Vorstellungen? Travelhouse arbeitet mit zuverlässigen Partnern zusammen, um Ihre Rundreisewünsche zu erfüllen. Fragen Sie uns an, wenn Sie Irland und Grossbritannien zusammen kennenlernen möchten. Wir haben das passende Angebot!


GEFÜHRTE RUNDREISEN

IRLAND Giant’s Causeway

Giant’s Causeway

Connemara Galway Cliffs of Moher

Dublin

Athlone

Galway Cliffs of Moher

Belfast Ballina

Achill Island

Dingle Tralee

Cliffs of Moher

Killarney

Cork

Dublin

Cork

Dingle

Kenmare

HIGHLIGHTS IM SÜDWESTEN S. 14

Tralee Killarney

Cashel

Ring of Kerry

IRLAND – LAND, LEBEN UND LEUTE

8 Tage/7 Nächte ab/bis Shannon

Dublin Enniskerry

Galway

Connemara

Cashel

Killarney

Castlebar

Kildare Limerick

Waterford

Donegal

Ballinasloe

Shannon Limerick

Ring of Kerry

Dublin

Derry Belfast

Ardara Slieve League

Antrim Coast

Letterkenny

13

8 Tage/7 Nächte ab/bis Dublin

NORDIRLAND ENTDECKEN 8 Tage/7 Nächte S. 15 ab/bis Dublin

S. 16

ALL THE BEST 13 Tage/12 Nächte ab/bis Dublin

S. 17

Coleraine Derry Donegal Belfast Sligo

Connemara

Newry Achill Island

Kingscourt

Knock Dublin

Galway

Connemara

Dublin

Galway

Tralee

Dingle Ring of Kerry

Dingle

Waterford

8 Tage/9 Nächte S. 18 ab/bis Dublin

Inishowen Giant’s Peninsula Causeway Antrim Coast Derry Belfast

Donegal

S. 19

Ardara Donegal Slieve League Omagh Belleek Sligo

Downpatrick Sligo Achill Island

Connemara

Kingscourt Westport Galway

Foynes

Kilbeggan

Bunratty Cashel

Dublin

Killarney Ring of Kerry

NORTHERN WELCOME 8 Tage/7 Nächte ab/bis Dublin

Dublin

Galway

Cliffs of Moher

Blarney

IRISH DISCOVERY 10 Tage/9 Nächte S. 21 ab/bis Dublin

Ring of Kerry

Blarney

IRLAND TOTAL

8 Tage/7 Nächte ab/bis Dublin

Killarney

Waterford Killarney

Cork

IRISCHER ZAUBER

Cashel

Kilkenny

Killarney

Cork

Bunratty

Cliffs of Moher Limerick

Cashel

Cliffs of Moher

Dublin

Galway Kilbeggan

Doolin

Cliffs of Moher

S. 21

Dublin

Galway Westport

Blarney

IRISH PUBS & FOLKLORE

TASTE OF IRELAND

8 Tage/7 Nächte ab/bis Dublin

7 Tage/6 Nächte ab/bis Dublin

S. 19

S. 20


14

GEFÜHRTE RUNDREISEN

IRLAND

REISEART

REISETYP

h q

UNTERKUNFT

ä y x uop

n f

HIGHLIGHTS IM SÜDWESTEN Diese geführte Rundreise ist an Abwechslung kaum zu überbieten. Sie führt durch die wohl schönsten Gegenden Irlands. Neben lebendigen Städten führt Sie entlang malerischen Küstenstreifen und mystischen Landschaften. Sie lernen viel über das Leben von früher und heute und haben genügend Zeit, sich mit der irischen Gastfreundschaft vertraut zu machen.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS SHANNON An ausgewählten Daten

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

1: Shannon–Waterford Anreise nach Shannon und Fahrt in die älteste Stadt Irlands, nach Waterford.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

} Deutsch sprechende Reiseleitung } 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels } Irisches Frühstück } 7 Nachtessen } Eintritte und Besichtigungen

A B C D E F

4: Ring of Kerry Heute umfahren Sie eine der schönsten Panoramastrassen, den Ring of Kerry. Unterwegs besuchen Sie eine Schaffarm und sehen eine Schäferhundvorführung. Am Nachmittag kommen Sie in den Killarney Nationalpark und die Muckross Gärten.

7: Galway–Limerick Bei einem Stadtrundgang durch das lebendige Galway erfahren Sie Wissenswertes über diese Stadt. Anschliessend Fahrt zum Bunratty Castle und Folkpark, eine Rekonstruktion eines irischen Dorfes im 19. Jh.

2: Waterford–Cork Sie fahren heute Richtung Cork. In Midelton besuchen Sie die Old Midleton Distillerie, welche den bekannten Jameson Whiskey brennt. Im Anschluss lernen Sie Cork während einer Stadtrundfahrt besser kennen.

5: Kerry–Galway Per Fähre geht es über die Mündung des Fluss Shannon. Nach der Besichtigung einer Ziegenkäsefarm Besuch der weltbekannten Cliffs of Moher.

3: Cork–Kerry Entlang der malerischen Südküste fahren Sie in die Grafschaft Kerry. Zwischenstopp in Glengariff wo Sie ein Boot vorbei an vielen kleinen Inselchen nach Garinish Island bringt, ein kleines Paradies in der Bucht von Bantry.

6: Connemara Die heutige Ausfahrt führt Sie ins wildromantische Connemara. Ein Einführungskurs im Torfstechen, die Fahrt entlangdem Killary Harbour, Irlands einzigem Fjord und der Besuch der Kylemore Abbey, welche idyllisch an einem See liegt, gehören zu den Höhepunkten.

Old Midleton Distillery Garinish Island Ring of Kerry Torfstechen Kylemore Abbey Galway

8: Limerick–Shannon Fahrt an den Flughafen von Shannon und Rückflug in die Schweiz oder individuelle Verlängerung.

SNN 7054 RTP054 travelhouse.ch/z-999999

5

4

Cliffs of Moher

6 Galway

Dublin

Shannon Limerick Waterford Killarney

Ring 3 of Kerry

2

Cork 1


GEFÜHRTE RUNDREISEN REISEART

REISETYP

h q

IRLAND

15

UNTERKUNFT

y x op

n f

IRLAND – LAND, LEBEN UND LEUTE Diese Rundreise führt Sie zu den Highlights Irlands. Von der pulsierenden Stadt Dublin ins ursprüngliche Connemara, vorbei an den imposanten Cliffs of Moher bis in die liebliche Grafschaft Kerry.

Connemara

Athlone

3

Dublin 1

2

Galway Cliffs of Moher 4

Ballinasloe Kildare Limerick 6 Cashel

Dingle Tralee 5

Killarney Cork Kenmare

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS DUBLIN An ausgewählten Daten, Deutsch

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

1: Dublin Ankunft in Dublin und anschliessender Taxitransfer ins Hotel. 2: Dublin–Galway Stadtrundfahrt durch Dublin. Sie besichtigen das Trinity College mit seiner Sammlung wertvoller, alter Handschriften, darunter das berühmte Book of Kells. Anschliessend Fahrt Richtung Westen. Unterwegs halten Sie in Kilbeggan für eine WhiskeyKostprobe. 3: Connemara Connemara ist eine Landschaft von wilder Ursprünglichkeit, faszinierender Stille, dunkler Hochmoore, kleiner Seen, einsamer Strände und tief eingeschnittener Buchten. Sie besuchen die Kylemore Abbey, ein traumhaftes Schloss aus viktorianischer Zeit.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

} Transfer Flughafen–Hotel–Flughafen } 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels } Reichhaltiges irisches Frühstück } 6 Nachtessen (Tag 1 nicht inbegriffen) } Deutsch sprechende Reiseleitung Tage 2–7 } Ausflüge, Eintritte und Besichtigungen

A B C D E F

4: Galway–Tralee Südlich von Galway erstreckt sich das einzigartige Burren-Gebiet. Unterwegs sehen Sie den berühmten Poulnabrone Dolmen. Weiter geht es zu den mächtigen Cliffs of Moher.

7: Cork–Dublin Auf dieser letzten Etappe besuchen Sie den Rock of Cashel, die «Akropolis von Irland». Cormacs Chapel ist ein hervorragendes Beispiel für den Einfluss des Kontinents in der Romantik und gilt als bestes Beispiel der frühen Bauweise in Irland.

5: Dingle-Halbinsel Die Dingle-Halbinsel ist zu Recht für ihre Küstenstrasse und ihre atemberaubenden Aussichten auf den Atlantischen Ozean bekannt. Unberührte Sandstrände, der Fischerhafen von Dingle mit seinen malerischen Fischkuttern und bunten Häusern und der Slea Head werden heute besichtigt. 6: Tralee–Cork Heute umrunden Sie die berühmte Panoramastrasse Ring of Kerry. Die Aussichtspunkte Molls Gap und Ladies View bieten einen wunderbaren Blick über die Berge und Seen von Killarney.

Dublin Galway Connemara Cliffs of Moher Dingle-Halbinsel Rock of Cashel

8: Dublin Taxitransfer zum Flughafen und Rückflug in die Schweiz oder individuelle Verlängerung.

IDUB 7014 RTP014 travelhouse.ch/z-1900609


16

GEFÜHRTE RUNDREISEN

IRL AND

REISEART

REISETYP

h q

UNTERKUNFT

y x op

n f

NORDIRLAND ENTDECKEN Erleben Sie den Norden Irlands auf dieser einzigartigen Rundreise mit einer Deutsch sprechenden Reiseleitung. Landschaftliche Höhepunkte wie die reizvollen Küstenstrassen, die Klippen von Slieve League oder der eindrucksvolle Giant’s Causeway wechseln sich ab mit geschichtsträchtigen Städten wie Belfast und Derry.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS DUBLIN An ausgewählten Daten

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

1: Dublin Ankunft in Dublin und anschliessender Taxitransfer ins Hotel. 2: Dublin–Belfast Fahrt in Richtung Norden durch das Boyne-Tal. Weiterreise nach Belfast wo Sie auf einer Stadtrundfahrt die prächtige City Hall, das Grand Opera House, die Queen’s University, das Stormont Castle sowie die Schiffswerft Harland & Wolff sehen. 3: Belfast–Letterkenny Heute fahren Sie entlang einer der schönsten Küstenstrassen Europas, der Antrim Coast. Weiter geht es zum Giant’s Causeway. In Derry unternehmen Sie einen historischen Spaziergang auf den vollständig erhaltenen Stadtmauern.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

} Transfer Flughafen–Hotel–Flughafen } 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels } Reichhaltiges irisches Frühstück } 6 Nachtessen (Tag 1 nicht inbegriffen) } Deutsch sprechende Reiseleitung Tage 2–7 } Ausflüge, Eintritte und Besichtigungen

A B C D E F

4: Glenveagh-Nationalpark und Slieve League Heute besuchen Sie die einsame Landschaft Donegals. Sie fahren zum Glenveagh-Nationalpark. Das Glenveagh Castle bildet mit seinen Gärten einen Kontrast zur zerklüfteten Landschaft. Weiterfahrt zu den Klippen von Slieve League.

liegt, werden besucht. Auf dem Rückweg halten Sie am Museum of Country Life, das Ihnen die Geschichte des irischen Landlebens näher bringt.

5: Letterkenny–Ballina Fahrt nach Drumcliff. Hier liegt am Fusse des Tafelbergs Benbulben der irische Schriftsteller William Butler Yeats begraben. Weiter führt die Reise zur Megalithgrabanlage in Carrowmore. 6: Achill Island Besuch der Achill Island. Das Ferienhaus des deutschen Schriftsteller Heinrich Böll und ein verlassenes Dorf, das seit der grossen Hungersnot in Ruinen

Dublin Belfast Antrim Coast Giant’s Causeway Donegal Achill Island

7: Ballina–Dublin Sie fahren zurück in die irische Hauptstadt. In Tullamore besuchen Sie das Tullamore Heritage Centre. Auf einer Stadtrundfahrt in Dublin besuchen Sie das Trinity College mit seiner einzigartigen Sammlung alter Handschriften. 8: Dublin Taxitransfer zum Flughafen und Rückflug in die Schweiz oder individuelle Verlängerung. IDUB 7015 RTP015 travelhouse.ch/z-1900610

Giant’s Causeway 4

Antrim

3 Coast

Letterkenny

2

5 Donegal

Belfast Achill Island 6

Ballina

Dublin

1


GEFÜHRTE RUNDREISEN REISEART

REISETYP

h q

IRLAND

17

UNTERKUNFT

ä $ y x uiop

n f

ALL THE BEST Auf dieser Rundreise durchqueren Sie weite, faszinierende Landschaften und besuchen historische Stätten. Dublin, Belfast, Ring of Kerry, Cliffs of Moher, Kultstätten der Steinzeit, keltische Anlagen und frühchristliche Kirchen sowie Schlösser und Klöster. Sie begehen die schönsten Wandergebiete Irlands, die Sie nur ungern wieder verlassen möchten.

Giant’s Causeway 1

Derry

Ardara Slieve League 2

Belfast

Castlebar 3

Dublin Enniskerry

Galway

Connemara Cliffs of Moher 4

6

Dingle Ring 5 of Kerry

Cashel

Tralee Killarney

13 TAGE/12 NÄCHTE AB/BIS DUBLIN An ausgewählten Daten

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Dublin Individueller Transfer zum Hotel.

2: Dublin Stadtrundgang mit Besuch des berühmten Book of Kells und der Old Jameson Distillery. 3: Dublin–Belfast Fahrt durch das Boyne Valley. 4: Belfast Stadtrundfahrt in Belfast. Anschliessend Führung durch das Parlamentsgebäude. 5: Belfast–Derry Fahrt entlang der Antrim Coast zum Giants Causeway’s zu einer Küstenwanderung. 6: Derry–Ardara Beim Stadtrundgang haben Sie von den Stadtmauern einen grossartigen Blick über Derry.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

} 8 Übernachtungen in Mittelklassehotels } 4 Übernachtungen in Erstklassehotels } Irisches Frühstück und 12 Nachtessen } Deutsch sprechende Reiseleitung } Wanderungen, Eintritte und Besichtigungen } Transfer Enniskerry–Flughafen

A B C D E F

7: Ardara–Castlebar Wanderung an den Klippen von Slieve League. Weiterfahrt via Drumcliffe, wo Sie das Grab des berühmten Dichters W.B. Yeats besuchen.

11: Tralee–Enniskery Auf der Fahrt in die Wicklow Mountains besuchen Sie den Rock of Cashel.

8: Castlebar–Galway Sie gelangen nach Leenane und wandern an Irlands einzigem Fjord, dem Killary Harbour. Via Kylemore Abbey erreichen Sie Galway. 9: Galway–Tralee Durch die Karstlandschaft des Burrens fahrend gelangen Sie zu den wohl berühmtesten Klippen Europas, den Cliffs of Moher. 10: Der Ring of Kerry Wanderung entlang der Küste. Anschliessend Farmbesuch mit Schäferhund-Vorführung und Besuch einer irischen Tanzshow.

Giant’s Causeway Slieve Leagues Connemara Cliffs of Moher Ring of Kerry Rock of Cashel

12: Wicklow Mountains Besuch der berühmten Klosteranlage von Glendalough ist mit einer Wanderung verbunden. 13: Enniskerry–Dublin Transfer zum Flughafen von Dublin oder individuelle Verlängerung. Hinweis Wanderungen jeweils 1,5–4 Stunden und 100–390 Höhenmeter.

IDUB 7032 RTP032 travelhouse.ch/z-1900618


18

GEFÜHRTE RUNDREISEN

IRLAND

REISEART

h q

REISETYP

UNTERKUNFT

ä y x uop

n f

IRISCHER ZAUBER Diese gemütliche Rundreise führt Sie durch den malerischen Süden Irlands. Die Etappen sind so gewählt, dass Ihnen jeweils genügend Zeit für sich selber bleibt. Die drei grössten Städte Irlands werden besucht, aber auch landschaftliche Höhepunkte kommen nicht zu kurz. Eine Übernachtung in einem Schloss gehört zu den Höhepunkten.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS DUBLIN An ausgewählten Daten

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

1: Dublin Ankunft in Dublin und Transfer ins Hotel. Tag zur freien Verfügung. 2: Dublin–Castelmartyr Sie besuchen den berühmten Rock of Cashel, wo einst die keltischen Hohepriester regierten, und den Hafenort Cobh, den letzten Anlegeplatz der Titanic. 3: Castlemartyr–Dingle Nach einer Stadtführung durch Cork fahren Sie entlang der Küste auf die Dingle-Halbinsel. Geniessen Sie die spektakuläre Fahrt mit Blick über das Meer und die Berge. 4: Ring of Kerry Heute steht eine der schönsten Panoramastrassen, der Ring of Kerry, auf dem Programm.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

} Deutsch sprechende Reiseleitung } 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels } Reichhaltiges irisches Frühstück } 7 Nachtessen } 1 Afternoon-Tea } Eintritte und Besichtigungen

A B C D E

Hübsche Dörfer, historische Bauwerke und eine atemberaubende Szenerie schmücken den Weg.

7: Kingscourt–Dublin Geniessen Sie eine Stadtführung durch Irlands Hauptstadt. Das Trinity College mit dem Book of Kells und die St. Patrick’s Cathedral sind nur zwei Höhepunkte dieser Tour.

5: Dingle–Galway Mit der Fähre überqueren Sie den Fluss Shannon und gelangen zu den weltberühmten, bis 200 m steil abfallenden Cliffs of Moher. Weiter geht es durch die Karstlandschaft des Burren vorbei am Dunguaire Castle nach Galway. 6: Galway–Kingscourt Auf der Fahrt durch die fruchtbare Ebene der Midlands besichtigen Sie das Birr Castle, bevor Sie selber in einem Schloss für die Übernachtung einchecken. Sie kommen in den Genuss eines typischen Afternoon-Tea und haben genügend Zeit, dieses anmutige Anwesen auszukosten.

Dublin Dingle-Halbinsel Cliffs of Moher Galway Übernachtung in einem Schloss

8: Dublin Transfer zum Flughafen und Rückflug in die Schweiz oder individuelle Verlängerung.

IDUB 7035 RTP035 travelhouse.ch/z-1902780

Kingscourt 5

Dublin

Galway

1

4

Cliffs of Moher 3 Cashel Dingle 2

Ring of Kerry

Cork


GEFÜHRTE RUNDREISEN

IRLAND

19

REISEART

h q äyx uop

IRLAND TOTAL

REISETYP

Erleben Sie auf dieser Rundreise das facettenreiche Irland in seiner vollen Schönheit. Sie erfahren viel über Kultur, Traditionen sowie Geschichte und lernen die prächtige, landschaftliche Vielfalt der grünen Insel kennen.

UNTERKUNFT

n f

9 TAGE/8 NÄCHTE AB/BIS DUBLIN An ausgewählten Daten

Donegal

INBEGRIFFEN

1: Dublin Stadtrundfahrt mit Besuch des Trinity College.

Belfast

Sligo

} Englisch sprechende Reiseleitung } Willkommensdrink } 8 Übernachtungen in Mittelklassehotels } Reichhaltiges irisches Frühstück } 5 Nachtessen und 1 Mittagessen } Eintritte und Besichtigungen

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

3

Coleraine Derry

Newry

2: Dublin–Waterford Besuch von Glendalough. Stadtrundgang in Waterford.

Knock 1

Galway

Dublin

3: Waterford–Killarney Rundgang in Cobh.

Doolin

4: Ring of Kerry Panoramafahrt.

Limerick

2

5: Killarney–Galway Flying Boat Museum und Besuch der Cliffs of Moher.

Waterford

Tralee Killarney Cork

HIGHLIGHTS

6: Galway–Derry Geführter Stadtrundgang in Derry.

A Dublin B Ring of Kerry C Giant’s Causeway

7: Derry–Dublin Dunluce Castle, Giant’s Causeway und Stadtrundfahrt in Belfast. 8: Dublin Tag zur freien Verfügung. 9: Dublin Abreise oder individuelle Verlängerung.

IDUB 7022 RTP022 travelhouse.ch/z-1900613 REISEART

h q äxv ups

IRISH PUBS &  F OLKLORE TOUR

REISETYP

UNTERKUNFT

n f

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS DUBLIN

Auf dieser abwechslungsreichen Rundreise nehmen Sie an den Irischen Volkstümern teil. Feiern Sie mit den Iren während traditionellen Musiksessions und lernen Sie interessantes über das Leben auf dem Land.

Achill Island

Westport

Connemara Galway

An ausgewählten Daten

Dublin

3

Kilbeggan Cliffs of Moher 2

INBEGRIFFEN } Englisch sprechender Fahrer/Reiseleiter } Willkommensdrink } 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels } Reichhaltiges irisches Frühstück } 5 Nachtessen und 2 Mittagessen } Eintritte und Besichtigungen

HIGHLIGHTS

A Guinness Storehouse B Kilkenny C Kilbeggan Distillerie

Dingle

Waterford Killarney Blarney

Kilkenny

1

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

1: Dublin Stadtrundfahrt und Besuch des Guinness Storehouse. 2: Dublin–Kilkenny Fahrt ins mittelalterliche Kilkenny. 3: Kilkenny–Killarney Fahrt zur Waterford Crystal und zum Blarney Castle. 4: Dingle Halbinsel Dingle Brauerei und ein irischer Abend. 5: Killarney–Westport Via Cliffs of Moher und Galway Fahrt in den Norden. 6: Achill Island Besuch des Westport House und der traumhaften Achill Island. 7: Westport–Dublin Besichtigung der Kilbeggan Distillery. Abendessen im ältesten Pub Dublins.

IDUB 7031 RTP031

travelhouse.ch/z-1902779

8: Dublin Abreise.


20

GEFÜHRTE RUNDREISEN

IRLAND

REISEART

h q

REISETYP

UNTERKUNFT

ä y x uop

n f

TASTE OF IRELAND Diese geführte Rundreise ist perfekt auf alle zugeschnitten, welche einen ersten Eindruck dieses wunderbaren Landes erhalten wollen. Sie kommen vorbei an einigen der besten Sehenswürdigkeiten wie dem Rock of Cashel oder den Cliffs of Moher, aber auch Informationen über das Land und seine Leute kommen nicht zu kurz.

7 TAGE/6 NÄCHTE AB/BIS DUBLIN An ausgewählten Daten

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

1: Dublin Ankunft in Dublin und individueller Transfer ins Hotel. Am Nachmittag haben Sie die Möglichkeit während einer Hop-on Hop-off Bustour die irische Hauptstadt zu erkunden. 2: Dublin der Morgen steht Ihnen zur freien Verfügung. Nach dem Mittag treffen Sie Ihren Reiseleiter in Ihrem Hotel gefolgt von einer Stadtrundfahrt inklusive Besichtigung des Dublin Castles. Nachtessen mit traditioneller irischer Musik und Tanzvorführung im Merry Ploughboy Pub. 3: Dublin–Killarney Fahrt in den Südwesten vorbei am Rock of Cashel. Zwischenhalt beim Blarney Castle und der Blarney Woollen Mills.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

} Englisch sprechender Fahrer/Reiseleiter } Willkommensdrink } 6 Übernachtungen in Mittelklassehotels } Reichhaltiges irisches Frühstück } 3 Nachtessen und 1 Mittagessen } Eintritte und Besichtigungen

A B C D E F

4: Ring of Kerry Heute fahren Sie entlang der wohl schönsten Küstenstrasse Irlands. Es bleibt viel Zeit für Fotostopps. Valentina Island und die Skellig Experience gehören mitunter zu den Höhepunkten. Aber auch eine Schäferhund-Vorführung steht auf dem Programm.

Marmor Fabrik, bevor Sie durch quer duch Irland zurück nach Dublin fahren.

5: Killarney–Bunratty Mit der Fähre überqueren Sie die Flussmündung des Shannons und gelangen zu den weltbekannten Cliffs of Moher, welche bis 200 Meter steil ins Meer abfallen. Abends nehmen Sie teil an einem Mittelalterbankett im Bunratty Castle und Folk Park. 6: Bunratty–Dublin Sie fahren zuerst via das gälische Dörfchen Spiddal Richtung Norden, wo Sie in der lebendigen Studentenstadt Galway eine Stadtrundfahrt haben. Anschliessend besuchen Sie in Moycullen die Connemara

Merry Ploughboy Pub Blarney Castle Ring of Kerry Cliffs of Moher Bunratty Castle und Folk Park Galway

7: Dublin Individueller Transfer an den Flughafen oder Verlängerung Ihrer Irlandferien. Hinweis Diese Tour kann auch verkürzt als eine 5- oder 6-tägige Rundreise mit verkürztem Aufenthalt in Dublin gebucht werden.

IDUB 7037 RTP037 travelhouse.ch/z-1902782

Connemara 6

Dublin

Galway

1

Cliffs of Moher 4 5 Bunratty

Cashel Killarney Ring 3 of Kerry

2

Blarney


GEFÜHRTE RUNDREISEN

IRLAND

21

REISEART

h q äyx uop

NORTHERN WELCOME

REISETYP

Auf dieser Rundreise endtecken Sie die Highlights im Norden des Landes. Kulturelle und geschichtliche Orte wie Derry oder Belfast werden besucht, traumhafte Orte wie die Achill Island, aber auch das Naturwunder Giant’s Causeway stehen auf dem Programm.

UNTERKUNFT

n f

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS DUBLIN

Inishowen Giant’s Peninsula Causeway 3 Antrim Coast Derry Belfast

An ausgewählten Daten Donegal

Downpatrick

INBEGRIFFEN } Englisch sprechender Fahrer/Reiseleiter } Willkommensdrink } 6 Übernachtungen in Mittelklassehotels } Reichhaltiges irisches Frühstück } 6 Nachtessen und 1 Mittagessen } Eintritte und Besichtigungen

2

Sligo Achill Island

Kingscourt 1 Westport Kilbeggan

Galway

Dublin

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

1: Dublin–Kingscourt Ankunft und Fahrt zum Schlosshotel Cabra Castle. 2: Kingscourt–Belfast Entlang der Küste Fahrt nach Belfast. Besichtigung Titanic Museum. 3–4: Belfast–Derry Besuch des Giant’s Causeway und Weiterfahrt nach Derry, wo Sie einen Stadtrundgang haben. 5–6: Derry–Westport Das Donegal Castle, de Belleek Töpferei, Achill Island und das Westporthouse sind die Highlights dieser zwei Tage.

HIGHLIGHTS

A Cabra Castle B Titanic Belfast C Giant’s Causeway

7: Westport–Dublin Via Galway und Kilbeggan Distillerie Fahrt nach Dublin. Abschlussabend im Merry Ploughboy Pub. 8: Dublin Rückreise oder individuelle Verlängerung.

IDUB 7038 RTP038 travelhouse.ch/z-1902783 REISEART

h q äyx uop

IRISH DISCOVERY

REISETYP

Diese abwechslungsreiche Rundreise ist die ideale Mischung zwischen Besichtigungen historischer Bauten und Panoramafahrten entlang der Küste. Sie lernen viel über Traditionen, das Leben auf dem Land und die Geschichte der grünen Insel.

UNTERKUNFT

n f

10 TAGE/9 NÄCHTE AB/BIS DUBLIN

Ardara Slieve League 1

Donegal Belleek

} Englisch sprechender Fahrer/Reiseleiter } Willkommensdrink } 9 Übernachtungen in Mittelklassehotels } Reichhaltiges irisches Frühstück } 7 Nachtessen und 2 Mittagessen } Eintritte und Besichtigungen

HIGHLIGHTS A Slieve League B Connemara C Cliffs of Moher

IDUB 7039 RTP039

travelhouse.ch/z-1902784

2

Dublin

Galway

Connemara

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

1: Dublin Ankunft und Stadtrundfahrt.

Sligo

An ausgewählten Daten

INBEGRIFFEN

Omagh

Cliffs of Moher 3

2–4: Dublin–Donegal Fahrt in den Nordwesten. Donegal Castle, die Meeresklippen von Slieve League und wunderschöne Landschaften.

Bunratty Foynes Killarney Ring of Kerry

Blarney

Cashel

4–6: Donegal–Galway Stadtrundgang in Galway und Fahrt durch das mystische Connemara. 6–8: Galway–Killarney Via Cliffs of Moher Fahrt nach Killarney, welches Ausgangsort für die Küstenstrasse Ring of Kerry ist. 8–10: Killarney–Dublin Vorbei am Blarney Castle und dem Rock of Cashel Fahrt nach Dublin. Tag zur freien Verfügung. Rückreise oder individuelle Verlängerung.


22

MIET WAGENRUNDREISEN

IRLAND

MIETWAGENRUNDREISEN Reisen Sie das erste Mal nach Irland oder kennen Sie die grüne Insel bereits? Bei Travelhouse finden Sie Mietwagenrundreisen für jeden Geschmack und jedes Budget. Aufgrund unserer langjährigen Erfahrung konnten wir die schönsten Routen für Sie zusammenstellen. Sie wählen die Rundreise, die Unterkunftskategorie und das Datum und wir erledigen sämtliche Reservierungen für Sie – bequem und einfach!

IHRE UNTERKÜNF TE Möchten Sie in guten Erstklass- und märchenhaften Schlosshotels logieren? Bevorzugen Sie preiswerte Mittelklassehotels an guter Lage oder suchen Sie den Charme gemütlicher B & Bs? Wählen Sie aus. Während der Rundreisen sind in den Hotels Standard-Zimmer eingeschlossen. Viele Unterkünfte bieten gegen Aufpreis höhere Zimmerkategorien (z.B. mit Meersicht) an. Sollten eine oder mehrere der vorgesehenen Unterkünfte nicht mehr verfügbar sein, offerieren wir Ihnen die bestmögliche Alternative mit Angabe der Preisdifferenz (Ermässigung oder Zuschlag).

Unterkunftskategorie A Ausgezeichnete Erstkasshotels mit allem Komfort und angenehmer Infrastruktur: Für Gäste, die einen erstklassigen Service zu schätzen wissen und sich exklusive Ferien gönnen möchten. Unterkunftskategorie B Sorgfältig ausgesuchte Mittelklassehotels mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis. Unterkunftskategorie C Bed & Breakfasts mit persönlichem Charme und herzlicher, irischer Gastfreundschaft. In den grösseren Ortschaften und Städten liegen die B & Bs meist etwas ausserhalb des Zentrums oder der Ortschaft. Falls Sie in den grösseren Städten Hotels wünschen (gegen Aufpreis), geben Sie dies bitte bereits bei der Buchung bekannt.

VARIATIONEN UND KOMBINATIONEN Einige der Rundreisen passen ideal zu unserem komfortablen Sonderflug am Samstag direkt nach Shannon. An anderen Reisedaten können die Rundreisen auch mit Linienflügen ab/bis Dublin durchgeführt werden.

WISSENSWERT Unsere speziell zusammengestellten Mietwagenrundreisen können individuell angepasst werden. Sie wollen an einem Ort länger bleiben, einen Ort auslassen oder doch verschiedene Hotelkategorien mischen? Wir helfen Ihnen gerne bei Programmänderungen!


MIET WAGENRUNDREISEN

Enniskillen

Athlone Dublin

Cliffs of Moher

Glendalough

Ennis Shannon

Limerick Waterford Killarney

Sligo

Lough Conn

Galway

Arthurstown

Cork

Kenmare

Carlingford

Dublin Waterford

Cork Kinsale

IRISH DIARY

BEST OF SOUTHWEST

8 Tage/7 Nächte ab/bis Shannon

S. 24

COAST TO COAST

8 Tage/7 Nächte ab/bis Shannon

S. 25

NORTHERN DREAM

15 Tage/14 Nächte ab/bis Shannon

S. 26

Donegal Enniskillen

Achill Island Inish Bofin Clifden Ballyvaughan

Athlone

Galway

Dingle

Limerick

Kilkenny

Shannon Limerick Adare

Cashel

Killorglin

Killarney Kenmare

Killarney Cork

Cork

Ring of Kerry

Galway

Glendalough Shannon

The Burren Shannon Limerick

Shannon

Dublin

Clonmacnoise

Ballyvaughan

Cliffs of Moher

S. 27

Clifden

Galway

Clifden

Galway

8 Tage/7 Nächte ab/bis Dublin

Cong

Achill Island

Rossaveal

Kingscourt

Glendalough

Killarney

Baltimore

Aran Islands

Belfast

Dublin

Galway Ennis Shannon Limerick

Cliffs of Moher

Dingle

Cork

Donegal

Kingscourt Enniskillen

Clifden Ennis Shannon Limerick Adare

23

Bushmills

Dunfanaghy

Donegal

Galway

IRLAND

Cork

Baltimore

WESTERN ISLES

WILD ATLANTIC WAY

8 Tage/7 Nächte ab/bis Shannon

HISTORIC IRELAND

15 Tage/14 Nächte S. 28 ab/bis Shannon

S. 29

8 Tage/7 Nächte ab/bis Shannon

S. 30

• Inverness

ISLE OF SKYE

• •

Fort William Oban Clifden Galway Dublin Shannon

BEST OF IRELAND 8 Tage/7 Nächte ab/bis Shannon

IRELAND

Limerick

Killarney

• •

Cliffs Galway of Moher Shannon Killarney Cork

• •

IRLAND FÜR FAMILIEN 8 Tage/7 Nächte S. 32 ab/bis Shannon

Dublin

Bantry

Cork

• • Edinburgh

Glasgow

Cashel

Cashel Killarney

SCOTLAND Loch Lomond

Clonmacnoise

Shannon

Limerick

Dublin

Galway

Rossaveel Inis Mor

ROYAL IRELAND

Wicklow Mountains

• Waterford

ENGLAND

CELTIC COASTS 15 Tage/14 Nächte S. 33 ab Inverness bis Shannon

S. 34

8 Tage/7 Nächte ab/bis Shannon

S. 31


24

MIET WAGENRUNDREISEN

IRLAND

REISEART

l r

REISETYP

UNTERKUNFT

ä y x uop

b m dg

IRISH DIARY Das Erlebnis im Süden Irlands! Entdecken Sie auf dieser Mietwagenrundreise fantastische Landschaften, beeindruckende Küstenstrassen, verwunschene Ruinen und die pulsierende Hauptstadt Dublin.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS SHANNON Jeweils samstags

INBEGRIFFEN } 7 Übernachtungen in Unterkünften der gewählten Kategorie } Irisches Frühstück } Ireland at a Glimpse (Dokument für Gratiseintritte)

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

1: Shannon–Galway (ca. 130 km) Mietwagenübernahme. Via Cliffs of Moher gelangen Sie nach Galway.

5: Cork–Baltimore (ca. 100 km) Entlang der Küste Fahrt nach Baltimore, wo eine traumhafte Gegend zu Wanderungen einlädt.

2: Galway–Dublin (ca. 215 km) Heute fahren Sie nach Dublin. Besuchen Sie Clonmacnoise mit seinen einzigartigen Hochkreuzen.

6: Baltimore–Killarney (ca. 125 km) Über die Halbinsel Beara erreichen Sie Killarney. Stopp in Glengarriff für eine Bootsfahrt nach Garinish Island.

3: Dublin–Waterford (ca. 180 km) Fahrt an die Südküste durch die Wicklow Mountains und vorbei an der Klosteranlage Glendalough.

7: Ring of Kerry (ca. 170 km) Heute steht der atemberaubende Ring of Kerry auf dem Programm.

4: Waterford–Cork (ca. 125 km) Besuch der Waterford Crystal Fabrik. Fahrt nach Cobh, dem hübschen Hafenstädtchen von Cork.

8: Killarney–Shannon (ca. 130 km) Rückgabe des Mietwagens oder individuelle Verlängerung.

HIGHLIGHTS A B C D E

Cliffs of Moher Dublin Beara-Halbinsel Killarney-Nationalpark Ring of Kerry

Athlone Dublin 2

Galway Cliffs of 1 Moher

Ennis Shannon

Limerick Waterford 4

5

Killarney Cork

3

SNN 7013 RTP013 travelhouse.ch/z-1900819

Glendalough

Baltimore

Arthurstown


MIET WAGENRUNDREISEN REISEART

REISETYP

l r

UNTERKUNFT

ä y x uop

b n m dfg

BEST OF SOUTHWEST Irlands Südwesten ist voller Gegensätze – lieblich-romantisch im Süden und wild-faszinierend im Westen. Diese Rundreise bietet verschiedene landschaftliche und kulturelle Höhepunkte: Kinsale mit seinen gastronomischen Köstlichkeiten, die lebendige Stadt Cork, der Ring of Kerry und die Cliffs of Moher sind nur einige der Höhepunkte.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS SHANNON Jeweils samstags

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Shannon–Adare (ca. 40 km) Mietwagenübernahme und kurze Fahrt ins hübsche Dorf Adare. 2: Adare–Cork (ca. 95 km) Fahrt Richtung Cork. Sightseeing und Einkaufsbummel stehen auf dem Programm. 3: Cork–Killarney (ca. 195 km) Der Südküste entlang fahren Sie nach Killarney. In Bantry lohnt sich eine Besichtigung des Bantry House.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

} 7 Übernachtungen in Unterkünften } der gewählten Kategorie } Irisches Frühstück } Ireland at a Glimpse (Dokumente für Gratiseintritte)

A B C D E

5: Killarney–Dingle (ca. 160 km) Heute steht die DingleHalbinsel mit seinen wunderschönen Küstenstrassen auf dem Programm.

Beara-Halbinsel Ring of Kerry Dingle-Halbinsel Cliffs of Moher Galway

6: Dingle–Galway (ca. 250 km) Überquerung der Flussmündung des Shannon mit der Fähre. Via Cliffs of Moher Fahrt nach Galway. 7: Galway–Limerick (ca. 105 km) Fahrt in Richtung Limerick, wobei sich ein Halt im hübschen Blumenstädtchen Ennis lohnt.

Galway

Ennis Shannon Limerick Adare Dingle

3 2

SNN 7016 RTP016 travelhouse.ch/z-1900820

5

4

8: Limerick–Shannon (ca. 30 km) Rückgabe des Mietwagens oder individuelle Verlängerung.

4: Ring of Kerry (ca. 170 km) Der berühmte Ring of Kerry gilt als eine der schönsten Küstenstrassen der Welt.

IRLAND

1

Kenmare

Cork

25


26

MIET WAGENRUNDREISEN

IRLAND

REISEART

l r

REISETYP

UNTERKUNFT

ä y x uop

b n m dfg

COAST TO COAST Auf der zweiwöchigen Rundreise durch 15 Grafschaften erleben Sie die Schönheit und Faszination der atemberaubenden Küsten Irlands – von der wilden Nordwestküste über die liebliche Ostküste bis zur traumhaften Küstenstrasse Ring of Kerry im Südwesten. Bei Abstechern ins Landesinnere zeigt sich die Irland lieblicher, aber nicht weniger reizvoll.

15 TAGE/14 NÄCHTE AB/BIS SHANNON

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

} 14 Übernachtungen in Unterkünften der gewählten Kategorie } Irisches Frühstück } Ireland at a Glimpse (Dokument für Gratiseintritte)

A B C D E F

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

1: Shannon–Galway (ca. 87 km) Mietwagenübernahme und Fahrt via Cliff s of Moher nach Galway.

7: Donegal–Cavan (ca. 160 km) Durch Nordirland gelangen Sie nach Cavan. In Belleek lohnt sich ein Besuch der Töpferei.

12: Kinsale Entdecken Sie die zahlreichen Feinschmeckerrestaurants und Pubs.

2: Connemara Unternehmen Sie einen Ausflug ins mystische und romantische Connemara-Gebiet mit dem Nationalpark.

8: Cavan–Dublin (ca. 115 km) Auf dem Weg in Richtung Dublin empfehlen wir einen Besuch von Newgrange.

3: Galway–Lough Conn (ca. 195 km) Ihre Etappe heute führt Sie vorbei am Croagh Patrick nach Westport.

9: Dublin Ruhetag in der Hauptstadt Irlands.

Jeweils samstags

4: Achill Island (ca. 210 km) Höhepunkt ist die Fahrt entlang der Küste von Ballina bis nach Achill Island. 5: Lough Conn–Donegal (ca. 140 km) Fahrt der Küste entlang via Sligo nach Donegal. 6: Donegal Besichtigung der Klippen von Slieve League.

10: Dublin–Waterford (ca. 180 km) Fahrt durch die Wicklow Mountains nach Waterford. Machen Sie einen Halt bei der Klosterruine von Glendalough. 11: Waterford–Kinsale (ca. 145 km) Fahrt entlang der Südküste nach Cork, seit jeher als lebendige Hafenstadt und wichtigstes Handelszentrum bekannt.

Burren und Cliffs of Moher Connemara Slieve League Dublin Killarney-Nationalpark Ring of Kerry

13: Kinsale–Killarney (ca. 205 km) Der Küste entlang fahren Sie nach Killarney. Auf dem Healy-Pass geniessen Sie die Aussicht auf die Beara-Halbinsel. 14: Ring of Kerry (ca. 170 km) Umrundung der berühmten Küstenstrasse Ring of Kerry. 15: Killarney–Shannon (ca. 135 km) Fahrt nach Shannon. Mietwagenrückgabe oder individuelle Verlängerung.

SNN 7035 RTP035 travelhouse.ch/z-1900826

3

Donegal Sligo

Lough Conn

Enniskillen Kingscourt

2

Clifden

Galway

Cliffs of 1 Moher

6

5

Ennis Shannon Limerick

Killarney Cork Kinsale

Dublin 4 Glendalough

Waterford


MIET WAGENRUNDREISEN REISEART

REISETYP

l r

IRLAND

27

UNTERKUNFT

ä y x uop

b n m dfg

NORTHERN DREAM Der Norden Irlands steckt voller Geheimnisse und Überraschungen. In dieser weitgehend noch unbekannten Gegend verbergen sich so manche Trouvaillen: die höchsten am Meer gelegenen Felsklippen Europas, sechseckige Basaltsäulen, idyllische Seen und lebhafte Städte. Nicht zu vergessen die Herzlichkeit der nordirischen Bevölkerung.

Dunfanaghy 4

5

Donegal

Bushmills 3

2

Belfast 1

Enniskillen 6 Carlingford Kingscourt Dublin

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS DUBLIN Täglich

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

1: Dublin–Carlingford (ca. 120 km) Mietwagenübernahme und Fahrt Richtung Norden. Besuchen Sie das Ganggrab von Newgrange und Monasterboice, wo drei der schönsten Hochkreuze Irlands stehen. 2: Carlingford–Belfast (ca. 160 km) Entlang der Küstenstrasse gelangen Sie nach Newcastle. Auf der Weiterfahrt nach Belfast, vorbei am Strangford Lough, lohnt sich die Besichtigung der Mount Stewart Gardens. 3: Belfast Heute empfiehlt sich eine Black Taxi Tour durch den Westen der Stadt. Der botanische Garten, die City Hall und die Queen’s University sind nur einige der zahlreichen Sehenswürdigkeiten.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

} 7 Übernachtungen in Unterkünften der gewählten Kategorie } Irisches Frühstück } Ireland at a Glimpse (Dokument für Gratiseintritte)

A B C D E F

4: Belfast–Bushmills (ca. 125 km) Vorbei am Carrickfergus Castle und den Glens of Antrim geht es der Küste entlang zur Hängebrücke von Carrick-a-Rede und zum Giant’s Causeway. Abschluss des Tages ist die Besichtigung der Whiskey Destillerie Bushmills.

ten Küste entlang kommen Sie zum Fischerhafen von Killybegs. Besuch der höchsten Klippen Europas von Slieve League.

5: Bushmills–Dunfanaghy (ca. 155 km) Halten Sie bei der Ruine des Dunluce Castles. Die Weiterfahrt führt in die geschichtsträchtige Stadt Derry mit ihrer gut erhaltenen Stadtmauer. An Sandstränden entlang und durch Moorlandschaften führt Sie der Weg nach Dunfanaghy. 6: Dunfanaghy–Donegal (ca. 160 km) Südlich von Dunfanaghy erwartet Sie die eindrucksvolle Berg- und Moorlandschaft des Glenveagh-Nationalparks. Der zerklüfte-

Belfast Antrim Coast Giant’s Causeway Glenveagh-Nationalpark Slieve League Lower und Upper Lough Erne

7: Donegal–Kingscourt (ca. 170 km) Auf der Fahrt entlang des Lower Lough Erne lohnt sich ein Abstecher zur Klosterruine auf Devenish Island mit seinem vollständig erhaltenen Rundturm. Vorbei an Enniskillen fahren Sie nach Kingscourt. 8: Kingscourt–Dublin (ca. 95 km) Fahrt zum Flughafen. Rückgabe des Mietwagens oder individuelle Verlängerung. IDUB 7027 RTP027 travelhouse.ch/z-1900616


28

MIET WAGENRUNDREISEN

IRLAND

REISEART

l r

REISETYP

UNTERKUNFT

ä y x uop

b n m dfg

WESTERN ISLES Diese Rundreise bringt Sie an einige der abgelegensten und einsamsten Orte Irlands. Nirgendwo sonst erhalten Sie einen besseren Einblick in die traditionelle irische Lebensweise als auf den vielen kleinen Inseln, die der irischen Küste vorgelagert sind. Dank der wenigen Hotelwechsel und meist kurzen Auto- und Bootsfahrten ist Erholung garantiert.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS SHANNON Jeweils samstags

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Shannon–Galway (ca. 90 km) Mietwagenübernahme und Fahrt vorbei an den Cliffs of Moher nach Galway. 2: Aran Islands Heute besuchen Sie mit der Fähre Inishmor, die grösste der Aran-Inseln. Hier wird gälisch gesprochen und alte Traditionen werden noch gelebt. Das Eiland lässt sich am besten per Fahrrad erkunden. Die Hauptattraktion ist das Fort Dun Aengus. 3: Galway–Clifden (ca. 100 km) Es erwartet Sie eine Fahrt mit fesselnden Panoramablicken. Vorbei an Roundstone gelangen Sie nach Clifden. Lassen Sie sich den kurzen Abstecher auf der Sky Road nicht entgehen.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

} 7 Übernachtungen in Unterkünften der gewählten Kategorie } Irisches Frühstück } Ireland at a Glimpse (Dokument für Gratiseintritte)

A B C D E F

4: Inish Bofin (ca. 25 km) Unternehmen Sie einen Ausflug nach Inish Bofin. Nach einer kurzen Bootsüberfahrt erreichen Sie die kleine Insel mit ihren knapp 200 Einwohnern, welche man gut zu Fuss erkunden kann. Schöne Sandstrände und reizvollen Klippen prägen das Bild.

weissen Sandstränden gesäumt. Lohnenswert ist die Besteigung oder Umwanderung des 660 m hohen Slievemore, von wo aus man einen einzigartigen Ausblick hat.

5: Clifden–Westport (ca. 145 km) Connemara strahlt eine eigenartige Mystik aus, deren Reiz ihre Täler, dunklen Seen und schroffen Bergketten ausmachen. Besuchen Sie die Kylemore Abbey, ein ehemaliges Benediktinerinnenkloster. Weiter nördlich passieren Sie den Killary Harbour, den einzigen Fjord Irlands. 6: Achill Island Im Norden und Westen befinden sich die Cathedral Rock Cliffs. Die Südküste hingegen ist von langen,

Galway Inishmor, Aran Islands Connemara Inish Bofin Killary Harbour Achill Island

7: Westport–Ballyvaughan (ca. 180 km) Fahren Sie entlang des Lough Corrib, via Maam Cross und Moycullen nach Galway. Besuchen Sie in Moycullen die ConnemaraMarmor Fabrik mit integriertem Geschäft. 8: Ballyvaughan–Shannon (ca. 64 km) Fahrt nach Shannon. Rückgabe des Mietwagens oder individuelle Verlängerung. SNN 7037 RTP037 travelhouse.ch/z-1900828

Achill Island 6

Inish Bofin 4

5 3 Clifden

Rossaveal 2

Aran Islands

1 Galway

Ballyvaughan Shannon


MIET WAGENRUNDREISEN REISEART

REISETYP

l r

IRLAND

29

UNTERKUNFT

ä y x uop

b n m dfg

WILD ATLANTIC WAY Mit 2500 Kilometern ist der Wild Atlantic Way eine der längsten Küstenstrassen der Welt. Steile Klippen wie die Cliffs of Moher oder die Slieve League auf der einen Seite, sanfte Landschaften und schöne Sandstrände auf der andern Seite. Die Küstenlinie im Westen Irlands könnte abwechslungsreicher nicht sein. Aber auch hübsche Dörfer und lebendige Städte kreuzen Ihren Weg.

Donegal Enniskillen Achill 6 Island Clifden 5 Galway

Athlone

Cliffs of Moher 4 3 The Burren Shannon Limerick Dingle 2 1

Ring of Kerry

Cork Baltimore

15 TAGE/14 NÄCHTE AB/BIS SHANNON Jeweils samstags

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Shannon–Cork (ca. 120 km) Mietwagenübernahme. Fahrt nach Cork via King John’s Castle in Limerick.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

} 14 Übernachtungen in Unterkünften der gewählten Kategorie } Irisches Frühstück } Ireland at a Glimpse (Dokument für Gratiseintritte)

A B C D E F

7: Killarney–Galway (ca. 295 km) Die Halbinsel Dingle und die Cliffs of Moher stehen auf dem Programm.

12: Westport–Donegal (ca. 245 km) Die weitläufigsten steinzeitlichen Ausgrabungen Europas, Ceide Fields und die Sligo Bay gehören zu den Höhenpunkten heute.

2: Cork Besichtigen Sie heute Cork, das Blarney Castle und den Hafenort Cobh, den letzten Anlegeort der Titanic.

8: Galway Geniessen Sie das besondere Flair der quirligen Universitätsstadt. Galway eignet sich für einen Einkaufsbummel.

3: Cork–Baltimore (ca. 125 km) Via Kinsale fahren Sie entlang der üppigen Südküste nach Baltimore.

9: Galway–Clifden (ca. 135 km) Fahren Sie über Roundstone der Küste entlang über Maam Cross nach Clifden.

4: Baltimore Idealer Ausgangspunkt für Whale Watching.

10: Connemara Die Maumturk Mountains, Täler, unzählige Seen und zerklüftete Buchten machen den besonderen Reiz dieser Gegend aus.

5: Baltimore–Killarney (ca. 125 km) Viele Wege führen nach Killarney, Sie haben die Qual der Wahl. 6: Ring of Kerry (ca. 170 km) Der Ring of Kerry gilt als eine der schönsten Küstenstrassen der Welt.

11: Clifden–Westport (ca. 145 km) Vorbei an der Kylemore Abbey, dem Killary Harbour und dem heiligen Berg Croagh Patrick erreichen Sie Westport.

Ring of Kerry Halbinsel Dingle Karstlandschaft Burren Cliffs of Moher Connemara Achill Island

13: County Donegal (ca. 310 km) Besichtigung der 600 m hohen Felsklippen von Slieve League und des Glenveagh Nationalpark. 14: Donegal–Athlone (ca. 205 km) Durch Nordirland, vorbei an Enniskillen, fahren Sie nach Athlone. 15: Athlone–Shannon (ca. 135 km) Rückgabe des Mietwagens oder individuelle Verlängerung. SNN 7036 RTP036 travelhouse.ch/z-1900827


30

MIET WAGENRUNDREISEN

IRLAND

REISEART

REISETYP

l r

UNTERKUNFT

y x op

b n m dfg

HISTORIC IRELAND Ob Kelten, Römer, Wikinger, Normannen, Piraten oder Adlige: Irlands Geschichte vereint verschiedene Kulturen, Brauchtümer und Stilrichtungen. Erforschen Sie 5000 Jahre alte Megalithgräber, bestaunen Sie einzigartige Hochkreuze und entdecken Sie verwunschene Burgen und Schlösser. Ein weiterer Höhepunkt ist die archäologische Stätte Rock of Cashel.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS SHANNON Jeweils samstags

INBEGRIFFEN } 7 Übernachtungen in Unterkünften der gewählten Kategorie } Irisches Frühstück } Ireland at a Glimpse (Dokument für Gratiseintritte)

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

1: Shannon–Killarney (ca. 140 km) Mietwagenübernahme. Fahrt via Bunratty Castle Richtung Killarney.

6: Dublin–Ballyvaughan (ca. 230 km) Auf der Fahrt nach Westen kommen Sie an Clonmacnoise, Irlands bedeutendster Klosteranlage vorbei.

2: Ring of Kerry (ca. 170 km) Tagesausflug zum Ring of Kerry. Die Halbinsel ist reich an frühchristlichen Funden.

7: Cliffs of Moher (ca. 70 km) Fahrt durch die Karstlandschaft des Burren zu den berühmten Cliffs of Moher.

3: Killarney–Clonmel (ca. 160 km) Muckross House und Ross Castle liegen auf dem Weg Richtung Clonmel. 4: Cashel–Dublin (ca. 220 km) Der Rock of Cashel und die Klosterruine von Glendalough sind zwei Höhepunkte Irlands. 5: Dublin Einige Museen befassen sich mit der Geschichte Irlands. Besuchen Sie das quirlige Viertel Temple Bar.

8: Ballyvaughan–Shannon (ca. 60 km) Via Dysert O’Dea Fahrt nach Shannon und Rückgabe des Mietwagens oder individuelle Verlängerung.

HIGHLIGHTS A B C D E F

Ross Castle Rock of Cashel Glendalough Book of Kells Clonmacnoise Cliffs of Moher

Galway Ballyvaughan 6

Shannon

SNN 7020 RTP020 travelhouse.ch/z-1900822

Limerick

2

1 Killarney

3

Glendalough

Cashel

Killorglin

4 Dublin

5

Clonmacnoise

Cork

Kilkenny


MIET WAGENRUNDREISEN REISEART

l r

REISETYP

IRLAND

UNTERKUNFT

ä y x c uopa

m g

ROYAL IRELAND Während dieser Rundreise besuchen Sie einige der schönsten Regionen Irlands, wie Connemara oder die Grafschaften Clare und Kerry. Dabei wohnen Sie in luxuriösen Schlosshotels und Herrenhäusern, die für ihren erstklassigen Service und die ausgezeichnete Küche bekannt sind. Ein Programm für Geniesser, ohne tägliches Kofferpacken.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS SHANNON Jeweils samstags

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Shannon–Cong (ca. 140 km) Mietwagenübernahme und Fahrt zum Schlosshotel Ashford Castle. 2: Connemara Nutzen Sie den Tag für einen Ausflug in diese verträumte Gegend. 3: Cong–Kenmare (ca. 330 km) Fahrt ins elegante Kenmare Park Hotel, wo Sie heute übernachten. 4: Ring of Kerry (ca. 170 km) Geniessen Sie die schöne Landschaft und die Panoramasicht von den Passhöhen. 5: Kenmare–Cork (ca. 160 km) Entlang der Südküste erreichen Sie das Hayfield Manor, Ihr zu Hause für die nächsten beiden Nächte.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

} 7 Übernachtungen in Schlosshotels und Herren häusern gemäss Programm } Irisches Frühstück } Ireland at a Glimpse (Dokument für Gratiseintritte)

A B C D E F

6: Cork Lernen Sie heute Cork, die grösste Stadt im Süden Irlands, kennen und geniessen Sie einen kurzweiligen Einkaufsbummel.

Ashford Castle Connemara Burren Cliffs of Moher Ring of Kerry Dromoland Castle

Cong 1

Clifden 2

Galway

7: Cork–Newmarket on Fergus (ca. 130 km) Fahrt via Blarney Castle zum Dromoland Castle, wo Sie heute übernachten.

3 4 6

8: Newmarket on Fergus–Shannon (ca. 10 km) Fahrt nach Shannon. Rückgabe des Mietwagens oder individuelle Verlängerung.

Adare 5

SNN 7044 RTP044 travelhouse.ch/z-1900834

Shannon Limerick

Killarney Kenmare

Cork

31


32

MIET WAGENRUNDREISEN

IRLAND

REISEART

l r

REISETYP

UNTERKUNFT

y x op

b n m dfg

BEST OF IRELAND Lernen Sie die Vielfalt Irlands auf dieser speziell zusammengestellten Rundreise kennen. Sie übernachten in Bed & Breakfasts, Mittelklassehotels, aber auch in einem irischen Herrenhaus. Lassen Sie sich vom mystischen Connemara, den eindrücklichen Cliffs of Moher und den pulsierenden Städten Galway und Dublin begeistern.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS SHANNON Jeweils samstags

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

1: Shannon–Galway (ca. 140 km) Mietwagenübernahme und Fahrt nach Galway. Der Umweg via die weltberühmten Cliffs of Moher lohnt sich. Durch die Karstlandschaft Burren und vorbei am Dunguaire Castle in Kinvarra erreichen Sie die Region Galway. 2: Connemara Heute machen Sie eine Tour ins mystische Connemara mit dem Marktstädtchen Clifden und dem Schloss Kylemore Abbey. Lassen Sie sich von dieser verträumten Gegend inspirieren. 3: Galway–Dublin (ca. 215 km) Heute besuchen Sie die Ruinen der ehemaligen Klosteranlage Clonmacnoise. Ein Halt in der Whiskeydestillerie Kilbeggan lohnt sich bevor Sie Dublin erreichen.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

} 2 Übernachtungen in einem irischen Herrenhaus } 2 Übernachtungen im Mittelklassehotel } 3 Übernachtungen im Bed & Breakfast } Irisches Frühstück } Ireland at a Glimpse (Dokument für Gratiseintritte)

A B C D E

4: Dublin Lassen Sie sich von dieser pulsierenden Metropole tragen. Besuchen Sie das Trinity College mit dem einzigartigen Book of Kells und das Guinness Storehouse. Am Abend darf ein Besuch im Unterhaltungsviertel Temple Bar nicht fehlen.

7: Ring of Kerry (ca. 170 km) Der weltberühmte Ring of Kerry, eine der schönsten Panoramastrassen Irlands mit dem Killarney-Nationalpark, dem Staigue Fort und dem Muckross House steht auf dem Programm.

5: Dublin–Cork (ca. 260 km) Die heutige Etappe führt Sie via den eindrucksvollen Rock of Cashe nach Cork. Ein Besuch des Hafenortes Cobh, dem letzten Anlegeort der Titanic, ist lohnenswert. 6: Cork–Killarney (ca. 205 km) Sie fahren heute entlang der Südküste via Skibbereen und Bantry nach Killarney. Das prunkvollen Bantry House und die Panoramaküstenstrasse auf der Beara-Halbinsel sind die Highlights der heutigen Etappe.

Connemara Cliffs of Moher Dublin Galway Rock of Cashel

8: Killarney–Shannon (ca. 135 km) Fahrt zum Flughafen. Rückgabe des Mietwagens oder individuelle Verlängerung.

SNN 7052 RTP052 travelhouse.ch/z-1900841

Clifden 1

4

Galway

3

Dublin

2

Shannon

Limerick 5 Cashel

Killarney Bantry

Cork


MIET WAGENRUNDREISEN REISEART

REISETYP

l r

IRLAND

33

UNTERKUNFT

ä y x uop

n f

IRLAND FÜR FAMILIEN Irland überzeugt Gross & Klein gleichermassen. Erkunden Sie das Element Wasser bei der Überfahrt zu den Aran-Inseln oder beim Treffen mit dem Delfin Fungie in Dingle. Tauchen Sie ins mittelalterliche Leben ein beim Besuch des Bunratty Folk Parks oder im Dublinia, wo Sie eingeladen sind, am Leben des mittelalterlichen Dublins teilzunehmen.

1

Rossaveel Inis Mor 2

Dublin

Galway

3

Clonmacnoise

Shannon 6

Limerick Cashel

4

5

Killarney

8 TAGE/ 7NÄCHTE AB/BIS SHANNON Jeweils samstags

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

1: Shannon–Galway (ca. 130 km) Mietwagenübernahme. Halt bei den spektakulären Cliffs of Moher. Besuchen Sie in Galway das Atlantaquaria, das Nationale Aquarium Irlands. 2: Galway Mit dem Schiff besuchen Sie heute Inishmor, die grösste der Aran-Inseln. Hier wird Gälisch gesprochen und alte Traditionen werden noch gelebt. Der beste Weg die Insel zu erkunden ist per Fahrrad. Auch eine Robbenkolonie kann besucht werden. 3: Galway–Dublin (ca. 215 km) Besuch von Clonmacnoise, einer ehemaligen Klosteranlage mit vielen Hochkreuzen. Lust auf einen Abstecher ins mittelalterliche

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

} 7 Übernachtungen in Mittelklassehotel } Irisches Frühstück } Ireland at a Glimpse (Dokument für Gratiseintritte)

A B C D E F

Dublin? Besuchen Sie Dublinia wo sich das heutige und ehemalige Dublin treffen.

antiken Bauwerken. Hier lohnt sich eine Schiffstour im Hauptort Dingle, um den ortsansässigen Delphin Fungie zu treffen.

4: Dublin Lassen Sie sich im «National Leprechaun Museum» in die Welt der Kobolde und deren Geschichte entführen. Vielleicht reizt Sie aber auch ein Besuch im Dublin Zoo, welcher der Viertälteste der Welt ist und über 400 Tierarten beherbergt. 5: Dublin–Killarney (ca. 310 km) Fahrt an die reizvolle Südküste. Ein Zwischenhalt beim Rock of Cashel, der Akropolis Irlands, lohnt sich. Unternehmen Sie in Killarney eine Kutschenfahrt zum Ross Castle. 6: Dingle-Halbinsel (ca. 135 km) Heute erkunden Sie die Dingle-Halbinsel mit ihren langen Sandstränden und

National Aquarium Aran Islands Dublin Zoo Delfin Fungi Crag Cave Park Bunratty Folk Park

7: Killarney–Limerick (ca. 130 km) Im Crag Cave Park bei Castleisland können Sie die grösste Topfsteinhöhle Irlands betreten. Besuchen Sie das Freilichtmuseum Bunratty Folk Park mit der imposanten Burg und dem Dorf aus originalen irländischen Gebäuden. 8: Limerick–Shannon (ca. 26 km) Fahrt zum Flughafen. Rückgabe des Mietwagens oder individuelle Verlängerung. IDUB 7051 RTP051 travelhouse.ch/z-1900840


34

MIET WAGENRUNDREISEN

I R L A N D, S C H O T T L A N D

REISEART

l r

REISETYP

UNTERKUNFT

y x op

b d

CELTIC COASTS Erleben Sie in dieser zweiwöchigen Mietwagenrundreise das Beste, was die keltischen Regionen zu bieten haben. Geschichte und Tradition, liebliche Dörfer und romantische Nationalparks erwarten Sie ebenso wie atemberaubende Küsten, vielseitige Inseln und die lebendigen Städte Edinburgh, Dublin und Galway.

15 TAGE/14 NÄCHTE AB INVERNESS BIS SHANNON

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

} 14 Übernachtungen } 14 x Schottisches/Irisches Frühstück

A B C D E F

1: Inverness Mietwagenübernahme.

7: Edinburgh Zeit zur Besichtigung der schottischen Hauptstadt.

2: Inverness–Isle of Skye Fahren Sie durch die Highlands oder dem Loch Ness entlang zur Insel Skye.

8: Edinburgh–Dublin Flug nach Dublin. Besichtigung des Trinity College oder des Guinness Storehouse.

13: Killarney–Galway Durchs Landesinnere fahren Sie zu den Cliffs of Moher. Über die Karstlandschaft des Burren erreichen Sie Galway.

3: Isle of Skye Tag zur Verfügung für die Erkundung der grössten schottischen Insel.

9: Dublin–Waterford Sie fahren durch die Wicklow Mountains nach Süden. Abstecher nach Glendalough.

4: Isle of Skye–Westliche Highlands Fährüberfahrt aufs Festland und Fahrt nach Fort William oder Oban.

10: Waterford–Cork Fahrt entlang der Küste nach Cobh oder Umweg zum Rock of Cashel.

5: Westliche Highlands–Loch Lomond Fahrt in den Trossachs National Park. Abstecher nach Inveraray.

11: Cork–Killarney Via Kinsale erreichen Sie die Halbinsel Beara. Weiterfahrt nach Killarney.

6: Loch Lomond–Edinburgh Fahrt nach Stirling zur Besichtigung der Burg. Reise ins königliche Edinburgh.

12: Ring of Kerry Erleben Sie die schönste und beliebteste Küstenstrasse Irlands.

Täglich als Mietwagenrundreise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

Isle of Skye Loch Lomond and the Trossachs National Park Edinburgh Wicklow Mountains Ring of Kerry Cliffs of Moher

14: Connemara Ausflug in die wildromantische Region des Connemara mit beeindruckenden Küstenstrassen und charmanten Dörfern. 15: Galway–Shannon Mietwagenrückgabe und Rückreise. Hinweis Der Flug Edinburgh–Dublin sowie die Einweggebühren der Autovermietungen sind nicht inbegriffen.

INV 7070 RTP070

travelhouse.ch/z-1902785

• Inverness

ISLE OF SKYE 1

• SCOTLAND • 2 • •3 Edinburgh Glasgow

Fort William Oban

Loch Lomond

IRELAND Dublin 4

• •

Cliffs Galway of Moher 6 Shannon Killarney 5 Cork

Wicklow Mountains

• • • Waterford

ENGLAND


DER OSTEN Östlich von Irland erstreckt sich eine kontrastreiche Welt. Entdecken Sie Osteuropa von Tschechien bis Russland mit seiner unvergleichlichen Transsibirischen Eisenbahn, den kulturellen Schmelztiegel Kaukasus oder das orientalische Zentralasien. Den Katalog erhalten Sie im Reisebüro oder bestellen ihn unter www.travelhouse.ch/kataloge

JANUAR BIS DEZEMBER 2016

DER OSTEN Russland, Baltikum, Polen, Tschechien, Ungarn, Kaukasus, Zentralasien, Transsibirische Eisenbahn

DE JANVIER À DECEMBRE 2016

L'EST

Russie, Baltique, Pologne, République tchèque, Hongrie, Caucase, Asie centrale, le Transsibérien


36

AKTIVFERIEN UND ERLEBNISREISEN

IRLAND

AKTIVFERIEN UND ERLEBNISREISEN Entdecken Sie Irland auf die aktive Art und geniessen Sie die wunderschöne Landschaft. Ob zu Fuss, mit dem Fahrrad oder beim Golf spielen - es gibt nichts Schöneres, als die Natur hautnah zu erleben. Oder möchten Sie vom Alltag abschalten und sich etwas Besonderes gönnen? Wir haben für Sie ein paar exklusive Vorschläge zusammengestellt.

WANDERN

REITEN

FISCHEN

Irland ist ein wahres Wanderparadies und bietet für jeden Geschmack das Richtige – ob querfeldein oder auf einem der 31 markierten Fernwanderwege. Bestimmen Sie selbst, ob Sie gerne auf eigene Faust loslaufen möchten oder lieber an einer geführten Wanderung in einer Gruppe teilnehmen möchten. Travelhouse versorgt Sie mit den nötigen Informationen, damit Sie immer auf dem richtigen Pfad unterwegs sein werden. Auch bei den geführten Wanderreisen bleibt Ihnen jeweils noch genügend Freizeit, um auch selbst einmal etwas zu unternehmen. Denken Sie aber daran, dass das Wetter in Irland sehr schnell wechseln kann und dass gute Kleidung deshalb sehr wichtig ist.

Was wäre die Grüne Insel ohne Ihre Vierbeiner? Irland beheimatet die robusten Irish Cob und die ausdauernden und flinken Connemara-Ponys. Die Iren sind weltweit erfolgreich mit ihren Rennpferdzüchtungen und bei Pferderennen weit vorne mit ihren Vollblütern. Kommen Sie nach Irland und entdecken Sie diese wunderbare Landschaft vom Pferderücken aus. Travelhouse bietet Ihnen verschiedene Varianten für Reitferien an. Möchten Sie auf einen einwöchigen Trail, der Sie bis zur Küste nördlich der Cliffs of Moher führt? Vielleicht nehmen Sie es gemütlicher, bleiben auf der Farm und geniessen von dort aus wunderschöne Ausritte. Wer sich selbstständig um sein «eigenes» Pferd kümmern möchte, ruhig und abgelegen in einem Waldabschnitt eine Woche in einem Cottage wohnen, der ist im Derrygill Cottage genau richtig.

Irland ist ein Paradies für Angler. Einer der schönsten Orte, um dieser Tätigkeit nachzugehen, ist zweifelsohne das Ballynahinch Castle im Herzen Connemaras. Dank seiner einmaligen Lage – das Ballynahinch Castle liegt unweit der Atlantikküste und wird von mehreren Seen und dem Ballynahinch River umgeben – bieten sich während eines einwöchigen Aufenthaltes ausgezeichnete Voraussetzungen zum Angeln. Lachsforellen, Bachforellen, See- und Regenbogenforellen finden Sie in den irischen Gewässern. Sie erhalten vor Ort die notwendige Angelausrüstung sowie die notwendigen Lizenzen. Kinder sind ab 12 Jahren willkommen.

ACTIVIT Y WEEK Sie können sich nicht für eine Aktivität entscheiden? Dann ist die Activity Week genau das Richtige für Sie. Während einer Woche lernen Sie die mystische Region des Connemara auf Schusters Rappen, per Fahrrad und per Kanu kennen. Sie sind dabei in Kleingruppen mit Deutsch sprechender Reiseleitung unterwegs.

GOLF

Die wunderschönen Naturlandschaften Irlands bieten eine ausgezeichnete Grundlage fürs Golfspiel. Die Sportart ist in Irland ausserordentlich beliebt, und es gibt zahlreiche gute Links- und Park-Golfplätze, die Sie herausfordern werden. Wir haben für Sie verschiedene Golf-Pauschalen FAHRR ADFAHREN zusammengestellt, bei denen Sie während einer Woche auf Irland ist nicht als typisches Fahrradland bekannt. Trotz- ausgewählten Golfplätzen spielen. Während Ihres Aufdem lohnt es sich, das Land per Fahrrad zu erkunden, denn enthaltes übernachten Sie in schön gelegenen, guten Erstdie Vorteile liegen auf der Hand: Mit dem Fahrrad kommen klasshotels. Travelhouse organisiert für Sie auch AbSie rascher vorwärts als zu Fuss, haben aber auch mehr schlagszeiten auf anderen Golfplätzen – ganz nach Ihren Zeit sich umzuschauen und gelangen einfacher an kleine, Wünschen. Fragen Sie uns an – wir beraten Sie gerne. versteckte Orte als mit dem Auto. Neben einer deutsch geführten Fahrradrundreise mit internationaler Beteiligung bietet Travelhouse auch zahlreiche individuelle Fahrradtouren an. Fragen Sie uns an – wir beraten Sie gerne.


AKTIVFERIEN UND ERLEBNISREISEN

IRLAND

37

Shannon Achill Island

Limerick

Glenveagh NP

Westport

Cloghane Shannon

Blue Stack Mountains Donegal Murvagh Rossnowlagh

Slieve League

Limerick

Ballyvaughn Shannon

Cliffs of Moher

Dingle

Tralee

Dingle

Limerick

Killarney

Sligo Wanderung Busfahrt

IRLANDS MALERISCHER SÜDWESTEN 8 Tage/7 Nächte ab/bis Shannon

S. 38

IRLANDS WILDER WESTEN

WANDERWOCHE – IRLANDS NORDWESTEN

8 Tage/7 Nächte ab/bis Dublin

8 Tage/7 Nächte ab/bis Donegal

S. 38

Westport Leenane Clonbur

Leenane

Cong

Clonbur

Leenane

Inis Mor

Limerick

Shannon

Inis Mor Doolin Ennistymon

Fahrradroute Bus/Fähre

Shannon

FAHRR ADRUNDREISE – BEST OF CONNEMAR A

8 Tage/7 Nächte ab Doolin bis Clonbur

8 Tage/7 Nächte ab/bis Galway

FAHRR ADRUNDREISE – HIGHLIGHTS DES WESTENS S. 42

8 Tage/7 Nächte ab/bis Shannon

S. 43

Athlone

Athlone

Athlone Galway

Galway

Portumna An Sibin Riding Centre

Shannon

The Burren Lisdoonvarna

Slieve Aughty Mountains

Galway

Slieve Aughty Mountains

An Sibin Riding Centre

Corofin Holy Island Galway Clare Burren Trail

Duniry Portumna

REITFERIEN – GALWAY CLARE BURREN TR AIL

8 Tage/7 Nächte ab/bis Shannon

8 Tage/7 Nächte ab/bis Shannon

Portumna Slieve Aughty Mountains Derrygill Cottage

An Sibin Riding Centre

Holy Island Shannon

REITFERIEN – AN SIBIN RIDING CENTRE S. 44

Athlone

Galway

Shannon

S. 44

Shannon

REITFERIEN – IRISH CASTLE & MONASTIC RUIN RIDE

STATIONÄRE REITFERIEN – DERRYGILL COT TAGE

8 Tage/7 Nächte ab/bis Shannon

8 Tage/7 Nächte ab/bis Shannon

S. 45

S. 45

Galway

Shannon

Achill Island

The Burren Cliffs of Moher

Ballybunion

Trump International Hotel & Golf Links

Hotel Europe Killarney

Dingle

Cong Rosaveel Ballyvaughan Lisdoonvarna Shannon

WANDERWOCHE – CONNEMAR A UND BURREN S. 41

S. 40

Galway

Doolin

Fähre Wanderung

8 Tage/7 Nächte ab Tralee bis Castlegregory

Cong

Rosaveel Inis Mor

S. 39

Fahrradroute Bus/Fähre

Roundstone Rossaveel

Galway

WANDERWOCHE – DINGLE-HALBINSEL

Westport

Gort

Tourmakeady Ballynahinch Castle

Lahinch

Galway

Shannon

Cong Galway

Shannon

Rossbeigh Ring of Kerry

= Golf

= Golf

GOLFWOCHE IM SÜDWESTEN – HOTEL EUROPE

GOLFWOCHE IM WESTEN – TRUMP INT. HOTEL

FISCHEN IN CONNEMAR A

ACTIVIT Y WEEK

8 Tage/7 Nächte ab/bis Shannon

8 Tage/7 Nächte ab/bis Shannon

8 Tage/7 Nächte ab/bis Shannon

8 Tage/7 Nächte ab/bis Tourmakeady

S. 47

S. 47

S. 48

S. 49


38

AKTIVFERIEN

IRLAND

REISEART

l r IRLANDS MALERISCHER SÜDWESTEN ä$yx uiop REISETYP

Der romantische Südwesten wartet auf Sie – diese Woche gibt Ihnen einen wunderbaren Eindruck von dieser schönen Ecke Irlands. Wir haben diverse Aktivitäten bereits im voraus für Sie organisiert, damit Entspannung im Mittelpunkt Ihrer Reise nach Irland steht.

UNTERKUNFT

m g

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS SHANNON Jeweils samstags

Shannon Dingle

INBEGRIFFEN

Limerick

1 2 Killarney

4 3

} Direktflug Zürich–Shannon retour } 7 Übernachtungen in Erstklasshotels } Irisches Frühstück } Aktivitäten gemäss Programm } 1 Nachtessen im Hotel Malton

1: Zürich–Dingle Flug nach Shannon. Mietwagenübernahme und Fahrt nach Dingle. 2–3: Dingle-Halbinsel Bootstour zum Delphin Fungie und Erkunden der faszinierenden Dingle-Halbinsel. 4: Dingle–Killarney Fahrt nach Killarney. 5–7: Killarney-Nationalpark Eine Bootstour ab Ross Castle auf den Lough Leane, eine Fahrt mit einer traditionellen Pferdekutsche durch den Killarney-Nationalpark, ein ganzer Tag Fahrradmiete und der atemberaubende Ring of Kerry stehen auf dem Programm.

HIGHLIGHTS A B C D

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

Dingle-Halbinsel Killarney-Nationalpark Fahrradtour Bootstour

8: Killarney–Zürich Fahrt nach Shannon und Flug nach Zürich oder individuelle Verlängerung.

SNN 7046 RTP046

travelhouse.ch/z-1900836 REISEART

l r ä$yx uiop

IRLANDS WILDER WESTEN

REISETYP

UNTERKUNFT

nm fg

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS SHANNON Jeweils samstags

Der Westen Irlands ist geprägt von der irischen Kultur. Es wird heute noch an manchen Orten Gälisch gesprochen und alte Traditionen werden gelebt. Entspannen Sie auf Achill Island und bestaunen Sie die imposanten Felswände der Cliffs of Moher vom Wasser aus.

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

Achill 2 Island

Westport 1

INBEGRIFFEN } Direktflug Zürich–Shannon retour } 3 Übernachtungen im Clew Bay Hotel } 4 Übernachtungen im Gregans Castle } Irisches Frühstück } 1 Nachtessen im Hotel Gregans Castle } Aktivitäten gemäss Programm

HIGHLIGHTS A B C D E

Connemara Achill Island Cliffs of Moher Burren-Wanderung Bootstour

SNN 7045 RTP045 travelhouse.ch/z-1900835

5 4

Cliffs of 3 Moher

Ballyvaughn Shannon Limerick

1: Zürich–Westport Flug nach Shannon. Mietwagenübernahme und Fahrt nach Westport. 2–3: Westport Das wunderschöne Westporthouse und ein Ausflug auf die Achill Island stehen auf dem Programm. 4: Westport–Ballyvaughan Fahrt durch das spektakuläre Connemara-Gebiet nach Ballyvaughan. 5–7: Ballyvaughan Eine geführte Wanderung durch die Karstlandschaft Burren, eine Bootsfahrt zu den Cliffs of Moher und ein Nachtessen im Gregans Castle gehören zu den Höhepunkten. 8: Ballyvaughan–Shannon Fahrt nach Shannon. Mietwagenabgabe und Flug nach Zürich oder individuelle Verlängerung.


AKTIVFERIEN REISEART

l r

REISETYP

IRLAND

UNTERKUNFT

ä $ y x uiop

b d

WANDERWOCHE – IRLANDS NORDWESTEN Auf dieser speziell für Sie zusammengestellten Wanderwoche entdecken Sie eine der ursprünglichsten Regionen Irlands. Sie übernachten in der neu eröffneten Lodge des Erstklassehotels Harvey’s Point, von welchem Sie die gesamte Infrastruktur nützen dürfen. Neben den abwechslungsreichen Wanderungen bleibt Ihnen genügend Zeit zur Erholung.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS DONEGAL Täglich

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Donegal Individuelle Anreise zu Ihrer Unterkunft 2: Lough Eske & Donegal Town Kurze Wanderung in der Region 3: Glenveagh-Nationalpark Entlang dem Lakeside-Walk wandern Sie zum Glenveagh Castle. 4: Blue Stack Mountains Wanderung auf den Banagher Hill, von wo Sie eine wunderbare Sicht über die Seen Lough Eske und Lough Belshade haben. 5: Slieve League Über den Pilgrim Path erklimmen Sie den Gipfel der Slieve League, den höchsten Meeresklippen Europas.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

} 7 Übernachtungen } Üppiges, irisches Frühstück im Harvey’s Point } Benützung der Infrastruktur des Harvey’s Point } Routenbeschreibung inkl. Kartenmaterial

A B C D E

Harvey’s Point Glenveagh-Nationalpark Blue Stack Mountains Slieve League Knocknarea Mountain

6: Yeats Country Von Strandhill aus Wanderung auf den Knocknarea Mountain. 7: Rossnowlagh & Murvagh Beach Zwei der schönsten Strände im County Donegal, beide kilometerlang, stehen heute auf dem Programm. 8: Donegal Individueller Transfer zum Flughafen oder Verlängerung Ihrer Irlandferien. Hinweis Die mittelschweren Wanderungen sind alle zwischen 1 1/2 und 4 Stunden lang. Maximal sind 500 Höhenmeter zu bewältigen. NOC 7002 RTP002 travelhouse.ch/z-1902787

Glenveagh NP 2

Slieve League 4

3 Blue Stack Mountains 1 Donegal

Murvagh Rossnowlagh 5 Sligo

39


40

AKTIVFERIEN

IRLAND

REISEART

j l wr

REISETYP

UNTERKUNFT

ä $ y x uiop

b d

WANDERWOCHE – DINGLE-HALBINSEL Auf dem Dingle Way umrunden Sie die geschichtlich interessante und landschaftlich reizvolle Dingle-Halbinsel – unbestritten einer der schönsten Flecken Irlands. Diese Wanderreise ist individuell oder mit Englisch sprechender Reiseleitung buchbar. Sie bewältigen auf fünf- bis siebenstündigen Tagesetappen jeweils zwischen 100 und 650 Höhenmeter.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB TR ALEE BIS CASTLEGREGORY An ausgewählten Daten

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Tralee Individueller Transfer von Shannon nach Tralee. 2: Dingle Way (ca. 16 km) Die erste Etappe Ihrer Wanderung führt Sie entlang der Nordküste der Dingle-Halbinsel auf dem bekannten Dingle Way. Die Route führt an den Slieve Mish Mountains und dem Gallarus-Oratorium vorbei. 3: Tralee–Dingle (ca. 16 km) Von der Nordseite der Dingle-Halbinsel geht es heute durch Moorland an die Südseite. Hauptattraktion ist mit Sicherheit der traumhafte Sandstrand, der sich über die Inch-Halbinsel erstreckt. Transfer von Annascaul nach Dingle.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

} 7 Übernachtungen in B&B’s oder Guesthouses } Irisches Frühstück } Gepäcktransport und Kartenmaterial } Zusätzlich bei der geführten Variante: } 7 Nachtessen und 6 Mittagessen (Picknick) } Englisch sprechende Reiseleitung

A B C D E

4: Dingle Heute steht ein Ruhetag auf dem Programm. Gehen Sie auf eine Bootstour in der Bucht von Dingle und besuchen Sie den Delfin Funghi oder besuchen Sie die Blasket Inseln, welche die Spitze der Dingle-Halbinsel bilden. Für die Aktiven stehen Fahrrad- oder Kanutouren auf dem Programm.

7: Brandon Berge (ca. 12 km) Die heutige Etappe führt Sie ins Herz der Brandon Berge zu den Paternoster Seen. Geniessen Sie den spektakulären Ausblick über die Brandonbucht und den Strand von Fermoyle. Rückkehr nach Cloghane wo Sie das Abschiedsessen haben.

5: Slea Head (ca. 14 km) Heute umwandern Sie Slea Head, den westlichsten Teil der Dingle-Halbinsel. Dieser Abschnitt ist landschaftlich ein Highlight. Vom Fusse des Mount Eagle bietet sich ein sagenhafter Ausblick. 6: Dingle–Cloghane (ca. 18 km) Auf einer abgelegenen und spektakulären Route gelangen Sie heute nach Cloghane. Vom kleinen Weiler Tiduff geht es östlich dem knapp 1000 m hohen Brandon-Massiv entlang.

Dingle Way Inch-Halbinsel Slea Head Brandon-Massiv und Brandon Bay Magharees-Halbinsel

8: Cloghane Auf Wunsch wird Ihnen ein Transfer nach Tralee offeriert. Anschliessend individueller Transfer nach Shannon und Rückreise in die Schweiz oder individuelle Verlängerung.

IDUB 7001 RTP001 travelhouse.ch/z-1900607

Shannon Limerick

Cloghane

4

3

5 1

Dingle

2

Wanderung Busfahrt

Tralee


AKTIVFERIEN REISEART

REISETYP

h q

IRLAND

41

UNTERKUNFT

ä $ y x uiop

b d

WANDERWOCHE CONNEMARA UND BURREN Lernen Sie die Küste Clares mit den 200 Meter hohen Cliffs of Moher und das einsame Connemara mit seiner Gebirgswelt und den endlosen Hochmooren kennen. Im Atlantik trotzen die Aran-Inseln der Wildheit des Meeres – entdecken Sie ihren ursprünglichen Zauber. Sie bewältigen auf vier- bis fünfstündigen Tagesetappen jeweils zwischen 80–500 Höhenmeter.

Leenane 3

2

Clonbur

Cong Galway

Rosaveel Inis Mor 1

Fähre Wanderung

Doolin

Shannon

Limerick

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB DOOLIN BIS CLONBUR AbUig[Ykŷ\`hYb8UhYb

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

INBEGRIFFEN } ƄßVYfbUW\hib[Yb } =f]gW\Yg:fé\ghéW_ibXƄBUW\hYggYb } ;YZé\fhYKUbXYfib[Yb[YaŷggDfc[fUaa } ;YdŷW_hfUbgdcfhjcbIbhYf_ibZhniIbhYf_ibZh } 8YihgW\gdfYW\YbXYFY]gY`Y]hib[ } HfUbgZYfUV-V]gG\Ubbcb

HIGHLIGHTS

A 7`]ZZgcZAc\Yf B 7cbbYaUfU C ?]``Ufm<UfVcif

?UfhcY`ZY`XYf'*X]YUbgW\Ui`]W\X]Y;YgW\]W\hYXYf =f`UbXg,9gVYg]hnhNYi[YbUigjYf[Ub[YbYbNY]hYb*VY]+ gd]Y`gkY]gYU`hY_Y`h]gW\YGhY]b_fY]gY*;fŷVYfibXFi]bYb, [fcggYb<ib[YfgbchA]hhYXYgžƆ,>U\f\ibXYfhgjYf+ XYih`]W\Yb*YfkUfhYbG]YUiZX]YgYfKUbXYfib[, 5iZY]bYfFibXkUbXYfib[Yf_ibXYbG]YX]YY]bn][Ufh]+ 2: Cliffs of Moher 9bh`Ub[XYf?éghYkUbXYfbG]YniXYb [YbGW\ŷhnYXYgCfhYg, 7: Leenane 8]YKUbXYfib[Zé\fhnibŷW\ghYbh`Ub[XYf VY_UbbhYb7`]gcZAc\Yf,9]bYbVYgcbXYfgY]bXfiW_g+ jc``Yb6`]W_UiZX]YgYggW\fc]bgAYYfghéfnYbXYBUhif+ 5: Connemara8]Y\Yih][YKUbXYfib[]bXYb7cbbYaUfU @YYbUbY<]``gibXkY]hYfUiZX]YV]gƃŽŽAYhYf\c\Yb AcibhU]bgVf]b[hG]YUiZXYb6Yb@Yjm,J]Y`Y<cW\accfY* 6Yf[YXYfAUUahif_AcibhU]bg,8]Y5igV`]W_YUiZX]Y XYb_aU`\UVYbG]YjcbC«6f]Yb«gHckYf, ia`]Y[YbXY6Yf[kY`hg]bXZUbhUgh]gW\, Y]bjYf`UggYbYg8cfZ*Y]bgUaY6Yf[gYYbibXY]bYY]b+ 3: Doolin–Inishmore9]bY:ŷ\fYVf]b[hG]YbUW\=b]g\ XféW_`]W\YG]W\hUiZXYb@ci[\AUg_VY[`Y]hYbG]Ykŷ\+ 8: Clonbur–ShannonHfUbgZYfbUW\G\UbbcbibXFéW_+ Acf*XYf[fďgghYbXYf5fUb+=bgY`b,<]Yfk]fXX]Y[ŷ`]gW\Y fYbXXYgHU[Yg, fY]gY]bX]YGW\kY]ncXYf]bX]j]XiY``YJYf`ŷb[Yfib[, ?i`hifibXGdfUW\YbcW\[YdµY[h,5iZXYf=bgY`kUbXY+ fib[gY\YbG]Y\ibXYfhYjcbU`hYbGhY]baUiYfb*Y]bgUaY 6: Clonbur–Leenane 8Ug8cfZ@YYbUbY`]Y[hUaIZYf XYg?]``Ufm<UfVcifg*XYaY]bn][Yb:^cfX]b=f`UbX,J]Y`Y GhfŷbXYibXXUg\]ghcf]gW\Y:cfh8ib5Yb[\ig, NYi[YbUigXYfJYf[Ub[Yb\Y]h*jYf`UggYbY8ďfZYf*\Y]`][Y 4: Inishmore–Clonbur :ŷ\féVYfZU\fhUiZg:Ygh`UbX GBBƄŽƂŽFHDŽƂŽ EiY``YbibXgc[YbUbbhYŸ`UnmVYXg &ßVYffYghYU`hYf ibX:U\fhF]W\hib[7cb[*Y]bYaXYfgW\ďbghYb8ďfZYf hfUjY`\cigY,W\-n+žƆŽŽƅƀƆ 1: Shannon–Doolin HfUbgZYfjcbG\UbbcbbUW\8cc`]b,


42

AKTIVFERIEN

IRL AND

REISEART

l r

REISETYP

UNTERKUNFT

ä $ y x uiop

b n df

FAHRRADRUNDREISE – BEST OF CONNEMARA Während dieser gemütlichen Fahrradtour erforschen Sie eine der romantischsten Regionen Irlands. Geniessen Sie auf meist ruhigen Nebenstrassen die abwechslungsreiche Landschaft von sanften Hügeln, schroffen Klippen und wunderschönen Küstenabschnitten. Dank des Gepäcktransportes von Unterkunft zu Unterkunft bleibt Ihnen genügend Zeit für Erholung.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS GALWAY Jeweils samstags

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Shannon–Galway Individueller Transfer nach Galway. Der Rest des Tages steht Ihnen zur Verfügung, um diese belebte, mittelalterliche Stadt zu erkunden. 2: Galway–Westport (ca. 64 km) Fahrt nach Cong, von wo Ihre Velotour startet. Sie fahren durch grüne Felder zum Lough Mask. Am Nachmittag können Sie die fantastische Aussicht von Partry Bergen auf die umliegende Landschaft geniessen, bevor Sie schliesslich in Westport ankommen. 3: Westport–Leenane (ca. 52 km) Die heutige Etappe führt Sie zwischen dem Berg Croagh Patrick und der schönen Clew Bay vorbei. Am Nachmittag erreichen Sie das Delphi-Tal mit seinen idyllischen Seen, welche vom

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

} 7 Übernachtungen } Irisches Frühstück und 1 Nachtessen } Fahrradmiete (24-Gang-Tourenrad) } Routenbeschreibungen und Kartenmaterial } Gepäcktransport und Fährticket } Transfer Galway-Cong und Rossaveel-Galway

A B C D E F

höchsten Berg Connemaras, dem Ben Bury, überragt werden.

Sie die heutige Etappe nach Rossaveel. Von hier setzen Sie mit der Fähre nach Inishmore über, der grössten der drei Aran-Inseln.

4: Leenane–Roundstone (ca. 72 km) Sie fahren heute ins Herz Connemaras. Auf dem Weg nach Clifden besichtigen Sie das Kloster Kylemore Abbey. Entlang kleiner Seen und frisch ausgestochenem Torf erreichen Sie Ihr Etappenziel Roundstone. 5: Ruhetag Geniessen Sie diesen Tag an einem der herrlichen Sandstrände oder gehen Sie einer der zahlreichen Aktivitäten nach, welche in der Umgebung angeboten werden wie Segeln, Wandern, Golfen oder Reiten. 6: Roundstone–Inishmore (ca. 51 km) Entlang schöner Wasserwege und über malerischen Moorstrassen führt

Galway Connemara Delphi Tal Clew Bay Kylemore Abbey Aran Islands

7: Inishmore–Galway Heute haben Sie Zeit um Inis Mor zu erkunden. Eine Robbenkolonie und das Fort Dun Aenghus gehören zu den Höhepunkten dieser Insel. Am späten Nachmittag bringt Sie die Fähre zurück aufs Festland. Hier werden Sie abgeholt und nach Galway gebracht. 8: Galway–Shannon Individueller Rücktransfer zum Flughafen oder Verlängerung Ihres Aufenthaltes. SNN 7047 RTP047 travelhouse.ch/z-1900837

Westport 4 3

Leenane 2

5

Roundstone Rossaveel

Cong

1 Galway

Inis Mor 6

Fahrradroute Bus/Fähre

Shannon


AKTIVFERIEN REISEART

h q

REISETYP

IRLAND

43

UNTERKUNFT

ä $ y x uiop

b d

FAHRRADRUNDREISE – HIGHLIGHTS DES WESTENS Irland ist berühmt für seine landschaftliche Schönheit. Unzählige kleine Strassen ziehen sich kreuz und quer durch ein meist dünn besiedeltes Land. Entdecken Sie die Karstlandschaft des Burren und die geheimnisvolle Region Connemara auf zwei Rädern, begleitet von Ihrer Deutsch sprechenden Reiseleitung.

Fahrradroute Bus/Fähre

Leenane Inis Mor Doolin Ennistymon

Clonbur Cong Rosaveel Ballyvaughan Lisdoonvarna Shannon

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS SHANNON An ausgewählten Daten

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Shannon–Clonbur Transfer vom Flughafen Shannon nach Ennistymon. Kennenlernen der anderen Reiseteilnehmer. 2: Cliffs of Moher (ca. 65 km) Die erste Etappe heute führt Sie zu den weltberühmten Cliffs of Moher. Über kleine Dörfer wie Doolin, Fanore und Ballyvaughn erradeln Sie die einzigartige Küstenlandschaft. 3: Burren (ca. 54 km) Heute erkunden Sie die vielseitige Pflanzenwelt des Burren und fahren mitten durch die mondähnliche Landschaft bis zum einzigartigen Poulnabroune-Dolmen, ein Zeugnis der Baukunst und Kultur aus der Zeit der Kelten.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

} Transfers und Gepäcktransport } 5 Übernachtungen in Mittelklassehotels } 2 Übernachtungen im Gästehaus } Irisches Frühstück und 7 Nachtessen } Deutsch sprechende Reiseleitung } Fahrradmiete

A B C D E F

4: Aran Islands (ca. 34 km) Mit der Fähre geht es auf die grösste der Aran-Inseln. Auf dem Programm steht eine Rundfahrt auf Inishmore mit Besichtigung der historischen Anlage Dun Aengus. Geniessen Sie die fantastischen Ausblicke über die Klippen und das Meer.

Ashley Falls und durch eine einzigartige Bergwelt duch das pittoreske Dorf Delphi.

5: Connemara (ca. 58 km) Vormittags fahren Sie mit der Fähre nach Rosaveel. Entlang der Küste von Connemara geht es Richtung Norden nach Leenane, einem kleinen Fischerdorf an Irlands einzigem Fjord, dem Killary Harbour. 6: Killary Harbour & Delphi (ca. 60 km) Die heutige Rundfahrt führt am Killary Harbour entlang. Weiter gelangen Sie zu den idyllisch gelegenen Wasserfällen

Burren Cliffs of Moher Aran Islands Connemara Ashford Castle Killary Harbour

7: Lough Corrib & Cong (ca. 48 km) Die letzte Etappe führt Sie vorbei am Lough Corrib und dem geheimnisumwobenen Lough Nafooey ins romantische Dörfchen Cong. Die Ruine von Cong Abbey und das Ashford Castle sind weitere Highlights des heutigen Tages. 8: Cong–Shannon Rücktransfer zum Flughafen von Shannon oder individuelle Verlängerung Ihres Aufenthaltes. SNN 7029 RTP029 travelhouse.ch/z-1900823


44

AKTIVFERIEN

IRLAND

REISEART

j w ä$y uio REISETYP

UNTERKUNFT

b d

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS SHANNON Jeweils samstags

INBEGRIFFEN } 15 Stunden Reiten (Lektionen/Ausritt) } Reitpferd inkl. Sattel und Zaumzeug } Englisch sprechender Führer } 7 Übernachtungen } Vollpension

HIGHLIGHTS A Natur erleben mit

Mensch und Tier B Slieve Aughty Mountains C Lough Derg

AN SIBIN RIDING CENTRE Nicola und Bertie Cummins haben in jahrelanger Arbeit einen über 300-jährigen Bauernhof liebevoll restauriert und in ein Reitzentrum umgebaut. Schnell fühlt man sich wohl auf der Farm und kann die Ausritte in die Umgebung von Whitegate geniessen.

Aktivitäten Die stationären Reitferien auf der An Sibin Farm eignen sich für erfahrene Reiter sowie für Personen ohne Vorkenntnisse gleichermassen. Das Programm wird Ihren Kenntnissen entsprechend angepasst: Für fortgeschrittene Reiter stehen täglich geführte Ausritte auf schmalen Pfaden, Waldwegen und ruhigen Landstrassen auf dem Programm. Unerfahrene Reiter werden professionell in den Umgang mit Pferden eingeweiht und können in entspannter Atmosphäre Reitunterricht nehmen. Sie lernen in dieser Zeit viel über die Geschichte des Landes, über die Natur und auch über «Ihren» Vierbeiner.

SNN 7008 RTP008 travelhouse.ch/z-1900817 REISEART

j w ä$y uio REISETYP

UNTERKUNFT

b d

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS SHANNON Jeweils samstags

INBEGRIFFEN } 6-tägiger Trail } Reitpferd inkl. Sattel und Zaumzeug } Englisch sprechender Führer } 7 Übernachtungen in B&Bs } Vollpension } Gepäcktransport von Unterkunft zu Unterkunft

HIGHLIGHTS A Slieve Aughty Mountains B Lough Graney C Burren

SNN 7009 RTP009

travelhouse.ch/z-1900818

GALWAY CLARE BURREN TRAIL Entdecken Sie Irlands wunderschöne Natur auf dem Rücken «Ihres» Pferdes. Die Pferde bringen Sie auf rund 200km vom mittleren Westen durch ländliche Gegenden und durch die einzigartige Karstlandschaft des Burren bis an die raue Atlantikküste.

Aktivitäten Während des ersten kurzen Ritts durch die Wälder der Slieve Aughty Mountains erfahren Sie mehr über Irland und seine Geschichte, hören viel Interessantes über die Bevölkerung und ihre Kultur. Auch die Natur wird beobachtet, während Sie dem Moorland entlang reiten, besteht die Möglichkeit den Torfstechern bei der Arbeit zuzusehen. Sie reiten vorbei an einem neolithischen Dolmen und entlang langer Sandstrände, welche zum Galoppieren einladen. Im Kalksteingebiet des Burren erleben Sie eine farbenfrohe Blütenpracht. Ein letzter Ritt bietet Ihnen sagenhafte Panoramablicke auf den Atlantik.


AKTIVFERIEN

IRLAND

45

REISEART

j w IRISH CASTLE &  M ONASTIC RUIN RIDE ä$yx uiop REISETYP

UNTERKUNFT

b d

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS SHANNON An ausgewählten Daten

INBEGRIFFEN } tägliche Ausritte (So–Mi) } Reitpferd inkl. Sattel und Zaumzeug } Englisch sprechender Führer } 5 Übernachtungen } Vollpension

HIGHLIGHTS A Besuch von historischen Bauten B Unvergessliche Naturerlebnisse C Slieve Aughty Mountains

Geniessen Sie diese Kombination aus magischen Schlossbesichtigungen und kompetent geführten Ausritten in die herrliche, liebliche Landschaft der Slieve Aughty Mountains. Abwechslungsreiche Tage erwarten Sie in einer der ursprünglichsten Regionen Irlands.

Aktivitäten Sie erfahren während diesen Tagen viel über die Geschichte Irlands und über «Ihren» Vierbeiner. Zu Beginn der Reiseetappen führt Sie ein Ausflug auf dem Fluss Shannon zur Holy Island, einer Pilgerstätte des 19. Jh. Mitte Woche geht es zur Landresidenz Williamstad House, einem liebevoll restaurierten Anwesen mit traumhaftem Garten. Am Ende der Reise gelangen Sie über schmale Pfade und abgelegene Waldwege zum eindrucksvollen Portumna Castle, eines der besterhaltenen Bauwerke des 17. Jh. Nach all diesen erlebnisreichen Ausritten kehren Sie jeweils abends wieder zur An Sibin Farm zurück.

SNN 7038 RTP038

travelhouse.ch/z-1900829 REISEART

l r ä$y uio REISETYP

UNTERKUNFT

b d

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS SHANNON Jeweils samstags

INBEGRIFFEN } Reitpferd inkl. Sattel und Zaumzeug } 7 Übernachtungen im Ferienhaus Derrygill Cottage

HIGHLIGHTS A B C D

Individuelle Reitwoche Unberührte Natur Gemütliches Cottage Slieve Aughty Mountains

SNN 7030 RTP030 travelhouse.ch/z-1900824

STATIONÄRE REITFERIEN – DERRYGILL COTTAGE Möchten Sie Ihre Reitferien individuell nach Ihrem Gusto gestalten? Dann bietet Ihnen das Derrygill Cottage den perfekten Ausgangspunkt dazu. Sie kümmern sich um «Ihr» Pferd und geniessen die ruhige Umgebung inmitten der Wälder der Slieve Aughty Mountains.

Aktivitäten Ruhig gelegen, in einem schönen Waldstück in der Grafschaft Galway, befindet sich das Ferienhaus Derrygill Cottage. Direkt neben dem Cottage befinden sich 2 Pferdeboxen, wo Sie während Ihres Aufenthaltes «Ihr» Pferd unterbringen können. Während der ganzen Woche kümmern Sie sich selbständig um die Pferde. Weiter erhalten Sie vor Ort detailliertes Kartenmaterial, um Ihre Ausritte zu planen. Der Westen Irlands bietet eine einmalige Vielfalt aus Sandstein, Karstfelsen, Mooren, Seen und Wäldern. Für diese Reitwoche wird Reiterfahrung und Erfahrung im Umgang mit Pferden vorausgesetzt.


46

GOLF

IRLAND

GOLF IN IRLAND Der Golfsport in Irland kann auf mehr als 100 Jahre Tradition zurückblicken und macht die Insel heute mit über 400 Golfplätzen zu einem wahren Paradies für jeden Golfer. Ob Pro oder Anfänger, ob wilde Küste oder liebliche Parklandplätze, ob luxuriös oder preisbewusst – Irland bietet für jeden etwas. Und dies auf typisch irische Art in entspannter, gepflegter Atmosphäre. 22

Atlantic Ocean Donegal 20

18

Omagh

21

Sligo

17 Cavan 16 Ardee Drogheda

Knock

Athlone

Galway

Belfast Lisburn

Enniskillen

19 Ballina

Westport 15

North 8 Coleraine Channel Larne

Derry

1

7

Dublin

Tullamore

Atlantic Ocean

Loughrea

6

Kilrush 14 9 13

Shannon 5

Listowel

10 11 Killarney Kenmare Bantry

2

Portlaoise 3

Nenagh

Athy

Wicklow

Kilkenny

Limerick

12 Tipperary

Tralee

Irish Sea

Waterford

Wexford

Tramore

Mallow

Cork 4 Midleton Cobh

St.George’s Channel

GLASSON, CO. WESTMEATH

UNSERE AUSWAHL AN

Der 18-Loch-Golfplatz liegt im Herzen von Irland, 10 km SPITZENPLÄTZEN von Athlone entfernt. Dieser von Christy O’Connor jr. angelegte Platz bietet ein ganz besonderes Spielerlebnis. Nr. Golfplatz Er wird an drei Seiten vom Lough Ree eingerahmt. 1 Portmarnock Hotel & Golf Links Deshalb eignet er sich sehr gut für alle Hausbootfreunde, 2 Powerscourt Golf Club 3 Mount Juliet Golf Club die auch den Golfschläger schwingen wollen. 4 Fota Island Golf Club 5 Dromoland Golf & Country Club BALLYBUNION GOLF COURSE 6 Lahinch Golf Club (OLD COURSE), CO. KERRY Dieser anspruchsvolle und berühmte Golfcourse ist einer 7 Glasson Golf Club der schönsten Golfplätze Europas. Er ist als Küstenkurs 8 Royal Portrush Golf Club (Links) in den Dünen naturnah angelegt und verlangt auch 9 Ballybunion Golf Club (old course) den guten Golfern neben zahlreichen topographischen 10 Dooks Golf Club Schwierigkeiten zusätzlich durch die vorherrschenden 11 Killarney Golf and Fishing Club – Killeen 12 Adare Manor Golf Club Nordwest-Winde einiges ab. 13 Old Course at Ballybunion Golf Club 14 Doonbeg Golf Club ROYAL PORTRUSH, CO. ANTRIM. Der 1888 gegründete Royal Portrush Golf Club zählt auch 15 Ballinrobe Golf Club heute noch zu den traditionsreichsten Meisterschafts- 16 Mannan Castle Golf Club anlagen der Britischen Inseln und war 1951 der erste irische 17 County Cavan Golf Club Austragungsort der British Open. Die Spielbahnen des Plat- 18 Carne Golf Links zes sind extrem schmal und mit zwei Ausnahmen (1. und 19 Enniscrone Golf Club (dunes course) 18. Spielbahn) als Doglegs angelegt. Dies ist ein Platz, 20 County Sligo Golf Club 21 Donegal Golf Club auf dem man gegen die Natur antritt. 22 Ballyliffin Golf Club (old course)

HOTELS MIT EIGENEM GOLFPLATZ Länge Par 6195 m 71 6410 m 72 6418 m 72 6355 m 71 5719 m 71 6123 m 72 6508 m 72 6234 m 72 6093 m 71 6586 m 71 6474 m 72 5269 m 69 6219 m 71 6319 m 72 6675 m 73 5561 m 70 5627 m 70 6119 m 72 6430 m 73 6136 m 71 6656 m 73 6318 m 71

Mount Juliet Estate Faithlegg House Hotel Cabra Castle Ashford Castle Dromoland Castle

Seite 68 68 70 78 82

HOTELS MIT GOLFPLATZ BEIM HOTEL Park Hotel Kenmare Parknasilla Resort & Spa Mount Falcon Estate Slieve Donard Resort & Spa

Seite 74 75 84 88


AKTIVFERIEN

IRLAND

47

REISEART

l r $yc ioa REISETYP

UNTERKUNFT

m g

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS SHANNON Jeweils samstags

INBEGRIFFEN } Direktflug Zürich–Shannon retour } 7 Übernachtungen im Hotel Europe in der gewählten Zimmerkategorie } Irisches Frühstück } 5 Greenfees auf verschiedenen Golfplätzen

HIGHLIGHTS A B C D

Ring of Kerry Dingle-Halbinsel Aufenthalt im Luxushotel Auserwählte Golfplätze

GOLFWOCHE IM SÜDWESTEN – HOTEL EUROPE Im Hotel Europe geniessen Sie herzliche Gastfreundschaft und alle Vorzüge, die ein Luxushotel bietet. Killarney ist der ideale Ausgangspunkt, um den malerischen Südwesten Irlands kennen zu lernen, und Ihr Golfspiel kommt nicht zu kurz.

Aktivitäten Nach Ankunft in Shannon und Mietwagenübernahme, fahren Sie nach Killarney zum Luxushotel Europe. Luxuriös eingerichtete Zimmer, hervorragende Restaurants und ein grosser Wellnessbereich warten auf Sie. Killarney ist der ideale Ausgangspunkt, um den Südwesten Irlands zu erkunden. Travelhouse reserviert für Sie auf fünf verschiedenen Plätzen die Abschlagszeit, Greenfee ist im Preis bereits inbegriffen. Mahony’s Point Golf Course, Killeen Golf Course, Dooks Golf Course, Ballybunion Old Course und Ballybunion Cashen Course heissen Ihre Herausforderungen in dieser Woche.

SNN 7201 RTP201 travelhouse.ch/z-1900844 REISEART

l r $yc ioa REISETYP

UNTERKUNFT

m g

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS SHANNON Jeweils samstags

INBEGRIFFEN } Direktflug Zürich–Shannon retour } 7 Übernachtungen im Trump International Hotel & Golf Links im Doppelzimmer Deluxe } Irisches Frühstück } 5 Greenfees auf verschiedenen Golfplätzen

HIGHLIGHTS A B C D

Cliffs of Moher Das Burrengebiet Aufenthalt im Luxushotel Auserwählte Golfplätze

SNN 7203 RTP203

travelhouse.ch/z-1900846

GOLFWOCHE IM WESTEN – TRUMP INTERNATIONAL HOTEL Nicht weniger spektakulär als der Süden, dafür umso ursprünglicher ist die Küste entlang Irlands Westen bis sie bei den Cliffs of Moher steil ins Meer fällt. Die Golfplätze versprechen spannende Golfrunden und Ihr Hotel ist ein Luxusresort der besonderen Art.

Aktivitäten Mietwagenübernahme am Flughafen. In Doonbeg beziehen Sie Ihr Zimmer im luxuriösen Trump International Hotel & Golf Links. Das Hotel liegt wunderschön an einer traumhaften Bucht. Es verfügt über feine Restaurants und einen Wellnessbereich zum Entspannen. Den Trump International Resort Course, der zu den Top 100 auf der Welt gehört, erreichen Sie zu Fuss. Für Sie sind auf fünf verschiedenen Plätzen die Abschlagszeit reserviert, Greenfee ist bereits inbegriffen. Trump International Resort Course, Dromoland Castle Golf Course, Gort Golf Course, Old Course Lahinch und Castle Course Lahinch.


48

AKTIVFERIEN

IRLAND

REISEART

REISETYP

l r

UNTERKUNFT

ä $ y c uioa

m g

FISCHEN IN CONNEMARA Mehr als 5000km Küste, viele Flüsse und Seen im Landesinnern machen Irland zur idealen Destination für jeden Fischer. Lachs, Forelle und Seeforelle sind fester Bestandteil der irischen Fischerei. Die Gewässer in landschaftlich attraktiver Umgebung sind naturbelassen und haben ihren Charakter seit Jahrhunderten erhalten.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS SHANNON Jeweils samstags

Aktivitäten In der Umgebung von Ballynahinch Castle haben Sie die besten Voraussetzungen für einen erfolgreichen Fischer-Urlaub. Direkt beim Hotel und in naher Umgebung befinden sich verschiedene Flussabschnitte, wo Sie ungestört dem Fliegenfischen frönen können. Die beiden Seen Lower Ballynahinch und Killeen nahe beim Hotel gelegen, bieten die Möglichkeit, See- und Regenbogenforellen, aber auch Lachse zu angeln. 35 Autominuten entfernt, beim wunderschön gelegenen Lough Corrib, finden Sie eine der ersten europäischen WildLachszuchten. Das Ballynahinch Castle kann täglich Ausflüge organisieren. Während Ihres Aufenthaltes erhalten Sie die notwendige Anglerausrüstung und am Montag erfahren Sie während eines geführten Ausfluges alles übers Fischen und über die Fischergeheimnisse der Umgebung.

INBEGRIFFEN } 1 Nachtessen im Ballynahinch Castle } 1 geführter Ausflug zum Fischen } Fischerlizenz für 1 Woche } Anglerausrüstung für 1 Tag } 7 Übernachtungen im Superior-Zimmer } Irisches Frühstück

Unterkunft Sie übernachten im erstklassigen und geschichtsträchtigen Schlosshotel Ballynahinch Castle. Alle Zimmer sind stilvoll und dezent eingerichtet. Die Standard-Zimmer befinden sich im älteren, originalen Teil des Hauses und bieten Sicht auf die Berge Connemaras. Die grösseren Superior-Zimmer mit Sicht auf den Fluss befinden sich im neueren Teil des Hauses.

NOC 7043 RTP043 travelhouse.ch/z-1900747

HIGHLIGHTS A B C D

Ursprüngliches Connemara Lower Ballynahinch Lake Lough Corrib Fliegenfischen

1

Ballynahinch Castle

2 4

3

Galway

Shannon


AKTIVFERIEN REISEART

h q

REISETYP

IRLAND

UNTERKUNFT

ä $ y x uiop

b d

ACTIVITY WEEK Sie können sich nicht zwischen den Angeboten an Aktiv- und Erlebnisreisen entscheiden? Dann ist die Activity Week das Passende: In der traumhaften Kulisse am Lough Mask bieten sich eine Vielzahl von Outdoor-Aktivitäten an. Neben ausgedehnten Wanderungen, Fahrradtouren, Kanufahrten und Ausritten finden sich viele idyllische Plätze zum Entspannen.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS TOURMAKEADY Jeweils samstags

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

} 7 Übernachtungen in der gewählten Unterkunft } Irisches Frühstück } 6 Nachtessen (Tag 2–7) } 2 Lunchpakete (bei Wanderung und Kanutour) } Deutsch sprechende Reiseleitung } Fahrrad für eine Woche

A B C D E

1: Shannon—Tourmakeady Anreise nach Irland und Transfer nach Tourmakeady.

6: Connemara Busfahrt durch die faszinierende Bergwelt Connemaras. Anschliessend Fahrt zur westirischen Insel Achill.

2: Glensaul Walk Wanderung auf dem nahe gelegenen Glensaul Walk mit beeindruckenden Ausblicken auf die Seenlandschaft rund um Tourmakeady.

7: Cong Fahrradtour nach Cong, welches in vielen Reiseführern als eines der schönsten Dörfer Irlands bezeichnet wird. Am Abend Livemusik im hiesigen Pub.

3: Lough Mask Kanutour auf dem Lough Mask. Bei gutem Wetter steuert man eine der kleinen Inseln auf dem See an.

8: Tourmakeady—Shannon Transfer zum Flughafen und Rückreise oder individuelle Verlängerung.

4: Galway Sie fahren mit dem Bus nach Galway. Flanieren Sie durch die schöne Fussgängerzone. 5: Tourmakeady Tag zur freien Verfügung. Sie haben die Möglichkeit zum Reiten, Angeln oder Baden. Abends Tanzunterricht in einem irischen Pub.

NOC 7001 RTP001 travelhouse.ch/z-1900746

Tourmakeady Mountains Connemara Achill Island Galway Lough Mask

Achill Island 3

Westport

Tourmakeady 1 5 2

Cong

4 Galway

Shannon

49


50

BOOTSFERIEN

IRLAND

BOOTSFERIEN Ohne Vorkenntnisse und ohne Fahrausweis, aber nach einer guten Einführung beherrschen Sie Ihr Boot. Geniessen Sie das Gefühl, für einmal als Kapitän unterwegs zu sein! Steuern Sie durch die abwechslungsreichen Landschaften des Shannon-Fluss- und Seengebietes oder erleben Sie die grossen Seenplatten des Lough Erne. Ankerplätze zum Übernachten sind zur Genüge vorhanden. Lough Erne Lower

Belleek

Lisnarick

Tully Bay Killadeas Erne

4,5 h

Erne Shannon-Erne-Canal Shannon Grand Canal / Barrow

Bellanaleck Cruise Ireland

Enniskillen Carry Bridge Lough Erne Upper 2h

Knockninny Lough Allen

Drumshanbo Ballinamore 3 h 3 h al Garadice Can Keshcarrigan Lough 8h

Sha

Cootehall

nno

n

Battlebridge Boyle

Belturbet

Leitrim Carrick-on-Shannon Emerald Star/Cruise Ireland Dromod

Sha

2h Carnadoe

3h

Ballyconnell

Drumkeeran

n nno

Roosky

Kilglass Tarmonbarry

4h Clondara

Lanesborough Portrunny

e

3h Loug

h Re

Lecarrow Hodson Bay

Killinure Point Ballykeeran n

Athlone Sh

an

no

2h Suc

k

Shannonbridge Tullamore

Grand Canal

Shannon Harbour Banagher Cruise Ireland

Sha

3h

Belfast

Shann

on

Terryglass Kilgarvan

Mountshannon Dromineer Scarriff

Shannon

Grand Canal

Dublin

Barrow

Loug

Williamstown

h De

rg

e

Ern

Emerald Star Portumna

nnon

2h

Cork

WOHNBOOTE Die komfortablen Boote sind aus Fiberglas oder Stahl gefertigt und verfügen über einen Innenbord-Dieselmotor. Die durchschnittliche Reisegeschwindigkeit beträgt 12 km/h. Pro Stunde werden etwa 5 Liter Diesel benötigt (Tankstellen gibt es genügend). Der Vorrat an frischem Wasser ist reichlich bemessen. Die komplette Inneneinrichtung jedes Schiffes umfasst fliessend Warm- und Kaltwasser, Küche mit Gasherd, Backofen, Grill, Kühlschrank, Spültrog, Geschirr und Besteck, Heizung, elektrisches Licht und 220 Volt-Rasiereranschluss. Bett- und Toilettenwäsche, zum Teil Radio mit CD-Player. Zu jedem Schiff gehören Schwimmwesten und ein Ruder-Beiboot (Dinghy). Zusatzausrüstungen wie zum Beispiel Fischerboot, Aussenbordmotor für Beiboot, Fahrräder oder Fernseher können in der Schweiz vorgemerkt und in Irland bezahlt werden (vorbehältlich Verfügbarkeit). In der Nacht ist es verboten zu fahren.

Schleuse zum Lower Lough Erne, einer grossen und ruhigen, fast ununterbrochenen Wasserfläche mit schilfbewachsenen Ufern und grünen Wiesen. Der Erne verfügt über einen reichen Fischbestand und bietet viel Interessantes für Naturfreunde.

DER SHANNON

DER ERNE, LOUGH ERNE

Irlands grösster Fluss schlängelt sich auf seinem 370 km langen Weg zum Atlantik durch eine meist unberührte und dünn besiedelte Natur mit vielen Seen. Auf 250 km Länge ist er schiffbar. 6 Schleusen bedeuten leichtes Gefälle. Der Shannon fliesst durch 15 Seen. Davon sind Lough Derg (40 km) und Lough Ree (27 km) die bekanntesten. Die Berufsschifffahrt ist eingestellt, die Freizeitkapitäne sind unter sich. Die schöne Fluss- und Seenlandschaft wird unterbrochen von hübschen Ortschaften mit Anlegeplätzen. Der Shannon eignet sich hervorragend zum Angeln und ist ein echtes Paradies für Ferien mit der Familie oder mit Freunden. Zudem kann auch der Zufluss River Suck bis Ballinasloe befahren werden.

Der Fluss im Nordwesten Irlands bildet zusammen mit dem Lough Erne eine grosse Seenplatte, 120 km lang und mit einer Fläche von 237 km2. 170 Inseln schaffen ein Labyrinth von Flussarmen. Der Upper Lough Erne ist ein See mit zahlreichen romantischen Buchten und Inseln. Im Mittellauf bei Enniskillen, der einzigen grösseren Ortschaft, wird er wieder zum Fluss. Hier befindet sich die einzige

Durch die Wiedereröffnung der Shannon-Erne-Wasserstrasse im Frühjahr 1994 ging für viele Bootfans ein lang ersehnter Traum in Erfüllung. Der Kanal vereint die zwei bekanntesten und schönsten Flussgebiete Irlands. Die 62,5 km lange Wasserstrasse wird durch 16 Schleusen re-

DER SHANNON-ERNE-K ANAL

guliert und führt durch eine wilde, malerische und unverdorbene Landschaft. Die Schleusen sind elektrohydraulisch reguliert und eine Durchfahrt dauert ca. 15 Minuten. Entlang der Strecke wurden 6 moderne Anlegestellen erbaut.


BOOTSFERIEN

EMERALD STAR Hausbootferien sind eine der entspannendsten Ferienarten. Schon nach kurzer Zeit fühlen Sie sich als kleiner Kapitän. Die Marinas Emerald Star verfügt über zwei Marinas am Shannon. Jede stellt Duschen und Wäscheräume mit Trockner sowie Gratis-Parkplätze zur Verfügung. Sie liegen in Carrick-onShannon und in Portumna. Einkaufsgeschäfte und Pubs befinden sich bei allen Marinas jeweils in unmittelbarer Nähe.

Einwegmieten Einwegmieten sind meistens gegen einen Aufpreis möglich, welcher je nach Streckenwahl unterschiedlich hoch ausfallen kann. Fragen Sie uns – wir beraten Sie gerne.

Magnifique

Shannon Star

Charakter Ein modern ausgestatteter und geräumiger Luxuskreuzer. Mit einer Länge von 14,5 m ideal für 8 Personen. Einrichtung Sonnendeck mit 2. Führerstand. Komfortabler Salon (umwandelbar in Doppelkoje) mit TV, Radio/CD-Player, Telefon, komplette Küche, Zentralheizung und Badeplattform. Grosser Schrank, Windschutzscheiben-Belüftungssystem, Mikrowelle und Safe. Unterkunft 4 Kabinen mit Doppel- oder Einzelbetten. 3 Duschen, WCs und Lavabos.

Charakter Exklusives und leicht steuerbares Luxusschiff für höchste Ansprüche. Mit einer Länge von 12,8 m ideal für 7 Personen. Einrichtung Grosses Sonnendeck mit 2. Führerstand, eleganter Salon mit TV und Video (umwandelbar in Doppelkoje), Radio/CD-Player, Telefon, moderne Küche, Zentralheizung und Badeplattform. Unterkunft 4 Kabinen mit Doppel- oder Einzelbetten. 3 Duschen, WCs und Lavabos.

Lake Star

Elegance

Charakter Ein beliebter, gefragter Kreuzer, der viel Komfort und eine gute Ausstattung bietet. Mit einer Länge von 9,8 m das perfekte Boot für 4 Personen. Einrichtung Sonnendeck mit 2. Führerstand, geräumiger Salon (umwandelbar in Doppelkoje und 1 Einzelkoje), komplett ausgestattete Küche, Telefon, Radio/CDPlayer, Zentralheizung und Badeplattform. Unterkunft 2 Kabinen mit Doppel- oder Einzelbetten, Dusche, WC und Lavabo.

Charakter Sehr modernes und grosszügiges Boot. Mit einer Länge von 13,1 m ideal für 6 Personen. Einrichtung Sonnendeck mit 2. Führerstand. Angenehmer Salon (umwandelbar in Doppelkoje) mit TV, Radio/CD-Player, Telefon, komplette Küche, Zentralheizung. Mikrowelle, Klimaanlage, Minisafe, Wäschetrockner und beschlagfreie Windschutzscheibe. Unterkunft 3 Kabinen mit Dusche, WC, Lavabo und je 1 Doppelbett oder 2 Einzelbetten.

Caprice

Consul

Charakter Ein geräumiges und gemütliches Boot in modernem Design. Mit einer Länge von 12,1 m ideal für 4 Personen. Einrichtung Sonnendeck mit 2. Führerstand, Salon (umwandelbar in Doppelkoje) mit TV, Radio/CD-Player, Telefon, komplett ausgestattete Küche, Mikrowelle, Klimaanlage, Zentralheizung und Badeplattform. Wäschetrockenbox, WindschutzscheibenBelüftungssystem und Safe. Unterkunft 2 Kabinen mit Doppel- oder Einzelbetten, 2 Duschen, 2 WCs, 2 Lavabos.

Charakter Dieses Boot ist vor allem bei kleinen Familien beliebt. Auch zwei Paare werden sich wohl fühlen. Mit einer Länge von 10,3 m ideal für 4 Personen. Einrichtung Sonnendeck mit 2. Führerstand, grosszügiger Salon mit Radio/CDPlayer und MP3/USB-Anschluss, komplett ausgestattete Küche und Heizung. Unterkunft 2 Kabinen mit Doppel- oder Einzelbetten, 2 Duschen, 2 WCs, 2 Lavabos.

Carrick-on-Shannon, Portumna

Carrick-on-Shannon, Portumna

Carrick-on-Shannon, Portumna

Carrick-on-Shannon, Portumna

Carrick-on-Shannon, Portumna

Carrick-on-Shannon, Portumna

IRLAND

51


52

BOOTSFERIEN

IRLAND

CRUISE IRELAND Cruise Ireland ist aus dem Zusammenschluss von Carrick Craft und Waveline Cruisers, zwei der renommiertesten Bootsanbieter Irlands, entstanden. Als Kunde profitieren Sie von einem noch breiteren Fachwissen. Das sehr zuvorkommende Personal führt Sie gekonnt in die kleinen Geheimnisse der Schifffahrt ein, so dass Sie auch Schleusen gekonnt meistern, Häfen gewandt ansteuern und Sie von unvergesslichen Bootserlebnissen berichten können.

Die Marinas Cruise Ireland verfügt über drei Marinas am Shannon und Erne. Jede stellt Duschen und WCs sowie ungedeckte Gratis-Parkplätze zur Verfügung. Die erste in Carrickon-Shannon liegt am nördlichen Oberlauf des Shannon und ist 2½ Stunden von Shannon, 2½ Stunden von Dublin und 3 Stunden von Belfast entfernt. Die zweite, Banagher, liegt etwas nördlich vom Lough Derg am Shannon. Die Transferzeiten dorthin betragen 2 Stunden ab Shannon und knapp 3 Stunden ab Dublin. Die dritte, Bellanaleck, ist in Nordirland und liegt zwischen dem Upper Lough Erne und dem Lower Lough Erne. Sie ist ca. 3 Stunden von Shannon, 2 Stunden von Dublin und 1½ Stunden von Belfast entfernt. Einkaufsgeschäfte und Pubs befinden sich bei allen Marinas jeweils in unmittelbarer Nähe.

Einwegmieten Bei einzelnen Bootsklassen ist eine Einwegmiete gegen einen Aufpreis möglich, welcher je nach Streckenwahl unterschiedlich hoch ausfallen kann. Fragen Sie uns – wir beraten Sie gerne. Wissenswert Die Boote Rosscommon Class und Femanagh Class können nicht durch den Lough-Allen-Kanal fahren.

Rosscommon Class

Fermanagh Class

Charakter Dieses neue Boot der CarrickCraft-Flotte ist sehr grosszügig. Mit einer Länge von 14,6 m ideal für 10 Personen. Einrichtung Grosses, erhöhtes Sonnendeck mit 2. Führerstand. Luxuriöser Salon (umwandelbar in Doppelkoje), moderne Küche (mit je zwei Kühlschränken und zwei Öfen), Zentralheizung, Föhn, CD-/DVD-Player, TV. Unterkunft Kabinen mit je 2 Betten (teilweise umwandelbar in Doppelbetten) sowie 1 Einzelkabine. 3 Duschen, WCs und Lavabos.

Charakter Das neuste Boot der Flotte über zeugt mit seinem hohen Standard und seiner leichten Steuerung. Mit einer Länge von 12,8 m ideal für 8 Personen. Einrichtung Sonnendeck mit 2. Führerstand und Sitzmöglichkeiten, bequemer Salon, grosszügige, komplette Küche, Zentralheizung, DVD/CDPlayer und Föhn. Unterkunft 2 Kabinen mit Doppelbett, 1 Kabine mit 2 Betten (umwandelbar in ein Doppelbett), 1 Kabine mit Kajütenbett. 2 Duschen, WCs und Lavabos.

Waterford Class

Wavequeen

Charakter Komfortabel und geräumig ausgestattetes Boot. Mit einer Länge von 11,9 m ideal für 6 Personen. Einrichtung Grosses Sonnendeck mit Sitzplatz und 2. Führerstand. Grosszügiger Salon (umwandelbar in Doppelkoje), komplett ausgestattete Küche, Zentralheizung, CD-Player. Langstreckentank. Unterkunft 2 Kabinen mit Doppelbetten und 1 Kabine mit 2 Einzelbetten (umwandelbar in ein Doppelbett). 3 Duschen, WCs und Lavabos.

Charakter Modernes Boot mit viel Platz. Mit einer Länge von 11,3 m ideal für 6 Personen oder 1 Familie. Einrichtung Grosser, zentraler Salon mit 2 Sitzbänken. Geräumige Küche. Radio mit CD-/MP3-Player, 220-Volt-Konverter und Zentralheizung. 2. Steuerstand aussen, Sonnendeck und Badeplattform. Unterkunft 3 Kabinen mit Einzelbett (umwandelbar in ein Doppelbett), 2 Duschen mit WC/Lavabo.

Carrick-on-Shannon

Banagher, Carrick-on-Shannon, Bellanaleck

Banagher, Carrick-on-Shannon, Bellanaleck

Banagher


BOOTSFERIEN

Clare Class

Kilkenny Class

Charakter Eleganter Kreuzer mit komfortabler Inneneinrichtung. Mit einer Länge von 11,4 m ideal für 6 Personen. Einrichtung Grosses, erhöhtes Sonnendeck mit 2. Führerstand, bequemer Salon (umwandelbar in Doppelkoje) mit grossen Fenstern, moderne und komplette Küche, Zentralheizung. Langstreckentank für 3 Wochen. Unterkunft 1 Kabine mit Doppelbett und 1 mit Kajütenbett, 1 Kabine mit 2 Betten (umwandelbar in ein Doppelbett). 2 Duschen, WCs und Lavabos.

Charakter Hausboot mit grosszügiger Ausstattung. Mit einer Länge von 10,4 m ideal für 4 Personen. Einrichtung Sonnendeck mit 2. Führerstand. Grosser Salon (umwandelbar in Doppelkoje), moderne, komplette Küche, Zentralheizung, CD-Player. Das Boot verfügt über einen Langstreckentank für 3 Wochen. Unterkunft 2 Kabinen mit je 2 Einzelbetten, die zu Doppelbetten umgewandelt werden können, mit Dusche, WC und Lavabo.

Waveearl

Wexford Class

Charakter Kompaktes Boot. Mit einer Länge von 9,8 m ideal für 4 Personen. Einrichtung Grosser Salon mit Sitzecke (umwandelbar in Doppelkoje). Komplette Küche. Radio mit CD-/MP3-Player, 220-Volt- Konverter und Zentralheizung. 2. Steuerstand aussen, Sonnendeck und Badeplattform. Unterkunft 2 getrennte Schlafräume: je 1 Kabine mit 2 Einzel- oder 1 Doppelbett im Bug und im Heck. 2 separate Duschen mit WC/Lavabo.

Charakter Neues und modernes Boot mit komfortabler Innenausstattung. Mit einer Länge von 11 m ideal für 4 Personen. Einrichtung Salon mit 4 nach vorne gerichteten Sitzen im Führerstand, moderne und komplette Küche, Zentralheizung, CDPlayer und zwei seitliche Schiebetüren. Das Boot hat einen Langstreckentank. Unterkunft 1 Kabine mit 1 Doppelbett (umwandelbar in zwei Einzelbetten) sowie 2 Kabinen mit 1 Einzelbett. 1 Dusche und 1 WC mit elektrischem Pumpsystem und Lavabo.

Waveprincess

Tyrone Class

Charakter Dynamisches Boot, attraktiv für eine Familie mit Kindern. Mit einer Länge von 9,5 m ideal für 4 Personen. Einrichtung Salon mit Sitzecke (umwandelbar in Einzelkoje). Küche, Radio mit CD-/MP3-Player, 220-Volt-Konverter und Zentralheizung. Viel Stauraum. Badeplattform, auch zum Angeln geeignet. Unterkunft 2 getrennte Schlafräume: eine grosse Kabine im Bug mit 2 Einzel- oder 1 Doppelbett und nebenan 1 Doppelbettkabine. 1 Dusche, WC, Lavabo.

Charakter Dieses neue Boot der CarrickCraft-Flotte ist erstklassig ausgestattet. Ein solcher Standard ist normalerweise nur auf den grösseren Bootsklassen zu finden. Mit einer Länge von 9 m ideal für 2 Personen. Einrichtung Sonnendeck mit 2. Führerstand. Salon, moderne, komplett eingerichtete Küche, DVD-Player, Föhn und Zentralheizung. Unterkunft 1 Kabine mit 1 Doppelbett, Dusche, WC und Lavabo.

Waveduke

Carlow Class

Charakter Kleines Wohnboot. Mit einer Länge von 8,8 m ideal für 2 Personen. Einrichtung Salon mit Sitzecke (umwandelbar in Einzelkoje). Bequeme Küche, Radio mit CD-/MP3-Player, 220-Volt-Konverter und Zentralheizung. Viel Stauraum im hinteren Teil. Badeplattform, auch ideal zum Angeln. Unterkunft Geräumige Bugkabine mit 2 Einzelbetten oder 1 Doppelbett. 1 Dusche mit WC und Lavabo.

Charakter Ein elegantes Boot. Mit einer Länge von 8,2 m ideal für 2 Personen. Einrichtung Salon mit Führerstand und Schiebetüre zum grossen Deck. Essbereich, kann in der Nacht zu 2 Einzelkojen oder zu 1 Doppelkoje umgewandelt werden. Moderne Küche, Zentralheizung. Das Boot verfügt über einen Langstreckentank. Unterkunft Doppelbett unter der Steuermannposition. Dusche/WC und Lavabo.

Banager, Carrick-on-Shannon

Banagher, Carrick-on-Shannon, Bellanaleck

Banagher, Carrick-on-Shannon, Bellanaleck

Banagher, Carrick-on-Shannon, Bellanaleck

Banagher, Carrick-on-Shannon, Bellanaleck

Banagher, Carrick-on-Shannon, Bellanaleck

Banagher, Carrick-on-Shannon

Banagher, Carrick-on-Shannon, Bellanaleck

IRLAND

53


DUBLIN Gastfreundlich wie ein Dorf, weltoffen wie eine Grossstadt, gemütlich wie ein Pub – so präsentiert sich Dublin dem Besucher. Eine Hauptstadt voller Kontraste und herzlichem Charme, eine Hauptstadt, die berührt und bewegt. Ob Theater, Konzert oder Folklore im Pub, ob Shopping nach Herzenslust oder Kultur und Kunst pur – Dublin lässt keine Wünsche offen. Die lebendige Vergangenheit steht im Einklang mit den Künsten der Gegenwart und immer wieder werden neue Trends gesetzt. Keine andere Stadt hat so viele berühmte Schriftsteller hervorgebracht und ist die Heimat so vieler Musiker.

EVENTS UND ARENEN Seit einigen Jahren wird in Dublin gebaut, gehämmert, verschönert und erneuert. Nicht immer zur Freude aller. Trotzdem profitierten mit Sicherheit die Veranstalter von Grossanlässen und Sportveranstaltungen davon. Es entstanden gleich mehrere Arenen der Sonderklasse. Der altehrwürdige Croke Park beispielsweise wurde zu einem fantastischen Stadion für über 80 000 Besucher umgebaut. Hier finden neben den landestypischen Sportevents (Gaelic Football oder Hurling) auch Konzerte statt. Vor kurzem wurde das ultramoderne Aviva-Stadium eröffnet, das einen Meilenstein in der irischen Sportgeschichte darstellt.

ST. STEPHENS GREEN UND PHOENIX PARK

AUSZEICHNUNGEN

Die irische Hauptstadt wurde im September 2010 Dublin verfügt über mehrere, kleine und grosse Er- als eine von nur vier Städten der Welt mit dem Titel holungszonen, die sich teilweise mitten in der Stadt «Unesco city of literature» ausgezeichnet und sobefinden. St. Stephens Green liegt gleich am Süd- mit für ihre kulturelle Vielfalt und die Qualität der liende der Grafton Street und ist einerseits von geor- terarischen Tradition und Gegenwart geehrt. Ein gianischen Häusern und andererseits von moder- Jahr zuvor erhielt Dublin bereits den Titel «Freundnen Bauten umgeben. Im Innern des Parks sind lichste Stadt Europas», wovon Sie sich am besten heute ehemals berühmte Dubliner als Statuen zu be- selbst überzeugen können. Rund 20 Jahre zurück wundern. Der Phoenix Park im Nordwesten der liegt die Krönung zur Kulturhauptstadt Europas Stadt ist mit seinen über 800 ha der grösste einge- (1991), die der irischen Metropole nachhaltig Ruhm zäunte Park Europas. Rund 300 Hirsche leben hier. und Ansehen bescherte. Der Park bietet neben der Residenz des Staatspräsidenten auch einen Zoo. Im Phoenix Park tummeln sich an Wochenenden zehntausende von Ausflüglern und Sportlern.


0

500m

an

dR

d.

R uss S t. el

Ea

st

rth

S tr 9

il l

W

all

Rd

.

S t.

m Su

er d in r G a r Lo w e S t.

s s ia

Art Galerie

rh me

No

y

S t.

nd rtla w Po Ro

e le

P ru

St. Brendan’s Hospital St. Lawrence Hospital

No rth Circular Rd.

St.

Rd.

B e rk

Nor

ir th C

r c u la

P h ib s b o r ou g h R d.

Cabra Road

ens

A mi

Gra ft S t. o n

M

11

b ro k e

Rd

.

es o pp n er

Pem

W ate rlo Rd. o

Ch urc h S t.

N e w S t.

A ve .

h

er

Clanbrassil St.

B at

ow

Canal Rd.

nd Gra ra d e Pa

d.

il R esp

Le U S t.

Einst ein Vergnügungsviertel mit zweifelhaftem Ruf entwickelte es sich seit der 1980er dank einer teuren städtischen Aufwertung zum Ausgeh- und Kulturviertel von heute. Viele Galerien, KünstlerAteliers, kleine Bistros, Restaurants und kleine Theater reihen sich aneinander. Mit Einbruch der Dunkelheit blüht das Nachtleben in den unzähligen Pubs und Nachtclubs auf. Von Montag bis Sonntag läuft Livemusik. Kein Dublin-Besuch ist komplett ohne einen Besuch des berühmtesten Viertel Irlands.

University College

Merrion S M ou Square t. Lownt . St n gto din Had Road 3

got

.L

TEMPLE BAR

Bag

Circular Rd.

Grove Road

2

son r LeeLowe St.

Ro a d

e ll S t.

ll

1

Ha r c o urt S t. . S. Camden St

u la r R d .

nn O´Co

Ci r c

P a rn e

St.Patrick’s Cath.

Heytesbury St.

S o u th

er Gardin. St. U

r anot. .M S

Guiness Storehouse rk S t. Co Coombe Hospital

Bol ton

St

6 Conolly 8 t. Station Sheriff Street Up ll S e Connolly n per r a P General Kin g S tr. N o rth Post Office Custom House The O2 Fort Custom House 10 12 Quay Courts r City Qua River Liffey y ow e P Wolf e Tone Qy. Old L y ear Qu a se S 5 Jameson Four Orm o n d t. Bar Distillery Courts 13 Templmee St. Trinity National Pearse Da College Galery Station Pea rse Stree Grand Canal City Hall Th o m a i g h N H S a t. s s a 14 7 t Dock S t. W . s S t. u The Castle 4

RANELAGH

UNTERKÜNF TE 1 The Fitzwilliam Hotel 2 Hotel Shelbourne 3 Dylan Hotel 4 Brooks Hotel 5 Trinity City Hotel 6 North Star Hotel 7 The Davenport Hotel 8 Academy Plaza 9 Hotel Cassidys 10 Maldron Smithfield 11 Sandymount Hotel 12 Hotel Arlington O'Connell Bridge 13 Parliament Hotel 14 Mont Clare Hotel


56

TR ANSFERS, TICKETS

IRLAND

TRANSFERS UND TICKETS Der Flughafen von Dublin ist mit dem Stadtzentrum gut vernetzt. Anhand Ihres Budgets wählen Sie, wie Sie zu Ihrem Hotel gelangen. Profitieren Sie bei den Attraktionen Old Jameson Distillery und Guinness Storehouse, welche zu den meistbesuchten Sehenswürdigkeiten Dublins gehören, von separaten Eingängen ohne Wartezeiten.

Privattransfers

Aircoach

Gönnen Sie sich den Luxus eines privaten Transfers. Ihr persönlicher Chauffeur holt Sie am Flughafen ab und bringt Sie auf direktem Weg zu Ihrem Hotel.

Die direkte Verbindung zwischen Flughafen und Stadtzentrum. Haltestellen befinden sich unter anderem beim Croke Park, O’Connell Street und der Grafton Street. Der Bus verkehrt 24 Stunden im Viertelstundentakt (Mitternacht bis 4:00 Uhr im Halbstundentakt). Fahrtzeit: ca. 40 Minuten.

Tickets Dublin Bus

Guinness Storehouse

Dublin hat ein sehr gut ausgebautes Busnetz. Die Busse auf den insgesamt 130 verschiedenen Linien fahren in regelmässigen Abständen. Auch der Flughafen sowie die Küstenorte und sogar die Wicklow Mountains sind mit dem Dublin Bus erschlossen.

In Irlands meistbesuchter Sehenswürdigkeit werden auf sieben Etagen anschaulich der Herstellungsprozess, die Geschichte, die Transportwege und vieles mehr gezeigt. Der Schlusspunkt ist in der Gravity-Bar, von wo Sie eine 360-Grad-Rundumsicht über Dublin haben und ein im Eintrittspreis inbegriffenes Guinness geniessen können.

Old Jameson Distillery

Dublin Pass

Auf unterhaltsame Art und Weise erfahren Sie Interessantes über die Herstellung des Whiskeys und speziell der Erfolgsgeschichte der 1780 gegründeten JamesonDistillerie. Bis 1971 wurde der Jameson Whiskey, welcher zu den bekanntesten Whiskey-Marken der Welt gehört, an dieser Stelle gebrannt. Heute befindet sich am gleichen Ort noch eine Schaubrennerei. Der Höhepunkt der Tour bildet die Kostprobe zum Schluss.

Guinness Storehouse, Old Jameson Distillery und die St. Patrick’s Cathedral in einem Ticket. Mit dem Dublin Pass haben Sie gratis Zutritt zu über 30 Top-Sehenswürdigkeiten und erhalten grosse Rabatte in diversen Restaurants, Shops und auf diverse Touren. Als Extra ist auch die Fahrt mit dem Aircoach inbegriffen.


AUSFLÜGE, DUBLIN

City Tour im Doppeldeckerbus

Dublin by Night Tour Dauer: ca. 1 Stunde

Stadtrundfahrt mit Stopps bei verschiedenen Sehenswürdigkeiten. Sie steigen auf Wunsch aus und später wieder zu. Die Busse fahren regelmässig ab 25 Busstationen. Mehrsprachiger Kommentar via Kopfhörer (inkl. Deutsch, Französisch und Italienisch). Ihr Ticket ist ab dem Entwertungszeitpunkt 24 Stunden gültig.

Der singende Guide nimmt Sie mit auf eine Reise durch das nächtliche Dublin. Die Tour führt durch die beleuchteten Docklands, das romantische georgianische Viertel, Temple Bar und zur Christ Church Kathedrale. Auf unterhaltsame Weise lernen Sie viel über Dublins Vergangenheit, seine Leute und die Musik. Die Tour wird in englischer Sprache geführt

DUB 4053 EXC053

DUB 4058 EXC058

travelhouse.ch/z-1901718

travelhouse.ch/z-1902792

Dublin Bay&Castle Tour

The Wicklow Mountain, Valley&L akes Tour

Dauer: ca. 3.5 Stunden

Dauer: ca. 7 Stunden Ausflug ins nördlich von Dublin gelegene Malahide mit Führung durch das 1174 erbaute normannische Schloss. Via Howth, der Halbinsel nordöstlich von Dublin, führt Sie die Fahrt der Küste entlang zurück nach Dublin. Die Tour wird in englischer Sprache geführt.

Erleben Sie die Schönheit der Wicklow Mountains: Sie besuchen das hübsche Dorf Avoca mit seiner alten Weberei und Glendalough, wo Sie auf einer detaillierten Führung die idyllisch gelegenen Klosterruinen und den eindrücklichen Rundturm aus dem 6. Jh. besichtigen. Die Tour wird in englischer Sprache durchgeführt.

DUB 4052 EXC052

DUB 4051 EXC051

travelhouse.ch/z-1901717

travelhouse.ch/z-1901716

The Valley of the Kings Tour

Cliffs of Moher Tour

Dauer: ca. 7 Stunden

Dauer: ganztägig

Sie besuchen im Boyne Valley das faszinierende und schönste Ganggrab Europas. Newgrange gilt als das älteste sonnenausgerichtete Bauwerk der Erde und gehört seit Jahren zum Weltkulturerbe. Die Tour wird in englischer Sprache durchgeführt.

Dieser Ausflug führt Sie zu den weltbekannten Cliffs of Moher. Sie fallen bis zu 200 Meter steil ins Meer ab und erstrecken sich über eine Länge von 8 Kilometer. Über 30000 Tiere, fast ausschliesslich Vögel, nennen die Klippen ihr zu Hause. Ein Zwischenhalt für das Mittagessen ist im hübschen Dörfchen Doolin eingeplant. Die Tour wird in englischer Sprache durchgeführt.

DUB 4050 EXC050 travelhouse.ch/z-1901715

The Merry Ploughboys Pub Die Merry Ploughboys, eine Gruppe von Musikern, machen seit über 20 Jahren gemeinsam Musik. Das Bankett und die Show im gleichnamigen Pub sind ein Muss für jeden Freund der irischen Musik und des traditionellen Volkstanzes. Gemütliches Beisammensein, gute Stimmung und viel irische Musik sind garantiert.

DUB 4054 EXC054

travelhouse.ch/z-1901719

DUB 4059 EXC059

travelhouse.ch/z-1902793

IRL AND

57


58

DUBLIN

IRLAND

The Fitzwilliam Hotel * **** Dublin, 139 Zimmer

Charakter Dublins erstes Designhotel der Luxusklasse. Dank des sehr persönlichen Services und seiner warmen Farben fühlt man sich auf Anhieb zu Hause. Lage Im Herzen von Dublin, direkt am idyllischen Stadtpark St. Stephen’s Green und der lebendigen Shoppingmeile Grafton Street, befindet sich dieses luxuriöse Designhotel. Viele Sehenswürdigkeiten wie die St. Patrick’s Cathedral, das Trinity College oder das Dublin Castle sind gut zu Fuss erreichbar. Diverse Gourmetrestaurants liegen in unmittelbarer Umgebung. Einrichtung Die Gäste werden in zwei Restaurants kulinarisch verwöhnt. Das Thornton’s gehört zu den besten Restaurants der Stadt, das Citron steht für hochwertige Kost in simpler Eleganz. Kleinere Mahlzeiten können im Pub Inn on the Green eingenommen werden. Der Spirit Beauty Salon trumpft mit einem breiten Angebot an Massagen und Schönheitsbehandlungen auf. Das Hotel verfügt des weiteren über eine gediegene Lounge mit Cheminée und einen gut ausgerüsteten Fitnessraum. Unterkunft Die 139 grosszügigen Zimmer sind in warmen Farben und zeitlosem Design gehalten. Die Signature-Zimmer

bieten Sicht auf den St. Stephen’s Green Park oder den grünen Innenhof und verfügen alle über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Tee-/Kaffekocher, Bademäntel, Gratis-WLAN, CD-/iPod-Player, Safe, Klimaanlage und Minibar.

DUB 0151 FITZWI travelhouse.ch/z-22767

Hotel Shelbourne * **** Dublin, 265 Zimmer

Charakter Dublins vornehmste Adresse hat eine grosse Geschichte – hier entstand 1922 die irische Verfassung. Das Renaissance-Hotel wurde 1824 erbaut und perfekt restauriert, ohne dabei seinen historischen Charme zu verlieren. Hier kommen anspruchsvolle Gäste voll auf ihre Kosten. Lage Das weltbekannte Luxushotel der Marriott-Gruppe befindet sich direkt neben dem Stadtpark St. Stephen’s Green – einem der schönsten Parks Europas – und bei der Einkaufsstrasse Grafton Street. Einrichtung Im The Saddle Room Restaurant mit seiner Oyster Bar werden delikate Austern und Fleischspeisen serviert. Die No. 27 Bar & Lounge bietet kleinere Speisen und in der Lord Mayor’s Lounge wird ein traditioneller Afternoon Tea angeboten. Whiskey Liebhaber treffen sich in der Horseshoe Bar. Unterkunft In den 265 stilvollen und geräumigen Zimmern schlafen die Gäste in luxuriöser Bettwäsche aus ägyptischer Baumwolle und geniessen die eleganten Bäder aus Marmor. Alle verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, Safe, Internetanschluss, Gratis-WLAN, TV, iPod

4

2

Dockingstation, Tee-/Kaffekocher, Bademantel und Bügelpresse. Sport/Wellness gegen Gebühr Für Entspannung sorgt der grosse Wellness- und Fitnessbereich mit diversen Massage- und Schönheitsbehandlungen, Hallenbad und Whirlpool.

DUB 0139 SHELBO travelhouse.ch/z-21488


DUBLIN

Dylan Hotel * **** Dublin, 44 Zimmer

Charakter Geniessen Sie die elegante Atmosphäre dieses 5-Sterne-Hotels. Ein Muss für Designliebhaber, die sich in ausgefallenen, modernen Häusern wohl fühlen. Lage Das Hotel befindet sich ruhig gelegen im Botschaftsviertel beim Grand Canal. Das Stadtzentrum Dublins ist etwa 10 Gehminuten entfernt. Ebenfalls in Gehdistanz sind die Docklands und das Aviva Stadium erreichbar. Einrichtung Im Tavern Restaurant stehen hochwertige, Irische Gerichte im Mittelpunkt. Kleinere Speisen, Snacks und ein traditioneller Afternoon Tea werden Ihnen in der Dylan Bar serviert. Nach einem ausgiebigen Einkaufsbummel lädt die Lounge zum entspannen ein, bei schönem Wetter auch auf der Terrasse.

Unterkunft Die Zimmer überzeugen durch ihr einmaliges, individuelles Design und verfügen über stilvolle Marmorbadezimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Safe, Telefon, TV, Gratis-WLAN, iPod-Player und Tee-/Kaffeekocher.

DUB 0132 DYLAN

travelhouse.ch/z-102552

2

Brooks Hotel * *** Dublin, 98 Zimmer

Charakter Dieses Boutiquehotel ist Mitglied der Small Luxury Hotels of the World und bürgt für eine einmalige Ausstattung und einen perfekten Service. Hier fühlen sich anspruchsvolle Kunden wohl, die eine persönliche Atmosphäre suchen und schätzen. Lage Mitten im Dreieck von Grafton Street, City Hall und Dublin Castle; einen besseren Ausgangspunkt für Entdeckungen und Einkaufstouren gibt es kaum in Dublin. Einrichtung Für das leibliche Wohl sorgt das Restaurant Francesca’s. Einen Drink können Sie sich in der eleganten Bar Jasmine gönnen. Das Hotel verfügt zusätzlich über einen Fitnessraum und eine Sauna.

Unterkunft Die grosszügig eingerichteten Zimmer sind geschmackvoll und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet und lassen keine Wünsche offen. Sie sind mit Bad/ Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Safe, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher ausgestattet. Die Deluxe-Zimmer sind grösser und bieten somit mehr Komfort. Beide Zimmertypen sind entweder in traditionellem oder modernem Design eingerichtet.

DUB 0116 BROOKS travelhouse.ch/z-9316

4

Trinity City Hotel * *** Dublin, 195 Zimmer

Charakter Das charmante Hotel befindet sich im historischen Gebäude der Feuerwehr. Inmitten der modernen Einrichtung lassen sich zahlreiche Dekorationsstücke aus vergangenen Zeiten entdecken. Lage Die zentrale Lage nahe von zahlreichen Sehenswürdigkeiten wie dem Trinity College, dem Temple-Bar-Viertel, den Shoppingstrassen Grafton Street und Henry Street sowie der Christ Church Cathedral und dem Park St. Stephens Green macht das Hotel zum perfekten Ausgangspunkt für Ihre Besichtigungen. Einrichtung Das in warmen Farben und orientalischem Flair gehaltene Café Cairo sorgt für das leibliche Wohl. Geniessen Sie bei schönem Wetter einen Cocktail auf der grossen Terrasse.

Unterkunft Alle Zimmer sind stilvoll eingerichtet und strahlen eine behagliche Wärme aus. Zur modernen Ausstattung gehören Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Bügelpresse, Tee-/ Kaffeekocher. Die grosszügigeren Executive-Zimmer bieten zusätzlich eine Sitzecke, Klimaanlage und Gratis-Internetzugang.

DUB 0146 TRICAP travelhouse.ch/z-31229

IRLAND

59


60

DUBLIN

IRLAND

North Star Hotel * *** Dublin, 160 Zimmer Charakter Das renovierte Hotel ist in einem Georgianischen Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert beherbergt. Speziell der Kontrast zwischen alten Steinmauern und zeitlosem Design überzeugt. Lage Zentral gelegen, direkt beim Bahnhof Connolly Station, von wo sich Ausflüge in die hübschen Küstenorte rund um Dublin anbieten. In unmittelbarer Umgebung sind die modernen Docklands. Das Vergnügungsviertel Temple Bar ist in 15 Gehminuten erreichbar. Einrichtung Im McGettigans Cookhouse & Bar wird feine irische Kost serviert. Gönnen Sie sich ein Bier im gemütlichen, gedeckten Biergarten. Eine grosszügige Lobby und die Residents Lounge laden zum verweilen ein. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Die hellen, in modernem Design eingerichteten Zimmer, verfügen alle über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Gratis-WLAN, Bügelpresse und Tee-/ Kaffekocher.

DUB 0156 NORSTA

travelhouse.ch/z-53698

The Davenport Hotel * *** Dublin, 103 Zimmer Charakter Im Gebäude, welches im 17. Jahrhundert als Kirche gebaut wurde, befindet sich seit über 20 Jahren das Davenport Hotel. Es besticht durch sein warmes Interieur und seine klassische Eleganz. Lage Unmittelbar hinter dem Trinity College beim Merrion Square, einem der bekanntesten Pärke Dublins, befindet sich dieses Hotel der gehobenen Mittelklasse. Die Grafton Street erreichen Sie in 10 Gehminuten, das Grand Canal Dock und das Temple-Bar-Viertel in 15 Gehminuten. Einrichtung Im Lanyon’s-Restaurant werden internationale Speisen serviert. Kleine Snacks erhalten Sie in der President’s-Bar, welche auch bei Einheimischen sehr beliebt ist. Zudem steht Ihnen ein 24-StundenFitnessraum zur Verfügung.

Unterkunft Die grosszügigen, in traditionell irischem Dekor gehaltenen Zimmer verfügen alle über Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, Internetanschluss, TV, Safe, Klimaanlage, Tee-/Kaffeekocher und Bügeleisen.

DUB 0152 DAVENP travelhouse.ch/z-11151

Academy Plaza * ** Dublin, 310 Zimmer Charakter Dieses sehr beliebte und gute Mittelklassehotel besticht einerseits durch seine ausgezeichnete Lage und andererseits durch sein gutes Preis-LeistungsVerhältnis. Lage Bis zur belebten Einkaufsstrasse Henry Street sind es lediglich wenige Gehminuten. Ebenfalls in Gehdistanz befinden sich das Ausgeh- und Künstlerviertel Temple Bar und das Trinity College. Einrichtung Im Restaurant Abacus werden chinesische Spezialitäten serviert und das Sir Harry’s Bar & Bistro hat sich zu einem viel besuchten Treffpunkt entwickelt. Ein Fitnessraum und ein Schönheitssalon, in dem verschiedene Behandlungen angeboten werden, runden das Angebot ab.

Unterkunft Die modern und mit jeglichem Komfort eingerichteten Zimmer verfügen alle über Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, Internetanschluss, TV, Safe, Tee-/Kaffeekocher und Bügelpresse. Die Grösse der Zimmer ist verschieden.

DUB 0127 ACADEM travelhouse.ch/z-22663


DUBLIN

Hotel Cassidys * ** Dublin, 113 Zimmer

Charakter Das familiäre Hotel der gehobenen Mittelklasse ist in einer georgianischen Häuserzeile aus rotem Backstein untergebracht. Lage Profitieren Sie von der kurzen Gehdistanz zur belebten O’Connell Street mit ihren zahlreichen Einkaufs- und Vergnügungsmöglichkeiten. Theater- und Kunstfreunde wissen die Nähe zum Gate Theatre und zur Art Gallery zu schätzen. Einrichtung In der Groomes Bar werden Ihnen kleine Mahlzeiten und Drinks serviert. Ein Fitnessraum steht zur Verfügung. Unterkunft Die gemütlich eingerichteten Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, Internetanschluss, GratisWLAN, TV, Tee-/Kaffeekocher und Bügel- DUB 0128 CASSID presse. travelhouse.ch/z-10142

Maldron Smithfield * ** Dublin, 92 Zimmer

Charakter Die hellen und modernen Räumlichkeiten begeistern sowohl Individualisten wie auch Geschäftsleute. Lage Dieses Mittelklassehotel liegt im Smithfield Village neben der Jameson-Destillerie und nur einige Gehminuten von der belebten Einkaufsstrasse Henry Street und zahlreichen Restaurants und Pubs entfernt. Einrichtung Die Mahlzeiten werden im gemütlichen Stir Café and Bar serviert. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die modern eingerichteten Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Safe und Tee-/Kaffeekocher. DUB 0101 MALSMI travelhouse.ch/z-157217

Sandymount Hotel * ** Dublin, 168 Zimmer

Charakter Dieses familiäre Mittelklassehotel im viktorianischen Stil überzeugt mit seinem guten Preis-Leistungs-Verhältnis. Lage Das Haus liegt ruhig im schönen Residenzviertel Sandymount, direkt beim Aviva Stadium. Die S-Bahn DART bringt Sie in 5 Minuten ins Stadtzentrum. Von hier aus lässt sich der Süden Dublins, z.B. der Villenvorort Dalkey, bestens erkunden. Einrichtung Geniessen Sie Ihre Mahlzeiten im guten Restaurant mit schönem Blick auf den Hotelgarten. Im weiteren Bar, Lounge und Spielplatz. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 168 behaglich eingerichteten Zimmer bieten Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, Internetanschluss, GratisWLAN, TV, Bügelpresse und Tee-/Kaffee-

kocher. Die grösseren Executive-Zimmer befinden sich auf der obersten Etage des Hotels und bieten zusätzlich Bademäntel und einen Arbeitsbereich.

DUB 0138 MOUHER travelhouse.ch/z-17745

IRLAND

61


62

DUBLIN

IRLAND

Hotel Arlington O’Connell Bridge * ** Dublin, 131 Zimmer Charakter Dieses beliebte Mittelklassehotel zeichnet sich durch ein gutes PreisLeistungs-Verhältnis sowie eine gemütliche und landestypische Atmosphäre aus. Lage Die Attraktionen der Stadt wie O’Connell Street, Temple Bar, Trinity College und Grafton Street sind von hier aus bequem zu Fuss erreichbar. Einrichtung Die Einrichtungen von Restaurant, Bar und Pub sind rustikal. Im hauseigenen Pub werden jeden Abend irische Musik und Steptanz zum Besten gegeben. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Sämtliche Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn; und mit Sat.TV, Telefon, Gratis-WLAN, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher ausgestattet. Die DUB 0124 ARLING Zimmer mit Flusssicht sind etwas grösser. travelhouse.ch/z-8016

Parliament Hotel * ** Dublin, 63 Zimmer Charakter Das zentral gelegene, im eduardischen Stil gebaute Mittelklassehotel ist vor allem bei Leuten beliebt, welche das Dubliner Nachtleben erkunden wollen. Lage Dieses Mittelklassehotel liegt gegenüber des Dublin Castle und am Eingang zum Vergnügungsviertel Temple Bar mit all seinen Bars, Restaurant und Galerien. Die meisten Sehenswürdigkeiten sind bequem zu Fuss erreichbar. Einrichtung In der Legends-Bar werden typisch irische Mahlzeiten serviert. Jeden Abend traditionell irische Tanz- und Musikshows. Unterkunft Die hellen Zimmer sind zweckmässig eingerichtet und verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV DUB 0153 ARLTEM und Tee-/Kaffeekocher. travelhouse.ch/z-109590

Mont Clare Hotel * ** Dublin, 74 Zimmer Charakter Dieses Traditionshotel war einst das Lieblingshotel von James Joyce. Heute ist es ein beliebtes Mittelklassehotel, eingerichtet im klassisch-irischen Stil an bevorzugter Lage. Lage Direkt neben dem Merrion Square, einem der schönen Stadtpärke Dublins, gelegen. Die National Gallery, das National Museum sowie das Trinity College sind in unmittelbarer Nachbarschaft. Zur Einkaufsstrasse Grafton Street sind es ca. 10 Gehminuten. Einrichtung Das Frühstück wird im Restaurant Goldsmith’s aufgetischt, welches an eine traditionelle irische Teestube erinnert. Auf einen Drink oder Pint trifft man sich in der Bar Number 1 Merrion Street. Hier werden auch kleinere Speisen serviert. Ein

Fitnesscenter steht den Gästen im Schwesterhotel gegenüber zur Verfügung. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die grosszügigen und klassisch eingerichteten Zimmer verfügen alle über Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Safe und Tee-/Kaffeekocher.

DUB 0154 MONCLA

travelhouse.ch/z-53695


BELFAST

Titanic Belfast

Millfield

Quay ac S t.

Crom

Fire Station

n

ad n Ro

Road

Dub li

nhill

w

Leisure Center Rave

Sandy Ro

Strand Albert

St. East Bridge Central Station

ac Pl.

Crom l Donegal

Short

Av.

Pass

Ormeau Park

0

BELFAST TITANIC Die Titanic, das wohl berühmteste Passagierschiff der Welt, wurde 1912 in der Harald and Wolf Werft in Belfast erbaut. Zum 100-Jahr-Jubiläum eröffnete im Frühjahr 2012 am Entstehungsort der Titanic ein neues Besucherzentrum. Das spektakuläre Gebäude zeigt auf 14 000 m2 eine interaktive Ausstellung mit nachgebautem Schiffsdeck und Kabinen und gibt Einblick in ak tuelle Unterwasserforschungen. Aus der ehemaligen Werft mit den beiden Kränen Samson und Goliath entstand ein elegantes Geschäfts-, Wohn- und Amüsierviertel.

BOTANIC GARDENS UND ULSTER MUSEUM

UNTERKÜNF TE

1 The Merchant Im südlichen Stadtteil liegt die wunderschöne Grünanlage 2 Europa Hotel des Botanic Gardens, welcher ein beliebter Erholungsraum 3 Jurys Inn bei jungen Familien und Studenten der nahe gelegenen Queen’s University ist. Highlight der Anlage ist das Palmenhaus, welches 1840 eröffnet wurde und zu einem der frühesten Konstruktionen aus gewölbtem Glas und Gusseisen in Europa zählt. Mitten im Park befindet sich das Ulster Museum, welches eine spannende Sammlung von Mumien über spanischen Goldschmuck bis zu Gemälden irischer und englischer Künstler führt.

PUB – THE CROWN LIQUOR SALOON Auch in Belfast gibt es zahlreiche gut besuchte Pubs. Bei Fotografen am meisten Beachtung findet The Crown Liquor Saloon, das bekannteste und älteste Pub Nordirlands. Die reich verzierten Fliesen- und Glasfassaden sowie die Inneneinrichtung stehen unter Denkmalschutz. Dieses viktorianische Juwel ist eines der letzten seiner Art und das einzige Pub, welches vom National Trust persönlich geführt wird.

MUR ALS Unzählige bemalte Wände schmücken die nordirische Hauptstadt. Sie erinnern an die unruhigen Zeiten zwischen 1960 und 1990, als Nordirland geteilt war zwischen Katholiken und Protestanten. Viele dieser Mauern und Hauswände sind geschmückt mit Symbolen für Frieden oder religiöser Toleranz, aber sie zeigen auch geschichtliche Ereignisse der Vergangenheit auf. Die ganze Stadt gleicht einem Museum.

p unt oad Mo R

St.

Victoria St.

BBC Orme au St. Cinema

®

Bruce

a

L

Oxford

Great

Lin

Adelaide St.

2

Gt. Victoria . St. Station Rd

Bridge End

ga Court n House Waterfront Royal Court Hall of Justice

Howard

Bedford St.

Europa Buscenter

1

Chichester St. Donegall Wellington Sq. N. Pl. City Hall May St. ll Sq. S. St. Donega

Opera House

Middlepath St.

Queen Br. Victoria St.

ve. CollegetSq. Eas

3

St.

Donegall Pl.

A ge Colleges

Castle Pl.

h Hig

r.

Custom House Queen Elisabeth Br.

St.

Sydenham

an B

La ga

Westlink

nue l Ave Roya

e Coll

Castle St.

rth

Odyssey Center

Lag

Donegall

Car ric

in k r L

St.

No

College Sq. North

field

a nb

all neg

kH

ill

Do

St. Anne’s Cathedral

am St. Durh

Belfast überrascht – reizvoll eingebettet inmitten einer Landschaft von malerischen Flusstälern, Meeresarmen und sanften Hügeln entwickelte sich die nordirische Metropole zu einer der wichtigsten Handelszentren der Gegenwart. Frisch, sauber und einladend erstrahlen überschwänglich verzierte, viktorianische Gebäude aus der Regierungszeit König Eduards in voller Pracht und verleihen der Stadt einen mondänen Charakter und Charme. Belfast fasziniert auch mit einer lebendigen Kulturszene und gemütlichen Pubs.

Du

300m


64

T I C K E T S , A U S F L Ü G E , B E L FA S T

IRL AND

City Tour im Doppeldeckerbus

Giant’s Causeway&Antrim Coast Tour

Spannende Stadtrundfahrt mit umfangreichen Informationen über Belfast. Gestoppt wird an verschiedenen Sehenswürdigkeiten, wo Sie auf Wunsch aussteigen und später wieder zusteigen können. Die Busse verkehren regelmässig ab 20 Busstationen. Die Tour ist mit Livekommentar in Englischer Sprache, Audioguide mit Sprachauswahl inbegriffen.

Dauer: ganztägig

BFS 4050 EXC050

travelhouse.ch/z-1901609

BFS 4000 EXC000 travelhouse.ch/z-1901608

The Gobbins Path Tour

Belfast Hafen Tour

Dauer: ca. 2.5 Stunden

Dauer: ca. 1 Stunde

Der wohl spektakulärste Wanderpfad auf der irischen Insel. Der kürzlich vollkommen restaurierte Weg ist bereits über 100 Jahre alt und über 3 Kilometer lang. Teils in den Fels geschlagen, teils über Hängebrücken und durch Röhren. Unter den Füssen die raue Gewalt der Wellen, welche hier an die Klippen schlagen. Der Pfad verleiht das Gefühl, über das Wasser zu gehen.

Auf der MV Mona lernen Sie die interessante Geschichte des Hafen von Belfast kennen, von der Entstehung über die Ausweitung Ende des 18. Jahrhunderts bis hin zur Blütezeit und dem Bau der Titanic. In den Sommermonaten fährt das Boot zusätzlich vorbei an Belfasts grösster Robbenkolonie. Das Boot fährt täglich 3 x. Die Tour ist in englischer Sprache.

Entlang einer der schönsten Küstenstrassen der irischen Insel erwarten Sie Sehenswürdigkeiten wie der eindrucksvolle Giant’s Causeway, welcher zum UNESCO Weltnaturerbe zählt, die Bushmills Whiskey Distillery, die Hängebrücke Carrick-a-Rede und die geheimnisvolle Ruine des Dunluce Castle.

BFS 4005 EXC005

BFS 4055 EXC055

travelhouse.ch/z-1902791

travelhouse.ch/z-1901614

Black Taxi Tour

Game of Thrones Tour

Dauer: ca. 1,5 Stunden

Dauer: ganztägig

Entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten Belfasts auf einer Stadtrundfahrt der besonderen Art. Im geräumigen, originellen, schwarzen Londoner Taxi sehen Sie die City Hall und den Albert Clock Tower, den Hafen, wo die Titanic gebaut wurde, die Friedenslinie, Queen’s University, das Opernhaus u.v.a. Die Tour ist in englischer Sprache.

Sie besuchen die atemberaubenden Schauplätze der Erfolgsserie Games of Thrones. Die geheimnissvolle Strassenallee Dark Hedges, die mystischen Höhlen von Cushendun, der idyllische Hafen von Ballintoy und der faszinierende Giant’s Causeway werden das Herzen so manchen Fans hochschlagen lassen. Die Tour ist in englischer Sprache.

BFS 4051 EXC051

BFS 4002 EXC002

travelhouse.ch/z-1901610

travelhouse.ch/z-1902788

Crumlin Road Gaol Tour

Titanic Belfast

Das 1846 eröffnete Gefängnis war für 150 Jahre in Betrieb, bis es 1996 geschlossen wurde. Seit 2012 ist es eine der grossen Touristenattraktionen Belfasts. Tauchen Sie ein in die Geschichte der über 25000 Gefangenen. Von politischen Häftlingen und Mördern, Ausbrüchen und Todesstrafen. Das Crumlin Road Gaol steht nahe der Geschichte von Belfast.

Ein einzigartiges Erlebnis ist dieses neue Besucherzentrum inmitten Belfast, welches hundert Jahre nach Fertigstellung des wohl berühmtesten Schiffes der Welt eröffnet wurde. Auf dieser Besichtigungstour lernen Sie auf interaktive weise alles über den Bau der Titanic und mit ihr den Aufstieg der Stadt Belfast.

BFS 4003 EXC003

BFS 4053 EXC053

travelhouse.ch/z-1902790

travelhouse.ch/z-1901612


B E L FA S T

2

The Merchant * **** Belfast, 62 Zimmer

Charakter Das mehrfach ausgezeichnete Luxushotel besticht durch sein einzigartiges Design aus einem Mix von viktorianischer Herrlichkeit und Art déco. Lage Im historischen Cathedral Quarter, mitten in der Stadt. Die Einkaufsstrassen, Restaurants, Pubs und Museen sind bequem in wenigen Minuten zu Fuss erreichbar. Einrichtung Im Restaurant The Great Room mit seiner imposanten Kuppeldecke werden auserlesene Speisen serviert. Daneben verfügt das Hotel über 2 Bars, wo kleine Snacks serviert werden, eine Jazzbar, einen Nachtclub und eine ChampagnerLounge. Ein kleiner Spa-Bereich mit Whirlpool, Sauna, Dampfbad und Behandlungsangebot sowie ein Fitnessraum mit Blick

über Belfast und einem Hot Pot auf der Dachterrasse runden das Angebot ab. Unterkunft Die grosszügigen Zimmer sind entweder im viktorianischen oder im Art-déco-Stil eingerichtet. Alle verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademantel und Pantoffeln, TV mit Gratis-Filmen und Gutenachtgeschichten, Telefon, Safe und Tee-/Kaffeekocher.

BFS 0110 MERCHA

travelhouse.ch/z-264935

Europa Hotel * ***(*) Belfast, 272 Zimmer

Charakter Das weltbekannte, luxuriöse Europa Hotel, in welchem bereits viele Berühmtheiten und Staatsmänner nächtigten, wurde im Jahr 2012 komplett renoviert. Es überzeugt mit schlichter Eleganz und seinem zuvorkommenden Service. Lage Mitten im geschäftigen Zentrum von Belfast gelegen, gegenüber dem bekannten Crown Liquor Saloon. Der Bahnhof, die City Hall und das Victoria Square Shopping Centre sind in unmittelbarer Umgebung. Diverse Restaurants, Pubs und Einkaufsstrassen sind bequem zu Fuss erreichbar. Einrichtung Lokale Produkte werden in diesem Hotel gross geschrieben. Sei es im Restaurant Causerie, bei kleinen Snacks in der Lobby-Bar oder auch in der PianoLounge, wo bei herrlicher Aussicht der

Afternoon-Tea serviert wird, Freitag und Samstag mit Live-Pianist. Unterkunft Die grosszügigen Zimmer verfügen alle über Dusche, WC, Föhn, TV, ipod-Anschluss, Bügelpresse und Tee-/ Kaffeekocher. Die Superior-Zimmer sind grösser und verfügen zusätzlich über eine Badewanne.

BFS 0111 EUROPA

travelhouse.ch/z-57629

Jurys Inn * **(*) Belfast, 190 Zimmer

Charakter Das gute, frisch renovierte Mittelklassehotel bietet einen zeitgemässen Komfort. Hier fühlen sich sowohl Geschäftsleute wie auch Individualisten auf Entdeckungsreise gut aufgehoben. Lage Im Herzen von Belfast, nur wenige Gehminuten von der City Hall und den Einkaufsstrassen entfernt und in unmittelbarer Nähe zum Opernhaus. Direkt vor dem Hotel hält auch der aus Dublin kommende Aircoach-Transferbus. Einrichtung Für das leibliche Wohl sorgen das Innfusion-Restaurant und die InntroBar. Parkplätze in der Nähe gegen Gebühr. Unterkunft Die modernen und geräumigen Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Tee-/Kaffeekocher BFS 0108 JURBEL ausgestattet. travelhouse.ch/z-33523

IRLAND

65


UNTERKÜNFTE IN IRLAND Stellen Sie für Ihre Irland-Reise Ihre ganz persönliche Route zusammen. Sie bestimmen das Reisetempo, die Reiseart und wie viel Zeit Sie in welcher Region verbringen möchten. Travelhouse hat für Sie eine Auswahl an verschiedenen Unterkünften getroffen – von imposanten Schlosshotels, komfortablen Cottages über moderne Designhotels und von gemütlichen Landhäusern bis zu persönlich geführten, typischen Bed & Breakfasts ist alles dabei.

BED & BREAKFAST

HERRENHÄUSER

Wer Irland hautnah erleben möchte, sollte unbedingt in den unzähligen, typischen Bed & Breakfasts logieren. Sie werden von freundlichen Familien willkommen geheissen und erhalten einen Einblick ins irische Leben. In zahlreichen Privathäusern und Bauernhöfen finden Sie in jedem Ort eine passende Bleibe. Sie haben die Möglichkeit, die Zimmerreservierungen bereits im Voraus vorzunehmen.

Unzählige ehemalige Herrenhäuser, so genannte Manor Houses, schmücken die grüne Insel. In vielen von ihnen befinden sich heute sehr persönlich geführte Hotels. Und dies auch zu bezahlbaren Preisen.

HOTELS À LA CARTE

DESIGNHOTEL Nicht nur in Irlands Hauptstadt befinden sich Hotels in modernem Design. Auch auf dem Land hält dieser Trend mehr und mehr Einzug. Abstrakt, ausgefallen, extravagant! Diese Hotels sorgen für einen unvergesslichen Aufenthalt.

Die von Travelhouse speziell für Sie zusammengestellte Hotelpalette beinhaltet Unterkünfte verschiedener KateWISSENSERT gorien und Preisklassen in der Republik Irland und in Nord- Bleiben Sie gleich mehrere Nächte in den gewählten Unterkünften. So lässt sich gemütlich die Umgebung erkunirland. den, welche jeweils reich an Sehenswürdigkeiten ist, und Sie kommen in den vollen Genuss der gesamten HotelinSCHLOSSHOTEL Irland verfügt über viele erstklassige Schlosshotels. Hier frastuktur. können Sie den Traum vom König oder Prinzessin sein leben und sich in alten Zeiten wieder finden. Viele dieser Hotels haben eine traumhafte Lage an Flüssen oder Seen mit viel Umschwung, einige mit eigenem Golfplatz. Zuvorkommender Service wird gross geschrieben.


OSTEN UND MIDLANDS Cavan

9

OSTEN UND MIDLANDS Die Midlands sind geprägt von saftigem Weideland und unzähligen Seen. Im Osten finden Sie eine idyllische Hügellandschaft und sanfte Küstenstreifen vor. Hier liegt der Ursprung der irischen Geschichte und Kultur. Hügel von Tara, eine heilige Stätte und einstiger Sitz der irischen Hochkönige aus dem 3. Jahrhundert, oder die Schlösser Trim Castle und Slane Castle, welche auf das Mittelalter zurück gehen, sind nur wenige Beispiele dafür.

11

10

Knock

Newgrange

Roscommon 7

Drogheda

Maynooth Tullamore 8

Galway Loughrea

Naas

Birr

Glendalough

Portlaoise

67

Irish Sea

Ardee

Athlone

Wicklow Mountains Der Garten Irlands ist geprägt durch seine weitläufigen, moorbedeckten Berge mit vielen kleinen Bergseen und Tälern. Ein Paradies für Naturliebhaber. Die historische Klosterruine Glendalough und der prachtvolle Garten von Powerscourt sind einen Besuch wert.

IRLAND

Dublin Dun Laoghaire Bray 1

Wicklow

Athy Ennis

Nenagh Carlow

Shannon

Kilkenny

2 Rock of Cashel Kilbeggan Distillery 3 Cashel Die im Jahr 1757 gegründete WhiskeyNew Ross Boyne Valley Destillerie gilt als älteste kontinuierlich Tipperary 6 Wexford Keine andere Region Irlands hat eine so lizenzierte Destillerie der Welt. Das histoClonmel 4 5 Waterford lange und abwechslungsreiche Geschichte rische Gebäude ist für Besucher geöffnet. Rosslare Harbour hinter sich. Die über 5000 Jahre alten Lassen Sie sich in die Geschichte des 1 Ballyknocken House, 2 Pembroke Hotel, 3 Mount Juliet Estate, 4 Faithlegg House Hotel, Ganggräber von Newgrange, welche zum «Lebenswassers» entführen. 5 Hotel Granville, 6 Hotel Minella, 7 Sheraton Athlone Hotel, 8 Tullamore Court Hotel, UNESCO-Weltkulturerbe gehören, der 9 Cabra Castle, 10 Headfort Arms Hotel, 11 The D Hotel

Ballyknocken House * ** Ashford (Wicklow Mountains), 7 Zimmer Charakter Ein weiterer Pluspunkt ist die persönliche Führung des Hauses durch Catherine Fulvio und ihre Familie. Lage Den Reiz dieses charmanten viktorianischen Landhauses macht die malerische Umgebung der Wicklow Mountains aus. Ein idealer Ort, um die Seele zu entspannen, Wanderungen in die Wicklow Mountains zu unternehmen oder auch für Ausflüge ans Meer oder ins nahe gelegene Dublin. Einrichtung Sämtliche Mahlzeiten werden mit lokalen Produkten und Kräutern zubereitet. Das schmackhafte, dunkle irische Brot kommt aus dem eigenen Backofen. Restaurant für Hausgäste (geöffnet Fr/Sa), gemütlicher Lese-/Aufenthaltsraum im Haus sowie Tennisplatz.

Unterkunft Die Zimmer strahlen einen gemütlichen Charme aus und sind teilweise mit antikem Mobiliar ausgestattet. Alle verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Tee-/Kaffeekocher.

IDUB 0122 BALLYK travelhouse.ch/z-33557

Pembroke Hotel * *** Kilkenny, 74 Zimmer Charakter Dieses Boutiquehotel gehört zu Kilkennys besten Adressen. Das Personal ist sehr freundlich und zuvorkommend. Lage Das Hotel liegt im Zentrum von Kilkenny unmittelbar beim Kilkenny Castle. Das historische Zentrum mit seinen mittelalterlichen Bauten und den vielen Restaurants und Pubs ist bequem zu Fuss erreichbar. Einrichtung Die Stathams-Bar verfügt über eine grosse Auswahl an exquisiten Weinen. Im gleichnamigen Restaurant werden kreative Speisen aus lokalen, saisonalen Produkten serviert. Im Hotel befindet sich ein Schönheitssalon, welcher diverse Behandlungen und Massagen anbietet. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Die geräumigen Zimmer entzücken mit dem hellen Interieur. Sie verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Bügeleisen, Telefon, TV, Safe, Tee-/Kaffeekocher und Internetanschluss. Gewisse haben Sicht auf das Kilkenny Castle.

IDUB 0156 PEMBRO

travelhouse.ch/z-131748


68

OSTEN UND MIDLANDS

IRLAND

Mount Juliet Estate * **** Thomastown (bei Kilkenny), 48 Zimmer Charakter Das prachtvolle Anwesen erstreckt sich über mehr als 600 ha und entführt Sie in eine Märchenwelt fernab jeder Hektik. Lage Der vornehme georgianische Landsitz liegt mitten im wunderschönen Parkgelände mit Blick auf den Fluss Nore. Kilkenny erreichen Sie nach 11 km. Einrichtung Im vornehmen Lady Helen und im Kendals werden vorzügliche Mahlzeiten serviert – beide Restaurants bieten grandiose Aussichten über den Park bzw. über den Golfplatz. Eine freundliche Atmosphäre herrscht in der President’s-Bar. Das Hotel bietet ein grosses Freizeitprogramm: Reiten, Lachs- und Forellenfang, Tontauben- und Bogenschiessen, Krocket, Snooker und Tennis. Parkplätze vorhanden.

2

Unterkunft Die luxuriösen, grossen Zimmer im Haupthaus sind traditionell und teilweise mit antikem Mobiliar ausgestattet; die 16 kleineren Zimmer im Hunters Yard sind in modernem Stil eingerichtet. Alle Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Bademäntel, Föhn, TV, Telefon, Safe, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher. Sport/Wellness gegen Gebühr 18-LochChampionship-Golfcourse. Finden Sie Entspannung pur im Hallenbad mit Sauna, Hamam und Fitnessraum. Im Wellnessbereich werden verschiedene Massagen und Schönheitsbehandlungen angeboten.

IDUB 0133 MOUJUL travelhouse.ch/z- 40445

Faithlegg House Hotel &  G olf Resort * *** Faithlegg (Waterford), 82 Zimmer

Charakter Dieses schöne Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert beherbergt ein Erstklasshotel mit eigenem Golfplatz, welches über die Grenzen hinaus bekannt ist. Lage Ruhige Lage mitten in der Natur und direkt am Fluss Suir. Ca. 9 km bis ins Zentrum von Waterford, der ältesten Stadt Irlands. Einrichtung Lokale Speisen werden im eleganten Roseville-Rooms-Restaurant serviert. Kleinere Snacks sind in der AylwardLounge erhältlich, wo am Wochenende jeweils Livemusik gespielt wird. Das Hotel hat einen schönen Wellnessbereich mit Hallenbad, Whirlpool, Dampfbad, Sauna und grossem Behandlungsangebot. Zudem verfügt das Hotel über Tennisplätze, Minigolf und einen Spielplatz. Zum Hotel gehört

ein 18-Loch-Championship-Golfplatz, welcher bereits mehrmals Stopp der PGA Euro Pro Tour war. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die sehr grosszügigen, klassisch eingerichteten Zimmer verfügen alle über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Bügeleisen und Tee-/Kaffeekocher.

IDUB 0161 FAIHOU

travelhouse.ch/z-32506

Hotel Granville * *** Waterford, 100 Zimmer

Charakter Geniessen Sie das angenehme Ambiente und den freundlichen Service in diesem komfortablen Mittelklassehotel. Die Geschichte des Hauses geht bis ins späte 19. Jahrhundert zurück. Bei der Modernisierung wurde viel Wert darauf gelegt, die Tradition des Hauses zu wahren, was sich in zahlreichen geschichtsträchtigen Elementen widerspiegelt. Lage Im Herzen von Waterford, direkt am Fluss Suir und bestens geeignet, um die im Jahr 835 von den Wikingern gegründete Hafenstadt zu erkunden. Einrichtung Im preisgekrönten Restaurant Bianconi können Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen. Grosse, gemütliche Bar

im irischen Stil, wo leicht bekömmliche Mahlzeiten serviert werden. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die Zimmer sind in dezenten Farben gehalten und im traditionellen Stil eingerichtet. Sie verfügen alle über Bad/ Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher.

IDUB 0105 GRANVI travelhouse.ch/z-56765


OSTEN UND MIDLANDS

2

Hotel Minella * ***(*) Clonmel, 90 Zimmer

Charakter In einem Herrenhaus aus dem Jahr 1863 befindet sich dieses Erstklasshotel. Es überzeugt durch seine traumhafte Lage und den zuvorkommenden Service. Lage Idyllisch am Fluss Suir gelegen. Ins geschäftige Zentrum von Clonmel sind es 15 Gehminuten. Einrichtung Bei den Speisen im Restaurant wird auf Qualität und lokale, frische Produkte grossen Wert gelegt. Das Hotel verfügt über einen Fitnessraum und einen grossen Wellnessbereich mit Hallenbad, Planschbecken, Sauna, Hamam und Erlebnisduschen. Lassen Sie sich vom grossen Massage und Schönheitsbehandlungsangebot verwöhnen. Im Freien steht ein Whirlpool mit Aussicht über den Fluss Suir und ein Tennisplatz. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Die in hellen Tönen eingerichteten Zimmer verfügen alle über Bad/ Dusche, WC, Föhn, Telefon, Gratis-WLAN, Bügelpresse und Tee-/Kaffekocher.

IDUB 0106 MINELL travelhouse.ch/z-30756

Sheraton Athlone Hotel * ***(*) Athlone, 167 Zimmer

Charakter Erstklasshotel an bester Lage. Ideal gelegen, um die ursprünglichen Midlands zu entdecken. Lage Athlone liegt am Fluss Shannon und am Südende des Lough Ree, einem der grossen Seen Irlands, welcher bei Fischern und Bootsfahrern sehr beliebt ist. Das Hotel liegt im Herzen der Stadt. Das Flussufer, Geschäfte, Restaurants und Pubs sind bequem zu Fuss erreichbar. Einrichtung Im eleganten La-ProvenceRestaurant werden nationale und internationale Gerichte serviert. Warme und kalte Snacks erhält man in ungezwungener Atmosphäre im Havest-Café. Die SheratonAthlone-Bar wartet mit einem zeitgenössischen Design, einem grossen Pub-FoodAngebot und einer grossen Auswahl an

Drinks auf Sie. Das Hotel verfügt über ein grosses Fitnesscenter mit Hallenbad, Kinderbecken und Whirlpool. Im Sirana Spa können Sie sich aus einem breiten Behandlungsangebot verwöhnen lassen. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die grosszügigen Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Internetanschluss, Bügeleisen und Tee-/Kaffeekocher. Die Deluxe-Zimmer sind grösser und in den oberen Etagen gelegen mit Panoramasicht über die Stadt und den Fluss.

IDUB 0163 SHEATH travelhouse.ch/z-157234

Tullamore Court Hotel * *** Tullamore, 103 Zimmer

Charakter Erstklasshotel an bevorzugter Lage mit einem breiten Angebot an Freizeitbeschäftigungen. Lage Das Hotel ist sehr zentral gelegen, nur 5 Gehminuten vom Stadtzentrum mit vielen Restaurants, Pubs und Einkaufsgelegenheiten entfernt. Das Heritage Visitor Centre des renommierten Irischen Whiskey Tullamore DEW ist ebenfalls in Gehdistanz erreichbar. Einrichtung Für Ihr leibliches Wohl stehen Ihnen im Hotel 2 Restaurants und eine Bar zur Verfügung (ein Restaurant nur am Wochenende geöffnet). Zum Hotel gehört ein Freizeitzentrum mit Hallenbad, Kinderbecken, Whirlpool, Dampfbad, Sauna und Fitnesszentrum. In Elma’s Beauty Salon steht Ihnen ein grosses Angebot an Schön-

heitsbehandlungen zur Auswahl. Kinder von 4 bis 12 Jahren können sich im hoteleigenen Kinderclub austoben. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Alle Zimmer verfügen alle über Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher. Die geräumigeren Executive-Zimmer verfügen zusätzlich über einen Kühlschrank (auf Wunsch gefüllt als Minibar) und Badewanne mit Whirlpoolfunktion. Das Hotel verfügt über speziell ausgestattete Familienzimmer.

IDUB 0162 TULCOU travelhouse.ch/z-219865

IRLAND

69


70

OSTEN UND MIDL ANDS

IRLAND

1

Cabra Castle * *** Kingscourt, 113 Zimmer Charakter Die Geschichte des Cabra Castle datiert bis ins späte 16. Jahrhundert zurück. Heute ist das angenehme Schlosshotel von einem herrlichen und grossen Parkgelände umgeben. Die Räumlichkeiten und die prächtige Empfangshalle sind geschmackvoll, zum Teil mit Antiquitäten, eingerichtet. Lage Eine gute Fahrstunde nordwestlich von Dublin, unweit des Dún RÍ National Forest Park. Einrichtung Das gemütliche Restaurant und die Bar mit schöner Sicht über den Park verwöhnen mit köstlichen Speisen. Reiten, Tontaubenschiessen, Fischen und Wandern in der Nähe oder im nahen Naturpark. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Die individuell eingerichteten, traditionsreichen Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon und TV. Die Standard-Zimmer befinden sich im Courtyard, direkt neben dem Schlosshotel, und die Superior-Zimmer liegen im Schloss selbst.

IDUB 0110 CABCAS travelhouse.ch/z-30771

The Headfort Arms Hotel * **(*) Kells, 45 Zimmer Charakter Seit beinahe 2 Jahrhunderten ist in diesem Gebäude ein Hotel untergebracht, welches seit über 40 Jahren in Familienbesitz ist und sehr persönlich geführt wird. Das aufmerksame Personal hilft Ihnen gerne bei der Organisation von Ausflügen in der Region. Lage Im Herzen der Ortschaft Kells, welche vor allem durch das Book of Kells Berühmtheit erlangte. Aber auch 4 bedeutende Hochkreuze und ein gut erhaltener Rundturm sind hier zu finden. Kells liegt im Boyne Valley, welches reich an kulturellen Schätzen ist. Nach Dublin sind es 45 Minuten. Einrichtung Im Vanilla-Pod-Restaurant werden vorzügliche lokale Speisen serviert, welche auch viele Einheimische anlocken.

In der gemütlichen Keltic-Bar erwartet Sie viermal pro Woche Livemusik. Das Hotel verfügt zudem über einen grossen Garten, eine behagliche Bar und Behandlungsräume mit einem breiten Angebot an Massagen und Schönheitsbehandlungen. Unterkunft Die geräumigen und geschmack voll eingerichteten Zimmer verfügen alle über Bad/Dusche, WC, Telefon, TV, Internetanschluss, Safe und Tee-/Kaffeekocher.

IDUB 0160

travelhouse.ch/z-79212

The D Hotel * *** Drogheda, 104 Zimmer Charakter Dieses Hotel der gehobenen Mittelklasse besticht durch sein schlichtes, zeitloses Design. Lage Das Hotel liegt unmittelbar neben dem Einkaufszentrum Scotch Hall und direkt am Fluss Boyne im Zentrum der Stadt. Die historischen Sehenswürdigkeiten der Stadt können alle zu Fuss besichtigt werden. Newgrange erreicht man nach ca. 15 Fahrminuten. Den Flughafen von Dublin in ca. 30 Minuten. Einrichtung Im WM Cairnes & Son Restaurant und Bar, eröffnet im Jahr 2012 in einer ehemaligen Brauerei, steht eine breite Auswahl an Speisen und lokalen Bieren zur Auswahl. Am Wochenende jeweils mit Live-

Unterhaltung. Das Hotel verfügt über einen kleinen Fitnessraum und ein Kinderspielzimmer. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die komfortablen Designzimmer verfügen alle über Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Internetanschluss, Safe, Bügeleisen und Tee-/Kaffeekocher.

IDUB 0159 THED

travelhouse.ch/z-70019


SÜDEN

SÜDEN

71

Cliffs of Moher

Neben Cork, der zweitgrössten Stadt des Landes, zieren unzählige kleine Fischerdörfchen den Küstenstreifen im Süden der grünen Insel. Die vielen Landzungen bieten traumhafte Panoramablicke. Cork Die Universitätsstadt mit südländischem Flair hat kulturell einiges zu bieten. Kunstgalerien, Opern, Festivals. Cork will entdeckt werden. Aber auch Sehenswürdigkeiten sind breit gestreut. Die St. Finnbarre-Kathedrale, das University College, die St. Patrick’s Street oder das Cork City Goal sind nur wenige davon. Cork bildet das kulinarische Zentrum Irlands. Besuchen Sie den berühmten English Market.

IRLAND

Whale Watching Je nach Jahreszeit trifft man auf Zwergwale, Buckelwale oder Finnwale, die in den Süden Irlands kommen, um zu jagen. Oftmals begleitet von Delphinen gehen ab Baltimore täglich Touren hinaus aufs Meer, um mit etwas Glück einer dieser majestätischen Meeresriesen zu erspähen.

Nenagh

Ennis Kilrush

Shannon

Limerick

Adare

Rock of Cashel Cashel

Tipperary

Listowel Tralee Dingle Killorglin Ring of Kerry

Mallow Killarney Kenmare

Cork

2 3 4 5

Cobh 1 6

8

Bantry 7

Midleton

Kinsale

Baltimore

1 Hotel Garryvoe, 2 Hayfield Manor, 3 Hotel Imperial, 4 The River Lee Hotel, 5 Jurys Inn, 6 Hotel Actons, 7 Casey's of Baltimore, 8 The Maritime Hotel

Hotel Garryvoe * **(*) Castlemartyr, 90 Zimmer

Charakter Nach einer aufwändigen Renovierung erstrahlt das erstklassige Garryvoe Hotel in neuem Glanz! Familiäre Gastfreundschaft wird hier gross geschrieben. Lage An traumhafter Lage oberhalb der Bucht von Ballycotton. Von hier aus lassen sich die trendige Stadt Cork und die gleichnamige Grafschaft ideal erkunden. Historische Stätten wie das Blarney Castle und idyllische Fischerdörfer sind bequem mit dem Auto erreichbar. Einrichtung Ausgezeichnetes Fisch- und Meeresfrüchte-Restaurant, LighthouseBar mit einfachen Mahlzeiten tagsüber. Im Cave Pub taucht der Gast in eine andere Welt – hier wurde alles so belassen wie in alten Zeiten. Fitnessraum mit Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Hamam und Fitness-/

Aerobic-Räumen. Zahlreiche Golfplätze in der näheren Umgebung. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die Zimmer begeistern den Hotelgast mit einem modernen, frischen Stil und bieten eine grossartige Aussicht über die Ballycotton-Bucht. Zur Ausstattung gehören Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV und Tee-/Kaffeekocher.

ORK 0103 GARRYV travelhouse.ch/z-37168

2

Hayfield Manor * **** Cork, 88 Zimmer

Charakter Dieses elegante Hotel gilt als die beste Adresse in Cork. Die warme, irische Atmosphäre wird durch authentisches Design und antike Möbel unterstrichen. Lage Inmitten eines grossen und ruhigen Gartens mit üppigem Baumbestand. Das Anwesen liegt etwas ausserhalb der Stadt. In Cork locken zahlreiche Pubs und Restaurants in der Fussgängerzone. Einrichtung Das elegante Restaurant wurde mehrfach für seine hervorragende Küche ausgezeichnet. In der gemütlichen Bar mit offenem Cheminée kann der Gast nach der ausgezeichneten Mahlzeit die Seele baumeln lassen und dazu noch ein lokales Getränk geniessen. Einladendes Bistro für leichtere Mahlzeiten. Ein Hallen-

bad, Whirlpool, Hamam und ein Fitnessraum runden das Hotelangebot ab. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Alle geräumigen Zimmer sind luxuriös eingerichtet und bieten höchsten Komfort. Die Atmosphäre in den klassisch möblierten Zimmern ist einzigartig. Mehr Platz und eine separate Sitzecke bieten die Deluxe-Zimmer. Die luxuriösen Executive-Suiten verfügen über ein grosszügiges Schlafzimmer mit Ankleide, ein separates Wohnzimmer, Cheminée, Whirlpool oder Dampfdusche.

ORK 0128 HAYMAN

travelhouse.ch/z- 40054


72

SÜDEN

IRLAND

Hotel Imperial * *** Cork, 130 Zimmer

Charakter Das 1813 erbaute Imperial Hotel ist auch heute noch eine der besten Adressen in Cork. Tradition verbunden mit modernem Komfort schafft eine warme, einladende Atmosphäre. Lage Im Herzen der Stadt Cork gelegen. Die verschiedenen Sehenswürdigkeiten und Einkaufsstrassen sind bequem zu Fuss erreichbar. Einrichtung Die Küche im vorzüglichen Pembroke-Restaurant ist mediterran angehaucht. Kleinere Mahlzeiten werden in der Food Hall serviert, wo eine ungezwungene Atmosphäre herrscht. Das gemütliche Pub South’s-Bar, die hauseigene Brasserie und die stilvolle Lobby laden zum Verweilen ein. Parkplätze in der näheren Umgebung gegen Gebühr.

Unterkunft Die komfortablen Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher ausgestattet. Standard-Zimmer in unterschiedlichen Grössen. Wir empfehlen die geräumigeren Superior-Zimmer. Sport/Wellness gegen Gebühr Entspannen Sie sich im exklusiven AVEDA Lifestyle Salon and Spa, dem ersten dieser Art in Irland. Es wird eine grosse Auswahl an professionellen Behandlungen angeboten. Ein eleganter Coiffeursalon und ein Shop ergänzen das Angebot.

ORK 0129 IMPERI travelhouse.ch/z-51971

The River Lee Hotel * *** Cork, 182 Zimmer

Charakter Dieses Hotel besticht durch sein zeitloses Design und seine hellen Räume. Trotz seiner Grösse hebt es sich mit einem sehr zuvorkommenden und persönlichen Service ab. Lage Das Hotel liegt idyllisch direkt am Fluss Lee und nur 5 Gehminuten vom Zentrum entfernt. Der English Market, das University College und die St. Fin Barre’s Cathedral sind bequem zu Fuss erreichbar. Einrichtung Im Weir-Restaurant – mit Sicht auf den Fluss Lee – werden typisch irische und mediterrane Spezialitäten serviert. Kleinere Snacks erhalten Sie in der Bar, welche über eine Gartenterrasse verfügt. In der hellen und grossen Lobby wartet eine kleine Bibliothek zum Verweilen. Im ganzen Hotel Gratis-WLAN. Den Gästen

steht ein Fitness- und Wellness-Bereich mit Hallenbad, Sauna, Whirlpool, Dampfbad und diversen Behandlungsräumen zur Verfügung. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die geräumigen und hellen Zimmer verfügen alle über Panoramafenster, Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, Radio/CD-Player, TV, Tee-/Kaffeekocher und Klimaanlage.

ORK 0155 RIVLEE

travelhouse.ch/z-33522

Jurys Inn * ** Cork, 133 Zimmer

Charakter Das moderne Mittelklassehotel der Jury’s-Inn-Kette bietet einen zeitgemässen Komfort. Lage Dank seiner zentralen Lage im Herzen der Stadt beim Fluss Lee eignet sich dieses Hotel perfekt als Ausgangspunkt zur Erkundung der Stadt und für Ausflüge in die Umgebung. Beispielsweise nach Blarney mit seiner imposanten Burg oder ins malerische Hafenstädtchen Cobh. Einrichtung Im hauseigenen Restaurant stehen Menüs wie auch A-la-carte-Speisen zur Auswahl. In der beliebten Bar werden leichtere Mahlzeiten und Snacks serviert. Parkplätze in der Nähe gegen Gebühr. Unterkunft Die geräumigen Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Tele- ORK 0139 JURINN fon, TV und Tee-/Kaffeekocher. travelhouse.ch/z-33524


SÜDEN

Hotel Actons * *** Kinsale, 73 Zimmer

Charakter Das traditionelle Mittelklassehotel bietet viel irisches Ambiente und elegant eingerichtete Räumlichkeiten. Kinsale gilt als die kulinarische Hauptstadt Irlands und verfügt über zahlreiche exquisite Restaurants. Lage Privilegierte Lage im Herzen von Kinsale mit herrlichem Blick über den Hafen. Einrichtung Im vorzüglichen Restaurant Captains Table mit Schwerpunkt auf Fischgerichten wird grosser Wert auf die Verwendung von regionalen Produkten gelegt. Die viel besuchte Bar sowie eine Lounge mit Cheminée laden zum Verweilen ein. Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Hamam und Fitnessraum runden das Hotelangebot ab. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Die Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet und mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Bügelpresse und Tee-/ Kaffeekocher ausgestattet. Die MeersichtZimmer bieten einen schönen Blick über die Bucht von Kinsale.

ORK 0126 ACTONS

travelhouse.ch/z- 60651

Casey’s of Baltimore * **(*) Baltimore, 14 Zimmer

Charakter Geniessen Sie die Ruhe und Idylle in diesem gemütlichen, familiären Hotel der gehobenen Mittelklasse. Der persönliche Service wird hier gross geschrieben! Lage Eingangs des verträumten, typisch irischen Fischerdorfes Baltimore gelegen. Vor dem Hotel erstreckt sich die faszinierende Küste Südirlands, dahinter liegt die reizvolle Hügellandschaft der Grafschaft Cork. Das Caseys of Baltimore ist somit ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen auf der Halbinsel Mizen Head oder Ausflüge auf die vorgelagerte Insel Clear Island, welche das zu Hause einer vielfältigen Vogelwelt ist. Einrichtung Das traditionelle Restaurant und Pub sind bekannt für ihre Meeres-

spezialitäten und den atemberaubenden Ausblick. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Das Hotel bietet helle und gemütlich eingerichtete Zimmer. Sie verfügen alle über Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV und Bügelpresse. Einige bieten eine sehr schöne Meersicht.

ORK 0101 CASBAL travelhouse.ch/z-35557

The Maritime Hotel * *** Bantry, 114 Zimmer

Charakter Dieses in warmen Farben gehaltene, moderne Designhotel besticht durch seine Lage und sein Preis-LeistungsVerhältnis. Lage Dieses Hotel liegt direkt an der Bucht von Bantry. Das Zentrum mit diversen landestypischen Pubs und guten Fischrestaurants ist in fünf Gehminuten erreichbar. Lohnenswert ist auch ein Besuch des Bantry House, einem prunkvollen Landhaus. Einrichtung Im The-Ocean-Restaurant wird moderne irische Küche aus lokalen Produkten serviert. Kleinere Speisen können in der Maritime-Bar eingenommen werden. Zur Einrichtung gehören ebenfalls eine gemütliche Lounge, ein Wellnessbereich mit Schwimmbad, Whirlpool, Sauna,

4

Dampfbad und ein Fitnessraum. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die grosszügigen, modernen Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Bügeleisen, Safe, Tee-/ Kaffeekocher und Internetanschluss. Sie sind teils mit französischem Balkon ausgestattet.

ORK 0156 MARITI travelhouse.ch/z-96313

IRLAND

73


74

SÜDWESTEN

IRLAND Birr Cliffs of Moher

SÜDWESTEN

Nenagh

Ennis

Diese Region trumpft mit atemberaubenden Küstenstrassen wie den Ring of Kerry auf der Dingle-Halbinsel. Traumhafte Sandstrände auf der einen, kurvige Passstrassen auf der andern Seite prägen den Weg.

Kilrush

Shannon

Limerick

Adare

Killarney-Nationalpark Der 100 km2 grosse Nationalpark liegt am Fusse der höchsten Bergkette Irlands. Er umfasst die 3 Seen Lough Leane, Muckross Lake und Upper Lake sowie die Burgruine Ross Castle und das Herrenhaus Muckross House mit seiner wunderschönen Gartenanlage. Eine besonders schöne Aussicht über den gesamten Park hat man vom Ladies‘ View, wo der Ring of Kerry beginnt.

Dingle Brewing Company Im schmucken Hafenort Dingle befindet sich dieses kleine Bijou in einer ehemaligen Molkerei. Den Brauprozess kann man auf Schritt und Tritt live mitverfolgen. Valentia Island Am nordwestlichen Ende des Ring of Kerry befindet sich eine der westlichsten bewohnten Inseln Europas. Sie lädt zu ausgiebigen Spaziergängen und Fahrradtouren entlang der schroffen Steinküste ein.

Rock of Cashel Cashel

Tipperary

Listowel Tralee Dingle 10 4 5 Killorglin Killarney 6 7 8 9 Kenmare Ring of Kerry 3

1 2

Mallow Cork

Midleton Cobh

Bantry

Kinsale

Baltimore

1 Park Hotel Kenmare, 2 Landsdowne Arms, 3 Parknasilla Resort & Spa, 4 Ard-na-Sidhe, 5 Carrig Country House, 6 Cahernane House, 7 The Europe Hotel & Resort, 8 Hotel Scotts, 9 Victoria House Hotel, 10 Dingle Skellig Hotel & Peninsula Spa

Park Hotel Kenmare * **** Kenmare, 46 Zimmer Charakter Erstklassiger Wohnkomfort, elegante Atmosphäre, zuvorkommender Service und vorzügliche Küche zeichnen das 5-Sterne-Anwesen aus. Die Besitzer Francis und John Brennan kümmern sich persönlich um das Wohl der Gäste! Im Inneren ist das Haus mit erlesenem, antikem Mobiliar eingerichtet. Lage Das Hotel liegt inmitten eines grossen Parks am Ortsrand von Kenmare. Einrichtung Gediegenes Restaurant, behagliche Bar und komfortable Salons. 18-Loch-Golfplatz in der Nähe. Unterkunft Die Ausstattung der geräumigen Zimmer wird höchsten Ansprüchen gerecht und bietet Bad/Dusche, WC, Telefon, TV, CD- und DVD-Player. Die SuperiorZimmer befinden sich im Originalbau des

2

Hotels. Die grösseren Deluxe-Zimmer verfügen zudem über eine Sitzecke und Garten- oder Bergsicht. In den Master-Suiten kann man privat dinieren und den Blick über die Bucht von Kenmare geniessen. Sport/Wellness gegen Gebühr Das SAMAS-Spa lädt den Gast auf aussergewöhnliche Art und Weise zur Regeneration von Körper und Geist ein. Wählen Sie aus dem grossen Angebot an Schönheits- und Wellnessbehandlungen und geniessen Sie drei Stunden Ruhe und Wohlbefinden (die Zeit kann je nach Programm variieren).

ORK 0125 PARKHO travelhouse.ch/z- 40560

Lansdowne Arms * **(*) Kenmare, 26 Zimmer Charakter Das traditionsreiche Hotel wurde 1790 erbaut und repräsentiert heute gute Mittelklasse mit persönlichem Service. Lage Mitten im typisch irischen Dorf Kenmare mit zahlreichen Pubs, Restaurants und kleinen Geschäften. Kenmare eignet sich sehr gut als Ausgangspunkt für Ausflüge auf die Halbinseln der Grafschaften Kerry und Cork. Einrichtung Im Restaurant werden traditionell irische und internationale Gerichte in ungezwungener Atmosphäre serviert. Im rustikalen, hauseigenen Pub Thady Quill wird oft Livemusik gespielt. Ruhiger geht es in der gemütlichen Poet-Bar zu. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Die geschmackvoll und modern eingerichteten Zimmer verfügen über jeglichen Komfort: Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Bügelpresse und Tee-/ Kaffeekocher.

ORK 0131 LANARM

travelhouse.ch/z-102557


SÜDWESTEN

Parknasilla Resort &  S pa * ***(*) Sneem, 83 Zimmer Charakter Auf dem rund 200 Hektar grossen Gelände steht dieses traditionsreiche Erstklasshotel. Ruhesuchende sowie aktive Gäste kommen hier auf ihre Kosten. Lage An traumhafter Lage in der Bucht von Kenmare direkt am Meer und am Ring of Kerry, einer der schönsten Küstenstrassen Irlands. Ins Zentrum von Sneem sind es ca. 4 km. Einrichtung Das Pygmalion-Restaurant serviert irische Speisen aus regionalen Produkten. Leichte Snacks werden in der

Doolittle-Bar serviert. Den Gästen steht ein grosser Wellnessbereich zur Verfügung. Zum Hotel gehört ein 12-Loch-Golfplatz. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die geräumigen Zimmer verfügen alle über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Tee-/Kaffeekocher.

ORK 0157 PARRES

travelhouse.ch/z-33561

1

Ard-na-Sidhe * *** Killorglin (Ring of Kerry), 18 Zimmer Charakter Der Himmel auf Erden für Ruhesuchende und Verliebte! Im alt-englischen Stil über dem Caragh-See erbaut, bietet das Ard-na-Sidhe beste Voraussetzungen für romantische Ferien an traumhafter Lage. Lage Das einmalige Anwesen thront über dem Caragh-See. Von hier aus sind sämtliche Sehenswürdigkeiten im Südwesten Irlands mit dem Auto erreichbar. Einrichtung Beliebtes Restaurant mit lokalen Spezialitäten. Den Gästen stehen

Boote auf dem Caragh Lake zur Verfügung. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Alle gemütlichen Zimmer sind individuell eingerichtet. Sie verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn und Telefon und sind auf das Hauptgebäude und das Garden House verteilt. Es wird viel Wert auf Ruhe und Erholung gelegt und deshalb befinden sich in den Zimmern weder TV noch Radio. ORK 0143 ARDSID

travelhouse.ch/z-104138

Carrig Country House * ***(*) Killorglin (Ring of Kerry), 16 Zimmer Charakter Dieses Bijou ist ein Ort zum Ausspannen und Geniessen! Das Hotel ist bekannt für seine herzliche Gastfreundschaft und seine gepflegte Gartenanlage. Die Besitzer kümmern sich persönlich um das Wohl der Gäste. Lage Das viktorianische Landhaus liegt am Caragh-See mit herrlichem Ausblick auf die Gebirgszüge der Kerry Mountains. Killorglin erreichen Sie nach wenigen Minuten Fahrzeit. Einrichtung Im preisgekrönten LakesideRestaurant werden kulinarische Köstlich-

2

keiten aus der Region angeboten. Geniessen Sie die Ruhe im gemütlichen Salon mit offenem Cheminée. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Geräumige und individuell eingerichtete Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn und Telefon. Lake-View-SuperiorZimmer mit fantastischer Sicht auf den See. Hinweis Kinder ab 10 Jahren willkommen.

ORK 0134 CARCOU

travelhouse.ch/z-102558

Cahernane House * *** Killarney, 38 Zimmer Charakter Im Jahre 1877 erbaut, bietet das Haus gemütliche Salons und komfortable Zimmer mit dem behaglichen Cachet der vergangenen Jahre. Lage In einem schönen Park direkt am See und am Ortsrand von Killarney liegt das herrschaftliche und ruhige Anwesen der ehemaligen Earls of Pembroke. Einrichtung The Herbert Room garantiert landestypische kulinarische Genüsse. Beliebte Cellar-Bar sowie beeindruckender Weinkeller mit über 300 erlesenen Tropfen

der Topklasse. Den Gästen steht ein hoteleigener Tennisplatz zur Verfügung. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Alle Zimmer sind sehr geräumig und verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademäntel, Telefon, TV. Die grösseren Superior-Zimmer befinden sich im originalen Teil des Hauses. Sie strahlen eine gemütliche Landhausatmosphäre aus. ORK 0110 CAHERN travelhouse.ch/z-31263

IRLAND

75


76

SÜDWESTEN

IRLAND

5

The Europe Hotel &  R esort * **** Killarney, 190 Zimmer

Charakter Auf einem 12 Hektar grossen Grundstück liegt dieses preisgekrönte Luxushotel, welches erst kürzlich komplett renoviert wurde. Es fasziniert und begeistert mit seinen lichtdurchfluteten Räumen, dem verspielten Interieur und seinem modernen Design. Umgeben ist es von einer sehr schönen, gepflegten Gartenanlage, welche zum Spazieren und entspannen einlädt. Lage Direkt am Lough Leane mit traumhafter Sicht auf den See und den KillarneyNationalpark am gegenüberliegenden Ufer. Das lebhafte Zentrum Killarneys mit seinen

zahlreichen Läden, Pubs und Restaurants ist ca. 10 Autominuten entfernt. Einrichtung Im Panorama-Restaurant mit herrlicher Seesicht werden Gerichte aus der irischen und internationalen Küche serviert. Kleinere Mahlzeiten werden in der Brasserie angeboten. Verschiedene gemütliche Lounges und die Bibliothek laden zum Verweilen ein. Der edle, 4500 m2 grosse, ESPA-Spa-Bereich mit Aussenschwimmbad, Hallenbad, Salzwasserbecken, Erlebnisduschen, Hamam, Sauna, Eisbrunnen, Entspannungszone mit Liegen und 16 Behandlungsräumen sowie das Spa Café

sorgen für entspannende und wohltuende Momente. Zudem verfügt dieses Hotel über einen grossen, modern ausgestatteten Fitnessraum und zwei Indoor Tennisplätze. Möglichkeiten zum Golfen, Reiten und Fischen in der Umgebung. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die grosszügigen, hellen und modern eingerichteten Zimmer bieten fabelhafte Sicht auf den O’Mahoney’s-Golfplatz oder auf den See Lough Leane und die Berge des Killarney-Nationalparks. Alle verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademäntel und Pantoffeln, TV, Telefon,

DVD-/CD-Player, Gratis-WLAN, Minibar, Bügeleisen und Safe. Die meisten Zimmer haben einen geräumigen Balkon.

ORK 0149 EUROPE travelhouse.ch/z-33554


SÜDWESTEN

Hotel Scotts * ** Killarney, 120 Zimmer

Charakter Das zeitgenössische Design, raffiniert kombiniert mit schlichter Eleganz, verleiht diesem traditionsreichen Haus eine angenehme Atmosphäre. Lage Im Herzen von Killarney, nur 50 m vom Bus- und Zugbahnhof entfernt. Einkaufsmöglichkeiten und Freizeitaktivitäten liegen in nächster Umgebung. Einrichtung Elegantes Courtyard-Restaurant mit irischen und internationalen Spezialitäten. Drei unterschiedliche Bars: Die Scott’s-Bar mit lebhafter Atmosphäre ist auch bei Einheimischen sehr beliebt. Hier geben irische Künstler jeden Abend ihre Musik zum Besten. Die kleine, gemütliche The-Snug-Bar und die stilvolle Resident’sBar runden das vielfältige Angebot ab. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Geschmackvolle, komfortable Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, Internetanschluss, TV und Tee-/ Kaffeekocher. Familienzimmer vorhanden.

ORK 0145 SCOTTS travelhouse.ch/z-102559

Victoria House Hotel * ** Killarney, 35 Zimmer

Charakter Dieses landestypische Country House an bevorzugter Lage bietet eine ungezwungene Atmosphäre und sticht durch sein zuvorkommendes Personal und eine ausgezeichnete Küche heraus. Lage Rund 1 km ausserhalb von Killarney. Idealer Ausgangspunkt um den benachbarten Killarney-Nationalpark und den weltbekannten Ring of Kerry zu erkunden. Einrichtung Das Victoria-Restaurant verwöhnt Sie in einem eleganten Ambiente mit ausgezeichneter, lokaler Küche. Die Ivy-Bar bietet typisches, irisches Flair. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die individuell und mit Liebe zum Detail eingerichteten Zimmer sorgen mit ihren geschmacksvollen Farbkombinationen für einen behaglichen Aufenthalt.

Zur Einrichtung gehören Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV und Tee-/Kaffeekocher.

ORK 0154 VICHOU

travelhouse.ch/z- 60349

Dingle Skellig Hotel &  Peninsula Spa * **(*) Dingle, 111 Zimmer

Charakter Komfort, Service und die traditionelle irische Gastfreundschaft werden hier gross geschrieben. Lage Dieses Hotel der gehobenen Mittelklasse liegt direkt an der Küste. Es ist ein idealer Ausgangspunkt, um die reizvolle Dingle-Halbinsel zu erkunden. Einrichtung Im Restaurant Coastguard findet der Gast Zeit, in einzigartiger Atmosphäre die kulinarischen Spezialitäten der Gegend zu geniessen. Bar und Lounge. Peninsula-Spa mit Hallenbad, Whirlpool, Hamam, Solarium, Fitnessraum, Massage und diversen Schönheitsbehandlungen. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Schöne Zimmer mit Bad/ Dusche, WC, Föhn, TV und Tee-/Kaffeekocher. Die geräumigeren Junior-Suiten

bieten zusätzlich einen CD-Player und verfügen über ein grösseres Badezimmer mit separater Dusche und Bademänteln. Für Kinder Damit die Erwachsenen in aller Ruhe entspannen können, steht für die kleinen Gäste der Fungi Kids Club zur Verfügung.

ORK 0146 DINSKE travelhouse.ch/z-33550

IRLAND

77


78

WESTEN

IRLAND

WESTEN Abwechslungsreiche Landschaften prägen das Bild dieser Region. Die steil abfallenden Cliffs of Moher, die mondähnliche Karstlandschaft des Burren oder das mystische Connemara mit seinen weissen Sandstränden und der torfigen Hügellandschaft sind Beispiele hierfür. Hier wird noch an vielen Orten Gälisch gesprochen und alte Traditionen werden gelebt und gepflegt.

Aran Islands Die drei Aran-Inseln liegen in der Bucht von Galway. Hier ist die Zeit stehen geblieben. Es ist wohl die ursprünglichste Region des ganzen Landes. Man spricht noch Gälisch und Autos gibt es praktisch keine. Geprägt ist das Bild von zahlreichen Steinmauern. Speziell die Hauptinsel Inishmore ist für Tagesausflüge beliebt. Am besten entdeckt man die Insel auf dem Fahrrad. Das Dun Aengus Fort, steil abfallende Klippen und eine Robbenkolonie gehören zu den Höhepunkten.

Ob Konzerte, Pferderennen oder Regatten, hier ist immer etwas los! Connemara Nordwestlich von Galway erstreckt sich eine der schönsten Regionen Irlands. Grössere und kleinere Seen sind umgeben von sanften Hügeln. Die durch Torf gefärbte, dünnbesiedelte Landschaft strahlt etwas Geheimnisvolles, Mystisches aus.

Cliffs of Moher Diese weltbekannten Klippen fallen bis zu 200 m steil ins Meer ab. Sie erstrecken sich Galway über eine Länge von 8 km und sind die In der dieser quirligen Universitätsstadt Heimat von über 30000 Tieren. lernen Sie die lebendige Seite der irischen Kultur kennen. In der Fussgängerzone reihen sich Pub an Pub und die meisten bieten täglich Livemusik. Dank seiner Lage direkt am Meer gibt es viele gute Fischrestaurants. Galway ist zudem bekannt für seine Festivals und Veranstaltungen.

2

Ashford Castle * **** Cong, 83 Zimmer

Charakter Das Ashford Castle ist eines der schönsten Schlosshotels der Welt. Die Innenräume des Schlosses überzeugen durch geschmackvolle und traditionelle Einrichtung. Es wurde bereits mehrfach vom Conde Nast ausgezeichnet. Lage Idyllisch direkt am Ufer des Lough Corrib. Das herrliche Anwesen ist von einem eigenen 9-Loch-Golfplatz und einer grosszügigen Parkanlage umgeben. Die lebendige Stadt Galway erreichen Sie nach kurzer Fahrt. Einrichtung Zwei ausgezeichnete Gourmetrestaurants bieten eine klassische Küche. Behagliche Salons sowie zwei gemütliche Bars laden zum Verweilen ein. Ein breites Spektrum an Aktivitäten (Fischen, Reiten, Tennis, Golf) gehört ebenfalls zu diesem Hotel, wie Bootsausflüge auf den See mit dem hoteleigenen Schiff. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die grosszügigen Zimmer sind liebevoll eingerichtet und mit jeglichem Komfort ausgestattet; prunkvolle Marmorbäder sind selbstverständlich. Sie verfügen über Fluss- oder Seesicht. Die Deluxe-Zimmer haben zusätzlich eine !Sitzecke. Die luxuriösen Junior-Suiten

bieten dem Gast neben der Seesicht ein Himmelbett und ein gemütliches Sofa. Sport/Wellness ohne Gebühr Der neue, prunkvolle Wellnessbereich bietet ein Hamam, ein Dampfbad und ein Hallenbad mit Ruheliegen, welche Aussicht über den Garten und den See haben. Sport/Wellness gegen Gebühr In den fünf hellen, mit Panoramafenster ausgestatteten, Behandlungsräumen steht den Gästen ein breites Angebot an Massagen und Schönheitsbehandlungen zur Verfügung.

NOC 0132 ASHCAS travelhouse.ch/z-32508

Keel

Mulrany

Castlebar

Westport Knock 1

2 3 4

Roscommon

Cong

Clifden Connemara 5

Athlone 7

Atlantic Ocean 6

Tullamore

8 9 10

Galway

Loughrea

11

Birr Portlaoise

Cliffs of Moher 12

Kilrush

Shannon 14 Adare

Listowel

Nenagh

Ennis 13

15

Limerick

Rock of Cashel Cashel

Tipperary

1 Ashford Castle, 2 Abbeyglen Castle, 3 Station House, 4 The Ardagh Hotel, 5 Ballynahinch Castle, 6 Ard Einne, 7 Hotel Twelve, 8 The G, 9 Hotel Meyrick, 10 Hotel Harbour, 11 Gregans Castle, 12 Old Ground Hotel, 13 Dromoland Castle, 14 Hotel Absolute, 15 Dunraven Arms


WESTEN

Abbeyglen Castle * *** Clifden, 48 Zimmer Charakter Paul und Brian Hughes, die Besitzer des 1832 erbauten, charmanten Schlosshotels, kümmern sich persönlich um das Wohl der Gäste und verleihen dem Haus eine freundliche und familiäre Atmosphäre. Lage Umgeben von einem gepflegten Park mit Blick auf Clifden. Den ConnemaraNationalpark erreichen Sie nach ca. 10 km. Einrichtung Die gemütliche Lounge mit Cheminéefeuer und das preisgekrönte Restaurant mit Panoramasicht laden zum Geniessen und Entspannen ein. Hier finden auch verschiedene Unterhaltungsabende mit traditioneller Musik statt, die den Aufenthalt zu einem speziellen Erlebnis werden lassen. Eine Sauna und ein Tennisplatz stehen den Gästen zur Verfügung. WLAN

empfängt man in den öffentlichen Bereichen. Ponyreiten, Golf, Wandern und exzellentes Reef-Fishing sind in der näheren Umgebung möglich. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die geschmackvoll und elegant eingerichteten Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, DVD-Player, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher. Einige der grösseren SuperiorZimmer sind mit einem Himmelbett, Cheminée und teils mit einem Whirlpool ausgestattet.

NOC 0111 ABBCAS

travelhouse.ch/z-30768

Station House * ** Clifden, 78 Zimmer Charakter Vor über 60 Jahren fuhr der letzte mit Dampf angetriebene Zug von Clifden aus. Heute befindet sich in der renovierten Bahnhofanlage das moderne Station House Hotel. Lage Zentral im Städtchen Clifden gelegen. Das Hotel eignet sich bestens für Ausflüge in den einzigartigen ConnemaraNationalpark. Einrichtung Im Restaurant The Dining Room sowie in der Station-House-Bar, die an frühere Bahnhofszeiten erinnert und oft Livemusik bietet, wird für das leibliche Wohl des Gastes gesorgt. In der LibraryBar sind Weinliebhaber bestens aufgehoben. Das preisgekrönte Leisure Center mit Hallenbad, Whirlpool, Fitnessraum, Sauna, Hamam sowie einem Schönheitssalon run-

den das Angebot ab. Wandern, Reiten, Golfen, Fischen und Wassersport in der näheren Umgebung möglich. Unterkunft Die in warmen Farben eingerichteten Zimmer verfügen über Bad/ Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Bügelpresse sowie Tee-/Kaffeekocher.

NOC 0139 STAHOU travelhouse.ch/z- 60480

The Ardagh Hotel * **(*) Clifden, 20 Zimmer Charakter Dieses sehr persönlich geführte Mittelklassehotel besticht durch seine ausgezeichnete Küche und die bevorzugte Panoramalage. Lage Traumhafte Lage an der Bucht von Clifden. Ins hübsche Marktstädtchen Clifden sind es ca. 3 km. Das Hotel hat eine vorzügliche Lage, um die Natur des wunderschönen Connemara-Gebietes zu entdecken. Einrichtung Im preisgekrönten Restaurant mit Panoramasicht über die Bucht von Clifden werden irische Speisen aus lokalen Zutaten serviert. Bekannt ist es vor allem für Fisch und Meeresfrüchte. Entspannen kann man in der gemütlichen Bar mit Sofas und Cheminée. WLAN ist im ganzen Hotel gratis. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Die individuell, warm eingerichteten Zimmer verfügen alle über Bad/ Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Tee-/ Kaffeekocher. Einige der Zimmer haben Sicht über die Bucht von Clifden.

NOC 0102 ARDAGH travelhouse.ch/z-35553

IRLAND

79


80

WESTEN

IRLAND

Ballynahinch Castle * *** Recess, 48 Zimmer Charakter Dieses erstklassige und geschichtsträchtige Schlosshotel eignet sich ideal für Ruhe suchende Gäste. Geniessen Sie die gemütliche Atmosphäre und den erstklassigen, zuvorkommenden Service. Lage Spektakuläre Lage in einem riesigen, romantischen Park. Das Schlosshotel ist umgeben von weitreichender Wald- und Flusslandschaft. Einrichtung Zuvorkommender Service im exquisiten Restaurant, in dem die kulinarischen Delikatessen nur aus lokalen und

2

frischen Produkten zubereitet werden. Cocktailbar und Salon mit offenem Feuer. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die Zimmer überzeugen mit stilvoller und dezenter Einrichtung. Alle mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademäntel, TV, Telefon und Tee-/Kaffeekocher.

NOC 0112 BALCAS

travelhouse.ch/z-31264

Ard Einne * ** Inishmore, Aran Island, 8 Zimmer Charakter Das gemütliche Guesthouse mit seiner emsigen und hilfsbereiten Besitzerfamilie eignet sich bestens für naturverbundene Menschen. Lage Rund 2 km ausserhalb von Kilronan auf Inishmor (Aran Islands). Die Pubs und Restaurants des malerischen Inselhauptortes sind in ca. 30 Gehminuten erreichbar. Einrichtung Bekanntes Restaurant mit spektakulärer Aussicht über die Cill Einne Bay. Kaffee und Tee werden im behaglich eingerichteten Salon serviert.

Unterkunft Zweckmässig eingerichtete Zimmer mit Meersicht und Bad/Dusche, WC, Föhn, Gratis-WLAN sowie Tee-/ Kaffeekocher. Hinweis Die Personenfähre nach Inishmor fährt je nach Jahreszeit 3–6 x pro Tag ab Rossaveal (ca. 1 Autostunde westlich von Galway). Parkplatz beim Hafen in Rossaveal. Weitere Verbindungen ab Doolin. SNN 0117 ARDEIN

travelhouse.ch/z-72422

1

Hotel Twelve * *** Barna, 48 Zimmer Charakter Das elegante Boutiquehotel eignet sich bestens für Gäste, die gleichzeitig Ruhe und Abgeschiedenheit sowie die Nähe zu einer lebhaften Stadt schätzen. Lage In der kleinen Ortschaft Barna, 10 Autominuten ausserhalb von Galway. Einrichtung Im Restaurant West werden saisonale Gerichte serviert. Kleinere Mahlzeiten werden im gemütlichen Pub zubereitet, wo an den Wochenenden irische Livemusik gespielt wird. Geniessen Sie einen Afternoon-Tea in der hoteleigenen, preis-

gekrönten Bäckerei. Das Hotel verfügt weiter über einen kleinen Spa-Bereich. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die einladenden Zimmer sind chic und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Alle mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Safe und iPod-Anschluss sowie Balkon.

GWY 0111 TWELVE

travelhouse.ch/z-97373

4

The G Hotel * **** Galway, 101 Zimmer Charakter Philip Treacy, ein weltbekannter Hutmacher, schuf ein wahrlich einzigartiges und spektakuläres Haus mit viel Glamour und Schick. Lage Das einzigartige Designhotel The G befindet sich etwas ausserhalb des Zentrums mit Blick auf die Bucht von Galway. Einrichtung Für das leibliche Wohl wird im eleganten Restaurant Matz gesorgt. Vier gemütliche Lounges in unterschiedlichen Stilrichtungen – mal keck und grell, mal edel und schlicht – sowie zwei hoteleigene Bars

laden zum Verweilen ein. Exklusives ESPASpa mit Whirlpool, Hamam, Sauna, Behandlungsräumen und Fitnesscenter. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die elegant und luxuriös ausgestatteten Zimmer bieten Bad/Dusche, WC, Bademäntel, Föhn, TV, DVD- und CDPlayer, Telefon, Internetanschluss, Safe und Bügelpresse. GWY 0109 THEG

travelhouse.ch/z-70014


WESTEN

Hotel Meyrick * *** Galway, 97 Zimmer

Charakter Das älteste Hotel Galways wurde im Jahr 1852 eröffnet und hat in seiner langen Geschichte schon viele Berühmtheiten beherbergt. Es zählt zu den besten Erstklasshotels der Stadt. Lage Im Zentrum, direkt beim Eyre Square gelegen. Die lebhafte Fussgängerzone mit vielen Pubs ist zu Fuss erreichbar. Einrichtung In drei Restaurants wird Ihr Gaumen verwöhnt. Auf einen Drink oder kleine Snacks trifft man sich in der OysterBar. Das Hotel verfügt im obersten Stock-

werk über einen Fitnessraum und kleinen Wellnessbereich mit Whirlpool, Dampfbad, Ruheraum und kanadischem Hot Pot im Freien. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die klassisch eingerichteten Zimmer verfügen alle über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Internetanschluss, Telefon und Tee-/Kaffeekocher.

GWY 0113 MEYRIC travelhouse.ch/z-33536

Hotel Harbour * **(*) Galway, 96 Zimmer

Charakter Modernes, gemütliches Mittelklassehotel. Hier fühlen sich Gäste wohl, die eine ungezwungene Atmosphäre und guten Komfort suchen. Lage Bis ins Stadtzentrum sind es ca. 5 Gehminuten. In Galways lebhafter Fussgängerzone sorgen Strassenkünstler für Unterhaltung und in einladenden Pubs wird oft Livemusik gespielt. Einrichtung Neben dem Restaurant Krusoes, in dem originelle, irische Gerichte serviert werden, lädt eine gemütliche Bar mit

freundlicher Atmosphäre zum Verweilen ein. Ein Fitnessraum, Whirlpool und Hamam runden das Hotelangebot ab. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die individuell eingerichteten Zimmer mit modernem Design verfügen alle über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Internetanschluss, Telefon, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher. GWY 0106 HARBOU travelhouse.ch/z-51670

2

Gregans Castle * *** Ballyvaughan, 21 Zimmer

Charakter Dieses historische und erstklassige Hotel vereint auf gekonnte Art und Weise antike Möbelstücke und Gemälde mit einer frischen und modernen Einrichtung. Lage Inmitten der faszinierenden Karstlandschaft des Burren. Die Lage des Hotels eignet sich hervorragend, um ausgedehnte Wanderungen im einzigartigen Burrengebiet zu unternehmen. Einrichtung Das vorzügliche Essen im eleganten und mehrfach preisgekrönten Restaurant wird mit frischen Produkten aus

der Umgebung zubereitet. Gemütliche Bar und Salon mit offenem Cheminée. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Alle Zimmer sind individuell eingerichtet. Zur Ausstattung gehören Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademäntel, Telefon, Tee-/Kaffeekocher. Es wurde in allen Zimmern bewusst auf eine Ausstattung mit TV verzichtet. SNN 0134 GRECAS

travelhouse.ch/z-102562

Old Ground Hotel * *** Ennis, 114 Zimmer

Charakter Das im 18. Jahrhundert errichtete Herrenhaus wurde bereits 1895 in ein Hotel umgewandelt. In den letzten Jahren wurde es umfangreich renoviert, wobei viel Wert auf die Ursprünglichkeit gelegt wurde. Lage Im Herzen von Ennis gelegen. Der Flughafen von Shannon ist in 30 Minuten erreichbar. Einrichtung In den Restaurants Brendan O’Reagan Room und Town Hall werden lokale und saisonale Gerichte serviert. Im

Poet’s Corner Pub wird 4 x pro Woche Livemusik gespielt. Der Garten und die Bibliothek laden zum Verweilen ein. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die komfortablen Doppelzimmer sind ausgestattet mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Internetanschluss, Tee-/Kaffeekocher und Safe. Familienzimmer vorhanden. SNN 0148 OLDGRO

travelhouse.ch/z-57919

IRLAND

81


82

WESTEN

IRLAND

Dromoland Castle * **** Newmarket on Fergus, 99 Zimmer Charakter Das märchenhafte Dromoland Castle ist eine der imposantesten Schlossbauten Irlands und gilt als eine der exklusivsten Adressen des Landes. Der exzellente Service lässt keine Wünsche offen. Lage Herrlich eingebettet in eine bezaubernde Landschaft, idyllisch in einem grossen Park am Dromoland-See gelegen. Das Städtchen Ennis mit seiner gemütlichen Innenstadt und dem Franziskanerkloster Ennis Friary erreichen Sie nach nur 15 Minuten Fahrzeit. Auch der Flughafen Shannon ist nur eine Viertelstunde entfernt. Einrichtung Im preisgekrönten Earl-ofThomond-Restaurant wird vorzügliches Essen in eleganter Atmosphäre serviert. Schlichter ist das Fig-Tree-Restaurant. Die

1

Cocktailbar ist in der früheren Schlossbibliothek untergebracht. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Elegante, grosszügige und mit viel Liebe zum Detail eingerichtete Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC, Bademänteln, Föhn, TV, Telefon, Safe, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher. Die grösseren Doppelzimmer Deluxe bieten Garten- und Seesicht. Sport/Wellness gegen Gebühr Hoteleigener 18-Loch-Golfplatz, Angeln, Fahrradfahren, Tontaubenschiessen und Tennis. Exklusives Spa mit Innenpool, Sauna, Hamam, Whirlpool und Fitnessraum.

SNN 0133 DROCAS

travelhouse.ch/z-32509

Hotel Absolute * *** Limerick, 99 Zimmer Charakter Ein modernes Erstklasshotel, das nebst hochstehendem Komfort über ein nicht alltägliches Design verfügt. Die ästhetisch gelungene Innenarchitektur wird am Abend von einer angenehmen Beleuchtung zusätzlich aufgewertet. Lage Direkt am Abbey River, im Herzen von Limerick. Die Sehenswürdigkeiten der Stadt wie beispielsweise das King Johns’ Castle und das Hunt Museum sind bequem zu Fuss erreichbar. Einrichtung Vom exquisiten Restaurant und der Riverbank-Bar geniessen Sie einen tollen Blick auf den Fluss. Weiter gehört ein kleiner, exklusiver Spa-Bereich mit 6 Behandlungsräumen zum Hotel. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Edles Mobiliar, kecke Bilder und Backsteinwände verleihen den stilvoll eingerichteten Doppelzimmer eine ganz besondere Atmosphäre. Zur Ausstattung gehören Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internet, Safe, Tee-/Kaffeekocher sowie eine Sitzecke. Etwas mehr Platz bieten die grosszügigen Doppelzimmer Superior.

SNN 0135 ABSOLU

travelhouse.ch/z-96378

Dunraven Arms * *** Adare, 86 Zimmer und Suiten Charakter Dieses 1792 erbaute, elegante Landhaus wartet mit einem sehr stilvollen Interieur auf und begeistert traditionsbewusste Gäste. Lage Im malerischen Dorf Adare, umgeben von ländlichen, strohbedeckten Häusern und unweit der Stadt Limerick sowie des Adare Golf Clubs. Einrichtung Das preisgekrönte Restaurant serviert Gerichte der klassisch-irischen Küche. Kleinere Mahlzeiten werden in der gemütlichen Bar serviert. Hallenbad, grosser Fitnessraum und Dampfbad runden das Hotelangebot ab. Das freundliche Personal ist Ihnen gerne bei der Organisation von Golfabschlagszeiten oder Reitausflügen behilflich. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Die exklusiven Zimmer sind mit antiken Möbeln eingerichtet und verfügen über jeglichen Komfort wie ein separates Ankleidezimmer, Bad/Dusche, WC, Bademäntel, TV, Telefon, Internet, Safe, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher. Zur Ausstattung der Junior-Suiten gehören zusätzlich eine Sitzecke und ein Himmelbett.

SNN 0108 DUNARM travelhouse.ch/z-37185


NORDWESTEN

NORDWESTEN Nach hier oben verlieren sich die wenigsten Touristen. Unberührte Landschaften warten auf Sie. Trotz ihrer Unbekanntheit, hat diese Region nicht minder ihren Reiz. Eine Oase für Ruhesuchende und Wanderer.

IRLAND

83

Dunfanaghy 11

Glenveagh Nationalpark

Atlantic Ocean

Derry

8 9 10

Slieve League

Sligo Dieses hübsche Städtchen im Schatten des Tafelberges Benbulben lädt zum Flanieren an der Promenade entlang dem Fluss Garavogue ein. Im Sommer reihen sich diverse Cafés entlang dieses Flusses.

Slieve League Die mit über 600 m wohl höchsten Meeresklippen Europas sind via den wichtigsten Fischerort Killybegs erreichbar. Von der Aussichtsplattform hat man einen atemberaubenden Blick auf sie.

Mullaghmore Zwischen Sligo und Donegal Town liegt diese kleine, traumhafte Halbinsel. Auf der einen Seite ein langer, flach abfallender Sandstrand, auf der andern Seite zieht sich die sanfte grüne Landschaft ans Meer zur schroffen Steinküste.

5 Glenveagh-Nationalpark Cavan Keel Mulrany Castlebar 4 Seen, Schluchten und Wälder bilden diesen 3 Park von unberührter Natur. Das GlenWestport 1 2 Knock veagh Castle am See Lough Beagh ist AusRoscommon gangspunkt für zahlreiche Wanderungen. Cong Wer es lieber bergig mag, dem empfiehlt C 1 Westport Coast Hotel, 2 Knockranny House Hotel & Spa, 3 Breaffy House, 4 Ostán sich die Besteigung des Mount Errigal. Oileán Acla/Achill Island, 5 Achill Cliff House, 6 Mount Falcon Estate, 7 The Glasshouse, 8 Harvey's Point, 9 Lough Eske Castle, 10 Mill Park, 11 Hotel Arnold's, 12 Killyhevlin

Westport Coast Hotel * *** Westport, 85 Zimmer

Charakter Das moderne Atlantic Coast Hotel ist eines der besten Hotels der Region. Das historische Gebäude aus dem 18. Jh. wurde behutsam restauriert und versprüht heute jede Menge irischen Charme. Lage Direkt am Hafen von Westport, nur 5 Fahrminuten vom lebhaften Zentrum entfernt. Einrichtung Das preisgekrönte Restaurant Blue Wave im Dachstock des Hotels bietet neben kulinarischen Köstlichkeiten eine tolle Aussicht auf den Hafen von Westport, die Clew Bay und Irlands heiligen Berg Croagh Patrick. In der gemütlichen Harbourmaster-Bar wird oft irische Livemusik gespielt. Ein moderner Wellnessbereich mit Hallenbad, Whirlpool, Fitness-

raum, Sauna und Hamam rundet das Angebot ab. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die gemütlichen Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Bügelpresse und Tee-/ Kaffeekocher ausgestattet. Die HafensichtZimmer überblicken die Clew Bay und verfügen zusätzlich über Bademäntel.

NOC 0133 ATLCOA travelhouse.ch/z-30770

Knockranny House Hotel &  S pa * *** Westport, 97 Zimmer

Charakter Das Knockranny House Hotel & Spa gehört zu den besten Erstklasshotels in Irland. Speziell zu erwähnen ist die gute Küche dieses Hotels. Lage Etwas ausserhalb von Westport auf einem Hügel gelegen. Vom Hotel hat man einen wunderbaren Ausblick über Westport, das Meer bis hin zum Berg Croagh Patrick. Ins Zentrum sind es ca. 10 Gehminuten. Einrichtung Im preisgekrönten La-FougèreRestaurant werden Speisen vorwiegend aus dem eigenen Garten und der Umgebung serviert. Das Restaurant bietet ausserdem einen der besten Weinkeller Irlands. Den Afternoon-Tea und kleine Snacks erhalten Sie in der schmucken Brehon-Bar. Im Spa Salveo warten ein Hallen-

Mullaghmore 7

6

bad, Whirlpool, Sauna, Dampfbad und ein grosses Behandlungsangebot auf Sie. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die grossen und individuell eingerichteten Zimmer verfügen über Bad/ Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Safe, Bügeleisen und Tee-/Kaffeekocher. Die Deluxe-Zimmer sind grösser und verfügen zusätzlich über CD-/DVD-Player, GratisWLAN und ein Spa-Bad.

NOC 0115 KNOHOU travelhouse.ch/z-55600

Omagh

Donegal

Sligo

12

Enniskillen

Ballina


84

NORDWESTEN

IRLAND

Breaffy House * ** Castlebar, 125 Zimmer Charakter Ende des 19. Jahrhunderts war das Haus ein herrschaftlicher Landsitz. Heute ist es ein vorzügliches Hotel. Irische Gastfreundschaft, aufmerksames Personal und der ruhige Standort machen das Breaffy House zu einer beliebten Adresse. Lage Das familienfreundliche Hotel liegt etwas ausserhalb von Castlebar. Einrichtung Im Mulberry-Restaurant werden internationale Gerichte zubereitet. Leichtere Mahlzeiten serviert das LegendsBistro. Gemütliche Bar und Lounge mit

Cheminéefeuer. Grosser Life-Spa-Bereich mit Hallenbad, Whirlpool, Sauna und Fitnessraum. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die behaglichen Zimmer bieten Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Bügelpresse und Tee-/ Kaffeekocher. Familien-Zimmer vorhanden.

NOC 0100 BREHOU travelhouse.ch/z-33546

Óstán Oileán Acla, Achill Island * ** Achill Sound, 26 Zimmer Charakter Das kleine und persönlich geführte Mittelklassehotel ist im traditionellen Stil eingerichtet. Lage Bei der Brücke zur Achill Island. Dank seiner Lage ist dieses Hotel ein hervorragender Ausgangspunkt für die Erkundung der grössten Insel vor der Küste Irlands. Einrichtung Das ausgezeichnete Restaurant ist für seine Fischspezialitäten bekannt. Für die Zubereitung der Gerichte werden Zutaten aus der Region verwendet. Kleinere Mahlzeiten werden in der rustikalen

Alice’s-Harbour-Bar serviert. Fischen oder Golfen in der Umgebung möglich. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die Zimmer sind gemütlich eingerichtet und verfügen alle über Bad/ Dusche, WC, Telefon und Tee-/Kaffeekocher.

NOC 0159 ACHISL

travelhouse.ch/z-102565

Achill Cliff House * ** Keel, 10 Zimmer Charakter Dieses familiär geführte, zweckmässig eingerichtete Mittelklassehotel profitiert von seiner zentralen Lage auf der Insel und der Nähe zum KeemStrand. Lage Mitten in der kleinen Ortschaft Keel, auf Achill Island und am Fusse des Mweelin. Von der 403 m hohen Erhebung bietet sich eine wunderschöne Rundsicht über die Insel, den Atlantik und das irische Festland. Einrichtung Im guten Restaurant mit Blick auf den Atlantik werden hauptsächlich

Meeresspezialitäten serviert. Das traditionelle Pub lädt zum Verweilen ein. Hier wird abends oft Livemusik gespielt. Eine kleine Sauna gehört ebenfalls zum Hotel. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die geschmackvoll eingerichteten Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Bügelpresse und Tee-/ Kaffeekocher ausgestattet. NOC 0130 ACHCLI

travelhouse.ch/z-71530

Mount Falcon Estate * ***(*) Ballina, 34 Zimmer Charakter Das 1876 erbaute Herrenhaus wurde von seinen Besitzern aufwändig und mit viel Liebe zum Detail restauriert. Lage Bezauberndes und sehr persönlich geführtes Viersterne-Anwesen in der Nähe des Lough Conn und des River Moy. Einrichtung Das ausgezeichnete Restaurant The Kitchen befindet sich in den Originalgemäuern der damaligen Küche. Die Boathole-Bar überzeugt mit seinem Weinangebot. Die gemütlichen Lounges laden zum Verweilen ein. Entspannung finden Sie

2

im Wellnessbereich mit Hallenbad. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die grossen Superior-Zimmer befinden sich im neu angebauten Teil des Hauses und bieten höchsten Komfort. Alle Zimmer sind mit Marmorbädern ausgestattet und verfügen über Bad/Dusche, WC, Bademäntel, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss und Safe. NOC 0118 MOUFAL

travelhouse.ch/z-96438


NORDWESTEN

4

The Glasshouse * *** Sligo, 116 Zimmer

Charakter Ausgezeichnetes Erstklasshotel im Zentrum von Sligo. Lassen Sie sich durch die aussergewöhnliche Architektur und das moderne Design inspirieren. Lage Das Hotel liegt direkt am Fluss Garavogue im Zentrum der Stadt. Sligo ist die grösste Stadt im Nordwesten Irlands, zählt über 150 Pubs und eignet sich hervorragend, um die Region zu erkunden, welche reich an Natur- und Kulturschätzen ist. Einrichtung Chefkoch Alain Fitzmaurice zaubert im preisgekrönten Kitchen-Restaurant irische Speisen mit Einfluss der internationalen Küche aus lokalen Zutaten auf den Teller. Kleine Snacks werden Ihnen in der Café-Bar serviert. Mit schönem Blick auf den Fluss geniessen Sie einen Cocktail in der im zeitlosen Manhattan-Stil eingerichteten View-Bar. Des Weiteren verfügt das Hotel über einen Fitnessraum und Parkplätze in der hoteleigenen Garage. Unterkunft Die modern eingerichteten und grosszügigen Zimmer verfügen alle über Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Gratis-WLAN, Klimaanlage, Safe, Bügeleisen und Tee-/Kaffeekocher. NOC 0174 THEGLA

travelhouse.ch/z-187240

1

Harvey’s Point * ***(*) Lough Eske bei Donegal, 64 Suiten

Charakter Das Anwesen strahlt eine beruhigende Atmosphäre aus. Dies ist der ideale Aufenthaltsort, um der Hektik des Alltags zu entfliehen und die Seele baumeln zu lassen. Lage Auf einer Halbinsel am romantischen Lough Eske, mit Blick auf die Blue Stack Mountains und nur 6 km von der Ortschaft Donegal entfernt, liegt dieses erstklassige Hotel. Einrichtung Die preisgekrönte Küche des eleganten Restaurants sowie die gemütliche Bar und Lounge mit Cheminéefeuer laden zum Geniessen ein. In der Nähe besteht die Möglichkeit zum Fischen, Reiten, Golfen und Wandern. Das Hotel bietet mit «Body and Soul Experience» diverse Aktivwochen oder -wochenenden an. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Alle Suiten verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Gratis-WLAN, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher. Die Deluxe- und Premium-Suiten sind grösser und verfügen teils über Seesicht. Im separat gelegenen Zimmertrakt mit den Lakeshore-Suiten herrscht eine angenehm ruhige Privatsphäre. Sie verfügen über eine Terrasse mit Panoramasicht

über den Lough Eske. Die luxuriösen Penthouse-Suiten sind von einzigartiger Grösse und bieten höchsten Komfort. Sie verfügen zudem über eine Whirlpool-Badewanne, einen Salon und eine Bar.

NOC 0136 HARPOI travelhouse.ch/z-70018

IRLAND

85


86

NORDWESTEN

IRLAND

Solis Lough Eske Castle * **** Donegal, 96 Zimmmer Charakter Das Schloss wurde bereits 1474 errichtet. Heute beherbergt es eines der luxuriösesten Hotels in Irland, welches als weltweit bestes Luxury Country Hotel ausgezeichnet wurde. Lage Inmitten eines 17,4 Hektar grossen Waldes liegt dieses Luxushotel. Es ist umgeben von einem grosszügigen Park und einem Schlossgarten. In 5 Gehminuten erreichen Sie den See Lough Eske. Einrichtung Im Cedars Grill werden lokale Speisen und in der Gallery-Bar Snacks ser-

2

viert. Nach dem Essen trifft man sich in der Oak-Bar. Das Hotel verfügt über diverse Lounges und einen grosszügigen Wellnessbereich mit Fitnessraum. Unterkunft Die grossen Zimmer im klassischen Design sind ausgestattet mit Bad/ Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Internetanschluss, Bügeleisen, Bademänteln und Tee-/Kaffeekocher. NOC 0173 SOLLOU

travelhouse.ch/z-136614

Mill Park Hotel * **(*) Donegal, 110 Zimmer Charakter Das Herz des einladenden Mittelklassehotels war einst ein Getreidespeicher und wurde stilvoll restauriert. Lage Nur rund 5 Gehminuten vom Zentrum Donegals entfernt. Es ist ein idealer Ausgangspunkt, um den Nordwesten Irlands zu erkunden. Die sagenhafte Seenlandschaft des Lough Erne erreichen Sie nach ca. 45 Minuten Fahrzeit. Einrichtung Im Restaurant werden Fisch und Meeresfrüchte serviert. Traditionelle Bar und gemütliche Lounge mit Cheminée-

feuer. Ein Hallenbad, Whirlpool, Hamam, Fitnessraum und Solarium sowie Massagen und Schönheitsanwendungen runden das Hotelangebot ab. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die komfortablen Zimmer sind eingerichtet mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon sowie Tee-/Kaffeekocher.

NOC 0108 MILPAR

travelhouse.ch/z-37175

Hotel Arnold’s * ** Dunfanaghy, 30 Zimmer Charakter Das familiäre Mittelklassehotel eignet sich bestens für naturverbundene und aktive Gäste. Lage In einer ruhigen Bucht am Ortseingang von Dunfanaghy. Im Herzen der wohl ursprünglichsten Gegend Irlands gibt es unberührte Landschaften mit traumhaften Sandstränden sowie die traditionelle Lebensweise der Iren zu entdecken. Einrichtung Im Restaurant Seascapes werden vorzügliche Gerichte serviert. Es erfreut sich auch bei Einheimischen grosser

Beliebtheit. Gemütliche Bar. Das Hotel bietet ein vielseitiges Angebot an Aktivitäten wie Pferdetrails, Wandern, Fischen, Golfen, Malen und Fotografieren. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die zweckmässig eingerichteten Zimmer verfügen alle über Bad/ Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV und Tee-/ Kaffeekocher. NOC 0103 ARNOLD travelhouse.ch/z-35554

Hotel Killyhevlin * *** Enniskillen, 70 Zimmer Charakter Das charmante und preisgekrönte Hotel eignet sich auch für längere Aufenthalte. Die zahlreichen Aktivitäten in der näheren Umgebung sowie die herrliche Natur führen zu erholsamen Ferien. Lage Idyllisch und verträumt in einer Gartenanlage am Lough Erne und unweit der kleinen Stadt Enniskillen. Abseits der Küste ist die herrliche Seenlandschaft mit Sicherheit eine der schönsten Feriengebiete Irlands. Einrichtung Viel Wert auf lokale Produkte wird im gemütlichen Restaurant Silks gelegt.

In der Boathouse-Bar werden kleinere Mahlzeiten serviert und oft Livemusik gespielt. Zum Hotel gehört ausserdem ein grosses Spa mit Hallenbad, Whirlpool, Fitnessraum, Sauna und Hamam. Unterkunft Die Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Bügelpresse, Tee-/Kaffeekocher.

NOC 0107 KILLYH

travelhouse.ch/z-37170


NORDOSTEN

NORDOSTEN

Carlingford Dieses hübsche Fischerdörfchen an der Grenze zu Nordirland ist bekannt für seine Austern, welche man in den vielen Restaurants des lebendigen Zentrums geniessen kann. Giant’s Causeway 40 000 gleichmässig geformte Basaltsäulen, welche bis 60 Millionen Jahre alt und bis 25 m hoch sind, bilden dieses Naturwunder. Es befindet sich bei Bushmills und gehört zum UNESCO-Weltnaturerbe.

Giant’s Causeway 2 Ballycastle Antrim Coast

Dunfanaghy

Diese Region bietet traumhafte Küstenstrassen und kilometerlange Sandstrände, flankiert von den Mourne-Bergen und den neun Antrim-Tälern. Der Lough Neagh, der grösste See der Britischen Inseln, liegt hier.

Glenveagh Nationalpark

Antrim Coast Road Die schönste Küstenstrasse Nordirlands führt von Larne bis nach Portrush. Entlang der spektakulären Strecke befinden sich viele Sehenswürdigkeiten.

Slieve League

Donegal

Derry

1

3

Derry Mit der 1,5 km langen und bis zu 8 m hohen Stadtmauer aus dem 17. Jahrhundert verfügt Derry über die Besterhaltenen des gesamten Britischen Königreiches. Sie umkreisen die Altstadt und sind begehbar.

Carnlough Larne

Omagh

Belfast Lisburn

Mullaghmore Sligo

87

IRLAND

Enniskillen

Armagh Newry

4

5

Cavan Ardee

Irish Sea

Knock Newgrange

Drogheda

g

1 Beech Hill, 2 Bushmills Inn, 3 Londonderry Arms, 4 Slieve Donard Resort & Spa 5 Four Seasons Hotel Carlingford

Beech Hill * *** Derry, 27 Zimmer

Charakter Das liebevoll im Landhausstil eingerichtete Hotel wurde 1739 erbaut. Lage Das Landhaus liegt etwas ausserhalb der nordirischen Stadt Derry und ist von einer idyllischen Gartenanlage umgeben. Bei einem mehrtägigen Aufenthalt lohnt sich der Besuch der Halbinsel Inishowen, einer der abgelegensten und ursprünglichsten Regionen Irlands. Einrichtung Beliebtes und prämiertes Ardmore-Restaurant, gemütliche Bar, wo nachmittags ein vorzüglicher AfternoonTea serviert wird. Vielfältiges Aktivitätenprogramm: Tennis, Fitnessraum, Whirlpool, Sauna und Hamam. Das Personal hilft ausserdem gerne beim Organisieren von Ponyreiten, Angeln, Wanderausflügen und Golf-Tee-Times. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Schöne Zimmer im klassischen Landhausstil. Geschmackvoll und individuell eingerichtet mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher. Superior-Zimmer sind grösser und verfügen über eine schöne Gartensicht.

NOC 0113 BEEHIL

travelhouse.ch/z-37163

2

Bushmills Inn * ***(*) Bushmills, 32 Zimmer

Charakter Das charmante Gebäude aus dem 17. Jh. darf wohl als das gemütlichste und originellste Kleinhotel an der Nordküste Irlands bezeichnet werden. Lage Direkt im kleinen und verträumten Ort Bushmills. Von hier aus erreichen Sie bequem die Hauptattraktionen Antrim Coast und Giant’s Causeway. Bekannt ist der Ort hauptsächlich durch die gleichnamige Whiskey-Marke. Einrichtung Ausgezeichnetes Restaurant mit hervorragender Küche und origineller Atmosphäre in den Ställen aus dem 17. Jh. Ein viktorianisches Pub mit traditionellen Gaslichtern, offene Cheminéefeuer und die stilvolle Einrichtung verleihen dem Haus ein spezielles Cachet. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Die komfortablen Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher eingerichtet. In den grösseren DeluxeZimmern befinden sich teilweise Himmelbetten und es stehen den Gästen zusätzlich Bademäntel zur Verfügung.

BFS 0103 BUSINN travelhouse.ch/z-102569


88

NORDOSTEN

IRLAND

Londonderry Arms * ** Carnlough, 35 Zimmer Charakter Das charmante Mittelklassehotel wurde im Jahr 1848 erbaut und war einst im Besitz von Winston Churchill. Lage An der Küste Nordirlands im malerischen Hafenort Carnlough. Dieses Hotel eignet sich dank seiner Lage ausgezeichnet für Ausflüge in die Umgebung. Die neun Täler von Antrim, der geologisch interessante Giant’s Causeway, die Carrick-a-Rede-Hängebrücke und die nordirische Hauptstadt Belfast sind bequem mit dem Mietwagen erreichbar. Einrichtung Für das leibliche Wohl wird im Frances-Anne-Restaurant gesorgt. Bei der Zubereitung der Gerichte werden Zutaten aus der Region, wie Wildlachs oder Lamm, verwendet. Kleinere Mahlzeiten

werden im Coach House Bistro serviert. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Komfortable Zimmer, teilweise mit Meersicht. Alle Zimmer sind individuell eingerichtet und verfügen über Bad/Dusche/WC, Föhn, TV und Telefon.

BFS 0102 LONARM travelhouse.ch/z-37173

Slieve Donard Resort &  S pa * ***(*) Newcastle, 178 Zimmer Charakter In einem über 100 Jahre alten viktorianischen Herrenhaus, welches von der Britischen Bahngesellschaft erbaut wurde, befindet sich dieses mehrfach preisgekrönte Erstklasshotel. Lage An der Küste des nordirischen Badeortes Newcastle liegt dieses Erstklasshotel. Das Zentrum ist in 5 Gehminuten erreichbar. Der weltbekannte Royal County Down Golf Club befindet sich unmittelbar neben dem Hotel. Einrichtung Für das leibliche Wohl sorgen 2 Restaurants. Im Oak-Restaurant werden anspruchsvolle Speisen aus lokalen Produkten serviert. Im etwas ungezwungeren Percy French isst man vorzügliche, typisch irische Gerichte. Verpassen sollten Sie auf keinen Fall den Afternoon-Tea. Das Hotel

verfügt über ein grosses Wellnesscenter mit Hallenbad, Whirlpool, Sauna Dampfbad und Fitnessraum. Diverse Massagen, Schönheitsbehandlungen und Yogakurse können vor Ort gebucht werden. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die komfortablen Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Bügeleisen, Tee-/Kaffeekocher, Safe, Internetanschluss und iPod-Docking-Station ausgestattet. Sie haben Blick über die Bucht oder die Berge.

IDUB 0157 SLIDON

travelhouse.ch/z-56931

Four Seasons Hotel Carlingford * ** Carlingford, 58 Zimmer Charakter Dieses familiengeführte Mittelklassehotel eignet sich bestens für Familien und aktive Leute, welche die Natur lieben. Lage Am Rand des hübschen Städtchen Carlingford gelegen. Ins Zentrum mit vielen Pubs und Restaurants sind es 5 Gehminuten. Carlingford ist bekannt für seine Austern und ein grosses Aktivferienprogramm. Das Städtchen liegt geschützt in einer traumhaften Bucht umgeben von den Cooley-Bergen. Einrichtung In der hellen Liberties Bell Bar & Bistro wird das Frühstück aufgetischt. Mittags und abends werden Snacks serviert. Zum Hotel gehört ein Leisure Center, welches mit Hallenbad, Kinderbecken, Whirlpool, Sauna, Dampfbad und einem

Fitnessraum ausgerüstet ist. WLAN ist im ganzen Hotel gratis. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die Zimmer sind alle mit Bad/ Dusche, WC, Telefon, TV, Bügeleisen und Tee-/Kaffeekocher ausgestattet. Das Hotel verfügt über geräumige Familienzimmer.

IDUB 0155 FOUSEA

travelhouse.ch/z-96436


FERIENHÄUSER Ferien in einem Ferienhaus oder Cottage ist eine gute Entscheidung, wenn Sie die grüne Insel einmal anders erleben und sich dennoch wie daheim fühlen möchten. Ob zu zweit, mit Kindern oder Freunden, kommen Sie mit in eines der von uns sorgfältig ausgewählten Ferienhäuser. Entdecken Sie Irland auf eigene Faust und vor allem ohne ständiges Kofferpacken, mit flexiblen Essenszeiten und vielen persönlichen Freiräumen.

Loughrea Shannon Nenagh

7

Athy

3 Kenmare Cork 4 Bantry

ANREISEN Wir empfehlen Ihnen zusätzlich die Miete eines Autos (Details siehe Seite 93). Die Cottages sind meist schwer mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar und die Regionen, in welchen die Cottages liegen, bieten viele Ausflugsmöglichkeiten.

Sie haben die Möglichkeit, ein ganzes Schloss, oder auch nur einen Teil davon, zu mieten. Das absolut idyllische WISSENSWERT Märchenschloss Belle Isle Castle liegt auf einer Insel im Irland lässt sich sehr gut auch zu Fuss oder per Fahrrad Upper Lough Erne, welche über eine Brücke erreichbar ist. erkunden. Fahrrad-Vermietstationen befinden sich in Dublin, Cork, Killarney, Ennis, Westport und Galway.

Wicklow

Kilkenny

Waterford

Wexford

Tramore

Killarney

AUSWAHL DER FERIENDOMIZILE

COT TAGES

Dublin

Tipperary Tralee

Irish Sea

Tullamore

Limerick

2

In ganz Irland gibt es zahlreiche charmante Ferienhäuser, die wochenweise gemietet werden können. Wählen Sie aus unserem umfangreichen Angebot Ihr Cottage oder Ferienhaus. Einrichtung Cottages Die Normausstattung eines Cottages umfasst Wohn-/Esszimmer mit TV und Cheminée. Eine komplett eingerichtete Küche mit Mikrowelle, Geschirrspülmaschine, Waschmaschine und Tumbler. Ein Badezimmer mit Bad oder Dusche und WC. Falls die Einrichtung eines Cottages abweichen sollte, wird dies bei der Ausschreibung speziell vermerkt.

Drogheda

Athlone

Galway

Bei den folgenden Cottages und Ferienhäusern handelt es sich um eine sorgfältig getroffene Auswahl von Travelhouse. Weitere Ferienhäuser können angefragt werden.

Lisburn

Cavan Knock

Westport

6

Belfast

Omagh Enniskillen 1

Ballina

5

RENT A CASTLE

Donegal

Sligo

Atlantic Ocean

North Channel

Derry

Atlantic Ocean

Midleton

Cobh

St.George’s Channel

UNTERKÜNF TE 1 2 3 4 5 6 7

Belle Isle Castle The Moorings Kenmare River Holiday Cottages Sheen View Holiday Homes Waterville Links Holiday Homes Radharc na hAbhann Doolin Holiday Homes


90

CASTLE

IRLAND

Belle Isle Castle * *** Lough Erne, 13 Zimmer

Charakter Nach den Ideen des Innenarchitekten David Hicks wurde das Gebäude sorgsam renoviert und vereint das Antike und Traditionelle mit dem Modernen. Die altehrwürdigen Gemäuer bieten modernen Komfort und sind perfekt eingerichtet für grössere Familien und kleinere Gruppen. Lage Das herrschaftliche Gut umfasst acht malerische Inseln, an der nördlichsten Spitze des Upper Lough Erne. Auf einer dieser Inseln liegt das Belle Isle Castle aus dem 17. Jh. Das Zentrum des Seengebietes ist Enniskillen und liegt zwischen dem Upper und Lower Lough Erne.

Einrichtung Beim Betreten des Schlosses gelangt der Gast durch eine Empfangshalle mit imposanten Doppelbögen in das elegante und stilvolle Wohnzimmer mit offenem Cheminée. Das freundliche Ambiente des Raumes wird durch schöne irische und englische Antiquitäten, Rattanmöbel und eindrucksvollen Gemälde hervorgehoben. Gleich neben dem Wohnzimmer liegt die Grand Hall, ein stilvoller Bankettsaal mit eigener Minnesänger-Galerie. Die grosse und luxuriös eingerichtete Küche steht Ihnen zum selber Kochen mit BarbecueEquipment zur Verfügung. Zudem bietet

das Schloss Internet, Waschmöglichkeiten und Parkplätze. Unterkunft Bis zu 17 Personen finden in 8 eleganten Schlafzimmern und 7 hübschen Bädern des Hamilton Wings Platz. Im neu eröffneten Abercorn Wing, welcher bis zu 10 Personen beherbergen kann befinden sind 5 ebenso elegante, traditionell eingerichtete Zimmer, alle mit eigenem Badzimmer. Jedes der Zimmer ist individuell mit handgearbeiteten Kiefermöbeln, Keramik aus dem 19. Jahrhundert oder Himmelbetten eingerichtet. Das Schloss kann auch als ganzes gemietet werden.

Hinweis Auf Wunsch verwöhnt Sie der von uns organisierte Koch mit seinen Künsten (gegen Aufpreis).

NOC 0146 BELISL travelhouse.ch/z-102571


F E R I E N H Ä U S E R , C O T TA G E S

The Moorings * *** Skibbereen, 10 Häuser Charakter Gemütlich eingerichtet mit viel Holz und einem offenen Cheminée, versprechen diese Ferienhäuser erholsame Tage in einer der schönsten Gegenden Irlands. Lage In dem vom Golfstrom verwöhnten Südwesten Irlands, wenige Gehminuten vom malerischen Küstenstädtchen Skibbereen entfernt, liegen diese Ferienhäuser mit Blick über einen Fluss. Ideale Ausgangslage, um den faszinierenden Südwesten mit den Halbinseln Beara, Iveragh und Dingle kennen zu lernen. Die Gourmethauptstadt Irlands, Kinsale, ist nicht weit entfernt und ebenso lohnt sich ein Stadtbummel in Cork, der drittgrössten Stadt Irlands.

Einrichtung Die Wohnungen bieten Platz für maximal 5 Personen. Sie sind eingerichtet mit 3 Schlafzimmern davon 1 Doppelzimmer mit eigenem Bad, 1 Zweibettzimmer und 1 Einzelzimmer, ein separates Bad. Ein offenes Cheminée, ein kleiner Garten mit Gartenmöbeln. Wohn-/Esszimmer, Küche.

SNN 0145 MOORIN travelhouse.ch/z-247871

Kenmare River Holiday Cottages * **(*) Tuosist, 4 Häuser Charakter Die Cottages begeistern nicht nur wegen ihrer grandiosen Sicht auf den Kenmare River, sondern überzeugen auch mit einem guten Komfort und einer hellen Einrichtung. Lage Auf der Beara-Halbinsel, ca. 20 km südlich von Kenmare. Sie sind auf einer Anhöhe gebaut und bieten eine unvergessliche Panoramasicht. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten liegen praktisch vor der Haustür: Unternehmen Sie ausgedehnte Wanderungen auf dem Beara Way oder entlang der Küste. Auch die bekannte Iveragh-Halbinsel mit der berühmten Ringstrasse Ring of Kerry lässt sich von Tuosist aus bequem erreichen. Der Killarney-Nationalpark und der lebhafte Touristenort Killarney sind in einer knappen Fahrstunde erreicht.

Einrichtung Alle Cottages sind für maximal 6 Personen und verfügen über ein Wohn-/Esszimmer, eine Küche, ein Doppelzimmer mit Grandlit, zwei 2-Bett-Zimmer und ein Badezimmer/WC.

ORK 0122 KENRIV travelhouse.ch/z-102572

Sheen View Holiday Homes * **(*) Kenmare, 16 Häuser Charakter Von Kenmare aus können Sie in nur dreissig Minuten Autofahrt mehrere Sandstrände erreichen. Kenmare selbst hat einen schönen Hafen, der gut geeignet ist zum Angeln, Schwimmen oder für eine Bootsfahrt. Lage Sheen View befindet sich am Ufer der Kenmare Bay. Kenmare, das am Ring of Kerry liegt und eine unübertroffene Auswahl an Restaurants, traditionellen Pubs und Handwerksläden bietet, ist von den Ferienhäusern aus zu Fuss nur in zehn Minuten zu erreichen. Tagesausflüge zur Bearahalbinsel und an die Südküste Irlands, mit ihren zahlreichen Gärten, sind sehr empfehlenswert. Viele Golfplätze in der näheren Umgebung.

Einrichtung Die Wohnungen sind für maximal 5 Personen. 3 Schlafzimmer, davon 1 Doppelzimmer mit Bad, 1 Zweibettzimmer und 1 Einzelzimmer mit separatem Bad. 1 zusätzliches WC im Erdgeschoss. Wohnzimmer, Küche mit Essecke.

SNN 0143 SHEVIE

travelhouse.ch/z-140475

IRLAND

91


92

F E R I E N H Ä U S E R , C O T TA G E S

IRLAND

Waterville Links Holiday Homes * **(*) Waterville, 30 Häuser Charakter Die Waterville-Links-Ferienhäuser sind mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Sie sind geräumig und bieten zudem einen kleinen Garten. Lage Am äussersten Zipfel der IveraghHalbinsel im Südwesten Irlands gelegen, bieten diese Ferienhäuser den idealen Ausgangspunkt. Viele der Häuser bieten eine wundervolle Aussicht auf Waterville, den Golfplatz, den Strand und das Meer. Verschiedene Wassersportmöglichkeiten bei den nahe gelegenen Stränden und zahlreiche Golfplätze in der Umgebung. Tagesausflüge zu den Nachbarhalbinseln Beara und Dingle sind ein Muss.

Einrichtung Alle Häuser sind für maximal 6 Personen. 3 Schlafzimmer im Obergeschoss, davon 1 Doppelzimmer mit eigenem Bad, 2 Zweibettzimmer, ein separates Bad. Grosses Wohnzimmer mit einem elektrischen Cheminée.

SNN 0144 WATLIN

travelhouse.ch/z-33570

Radharc na hAbhann * ** Doonbeg, 8 Häuser Charakter Jedes der komfortabel eingerichteten Ferienhäuser verfügt über einen Garten mit einer herrlichen Aussicht auf den kleinen Fluss Doonbeg. Lage Nahe des mit einer Blauen Flagge ausgezeichneten Strands von White Strands. Unweit von Doonbeg legt die Fähre über den Shannon Mouth in die Grafschaft Kerry ab. Dort lohnt sich der Besuch der landschaftlich wunderschönen Halbinsel Dingle. Die berühmten Cliffs of Moher, die 200 m steil aus dem Meer herausragen und die mondähnliche Karstlandschaft des Burren sind in ca. einer Autostunde erreichbar. Verpassen Sie es nicht, das Blumenstädtchen Ennis mit seinen traditionellen Pubs und farbenfrohen Gassen zu besuchen.

Einrichtung Alle Häuser sind für maximal 6 Personen. Wohn-/Esszimmer mit DVDPlayer, Küche, 1 Doppelzimmer mit Grandlit, 1 Dreierzimmer, 1 Einzelzimmer, 2 Badezimmer/WC und 1 separates WC.

SNN 0122 RADNA travelhouse.ch/z-143434

Doolin Holiday Homes * ** Doolin, 10 Häuser Charakter In den hell und komfortabel eingerichteten Cottages finden Sie alles, was zu einem gelungenen Aufenthalt gehört. Lage Rund 5 km ausserhalb des malerischen Fischerdorfes Doolin, das für traditionelle irische Musik bekannt ist. Geniessen Sie die wundervolle Aussicht über die Landschaft der Grafschaft Clare. Von hier aus setzt die Personenfähre auf die Aran-Inseln über. Die Inseln widerspiegeln Traditionsbewusstsein und Stolz. Ausserdem können hier verschiedene prähistorische Stätten besucht werden. Weitere Sehenswürdigkeiten in der Region sind die Cliffs of Moher, die Karstlandschaft des Burren sowie die lebhafte Kleinstadt Galway, die für jeden Besucher etwas zu bieten hat.

Einrichtung Alle Häuser sind für maximal 6 Personen. Wohn-/Esszimmer, Küche, 1 Doppelzimmer mit Grandlit, 2 Zweibettzimmer, 3 Badezimmer/WC und 1 separates WC.

SNN 0121 DOOHOL travelhouse.ch/z-55593


MIET WAGEN

MIETWAGEN Wer ein wenig reiseerfahren ist und Individualität und Freiheit bei der täglichen Reiseplanung möchte, der ist mit der Buchung eines Mietwagens gut beraten. So können Sie flexibel und unabhängig alle Attraktionen Irlands auf eigene Faust erkunden und dabei die vielschichtigen Facetten dieser zauberhaften Insel kennenlernen.

Die langjährige Erfahrung von Europcar spiegelt sich in innovativen Produkten und hochwertigen Serviceleistungen wider. Europcar bietet Ihnen weit mehr als Fahrzeuge mit hohem Qualitätsanspruch: Ihre Mobilität und Ihre individuelle Rundumbetreuung stehen für Europcar stets im Mittelpunkt.

IHRE VORTEILE } Europcar verfügt über eine qualitativ hochstehende Flotte sowie einen zuverlässigen Service. } An Standorten in ganz Irland bietet Europcar eine grosse Bandbreite an verschiedenen Kategorien an.

MINI

ECONOMY

COMPACT

z.B. Ford Ka 4 Personen, 1 Koffer

z.B. Ford Fiesta 4 Personen, 1 Koffer

z.B. Opel Astra 5 Personen, 1–2 Koffer

COMPACT

INTERMEDIATE

INTERMEDIATE SUV

z.B. Ford Focus Kombi 5 Personen, 3 Koffer

z.B. Ford Mondeo 5 Personen, 2 Koffer

z.B. Ford Kuga 5 Personen, 2–3 Koffer

FULLSIZE

PREMIUM

MINIVAN

z.B. Audi A4 5 Personen, 2–3 Koffer

z.B. BMW 5-Series 5 Personen, 2–3 Koffer

z.B. Ford S-Max 7 Personen, 1–2 Koffer

IRLAND

93


94

MOTORHOMES

IRLAND

CELTIC CAMPERVANS Mieten Sie Ihr Zuhause auf Rädern ohne tägliches Kofferpacken und erleben Sie die irische Landschaft hautnah. Sie geniessen am Ferienziel grosse Flexibilität bei Ihrer Routenplanung und zum Übernachten stehen rund 200 Campingplätze zur Auswahl. Celtic Campervans, unser Partner mit über 30 Jahre Erfahrung, verfügt über eine Anmietstation unweit des Flughafens Dublin.

WISSENSWERT

VORTEILE

LAGAN 212

LAGAN 220

Mindestalter 26 Jahre, max. 70 Jahre; Fahrausweis seit mind. 8 Jahren Übernahme Montag–Samstag 15–19 Uhr Rückgabe Montag–Samstag 8–10 Uhr Keine Übernahme/Rückgabe 1.–3.1., Sonntag und 18.12.–4.1. Transfer zur Mietstation Inbegriffen ab/bis Flughafen Dublin Gebietseinschränkungen Fahrten ausserhalb Irlands und Nordirlands nur mit Zusatzversicherung erlaubt. Muss zum Zeitpunkt der Buchung angefragt werden. Haustiere/Rauchen Nicht erlaubt Kreditkarten Visa und MasterCard

} Transfer ab Flughafen Dublin inbegriffen

z.B. Fiat Ducato

z.B. Fiat Ducato

«KEIN-SELBSTBEHALT»VERSICHERUNG

Diese Zusatzversicherung der EUROPÄISCHEN ist ohne Aufpreis inbegriffen.

MIETSTATIONEN Dublin

DUB


MOTORHOMES

BUNK CAMPERS Bunk Campers ist der exklusive Vertreter des renommierten deutschen Wohnmobilherstellers Knauss Tabbert und bietet 8 verschiedene Fahrzeugtypen vom wendigen Roadie bis zum luxuriösen Grande-Motorhome. Die ideale Reiseform, um Irland abseits der Touristenrouten zu entdecken und mit der freundlichen Bevölkerung in Kontakt zu kommen.

WISSENSWERT

VORTEILE

ROADIE

GR ANDE

Mindestalter 25 Jahre (Kat. Roadie: 21 Jahre), max. 74 Jahre; Fahrausweis seit mind. 2 Jahren Übernahme Montag–Sonntag 15–17 Uhr. Sonntag und Übernahme 7.30–14 Uhr oder 16–19.30 Uhr nur gegen Zuschlag möglich. Rückgabe Montag–Sonntag 9–11 Uhr. Sonntag und Rückgabe 7.30–9 Uhr oder 11–19.30 Uhr nur gegen Zuschlag. Keine Übernahme/Rückgabe 1.–3.1., Ostersonntag, 22.–27.12. und 31.12. Belfast zusätzlich am Ostermontag und 13.7. geschlossen. Transfer zur Mietstation Ab/bis Flughafen inbegriffen. Übrige Stationen oder Stadthotels zu Lasten des Mieters. Gebietseinschränkungen Fahrten ausserhalb Irlands und Grossbritanniens nur mit Zusatzversicherung erlaubt. Muss zum Zeitpunkt der Buchung angefragt werden. Haustiere/Rauchen Nicht erlaubt Kreditkarten Visa und MasterCard

} Kategorie Roadie bereits ab 21 Jahren } Transfer ab Flughafen Dublin und Belfast inbegriffen } Einwegmieten zwischen allen Stationen möglich (auch nach Edinburgh, London oder Glasgow)

z.B. VW Caddy

z.B. Fiat Ducato

«KEIN-SELBSTBEHALT»VERSICHERUNG

Diese Zusatzversicherung der EUROPÄISCHEN ist ohne Aufpreis inbegriffen. Wichtig: gilt für Kategorie Grande nur in Kombination mit in der Schweiz vorausgebuchter CDW-Versicherung.

MIETSTATIONEN Dublin Belfast

DUB BFS

IRLAND

95


96

CHARTERFLUG

IRLAND

DIREKTFLUG NACH SHANNON Mit Travelhouse fliegen Sie direkt ins Herz von Westirland. Ohne Umsteigen oder lange Anfahrtswege erreichen Sie nach rund 2 Stunden den Flughafen von Shannon, der perfekte Ausgangspunkt für Ihre unvergesslichen Rundreisen, Aktivferien oder für gemütliche Bootsferien.

HELVETIC AIRWAYS

SITZPLATZRESERVIERUNG

Flugzeug Embraer 190 mit 112 Plätzen Freigepäcklimite 23 kg und max. 5 kg Handgepäck Übergepäcktarif CHF 15 pro Kilo/Weg (zahlbar beim Check-in) Mahlzeiten Ein Snack wird serviert. Getränke Softgetränke, Kaffee und Tee gratis, alkoholische Getränke gegen Gebühr

Sichern Sie sich Ihren Wunschplatz im Flugzeug bereits bei der Buchung. Die Sitzplatzreservierung kostet CHF 15 pro Person und Weg.

Derry Belfast Sligo

Clifden

Galway

Dublin

Shannon

D

F

Killarney Cork 2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Flugdaten 14. Mai bis 20. August 2016, Hin- und Rückflug jeden Samstag. Weitere Informationen finden Sie unter www.travelhouse.ch

A

C

1


DIE GANZE WELT. ZUM GREIFEN NAH. APRIL 2016 BIS MÄRZ 2017

NOVEMBER 2015 BIS OKTOBER 2016

APRIL 2016 BIS MÄRZ 2017

NOVEMBER 2015 BIS MÄRZ 2016

APRIL BIS OKTOBER 2016

SKANDINAVIEN

SKANDINAVIEN ISLAND

mit Hurtigruten und Direktflug nach Lappland

mit Hurtigruten

NOVEMBER 2015 BIS OKTOBER 2016

NOVEMBER 2015 BIS OKTOBER 2016

IRLAND mit Nordirland

GROSSBRITANNIEN Schottland, England, Wales, Kanalinseln

JANUAR BIS DEZEMBER 2016

LONDON mit Appartements, Musicals, Theater und Ausflügen

NOVEMBER 2015 BIS OKTOBER 2016

APRIL 2016 BIS MÄRZ 2017

CHINA JAPAN mit Tibet und Korea

DER OSTEN

INDIEN SRI LANKA

ASIEN

Russland, Baltikum, Polen, Tschechien, Ungarn, Kaukasus, Zentralasien, Transsibirische Eisenbahn

Thailand, Myanmar, Laos, Kambodscha, Vietnam, Malaysia, Hongkong, Singapur, Indonesien, Philippinen

NOVEMBER 2015 BIS OKTOBER 2016

NOVEMBER 2015 BIS OKTOBER 2016

NOVEMBER 2015 BIS OKTOBER 2016

ARABIEN

mit Bhutan und Nepal

Arabische Emirate inkl. Dubai und Abu Dhabi, Oman, Katar, Jordanien

NOVEMBER 2015 BIS OKTOBER 2016

NOVEMBER 2015 BIS OKTOBER 2016

KUBA mit Rundreisen und Badeferien

MAROKKO

AFRIKA

mit Riads, Rundreisen und Badeferien

Südafrika, Namibia, Botswana, Sambia, Simbabwe, Mosambik, Malawi, Kenia, Tansania, Uganda, Ruanda, Äthiopien, Madagaskar

APRIL 2016 BIS MÄRZ 2017

APRIL 2016 BIS MÄRZ 2017

MITTELAMERIKA Costa Rica, Mexiko, Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador

APRIL 2016 BIS MÄRZ 2017

KANADA ALASKA

APRIL 2016 BIS MÄRZ 2017

MOTORHOMES Kanada, USA, Australien, Neuseeland und Europa

mit Yukon

USA mit Hawaii und Bahamas

AUSTRALIEN NEUSEELAND mit Südsee

SÜDAMERIKA Brasilien, Argentinien, Uruguay, Chile, Ecuador, Peru, Bolivien, Kolumbien, Venezuela, Paraguay, Suriname, Guyana, Französisch Guyana


Travelhouse Irland April 2016 bis März 2017