Issuu on Google+

April 2014 bis M채rz 2015

Grossbritannien Schottland, England, Wales, Kanalinseln


Entdecken Sie die Faszination Grossbritanniens.


WESTRAY SANDAY ROUSAY STRONSAY MAINLAND Stromness • • Kirkwall HOY SOUTH RONALDSAY Thurso

ORKNEY ISLANDS

Cape Wrath

WESTERN ISLANDS

•Wick

Sea ot the Hebrides

an

hl r No

•Gairloch

ss Gr

•Oban

de

ain

unt

Fir

Dundee

uth

ern

U

n pla

rth

th Fir So

lw

ay

el

ann

Ch

Ha

d

Northumberland NP ’ s Wa l l n ria

ees

NP Scafell Pike 977 m

• •Kendal •

Lancaster

Wrexham• ins

•Pwllheli

Snowdon 1085 m Snowdonia NP

Harrogate•

• Blackburn Preston•

•Scarborough

•Leeds

•York

Kingston-upon-Hull

•Grimsby

•Manchester •Sheffield

Liverpool •

• •Bangor Rhyl

North York Moors NP

Yorkshire Dales NP

Peak District NP

•Chester

Trent

Caernarfon•

• •Middlesbrough •Whitby

Darlington

ale

Barrow-in-• Furness Blackpool•

Holyhead •

Sw

•Douglas

North Sea

Newcastle •Carlisle TyneDurham • Lake •Penrith T District

Windermere

ISLE OF ANGLESEY

REPUBLIC OF IRELAND

d

•Dumfries

Whitehaven •

Mull of Galloway

orth

• Firth of F •Dunbar • Edinburgh muir Berwick-upon-Tweed e mr Peebles Lam Hills d • e HOLY ISLAND e • Tw Jedburgh• •Alnwick Hawick • s

So

•St. Andrews

Kirkcaldy

Irish Sea

• Aberdeen

s

Perth•

•Stranraer

ISLE OF MAN

Dublin

Don

• Falkirk • Glasgow C lyd •Kilmarnock e •Ayr • Sanquhar Galloway Forest Park

No

Belfast •

NORTHERN IRELAND

ey

Tay

th

of

Cly

Kint

p

h Loch Stirling Lomond

BUTE ARRAN

am

Mo ian

For t

JURA GIGHA

Sp

Ne

Ben Nevis 1344 m

yre

ISLAY

•Fraserburgh • Peterhead

Elgin

•Aviemore Dee SCOTLAND • Braemar

Loch Awe

COLONSAY

irth

yF

ra Mo

Fort William •

MULL

es

Inverness

COLL TIREE

W

th

Lo ch

of • Kyle Lochalsh

•Mallaig

RUM EIGG

ig

Ullapool

ISLE OF SKYE

•Sumburgh

ds

North Minch

HARRIS Litt le M inc h

ebr ides ter H

Ou

WHALSAY MAINLAND Lerwick Scalloway•• BRESSAY

Duncansby Head

tH

BARRA

Atlantic Ocean

UNST YELL Belmont Isbister• • FETLAR Hillswick • •Ulsta

Stornoway LEWIS

NORTH UIST BENBECULA SOUTH UIST

SHETLAND ISLANDS

•Lincoln Boston

Stoke-on-Trent • Derby • Nottingham • Shrewsbury • Stafford

•Skegness The Wash

Great Yarmouth • • Norwich

•King’s Lynn

ria

e

Nen

Ca

mb

Birmingham

rn

• Newtown

e Sev

nM oun ta

•Leicester •Peterborough • Ely Coventry • Aberystwyth• • Rugby •Kettering Worcester •Cambridge WALES Aberaeron• l • Stratford• ne •Ipswich Hereford n W •Lampeter ye • ENGLAND ha upon-Avon C Fishguard s e’ Llandovery • Brecon Colchester• • Gloucester • Cheltenham • org • Brecon Beacons NP Ge • . t St. David’s • S Carmarthen Watford • es •Merthyr Tydfil Tham Oxford • • • London Newport • •Southend-on-Sea Swansea • Pembroke Wycombe • • Swindon City • Heathrow Cardiff • Bristol •Bath •Canterbury Bristol Channel Stonehenge • Dover Royal • LUNDY Exmoor Tunbridge Gatwick Winchester Salisbury • • • NP Wells • Barnstaple • Calais Southampton • Taunton r • Chichester Brighton ve Hastings o • • • Bude• f D Boulogne Bournemouth • • Eastbourne ait o Poole •• Portsmouth •Exeter tr FRANCE S •Exmouth Weymouth • ISLE OF Dartmoor Bodmin CHANNEL ISLANDS NP WIGHT Moor Torquay • ALDERNEY • Newquay • St. AnneFRANCE • Plymouth GUERNSEY •Truro English Channel •Falmouth Penzance• St. Peter• HERM SARK Falmouth Bay Port Cardigan Bay

Co

tsw

ol

ds

•Cork

Tam

ar

ISLES OF SCILLY 0

•Cromer

50

100

150 km

Land’s End Lizard Point

JERSEY St. Helier •


Unser Grossbritannien Grossbritannien ist nicht nur England mit seinen verträumten Fischerdörfern im Süden und den historischen Städten im Norden. Grossbritannien ist auch das Wanderparadies Wales mit seinen mittelalterlichen Burgen und nostalgischen Seebädern, das geheimnisvolle Schottland mit dem mystischen Loch Ness und den sagenumwobenen Highlands sowie die Kanalinseln mit ihren langen Sandstränden und der delikaten, ­französisch angehauchten Küche. Immer wieder lassen wir uns von der gastfreundlichen Bevölkerung begeistern. Von den Schotten, wenn sie an den Highland Games Baumstämme werfen, von den Engländern, wenn sie ihren Emotionen bei einem ­Fussballspiel freien Lauf lassen, von den Walisern, wenn sie im Pub mit uns anstossen, von den Bewohnern der Kanalinseln, wenn sie im Gespräch ihre neckischen Inselrivalitäten durchdringen lassen. Fernab vom Kontinent hat das Königreich von Queen Elizabeth II alte Traditionen bewahrt und viele neue Trends geschaffen. Lassen auch Sie sich auf das Abenteuer Grossbritannien ein! Ihr Falcontravel Team


Informationen

Schottland

Travelhouse – Ihr kompetenter Partner. . . 2–3 Nachhaltigkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5 Falcontravel – Ihr Reisespezialist . . . . . . . . . . 6–7 Falcontravel – Themenwelten. . . . . . . . . . . . . 8–9 Reiseinformationen Grossbritannien . . 10–11

Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28–29 Mietwagenrundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30–41 Geführte Rundreisen . . . . . . . . . . . . . . 42–46, 109 Wanderferien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Golf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48–50 Veloferien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Bahnrundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52–55 Erlebnisreisen Edinburgh und Glasgow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56–59 Städtereisen Edinburgh . . . . . . . . . . . . . . . . 60–68 Ausflüge Edinburgh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Military Tattoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Städtereisen Glasgow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70–73 Ausflüge Glasgow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Hotels Schottland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74–94

Individuelles Reisen Charterflug Glasgow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Motorhomes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Mietwagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Übersicht Rundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–19 Aktivferien & Erlebnisreisen . . . . . . . . . . . . 20–21 Bed & Breakfast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Cottages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Fähren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24–25 Bahn & Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Besucherpässe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Package Plus Golfvergnügen in den Lowlands . . . . . . . . . . . 50 Swing, pitch & putting in Scotland . . . . . . . . . 50 «Fàilte gu Glaschu» – Welcome to Glasgow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Edinburgh Castles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Wohlfühltage in Bath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Südenglands Gärten & Wellnessgenüsse. . 98 Geheimtipp «Walisische Küche» . . . . . . . . 142 Kulinarische Highlights in Wales . . . . . . . . . 142

England Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96–97 Mietwagenrundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . 99–104 Geführte Rundreisen . . . . . . . . . . . 105–109, 147 Wanderferien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110–111 Veloferien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112–113 Hotels England . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114–138

Wales Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140–141 Mietwagenrundreisen . . . . . 102–103, 143–146 Geführte Rundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Wanderferien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Städtereisen Cardiff . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150–151 Hotels Wales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152–159

Kanalinseln Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160–161 Inselhüpfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162–164 Wanderferien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Hotels Kanalinseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166–175 Ausflüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176


2

Ihr kompetenter Partner

Travelhouse

Travelhouse: Kompetenz hoch zehn Die schönsten Tage im Jahr vertraut man nicht irgendwem an. Wenn es um massgeschneiderte Angebote geht, um aussergewöhnliche Ferienpläne oder um individuelle Wünsche, dann sind nur die Besten gut genug. Travelhouse vereint zehn hochkarätige Reisespezialisten, die von Amerika über Afrika bis hin zu Australien alle Kontinente der Erde umspannen. Wir kennen weltweit die lauschigsten Strände, die romantischsten Hotels, die abenteuerlichsten Rundreisen. Vertrauen Sie sich uns an und wir verraten Ihnen gerne unsere Geheimnisse.


Ihr kompetenter Partner Travelhouse

Gut genug ist zuwenig Die zehn Ferienspezialisten unter dem Dach von Travelhouse punkten mit profunden Kenntnissen der jeweiligen Region, mit langjähriger Erfahrung und deshalb vertieftem Insiderwissen sowie mit motivierten und kompetenten Mitarbeitenden. Sie als Kunde profitieren dadurch von Reiseangeboten, die sich durch ein hohes Mass an Individualität, Flexibilität und vor allem durch ihre hohe Qualität auszeichnen. Mit regelmässigen Kontrollen, Schulungen und Studienreisen bürgen wir für diesen hohen Standard – damit Ihre schönsten Tage im Jahr durch nichts getrübt werden.

Ausgezeichnete Qualität und garantierte Sicherheit Unsere Reiseveranstalter werden Jahr für Jahr mit TRAVEL-STAR-Awards ausgezeichnet. Der TRAVEL-STAR-Award steht für hohe Qualität und guten Service. Falcontravel ist stolz darauf, mehrfache Gewinnerin von Silber- und Gold-Awards zu sein.

Südliches und Östliches Afrika

Mittel- und Südamerika

Karibik

Südeuropa und Nordafrika

Buchen Sie Ihre Reise bei einem Mitglied des Garantiefonds der Schweizer Reisebranche und des Schweizerischen Reisebüroverbandes (SRV). Nur so sind Sie in Ihren Ferien rundum geschützt.

Nord- und Osteuropa

Kanada, Alaska, USA und Ozeanien

Indien und Sri Lanka

Arabien und Indischer Ozean

Schiffsexpeditionen und Polarreisen

Asien

3


4

Nachhaltigkeit

Travelhouse

Reisen und Nachhaltigkeit: Dafür engagieren wir uns! Unser Engagement für Mensch und Umwelt ist nachhaltig und gewissenha. Dies bedeutet für uns nicht nur, dass wir unsere ethische und ökologische Verantwortung aktiv wahrnehmen, sondern auch umsichtig und sparsam mit natürlichen Ressourcen umgehen. Wir engagieren uns global gegen die sexuelle Ausbeutung von Kindern und Jugendlichen. Unseren Kundinnen und Kunden empfehlen wir, die bei Flugreisen anfallenden CO2-Emissionen zu kompensieren. Und auch durch konkrete Kooperationen und den regelmässigen Erfahrungsaustausch mit Partner-Organisationen setzen wir uns weltweit für einen nachhaltigen Tourismus ein.


Nachhaltigkeit

Kinderschutz

Klimaneutral reisen

Nachhaltige Hotels

Gemäss Schätzungen des UNO-Kinderhilfswerks Unicef werden jährlich mehr als zwei Millionen minderjährige Mädchen und Knaben zur Prostitution gezwungen. Sexuelle Ausbeutung von Kindern findet an vielen Urlaubsdestinationen in Südostasien, Lateinamerika, Afrika und Osteuropa statt. Wir verurteilen jede Form von Gewalt an Kindern. Bereits im Jahr 2003 haben wir den Verhaltenskodex zum Schutz der Kinder vor sexueller Ausbeutung im Tourismus unterzeichnet. Damit verpflichten wir uns zur Sensibilisierung und Aufklärung sowohl der Reisenden als auch unserer Mitarbeitenden und Geschäftspartnern. Sexuelle Ausbeutung von Kindern ist ein Verbrechen und weltweit strafbar. Zeigen auch Sie Zivilcourage und melden Sie einen Verdacht Ihrer Reiseleitung oder dem Schweizer Bundesamt für Polizei mittels Online-Meldeformular unter www.stopchildsextourism.ch.

Der Klimawandel zählt zu den zentralen Herausforderungen der heutigen Zeit. Auch das Fliegen verursacht Emissionen, die zur Klimaerwärmung beitragen. Deshalb ist es uns ein grosses Anliegen, unsere Kundinnen und Kunden für den Klimaschutz zu sensibilisieren. Bei Buchungen in den Filialen oder via Internet bieten wir Ihnen die Möglichkeit, sämtliche Emissionen Ihrer Flüge zu kompensieren. Seit 2006 werden auch alle Flugemissionen unserer Geschäftsreisen kompensiert. Alle Kompensationsgelder fliessen über die Schweizer Stiftung Myclimate in ein Klimaschutzprojekt in Brasilien. Leisten auch Sie einen Beitrag und kompensieren Sie Ihre Flugemissionen! http://hotelplan-suisse.myclimate.org

Ziel des Nachhaltigkeits-Labels «Travelife» ist, die Umwelt- und Sozialstandards von Hotels auf der ganzen Welt mit identischen Kriterien zu überprüfen und zu bewerten. Wenn Sie sich für den Aufenthalt in einem «Travelife»-zertifizierten Hotel entscheiden, können Sie sicher sein, dass dort beispielsweise sparsam mit Wasser und Strom umgegangen wird. Zudem verpflichtet sich das Hotel, allen Mitarbeitenden schriftliche Arbeitsverträge auszustellen, Mindestlöhne zu befolgen und das lokale Gewerbe zu berücksichtigen. Buchen auch Sie Ihre nächsten Ferien in einer «Travelife»-zertifizierten Unterkunft – Sie unterstützen dabei eine wertvolle Initiative von Hotels und Reiseveranstaltern. Selbstverständlich ist die Wahl eines solchen Hotels für Sie mit keinerlei zusätzlichen Kosten verbunden. Weitere Informationen: www.travelifecollection.com

Travelhouse

5

Weitere Informationen zu unserem Engagement im Bereich der Nachhaltigkeit finden Sie im Internet unter: www.hotelplan-suisse.ch/nachhaltigkeit Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne via E-Mail zur Verfügung: nachhaltigkeit@travelhouse.ch


6

Ihr Reisespezialist

Falcontravel

Falcontravel: individuell und flexibel wie Sie Mit Falcontravel entscheiden Sie sich für einen Ferienspezialisten, der die Leidenscha für Grossbritannien mit Ihnen teilt. Einer, der diese Regionen wie seine Westentasche kennt. Der die versteckten Winkel kennt und der weiss, wann wo was angesagt ist. Für Sie bedeutet das: grösstmögliche Individualität und Flexibilität beim Reisen. Teilen Sie uns Ihre Wünsche mit. Auch wenn sie noch so ausgefallen sein sollten. Wir setzen alles daran, sie umzusetzen.


Ihr Reisespezialist

Grossbritannien aus erster Hand Seit über 30 Jahren organisieren wir bei Falcontravel Reisen auf die Britischen Inseln. In dieser Zeit haben wir die Schönheit und Vielfalt Grossbritanniens mit all ihren Eigenheiten kennen und lieben gelernt. Wir haben unser Angebot stetig ausgebaut und den Wünschen unserer Kunden angepasst und helfen gerne bei der Wahl und Zusammenstellung der Reiseroute. Der bewährte, direkte Sonderflug nach Inverness, dem Tor zu den schottischen Highlands, ist exklusiv bei Falcontravel buchbar. Es gibt viel zu entdecken und wir freuen uns auf Ihre Ferienwünsche.

Mehrwert durch Kompetenz Wir sind überzeugt, dass wir Ihnen – unseren Kunden – hauptsächlich durch Kompetenz einen Mehrwert bieten können – auch oder gerade im Internet-Zeitalter. Kompetenz in Bezug auf die Destination und deren touristischen Möglichkeiten. Kompetenz durch langjährige und intensive Kontakte zu den Partnerfirmen vor Ort.

Und Kompetenz bezüglich der Planung und Organisation von individuellen Ferien – flexibel auf Ihre Bedürfnisse und Ihre Wünsche abgestimmt.

Ein Angebot, so vielseitig wie Ihre Wünsche Einmalig in ihrer Art und mit aussergewöhnlichem Inhalt bieten unsere Kataloge eine echte Alternative zu allen herkömmlichen Angeboten, und zwar für alle Ansprüche und jedes Budget. Wir suchen für Sie stets das Besondere, das Einmalige und das Authentische – den echten Geheimtipp! Gerne helfen wir Ihnen bei der individuellen Zusammenstellung Ihrer Reise. Wir wollen Sie mit unserem Engagement und unserem Service so zufrieden stellen, dass Sie gerne wieder mit uns oder einem anderen Spezialisten aus der Travelhouse Gruppe in die Ferien reisen.

Gut vorbereitet in die Ferien Rechtzeitig vor Ihrem Reiseantritt erhalten Sie von uns alle notwendigen Reiseunterlagen und wichtigen Informationen. So ist für einen reibungslosen Ablauf Ihrer Reise gesorgt und Sie können sich unbeschwert auf Ihre Ferien freuen.

Falcontravel

7

Darauf sind wir stolz

«Falcontravel ist der führende Grossbritannien-Veranstalter der Schweiz und bietet ein umfangreiches und qualitativ sehr hochwertiges Programm an. Das verantwortliche Team verfügt über langjährige Erfahrung und hervorragende Produktekenntnisse. Hier sind Sie in besten Händen!» VisitBritain, Holger Lenz, Manager Germany

«Falcontravel ist der führende Anbieter von Ferienreisen nach Schottland in der Schweiz. Ihr grosses Angebot und viele Jahre Erfahrung erlauben den Kunden, alle möglichen Ferienarten in Schottland zu erleben, vom Städteflug über Rundreisen bis hin zu Aktivferien.» VisitScotland, Mike Cantlay, Chairman


8

Themenwelten

Falcontravel

Unsere Ferienwelt Verschaffen Sie sich einen ersten Überblick über die vielfältigen Möglichkeiten Grossbritannien zu bereisen. Die einen wünschen sich auf ihrer Reise eine Mischung aus Kultur, Erlebnis und Begegnung, andere wiederum mögen ihre Ferien bequem und entspannt und wieder andere bevorzugen Bewegung und Abenteuer. Lassen Sie sich von unseren Angeboten inspirieren und teilen Sie uns Ihre Wünsche und Ansprüche mit. Als Spezialist und Mitglied der renommierten Travelhouse Gruppe verpflichten wir uns, Ihr ganz persönliches Ferienerlebnis, speziell auf Sie zugeschnitten, zusammenzustellen.

Package Plus – unsere Favoriten Dank unserer langjährigen Erfahrung wissen wir genau, wo es am schönsten ist und was man unbedingt unternehmen muss, um ein unvergessliches Ferienerlebnis zu haben. Wir haben für Sie eine Auswahl an Packages zusammengestellt, die abwechslungsreiche Tage in Grossbritannien garantieren. Golfvergnügen in den Lowlands . . . . . . . . . . . 50 Swing, pitch & putting in Scotland . . . . . . . . . 50 «Faìlte gu Glaschu» – Welcome to Glasgow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Edinburgh Castles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Wohlfühltage in Bath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Südenglands Gärten & Wellnessgenüsse. . 98

Geheimtipp «Walisische Küche» . . . . . . . . 142 Kulinarische Highlights in Wales . . . . . . . . . 142

Geheimtipps Hotels, die in kein Schema passen. Schwierig zu sagen, warum. Ein Gefühl, eine Empfindung, das Gespür fürs Spezielle, fürs Einmalige, fürs Authentische. So etwas wird dann zum Geheimtipp. Weil er nicht einfach zu beschreiben ist und persönlich erlebt werden will. Hotel Knipoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Glencoe House . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Boskerris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Ilsington Country House . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Llanerch Vineyard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Castle Cottage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Aktivferien Es lebe der Sport! Und Aktivsein mit dazu! Ja, nicht nur auf der faulen Haut liegen, sondern Tag für Tag von vielfältigen Sportmöglichkeiten und Aktivitäten profitieren. Wie wäre es mit Wander- oder Veloferien? Vielleicht für einmal Golf, Tennis, Reiten und Angeln probieren? Gerade so, wie es Ihnen am besten passt. Wir meinen, dass Sie mit diesen Ferienvorschlägen und in diesen Hotels aktiv auf die sportliche Rechnung kommen: Veloferien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 112–113 Wanderferien . . . . . . . . . . 47, 110–111, 148, 165 Cameron House Hotel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Gleneagles Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Penmaenuchaf Hall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157


Themenwelten

Falcontravel

9

Great Golf in Britain Kennen Sie etwas Besseres als eine Runde Golf in den angenehmen Morgenstunden, gefolgt von wunderbarem «Dolcefarniente» im Hotelpark mit passendem Aperitif und angeregtem Fachsimpeln. In Schottland wird auf über 450 Plätzen Golf gespielt. Auf den Seiten 48 und 49 stellen wir Ihnen die besten vor. Und beim Thema Golf verdienen auch diese Adressen Erwähnung: Golf in Schottland allgemein . . . . . . . . . . . 48–49 Golfvergnügen in den Lowlands . . . . . . . . . . . 50 Swing, pitch & putting in Scotland . . . . . . . . . 50 The Roxburghe Hotel & Golf Course . . . . . . 89 Gleneagles Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Cameron House. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Fairmont St. Andrews Bay Hotel . . . . . . . . . . . 93

A Touch of Class Luxusferien par excellence. Lassen Sie sich verwöhnen im einzigartigen Nostalgiezug, fahren Sie auf einem gediegenen Schiff durch das sagenumwobene Loch Ness. Geniessen Sie den Komfort und den gepflegten Service in einem hervorragenden Schloss, einem Country House oder einem Fünfsternehotel am Meer. Ein unvergessliches Ferienerlebnis. Royal Scotsman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52–53 Blythswood Square . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Isle of Eriska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 The Torridon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Gleneagles Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Glencoe House . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Luxury Family Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 The Nare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Bath Spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Wellness & Beauty Den Körper verwöhnen und die Seele baumeln lassen – zum einen im Meer und am Strand, zum andern bei sanften Massagen, würzigen Kräuterbädern und anregenden Aromatherapien. Lassen Sie beim Betreten dieser Oase des Wohlbefindens ruhig alle Sinne verzaubern und betören – von feinen Düften, leiser Musik und herrlich entspannendem Ambiente. Diese Hotels werden Ihren Ansprüchen gerecht: Cameron House. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Cornwall Hotel Spa and Estate . . . . . . . . . . . 115 Bath Spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Bailiffscourt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 St. Brides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Bodysgallen Hall & Spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Hotel Atlantic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Grand Jersey Hotel & Spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Romantic Holidays Hochzeit, Geburtstag, Jubiläum – suchen Sie die passende Überraschung zum speziellen Anlass? Romantisch, einmalig, unvergesslich soll es sein! Grossbritannien bietet dafür beste Voraussetzungen und wir kennen den richtigen Platz, um Ihren Ferientraum wahr zu machen. Welcome to Holidays in Paradise! Vorfreude ist die schönste Freude – ganz besonders in diesen Hotels: Isle of Eriska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Muckrach Lodge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Glencoe House . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Roman Camp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 The Grove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Plas Bodegroes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Longueville Manor Hotel. . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Château la Chaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169


10

Reiseinformationen Grossbritannien

Grossbritannien Grossbritannien, die grösste der Britischen Inseln, setzt sich zusammen aus den Ländern England, Wales und Schottland, die alle ihre Identität behalten haben. Die Kanalinseln gehören genau genommen nicht zu Grossbritannien, gesellen sich aber trotzdem zu den Britischen Inseln. Fern vom Kontinent hat das Königreich alte Traditionen bewahrt und viele neue Trends geschaffen. Eine vielseitige Natur- und Artenvielfalt sowie Kulturgüter vergangener Zeiten begleiten einen jeden Besucher auf Schritt und Tritt.


Reiseinformationen Grossbritannien

11

Grossbritannien in Kürze

Küche

Die Krone

Rauchfrei

Geografie 230 178 km2 Bevölkerung 59 Millionen Politische Situation Konstitutionellparlamentarische Monarchie. Währung Pfund Sterling. Auf den Kanalinseln, der Isle of Man und in Schottland gibt es zudem auch eigene £-Noten. Zeitverschiebung -1 Stunde Klima Das britische Wetter ist besser als man denkt! Der Sommer ist normalerweise mild und trocken und die Durchschnittstemperatur liegt ca. bei 21 °C. Im Frühling wie im Herbst herrschen meistens 8 °C bis 14 °C. Der Winter ist meist kühl, aber Minusgrade sind eher selten (ausser im schottischen Hochland und in den Bergregionen von Wales).

Die britische Küche hat sich in den letzten Jahren sehr zum Positiven entwickelt, die Zeiten der Mint-Sauce sind vorbei. Meist steht zur Auswahl ein gutes Stück Fleisch oder zarter Fisch mit Kartoffeln in allen Variationen als Beilage. In den Pubs bekommt man traditionelle, währschaftliche Kost serviert.

Der Monarch ist das Staatsoberhaupt von 17 der 51 unabhängigen CommonwealthStaaten und zugleich das Haupt des Commonwealth of Nations. Der Monarch hat theoretisch noch eine sehr grosse Macht, aber die Teilnahme an der Regierung ist aufgrund der Conventions weitgehend nur noch formal. 1952 wurde Elizabeth II. zum Oberhaupt gekrönt und ist es bis heute geblieben.

In ganz Grossbritannien gilt das Gesetz, dass geschlossene Arbeitsplätze rauchfrei sein müssen. Das heisst, dass in allen öffentlichen Gebäuden, Restaurants oder Pubs striktes Rauchverbot herrscht. In einigen Hotels können Raucherzimmer angefragt werden.

Pubs Der Begriff Pub ist die Abkürzung von Public House, einem Haus für die Öffentlichkeit. Man geht hin, um gemütlich ein Pint Bier oder einen Whisky zu trinken und sich zu unterhalten. Ebenfalls werden in den Pubs auch oft Sportanlässe wie Cricket, Rugby oder natürlich Fussball gezeigt. An den Wochenenden wird teils auch traditionelle Livemusik gespielt.

Stonehenge Der vermutlich bekannteste Steinkreis der Welt ist die bedeutendste und meistbesuchte prähistorische Sehenswürdigkeit Grossbritanniens. Ob es sich bei der Stätte um eine Sternwarte oder um ein Kultzentrum handelt, bleibt wohl ein ungelöstes Rätsel der Vergangenheit.

Beste Reisezeit Die Monate Mai bis September eignen sich am besten, um das vielfältige Grossbritannien zu erkunden. Die beliebteste Reisezeit für die Touristen sowie auch für die Briten selber sind die Monate Juli und August.


12

Charterflug, Glasgow

Schottland

Direktflug nach Glasgow Dudelsack, Whisky und Kilts – Schottland rückt mit Falcontravel ein Stück näher. Ihre Ferien beginnen bereits beim Abflug ab Zürich, denn Sie fliegen direkt und bequem ohne Umsteigen nach Glasgow, eine Stadt mit verlockendem Charme in einem Theater der Modernität. Land Schweiz – Charterfluggesellschaft Flugzeuge für uns im Einsatz Fokker 100 mit max. 100 Plätzen. Freigepäcklimite 20 kg und max. 5 kg Handgepäck. Mahlzeiten Ein Snack wird serviert. Getränke Softgetränke, Kaffee und Tee gratis, alkoholische Getränke gegen Gebühr.

INFORMATION Gut zu wissen Flugdaten: 17. Mai bis 23. August 2014, Hin- und Rückflug jeden Samstag.

Sitzplatzreservierung Bei der Buchung möglich (gegen Gebühr). Weitere Informationen finden Sie unter www.travelhouse.ch

ORKNEY ISLANDS

}

Inverness Aberdeen

}

SCOTLAND

}

Glasgow

}

Edinburgh

ENGLAND NORTHERN IRELAND

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Mietwagen Grossbritannien

Mietwagen Die Ferienformel für Individualisten. Die beste und abwechslungsreichste Art, in völliger Unabhängigkeit diese faszinierende Insel kennen zu lernen. Mit dem Mietwagen gelangen Sie auch in die entlegensten Winkel des Landes, die ja häufig auch die reiz vollsten sind.

Eilean Donan Castle, Schottland

Mietstationen Die Mietwagen können bei allen EuropcarStationen in Grossbritannien übernommen oder abgegeben werden (abgesehen von Isle of Man und die Inseln Orkney und Shetland).

Kategorien Alle Modelle sind nur Richtmodelle – Europcar behält sich vor, in den einzelnen Kategorien anstelle der erwähnten Marken/ Modelle gleichwertige Wagen zur Verfügung zu stellen.

Fahrausweis Alle Lenker müssen seit mindestens 1 Jahr im Besitz eines Schweizer Fahrausweises sein.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Kleinwagen z.B. Chevrolet Matiz

Kleinwagen z.B. Vauxhall Corsa

Kompaktklasse z.B. Ford Focus

Kompaktklasse Kombi z.B. Peugeot 308 SW

Mittelklasse z.B. Citroen C3 Picasso

Mittelklasse Kombi z.B. VW Passat Variant

Obere Mittelklasse z.B. Vauxhall Insignia

Luxusklasse z.B. Mercedes-Benz C-Klasse

Minibus z.B. Kia Sedona

13


14

Motorhomes

Grossbritannien

Motorhomes

Mietstationen − Edingburgh − Glasgow − London − Manchester − Prestwick

EDI GLA LGW MAN PIK

Mindest-/Höchstalter 25 Jahre, maximal 75 Jahre. FahrerInnen 21–24 Jahre (nur Kat. Roadie) und 70–75 Jahre mit Zuschlag. Übernahme Ganzjährig, Montag bis Samstag von 10–16 Uhr. 7.30–10 Uhr und 16– 19.30 Uhr gegen Zuschlag. An Sonn- und Feier tagen von 10–16 Uhr gegen Zuschlag möglich.

Fahrzeugausstattung

Transfers zur Station Inbegriffen ab/bis Flughafen und Flughafenhotel.

Fahrzeugmasse (in Meter) 1

Gebietseinschränkungen Fahrten ausserhalb von Grossbritannien nur mit Zusatzversicherung erlaubt. Muss zum Zeitpunkt der Buchung angefragt werden. Haustiere Nicht erlaubt. Rauchen Nicht erlaubt.

Rückgabe Ganzjährig, Montag bis Samstag von 10–16 Uhr. 7.30–10 Uhr und 16– 19.30 Uhr gegen Zuschlag. An Sonn- und Feier tagen von 10–16 Uhr gegen Zuschlag möglich.

Roadie

Kreditkarten Visa, MasterCard, American Express.

Aero

Schlafplätze Erw. / Kinder Sicherheitsgurte Wohnbereich Babysitz möglich Servolenkung Manuell Heizung Klimaanlage Fahrerkabine Kochherd / Ofen Kühlschrank Gefrierfach Frischwassertank (Liter) Warmwasser Dusche, Toilette Radio AM/FM, iPod-Anschluss Doppelbett im Alkoven Kajütenbett Doppelbett in Sitzecke Durchgang zur Kabine Modelljahr Diesel 1)

Grande

Grande

Keine Übernahme/Rückgabe 1.–2.1., Ostersonntag, 22.12.–31.12.12.

Ranger

Mindestmietdauer 7 Tage (Roadie, Nomad & Ranger: 4 Tage)

Aero

Vermieter-Informationen

Roadie

Entdecken Sie mit Bunk Campers Grossbritannien abseits der Touristenrouten. Die ideale Reisemöglichkeit für Individualisten, die so der Natur am nächsten sein und mit der Bevölkerung in Kontakt kommen möchten. Bei Bunk Campers finden Sie für alle Ansprüche das passende Fahrzeug, vom wendigen «Roadie» bis zum luxuriösen C-Class Motorhome «Grande».

L: 4,9 L: 6,0 L: 5,3 L: 6,4 B: 1,9 B: 2,1 B: 1,9 B: 2,3 H: 2,0 H: 2,7 H: 2,7 H: 3,1 2

2

} } } }

} } } }

2+2 2+4 }

}

} } } }

} } } }

}

}

}

}

}-¦ } –

}-} } }

}-¦ } }

}-} } }

21

85

59

127

} } }

}

} } }

}

}

} }

}

}

}

}

}

}

}

}

11–12 12–15 13–15 12–15 } } } }

Ungefähre Masse in Meter auf- oder abgerundet.

Ranger


Motorhomes

Grossbritannien

15

Motorhomes McRent Unser zuverlässige Partner McRent mit einer grossen Flotte neuwertiger Fahrzeuge ist der ideale Partner für Motorhomeferien. Das kompetente Team führt Sie gewissenhaft in die Handhabung des Wohnmobils ein und steht Ihnen, falls nötig, während der Reise mit Rat und Tat zur Seite. Ob Einsteiger oder erfahrener Wohnmobilist, hier finden Sie das richtige Modell.

Mietstationen McRent − London

LON

Spaceships − London − Edinburgh − Dublin

LON EDI DUB

Übernahme/Rückgabe (ganzjährig) McRent: Montag bis Samstag 15 bis 17 Uhr (Übernahme) und 9 bis 11 Uhr (Rückgabe). Spaceships: täglich 9 bis 16 Uhr.

Fahrzeugausstattung

Haustiere Nicht erlaubt.

Fahrzeugmasse (in Meter) 1

Rauchen Nicht erlaubt. Kreditkarten Visa, MasterCard, American Express.

Transfers zur Station Kosten zu Lasten des Mieters.

Compact Plus

Family Plus

L: 6,2 L: 6,6 L: 7,2 L: 4,8 B: 2,3 B: 2,3 B: 2,3 B: 1,6 H: 2,9 H: 3,1 H: 3,1 H: 1,8

Schlafplätze 2 2+3 2+4 2+1 Erw. / Kinder Sitzgurte 4 5 6 4 Babysitz möglich } } } } Servolenkung } } } } Manuell / Automat }-¦ }-¦ }-¦ ¦-} Heizung } } } } Klimaanlage } } } } Fahrerkabine Kochherd / Ofen }-¦ }-} }-} }-¦ Kühlschrank } } } } Gefrierfach } } } – Frischwassertank 100 100 100 20 (Liter) Warmwasser } } } } Dusche Toilette } } } Radio AM/FM, } } } } iPod-Anschluss TV/DVD } Doppelbett } } im Alkoven Kajütenbett } Doppelbett } } } } Durchgang } } } } zur Kabine Modelljahr 13–15 13–15 13–15 03–08 Diesel (D), Benzin (B) D D D B 1)

Family Luxury

Spaceships Beta

Mindestalter McRent: 21 Jahre. Spaceships: 21 Jahre, max. 70 Jahre (Fahrer 21–24 Jahre: Fahrausweis seit mind. 2 Jahren und Bestätigung für unfallfreies Fahren).

Gebietseinschränkungen Fahrten ausserhalb Grossbritanniens nur gegen Zuschlag (muss zum Zeitpunkt der Buchung angegeben werden).

Family Luxury

Mindestmietdauer 7 Tage. McRent: 14 Tage (Juli, August).

Family Plus

Vermieter-Informationen

Compact Plus

Spaceships Ideal für alle unkomplizierten Travellers oder jungen Familien mit maximal einem Kind, die mit einem wendigen, älteren, preisgünstigen Fahrzeug unabhängig reisen möchten. Der vorhandene Raum wird durch ein raffiniertes Innendesign optimal genutzt.

Ungefähre Masse in Meter auf- oder abgerundet.

Spaceships Beta


16

Mietwagenrundreisen Grossbritannien

Übersicht Mietwagenrundreisen Egal, ob Sie das erste Mal nach Grossbritannien reisen oder nicht, es gibt bestimmt eine Ecke, die Sie noch nicht entdeckt haben. Bei Falcontravel finden Sie Mietwagenrundreisen für jeden Geschmack und in jeder Region Grossbritanniens. Profitieren Sie von unserer langjähriger Erfahrung und Ortskenntnis und erleben Sie unvergessliche Ferien in Grossbritannien.

Ihre Unterkünfte Möchten Sie ganz gediegen in guten Erstklass- oder Schlosshotels logieren, bevorzugen Sie sorgfältig ausgesuchte, preiswerte Mittelklassehotels an guter Lage oder suchen Sie den persönlichen Charme gemütlicher und günstiger B&Bs? Für jede Unterkunftsvariante haben wir die passende Mietwagenrundreise. Die meisten Unterkünfte bieten höhere Zimmerkategorien (z.B. mit Meersicht) an, welche gegen Aufpreis gebucht werden können. Fragen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.

North Minch

Brora

Dundonnell

}

}

} } } Torridon } ISLE OF Inverness of }Kyle SKYE Lochalsh }Aviemore

Fir

Perth

Loch Awe

} }Glasgow

JURA

F

Lerwick Dee

SCOTLAND

}Fort William Kinclaven }} Perth }} Oban Callander} Stirling } } }Glasgow Edinburgh

ORKNEY ISLANDS

ISLE OF ERISKA MULL

}

Loch Awe

For th

Loch Lomond

ray

SHETLAND ISLANDS

irth

Loch Ness

Dee

} } Oban

Tain

Mo

} } }Kyle of Inverness Craigellachie Lochalsh SCOTLAND }Braemar }Fort William

Craignure MULL

Bed & Breakfast Erleben Sie die britische Gastfreundschaft und übernachten Sie in typischen, familiären B&Bs. Die Zimmer sind einfach, aber

Gairloch

th

ray

Loch Ness

ISLE OF SKYE

Hotel Sorgfältig ausgesuchte Mittelklasse- oder Erstklasshotels mit gutem Preis-LeistungsVerhältnis.

freundlich eingerichtet mit Bad oder Dusche und WC, zum Teil auch mit privatem Badezimmer auf der Etage. In grösseren Ortschaften oder Städten liegen die B&Bs meist etwas ausserhalb des Zentrums oder der Ortschaft.

North Minch

} Mo

Portree

Bei einigen Rundreisen haben Sie die Möglichkeit, verschiedene Unterkunftsvarianten zu buchen:

Firth of Forth

JURA

}

Edinburgh

}

Kirkwall

For th

Loch Lomond

Firth of Forth

eed

w

Taste of Scotland

Premium North

Seiten 30–31 15 Tage/14 Nächte

Seite 32 8 Tage/7 Nächte

Thurso

}

eed Tw

}Brora th

ray

Fir

Mo

}

Elgin

}

Inverness

Loch Ness

SCOTLAND North Minch

Contin

}}

}Ullapool Tain } }Gairloch } }InvernessElgin

ir yF

ra

Mo

of Inverness }Kyle Lochalsh }Mallaig } Fort William

MULL

Loch Ness

}

Dee

ISLAY

Aberdeen} } }Braemar Stonehaven

SCOTLAND

SCOTLAND Loch Lomond

Fir

Loch Ness

}

Loch Oban Awe

JURA

Northern Wilderness

th

ray

Mo

Firth of Forth

} }Glasgow Edinburgh

} }

Fort William Ballachulish Oban Perth

Loch Awe Loch Lomond

ed

}

For th

Stirling

e Tw

Dee

}

}Glasgow

Firth of Forth

}}Musselburgh Edinburgh

Western Highlights

Historic Scotland

Seite 34 8 Tage/7 Nächte

Seite 35 8 Tage/7 Nächte

eed

Seite 33 8 Tage/7 Nächte

}

Aberdeen

North Minch

th

ISLE OF SKYE

Dee

}


Mietwagenrundreisen Grossbritannien

North Minch

WESTERN ISLES

th

ISLE OF SKYE

Fir

}

Loch Ness

} }

}

}

th

ray

Fir

}Inverness

ISLE OF ARRAN

}

Ness

}

Fort

h Kirkcaldy

Loch Lomond

JURA

} }}

Perth

Loch Awe

SCOTLAND

Dee

}Fort William

ed

} Kelso

Dumfries

}Fort William

} }

}

SCOTLAND

e Tw

Ayr

}

Mo

} }} } Mallaig

Firth of Forth

} Edinburgh

}Glasgow Dee

Sea ot the Hebrides

} Edinburgh Glasgow Tee s

Firth of Forth

} } }Glasgow Edinburgh

JURA

}

Loch Ness

SOUTH UIST BARRA

} }

Dundee Oban Loch Inveraray Largoward Awe For th Loch Lomond Drymen

MULL

}

Portree

Brora

Kyle of

ISLE OF Lochalsh Inverness Craigellachie SKYE Loch

For th

Loch Lomond

Ou ter H

NORTH ISLE OF UIST SKYE

Dinnet Dee SCOTLAND Braemar

}Fort William

North Minch

} Stornoway LEWIS HARRIS } Ullapool

Elgin Inverness

}}

}

eb rid es

ray

Mo

Kirkhill Balmacara

Elgin

SCOTLAND Loch Awe

17

Berwickupon-Tweed

}

ed

e Tw

Loch Awe Loch Lomond

}Glasgow

ed

e Tw

Alnwick Castle Ou

Pubs and Inns Scotland

Beautiful Isles

Highlights of the Lowlands

Auf den Spuren von Harry Potter

Seite 36 8 Tage/7 Nächte

Seite 37 8 Tage/7 Nächte

Seite 38 8 Tage/7 Nächte

Seite 39 8 Tage/7 Nächte

h

Firth of Forth

} }Edinburgh

Glasgow

d

Twee

SCOTLAND

old

e

For th

Loch Lomond

Firth of Forth

}Edinburgh

ENGLAND e

Nen

Ilsington}

es

am R. Th

Newquay Penzance

}

Land’s End

Island Adventures

Von Dudelsäcken u. Schafweiden

Taste of Cornwall

Beautiful Southwest

Seiten 40 8 Tage/7 Nächte

Seiten 41 9 Tage/8 Nächte

Seite 99 8 Tage/7 Nächte

Seite 100 8 Tage/7 Nächte

t

h

Bournemouth

}

Land’s End

Loch Lomond

tsw

Stonehenge

}Barnstaple Exeter}

Dartmoor NP

}

Newquay } St. Ives } } Falmouth

Seven

Wye

}Exeter

Dartmoor NP

h

R. T

} } Bath

Exmoor NP

ar

}Llandrindod Wells } London Bristol } } }Bath Cardiff } Stonehenge

Brecon

ar

Camelford }

} Birmingham

WALES

Bristol Channel LUNDY

Tam

ed

e Tw

}

Bath

Exmoor NP

Tam

}Glasgow

ISLE OF ISLAY

Bristol Channel LUNDY

Bristol

Trent

}

}

Bristol }

Ous

Loch Awe

Tarbert

Port JURA Charlotte

Tees

Co

}

Wye

WALES

s

SCOTLAND

Oban

ISLE OF MULL

Wye

WALES

}Garlisle } Penrith } Windermere Blackpool} Llandudno }Liverpool } Chester }

Seven

Dee

Seven

Loch Lomond

Loch Ness

}

d

Firth of Forth

}Edinburgh Glasgow}

Ou

se

eed

Tw

SCOTLAND

}

}

}

of D

ait

English Channel

Beautiful Southeast

ar

ove

r

Dover

} } }Brighton Hastings Portsmouth

Highlights of Southwest England & South Wales

Seite 101 8 Tage/7 Nächte

Seiten 102–103, 15 Tage/14 Nächte

Ou

Ou

se

se

Beaumaris Llandudno

}}

ISLE OF ANGLESEY

}

ISLE OF ANGLESEY

} Llangollen

}

Swansea Bristol Channel

Wye

}Brecon

}

} }

Tham

} Bristol ENGLAND

Wye

WALES } Brecon

es

} Cardiff

ern

}

WALES

Aberystwyth St. David’s

Sev

}

Cardigan Bay

ern

Aberystwyth St. David’s

Sev

Cardigan Pwllheli Bay

Swansea Bristol Channel

es

}

Cardiff

Discover Wales

Best of South Wales

Seiten 144–145 15 Tage/14 Nächte

Seite 146 8 Tage/7 Nächte

Tham

}Bristol ENGLAND

ENGLAND

St. David’s

} Birmingham

}Llandrindod Wells Brecon } WALES } Bristol Cardiff } Wye

R.

es Tham

Cardigan Bay

}

London

}

}

Dolgellau

}

e

Pwllheli

Birmingham ern

Royal Tunbridge Wells

ISLE OF WIGHT

} Cardiff} } Bristol }Bath Barnstaple } ENGLAND }Exeter Newquay} }Falmouth English Channel Bristol Channel

}Chester }Llangollen Sev

Canterbury

}

e

Trent

}

}}

ISLE OF ANGLESEY

Ous

Tam

} Bournemouth }

Wye

}

Brecon

Reynoldston

London

Salisbury

WALES

e

}

Str

es

ham

R. T

Manchester Beaumaris Llandudno }

Tees

Nen

Seven

}

}Garlisle } Penrith } Windermere Blackpool} Llandudno }Liverpool } } Chester

Trent

St. David’s Oxford

}

Seven

Aberystwyth

Nen

Cardigan Bay

Seven

Nen

e

ENGLAND

WALES

Wye

ENGLAND

Swansea

}

Bristol Channel

es

} Cardiff

Grossbritannien total

Best of North Wales

Seite 104 7 Tage/6 Nächte

Seite 143 8 Tage/7 Nächte

Tham


18

Geführte Rundreisen Grossbritannien

Übersicht geführte Rundreisen Die gemütlichste Art, ein Land zu bereisen, ist bestimmt die einer geführten Rundreise. Lassen Sie sich bequem im modernen Reisebus zu den verschiedensten Sehenswürdigkeiten fahren, lassen Sie sich die schöne Natur zeigen und lernen Sie von den ortskundigen Reiseführern alles über Land und Leute. Falcontravel hat für Sie 10 geführte Rundreisen ausgesucht, die wir dank unserer langjährigen Erfahrung bestens empfehlen können.

Übernachtung und Nachtessen Die Übernachtungen sind jeweils in guten Touristen- und Mittelklassehotels. Eine Ausnahme ist die Reise «Highland Fling im Schlosshotel», bei der Sie im Atholl Palace übernachten. Das Nachtessen ist nicht an allen Tagen inbegriffen. Die Details finden Sie bei der jeweiligen Ausschreibung. Gruppengrösse Die Mindestteilnehmerzahl beträgt normalerweise 20 Personen, die maximale Grösse der Gruppen liegt je nach Rundreise zwischen 40 und 49 Personen. Für die Reisen «Schottland – nicht nur der Whisky wegen», «Schottland mit Musse» und «Highland Fling im Schlosshotel» beträgt die Mindestteilnehmerzahl 8 Personen.

Internationale Beteiligung Alle Rundreisen finden mit internationaler Beteiligung statt. Die meisten Rundreisen werden in Deutsch geführt. Das heisst, dass Ihr Reiseleiter und Ihre Mitreisenden die gleiche Sprache sprechen wie Sie selbst – das erleichtert das Verständnis und den Kontakt. Unsere Partner für die umfassenden deutschsprachigen Busrundreisen haben schon diverse Auszeichnungen gewonnen. Der Vorteil von Englisch geführten Reisen ist, dass sie oft die Möglichkeit haben, Mitreisende aus Grossbritannien und anderen Nationen kennen zu lernen.

Reiseleiter Erfahren Sie intensive Begegnungen und Kontakte mit Natur und Kultur, Geschichte und Menschen in ganz Grossbritannien. Sie werden sich nicht mehr als aussenstehender Beobachter fühlen, sondern Sie erleben sich als Bestandteil des Landes. Die erfahrenen Reiseleiter sind der Schlüssel zum Erfolg und sie werden Sie mit viel Freude, Begeisterung und Leidenschaft mit Land, Leute und Kultur verbinden. Reisedaten Einige der Reisedaten sind bereits garantiert. Die Details finden Sie in der Preisliste bei der jeweiligen Rundreise. Bei den nicht garantierten Daten behält sich Falcontravel das Recht vor, die Rundreisen bis zu 4 Wochen vor Abreise zu annullieren.

Edinburgh Castle


Geführte Rundreisen Grossbritannien

North Minch

WESTERN ISLES

th

ray

Loch Ness

Fir

Fort William

Inverness

ISLE OF SKYE

Loch Ness

}

}

Oban

}

Dee

}Mallaig SCOTLAND }Fort William } JURA

} Edinburgh

}

}

Aberdeen Dee

Braemar

}FortSCOTLAND William

}

HARRIS

}Plockton

ISLAY

Loch Ness Dee

Firth of Forth

}

Fir

Fort William

SCOTLAND

}

Loch Awe

Edinburgh

Glasgow

th

ray

Mo

}

Sea ot the Hebrides

Loch Lomond

JURA

North Minch

} Stornoway } Ullapool

LEWIS

NORTH UIST ISLE OF SOUTH SKYE UIST BARRA

Loch Awe

MULL ed

e Tw

ISLE OF ARRAN

} Edinburgh

Loch Ness

Mallaig

Firth of Forth

}Glasgow

ISLAY Firth of Forth

Dundee } }

Loch Lomond

JURA

}

Loch Lomond

Perth

Loch Awe

Pitlochry Perth

Loch Awe

ISLE OF SKYE

SCOTLAND

}Inverness

}Portree

Dee

}

Grantown-on-Spey

MULL

}

eb rid es

th

ray

Mo

Fir

Mo

Fort Augustus

Ou ter H

North Minch

Loch Lomond

}

ed

e Tw

ARRAN

19

Edingurgh

ed

e Tw

d

Schottland – nicht nur der Whisky wegen Seite 42 8 Tage/7 Nächte ab/bis Edinburgh

Schottland mit Musse

Schottische Highlights

Schottlands Inselpracht

Seite 43 8 Tage/7 Nächte ab/bis Glasgow

Seite 44 8 Tage/7 Nächte ab/bis Edinburgh

Seiten 45 6 Tage/5 Nächte ab/bis Edinburgh

North Minch

Ous

Ous

Ous

e

e

e

th

Fir

}Pitlochry } }Dundee Perth

SCOTLAND Loch Awe

For th

} }}

}

es

Tham

Highland Fling im Schlosshotel

Englands Gärten und Cornwall

Südengland entdecken

Seite 46 8 Tage/7 Nächte ab/bis Edinburgh

Seite 105 9 Tage/8 Nächte ab/bis London

Seite 106–107 11 Tage/10 Nächte ab/bis London

} } Inverness Pitlochry } } }}Perth } Oban Glasgow } } Edinburgh }Jedburgh SCOTLAND

Tees

Mallaig Ballachulish

Ou

se

ISLES OF ANGLESEY

Nen e

Wye

ENGLAND

Seven

} }York

}Chester ENGLAND }Birmingham Cardigan Bay } Stratfordon-Avon WALES Llandrindod} Wells } } Bath Cardiff } Trent

Harrogate

ames

R. Th

London

}

Nen

Nen

Bristol

Nordengland & Schottland Highlights

Wales und die Höhepunkte Mittelenglands

Seite 109 9 Tage/8 Nächte ab/bis Edinburgh

Seite 147 7 Tage/6 Nächte ab/bis Birmingham

Wye

Seven

Seven

Seven

London

} } }}Bath Canterbury Salisbury} Eastbourne }Portsmouth Exeter } } Dorchester } }Bournemouth Newquay } } Plymouth } Falmouth English Channel }Penzance Bristol

WALES

London

}

es

Tham

Salisbury Newquay

} }Torquay

Exeter

} }Falmouth }Penzance ar

ed

e Tw

Wye

ar

}

Edinburgh

WALES

Tam

Firth of Forth

}

} }}} } } } }

ENGLAND

ENGLAND

London Bristol Thames Bath Wells Glastonbury Salisbury Exeter Bournemouth Newquay Dorchester Plymouth Falmouth English Channel Penzance ar

}

Stirling

Wye

Tam

}

Lomond

WALES

Tam

Trossachs Loch

e

e Nen

ENGLAND

Dee

e

} Inverness Loch Ness

Trent

Trent

Trent

ray

Mo

}}

Winchester

English Channel

Rosamunde Pilchers Cornwall & Südwestengland Seite 108 7 Tage/6 Nächte ab/bis London


20

Aktivferien, Erlebnisreisen Grossbritannien

Aktivferien & Erlebnisreisen Entdecken Sie die Britischen Inseln auf die aktive Art und geniessen Sie die wunderschöne Landscha. Ob zu Fuss, mit dem Fahrrad oder beim Golf spielen – es gibt nichts Schöneres, als die Natur hautnah zu erleben. Oder möchten Sie vom Alltag abschalten und sich etwas Besonderes gönnen? Wir haben für Sie ein paar exklusive Vorschläge zusammengestellt.

Wandern Grossbritannien ist ein idealer Ort zum Wandern, egal ob in Schottland, Wales, England oder auch auf den Kanalinseln. Sanfte Hügel, grüne Täler, steile Klippen oder unberührte Wälder, es findet sich bestimmt für jeden Geschmack und jeden Fitnesslevel etwas. Das meist milde Klima sorgt zudem für ideale Voraussetzungen, damit die Wanderungen so richtig genossen werden können. Denken Sie aber daran, dass das Wetter in Grossbritannien sehr schnell wechseln kann und dass gute Kleidung deshalb sehr wichtig ist. Bestimmen Sie selbst, ob Sie gerne auf eigene Faust loslaufen möchten oder lieber an einer geführten Wanderung in einer Gruppe teilnehmen möchten. Falcontravel versorgt Sie mit den nötigen Informationen, damit Sie immer auf dem richtigen Pfad unterwegs sein werden. Auch bei den geführten Wanderreisen bleibt Ihnen jeweils noch genügend Freizeit, um auch selbst einmal etwas zu unternehmen.

Die Gruppengrössen bei den geführten Wanderreisen variieren je nach Reise etwas, sind aber mit maximal 16 Personen sehr angenehm. Die Reisen sind Zubucherreisen und finden mit internationaler Beteiligung statt. Egal, wie Sie sich entscheiden, Sie werden einen unvergesslichen Urlaub verbringen und können die Natur hautnah erleben. Ihr Gepäck wird jeweils von einem Übernachtungsort zum nächsten transportiert. Dies hat den Vorteil, dass Sie sich nicht selbst darum kümmern müssen und sich somit mit leichtem Gepäck auf den Weg machen können. Die Tagesetappen wurden überall so ausgesucht, dass Sie mit etwas Routine problemlos bewerkstelligt werden können. Geniessen Sie einfach nur die schöne, abwechslungsreiche Landschaft und die Ruhe der Natur.

Golf Es wird vermutet, dass Schottland das Geburtsland des Golfsportes ist. Wohin also sonst ausser nach Schottland sollten Sie verreisen, um Golf zu spielen? Es befinden sich einige der wohl exklusivsten Golfplätze weltweit in Schottland. Doch keine Angst, auch wenn Sie noch nicht so geübt sind im Spielen und möglicherweise auch noch kein Handicap haben, es wird sich dennoch der geeignete Platz für Sie finden lassen. Vor allem auf gewissen, meist altehrwürdigen Plätzen müssen Sie unbedingt früh genug eine Reservierung für eine T-Time vornehmen, damit Sie dann auch sicher zum Spielen kommen und nicht eine Enttäuschung vor Ort erleben. Bereichern Sie Ihre Golf-Ferien mit unvergesslichen Erlebnissen und beachten Sie unsere «Packages Plus». Bei den sorgfältig zusammengestellten Programmen profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung und geniessen abwechslungsreiche Ferientage.


Aktivferien, Erlebnisreisen Grossbritannien

Velofahren

Zug

Auch wenn Grossbritannien nicht als das typische Veloland bekannt ist, sollten Sie sich die Gelegenheit nicht entgehen lassen und die Insel einmal auf eine andere Weise entdecken. Die Vorteile des Velos liegen auf der Hand. Mit dem Fahrrad kommen Sie rascher vorwärts als zu Fuss, haben aber auch mehr Zeit sich umzuschauen und gelangen einfacher an kleinere, verstecktere Orte als mit dem Auto. Dank der abwechslungsreichen, sich immer wieder ändernden Landschaft Grossbritanniens, wird es Ihnen bestimmt nicht langweilig werden. Wie bei den Wanderreisen, müssen Sie sich auch bei den Velorundreisen nicht um Ihr Gepäck kümmern. Dieses wird wiederum bequem für Sie von einer Unterkunft zur Nächsten transportiert, so dass Sie den Tag über mit leichtem Gepäck reisen können. Zwischendurch werden Sie auf asphaltierten Strassen unterwegs sein. Es bieten sich aber genügend Gelegenheiten, diese zu umfahren und auf Naturstrassen auszuweichen. Ihr Fahrrad müssen Sie nicht von Zuhause mitnehmen, wir organisieren ein auf Sie optimal angepasstes Fahrrad vor Ort. Damit dies klappt, ist es wichtig, dass Sie uns Ihre Körpergrösse bei der Buchung bekannt geben.

Ein Land mit dem Zug zu bereisen, ist immer eine gute und vor allem meist stressfreiere Option im Vergleich zum Auto. Sie können sich entspannt zurücklehnen und die vorbeifahrende Landschaft geniessen. Besonders in Schottland ist dies eine hervorragende Reisevariante. Sie fahren bequem und in aller Ruhe durch unberührte und mystische Landschaften. In den verlassenen, einsamen Gegenden der Highlands entsteht eine ganz spezielle, fast magische Atmosphäre. Wir haben für Sie verschiedene Varianten im Programm, egal ob Sie eine Zugreise kombiniert mit Aufenthalten in B&Bs planen oder eine Reise in einem der luxuriösesten Zügen der Welt, dem Royal Scotsman, erleben möchten. Im Royal Scotsman schwelgen Sie in Luxus und geniessen kulinarische Köstlichkeiten und einen Service auf höchstem Niveau, welche jedem Anspruch gerecht werden. Doch auch mit dem «normalen» Zug wird die Reise nicht weniger eindrücklich. So oder so wird es ein einmaliges Erlebnis werden, von welchem Sie noch lange erzählen und schwärmen können.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Erleben Sie die herrlichsten Küstenabschnitte Englands auf dem South West Coast Path. Der Wanderweg erstreckt sich über 1000 km und führt von Dorset um die Spitze Cornwalls herum und endet an den goldigen Stränden der Nordküste. Ob weiss getünchte Dörfer, natürliche Gesteinsformationen oder unbeschwerte Momente in lebendigen Städten wie Bournemouth und Plymouth. Ob gewaltige Klippen oder versteckte Schmugglerbuchten und wilde Moorlandschaften – Der South West Coast Path mit seinen vielen «Ups and Downs» wird Sie in jedem Fall begeistern.

21


22

Unterkünfte

Grossbritannien

Discover Great Britain Wir bieten Ihnen eine hervorragende Palette von verschiedenen Unterkünen in ganz Grossbritannien an. Stellen Sie Ihre ganz persönliche Reise zusammen und kombinieren Sie auch verschiedene Unterküne nach Lust und Laune miteinander. Wir empfehlen Ihnen, einen Flug und Mietwagen dazuzubuchen.

Bed & Breakfast

Inns & Hotels

So funktioniert es

Fühlen Sie sich wie zu Hause! Die Briten geniessen einen wohlverdienten Ruf für ihre Gastfreundschaft und die Bed & Breakfast sind zu einer der beliebtesten Unterkunftsmöglichkeiten geworden. Zur Auswahl stehen Ihnen die Bed & Breakfast Bronze mit Etagenbad (sprich Sie teilen sich das Badezimmer mit anderen Gästen) oder die Bed & Breakfast Bronze mit Bad/ Dusche, WC im Zimmer oder privat auf der Etage. Silver und Gold ist die etwas bessere Unterkunftsvariante der Bed & Breakfast. Darunter befinden sich u.a. kleine Schlösser aus dem 12. Jahrhundert, Manor Houses aus Shakespeares Zeit und mehrere Häuser aus dem 18. und 19. Jahrhundert.

In Grossbritannien gibt es Inns, die bereits seit dem 13. Jahrhundert mit Essen, Trinken und Übernachtungsmöglichkeiten aufwarten. Viele Gasthäuser sind klein und verbreiten eine gemütliche Atmosphäre. Manche sind recht einfach, haben ihren eigenen Reiz, während andere sehr ausgefallen sind. Die Hotelpalette umfasst gute Unterkünfte für die individuelle Reise kreuz und quer durch Grossbritannien. Alle Zimmer bieten Bad oder Dusche/WC, TV, Telefon und Tee-/Kaffeekocher. Zahlreiche Häuser verfügen über ein Restaurant, eine Bar und nette Salons. Die Kategorien unterscheiden sich im Standard und in der Lage der Inns & Hotels. Die meisten der angebotenen Unterkünften sind Mittelklassehotels.

Sie bestimmen die Route schon vor der Abreise. Wenn Sie uns die gewünschten Ortschaften angeben, buchen wir gerne für Sie die jeweiligen Unterkünfte.

INFORMATION Gut zu wissen Bitte beachten Sie, dass die meisten Bed & Breakfast ausserhalb der grösseren Ortschaften liegen. Verpflegungsmöglichkeiten befinden sich nicht immer in unmittelbarer Nähe. Da es sich ausschliesslich um Privathäuser handelt, verfügen die Bed & Breakfast jeweils nur über wenige Zimmer, wir empfehlen daher eine möglichst frühzeitige Reservierung.


Unterkünfte

Grossbritannien

Cottages Sie wollen sich in Ihren Ferien entspannen, trotzdem aber mal etwas anderes erleben? Dann ist ein Landhaus im schottischen Hochland oder ein mit strohbedecktes Cottage in Cornwall genau das Richtige für Sie. Kommen Sie zu zweit, mit Kindern oder mit Freunden in eines der gepflegten und charmanten Ferienhäuser von den Country Cottages!

Country Cottages Von der umgebauten Scheune an den Norfolk Broads über strohgedeckte Cottages am Strand von Wales bis hin zum Landhaus in Schottland – Country Cottages bietet vom einfachen bis hin zum luxuriösen Ferienhaus alles an. Jedes verfügt über eine komplett eingerichtete Küche und über Bettwäsche. Badetücher und persönliche Toilettenartikel müssen selbst mitgebracht werden. Unter Umständen können die Handtücher im Preis bereits inbegriffen sein oder gegen eine geringe Gebühr dazugebucht werden. Die Gebühren für Zentralheizung, Strom- und Gasverbrauch sind direkt vor Ort zu entrichten.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

INFORMATION Gut zu wissen Beim Ferienaufenthalt in einem Cottage werden Sie auf den Mietwagen kaum ver zichten können.

23


24

Fähren

Grossbritannien

Fähren Grossbritannien Möchten Sie die wunderschöne Inselvielfalt rund um Schottland und die Kanalinseln per Fähre entdecken? Oder möchten Sie gar Grossbritannien mit dem eigenen Auto von der Schweiz aus bereisen? Verschiedene modernste Fähren bringen Sie bequem von Hafen zu Hafen. Geniessen Sie die Fahrt und den Aufenthalt auf den komfortablen Schiffen. Gerne reservieren wir Ihnen die Fährentickets.

Caledonian MacBrayne Die 29 modernen Schiffe der Caledonian MacBrayne bieten an Schottlands Westküste ein dichtes Fährennetz an. Seit über 150 Jahren wird dabei grossen Wert auf den Komfort und die Sicherheit der Passagiere gelegt. Lehnen Sie sich zurück und geniessen Sie die fantastische Aussicht auf Schottlands Inselwelt vor der Westküste oder profitieren Sie vom Angebot, welches Ihnen auf den Schiffen geboten wird. Wählen Sie zwischen Bar, Café, Shop oder Lounge. NorthLink Ferries Die NorthLink Ferries verbinden die Inseln Orkney und Shetland mit dem schottischen Festland. Die 3 Schiffe wurden extra für die speziellen Bedingungen der Nordsee und des Pentland Firth konzipiert. Auf den mit jeglichem Komfort ausgestatteten Schiffen werden Sie sich eher wie auf einem Kreuzfahrtschiff als auf einer Fähre vorkommen, egal ob Sie in Ihrer Kabine

Caledonian MacBrayne

entspannen oder den öffentlichen Bereich erkunden. Die Schiffe bieten diverse Bars, Restaurants, Shops und Unterhaltungsangebote (inklusive einem Kino). Ihre Reise Wir empfehlen Ihnen, die Fährentickets unbedingt im Voraus zu reservieren, da besonders in der Hochsaison die Fähren sehr gut gebucht sind. Auf kürzeren Strecken, welche mehrmals täglich verkehren, kann es aber sein, dass keine genaue Zeit im Voraus festgelegt werden muss und Sie spontan entscheiden können, welche Fähre Sie nehmen möchten. Die Checkin-Zeit variiert je nach Fähre, planen Sie aber auf jeden Fall genügend Zeit ein, damit Sie die Fähre pünktlich erreichen. Auf gewissen Strecken haben Sie auch die Möglichkeit, Ihr Gepäck einzuchecken, wenn Sie nicht mit dem eigenen Auto oder dem Mietwagen unterwegs sind.

Inselhüpfen Besonders an Schottlands Westküste mit seiner riesigen Inselvielfalt lohnt es sich, mehrere Inseln zu besuchen und die Unterschiede zu erkunden. Dafür eignen sich die sogenannten Hopscotch-Pässe, in welchen mehrere Strecken inbegriffen sind. Gerne informieren wir Sie darüber, wie Sie die Inseln am besten kombinieren können und helfen Ihnen dabei, Ihre optimale Reise zusammenzustellen. Es findet sich bestimmt der geeignete Hopscotch-Pass dazu.

NorthLink Ferries


Fähren

Firth of Clyde & Southern Hebrides STAFFA

}Oban

MULL

IONA Firth COLONSAY

}} }}} }}} } } } } } } }

mehrmals täglich

Cowal und Kintyre: Tarbet–Portavadie

mehrmals täglich

Bute: Wemyss Bay–Rothesay

mehrmals täglich

Bute: Colintraive–Rhubodach

mehrmals täglich

Arran: Ardrossan–Brodick

mehrmals täglich

Arran: Claonaig–Lochranza

mehrmals täglich

Cumbrae: Largs–Cumbrae Slip

mehrmals täglich

Gigha: Tayinloan–Gigha

mehrmals täglich

Islay: Kennacraig–Port Ellen/ Port Askaig

mehrmals täglich

Colonsay: Oban–Colonsay

mehrmals wöchentlich

ERISKAY BARRA Aird Mhòr

Western Isles

} }Mallaig

Armadale

CANNA

} }Castlebay

RUM EIGG MUCK

SCOTLAND

Kilchoan

} } Tobermory } Lochaline Achnacroish } STAFFA Fishnish }} } Scarinish Craignure} } MULL Oban Baile Mòr}}Fionnphort e IONA Lorn COLL

Arinagour TIREE

e

ARRAN

Fir

}RATHLIN ISLAND }Ballycastle

}

lyd

}

Port Ellen

Colintraive Rhubodach Dunoon Portavadie Gourock Tarbert Wemyss Bay Kennacraig Rothesay Glasgow Claonaig BUTE Largs GIGHA Ardrossan Tayinloan Lochranza Brodick JURA

Cowal: Gourock–Dunoon F

Loch Lomond

of C

}

ISLAY

SCOTLAND

Loch Awe

}

Sconser

}Lochboisdale

Firth

of

Loch Awe

COLONSAY

rth No

JURA

Atlantic Ocean

25

Inner Hebrides

ISLE OF SKYE RAASAY

BENBECULA SOUTH UIST

th

Port Askaig

orne

of L

Kintyre

} Scalasaig

Western Isles

Grossbritannien

an Ch

ISLAY

Mull: Oban–Craignure

mehrmals täglich

Mull: Lochaline–Fishnish

mehrmals täglich

Iona: Fionnphort–Iona

mehrmals täglich

Ardnamurchan: Tobermory–Kilchoan

mehrmals täglich

Lismore: Oban–Lismore

mehrmals täglich

Coll und Tiree: Oban–Coll–Tiree

mehrmals wöchentlich

Barra und South Uist: Oban-Castlebay–Lochboisdale

mehrmals wöchentlich

Barra und Eriskay: Barra–Eriskay

mehrmals täglich

Small Isles: Mallaig–Eigg– Muck–Rum–Canna

mehrmals wöchentlich

n

Skye, Raasay & Small Isles

Litt

le M

}Uig

BENBECULA

ISLE OF SKYE RAASAY

}

SOUTH UIST

Sconser

}Lochboisdale CANNA Armadale} } }Mallaig }Castlebay RUM

ERISKAY Aird Mhòr BARRA

mehrmals täglich

Skye: Mallaig–Armadale

mehrmals täglich

Small Isles: Mallaig–Eigg– Muck–Rum–Canna

mehrmals wöchentlich

North Uist: Uig–Lochmaddy

mehrmals täglich

North Uist und Harris: Berneray–Leverburgh

mehrmals täglich

Harris: Uig–Tarbert

mehrmals wöchentlich

Tarbert

} } } Lochmaddy

ray

GREAT BRITAIN

HERM } } } SARK

GUERNSEY

Scrabster–Stromness

mehrmals täglich

Aberdeen–Kirkwall

mehrmals wöchentlich

Aberdeen–Lerwick

täglich

Kirkwall–Lerwick

mehrmals wöchentlich

Jersey, Guernsey, Sark & Herm

English Channel

FRANCE

JERSEY

St. Helier

}

FRANCE

}

Mo

Bristol Channel

Cardiff

Frankreich–England

}

ENGLAND

Exeter

Weymouth

Roscoff–Plymouth

täglich

mehrmals täglich

Guernsey–Herm

mehrmals täglich

Calais–Dover

} London

}

}

Canterbury Dover

English Channel

Southampton Portsmouth Brighton

ISLES OF SCILLY GUERNSEY

} }

ISLE OF WIGHT

} r

ve

}

ait Str

o fD

}

Calais

o

English Channel

}

täglich

Guernsey–Sark

Frankreich–England

} Plymouth

Roscoff

mehrmals täglich

Guernsey–St. Malo

ENGLAND

}

Newquay Penzance Falmouth

täglich

Jersey–Guernsey

Bristol

Barnstaple

}

} } }

}

Jersey–St. Malo

}Saint-Malo

Dee Aberdeen

F

mehrmals wöchentlich

} }Mallaig

}

}

mehrmals täglich

Harris: Uig–Tarbert

Armadale

Scrabster

Ness

mehrmals täglich

North Uist und Harris: Berneray–Leverburgh

SCOTLAND

St. Peter Port

}

Kirkwall

Inverness Loch

North Uist: Uig–Lochmaddy

EIGG

}}

SCOTLAND irth

mehrmals täglich, ausser Sonntag

}

RUM

Orkney & Shetland

Lerwick

}

}Uig

CANNA

SHETLAND ISLANDS

ORKNEY ISLANDS

Ullapool

ISLE OF SKYE RAASAY

} } Tobermory

}

Stromness

}

Lewis: Stornoway–Ullapool

Sconser

Kilchoan Arinagour

North Minch

Leverburgh Berneray

EIGG MUCK

COLL

}

HARRIS

inc h

inc h

Stornoway Raasay: Sconser–Raasay

le M

} } Lochmaddy

NORTH UIST

}

Litt

}

Western Isles

LEWIS

ides

Tarbert

Leverburgh Berneray

Outer Hebrides WESTERN ISLES

Western Isles

North Minch

HARRIS

ides Ou ter Heb r

}

Ou ter Heb r

Stornoway

WESTERN ISLES

FRANCE

mehrmals täglich


26

Bahn, Bus

Grossbritannien

Bahn & Bus Entdecken Sie Grossbritannien mit den öffentlichen Verkehrsmitteln und reisen Sie komfortabel mit der Bahn oder dem Bus. England eignet sich hervorragend, da das Bahn- sowie auch das Busnetz sehr gut erschlossen sind. Aber auch in Wales und Schottland ist das Bahnnetz zwischen den grösseren Ortschaften gut ausgebaut. Denn das Streckennetz von British Rail erstreckt sich über 17500 km und mit mehr als 2500 Stationen ist die Bahn stets in Ihrer Nähe. Wer die kostengünstigere, dafür etwas langsamere Variante mag, ist mit dem National Express richtig bedient.

British Rail Schnell Grossbritanniens Intercity-Züge verkehren mit Geschwindigkeiten von bis zu 200 km pro Stunde. Intercity-Verbindungen gibt es zwischen London und allen britischen Grossstädten. Reisen Sie beispielsweise in 2 Stunden von London Kings Cross nach York oder in 4 ½ Stunden nach Edinburgh. Komfortabel Mit Intercity-Zügen reisen Sie bequem. Die meisten Wagen sind klimatisiert, haben getönte Doppelverglasung und bieten viel Beinfreiheit. Regelmässig Auf den meisten Strecken verkehren die Züge im Stundentakt. Im Einzugsbereich von London und anderen Grossstädten oft im ½-Stundentakt. Auch auf Nebenstrecken sind die Verbindungen regelmässig. Die Fahrpläne finden Sie im Internet unter www.nationalrail.co.uk. Reservierungen Da die Züge regelmässig verkehren, brauchen Sie in der Regel keine Platzreser vation. Für längere Fahrten empfiehlt es sich Ihren Sitzplatz vor Ort zu reservieren. Auf einigen Nebenstrecken verkehren keine 1. Klasse-Wagons.

Bahnpässe Ob England, Schottland oder ganz Grossbritannien. Ob zwei oder acht Tage, ob 15 Tage oder gar einen Monat. Wählen Sie Ihren persönlichen Bahnpass! Sie brauchen keine weiteren Billette oder Zuschlagskarten, ausser Sitzplatz- und Schlafwagenreservierungen (nur vor Ort möglich). BritRail Pass Entdecken Sie Grossbritannien. Der BritRail Pass ist Ihr idealer Reisebegleiter. Sie fahren auf allen fahrplanmässigen Zügen in England, Wales und Schottland zu jeder Zeit an jeden Ort. Im BritRail Flexi Pass sind der Heathrow bzw. Gatwick Express inbegriffen. Nicht gültig auf Eurostar-Zügen sowie auf dem Londoner U-Bahn-Netz. England Flexi Pass Ob von Dover bis Penzance oder von Brighton bis an die schottische Grenze, mit dem England Pass haben Sie unzählige Möglichkeiten England hautnah zu erleben. Ebenfalls inbegriffen sind der Heathrow bzw. Gatwick Express. Nicht gültig auf Eurostar-Zügen sowie auf dem Londoner U-Bahn-Netz.

BritRail South West Pass Erfahren Sie den bezaubernden Südwesten Englands mit dem Zug. Von London bis Bristol oder von Portsmouth bis nach Cornwall, dieser Pass gewährt Ihnen freie Fahrt im Land der Rosamunde Pilcher. Ebenfalls inbegriffen sind der Heathrow bzw. Gatwick Express. Scotland Travelpass Unbeschränktes Bahnfahren in Schottland in der 2. Klasse. Der Scotland Travelpass ist auf verschiedenen Busstrecken sowie auf den meisten Fährstrecken der Reederei Caledonian McBrayne auf die Hebriden gültig. National Express National Express verfügt über das grösste Busnetz in England. Sie reisen komfortabel und günstig an Ihr Ziel. Empfehlenswert für kürzere Strecken ab dem Flughafen London Heathrow, da dieser nicht an das Bahnnetz angeschlossen ist. Die Fahrpläne finden Sie im Internet unter www.nationalexpress.co.uk.


Besucherpässe

Grossbritannien

27

Besucherpässe Mit den Besucherpässen bietet Ihnen Falcontravel die Möglichkeit, diverse Sehenswürdigkeiten in Grossbritannien zu besichtigen. Sie profitieren von vergünstigten Preisen oder von Gratiseintritten und das meist ohne vorher in der Warteschlange zu stehen. Egal, ob Sie sich für Gärten in England, Burgen in Wales, Sehenswürdigkeiten auf Jersey oder historische Bauten in Schottland interessieren. Falcontravel hält den für Sie geeigneten Pass bereit.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Jersey Pass

National Trust Touring Pass

Mit dem Jersey Pass können Sie diverse der schönsten Sehenswürdigkeiten von Jersey zu günstigen Preisen besichtigen und von Sonderangeboten profitieren. Wählen Sie zwischen Museen, Freizeitparks, schönen Gärten oder Weingütern. Es findet sich bestimmt für jeden Geschmack etwas Passendes. Der Pass ist für 2, 4 oder 6 aufeinanderfolgenden Tagen buchbar.

Der National Trust Touring Pass ist der ideale Pass für die Gärten, Herrenhäuser und Schlösser in England, Wales und Nordirland. Der National Trust Touring Pass ist an 7 bzw. 14 jeweils aufeinander folgenden Tagen gültig.

Welsh Explorer Pass

Historic Scotland Explorer Pass

Lernen Sie Wales von seiner schönsten Seite kennen. Dieser Pass bietet Gratiseintritte in über 30 der schönsten Burgen, Schlösser und weitere historische Sehenswürdigkeiten von Wales. Caernafon Castle, Tintern Abbey und Brecon Caer Roman Fort sind nur einige davon. Der Welsh Explorer Pass ist an 3 bzw. 7 jeweils aufeinanderfolgenden Tagen gültig.

Der Explorer Pass öffnet Tür und Tor zu über 70 der wichtigsten Sehenswürdigkeiten in ganz Schottland. Beispielsweise die imposanten Burgen von Edinburgh und Stirling sind im Preis inbegriffen. Aber auch Sehenswürdigkeiten auf den Shetlandund auf den Orkney-Inseln können Sie mit dem Historic Scotland Explorer Pass besuchen wie das prähistorische Dorf Skara Brae auf Orkney. Die Pässe sind 3 Tage (innerhalb 5), 7 Tage (innerhalb 14) und 10 Tage (innerhalb 30 Tagen) gültig.

English Heritage Overseas Visitor Pass

National Trust for Scotland Discovery Ticket

Dieser Pass bietet Gratiseintritte für über 400 Sehenswürdigkeiten in England, darunter vor allem prähistorische Stätten wie Stonehenge und imposante Burgen wie das Dover Castle in der Grafschaft Kent. Auch der Besuch verschiedener Festungen entlang des Hadrians Walls sind im Preis inbegriffen. Der English Heritage Overseas Visitor Pass ist während 7 bzw. 14 jeweils aufeinanderfolgenden Tagen gültig.

Der National Trust for Scotland ist eine Wohltätigkeitsorganisation zum Schutz des kulturellen und natürlichen Erbes. Das Discovery Ticket ist an 3, 7 oder 14 aufeinanderfolgenden Tagen gültig und berechtigt zum Eintritt in mehr als 100 Sehenswürdigkeiten. Dazu gehören Schlösser, Museen und Gärten in ganz Schottland.


28

Reiseinformationen Schottland

Schottland Schottland, eines der letzten Gebiete Europas, in denen die Natur unberührt geblieben ist: wilde, zerklüete, o von Stürmen umtoste Küsten und tief eingeschnittene Buchten; Wunderstrände, an die sich kaum ein Badegast verirrt; schroffe, kahle Felsgebirge, heidebewachsene Hochmoore, die einer reichen Tierwelt Zuflucht bieten. Doch was wäre Schottland ohne die Schotten? Ein humorvolles, gastfreundliches Volk, dessen Traditionsbewusstsein so weit geht, dass die Folklore hier nicht nur im Museum stattfindet, sondern zum täglichen Leben gehört.


Reiseinformationen Schottland

ORKNEY ISLANDS

WESTRAY ROUSAY MAINLAND

SHETLAND ISLANDS

SANDAY

UNST YELL Belmont Isbister} } FETLAR Hillswick } }Ulsta

STRONSAY

} } Kirkwall

Stromness

HOY

Thurso

}Wick

LEWIS

Heb

h eM

inc

ter

BENBECULA SOUTH UIST

SKYE

BARRA

th

ray

Fir

Mo

}

Fraserburgh

}

}Elgin

Inverness

Littl

Ou

}Ullapool }Gairloch

HARRIS

NORTH UIST

}Sumburgh

North Minch

ride s

} Stornoway

MAINLAND WHALSAY Lerwick Scalloway}} BRESSAY

SOUTH RONALDSAY

}

WESTERN ISLANDS

RUM EIGG

Sea ot the Hebrides

COLL TIREE

29

of } Kyle Lochalsh } Mallaig } Fort William

}Peterhead

Loch Ness

MULL

}Aviemore }Aberdeen }Braemar }Stonehaven SCOTLAND } Montrose North Sea Dundee } Arbroath } Perth Oban } } }St. Andrews }KirkcaldyDunbar } } Edinburgh } BUTE }Berwick-upon-Tweed Glasgow } Arran Prestwick Peebles } Ayr} } } Dee

Loch Awe

h

Loch Lomond

COLONSAY JURA

ed

e Tw

Fir

th

of

Cly

Kint

yre

ISLAY

Firth of Fort

de

Atlantic Ocean

Sanquhar

lw

ay

Fir

ENGLAND

So

el

ann

Ch

}}

Stanraer Portpatrick

th

rth

No

NORTHERN IRLAND

Hawick

}Dumfries

Tee s

Schottland in Kürze

Whisky

Highland Games

Loch Ness

Geografie 78 772 km2 Hauptstadt Edinburgh Bevölkerung 5 Millionen Landessprache Englisch, Schottisch-Gälisch, Scots Politische Situation Konstitutionellparlamentarische Monarchie. Religion 65% Christen, wovon die Mehrheit der Church of Scotland angehört, 28% konfessionslos, 7% Verschiedenes

In den rund 130 schottischen Whisky-Destillerien kann die Entstehung des «Lebenswassers» der Schotten begutachtet werden. Dabei darf natürlich eine Kostprobe am Ende der Tour auf keinen Fall ausgelassen werden.

Die Highland Games sind traditionelle Veranstaltungen mit sportlichen Wettkämpfen. Dabei kann man sich ein schmunzeln nicht verkneifen, wenn die muskelbepackten Schotten versuchen, einen Baumstamm so weit wie möglich zu wer fen. Zu den weiteren Disziplinen zählen unter anderem auch das Dudelsackspielen oder das Highland Dancing.

Der sagenumwobene See, der südlich von Inverness liegt, ist weltbekannt. Seit Jahrhunderten wird immer wieder ein Seeungeheuer gesichtet, das in Form einer etwa 20 m langen Schlange auftritt – das Nessie. In der Ortschaft Drumnadrochit gibt es zwei Besucherzentren, die sich mit dem Ungeheuer beschäftigen. Wir empfehlen aber, lieber selber eine Bootsfahrt zu unternehmen, und mit etwas Glück zeigt Ihnen Nessie seinen Kopf oder seinen Schwanz.

Schlösser In Schottland gibt es wunderschöne Schlösser, die zum Teil noch in Privatbesitz sind, die man besichtigen kann. Ebenfalls gibt es mehrere Burgruinen, die ebenfalls besichtigt werden können. Eines der bekanntesten ist das Eilean Donan Castle, das schon für mehrere Filme wie z.B. Highlander oder Elizabeth – The Golden Age als Schauplatz diente.

Kilt Der Kilt, auf Deutsch auch Schottenrock genannt, ist ein aufwändig gefalteter Wickelrock, meist aus Wolle, der von den schottischen Männern getragen wird. Die meisten Kilts haben das bekannte rote oder grüne Karomuster, das so genannte Tartan. Ob die Schotten etwas darunter tragen, können Sie vor Ort selber ausfindig machen.

Klimatabelle

J F M A M J J A S O N D T 6 7 9 11 16 17 19 18 16 12 9 7 N 17 13 10 11 10 10 13 14 13 15 14 16 T = Tagestemperatur in °C ; N = Niederschlagstage


30

Mietwagenrundreisen Schottland

Taste of Scotland Erleben Sie Schottland von seiner schönsten Seite: wilde, atemberaubende Landschaen mit Hochmooren, mystischen Seen und einsamen Stränden. Besuchen Sie sagenumwobene Schlösser und Whisky-Destillerien und erkunden Sie die beiden Hebriden-Inseln Skye und Mull. Auch für einen Stadtbummel durch Edinburgh und die trendige Metropole Glasgow bleibt genügend Zeit.

Reiseprogramm nach Tagen

North Minch

Brora

Dundonnell

}

} th

ray

Fir

Mo

Portree

}

} } }Kyle of Inverness Craigellachie Lochalsh SCOTLAND }Braemar }Fort William Loch Ness

ISLE OF SKYE

Dee

Craignure MULL

} } Oban

Perth

Loch Awe

JURA

Loch Lomond

}

For th

} }Glasgow

Firth of Forth

} Edinburgh

Reisedauer 15 Tage/14 Nächte ab/bis Glasgow Jeweils samstags

Highlights − Highlands − Isle of Skye − Isle of Mull − Majestätisches Edinburgh − Whisky Trail

ed

e Tw

1: Glasgow–Edinburgh (ca. 100 km) Mietwagenübernahme am Flughafen Glasgow. Anschliessend fahren Sie nach Edinburgh. Eine der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt ist das Edinburgh Castle: Überqueren Sie die Zugbrücke der Burg und geniessen Sie einen atemberaubenden Ausblick auf die ganze Stadt. Ideal für Liebhaber moderner Kunst ist die Scottish National Gallery of Modern Art. Übernachtung in Edinburgh oder Umgebung. 2: Edinburgh–Craigellachie (ca. 260 km) Fahrt in Richtung Perth via Forth Bridge. Bevor Sie die Brücke überqueren, empfehlen wir Ihnen einen Besuch des Hopetoun Houses, einem imposanten Wohnsitz aus dem 17. Jahrhundert. Auch einen Besuch des historisch interessanten Scone Palace sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Weiter geht es in Richtung Norden. Entlang dem River Dee erreichen Sie das Balmoral Castle, die königliche Sommerresidenz. Übernachtung in der Umgebung von Craigellachie. 3: Craigellachie–Inverness (ca. 85 km) Nördlich des River Dees finden Sie den bekannten Malt Whisky Trail mit acht Brennereien. Erfahren Sie beim Besuch einer WhiskyDestillerie alles über das schottische Lebenswasser. Danach geht es weiter ins charmante Städtchen Inverness, wo Sie übernachten.

4: Highlands Der heutige Tag ist nochmals ganz den Highlands gewidmet. Lassen Sie die bilderbuchähnliche Landschaft während einer Wanderung auf sich wirken oder unternehmen Sie einen Abstecher zum berühmten Loch Ness. Übernachtung wie am Vortag. 5: Inverness–Brora (ca. 95 km) Besichtigen Sie die historischen Stätten Culloden Battlefield und die St. Andrews Cathedral in Inverness. An Moor- und Küstenlandschaften vorbei führt Sie die Route nach Brora. Unterwegs lohnt sich ein Besuch des Dunrobin Castles. Übernachtung in der Umgebung von Brora. 6: Brora–Dundonnell (ca. 150 km) Entdecken Sie heute die Sutherlands, eine der wildesten und einsamsten Gegenden Schottlands. An den prächtigen Falls of Maesach vorbei führt die Strasse nach Dundonnell. Ein Halt an der Schlucht von Corrieshalloch lohnt sich: Eine Hängebrücke ermöglicht es Ihnen, einen Blick in die tiefe Schlucht zu werfen. Übernachtung in der Umgebung von Dundonell. 7: Dundonnell–Isle of Skye (ca. 170 km) Fahrt um die Gebirgskette Wester Ross. Kurz vor der Brücke Kyle of Lochalsh zur Isle of Skye lohnt sich ein Halt beim Eilean Donan Castle, dem meistfotografierten Schloss Schottlands. Küstenfahrt nach Quirang, wo Sie eine Ansammlung interessanter Steine, Obelisken und ein Amphitheater

vorfinden. Weiterfahrt zum charmanten Inselhauptort Portree, in dessen Umgebung Sie übernachten. 8: Isle of Skye Die nächsten zwei Tage stehen im Zeichen der Isle of Skye, die eine grosse Palette an Sehenswertem bietet. Unternehmen Sie zum Beispiel einen Ausflug zum legendären Kilt Rock, wo ein Wasserfall über die Klippen ins Meer rauscht. Die Insel bietet zudem ausgezeichnete Wandermöglichkeiten. Unternehmen Sie einen Ausflug zu den wilden, schroffen Cuillin Hills im Süden der Insel oder einen Bootsausflug auf Raasay. Die Besichtigung des Schlosses Dunvegan, eine Bootsfahrt entlang der Küste, um Seehundkolonien zu beobachten, oder ein Besuch der WhiskyBrennerei Talisker sind lohnenswert. Übernachtung wie am Vortag. 9: Isle of Skye–Fort William (ca. 150 km) Fahrt über die Autobrücke zurück auf das Festland und an der eindrucksvollen Gebirgskette Five Sisters of Kintail vorbei. Wir empfehlen einen Abstecher zum sagenumwobenen Loch Ness. Anschliessend fahren Sie nach Fort William, in dessen Umgebung Sie übernachten.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Mietwagenrundreisen Schottland

Glencoe

10: Fort William–Isle of Mull (ca. 105 km) Die heutige Etappe führt am Loch Linnhe vorbei nach Oban, wo Sie mit der Fähre nach Craignure auf der Insel Mull übersetzen (Dauer ca. 45 Minuten). Weiterfahrt nach Tobermory. Der Inselhauptort lädt zum Flanieren ein. Eine Besichtigung der Tobermory-Destillerie sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Übernachtung in der Umgebung von Craignure. 11: Isle of Mull Geschichtsinteressierte sollten das viktorianische Herrschaftshaus Toravaig Castle mit schönem Garten und die eindrucksvolle Festung Duart Castle unbedingt besuchen. Anschliessende Fahrt nach Fionnphort, von wo aus Sie einen Bootsausflug zur historisch bedeutsamen Insel Iona und zu den Basalt-Felsformationen und Seevogelkolonien der Insel Staffa unternehmen können. Übernachtung wie am Vortag. 12: Isle of Mull–Loch Lomond (ca. 165 km) Fährenüberfahrt von Craignure nach Oban (Dauer ca. 45 Minuten). Wir empfehlen, im charmanten Hafenstädtchen Oban etwas zu verweilen. Machen Sie sich am Nachmittag auf den Weg auf einer wunderschönen Strecke durch die Seen- und Berglandschaft des Loch Lomond and The Trossachs National Parks. Übernachtung in der Umgebung von Loch Lomond.

Edinburgh

13: Loch Lomond and The Trossachs National Park Der heutige Tag steht ganz im Zeichen des Nationalparks, der zu traumhaften Wanderungen in wunderschöner Umgebung einlädt. Übernachtung wie am Vortag.

15: Glasgow Fahrt zum Flughafen von Glasgow und Rückgabe des Mietwagens oder individuelle Verlängerung.

14: Loch Lomond–Glasgow (ca. 105 km) Fahrt nach Stirling, wo Sie das Stirling Castle und die Old Stirling Bridge besichtigen können, bevor Sie zurück nach Glasgow fahren. Die stylischste Stadt Schottlands bietet viel interessante Architektur. Sie ist wahrlich ein Mekka für Kunst- und Architekturliebhaber. Nicht zuletzt ist Glasgow, abgesehen von London, das Shoppingparadies Grossbritanniens schlechthin. Besuchen Sie die Sauchiehall, die Buchannan und die Argyle Street und lassen auch Sie sich begeistern. Übernachtung in Glasgow oder Umgebung.

Gut zu wissen Die Mietwagenrundreise passt am besten zu den Sonderflügen samstags direkt nach Glasgow ab Zürich.

INFORMATION

Inbegriffen − 14 Übernachtungen − Fährenfahrt: Oban–Craignure und zurück − Schottisches Frühstück

31


32

Mietwagenrundreisen Schottland

Hotel The Torridon

Premium North Neben traumhaen Landschaen stehen hier die Übernachtungen in ausgewählten Erstklassund Luxushotels im Mittelpunkt. Die Route führt Sie in die faszinierende, einsame Wildnis der Highlands und an die Westküste mit vielen Inseln. Der Besuch einer Whisky-Destillerie und eines typischen Highlander-Schlosses stehen selbstverständlich auch auf dem Programm.

Reiseprogramm nach Tagen

North Minch

Tain } } } Torridon } ISLE OF Inverness of }Kyle SKYE Lochalsh }Aviemore th

Gairloch

ray

Fir

Mo

Loch Ness

Dee

SCOTLAND

}Fort William Kinclaven }} Perth }} Oban Callander} Stirling } } }Glasgow Edinburgh

ISLE OF ERISKA MULL

Loch Awe

JURA

Loch Lomond

For th

Firth of Forth

Reisedauer 8 Tage/7 Nächte ab/bis Glasgow Jeweils samstags

Highlights − Luxuriöse Unterkünfte − Highlands − Isle of Mull − Loch Lomond and The Trossachs National Park

eed Tw

1: Glasgow–Kinclaven (ca. 110 km) Ankunft in Glasgow und Mietwagenübernahme am Flughafen Glasgow. Besichtigen Sie das Stirling Castle und fahren Sie weiter nach Perth. Perth, das bis ins 15. Jahrhundert die Hauptstadt Schottlands war, hat vom Stadtbummel bis zum Museumsbesuch sehr viel zu bieten. Im Scone Palace empfingen alle schottischen Monarchen die Krone Schottlands. Übernachtung im erstklassigen Landhaus Ballathie. 2: Kinclaven–Inverness (ca. 175 km) Auf der heutigen Etappe in Richtung Norden bieten sich viele Besichtigungsmöglichkeiten an: Die Edradour-Whisky-Destillerie bei Pitlochry oder das weisse Blair Castle. Bei Grantown-on-Spey gibt es eine Lachsräucherei, bei Kingussie einen Highland Wildlife Park und bei Boat of Garten empfiehlt sich eine Fahrt mit dem StrathspeyDampfzug. Übernachtung im luxuriösen Herrschaftshaus Culloden. 3: Inverness–Tain (ca. 70 km) Besichtigen Sie die historischen Stätten Culloden Battlefield und die St. Andrews Cathedral in Inverness. Danach fahren Sie weiter nach Tain, wo Sie die Möglichkeit haben, die Glenmor angie-Whisky-Destillerie zu besuchen. Oder lassen Sie sich entzücken vom märchenhaften Dunrobin Castle an der Ostküste der Highlands. Übernachtung im herrschaftlichen Landhaus Glenmorangie.

4: Tain–Torridon (ca. 120 km) Fahrt an die Westküste. Ein Halt an der Schlucht von Corrieshalloch lohnt sich, eine Hängebrücke ermöglicht Ihnen, einen Blick in die tiefe Schlucht zu werfen. Auch die berühmten Inverewe Gardens mit einer subtropischen Pflanzenwelt in Gairloch sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Weiterfahrt dem malerischen Loch Maree entlang nach Torridon. Übernachtung im erstklassigen, viktorianischen Landsitz The Torridon. 5: Torridon–Isle of Eriska (ca. 240 km) Vorbei am Highlander-Schloss Eilean Donan, führt der Weg nach Süden. Sie haben die Möglichkeit, in der Gegend von Fort William am Fusse des Ben Nevis zu spazieren oder einen Abstecher zum sagenumwobenen Loch Ness und dem nahe gelegenen Fort Augustus zu machen. Übernachtung im märchenhaften Schlosshotel Isle of Eriska. 6: Isle of Mull Wir empfehlen Ihnen heute einen Tagesausflug auf die Insel Mull. Gerne buchen wir die Fährenüberfahrt für Sie. Erkunden Sie die zweitgrösste Insel der Inneren Hebriden, die mit einer eindrücklichen Berglandschaft und dem farbenfrohen Hauptort Tobermory besticht. Auch ein gemütlicher Einkaufsbummel im Hafenstädtchen Oban auf dem Festland ist zu empfehlen. Übernachtung wie am Vortag.

7: Isle of Eriska–Callander (ca. 120 km) Ein Tag ganz im Zeichen von Rob Roy. Heute erwartet Sie eine wunderschöne Fahrt durch eine faszinierende Seen- und Berglandschaft. Über den Pass Brander, vorbei an der Ruine des Kilchurn Castle, führt Sie der Weg durch den schönen Loch Lomond and The Trossachs National Park am BenMore-Massiv entlang. Übernachtung im erstklassigen Landhaus Roman Camp. 8: Callander–Glasgow (ca. 60 km) Fahrt zum Flughafen Glasgow und Rückgabe des Mietwagens oder individuelle Verlängerung.

INFORMATION Gut zu wissen Die Mietwagenrundreise passt am besten zu den Sonderflügen samstags direkt nach Glasgow ab Zürich. Inbegriffen − 7 Übernachtungen in Luxus-/Erstklasshotels − Schottisches Frühstück

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Mietwagenrundreisen Schottland

33

Papageientaucher

Northern Wilderness Wildromantische, abgeschiedene Inseln mit intakter Natur erwarten Sie im hohen Norden Schottlands. Beobachten Sie Seehunde und Delfine und lassen Sie sich von der unglaublichen Vielfalt an Seevögeln – allen voran die Papageientaucher – ins Staunen versetzen. Faszinierende, prähistorische Ruinen sind stumme Zeugen einer über 5000 Jahre alten Geschichte.

Reiseprogramm nach Tagen

SHETLAND ISLANDS

Lerwick

}

ORKNEY ISLANDS

}

Kirkwall Thurso

}

}Brora irth

yF

ra Mo

}

Elgin

}

Inverness

Loch Ness

SCOTLAND

Dee

}

Aberdeen

Reisedauer 8 Tage/7 Nächte ab/bis Aberdeen

Highlights − Prähistorische Stätten − Unberührte Natur − Vielfältige Tierwelt − Castle und Whisky Trail

1: Aberdeen (ca. 40 km) Ankunft und Mietwagenübernahme am Flughafen Aberdeen. Anschliessend haben Sie genügend Zeit, um die Region um Aberdeen zu entdecken. Hier wird schottisches Kulturerbe lebendig gehalten und Sie werden von den überraschenden Kontrasten beeindruckt sein. Lassen Sie sich von der quirligen Stadt genauso begeistern wie von der wilden schottischen Landschaft. Übernachtung in Aberdeen oder Umgebung. 2: Aberdeen–Brora (ca. 250 km) Unterwegs nach Inverness haben Sie Zeit für den Besuch eines der zahlreichen Schlösser und Burgen oder einer Whisky-Destillerie entlang des berühmten Castle and Whisky Trails. Tauchen Sie in die reiche schottische Geschichte ein und besichtigen Sie uralte Steinkreise. Besuchen Sie auch die Glenmorangie-WhiskyDestillerie auf dem Weg nach Brora. Übernachtung in Brora oder Umgebung. 3: Brora–Orkney (ca. 115 km) Von Brora geht es heute nordwärts, wo Sie eine wilde, unberührte Küstenlandschaft erwartet. Von Scrabster an der Nordküste Schottlands setzt die Fähre nach Stromness auf der Hauptinsel der Orkneys über (Dauer ca. 1½ Stunden). Übernachtung in Kirkwall oder Umgebung. 4: Orkney Die nächsten zwei Tage stehen ganz im Zeichen der Orkney-Inseln. Entdecken Sie spektakuläre Steilküsten mit riesi-

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

gen Vogelkolonien und stillen Buchten. Besuchen Sie die berühmte italienische Kapelle sowie Skara Brae, das besterhaltene Steinzeitdorf der Welt. Übernachtung wie am Vortag. 5: Orkney–Shetland (ca. 25 km) In Kirkwall befindet sich die Highland-Park-Destillerie, die einen der bekanntesten Malt Whiskys brennt und auf jeden Fall einen Besuch wert ist. Auch der prähistorische Steinkreis in Stenness lohnt den Besuch. Abends Abfahrt mit der Fähre von Kirkwall nach Lerwick auf den Shetland-Inseln. Übernachtung in einer Zweibett-Aussenkabine mit Dusche/WC (Dauer ca. 8 Stunden). 6: Shetland Die nächsten zwei Tage verbringen Sie in dieser einzigartigen Welt mit über 100 Inseln, wovon nur gerade mal 15 besiedelt sind. Die Traditionen der Wikinger leben weiter im Kunsthandwerk und in zahlreichen Festivals. Überreste aus der Bronze- und Eisenzeit sind spannende Beweise früherer Kulturen auf diesen entlegenen Inseln. Besuchen Sie unbedingt den Mousa Broch, einen Rundturm der Pikten. Übernachtung in Lerwick oder Umgebung. 7: Shetland–Aberdeen Grüne Weiden, auf denen Shetland-Ponys und Schafe grasen, und ein bunter Teppich aus Wildblumen erfreut die Besucher im Frühling und Sommer. Unternehmen Sie eine Bootsfahrt, auf der Sie mit etwas Glück Delfine und sogar Orkas beobachten können. Wenn Sie mehr über die Geschichte und Entstehung der

Shetlands wissen wollen, sollten Sie das New Shetland Museum besuchen. Am Abend Fährenüberfahrt von Lerwick nach Aberdeen (Dauer ca. 12 Stunden). Übernachtung in einer Zweibett-Aussenkabine mit Dusche/WC. 8: Aberdeen Frühmorgens Ankunft in Aberdeen. Fahrt zum Flughafen Aberdeen und Rückgabe des Mietwagens oder individuelle Verlängerung.

INFORMATION Gut zu wissen Die Mietwagenrundreise passt aufgrund des Fährfahrplans am besten zu Abfahrten am Sonntag, Dienstag, Donnerstag und Freitag. Inbegriffen − 5 Übernachtungen in Unterkünften der gewählten Kategorie − 2 Übernachtungen auf der Fähre in einer Zweierkabine aussen − Fährenfahrt: Scrabster–Stromness − Fährenfahrt: Kirkwall–Lerwick − Fährenfahrt: Lerwick–Aberdeen − Schottisches Frühstück (Fährenfahrten ohne Mahlzeiten)


34

Mietwagenrundreisen Schottland

Tobermory, Isle of Mull

Western Highlights Im Mittelpunkt dieser Reise steht der reizvolle Westen Schottlands. Einsame Landschaen in den Highlands, die Hebriden-Inseln Skye und Mull und traumhae Küstenabschnitte sind nur einige Höhepunkte entlang der Route. Je nach Jahreszeit strahlt die Landscha in ganz unterschiedlichen Farben: Im Frühling blühen Rhododendren und Ginster, im August Erika.

Reiseprogramm nach Tagen

North Minch

th

Contin ISLE OF SKYE

}}

ray

Fir

Mo

of Inverness }Kyle Lochalsh }Mallaig } Fort William

MULL

Loch Ness

Dee

Lassen Sie sich anschliessend bei der traumhaften Küstenfahrt bis nach Mallaig Zeit. Lange, weisse Sandstrände säumen hier das Ufer zum tiefblauen Atlantik. Von Mallaig bringt Sie die Fähre nach Armadale (Dauer ca. 30 Minuten) auf der Insel Skye, die spektakulärste Insel der Inneren Hebriden. Übernachtung auf der Insel Skye.

2: Glasgow–Insel Mull (ca. 180 km) Highlights der heutigen Etappe sind The Trossachs National Park und später das geschichtsträchtige Tal Glen Coe. Die Weiterfahrt führt Sie durch eine zauberhafte Berg- und Moorseen-Landschaft, bevor Sie Oban erreichen. Das malerische Hafenstädtchen ist bekannt für gute Fisch- und MeeresfrüchteRestaurants. Am Nachmittag Fährüberfahrt von Oban nach Craignure (Dauer ca. 45 Minuten). Übernachtung auf der Insel Mull.

5: Insel Skye Sie haben den ganzen Tag Zeit, alle Besonderheiten der Insel Skye zu erkunden. Besonders markant sind die Bergketten der White und Black Cuillins, die im Kontrast zur sonst lieblichen Landschaft stehen. Weitere Möglichkeiten, die sich Ihnen bieten, sind der Besuch der WhiskyBrennerei Talisker oder des Schlosses Dunvegan. Übernachtung wie am Vortag.

SCOTLAND

}

Loch Oban Awe

JURA

1: Glasgow Ankunft in Glasgow und Mietwagenübernahme am Flughafen. Am Abend haben Sie noch die Gelegenheit, die moderne und stylischste Stadt in Schottland, Glasgow, kennen zu lernen. Übernachtung in der Umgebung von Glasgow.

Loch Lomond

ISLAY

Firth of Forth

} }Glasgow Edinburgh

Reisedauer 8 Tage/7 Nächte ab/bis Glasgow Jeweils samstags

Highlights − Isle of Skye − Isle of Mull − Historisches Glen Coe − Weisse Sandstrände

ed

e Tw

3: Insel Mull Heute steht Ihnen die Entdeckung dieser einzigartigen Insel an der schottischen Westküste bevor. Machen Sie Halt beim prachtvollen Torosay Castle und seinen schönen Gärten oder unternehmen Sie einen Bootsausflug zur historisch bedeutsamen Insel Iona. Ebenfalls empfehlenswert ist ein Ausflug zur kleinen Insel Staffa mit ihren Basalt-Felsformationen und Seevogelkolonien. Übernachtung wie am Vortag. 4: Insel Mull–Insel Skye (ca. 130 km) Fahrt nach Fishnish, wo Sie die Fähre nach Lochaline nehmen (Dauer ca. 15 Minuten).

6: Insel Skye–Inverness (ca. 140 km) Entlang der Küste fahren Sie nach Quirang, wo Sie eine Ansammlung von interessanten Steinen, Obelisken und ein Amphitheater vorfinden. Anschliessend erreichen Sie über die Autobrücke wieder schottisches Festland. Geniessenn Sie eine traumhafte Fahrt durch die Highlands bis nach Inverness. Nutzen Sie den Rest des Tages, um das quirlige Inverness mit seinen schönen Fussgängerzonen, Läden und gemütlichen Pubs besser kennen zu lernen. Besonders lohnenswert ist ein Besuch der St. Andrews Cathedral. Übernachtung in der Umgebung von Inverness.

7: Inverness–Fort William (ca. 120 km) Auf dem Weg Richtung Südwesten ist ein Halt am bekannten Loch Ness und beim Urquhart Castle unbedingt zu empfehlen. Halten Sie Ausschau nach dem Monster. Am Nachmittag Besichtigung des eindrücklichen Viadukts von Glenfinnan bei Fort William und später Fahrt nach Fort William. Übernachtung in Fort William oder Umgebung. 8: Fort William–Glasgow (ca. 160 km) Geniessen Sie auf der Rückfahrt nach Glasgow den Loch Lomond and The Trossachs National Park, bevor Sie am Glasgow Flughafen den Mietwagen zurück geben oder individuell verlängern.

INFORMATION Gut zu wissen Die Mietwagenrundreise passt am besten zu den Sonderflügen samstags direkt nach Glasgow ab Zürich. Inbegriffen − 7 Übernachtungen in Unterkünften der gewählten Kategorie − Schottisches Frühstück − Fährenfahrt Armadale–Mallaig − Fährenfahrt Lochaline–Fishnish − Fährenfahrt Craignure–Oban

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Mietwagenrundreisen Schottland

35

Dunnottar Castle

Historic Scotland Diese Mietwagenrundreise wird Sie in die Zeit der Highlanders und Könige sowie der Sagen und Legenden zurückversetzen und Sie dabei durch eine der grossartigsten und ursprünglichsten Landschaen Europas führen. Sie haben die Wahl, ob Sie in schottischen Schlössern und traditionsreichen Hotels mit einzigartiger Atmosphäre oder in gemütlichen B&Bs übernachten.

Reiseprogramm nach Tagen North Minch

}Ullapool Tain } }Gairloch } }InvernessElgin th

ray

Fir

Mo

Loch Ness

Aberdeen} } }Braemar Stonehaven

SCOTLAND

}

} }

Fort William Ballachulish Oban Perth

Loch Awe

}

For th

} }Glasgow

Loch Lomond

Dee

Stirling

Firth of Forth

}}

Musselburgh Edinburgh ed

Reisedauer 8 Tage/7 Nächte ab/bis Glasgow Jeweils samstags

Highlights − Highlands − Historisches Tal Glen Coe − Königliches Edinburgh − Dunnottar Castle − Castle and Whisky Trail

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

1: Glasgow–Edinburgh (ca. 75 km) Ankunft und Mietwagenübernahme am Flughafen Glasgow. Auf der anschliessenden heutigen Fahrt nach Edinburgh lohnt sich der Besuch des Stirling Castles, dessen Reiz die einzigartige Kombination aus Lage, Architektur und historischer Bedeutung ausmacht. Weiterfahrt nach Edinburgh, wo Sie eine bunte Palette an Sehenswürdigkeiten erwartet. Übernachtung in Edinburgh oder Umgebung. 2: Edinburgh Geniessen Sie den Tag im majestätischen Edinburgh. Schlendern Sie der Royal Mile entlang, die sich vom Schloss bis hinunter zum Place of Holyroodhouse erstreckt. Nicht entgehen lassen sollten Sie sich die Impressionen der Princes Street Gardens. In deren Nähe befinden sich ebenfalls die National Gallery und die St. Giles Cathedral. Übernachtung wie am Vortag. 3: Edinburgh–Blairs (ca. 220 km) Fahrt in Richtung Norden mit einem Zwischenhalt im Scone Palace, wo früher die schottischen Monarchen gekrönt wurden. Von Perth gelangen Sie durch eine grandiose, einsame Landschaft nach Braemar im idyllischen Dee-Tal. Unweit davon befindet sich das Balmoral Castle, die Residenz der Königin in Schottland. Nicht verpassen sollten Sie den Besuch der imposant gelegenen Ruine des Dunnottar Castles. Übernachtung in der Umgebung von Blairs.

4: Blairs–Inverness (ca. 180 km) Interessante Fahrt durch das Gebiet des berühmten Castle and Whisky Trails nach Inverness. Besuchen Sie das Craigievar-Schloss oder eine der vielen Destillerien. Weiterfahrt nach Inverness, in dessen Umgebung Sie heute übernachten. 5: Inverness–Tain (ca. 55 km) Den heutige Tag verbringen Sie in den schottischen Highlands. Von Inverness führt Sie Ihr Weg über die Halbinsel Black Isle und dann den Meeresarm Cromarty Firth entlang bis nach Tain. Sie haben auch die Möglichkeit, die bekannte Glenmorangie-Destillerie zu besuchen und den feinen Whisky zu degustieren. Übernachtung in der Umgebung von Tain. 6: Tain–Ballachulish (ca. 185 km) Fahrt in südliche Richtung zum sagenumwobenen Loch Ness. Machen Sie einen Abstecher ins interessante Loch Ness 2000 Exhibiton Centre, wo Ihnen in einer gelungenen Kombination von Legende und Wissenschaft das Loch-Ness-Monster Nessie näher gebracht wird. Unternehmen Sie eine Schiff fahrt auf dem See oder besuchen Sie die berühmte Ruine des Urquhart Castle. Übernachtung in der Umgebung von Ballachulish. 7: Ballachulish–Glasgow (ca. 150 km) Lassen Sie sich durch das landschaftlich einmalige Glen Coe verzaubern. Der heutige Streckenabschnitt führt ein Stück weit durch den Loch

Lomond and the Trossachs National Park, welcher sich ausgezeichnet zum Wandern eignet. Übernachtung in der Umgebung von Glasgow. 8: Glasgow Fahrt zum Flughafen Glasgow und Rückgabe des Mietwagens oder individuelle Verlängerung.

INFORMATION Gut zu wissen Die Mietwagenrundreise passt am besten zu den Sonderflügen samstags direkt nach Glasgow ab Zürich. Inbegriffen − 7 Übernachtungen in Unterkünften der gewählten Kategorie − Schottisches Frühstück


36

Mietwagenrundreisen Schottland

Pubs and Inns Scotland Diese Reise bietet Ihnen die Möglichkeit, Land und Leute auf eine sympathische, unkomplizierte Art kennen zu lernen. Wir haben für Sie eine optimale Route zusammengestellt. Die Pubs und Inns sind traditionelle, eher rustikale Unterküne mit nur wenigen Zimmern. Tauchen Sie ein in den Charme vergangener Zeiten.

Reiseprogramm nach Tagen

North Minch

1: Glasgow–Drymen (ca. 25 km) Ankunft in Glasgow und Mietwagenübernahme am Flughafen. Anschliessend führt die heutige kurze Etappe bis nach Drymen in The Trossachs National Park, wo Sie in der Umgebung übernachten.

th

ISLE OF SKYE

Fir

} Elgin } }Inverness ray

Mo

Kirkhill Balmacara

}

Loch Ness

Dinnet

}

Dee

SCOTLAND }Braemar

}Fort William MULL

} ObanInveraray Dundee} Largoward } } }Drymen } }Glasgow Edinburgh Loch Awe

JURA

Loch Lomond

For th

Firth of Forth

ed

e Tw

Reisedauer 8 Tage/7 Nächte ab/bis Glasgow Jeweils samstags

2: Drymen–Oban (ca. 135 km) Geniessen Sie am Morgen den Loch Lomond and The Trossachs National Park, bevor Sie über den Pass «Rest and be thankful» und entlang dem Meeresarm Loch Fyne nach Inveraray fahren. Hier empfehlen wir Ihnen, das Schloss zu besuchen. Am Nachmittag landschaftlich wunderschöne Weiterfahrt bis nach Oban. Übernachtung in Oban oder Umgebung.

Highlights − Landestypische, rustikale Unterkünfte − Highlands − Isle of Skye − Aufstrebendes Glasgow − Castle und Whisky Trail

3: Oban–Balmacara (ca. 185 km) Heute fahren Sie zunächst nach Fort William. Fort William am Ufer des Meeresarms Loch Linnhe und am Fusse des Ben Nevis, Grossbritanniens höchstem Berg, ist der Ausgangspunkt zum West Highland Way. Spazieren Sie eine Etappe entlang dieses historischen Wanderweges. Anschliessend führt die Reise nordwärts bis nach Balmacara. Übernachtung in Balmacara oder Umgebung.

4: Isle of Skye Von Balmacara aus erreichen Sie die Isle of Skye über die Autobrücke. Die grösste und spektakulärste Insel der Inneren Hebriden wartet mit einer bunten Palette an Sehenswürdigkeiten auf. Zur Auswahl steht Ihnen ein Ausflug in den malerischen Inselhauptort Portree, zum Dunvegan Castle oder auch eine Wanderung im Gebiet der Cuillin Hills. Übernachtung wie am Vortag. 5: Balmacara–Inverness (ca. 135 km) Nutzen Sie den Morgen, um vom wohl bekanntesten Schloss Schottlands, dem Eilean Donan Castle, ein Foto zu machen, bevor die Reise weiterführt bis zum Loch Ness. Hier ist ein Besuch der Ruine des Urquhart Castles empfehlenswert. Weiterfahrt dem berühmten Loch Ness entlang Richtung Norden bis nach Inverness, der Hauptstadt der Highlands. Übernachtung in Inverness oder Umgebung. 6: Inverness–Dinnet (ca. 145 km) Bevor Sie den weltbekannten Castle und Whisky Trail passieren, lohnt sich ein Halt beim Culloden Battlefield mit ausgezeichnetem Besucherzentrum. Der Castle und Whisky Trail zählt zahlreiche Brennereien und Schlösser, die in dieser Region besichtigt werden können. Kosten Sie auch das Lebenswasser der Schotten und geniessen Sie die schöne Landschaft inmitten des Cairngorms-Nationalparks. Übernachtung in Dinnet oder Umgebung.

7: Dinnet–Largoward (ca. 185 km) Vormittags Fahrt in Richtung Süden durch das beeindruckende Glen Shee und über die Tay Road Bridge. Das liebliche Dee Valley mit mehreren Schlössern, darunter das königliche Balmoral, wartet darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Bevor Sie in Largoward ankommen, lohnt sich ein Besuch des pittoresken Küstenortes St. Andrews, der als Heimat des Golfsports gilt. Übernachtung in Largoward oder Umgebung. 8: Largoward–Glasgow (ca. 130 km) Auf dem Weg nach Glasgow fahren Sie am bekannten Stirling Castle vorbei. Besuchen Sie die Burg, die neben Edinburgh Castle die grösste Königsfestung des Landes ist. Am Nachmittag Ankunft am Flughafen Glasgow. Rückgabe des Mietwagens oder individuelle Verlängerung.

INFORMATION Gut zu wissen Die Mietwagenrundreise passt am besten zu den Sonderflügen samstags direkt nach Glasgow ab Zürich. Inbegriffen − 7 Übernachtungen in Landgasthöfen und Pubs − Schottisches Frühstück

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Mietwagenrundreisen Schottland

37

Isle of Lewis

Beautiful Isles Entdecken Sie auf dieser Mietwagenrundreise den unverwechselbaren Charme des schottischen Nordwestens und die Naturschönheiten der Inseln Lewis, Harris und Skye. Weitere Höhepunkte wie das Eilean Donan Castle und das Loch Ness warten auf Sie.

Reiseprogramm nach Tagen

ter

He

brid

es

WESTERN ISLES

North Minch

} Stornoway } Ullapool

Brora

}

Ou

LEWIS

HARRIS

NORTH ISLE OF UIST SKYE

}

Portree

SOUTH UIST BARRA Sea ot the Hebrides

th

ray

Fir

Mo

Loch Ness

}Inverness Dee

SCOTLAND

}Fort William Loch Awe Loch Lomond

}Glasgow Reisedauer 8 Tage/7 Nächte ab/bis Glasgow Jeweils samstags

Highlights − Isle of Lewis und Harris − Isle of Skye − Highlands − Standing Stones of Callanish − Loch Ness

1: Glasgow–Fort William (ca. 165 km) Ankunft und Mietwagenübernahme am Flughafen Glasgow. Noch heute fahren Sie nordwärts entlang des Loch Lomond und durch The Trossachs National Park. Die Seen- und Berglandschaft wird Sie verzaubern. Etwas später empfehlen wir Ihnen, in Oban, ein charmantes Hafenstädtchen, etwas zu verweilen, bevor Sie schliesslich zum heutigen Tagesziel, nach Fort William fahren. Übernachtung in Fort William oder Umgebung. 2: Fort William–Isle of Skye (ca. 180 km) Folgen Sie der «Road to the Isles», einer atemberaubenden Panoramastrasse, die von Fort William nach Mallaig führt. Sie verläuft weitgehend parallel zur West Highland Railway, auf der der Jacobite Steam Train verkehrt. Gegen Ende erreichen Sie die schottische Westküste, von wo sich einige spektakuläre Blicke auf die Inseln Rum und Eigg eröffnen. Kurz vor Mallaig empfehlen wir Ihnen, einen Stopp beim silbrig schimmernden Strandabschnitt bei Morar, der auch als «Silver Sands of Morar» bekannt ist, einzulegen. Anschliessend fahren Sie mit der Fähre nach Armadale auf der Isle of Skye. Übernachtung auf der Isle of Skye. 3: Isle of Skye Skye ist bekannt für seine spektakuläre Landschaft, die lebendige Kultur und eine reiche Tierwelt. Fahrt zu den schroffen Cuillin Hills, einer Kette von felsigen Bergen, die visuell und geologisch geteilt sind in die Red Cuillins und Black

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Cuillins. Andere Ausflugsziele sind das Dunvegan-Schloss und die Whisky-Brennerei Talisker. Bootsausflüge können Sie der Küste entlang sowie zur Insel Raasay unternehmen. Übernachtung wie am Vortag.

lernen: Besichtigen Sie die St. Andrews Cathedral oder schlendern Sie durch die Fussgängerzone oder entlang des schönen Flussufers. Übernachtung in Inverness oder Umgebung.

4: Isle of Skye–Isle of Lewis (ca. 100 km) Bevor Sie die Fähre nehmen, fahren Sie zum Loch Mealt, wo beim legendären Kilt Rock ein Wasserfall über die Klippen ins Meer rauscht. Küstenfahrt nach Quirang, wo Sie eine Ansammlung von interessanten Steinen, Obelisken und ein Amphitheater vorfinden. Anschliessend Fährenüberfahrt von Uig nach Tarbert (Dauer ca. 1 ½ Stunden). Übernachtung auf der Isle of Lewis.

7: Inverness–Glasgow (ca. 260 km) Am Loch Ness vorbei fahren Sie südwärts in Richtung Glasgow. Auf der Fahrt nach Oban sollten Sie es nicht verpassen, einen Abstecher ins geschichtsträchtige Tal Glen Coe zu unternehmen. Übernachtung in Glasgow oder Umgebung.

5: Isle of Lewis Sie haben heute ausreichend Zeit, den abgeschiedenen Norden der Insel Lewis and Harris zu erkunden. Besuchen Sie die stehenden Steine von Callanish, stumme Zeugen der 5000-jährigen Geschichte der Insel. Ein für früher typisches Dorf lässt sich nördlich von Gerranan besichtigen. Übernachtung wie am Vortag. 6: Isle of Lewis–Inverness (ca. 105 km) Morgens Fährenüberfahrt von der Isle of Lewis nach Ullapool. Es lohnt sich, von Ullapool noch ein Stück weiter nach Süden zu fahren, um die Corrieshalloch-Schlucht und den imposanten Wasserfall Measach zu besuchen. Etwas später erwartet Sie eine Fahrt durch eine bilderbuchhafte HighlandsLandschaft nach Inverness. Nutzen Sie den Nachmittag, um Inverness etwas kennen zu

8: Glasgow Fahrt zum Flughafen Glasgow und Rückgabe des Mietwagens oder individuelle Verlängerung.

INFORMATION Gut zu wissen Die Mietwagenrundreise passt aufgrund des Fährfahrplans am besten zu den Sonderfl ügen nach Glasgow samstags ab Zürich. Inbegriffen − 7 Übernachtungen in Unterkünften der gewählten Kategorie − Schottisches Frühstück − Fährenfahrt Mallaig–Armadale − Fährenfahrt Uig–Tarbert − Fährenfahrt Stornoway–Ullapool


38

Mietwagenrundreisen Schottland

Culzean Castle

Highlights of the Lowlands San geschwungene und saige Hügellandschaen, goldene Felder und die Berge der Highlands als ein blaues Band am Horizont: die Lowlands. Diese Region trump mit einsamen Bergseen, romantischen und prächtigen Schlössern, verträumten Abteien und insbesondere mit Geschichte auf. Aber nicht nur, auch Edinburgh und Glasgow erwarten Sie auf dieser Rundreise.

Reiseprogramm nach Tagen

SCOTLAND Loch Awe Loch Lomond

For th

Firth of Forth

}Glasgow

}

Edinburgh

Ayr

ISLE OF ARRAN

1: Glasgow–Ayr (ca. 60 km) Ankunft und Miet wagenübernahme am Flughafen Glasgow. Nutzen Sie den Nachmittag, um Glasgow noch etwas kennen zu lernen. Die trendige Stadt überzeugt mit Architektur, Kunst und Shopping. Anschliessend Fahrt nach Ayr. Übernachtung in Ayr oder Umgebung.

Dumfries

ed

e Tw

} Kelso

}

} Tee s

Ou

Reisedauer 8 Tage/7 Nächte ab/bis Glasgow Jeweils samstags

Highlights − Glasgow − Insel Arran − Culzean Castle − Hadrianswall − Edinburgh − Glenkinchie-Destillerie

2: Isle of Arran Am Morgen fahren Sie nach Ardrossan, um mit der Fähre auf die Insel Arran überzusetzen (Fährüberfahrt ca. 1 Stunde). Diese Insel wird auch das Miniatur Schottlands genannt: hügeliges Farmland, zerklüftete Küsten und anmutende Highlands. Lohnenswert ist ein Besuch des Brodick Castles mit seinem Garten und der weltbekannten Rhododendren-Sammlung. Nicht verpassen sollte man auch einen Besuch in der Arran-Destillerie, die eine kleine, aber feine Auswahl an Whiskys bietet. Abends Rückfahrt mit der Fähre und Übernachtung wie am Vortag. 3: Ayr–Dumfries (ca. 140 km) Die Reise führt Sie heute zunächst zum Culzean Castle, einem eindrucksvollen Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert. Im italienischen Schlösschen werden Sie von der herrlichen Aussicht auf den Firth of Clyde begeistert sein. Der ovale Treppenaufgang ist ein Meisterwerk des bekannten Architekts Robert Adam. Der Garten mit restaurierten Bauten, einem

Viadukt und einem Schwanenteich gilt als einer der schönsten schottischen Parkanlagen. Weiterfahrt nach Dumfries entlang einer abwechslungreichen Küstenlinie, fruchtbaren Wiesen und einsamen Hügeln. Übernachtung in Dumfries oder Umgebung. 4: Dumfries–Kelso (ca. 130 km) Verweilen Sie noch ein bisschen in Dumfries, der Königin des Süden. Die alteingesessene Stadt, wo sich auch der bekannte Poet Robert Burns niederliess, ist ein lebhaftes Handelsund Einkaufszentrum. Auf der Fahrt nach Kelso passieren Sie Lockerbie, wo 1988 der Bombenanschlag auf eine Maschine der Pan America World Airways verübt wurde. Später haben Sie die Möglichkeit, den historischen Hadrianswall nahe der heutigen Grenze zwischen England und Schottland zu besichtigen. Der Wall erstreckte sich auf einer Länge von rund 113 Kilometern, sollte den Grenzverkehr überwachen und Überfälle sowie die unkontrollierte Einwanderung verhindern. Übernachtung in Kelso oder Umgebung. 5: Kelso–Edinburgh (ca. 80 km) Auf der heutigen Etappe lohnt sich ein Halt bei der Glenkinchie-Destillerie. Sie ist die letzte gut erhaltene Whisky-Destillerie in der Nähe von Edinburgh. Anschliessend fahren Sie nach Edinburgh, wo Sie übernachten.

6: Edinburgh Dieser Tag gehört dem pulsierenden Edinburgh. Mit ihren vielen Hügeln und Aussichtspunkten ist Edinburgh eine fotogene Stadt. Geniessen Sie den unverwechselbaren Charme der schottischen Hauptstadt, die georgianische Architektur und die Altstadt mit der Royal Mile und ihren engen verwinkelten Gässchen. Übernachtung wie am Vortag. 7: Edinburgh–Glasgow (ca. 100 km) Wir schlagen Ihnen vor, dass Sie heute zuerst in die Köngisstadt Stirling fahren. Der Besuch des Schlosses lohnt sich in jedem Fall. Dessen Reiz ist die Kombination aus Lage, Architektur und historischer Bedeutung. Weiterfahrt nach Glasgow. Übernachtung in Glasgow oder Umgebung. 8: Glasgow Fahrt zum Flughafen Glasgow und Rückgabe des Mietwagens oder individuelle Verlängerung.

INFORMATION Gut zu wissen Die Mietwagenrundreise passt am besten zu den Sonderflügen samstags direkt nach Glasgow ab Zürich. Inbegriffen − 7 Übernachtungen in Unterkünften der gewählten Kategorie − Schottisches Frühstück

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Mietwagenrundreisen Schottland

39

Glenfinnan Viadukt

Auf den Spuren von Harry Potter Neben bekannten Höhepunkten wie den Highlands, Edinburgh, der Hebrideninsel Skye oder dem Loch Ness steht diese spannende Rundreise ganz im Zeichen von Harry Potter. Sie fahren zu den Originalschauplätzen verschiedener Verfilmungen, welche fabelhae Hintergrundbilder lieferten, und fühlen sich dabei wie ein Bestandteil der einzelnen Filme.

Reiseprogramm nach Tagen

Elgin

} }

1: Glasgow–Edinburgh (ca. 75 km) Ankunft in Glasgow und Mietwagenübernahme am Flughafen. Fahrt in die pulsierende Hauptstadt Edinburgh, wo Sie übernachten werden.

Kyle of ISLE OF Lochalsh Inverness Craigellachie SKYE

} }} } Mallaig

}

Loch Ness

}

Dee

SCOTLAND

}Fort William

JURA

} }}

Perth

Loch Awe Loch Lomond

Fort

h Kirkcaldy

}

Glasgow Edinburgh

Berwickupon-Tweed ed

e Tw

}

Alnwick Castle

}

Reisedauer 8 Tage/7 Nächte ab/bis Glasgow Jeweils samstags

Highlights − Speyside Valley − Edinburgh − Alnwick Castle − Highlands − Isle of Skye − Loch Ness

2: Alnwick Castle (ca. 250 km) In südlicher Richtung geht es der Ostküste entlang nach England. Sie besichtigen das grossartige Alnwick Castle, einst der Sitz des Duke of Northumberland. Hier wurden bekannte Filmszenen aus Harry Potters «Stein des Weisen» und «Die Kammer des Schreckens» gedreht. Zahlreiche Burgen und Schlösser säumen Ihren Rückweg nach Edinburgh. Übernachtung wie am Vortag. 3: Edinburgh–Craigellachie (ca. 240 km) An der Meerenge Firth of Forth angekommen, überqueren Sie die Forth Bridge. Via das viktorianische Städtchen Pitlochry fahren Sie nach Aviemore. Die Strecke wird von den kahlen, menschenleeren Heideund Felskuppen der Grampian Mountains dominiert. Übernachtung in Cragellachie oder Umgebung. 4: Craigellachie–Inverness (ca. 80 km) Von hier führt Ihr Weg entlang des Malt Whisky Trails ins Speyside Valley nach Inverness. Ein Halt und eine Kostprobe in der wohl berühmtesten Whiskybrennerei Schottlands, Glenfiddich, ist obligatorisch. Inverness, das Tor zu den Highlands, lockt nicht nur mit schönen Gebäuden aus der viktoriani-

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

schen Zeit, sondern auch mit einer schönen Flusspromenade. Übernachtung in Inverness oder Umgebung. 5: Inverness–Isle of Skye (ca. 160 km) Auf dem Weg auf die Insel Skye müssen Sie unbedingt einen Halt beim Urquhart Castle, das am sagenumwobenen Loch Ness liegt, einplanen. Weiterfahrt über die Brücke bei Kyle of Lochalsh und schon befinden Sie sich auf der Insel Skye. Übernachtung auf der Insel Skye. 6: Isle of Skye–Fort William (ca. 150 km) Die Insel Skye bietet eine grosse Auswahl an Sehenswertem, z.B. die wilden Cuillin Hills im Süden der Insel oder das Dunvegan Castle, wo Sie garantiert Seehunde entdecken, wenn Sie eine Bootstour unternehmen. Auf der Rückfahrt zum schottischen Festland erreichen Sie in östlicher Richtung Schottlands beliebtestes Fotosujet, das Eilean Donan Castle. Weiterfahrt bis nach Fort William. Übernachtung in Fort William oder Umgebung. 7: Fort William Hauptattraktion des heutigen Tages ist die Fahrt mit dem Jacobite Steam Train, noch besser bekannt als «Hogwart Express», aus dem Buch mit Harry Potter. Diese Strecke ist von atemberaubender Schönheit und gilt als eine der attraktivsten Panoramastrecken Europas. Einige der Bahnwagen sind mit denen im Film identisch. Sie passieren das berühmte GlenfinnanViadukt mit seinen bis zu 30 m hohen Bögen.

Nach rund 2 Stunden erreichen Sie den Küstenort Mallaig, wo Sie ein wenig Zeit zur freien Verfügung haben, bevor es mit dem Dampfzug wieder zurück geht. Übernachtung wie am Vortag. 8: Fort William–Glasgow (ca. 165 km) Auf der Fahrt nach Glasgow kommen Sie an verschiedenen Drehorten von Harry Potter vorbei. Die Steall Falls im Glen Nevis sind bekannt für den Filmausschnitt «Der Feuerkelch», wo Harry Potter den Drachen bekämpft. Kurz darauf, im geschichtsträchtigen Glen Coe, wurden zahlreiche Szenen aus «Der Gefangene von Askaban» gedreht. Fahrt nach Glasgow und Rückgabe des Mietwagens oder individuelle Verlängerung.

INFORMATION Gut zu wissen Die Mietwagenrundreise passt am besten zu den Sonderflügen samstags direkt nach Glasgow ab Zürich. Inbegriffen − 7 Übernachtungen in Unterkünften der gewählten Kategorie − Schottisches Frühstück − Hin- und Rückfahrt im JacobiteDampfzug


40

Mietwagenrundreisen Schottland

Traigh Ban, Isle of Iona

Island Adventures Eine Inselreise gehört zu jedem unverzichtbaren Schottlanderlebnis. Fantastische Küstenabschnitte, silber schimmernde Sandstrände und faszinierende Wildnis. Unternehmen Sie eine zauberhae Reise auf die Inseln Islay, Jura, Mull und Iona, wobei Sie quicklebendige Gemeinschaen erfahren, deren Alltag durch die Ankun und Abfahrt der Fähren bestimmt werden.

Reiseprogramm nach Tagen

Loch Ness Dee

ISLE OF MULL

Port JURA Charlotte

}

Oban

}

SCOTLAND

Loch Awe

Tarbert

Loch Lomond

}

For th

}Glasgow

Firth of Forth

}Edinburgh

ISLE OF ISLAY

Reisedauer 8 Tage/7 Nächte ab/bis Glasgow Jeweils samstags

Highlights − Whisky-Insel Islay − Isle of Mull − Kilmartin − Isle of Iona − Loch Lomond and the Trossachs National Park

ed

e Tw

1: Glasgow Ankunft und Mietwagenübernahme am Flughafen von Glasgow. Heute haben Sie noch die Gelegenheit, die trendige Metropole Glasgow kennen zu lernen. Ob imposante viktorianische Gebäude im Art-déco-Stil, zahlreiche Galerien und Museen oder ein Shoppingparadies – Glasgow wird Sie entzücken. Übernachtung in Glasgow oder Umgebung. 2: Glasgow–Tarbert (ca. 115 km) Am Morgen fahren Sie nach Wemyss Bay, wo Sie mit der Fähre auf die Insel Bute übersetzen. Das Zentrum der Hauptstadt Rothesay bildet die aus dem 13. Jahrhundert stammende Schlossruine mit einem für Schottland einzigartigem kreisförmigen Grundriss. Ebenso empfehlen wir Ihnen ein Besuch des Mount Stuart House and Gardens, eines der schönsten Herrenhäuser in Schottland. Weiter führt die Reise mit zwei Fähren nach Tarbert. Übernachtung in Tarbert oder Umgebung. 3: Tarbert–Isle of Islay (ca. 80 km) Zunächst geniessen Sie die Fährenüberfahrt auf die Insel Islay (ca. 2 Stunden). Islay ist berühmt für das «schottische Lebenswasser», seine Vielfalt an Single Malt Whisky. Die Insel besitzt mehr Destillerien als jede andere schottische Insel. Klangvolle Namen wie Lagavulin, Caol Ila oder Bruichladdich gehören zu ihnen. Zudem werden Sie erstaunt sein über die wunderbaren, feinsandigen Strände, die moorig-torfige Landschaft und sturmumtosten Klippen. Übernachtung auf der Insel Islay.

4: Isle of Jura Wie wäre es heute mit dem Besuch der Insel Jura? Die wohl wildeste und ursprünglichste aller Hebriden-Inseln verfügt nur über wenige Strassen, dünne Besiedlung und eine faszinierende Wildnis, die direkt am Wegesrand beginnt. Sie ist ein Paradies urwüchsiger Wildheit und natürlicher Schönheit. Besuchen Sie die weltberühmte «Isle of Jura»-Destillerie oder erklimmen Sie die bekannte Bergformation «Paps of Jura», von wo Sie einen herrlichen Ausblick auf die Insel geniessen. Übernachtung wie am Vortag. 5: Isle of Islay–Isle of Mull (ca. 160 km) Am Morgen kehren Sie mit der Fähre nach Kennacraig zurück und fahren nördlich nach Oban. Verpassen Sie keinesfalls Kilmartin mit seinen prähistorischen Stätten, stehenden Steinen, Felsmalereien und riesigen Grabkammern. Das charmante Hafenstädtchen Oban bietet malerische Buchten und eine einladende Hauptstrasse mit zahlreichen kleinen schottischen Läden. Fährenüberfahrt von Oban nach Craignure (ca. 45 Minuten). Übernachtung auf der Insel Mull. 6: Isle of Mull Entdecken Sie heute die einzigartige Insel an der schottischen Westküste. Besuchen Sie das prachtvolle Torosay Castle und seine schönen Gärten, entdecken Sie den Hauptort Tobermory mit seinen farbenfrohen Häuserfronten oder machen Sie einen Bootsausflug zur historisch bedeutsamen Insel Iona oder die für ihre Basalt-Felsformationen bekannte romantische und interessante Insel Staffa.

7: Isle of Mull–Glasgow (ca. 160 km) Fährenüberfahrt von Craignure nach Oban und Weiterfahrt nach Süden zum Loch Lomond und The Trossachs National Park. Die «Königin der schottischen Seen» lädt zu einer Bootsfahrt ein, bevor Sie schliesslich in Glasgow oder Umgebung übernachten. 8: Glasgow Fahrt zum Flughafen Glasgow und Rückgabe des Mietwagens oder individuelle Verlängerung.

INFORMATION Gut zu wissen Die Mietwagenrundreise passt am besten zu den Sonderflügen samstags direkt nach Glasgow ab Zürich. Inbegriffen − 7 Übernachtungen in Unterkünften der gewählten Kategorie − Schottisches Frühstück − Fährenfahrt Wemyss Bay–Rothesay − Fährenfahrt Portvadie–Tarbert − Fährenfahrt Kennacraig–Port Askaig und zurück − Fährenfahrt Oban–Craignure und zurück − Fährenfahrt Fionnphort–Iona und zurück

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Mietwagenrundreisen Schottland

41

Von Dudelsäcken und Schafweiden Ob Schottland, England oder Wales: Grossbritannien wird Sie faszinieren. Lassen Sie sich auf dieser Rundreise von der vielseitigen Natur- und Artenvielfalt sowie Kulturgütern vergangener Zeiten auf Schritt und Tritt begleiten. Besuchen Sie glitzernde Seen in Schottland, enstpannen Sie in historischen Gärten und sonnen Sie sich an den Stränden der Südküste. Loch Lomond

Reiseprogramm nach Tagen

orth

Firth of Forth

} }Edinburgh

Glasgow

1: Glasgow (ca. 30 km) Ankunft in Glasgow und Mietwagenübernahme. Nutzen Sie den Rest des Tages, um Glasgow, die wohl trendigste Stadt Schottlands besser kennen zu lernen. Übernachtung in Glasgow oder Umgebung.

eed

Tw

SCOTLAND

}Garlisle } Penrith } Windermere Blackpool} Llandudno }Liverpool } } Chester Tees

Ous

e

Trent

ENGLAND

Wye

Seven

Nen

e

} Birmingham }Llandrindod Wells Brecon } London WALES } } Bristol Cardiff } }Bath Stonehenge ames

R. Th

Reisedauer 9 Tage/8 Nächte ab Glasgow bis Bristol Jeweils samstags

Highlights − Glasgow − Hadrian’s Wall − Lake District − Liverpool − Walisische Nordküste − Bath − Stonehenge

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

2: Glasgow–Windermere (ca. 200 km) Heute fahren Sie zunächst durch die schottischen Lowlands nach Carlisle. Im pastoralen, sanften Hügelland südlich der grossen Städte prägen grüne Täler, in die sich viktorianische Landhaushotels schmiegen, romantische Klosterruinen und trutzige Burgen das Bild. Bei Gretna Greens haben Sie die einmalige Gelegenheit, die Hadrian’s Wall zu besichtigen und über die Grenze nach England zu fahren. Der Nachmittag steht ganz im Zeichen des Lake Districts. Bei Keswick können Sie den rätselhaften und zugleich eindrucksvollen 5000 Jahre alten Steinkreis von Castlerigg bewundern. Übernachtung in Windermere oder Umgebung. 3: Windemere–Liverpool (ca. 140 km) Sie verlassen den Lake District und fahren weiter südwärts nach Liverpool. Auf dem Weg lohnt sich ein Abstecher nach Blackpool. Die Stadt bietet mit dem «Pleasure Beach» die grössten Geister- und Achterbahnen in England. Schliesslich erreichen Sie das quirlige Liverpool, der in aller Welt Erinnerungen an die Musik der Beatles wachruft. Übernachtung in Liverpool oder Umgebung.

4: Liverpool–Llandudno (ca. 120 km) Auf dem Weg nach Wales haben Sie die Gelegenheit, das historische Chester näher kennen zu lernen. In der Stadt am Fluss Dee ist ein Einkaufsbummel in den Fachwerkarkaden ebenso verlockend wie ein Rundgang auf der mittelalterlichen Stadtmauer. Unweit von Chester verläuft die walisisch-englische Grenze. Weiterfahrt entlang der walisischen pittoresken Nordküste. Übernachtung in Llandudno oder Umgebung. 5: Llandudno–Llandrindod Wells (ca. 180 km) Auf der heutigen Etappe durchqueren Sie zuerst den atemberaubenden Snowdonia-Nationalpark mit der farbenfrohen Berglandschaft. Der SnowdoniaNationalpark bietet diverse wunderschöne Sandstrände, zahlreiche Seen, hellgrüne Wiesen und dichte Wälder. Am Nachmittag erreichen Sie Llandrindod Wells, ein Kurort in Wales, wo Sie übernachten. 6: Llandrindod Wells–Cardiff (ca. 115 km) Morgens Fahrt nach Cardiff. Der Weg führt durch den Brecon Beacons National Park, der zu den schönsten seinesgleichen gehört. Geschwungene Hügel, lauschige Bäche und dunkle Höhlen verzaubern jeden. Am Nachmittag erreichen Sie die Hauptstadt von Wales. Cardiff entwickelte sich in den letzten Jahren zu einer faszinierenden, lebhaften Vorzeigemetropole. Übernachtung in Cardiff oder Umgebung.

7: Cardiff–Bath (ca. 95 km) Geniessen Sie am Morgen noch Cardiff, bevor Sie über die Severn-Hängebrücke wieder die englische Grenze erreichen. Kurze Weiterfahrt nach Bath. Übernachtung in Bath oder Umgebung. 8: Bath Das als schönste Stadt Südenglands gepriesene Bath dürfen Sie auf keinen Fall verpassen. Höhepunkte sind die architektonischen und historischen Schätze, die Römischen Bäder und die Abteikirche. Alternativ haben Sie heute die Möglichkeit, den meisterhaften Steinkreis von Stonehenge zu besuchen, der als herausragendes Beispiel prähistorischer Technik für Architektur und Astronomie steht. Übernachtung wie am Vortag. 9: Bath–Bristol (ca. 25 km) Fahrt zum Flughafen Bristol und Rückgabe des Mietwagens oder individuelle Verlängerung.

INFORMATION Gut zu wissen Die Mietwagenrundreise passt am besten zu den Sonderflügen samstags direkt nach Glasgow von Zürich. Inbegriffen − 8 Übernachtungen in Mittelklassehotels oder guten Bed&Breakfasts − Englisches/walisisches Frühstück


42

Geführte Rundreisen Schottland

Schottland – nicht nur der Whisky wegen Eines der Dinge das Schottland einzigartig macht, ist der im Lande produzierte Whisky. Doch nicht nur, denn Schottland ist voller Natur- und Landschasabenteuer, mit zahlreichen Seen und romantischen Tälern. Diese geführte Rundreise zeigt Ihnen die Schönheiten Schottlands und bringt Ihnen das schottische Lebenselixir, den Whisky, etwas näher.

Reiseprogramm nach Tagen 1: Glasgow Ankunft in Glasgow und Transfer zu Ihrem Hotel in Glasgow. Heute haben Sie noch reichlich Zeit, um die stylische und moderne Stadt zu besichtigen. Fahren Sie mit dem Hop-on-Hop-off-Bus und entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten dieser lebhaften Stadt. Übernachtung in Glasgow.

North Minch

th

ray

Fir

Mo

Inverness

ISLE OF SKYE

Loch Ness

}

Mallaig

}

}

Grantown-on-Spey

SCOTLAND

}Fort William }

Dee

Pitlochry Perth

}

MULL Loch Awe Loch Lomond

JURA

}Glasgow

Firth of Forth

} Edinburgh d

Reisedauer ab/bis Glasgow 8 Tage/7 Nächte Zubucherreise an bestimmten Reisedaten. Deutsch sprechende Reiseleitung.

Highlights − Zutritt zur Malt Whisky Society − Tagesausflug zur Insel Skye − Loch Ness

2: Glasgow–Edinburgh Morgens Transfer nach Edinburgh. Der Rest des Tages steht Ihnen zur freien Verfügung, die schottische Hauptstadt auf eigene Faust zu entdecken. Nachtessen und Übernachtung in Edinburgh. 3: Edinburgh Am Morgen erleben Sie auf einer ausführlichen Stadtrundfahrt die Highlights der majestätischen Hauptstadt. Danach haben Sie etwas Freizeit, bevor Ihnen am Abend der exklusive Zutritt zur Malt Whisky Society gewährt wird. Der Whisky, der dort getrunken und gekauft werden kann, kann in keinem anderen Geschäft erstanden werden. Nachtessen und Übernachtung wie am Vortag. 4: Edinburgh–Mallaig Via die ehemalige Hauptstadt Stirling erreichen Sie die Trossachs und besuchen die beeindruckenden Gärten vom Schloss Drummond. Weiterfahrt in die Western Highlands, die schon für so manche berühmte Filme wie Highlander oder Braveheart als Filmkulisse dienten. Am Nachmittag erleben Sie die Weite des Rannoch-Moor und das unvergleichliche Tal der Tränen, Glen Coe, bevor Sie Ihren

Übernachtungsort erreichen. Nachtessen und Übernachtung in Mallaig. 5: Insel Skye Heute steht ein Besuch der grössten der Inneren Hebrideninseln Skye auf dem Programm. Nach einer interessanten Inselrundfahrt besuchen Sie die Talisker Whiskybrennerei. Der rauchige Talisker Single Malt gehört sicherlich zu den Feinsten und eine Kostprobe darf natürlich nicht fehlen. Nachtessen und Übernachtung wie am Vortag. 6: Mallaig–Grantown-on-Spey Via dem Loch Morar erreichen Sie die Ortschaft Fort William, welche am Fusse des höchsten Berges Grossbritanniens liegt, dem Ben Nevis. Hier geniessen Sie etwas Freizeit, bevor Sie zum sagenumwobenen Loch Ness weiterreisen. Und wer weiss… mit etwas Glück erblicken Sie vielleicht sogar Nessie. Auf der Weiterfahrt erleben Sie eine der besterhaltenen prähistorischen Stätten Schottlands. Gleich drei Steinkreise mit Gräbern gilt es zu entdecken. Nachtessen und Übernachtung in Grantown-on-Spey. 7: Grantown-on-Spey–Pitlochry Heute steht der berühmte Malt Whisky Trail auf dem Programm, der in der lieblichen Region Speyside liegt. Sie besuchen eine traditionelle Küferei, in der heutzutage die ehemaligen spanischen Sherryfässer von Hand wieder zusammengesetzt werden. In diesen Fässern reift der Whisky, damit er seine goldgelbe Farbe erhält. Anschliessend be-

sichtigen Sie die wohl berühmteste Whiskybrennerei Glenfiddich. Eine Kostprobe darf natürlich auch hier nicht fehlen. Am späteren Nachmittag erreichen Sie das viktorianische Städtchen Pitlochry. Nachtessen und Übernachtung in Pitlochry. 8: Pitlochry–Glasgow Fahrt zum Flughafen von Glasgow und Rückflug oder individuelle Verlängerung. Programmänderungen vorbehalten.

INFORMATION Gut zu wissen Die Durchführung der Reise ist an einigen Reisedaten garantiert. Bei Reise ab/bis Edinburgh: Abflug ab Edinburgh bitte nicht vor 11.30 Uhr. Inbegriffen − Geführte Busrundreise gem. Programm − 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels (bei Reise ab/bis Edinburgh 6 Übernachtungen) − Frühstück und 6 Nachtessen − Bei Reise ab/bis Glasgow Stadtrundfahrt im Hop-on-Hop-off-Bus in Glasgow − Deutsch sprechende Reiseleitung − Ausflüge und Eintritte

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Geführte Rundreisen Schottland

43

East Neuk

Schottland mit Musse Glasgow. Man sollte es in Grossbuchstaben schreiben: GLASGOW. Schottlands grösste, aktivste und lebendigste Stadt, Kulturmetropole und Reisejuwel. Auf dieser Standortreise unternehmen Sie von Glasgow aus Ihre Entdeckungsfahrten. Erfahren Sie die vielen ländlichen, städtischen und landschalichen Facetten dieses ungewöhnlich abwechlungsreichen Landes.

Reiseprogramm nach Tagen Loch Fort Ness Augustus

Fort William

}

1: Glasgow Ankunft und Begrüssung durch den Reiseleiter am Flughafen Glasgow. Anschliessend Fahrt zum Hotel.

Dee

} SCOTLAND

Oban

}

Perth

Loch Awe

Dundee } }

Loch Lomond

Firth of Forth

} }Glasgow Edinburgh

JURA ISLAY

ed

e Tw

ISLE OF ARRAN

Reisedauer 8 Tage/7 Nächte ab/bis Glasgow Zubucherreise an bestimmten Reisedaten. Deutsch sprechende Reiseleitung.

Highlights − Standortreise ohne Hotelwechsel − Insel Arran − Tage zur freien Verfügung − Stadtrundfahrt in Glasgow und Edinburgh − St. Andrews − Highlands − Loch Ness

2: Glasgow–Edinburgh Am Vormittag erfahren Sie mehr über Glasgow. Ein Rundgang durch die wohlgeplante Innenstadt von Glasgow, unter anderem zum imposanten George Square (dem Rathausplatz) und dem architektonisch bemerkenswerten Hauptbahnhof zeigt Ihnen die Highlights dieser Stadt. Am Mittag Fahrt nach Edinburgh, in die schottische Hauptstadt, wo Sie zu Fuss eine interessante Stadtführung geniessen. Später haben Sie Zeit, um die bilderbuchhafte Stadt individuell zu entdecken. 3: Insel Arran Arran ist eine Miniaturausgabe Schottlands. Die Insel ist für ihre Landschaftsvielfalt berühmt: Hochland, Tiefland und Küsten verschiedenen Typs, alles auf engstem Raum. Entdecken Sie das Brodick Castle, die Arran-Whiskybrennerei oder die Käserei der Insel. Übrigens hat die Insel – selbst für schottische Verhältnisse – viele Steinkreise. Nach dem Nachtessen gibt Ihnen Ihr Reiseleiter eine Einweisung in den schottisch traditionellen Ceilidh-Tanz. 4: Tag zur freien Verfügung Geniessen Sie den heutigen Tag zur eigenen kulturellen oder sportlichen Freizeitgestaltung. Fakultativ kann ein Ausflug in die Umgebung von Fife dazugebucht werden. Bei diesem Ausflug fahren Sie zum wunderschönen Küsten-

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

streifen East Neuk. Hier ist die Nordseeküste gesäumt mit malerischen und idyllischen kleinen Fischerdörfern. Etwas später erreichen Sie St. Andrews, wo das Golfspiel erfunden wurde und sich eine der renommiertesten Universitäten des Königreichs befindet. Besuch der erstklassigen SingleMalt-Destillerie Tulilbardine. Nach einer interessanten Führung darf natürlich eine Kostprobe des sanften Tullibardine nicht fehlen. 5: Trossachs Zunächst fahren Sie zum bekannten Loch Lomond mit seinen hübschen Ufern. Später Weiterfahrt über Inveraray nach Oban. Oban ist eine nette kleine Stadt, bekannt durch den bedeutenden Fährhafen und McCaig’s Tower, eine architektonische Laune der Zeit um 1900. Am Nachmittag erreichen Sie Kilmartin, das bekannt ist durch die höchste Steinkreisdichte in Schottland und viele mittelalterliche Erinnerungen. 6: Highlands Bevor Sie am Loch Ness ankommen, bereisen Sie berühmte Teile der westlichen Highlands. Sie durchfahren einen Teil des einzigartigen Moors von Rannoch, eine der grössten Moorwildnissen Schottlands. Sie durchqueren das bekannte Glen Coe und erreichen Fort William, die zweitgrösste Stadt in den Highlands. Dann öffnet sich das «Great Glen», das grosse Tal, und mitten drin das Loch Ness. Über weite Moor- und Heideflächen, die Herz und Seele weit werden lassen, fahren Sie zurück nach Glasgow.

7: Tag zur freien Verfügung Zum Abschluss können Sie heute nochmals das quirlige Glasgow auf eigene Faust erkunden. Oder aber Sie buchen einen fakultativen Ausflug dazu, der in das Tiefland, die Lowlands, Schottlands führt. Das Grenzgebiet zu England ist ausserordentlich sehenswert, dabei erstaunlich wenig bekannt. Als einer der Höhepunkte besuchen Sie das eindrucksvolle Zuhause des Schöpfers der modernen Nation Schottlands: Sir Walter Scotts Abotsford House. 8: Glasgow Fahrt zum Flughafen Glasgow und Rückflug oder individuelle Verlängerung.

INFORMATION Gut zu wissen Die Durchführung der Reise ist an einigen Reisedaten garantiert. Vor Ort kann an den freien Tagen zwischen verschiedenen fakultativen Ausflügen gewählt werden. Inbegriffen − Geführte Busrundreise gem. Programm − 7 Übernachtungen im Mittelklassehotel − Frühstück und 7 Nachtessen − Ausflüge und Eintritte − Deutsch sprechende Reiseleitung


44

Geführte Rundreisen Schottland

Urquhart Castle

Schottische Highlights Erleben Sie Schottland hautnah und besuchen Sie interessante Orte und Sehenswürdigkeiten. Am Ende der Woche haben Sie grossartige Schlösser und vielleicht auch Nessie gesehen, wissen wie Malt Whisky gebrannt wird, waren im königlichen Edinburgh und behalten die fantastischen Highlands in unvergesslicher Erinnerung. Die herzliche schottische Gastfreundscha gibt es gratis dazu.

Reiseprogramm nach Tagen

North Minch

irth

yF

ra Mo

}Portree ISLE OF SKYE

Loch Ness

}Inverness Braemar

} Mallaig SCOTLAND } }Fort William

MULL

}

Aberdeen Dee

Loch Awe Loch Lomond

JURA

Firth of Forth

}

Glasgow

ISLAY

}

Edinburgh

ARRAN

ed

e Tw

Reisedauer 8 Tage/7 Nächte Ab/bis Edinburgh Zubucherreise an bestimmten Reisedaten. Deutsch sprechende Reiseleitung.

Highlights − Fahrt mit dem Jacobite-Dampfzug − Urquhart Castle − Whiskydegustation

1: Edinburgh Ankunft in Edinburgh. Der Rest des Tages steht Ihnen zur freien Verfügung. Übernachtung in Edinburgh. 2: Edinburgh–Glasgow Schottlands Hauptstadt gilt zu Recht als eine der schönsten Städte in Europa. Auf einer ausführlichen Besichtigungstour sehen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten. Nachmittags reisen Sie südlich in das weitläufige LowlandGebiet von Schottland. Sie besuchen das Abbotsford House, die ehemalige Residenz des bekannten Schriftstellers Sir Walter Scott. Anschliessend fahren Sie weiter nach Glasgow. Nachtessen und Übernachtung in Glasgow. 3: Glasgow–Fort William Bei einer kurzen Stadtrundfahrt am Vormittag erkunden Sie Schottlands grösste Stadt. Danach verlassen Sie Glasgow und fahren entlang der «bonny, bonny Banks» von Loch Lomond. Bei einer einstündigen Bootsfahrt auf dem Loch werden Sie den grössten Binnensee Grossbritanniens entdecken. Eine kurze Weiterfahrt bringt Sie zum heutigen Ziel in Fort William. Nachtessen und Übernachtung in Fort William. 4: Fort William–Inverness Heute besteigen Sie zunächst den Dampfzug der Jacobite Railway für die zweistündige Bahnfahrt nach Mallaig. Diese Zugfahrt gilt als schönste Schottlands und wurde als Hog-

warts Express durch die Harry-Potter-Filme weltberühmt. In Mallaig angekommen, besteigen Sie die Fähre zur Insel Skye. Nach einer Rundfahrt auf der Insel Skye kehren Sie zum Festland zurück und fahren dem Loch Ness entlang nach Inverness. Nachtessen und Übernachtung in Inverness. 5: Highlands Am Morgen fahren Sie in Richtung Norden zur engen, 60 m tiefen Corrieshalloch-Schlucht mit ihrer imposanten Hängebrücke. Nach einer kurzen Fahrt erreichen Sie Ullapool mit seinem im Jahre 1788 gegründeten Hafen. In Ullapool haben Sie etwas Zeit für einen Spaziergang, bevor die Reise weiter nach Tain führt, um die örtliche Glenmorangie-Whiskybrennerei zu besuchen und das schottische Nationalgetränk zu kosten. Rückfahrt nach Inverness. Nachtessen und Übernachtung in Inverness. 6: Inverness–Aberdeen Fahrt zur ehemaligen Bischofstadt Elgin, wo Sie die weltberühmte Marke Johnston of Elgin besuchen, die seit 1797 Kaschmierartikel herstellt. Während einem kurzen Rundgang lernen Sie die Produktionsanlage und die Herstellungsmethoden von der Aufbewahrung bis zur Fertigstellung der Faser kennen. Nachmittags fahren Sie nach Aberdeen, die drittgrösste Stadt Schottlands. Bei einer Stadtrundfahrt erkunden Sie ihre Sehenswürdigkeiten. Nachtessen und Übernachtung in Aberdeen.

7: Aberdeen–Edinburgh Sie verlassen Aberdeen und besuchen das pittoreske Dorf Braemar, ein wichtiger alljährlicher Treffpunkt der königlichen Familie für die im September stattfindenden Highland Games. Weiter führt die Reise nach Perth, das einst Hauptstadt von Schottland war. Anschliessend reisen Sie weiter nach Edinburgh, wo Sie die Möglichkeit haben, das Edinburgh Castle zu besuchen. Nachtessen und Übernachtung in Edinburgh. 8: Edinburgh Rückreise oder individuelle Verlängerung.

INFORMATION Gut zu wissen Alle Reisedaten sind garantiert. Inbegriffen − Geführte Rundreise gem. Programm − 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels − Frühstück und 6 Nachtessen − Deutsch sprechende Reiseleitung − Ausflüge und Eintritte

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Geführte Rundreisen Schottland

45

Standing Stones of Callanish

Schottlands Inselpracht Auf dieser Rundreise erwartet Sie eine bunt gemischte Palette an landschalichen und kulturhistorischen Highlights: lange und silber schimmernde Sandstrände oder prähistorische Stätten. Lassen Sie sich von den Hebriden-Inseln Lewis, Harris und Skye bezaubern. Und nicht zuletzt werden Sie auch von den grossen Kontrasten der Highlands begeistert zurückkehren.

Reiseprogramm nach Tagen

Ou

ter

He

brid

es

WESTERN ISLES

North Minch

} Stornoway } Ullapool

LEWIS

HARRIS

NORTH UIST ISLE OF SOUTH SKYE UIST BARRA

}Plockton

Sea ot the Hebrides

th

ray

Fir

Mo

Loch Ness Dee

} Fort William SCOTLAND Loch Awe

Loch Lomond

}

Edingurgh

ed

e Tw

Reisedauer 6 Tage/5 Nächte ab/bis Edinburgh Zubucherreise an bestimmten Reisedaten. Englisch sprechende Reiseleitung.

Highlights − Loch Ness − Highlands − Isle of Lewis − Isle of Harris − Isle of Skye − Glencoe

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

1: Edinburgh–Ullapool Sie verlassen Edinburgh und reisen nordwärts in die schottischen Highlands. Sie werden in Dunkeld zum ersten Mal halten. Reizende Little Houses aus dem 17. Jahrhundert säumen das lang sich zur Kathedrale hinziehende Dreieck von High und Cathedral Street. Rund um das Tal des lachsreichen SpeyFlusses laden die Destillerien zu Besichtigungen und einem kleinen «Whiskydrink» ein. Anschliessend besichtigen Sie das Loch Ness, dank dem Seeungeheuer Nessie Schottlands berühmtester See, und fahren weiter nach Inverness. Übernachtung in Ullapool oder Umgebung. 2: Ullapool–Isle of Lewis Am Morgen haben Sie noch die Möglichkeit, das Zentrum der nordwestlichen Highlands, Ullapool, zu erkunden. Eine adrette Reihe weiss getünchter, zweistöckiger Cottages bildet den fotogenen Hintergrund des Fischereihafens. Später fahren Sie mit der Fähre in zwei Stunden zur Insel Lewis. Auf der Fährüberfahrt müssen Sie unbedingt nach Delfinen oder Walen Ausschau halten. Am Nachmittag bereisen Sie den Nordwesten der Insel Lewis. Sie besuchen das Black House der CrofterGemeinde Arnol. Ein weiteres Highlight ist der Butt of Lewis, eine nur von Schafen bewohnte, von zahllosen Lochs und Flüsschen bewässerte Moorebene. Übernachtung in Stornoway oder Umgebung.

3: Isle of Lewis Der heutige Tag gehört alleine der Insel Lewis. Besuchen Sie die etlichen prähistorischen Überreste sowie die feinen silbernen Sandstrände, die Sie begeistern werden. Von den dicken Steinmauern des eisenzeitlichen Festungsturms Dun Carloway Broch bietet sich ein weiter Blick auf die einsame Moor- und Berglandschaft von Lewis. Etwas später ziehen Sie die faszinierenden Steinsetzungen von Callanish in ihren Bann und am Nachmittag werden Sie von den zahllosen und weiten Sandstränden von Lewis nicht genug bekommen. Übernachtung in Stornoway oder Umgebung. 4: Isle of Lewis–Plockton Auf der Fahrt in Richtung Süden, auf die Insel Harris, kommen Sie an einer Kette von hohen Dünenkämmen gesäumter Sandstränden und türkisblauer Wasserflächen vorbei. Harris wird deshalb auch die «Côte d’Azur der Hebriden» genannt. Harris ist aber auch für seinen Harris-Tweed bekannt, der an Hersteller klassischer Bekleidung in den USA, Australien, Europa oder Japan verkauft wird. Nach dem Mittagessen nehmen Sie die Fähre zurück auf die Insel Skye, wo Sie in Plockton übernachten. 5:Isle of Skye Verbringen Sie den Tag auf der Insel Skye, die grösste, dank der Skye Bridge am leichtesten erreichbar und wohl eine der schönsten Hebriden-Insel. Je nach Wetter entscheiden Sie vor Ort, was Sie am liebsten unternehmen möchten. Nutzen

Sie die Möglichkeit und besuchen Sie das Dunvegan Castle. Kleine Boote tuckern vom Gartensteg unterhalb des Wehrhafens und des grauen Schlosses zu den nahen, garantiert besetzten Seehundfelsen; oder besichtigen Sie die Cuillin Hills mit ihren bizarren Felszacken, Geröllhängen und Hochtälern. Übernachtung wie am Vortag. 6: Isle of Skye–Edinburgh Auf der Rückfahrt nach Edinburgh kommen Sie nochmals an diversen Highlights vorbei: Bestaunen Sie das wohl meist fotografierte Schloss Schottlands, das Eilean Donan Castle, oder lassen Sie sich faszinieren von den grünen Hängen und Gipfeln von Schottlands berühmtestem Tal, dem Glencoe. Am Nachmittag Ankunft in der schottischen Hauptstadt Edinburgh.

INFORMATION Inbegriffen − Geführte Busrundreise gem. Programm − 5 Übernachtungen gemäss gewählter Unterkunftsvariante − Schottisches Frühstück − Lokaler Englisch sprechender Fahrer


46

Geführte Rundreise Schottland

Atholl Palace

Highland Fling im Schlosshotel Besonderes Merkmal dieser Reise ist die Standortgebundenheit – Sie kehren jeden Abend in «Ihr» Schlosshotel Atholl Palace zurück, das im kleinen Städtchen Pitlochry liegt. Mit Ihrem Deutsch sprechenden Reiseleiter entdecken Sie einige Highlights von Schottland und werden sogar in die Kunst des Ceilidh-Tanzes eingeführt.

Reiseprogramm nach Tagen

North Minch

1: Edinburgh–Pitlochry Ankunft und Begrüssung durch Ihren Reiseleiter am Flughafen Edinburgh und anschliessende Fahrt zu Ihrem Schlosshotel in Pitlochry.

irth

yF ora

M

} Inverness Loch Ness Dee

SCOTLAND Loch Awe

Trossachs Loch

}

Lomond

For th

}Pitlochry } }Dundee Perth

} Stirling

Firth of Forth

}

Edinburgh ed

e Tw

Reisedauer 8 Tage/7 Nächte ab/bis Edinburgh Zubucherreise an bestimmten Reisedaten. Deutsch sprechende Reiseleitung.

Highlights − Standortreise ohne Hotelwechsel − Übernachtung im Schlosshotel − Besuch des Golf-Mekkas St. Andrews − Tage zur freien Verfügung

2: Halbinsel The Kingdom of Fife Die erste Rundfahrt beginnt mit einem Fotostopp bei der beeindruckenden Brücke Firth of Tay. Weiter geht es in das Golf-Mekka St. Andrews. Besichtigung des St. Andrew Castle und der Kathedrale. Kurze Weiterfahrt nach East Neuk, von wo aus Sie die Möglichkeit haben, Spaziergänge entlang der wunderschönen Küste zu unternehmen. Rückfahrt nach Pitlochry. Nach dem Nachtessen gibt Ihnen Ihr Reiseleiter eine Einweisung in den schottisch traditionellen Ceilidh-Tanz. 3: Edinburgh Fahrt in Richtung Süden nach Edinburgh. Eine geführte Stadtbesichtigung zu Fuss und mit dem Bus bringt Ihnen die majestätische Hauptstadt etwas näher. Der Nachmittag steht Ihnen in Edinburgh zur freien Verfügung. Sie können fakultativ auch einen Ausflug zur wunderschönen Nordseeküste nach East Lothian, mit den schönen Sandstränden, unternehmen. 4: Tag zur freien Verfügung Pitlochry ist ein beliebter Ferienort mit gemütlichen Pubs und kleinen Läden. Geniessen Sie den Tag in Pitlochry oder Umgebung. Ob wandern, fischen, Kanu fahren oder ein Besuch der kleinsten Whiskybrennerei Schottlands – für jeden Geschmack ist etwas dabei.

Fakultativ kann ein Ausflug in die Umgebung dazugebucht werden. 5: Trossachs Entlang der Ochil Hills fahren Sie heute in die ehemalige Hauptstadt Schottlands, nach Stirling. Anschliessende Fahrt durch das wildromantische Tal der Trossachs zum Loch Katrine. Eine Bootsfahrt mit einem historischen Dampfer dürfen Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen. Weiter geht es zum Trossachs Wool Centre. Hier haben Sie die Möglichkeit, sich eine Vorführung zur Schafzucht anzusehen und schottische Wollprodukte zu kaufen.

INFORMATION Gut zu wissen Die Durchführung der Reise ist an einigen Reisedaten garantiert. Vor Ort kann an den freien Tagen zwischen 4 fakultativen Ausflügen gewählt werden. Inbegriffen − Geführte Busrundreise gem. Programm − 7 Übernachtungen im Schlosshotel Atholl Palace − Frühstück und 7 Nachtessen − Ausflüge und Eintritte − Deutsch sprechende Reiseleitung

6: Loch Ness und die Highlands Entdecken Sie die endlose Weite und Schönheit des Hochlands und begeben Sie sich auf die Suche von Nessie. Erleben Sie überwältigende Monumente einer bewegten schottischen Vergangenheit und lassen Sie sich durch die faszinierende Landschaft sowie den lebendigen Geschichten Ihres Reiseleiters verzaubern. 7: Tag zur freien Verfügung Zum Abschluss können Sie heute nochmals die schöne Umgebung auf eigene Faust erkunden. Oder aber Sie buchen einen der fakultativen Ausflüge dazu. 8: Pitlochry–Edinburgh Fahrt zum Flughafen Edinburgh und Rückflug oder individuelle Verlängerung. Programmänderungen vorbehalten. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Geführte Rundreise Schottland

47

West Highland Way

Western Highlands Diese geführte Wanderreise führt Sie in die landschalich atemberaubendsten Regionen der schottischen Highlands. Die Strecke führt an Drehorten vieler bekannter Filme wie Braveheart, Rob Roy oder Highlander vorbei. Begleitet werden Sie von einem ortskundigen und erfahrenen Wanderführer.

Reiseprogramm nach Tagen

North Minch

ray

1: Glasgow–Crianlarich Ankunft in Glasgow und Transfer in Ihre Unterkunft. Nachtessen und Übernachtung in Crianlarich.

irth

F

Mo

}Inverness

ISLE OF SKYE

Loch Ness Dee

SCOTLAND

Fort William

}

Pitlochry} Perth

MULL Loch Awe

JURA ISLAY

Loch Lomond

} Firth of Forth

} Edinburgh

}Glasgow

ed

e Tw

Reisedauer 8 Tage/7 Nächte ab/bis Glasgow Geführte Wanderreise an bestimmten Reisedaten. Deutsch sprechende Reiseleitung.

Highlights − Wanderung auf dem berühmten West Highland Way − Gipfelwanderung auf den Ben Nevis − Wanderung durch das Glen Nevis

2: West Highland Way (ca. 21 km) Der West Highland Way gehört zu den beliebtesten Wanderstrecken Schottlands. Sie erwandern heute einen Teil davon, der sich durch Wälder und Gebiete mit weitem Ausblick zieht. Eine landschaftlich sehr reizvolle und abwechslungsreiche Wanderung für den ersten Tag. Übernachtung wie am Vortag. 3: Wanderung in der Umgebung (16 km oder 28 km) Heute kann die Gruppe entscheiden, je nach Wetter und Lust, ob eine anspruchsvolle Wanderung gemacht wird oder eine eher weniger anstrengende. Meist wird an diesem Tag die sehr reizvolle, ebene bis leicht hügelige und weniger anstrengende Wanderung entlang einer ehemaligen Militärstrasse des 17. Jahrhunderts gewählt. Übernachtung wiederum in Crianlarich. 4: Crianlarich–Fort William (22 km) Heute wandern Sie vom berühmten Pass of Glencoe über das wildromantische RannochMoor. Es ist eines der letzten grossen Gebiete unberührter Natur in Europa und ein Paradies für eine vielfältige Fauna und Flora. Das erlebnisreiche Tagesprogramm wird mit einer wunderschönen Fahrt über das Rannoch-Moor mit dem Zug nach Fort William fortgesetzt. Nachtessen und Übernachtung in der Umgebung von Fort William.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

5: Ben Nevis (14 km) Heute besteigen Sie den höchsten Berg Grossbritanniens, den Ben Nevis (1343 m). Vom Gipfel aus geniessen Sie eine atemberaubende Aussicht über die schottische Inselwelt. Als Alternative kann auch der letzte Abschnitt des West Highland Way, der durch wunderschöne Hochlandtäler führt, erwandert werden. Nachtessen und Übernachtung wiederum in der Umgebung von Fort Williams. 6: Glen Nevis (14 km) Am letzten Wandertag geht es in das bezaubernde Glen-NevisTal, wo Sie beeindruckende Wasserfälle entdecken können. Das Tal war Schauplatz vieler schottischer Kinofilme. Als Abschluss der Wanderung besuchen Sie eine Whiskybrennerei, wo eine Degustation natürlich nicht fehlen darf. Nachtessen und Übernachtung wie am Vortag. 7: Fort William–Edinburgh Entlang des Great Glen und des Loch Ness erreichen Sie mit dem Bus Inverness. Kurze Stadtbesichtigung und etwas Freizeit. Auf der Fahrt Richtung Edinburgh besuchen Sie einen der besterhaltenen prähistorischen Steinkreise Schottlands. Ankunft in Edinburgh, Nachtessen und Übernachtung. 8: Edinburgh–Glasgow Transfer zum Flughafen von Glasgow und Rückreise oder individuelle Verlängerung. Programmänderungen vorbehalten.

INFORMATION Gut zu wissen Die Durchführung der Reise ist an einigen Reisedaten garantiert. Diese Reise passt am besten zu den Sonderflügen samstags direkt nach Glasgow ab Zürich. Die Reise startet um 17.30 Uhr ab dem Flughafen Glasgow. Die einzelnen Tagesetappen sind mit etwas Wanderpraxis problemlos zu bewältigen (durchschnittlich wird 6 Stunden pro Tag gewandert). Inbegriffen − Geführte Wanderreise gem. Programm − 7 Übernachtungen in guten Touristenoder Mittelklassehotels − Frühstück, 5 Lunchpakete und 5 Nachtessen − Ausflüge und Eintritte − Deutsch sprechende Reiseleitung − Gepäcktransport von Unterkunft zu Unterkunft


48

Golf

Schottland

St. Andrews

Die Heimat des Golfs Sie spielen Golf? Sie wollen Golf spielen lernen? Dann sind Sie in Schottland genau richtig! Denn hier ist Golf ein Volkssport und entsprechend vielfältig ist das Angebot. Geschichte des Golfsports Der Ursprung des Spiels ist unbekannt. Eine Legende besagt jedoch, dass ein schottischer Hirte eines Tages mit einem Stock einen Stein vor sich hergetrieben und immer weiter weg geschlagen hat. Als der Stein schliesslich in einem Kaninchenloch verschwand, war das Golfspiel erfunden! Und es fand immer mehr Anhänger, so dass James II. von Schottland die Sportart 1457 als zu verlockende Ablenkung vom Kirchgang verbieten liess. Golf verbreitete sich aber trotzdem unaufhaltsam und zählte sogar die Königin von Schottland, Maria Stuart (1542–1587), zu seinen begeisterten Spielern. 1754 wurden schliesslich die ersten offiziellen Regeln des Spiels festgelegt und bereits 1856 eröffneten britische Einwohner in Pau den ersten Golfplatz Europas. Wer mehr zur Geschichte des Golfsports erfahren will, ist im British Golf Museum in St. Andrews, dem Mekka des Golfsports, genau richtig!

Golfplätze in Schottland Nirgendwo sonst erfreut sich Golf so grosser Beliebtheit wie in Schottland: Mehr als 450 Plätze sind über das ganze Land verteilt und verhelfen Schottland damit zur grössten Platzdichte der Welt. Der schottische Nationalsport Nummer eins bietet für alle etwas: Plätze für ambitionierte und passionierte Golfspieler, für Hobby-Spieler sowie Anfänger. Der berühmteste und ehrenwerteste Platz ist der Old Course St. Andrews. Auf den meisten Golfplätzen sind Besucher willkommen, Reservierungen und Platzgebühren sind jedoch unterschiedlich hoch. Auf den öffentlichen Golfplätzen kann man bereits ab £ 10 pro Runde spielen, während private Golfplätze mind. £ 20 verlangen. Manche Clubhäuser sind noch heute recht konservativ eingestellt, und in Bar und Restaurant gelten oft Kleidervorschriften. Viele Plätze liegen inmitten einer faszinierenden Kulisse: Die Link Courses bieten spektakuläre Schläge entlang der Küste, während die Parkland Courses in herrlichen Landschaften gelegen sind.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Schottland hat ein gemässigtes Klima. Die Temperaturen bewegen sich von Mai bis September zwischen ca. 14 und 23 ºC. Oft vorherrschende Westwinde, die häufig Regen mit sich bringen, verlangen jedoch auf jeder Runde wetterfeste Kleidung. Die Championship Courses sind harte Herausforderungen. Wer diese erfolgreich meistern will, sollte deshalb am besten die gesamte Ausrüstung im Golfbag mit auf die Runde nehmen. Sets können auch in jedem Proshop vor Ort gemietet werden. Softspikes sind noch nicht überall Pflicht. Wer mit Metallspikes nicht mehr zugelassen wird, kann diese ebenfalls im Proshop gegen eine kleine Gebühr wechseln lassen.


Golf Schottland

}

Thurso

49

39

}

Ou ter

He

br i de

s

Wick

25

North Minch

14–15

}Ullapool

th

38

}Gairloch

ray

Fir

}

19

Elgin

Litt le M

inc

h

Mo

}Inverness

ISLE OF SKYE

of }Kyle Lochalsh

Sea ot the Hebrides

37

36

}Aviemore Braemar }

}

Mallaig

RUM

23–24 33–34

Loch Ness

EIGG

32 Aberdeen

Dee

Stonehaven

}

7–8

}

}Fort William

COLL

SCOTLAND 40

TIREE

}Oban

MULL

Perth

11–13

Loch Awe

COLONSAY

26 35

} } Edinburgh

16 ISLAY

}

Glasgow

BUTE yre

18 ARRAN

Kint

10

de

29 Fir

th

of

28

Cly

Atlantic Ocean

North Sea

}

1–4

Firth of Forth

9

}

}Prestwick }Ayr

30

Dunbar

20–22

}Peebles

6

ed

e Tw

31

27

}Dumfries

rth

No

th

ENGLAND

Fir

}Stanraer

17 lw

ay

el

ann

Ch

NORTHERN IRLAND

St. Andrews

Kirkcaldy

Loch Lomond

JURA

}

5

}

Dundee

So

Tee s

Auswahl an Spitzenplätzen Nr. Golfplatz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Old Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . New Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jubilee Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eden Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carnoustie Championship Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . Royal Troon Golf Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Royal Aberdeen Golf Club Balgownie Course . . . . . . Silverburn Course. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Muirfield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prestwick Golf Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Queen’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Centenary. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Royal Dornoch Golf Club Championship Course . . Struie Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Glasgow Gailes Golf Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Southerness Golf Club. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Western Gailes Golf Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nairn Golf Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gullane Golf Club (No. 1 Course) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gullane Golf Club (No. 2 Course) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gullane Golf Club (No. 3 Course) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cruden Bay Golf Club (18-Loch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cruden Bay Golf Club (9-Loch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brora Golf Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blairgowrie Golf Club Rosemount Course . . . . . . . . Turnberry Ailsa Golf Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Preise der Greenfees auf Anfrage.

Yards Links . . . . . . . . . Links . . . . . . . . . Links . . . . . . . . . Links . . . . . . . . . Links . . . . . . . . . Links . . . . . . . . . Links . . . . . . . . . Links . . . . . . . . . Links . . . . . . . . . Links . . . . . . . . . Parkland . . . . . Parkland . . . . . Parkland . . . . . Links . . . . . . . . . Links . . . . . . . . . Links . . . . . . . . . Links . . . . . . . . . Links . . . . . . . . . Links . . . . . . . . . Links . . . . . . . . . Links . . . . . . . . . Links . . . . . . . . . Links . . . . . . . . . Links . . . . . . . . . Links . . . . . . . . . Parkland . . . . . Links . . . . . . . . .

Par

6721 . . . . . . . . . . . . . . . . 6625 . . . . . . . . . . . . . . . . 6742 . . . . . . . . . . . . . . . . 6250 . . . . . . . . . . . . . . . . 6941 . . . . . . . . . . . . . . . . 6201 . . . . . . . . . . . . . . . . 6650 . . . . . . . . . . . . . . . . 4021 . . . . . . . . . . . . . . . . 6601 . . . . . . . . . . . . . . . . 6544 . . . . . . . . . . . . . . . . 6790 . . . . . . . . . . . . . . . . 5965 . . . . . . . . . . . . . . . . 5065–7084 . . . . . . . . . 6514. . . . . . . . . . . . . . . . . 6276 . . . . . . . . . . . . . . . . 6535 (White Tees). 6566 . . . . . . . . . . . . . . . . 6640 . . . . . . . . . . . . . . . . 6721 . . . . . . . . . . . . . . . . 6466 . . . . . . . . . . . . . . . . 6244 . . . . . . . . . . . . . . . . 5252 . . . . . . . . . . . . . . . . 6395 . . . . . . . . . . . . . . . . 5106 . . . . . . . . . . . . . . . . 6110 . . . . . . . . . . . . . . . . 6590 . . . . . . . . . . . . . . . . 6976 . . . . . . . . . . . . . . . .

72 71 72 70 72 71 71 64 70 71 70 68 72 70 72 72 73 71 72 71 71 68 70 64 69 72 70

Nr. Golfplatz 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Machrihanish Golf Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Machrie Golf Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dunbar Golf Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Roxburghe Golf Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Murcar Golf Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hawkshill Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Swailend Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Crieff Golf Club Ferntower Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inverurie Golf Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garmouth and Kingston Golf Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . Invergordon Golf Course. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wick Golf Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Glencruitten Golf Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Falcontravel Hotels mit eigenem Golfplatz

Yards Links . . . . . . . . . Links . . . . . . . . . Links . . . . . . . . . Parkland . . . . . Links . . . . . . . . . Parkland . . . . . Parkland . . . . . Parkland . . . . . Parkland . . . . . Links . . . . . . . . . Parkland . . . . . Links . . . . . . . . . Parkland . . . . .

Par

6225 . . . . . . . . . . . . . . . . 6254 . . . . . . . . . . . . . . . . 6404 . . . . . . . . . . . . . . . . 7111 . . . . . . . . . . . . . . . . 6314 . . . . . . . . . . . . . . . . 6670 . . . . . . . . . . . . . . . . 6388 . . . . . . . . . . . . . . . . 6427 . . . . . . . . . . . . . . . . 5664 . . . . . . . . . . . . . . . . 5935 . . . . . . . . . . . . . . . . 6030 . . . . . . . . . . . . . . . . 6123 . . . . . . . . . . . . . . . . 4452 . . . . . . . . . . . . . . . .

Seite

Isle of Eriska, Eriska (6 Loch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Roxburghe Hotel & Golf Course, bei Kelso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cameron House, Loch Lomond (18 Loch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gleneagles, Auchterarder (3 Plätze) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fairmont St. Andrews Bay, St. Andrews (2 Plätze) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Falcontravel Hotels mit Golfplatz beim Hotel

70 71 71 72 71 72 72 71 69 69 69 69 61

80 94 96 97 97

Seite

Coul House, Contin (9 Loch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Golf View, Nairn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cringletie House, Peebles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rusacks, St. Andrews (4 Plätze) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

84 82 93 95


50

Package Plus

Schottland

Golfvergnügen in den Lowlands Das Erstklasshotel Marine in Troon ist ein hervorragender Ausgangspunkt für alle Golfbegeisterten. Gleich mehrere 18-Loch-Golfplätze befinden sich in der näheren Umgebung. Das Panorama von den Linksplätzen über das Meer ist atemberaubend. 6: Heute spielen Sie auf dem 9. ältesten Golfplatz der Welt. Der Glasgow Gailes Golf Course (Par 72) gehört zu den 100 besten Plätzen in Grossbritannien. 7: Geniessen Sie den letzten Tag dieser Reise und entdecken Sie die Lowlands von ihrer schönsten Seite. 8: Mietwagenrückgabe am Flughafen und Rückflug in die Schweiz.

The Marine

Reisedauer 7 Tage/6 Nächte ab/bis Glasgow Jeweils samstags

Highlights − Golfgenuss auf bekannten 18-LochChampionship-Golfcourses − Lowlands

Reiseprogramm nach Tagen 1: Ankunft in Glasgow, Mietwagenübernahme und Fahrt nach Troon, wo Sie die nächsten 7 Nächte verbringen werden. 2: Beginnen Sie Ihre Golfwoche auf dem Belleisle Golf Club (Par 71). Er gilt als einer der schönsten Golfplätze in Grossbritannien. 3: Etwas südlich von Troon liegt der Lochgreen Golf Course (Par 71), welcher vor allem beim Loch 5 an den royalen Nach-

INFORMATION

barsplatz, den Premium Royal Golfclub, erinnert.

Gut zu wissen Diese Reise passt am besten zu den Sonderflügen samstags direkt nach Glasgow ab Zürich.

4: Atemberaubende Aussicht haben Sie vom heutigen Girvan Golf Course aus. Der Golfplatz bietet einen guten Mix aus 8 Links- und 10 Parkland-Löchern.

Inbegriffen − 7 Übernachtungen im Erstklasshotel Marine Hotel Troon − Schottisches Frühstück − 5 Greenfees auf 5 verschiedenen Golfplätzen

5: Der Irvine Golfclub (Par 71) wartet heute mit neuen Herausforderungen: Jedes Loch ist andersartig gestaltet, insbesondere Loch 5. Dieser Platz ist einer der «Hidden Gems» in Schottland.

Swing, pitch & putting in Scotland Geniessen Sie in vollen Zügen die fantastische Region der Schottischen Highlands, ob auf oder neben dem Golfplatz. Die Golfspieler kommen beim Abschlagen und Einlochen auf 4 ganz unterschiedlichen Golfplätzen voll und ganz auf ihre Rechnung. Schliesslich Fahrt via Pitlochry nach Edinburgh. Übernachtung in Edinburgh oder Umgebung. 7: Geniessen Sie den letzten Tag auf dem Dalmahoy East Course (Par 73), der schon Austrageort vom Solheim Cup war. 8: Mietwagenrückgabe am Flughafen und Rückflug in die Schweiz.

INFORMATION

Reisedauer 8 Tage/7 Nächte ab/bis Glasgow Jeweils samstags

Reiseprogramm nach Tagen 1: Ankunft in Glasgow, Mietwagenübernahme und Fahrt in Richtung dem GolfMekka St. Andrews. Übernachtung in St. Andrews oder Umgebung.

Fairways relativ einfach zu sein. Aber der Platz hat teuflisch platzierte Bunker. 4: Fahrt nach Nairns, wo Sie die nächsten 2 Nächte übernachten.

Highlights − Golf-Mekka St. Andrews − 4 Runden Golf − Highlands

2: Beginnen Sie Ihre Golfwoche mit einem munteren und anspruchsvollen Linksspiel auf dem ältesten «neuen» St. Andrews New Course (Par 71).

5: Sie verbringen den heutigen Tag auf dem Nairn Golf Course (Par 72). Als Gastgeber von verschiedenen Championships zählt er zu den besten Plätzen in Schottland.

3: Heute spielen Sie auf dem Eden Course (Par 70) in St. Andrews. Er scheint mit breiten

6: Nutzen Sie den Tag, um die faszinierenden Highlands besser kennen zu lernen.

Gut zu wissen Diese Reise passt am besten zu den Sonderflügen samstags direkt nach Glasgow ab Zürich. Inbegriffen − 7 Übernachtungen in Mittelklasseund Erstklasshotels − Schottisches Frühstück − 4 Greenfees auf 4 verschiedenen Golfplätzen

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Veloferien Schottland

51

Lochs and Bens – Velorundreise Entdecken Sie Schottland mit dem Fahrrad. Sie radeln am idyllischen Loch Tay entlang, über einsame Hochmoore und durch beeindruckende Berglandschaen. Sie besuchen stattliche Schlösser und alt bekannte Destillerien. Ihre ständigen Begleiter sind Ihr Fahrrad und die fantastische Natur Schottlands. Ihr Gepäck wird von Unterkun zu Unterkun transportiert.

Reiseprogramm nach Tagen

th

ray

Fir

Mo

Loch Ness Dee

SCOTLAND Aberfeldy

Killin Loch Awe

} Dunkeld } } }}Perth Crieff

Loch Lomond

Firth of Forth

}Glasgow

}Edinburgh

1: Glasgow–Perth Ankunft in Glasgow und Zugfahrt nach Perth. Der Rest des Tages steht Ihnen für Erkundungen der reizenden Stadt zur Verfügung. Am Abend werden Sie vom lokalen Vertreter begrüsst, übernehmen Ihr Fahrrad und bekommen die Routendokumentation ausgehändigt. Übernachtung in Perth.

ed

e Tw

Reisedauer 8 Tage/7 Nächte ab/bis Glasgow Individuelle Velorundreise Jeweils samstags

Highlights − Loch Ness − Fort William − Pitlochry

2: Perth–Dunkeld (ca. 42 km) Auf der ersten Etappe von Perth nach Dunkeld ist ein Besuch im Scone Palace unabdingbar. Das stattliche, schlichte, efeuumrankte Schloss im Stil des Gothik Revival umschliesst Repräsentationsräume mit kostbaren Ziergegenständen aus Porzellan, Pappmaché und Elfenbein. Vom Scone Palace radeln Sie weiter nordwärts nach Dunkeld, das sich einer schönen Lage am ruhig und breit dahinströmenden Tay rühmen darf. Reizende Little Houses säumen das Städtchen. Übernachtung in Dunkeld. 3: Dunkeld–Aberfeldy (ca. 31 km) Dem Fluss Tay folgend verlassen Sie Dunkeld. Durch eine reizvolle Moorlandschaft und über ruhige Landstrassen erreichen Sie Weem. Von hier ist es nur noch eine kurze Weiterfahrt nach Aberfeldy. In der Nähe kann man durch die verschachtelten, recht leeren Hallen und Kammern des Castle Menzies streifen, ein Tower House auf Z-förmigem Grundriss aus dem 16. Jahrhundert. Übernachtung in Aberfeldy.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

4: Aberfeldy–Killin (ca. 39 km) Als Zwischenetappe erreichen Sie zuerst Kenmore, ein planmässig erbautes Musterdorf, das nur aus einem pittoresken viktorianischen Marktplatz besteht: weisse Häuschen und schwarze Holzzierden. Geniessen Sie auf der Fahrt den langen, schmalen und zweifach geknickten Loch Tay. Sein Nordufer wird vom majestätischen Ben-Lawers-Massiv überragt, von dessen sieben Gipfeln sechs Munros sind. Weiterfahrt nach Killin. Übernachtung in Killin. 5: Ausflug in die Umgebung Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Sie können die Falls of Dochart besuchen oder auf den Ben Lawers wandern. Oder wie wäre es, wenn Sie die Grafschaft Perthshire mit dem Velo entdecken? Übernachtung wie am Vortag. 6: Killin–Crieff (ca. 45 km) Am Morgen geniessen Sie eine traumhafte Fahrt durch das Glen Ogle und fahren bis nach Lochearnhead, das eines der grössten Zentren für motorisierten Wassersport in Schottland ist. Fahren Sie entlang des Lochs bis zum Ostende bis Sie Crieff, ein viktorianisches Ferienstädtchen, erreichen. Kurz vor Crieff können Sie die Glenturret-Destillerie besuchen. Übernachtung in Crieff. 7: Crieff–Perth (ca. 45 km) Wir empfehlen Ihnen, am Morgen die bekannten italienischen Gärten im «Drummond Castle Gardens» zu besichtigen. Die üppigen formalen

Gärten um das Tower House werden Sie begeistern. Anschliessend eine leichte Rückfahrt nach Perth. Übernachtung in Perth. 8: Glasgow Mit dem Zug fahren Sie zurück nach Glasgow. Rückflug oder individuelle Verlängerung.

INFORMATION Gut zu wissen Die Rundreise passt am besten zu den Sonderflügen samstags direkt nach Glasgow ab Zürich. Die Rundreise führt über Asphalt- wie auch Naturstrassen. Inbegriffen − 7 Übernachtungen in typischen B&B’s, Inns und Guesthouses − Schottisches Frühstück − Fahrradmiete inkl. Gepäcktasche, Schloss, Helm, Pumpe, Trinkflasche und Ersatzteile − Zugfahrt von Glasgow nach Perth und zurück − Gepäcktransport von Unterkunft zu Unterkunft − Routenbeschreibung (Englisch) inkl. Kartenmaterial


52

Bahnreisen Schottland

The Royal Scotsman Willkommen an Bord des Luxuszugs Royal Scotsman und willkommen in den Highlands, Schottlands grossartigster Landschaft. In diesem liebevoll restaurierten Nobelzug der Jahrhundertwende ist der Weg das Ziel – Reisen in seiner schönsten Form. Das Geheimnis dieses exklusiven Erlebnisses liegt in der vollendet gebotenen Harmonie zwischen Service auf höchstem Niveau, luxuriösem Komfort in grosszügigen State Cabins, hervorragenden kulinarischen Köstlichkeiten und ruhig vorbeiziehenden, fantastischen Landschaftsbildern.

Der luxuriöse Royal Scotsman der Great Scottish & Western Railway Company gilt als exklusivster Zug der Welt. Die Komposition für 36 Reisende stammt aus der Jahrhundertwende und wurde aufwändig und detailgetreu restauriert. Die grosszügigen Mahagoni State Cabins in den Schlafwagen bieten modernsten Komfort mit einem oder zwei Betten, Dusche/WC, Garderobe und Schreib- bzw. Schminktisch. Dazu zwei elegante Speisewagen für festliche Candle-Light-Dinners und der gediegene Observation Car mit Veranda

für den Aufenthalt während der Fahrt. Der Service und die Küche, mit lokalen Delikatessen, gehören zu den Besten in ganz Grossbritannien und bei jeder Reise sind ausnahmslos alle Mahlzeiten und Getränke inbegriffen. Ein unvergessliches Erlebnis.

INFORMATION Gut zu wissen Dresscode Tagsüber empfehlen wir Ihnen bequeme Kleidung (casual). Zum Nachtessen wird korrekte (informal dinner) oder formelle Abendgarderobe erwartet. Rauchen Das Rauchen ist im Zug und in den Kabinen nicht gestattet. Kinder Reisen mit dem Royal Scotsman sind für Kinder nicht geeignet.

The Royal Scotsman Reiseroute Classic Schottland vom Feinsten! Lehnen Sie sich zurück und geniessen Sie den Luxus des Royal Scotsman. Dabei fahren Sie durch zauberhae Landschaen der schottischen Highlands, besuchen ein Schloss und eine Whisky-Brennerei und tauchen in die sagenumwobene Geschichte des Landes ein. gekrönt wurden. Informelles Nachtessen während der Fahrt zum Reiseziel Dundee.

North Minch

SCOTLAND ch

ittle

Min

L

ISLE OF SKYE RUM EIGG COLL

th

Dingwall

5: Fahrt über die Forth-Zugbrücke zurück Richtung Edinburgh, wo Sie nach dem Frühstück ankommen werden.

}

INFORMATION

ray

Mo

Loch Ness

Dee

Boat of Garten Pitlochry Montrose Perth

MULL Loch Awe

JURA ISLAY

Reisedauer 5 Tage/4 Nächte ab/bis Edinburgh Luxuriöse Bahnreise an ausgewählten Reisedaten Englisch sprechende Reiseleitung

Highlights − Forth Railway Bridge − Fahrt durch die Highlands − Halt an der Küste − Möglichkeit zum Golfspielen

Reiseprogramm nach Tagen

Fir

} } }Elgin }Plockton Inverness } Nairn }Keith of }Kyle Lochalsh }}Aviemore Aberdeen }

Loch Lomond

Stirling

}

}

} } }Dundee Firth of

Forth

}

Glasgow Edinburgh

ed

e Tw

1: Am frühen Nachmittag Abfahrt in Richtung Norden über die Forth Railway Bridge ins Land der Glens, Lochs und Bens. Abends informelles Nachtessen und Übernachtung in Keith.

3: Fahrt nach Carrbridge zur Besichtigung des Ballindalloch Castle. Es besteht die Möglichkeit, auf dem schlosseigenen Golfplatz eine Runde zu spielen. Nach dem formellen Nachtessen erwartet Sie ein Geschichtenerzähler.

2: Nach der Besichtigung der Whisky-Brennerei Dalmore fahren Sie an den Torridon Mountains vorbei ins reizende Küstenstädtchen Plockton. Formelles Nachtessen mit anschliessender Abendunterhaltung und Übernachtung in Kyle of Lochalsh.

4: Nach einem Ausflug in den Highland Wildlife Park fährt der Zug südwärts durch Blair Atholl und Pitlochry nach Dunkeld. Besichtigung des Scone Palace, dem einstigen Standort des sagenumwobenen Stone of Destiny, wo die Könige von Schottland

Inbegriffen − Royal-Scotsman-Reise mit allen Ausflügen, Besichtigungen und Abendprogrammen − Übernachtung in State Cabin mit einem oder zwei Betten und Dusche/WC − Alle Mahlzeiten und Getränke (schottisches Frühstück, Mittagessen, festliche Nachtessen, alkoholische und nichtalkoholische Getränke) − Kompetente, Englisch sprechende Reiseleitung im Zug und während der Ausflüge − Taxen

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Bahnreisen Schottland

53

The Royal Scotsman Reiseroute Western Geniessen Sie diese total kontrastreiche Reise mit dem Luxuszug Royal Scotsman. Die raue Schönheit des Rannoch-Moors steht im Gegensatz zu den Highlands und den karibisch anmutenden Sandstränden an der Westküste. besichtigen. Zurück auf dem Festland formelles Dinner im stilvollen Ambiente des Royal Scotsman.

SCOTLAND

ISLE OF SKYE

Loch Ness

}

Inverness

}Mallaig } Speam Bridge }Taynuilt MULL

RUM EIGG COLL

}

Dee

Aberdeen

INFORMATION

Loch Awe Loch Lomond

JURA

Loch Awe, Schottland

Reisedauer 4 Tage/3 Nächte ab/bis Edinburgh Luxuriöse Bahnreise an ausgewählten Reisedaten Englisch sprechende Reiseleitung

Highlights − Traumhafte Sandstrände − Fahrt durch die Highlands − Magisches Rannoch-Moor

Reiseprogramm nach Tagen 1: Am frühen Nachmittag verlässt The Royal Scotsman die Waverley Station in Edinburgh in Richtung Glasgow und West Highland Line. Weiterfahrt durch das Gebiet von Loch Lomond und die spektakuläre Gegend von Rannoch-Moor bis Spean Bridge. Formelles Dinner mit anschliessender Abendunterhaltung. 2: Die heutige Fahrt führt zur Westküste nach Arisaig für einen Spaziergang am weissen Sandstrand von Morar Sands.

ISLAY

}

Bute

}

}

4: Via Larbert und Linlithgow zurück nach Edinburgh, welches Sie nach dem Frühstück erreichen werden.

Glasgow Edinburgh

ed

e Tw

Rückkehr auf der gleichen Strecke bis Fort William für eine Wanderung zum SteallWasserfall oder eine Tour mit Ray Owens, einem wahren Highlander. Kurze Fahrt nach Bridge of Orchy und informelles Dinner. 3: Südwärts an die Wemyss Bay unweit von Glasgow und mit der Fähre auf die Isle of Bute mit Mount Stuart, einem grossartigen gotischen Landsitz aus viktorianischer Zeit. Nach dem Afternoon-Tea besteht die Möglichkeit, das Schloss und die Gärten zu

Inbegriffen − Royal-Scotsman-Reise mit allen Ausflügen, Besichtigungen und Abendprogrammen − Übernachtung in State Cabin mit einem oder zwei Betten und Dusche/WC − Alle Mahlzeiten und Getränke (schottisches Frühstück, Mittagessen, festliche Nachtessen, alkoholische und nichtalkoholische Getränke) − Kompetente, Englisch sprechende Reiseleitung im Zug und während der Ausflüge − Taxen

The Royal Scotsman Reiseroute Highlands Lehnen Sie sich zurück und tauchen Sie auf dieser dreitägigen Luxus-Bahnreise in die schottische Landscha, die Sagen und Legenden ein.

North Minch

SCOTLAND ch

tle

Min

Lit

th

ray

Fir

} }Elgin Inverness } Nairn Keith } Aviemore } Boat of Garten} Aberdeen } Pitlochry} Montrose} Perth } }Dundee Stirling} } } Edinburgh Glasgow Mo

ISLE OF SKYE RUM EIGG COLL MULL

Loch Ness

Dee

Loch Awe

JURA ISLAY

Reisedauer 3 Tage/2 Nächte ab/bis Edinburgh Luxuriöse Bahnreise an ausgewählten Reisedaten Englisch sprechende Reiseleitung

Highlights − Traumhafte Landschaft − Forth Railway Bridge

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Reiseprogramm nach Tagen 1: The Royal Scotsman verlässt Edinburgh am frühen Nachmittag in Richtung Westen nach Stirling und ins Land der Glens, Lochs und Bens. Weiter auf der Highland Line via Pitlochry und Blair Atholl nach Dalwhinnie mit Besuch und Kostprobe in der höchst gelegenen Destillerie von Schottland. Anschliessend Fahrt bis zum Reiseziel Boat of Garten. Nach dem informellen Dinner erwarten Sie schottische Heldensagen von einem echten Highlander.

Loch Lomond

Firth of

Forth

ed

e Tw

2: Per Bus zum fantastischen Landsitz von Rothiemurchus. Sie haben die Möglichkeit zum Tontaubenschiessen oder können an einem Angelausflug oder an einer geführten Tour durch die Highlands teilnehmen. Ab Aviemore mit dem Royal Scotsman nach Elgin. Besichtigung der 1797 gegründeten Wollmühle Johnstons of Elgin. Anschliessend formelles Dinner während der Fahrt zum Tagesziel Dundee.

3: Über die Tay und Forth Railway Bridge zurück Richtung Edinburgh. Nach dem Frühstück Ankunft in der Old Waverley Station.

INFORMATION Inbegriffen − Royal-Scotsman-Reise mit allen Ausflügen, Besichtigungen und Abendprogrammen − Übernachtung in State Cabin mit einem oder zwei Betten und Dusche/WC − Alle Mahlzeiten und Getränke (schottisches Frühstück, Mittagessen, festliche Nachtessen, alkoholische und nichtalkoholische Getränke) − Kompetente, Englisch sprechende Reiseleitung im Zug und während der Ausflüge − Taxen


Bahnreisen Schottland

Scotland by train Zugfahren in Schottland ist ein ganz besonderes Erlebnis. Schon Königin Viktoria, zahlreiche Dichter und Komponisten wussten diese Art des Reisens zu schätzen. Vergessen Sie den Alltag und lassen Sie atemberaubende Landschaen vorbeiziehen, halten Sie in den Highlands Ausschau nach Hirschen und anderen Tieren und staunen Sie über kühne Viadukte.

Reiseprogramm nach Tagen

North Minch

Ullapool

}

1: Edinburgh Ankunft in Edinburgh und individueller Bustransfer ins Stadtzentrum. Je nach Ankunftszeit Ihres Fluges können Sie schon heute die ersten Sehenswürdigkeiten dieser faszinierenden Stadt kennen lernen. Übernachtung in Edinburgh.

th

ray

Fir

Mo

}Inverness of }Kyle Lochalsh }Aviemore }Mallaig SCOTLAND } Fort William }Pitlochry MULL } }Perth Crianlarrch Kirkcaldy } JURA Falkirk} } } Edinburgh Glasgow

ISLE OF SKYE

Loch Ness

Dee

Loch Awe

Loch Lomond

ISLAY

Firth of Forth

ed

e Tw

Reisedauer 9 Tage/8 Nächte ab/bis Edinburgh Individuelle Reise mit dem Zug Jeweils mittwochs und sonntags

Highlights − Stadtrundfahrt in Edinburgh − Fahrt über die imposante Forth Rail Bridge

2: Edinburgh Nach der Stadtrundfahrt im Doppeldeckerbus empfehlen wir den Besuch des Edinburgh Castle, welches majestätisch über der Stadt thront. Flanieren Sie vom Schloss auf der historischen Royal Mile bis zum königlichen Holyrood Palace, welcher eine sehr interessante Vergangenheit hat. Spazieren Sie durch die romantischen Princes Street Gardens und besichtigen Sie Edinburghs 200 Jahre alte New Town mit dem eindrücklichen, geometrischen Strassenmuster und den malerischen Häuserzeilen zu Fuss. Übernachtung wie am Vortag.

3: Edinburgh–Crianlarich Kurze Bahnfahrt nach Glasgow. Sie haben die Wahl ein paar Stunden in dieser lebhaften, trendigen Stadt zu verbringen mit den grosszügig angelegten Einkaufsstrassen und den interessanten Museen. Wenn das Wetter schön und warm ist, ziehen Sie vielleicht eine kleine Wanderung auf dem West Highland Way vor und fahren gleich weiter nach Crianlarich, wo dieser bekannte Wanderweg direkt an Ihrer Unterkunft vorbei führt. Übernachtung in der Umgebung von Crianlarich. 4: Crianlarich–Mallaig Die heutige Strecke von Crianlarich nach Mallaig gilt als eine der schönsten Bahnfahrten der Welt. Unterbrechen Sie die Fahrt in Fort William, falls Sie gerne im Gebiet des Ben Nevis (mit 1344 m höchster Berg Grossbritanniens) wandern möchten. Das aus dem Harry-Potter-Film berühmt gewordene Glenfinnan-Viadukt und das idyllisch am Loch Shiel gelegene Glenfinnan-Monument sind einen Besuch wert. 3 Übernachtungen in der Umgebung von Mallaig.

5–6: Mallaig Geniessen Sie zwei Tage an der malerischen Westküste. Wir empfehlen einen Besuch der kleinen Inseln Eigg oder Rum und eine Wanderung zum tiefsten Binnensee Europas, dem Loch Morar. Sicher wird Sie auch der Aufenthalt an einem der herrlichen, weissen Strände der Umgebung begeistern. Ein spezielles Erlebnis ist in den Sommermonaten sicher eine Fahrt mit der historischen Dampfeisenbahn nach Fort William. (Keine Bahnfahrten inbegriffen.) 7: Mallaig–Pitlochry Sie haben die Wahl zwischen zwei verschiedenen Routen: 1. Romantische Fährfahrt zur Insel Skye. Busfahrt dem Südende dieser faszinierenden Insel entlang und wieder zurück aufs Festland über die imposante Brücke. Wunderschöne Bahnfahrt durch eine einsame Moor- und Berglandschaft nach Inverness. 2. Bahnfahrt zurück nach Fort William und mit dem Bus dem legendären Loch Ness entlang nach Inverness. Stadtrundgang in Inverness. Vom Schloss aus haben Sie eine schöne Aussicht auf die Stadt und die Umgebung. Herrliche Bahnfahrt durch die

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Bahnreisen Schottland

Forth Railway Bridge

Highlands ins hübsche, viktorianische Städtchen Pitlochry. Halten Sie unterwegs Ausschau nach Hirschen, die sich oft ganz in der Nähe der Bahnlinie aufhalten. 2 Übernachtungen in der Umgebung von Pitlochry. 8: Pitlochry Der heutige Tag steht Ihnen nochmals zur freien Verfügung. Flanieren Sie durch das kleine Städtchen und entdecken Sie gemütliche Pubs und kleine Läden oder erkunden Sie die Umgebung und besuchen Sie die kleinste Whiskybrennerei Schottlands Edradour oder das weisse Blair Castle. (Keine Bahnfahrten inbegriffen.)

Jacobite Steam Train

INFORMATION Gut zu wissen Die Reise von Pitlochry zum Bahnhof Edinburgh dauert ca. 2 Stunden. Bitte buchen Sie Ihren Rückflug erst am Nachmittag. Inbegriffen − Reise gemäss Programm − Individueller Flughafentransfer − 8 Übernachtungen in der gewählten Unterkunftskategorie − Frühstück − Stadtrundfahrt in Edinburgh

9: Pitlochry–Edinburgh Bahnfahrt nach Edinburgh über die imposante Forth Rail Bridge. Die Brücke gilt als eines der Wahrzeichen von Schottland. Sie wurde im Jahre 1890 eingeweiht, ist 2529 m lang und 45 m über dem Wasser. Nach Ankunft am Bahnhof in Edinburgh individueller Bustransfer zum Flughafen oder individuelle Verlängerung Ihrer Ferien.

Ben Nevis

Edinburgh


56

Erlebnisreisen

Schottland

Jacobite Experience Kurzreise durch die lieblichen und einsamen Landschaen Schottlands. Der Höhepunkt dieser Reise ist die Fahrt mit dem nostalgischen Dampfzug Jacobite, auch bekannt unter dem Namen «Hogwarts Express», von Fort William nach Mallaig und retour.

North Minch

th

ray

Inverness

Fir

Mo

}

ISLE OF SKYE

Drumnadrochit Mallaig

}

Loch Ness

}

Dee

}Fort William

SCOTLAND

MULL Loch Awe Loch Lomond

JURA

Firth of Forth

rühmten «Road to the Isles» und erreichen um die Mittagszeit die Ortschaft Mallaig. Hier haben Sie die Gelegenheit bester schottischer Seafood zu geniessen. Nach der Mittagspause fahren Sie mit dem Jacobite Steam Train wieder zurück nach Fort William. Von hier aus geht es mit dem Bus über das Glen Coe und das einsame und weite Rannoch-Moor wieder zurück nach Edinburgh.

} Edinburgh

Jacobite Steam Train

ed

Reisedauer 2 Tage/1 Übernachtung ab/bis Edinburgh Zubucherreise jeweils mittwochs und samstags. Lokaler Englisch sprechender Fahrer.

Highlights − Fahrt mit dem nostalgischen Dampfzug Jacobite

Reiseprogramm nach Tagen 1: Edinburgh–Fort William Sie verlassen die schottische Hauptstadt und fahren in Richtung Norden Dunkeld. Weiter fahren Sie über den Drumochter-Pass und durch den Cairngorms Nationalpark bis in die Ortschaft Inverness, welche auch das Tor der Highlands genannt wird. Kurz davor erreichen Sie Culloden wo 1746 nach 40-minütiger Schlacht die jakobitischen Hoffnungen und Hunderte Gefallene begraben wurden.

Sie reisen dem sagenumwobenen Loch Ness entlang und wer weiss... mit etwas Glück erblicken Sie sogar Nessie. Übernachtung in Fort William. 2: Fort William–Edinburgh In Fort William besteigen Sie den berühmten Dampfzug Jacobite, besser bekannt als Hogwarts Express aus den Harry-Potter-Filmen. Sie fahren mit dem Zug über das berühmte Glenfinnan-Viadukt und entlang der be-

INFORMATION Inbegriffen − Geführte Busrundreise gem. Programm − 1 Übernachtung gemäss gewählter Unterkunftsvariante − Frühstück − Lokaler Englisch sprechender Fahrer

Isle of Arran – Schottland Miniatur Raue Berglandschaen, sane grüne Hügel, landschaliche Vielfalt, erlesene Kulinarik und nicht zuletzt eine sehr lebendige Pub- und Livemusikszene. Entdecken und erleben Sie auf dieser Bustour im Kleinen, was Schottland im Grossen kennt und ausmacht.

Inveraray

}

Loch Awe

Loch Lomond

} Brodick

}

ARRAN

«Die schwarze Insel» diente. Alternativ können Sie auch in die einzige Destillerie der Insel, die Arran Destillery, einkehren und einen «Dram» des schottischen Lebenswasser probieren. Als letztes Highlight steht das Brodick Castle auf dem Programm, ein imposantes Sandstein-Schloss mit der bekannten Arran-Brauerei. Übernachtung wie am Vortag.

Fort

h

Glasgow

}

Edinburghed e Tw

SCOTLAND

}Culzean Castle

Brodick Tee s

Brodick Castle

Reisedauer 3 Tage/2 Nächte ab/bis Edinburgh oder Glasgow Zubucherreise an bestimmen Reisedaten. Lokaler Englisch sprechender Fahrer.

Highlights − Culzean Castle − Insel Arran − Arran-Destillerie − Machrie-Moor, Steinkreise − Brodick Castle

Reiseprogramm nach Tagen 1: Edinburgh/Glasgow–Brodick Am Morgen verlassen Sie Edinburgh und Glasgow und fahren zum zeitgemässen, dezent neogotischen Prachtbau des Culzean Castle. Hoch über den Felsklippen der Westküste Schottlands ragt dieses faszinierende Schloss. Insbesondere die Spiegel, Leuchtern und berühmten Stuckdecken in abgestuften Pastelltönen sind betörend. Sie besuchen das Schloss und den majestätischen Landschaftspark, der mit viel Mühe und Liebe renoviert wurde. Nach dem Mittagessen

führt die Reise weiter nach Ardorssan, wo Sie mit der Fähre auf die Insel Arran gefahren werden. Übernachtung in Brodick. 2: Insel Arran Bekannt für ihr Wildleben, die Landschaften, Strände und Pubs, wird diese Insel auch Sie begeistern. Heute werden Sie je nach Wetter entscheiden, wo die Reise durchführt: Besuchen Sie Corrie oder Sannox mit den wohl schönsten Sandstränden der Insel. Oder besichtigen Sie die Ruine des Lochranza Castle, die als Vorlage für das Tim & Struppi-Abenteuer

3: Brodick–Glasgow/Edinburgh Für die Rückfahrt nehmen Sie zuerst die Fähre von Lochranza nach Claonaig und fahren dann via Kintyre-Halbinsel, Tarbert und entlang des Loch Lomond zurück nach Glasgow und Edinburgh.

INFORMATION Inbegriffen − Geführte Rundreise gemäss Programm − 2 Übernachtungen − Frühstück − Lokaler Englisch sprechender Fahrer

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Erlebnisreisen Schottland

57

Skye Experience Die Rundreise zeigt Ihnen die Schönheiten der Insel Skye, die grösste der Inneren Hebriden-Inseln. Auf Sie warten rauschende Wasserfälle, grüne Täler und wunderschöne, gelbe Standstrände. North Minch

th

ray

Fir

Mo

Inverness

}

ISLE OF SKYE

Loch Ness

}Drumnadrochit

Dee

SCOTLAND

}Fort William MULL Loch Awe Loch Lomond

ab/bis Edinburgh oder Glasgow Zubucherreise jeweils montags, mittwochs, freitags und samstags. Lokaler Englisch sprechender Fahrer.

Highlights − Ausflug auf die Insel Skye − Eilean Donan Castle − Loch Ness

Reiseprogramm nach Tagen 1: Edinburgh/Glasgow–Insel Skye Fahrt ab Edinburgh via Glasgow nach Stirling durch das Land von Rob Roy. Über das RannochMoor erreichen Sie das Glen Coe, auch Tal der Tränen genannt. Anschliessend erreichen Sie via Fort William und entlang vom Loch Lochy die Brücke zur Insel Skye. Diese Strecke wird auch «Road to the Isles» genannt. Übernachtung auf der Insel Skye. Doch bevor haben Sie noch die Möglichkeit, das wohl meistfotografierte Schloss in Schottland zu besichtigen, das Eilean Donan Castle.

Firth of Forth

} Edinburgh

}Glasgow

Insel Skye

Reisedauer 3 Tage/2 Nächte

}

Stirling

JURA

ed

e Tw

2: Insel Skye–Drumnadrochit Skye gilt als romantischste Insel der Inneren Hebriden. Auf kleinem Raum wechselt eine wilde Urlandschaft mit blühenden Tälern. Im Süden erstrecken sich die markanten Bergketten der Cuillins, oft vom Nebel eingehüllt oder von Stürmen umtost. Ein herrlicher Tag steht Ihnen bevor, mit landschaftlichen Schönheiten und faszinierenden Aussichten à discrétion. Anschliessend Weiterfahrt zum Loch Ness. Übernachtung in Drumnadrochit.

3: Loch Ness–Edinburgh/Glasgow Fakultative Bootsfahrt auf dem Loch Ness, dank dem Seeungeheuer Nessie Schottlands berühmtester See. Oder Sie können auch die interessante Ausstellung vom imposanten rötlichen Urquhart Castle besuchen. Es liegt an einer fantastischen Lage auf einer in den Loch Ness ragenden Landzunge – von hier wurde das Monster am häufigsten gesichtet. Via den Cairngorms Nationalpark gelangen Sie in das charmante Städtchen Pitlochry. Nach etwas Freizeit setzen Sie Ihre Reise fort und gelangen wieder in die majestätische Hauptstadt Edinburgh oder nach Glasgow.

INFORMATION Inbegriffen − Geführte Busrundreise gem. Programm − 2 Übernachtungen gemäss gewählter Unterkunftsvariante − Frühstück − Lokaler Englisch sprechender Fahrer

Speyside Whisky Entdecken Sie das Herzstück der schottischen Whiskyherstellung. Speyside trump mit einer Mehrzahl von Whiskydestillerien auf, die besonders für runde und feine Single Malts bekannt sind. Lernen Sie, wie das schottische Lebenswasser zubereitet wird, und geniessen Sie zeitgleich malerische Landschaen. Nach dem Mittagessen kehren Sie in der Cardhu-Destillerie ein. Sie liefert den wichtigsten Whisky für die Johnnie-WalkerBlack-Marke. Übernachtung wie am Vortag.

North Minch

SCOTLAND ch

ittle

Min

th

ray

L

ISLE OF SKYE

}

Inverness Loch Grantown Ness on Spey

RUM EIGG COLL

}

Reisedauer 3 Tage/2 Nächte ab/bis Edinburgh Zubucherreise an bestimmten Reisedaten. Lokaler Englisch sprechender Fahrer.

Highlights − Speyside − Diverse Destillerien

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Reiseprogramm nach Tagen 1: Edinburgh–Grantown on Spey Am Morgen verlassen Sie Edinburgh in Richtung Norden in die Highlands. In Dunkeld halten Sie das erste Mal, um zu Fuss zu den wunderschönen und stimmungsvollen Wasserfällen zu spazieren. Anschliessend Weiterfahrt bis nach Pitlochry, wo Sie das Mittagessen einnehmen. Nach der Mittagspause besuchen Sie die Dalwhinnie-Destillerie. Sie ist die höchstgelegene Destillerie in Schottland. Weiterfahrt zum kleinen Städtchen Grantown on Spey, wo Sie übernachten.

ISLAY

Aberdeen

}

Loch Awe

JURA

}

Dee

Pitlochry Perth

MULL

Strathisla Destillerie

Fir

Mo

} } Glasgow

Loch Lomond

Stirling

} Firth of

Forth

} Edinburgh ed

e Tw

2: Speyside Heute entdecken Sie Schottlands bekannteste Whisky-Region. Vorbei an malerischen Küsten halten Sie zum ersten Mal in der Benromach-Destillerie, die noch immer in Familienbesitz ist. Hier erleben Sie eine persönliche Führung. Nach einer kurzen Weiterfahrt erreichen Sie Elgin, die Heimat von Gordon und Macphail, eine der führenden Whiskyabfüllfirmen und –anbieter. Später fahren Sie weiter nach Craigellachie, um die Speyside Cooperage zu besuchen. Hier lernen Sie einen neuen Prozess der Whiskyzubereitung kennen.

3: Grantown on Spey–Edinburgh Leider fahren Sie heute schon wieder südwärts. Vormittags erkunden Sie noch die GlenlivetDestillerie. Anschliessend fahren Sie am bekannten Balmoral Castle vorbei und legen in Braemar, im Herzen des National Park, einen Halt ein. Danach führt die Reise vorbei an Schottlands höchstem Berg zurück bis nach Edinburgh.

INFORMATION Inbegriffen − Geführte Busrundreise gem. Programm − 3 Übernachtungen − Lokaler Englisch sprechender Fahrer


58

Erlebnisreisen

Schottland

Magical Mull, Iona & The West Highlands Auf dieser Reise erleben Sie eine Region, wo die Lowlands in einem malerischen Rahmen auf die Highlands treffen: Prächtige Gärten, bewaldete Hügel, raue Felswände und trotzdem romantische Seen. Die Inseln Mull, Iona und Staffa sind dabei die Trümpfe. ch

tle

Min

Am Nachmittag können Sie mit einem kleinen Boot auf die Insel Staffa fahren. Auf rutschigen Basaltsäulen schliddert man zur 70 Meter langen und 20 Meter hohen «Finglas Cave». Hier ragen Orgelpfeifen wie erstarrte Lavapfeiler auf.

th

ray

Lit

Fir

Mo

Loch Ness Dee

SCOTLAND Tobermory

} }MULL

IONA

} Oban Kilmartin} Loch Awe

Stirling

}

Loch Lomond

} Glasgow

ISLAY

Firth of

Forth

} Edinburgh ed

e Tw

Insel Staffa

Reisedauer 4 Tage/3 Nächte ab/bis Edinburgh Zubucherreisen an bestimmten Reisedaten. Lokaler Englisch sprechender Fahrer.

Highlights − Rannoch-Moor − Insel Mull − Tobermory − Insel Iona − Insel Staffa − Kilmartin Glen

Reiseprogramm nach Tagen 1: Edinburgh–Tobermory Sie verlassen Edinburgh und passieren das Stirling Castle bis zum Loch Lomond. Später erreichen Sie das Rannoch-Moor, eine kurze Weiterfahrt bringt Sie zum Glencoe, zum Tal der Tränen und Schottlands berühmtestes Tal. Mit der Fähre erreichen Sie die Insel Mull. Kurze Weiterfahrt nach Tobermory. Übernachtung in Tobermory. 2: Insel Mull Heute können Sie die Insel Mull erkunden. Sie besuchen das hübsche

Dörfchen Dervaig, das neben Tobermory die einzige richtige Siedlung auf Mull ist. Von hier können Sie die einmaligen Küstenstrände von Calgary bestaunen. Am Nachmittag haben Sie Zeit, um Tobermory individuell zu entdecken.

4: Tobermory–Edinburgh Mit der Fähre kehren Sie auf das schottische Festland zurück und fahren via Kilmartin und Inverary zurück nach Edinburgh.

INFORMATION Inbegriffen − Geführte Busrundreise gem. Programm − 3 Übernachtungen gem. gewählter Unterkunftsvariante − Frühstück − Lokaler Englisch sprechender Fahrer

3: Insel Iona Am Morgen Fahrt nach Fionnphort, von wo Sie eine kurze Fährüberfahrt auf die Insel Iona bringt. Auf dieser Insel erwarten Sie neben alten Abteien auch traumhafte silber schimmernde Sandstrände, herrliche Ausblicke und viel Gelassenheit.

Orkney Isles, Loch Ness and the Far North Nur zwei Fährstunden trennen Orkney vom schottischen Festland, und doch ist es als beträte man eine andere Welt. Einzigartige neolithische Denkmäler, Steinkreise und eine reiche Vogelwelt. Entdecken Sie den Norden, wo die Vergangenheit gegenwärtig ist. ORKNEY } ISLANDS Kirkwall North Minch

Megalithgräber der Welt Maes Howe, den prähistorischen Steinkreis Brodgar und die stehenden Steine von Stenness.

LEWIS th

ray

Fir

Mo

Inverness Drumnadrochit

Loch Ness

}

} Dee

SCOTLAND

MULL Loch Awe

JURA

Reisedauer 4 Tage/3 Nächte ab/bis Edinburgh Zubucherreise an bestimmten Reisedaten. Lokaler Englisch sprechender Fahrer.

Highlights − Loch Lomond and the Trossachs National Park − Steinkreis Ring of Brodgar − Steinzeitdorf Skara Brae − Highlands

Reiseprogramm nach Tagen 1: Edinburgh–Drumnachdrochit Sie verlassen Edinburgh in Richtung des ersten schottischen Naturparks. Lassen Sie die überwältigende Landschaft an Ihnen vorbei ziehen. Etwas später erreichen Sie das Glencoe, das Tal der Tränen. Die bedrohlich grünen Hänge und Gipfel sind einmalig in Schottland. Am Nachmittag können Sie auf Monstersuche gehen, denn das sagenumwobene Loch Ness beherbergt viele Geheimnisse. Übernachtung in Drumnadrochit.

Loch Lomond

} Edinburgh

2: Drumnachdrochit–Kirkwall Am Morgen Fährüberfahrt auf die Orkney-Inseln. Nach einer kurzen Fahrt erreichen Sie den Hauptort der Insel, Kirkwall. Heute haben Sie noch die Gelegenheit, die «Churchill Barriers» sowie die «Italian Chapel» zu besuchen. Übernachtung in Kirkwall. 3: Orkney-Inseln Heute entdecken Sie die Schönheiten und das Mystische der Insel. Sie besuchen das 5000 Jahre alte Dorf Skara Brae, den mächtigsten Grabhügel der Orkneys und eines der bedeutendsten

4: Orkney-Inseln–Edinburgh Frühmorgens nehmen Sie die Fähre zurück auf das schottische Festland. Besuchen Sie die landschaftlich reizvoll und strategisch günstig gelegene sowie durch und durch viktorianische Stadt Inverness, die Hauptstadt der Highlands. Anschliessend erreichen Sie das Culloden-Moor, wo eine der blutigsten Schlacht in der Geschichte Schottlands stattgefunden hat. Am späteren Nachmittag Rückreise nach Edinburgh.

INFORMATION Inbegriffen − Geführte Busrundreise gem. Programm − 3 Übernachtungen gem. gewählter Unterkunftsvariante − Frühstück − Lokaler Englisch sprechender Fahrer

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Erlebnisreisen

Schottland

59

Fàilte gu Glaschu – Welcome to Glasgow Erleben Sie eine der grossartigsten Städte Grossbritanniens: Ein Mix aus viktorianischer Architektur und modernem Stil macht Glasgow einmalig. Auf diesem Kurztrip haben Sie die Möglichkeit, das unverfälschte Zentrum für Kultur, Kunst, Design, Kulinarik und Nightlife kennen zu lernen. 4: Am letzten Tag empfehlen wir Ihnen ein paar unvergessliche Momente im Barras: Immer samstags und sonntags erlebt man das alte Glasgow auf dem Flohmarkt. Oder entdecken Sie Glasgows Shopping-Paradies. «Shop til you drop» heisst die Devise. Anschliessend individueller Transfer zum Flughafen Glasgow und Rückflug in die Schweiz oder individuelle Verlängerung.

INFORMATION

Reisedauer 4 Tage/3 Nächte ab/bis Glasgow täglich

Highlights − Lebendige Metropole Glasgow − 1 geführte Tour zum Stirling Castle und Loch Lomond − Gratis-Eintritt in Museen

Reiseprogramm nach Tagen 1: Ankunft in Glasgow und individueller Transfer ins Stadtzentrum, wo Sie die nächsten 3 Nächte verbringen werden. 2: Unternehmen Sie heute einen Bummel durch die grandiose Stadt. In Glasgow wird es Ihnen garantiert nie langweilig: Museumsbesuch, Shoppingtour oder doch lieber einen Spaziergang im Park. Die schottische Metropole bietet für jeden das Passende. Übernachtung in Glasgow.

3: Heute machen Sie einen englisch geführten Tagesausflug zum Loch Lomond. Der Loch Lomond gilt als König der schottischen Seen und ist in jedem Fall einen Besuch wert. Weiter führt die Reise zum Stirling Castle, das von aussen wie eine wehrhafte Festung aussieht – im Inneren repräsentiert es aber ein prächtiger Renaissancepalast. Bevor Sie zurück nach Glasgow fahren, besuchen Sie noch eine Whisky-Destillerie und kosten das «Lebenswasser» der Schotten. Übernachtung in Glasgow.

Gut zu wissen Der englisch geführte Tagesausflug findet täglich statt. Der Durchführungstag kann daher beliebig gewählt werden. Die Fàilte gu Glaschu – Welcome to Glasgow kann mit Edinburgh Castles kombiniert werden. Inbegriffen − 3 Übernachtungen in der gewählten Hotelkategorie mit schottischem Frühstück − Glasgow Hop-on-Hop-off-Tour − 1 Tagesausflug in englischer Sprache

Edinburgh Castles Lassen Sie sich auf diesem Kurztrip von der majestätischen Stadt Edinburgh verzaubern. Entdecken Sie die Jahrhundert alte Geschichte, die Edinburgh ihren Stempel aufdrückte. Ein geführter Tagesausflug bringt Sie zudem noch ins Land des Rob Roy. ten Landschaft im Trossachs National Park am südlichen Ende der schottischen Highlands. Übernachtung in Edinburgh. 3: Nutzen Sie die Gelegenheit, heute noch das Craigmillar Castle mit seinen runden Ecktürmen in Edinburgh zu besuchen. Anschliessend individueller Transfer zum Flughafen und Rückflug in die Schweiz oder individuelle Verlängerung.

INFORMATION

Reisedauer 3 Tage/2 Nächte ab/bis Edinburgh täglich

Highlights − Edinburgh Castle − Craigmillar Castle − Majestätisches Edinburgh − Stirling Castle

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Reiseprogramm nach Tagen 1: Ankunft in Edinburgh und individueller Transfer ins Stadtzentrum. Lernen Sie heute die majestätische Hauptstadt etwas besser kennen. Wir schlagen Ihnen vor, dass Sie zuerst den Flanierboulevard Royal Mile besuchen. Am Ende der gepflästerten Strasse befindet sich das Edinburgh Castle. Alternativ können Sie vom Calton Hill aus eine wunderschöne Aussicht über die Stadt geniessen. Einkaufszentren, Modegeschäfte und Touristenläden säumen die Nordseite der Princes

Street. Und unweit von ihr warten an der George Street diverse Boutiquen und Trendbars darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Übernachtung in Edinburgh.

Gut zu wissen Edinburgh Castles kann mit Fàilte gu Glaschu – Welcome to Glasgow kombiniert werden.

2: Heute steht ein englisch geführter Tagesausflug auf dem Programm. Sie werden zuerst zum Stirling Castle gefahren, Schottlands wichtigste mittelalterliche Burg. Anschliessend führt die Tour weiter bis zum 35 km langen Loch Lomond. Der grösste See Schottlands befindet sich in einer geschütz-

Inbegriffen − 2 Übernachtungen in der gewählten Hotelkategorie mit schottischem Frühstück − Historic Scotland 3 day Explorer Pass − 1 englisch geführter Tagesausflug


ith Water of Le

hW N or th

22

P

B ri dg

ces E. Prin Gardens Street

¬

e

w and

Hi gh St

l. kP

West Princes Street Gardens

2

o rt

e rr. on T

11

eet

Balmoral The Caledonian Missoni Du Vin The Glasshouse Bonham Channings Crowne Plaza Edinburgh George

Lauri ston Place

P

SOUTHSIDE

TOLLCROSS

ge

10 Holyrood 11 Apex City & Apex International 12 The Place 13 Edinburgh City Centre 14 B&B Edinburgh 15 King James by Thistle 16 Mercure Edinburgh Princes Street

¬

Sehenswürdigkeiten Fast von überall in Edinburgh aus können Sie das Schloss auf dem aufragenden, dunklen Felsen Castle Rock sehen. Der Besuch des intakten Baus ist nicht nur für Geschichtsinteressierte ein Muss. Auf einem Spaziergang vom Schloss aus entlang der eindrücklichen Royal Mile (High Street) gelangen Sie bis hinunter zum Holyrood Palace, der offiziellen Residenz der königlichen Familie in Schottland. Zum Einkaufen eignen sich die Princes Street mit modernen Geschäften und dem Warenhaus Jenner’s sowie die George Street mit exklusiven Boutiquen. Nordöstlich des Stadtzentrums be-

S tr

b ri d

18

on

n ta in

o ls

4

13 P

P

N ic

st P

10

e

We

Morrison Street

B ri dg

Ro ad

P

nd

Lo thi an

st Jo h n

Mou

3

Edinburgh Castle

re et

So ut h

ic P

¬

lo

17

P

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1

St re et

t

St.

Fo u

23 o Pl.

Wat er

The

ce

es

St re et

ee

Pla

W

Terr.

av id

on

24

it

re et

Str

Sh

a tM

St re et

ry

P

d la n

16 Princes

8 fe r

9

er St

er ic k

ns

St . D

H an ov

Fr ed

14

ee

15

h S tr

et

G eo rg

Qu

6

y Pl .

P

Park

St re et

et e St re

Pi ca rd

Pl . P

19

21

Festivals Im August verwandelt sich Edinburgh in den Schauplatz des weltweit grössten Kulturfestivals. Dabei ist das berühmte Military Tattoo keineswegs das einzige: Ein Besuch des Edinburgh Jazz and Blues Festivals oder des International Book Festivals lohnen sich allemal! Was Sie aber auf keinen Fall verpassen sollten, ist das Fringe Festival. Dabei haben Sie die Qual der Wahl: Tausende Akteure – vom Jongleur bis zu Tanz- und Theatergruppen – treten dabei in Theatern, Pubs, Restaurants und auf kleinen Openair-Bühnen auf.

Street

12

20

5

Yo rk

et

e St re Queen Q ue en

NEW TOWN

s St re

H ow

erry Stree t

Stadtrundfahrt im Doppeldeckerbus Eine gute Gelegenheit, sich einen Überblick von Edinburgh zu verschaffen, ist die Stadtrundfahrt mit Stopps bei den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt. Über Kopfhörer hören Sie den Kommentar in Deutsch und können mit Ihrem Ticket, das 24 Stunden gültig ist, nach Wunsch zu- und aussteigen. Die Busse fahren regelmässig alle 15–30 Minuten ab Waverley Bridge.

L e it

Circu s Pl.

7

Edinburgh ist wahrlich königlich und unbestritten eine der schönsten Städte Europas! Es sind wohl gleichermassen die wunderschöne Lage und der unverwechselbare Charme, die jeden Besucher der schottischen Hauptstadt in ihren Bann ziehen. New Town ist ein Vorzeigeexempel für georgianische Architektur und bildet einen Kontrast zur Old Town, der Altstadt, mit ihren engen, verwinkelten Bilderbuchgassen.

St re et

D un da

Edinburgh

K in g

eet

G re at

a lk

Hotels Edinburgh Schottland

L e it

60

17 18 19 20 21 22 23 24

Jurys Inn Novotel Frederick House Express by Holiday Inn Waterfront Quality Hotel Edinburgh Old Waverley Parliament House Hotel Original Raj

findet sich Leith, das Hafenviertel Edinburghs, das in den letzten Jahren einen Aufschwung erlebt hat. Hier befindet sich die Royal Yacht Britannia, die einstige schwimmende Residenz der Königsfamilie. Verpassen Sie es nicht, die gemütlichen Pubs im Altstadt viertel Grassmarket zu besuchen. Auf Nachtschwärmer warten zahlreiche angesagte Clubs – einige der besten finden Sie an der George Street. Und das beste ist, dass sich all diese Sehenswürdigkeiten im überschaubaren Edinburgh bequem zu Fuss erreichen lassen.

Edinburgh Castle


Ausflüge Edinburgh

Loch Ness & die Highlands Sie verlassen Edinburgh in Richtung Norden. Als erstes Highlight erwartet Sie das sagenumwobene Loch Ness, wo Sie mit etwas Glück vielleicht das Nessie sichten. Vorbei am Ben Nevis, Grossbritanniens höchstem Berg, geht es wieder südwärts. Ein weiterer Halt ist beim Glen Coe vorgesehen – einem geschichtsträchtigen Tal mit einer Highland-Landschaft wie aus dem Bilderbuch. Täglicher Ganztagesausflug in englischer Sprache (Mittagessen nicht inbegriffen).

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Schottland

61

Stirling Castle, Loch Lomond & Glengoyne Distillery Zunächst führt der Ausflug Sie in die historische Stadt Stirling. Sie haben genügend Zeit, um das Schloss und die Altstadt zu besichtigen. Weiterfahrt via das viktorianische Städtchen Callander in eine landschaftlich besonders reizvolle Region. Vor der Rückreise haben Sie die Gelegenheit, die Destillerie Glengoyne Malt Whisky zu besichtigen (fakultativ), natürlich darf eine Kostprobe am Ende der Führung nicht fehlen. Rückfahrt nach Edinburgh. Täglicher Ganztagesausflug in englischer Sprache (Mittagessen und Eintritte nicht inbegriffen).

West Highland Lochs & Castles

Highland Lochs, Glens & Whisky

Diese Tour führt Sie zunächst nach Stirling und weiter ins hübsche Dörfchen Callander für den ersten Halt. Schöne Fahrt in die Highlands Richtung Nordwesten und Mittagshalt in der Glenorchy Lodge am Fusse des Ben Cruachan, einem der imposantesten Berge Schottlands. Besuch der berühmten Ruine des Kilchurn Castle und Weiterfahrt ins attraktive Städtchen Inveraray, wo Sie Zeit zur freien Verfügung haben. Der Weg führt dann am wunderschönen Loch Lomond entlang mit einem Zwischenhalt in Luss zurück nach Edinburgh. Täglicher Ganztagesausflug in englischer Sprache (Mittagessen und Eintritte nicht inbegriffen).

Der Weg führt zuerst ins hübsche Städtchen Dunkeld. Im nahe gelegenen Birnam Wood besteht die Möglichkeit für einen kleinen Spaziergang, bevor Sie eine Mittagspause in Pitlochry einlegen. Bei Queen’s View -bietet sich Ihnen ein spektakulärer Ausblick auf das Loch Tummel. Nach einer schönen Fahrt durch die Berge erreichen Sie das pittoreske Kenmore. Zum Abschluss be-sichtigen Sie die älteste Whiskydestillerie Schottlands und degustieren das schottische Nationalgetränk selbstverständlich auch. Danach Rückfahrt nach Edinburgh. Täglicher Ganztagesausflug in englischer Sprache (Mittagessen und Eintritte nicht inbegriffen).

Alnwick Castle

Highland Games

Dieser Tagesausflug führt Sie via Kelso nach England zum imposanten Alnwick Castle, der Schule für Zauberei und Hexerei, die Harry Potter besuchte. Sie haben 3 Stunden Zeit, um die berühmteste Schule für Magie kennen zu lernen und auf eigene Faust zu entdecken. Anschliessend fahren Sie entlang der abwechslungsreichen Ostküste Englands und Schottlands zurück nach Edinburgh. Die Küstenstrecke blickt auf etliche Burgen, kleine Fischerhäfen und wunderschöne Sandstrände hinab. Täglicher Ganztagesausflug in englischer Sprache (Mittagessen und Eintritte nicht inbegriffen).

Sind Sie bei einem der einmaligen Spektakel dabei und erleben Schottland hautnah. Von Mitte Mai bis im September haben Sie die Gelegenheit, die Sportwettkämpfe in den schottischen Low- und Highlands mitzuerleben. Ihren Ursprung haben die Highland Games im schottischen Clanwesen, als die Männer noch dazu ermutigt wurden, ihre Kampfbereitschaft und Ausdauer unter Beweis zu stellen. Das berühmteste Highland Game ist Braemar Gathering und findet im September statt. Traditionell erscheint auch die königliche Familie bei diesem Anlass. An ausgewählten Daten, Ganztagesausflug in englischer Sprache (Mittagessen nicht inbegriffen).


62

Hotels Edinburgh Schottland

Hotel Balmoral TTTTT Edinburgh Off. Kat. *****

Executive-Zimmer

Lage Das Hotel liegt im Herzen der Stadt und ist direkt über dem Bahnhof Waverley Station gebaut. Es ist der ideale Ausgangspunkt, um die vielen Sehenswürdigkeiten zu besuchen. Charakter Elegantes, traditionsreiches Luxushotel, das perfekt den noblen Charakter eines schottischen Adelssitzes mit der herausragenden Klasse eines internationalen Hotels kombiniert. Einrichtung Kulinarische Genüsse werden Sie im preisgekrönten Restaurant Number One erleben. Falls es ungezwungener sein soll, ist die Hadrian’s Brasserie genau das Richtige. Gemütliches Ambiente er wartet Sie in der Bollinger Bar im Palm Court, wo Sie einen Afternoon-Tea oder einen Cock-

tail geniessen können. Der Spa-Bereich verfügt über fünf Behandlungsräume, Hallenbad, Ruheraum, Sauna, Dampfbad, Fitnessraum. Parkplätze gegen Gebühr vorhanden. Unterkunft 168 gediegene Zimmer und 20 luxuriöse Suiten erstrahlen in zeitloser Eleganz und lassen in Bezug auf Komfort keine Wünsche offen. Alle verfügen über Bad/Dusche, WC, TV, Telefon, Internetanschluss, Klimaanlage, Föhn, Bügelpresse und Bademantel. Die Executive-Zimmer sind grösser und luxuriöser in der Ausstattung.

The Caledonian TTTTT Edinburgh Off. Kat. *****

Standard Zimmer

Lage Dank der zentralen Lage westlich des Schlosses erreichen Sie die Sehenswürdigkeiten der Alt- und Neustadt bequem zu Fuss. Charakter Das 1903 erbaute Hotel bietet bereits von aussen einen imposanten Anblick. Wenn Sie traditionsreichen, klassischen Stil in luxuriöser Umgebung mit gehobener Ambiance schätzen, sind Sie hier an der richtigen Adresse. Kronleuchter, teilweise antikes Mobiliar und typisch schottische Elemente verleihen dem Haus seine ganz spezielle Note. Einrichtung Zwei elegante Restaurants und eine Lounge mit wunderschönem Blick aufs Schloss erfreuen Gaumen und Seele. Für kleine Snacks oder einen Drink stehen zwei beliebte Bars zur Verfügung. Zum

Hotel gehören ein schönes Hallenbad sowie Sauna, Whirlpool und Fitnessraum. Es werden Wellness- und Schönheitsbehandlungen angeboten. Parkplätze gegen Gebühr vorhanden. Unterkunft Alle 241 Zimmer wurden kürzlich renoviert und sind edel und äusserst geschmackvoll eingerichtet – entweder mit eher traditionellem oder modernem Dekor – und lassen keine Wünsche offen. Sie verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademäntel, TV, Telefon, Internetanschluss, Spielkonsole, Ipod-Docking-Station, Tee-/Kaffeekocher und Bügelpresse.

Hotel Missoni TTTTT Edinburgh Off. Kat. *****

Doppel Missoni

Lage Der moderne Bau steht im Kontrast zu seiner Umgebung, denn er befindet sich inmitten von Edinburghs Altstadt. Die Royal Mile befindet sich um die Ecke und auch das Schloss sowie das moderne Parlamentsgebäude lassen sich in Kürze erreichen. Charakter Intensive Farbenspiele und spezielle Formen prägen das Design des Luxushotels. Für die Gestaltung ist das berühmte, italienische Modehaus Missoni verantwortlich, dessen Leute hier Stil und Eleganz perfekt kombiniert haben. Wer Fashion und Style liebt, der ist hier genau richtig. Einrichtung Das vorzügliche Restaurant Cucina verwöhnt die Gäste mit klassischen italienischen Gerichten. Zur Entspannung

nach einer ausgiebigen Stadtbesichtigung oder einem Einkaufsbummel steht Ihnen ein Fitnessraum zur Verfügung. Eine moderne, trendige Bar rundet das Hotelangebot ab. Unterkunft Die 136 Zimmer sind in kräftigen Farben gehalten und verfügen alle über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Safe, Klimaanlage, Minibar, Tee-/Kaffeekocher und eine Nespresso Maschine. Einige der Zimmer verfügen über eine wunderbare Aussicht auf die Royal Mile oder Edinburgh.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Hotels Edinburgh Schottland

63

Hotel Du Vin TTTTT Edinburgh Off. Kat. *****

Standard-Zimmer

Lage In der historischen Altstadt von Edinburgh gelegen. Die bekannte Royal Mile sowie die Sehenswürdigkeiten und Einkaufsstrassen sind bequem zu Fuss erreichbar. Das Hotel eignet sich sehr gut für Gäste, die tagsüber den Spuren der Stadtgeschichte folgen und abends das pulsierende Nachtleben geniessen wollen. Charakter Du Vin ist eine Gruppe von erlesenen, luxuriösen Boutiquehotels in Grossbritannien. Der Name steht für Stil, Gastfreundschaft und Exklusivität in ungezwungener Atmosphäre sowie für die Liebe zum Wein.

Einrichtung Das Bistro ist eines der besten Restaurants der Stadt. Hier werden Gerichte aus der klassischen europäischen Küche sowie eine grosse Auswahl an erlesenen Weinen angeboten. Eine gemütliche Bar, wo auch leichtere Mahlzeiten serviert werden, rundet das Hotelangebot ab. Unterkunft Die 47 Zimmer in stilvollem Dekor strahlen eine zeitlose Eleganz aus. Alle verfügen über Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, DVD-Player, Internetanschluss, Klimaanlage und Tee-/Kaffeekocher.

The Glasshouse TTTTt Edinburgh Off. Kat. *****

Standard-Zimmer

Lage Zentrale Stadtlage am Leith Walk, der die Innenstadt mit dem trendigen Hafenviertel Leith verbindet. The Glasshouse befindet sich am Fuss des Calton Hill, von dessen Gipfel Sie einen sehr schönen Ausblick über die Stadt haben. Charakter Schon die Fassade dieses Hotels lässt erahnen, dass in diesem Designhotel der Luxusklasse Alt und Neu gekonnt vereint worden sind: In einer gelungenen Kombination wurde der Originaleingang der 150 Jahre alten Lady-Glenorch-Kirche umrahmt von einer ultramodernen Fassade aus Glas. Einrichtung Zum Hotel gehören ein schöner Frühstücksraum und eine Bar. Das Juwel des Hotels ist der Innenhof mit Blick auf den

Calton Hill. Die hiesige Ruhe lässt kaum vermuten, dass Sie sich im Herzen einer Stadt befinden. Die einladende Dachterrasse bietet eine herrliche Aussicht auf die Stadt. Unterkunft Die 65 originellen, trendigen Zimmer verfügen alle über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, CD-Player, Internetanschluss, Klimaanlage, Minibar und Tee-/ Kaffeekocher. Edles Holz, grosse Fenster und modernes Mobiliar charakterisieren die Einrichtung.

Hotel Bonham TTTT Edinburgh Off. Kat. ****

Standard-Zimmer

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage Das Hotel liegt im schönen Stadtteil West End. Das Stadtzentrum mit den Einkaufsstrassen Princes- und George Street sowie die Royal Mile erreichen Sie bequem zu Fuss. Charakter Sehr schönes, einladendes Boutiquehotel mit persönlicher Note. Kräftige Farben, reiche Stoffe und Elemente aus der zeitgenössischen Kunst und Fotografie charakterisieren die Inneneinrichtung. Einrichtung Zum Hotel gehört ein her vorragendes Restaurant, das mit zwei AA Rosetten ausgezeichnet ist. Der Ursprung der raffinierten Gerichte liegt meistens in der französischen Küche. Regelmässig werden im Hotel moderne Bilder schottischer Künstler ausgestellt. Parkplätze gegen Gebühr vorhanden.

Unterkunft Zum Hotel Bonham zählen 48 Zimmer, die alle individuell in Bezug auf Grösse und Dekoration sind. Sie sind alle mit viel Liebe zum Detail eingerichtet und kräftige Farben spielen beim Interieur eine tragende Rolle. Die Superior Zimmer sind geräumiger und mit luxuriösen Badezimmern ausgestattet. Zur Einrichtung gehören Bad, Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Minibar, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher.


64

Hotels Edinburgh Schottland

Hotel Channings TTTT Edinburgh Off. Kat. ****

Superior-Zimmer

Lage Dieses Hotel befindet sich im trendigen Stadtteil Stockbridge, etwas ausserhalb des Stadtzentrums. Charakter Elegantes, ruhiges Hotel, das wie ein schottisches Landhaus wirkt. Das Hotel ist in fünf aneinandergereihten, edwardianischen Stadthäusern untergebracht. Eine Oase der Ruhe und Erholung. Einrichtung Ein einladendes Restaurant mit vorzüglicher Küche und eine kleine Bar gehören zum Hotel Channings. Weiter lädt der kleine, ruhige Garten mit Sonnenterrasse zum Verweilen ein. Geniessen Sie nachmittags einen traditionellen AfternoonTea in der gemütlichen Lounge.

Unterkunft Die 41 individuell eingerichteten Zimmer wurden alle mit einer persönlichen Note versehen. Alle Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Bügelpresse und Tee-/ Kaffeekocher.

Crowne Plaza Edinburgh TTTT Edinburgh Off. Kat. ****

Executive-Zimmer

Lage Dieses Hotel befindet sich in einer Querstrasse zu den lebendigen Einkaufsstrassen Princes und George Street am historischen Charlotte Square. Dank seiner sehr zentralen Lage eignet es sich ideal als Ausgangslage zur Erkundung der gesamten Stadt. Charakter Stilvolles Erstklasshotel, das nach einer aufwändigen Renovierung in neuem Glanz erstrahlt. Einrichtung Das Hotel verfügt über ein gutes Restaurant, eine schöne Lounge, eine trendige Bar und einen hübschen Wintergarten. Das Spa mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Schönheitsbehandlungen, Yogaklassen und einem grosszügigen Fitnessraum lädt zum Entspannen ein. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Die 198 eleganten und komfortablen Zimmer (Executive etwas grösser und luxuriöser) befinden sich entweder im älteren, traditionelleren oder im neuen, modernen Teil des Gebäudes. Alle Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss und Tee-/Kaffeekocher.

Hotel George TTTT Edinburgh Off. Kat. ****

Superior Zimmer

Lage Traditionsreiches Hotel an bester Lage an der George Street im Herzen von Edinburghs New Town. Die George Street ist bekannt für ihre eleganten Geschäfte und Boutiquen sowie fürs pulsierende Nachtleben. Die Altstadt und die meisten Sehenswürdigkeiten sind zu Fuss gut erreichbar. Charakter Elegantes, ruhiges Erstklasshotel mit gehobener Atmosphäre. Im Inneren des Hauses sind georgianische Elemente gekonnt mit modernen Einrichtungsgegenständen kombiniert worden. Der Service wird höchsten Ansprüchen gerecht. Einrichtung Zum Hotel gehören eine einladende Bar und ein edles Restaurant mit ausgezeichneter Küche.

Unterkunft Alle 249 Zimmer sind elegant eingerichtet. Jedes Zimmer verfügt über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Minibar, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher. Die Superior-Zimmer sind zudem etwas grösser und luxuriöser.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Hotels Edinburgh Schottland

65

Hotel Holyrood TTTT Edinburgh Off. Kat. ****

Classic-Zimmer

Lage Ideal gelegenes Erstklasshotel, nur zwei Minuten von der Royal Mile und vom modernen Parlamentsgebäude, Holyrood Park und Dynamic Earth entfernt. Charakter Zeitlose Eleganz und dezente Farben begleiten Sie durch das ganze Haus. Geniessen Sie an dieser Adresse guten und zuvorkommenden Service. Einrichtung Das Hotel verfügt über das hervorragende Restaurant Opus 504, das mit zwei AA Rosetten ausgezeichnet wurde. Angenehme Atmosphäre erwartet Sie in der Pianobar und Lounge, wo kleine Mahlzeiten und Getränke serviert werden. Das Spa bietet ein Hallenbad, Fitnessraum, AerobicKlassen, Sauna, Dampfbad und Behandlungsräume.

Unterkunft 156 modern und geschmackvoll eingerichtete Classic-Zimmer bieten jeden Komfort. Die Executive-Zimmer sind etwas grösser und mit separater Sitzgelegenheit. Alle Zimmer verfügen über Bad/ Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Minibar und Tee-/Kaffeekocher.

Apex City & Apex International TTTT Edinburgh Off. Kat. ****

Standard-Zimmer

Lage Die beiden Hotels befinden sich wenige Schritte voneinander entfernt direkt am Marktplatz des Altstadtviertels Grassmarket. Einige traditionelle Pubs liegen auf der anderen Seite des Platzes. Charakter Grosszügige, offene Räume und modernes, edles Interieur finden Sie in beiden Hotels. Einrichtung Das Apex City verfügt über ein gutes Restaurant und eine Bar, das International über ein Restaurant auf der obersten Etage mit Schlosssicht, eine Brasserie für kleinere Mahlzeiten und eine Bar. Das trendige Yu Spa im International ist exklusiv für Gäste beider Hotels. Sie finden hier ein schönes, kleines Hallenbad sowie Sauna, Dampfbad und einen Fitnessraum. Parkplätze gegen Gebühr vorhanden.

Unterkunft Die 119 stylischen (Apex City) und 171 modern und grosszügig eingerichteten (Apex International) Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, CD-/DVD-Player, Internetanschluss und Tee-/Kaffeekocher.

The Place TTTT Edinburgh Off. Kat. ****

Standard-Zimmer

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage Zentrale Lage nahe dem Leith Walk. Die mit Boutiquen gesäumte George Street befindet sich nur 5 Gehminuten entfernt und den Waverley-Bahnhof oder die lebendige Einkaufsstrasse Princes Street erreichen Sie bequem zu Fuss in 10 Minuten. Charakter Das in drei georgianischen Stadthäusern untergebrachte Boutiquehotel überzeugt mit zuvorkommendem Service. Grosszügige und lichtdurchflutete Räume in Kombination mit einer modernen und frischen Farbgebung strahlen eine entspannte und gelassene Atmosphäre aus. Einrichtung Das Hotel serviert im stilvollen Restaurant traditionell schottische und internationale Speisen. Ausserdem lädt die

elegante Champagner-Bar zum Verweilen bei einem Drink in gehobenem Ambiente ein. Im Hotel gibt es keinen Lift. Limitierte Anzahl von Parkplätzen gegen Gebühr vorhanden. Unterkunft Alle 47 Zimmer sind grosszügig sowie einfach, schlicht und doch elegant eingerichtet und verfügen über Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internet und Tee-/ Kaffeekocher.


66

Hotels Edinburgh Schottland

Edinburgh City Centre TTTT Edinburgh Off. Kat. ****

Standard-Zimmer

Lage Das Hotel befindet sich im historischen Zentrum Edinburghs, südlich des Schlosses. Die Lage eignet sich ausgezeichnet, um die Stadt zu erkunden. Nach einem kurzen Spaziergang erreichen Sie das Altstadtviertel Grassmarket, wo sich viele einladende, gemütliche Pubs befinden. Auch der neue Teil der Stadt mit zahlreichen Clubs und Einkaufsmöglichkeiten ist bequem zu Fuss erreichbar. Charakter Das Hotel (vormalig The Point) wurde kürzlich renoviert und erstrahlt in neuem Glanz. Als Mitglied der DoubleTree by Hilton-Kette überzeugt es mit freundlichem Personal und einer modernen Einrichtung mit originellem Dekor.

Einrichtung Geniessen Sie in der Bread Street Brasserie internationale Gerichte mit einem schottischen Touch. Beginnen oder beenden Sie den Abend in der trendigen Monboddo Bar, welche auch bei den Einheimischen sehr beliebt ist. Unterkunft Die 138 modern und in ruhigen Farben eingerichteten Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Minibar und Tee-/Kaffeekocher. Die Deluxe-Zimmer sind etwas grosszügiger und bieten zusätzlich eine sehr schöne Sicht auf das Edinburgh Castle.

B&B Edinburgh TTTT Edinburgh Off. Kat. ****

Standard-Zimmer

Lage Das B&B Edinburgh (vormalig Melvin House) liegt ruhig im Quartier West End und ist idyllisch in eine viktorianische Gebäudereihe eingebettet. Das Zentrum der Stadt mit Restaurants, Pubs, Einkaufsmöglichkeiten und zahlreichen Sehenswürdigkeiten erreichen Sie in ca. 10 Gehminuten. Charakter Das Erstklasshotel strahlt einen modernen Charakter aus. Die älteren Holzelemente geben dem Haus ein gemütliches Ambiente und sorgen für eine warme Atmosphäre.

Einrichtung Gediegener, viktorianischer Eingangsbereich mit offenem Cheminée. Eine stilvolle Bibliothek mit Galerie lädt zum Verweilen ein. An der Bar schmieden Sie bei einem Drink Ihre Pläne für den nächsten Tag. Unterkunft Das Townhouse bietet 22 modern dekorierte Zimmer, teilweise mit Blick auf das Schloss. Sie unterscheiden sich alle in der Grösse und Einrichtung. Zur Standardeinrichtung gehören Bad/Dusche, WC, TV, Telefon und Internetanschluss.

King James by Thistle TTTt Edinburgh Off. Kat. ****

Standard-Zimmer

Lage Es ist vor allem die sehr zentrale Lage, die das Hotel bei seinen Gästen so beliebt macht. Es befindet sich unweit der Princes Street am Fuss des Calton Hill, der einen sehr schönen Ausblick auf die Stadt bietet. Viele Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants, Pubs und Clubs befinden sich in Gehdistanz. Edinburghs Hauptbahnhof Waverley Station ist ca. 200 m entfernt. Charakter Dieses gehobene Mittelklassehotel gehört der beliebten Thistle-Gruppe an und besticht durch schlichte Eleganz, Gemütlichkeit und Tradition.

Einrichtung Im Restaurant Craig’s werden traditionell schottische Gerichte serviert und in der Boston Bean Company leichtere Mahlzeiten und Getränke. Parkplätze gegen Gebühr vorhanden. Unterkunft 143 sehr komfortable Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Bügelpresse und Tee-/ Kaffeekocher. Alle Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet und in hellen Farben gehalten.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Hotels Edinburgh Schottland

67

Mercure Edinburgh Princes Street TTT Edinburgh Off. Kat. ***

Schlosssicht-Zimmer

Lage Die privilegierte Lage direkt an der Princes Street macht dieses Hotel bei einem breiten Publikum sehr beliebt. Die Sehenswürdigkeiten der Neu- und Altstadt Edinburghs sind bequem erreichbar. Zahlreiche Restaurants, Pubs und Clubs befinden sich in der Nähe. Charakter Stadthotel der Mittelklasse mit internationaler Atmosphäre. Einrichtung Geniessen Sie das Frühstück im Princes Restaurant, wo auch einfache Gerichte aus der internationalen Küche angeboten werden. Die Princes Bar mit schönem Blick auf die Stadt und das imposante Schloss gehört weiter zum Hotel.

Unterkunft Alle 158 Zimmer sind modern und komfortabel eingerichtet. Jedes Zimmer verfügt über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher. Wir empfehlen Ihnen die Schlosssicht-Zimmer, die eine tolle Aussicht auf Edinburghs Wahrzeichen bieten.

Jurys Inn TTT Edinburgh Off. Kat. ***

Standard-Zimmer

Lage Dieses Hotel befindet sich im Stadtzentrum von Edinburgh, in der Nähe des Bahnhofs Waverley Station. Die bekannte Royal Mile, Edinburghs Einkaufsstrassen Princes und George Street, das futuristische Parlamentsgebäude sowie das Schloss sind zu Fuss erreichbar. Charakter Modernes Mittelklassehotel der beliebten Jurys-Inn-Kette. Einrichtung Im Restaurant Innfusion wird für das leibliche Wohl gesorgt. Leichtere Mahlzeiten und Drinks werden in der Inntro Bar angeboten. Für eine Kaffeepause steht die Il Barista Coffee Bar zur Verfügung.

Unterkunft Die 186 geräumigen und einfachen Zimmer können bis zu zwei Erwachsene und zwei Kinder beherbergen. Die Superior-Zimmer wurden kürzlich renoviert und bieten Schlosssicht. Jedes Zimmer verfügt über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss und Tee-/Kaffeekocher.

Hotel Novotel TTT Edinburgh Off. Kat. ***

Standard-Zimmer

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage Im Stadtzentrum von Edinburgh, südlich des Schlosses gelegen. Sie erreichen die meisten Sehenswürdigkeiten sowie die Einkaufsstrassen zu Fuss. Unweit des Hotels befindet sich das Altstadtviertel Grassmarket mit seinen einladenden, landestypischen Pubs. Charakter Modernes Mittelklassehotel der beliebten Novotel-Kette. Einrichtung Im modernen Restaurant Elements werden internationale Gerichte serviert. Leichtere Mahlzeiten und Snacks bietet die Elements Bar. Für das Wohlbefinden stehen den Gästen ein Hallenbad, eine Sauna, ein Whirlpool und ein Fitnessraum zur Verfügung. Parkplätze gegen Gebühr vorhanden.

Unterkunft Das Hotel bietet 180 grosszügige, helle Zimmer mit zeitlosem Dekor. Zur Einrichtung gehören Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Safe, Minibar und Tee-/Kaffeekocher.


68

Hotels Edinburgh Schottland

Frederick House TTT Edinburgh Off. Kat. ***

Lage Die attraktive, zentrale Lage macht das Hotel bei Stadtbesuchern sehr beliebt. Die Einkaufsstrassen Princes Street und George Street sind in Kürze zu Fuss erreichbar. Charakter Kleines, einfaches Hotel der Mittelklasse. Einrichtung Das Frühstück wird im Rick’s Café, gleich dem Hotel gegenüber, serviert. Unterkunft 45 einfache und traditionell eingerichtete Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher.

Express by Holiday Inn Waterfront TTT Edinburgh Off. Kat. ***

Lage Dieses Hotel befindet sich im Hafenviertel Leith, wo auch die Royal Yacht Britannia ist. Das pulsierende Stadtzentrum ist in 15 Minuten per Bus oder in 30 Minuten zu Fuss erreichbar. Charakter Klassisches Hotel der Kette Express by Holiday Inn mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis und internationalem Charakter. Einrichtung Zum Hotel gehören ein zweckmässiger Frühstücksraum und eine gemütliche Bar. Parkplätze vorhanden. Unterkunft 145 einfach eingerichtete Zimmer mit Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Klimaanlage und Tee-/Kaffeekocher.

Quality Hotel Edinburgh Airport TTT

Old Waverley TTT

Lage Das Hotel befindet sich beim Flughafen von Edinburgh. Ein Shuttlebus verkehrt in regelmässigen Abständen im 24-StundenBetrieb zwischen dem Terminal und dem Hotel. Das Stadtzentrum erreichen Sie ebenfalls bequem per Bus in ca. 20 Minuten. Charakter Mittelklassehotel mit internationalem Charakter. Einrichtung Populäre Brasserie mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis und gemütliche Bar/Lounge. Parkplätze vorhanden. Unterkunft 95 geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher.

Lage Dieses Hotel liegt sehr zentral, nur eine Gehminute vom Bahnhof Waverley entfernt. Die berühmte Princes Street liegt direkt vor dem Haus. Charakter Das gute Stadthotel der Mittelklasse ist in einem typischen edinburgher Steinhaus untergebracht. Es überzeugt durch ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Einrichtung Mittags erhalten Sie Gerichte in der Hotellounge. Abends geniessen Sie Ihr Nachtessen im Cranston’s-Restaurant mit Blick über die Burg. Unterkunft Die 85 angenehmen Zimmer verfügen über Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon sowie Tee-/Kaffeekocher.

Parliament House Hotel TTT

Original Raj Tt

Edinburgh Off. Kat. ***

Edinburgh Off. Kat. ***

Lage Nur 300 Meter von der Waverley Station und der Princes Street entfernt, liegt dieses Hotel am Fuss des Calton Hills. Charakter Das kürzlich schön renovierte gute Mittelklassehotel ist insbesondere bei Ferienreisenden sehr beliebt. Einrichtung Das Hotel bietet das MPs Bistro, wo Sie sich am Morgen stärken und am Abend traditionell schottische und zeitgenössische Speisen geniessen können. Unterkunft Die 53 Zimmer sind in ruhigen und warmen Farben eingerichtet und verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Radio, Telefon sowie Tee-/Kaffeekocher.

Edinburgh Off. Kat. ***

Edinburgh Off. Kat. **

Lage Dieses Hotel liegt im Stadtviertel Murrayfield. Sie erreichen das Stadtzentrum mit dem Bus in 5 Minuten oder zu Fuss in ca. 20 Minuten. Charakter Gutes Touristenklassehotel mit opulenter Einrichtung im indischen Stil. Einrichtung Gemütlicher Aufenthaltsraum mit Blick in den hoteleigenen, kleinen Garten. Unterkunft Die 17 individuell gestalteten Zimmer verfügen über indische Betten und traditionelle indische Holzmöbel, die in Jaipur von Hand gefertigt wurden. Jedes Zimmer verfügt über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Bügelpresse und Tee-/ Kaffeekocher.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


The Royal Edinburgh Military Tattoo Schottland

The Royal Edinburgh Military Tattoo Jedes Jahr im August findet in Edinburgh das weltberühmte «The Royal Edinburgh Military Tattoo» statt. Nirgendwo spielen Hunderte von Dudelsackspielern vor einer solch atemberaubenden Kulisse: dem mit Fackeln beleuchteten Edinburgh Castles.

The Royal Edinburgh Military Tattoo hat mit Hautverschönerung wenig zu tun. Tattoo bedeutet im englischen Zapfenstreich. Die Veranstaltung war ursprünglich ausschliesslich der Militärmusik gewidmet. Über die Jahre hat sich das Programm erweitert. So treten heute nicht nur die traditionell militärischen Dudelsackgruppen auf. Auch Tanzformationen und Musikkapellen aus aller Welt sind während dieser dreieinhalb Wochen Teil des Programms. Mehr als 1000 Musiker und Tänzer zeigen eine bewundernswerte Darbietung, die jedes Jahr unter einem anderen Motto steht. Höhepunkt der Vorstellung stellen der Auftritt aller Künstler mit der Landeshymne und das abschliessende Spiel des «Lone Pipers» dar, der sein Instrument im Gedenken an die Gefallenen der britischen Armee auf den Zinnen des Schlosses erklingen lässt.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Rund 200 000 Besucher nehmen jährlich auf den eigens für das Tattoo erbauten Tribünen vor dem Schloss Platz, um die ca. 90-minütige Show zu geniessen. Bis heute wurde noch nie eine Vorstellung abgesagt. Widrigen Wetterverhältnissen wissen die Zuschauer und Musiker mit militärischem Durchhaltewillen zu trotzen. Seien auch Sie Teil dieses meist Monate im Voraus ausgebuchten Spektakels. Falcontravel reserviert für Sie die besten Eintrittskarten. Je früher Sie buchen, desto grösser sind die Chancen, einen der begehrten Plätze mit Frontalsicht zu ergattern. Zudem organisieren wir Spezialreisen nach Edinburgh, in denen Hotel, Flug und das Eintrittsticket für «The Royal Edinburgh Military Tattoo» inbegriffen sind.

69


70

Hotels Glasgow Schottland

Glasgow

Cow Sa uc hi

6

St re et

re et

S tr e e

3

Cathedral Street

2

na n St

cr o ss

1 e St

t

5

Ar gy le St

re et

et tre

e

hS

Clyd

H ig

Rive

Street

B uc ha

S to b

G eo rg

oad

re et

H op e

Wes t

ens R

Ja m ai ca

Glasgow ist längst kein schäbiger Industriemoloch mehr, dies vorab. In Glasgow erleben Sie einen Vibe, eine Coolness, die Sie in den Wolken schweben lässt und gleichzeitig am Boden hält. Glasgow ist sehen, spüren und entdecken! Eine Stadt voller Gegensätze. Lange Zeit stand die einstige Industriestadt im Schatten des königlichen, noblen Edinburghs, doch diese Zeiten sind vorbei! Glasgow, wahrlich ein Mekka für Kunst-, Kulturund Architekturliebhaber, hat sein graues Gewand abgelegt und eine regelrechte Renaissance erlebt. Heute wartet die Stadt mit dem Charakter einer trendigen Metropole auf.

eh al l St

cadd

re et

Kelvingrove Park

Sehenswürdigkeiten Schon auf einem Spaziergang durch Glasgows Strassen werden Sie ins Staunen geraten – wichtig ist dabei, dass Sie den Blick ab und an in die Höhe schweifen lassen. Imposante viktorianische Gebäude aus rotem und honigfarbenem Sandstein sind ebenso typisch für Glasgow wie Häuser im Artdéco-Stil. Kunst, Kultur und Architektur sind die drei Trumpfe dieser Stadt, was auch in den zahlreichen Galerien und Museen zur Geltung kommt. Ausserdem, und das ist das beste, gewähren die meisten Museen und Galerien Gratiseintritte. Und nicht zuletzt ist Glasgow – abgesehen von London – das Shoppingparadies Grossbritanniens schlechthin: Vor allem an der Sauchiehall, der Buchannan und der Argyle Street lassen sich unzählige Läden finden. Einige Abschnitte dieser Strassen sind Fussgängerzonen. Unser Geheimtipp: einen Besuch im flippigen Tcha-Ovna Tearoom, denn von wegen Kaffee – ein richtiger Schotte trinkt Tee und das in Massen.

Clyde Auditorium

et 3 Carlton George 4 Jury’s Inn

Nachtleben Hippe Bars, Restaurants und Clubs ist das Rezept für einen fantastischen Aufenthalt im Stil Glasgow. Ein Besuch lohnt sich alleweil, denn für die Glaswegians ist Ausgang ein Hobby. Das umfangreiche Angebot des Glasgower Nachtlebens hat für jeden Geschmack etwas dabei; authentisch, gemütlich, edgy und cool. Festivals Der ultimative Anlass für alle Dudelsackbegeisterte findet im August statt: Piping Live! Etliche Konzerte und öffentliche Bandauftritte sind in Glasgow garantiert. Eine Woche später folgen die «World Pipe Band Championships», wo sich die weltbesten Bands zum Wettkampf-Dudelsackspielen treffen. Und noch nicht Schluss damit: Vergessen Sie die sanften Klänge des jährlich im Juni stattfindenden Glasgow International Jazz Festival oder die Konzert-Spaziergänge des Royal Scottish National Orchestra im Sommer nicht.

lk St re

et

ma

rke

t

tre ls S N or fo

S a lt

St re

et

et

rba

Wal la ce

n St re

n St re

Go

1 Blythswood Square 2 Grand Central

N el so

St re et

t

n Br id ge

K in gs to

Paisley Road

ad Wes

et

4

5 Menzies Hotel 6 Hotel Marks

Glasgow Green

Charles Rennie Mackintosh Der wohl bedeutendste Künstler, den Glasgow hervorgebracht hat, war der Architekt Charles Rennie Mackintosh, dessen Werke im Art-déco- und Jugendstil das Stadtbild entscheidend prägen. Bewunderer dieses grossartigen Künstlers sollten es nicht verpassen, einen der Willow Tea Rooms zu besuchen. In diesen Teestuben trägt vom Mobiliar über das Besteck bis hin zur Kleidung der Angestellten alles Charles Rennie Mackintoshs Handschrift. Sein grösstes Werk ist zweifelsohne die Glasgow School of Art, deren Besuch nicht nur für Jugendstilfans ein Muss ist.

Kelvingrove Art Gallery


Ausflüge Glasgow Schottland

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

71

Stadtrundfahrt im Doppeldeckerbus

Oban, Glencoe, West Highland Lochs & Castles

Während dieser Stadtrundfahrt entlang der schönsten Sehenswürdigkeiten wird ein guter Überblick von Glasgow vermittelt. In einigen Bussen hören Sie den Kommentar in Deutsch über Kopfhörer, andere Busse verkehren mit Englisch sprechenden Guides. Mit Ihrem Ticket, das 24 Stunden gültig ist, können Sie nach Wunsch zu- und aussteigen. Die Busse fahren regelmässig alle 15–30 Minuten ab George Square. Täglicher Halbtagesausflug, in verschiedenen Sprachen.

Der Weg führt zuerst über den «Rest and be Thankful»-Pass zum Städtchen Inveraray, wo sich glänzend weiss und schwarz gestrichene georgianische Häuser am Ufer des Loch Fyne reihen. Anschliessend besuchen Sie das ikonenhafte Kilchurn Castle. Nach dem Mittagessen im Hafen von Oban führt die Reise weiter nach Appin, wo Sie das bekannte Stalker Castle besichtigen. Den Rest vom Nachmittag verbringen Sie im Glencoe, im Tal der Tränen, eines der beliebtesten Gebiete der Schotten. Über das RannochMoor fahren Sie zurück nach Glasgow. Jeden Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag, Ganztagesausflug in englischer Sprache (Mittagessen und Eintritte nicht inbegriffen).

Stirling Castle, Loch Lomond Nationalpark & Whisky

Culzean Castle, Burns Country & Ayrshire Coast

Nachdem Sie Glasgow verlassen haben, besuchen Sie das altertümliche, idyllische Stirling Castle, neben Edinburgh Castle die grösste Köngisfestung des Landes. Anschliessend durchfahren Sie den Trossachs National Park, der in Schottland auch gerne Land des Rob Roy genannt wird. Das Mittagessen nehmen Sie im Herz dieses Nationalparks ein. Am Nachmittag erreichen Sie die «bonny, bonny banks» vom Loch Lomond. Hier haben Sie die Gelegenheit, etwas entlang des West Highland Way zu laufen, um spektakuläre Aussichten auf den See zu geniessen. Auf der Rückfahrt legen Sie einen Halt in der Glengoyne-Destillerie ein, bevor Sie schliesslich nach Glasgow zurück kehren. Täglicher Ganztagesausflug in englischer Sprache (Mittagessen und Eintritte nicht inbegriffen).

Dieser Tagesausflug führt Sie zuerst zum Culzean Country Park, wo Sie das Schloss und die Gärten oder nur die Gärten besichtigen können. Das in den späten Jahren des 18. Jahrhunderts erbaute Schloss wird Sie mit dem zeitgemässen und dezent neogotischen Prachtbau beeindrucken. Alternativ können Sie in den Gärten spazieren. Die Wege führen am Deer Park, an Küsten sowie dem hauseigenen Strand und dem Schwanenteich vorbei. Nach dem Mittagessen fahren Sie südwärts, entlang der Küsten, bis nach Ayr. Erfahren Sie mehr über den weltbekannten Autor Robert Burn, der hier lebte. Anschliessend Rückfahrt nach Glasgow. Jeden Donnerstag und Sonntag, Ganztagesausflug in englischer Sprache (Mittagessen und Eintritte nicht inbegriffen).

Loch Ness, Glencoe & the Highlands

Loch Lomond, Loch Awe, Oban & Inveraray

Zunächst fahren Sie über das wilde RannochMoor zum prachtvollen Glencoe in den Highlands. Beobachten Sie die Bergschwestern Three Sisters und lassen Sie sich in die schottische Geschichte zurück versetzen. Weiterfahrt via Fort William und durch das Great Glen nach Fort Augustus, wo Sie zum ersten Mal das Loch Ness erspähen können. Geniessen Sie hier Ihr Mittagessen, bevor Sie dem Loch entlang bis nach Inverness fahren. Unterwegs haben Sie die Möglichkeit, auf einer kleinen Bootstour Nessie zu suchen. Auf dem Rückweg durchqueren Sie den Cairngorms-Nationalpark, machen einen kurzen Halt im charmanten Städtchen Pitlochry und kehren zurück nach Glasgow. Täglicher Ganztagesausflug in englischer Sprache (Mittagessen und Bootstour nicht inbegriffen).

Sie verlassen Glasgow und fahren zum Loch Lomond, dem grössten Süsswassersee in Schottland. Hier machen Sie eine Kaffeepause im denkmalgeschützten kleinen Luss, das fast zu pittoresk scheint, um wahr zu sein: adrette Cottages mit blühenden Gärten, Strand und Pier. Später Fahrt entlang dem längsten Loch, dem Loch Awe, bis nach Oban. Mittagessen in Oban, wo Sie bei gutem Wetter bis auf die Insel Mull sehen können. Auf dem Rückweg besuchen Sie das charmante Dorf Inveraray, bevor Sie weiter nach Glasgow fahren. Jeden Freitag, Samstag, Sonntag und Montag, Ganztagesausflug in englischer Sprache (Mittagessen und Eintritte nicht inbegriffen).


72

Hotels Glasgow Schottland

Blythswood Square TTTTT Glasgow Off. Kat. *****

Classic-Zimmer

Lage Im Zentrum der pulsierenden Metropole Glasgow gelegen. Sie erreichen die meisten Sehenswürdigkeiten der Stadt wie Galerien, das Ufer des Flusses Clyde sowie die Einkaufsstrassen bequem zu Fuss. Charakter Das imposante, georgianische Gebäude wurde anfangs des 19. Jahrhunderts erbaut und diente später als Sitz des Schottischen Automobilclubs. Im heutigen Luxushotel wurden moderne Elemente gekonnt ins klassische Innere des Gebäudes eingebettet. Geniessen Sie zuvorkommenden Service in gehobener Ambiance. Einrichtung Ein elegantes Restaurant und eine Bar mit entspannter Atmosphäre gehören zum Hotel. Entspannung ist im exklusiven Spa mit grosszügigem Poolbereich und neun Behandlungsräumen garantiert.

Unterkunft 100 Zimmer mit allen Annehmlichkeiten eines Luxushotels. Intensive Farbtupfer geben der sonst dezenten Einrichtung das gewisse Etwas. Elegante Marmorbadezimmer finden Sie in jedem Zimmer vor.

Grand Central TTTTt Glasgow Off. Kat. ****

Executive-Zimmer

Lage Direkt am Bahnhof und in unmittelbarer Nähe zu Sehenswürdigkeiten und Einkaufsstrassen. Charakter Dieses elegante und mehrfach prämierte Erstklasshotel blickt auf eine lange Geschichte bis ins Jahr 1879 zurück und wurde letztmalig im 2010 renoviert. Es spricht sowohl Geschäftsreisende als auch Feriengäste an. Die grosszügig konzipierten Räumlichkeiten vermischen sich gekonnt mit älteren Elementen und laden zum Verweilen ein. Einrichtung Den Gästen stehen das DeliCentral-Café für den leichten Mittagslunch oder das angesagte Tempus-Restaurant mit innovativen Köstlichkeiten zur Auswahl. Die stylisch angehauchte Champagne-Central-

Bar lohnt einen Besuch und erfreut sich auch bei der einheimischen Bevölkerung grosser Beliebtheit. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 244 geräumigen Zimmer bieten in jeder Hinsicht einen hohen Komfort und eine klare Linie. Alle verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, WLAN, Minibar, Safe, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher. Einige Zimmer verfügen zudem über einen direkten Blick in die imposante Bahnhofshalle. Die Executive-Zimmer sind identisch eingerichtet, jedoch grösser.

Carlton George TTTT Glasgow Off. Kat. ****

Standard-Zimmer

Lage Das Hotel liegt an bester Lage direkt beim Bahnhof Glasgow Queen Street im Zentrum der Stadt. Die Fussgängerzone mit der Buchanan Street ist nur 50 m entfernt. Diverse Museen und Galerien sind einfach zu Fuss erreichbar. Charakter Das Erstklasshotel ist ein Schmuckstück in Glasgow. Das Interieur ist der Inbegriff vom bekannten schottischen Geschmack von Charles Rennie Mackintosh. Einrichtung Kreativ zubereitete und moderne Gerichte erhalten Sie im WindowsRestaurant. Es befindet sich auf der obersten Etage und bietet eine atemberaubende Aussicht über Glasgow. Alternativ können Sie in der Waxy O’Conners, der irischen Bar des Hotels, die aus sechs verschiedenen

Bars besteht, einen Drink geniessen. Zudem lädt die Executive-Lounge auf der 7. Etage mit Gratis-Getränken zum Verweilen ein. Unterkunft Alle 64 Zimmer sind mit warmen Farben eingerichtet. Sie bieten alle Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, WLAN, Gratis-Minibar und Whisky, Safe und Tee-/Kaffeekocher.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Hotels Glasgow

Schottland

73

Jurys Inn TTTt Glasgow Off. Kat. ***

Standard-Zimmer

Lage Dieses Hotel liegt im Herzen Glasgows am River Clyde. Die Einkaufsstrassen Buchannan, Argyle und Sauchiehall Street erreichen Sie bequem zu Fuss. Auch die zahlreichen Galerien und Museen der Stadt liegen in der Umgebung. Charakter Modernes Mittelklassehotel der beliebten Jurys-Inn-Kette mit freundlichem Service und internationalem Charakter. Einrichtung Restaurant Innfusion mit grosser Menüauswahl, Café Il Barista für Ihre bevorzugte Tasse Kaffee oder Tee sowie die Inntro Bar für Drinks und Snacks. Parkmöglichkeiten in der Nähe des Hotels gegen Gebühr.

Unterkunft Die 321 geräumigen Zimmer bieten Platz für bis zu 2 Erwachsene und 2 Kinder. Moderne Einrichtung mit Bad/ Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Tee-/Kaffeekocher sowie Klimaanlage.

Hotel Menzies TTTt Glasgow Off. Kat. ****

Standard-Zimmer

Lage Das Hotel liegt nur ein paar Gehminuten vom Hauptbahnhof Glasgow und ca. 10 Minuten zu Fuss von den Einkaufsstrassen George Street und dem Einkaufszentrum Argyle Arcade entfernt. Charakter Gehobenes Mittelklassehotel mit moderner Einrichtung und Dekoration. Es ist bei Geschäfts- wie auch Ferienreisenden gleichermassen beliebt. Einrichtung Das Restaurant Brasserie serviert Gerichte mit saisonalen Zutaten. Anschliessend steht in der entspannenden Loungebar eine grosse Auswahl an verschiedenen Weinen und Bieren zur Verfügung, wo Sie den Tag ausklingen lassen können. Erholen Sie sich im Waves Health &

Leisure Club, der über ein 15 m-Schwimmbad, ein Dampfbad sowie ein voll ausgestattetes Fitnessstudio verfügt. Im Spa Savannah werden verschiedene Anwendungen angeboten. Unterkunft Die 129 Zimmer sind geräumig und modern eingerichtet. Sie alle verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Minibar, WLAN sowie Tee-/Kaffeekocher.

Hotel Marks TTT Glasgow Off. Kat. ***

Standard-Zimmer

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage An bevorzugter Lage mitten im lebhaften Zentrum Glasgows. Das Haus ist umgeben von attraktiven Shopping- und Ausgehmöglichkeiten. Auch Kunstinteressierte sind hier richtig, denn die meisten der zahlreichen Museen und Galerien lassen sich bequem zu Fuss erreichen. Charakter Ein modernes Boutiquehotel mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis. Eine harmonische Kombination aus edlem, dunklem Holz und warmen Farben verleihen der Inneneinrichtung eine besondere Note. Einrichtung Bar & Grill One Ten für schmackhafte Gerichte mit frischen lokalen Zutaten, gut bestückte Bar für Drinks und Snacks sowie Lobbylounge. Parkplätze gegen Gebühr vorhanden.

Unterkunft Die Einrichtung in rot-weiss mit hippen Tapeten verleiht den Zimmern eine gemütliche Atmosphäre. 103 grosszügige und komfortable Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss sowie Tee-/Kaffeekocher.


74

Unterkünfte

Schottland

Dalhousie Castle

Unterküne in Schottland Stellen Sie für Ihre Schottland-Reise Ihre ganz persönliche Route zusammen. Sie bestimmen das Reisetempo, die Reiseart und wie viel Zeit Sie in welcher Region verbringen möchten. Falcontravel hat für Sie eine Auswahl an verschiedenen Unterkünen getroffen – von imposanten Schlosshotels, komfortablen Cottages, spektakulären Leuchttürmen über moderne Designhotels und von gemütlichen Landhäusern bis zu persönlich geführten, typischen Bed & Breakfasts ist alles dabei. Highlands Buckelige Berge, die je nach Jahreszeit in ganz unterschiedlicher Farbenpracht erstrahlen, prägen das Landschaftsbild der Highlands. Lassen Sie sich verzaubern von der Stille und Einsamkeit, die in dieser noch sehr ursprünglich schottischen Region keine Seltenheit sind. Kurz gesagt: Hier finden Sie Schottland wie aus dem Bilderbuch! Jenseits der Highland-BoundaryFault-Bruchlinie liegen die rund zwei Drittel Schottlands, die die Highlands ausmachen – zweigeteilt durch den knapp 100 km langen Grabenbruch des Great Glen.

Schottische Inseln Eine unglaubliche Vielfalt erwartet Sie auf der schottischen Inselwelt, die sich zwischen dem 55. und dem 61. nördlichen Breitengrad erstreckt – von der Insel Arran im

Süden bis zu den Shetland-Inseln im Norden. Entlang der Westküste Schottlands liegen die Hebriden. Lange, weisse Sandstrände, prähistorische Stätten und unzählige Lochs prägen die Äusseren Hebriden. Die bekanntesten Inseln der Inneren Hebriden sind Skye und Mull, wo sich das Landschaftsbild der Highlands fortsetzt. Besonders beliebt bei Whisky-Liebhabern ist Islay mit acht aktiven Brennereien. Nördlich des schottischen Festlandes schliessen die 67 Orkney-Inseln an – 18 davon sind bewohnt. Imposante Kliffs und malerische Buchten wechseln sich hier ab. Rau und einsam ist die fantastische Landschaft der noch nördlicher gelegenen Shetland-Inseln – 13 der 100 Inseln sind bewohnt. Sie sind geprägt von majestätischen Fjorden und tief Eingeschnittenen Buchten. Besonders Vogelbeobachter kommen hier auf ihre Kosten.

Lowlands Die Lowlands sind die am dichtesten besiedelte Region Schottlands. Eine lieblich grüne Landschaft mit sanft geschwungenen Hügeln prägt die Grenzregion zu England, südlich der beiden Städte Edinburgh und Glasgow. Nördlich von Edinburgh erstrecken sich die Lowlands weiter über die Halbinsel Fife mit dem malerischen Küstenort St. Andrews, das als Geburtsort des Golfsportes gilt. Noch weiter nördlich erwarten Sie die für Schottland so typischen Schlösser und Burgen, die Granitstadt Aberdeen sowie der östliche Teil des weltbekannten Whisky Trails.


Hotels Schottland

75

Hotel Knipoch TTT bei Oban

Lage Dieses Hotel befindet sich 10 km südlich des malerischen Hafenstädtchens Oban am Meeresarm Loch Feochan. Ein guter Standort für Ausflüge entlang Schottlands Westküste, auf die vorgelagerten Inseln Mull und Iona, in die Region Argyll sowie Richtung Highlands. Charakter Die Geschichte dieses gehobenen Country Houses geht bis ins Jahr 1592 zurück. Seit 1981 wird es von der Besitzerfamilie als charmantes Hotel geführt. Viel Holz und typisch schottische Einrichtungsgegenstände prägen das Interieur.

Einrichtung Das Restaurant wurde mehrfach ausgezeichnet und ist bekannt für seinen geräucherten Lachs und den grossen Weinkeller. Behagliche Bar mit grosser Whiskyauswahl sowie gemütliche Lounge. Parkplätze vorhanden. Unterkunft 22 stilvolle Zimmer, entweder mit Sicht auf Loch Feochan oder die umliegende Landschaft. Zur komfortablen Einrichtung gehören Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Tee-/Kaffeekocher.

Hotel Caledonian TTT Oban

Standard-Zimmer

Lage Das Mittelklassehotel liegt am Hafen des attraktiven und betriebsamen Städtchens. Zahlreiche Restaurants und Bars befinden sich in Gehdistanz und die Inseln Mull und Iona liegen buchstäblich vor der Haustür und sind mit der Fähre leicht erreichbar. Dazu lockt Schottlands atemberaubende Westküste mit weiteren lohnenswerten Ausflugszielen. Das Tal Glen Coe und die Seen Loch Etive und Loch Awe sind nur einige davon. Charakter Das 1882 im viktorianischen Stil erbaute Caledonian Hotel bietet Unterkunft und Service im englischen Stil.

Einrichtung Geniessen Sie landestypische Spezialitäten im Restaurant Caledonian oder leichte Speisen in der modern eingerichteten Caledonian Café Bar. Parkplatz in der Nähe. Unterkunft Zum Hotel zählen 59 einfach eingerichtete Zimmer. Alle Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon sowie Tee-/Kaffeekocher.

Hotel Ballachulish TTt Ballachulish

Standard-Zimmer

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage Es ist vor allem die einmalige Lage am Loch Leven und am westlichen Ende des geschichtsträchtigen Tales Glen Coe, die dieses Hotel auszeichnet. Das knapp 20 km lange Tal spiegelt die typische HighlandLandschaft wider und wird an seinem östlichen Ende vom rauen Rannoch-Moor abgelöst. Die Gegend eignet sich hervorragend zum Wandern. Charakter Landestypisches Hotel der Mittelklasse mit gemütlicher Atmosphäre und freundlichem Service. Einrichtung Bùlas Bar & Bistro gehört zu den besten Restaurants in der Gegend. Hier werden schmackhafte Gerichte mit frischen lokalen Produkten zubereitet sowie feine

Weine und edle Whiskies serviert. Die gemütliche Lounge lädt zum Verweilen ein. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 54 im traditionellen Stil eingerichteten Zimmer bieten nebst Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Tee-/ Kaffeekocher die komfortablen Annehmlichkeiten eines guten Mittelklassehotels.


76

Hotels

Schottland

Isle of Eriska Hotel, Spa & Island TTTTT Eriska

Lage Auf der Privatinsel Eriska an Schottlands spektakulärer Westküste, 20 km nördlich der attraktiven Hafenstadt Oban. Charakter So werden Hotelträume in Märchenbüchern beschrieben: Ein abgelegenes Schloss auf einer zauberhaften Insel, prachtvoll, gastfreundlich und gemütlich zugleich, mit vorzüglicher Küche, erstklassigem Komfort und zahlreichen Freizeitmöglichkeiten. Das 1884 erbaute Schloss ist ein typisches Beispiel für die Scottish Baronial Architecture. Nicht ultimativer Luxus, dafür rundum gutes Wohlbefinden in ruhigem, behaglichem Ambiente und schöner Natur steht hier im Vordergrund.

Deluxe Zimmer

Einrichtung Das Team von Küchenchef Robert MacPherson wurde für seine hervorragende Arbeit mit drei AA Rosetten ausgezeichnet. Ihr Tisch im vornehmen Dining Room mit Wintergarten ist für ein kulinarisches Erlebnis vom Feinsten mit edlen Weinen und gepflegtem Service gedeckt. Dafür liefert der hoteleigene Landwirtschaftsbetrieb zahlreiche frische Zutaten. Gemütliche Lounges mit Cheminées für Musse und Entspannung, im Weiteren die charmante Library mit Artdéco-Cheminée für edle Whiskies und erfrischende Cocktails. Der Health-Club und das ESPA Spa sind moderne Oasen des Wohlbefindens mit Hallenbad, Sauna, Whirlpool, Dampfbad, Fitnessraum, Massage sowie Wellness- und Schönheitsange-

boten. Dazu ein 6-Loch-Golfplatz (Par 22), Putting-Green, Driving-Range, AllwetterTennisplatz, Mountainbikes, Angeln, Tontaubenschiessen, Krocket sowie schöne Inselspaziergänge. Bootsausflüge und Windsurfen können auf Wunsch arrangiert werden. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Alle 25 grosszügigen Zimmer und Suiten sind geschmackvoll und individuell eingerichtet. Die elegante Ausstattung mit klassischem Mobiliar erfüllt hohe Ansprüche und bietet den erstklassigen Komfort eines guten 5-Sterne-Hotels. Wählen Sie zwischen den Kategorien Standard und Deluxe im Haupthaus sowie modernen Spa-Suiten mit privatem Whirlpool im Nebengebäude.

Standard Zimmer Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Hotels Schottland

77

Hotel Imperial TTT Fort William

Lage Das Mittelklassehotel befindet sich im Ortszentrum von Fort William mit schöner Aussicht auf den Meeresarm Loch Linnhe. Fort William liegt am Fusse des Ben Nevis, der mit 1344 m Grossbritanniens höchster Berg ist. Das attraktive Städtchen ist ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge entlang Schottlands Westküste, auf die vorgelagerten Hebrideninseln Skye und Mull, in die Region Argyll sowie in die Highlands. Charakter Beliebtes Stadthotel mit internationalem Charakter.

Einrichtung Fisch und Meeresfrüchte sind die Spezialitäten auf der Menükarte des Restaurants. Zwei Bars und eine Lounge gehören weiter zum Hotel. Limitierte Anzahl Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 36 komfortablen Zimmer sind mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Bügelpresse sowie Tee-/Kaffeekocher ausgestattet.

Lovat Arms TTTt Fort Augustus, am Loch Ness

Studio

Lage Auf einer Anhöhe im kleinen Ort Fort Augustus, am südlichen Ende des Loch Ness gelegen. Der Standort im Herzen der Highlands eignet sich sehr gut für schöne Ausflüge, Wanderungen und Velotouren. Charakter Das charmante Haus mit viktorianischer Architektur präsentiert sich mit modernem, gehobenem Komfort. Einrichtung Geniessen Sie das gute Essen in der ungezwungenen Atmosphäre des Restaurants Brasserie, das zu Recht mit zwei AA Rosetten ausgezeichnet worden ist. Bei der Zubereitung der Speisen wird grosser Wert auf die Verwendung von lokalen Produkten gelegt. Eine moderne Bar und der gemütliche Drawing Room mit Cheminée laden zum Verweilen ein. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Jedes der 30 schönen Zimmer bietet zeitgemässen Komfort. Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss sowie Tee-/Kaffeekocher gibt es in jedem. Wählen Sie zwischen den Kategorien Studio, die sich im modernen Nebengebäude befinden, Deluxe im Haupthaus und den grösseren und luxuriöseren MasterZimmern, die eine schöne Sicht auf das Loch Ness bieten.

Muckrach Lodge TTTt Dulnain Bridge, bei Grantown-on-Spey

Superior-Zimmer

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage In einer reizvollen Highland-Landschaft mitten im Spey-Tal gelegen. Die Brennereien des weltbekannten Whisky Trails sind alle bequem per Auto erreichbar. Charakter Die charmante Lodge ist in einer ehemaligen Jagdresidenz aus dem 19. Jahrhundert untergebracht. Als Gast geniessen Sie freundlichen, zuvorkommenden Service in ungezwungener Atmosphäre. Einrichtung Das Restaurant geniesst einen sehr guten Ruf. Für die Zubereitung der Gerichte werden hauptsächlich Frischprodukte aus der Umgebung verwendet. Eine grosse Weinliste rundet das Angebot ab.

Wählen Sie in der Pianobar aus 70 edlen Whiskies aus oder geniessen Sie die Zeit auf der einladenden Gartenterrasse. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Zur Muckrach Lodge gehören 12 individuell eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher. Die StandardZimmer sind eher klein. Für mehr Platz empfehlen wir die Superior-Zimmer.


78

Hotels

Schottland

Glencoe House TTTTT Glencoe

Lage Unweit des hübschen Dorfes Glencoe liegt dieses Hotel mitten im Grünen mit Aussicht auf den Loch Leven. Es gilt als hervorragender Ausgangspunkt, die Westküste mit seinen Inseln zu erkunden, auf den Ben Nevis zu wandern oder einen Ausflug mit dem Jacobite Steam Train zu unternehmen. Charakter 1896 wurde dieses imposante viktorianische Landhaus als Sitz von Lord Strathcona errichtet. Es liegt auf einer Anhöhe und besticht dadurch mit fantastischem Ausblick auf den Loch Leven und das Tal Glencoe. Mit seinen individuell eingerichteten Suiten bietet das Hotel ausgesuchten Luxus. Nach einer umfangreichen Renovierung 2012 überzeugt das Hotel durch seine elegante und ruhige Atmosphäre.

Einrichtung Die eindrückliche Empfangshalle wird gleichzeitig als einladende Lounge genutzt. Hohe stuckverzierte Decken, Kronleuchter sowie geschmackvoll kombinierte Sofalandschaften sorgen gemeinsam mit offenen Cheminées für heimelige Gemütlichkeit. Das Hotel bietet keinen Frühstücksraum. Das Frühstück sowie das individuell wählbare und vielseitige 5-Gänge-Menu zum Nachtessen werden direkt in der gebuchten Suite serviert. Traditioneller Afternoon-Tea ist im Preis inbegriffen. Haustiere sind erlaubt. Parkplätze vorhanden. Unterkunft In den 7 geschmackvoll eingerichteten Suiten erwartet Sie ein behagliches Schlafzimmer mit Kingsize-Bett, ein grosszügiges Badezimmer mit separater

Dusche sowie ein reich ausgestattetes Wohnzimmer mit grossen Sofas und offenem Cheminée. Die Räume sind in dezenten Farben und mit dunklem Holz eingerichtet und sorgen so für elegantes Ambiente. Zudem bieten alle Suiten FlachbildschirmTV und eine Auswahl an DVDs, eine reich bestückte Minibar und Internetzugang. Einige der Suiten bieten ausserdem eine private Terrasse mit direktem Gartenzugang. Wählen Sie zwischen der 1-Bedroom Suite mit rund 120 m2 oder der 2-Bedroom Suite mit knapp 140 m2 Grösse.

1-Bedroom Suite

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Hotels Schottland

79

Glenmoriston Town House TTTT Inverness

Superior-Zimmer

Lage Kleines, erstklassiges Haus an ruhiger, idyllischer und doch zentraler Lage am Ufer des Flusses Ness. Die charmante Fussgängerzone und verschiedene Ausgehmöglichkeiten sind bequem zu Fuss erreichbar. Charakter Dieses heimelige Town House gehört zu den feinsten Highland-Hotels. Ausgezeichnete Gastronomie, aufmerksamer Service, bester Komfort sowie zahlreiche Freizeitmöglichkeiten in der Umgebung zählen zu den Vorzügen dieses Hotels für anspruchsvolle Gäste. Einrichtung Geniessen Sie exquisite, französische Küche im stilvollen Restaurant Abstract. In der Contrast Brasserie werden mittags und abends kleinere Mahlzeiten in

eleganter und doch ungezwungener Ambiance serviert. Eine Auswahl an über 250 edlen Whiskies wird in der gemütlichen Pianobar angeboten. Unterkunft Warme, erdige Farben prägen die Einrichtung der 30 eleganten Zimmer, die mit Marmorbad/Dusche, WC, Föhn, Bademänteln, TV, Telefon, DVD-Player, Internetanschluss sowie Tee-/Kaffeekocher eingerichtet sind. Wir empfehlen die Superior-Zimmer mit schöner Flusssicht.

Hotel Columba TTTt Inverness

Executive-Zimmer

Lage Am Fluss Ness, direkt gegenüber des imposanten Schlosses von Inverness, liegt dieses Hotel der guten Mittelklasse. Die Fussgängerzone mit guten Einkaufsmöglichkeiten sowie zahlreiche Pubs und Restaurants befinden sich in Gehdistanz. Inverness wird auch das Tor zu den Highlands genannt und eignet sich zudem gut als Ausgangspunkt für Ausflüge entlang des Whisky und Castle Trails sowie ans Loch Ness. Charakter Hinter einer traditionell schottischen Häuserfassade verbirgt sich das bewährte Hotel mit modernem Interieur und internationalem Charakter.

Einrichtung Ein gepflegtes Restaurant sowie ein Bistro mit Bar gehören zum Hotelangebot. Gemütliche Lounge. Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr. Unterkunft 76 komfortable und kürzlich renovierte Zimmer bieten Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss und Tee-/Kaffeekocher. Einige bieten Blick auf den Fluss und das Schloss.

Royal Highland TTT Inverness

Standard-Zimmer

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage Im Herzen von Inverness, nur ein paar Schritte vom Bahnhof entfernt, liegt dieses traditionelle Mittelklassehotel. Die Highlands und Loch Ness liegen praktisch vor der Haustür. Diverse Einkaufsmöglichkeiten, die Fussgängerzone von Inverness sowie Restaurants und Pubs befinden sich in Gehdistanz. Charakter Das Hotel wurde 1855 unter dem Namen Station Hotel eröffnet, als British Rail das Schienennetz bis nach Inverness erweiterte. Das klassische, landestypische Interieur prägt den Charakter des Hotels.

Einrichtung Die Treppe in der imposanten Lobby inspirierte seinerzeit die Architekten des Ballsaals der Titanic. Im Ash Restaurant werden von traditionell schottischen bis hin zu internationalen Gerichten serviert. Parkplätze vorhanden. Unterkunft 84 komfortable Zimmer mit traditionellem Dekor. Alle verfügen über Bad oder Dusche, WC, TV, Telefon und Tee-/Kaffeekocher.


80

Hotels

Schottland

Coul House TTTt Contin

Standard-Zimmer

Lage Sehr schöne Lage inmitten der Highlands, ca. 30 Autominuten nordwestlich von Inverness. Guter Ausgangspunkt für Ausflüge in die Stadt, ans legendäre Loch Ness, für einen Besuch der Glenmorangie-Destillerie und um die traumhafte Landschaft der nördlichen Highlands zu erkunden. Charakter Dieses wunderschöne Haus wurde 1821 als Jagdlodge erbaut. Der georgianische Baustiel ist auch heute noch im ganzen Haus gut erkennbar. Prunkvolle Kunstfertigkeit ziert die Decken des geschichtsträchtigen Gebäudes. Seit 2003 wird das Haus von Susannah und Stuart Macpherson, die sich mit sehr viel Engage-

ment um das Wohlergehen der Gäste bemühen, geführt. Geniessen Sie den gehobenen Standard in ungezwungener Atmosphäre. Einrichtung Elegantes Restaurant mit kreativer Karte für ein romantisches Dinner bei Kerzenlicht. Offene Cheminées in der behaglichen Bar und den beiden Salons. 9-Loch-Pitch&Putt. In der Nähe Möglichkeit zum Angeln und Golfen. Parkplätze vorhanden. Unterkunft 21 individuell eingerichtete Zimmer im traditionellen Stil mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Bügelpresse sowie Tee-/Kaffeekocher.

Culloden House TTTT Culloden, bei Inverness

Standard-Zimmer

Lage Das luxuriöse Herrschaftshaus liegt in einem grossen, gepflegten Park, ca. 4 km ausserhalb von Inverness. Herrliche Natur, Schlösser, Whisky-Brennereien, Loch Ness und das Meer befinden sich in nächster Nähe. Charakter Bonnie Prince Charlie gehört für viele zu Schottlands Nationalhelden und Mitte des 18. Jahrhunderts diente ihm Culloden House als Heim und Hauptquartier vor der entscheidenden Schlacht 1746. Heute beherbergt das Haus ein Hotel mit klassischem Ambiente und freundlichem, zuvorkommendem Service. Einrichtung Zum Hotel gehören das stilvolle, preisgekrönte Restaurant Adam’s sowie zwei behagliche Lounges, in denen

unter anderem auch der traditionelle Afternoon-Tea serviert wird. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 28 grosszügigen Zimmer unterscheiden sich alle in Grösse und Dekor. Alle sind in traditionellem, landestypischem Stil eingerichtet. Zu den Annehmlichkeiten gehören Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Internetanschluss. Wir empfehlen die grösseren Superior-Garden-MansionZimmer mit gemütlicher Sitzecke, welche im Nebengebäude untergebracht sind und eine schöne Gartensicht bieten.

Tulloch Castle TTTT Dingwall

Lage Das erstklassige Tulloch Castle liegt 25 km nördlich von Inverness in Dingwall. Die Halbinsel Black Isle, die nordwestlichen Highlands, tiefe Täler, raue Küsten, hübsche Dörfer – hier sind Sie am richtigen Platz für unvergessliche Ausflugserlebnisse. Charakter Ein richtiges kleines Schloss aus dem 12. Jahrhundert mit eigenem Gespenst, der Green Lady. Wo, wenn nicht in Schottland, gibt es das schon. Einrichtung Im eleganten Speisezimmer werden Sie zu einem vorzüglichen Dinner bei Kerzenlicht erwartet. Bequeme Lounge für Aperitif und Kaffee sowie die nach dem Schlossgespenst benannte Green Lady Bar mit 125 edlen Whiskies auf der Karte. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Jedes der 19 grosszügigen Zimmer ist individuell und traditionell eingerichtet und bietet Bad/Dusche, WC, TV, Telefon und Tee-/Kaffeekocher. Einige der Zimmer haben eine schöne Aussicht auf die Black Isle.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Hotels Schottland

81

Glenmorangie House TTTTt Fearn, bei Tain

Easter Ross-Zimmer

Lage Beim kleinen Ort Tain gelegen, ca. 70 km von Inverness und wenige Minuten von der berühmten Glenmorangie-Destillerie entfernt. Charakter Glenmorangie House ist mehr ein herrschaftliches Highland Home denn ein herkömmliches Country House. Eine elegante, erstklassige Unterkunft mit gediegener und zugleich familiärer Atmosphäre. Nur der Garten trennt das Haus vom 8 km langen Strand. Einrichtung Am grossen Eichentisch im Dining Room finden sich die Gäste jeweils ein für das hervorragende 5-Gang-Dinner und das reichhaltige Frühstück. Die hervorragende Küche wurde bereits mit zwei AA Rosetten ausgezeichnet. Offene Chemi-

nées sorgen in der gemütlichen Whiskylounge für Behaglichkeit. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Im Haupthaus befinden sich die 6 gemütlichen Zimmer, jedes mit einer individuellen Note und mit modernem, luxuriösem Komfort für hohe Ansprüche. Es gibt jeweils 3 Main-Zimmer und 3 Master-Zimmer. Die Master-Zimmer sind grösser und verfügen über eine schöne Aussicht auf das Meer. Zusätzlich haben zwei der drei Zimmer ein romantisches Himmelbett. Wissenswert Kinder sind ab 15 Jahren willkommen.

Dornoch Castle TTTt Dornoch

Lage Das Schloss liegt in einem gepflegten Garten, unweit der Küste im historischen Städtchen Dornoch. Inverness erreichen Sie mit dem Auto in einer Stunde. Charakter Das Schlosshotel aus dem 15. Jahrhundert wird von der Besitzerfamilie geführt. Einrichtung Das gepflegte Restaurant ist mit einer AA Rosette ausgezeichnet. Die alte bischöfliche Küche mit grossem Cheminée und Eichenholzboden ist heute die behagliche Loungebar für einfachere Gerichte und Drinks. Bei sonnigem Wetter wird im Garten serviert. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Jedes der 24 schönen Zimmer bietet Bad oder Dusche, WC und die weiteren Annehmlichkeiten eines gehobenen Dreisternehotels. Die Garden-Zimmer verfügen über eine schöne Sicht auf den Garten und liegen im neuen Flügel. Die Superior-Zimmer sind etwas grösser und befinden sich entweder im neuen Flügel oder im historischen Schlossteil aus dem 15. und 18. Jahrhundert.

Royal Marine TTTt Brora

Lage An der Ostküste Schottlands, entlang den weiten Buchten zwischen Inverness und John o’Groats. Bis zum schönen Sandstrand sind es nur wenige Schritte. Der 18-LochBrora-Golf-Club befindet sich in unmittelbarer Nähe. Von hier aus lassen sich die Weiten der Hochmoore, zahlreiche Schlösser, wie z.B. das Dunrobin Castle, oder auch die Clynelish Single Malt Distillery erkunden. Charakter Das private Landhaus wurde vor über 100 Jahren vom bekannten schottischen Architekten Sir Robert Lorimer erbaut. Heute ist das Royal Marine eines der beliebtesten Hotels der Ostküste und wartet mit gutem Komfort und zuvorkommendem Service auf. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Einrichtung In allen drei Restaurants werden frisch zubereitete, lokale Spezialitäten angeboten. Gemütliche Lobby und Billard. Das Spa mit diversen Behandlungen, Hallenbad mit Kinderbecken, Sauna, Hamam und Whirlpool lädt zum Relaxen ein. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 21 gemütlich eingerichteten Zimmer begeistern mit angenehmen Farben und ausgesuchten Materialien. Alle bieten Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, WLAN, Safe, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher.


82

Hotels

Schottland

Hotel Royal TTt Thurso

Lage Dank seiner Lage im kleinen Ort Thurso an der Nordküste Schottlands, eignet sich dieses Hotel sehr gut für Gäste, welche die Inselgruppen Orkney und Shetland besuchen möchten. Die Fähre von Northlink Ferries legt im 3 km entfernten Scrabster an. Thurso ist trotz seiner abgelegenen Lage auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln bequem erreichbar, denn hier befindet sich der nördlichste Bahnhof Schottlands. Charakter Einfaches Touristenklassehotel mit traditionellem Charakter, das in einer ehemaligen Kutschenherberge untergebracht ist.

Einrichtung Zu den Annehmlichkeiten des Hotels gehören ein Restaurant, eine Bar mit lokalem Flair, eine Cocktailbar sowie eine kleine Lounge. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Alle 102 Zimmer sind mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss sowie Tee-/Kaffeekocher eingerichtet.

Hotel Tongue TTT Tongue

Familien-Zimmer

Lage Das Hotel befindet sich abseits der Hauptstrasse im kleinen Dorf Tongue, inmitten der spektakulären Küstenlandschaft im hohen Norden Schottlands. Charakter Ursprünglich wurde das heutige Mittelklassehotel für den Duke of Sutherland Ende des 19. Jahrhundert als viktorianisches Jagdhaus erbaut. Das traditionelle Haus mit dem romantischen Charme der Gründerzeit bietet eine schöne Aussicht auf den Meeresarm Kyle of Tongue und die Bergwelt im Hinterland.

Einrichtung Eine abwechslungsreiche Karte mit lokalen Spezialitäten wird den Gästen im Hotelrestaurant geboten. Für viel Wohlbefi nden und Behaglichkeit sorgen die offenen Cheminées in der Bar und Lounge. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Landestypisches Dekor bestimmt den Stil der 19 geschmackvoll und individuell eingerichteten Zimmer. Alle sind mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bügeleisen/-brett, TV, Telefon sowie Tee-/Kaffeekocher eingerichtet.

Hotel Dundonnell TTt Dundonnell, beim Little Loch Broom

Standard-Zimmer

Lage Wo im Westen Schottlands die Berge das Meer berühren, liegt der kleine Fischerort Dundonnell. Das Hotel befindet sich beim Meeresarm Little Loch Broom am Fuss des Berges An Teallach in karger, unberührter Umgebung. Die Lage eignet sich sehr gut als Ausgangspunkt für Erkundungstouren durch die Highlands sowie für Angel- und Wanderausflüge. Charakter Der Stil dieses kleinen und eher einfachen Mittelklassehotels ist traditionell und landestypisch. Einrichtung Zu den Annehmlichkeiten des Hotels gehören das Claymore Restaurant mit guten A-la-carte-Menüs, die Broombeg

Bar, die auch ein beliebter Treffpunkt der Dorfbevölkerung ist, eine Cocktailbar und die gemütliche Lounge. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 32 grosszügigen Zimmer sind im britischen Stil eingerichtet und bieten Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV sowie Tee-/Kaffeekocher.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Hotels Schottland

83

The Torridon TTTT

bei Torridon, am Loch Torridon

Lage Idyllisch gelegen in einem grossen Park, beim Dorf Torridon am gleichnamigen See, eignet es sich hervorragend für lange Spaziergänge in der herrlichen Umgebung. Charakter Dieser erstklassige viktorianische Landsitz wurde 1887 als ehemalige JagdLodge gebaut und ist seit 1992 im Besitz der Familie Gregory. Um Ihren Aufenthalt perfekt zu machen, kümmert sich das Besitzerehepaar Rohaise und Daniel persönlich um Ihr Wohl. Einrichtung Zum Hotel zählt ein vorzügliches Restaurant, welches mit drei AA Roset ten ausgezeichnet wurde. Alle Köstlichkeiten werden frisch zubereitet mit Produkten aus der Umgebung. Whiskyliebhaber sind in der Whisky-Bar bestens aufgehoben, über 320 Single Malts stehen

zur Auswahl. Zum Torridon gehört auch das 100 Meter entfernte, gleichnamige Inn. Der gemütliche Platz mit lokalem Flair und Cheminées serviert traditionelle Pubgerichte und Drinks in einer ungezwungenen Atmosphäre. Activity Centre für geführte Wanderungen, Mountainbiking, Kajak, Klettern und vieles mehr in unmittelbarer Nähe. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 19 luxuriösen Zimmer sind mit viel Stil und Geschmack entweder modern oder traditionell eingerichtet. Keines ist wie das andere, jedoch bieten alle Bad/ Dusche, WC, Föhn, Bademantel, TV, Telefon, Internetanschluss und Tee-/Kaffeekocher. Die grösseren Superior-Zimmer verfügen über eine schöne Sicht über die Parklandschaft des Hotels. Die noch grösse-

ren Deluxe-Zimmer sind zusätzlich mit einem DVD-Player ausgestattet und bieten eine herrliche Sicht über die Berge und die Umgebung. Die Master-Zimmer sind die grössten von allen und haben wie die Deluxe Zimmer eine wunderschöne Sicht und einen DVD-Player.

Classic-Zimmer

Deluxe-Zimmer Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


84

Hotels

Schottland

Duisdale House TTTt Sleat, Insel Skye

Himmelbett-Zimmer

Lage Sehr ruhig auf der Halbinsel Sleat, im südlichen Teil der Insel Skye gelegen. Geniessen Sie die herrliche Meersicht, die sich von der kleinen Anhöhe erbietet. Der Inselhauport Portree ist 60 km entfernt. Charakter Dieses Bijou ist ein echter Geheimtipp für Geniesser! Die ehemalige, viktorianische Jagdhütte wurde gekonnt in ein äusserst charmantes Boutiquehotel umgewandelt. Stilvolles Mobiliar in harmonischer Kombination mit erlesenen Tapeten verleihen dem Hotel eine ganz besondere Note. Die Besitzer Anne und Ken kümmern sich persönlich um das Wohl der Gäste. Einrichtung Im gemütlichen Restaurant, welches mit zwei AA Rosetten ausgezeichnet wurde, werden vorzügliche Spezialitäten serviert. Die grosse Auswahl an erlesenen

Weinen vervollständigt ein perfektes Nachtessen. Eine gemütliche Bar, eine Lounge mit Cheminée und ein Whirlpool im Garten laden zum Entspannen ein. Parkplätze vorhanden. Unterkunft 18 geschmackvoll und individuell eingerichtete Zimmer mit allen Annehmlichkeiten eines Viersternehauses. Die eher kleinen und romantischen Zimmer, teils mit Himmelbett, haben eine schöne Aussicht auf den Garten oder die Meerenge von Sleat.

Toravaig House TTT Sleat, Insel Skye

Standard-Zimmer

Lage Idyllisch und ruhig liegt dieses Landhaus an der Südküste der Insel Skye. Der Inselhauptort Portree ist 60 km entfernt. In je ca. 20 Autominuten erreichen Sie die Bücke, die Skye mit dem Festland verbindet, sowie den Hafen von Armadale, von wo aus die Fähren nach Mallaig, ebenfalls auf dem Festland, übersetzen. Charakter Die Besitzer Anne Gracie und Ken Gunn haben sich mit diesem kleinen, romantischen Country House einen Lebenstraum erfüllt. Geniessen Sie den vorzüglichen, persönlichen Service in gemütlicher Atmosphäre und traumhafter Umgebung.

Einrichtung Das hübsche, traditionelle Restaurant ist auf Meeresgerichte spezialisiert und wurde mit zwei AA Rosetten ausgezeichnet. Dazu verfügt das Hotel über eine gemütliche Lounge mit schönem Ausblick. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Alle 9 Zimmer sind individuell und geschmackvoll eingerichtet und verfügen über jeglichen Komfort wie Bad oder Dusche, WC, TV und Tee-/Kaffeekocher. Einige der Zimmer haben eine wunderbare Sicht auf das Meer.

Eilean Iarmain TTT Sleat, Insel Skye

Standard-Zimmer

Lage Einmalige, ruhige Lage direkt am Meer mit Sicht auf die Berge der Halbinsel Knoydart. Bis zum Fährhafen Armadale sind es ca. 15 Fahrminuten. Charakter In diesem traditionellen Inn aus dem 19. Jahrhundert spiegelt sich der ganze Charme der schottischen Highlands wider und Gastfreundschaft wird hier gross geschrieben. Einrichtung Das Restaurant Birlinn wurde mit zwei AA Rosetten ausgezeichnet für hervorragende schottische Küche und erlesene Weine. In der rustikalen Praban Bar mit grosser Auswahl an Malt Whiskies wird regelmässig Livemusik gespielt. Eine charmante Lounge mit offenem Cheminée lädt zum Verweilen ein. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft 16 gemütliche Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon und Tee-/ Kaffeekocher sind im Haupthaus und im gegenüberliegenden Gartenhaus und in den ehemaligen Stallungen untergebracht. Die Zimmer unterscheiden sich alle in der Grösse und im Charakter voneinander.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Hotels Schottland

85

Cuillin Hills TTTt Portree, Insel Skye

Standard-Zimmer

Lage Das Hotel der guten Mittelklasse liegt auf einer kleinen Anhöhe ca. 10 Gehminuten ausserhalb des Inselhauptortes Portree. Von hier aus bietet sich bei gutem Wetter eine traumhafte Aussicht über die Bucht und auf die Bergzüge der schwarzen und weissen Cuillins. Charakter Cuillin Hills wurde 1870 als Jagdresidenz erbaut und ist heute ein gehobenes, traditionelles Hotel. Einrichtung Küchenchef Chris Donaldson und sein Team sind mit Recht stolz auf die beiden AA Rosetten des Restaurants The View. Des Weiteren gehören zum Hotel eine einladende Bar mit Blick auf die Portree Bay für leichtere Menüs und edle Whiskies sowie die gemütliche Lounge mit Cheminée. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft 27 geschmackvolle Zimmer bieten erstklassigen Komfort: Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss und Tee-/Kaffeekocher. Die grösseren Premier-Zimmer bieten eine herrliche Aussicht über die Bucht auf die Cuillin-Berge.

Skeabost Country House TTT Skeabost Bridge, Insel Skye

Lage Das schöne Landhaus liegt nördlich des Inselhauptortes Portree in einem Park am Ende des Meeresarmes Loch Snizort. Die zentrale Lage eignet sich ausgezeichnet zur Erkundung der ganzen Insel Skye. Die Felsformation Kilt Rock, Dunvegan Castle und Portree sind bequem mit dem Auto erreichbar. Charakter Ursprünglich wurde dieses Haus vom Mac-Donald-Clan als Jagdhaus errichtet. Heute befindet sich darin ein traditionelles und gemütliches Country House Hotel. Einrichtung Im hervorragenden Restaurant, dem Bistro und einer einladenden Bar wird für das leibliche Wohl der Gäste gesorgt. Für Golfer bietet das Hotel einen eigenen 9-Loch-Platz. Nach einem ereignis-

reichen Tag entspannen Sie am besten in einer der gemütlichen Lounges oder im Billardzimmer. Parkplätze vorhanden. Unterkunft 14 individuell eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC. Einige der Zimmer verfügen über eine wunderschöne Sicht über das Loch Snizort.

Hotel Isle of Mull TTT Craignure Bay, Insel Mull

Standard-Zimmer

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage Das Mittelklassehotel befindet sich unweit des Hafens, wo die Fähren aus Oban anlegen. Die Lage an der Craignure-Bucht im Südosten der Insel Mull zeichnet dieses Hotel aus. Bis zum malerischen Inselhauptort Tobermory sind es 35 km. Charakter Lang gezogenes, modernes Hotelgebäude mit internationalem Charakter. Einrichtung Im Restaurant SheallachNa-Mara werden internationale Gerichte serviert und Sie geniessen eine schöne Sicht auf den Sound of Mull. Eine Bar mit grosser Whiskykarte, eine Lounge sowie eine Gartenterrasse gehören ebenfalls zum Hotel. Den Gästen stehen ein Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Whirlpool und Fitnessraum zur

Verfügung. Diverse Massagen und Schönheitsbehandlungen werden ebenfalls angeboten. Parkplätze vorhanden. Unterkunft 86 moderne Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV und Tee-/Kaffeekocher. Die meisten bieten Meersicht.


86

Hotels

Schottland

The Glenforsa TTt bei Salen, Insel Mull

Standard-Zimmer

Lage An der Ostküste, auf halbem Weg zwischen dem Fährhafen von Craignure und dem kleinen Inselhauptort Tobermory, liegt dieses Hotel. Von der Hauptstrasse zurückversetzt, überblickt das Haus die Meerenge Sound of Mull und die dahinter liegenden Berge der Morvern-Halbinsel. Charakter Ein familiär geführtes, sympathisches Hotel im Stil eines norwegischen Chalets. Viel Holz und rustikale Elemente prägen das Interieur. Naturliebhaber und Ruhesuchende fühlen sich hier besonders wohl.

Einrichtung Zum Hotel gehören ein kleines Restaurant, in dem traditionelle Gerichte mit lokalen Zutaten zubereitet werden sowie eine kleine sympathische Lounge/Bar mit schöner Aussicht. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Glenforsa verfügt über 14 gemütliche Zimmer, die alle ganz mit Holz ausgekleidet sind. Zur Ausstattung gehören Bad oder Dusche und WC. Einige verfügen zudem über eine gemütliche Sitzecke und Meersicht.

Port Charlotte TTTt Insel Islay

Lage Das kleine Hotel der gehobenen Mittelklasse befindet sich im hübschen, gleichnamigen Hafenstädtchen. Die Insel Islay ist ein Paradies für Whisky-Liebhaber: In acht Destillerien wird heute noch Whisky gebrannt. Doch auch Vogel-Beobachter kommen auf dem kleinen Eiland, auf dem rund 250 Arten ansässig sind, auf ihre Kosten. Charakter In einem schönen, viktorianischen Gebäude aus dem 19. Jahrhundert ist dieses persönlich geführte Hotel untergebracht.

Einrichtung Im guten Restaurant mit schöner Meersicht werden vor allem FischGerichte serviert. Leichtere Mahlzeiten werden in der gemütlichen Bar des Hotels angeboten. Diese bietet ausserdem eine grosse Auswahl an Whiskies und manchmal wird hier traditionelle, schottische Livemusik gespielt. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 10 gemütlich eingerichteten Zimmer sind alle mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Tee-/Kaffeekocher ausgestattet.

Hotel Borrodale TTt Daliburg, Insel South Uist

Standard-Zimmer

Lage Im verschlafenen Dörfchen Daliburg im Süden der Insel South Uist gelegen. Der Standort des Hotels eignet sich ideal für Erkundungstouren dieser vielseitigen Insel: Entlang der flachen Westküste ziehen sich kilometerlange Sandstrände, während das Landschaftsbild im Osten von Hügeln geprägt ist. Der Fährhafen von Lochboisdale, von wo aus die Schiffe nach Oban auf dem Festland übersetzen, liegt 5 km entfernt. Charakter Persönlich geführtes Familienhotel mit gemütlicher Atmosphäre.

Einrichtung Das Restaurant ist bekannt für seine Fischspezialitäten. Verbringen Sie gemütliche Stunden in der Lounge oder treffen Sie abends die Dorfbewohner im hoteleigenen Pub mit regelmässiger Livemusik. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 14 komfortablen Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Hotels Schottland

87

Dark Island TT Insel Benbecula

Standard-Zimmer

Lage Das Hotel liegt im sehr kleinen Dorf Linclate. In kurzer Gehdistanz befindet sich ein schöner Sandstrand, an dem sich oftmals Seehunde beobachten lassen. Benbecula ist eine sehr dünn besiedelte, flache Insel mit traumhafter Seenlandschaft. Sie liegt eingebettet zwischen den Inseln North Uist und South Uist und ist aus beiden Richtungen über Brücken erreichbar. Der Fährhafen von Lochboisdale (South Uist) ist in ca. 40 Autominuten erreichbar. Naturfreunde und Ruhesuchende kommen hier auf ihre Kosten. Charakter Hotel der einfachen Touristenklasse mit rustikalem Flair.

Einrichtung Das grosse Restaurant und die angrenzende Bar sind beliebte Treffpunkte für die lokale Bevölkerung von Liniclate. Regelmässig wird hier auch landestypische Livemusik gespielt. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 42 eher einfach eingerichteten Zimmer sind mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Bügelpresse sowie Tee-/Kaffeekocher eingerichtet.

Hotel Harris TTt Tarbert, Insel Harris

Deluxe-Zimmer

Lage Das Hotel befindet sich im malerischen Hafenort Tarbert an einem Isthmus zwischen North Harris und South Harris. Von hier aus setzt die Fähre nach Uig auf der Insel Skye über. Leverburgh, von wo aus die Fähre nach North Uist fährt, ist in ca. 40 Autominuten erreichbar. Charakter Auf freundlichen, zuvorkommenden Service wird hier grosser Wert gelegt. Das 1865 erbaute Hotel ist bereits seit über 100 Jahren in Familienbesitz und wird heute bereits von der 4. Generation geführt. Einrichtung Zum Harris gehören ein empfehlenswertes Restaurant sowie eine gemütliche Loungebar mit Blick in den grosen Garten. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft 24 individuell eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV und Tee-/Kaffeekocher. Die StandardZimmer sind eher klein und traditionell eingerichtet. Die grösseren Deluxe-Zimmer sind renoviert und bieten eine schöne Meersicht.

The Royal TT

Stornoway, Insel Lewis

Lage An der Hauptstrasse von Stornoway mit Sicht auf den Jachthafen und das Lews Castle. Stornoway kann mit einer Auswahl an Restaurants, Pubs und Läden aufwarten. Hier kommt auch die Fähre aus Ullapool auf dem Festland an. Die Landschaften der Insel Lewis und Harris warten vor der Haustüre darauf, von Ihnen erkundet zu werden. Charakter Einfaches, traditionelles Hotel der Touristenklasse. Einrichtung Rustikales Restaurant Boatshed und beliebte Café-Bar HS-1 mit leichteren Mahlzeiten. Parkplätze vorhanden.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Unterkunft 26 einfach eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, TV, Telefon, Bügelpresse sowie Tee-/Kaffeekocher.


88

Hotels

Schottland

Doune Braes TTT Carloway, Insel Lewis

Standard-Zimmer

Lage Die Fahrt vom Fährhafen in Stornoway zum 35 km entfernten Hotel im Westen der Insel Lewis ist spektakulär. Charakter In einem ehemaligen Schulhaus ist heute dieses einladende Landhaus mit persönlicher Note untergebracht. Einrichtung Das Restaurant im Doune Braes ist spezialisiert auf Gerichte aus Fisch und Meeresfrüchten. Loungebar für leichtere Kost und Drinks sowie behaglicher Salon und Bar. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Jedes der 15 gemütlich eingerichteten Zimmer bietet Bad oder Dusche, WC, TV, Telefon sowie Tee-/Kaffeekocher.

Hotel Ayre TTTt Kirkwall, Insel Orkney

Standard-Zimmer

Lage Das Hotel liegt in Kirkwall, dem Inselhauptort der Orkneys, und überblickt den Hafen. Hier legen die Fähren aus Aberdeen an. Guter Standort für Besuche von Skara Brae, Ring of Brodgar, Standing Stones of Stenness und Highland-Park-Destillerie. Charakter Familiäres Hotel der guten Mittelklasse.

Einrichtung Das Restaurant serviert lokale Gerichte. Schottische Spezialitäten werden in der Bar angeboten. Eine gemütliche Lounge und der schöne Garten runden das Hotelangebot ab. Parkplätze vorhanden. Unterkunft 33 angenehme Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Tee-/Kaffeekocher.

Hotel Grand TTT Lerwick, Insel Shetland

Lage Dieses Hotel liegt im lebhaften Inselhauptort Lerwick. Diverse Läden, Restaurants und Pubs befinden sich in Gehdistanz. Der Hafen, wo die Fähren aus Aberdeen und Kirkwall (Orkney) ankommen, ist ebenfalls bequem zu Fuss erreichbar. Charakter Beliebtes Mittelklassehotel unter der gleichen Leitung wie das Hotel Queens. Einrichtung Ein gutes Restaurant, eine angenehme Bar sowie eine Lounge gehören zu dem beliebten Mittelklassehotel. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft 24 freundliche Zimmer bieten Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Tee-/Kaffeekocher.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Hotels Schottland

89

Corsewall Lighthouse TTTt Corsewall Point

Stevenson Suite

Lage Hotel der besonderen Art an einem spektakulären Küstenabschnitt am nördlichen Ende der Halbinsel Rhinns of Galloway. Charakter Der Leuchtturm ist seit 1815 in Betrieb und wurde in ein charmantes Kleinhotel mit erstklassigem Komfort umgewandelt. Einrichtung Vorzügliches Restaurant und gemütliche Lounge. Unterkunft 4 Zimmer im Hauptgebäude und 4 Suiten in Nebengebäuden. Alle mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher. Galloway und Dunskirkloch: Superior-Zimmer mit Grand-Lit und Landsicht. Firth of Cromarty: Superior-Zimmer mit Grand-Lit mit Meersicht sowie privatem Patio. Mull of Kintyre:

Superior-Meersichtzimmer mit KingsizeBett. North Channel Suite: 1 Schlafzimmer mit Grand-Lit oder zwei einzelnen Betten, Lounge mit Bettsofa, Wintergarten (30 m2), Meersicht. Lighthouse Suite: 2 Schlafzimmer (1 mit Grand-Lit, 1 mit zwei einzelnen Betten) und Wintergarten mit Meersicht. Stevenson und Ballantrae Suite: Beide Suiten verfügen über 2 Schlafzimmer (Grand-Lit oder zwei einzelne Betten) mit grossem Wohnzimmer und Meersicht.

The Roxburghe Hotel & Golf Course TTTT Kelso

Standard-Zimmer

Lage Dieses Hotel befindet sich nahe der Grenze zu England. Die besten Sehenswürdigkeiten der Region Scottish Borders sind ganz in der Nähe, Edinburgh ist 75 km entfernt. Charakter Elegantes Country House Hotel mit viel Charme und behaglicher Atmosphäre in schöner Parklandschaft. Die Besitzer, der Herzog und die Herzogin von Roxburghe, haben das Hotel mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Einrichtung Exzellentes Restaurant, gemütliche Bar, Wintergarten sowie gediegene Salons. Der 18-Loch-Championship-Golfplatz gehört zu den besten Inlandplätzen Schottlands. Mountainbikes, Lachs- und

Forellenfischen, Tontauben- und Bogenschiessen sowie ein Schönheitssalon runden das Hotelangebot ab. Parkplätze vorhanden. Unterkunft 22 elegant und individuell eingerichtete Zimmer. 16 davon liegen im Haupthaus und 6 sind gleich nebenan im Courtyard. Die Deluxe-Zimmer sind grosszügiger als die Standard-Zimmer und einige verfügen über ein Himmelbett.

Dalhousie Castle TTTT Bonnyrigg

Themed-Zimmer

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage Der prächtige Bau aus dem 13. Jahrhundert steht vor den Toren Edinburghs, die Fahrt ins Zentrum dauert ca. 30 Minuten. Charakter Einzigartiges Schloss inmitten einer Park- und Waldlandschaft. Geniessen Sie in historischer Umgebung modernen Komfort und ausgezeichneten Service. Einrichtung Das ehemalige Verlies dient heute als stimmungsvolle Kulisse für das Restaurant Dungeon. Wintergarten Orangery mit schöner Aussicht für leichtere Spezialitäten. Einladende Bar, gediegene Salons und Bibliothek. Spa mit Hydro-Pool, Sauna, Whirlpool, Hamam, Massage und Behandlungsräumen. Schlosseigene Falknerei mit Adlern, Falken und Eulen. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft 36 traditionelle, elegante Zimmer befinden sich im imposanten Schloss selbst und verfügen über die komfortablen Annehmlichkeiten eines gepflegten Erstklasshotels. Alle Themed Zimmer sind einem bestimmten historischen Thema gewidmet und zum Teil mit Himmelbett ausgestattet.


90

Hotels

Schottland

Cringletie House TTTTt Peebles

Classic-Zimmer

Lage Das erstklassige Hotel befindet sich in der Borders-Region südlich von Edinburgh. Charakter Das herrschaftliche Landhaus ist von einem schönen Park umgeben. Im Haus wurden moderne Elemente gekonnt mit der traditionsreichen, viktorianischen Architektur kombiniert. Die Besitzer, Johanna und Jacob van Houdt, kümmern sich mit viel Engagement um das Wohl der Gäste. Einrichtung Im stilvollen, preisgekrönten Sutherland Room werden Köstlichkeiten aus der Region serviert. Einfache Mahlzeiten und Afternoon-Tea können im Wintergarten eingenommen werden. Weiter gehören zum Hotel eine Bar mit exzellenter Whiskykarte, eine Bibliothek und ein gemütlicher Salon. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Die individuelle Einrichtung der 14 Zimmer beweist Geschmack und bietet erstklassigen Komfort mit Bad/Dusche, WC, Bademänteln, TV, Telefon, Internetanschluss und Bügelpresse. Die LuxuryZimmer sind grösser, die Junior-Suiten sehr grosszügig und teilweise mit Himmelbetten ausgestattet. In den Deluxe-Zimmern und Junior-Suiten werden Spa-Behandlungen gegen Gebühr angeboten.

Traquair House TTTT Innerleithen, bei Peebles

Blue Room

Lage Der schottische Landsitz befindet sich südlich von Peebles im Tal des Tweed. Die geschäftige Textilindustriestadt Hawick mit ihren Outlets ist 45 Fahrminuten entfernt. Charakter Das älteste bewohnte Herrenhaus und eine der grossen Adelssitze Schottlands trumpft mit Antiquitäten und Stuart-Reliquien auf. Ein geschichtsträchtiges Hotel, das mit äusserst persönlichem Service überzeugt und jeden in der Vergangenheit schwelgen lässt. Einrichtung Im 1745-Cottage-Restaurant, das sich in der grossflächigen Parkanlage mit Irrgarten des Traquair Houses befindet, können Sie köstliche Mittagessen und den Afternoon-Tea geniessen. An einigen Wochentagen ist das Restaurant auch am Abend zum Nachtessen geöffnet. Dazu können Sie

in der hauseigenen Brauerei das in Schottland bekannte Traquair House Ale kosten. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Das Traquair House verfügt insgesamt über drei grosszügige Zimmer. Jedes der aus dem 18. Jahrhundert stammenden Zimmer ist wundervoll mit Antiquitäten und Baldachinbetten eingerichtet. Alle Zimmer bieten Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss sowie Tee-/Kaffeekocher.

The Marine TTTt Troon

Premium-Zimmer

Lage Das Hotel The Marine liegt mit seinem eleganten Anwesen etwas südlich von Troon und bietet eine herrliche Aussicht auf den Firth of Clyde und die Insel Arran sowie den hoteleigenen Golfplatz Royal Troon. Diverse Schlösser, Gärten und zahlreiche Golfplätze sind in unmittelbarer Nähe zum Hotel. Charakter Traditionelles, viktorianisches Gebäude, dessen stilvolles Interieur mit Eichenholz ausgekleidet und insbesondere bei Golfspielern beliebt ist. Hier können Sie eine ungezwungene Atmosphäre und den guten Service eines gehobenen Mittelklassehotels geniessen.

Einrichtung Lassen Sie sich im Restaurant Fairways mit frisch zubereiteten und modernen Speisen verwöhnen oder lassen Sie in der Arran-Bar bei einem leichten Snack oder einem gemütlichen Afternoon-Tea die Seele baumeln. Nebst dem hoteleigenen Golfplatz sorgen ein modernes Fitnessstudio, eine Sauna und Whirlpool sowie ein Dampfad und Innenschwimmbad für einen unvergesslichen Aufenthalt. Parklätze vorhanden. Unterkunft Die 89 komfortablen Zimmer sind elegant eingerichtet, bieten Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Tee-/Kaffeekocher sowie Safe. Preislink travelhouse.ch/GLA0139

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Hotels Schottland

91

Burnhouse Manor TTT Burnhouse Off. Kat. ***

Lage Idyllisch in einer der unberührtesten Gegenden von Schottland und inmitten einer spektakulären Landschaft gelegen, eignet sich das Burnhouse Manor optimal, um die Lowlands und insbesondere Ayrshire zu erkunden. Charakter Das gute Mittelklassehotel verkörpert viel Wärme und Charme. Jack und Anne Peters, die Besitzer, kümmern sich persönlich um das Wohl der Gäste, die immer wieder gerne zurück kehren. Einrichtung Im kürzlich renovierten Restaurant geniessen Sie den traditionellen schottischen High Tea mit Nachtessen, Tee, Kaffee und Kuchen. Am Abend können Sie den Tag in der Bar & Cellar bei einem Cider, Whisky oder Wein ausklingen lassen. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Die 9 individuell, geschmackvoll und einfach eingerichteten Zimmer verfügen alle über Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon sowie Tee-/Kaffeekocher.

Cameron House TTTTt Loch Lomond

Standard-Zimmer

Lage Am südlichen Ende des Loch Lomond und Trossachs Nationalpark. Der Park bietet ausgezeichnete Wander- und Angelmöglichkeiten. Von Glasgow aus erreichen Sie das Hotel in rund 40 Fahrminuten. Charakter Das feudale Haus stammt aus dem 18. Jahrhundert und verwöhnt anspruchsvolle Gäste mit aufmerksamem Service, stilvollem Ambiente, luxuriösem Komfort, exquisiter Gastronomie und vielen Freizeitmöglichkeiten. Einrichtung Vorzügliches Speiseangebot in vier erstklassigen Restaurants. Die Karte der Whisky Bar führt 270 exklusive Namen. Der 18-Loch-Championship-Golfplatz Carrick (7086 Yards, Par 71) und der 9-LochCourse Wee Demon stehen den Gästen zur Verfügung. Zur Entspannung bietet das

Hotel ein modernes Spa mit Hallenbad, Whirlpool, Regendusche, Massage, Wellnessund Schönheitsangeboten. Ein Fitnessraum, Tennis- und Squashplätze runden das Angebot ab. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 129 Zimmer sorgen mit warmer Einrichtung und landestypischem Dekor für Wohlbefinden. Zur Ausstattung gehören Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, DVD-Player, Internetanschluss, iPodDocking-Station, Safe sowie Tee-/Kaffeekocher.

Forest Hills Hotel & Resort TTTt Kinlochard bei Aberfoyle

Standard-Zimmer

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage Am Ufer des Loch Ard gelegen, umgeben von der grossartigen Landschaft des Loch Lomond und Trossachs National Park. Charakter Familienfreundliches Hotel der gehobenen Mittelklasse. Einrichtung Das Rafters Restaurant hält für alle Vorlieben das gewünschte Gericht bereit. Dazu spezielle Bistro-Menüs und Kinderkarte. Im Weiteren Bar, Lounges und schöne Aussichtsterrasse. Zur Entspannung stehen Ihnen ein Hallenbad, Sauna, Whirlpool, Dampfbad, Fitnessraum und diverse Spa-Angebote zur Verfügung. Tennis, 18-Loch-Pitch & Putt, Mountainbikes, Wassersport, Angeln, Tontaubenschiessen, Badminton, Wanderungen und mehr. Für Ihre Kinder gibt es einen Spielplatz, einen

eigenen Pool sowie zahlreiche Programme von «Kids@Forest Hills». Parkplätze vorhanden. Unterkunft 49 angenehme Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher. Grössere Familienzimmer sind auf Anfrage erhältlich.


92

Hotels

Schottland

Roman Camp TTTt Callander

Superior-Zimmer

Lage Mitten in einem herrlichen Park am River Teith gelegen. Dazu sind Sie hier im Herzen des Loch Lomond und Trossachs National Park mit seiner grossartigen Landschaft. Die Umgebung lädt zu Wanderungen und zum Angeln ein. Die Stadt Stirling mit ihrem imposanten Schloss ist in ca. 20 Fahrminuten erreichbar. Charakter Ein schöner Flecken Erde wie aus dem Märchenbuch. Seit 1939 ist das ehemalige Jagdhaus ein romantisches, erstklassiges Hotel. Dank ausgezeichnetem, persönlichem Service und der warmen Atmosphäre werden Sie sich hier auf Anhieb wohl fühlen.

Einrichtung Im stilvollen Restaurant Drummond Suite, das mit drei AA Rosetten ausgezeichnet wurde, werden bei Kerzenlicht exquisite Speisen und erlesene Weine serviert. Gepflegte Bar mit grosser Whiskykarte und Piano, gemütliche Lounge mit Cheminée für Mussestunden, Bibliothek für die Lektüre sowie ein kleiner Wintergarten. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die Einrichtung von 14 komfortablen Zimmern beweist Geschmack. Die Standard-Zimmer sind eher klein, daher empfehlen wir, eines der grösseren SuperiorZimmer oder eine der romantischen Suiten zu buchen.

Hotel Gleneagles TTTTTt Auchterarder

Estate-Zimmer

Lage In der Region Perthshire in einem 350 Hektar grossen Park. Das Hotel verfügt über einen eigenen Bahnhof. Charakter Für viele gilt das Gleneagles Hotel als Schottlands führende Adresse. Dieses Leading Hotel of the World ist im Stil eines französischen Châteaus erbaut. Einrichtung 9 exquisite Restaurants, Bars und Lounges bieten eine hervorragende Auswahl. So ist Andrew Fairlie@Gleneagles mit zwei Michelin-Sternen ausgezeichnet und das Strathearn Restaurant mit 2 AA Rosetten. Drei der weltbesten Championship-Golfplätze befinden sich hier. Spa, Tennisplätze, Hallenbad, Sauna, Whirlpool,

Dampfbad, Fitnessraum und Mountainbikes stehen den Gästen zur Verfügung. Reitzentrum, Falknerei, Forellenfischen, Tontaubenschiessen sowie Offroad-Abenteuer. Kinderclub The Zone (Spielplatz, Aktivitäten, Betreuung usw.). Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 269 eleganten Zimmer und Suiten bieten Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademäntel, TV, Telefon, DVD-Player, Internetanschluss, Bügelpresse, Minibar und Tee-/ Kaffeekocher. Die Sovereign-Zimmer sind geräumiger, die noch grösseren EstateZimmer bieten zudem eine wunderschöne Aussicht.

Inn at Lathones TTT bei Largoward

Standard-Zimmer

Lage Dieses Inn liegt in der Nähe von St. Andrews und rund eine Autostunde von Edinburgh entfernt auf der Halbinsel Fife. Die Region ist bei Golfern sehr beliebt. Charakter Das familiäre Haus mit gemütlicher Atmosphäre und hervorragender Küche wird von seinem Besitzer Nick White persönlich geführt. Der Stil der öffentlichen Räume im Haus ist rustikal und landestypisch. Dank seines guten Preis-LeistungsVerhältnisses ist dieses Inn für Golff ans eine günstige Alternative zu den exklusiven Resorts in der Region.

Einrichtung Das Inn at Lathones ist bekannt für seine vorzügliche Küche und ist mit 2 AA Rosetten ausgezeichnet. Eine rustikale Lounge/Bar mit offenem Cheminée für Drinks, Snacks und Livemusik (samstags) gehört weiter zum Inn. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Alle 21 einladenden Zimmer, zum Teil mit Eichenböden, italienischem Mobiliar und Lederfauteuils, bieten guten und modernen Komfort.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Hotels Schottland

93

Fairmont St. Andrews Bay TTTTT St. Andrews

Deluxe-Zimmer

Lage Dieses Haus steht mit herrlicher Meersicht auf einer Anhöhe etwas ausserhalb von St. Andrews. Charakter In diesem eleganten Golfresort der Luxusklasse wird grösster Wert auf erstklassigen Service und Spitzenqualität gelegt. Einrichtung Das preisgekrönte Esperante ist das gastronomische Aushängeschild des Resorts, im Kittocks Den wird Leichteres mit heimischen Zutaten serviert, Buffets im informellen Hauptrestaurant Squire, das Atrium für den Afternoon-Tea und das Clubhouse an spektakulärer Aussichtslage auf den Klippen. Eine Bar und mehrere gemütliche Lounges laden zum Verweilen ein.

Zum Fairmont gehören zwei hervorragende 18-Loch-Golfplätze. Erstklassiger HealthClub und Spa mit Hallenbad, Sauna, Whirlpool, Dampfbad, Fitnessraum, Massage sowie Wellness und Schönheitsbehandlungen. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die gediegene Einrichtung der 209 Zimmer und Suiten erfüllt höchste Ansprüche. Alle bieten Bad und Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss und Tee/Kaffeekocher. Die Deluxe-Zimmer verfügen über die gleiche Ausstattung, haben aber zusätzlich eine wunderbare Aussicht auf die Bucht von St. Andrews.

Ballathie House TTTT Kinclaven

Master-Zimmer

Lage Das charmante Country House steht mitten in einem grossen Park am Fluss Tay bei Kinclaven, 20 km nördlich von Perth. Lohnendes Ausflugsziel in der näheren Umgebung ist St. Andrews. Charakter Das erstklassige Ballathie House gehört zu Grossbritanniens 200 besten Hotels und vereint gekonnt klassische Eleganz mit warmer, einladender Atmosphäre. Einrichtung Mit Recht wurden dem Restaurant des Ballathie House zwei AA Rosetten verliehen. Hier dinieren Sie vorzüglich und die Weinkarte lässt keine Wünsche offen. Eine Bar lädt zum Verweilen ein. Diverse Golfplätze befinden sich in der nahen Umgebung. Dazu bietet der River Tay beste Voraussetzungen für Angler. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Die 41 traditionell und stilvoll ausgestatteten Zimmer befinden sich entweder im Haupthaus oder im Riverside House am Fluss. Die klassische Eleganz des Hauses zieht sich durch die Zimmer, die sich in Grösse und Dekoration alle unterscheiden. Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Bügelpresse sowie Tee-/Kaffeekocher gehören stets zur individuellen Einrichtung.

Ardoe House TTTt Blairs, bei Aberdeen

Standard-Zimmer

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage Ausserhalb von Aberdeen gelegen. Blairs ist ein guter Ausgangspunkt für eine Fahrt entlang des Castle Trails oder Richtung Speyside, wo heute noch in acht Brennereien entlang des Whisky Trails aktiv Whisky gebrannt wird. Charakter Gehobenes Country House aus dem 19. Jahrhundert mit Schlosscharakter. Einrichtung Das Blairs ist das Restaurant für gepflegtes Fine Dining, die Soapie’s Loungebar für einfache Brasserie-Menüs. Snacks werden in der einladenden Laird’s Bar serviert. Viel Holz, opulente Gemälde und ein grosses Cheminée schmücken den gemütlichen Salon. Weiter stehen den Gästen Tennisplätze sowie ein Spa-Bereich

mit Hallenbad, Sauna, Whirlpool, Dampfbad, Fitnessraum und Schönheitssalon zur Verfügung. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Alle 109 Zimmer sind komfortabel eingerichtet und mit Bad, separater Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss und Tee-/Kaffeekocher ausgestattet.


94

Hotels

Schottland

Caledonian by Thistle TTT Aberdeen

Deluxe-Zimmer

Lage Mitten im Zentrum Aberdeens gelegen und somit ideal für Erkundungen der Silver City. Die Union Street mit zahlreichen Einkaufs- und Ausgehmöglichkeiten befindet sich gleich um die Ecke. Auch der Bahnhof und der Hafen sind in Gehdistanz. Von hier aus setzen die Fähren zu den Inselgruppen Orkney und Shetland ab. Charakter Dieses moderne Stadthotel mit internationalem Charakter ist in einem für Aberdeen typischen Granitgebäude untergebracht. Hohe, luftige Räume sind Zeugen aus der viktorianischen Zeit. Einrichtung Ein Restaurant und eine CaféBar gehören zum Hotel. In letzterer werden tagsüber leichte Mahlzeiten serviert. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Die 83 Zimmer verfügen alle über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Safe, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher. Die Standard-Zimmer sind im traditionellen Stil eingerichtet. Ein moderneres Dekor findet sich in den grösseren Deluxe-Zimmern.

Kildrummy Castle TTTT Kildrummy

Standard-Zimmer

Lage Entlang des Castle Trails in der landschaftlich eindrucksvollen Region der Grampian Highlands gelegen. Gegenüber des Hotels befindet sich die gleichnamige Burgruine aus dem 13. Jahrhundert mit schönem Garten. Der nahe gelegene Cairngorms Nationalpark lädt zu ausgedehnten Wanderungen ein. Charakter Kleines, erstklassiges Hotel mit persönlichem Service. Gediegene Räume mit erlesenen Antiquitäten und getäferten bzw. kunstvoll tapezierten Wänden verleihen dem Landhaus eine gemütliche, heimelige Atmosphäre. Einrichtung Im Restaurant mit schöner Aussicht auf den Park stehen köstliche Gerichte mit Zutaten aus lokaler Produktion

auf der Karte. Die gemütliche Bibliothek sowie ein zweiter Aufenthaltsraum und die Hotelbar laden zum Verweilen ein. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 16 eleganten Zimmer bieten Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher.

Hotel Craigellachie TTT Craigellachie

Standard-Zimmer

Lage Etwas ausserhalb des gleichnamigen Dorfes im bekannten Spey-Tal gelegen. Der Standort eignet sich perfekt, um die Schlösser des Castle Trails und die Brennereien des Whisky Trails zu besuchen. Aberdeen an der Ostküste sowie Inverness erreichen Sie in ca. 1 Autostunde. Charakter Bereits 1893 wurde dieses Hotel als typisch schottisches Country House eröffnet. Auch im heutigen Mittelklassehotel hinter viktorianischer Fassade herrscht eine traditionelle Atmosphäre. Einrichtung Das hervorragende Restaurant Ben Aigen ist mit zwei AA Rosetten ausgezeichnet. Die kleine, preisgekrönte Quaich Whiskybar bietet eine Auswahl an 700 Single Malts und gilt als zweitgrösste Whisky-

bar Europas. Eine behagliche Lounge mit Cheminée und Piano sowie eine kleine Bibliothek runden das Hotelangebot ab. Parkplätze vorhanden. Unterkunft 26 traditionelle Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


April bis Oktober 2014

Lange Tage, helle Nächte. Unberührte Natur, pulsierende Städte. Werfen Sie einen Blick in unseren aktuellen Skandinavien-Katalog und lassen Sie sich inspirieren. Den Katalog erhalten Sie im Reisebüro oder bestellen ihn unter www.travelhouse.ch/kataloge

Skandinavien Island mit Hurtigruten

D’avril à octobre 2014

Scandinavie Islande avec Hurtigruten


96

Reiseinformationen England

England England ist bekannt für Fussball und Rugby, aber auch für eine ungeheure landschaliche Vielfalt. Der Süden gehört zu den schönsten Landschaen Europas und gilt als Inbegriff Englands. An der gut 1000 km langen Küste finden Sie eine Reihe von romantischen Badebuchten. Im Norden locken unberührte Hochmoore, dramatische Küstenlandschaen und die geheimnisvolle Naturschönheit des Lake Districts. Die Mittelregion besticht durch lieblich sane Landschaen mit Herrenhäusern, Gärten und Dörfern wie aus dem Bilderbuch. Entdecken Sie England mit all seinen Facetten – ob zu Fuss, mit dem Velo oder individuell mit einem Mietwagen.


Reiseinformationen England

Cly

}Berwick-upon-Tweed HOLY ISLAND FARNE ISLAND }Alnwick

ed

e Tw

SCOTLAND

Fir

th

of

Cly

de

de

ria

97

North Sea

all n’s W

rth No

}Newcastle Lake }Durham District }Penrith NP Mull of Scafell Pike }Whitby Galloway 977m York }Windermere North Moors }Scarborough Yorkshire ISLE NP Dales OF MAN }Douglas Lancaster} NP }York Blackpool} }Leeds }Kingston-upon-Hull } Irish Sea Preston }Grimsby Liverpool } } }Sheffield ISLE OF Manchester ANGLESEY Peak }Lincoln }Skegness }Chester District NP Boston} The } } Wash Cromer Nottingham Stafford} Peterborough } } } Norwich } Leicester Cardigan Ely } Birmingham el Bay n an WALES Ch } e’s ENGLAND } Cambridge }Ipswich org Worcester e } G . t Hereford Colchester} S }Oxford } London Bristol} }Bath Bristol Channel }Canterbury }Dover Stonehenge }Royal Tunbridge Barnstaple} Exmoor }Calais NP } Southampton} Brighton Wells Taunton er } } ov Bournemouth } Bude} } fD o Eastbourne Boulogne }Exeter }Poole}}ISLE OF Portsmouth ait Str Bodmin Dartmoor NP }Torquay Weymouth WIGHT Moor Newquay } } Plymouth Penzance English Channel } }Falmoutch Falmouth Bay H

an Ch

ad

nel

lw ay

Fir th

Tyne

So

Tee s

se

Ou

Nen

e

Trent

ern

Sev

es

Tham

Co

tsw

ol

ds

Wye

ar

Tam

Land’s End Lizard Point

FRANCE

CHANNEL ISLANDS

England in Kürze

Küche

Shakespeare Country

Rosamunde Pilcher

Geografie 130 395 km2 Hauptstadt London Bevölkerung 51 Millionen Landessprache Englisch Politische Situation Konstitutionellparlamentarische Monarchie. Religion 72% Christen, wovon die Mehrheit der Church of England angehört, 15% konfessionslos, 13% Verschiedenes

Das bekannteste englische Gericht ist Fish ’n ‘Chips, ob im Pub, im Restaurant oder in der Imbissbude – es ist ein Muss bei jedem England-Aufenthalt.

Das mittelalterliche Prachtschloss Warwick und der königliche Badeort Leemington Spa mit seinem viktorianischen Flair gehören ebenso zum Land William Shakespeares wie Stratford-upon-Avon, seinem Geburtsort.

Die bekannte Schriftstellerin wurde 1924 in Cornwall geboren und verzaubert ihre Leser mit Liebe, Romantik und Drama. Viele ihrer Romane spielen in Südwestengland und auch die Schauplätze der ZDF-Ver filmungen konzentrieren sich meist auf Cornwall, denn es begeistert durch die abwechselnde Landschaft und deren kulturelle Vielfalt. Die kleinen Fischerdörfer mit engen Gassen und die schönen Sandstrände laden zum Verweilen ein.

Bier Das englische Bier wäre aus dem Pub kaum wegzudenken. Eines der beliebtesten ist das Ale-Bier. Das Browne Ale ist dunkel, kräftig und schmeckt süss und das Light Ale ist hell und schäumend. Ansonsten wird bei den Bieren zwischen Bitter (dunkles Fassbier mit bitterem Geschmack) und Lager (helles Bier) unterschieden.

Gärten England wird als Land der Gärten bezeichnet und viele von den schönsten finden Sie in Südengland. Durch das milde Klima gedeihen vor allem in Cornwall subtropische Pflanzen und Palmen. Die grösste Kunst vieler Gärten besteht darin, so auszusehen, als wären sie aus einer Laune der Natur entstanden.

Canterbury Canterbury ist das geistliche Zentrum Englands. Die imposante Kathedrale ist der Sitz des Primas der Church of England, welche ca. 25 Mio. Gläubige zählt. An der Spitze der Kirche steht der Monarch Britanniens, ist also im klassischen Sinne immer noch eine Staatskirche. Seit der Heiligsprechung 1173 von Erzbischof Thomas Becket wurde Canterbury zur wichtigsten Pilgerstätte Englands.

Klimatabelle

J F M A M J J A S O N D T 8 8 10 13 16 18 20 20 18 15 11 9 N 12 9 10 9 9 8 7 8 8 9 10 11 T = Tagestemperatur in °C ; N = Niederschlagstage


98

Package Plus

England

Wohlfühltage in Bath Verbringen Sie ein paar entspannende und wohltuende Tage in Bath. Diese quirlige Stadt steht ganz im Zeichen von heissen Quellen und Bädern. Ihr elegantes Hotel befindet sich unweit des Zentrums und bietet neben Luxus und ausgezeichnetem Service auch jede Menge ruhige Momente im schönen Garten. Unterkunft Das luxuriöse und elegante Haus stammt aus der viktorianischen Zeit und bietet alle Annehmlichkeiten eines vornehmen Hotels. In einem gelungenen Mix werden moderne mit klassischen Elementen kombiniert.

INFORMATION

Bath Spa

Reisedauer 4 Tage/3 Nächte ab/bis Bristol jeweils sonntags und freitags

Reiseprogramm nach Tagen 1: Ankunft in Bristol, Mietwagenübernahme und Fahrt nach Bath ins Bath Spa Hotel, wo Sie die nächsten 3 Nächte verbringen werden.

Highlights − Wellness-Behandlungen − Bath

2: Unternehmen Sie einen Bummel durch die historische, ehemalige Römerstadt Bath. Hier entspringen seit über 2000 Jahren Millionen von Gallonen heisses Wasser. Diese begründen den Reichtum des neuen Bath. Eine wohltuende Massage rundet den Tag ab.

3: Das praktisch komplett erhaltene Stadtbild von Bath führte zur Ernennung als UNESCO-Weltkulturerbe. Alternativ zu Bath bieten sich Ausflüge nach Bristol oder in die Region der Cotswolds an. Lassen Sie Ihre Seele bei einer entspannenden Behandlung baumeln und geniessen Sie das ausgezeichnete Wellnessangebot des Hotels.

Gut zu wissen Dieses Package Plus passt am besten zu den direkten Linienflügen sonntags und freitags ab Zürich nach Bristol und mittwochs und montags ab Bristol nach Zürich mit Helvetic Airways. Inbegriffen − 3 Übernachtungen im Bath Spa Hotel − Englisches Frühstück − 2 Wellness-Behandlungen

4: Fahrt nach Bristol, Mietwagenrückgabe am Flughafen und Rückflug in die Schweiz oder individuelle Verlängerung.

Südenglands Gärten und Wellnessgenüsse Auf dieser abwechslungsreichen Rundreise lässt sich Südenglands Gartenzauber bestens mit entspannenden Momenten im Spa-Bereich kombinieren. Sie erleben täglich die Höhepunkte Cornwalls, gekennzeichnet durch malerische Fischerdörfer und bekannte Schauplätze aus Rosamunde Pilchers Filmen. 6: Fahrt in die Küstenstadt Torquay, wo Sie übernachten werden. 7: Rückfahrt nach Bristol mit zahlreichen Besichtigungsmöglichkeiten. Übernachtung in Bristol. 8: Mietwagenrückgabe am Flughafen Bristol und Rückflug in die Schweiz oder individuelle Verlängerung. Barceló Imperial

INFORMATION

Reisedauer 8 Tage/7 Nächte ab/bis Bristol 4x wöchentlich

Highlights − Trebah Garden und Lost Gardens of Heligan − Typisch kornische Fischerdörfer − Wellness-Behandlungen

Reiseprogramm nach Tagen 1: Ankunft in Bristol, Mietwagenübernahme und Fahrt nach Exeter, wo Sie übernachten werden. 2: Ihre Strecke führt entlang unzähliger, kornischer Fischerdörfer – besonders erwähnenswert ist Polperro – bis Sie St. Austell erreichen. Hier werden Sie die nächsten 4 Nächte verbringen. 3: Besuch der fantastischen «Lost Gardens of Heligan». Die viktorianischen Gärten faszinieren ebenso wie der subtropische

Dschungel. Wohltuende Entspannungsmassage im Hotel. 4: Über Truro gelangen Sie ins Künstlerstädtchen St. Ives. Weiterfahrt zum südwestlichsten Punkt Englands, nach Land’s End. Gefolgt von den Trebah-Gärten mit einer Vielfalt von Farnen, Palmen und Bäumen. 5: Heute steht ein Ausflug an die Südwestküste nach Newquay und Tintagel mit seiner Burg auf dem Programm. Abschliessend Wellness-Behandlung im Hotel.

Gut zu wissen Dieses Package Plus passt am besten zu den direkten Linienflügen sonntags, montags, mittwochs und freitags ab Zürich nach Bristol mit Helvetic Airways. Inbegriffen − 7 Übernachtungen in Mittelklasseund Erstklasshotels − Englisches Frühstück − 2 Wellness-Behandlungen − 2 Garteneintritte

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Mietwagenrundreisen England

99

Strand Porthmeor, bei St. Ives

Taste of Cornwall Cornwall, Englands südwestliche Ecke, besticht durch seine Landscha voller Magie und Poesie. Lassen Sie sich von ihren Geheimnissen verzaubern. Schroffe Küsten und Hochmoore, strohbedeckte Cottages, romantische Hafenstädtchen und geschichtsträchtige Orte. Tausend Gründe für einen Abstecher nach Cornwall.

Reiseprogramm nach Tagen

Bristol }

Bristol Channel LUNDY

}

Bath

Exmoor NP

ar

Tam

Camelford }

Seven

WALES

Wye

}Exeter

1: Bristol–Ilsington (ca. 150 km) Mietwagenübernahme am Flughafen von Bristol. Fahrt via Exeter bis nach Ilsington. Unterwegs lohnt sich ein Besuch in Glastonbury. In der berühmten Abtei befand sich angeblich das Grab von König Artus. Übernachtung in der Umgebung von Ilsington.

Dartmoor NP

Ilsington}

Newquay } St. Ives } } Falmouth Land’s End

Reisedauer 8 Tage/7 Nächte ab/bis Bristol Mehrmals wöchentlich

Highlights − Dartmoor Nationalpark − Land’s End − St. Ives − Typisch kornische Fischerdörfer

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

2: Ilsington–Falmouth (ca. 145 km) Fahrt an der Südküste Cornwalls entlang, mit einem Abstecher in eines der typischen kornischen Fischerdörfer wie zum Beispiel Polperro, Mevagissey oder St. Mawes. Unterwegs empfehlen wir Ihnen den Besuch des Lost Gardens of Heligan. Nach dem ersten Weltkrieg verwilderte der grösste Teil des einst so schönen Gartens, der inzwischen mehrfach ausgezeichnet wurde. Übernachtung in der Umgebung von Falmouth. 3: Falmouth–St. Ives (ca. 60 km) In der Nähe von Falmouth empfehlen wir Ihnen einen Besuch im Trebah-Garten. Er ist für viele Gartenliebhaber der schönste Garten Cornwalls. Weiterfahrt via Helston zum St. Michael’s Mount. Das Pendant zum Mont Michel in Frankreich war im Mittelalter eine der wichtigsten Wallfahrtsstätten in England. Übernachtung in der Umgebung von St. Ives.

4: Penwith–Halbinsel (ca. 65 km) Heute lockt ein Besuch der grössten Stadt von West-Cornwall, Penzance. Weiter geht es über die malerische Ortschaft Mousehole bis nach Porthcurno. Besuchen Sie dort das Minack Theater, das nach altgriechischem Vorbild erbaut wurde. Sie erreichen Land’s End, Englands westlichsten Punkt mit atemberaubenden Klippen, an denen sich die Wellen des Atlantiks brechen. Übernachtung wie am Vortag. 5: St. Ives–Camelford (ca. 100 km) Fahren Sie der Küstenstrasse entlang bis nach Newquay. Nehmen Sie sich etwas Zeit für einen Spaziergang durch das lebhafte Städtchen. Weiter nördlich empfehlen wir Ihnen einen Besuch der legendären Burgruine von Tintagel, die malerisch auf den Klippen hoch über dem Meer liegt. Der Sage nach ist dies der Geburtsort von König Artus. Übernachtung in der Umgebung von Camelford. 6: Camelford–Ilsington (ca. 95 km) Sie verlassen die Küste und fahren via Launceston in den Dartmoor Nationalpark. Zahlreiche Wanderwege führen zu bizarren Felsformationen und durch geheimnisvolle Moorlandschaften, wo noch wildlebende Ponys grasen. Übernachtung in der Umgebung von Ilsington.

7: Ilsington–Bath (ca. 185 km) Heute haben Sie zwei Möglichkeiten. Sie können direkt nach Bath fahren und die Stadt mit all ihren Sehenswürdigkeiten erkunden. Sie gilt zu Recht als eine der schönsten Städte Grossbritanniens. Oder Sie machen unterwegs einen Abstecher in den Exmoor Nationalpark und unternehmen eine Wanderung in der schönen Natur. Übernachtung in Bath oder Umgebung. 8: Bath–Bristol (ca. 30 km) Fahrt zum Flughafen von Bristol und Rückgabe des Mietwagens oder individuelle Verlängerung.

INFORMATION Gut zu wissen Die Mietwagenrundreise passt am besten zu den direkten Linienflügen sonntags, montags, mittwochs und freitags ab Zürich nach Bristol mit Helvetic Airways. Inbegriffen − 7 Übernachtungen in Erst-/Mittelklassehotels − Englisches Frühstück


100

Mietwagenrundreisen England

Bedruthan Steps

Beautiful Southwest Von Wiltshire bis nach Cornwall – von Stonehenge bis nach Land’s End. Auf dieser vielseitigen Mietwagenrundreise entdecken Sie historische Monumente, subtropische Gärten, kilometerlange Sandstrände und schroffe Klippen. Cornwall – das Land der Romane und Sagen.

Reiseprogramm nach Tagen Seven

Wye

old

s

WALES

Bristol Channel LUNDY

tsw

Stonehenge

Exmoor NP

ar

Tam

}

Newquay Penzance

h

R. T

} } Bath Co

Bristol

}Barnstaple Exeter}

Dartmoor NP

}

Land’s End

Reisedauer 8 Tage/7 Nächte ab/bis Bristol Mehrmals wöchentlich

Highlights − Dartmoor-Nationalpark − Eden Project − Cotswolds

Bournemouth

}

1: Bristol–Barnstaple (ca. 155 km) Mietwagenübernahme am Flughafen von Bristol. Fahrt nach Wells, wo sich ein Besuch der imposanten Kathedrale lohnt. Via Glastonbury, einem hübschen Städtchen, wo sich das vermeintliche Grab von König Artus und seiner Gemahlin befindet, erreichen Sie den Exmoor-Nationalpark. Übernachtung in Barnstaple oder Umgebung. 2: Barnstaple–Penzance (ca. 180 km) Fahrt der kornischen Nordküste entlang mit einem Halt in Tintagel, der Burgruine aus der Legende von König Artus. Weiterfahrt zu den Bedruthan Steps, einem der schönsten Küstenabschnitte Cornwalls mit vorgelagerten Felseninseln. Übernachtung in Penzance oder Umgebung. 3: Südcornwall Heute haben Sie den ganzen Tag Zeit, um diese aus Filmen und Büchern berühmte Landschaft zu entdecken. Schnell wird einem klar, warum unter anderem Rosamunde Pilcher und Daphne du Maurier Cornwall immer wieder als Kulisse für ihre Romane gewählt haben. Tipps für den Tag: St. Michael’s Mount östlich von Penzance, St. Ives, Land’s End, die Lizard-Halbinsel für einen herrlichen Spaziergang auf dem Küstenweg oder der wunderschöne und bekannte Trebah-Garten. Übernachtung wie am Vortag.

4: Penzance–Exeter (ca. 205 km) Fahrt in die Grafschaft Devon. Unterwegs lohnt sich ein Abstecher zum typisch kornischen Fischerdörfchen Mevagissey. Fahrt in Richtung Osten. Bei St. Austell befindet sich das berühmte Eden Project: das grösste Gewächshaus der Welt mit Pflanzen aus mediterranen und subtropischen Regionen. Übernachtung in Exeter oder Umgebung. 5: Dartmoor-Nationalpark/Torquay Geniessen Sie einen Tag im Dartmoor-Nationalpark. Mit seinen zwei Gesichtern eignet sich dieser ideal zum Wandern. Ebenfalls lohnenswert ist ein Ausflug an die Englische Riviera, nach Torquay. Dank dem milden Klima wächst hier eine mediterran anmutende Vegetation. Übernachtung wie am Vortag.

8: Bath–Bristol (ca. 30 km) Fahrt zum Flughafen von Bristol und Rückgabe des Mietwagens oder individuelle Verlängerung.

INFORMATION Gut zu wissen Die Mietwagenrundreise passt am besten zu den direkten Linienflügen sonntags, montags, mittwochs und freitags ab Zürich nach Bristol mit Helvetic Airways. Inbegriffen − 7 Übernachtungen in Unterkünften der gewählten Kategorie − Englisches Frühstück

6: Exeter–Bath (ca. 245 km) Fahrt nach Bournemouth. Schlendern Sie am 10 km langen Sandstrand entlang oder machen Sie einen Einkaufsbummel in der grosszügigen Fussgängerzone. Weiterfahrt zum berühmtesten Steinkreis von Grossbritannien, Stonehenge. Das heutige Tagesziel ist Bath, eine der schönsten Städte Grossbritanniens. Übernachtung in der Umgebung von Bath. 7: Cotswolds Nutzen Sie den heutigen Tag, um die liebliche Region der Cotswolds zu erkunden. Mit ihren Bilderbuch-Dörfern und den tausenden von Schafen gilt die Region als das romantische England. Übernachtung wie am Vortag. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Mietwagenrundreisen England

101

Blenheim Palace

Beautiful Southeast Eine attraktive Mietwagenrundreise im Südosten von England. Besuchen Sie die imposante Kathedrale von Canterbury, die weissen Klippen bei Dover und noch vieles mehr. Wählen Sie die Unterkunsart, die Ihrem Budget entspricht und wir übernehmen für Sie die Reservierungen, so dass Sie Ihre Ferien in aller Ruhe geniessen können.

Reiseprogramm nach Tagen

Seven

Nen

e

ENGLAND

}Oxford

}

Canterbury

English Channel

}

Dover

ait

of D

} } }Brighton Hastings

Portsmouth

ISLE OF WIGHT

}

r

}

ove

Royal Tunbridge Wells

Salisbury

} Bournemouth }

London

Str

es

ham

R. T

Reisedauer 8 Tage/7 Nächte ab/bis London Täglich

Highlights − Einmalige Schlösser und Gärten − Oxford − Cotswolds − Stonehenge

1: London–Royal Tunbridge Wells (ca. 90 km) Mietwagenübernahme am Flughafen von London. Fahrt Richtung Südosten ins hübsche Städtchen Royal Tunbridge Wells. Nachdem hier 1606 eine Thermalquelle entdeckt wurde, entstanden imposante Häuser und der Ort entwickelte sich zum beliebten Kurort für den englischen Adel. Übernachtung in der Umgebung von Royal Tunbridge Wells. 2–3: Ausflüge zu den Schlössern und Gärten der Umgebung Unser Vorschlag für den ersten Tag: Fahrt via Leeds Castle, genannt The Loveliest Castle in the World, ins berühmte Canterbury mit seiner gigantischen Kathedrale und dem hübschen Stadtkern. Danach Spaziergang bei den weissen Klippen von Dover. Vorschlag für den zweiten Tag: Besuch der einmaligen Sissinghurst Gardens und des Wasserschlosses Bodiam mit Abstecher ins reizende Städtchen Rye. Zwei weitere Übernachtungen in der Umgebung von Royal Tunbridge Wells. 4: Royal Tunbridge Wells–Brighton (ca. 55 km) Auf dem Weg nach Brighton besteht die Möglichkeit für einen Ausflug mit dem nostalgischen Dampfzug Bluebell Railway östlich von Hayward’s Heath (erkundigen Sie sich vorher nach dem Fahrplan, da der Zug nicht täglich fährt!). Weiterfahrt ins berühmte Seebad Brighton. Hier locken

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

diverse Einkaufsmöglichkeiten in hübschen, kleinen Boutiquen, der bekannte Royal Pavilion sowie auch der Kieselstrand mit dem berühmten Pier. Übernachtung in der Umgebung von Brighton. 5: Brighton–Bournemouth (ca. 160 km) Fahrt nach Bournemouth mit einem Zwischenhalt im schönen Gebiet des New Forest für einen Spaziergang. Weiterfahrt nach Bournemouth mit seinem malerischen, 10 km langen Strand und den zahlreichen Gärten. Übernachtung in der Umgebung von Bournemouth. 6: Bournemouth–Oxford (ca. 160 km) In nördlicher Richtung erreichen Sie die mittelalterliche Marktstadt Salisbury mit ihrer wunderschönen Kathedrale. Der Kirchturm mit 135 m ist der höchste von England. Das nächste Highlight ist der legendäre Steinkreis Stonehenge, das wichtigste prähistorische Monument Grossbritanniens. Ihr heutiges Tagesziel ist die charmante Universitätsstadt Oxford. Übernachtung in der Umgebung von Oxford. 7: Ausflug in die Cotswolds Nach einem Stadtrundgang in Oxford und dem Besuch eines Colleges, geht es weiter zum herrlichen Blenheim-Palast. Der ehemalige Wohnsitz von Sir Winston Churchill gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe. Am Nachmittag Fahrt durch die liebliche Gegend der Cotswolds, wo Bilderbuchdörfchen mit

eigenartigen Namen wie Broadway, Stowon-the Wold, Upper Slaughter oder Bourton-on-the-Water auf Sie warten. Übernachtung wie am Vortag. 8: Oxford–London (ca. 95 km) Fahrt zum Flughafen von London und Rückgabe des Mietwagens oder individuelle Verlängerung.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Diese Rundreise kann mit der Mietwagenrundreise Beautiful Southwest zu einer zweiwöchigen Tour kombiniert werden. Fragen Sie uns an! Gut zu wissen Die Mietwagenrundreise passt am besten zu den direkten und täglichen Linienflügen ab Zürich/Basel/Genf nach London Heathrow. Inbegriffen − 7 Übernachtungen in Unterkünften der gewählten Kategorie − Englisches Frühstück


102

Mietwagenrundreisen England, Wales

Highlights of Southwest England & South Wales Auf dieser zweiwöchigen Mietwagenrundreise erleben Sie das Schönste und Aufregendste, was der Süden von Wales und der Südwesten von England zu bieten hat. Ob in der jungen, walisischen Hauptstadt Cardiff, in den verschiedenen Nationalparks oder im verträumten Cornwall – begeistern wird es Sie auf alle Fälle. t

St. David’s

}

WALES

}

}

Brecon Cardiff

}

Swansea

}Bristol} }Bath

Bristol Channel

Barnstaple

Wye

Seven

Cardigan Bay

Aberystwyth

}

ENGLAND

ar

Tam

}

Exeter

} }Falmouth

Newquay

English Channel

Reisedauer 15 Tag/14 Nächte ab/bis Bristol Mehrmals wöchentlich

Highlights − Kombination Wales und England − Brecon, Exmoor und Dartmoor Nationalpark − Gower-Halbinsel

Reiseprogramm nach Tagen 1: Bristol–Bath (ca. 25 km) Mietwagenübernahme am Flughafen von Bristol. Kurze Fahrt nach Bath – zweifelsohne eine der schönsten Städte Grossbritanniens. Übernachtung in Bath oder Umgebung. 2: Cotswolds Entdecken Sie heute die liebliche und romantische Gegend von England. Keine andere Region vermittelt einen besseren Eindruck vom traditionellen englischen Lebensstil. Empfehlenswert ist ein Besuch des Blenheim-Palastes, welcher zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Übernachtung wie am Vortag. 3: Bath–Barnstaple (ca. 170 km) Via Wells mit seiner imposanten Kathedrale erreichen Sie Glastonbury, ein hübsches Städtchen mit der berühmten Ruine der Abtei, wo sich das vermeintliche Grab von König Artus und seiner Gemahlin befindet. Weiterfahrt durch den Exmoor Nationalpark, wo zwischen Ginster, Heide und Heidelbeeren immer wieder grasende Schafe und wildlebende Exmoor-Ponys angetroffen werden. Übernachtung in Barnstaple oder Umgebung.

4: Barnstaple–Falmouth (ca. 165 km) Fahrt der Küste entlang in Richtung Süden. Unterwegs lohnt sich ein Besuch in Clovelly, einem idyllischen, autofreien Fischerdörfchen. Ebenfalls einen Besuch wert ist Tintagel, mit der Burgruine hoch auf den Klippen. Der Sage nach ist dies der Geburtsort von König Artus. Übernachtung in der Umgebung von Falmouth. 5: Südcornwall Dieser Tag steht ganz im Zeichen vom bekannten und beliebten Cornwall. Nicht nur Rosamunde Pilcher hat Cornwall immer wieder als Hintergrund für ihre Romane verwendet. Entdecken Sie auf Ihrem Ausflug die Lizard-Halbinsel, die als schönster Teil Cornwalls gilt, oder die Penwith-Halbinsel mit dem südwestlichsten Punkt von Grossbritannien – Land’s End. Auch gibt es zahlreiche Gärten, Sandstrände, Fischerdörfchen und aufregende Bauten zu bewundern. Übernachtung wie am Vortag. 6: Falmouth–Exeter (ca. 205 km) Fahrt entlang der Südküste Cornwalls, mit einem Abstecher in eines der typischen kornischen Fischerdörfer wie zum Beispiel Polperro, Mevagissey oder St. Mawes. Unterwegs erwartet Sie das weltbekannte Eden Project mit seinen wabenförmigen Gewächshäusern. Ebenfalls lohnt sich ein Besuch des Lost Gardens of Heligan. Der mehrfach ausgezeichnete Garten bietet viel Abwechs-

lung – ein Besuch kann leicht einen halben Tag dauern. Übernachtung in der Umgebung von Exeter. 7: Dartmoor Nationalpark Verbringen Sie einen Tag im berühmten Dartmoor Nationalpark. Zahlreiche Felsformationen und geheimnisvolle Moorlandschaften, wo noch wildlebende Ponys grasen, werden Sie begeistern. Übernachtung wie am Vortag. 8: Exeter–Brecon (ca. 245 km) Heute werden Sie England wieder verlassen und fahren auf der Autobahn bis Sie die Brücke nach Wales erreichen. Fahrt der walisisch/ englischen Grenze entlang, durch die liebliche Landschaft des Wye Valleys. Unterwegs haben Sie die Möglichkeit, einige Burgruinen zu besichtigen, wie etwa das aus normannischer Zeit stammende Raglan Castle. Übernachtung in Brecon oder Umgebung. 9: Brecon Beacons Nationalpark Die Brecon Beacons stellen einen der schönsten Naturräume von Wales dar. Die höchsten Gipfel im Zentrum ragen bis knapp 900 m auf und erscheinen durch ihre roten Sandsteinformationen wie Leuchtfeuer. Zahlreiche Wasserfälle, von denen die HenrydFälle bei Coelbren am bekanntesten sind, schmücken den Nationalpark. Übernachtung wie am Vortag.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Mietwagenrundreisen England, Wales

Trevaunance Cove, Cornwall

10: Brecon–Aberystwyth (ca. 110 km) Für Leseratten lohnt sich auf alle Fälle ein Abstecher ins Städtchen Hay-on-Wye. Knapp 40 Secondhand-Buchläden können hier durchstöbert werden. Fahrt über die Cambrian Mountains nach Aberystwyth. Kurz vor Aberystwyth können nach einer kurzen Wanderung die Devils Bridge und die dazugehörenden Wasserfälle erreicht werden. Wer es gemütlicher mag, kann mit einer Schmalspurbahn von Aberystwyth zur Devils Bridge tuckern. Übernachtung in Aberystwyth oder Umgebung. 11: Aberystwyth–St. David’s (ca. 115 km) Fahrt der Küste entlang bis in die Pilgerstadt St. David’s, wo sich die Kathedrale des walisischen Nationalheiligen befindet. Unterwegs lohnt sich ein Stopp einem der zahlreichen Küstenstädtchen. Übernachtung in St. David’s oder Umgebung. 12: St. David’s–Swansea (ca. 120 km) Fahrt durch den Pembrokeshire Coast National Park. Mit seinen schönen Stränden und kleinen Seebädern lockt er viele Besucher an. Empfehlenswert ist der National Botanic Garden of Wales. Er gilt als grösste Gartenattraktion von Wales, in dessen riesigem Gewächshaus exotische Pflanzen aus aller Welt gedeihen. Übernachtung in Swansea oder Umgebung.

103

Gower Halbinsel

13: Gower-Halbinsel Geniessen Sie den Tag auf der Gower-Halbinsel, welche bekannt ist für ihre Küste. Der Süden der Halbinsel gilt als geschütztes Gebiet und besteht aus einer Reihe von kleinen, felsigen oder sandigen Buchten. Empfehlenswert ist ein Besuch der Culver Hole, bei Port Eynon, eine Höhle, die früher als Schmugglernest diente. Ebenfalls sehenswert ist vor Rhossili die kleine Insel Worms Head. Bei Ebbe ist die Insel zu Fuss erreichbar. Übernachtung wie am Vortag. 14: Swansea–Cardiff (ca. 85 km) Auf dem Weg nach Cardiff lohnt sich ein Besuch der Aberdulais-Wasserfälle. Sie dienen seit 500 Jahren der Energiegewinnung. Das grösste Wasserrad Europas ist hier in Betrieb und speist eine Turbine zur Strom-

Raglan Castle

Brecon Beacons Nationalpark

erzeugung. Geniessen Sie die restliche Zeit in der Hauptstadt von Wales, in Cardiff. Übernachtung in Cardiff. 15: Cardiff–Bristol (ca. 20 km) Fahrt zum Flughafen von Bristol und Mietwagenrückgabe oder individuelle Verlängerung.

INFORMATION Gut zu wissen Die Mietwagenrundreise passt am besten zu den direkten Linienflügen sonntags, montags, mittwochs und freitags ab Zürich nach Bristol mit Helvetic Airways. Inbegriffen − 14 Übernachtung in Mittelklassehotels − Englisches/Walisisches Frühstück


104

Mietwagenrundreisen England, Wales, Schottland

Liverpool

Grossbritannien total Steilküste und Sandstrände, wilde Berge, sane Hügel und blühende Heiden – die Vielfalt von England, Wales und Schottland zieht jeden in ihren Bann. Erfahren Sie die drei Regionen mit eigenen Bräuchen, Traditionen, Kulturen und entdecken Sie historische Schätze sowie quirlige, moderne Städte. Grossbritannien, ein Land voller Kontraste, enttäuscht nicht. Loch Lomond

Reiseprogramm nach Tagen

orth

Firth of Forth

} }Edinburgh

Glasgow

eed

Tw

SCOTLAND

}Garlisle } Penrith } Windermere Blackpool} Llandudno }Liverpool } } Chester Tees

Ous

e

Trent

ENGLAND Nen

e

} Birmingham

Wye

Seven

}Llandrindod Wells } WALES } Bristol Cardiff } Brecon

ames

R. Th

London

}

Reisedauer 7 Tage/6 Nächte ab Bristol/bis Glasgow Jeweils sonntags

Highlights − Cardiff − Brecon Beacons National Park − Nordküste von Wales − Liverpool − Lake District − Hadrians Wall − Glasgow

1: Bristol–Cardiff (ca. 70 km) Ankunft in Bristol und Mietwagenübernahme am Flughafen. Fahrt über die Severn Bridge in die walisische Hauptstadt Cardiff, die voller Gegensätze ist: Alterwürdige Gebäude stehen ultramoderner Architektur gegenüber. Besuchen Sie das Schloss im Herzen der Stadt, die Hafengegend oder das MilleniumStadion, in welchem die Rugby-Matches ausgetragen werden. Übernachtung in Cardiff oder Umgebung. 2: Cardiff–Llandrindod Wells (ca. 115 km) Auf dem Weg zum heutigen Tagesziel durchqueren Sie den Brecon Beacons National Park. Der Juwel im Süden von Wales überrascht mit offenem Heideland, satten, grünen Tälern, von Farn überzogenen Felsschluchten und versteckten Wasserfällen. Einen Abstecher lohnt sich nach Hay-on-Wye, die geheime Hauptstadt der Bücherwelt. Der Ort zählt 33 Buchläden, die hauptsächlich antiquarische Bestände führen und ein Paradies für jeden Bücherfreund sind. Weiterfahrt nach Llandrindod Wells. Übernachtung in Llandrindod Wells oder Umgebung. 3: Llandrindod Wells–Liverpool (ca. 170 km) Heute fahren Sie entlang der englisch-walisischen Grenze, vorbei an Burgen, Schlössern und Seen bis nach Chester. Geniessen Sie spektakuläre Landschaften im «Land der Burgen». In Chester haben Sie die einzigartige Möglichkeit, einen kompletten Stadtrundgang auf einer mittelalterlichen

Stadtmauer zu machen. Lassen Sie sich vom historischen Städtchen faszinieren, bevor Sie weiter nach Liverpool fahren. Die Kulturhauptstadt 2008 überzeugt mit ihrem quirligen Flair und der überaus vielseitigen Kulturszene. Besuchen Sie die Wahrzeichen von Liverpool, das Albert Dock, die Walker Art Gallery oder am Abend den beliebten Cavern Club mit Beatles-Musik. Übernachtung in Liverpool oder Umgebung. 4: Liverpool–Windermere (ca. 140 km) In Blackpool überrascht Sie ein Rummelplatz mit diversen Geister- und Achterbahnen, berühmten Theatern und einen Hauch Nostalgie. Blackpool sorgt für Unterhaltung für die ganze Familie. Weiterfahrt zum Lake District. Hier spiegeln sich steile Berge in den tiefen Seen, die Farben von Wald, Wiesen, Felsen und Schieferhäusern fügen sich harmonisch zusammen. Übernachtung in Windermere oder Umgebung. 5: Windermere–Carlisle (ca. 100 km) Zunächst Fahrt durch den Lake District bis nach Keswick, wo sich ein Megalithring, der Castlerigg Stone Circle, befindet. Dieser ist zwar nicht so gross wie Stonehenge, aber in unvergleichlicher Lage. Castlerigg ist der best erhaltene von fast 50 Steinkreisen in dieser Region. Über die Marktstadt Penrith Weiterfahrt nach Carlisle, etwas südlich der schottischen Grenze. Übernachtung in Carlisle oder Umgebung.

6: Carlisle–Glasgow (ca. 160 km) Am Vormittag haben Sie die Möglichkeit, den Hardrian’s Wall zu besichtigen. Er ist eines der eindrucksvollsten Baudenkmäler des römischen Imperiums. Anschliessend führt die Reise weiter nach Schottland. Hügelkuppen wie Brotlaibe, romantische Klosterruinen und etliche trutzige Burgen sowie grüne Täler, in die sich viktorianische Landhäuser schmiegen, ziehen an Ihnen vorbei. Einen Abstecher zum Drumlanrig Castle oder das Culzean Castle sind lohnenswert. Am Nachmittag Ankunft in der vibrierenden Kulturund Designmetropole Glasgow. Übernachtung in Glasgow oder Umgebung. 7: Glasgow Fahrt zum Flughafen von Glasgow und Rückgabe des Mietwagens oder individuelle Verlängerung.

INFORMATION Gut zu wissen Die Mietwagenrundreise passt am besten zu den direkten Linienflügen sonntags ab Zürich nach Bristol mit Helvetic Airways. Inbegriffen − 6 Übernachtungen in Mittelklassehotels − Englisches/walisisches Frühstück

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Geführte Rundreisen England

105

Dartmoor-Nationalpark

Englands Gärten und Cornwall Ob Gartenliebhaber oder kulturell Interessierte – auf dieser geführten Rundreise kommen alle auf ihre Kosten. Besuchen Sie üppige und traumhae Gärten, malerische Fischerdörfer und imposante sowie historische Monumente auf dieser wunderschönen Reise durch Südengland.

Reiseprogramm nach Tagen

Ous

e

Nen

e

Trent

1: London Ankunft in London und individueller Transfer zum Hotel in London. Nachtessen und Übernachtung.

WALES

Seven

ENGLAND Wye

es Tham

London

}

} }}

ar Tam

Bristol Bath Wells Glastonbury Salisbury Exeter Bournemouth Newquay Dorchester Plymouth Falmouth English Channel Penzance

}

} }}} } } } }

Reisedauer 9 Tage/8 Nächte ab/bis London Heathrow Zubucherreise an bestimmten Reisedaten. Deutsch sprechende Reiseleitung.

Highlights − Trebah-Garten − Lost Gardens of Heligan − Dartmoor-Nationalpark

2: London–Bournemouth Fahrt in Richtung Westen zum ersten Highlight der Reise, dem legendären Steinkreis von Stonehenge. Durch eine sanfte, grüne Hügellandschaft führt der Weg in die mittelalterliche Marktstadt Salisbury mit der imposanten Kathedrale, deren Kirchturm mit 135 m der höchste von England ist. Weiterfahrt durch das schöne Erholungsgebiet des New Forest mit seinem alten Baumbestand, der Heidelandschaft und den wilden Ponys. Nachtessen und Übernachtung im bekannten Seebad Bournemouth. 3: Bournemouth–Falmouth Heute fahren Sie weiter in westlicher Richtung durch die schöne Landschaft von Dorset zu der historischen Stadt Dorchester. Weiter geht es zum einzigartigen Dartmoor-Nationalpark mit seinen bizarren Felsformationen und der beeindruckenden Moorlandschaft. Mit kurzer Weiterreise werden Sie den ersten richtigen Eindruck von Cornwall erhalten. Nachtessen und Übernachtung in Falmouth. 4: Tour durch Cornwall Vormittags Besuch der Trebah-Gärten. Dieser üppige, subtropische Garten besticht durch seine Vielfalt an Farnen, Palmen, Bäumen und Büschen.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Weiterfahrt zum südwestlichsten Punkt von England, nach Land’s End. Ebenfalls bleibt noch etwas Zeit um den St. Michaels Mount, eine Burg auf einem Inselfelsen, und das Künstlerstädtchen St. Ives zu besuchen. Nachtessen und Übernachtung in Falmouth. 5: Tour durch Cornwall Vormittags Besuch des malerischen «The Lost Gardens of Heligan». Hier werden Sie die viktorianischen Gärten ebenso begeistern wie der dichte subtropische Dschungel. Am Nachmittag Besuch des Pencarrow House. Dies ist ein historisches georgianisches Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert mit einer Gartenanlage im klassisch-italienischen Stil und umgeben von einem englischen Landschaftsgarten. Nachtessen und Übernachtung in Falmouth. 6: Falmouth–Bristol Heute geht es in Richtung Norden nach Glastonbury. Besuch der bekannten Ruine der Abtei, in welcher der Legende nach König Artus und seine Gemahlin begraben sein sollen. Weiterfahrt nach Wells und Bummel durch die mittelalterlichen Gassen. Nachtessen und Übernachtung in Bristol. 7: Bristol–London Kurze Fahrt nach Bath mit Besichtigung der römischen Bäder. Hier entspringen seit 2000 Jahren Millionen von Gallonen heisses Quellwasser. Am Nachmittag Rückfahrt nach London. Nachtessen und Übernachtung in London.

8: London Während einer Stadtrundfahrt am Vormittag lernen Sie die Höhepunkte Londons kennen. Am Nachmittag können Sie London auf eigene Faust entdecken. Nachtessen und Übernachtung in London. 9: London Der Tag steht Ihnen bis zum Rückflug zur freien Verfügung. Rücktransfer zum Flughafen oder individuelle Verlängerung Programmänderungen vorbehalten.

INFORMATION Gut zu wissen Die Durchführung der Reise ist an allen Reisedaten garantiert. Inbegriffen − Geführte Busrundreise gem. Programm − 8 Übernachtungen in Mittelklassehotels − Frühstück und 5 Nachtessen − Deutsch sprechende Reiseleitung − Ausflüge und Eintritte


106

Geführte Rundreisen England

Südengland entdecken Entdecken Sie faszinierende Städte, einsame Hochmoore und sane, mal wild zerklüete Küstenabschnitte auf dieser 11-tägigen geführten Rundreise. Sie werden begleitet von einer Deutsch sprechenden Reiseleitung und übernachten in guten Mittelklassehotels.

Reiseprogramm nach Tagen

Ous

e

Nen

e

Trent

1: London Ankunft in London Heathrow und individueller Transfer zum Hotel. Nachtessen und Übernachtung.

WALES

Seven

ENGLAND Wye

London

} } Canterbury } Eastbourne }Portsmouth Exeter } } Dorchester } }Bournemouth Newquay } } Plymouth } Falmouth English Channel }Penzance Bristol

}}

es Tham

Bath Salisbury

r

a Tam

Reisedauer 11 Tage/10 Nächte ab/bis London Heathrow Zubucherreise an bestimmten Reisedaten. Deutsch sprechende Reiseleitung.

Highlights − Tagesausflug auf die Blumeninsel Wight − Stonehenge − Abtei von Glastonbury − Exmoor- und Dartmoor-Nationalpärke

2: London–Eastbourne In Richtung Südosten geht es durch die Grafschaft Kent zum Leeds Castle, welches aus dem Jahre 1119 stammt und als das schönstes Castle der Welt beschrieben wird. Am Nachmittag lockt ein Besuch des niedlichen Städtchens Rye. Das Tagesziel ist Eastbourne, ein beliebter Badeort an der Südküste von England. Nachtessen und Übernachtung in Eastbourne. 3: Eastbourne–Portsmouth Die heutige Reise führt zuerst nach Arundel, ein Bilderbuchstädtchen mit einer imposanten Burg aus dem 18. Jahrhundert. Am Nachmittag geht es nach Portsmouth, den Geburtsort von Charles Dickens und zugleich der bedeutendste Kriegshafen Englands. Besuch des britischen Admiralschiffes HMS Victory. Nachtessen und Übernachtung in Portsmouth.

4: Insel Wight Eine kurze Fährenfahrt bringt Sie auf die Insel Wight, eine der schönsten Badeinseln Südenglands. Nach einer Inselrundfahrt steht eine Fahrt mit einem Dampfzug auf dem Programm. Am Nachmittag Besuch des Parks vom Osborne House. Dieses Feriendomizil, wunderschön am Meer gelegen, war der Sommersitz und Sterbeort von Queen Victoria. Rückfahrt nach Portsmouth, Nachtessen und Übernachtung. 5: Portsmouth–Bristol Fahrt durch die Grafschaft Wiltshire nach Salisbury, mit einem Besuch der Kathedrale. Kurze Fahrt nach Stonehenge, dem bekanntesten Steinkreis von Grossbritannien, welcher bis in die Bronzezeit zurückdatiert wird. Weiterfahrt nach Lacock mit seiner malerischen Abtei. Diese bildete in den ersten beiden HarryPotter-Filmen den Schauplatz für mehrere Szenen im Innern der Zauberschule Hogwarts. Nachtessen und Übernachtung in Bristol.

6: Bath/Glastonbury Am Morgen steht eine Rundfahrt zu den Hauptsehenswürdigkeiten der historischen Stadt Bath auf dem Programm. Am Nachmittag geht es weiter durch Somerset nach Glastonbury. Der Sage nach wird Glastonbury auch die Insel von Avalon genannt und in der Ruine der Abtei soll sich das Grab von König Artus und seiner Gemahlin befinden. Über Wells, eine Stadt am Fusse des Berges Mendip, geht es zurück nach Bristol. Nachtessen und Übernachtung in Bristol. 7: Bristol–Plymouth Die heutige Fahrt führt der atemberaubenden Küste von Nord Devon entlang, mit rauen Klippen einerseits und Sandstränden andererseits. Weiter geht es durch den unverfälschten und wunderschönen Exmoor-Nationalpark. Am späten Nachmittag Ankunft in Plymouth, einem der grössten See- und Kriegshäfen Englands. viele berühmte Eroberer, Entdecker und Freibeuter begannen hier ihre Reise. Nachtessen und Übernachtung in Plymouth.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Geführte Rundreisen England

Dartmoor Nationalpark

8: Tour durch Cornwall Heute begeben Sie sich auf eine wunderschöne Reise durch das liebliche Cornwall, das für seine hübschen Dörfer und sein wildes Moorland berühmt ist. Über das dritte Hochmoor in Südengland, das Bodmin-Moor, führt der Weg in das Künstlerstädtchen St. Ives, nach Land’s End und zurück nach Plymouth. Nachtessen und Übernachtung in Plymouth. 9: Plymouth–Southampton Vormittags steht eine ausführliche Fahrt durch den Dartmoor-Nationalpark auf dem Programm. Dieser Nationalpark ist geprägt durch wildromantische Hügelketten und weite Moorgebiete. Danach besuchen Sie Exeter, die Grafschaftshauptstadt von Devon. Trotz grossstädtischem Charakter hat sich Exeter ihren Charme bewahrt. Weiter geht es nach Dorchester, eine historische Stadt, welche der Schriftsteller Thomas Hardy als Handlungsort seines bekannten Romans «Der Bürgermeister von Casterbridge» aussuchte. Nachtessen und Übernachtung in Southampton.

Brighton

10: Southampton–London Fahrt durch die bildschönen Wälder und Heidekrauthügel des New Forest, die Heimat von wilden Ponys und vielen anderen Tieren. Am späten Morgen führt ein Spaziergang durch die Stadt Winchester, die einst von den Römern gegründet wurde. Am Nachmittag steht der Besuch des Hampton-Court-Palastes, dem ehemaligen Wohnsitz von Heinrich dem VIII aus dem frühen 16. Jahrhundert, auf dem Programm. Eine kurze Fahrt bringt Sie nach London zurück. Nachtessen und Übernachtung.

INFORMATION Gut zu wissen Die Durchführung der Reise ist an allen Reisedaten garantiert. Inbegriffen − Geführte Busrundreise gem. Programm − 10 Übernachtungen in Mittelklassehotels − Frühstück und 8 Nachtessen − Deutsch sprechende Reiseleitung − Ausflüge und Eintritte

11: London Der Tag steht Ihnen bis zum Rückflug zur freien Verfügung. Individueller Rücktransfer zum Flughafen oder Verlängerung Ihrer Reise. Programmänderungen vorbehalten.

Kathedrale von Salisbury

HMS Victory

St. Ives

107


108

Geführte Rundreisen England

St. Ives

Rosamunde Pilcher’s Cornwall & Südwestengland Wer kennt Sie nicht, die romantischen Liebesfilme der Rosamunde Pilcher? Auf dieser geführten Rundreise durch Südengland finden Sie immer wieder Schauplätze der bekannten Filme. Aber natürlich gibt es auch Kulturelles zu entdecken, wie zum Beispiel die Kathedrale von Salisbury und Winchester.

Reiseprogramm nach Tagen

Ous

e

Nen

e

Trent

WALES

Seven

ENGLAND Wye

es

Tham

Salisbury Padstow

} }Torquay

Exeter r

a Tam

} }Falmouth }Penzance

London

}

} }Winchester English Channel

Reisedauer 5 Tage/4 Nächte ab/bis London Heathrow Zubucherreise an bestimmten Reisedaten. Deutsch sprechende Reiseleitung.

Highlights − Herrenhaus Mount Edgcumbe − Lands End − Prideaux Palace − St. Ives

1: London Ankunft in London Heathrow und Abfahrt in Richtung Westen zur hübschen, englischen Marktstadt Salisbury, mit seinen mittelalterlichen Strassen, den kleinen Geschäften und den gemütlichen Pubs. Hier lockt ein Besuch der berühmten Kathedrale mit dem höchsten Kirchturm Englands. Weiter geht es durch Dorset bis Sie anschliessend Exeter, die Grafschaftshauptstadt von Devon, erreichen. Bei einer kurzen Tour lernen Sie den Charme dieser Grossstadt kennen und besuchen die prächtig ausgestattete Kathedrale. Nachtessen und Übernachtung in Exeter. 2: Exeter–Falmouth Erstes Ziel von heute ist der beeindruckende Landsitz von Mount Edgcumbe, ein prächtiges Herrenhaus aus dem 16. Jahrhundert. An Plymouth vorbei erreichen Sie Cornwall – Willkommen im Land der Rosamunde Pilcher! Besuch des Pencarrow House, ein typisches Beispiel eines englischen Landhauses aus dem 18. Jahrhundert. Am späten Nachmittag geht die Reise weiter via Truro zum pittoresken Küstenstädtchen Falmouth. Nachtessen und Übernachtung in Falmouth. 3: Tour durch Cornwall Über Redruth geht es zur kornischen Nordküste in das Künstlerstädtchen St. Ives. Bei einer kurzen Zugfahrt von St. Ives nach St. Erth wird am Geburtsort von Rosamunde Pilcher vorbei gefahren. Weiterfahrt zum südwestlichsten Punkt von England, nach Land’s End. Nach-

mittags Besuch des Trebah-Gartens. Dieser üppige, subtropische Garten besticht durch seine Vielfalt an Farnen, Palmen, Bäumen und Büschen. Nachtessen und Übernachtung in Falmouth. 4: Falmouth–Torquay Entlang der Nordküste Cornwalls führt die Reise in das lebhafte Hafenstädtchen Padstow. Unweit der Stadt besuchen Sie Prideaux Palace, eines der schönsten Gebäude in ganz Cornwall und seit über 400 Jahren der Herrensitz der Familie Prideaux-Brune. Über das geheimnisvolle Bodmin-Moor und der unverfälschten Natur des Dartmoor-Nationalparks wird das heutige Tagesziel Torquay erreicht. Nachtessen und Übernachtung in Torquay.

INFORMATION Gut zu wissen Die Durchführung der Reise ist an einigen Reisedaten garantiert. Inbegriffen − Geführte Busrundreise gem. Programm − 4 Übernachtungen in Mittelklasse- und Erstklasshotels − Frühstück und 4 Nachtessen − Deutsch sprechende Reiseleitung − Ausflüge und Eintritte

5: Torquay–London Die Reise führt Sie heute über das niedliche Dorf Ottery St. Mary in die malerische Küstenstadt Lyme Regis. Diese Küstenstrecke ist eine Region von unvergesslicher Schönheit. Weiter fahren Sie durch Hampshire zur historischen Stadt Winchester, mit einem Besuch der berühmten Kathedrale. Im Innern der normannischen Kathedrale wurden viele Bischöfe und Könige von Winchester begraben. Ebenfalls wurde die Autorin Jane Austen in der Kathedrale beigesetzt. Rückfahrt nach London Heathrow oder individuelle Verlängerung.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Geführte Rundreisen

England, Schottland

109

Münster von York

Nordengland & Schottland Highlights Eine erlebnisreiche Reise für die Liebhaber des Königreichs. Ein paar von Grossbritanniens spektakulärsten Landschaen und eindrücklichsten Sehenswürdigkeiten im Norden Englands und in Schottland. Sie werden bequem im Bus chauffiert und von der Deutsch sprechenden Reiseleitung kompetent betreut.

Reiseprogramm nach Tagen

} } Inverness Pitlochry } } }}Perth } Oban Glasgow } } Edinburgh }Jedburgh SCOTLAND

1: Edinburgh Ankunft und Übernachtung in Edinburgh.

Mallaig Ballachulish

Harrogate

} }York

ENGLAND London

}

Reisedauer 9 Tage/8 Nächte ab/bis Edinburgh Zubucherreise an bestimmten Reisedaten. Deutsch sprechende Reiseleitung.

Highlights − Die historische Stadt York − Tagesausflug auf die Insel Skye − Besuch einer Whisky-Brennerei

2: Edinburgh–York Ab Edinburgh geht es in südlicher Richtung durch das farbenfrohe Lowlands-Gebiet. Weiter geht es über Melrose zur Dryburgh-Abtei, der Ruhestätte von Sir Walter Scott. Über die englische Grenze durchqueren Sie den wild romantischen Northumbria-Nationalpark. Durch reiz volle Moorlandschaften erreichen Sie York. Nachtessen und Übernachtung in York. 3: York–Glasgow Rundgang in York, eine der schönsten und historisch wichtigsten Städte Grossbritanniens. Münster, Fachwerkhäuser, Gassen, Mauern und Stadttore verbreiten mittelalterliches Flair. Die Region des Lake-District-Nationalparks bietet zauberhafte Landschaften, majestätische Seen und romantische Dörfer. Zurück in Schottland geht es durch die Southern Uplands nach Glasgow. Nachtessen und Übernachtung in Glasgow. 4: Glasgow–Ballachulish Kurze Tour durch Glasgow, Schottlands grösster Stadt und anschliessend Bootsfahrt auf dem Loch Lomond. Durch Heidelandschaften und entlang dem Loch Linnhe geht es an die Westküste in die Fischerstadt Oban. Glen Coe ist eines der ursprünglichsten Täler in den Highlands – menschenleer, mit Moorgebieten, Ebenen, Bergen und Seen. Nachtessen und Übernachtung in Ballachulish.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

5: Insel Skye Heute steht ein Tagesausflug auf die spektakuläre Isle of Skye auf dem Programm. Besichtigung des Eilean Donan Castle, es gehört zu den fotogensten Schlössern von ganz Schottland. Weiter geht es über die Brücke auf die grösste Insel der Inneren Hebriden. Nach einem Spaziergang in Portree geht die Reise weiter bis zur Ortschaft Armadale. Kurze Fährenüberfahrt nach Mallaig und zurück nach Ballachulish. Nachtessen und Übernachtung in Ballachulish. 6: Ballachulish–Aviemore Über Loch Lochy, Spean Bridge und Invergarry führt die Reise in die Ortschaft und ehemalige englische Festung Fort Augustus. Am sagenumwobenen und geheimnisvollen Loch Ness entlang erreichen Sie das Urquhart Castle, eine der grössten Burgruinen Schottlands aus dem 13. Jahrhundert. Nachtessen und Übernachtung in Aviemore. 7: Aviemore–Edinburgh Fahrt in Richtung Süden durch das Spey Valley und die hügeligen Grampian Mountains zum strahlend weissen Blair Castle aus dem 13. Jahrhundert. Im malerischen Pitlochry befindet sich die Edradour-Destillerie, Schottlands kleinste Whiskybrennerei. Zeit für eine Besichtigung und Kostprobe. Im geschichtsträchtigen Scone Palace bei Perth wurden einst die schottischen Könige gekrönt. Nachtessen und Übernachtung in Edinburgh.

8: Edinburgh Vormittags lernen Sie auf einer ausführlichen Stadtrundfahrt Edinburgh von seiner schönsten Seite kennen und lassen sich zu den Hauptsehenswürdigkeiten dieser faszinierenden Stadt führen. Der Rest des Tages steht Ihnen zur freien Verfügung. Übernachtung in Edinburgh. 9: Edinburgh Rückreise oder individuelle Verlängerung. Programmänderungen vorbehalten.

INFORMATION Gut zu wissen Die Durchführung der Reise ist an einigen Reisedaten garantiert. Inbegriffen − Geführte Busrundreise gem. Programm − 8 Übernachtungen in Mittelklassehotels − Frühstück und 6 Nachtessen − Deutsch sprechende Reiseleitung − Ausflüge und Eintritte


110

Wanderferien

England

Kynance Cove

Cornwall – Wanderferien Die Lizard-Halbinsel wird bei vielen als schönster Teil Cornwalls gehandelt. Mit ihren zahlreichen lieblichen Fischerdörfern, Stränden, sandigen Buchten und schroffen Klippen eignet sie sich hervorragend zum Wandern. Die Bewohner der Halbinsel lebten lange von der Riffpiraterie, weil früher viele Schiffe an der Felsküste zerschellten.

Reiseprogramm nach Tagen 1: London–Helston Fahrt mit dem Zug von London nach Redruth. Anschliessend organisierter Transfer nach Helston und Übernachtung.

ENGLAND

}Helston Mullion

}

Lizard Point

Reisedauer 8 Tage/7 Nächte ab/bis London Individuelle Wanderreise Täglich

Highlights − Küstenpfad − The Manacles − Kynance Cove

St. Keverne

}

2: Loe Pool (ca. 14 km) Die erste Wanderung führt Sie zum Loe Pool, Cornwalls grösstem natürlichem Gebiet mit frischem Wasser und einer reichen Vielfalt an Tieren. Weiter geht es durch das Waldgebiet Penrose Estate und das kleine Fischerdorf Porthleven zurück nach Helston. 3: Helston–St. Keverne (ca. 15 km) Ein kurzer Taxitransfer (inklusive) bringt Sie nach Manacan, an der Ostküste der LizardHalbinsel. Von dort aus können Sie die mysteriösen und stillen Wasser mit den bewaldeten Ufern des Frenchman’s Creek erkunden. Weiter geht es dem Küstenpfad entlang in Richtung Süden. Sie passieren raue Klippen und feinsandige, kleine Buchten. Via das Dorf Porthallow erreichen Sie das Tagesziel St. Keverne. 4: Coverack (ca. 14 km) Heute wandern Sie in Richtung Süden über grüne Weiden bis zu der Küste in Coverack, wo Sie noch typisch kornische Cottages finden. Zurück gehen Sie über die flache bis felsige Küste und passieren The Manacles. An den berüchtigten Felsen sind schon über 100 Schiffe zerschellt.

5: St. Keverne–Mullion (ca. 14 km) Am heutigen Tag steht das Landesinnere der Lizard-Halbinsel auf dem Programm. Die Unterschiede zur Küste sind prägnant. Das Tagesziel ist Mullion an der Westküste, der grösste Ort auf der Lizard-Halbinsel, mit Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und einer Kunstgalerie. 6: Lizard (ca. 14 km) Nehmen Sie den Bus (nicht inbegriffen) bis nach Lizard, dem südlichsten Punkt von Grossbritannien. Seit viktorianischen Zeiten ist es ein beliebter Ferienort. Vom berühmten Leuchtturm aus wandern Sie auf einem der schönsten und dramatischsten Küstenpfade zurück nach Mullion. Sie passieren auf dieser Strecke den Strand und die bemerkenswerten Felsformationen von Kynance Cove. 7: Halzephron (ca. 14 km) Heute wandern Sie über sanfte Hügel, Ackerböden und über das seltene Sumpfland bis an die Küste. Von Halzephron aus haben Sie eine fantastische Aussicht bis nach Loe Bar oder nach Porthleven. Um Ihre Wanderreise zu vervollständigen, wandern Sie am Küstenpfad entlang zurück bis nach Mullion.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Der Transfer von London nach Helston und von Mullion zurück dauert ca. 6 Stunden pro Weg. Wir empfehlen Ihnen, in London je eine Nacht vor und nach der Wanderreise dazu zu buchen. Gut zu wissen Diese Rundreise passt am besten zu den täglichen Linienflügen ab Zürich/Basel/ Genf nach London. Die einzelnen Tagesetappen sind mit etwas Wanderpraxis problemlos zu bewältigen. Inbegriffen − Transfer London in das Stadtzentrum von London und retour − Zugfahrt London–Redruth retour − Taxitransfer Redruth–Helston/Mullion– Redruth − 7 Übernachtungen in typischen B&Bs, Inns und Guesthouses − Englisches Frühstück − Gepäcktransport von Unterkunft zu Unterkunft − Routenbeschreibung (Englisch) inkl. Wanderkarte

8: Mullion–London Rücktransfer zum Bahnhof Redruth, von wo aus Sie mit dem Zug zurück nach London fahren. Rückflug oder individuelle Verlängerung.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Wanderferien

England

111

Romantic Cotswolds Englands Wanderparadies ist eine einzigartige Landscha mit sanen, grünen Hügeln, verträumten Bilderbuch-Dörfchen und schattigen, kleinen Wäldern. Keine andere Region vermittelt einen besseren Eindruck vom traditionellen englischen Lebensstil. Zahlreiche Wanderwege führen durch diese romantische Gegend, die sich hervorragend zu Fuss durchstreifen lässt.

Reiseprogramm nach Tagen Nen

e

1: London–Cheltenham Individueller Bustransfer von London nach Cheltenham und Übernachtung.

Seven

Stratford-upon-Avon

} } }} }} }

Broadway Chipping Campden Winchcombe Moreton-in-Marsh Cheltenham Bourton-on-the-Water

}

Oxford es

Tham

London

}

ENGLAND

Reisedauer 8 Tage/7 Nächte ab/bis London Individuelle Wanderreise Täglich

Highlights − Schöne Wanderungen durch das romantische England − Tausende von Schafen auf den Weiden

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

2: Cheltenham–Winchcombe (ca. 13 km) Beginn der Wanderung von Cheltenham über die malerischen Cleeve Hills, dem höchsten Punkt der Cotswolds, nach Winchcombe. 3: Winchcombe–Broadway (ca. 17 km) Heute wandern Sie über sanfte Hügelzüge, an der Ruine Hailes Abbey vorbei und durch das verträumte Dorf Staunton nach Broadway. 4: Broadway–Chipping Campden (ca. 7 km) Nach einer Wanderung auf die nahe gelegenen Hügel bei Broadway, geniessen Sie einen herrlichen Ausblick beim Broadway Tower auf das Städtchen. Danach geht es weiter zum typischen romantischen Cotswolds-Städtchen Chipping Campden. Besuchen Sie die verschiedenen Sehenswürdigkeiten im Ort.

5: Chipping Campden–Moreton-in-Marsh (ca. 13 km) Nach einer schönen Wanderung durch Wälder und Felder via Blockley und Batsford erreichen Sie Ihr heutiges Ziel. Moreton-in-Marsh, an einer alten römischen Strasse gelegen, zählt zu den bekanntesten Dörfern der Cotswolds. 6: Moreton-in-Marsh–Bourton-on-theWater (ca. 19 km) Sie wandern durch das malerische Heideland. Unterwegs Besuch der alten Wollstadt Stow-on-the-Wold mit dem ältesten Pub Grossbritanniens. Danach geht es weiter zum Endziel Ihres heutigen Tages. 7: Bourton-on-the-Water–Cheltenham (ca. 24 km) Sie verlassen das Windrush-Tal und wandern an den Dörfern Hawling und Brockhampton vorbei. Nach einem atemberaubenden Abstieg durch Wälder und Wiesen erreichen Sie den Ausgangspunkt Ihrer Reise, Cheltenham. 8: Cheltenham–London Individueller Bustransfer nach London oder individuelle Verlängerung.

INFORMATION Gut zu wissen Diese Rundreise passt am besten zu den täglichen Linienflügen ab Zürich/Basel/ Genf nach London Heathrow. Die einzelnen Tagesetappen sind mit etwas Wanderpraxis problemlos zu bewältigen. Inbegriffen − Bustransfer London–Cheltenham– London − 7 Übernachtungen gemäss gewählter Unterkunftsvariante − Englisches Frühstück − Gepäcktransport von Unterkunft zu Unterkunft − Routenbeschreibung (Englisch) inkl. Wanderkarte


112

Veloferien England

Land’s End, Cornwall

Cornwall – Velorundreise Cornwall ist für Velotouren aus gutem Grund eine der beliebtesten Regionen Englands. Ob Sie nun das Meer, ausgedehnte Sandstrände und malerische Fischerhäfen lieben oder sich mehr für die historischen Sehenswürdigkeiten interessieren – das angenehm milde Klima wird Sie stets begleiten.

Reiseprogramm nach Tagen

Bristol Channel

1: London–Truro Zugfahrt von London nach Truro und Übernachtung.

ar

Tam

ENGLAND

} Newquay }Truro Penzance

}

}

}Helston

Land’s End

Reisedauer 8 Tage/7 Nächte ab/bis London Individuelle Velorundreise Täglich

Highlights − Roseland-Halbinsel − St. Michael’s Mount − Land’s End

2: Roseland-Halbinsel (ca. 30 km) Nach der Übernahme Ihres Cross-Country Bikes mit 21-Gangschaltung erwartet Sie die anstrengendste, aber auch eindrucksvollste Etappe dieser Rundreise. Nur wenige Orte in Cornwall können eine so grosse landschaftliche Vielfalt bieten wie die RoselandHalbinsel. Es erwarten Sie spektakuläre Klippen, goldfarbene Sandstrände, bezaubernde Flüsse, hübsche Dörfer und farbenfrohe Flora und Fauna. Übernachtung wie am Vortag. 3: Truro–Helston (ca. 37 km) Vorbei an einem alten Bergwerk bei Wheal Jane gelangen Sie nach Falmouth, ein freundlicher Ort geprägt durch seinen geschäftigen Fischerhäfen und der von Salz gesättigten Meeresbrise. Die Landspitze wird dominiert von der eindrücklichen Festungsanlage Pendennis. Übernachtung in Helston. 4: Lizard-Halbinsel (ca. 38 km) Die heutige Rundfahrt bringt Sie der Westküste entlang bis nach Lizard, dem südlichsten Punkt Grossbritanniens. Es erwarten Sie bezaubernde Buchten mit faszinierenden geologischen Gesteinsformationen und dramatisch hochragenden Klippen, weissen Sandstränden und türkisblauem Meer. Übernachtung wie am Vortag.

5: Helston–Penzance (ca. 30 km) Via Penrose Estate, einem bewaldeten Gebiet, fahren Sie nach Porthleven. Etwas weiter erblicken Sie Cornwalls berühmtestes Wahr zeichen, den St. Michael’s Mount, eine kleine Inselgemeinschaft, welche zu Fuss nur bei Ebbe erreichbar ist. Ihr Etappenziel Penzance hat sich durch den Bau der Eisenbahn im 19. Jahrhundert von einem wichtigen Fischerhafen zu einem lebhaften Ferienort entwickelt. 6: Land‘s End (ca. 30 km) Erster Halt dieses Tages ist Newlyn. Englands geschäftigster Fischerhafen inspirierte schon so manche Künstler. Weiter fahren Sie durch die malerischen Gassen von Mousehole nach Lamorna, einer geschützten Bucht, welche zum Baden einlädt. Die Strasse endet bei Land‘s End, dem westlichsten Punkt Englands. Übernachtung wie am Vortag. 7: Penzance–Truro (ca. 57 km) Nach einer kurzen Fahrt zur Nordküste erreichen Sie das Schlammdelta des Flusses Hayle, ein reicher Lebensraum für Vögel. Der Küstenstrasse folgend, entlang kilometerlangen Sanddünen und zerklüfteten Klippen mit spektakulären Aussichten, gelangen Sie zum ruhigen Tehidy Country Park. Die heutige Tagesetappe endet entlang wunderschönen bewaldeten Tälern in Truro.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Die Zugfahrt von London nach Truro dauert ca. 4 ½ Stunden. Wir empfehlen Ihnen, in London je eine Nacht vor und nach der Veloreise dazu zu buchen. Bei den meisten Tagesetappen gibt es auch eine längere und anstrengendere Variante. Gut zu wissen Die Rundreise passt am besten zu den täglichen Linienflügen ab Zürich/Basel/ Genf nach London. Inbegriffen − Transfer in das Stadtzentrum von London und retour − Zugfahrt London-Truro retour − 7 Übernachtungen in typischen B&Bs, Inns und Guesthouses − Englisches Frühstück − Velomiete inkl. Lenkradtasche, Schloss, Helm, Pumpe und Ersatzteile − Gepäcktransport von Unterkunft zu Unterkunft − Routenbeschreibung (Englisch) inkl. Karte

8: Truro–London Zugfahrt nach London und Rückflug oder individuelle Verlängerung.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Veloferien

England

113

Cotswolds – Velorundreise Die Region der Cotswolds eignet sich hervorragend für Velotouren. Es erwarten Sie bis zu 327 m hohe Hügel, saig grüne Wiesen, die übersät sind mit tausenden von Schafen, und romantische Dörfer wie aus dem Bilderbuch. Entdecken Sie das liebliche England mit Ihrem Farrad und lassen Sie sich von der schönen Natur verzaubern.

Reiseprogramm nach Tagen

Seven

Nen

e

1: London–Cheltenham Individueller Bustransfer nach Cheltenham und Übernachtung.

Chipping Campden

}} Moreton-in-Marsh } Cheltenham } Bourton-on-the-Water } Oxford es

Tham

London

}

ENGLAND

Reisedauer 8 Tage/7 Nächte ab/bis London Individuelle Velorundreise Täglich

Highlights − Rundreise durch die Cotswolds − Chipping Campden − Chedworth Roman Villa

2: Cheltenham–Moreton-in-Marsh (ca. 37 km) Nach der Übernahme Ihres Fahrrades am Morgen beginnen Sie Ihre Reise durch die liebliche Region der Cotswolds. Vorbei an der Ortschaft Sevenhampton erreichen Sie Snowshill, ein Dorf wie aus dem Bilderbuch. Weiterfahrt nach Moreton, wo Sie übernachten werden. 3: Ausfl ug in die Umgebung (ca. 29 km) Heute geniessen Sie einige spektakuläre Aussichten. Sie fahren in die nördliche Region der Cotswolds und erkunden eine der historischsten Ortschaften – Chipping Campden. Sie war einst das Zentrum des Wollhandels. Viele wohlhabende Wollhändler haben sich hier im 14. und 15. Jahrhundert prächtige Häuser bauen lassen. Via der Ortschaft Shipston on South erreichen Sie wieder Moreton für Ihre zweite Übernachtung. 4: Moreton-in-Marsh–Bourton-on-theWater (ca. 29 km) Sanfte Fahrt durch das Tal des Flusses Evenlode. Ruhige Gassen schlängeln sich durch idyllische Dörfer. Unterwegs geniessen Sie wunderbare Ausblicke auf die Grafschaft Oxfordshire. Sie lassen die Ortschaften Stow-on-the-Wold, Upper und Lower Slaughter hinter sich und erreichen Ihren Übernachtungsort Bourton-on-the-Water.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

5: Ausflug in die Umgebung (ca. 34 km) Die heutige Fahrt führt Sie am Fluss Windrush entlang. Sie passieren saftig grüne Wiesen, blühend mit wilden Blumen. Sie erreichen die Ortschaft Burford, bekannt für die schönen Steinhäuser aus dem 17. und 18. Jahrhundert. Sie folgen der anderen Uferseite wieder zurück bis nach Bourton. Übernachtung wie am Vortag. 6: Bourton–Cheltenham (ca. 30 km) Sie fahren nach Northleach, eine schöne Ortschaft mit einer Kirche aus dem 15. Jahrhundert, und im Cotswolds Heritage Centre ist der Alltag einer von der Schafzucht lebenden Gemeinde nachgestellt. Weiterfahrt zur Chedworth Roman Villa, in der man 1864 ein Fussboden-Mosaik und zwei Bäder ausgegraben hat. Vom Ham-Hügel können Sie anschliessend bis nach Cheltenham hinunterdüsen. 7: Ausflug in die Umgebung (ca. 34 km) Als Abschlussetappe fahren Sie den Hügeln entlang bis nach Stanton, oft als das perfekte Cotswolds-Dorf bezeichnet. Das nahe gelegene Stanway wird dominiert durch eines der romantischsten Country Houses des Landes. Übernachtung wie am Vortag. 8: Cheltenham–London Individueller Bustransfer nach London. Rückreise oder individuelle Verlängerung.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Bei allen Tagesetappen gibt es auch eine längere und anstrengendere Variante. Gut zu wissen Die Rundreise passt am besten zu den täglichen Linienflügen ab Zürich/Basel/ Genf nach London Heathrow. Zur Verfügung stehen Cross Country Bikes mit 21-Gang-Schaltung. Inbegriffen − Busfahrt London-Cheltenham retour − 7 Übernachtungen gemäss gewählter Unterkunftsvariante − Englisches Frühstück − Velomiete inkl. Lenkradtasche, Schloss, Helm, Pumpe und Ersatzteile − Gepäcktransport von Unterkunft zu Unterkunft − Routenbeschreibung (Englisch) inkl. Karte


114

Unterkünfte

England

Unterküne in England Stellen Sie für Ihre England-Reise Ihre ganz persönliche Route zusammen. Sie bestimmen das Reisetempo, die Reiseart und wie viel Zeit Sie in welcher Region verbringen möchten. Falcontravel hat für Sie eine Auswahl an verschiedenen Unterkünen getroffen – von imposanten Schlosshotels, komfortablen Cottages über moderne Designhotels und von gemütlichen Landhäusern bis zu persönlich geführten, typischen Bed & Breakfasts ist alles dabei. Cornwall & Devon Die Grafschaften Cornwall und Devon gehören wohl zu den beliebtesten Ferienregionen Englands. Feinsandige, lange Strände wechseln sich ab mit zerklüfteten, steil abfallenden Klippen. Dazwischen findet man immer wieder kleine geschützte Buchten und reizvolle Fischerdörfchen. Etwas abseits der Küste finden Sie fantastische Gärten mit seltenen Pflanzen und den Dartmoor Nationalpark mit seiner Heide- und Moorlandschaft. Das Vorurteil der schlechten englischen Küche ist schon lange überholt. Geniessen Sie frische Meeresspezialitäten in einem der zahlreichen Restaurants.

Südostengland Schon bei der Anreise aus der Schweiz sind die weissen Klippen von Dover von weither sichtbar, egal ob aus dem Flugzeug oder vom Schiff aus. Ein Besuch von Stonehenge steht bei einer Reise im Süden Englands wohl fast

überall auf dem Programm, doch auch sonst warten der Süden und Südosten Englands mit diversen Sehenswürdigkeiten auf. Besichtigen Sie die charmanten Städte Bath und Salisbury mit ihrer alten Geschichte Und eindrücklichen Bauwerken. Oder spazieren Sie den langen Stränden von Bournemouth oder Brighton entlang und geniessen die frische Meeresbrise. Es erwarten Sie unvergessliche Ferientage an der Südküste Englands.

Mittelengland «Die Wiege» der englischen Kultur erstreckt sich von der romantischen englischen Südküste bis in die tiefen Wälder von Robin Hood im Norden und vom grünen Wales im Westen bis in die Norfolk Broads in East Anglia im Osten. Hier wurde über Jahrtausende Geschichte gemacht, welche auch heute noch allgegenwärtig spür- und sichtbar ist. Entdecken Sie mit uns «Good

old England»! Erkunden Sie die quirligen Universitätsstädte Oxford und Cambridge, unternehmen Sie eine Wanderung in den lieblichen Hügeln der Cotswolds oder begeben Sie sich in Stratford-upon-Avon auf die Spuren von William Shakespeare.

Nordengland Englands Northern Countries sind erfrischend anders: Je nördlicher man fährt, desto ursprünglicher und wilder werden Landschaften und Dörfer. Die lebhaften Städte Manchester oder Newcastle zeugen von der industriellen Vergangenheit, im Gegensatz zu York oder Durham mit ihren imposanten Kathedralen und verträumten Gassen. Die malerischen Landschaften des Lake Districts, der Yorkshire Dales oder des North Yorkshire Moors laden zu einsamen Touren ein. Schnuppern Sie Meeresluft bei einem Besuch der berühmten Hafenstädtchen von Whitby und Robin Hood’s Bay.


Hotels England

11Ƃ

Lanteglos Country House TTT Camelford

Standard-Zimmer

Lage Im Norden Cornwalls, in einem etwas abgeschiedenen Tal, befindet sich dieses Hotel an sehr ruhiger und idyllischer Lage. Eine schöne Park- und Waldlandschaft umgibt das Hotel. Charakter Das Haus wurde Mitte des 19. Jahrhunderts als Pfarrhaus gebaut. Heute ist es dank seiner Lage und dem angenehmen Ambiente ein grossartiger Ort, um auszuspannen und die Natur zu geniessen. Die Besitzer kümmern sich persönlich darum, dass Sie sich wohl fühlen werden. Einrichtung Zu der Einrichtung des Hotels gehört ein Restaurant und eine Bar, welche auch bei Einheimischen sehr beliebt ist. Es wird viel Wert darauf gelegt, frische, lokale Produkte zu verwenden. Aktivere Gäste kommen ebenfalls auf ihre Kosten. Ein

Schwimmbad, ein Tennisplatz, ein Badmintonfeld und vieles mehr stehen zur Benutzung bereit. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 10 individuellen Zimmer sind alle geschmackvoll eingerichtet und verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss sowie Tee-/Kaffeekocher.

Cornwall Hotel Spa and Estate TTTT bei St. Austell

Standard-Zimmer

Lage Sehr ruhig gelegen, etwas ausserhalb von St. Austell und umgeben von einem grossen Park und Wald, findet sich dieses Erstklasshotel. Charakter Das 2010 neu eröffnete Hotel überzeugt seine Gäste durch seine zeitgemässe, sehr stilvolle Einrichtung, welche alte und neue Elemente perfekt miteinander vereint. Einrichtung Das ausgezeichnete The Arboretum Restaurant verwöhnt die Gäste mit frischer Küche. Kleinere Mahlzeiten werden im Restaurant Parkland Terrace serviert, von wo Sie einen fantastischen Blick über das Pentewan Valley geniessen. Der schöne Spa-Bereich bietet ein Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Fitnessraum und

mehrere Behandlungszimmer. Zusätzlich verfügt das Hotel über einen Tennisplatz. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 65 komfortablen und modern eingerichteten Zimmer verfügen alle über einen Balkon sowie Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademäntel, TV, Telefon, Internetanschluss, Safe, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher.

The Headland TTTT Newquay

Ocean-Zimmer

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage Das Hotel befindet sich an einmaliger Lage, am Rande von Newquay. Gleich neben dem Hotel liegt der schöne Fistral Beach. Bis ins Zentrum dieser lebendigen Stadt dauert es nur einige Gehminuten. Charakter Trotz des viktorianischen Glanzes und des Luxus dieses Erstklasshotels herrscht eine entspannte Atmosphäre. Aufgrund der leicht erhöhten Lage, geniessen Sie eine fantastische Aussicht auf das Meer. Einrichtung Zwei vorzügliche Restaurants und eine Bar sorgen für das leibliche Wohl. In mehreren gemütlichen Lounges und im Spa mit Hallenbad, Whirlpool und Sauna können Sie entspannen. Ein Schwimmbad und ein Tennisplatz sowie ein Spielzimmer

für die Kleinen stehen ebenfalls zur Verfügung. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Alle 97 Zimmer sind sehr geräumig und lassen dank ihrem hohen Komfort keine Wünsche offen. Als Falcontravel Kunde übernachten Sie in den schönen Coastal- oder den Ocean-Zimmern, welche bezaubernde Blicke auf die Küste bzw. das Meer bieten. Wählen Sie bei den Ocean-Zimmern zwischen traditionellem oder modernem Stil.


11ƃ

Hotels

England

Hotel Glendorgal TTTt Porth, bei Newquay

Standard-Zimmer

Lage Das Mittelklassehotel liegt auf den Klippen oberhalb der Porth-Bucht. Vom Hotel aus geniesst man einen direkten Zugang zum Sandstrand. Die Lage eignet sich hervorragend für Spaziergänge der Küste oder dem Strand entlang. In wenigen Fahrminuten hat man das Zentrum von Newquay erreicht. Charakter Ein gutes Mittelklassehotel mit einer angenehmen, freundlichen Atmosphäre. Die Einrichtung ist in hellen Farbtönen gehalten und passt sehr gut zur nahen Lage am Meer. Einrichtung Das vorzügliche Restaurant Watermark bietet eine schöne Aussicht auf den Strand und das Meer und verwöhnt die Gäste mit moderner Küche. In der Lounge/ Bar kann man den Abend in Ruhe ausklin-

gen lassen. Der Glendorgal Health-Club verfügt nebst einem Hallenbad über einen Whirlpool, Sauna, Solarium, Dampfbad und Fitnessraum. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 26 durch das Meer inspirierten, stilvoll eingerichteten Zimmer verfügen alle über Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon sowie Tee-/Kaffeekocher. Von einigen Zimmern hat man eine wunderbare Sicht auf das Meer.

Porth Veor Manor TTT Porth, bei Newquay

Standard-Zimmer

Lage Das Hotel liegt oberhalb vom schönen Sandstrand Porth, welcher über einen direkten Zugang vom Hotel erreicht werden kann. Bis ins Zentrum von Newquay dauert es etwa 20 Gehminuten. Charakter Das beliebte Manor House aus dem 19. Jahrhundert besticht durch seine schöne Lage und die freundliche Atmosphäre. Einrichtung Das vorzügliche Restaurant Beaucliffes serviert feine Gerichte mit Produkten aus der Umgebung. Vom Restaurant aus geniesst man wunderbare Ausblicke auf den Strand und das Meer. Auf Wunsch kann auch im Garten vor dem Restaurant gegessen werden. Zum Entspannen steht ein heizbares Schwimmbad mit einer schönen Sonnenterrasse zur Verfügung. Eine gemüt-

liche Bar rundet das Hotelangebot ab. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 18 relativ grossen und schlichten Zimmer sind alle mit Bad/ Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Tee-/ Kaffeekocher ausgestattet. Gewisse Zimmer verfügen zusätzlich über eine Klimaanlage. Wissenswert Kinder sind ab 6 Jahren willkommen.

Rose-in-Vale TTTt Mithian, bei St. Agnes

Captain Oates Zimmer

Lage Das schöne Hotel ist idyllisch gelegen und befindet sich in einem grossen Naturgarten, ca. 3 km vom Fischerort St. Agnes entfernt. Charakter Das malerische Country House ist sehr gemütlich eingerichtet und lädt zum Entspannen und Erholen ein. Einrichtung Das vorzügliche Restaurant wurde mit einer AA-Rosette ausgezeichnet. Des Weiteren verfügt das Hotel über eine gemütliche Lounge mit Cheminée, eine Bar, ein heizbares Schwimmbad und einen romantischen Garten. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 22 Zimmer sind individuell eingerichtet und bieten Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Internetanschluss, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher. Die Joyce-

Nankivel-Zimmer verfügen über eine zusätzliche Sitzecke und eine wunderbare Aussicht über den Garten. Die Master-Zimmer sind etwas grösser und einige haben ein Himmelbett. Das Hotel verfügt zusätzlich über 3 Suiten, die Rose, die Garden und die Riverbank Suite. Die beiden letzteren befinden sich im Nebengebäude und haben jeweils ein separates Wohnzimmer. Die Garden Suite hat zwei separate Schlafzimmer für bis zu 4 Personen. Wissenswert Kinder sind ab 12 Jahren willkommen.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Hotels England

11Ƅ

Hotel Boskerris TTTT Carbis Bay, bei St. Ives

Superior-Zimmer

Lage Wunderbar gelegen, mit herrlicher Aussicht auf die Carbis Bay. St. Ives ist in ca. 30 Gehminuten erreichbar. Alternativ bringt Sie ein kleiner Zug unterhalb des Hotels in 5 Minuten nach St. Ives. Charakter Das charmante Boutiquehotel besticht durch sein stylisches, in hellen Naturfarbtönen gehaltenes Dekor und lädt zum Verweilen ein. Das Personal ist sehr hilfsbereit und gibt Ihnen gerne Tipps, was Sie in Cornwall unternehmen können. Einrichtung Das Hotel verfügt über eine sehr gemütliche Bar/Lounge mit grosser Fensterfront und eine grosse Sonnenterrasse. Schöner, terrassenförmig angelegter Garten. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 15 Zimmer sind alle individuell eingerichtet, mit viel Liebe zum Detail.

Alle Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, TV, DVD-Player, Internetanschluss und Tee-/Kaffeekocher. Einige der Zimmer bieten eine wunderbare Sicht auf das Meer. Die grösseren Superior-Zimmer haben ein Kingsize-Bett und bieten Meersicht. Das Celebration-Zimmer ist das grosszügigste und schönste Zimmer mit einer wunderbaren Aussicht auf das Meer. Wissenswert Kinder sind ab 7 Jahren willkommen.

Hotel Penzance TTTt Penzance

Superior-Zimmer

Lage Das Hotel liegt in einem ruhigen Quartier von Penzance. Durch die etwas erhöhte Lage hat man eine schöne Sicht auf die Bucht von Penzance. Bis ins Zentrum dauert es nur wenige Gehminuten. Charakter Ein hübsches Hotel, das durch seine gemütliche, in warmen Farben gehaltene Einrichtung, den freundlichen Service und die entspannte Atmosphäre besticht. Einrichtung Das vorzügliche The-BayRestaurant (2 AA-Rosetten) verwendet hauptsächlich lokale Produkte und bietet einen wunderbaren Ausblick auf den Hafen von Penzance. Bei schönem Wetter kann auf der Terrasse gegessen werden. Ebenfalls gibt es eine Bar und eine gemütliche Lounge, wo man den Tag ausklingen lassen kann. Im Sommer steht den Gästen im klei-

nen, romantischen Garten ein heizbares Schwimmbad zur Verfügung. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 25 Zimmer sind individuell und freundlich eingerichtet und verfügen alle über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon sowie Tee-/Kaffeekocher. Die SuperiorZimmer sind etwas grösser als die Standard-Zimmer und verfügen zusätzlich über Bademäntel und Internetanschluss. Viele Zimmer haben zudem eine schöne Sicht auf das Meer.

Hotel Trelawne TTT Mawnan Smith, bei Falmouth

Standard-Zimmer

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage In einer wunderschönen, absolut ruhigen Ecke Cornwalls gelegen, steht dieses Landhaus in einem gepflegten Park an der Küste. Falmouth erreichen Sie in etwa 15 Fahrminuten. Charakter Das einfache, aber gemütliche Mittelklassehotel wird seit vielen Jahren von der Besitzerfamilie persönlich geführt. Es wird sehr viel Wert darauf gelegt, dass die Gäste sich wohl fühlen. Einrichtung Das mit einer AA Rosette ausgezeichnete Hutches Restaurant bietet eine schöne Aussicht und eine vorzügliche Speisekarte und sorgt für das leibliche Wohl. Das Restaurant verwendet wenn möglich nur biologische Produkte aus der Umgebung. Eine gemütliche Bar und eine

Lounge runden das Hotelangebot ab. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 12 angenehmen Zimmer verfügen alle über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Tee-/Kaffeekocher. Einige der Zimmer bieten eine wunderbare Sicht auf das Meer. Die Superior-Zimmer sind etwas geräumiger.


1žƅ

Hotels

England

Hotel Meudon TTT Mawnan Smith, bei Falmouth

Standard-Zimmer

Lage Das Hotel ist ruhig gelegen an der Südküste Cornwalls. Durch den wunderschönen subtropischen Garten führt ein sanft abfallender Weg in etwa 10 Minuten zum Strand hinab. Charakter Ein gemütliches, traditionelles Mittelklassehotel, welches seit vielen Jahren von der gleichen Familie geführt wird. Der fantastische Garten bildet eine Oase der Ruhe und eignet sich ideal zum Entspannen. Einrichtung Im eleganten Restaurant mit Sicht auf den prächtigen Garten werden die Gäste mit erlesenen Köstlichkeiten aus der Region verwöhnt. Eine gemütliche Lounge und eine Bar laden zum Verweilen ein. Der ideale Aufenthaltsort für Wanderer und auch für Golfspieler, da sich in der Umge-

bung drei Golfplätze befinden. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 29 sympathischen, traditionell eingerichteten Zimmer sind alle mit Bad/Dusche, WC und jeglichem Komfort ausgestattet und bieten einen herrlichen Blick auf den Garten. Die Executive-Zimmer sind etwas geräumiger.

Hotel Greenbank TTTt Falmouth

Deluxe-Zimmer

Lage Dieses historische Gebäude bietet einen herrlichen Blick über die Bucht und den Jachthafen von Falmouth. Das Stadtzentrum und die Altstadt von Falmouth befinden sich in Gehdistanz zum Hotel. Charakter Ein modernes Erstklasshotel, welches einladend und hell gestaltet ist. Durch den freundlichen Service werden sich alle Gäste wohl fühlen. Einrichtung Das Harbourside-Restaurant verwöhnt die Gäste mit lokalen Meeresfrüchten und Fischspezialitäten. Von sämtlichen Tischen des Harboursides aus geniessen Sie eine wunderbare Sicht auf den Hafen. Das Hotel verfügt ebenfalls über eine gemütliche Bar und Lounge. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Die 60 hellen, grosszügigen Zimmer verfügen alle über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss sowie Tee-/Kaffeekocher. Während Sie bei den Standard-Zimmern wählen können, ob Sie ein Zimmer mit Hafensicht möchten oder nicht, bieten die grösseren Executiveund Deluxe-Zimmer alle Sicht auf den Hafen. Die Deluxe-Zimmer haben zudem einen kleinen Balkon.

Hotel St. Michaels TTT Falmouth

Lage Das Hotel ist nur wenige Gehminuten von der feinsandigen Falmouth Bay entfernt. Bis ins Zentrum von Falmouth mit diversen Restaurants, Pubs und Läden dauert es ca. 20 Gehminuten. Charakter Die originelle und schöne Einrichtung im Stil eines Schiffes und in Anlehnung an das Meer, welche in Blau- und Beigetönen gehalten ist, zieht sich durch das gesamte Haus. Einrichtung Das vorzügliche Flying-FishRestaurant wurde mit einer AA-Rosette ausgezeichnet und serviert lokale, frische Produkte. Im Sommer kann auf der kleinen Sonnenterrasse des Hotels gegessen werden. Eine stylische Bar und eine gemütliche Lounge gehören ebenfalls zur Einrichtung.

Zudem verfügt das Hotel über einen schönen Garten sowie einen Spa-Bereich mit mehreren Behandlungsräumen, Hallenbad, Whirlpool, Dampfbad, Sauna und Fitnessraum. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 63 zeitgemäss eingerichteten Zimmer sind alle individuell dekoriert worden. Das Interieur wurde durch das Meer und die Küste inspiriert. Jedes Zimmer verfügt über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher. Die SelectZimmer sind etwas grösser.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Hotels England

1žƆ

Penmorvah Manor TTt Budock Water, bei Falmouth

Lage Das ehemalige viktorianische Landhaus ist umgeben von einer grossen Gartenlandschaft, von wo Sie eine schöne Aussicht auf die Bucht von Falmouth geniessen können. Charakter Ein seit vielen Jahren persönlich geführtes Hotel, welches im klassischen britischen Stil eingerichtet ist. Einrichtung Das Hotel verfügt über ein gutes Restaurant, welches hauptsächlich Produkte aus der Region verarbeitet. Im hoteleigenen, lauschigen Garten, der zum Verweilen und Geniessen einlädt, werden Früchte und Gemüse angebaut. In der gemütlichen Lounge/Bar kann nach einem aufregenden Tag so richtig entspannt werden. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Die 27 einfach eingerichteten Zimmer verfügen alle über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Tee-/Kaffeekocher.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Ganz in der Nähe befindet sich der wunderschöne Trebah Garden, welcher ein kleines subtropisches Paradies bildet.

The Nare TTTTt Veryan-in-Roseland

Lage Das hervorragende Hotel liegt an einmaliger Lage auf der Roseland-Halbinsel. Der Sandstrand ist durch einen Privatweg mit dem Hotel verbunden. Die Lage eignet sich hervorragend für Spaziergänge der Küste entlang oder für einen Besuch der zahlreichen Gärten in der Umgebung. Charakter Die warme Ausstrahlung dieses traditionellen, englischen Country House und der Service auf höchstem Niveau sorgen dafür, dass Sie sich von Beginn an wohl fühlen. Einrichtung Das Hotel verfügt über zwei Restaurants, den gediegenen Dining Room und das ungezwungenere Quarterdeck. Zudem bietet das Hotel ein Billardzimmer und einen schönen Wellness-Bereich mit einer grossen Auswahl an professionellen

Behandlungen sowie ein geheiztes Schwimmbad, ein Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Dampfbad, einen kleinen Fitnessraum und einen Tennisplatz. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Jedes der 36 Zimmer ist individuell und im traditionellen Stil eingerichtet. Ausgestattet sind alle mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, DVD-Player, Telefon, Internetanschluss und Tee-/Kaffeekocher. Die Meersicht-Zimmer sind etwas geräumiger und haben zusätzlich einen Balkon.

Fowey Hall TTTT Fowey

Deluxe-Zimmer

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage Das Hotel hat eine spektakuläre Lage an der Südküste Cornwalls, umgeben vom eigenen Garten mit Blick auf den Fischerhafen von Fowey und das Meer. Das Zentrum von Fowey ist nur einen kurzen Spaziergang entfernt. Charakter Das Erstklasshotel setzt alles daran, dass Sie entspannen und den Aufenthalt geniessen können. Der vorzügliche Service und die stilvolle Einrichtung bieten die besten Voraussetzungen dafür. Einrichtung Das exquisite Restaurant Hansons wurde mit 2 AA-Rosetten ausgezeichnet. Das Spa ist der perfekte Ort, um sich zu erholen und verwöhnen zu lassen. Mehrere Behandlungsräume, ein Hallenbad und ein Whirlpool im Freien stehen zur Verfügung.

Extra geschultes Personal kümmert sich um Ihre Kinder, für welche es ein Spielzimmer und einen Spielplatz gibt. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 36 Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet mit einer Kombination aus modernen und antiken Möbeln. Alle Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Bademäntel, TV, DVD-Player, Telefon, Internetanschluss und jeglichen Komfort. Bei den grösseren Deluxe-Zimmern kann zwischen modernen und traditionellen Zimmern gewählt werden.


12Ž

Hotels

England

Talland Bay TTTT bei Looe

Classic-Zimmer

Lage Das typisch britische Landhaus liegt etwas erhöht über der malerischen TallandBucht. Vom Hotel aus hat man eine herrliche Aussicht auf die Küste und das Meer. Charakter Das Hotel besticht durch seine besondere Note. Verschiedene Stilrichtungen fügen sich zu einem sehr modernen, aber harmonischen Gesamtbild zusammen. Einrichtung Das Restaurant Terrace wurde mit 2 AA-Rosetten ausgezeichnet. In der Bar und auf dem schönen Sitzplatz vor dem Haus werden leichtere Mahlzeiten serviert. Golf, Tennis, Reiten und zahlreiche Wassersportarten in der Nähe. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 21 hellen Zimmer sind alle individuell und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet und verfügen nebst Bad/Dusche,

WC über jeglichen Komfort. Während die Classic-Zimmer den Garten überblicken, bieten die Seaview- und die grösseren Superior-Seaview-Zimmer eine umwerfende Aussichten auf das Meer.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Unternehmen Sie einen Spaziergang entlang der Küste zu den typisch kornischen Fischerdörfern Polperro und Looe.

Lewtrenchard Manor TTTT Lewdown

Superior-Zimmer

Lage Das Erstklasshotel liegt am Rande des Dartmoor Nationalparkes und eignet sich hervorragend, um den Park zu erkunden. Es ist ruhig und abgeschieden gelegen, umgeben von einem romantischen Garten und einer Park- und Waldlandschaft. Charakter Die Geschichte dieses schönen Hotels reicht bis ins 17. Jahrhundert zurück. Die Zeit scheint damals stehen geblieben zu sein, was dem Haus ein ganz eigenes Ambiente verleiht. Wer viel Wert auf Atmosphäre, Charme und Ruhe legt, wird sich hier sehr wohl fühlen. Einrichtung Das vorzügliche Restaurant Purple Carrot (3 AA Rosetten) ist eines der besten Restaurants der Umgebung. Das Essen lässt sich in einer sehr stilvollen, entspannten Umgebung geniessen. Im Garten

mit diversen Statuen, Springbrunnen und einem See, können Sie Spaziergänge unternehmen und die Natur geniessen. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Alle 14 Zimmer wurden individuell und luxuriös eingerichtet und bieten jeglichen Komfort. Die meisten Zimmer sind im traditionellen Stil gehalten und fügen sich perfekt in das restliche Bild des Hauses. Die Superior-Zimmer sind leicht grösser als die Classic-Zimmer.

Duke of Cornwall TTT Plymouth

Lage Das schmucke, viktorianische Mittelklassehotel ist im Zentrum von Plymouth gelegen. Der Hoe-Park liegt nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt. Charakter Ein traditionsreiches Hotel mit sehr zuvorkommendem Service und einer warmen Atmosphäre. Einrichtung Das mit einer AA-Rosette ausgezeichnete Restaurant bereitet exquisite Speisen zu und legt grossen Wert darauf, frische Produkte aus der Umgebung zu verwenden. Eine schöne Bar mit einer grossen Cocktail- und Weinliste sowie eine gemütliche Lounge runden das Hotelangebot ab. In der Bar werden ebenfalls kleine Mahlzeiten serviert. Parkplätze gegen Gebühr vorhanden.

Unterkunft Die 72 Zimmer sind alle individuell und freundlich eingerichtet und ver fügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Bügelpresse sowie Tee-/Kaffeekocher.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Hotels England

121

Torquay Imperial TTTt Torquay

Standard-Zimmer

Lage Das Hotel liegt an erhöhter Lage über der Küste von Torquay mit einer schönen Aussicht auf die Bucht. Bis ins Zentrum sind es ca. 10 Gehminuten. Ein idealer Ausgangspunkt, um die englische Riviera zu entdecken. Charakter Ein sympathisches Hotel mit freundlichem Service. Das viktorianische Interieur mit Marmorböden und den grossen Kronleuchtern an der Decke verleiht dem Hotel einen speziellen Touch. Einrichtung Neben dem vorzüglichen Restaurant Regatta, gibt es eine gemütliche Bar und einen Wintergarten. Zur Entspannung bietet das Hotel ein Hallenbad und ein Schwimmbad, Whirlpool, Sauna, Solarium und einen Schönheitssalon. Für die aktiven Gäste stehen ein Tennisplatz und ein

Squashcourt zur Verfügung. Im Spielzimmer und auf dem Spielplatz können sich die jüngeren Gäste die Zeit vertreiben. Parkplätze gegen Gebühr vorhanden. Unterkunft Die 152 Zimmer sind im klassischen Stil gehalten und bieten Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Bügelpresse sowie Tee-/Kaffeekocher.

Ilsington Country House TTTt Ilsington

Deluxe-Zimmer

Lage Am Rande des Dartmoor-Nationalparks liegt dieses typische, charmante englische Country House. Ein idealer Ausgangspunkt, um den Park zu erkunden. Charakter Das äusserst beliebte Hotel ist der perfekte Ort für Geniesser und Naturliebhaber. Die Besitzerfamilie kümmert sich persönlich um das Wohl der Gäste. Einrichtung Der Küchenchef verwöhnt die Gäste im vorzüglichen Restaurant (2 AARosetten) mit Köstlichkeiten aus der lokalen Umgebung. In dem gemütlichen Pub mit Sonnenterrasse werden den ganzen Tag über kleinere Mahlzeiten in etwas lockererer Umgebung serviert. Ein Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Whirlpool und ein Fitnessraum stehen den Gästen nach einem erlebnisreichen Tag im Dartmoor-National-

park zur Entspannung bereit. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Jedes der 25 liebevoll eingerichteten Zimmer bietet Bad/Dusche, WC, Bademäntel, TV, Telefon, Internetanschluss und Tee-/Kaffeekocher. Die Superior-Zimmer sind etwas grösser und komfortabler als die Country-Zimmer. Die Deluxe-Zimmer sind moderner, aber noch immer klassisch gestaltet und verfügen zusätzlich über eine Klimaanlage und eine iPod-DockingStation.

Bovey Castle TTTTt North Bovey

Lage Bovey Castle liegt mitten im über 900 km2 grossen Dartmoor-Nationalpark. Bis zur Universitätsstadt Exeter dauert es ca. 30 Fahrminuten. Charakter Die gemütliche Einrichtung in warmen Farbtönen und der äusserst aufmerksame Service sorgen für eine sehr angenehme, freundliche Atmosphäre. Einrichtung Das elegante Edwardian-Restaurant verwöhnt seine Gäste mit einer exquisiten Küche. Im Bistro können den ganzen Tag über kleinere Mahlzeiten gegessen werden und die gemütliche Oak-Bar verfügt über eine riesige Auswahl an Whiskys. Nebst einem Spa mit diversen Behandlungen, Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Dampfbad und Fitnessraum, hat das Hotel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

auch einen Tennisplatz und einen eigenen 18-Loch-Golfplatz. Für die Kinder gibt es ein Spielzimmer und diverse betreute Aktivitäten. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Jedes der 64 Zimmer ist individuell eingerichtet. Helle Farben und ausgewählte Dekoelemente im klassischen Stil sorgen für ein angenehmes Ambiente. Sowohl die Classic-Zimmer als auch die grösseren Castle-Zimmer sind neben Bad/ Dusche und WC mit jeglichem Komfort ausgestattet und lassen keine Wünsche offen.


122

Hotels

England

Mercure Southgate TTTT Exeter

Standard-Zimmer

Lage Ein im georgianischen Stil erbautes Erstklasshotel an zentraler Lage. Bis ins Stadtzentrum von Exeter und zur Kathedrale dauert es nur wenige Gehminuten. Charakter Das moderne Hotel ist eine gelungene Mischung von klassischen und modernen Elementen und strahlt eine gediegene Atmosphäre aus. Die edle, eher dunkle Einrichtung wird durch gezielte Farbtupfer aufgelockert. Einrichtung Im Restaurant Cloisters werden sowohl moderne als auch traditionelle Speisen serviert. In der Lounge Bar & Terrace sind den ganzen Tag über leichtere Mahlzeiten erhältlich. Zur Entspannung bietet das Hotel ein grosses Hallenbad mit Whirlpool, Sauna, Solarium und einen gut

ausgestatteten Fitnessraum. Parkplätze gegen Gebühr vorhanden. Unterkunft Die meisten der 154 Zimmer sind frisch renoviert und klassisch-modern eingerichtet. Sie verfügen alle über Bad/ Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Bügelpresse sowie Tee-/Kaffeekocher.

Jurys Inn Exeter TTT Exeter

Lage Das Hotel befindet sich in der Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten in Exeter. Es besitzt somit eine ideale Lage, um die Universitätsstadt zu erkunden. Charakter Klassisches Hotel der beliebten Jurys-Inn-Kette. Es ist eine ideale Unterkunft für Gäste, welche ein gepflegtes Hotel in belebter Umgebung schätzen. Es bietet Geschäftsreisenden gleich wie Urlaubsreisenden ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Einrichtung Im modernen Restaurant werden abends internationale Gerichte serviert. An der Bar erhalten Sie Mittagessen und leichte Snacks. Ihr Fahrzeug können Sie auf einem öffentlichen Parkplatz abstellen.

Unterkunft Jedes der 170 im klassischen Stil gehaltenen Zimmer verfügt über Bad/ Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss sowie Tee-/Kaffeekocher.

Hoops Country Inn TTt Horn Cross, bei Clovelly

Standard-Zimmer

Lage Das schmucke Country House Hotel ist nur ca. 9 km von dem autofreien Fischerdorf Clovelly entfernt. Auch für einen Ausflug in den landschaftlich sehr schönen und abwechslungsreichen Exmoor Nationalpark ist die Lage hervorragend geeignet. Charakter Ein familienfreundliches, behagliches Hotel, in welchem sich Jung und Alt wohl fühlen werden. Einrichtung Die sehr gemütliche Bar ist über mehrere Räume verteilt. Überall sorgen Cheminées für eine heimelige Atmosphäre. Das Restaurant serviert vorzügliche Speisen. Bei gutem Wetter kann auch im schönen Innenhof gegessen oder ein Drink im Garten genossen werden. Eine kleine

Bibliothek rundet das Hotelangebot ab. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Alle 14 eher kleinen Zimmer sind rustikal eingerichtet und verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Tee-/ Kaffeekocher. Gewisse Zimmer befinden sich im Coach House nebenan.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Hotels England

123

Royal & Fortescue TTT Barnstaple

Standard-Zimmer

Lage An sehr guter Lage, mitten im Stadtzentrum von Barnstaple, findet sich dieses Hotel. Diverse Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants befinden sich in unmittelbarer Nähe. Auch schöne Sandstrände können in kurzer Zeit erreicht werden. Charakter Dieses sympathische Hotel zeichnet sich durch seinen freundlichen Service und die angenehme Atmosphäre aus. Einrichtung Im Hauptrestaurant kann in gediegener Atmosphäre gegessen werden. In der gemütlichen Bar/Lounge werden kleinere Mahlzeiten serviert. Alternativ steht das moderner eingerichtete Bistro 62 The Bank zur Verfügung, welches im Haus nebenan liegt, aber ebenfalls zum Hotel gehört. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Alle 49 Zimmer sind traditionell, aber schlicht eingerichtet und verfügen nebst Bad/Dusche, WC und TV über jeglichen Komfort. Trotz zentraler Lage sind die Zimmer sehr ruhig und es dringt nur sehr wenig Lärm von der Strasse ins Innere.

Hotel Castle TTTT Taunton

Lage Das Hotel ist ideal gelegen, mitten im Stadtzentrum von Taunton. Es ist ein hervorragender Startpunkt, um die Grafschaften Devon und Cornwall zu entdecken. Charakter Die einstige normannische Festung aus dem 12. Jahrhundert ist heute ein charmantes Schlosshotel, das seit über 50 Jahren von der gleichen Familie geführt wird. Einrichtung Das bekannte Castle Restaurant verwendet hauptsächlich biologische Produkte aus der Umgebung und verwöhnt Sie mit erlesenen Speisen. Die trendige Brasserie Brazz serviert traditionelle und internationale Gerichte. In der gemütlichen Castle Bow Bar kann man den Abend beginnen und auch wieder ausklingen lassen. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Die 44 Zimmer sind alle individuell mit einem klassisch britischen Touch eingerichtet und verfügen über Bad/ Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss sowie Tee-/Kaffeekocher.

Hilton Garden Inn Bristol City Centre TTTT Bristol

Standard-Zimmer

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage Das moderne Erstklasshotel befindet sich an sehr guter Lage, nur wenige Gehminuten vom Zentrum Bristols entfernt. Auch bis zum Bahnhof Temple Meads sind es nur ein paar Schritte. Charakter Ein zeitgemäss eingerichtetes Hotel. Das viele Licht und die hellen Farbtöne sorgen für eine freundliche Atmosphäre, welche durch gezielte Farbtupfer zusätzlich noch etwas aufgefrischt wird. Einrichtung Das stylische Restaurant City Café wurde mit 2 AA-Rosetten ausgezeichnet und verwöhnt die Gäste mit kulinarischen Genüssen der europäischen Küche. Bei schönem Wetter kann draussen auf der Terrasse gegessen werden, doch auch von drinnen hat man eine schöne Sicht auf den

Temple Garden. Zudem stehen eine Bar und ein Fitnessraum zur Verfügung. Parkplätze gegen Gebühr vorhanden. Unterkunft Auch die 167 Zimmer sind in hellen Farben gehalten und verfügen über jeglichen Komfort. Sie bieten Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, CD-/DVD-Player, Bügelpresse sowie Tee-/ Kaffeekocher. Sämtliche Zimmer sind zudem klimatisiert.


12Ɓ

Hotels

England

The Grand by Thistle TTTT Bristol

Standard-Zimmer

Lage Dieses stilvolle Erstklasshotel befindet sich mitten im Zentrum von Bristol. Die Sehenswürdigkeiten und auch die Einkaufsstrassen sind nur einen Katzensprung entfernt. Charakter Ein im viktorianischen Stil erbautes Hotel, welches mitten im Zentrum eine kleine Oase der Ruhe bildet. Die schöne Einrichtung und das freundliche Personal sorgen für eine angenehme Atmosphäre. Einrichtung Das hervorragende Restaurant Tyrells serviert internationale Gerichte und wurde mit einer AA Rosette ausgezeichnet. In der Marlows Bar können ebenfalls kleinere Mahlzeiten in einer lockeren Umgebung genossen werden. Der hoteleigene Spa-Bereich bietet diverse Massagen und Behandlungen zur Entspannung. Zudem

können ein Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Solarium und ein Fitnessraum benutzt werden. Parkplätze gegen Gebühr vorhanden. Unterkunft Die 182 klassisch eingerichteten Zimmer sind in warmen Farbtönen gehalten und verfügen allesamt über Bad/ Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher.

Homewood Park TTTT bei Bath

Deluxe-Zimmer

Lage Ein gemütliches Erstklasshotel, welches sich ca. 10 Kilometer von Bath entfernt befindet. Es ist ruhig gelegen, umgeben von einem grossen Park und einem mehrfach preisgekrönten viktorianischen Garten. Charakter Das schöne Country House strahlt eine herzliche und warme Atmosphäre aus. Auch der aufmerksame Service lässt keinen Wunsch offen. Einrichtung Im mit 3 AA-Rosetten ausgezeichneten Restaurant wird eine moderne englische Küche serviert. Für Weinliebhaber bietet das Hotel einen beeindruckenden Weinkeller mit Weinen aus der ganzen Welt. In der gemütlichen Lounge können Sie den Tag auf angenehme Art und Weise ausklingen lassen. Diverse Massagen und Aromabehandlungen sowie ein Schwimm-

bad, Whirlpool, Sauna und ein Dampfbad stehen zur Entspannung zur Verfügung. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 21 geschmackvollen Zimmer sind alle individuell eingerichtet in einem gelungenen Mix aus modernen und klassischen Elementen. Alle verfügen über Bad/Dusche, WC und jeglichen Komfort. Die grösseren Deluxe-Zimmer verfügen zusätzlich über eine Sitzecke und bieten Sicht auf den wunderbaren Garten.

Bath Spa TTTTT Bath

Standard-Zimmer

Lage Das stilvolle Landhaus befindet sich etwas ausserhalb von Bath in einem schön angelegten Garten. Bis ins historische Zentrum von Bath dauert es etwa 10 Gehminuten. Charakter Das luxuriöse und elegante Haus stammt aus der viktorianischen Zeit und bietet alle Annehmlichkeiten eines vornehmen Hotels. In einem gelungenen Mix werden moderne mit klassischen Elementen kombiniert. Der äusserst aufmerksame Service rundet das hervorragende Angebot ab. Einrichtung Das gediegene Restaurant Vellore ist mit zwei AA Rosetten ausgezeichnet und verwöhnt die Gäste mit traditioneller Küche. Im Restaurant Alfresco wird

in ungezwungener Atmosphäre mediterrane Küche serviert. Der exklusive SpaBereich lädt zum Entspannen ein. Zur Verfügung stehen ein Hallenbad, ein ganzjährig geheiztes Schwimmbad, Thermalsuiten mit Sauna, Aromabäder und Massageduschen, diverse Massagen, Schönheitsbehandlungen und ein Fitnessraum. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 129 eleganten und geschmackvoll eingerichteten Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Safe, Klimaanlage, Bügelpresse sowie Tee-/Kaffeekocher.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Hotels England

12Ƃ

Mercure Francis TTT Bath

Standard-Zimmer

Lage Nicht weit vom historischen Zentrum von Bath entfernt liegt das Mercure Francis Hotel in einer ruhigen Strasse gegenüber einem hübschen kleinen Park. Alle Sehenswürdigkeiten sind bequem zu Fuss erreichbar. Charakter Das gute Mittelklassehotel strahlt ein freundliches Ambiente aus. Die Einrichtung ist eine gelungene Mischung von klassischen und modernen Elementen. Einrichtung Das Restaurant Square, mit Blick auf den Queens Square, serviert einen Mix aus traditionellen englischen und internationalen Gerichten. In der stilvollen Wood-Bar werden leichtere Mahlzeiten und eine grosse Auswahl an Getränken serviert.

In der gemütlichen Lounge können Sie entspannen und zurück lehnen. Parkplätze gegen Gebühr vorhanden. Unterkunft Alle 95 Zimmer sind im klassischen Stil eingerichtet und bieten Bad/ Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Bügelpresse, Tee-/Kaffeekocher sowie jeglichen Komfort.

Hotel Abbey TTT Bath

Standard-Zimmer

Lage Das Hotel befindet sich an bester Lage mitten im ursprünglichen Zentrum von Bath. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie die Abtei von Bath, die römischen Bäder und das Thermae Spa liegen in unmittelbarer Nähe. Zum Bahnhof sind es ca. 5 Gehminuten. Charakter Das beliebte Mittelklassehotel liegt in einem historischen Gebäude aus dem 18. Jahrhundert und ist schlicht, aber gemütlich eingerichtet. Einrichtung Im Restaurant Bath Tea Room werden neben dem Afternoon-Tea auch leichtere Mahlzeiten serviert. Vor dem Restaurant findet sich ein kleiner Sitzplatz, welcher im Sommer ebenfalls genutzt werden kann. Eine gemütliche Bar/Lounge runden das Hotelangebot ab.

Unterkunft Die 60 Zimmer sind modern oder traditionell eingerichtet und verfügen alle über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Bügelpresse sowie Tee-/Kaffeekocher.

Bishopstrow House TTTT Warminster

Superior-Zimmer

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage Zwischen Bath und Salisbury liegt dieses Erstklasshotel an schöner und ruhiger Lage. Den berühmten Steinkreis von Stonehenge erreichen Sie in etwa 20 Fahrminuten. Charakter Das Erstklasshotel ist ein charmantes Country House. Dank der gemütlichen Einrichtung in warmen Farben und dem vorzüglichen Service fühlt sich hier jeder Gast wie zu Hause. Einrichtung Das hervorragende MulberryRestaurant wurde mit 2 AA-Rosetten ausgezeichnet. Im Wintergarten kann in etwas ungezwungenerer Atmosphäre gegessen werden. Bei schönem Wetter steht zudem die Terrasse zur Verfügung. Im Spa werden Sie verwöhnt. Es stehen verschiedene Be-

handlungen, ein Hallenbad und ein geheiztes Schwimmbad, Whirlpool, Sauna und ein Dampfbad zur Auswahl. Tennisplätze und Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die meisten der 32 Zimmer wurden erst kürzlich renoviert und bilden eine gelungene Mischung aus klassischen und modernen Elementen. Jedes Zimmer ist individuell gestaltet und mit jeglichem Komfort ausgestattet. Die Classic-Zimmer und Superior-Zimmer unterscheiden sich in der Grösse von den Standard-Zimmern.


126

Hotels

England

Hotel Priory TTTT Wareham

Superior-Zimmer

Lage Idyllisch und ruhig liegt dieses malerische Country House, direkt am Fluss Frome. Ideal, um der Hektik des Alltags zu entfliehen und die Seele baumeln zu lassen. Das charmante Städtchen Wareham ist bequem zu Fuss erreichbar. Charakter Im über 1000 Jahre alten Gebäude konnten der Charme und die Atmosphäre von früher erhalten bleiben und wurden mit Luxus auf höchstem Niveau kombiniert. Perfekt, um zu entspannen und geniessen. Einrichtung Das Mittagessen kann im Garden Room oder im Sommer auf der Terrasse eingenommen werden. Das Restaurant Abbots Cellar lädt zum Nachtessen in einem einzigartigen Ambiente ein. Eine gemütliche Bar rundet das Hotelangebot ab.

Der knapp zwei Hektar grosse Garten eignet sich hervorragend für romantische Spaziergänge. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 18 eleganten und charmanten Zimmer sind alle individuell und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Jedes Zimmer bietet Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademäntel, TV, DVD-Player, Telefon und Internetanschluss. Die Superior-Zimmer können im Gegensatz zu den StandardZimmern auch als Zweibettzimmer gebucht werden und sind etwas grösser.

Hotel Connaught TTT Bournemouth

Standard-Zimmer

Lage Das Hotel befindet sich an zentraler Lage in Bournemouth. Sowohl der 10 km lange Sandstrand als auch das Stadtzentrum sind nur ca. 5 Gehminuten entfernt. Charakter Ein sehr gutes und beliebtes Mittelklassehotel mit einer sympathischen, gemütlichen Atmosphäre. Das freundliche Personal ist Ihnen gerne bei all Ihren Anliegen behilflich. Einrichtung Das Blakes-Restaurant wurde mit einer AA-Rosette ausgezeichnet. Bei gutem Wetter wird das Essen auch auf der schönen Sonnenterrasse serviert. In der gemütlichen Bar können Snacks und eine grosse Auswahl an Getränken bestellt werden. Der Spa-Bereich verfügt über ein grosses Hallenbad, Whirlpool, Sauna,

Dampfbad, zwei Fitnessräume und einen Behandlungsraum. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 56 komfortablen Zimmer sind klassisch eingerichtet und in Blau- und Rottönen gehalten. Sie verfügen alle über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher.

New Park Manor TTTT New Forest

Manor Deluxe-Zimmer

Lage Das ehemalige Jagdhaus liegt mitten im New Forest National Park, nur ca. 10 km von Southampton entfernt. Der kleinste National Park ist ein Paradies für alle Naturliebhaber, denn Gäste des prachtvollen Anwesens bekommen Damhirsche und frei lebende Ponys praktisch frei Haus mitgeliefert. Charakter Das alte Herrschaftshaus, heute ein charmantes Hotel im Landhausstil, überzeugt mit seinem Service und der für Luxury Family Hotels typisch ungezwungenen Atmosphäre. Einrichtung Im Stag-Restaurant werden Ihnen moderne, ländliche englische Speisen und Spezialitäten der Region serviert. Weiter gehört ein gepflegter Spa-Bereich

zum Hotel, der über ein Innen- und Aussenschwimmbad, eine Sauna und ein Whirlpool im Freien verfügt. Dank dem Fahrradverleih können Sie das wunderschöne Waldgebiet auf Rädern entdecken. Spielzimmer und betreute Krippe für die jüngeren Gäste, Trampolin und Aussenspielzeuge im Garten. Unterkunft Alle 21 neu renovierten Zimmer sind hell und traditionell eingerichtet. Sie haben einen wunderschönen Ausblick auf den Garten oder den New Forest National Park. Die Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Bademäntel, TV, Telefon, DVD-Player, Internetanschluss und Tee-/Kaffeekocher.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Hotels England

12Ƅ

White Hart TTTt Salisbury

Standard-Zimmer

Lage Das Hotel liegt sehr zentral im Stadtzentrum von Salisbury, mit Blick auf die berühmte Kathedrale aus dem 13. Jahrhundert. Diverse Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten finden sich in unmittelbarer Umgebung. Charakter Das klassische Hotel befindet sich in einem georgianischen Bau aus dem 17. Jahrhundert und bietet ein gutes PreisLeistungs-Verhältnis. Einrichtung Das Restaurant Squires ist für seine traditionelle, englische Küche bekannt. Die gemütliche Spires Bar & Lounge ist auch bei Einheimischen ein beliebter Treffpunkt. Snacks sind den ganzen Tag über erhältlich. Hinter dem Haus befindet sich ein kleiner Garten mit Sitzmöglichkeiten. Parkplätze gegen Gebühr vorhanden.

Unterkunft Die 68 hellen, klassisch eingerichteten Zimmer sind alle klimatisiert und mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Safe, Bügelpresse sowie Tee-/Kaffeekocher ausgestattet.

Red Lion TTT Salisbury

Standard-Zimmer

Lage Das Mittelklassehotel liegt im Stadtzentrum von Salisbury. In wenigen Gehminuten erreichen Sie die Salisbury Cathedral. Der Steinkreis von Stonehenge ist nur ca. 20 km entfernt. Charakter Gemäss Aufzeichnungen wurde das Hotel vor fast 800 Jahren gebaut und seit dann als Hotel geführt. Man glaubt, es sei das älteste Hotel in Europa. Ein Hotel zum Wohlfühlen, mit einer sehr warmen und gemütlichen Atmosphäre. Einrichtung Das mit einer AA Rosette ausgezeichnete Vine Restaurant verwöhnt die Gäste mit erlesenen Köstlichkeiten. In der gemütlichen Bar und in der heimeligen Lounge kann man sich von einem erlebnisreichen Tag erholen und einen Afternoon-

Tea geniessen. Ein schöner Innenhof steht ebenfalls zur Verfügung. Unterkunft Die 51 Zimmer im klassisch britischen Stil widerspiegeln die jahrhundertealte Geschichte dieses Hauses. Sie sind individuell eingerichtet und bieten Bad/ Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss und Tee-/Kaffeekocher.

Ventnor Towers TTT Ventnor, Isle of Wight

Standard-Zimmer

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage Das Hotel liegt in einem grossen Anwesen an der Küste der Isle of Wight mit einer schönen Aussicht auf den Ärmelkanal. Die Insel gilt auch als Garteninsel von Grossbritannien. Besonders im Frühling, wenn es überall blüht, und im Herbst mit angenehmen Temperaturen ist die Isle of Wight ein Juwel. Charakter Dieses viktorianische Haus ist ein gutes und familiäres Mittelklassehotel an fantastischer Lage. Einrichtung Ein gutes Restaurant mit einem wunderbaren Panoramablick auf das Meer und eine gemütliche Bar/Lounge sorgen für das leibliche Wohl. Für die aktiveren Gäste stehen ein heizbares Schwimmbad, ein Tennisplatz und ein Pitch & Put zur Ver-

fügung. Mehrere Golfplätze befinden sich in der näheren Umgebung. Auch für die Kinder stehen diverse Spielmöglichkeiten zur Verfügung. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 28 Zimmer sind im traditionellen englischen Stil eingerichtet und in hellen Farben gehalten. Alle Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Tee-/Kaffeekocher. Gewisse Zimmer haben zudem eine Bügelpresse und eine fantastische Aussicht.


128

Hotels

England

Hotel Bailiffscourt TTTT bei Bognor Regis

Superior-Zimmer

Lage Das Hotel ist sehr ruhig gelegen, umgeben von einer grossen Parklandschaft, welche sanft zum Strand und Meer hinab führt. Charakter Treten Sie ein in dieses wunderbare Manor House und Sie werden sich wie in eine andere Zeit zurück versetzt fühlen. Schmale Gänge führen durch gemütliche Lounges mit Cheminées, eingerichtet mit erlesenen Antiquitäten und frischen Blumen. Einrichtung Das romantische TapestryRestaurant serviert eine moderne englische Küche. Im Sommer kann im lauschigen Innenhof zu Mittag gegessen oder der Afternoon-Tea genossen werden. Zum Hotel gehört eines der besten Spas in der Umgebung. Neben diversen Massagen und Behandlungen gibt es ein Hallenbad, ein

Schwimmbad, Whirlpool, Sauna und ein Dampfbad. Für Aktive stehen zwei Tennisplätze und ein Fitnessraum zur Verfügung. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Alle 39 Zimmer sind im klassischen Stil eingerichtet und verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Tee-/ Kaffeekocher und jeglichen Komfort. Die Zimmer sind auf mehrere Gebäude rund um das Haupthaus verteilt. Als Falcontravel Kunde übernachten Sie in einem SuperiorZimmer.

Jurys Inn TTT Brighton

Lage An zentraler Lage, mitten im Stadtzentrum und gleich beim Bahnhof von Brighton befindet sich dieses Mittelklassehotel. Bis an die Strandpromenade und zu den Einkaufsstrassen sind es ca. 10 Gehminuten. Charakter Ein modernes Mittelklassehotel, welches mit einem guten Preis-LeistungsVerhältnis überzeugt. Einrichtung Im Restaurant Innfusion wird in angenehmer Umgebung für das leibliche Wohl gesorgt. Wenn Sie nur eine Kleinigkeit essen möchten, dann ist die Inntro Bar der richtige Ort. Für eine Kaffeepause steht zudem die Il Barista Coffee Bar zur Verfügung. Ein öffentliches Parkhaus befindet sich gleich vis-à-vis des Hotels.

Unterkunft Alle 234 komfortablen und modernen Zimmer sind klimatisiert und bieten Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss und Tee-/Kaffeekocher.

Hotel Granville TTT Brighton

Standard-Zimmer

Lage Freundliches Mittelklassehotel direkt an der Strandpromenade gegenüber dem historischen West-Pier gelegen. Diverse Restaurants und auch die Lanes, die bekannten Einkaufsgässchen mit vielen Läden, sind nur wenige Gehminuten entfernt. Charakter Ein gemütliches Hotel, welches individuell und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet wurde. Es findet sich bestimmt ein Zimmer für jeden Geschmack in diesem Haus. Einrichtung Das Restaurant serviert internationale Speisen. Bei schönem Wetter kann das Essen auch auf der Sonnenterrasse genossen werden. Eine landestypische Bar rundet das Hotelangebot ab. Parkplätze gegen Gebühr vorhanden.

Unterkunft Die 24 individuellen und im Stil ganz unterschiedlich eingerichteten Zimmer verfügen alle über Bad/Dusche, WC, TV und jeglichen Komfort. Einige Zimmer bieten eine schöne Aussicht auf die Promenade und das Meer. Von den SuperiorZimmern hat man ebenfalls eine schöne Aussicht auf das Meer und sie verfügen zusätzlich über eine Badewanne mit Massagedüsen.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Hotels England

1ſƆ

Hotel Cavendish TTTt Eastbourne

Standard-Zimmer

Lage Ein gutes Mittelklassehotel, welches direkt an der Strandpromenade von Eastbourne liegt und das Meer überblickt. Das Zentrum von Eastbourne mit diversen Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten befindet sich nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt. Charakter Das Hotel besticht durch seine warme und freundliche Atmosphäre und seinen guten Service. Moderne und klassische Elemente fügen sich zu einem stimmigen und sehr stylischen Gesamtbild zusammen. Einrichtung Das Marine Restaurant und die Coronet Bar sorgen für das leibliche Wohl der Gäste. In der schönen Bibliothek und der gemütlichen Lounge können Sie sich zurückziehen und den Moment geniessen. Der Pebbles Spa mit diversen Behand-

lungen, Sauna, Dampfbad und Fitnessraum vervollständigt das Hotelangebot. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 119 schlichten, aber komfortablen Zimmer bieten Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Bügelpresse sowie Tee-/ Kaffeekocher.

Eastwell Manor TTTT Ashford

Lage Das erstklassige Hotel befindet sich im Herzen von Kent, umgeben von einer reizvollen Landschaft und vielen Gärten. Charakter Ein imposantes Landgut mit königlicher Vergangenheit und majestätischer Parkanlage. Die luxuriöse Ambiance, der gediegene Service und die erlesene Küche machen dieses Landhaus zu einem unvergesslichen Ferienerlebnis. Einrichtung Das vorzügliche Manor Restaurant wurde mit 2 AA Rosetten ausgezeichnet und verwöhnt Sie mit französischer und moderner englischer Küche. Das Pavilion Restaurant ist etwas weniger formell. In den gemütlichen Aufenthaltsräumen können Sie ebenso entspannen wie im Spa. Ein Hallenbad, Schwimmbad, Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Fitnessraum, Ten-

nisplatz und mehrere Behandlungsräume stehen zur Auswahl. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Das Erstklasshotel bietet 23 elegante, individuell möblierte Zimmer. Alle bieten Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, CD-/DVD-Player, Safe, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher.

Hotel Ramada TTTT Dover

Standard-Zimmer

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage Das Hotel ist ideal gelegen, nur ca. 5 Fahrminuten von der Fährstation und den berühmten weissen Klippen entfernt. Auch das Stadtzentrum von Dover ist in wenigen Fahrminuten erreichbar. Charakter Ein modernes und angenehmes Erstklasshotel, welches viel Wert auf einen freundlichen Service legt und dafür sorgt, dass die Gäste sich wohl fühlen. Einrichtung Das beliebte Olive Tree Restaurant serviert Gerichte aus aller Welt. Die gemütliche Octagon Bar und die Costa Kaffee-Lounge sind hervorragend geeignet, um sich nach einem anstrengenden Tag zu erholen und abzuschalten. Ein kleiner Fitnessraum rundet das Hotelangebot ab. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Die 68 modern eingerichteten Zimmer bieten alle Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Safe, Bügelpresse sowie Tee-/Kaffeekocher. Gewisse Zimmer sind zudem klimatisiert.


13Ž

Hotels

England

Hotel Randolph TTTTT Oxford

Standard-Zimmer

Lage Das Hotel gehört zu den führenden Luxushotels in Oxford und befindet sich mitten im Zentrum dieser lebendigen Universitätsstadt mit ihren vielen altehrwürdigen Gebäuden. Charakter Das Haus vermag höchste Ansprüche an Komfort und Qualität zu erfüllen. Es erwartet Sie ein stilvoller Aufenthalt mit erstklassigem Service in einer luxuriösen, aber angenehmen Atmosphäre. Einrichtung Das vorzügliche Restaurant wurde mit 2 AA-Rosetten ausgezeichnet und hat sich auf eine zeitgemässe, aber dennoch klassische britische Küche spezialisiert. In der gemütlichen Morse-Bar werden Ihnen die besten Cocktails serviert. Das fantastische Spa bietet diverse Behandlungen,

Bio-Sauna und Whirlpool. Parkplätze gegen Gebühr und Vorreservierung vorhanden. Unterkunft Die 151 klassischen, aber freundlichen Zimmer sind alle individuell eingerichtet und mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Bügelpresse sowie Tee-/Kaffeekocher ausgestattet.

Linton Lodge TTT Oxford

Standard-Zimmer

Lage Das Mittelklassehotel befindet sich an ruhiger Lage, nahe dem Stadtzentrum. Charakter Das hübsch eingerichtete Hotel vereint moderne und traditionelle Elemente und bietet eine entspannte, angenehme Atmosphäre. Einrichtung Das Hotel verfügt über ein schönes Restaurant mit einer guten Speisekarte. Sollte Ihnen dennoch nichts davon zusagen, werden die Köche Ihnen gerne Ihr persönliches Menü zubereiten. Zusätzlich verfügt das Hotel über eine Bar und eine gemütliche Lounge. Ein grosser Garten rundet das Hotelangebot ab. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Die 73 Zimmer sind alle individuell und freundlich eingerichtet und im modernen Stil gehalten. Sie verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss sowie Tee-/Kaffeekocher.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Für alle Harry-Potter-Fans lohnt sich ein Ausflug nach Oxford. Diverse Originalschauplätze aus den Filmen sind hier zu finden.

Eastgate Townhouse TTTt Oxford

Standard-Zimmer

Lage Das Erstklasshotel befindet sich im Herzen von Oxford, in einem Gebäude aus dem 17. Jahrhundert. Charakter In dem Stadthaus war früher eine Herberge untergebracht und das Hotel konnte einen grossen Teil der ursprünglichen Atmosphäre erhalten. Eine moderne, aber dennoch klassische Einrichtung wurde harmonisch mit alten Elementen kombiniert und zu einem stimmigen Gesamtbild zusammen gefügt. Einrichtung Das gute Restaurant High Table Brasserie wurde mit einer AA-Rosette ausgezeichnet und hat sich auf eine moderne europäische Küche, mit saisonalen Produkten aus der Umgebung spezialisiert.

Eine gemütliche Bar rundet das Angebot ab. Parkplätze gegen Gebühr vorhanden. Unterkunft Die 64 klimatisierten Zimmer sind schlicht, aber modern eingerichtet und in hellen, dezenten Farben gehalten. Sämtliche Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Bügelpresse sowie Tee-/Kaffeekocher.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Hotels England

13ž

Barceló Cheltenham Park TTTT Cheltenham

Standard-Zimmer

Lage Das Erstklasshotel liegt am Rande der Cotswolds, umgeben von einem grossen Garten mit eigenem See. Das Zentrum des Kurortes Cheltenham ist nur 3 km entfernt und in wenigen Fahrminuten erreichbar. Charakter Dank der einladenden Atmosphäre und dem aufmerksamen Personal werden sich alle Gäste sofort wohl fühlen. Einrichtung Das Gourmetrestaurant Lakeside ist modern gestaltet und serviert den Gästen klassische Gerichte. Wenn Sie nur eine Kleinigkeit essen oder einfach den Abend gemütlich ausklingen lassen möchten, steht als Alternative die Lilleybrook-Bar und -Lounge zur Verfügung. Ein schönes Spa mit einem grossen Angebot an Behandlungen und ein Fitnessbereich mit Hallen-

bad, Sauna und Dampfbad gehören ebenfalls zum Hotel. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Das Hotel verfügt über 152 freundliche Zimmer, die alle mit einer gemütlichen Sitzecke sowie Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher ausgestattet sind.

Hotel Stratford TTTT Stratford-upon-Avon

Lage An hervorragender Lage mitten im Stadtzentrum von Stratford-upon-Avon liegt dieses Erstklasshotel. Die Sehenswürdigkeiten der Stadt befinden sich alle in Gehdistanz und sind gut erreichbar. Charakter Ein beliebtes Erstklasshotel mit modernem Flair, wo Sie sich wohl fühlen werden. Einrichtung Das Quills-Restaurant wartet mit hervorragenden Gerichten auf. Die Menükarte ändert regelmässig und wird jeweils der Saison entsprechend angepasst. Falls Sie in einer etwas ungezwungereren Atmosphäre essen möchten, steht als Alternative die Bar zur Verfügung. Ein kleiner Fitnessraum rundet das Hotelangebot ab. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Die 102 eleganten und modernen Zimmer sind in Braun- und Beigetönen gehalten, was den Zimmern eine sehr warme und gemütliche Atmosphäre verleiht. Sie sind alle klimatisiert und verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Safe, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher.

Hotel Falcon TTTt Stratford-upon-Avon

Lage Im Herzen von Stratford-upon-Avon liegt dieses charmante Hotel. Ein Teil des Hotelgebäudes stammt aus dem 16. Jahrhundert. Alle Sehenswürdigkeiten sind bequem zu Fuss erreichbar. Charakter Die Behaglichkeit des alten Hauses wurde erhalten und geschickt mit modernen Elementen kombiniert. Ein Platz zum Wohlfühlen, mit einem ganz besonderen Charme. Einrichtung Für das leibliche Wohl sorgen das hervorragende Restaurant (1 AA-Rosette), die gemütliche Bar und die Lounge. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 84 Zimmer sind modern eingerichtet mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Bügelpresse sowie Tee-/Kaffeekocher. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten In Stratford-upon-Avon dreht sich alles um William Shakespeare, welcher hier 1564 geboren wurde. Wandeln Sie auf seinen Spuren und besichtigen unter anderem sein Geburtshaus und das berühmte Royal Shakespeare Theatre.


132

Hotels

England

The Elms Hotel TTTT Abberley

Lage Das im englischen Barockstil gehaltene Herrenhaus befindet sich in einer wunderschönen ländlichen Gegend der Grafschaft Worcestershire, in der Nähe von Birmingham. Charakter Das Hotel bietet eine einzigartige Kombination aus Kinderbetreuung, exzellenten Speisen und Weinen, einem fantastischen Wellnessbereich und unaufdringlichen, aber aufmerksamen Service in luxuriösem Ambiente. Einrichtung Eine grosse Auswahl an Unterhaltungsmöglichkeiten für Jung und Alt im oder ausserhalb des Hotels sorgen für Abwechslung. In insgesamt drei verschiedenen Restaurants können exzellente Menüs von David Hammon genossen werden.

Unterkunft Die 23 familienfreundlichen und grosszügigen Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und iPod-Docking-Station. Die ClassicZimmer sind etwas kleiner als die Executive-Zimmer.

Hotel Blossoms TTTT Chester

Standard-Zimmer

Lage Das Erstklasshotel aus dem 17. Jahrhundert liegt mitten im Herzen von Chester und gilt als das älteste Hotel der Stadt. Das römische Amphitheater und die Fussgängerzone sind in wenigen Gehminuten erreichbar. Charakter Das historische Hotel wurde erstmals 1650 eröffnet. Geschickt wurde das ursprüngliche Ambiente mit modernen Elementen kombiniert. Das Hotel bietet Ihnen einen freundlichen Service und jeglichen Komfort in einer sehr angenehmen, warmen Atmosphäre. Einrichtung Das neue «Steak and Grill»Restaurant ist bekannt für seine gute Küche und verwendet soweit als möglich biologische Produkte aus der Umgebung. Eine ge-

mütliche Lounge rundet das Hotelangebot ab. Parkplätze in der Nähe gegen Gebühr vorhanden. Unterkunft Die 67 zeitgemäss eingerichteten, schönen Zimmer verfügen alle über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Bügelpresse sowie Tee-/ Kaffeekocher.

Hotel Westminster TTT Chester

Standard-Zimmer

Lage An bester Lage im Herzen von Chester direkt neben dem Bahnhof befindet sich dieses Mittelklassehotel. Die Sehenswürdigkeiten der Stadt können alle bequem zu Fuss besichtigt werden. Charakter Moderne und klassische Elemente wurden in dem historischen Gebäude geschickt kombiniert. Das Hotel überzeugt durch seine Lage und seine unkomplizierte, angenehme Atmosphäre. Einrichtung In mehreren Restaurants und Bars wird für das leibliche Wohl der Gäste gesorgt. Entscheiden Sie selbst, ob Sie eher in formeller Umgebung oder in einer lockeren Atmosphäre essen möchten.

Unterkunft Die 75 freundlichen Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Bügelpresse sowie Tee-/Kaffeekocher ausgestattet.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Chester ist dank seiner vielen alten Fachwerkhäusern mit den Galerien im ersten Stock und der Stadtmauer eine der sehenswertesten Städte Englands.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Hotels England

133

Hotel Britannia TTT Nottingham

Standard-Zimmer

Lage Das Mittelklassehotel befindet sich mitten im Stadtzentrum von Nottingham, nur unweit von Nottingham Castle, einer Festungsanlage aus dem 11. Jahrhundert, welche eng mit den Sagen und Mythen um Robin Hood verknüpft ist. Charakter Ein grosses, aber angenehmes Mittelklassehotel, das die Gäste mit seinem guten Service und der freundlichen Atmosphäre überzeugt. Einrichtung Für das leibliche Wohl sorgt Jenny’s Restaurant, welches Sie mit internationaler Küche verwöhnt. Den Tag ausklingen lassen können Sie danach in der auch bei Einheimischen beliebten Rogue-Bar, die ein grosses Sortiment an alkoholischen und nicht-alkoholischen Getränken bietet.

Unterkunft Das Hotel verfügt über 166 geschmackvolle, in freundlichen und hellen Farben gehaltene Zimmer, die alle mit Bad/ Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Bügelpresse sowie Tee-/Kaffeekocher ausgestattet sind.

Cambridge City TTTt Cambridge

Quinns Irish Pub

Lage Das Erstklasshotel liegt mitten im historischen Zentrum von Cambridge. Diverse Sehenswürdigkeiten und Universitäten sind in Gehdistanz erreichbar. Charakter Das Hotel bietet ein modernes Ambiente im historischen Palais in belebter Umgebung. Die in warmen Farben gehaltene Ausstattung und das freundliche Personal sorgen dafür, dass Sie sich wohl fühlen. Einrichtung Vom guten Bloomsbury-Restaurant haben Sie eine schöne Aussicht über die Stadt mit den diversen Colleges. Den Köchen können Sie in der Showküche zuschauen, wie sie Ihr Menü erstellen. Nach dem Essen empfehlen wir Ihnen einen Drink im traditionellen irischen Pub. Alternativ steht auch eine gemütliche Bar und Lounge

zur Verfügung. Ein kleiner Fitnessraum und eine Sauna runden das Hotelangebot ab. Parkplätze gegen Gebühr vorhanden. Unterkunft Die 198 klassisch-modern eingerichteten Zimmer sind alle klimatisiert und mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Bügelpresse sowie Tee-/Kaffeekocher ausgestattet und bieten jeglichen Komfort.

Hotel Gonville TTT Cambridge

Standard-Zimmer

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage Das freundliche Mittelklassehotel befindet sich an zentraler Lage in Cambridge, gleich vis-à-vis eines grossen Parkes. Der Bahnhof und eine Busstation liegen in Gehdistanz zum Hotel und auch diverse Sehenswürdigkeiten, Läden und Restaurants sind problemlos zu Fuss erreichbar. Charakter Eine gepflegte, schlichte Unterkunft, welche die Gäste mit ihrem freundlichen Service und einer unkomplizierten Atmosphäre überzeugt. Einrichtung Das gute Chancellors-Restaurant serviert am Wochenende lokale Spezialitäten. Unter der Woche steht die etwas ungezwungenere Atrium Brasserie zur Verfügung. Auch in der gemütlichen Bar werden

kleine Snacks und natürlich eine grosse Auswahl an Getränken serviert. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 80 zweckmässig eingerichteten Zimmer verfügen alle über Bad/ Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Safe sowie Bügelpresse.


13Ɓ

Hotels

England

Hotel Palace TTTT Manchester

Standard-Zimmer

Lage An bester Lage im Herzen von Manchester befindet sich dieses stilvolle Erstklasshotel. Mit seinem Glockenturm ist das Hotel von weit her sichtbar. Diverse Sehenswürdigkeiten sind problemlos zu Fuss erreichbar. Charakter Das Hotel ist ein gelungener Mix von klassischem und modernem Stil. Einrichtung Im vorzüglichen Tempus-Restaurant werden die Gäste mit saisonalen Gerichten und frischen Zutaten verwöhnt. Zudem können Sie aus einer grossen Weinkarte die besten Weine auswählen. In der Bar können Sie bei einem Drink zurücklehnen und entspannen.

Unterkunft Die 275 modernen und grosszügigen Zimmer sind alle klimatisiert und mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Bügelpresse sowie Tee-/ Kaffeekocher ausgestattet.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Für alle Fussballbegeisterten gibt es nur ein Ziel in dieser Stadt. Nehmen Sie an einer Führung im Old Trafford Stadium, dem Heimstadion von Manchester United, teil.

The Portland by Thistle TTTt Manchester

Standard-Zimmer

Lage Das ausgezeichnete Mittelklassehotel liegt an einer bevorzugten Lage mitten im Herzen von Manchester. Diverse Sehenswürdigkeiten und auch das ArndaleEinkaufszentrum, eines der Grössten in Europa, ist nur wenige Gehminuten entfernt. Charakter Ein schönes, modernes Stadthotel, welches seinen Gästen jeglichen Komfort bietet und dafür sorgt, dass Sie sich wohl fühlen werden. Einrichtung Im Portland-Street-Restaurant wird englische und europäische Kost serviert. In der gleichnamigen Bar können Sie mit einem guten Drink den Abend ausklingen lassen. Auch kleine Snacks werden in der Bar serviert. Ein kleines Hallenbad,

Dampfbad, Sauna und ein Fitnessraum stehen zur Entspannung zur Verfügung. Unterkunft Die 204 komfortablen Zimmer sind frisch renoviert und erstrahlen in freundlichen, warmen Farben. Nebst einer Klimaanlage bieten alle Zimmer Bad/ Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher.

Britannia Manchester TTT Manchester

Standard-Zimmer

Lage Das Hotel befindet sich mitten im Stadtzentrum von Manchester und ist ein idealer Ausgangspunkt, um die pulsierende Stadt zu entdecken. Charakter Das seit jeher sehr beliebte Hotel befindet sich in einem altehrwürdigen Gebäude; es wurde viel Wert darauf gelegt, die Details von früher zu erhalten. Einrichtung Neben Jenny’s Restaurant, wo jeweils ein grosses Buffet aufgebaut wird, steht als Alternative auch eine Pizzeria zur Verfügung, wo typisch italienische Gerichte serviert werden. Abends können Sie zwischen der ruhigeren Cromptons-Bar wählen, welche nur für Hotelgäste geöffnet ist und der öffentlichen Wave-Bar, wo bis in die späten Stunden getanzt werden kann.

Unterkunft Die 363 Zimmer variieren in der Grösse, sind aber alle gemütlich und traditionell eingerichtet mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Hotels England

13Ƃ

Atlantic Tower TTTt Liverpool

Standard-Zimmer

Lage Das moderne Erstklasshotel liegt am Fluss Mersey. Das Stadtzentrum mit seinen diversen Sehenswürdigkeiten ist in wenigen Gehminuten erreichbar. Auch das Museum über die Geschichte der Beatles, welche hier ihren Anfang nahm, ist bequem zu Fuss erreichbar. Charakter Die Einrichtung in warmen Farbtönen verleiht dem Hotel eine angenehme und freundliche Atmosphäre. Einrichtung Geniessen Sie die schöne Aussicht auf den Fluss Mersey vom Restaurant und der Bar aus. Im Vista-Restaurant wird eine moderne englische und europäische Küche serviert. In der Vu-Bar können Sie bei schönem Wetter einen Drink auf der Terrasse geniessen. Parkplätze in der Nähe gegen Gebühr vorhanden.

Unterkunft Die 225 komfortablen Zimmer sind klimatisiert und verfügen über Bad/ Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher.

Hotel Liner TTT Liverpool

Standard-Zimmer

Lage Das Mittelklassehotel befindet sich mitten im Stadtzentrum von Liverpool, nur ein paar Minuten vom Bahnhof Lime Street entfernt. Auch die diversen Sehenswürdigkeiten sind bequem zu Fuss erreichbar. Charakter Treten Sie ein und Sie werden sich in das goldene Zeitalter der Schiff fahrt zurück versetzt fühlen. Das gesamte Hotel ist im Stile eines Kreuzfahrtschiffes eingerichtet. Lehnen Sie zurück und geniessen Sie Ihren Aufenthalt an Bord. Einrichtung Egal ob in der Castaway-Bar, in der Pacific Lounge, in der Seven Seas Brasserie oder im Atlantic Room, für das leibliche Wohl der Gäste ist gesorgt. Auch hier wird das Thema Schiff konsequent durchgezogen und die Bars und hervorra-

genden Restaurants fügen sich harmonisch in das Gesamtkonzept ein. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Alle «Kabinen» sind komfortabel eingerichtet und verfügen über Bad/ Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Safe, Bügelpresse und Tee-/ Kaffeekocher.

Barceló Imperial TTTT Blackpool

Standard-Zimmer

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage Das Hotel liegt direkt an der Promenade von Blackpool. Die Sehenswürdigkeiten des Seebades sind alle in Gehdistanz erreichbar. Oder steigen Sie ein in ein nostalgisches Tram, welches direkt vor dem Hotel hält, und lassen Sie sich gemütlich ins Zentrum fahren. Charakter Das Erstklasshotel besticht durch die grosszügigen Aufenthaltsräume, die nach wie vor einen Hauch Nostalgie aus der viktorianischen Zeit verströmen. Einrichtung Im guten Restaurant werden Sie mit kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnt, während dem Sie die schöne Aussicht auf das Meer geniessen können. In der No 10-Bar können Sie nach einem aufregenden Tag zurück lehnen und sich erholen.

Zur Entspannung bietet das Hotel zudem diverse Behandlungen, ein Hallenbad, Sauna, Dampfbad und ein Fitnessraum. Parkplätze gegen Gebühr vorhanden. Unterkunft Die 180 klassischen Zimmer verfügen alle über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher.


13ƃ

Hotels

England

Old England TTTt Bowness-on-Windermere

Lage Direkt am Lake Windermere, dem grössten See Englands, liegt dieses Erstklasshotel. Charakter Das im viktorianischen Stil erbaute, klassische Hotel besticht durch seine schöne Lage am See und den vorzüglichen Service. Einrichtung Das vorzügliche Restaurant wurde mit 2 AA-Rosetten ausgezeichnet und serviert eine exquisite britische Küche. Neben einer gemütlichen Bar und einer Lounge bietet das Hotel zudem ein schönes Spa mit Hallenbad, einem Fitnessraum sowie mehreren Behandlungsräumen. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Die 106 komfortablen Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademäntel, TV, Telefon, Safe, Internetanschluss, Safe, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Ein Ausflug in den Lake District, den grössten Nationalpark von Grossbritannien, lohnt sich auf jeden Fall. Von den höchsten Bergen von England bieten sich fantastische Ausblicke auf über 16 Seen, Wasserfälle und niedliche Dörfer.

Grasmere Red Lion TTT Grasmere

Standard-Zimmer

Lage Das Hotel liegt im Zentrum von Grasmere und bietet fantastische Ausblicke auf das Dorf und die schöne Landschaft der Umgebung. Es ist ein idealer Ausgangspunkt, um Tagestouren in die Umgebung zu unternehmen. Charakter Das Personal des charmanten, im traditionellen Stil gehaltenen Mittelklassehotel setzt alles daran, dass Sie Ihren Aufenthalt geniessen können. Einrichtung Die Lounge und die Bar laden nach einem anstrengenden Tag zum Verweilen ein. Im vorzüglichen CourtyardRestaurant werden saisonale Köstlichkeiten mit frischen, lokalen Produkten zubereitet. Alternativ steht Ihnen auch das Lamb Inn, das einzige Pub im Ort, zum Essen zur Verfügung. Zur Entspannung bietet das Hotel

ein Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Dampfbad und einen kleinen Fitnessraum. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 46 freundlichen und traditionellen Zimmer sind alle individuell eingerichtet und verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, CD-Player, iPod-Docking-Station, Bügelpresse sowie Tee-/Kaffeekocher.

County by Thistle TTT Newcastle

Standard-Zimmer

Lage Das Mittelklassehotel befindet sich direkt vis-à-vis des Hauptbahnhofes von Newcastle und liegt somit mitten im Herzen dieser vibrierenden Stadt. Charakter Das Hotel befindet sich in einem viktorianischen Gebäude aus dem frühen 19. Jahrhundert. Mit viel Sorgfalt wurde das Hotel renoviert und verbindet geschickt das Moderne mit dem Traditionellen. Einrichtung Das gute Restaurant verwöhnt die Gäste mit englischer und internationaler Küche und Sie können die Köche bei der Zubereitung Ihres Essens in der Showküche beobachten. Eine gemütliche Bar rundet das Hotelangebot ab. Als Gast des Hotels haben Sie die Möglichkeit das nahe gele-

gene Fitnesscenter Body Zone mitzubenutzen. Parkplätze gegen Gebühr vorhanden. Unterkunft Die 114 sympathisch eingerichteten Zimmer verfügen alle über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Bügelpresse sowie Tee-/Kaffeekocher.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Hotels England

13Ƅ

Hardwick Hall TTTt Sedgefield

Standard-Zimmer

Lage Inmitten einer schönen Park- und Gartenanlage liegt das Hotel Hardwick Hall. Der ursprüngliche Teil des Hauses blickt auf eine lange Geschichte zurück, welche bis ins Mittelalter reicht. Durham und die Moorlandschaft in North York sind nur einige der vielen möglichen Tagesausflüge. Charakter Das Erstklasshotel eignet sich aufgrund seiner Lage hervorragend für Gäste, die etwas Ruhe und Entspannung suchen. Das aufmerksame Personal bemüht sich, Ihren Aufenthalt zu einem Erlebnis werden zu lassen. Einrichtung Das im Bistro-Stil eingerichtete Rib Room Steakhouse & Grill-Restaurant hat nur abends geöffnet und wurde mit einer AA-Rosette ausgezeichnet. Mittags steht die Hardwick-Bar zur Verfügung.

Oder geniessen Sie nach einem Spaziergang einen Afternoon-Tea in der gemütlichen Lounge. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 51 klassisch eingerichteten, grosszügigen Zimmer bieten alle Bad/ Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Safe, Bügelpresse sowie Tee-/ Kaffeekocher.

Hotel 53 TTT York

Standard-Zimmer

Lage Das Mittelklassehotel ist innerhalb der alten Stadtmauern von York gelegen, mitten in der malerischen Altstadt. Alle Sehenswürdigkeiten können bequem zu Fuss erreicht werden. Auch ein Spaziergang über die 4.8 km langen Stadtmauern ist empfehlenswert. Charakter Ein modernes und helles Hotel mit freundlichem Service. Durch die gezielt eingesetzte indirekte Beleuchtung wird eine entspannte und angenehme Atmosphäre erzielt. Einrichtung Das schöne Restaurant kümmert sich um das leibliche Wohl der Gäste und serviert sorgfältig ausgewählte Gerichte. Auch in der Bar werden kleinere Snacks und eine grosse Auswahl an Geträn-

ken serviert. Parkplätze gegen Gebühr vorhanden. Unterkunft Alle 100 Zimmer sind zeitgemäss und freundlich eingerichtet und verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss sowie jeglichen Komfort.

Hotel Hilton TTTT Leeds

Standard-Zimmer

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage Ein Erstklasshotel im Herzen von Leeds, nur 5 Gehminuten vom Hauptbahnhof entfernt. Auch die Geschäftsstrassen und Sehenswürdigkeiten sind bequem zu Fuss erreichbar. Charakter Das grosse Hotel ist im modernen Stil gehalten und besticht durch klare Linien und helle Farben. Einrichtung Im Restaurant werden die Gäste mit einer zeitgemässen, modernen Küche verwöhnt. Auch in der Bar werden in einer gemütlichen Atmosphäre kleinere Mahlzeiten und Snacks serviert. Alternativ steht auch noch das Caffè Cino zur Auswahl. Zur Entspannung bietet das Hotel ein Hallenbad mit Whirlpool, Sauna und Dampfbad sowie einen Fitnessraum, welcher

Ihnen zur Verfügung steht. Parkplätze gegen Gebühr vorhanden. Unterkunft Alle 208 komfortablen Zimmer sind in hellen Farben gehalten und freundlich eingerichtet und bieten Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Bügelpresse sowie Tee-/Kaffeekocher.


138

Hotels

England

Luxury Family Hotels Die Luxury Family Hotels locken Inselfans auch mit Kindern in die romantischen Ecken Englands. Die aussergewöhnlichen Häuser sind in Stil, Service und Standards dem Familienkonzept angepasst. Ob malerisch am Meer oder inmitten eines 730 Hektar grossen Parks gelegen – alle Hotels sind herrschaftliche Landsitze mit Charakter und Geschichte. Alle Häuser haben stilvolles Zimmerdesign, hochwertiges Essen und viel Freiraum für eine flexible und individuelle Tagesgestaltung für Gross und Klein. Die Hotels sind ideal gelegen, um sie in einer individuellen Rundreise zu kombinieren und profitieren. Nebst den vier unten aufgeführten Unterkünften finden Sie das Fowey Hall, das New Park Manor sowie The Elms Hotel in diesem Katalog. Sie alle gehören zur Luxury Family Hotels-Gruppe und überzeugen mit unzähligen kreativen Ideen für die ganze Familie.

Thornbury Castle TTTTt

Woolley Grange TTTT

Lage In einem prachtvollen Park gelegen. Beste Ausgangslage für Ausflüge nach Wales und Cotswolds. Charakter Das Schloss bietet einen privaten und ungestörten Rückzugsort mit eindrücklicher Architektur, üppigen Innenräumen und einer grossartigen Geschichte. Einrichtung Im stilechten Schloss-Restaurant werden ausgezeichnete Speisen serviert. Im Garten werden nebst Croquet und Bogenschiessen auch eine Falknerei angeboten. Unterkunft Alle 27 Zimmer sind authentisch eingerichtet mit gut ausgestatteten Badezimmern. Zudem bieten sie TV, Telefon und Tee-/Kaffeekocher.

Lage Dieses luxuriöse Hotel liegt in einem 6 Hektaren grossen Privatgrund unweit vom mittelalterlichen Bradford-on-Avon. Charakter Woolley Grange lebt eine ungezwungene Atmosphäre, wobei Formalitäten durch ein warmes Willkommen ersetzt werden. Einrichtung Geniessen Sie gute Speisen im Orangery-Restaurant, das mit zwei AA-Rosetten ausgezeichnet wurde. Zudem luxuriöser Spa, Kinder-Spielzimmer und diverse Aktivitäten im Park. Unterkunft Die 25 Zimmer sind originell im klassischen Stil eingerichtet, mit knarrenden Holzböden und niedrigen Zimmerdecken. Alle Zimmer bieten Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und DVD-Player.

The Ickworth TTTT

Polurrian Bay Hotel TTTT

Lage Das Ickworth Hotel befindet sich in einer über 700 Hektar grossen Parklandschaft, die vom National Trust verwaltet wird. Charakter Das Hotel kombiniert gekonnt moderne Akzente mit typisch traditionellen Elementen eines ehrwürdigen Landhauses. Gutes Essen und Trinken sind garantiert. Einrichtung Gäste können das Schwimmbad, Spielbereiche im Hotel und im Freien sowie den Tennisplatz nutzen. Der Park ist zudem ideal für Familienpicknicks, Radtouren und Spaziergänge. Unterkunft Alle 27 Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, DVDPlayer und Telefon.

Lage Thronend auf einer Klippe über dem Meer mit herrlichem Ausblick über die Mounts Bay und den Atlantischen Ozean. Charakter Das Hotel bietet Ferien in gepflegtem Umfeld sowie vergnügliche und wundervoll unkomplizierte Erlebnisse an. Einrichtung Im Restaurant werden regionale Produkte serviert. Amtlich zugelassene Kinderkrippe und diverse Spielplätze draussen und drinnen. Tennisplatz, Aussen- und Innenschwimmbad mit Spa. Fitnesscenter, Familienkino. Unterkunft Die 41 Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet. Alle Zimmer verfügen über ein Bad und Flachbildschirm-TV. Standardzimmer mit Landsicht. Die SeaView-Zimmer mit teilweise eingeschränkter Meersicht.

Thornbury

Bury St Edmunds

Bradford on Avon

Mullion

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Januar bis Dezember 2014

Die neue Lieblingsregion von Falcontravel heisst Osteuropa. Vom Baltikum über Polen, Tschechien und Ungarn bis nach Russland mit seiner unvergleichlichen transsibirischen Eisenbahn erwartet Sie eine kontrastreiche Welt. Den neuesten aller Travelhouse Kataloge erhalten Sie im Reisebüro oder bestellen ihn unter www.travelhouse.ch/kataloge

Osteuropa Russland, Baltikum, Polen, Tschechien, Ungarn

De janvier à décembre 2014

Europe de l’Est Russie, Pays baltes, Pologne, République tchèque, Hongrie


140

Reiseinformationen Wales

Wales Croeso i Cymru – Willkommen in Wales! Die Urheimat der englischen Könige, der Prinzen of Wales, fasziniert durch ihre verwunschenen grünen Täler mit trutzigen Burgen und malerischen Dörfern. Nirgendwo sonst sind Kultur und Natur derart nah verbunden und die Legenden und Sagen der keltischen Zeit so allgegenwärtig. Vom Meer auf drei Seiten umspült und durch die Bergkette Cambria zu unwegsam für manchen Eindringling, haben sich Traditionen und Folklore bis in die heutige Zeit erhalten.


Reiseinformationen Wales

141

}Llandudno }Beaumaris

ISLE OF ANGLESEY

Snowdon 1085 m

Wrexham

}

Pwllheli

}

Snowdonia NP

}

nel Chan orge’s

} David’s }St. Head

St. Ge

}

} Pembroke

Te

i

ains

WALES

Ca

W ye

Seven

} fi

Aberaeron Cardigan Fishguard

}

mb

ria

Aberystwyth

nM o

Irish Sea

ENGLAND Newtown

unt

}Tywyn

Cardigan Bay

Brecon Carmarthen

}

}

Llanelli

}

Brecon Beacons NP

}Merthyr Tydfil }

} }Port Talbot

Chepstow

Swansea

Cardiff Bristol Channel

es

ham

R. T

}

Wales in Kürze

Walisisch

Schmalspurbahn

Love Spoon

Geografie 20 761 km2 Hauptstadt Cardiff Bevölkerung 3 Millionen Landessprache Englisch, Walisisch Politische Situation Konstitutionellparlamentarische Monarchie. Religion 72% Christen, wovon die Mehrheit der Church of Wales angehört, 19% konfessionslos, 9% Verschiedenes

Die walisische Sprache ist seit 1993 der englischen Sprache gleichgestellt und wird ca. von 21% der Waliser fliessend gesprochen. Für die Touristen bedeutet dies, dass vor allem Ortsnamen und Strassenschilder in zwei Sprachen, in Nordwales zum Teil auch nur in walisisch, angeschrieben sind.

In Wales sind noch 15 Schmalspurbahnen in Betrieb und man sollte auf keinen Fall verpassen, mindestens mit einer zu fahren. Die nostalgischen Dampfzüge sind über das ganze Land verteilt, einer tuckert sogar auf den höchsten walisischen Berg Snowdon.

In der Zeit zwischen dem 17. und 19. Jahrhundert wurde ein Liebeslöffel anstelle eines Verlobungsrings verschenkt. Dieser wurde von den Männer aus einem einzigen Stück Holz geschnitzt und mit Schnitzereien liebevoll verziert. Nahm die Auserwählte den Löffel an, konnte geheiratet werden. In der heutigen Zeit ist der Liebeslöffel ein begehrtes Souvenir.

Snowdonia Nationalpark Roter Drache Der walisische rote Drache begleitet die Besucher auf Schritt und Tritt. Er ist das Nationalsymbol und ist unter anderem auch auf der Nationalflagge zu finden. Der Legende nach kämpfte der rote Drache der keltischen Briten gegen den weissen Drachen der Sachsen und gewann. Somit vertrieb er den weissen Drachen der Sachsen aus Britannien.

Der Nationalpark mit seinen Bergen und Moore zählt zu den eindrucksvollsten Landschaften Grossbritanniens. Ob Rundfahrten, Wandern oder Burgen besichtigen – der Snowdonia lädt zum Verweilen ein.

Klimatabelle

J F M A M J J A S O N D T 6 7 9 11 15 18 20 20 17 14 10 8 N 15 11 12 10 11 9 8 10 11 13 13 15 T = Tagestemperatur in °C ; N = Niederschlagstage


142

Package Plus

Wales

Geheimtipp «Walisische Küche» Verbringen Sie unvergessliche Tage in Wales, die ganz im Zeichen von kulinarischen Hochgenüssen stehen. Sie übernachten in erstklassigen Hotels und kochen mit dem mit einem Michelin-Stern ausgezeichneten Koch Bryan Webb. Die walisische Küche wird Sie faszinieren. 5: Auf dem Weg nach Manchester können Sie die einmalige Nordküste von Wales geniessen. Anschliessend Mietwagenrückgabe am Flughafen und Rückflug in die Schweiz oder individuelle Verlängerung.

INFORMATION Gut zu wissen Dieses Package Plus passt am besten zu den täglichen Linienflügen von Zürich nach Manchester.

Reisedauer 5 Tage/4 Nächte ab/bis Manchester An bestimmten Reisedaten

Highlights − Kochkurs mit Bryan Webb, ein von Michelin ausgezeichneter Sterne-Koch − Kochkurs im Bodnant Food Centre − Llangollen − Conwy Castle

Reiseprogramm nach Tagen 1: Ankunft in Manchester und Mietwagenübernahme. Anschliessend fahren Sie zum Tyddyn Llan Hotel, wo Sie die nächsten zwei Nächte verbringen. Geniessen Sie am Abend ein vorzügliches Nachtessen, zubereitet vom Starkoch Bryan Webb. 2: Heute lernen Sie die walisische Küche aus erster Hand kennen. Mit Bryan Webb, ein von Michelin ausgezeichneter Sterne-Koch, bereiten Sie Ihr Nachtessen vor.

3: Auf dem Weg an die Nordküste von Wales haben Sie die Gelegenheit, im wunderschönen Snowdonia National Park einen Stopp einzulegen. Nachmittags Ankunft im Bodnant Food Centre, wo Sie die nächsten zwei Nächte übernachten. 4: Und wieder lernen Sie heute mehr über die walisische Kulinarik. In einer Kochschule werden Ihnen die Geheimtipps der walisischen Küche gezeigt. Am Abend können Sie das selbst zubereitete Essen auch sofort probieren.

Inbegriffen − 2 Übernachtungen im Tyddyn Llan mit Nachtessen − 2 Übernachtungen im Bodnant Food Centre − Walisisches Frühstück − 2 Tageskochkurse (einer mit Bryan Webb) inkl. Rezepte

Kulinarische Highlights in Wales Diese Rundreise führt durch Mittel- und Nordwales und richtet sich in erster Linie an Geniesser, die das ausserordentliche gastronomische Angebot in Wales kennen lernen möchten. Dabei übernachten Sie in persönlich geführten Unterkünen mit viel Charme. 7: Weiterreise auf die Insel Anglesey, wo Sie die letzten zwei Nächte logieren. 8: Entdecken Sie die Insel Anglesey mit all seinen schönen Buchten und Stränden. 9: Rückreise zum Flughafen Manchester und Rückgabe des Mietwagens oder individuelle Verlängerung.

INFORMATION

Reisedauer 9 Tage/8 Nächte ab/bis Manchester An bestimmten Reisedaten

Highlights − 6-Gang-Degustationsmenü − Kochkurs mit Bryan Webb, ein von Michelin ausgezeichneter Sterne-Koch − Kochkurs im Bodnant Food Centre − Insel Anglesey

Reiseprogramm nach Tagen 1: Ankunft in Manchester und Mietwagenübernahme. Weiterfahrt nach Montgomery, wo Sie zwei Nächte übernachten.

4: Geniessen Sie einen Kochkurs mit dem von Michelin ausgezeichneten Sterne-Koch Bryan Webb und lassen Sie sich von der walisischen Küche verzaubern.

2: Der Tag steht zur freien Verfügung. Wir empfehlen Ihnen, dass Sie das Powys Castle oder Welshpool besuchen. Zum Nachtessen geniessen Sie ein 6-Gang-Degustationsmenü.

5: Auf der Reise nach Llandudno können Sie wunderschöne Eindrücke vom Snowdonia National Park erhaschen. Die nächsten zwei Nächte schlafen Sie im Bodnant Food Centre.

3: Fahrt nordwärts nach Corwen, wo Sie im charmanten Tyddyn Llan die nächsten zwei Nächte schlafen.

6: Lassen Sie sich in einem Kochkurs von der walisischen Kulinarik begeistern und inspirieren.

Gut zu wissen Dieses Package Plus passt am besten zu den täglichen Linienflügen von Zürich nach Manchester. Inbegriffen − 1 6-Gang-Degustationsmenü − 3 Nachtessen − Walisisches Frühstück − 2 Tageskochkurse (einer mit Bryan Webb) inkl. Rezepte

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Mietwagenrundreisen Wales

143

Snowdonia Nationalpark

Best of North Wales Das abwechslungsreiche Nordwales gehört zu den ältesten Touristikregionen Grossbritanniens. Entdecken Sie den einmaligen Snowdonia Nationalpark und die beiden Halbinseln Anglesey und Llyn und lassen Sie sich in eine andere Zeit zurückversetzen beim Besuch einer der vielen trutzigen Burgen von Wales.

Reiseprogramm nach Tagen

Ou

se

Manchester Beaumaris Llandudno }

Sev

e

}

ern

Birmingham

WALES

St. David’s

}

}

Dolgellau

Cardigan Bay

Nen

} Pwllheli

}Chester }Llangollen

Trent

}}

ISLE OF ANGLESEY

Wye

ENGLAND

Swansea

}

Bristol Channel

1: Manchester–Chester (ca. 55 km) Mietwagenübernahme am Flughafen von Manchester. Kurze Fahrt nach Chester. Geniessen Sie den heutigen Tag in der malerischen Stadt mit ihrer berühmten Stadtmauer und der fast 1000 Jahre alten Kathedrale. Übernachtung in Chester.

es

} Cardiff

Tham

Reisedauer 8 Tage/7 Nächte ab/bis Manchester Täglich

Highlights − Snowdonia Nationalpark − Majestätische Burgen − Hervorragende Wandermöglichkeiten

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

2: Chester–Llandudno (ca. 80 km) Fahrt entlang der Nordküste von Wales, der sogenannten «Golden Coast», berühmt für ihre langen Sandstrände und verträumten Seebäder. Llandudno, das grösste und mondänste aller Bäder, wird auch Sie begeistern. Unternehmen Sie eine Fahrt mit der nostalgischen Trambahn auf den Great Orme für einen traumhaften Ausblick auf Llandudno. Übernachtung in der Umgebung von Llandudno. 3: Llandudno–Insel Anglesey (ca. 50 km) Als erstes empfehlen wir Ihnen einen Besuch des Conwy Castles, eine Burg wie aus dem Märchenbuch über der breiten Mündung des gleichnamigen Flusses. Über eine Brücke erreichen Sie die Insel Anglesey und das Beaumaris Castle, welches in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurde. Besuch der Burg oder Bummel durch das betriebsame Städtchen mit seinen Pubs und Geschäften. Übernachtung auf der Insel Anglesey.

4: Insel Anglesey (ca. 115 km) Die grösste Insel von Wales bietet Ihnen freie Ausblicke so weit das Auge reicht. Berge suchen Sie hier vergebens. Machen Sie eine Inselrundfahrt und entdecken Sie zum Beispiel die Ortschaft Llanfair. Übernachtung wie am Vortag.

7: Dolgellau–Llangollen (ca. 65 km) Auf dieser Strecke empfehlen wir Ihnen einen Halt in Bala. Am Bala Lake gibt es gute Wassersport- und Wandermöglichkeiten. Weiterfahrt nach Llangollen im Tal des Dee-Flusses. Übernachtung in der Umgebung von Llangollen.

5: Insel Anglesey–Pwllheli (ca. 60 km) Das erste Etappenziel heute heisst Caernarfon Castle. Das imposante Gebäude gehört zu den eindrucksvollsten und äusserlich am besten erhaltenen mittelalterlichen Festungsruinen in Europa. Weiterfahrt entlang der Halbinsel Llyn. Die felsige Nordküste der Halbinsel gilt als geschütztes «Gebiet von ausserordentlicher Naturschönheit», während sich an der Südküste kleine Strandbäder aneinanderreihen. Übernachtung in der Umgebung von Pwllheli.

8: Llangollen–Manchester (ca. 100 km) Fahrt zum Flughafen von Manchester und Rückgabe des Mietwagens oder individuelle Verlängerung.

6: Pwllheli–Dolgellau (ca. 65 km) Heute können Sie den Snowdonia Nationalpark entdecken. Die karge und mystische Landschaft um den Mount Snowdon zieht schon seit Jahrhunderten Kletterer und Wanderer an. Auf gut ausgeschilderten Wegen geniessen Sie die landschaftliche Schönheit, die Flora und Fauna der Gegend. Übernachtung in der Umgebung von Dolgellau.

INFORMATION Gut zu wissen Die Mietwagenrundreise passt am besten zu den direkten Linienflügen ab Zürich und Basel mit Swiss und via London ab Genf mit British Airways nach Manchester. Inbegriffen − 7 Übernachtungen in Erstklass-/ Mittelklassehotels − Walisisches Frühstück


144

Mietwagenrundreisen Wales

Discover Wales Erleben Sie die Schönheit der Heimat von König Artus: Wales, Land der Mythen und Legenden, bietet faszinierende Berglandschaen mit tiefen Schluchten, langen Küstenstreifen und mystischen Landstrichen. Das Land ist reich an mittelalterlichen Burgen und pflegt eine sehr eigenständige Kultur, die auch heute noch spür- und sichtbar ist.

Reiseprogramm nach Tagen Ou

se

Beaumaris Llandudno

}}

ISLE OF ANGLESEY

}

} Llangollen

}

ern

Aberystwyth St. David’s

Sev

Cardigan Pwllheli Bay

}

WALES

}

Swansea Bristol Channel

es

} Cardiff

Reisedauer 15 Tage/14 Nächte ab/bis Bristol 4x wöchentlich

Highlights − Insel Anglesey − Caernarfon Castle − Bodnant-Garten − Gower-Halbinsel − Cardiff

Wye

}Brecon Tham

} Bristol ENGLAND

1: Bristol–Brecon (ca. 115 km) Mietwagenübernahme am Flughafen von Bristol. Besuch der ehemals zweitgrössten Burg von Grossbritannien, dem Caerphilly Castle. Weiterfahrt aufwärts in die Berge durch den Brecon Beacons Nationalpark. Beim Garwnant Forest Centre lässt sich die vielfältige Natur des Nationalparks erkunden. Übernachtung in der Umgebung von Brecon. 2: Brecon Beacons Nationalpark Der heutige Tag steht Ihnen zur Verfügung, um den Brecon Beacons Nationalpark zu erkunden. Er eignet sich hervorragend für Wanderungen oder leichte Spaziergänge durch die Wälder und weiten Hochmoore. 3: Brecon–Llangollen (ca. 160 km) Ein Stopp in dem Städtchen Hay-on-Wye lohnt sich vor allem für Leseratten. Fast 40 Secondhand-Bookshops können hier entdeckt werden. Weiterfahrt zum Powis Castle. Es ist einer der beeindruckendsten und stattlichsten Adelspaläste von Wales. Das Tagesziel Llangollen ist berühmt für seine Dampflokomotiven und die massive Brücke, die als eine der «Sieben Wunder» von Wales gilt. Übernachtung in der Umgebung von Llangollen.

4: Llangollen–Llandudno (ca. 90 km) Fahrt an die Nordküste von Wales, an die sogenannte «Golden Coast». Traditionelle Seebäder mit viktorianischem Flair wollen entdeckt werden und verpassen Sie nicht einen Spaziergang an einem der endlos langen Sandstrände. Das grösste der Seebäder, Llandudno, wird auch Sie begeistern! Unternehmen Sie einen Ausflug mit der nostalgischen Trambahn auf den Great Orme oder bummeln Sie durch das lebhafte Städtchen. Übernachtung in der Umgebung von Llandudno. 5: Llandudno–Insel Anglesey (ca. 75 km) Als erstes empfehlen wir Ihnen einen Besuch des Conwy Castle, einer Burg wie aus dem Märchenbuch. Anschliessend Fahrt durch das Conwy Valley bis in den zauberhaft gelegenen Ferienort Betws-y-Coed. Unterwegs lohnt sich ein Besuch des Bodnant-Gartens. Er zählt zu den schönsten Grossbritanniens. Von Betws-y-Coed kann man eine ca. 3 km lange Wanderung bis zu den Swallow Falls unternehmen. Fahrt durch den Snowdonia Nationalpark auf die Insel Anglesey. Übernachtung in der Umgebung.

6: Insel Anglesey Heute steht eine Rundfahrt auf der sehr flachen und grössten Insel von Wales auf dem Programm, Berge suchen Sie hier vergebens. Es warten Vogelklippen, Sandstrände, Dünen und Grabkammern auf Sie. Ein Besuch des Beaumaris Castle ist unbedingt zu empfehlen. Es zählt zum UNESCO-Weltkulturerbe und wurde im 13. Jahrhundert gebaut. Übernachtung wie am Vortag. 7: Insel Anglesey–Pwllheli (ca. 75 km) Die erste Etappe heute heisst Caernarfon Castle. Das imposante Gebäude gehört zu den eindrucksvollsten und äusserlich am besten erhaltenen mittelalterlichen Festungsanlagen in Europa. Fahrt durch den Snowdonia Nationalpark über den Aberglaslyn-Pass, welcher im Frühsommer mit rosa blühenden Rhododendren übersät ist. Übernachtung in der Umgebung von Pwllheli. 8: Halbinsel Llyn Die Halbinsel bietet eine wilde und urtümliche Landschaft. Durch die spärliche Besiedlung kann man hier Trubel und Hektik hinter sich lassen. Die felsige Nordküste der Halbinsel gilt als geschütztes «Gebiet von ausserordentlicher Naturschönheit», während sich an der Südküste kleine Strandbäder aneinanderreihen. Übernachtung wie am Vortag.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Mietwagenrundreisen Wales

Bodnant Garten

9: Pwllheli–Aberystwyth (ca. 115 km) Der heutige Tag steht im Zeichen des Snowdonia Nationalparks. Tuckern Sie mit dem Bähnchen von Porthmadog aus durch das malerische Ffestiniog-Tal oder unternehmen Sie eine Wanderung auf einem der zahlreichen Wanderwege. Übernachtung in der Umgebung von Aberdovey. 10: Aberystwyth–St. David’s (ca. 120 km) Fahrt der Küste entlang bis nach Aberystwyth. Einen wunderbaren Blick auf den fabelhaften Strand und die edlen Hausfassaden des Seebades kann man vom Constitution Hill aus erhaschen. Weiterfahrt bis in die Pilgerstadt St. David’s, wo sich die Kathedrale des walisischen Nationalheiligen befindet. Übernachtung in der Umgebung von St. David’s.

145

Gower Halbinsel

12: Gower-Halbinsel Die Halbinsel lockt mit traumhaften Stränden und einer schönen Anzahl von Sehenswürdigkeiten, wie z.B. der King Arthur’s Stone. Auch heute noch soll König Artus auf seinem Schimmel hier vorbei reiten. Übernachtung wie am Vortag. 13: Swansea–Cardiff (ca. 80 km) Ein Abstecher zu den Aberdulais-Wasserfällen lohnt sich auf alle Fälle. Sie dienen seit 500 Jahren der Energiegewinnung. Das grösste Wasserrad Europas ist hier in Betrieb und speist eine Turbine zur Stromerzeugung. Bei St. Nichola liegt der Dyff ryn Garten. Dieser bietet auf 20 Hektaren verschiedene Themengärten und neben Rosen und Arzneikräutern gedeihen in einem Klostergarten Pflanzen aus der Zeit von Shakespeare. Übernachtung in Cardiff.

14: Cardiff Heute haben Sie Zeit, um die walisische Hauptstadt Cardiff zu entdecken. Zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten gehören das Cardiff Castle, das Millennium Stadion und die Cardiff Bay. Übernachtung wie am Vortag. 15: Cardiff–Bristol-Flughafen (ca. 75 km) Fahrt zum Flughafen von Bristol und Rückgabe des Mietwagens oder individuelle Verlängerung.

INFORMATION Gut zu wissen Die Mietwagenrundreise passt am besten zu den direkten Linienflügen sonntags, montags, mittwochs und freitag ab Zürich nach Bristol mit Helvetic Airways. Inbegriffen − 14 Übernachtungen in Mittelklassehotels − Walisisches Frühstück

11: St. David’s–Swansea (ca. 150 km) Lassen Sie den Mietwagen stehen und unternehmen Sie eine der vielen Küstenwanderungen im bekannten Pembrokeshire Coast Nationalpark. Ein gewisses mediterranes Flair ist in Tenby gut spürbar. Bei Amroth lohnt sich ein Besuch des Colby-WoodlandGartens, der vor allem zur Rhododendronblüte im Mai und Juni bezaubert. Das Tagesziel Swansea ist die zweitgrösste Stadt von Wales und ein bekanntes Seebad. Übernachtung in der Umgebung von Swansea.

Brecon Beacons Nationalpark

Beaumaris Castle


146

Mietwagenrundreisen Wales

Caerphilly Castle

Best of South Wales Erleben Sie die Gastfreundscha der Waliser auf dieser abwechslungsreichen Mietwagenrundreise durch den Süden von Wales. Es gibt vieles zu entdecken – ob während einer Küstenwanderung am Coastal Path im Pembrokeshire Nationalpark oder auf einem Stadtrundgang durch die Hauptstadt Cardiff – für jeden Geschmack ist etwas dabei!

Reiseprogramm nach Tagen Ou

se

ISLE OF ANGLESEY

ern

Sev

Cardigan Bay

Aberystwyth St. David’s

} Wye

WALES } Brecon

}

}

Swansea Bristol Channel

es

}

Cardiff

Tham

}Bristol ENGLAND

Reisedauer 8 Tage/7 Nächte ab/bis Bristol 4x wöchentlich

Highlights − Brecon Beacons Nationalpark − Hay-on-Wye − Pembrokeshire Nationalpark − Cardiff

1: Bristol–Brecon (ca. 145 km) Mietwagenübernahme am Flughafen von Bristol und Fahrt nach Wales. Nördlich von Cardiff liegt die Burgruine von Caerphilly Castle. Diese war nach Windsor die zweitgrösste Burg Grossbritanniens. Anschliessend führt die Reise weiter entlang der walisisch-englischen Grenze. Besuchen Sie die Tintern Abbey. Die Abtei wird als Ort der Romantik bezeichnet. Weiterfahrt nach Brecon. Die Ortschaft liegt am Rande des Brecon Beacons Nationalpark. Übernachtung in der Umgebung von Brecon. 2: Brecon Beacons Nationalpark Verbringen Sie den heutigen Tag im Nationalpark. Ob mit dem Auto oder zu Fuss, es warten dichte Wälder und weite Hochmoore auf Sie. Es gibt mehrere Wasserfälle, von denen die Henryd-Fälle die bekanntesten sind. Besuchen Sie auch die grössten Höhlen von Grossbritannien, die Dan-yr-Ogof. Übernachtung wie am Vortag. 3: Brecon–Aberystwyth (ca. 110 km) Fahrt über die Cambrian Mountains an die Westküste von Wales. Unterwegs lohnt sich ein Stopp bei Devil’s Bridge, von wo aus man zu den Rehdol-Wasserfällen wandern kann. Alternativ können Sie auch von Aberystwyth aus mit einer Schmalspurbahn zur Devil’s Bridge fahren. Übernachtung in der Umgebung von Aberystwyth.

4: Aberystwyth–St. Davids (ca. 120 km) Sie fahren der Westküste entlang bis nach St. Davids, wo sich die Kathedrale des walisischen Nationalheiligen befindet. Unterwegs lohnt es sich, einen Abstecher in die Küstendörfer zu machen und an den einsamen Buchten zu spazieren. Übernachtung in der Umgebung von St. Davids. 5: St. Davids–Swansea (ca. 150 km) Fahrt durch den Pembrokeshire Coast Nationalpark. Lassen Sie den Mietwagen stehen und unternehmen Sie eine der vielen KüstenWanderungen. Einen Besuch wert ist der National Botanic Garden of Wales, in dessen riesigem Gewächshaus exotische Pflanzen aus aller Welt gedeihen. Das Tagesziel heisst Swansea und ist die zweitgrösste Stadt von Wales. Übernachtung in der Umgebung von Swansea. 6: Gower-Halbinsel Geniessen Sie den Tag auf der Gower-Halbinsel, welche bekannt ist für ihre Küste. Der Süden der Halbinsel gilt als geschütztes Gebiet und besteht aus einer Reihe von kleinen, felsigen oder sandigen Buchten. Übernachtung wie am Vortag.

7: Swansea–Cardiff (ca. 80 km) Auf dem Weg nach Cardiff lohnt sich ein Besuch der Aberdulais-Wasserfälle. Sie dienen seit 500 Jahren der Energiegewinnung. Das grösste Wasserrad Europas ist hier in Betrieb und speist eine Turbine zur Stromerzeugung. Geniessen Sie die restliche Zeit in der Hauptstadt von Wales, in Cardiff, wo ein Besuch im Cardiff Castle unbedingt zu empfehlen ist. Übernachtung in Cardiff. 8: Cardiff–Bristol-Flughafen (ca. 75 km) Fahrt zum Flughafen von Bristol und Rückgabe des Mietwagens oder individuelle Verlängerung.

INFORMATION Gut zu wissen Die Mietwagenrundreise passt am besten zu den direkten Linienflügen sonntags, montags, mittwochs und freitags ab Zürich nach Bristol mit Helvetic Airways. Inbegriffen − 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels − Walisisches Frühstück

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Geführte Rundreisen Wales, England

147

Snowdonia Nationalpark

Wales und die Höhepunkte Mittelenglands Erleben Sie die Gastfreundscha der Waliser und Engländer auf dieser fantastischen Reise. Von den Städten wie Birmingham, Bath und Cardiff bis hin zum einsamen Snowdonia-Nationalpark steht alles auf dem Programm. Lassen Sie sich von den Landschaen verzaubern, gemütlich und ohne Hektik vom modernen Reisebus aus.

Reiseprogramm nach Tagen

Tees

Ou

se

ISLES OF ANGLESEY

Seven

Nen

e

Trent

}Chester ENGLAND }Birmingham Cardigan Bay } Stratfordon-Avon WALES Llandrindod} Wells } } Bath Cardiff } Wye

ames

R. Th

Bristol

Reisedauer 7 Tage/6 Nächte ab/bis Birmingham Zubucherreise an bestimmten Reisedaten. Deutsch sprechende Reiseleitung.

1: Birmingham Ankunft in Birmingham. Der Rest des Tages steht Ihnen zur freien Verfügung, um die zweitgrösste Stadt Grossbritanniens kennen zu lernen. Nachtessen und Übernachtung in Birmingham. 2: Birmingham–Chester Am Vormittag besuchen Sie die mittelalterliche Kleinstadt Stratford-upon-Avon, der Geburtsort von Shakespeare. Nachmittags geht die Reise in nördlicher Richtung weiter. Auf dem Programm steht der Besuch der imposanten Biddulph Grange Gardens. Die thematisch strukturierten Gärten beinhalten eine reichhaltige Sammlung von Pflanzen aus aller Welt. Anschliessend Fahrt zur altrömischen Stadt Chester. Nachtessen und Übernachtung in Chester.

Highlights − Biddulph Grange Garden − Stratford-upon-Avon − Snowdonia-Nationalpark − Fahrt mit der Schmalspurbahn − Welsh Highland − Stonehenge

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

3: Chester–Llandrindod Wells Am Vormittag erleben Sie auf einem Stadtrundgang die liebliche Stadt Chester, mit ihren Fachwerkhäusern wie aus dem Bilderbuch. Weiter geht es über die walisische Grenze und entlang der Nordküste bis nach Conwy. Durch den atemberaubenden SnowdoniaNationalpark, eine farbenvolle Berglandschaft, die vom Mount Snowdon beherrscht wird, erreichen Sie die Dampfeisenbahn Welsh Highland Railways. Mit dieser wird die Reise fortgesetzt bis in das 20 km entfernte Porthmadog. Nachtessen und Übernachtung in Llandrindod Wells.

4: Llandrindod Wells–Cardiff Der heutige Tag führt durch die hügelige Landschaft von Mittelwales an die Westküste, wo sich im Pilgerort von St. David’s die alte Kathedrale des Waliser Nationalheiligen befindet. Weiterfahrt nach Pembrokeshire zum beliebten Badeort Tenby, der für seine imposante Stadtmauer und seine fabelhaften weitläufigen Strände bekannt ist. Vorbei an Llanelli und Swansea erreichen Sie Cardiff. Nachtessen und Übernachtung in Cardiff.

6: Bristol–Birmingham Am Vormittag besichtigen Sie den legendären Stonehenge Stone Circle. Der etwa 5000 Jahre alte Steinkreis ist das wichtigste prähistorische Monument Grossbritanniens. Anschliessend geht es weiter in die «Schulstadt» Oxford. Die ersten Schüler kamen 1167 aus Frankreich und gründeten die älteste Universität der Britischen Inseln. Rückfahrt nach Birmingham. Nachtessen und Übernachtung in Birmingham.

5: Cardiff–Bath–Bristol Am Morgen steht eine Stadtrundfahrt in Cardiff auf dem Programm inklusive einer Besichtigung von Cardiff Castle. Mit der Überquerung der Severn-Hängebrücke erreichen Sie wieder England. Nach einer kurzen Fahrt treffen Sie in Bath ein. Hier entspringen seit über 2000 Jahren Millionen von Gallonen heisses Quellwasser. Eine Rundfahrt durch diese historische Stadt führt an allen Hauptsehenswürdigkeiten vorbei. Sie setzen danach die Reise nach Bristol fort. Nachtessen und Übernachtung in Bristol.

7: Birmingham Rückreise oder individuelle Verlängerung. Programmänderungen vorbehalten.

INFORMATION Gut zu wissen Die Durchführung der Reise ist an einigen Reisedaten garantiert. Inbegriffen − Geführte Rundreise gem. Programm − 6 Übernachtungen in Mittelklassehotels − Frühstück und 6 Nachtessen − Deutsch sprechende Reiseleitung − Ausflüge und Eintritte


148

Wanderferien

Wales

Walk the Edge of Wales Der Edge of Wales Walk führt von Caernarfon über den nördlichen Rand der spärlich besiedelten Halbinsel Llyn bis nach Bardsey Island, der Insel der Heiligen. Heute ist diese ehemalige Pilgerroute eine interessante Wanderung: Dreiviertel der Strecke verläu über Sandstrände und auf Klippenwegen mit herrlicher Aussicht auf die Küstenlandscha. ISLES OF ANGLESEY

Bangor

}

} Caernarfon

Reiseprogramm nach Tagen 1: Manchester–Nefyn Bahntransfer von Manchester nach Bangor. Da werden Sie erwartet und nach Nefyn gefahren, wo Sie Ihre erste Übernachtung haben.

WALES

}

Nefyn

Aberdaron

}

Porthmadog

} Pwllheli

}

} Abersoch

BARDSEY ISLAND

Reisedauer 10 Tage/9 Nächte ab/bis Manchester Individuelle Wanderreise Täglich

Highlights − Wunderschöne Wanderungen auf der Halbinsel Llyn − Caernarfon Castle − Wanderung im Snowdonia Nationalpark

2: Nant Gwrtheyrn (22 km) Nach dem Frühstück werden Sie nach Tre’r Ceiri gebracht, einem Fort aus der Eisenzeit. Von dort aus wandern Sie via das historische Städtchen Nant Gwrtheyrn Richtung Küste bis nach Nefyn zurück. Übernachtung wie am Vortag. 3: Porth Dinllaen (ca. 13 km) Von Ihrer Unterkunft aus starten Sie in Richtung Porth Dinllaen, wo teilweise Robben zu sehen sind. Weiter geht es der Küste entlang bis nach Porth Towyn und dann ins Landesinnere nach Tudweiliog. Mit dem öffentlichen Bus geht es zurück nach Nefyn. Übernachtung wiederum in Nefyn. 4: Nefyn–Aberdaron (ca. 22 km) Mit einem kurzen Transfer werden Sie wieder nach Porth Towyn gebracht. Von da aus wandern Sie dem Klippenpfad entlang bis nach Porth Oer. In Porth Oer erwartet Sie wiederum ein Transfer, der Sie nach Aberdaron bringt. Übernachtung in Aberdaron.

5: Porth Oer (ca. 13 km) Kurzer Transfer zurück nach Porth Oer. Heute erwandern Sie die Strecke, die Sie gestern noch per Transfer zurück gelegt haben. Zu Fuss geht es bis zum Ende der Halbinsel. Von dessen Hochland bieten sich spektakuläre Ausblicke. Übernachtung wie am Vortag. 6: Bardsey Island (wetterabhängig) Nach einem kurzen Spaziergang erreichen Sie die Fähre auf die Insel Bardsey. Die ganze Insel ist ein Naturreservat und bekannt für eine reiche Pflanzen- und Tiervielfalt. Übernachtung wiederum in Aberdaron. 7: Abersoch (ca. 20 km) Transfer nach Abersoch, von wo Sie zurück wandern werden nach Aberdaron. Der Weg führt über die Bucht von Hell’s Mouth und deren langen Sandstrand, der berüchtigt ist wegen der vielen gestrandeten Schiffe. Übernachtung wiederum in Aberdaron. 8: Aberdaron–Caernarfon Per Transfer geht es in das berühmte Städtchen Caernarfon. Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Ein Besuch des Caernarfon Castle ist unbedingt zu empfehlen. Übernachtung in Caernarfon.

9: Snowdonia Nationalpark Empfehlenswert ist ein Ausflug nach Llanberis, von wo Sie auf den höchsten Berg von Wales wandern können. Ansonsten gibt es im Snowdonia Nationalpark zahlreiche Wander wege. 10: Caernarfon–Manchester Mit dem öffentlichen Bus geht es nach Bangor und von da aus mit dem Zug weiter nach Manchester oder individuelle Verlängerung.

INFORMATION Gut zu wissen Diese Rundreise passt am besten zu den täglichen Linienflügen der Swiss ab Zürich/Basel nach Manchester. Inbegriffen − Zugfahrt Manchester–Bangor retour − Taxitransfer Bangor–Nefyn − 9 Übernachtungen in typischen B&Bs, Inns und Guesthouses − Walisisches Frühstück − Gepäcktransport − Div. Transfers während der Rundreise − Routenbeschreibung (Englisch) inkl. Wanderkarte und GPS

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


D’avril 2014 à mars 2015

April 2014 bis März 2015

Nirgendwo schimmert das Grün nuancenreicher als in Irland. Die Insel bietet aber viel mehr als grandiose Naturschönheiten: Golf, Guinness, Irish Stew. Appetit auf mehr? Den Katalog erhalten Sie im Reisebüro oder bestellen ihn unter www.travelhouse.ch/kataloge

Irland mit Nordirland

Irlande avec l’Irlande du Nord


Hotels Cardiff Wales Castle Mews

rth ad

rov e

Ne

wp

ort

Ro

ad

F it z a

P l.

la n d P la c e

Queen St. Station

S t.

Chu r c h il

Wi nd sor

lW ay

P

ic S t.

World Trade Centre

ry An nS

Ada

t.

t.

Dav

eS

ay

lin

H

es

ro

Ma

es

t

Ice Rink

Bu

te

Te

r.

mS

tr e e

t

P

. Br

b.

ch a m

od

P P

Hay

Ta

Em

Ca

e Stre

Cathedral Fotogallery

P

The

t

t

tree

p S t.

Wo

P

Cus

P

hou

se S

t.

H e rb

e rt s

Tynd

a ll

Ca nal

Central Station

to m

W. W

Ta ffs Me

Cla re Roa d

P

r P l.

on

tree

kS

dso

art

ry S

er

on

Riv

ham

B ea u

Pa r

A4055

St.

Wh

Ma

F it z

P l.

ade

r le s

P Central S t r Market ee t

Cardiff Arms Park

en se r

St. David’s Hall

Old Library S t. H il ls St.

.

te

Par

University

P

St

tga

St. John’s

ur

ty

es

Ch

ini

W

k S t.

D es p

St. David’s Centre

Tr

P

t.

oo

hS

Br

2

3

rk S t.

eet

P

The Capitol

Quee

S t.

H ig

Ma

Castle St.

n S tr

Oriel Queens West

Cha

Duke

A4161

fr ie s

Welsh Regiment Museum

1

rk

Cardiff Castle Sophia Gardens

rt

e Pa

K in g s w a y

Erst seit 1955 zur Hauptstadt von Wales erkoren, befindet sich Cardiff wie keine andere Stadt im Aufbruch: Die ehemalige Provinzhauptstadt hat sich vom Kohlehafen zu einer faszinierenden, lebhaften Vorzeigemetropole mit internationalem Flair entwickelt. Viktorianische Architektur triff t auf modernstes Hightech-Design und das kulturelle und gesellschaftliche Leben ist sehr vielfältig – von traditionell walisisch bis trendy.

P la c

New Theatre Gre yfria rs. Rd. P

The

st G

St u tt ga

v a rd d e N a n te s

W in

u le Bo

Bute Park

er St . Dum

P

Gorsedd Gardens

We

Ro

Cardiff

S

City Hall

all yH Cit Law Cts.

No

P

ch

150

1 The Parc, 2 Barcelo Angel, 3 Holiday Inn

Stadtrundfahrt im Doppeldeckerbus Stadtrundfahrt mit 10 Stopps bei den wichtigsten Sehenswürdigkeiten inkl. Cardiff Castle, wo Sie nach Wunsch aussteigen und später wieder zusteigen können. Ihr Ticket ist 24 Stunden gültig und die Busse fahren von Februar–Oktober täglich (im Januar, November, Dezember nur Samstag und Sonntag).

Cardiff Bay

Sehenswürdigkeiten Die Sehenswürdigkeiten von Cardiff sind zwar bescheiden, aber nicht minder spektakulär. Die Hauptsehenswürdigkeit ist das Cardiff Castle, dessen Geschichte bis in das 11. Jahrhundert zurück geht. Es lohnt sich an einer Führung durch die prächtigen Innenräume teilzunehmen. Des Weiteren zählt zu den meistbesuchten Sehenswürdigkeiten das Millennium-Stadion, in welchem die Rugby-Matches ausgetragen werden. Wenn ein Spiel stattfindet, sollte man es sich auf keinen Fall entgehen lassen. Ansonsten ist auch eine Führung durch das Stadion sehr interessant. Ebenfalls empfehlenswert ist der Besuch des Nationalmuseums. Es gibt mehrere Abteilungen zu besichtigen und der Eintritt ist kostenlos.

Cardiff Bay Die Bucht von Cardiff hat sich in den letzten paar Jahren herausgeputzt und zum Vorschein kam ein neues, trendiges Quartier. Es entstanden neue Überbauungen, in welchen die alten geschickt integriert wurden. Im Wales Millennium Centre finden internationale Opern, Ballett, Konzerte und Musicals statt – ein Blick auf das Programm lohnt sich auf jeden Fall. In dem roten Backsteingebäude aus dem Jahr 1896 erhält man Informationen zum walisischen Parlament und zu geplanten Objekten. Ebenfalls befindet sich in der Bucht von Cardiff das Cardiff Bay Visitor Centre mit vielen nützlichen Informationen zur Stadt.

Cardiff Castle


Hotels Cardiff Wales

151

The Parc TTTT Cardiff Off. Kat. ****

Standard-Zimmer

Lage Ideal gelegenes Hotel, direkt bei der Fussgängerzone von Cardiff. Charakter Modernes und geschmackvoll eingerichtetes Erstklasshotel mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis. Einrichtung Das Hotel verfügt über ein hervorragendes Restaurant, zwei Bars und einen Fitnessraum. Parkplätze gegen Gebühr vorhanden.

Unterkunft Die 140 Zimmer sind freundlich und gediegen eingerichtet. Alle verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Klimaanlage, Bügelpresse sowie Safe und Tee-/Kaffeekocher.

Barcelo Angel TTTT Cardiff Off. Kat. ****

Lage Das beliebte Hotel befindet sich im Herzen der Stadt, direkt neben dem Millennium Stadium. Charakter Charmantes Erstklasshotel mit einer einladenden Empfangshalle und einer warmen Atmosphäre. Einrichtung Ein vorzügliches Restaurant und eine Bar stehen den Gästen zur Verfügung. Parkplätze gegen Gebühr vorhanden.

Unterkunft Das Hotel bietet 102 Zimmer, welche alle über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss und Tee-/ Kaffeekocher verfügen.

Holiday Inn TTT Cardiff Off. Kat. ***

Standard-Zimmer

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage Am Fluss Taff gelegen; der Bahnhof von Cardiff ist nur ca. 5 Gehminuten entfernt. Charakter Grosses, modernes Hotel der Mittelklasse mit freundlichem Service. Es gehört zur bekannten Holiday-Inn-Gruppe und besticht durch die behagliche Atmosphäre. Einrichtung Ein Restaurant, eine Bar und ein traditionelles irisches Pub, zum Teil mit Livemusik, stehen den Gästen zur Verfügung. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Die 155 modern eingerichteten Zimmer verfügen alle über Bad/ Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Tee-/Kaffeekocher.


152

Unterkünfte

Wales

Unterküne in Wales Stellen Sie für Ihre Wales-Reise Ihre ganz persönliche Route zusammen. Sie bestimmen das Reisetempo, die Reiseart und wie viel Zeit Sie in welcher Region verbringen möchten. Falcontravel hat für Sie eine Auswahl an verschiedenen Unterkünen getroffen – von imposanten Schlosshotels, komfortablen Cottages über moderne Designhotels und von gemütlichen Landhäusern bis zu persönlich geführten, typischen Bed & Breakfasts ist alles dabei. Südwales

Nordwales

Der Süden von Wales erwartet Sie mit romantischen und grünen Tälern, mit wunderschön goldgelben Sandstränden und mit vielen Küstendörfern, in denen es sich herrlich flanieren und geniessen lässt. Die beiden Nationalpärke Brecon Beacons und Prembrokeshire Coast laden zum Wandern und Spazieren ein. Eine der Hauptsehenswürdigkeiten ist die Burgruine des Caerphilly Castle, welches nach Windsor die zweitgrösste Burg Grossbritanniens war. Für Leseratten empfehlen wir ein Besuch im Städtchen Hay-on-Wye, das inmitten der grünen Hügelland des Wye-Tals liegt. Fast 40 Second-Hand-Bücherläden können hier durchstöbert werden.

Nordwales wird vom Snowdonia Nationalpark rund um den Mount Snowdon beherrscht. Der Park mit seinen Bergen und Mooren bietet hervorragende Möglichkeiten für ausgedehnte Wanderungen. Doch auch die Halbinsel Llyn, deren felsige Nordküste als geschütztes Gebiet von ausserordentlicher Naturschönheit gilt, und die flache Insel Anglesey sollten Sie auf keinen Fall verpassen. Zu den Hauptsehenswürdigkeiten zählen die Burgen, die von König Eduard I im 13. Jahrhundert gebaut wurden. Zum Ausspannen und geniessen bietet sich eines von den vielen Dörfern am Meer an.


Hotels Wales

153

The Bear TTT Crickhowell

Lage Eine frühere Kutschenstation und auch heute noch eine schöne Marktstadt – Crickhowell liegt inmitten der romantischen walisischen Berglandschaft des Brecon Beacon Nationalparks. Für Wanderfreunde sehr geeignet, die direkt vom Hotel aus ihre Wanderungen starten möchten. Charakter Das alte und traditionelle Kutschenhotel aus dem 14. Jahrhundert bietet eine freundliche und charmante Atmosphäre. Gleich von Beginn weg fühlt der Gast sich wohl und zuvorkommend behandelt. Einrichtung Sowohl das Restaurant als auch die Bar geniessen einen internationalen Ruf dank ihrer ausgezeichneten Küche. Auch bei den Einheimischen ist die Bar sehr

beliebt und interessante Gespräche sind garantiert. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 30 gemütlichen Zimmer verfügen alle über Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss und Tee-/Kaffeekocher.

Peterstone Court TTTt Brecon

Standard-Zimmer

Lage Das gute Mittelklassehotel liegt am River Usk im Brecon Beacons Nationalpark. Es ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen in der herrlichen Umgebung. Charakter Charmantes Kleinhotel mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Sehr gut geeignet, um sich zu erholen und die Seele baumeln zu lassen. Einrichtung Im gemütlichen Wintergarten werden das Frühstück und Mittagessen serviert. Bei gutem Wetter kann das Mittagessen auch auf der Sonnenterrasse eingenommen werden. Das hervorragende Restaurant verwendet ausschliesslich Fleischprodukte der hauseigenen Farm. Im Untergeschoss wurde ein kleines Spa eingerichtet, in dem Sie sich bei einer entspannenden Massage verwöhnen lassen können.

Ebenfalls stehen ein Schwimmbad, Sauna, Whirlpool und Fitnessraum zur Verfügung. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 12 individuell und liebevoll eingerichteten Zimmer, 4 davon im Nebengebäude, sind in warmen Farbtönen gehalten, verfügen über Bad/Dusche, WC und bieten jeden Komfort.

Llanerch Vineyard TTT Hensol

Studio-Zimmer

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage In der wunderschönen ländlichen Gegend des Vale of Glamorgan, nur rund 20 Autominuten von Cardiff und der Küste entfernt. Charakter Llanerch Vineyard ist ein kleines Juwel im Herzen eines bezaubernden, 22 ha grossen Grundstücks, das zu einem Teil aus Weinreben besteht. Das ideale walisische Klima führt zu ausgezeichneten Weinerzeugnissen, was sich weit herum gesprochen hat. Das Anwesen ist ein idealer Rückzugsort für ein paar entspannende Tage oder ein perfekter Ausgangspunkt für Erkundigungen in Südwales. Einrichtung Im Café werden die Gäste tagsüber mit leichten Snacks verwöhnt. Das Nachtessen können diese entweder im

Restaurant (geöffnet donnerstags bis samstags) oder täglich im sehr nahe gelegenen Vale Hotel einnehmen. Eine Bar lädt zum Verweilen ein und der grosszügige Garten bietet so manch lauschige Ecke. Individuelle Weintouren und verschiedene Kochkurse auf Anfrage. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 5 Studio- und 2 SuperiorZimmer sind behaglich und komfortabel eingerichtet. Sie verfügen alle über Bad/ Dusche, WC, Föhn, TV, WLAN sowie Kühlschrank und Mikrowelle.


154

Hotels

Wales

Hotel Fairyhill TTTt Reynoldston, Gower Halbinsel

Standard-Zimmer

Lage Die landschaftlich geschützte Südküste der Gower-Halbinsel gilt als Gebiet von ausserordentlicher Naturschönheit. Die Lage des Hotels ist ideal, um die Halbinsel zu erkunden. Charakter Das charmante Country House aus dem 18. Jahrhundert ist umgeben von einer wunderschönen Parkanlage, in der es sich hervorragend ausspannen lässt. Die warme Atmosphäre des Hotels und der zuvorkommende Service heissen einem herzlich willkommen. Einrichtung Das ausgezeichnete Restaurant achtet hauptsächlich darauf, dass die Produkte aus der lokalen Umgebung stammen. Das Gemüse kommt aus dem eigenen

Garten. Aus dem grossen Angebot im Weinkeller lässt es sich ohne Probleme den passenden Wein zum köstlichen Nachtessen aussuchen. Diverse Massagen und Behandlungen runden das Hotelangebot ab. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 8 traditionell eingerichteten Zimmer verfügen alle über Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss und DVD-Player.

The Grove TTTT Narberth

Luxury-Zimmer

Lage Das Hotel liegt wunderschön eingebettet im eigenen Garten und ideal in der Pembrockeshire-Region. Diverse umwerfende Strandwanderwege, Sandstrände, pittoreske Dörfer und malerische Buchten sind ganz in der Nähe. Charakter The Grove ist ein Landhaus, das einfach anders ist: Gekonnt werden georgianische und viktorianische Stile mit dem Stil des 21. Jahrhunderts kombiniert. Engagierte Gastgeber und eine gemütliche Atmosphäre zeichnen dieses Hotel aus. Einrichtung Im mit einem Award ausgezeichneten Restaurant geniessen Sie moderne britische Speisen mit lokalen Zutaten zum

Mittag- und Nachtessen sowie den bekannten Afternoon-Tea. Am Abend können Sie in der legendären Lounge und Cocktailbar den Tag Revue passieren lassen. Unterkunft Alle 12 Zimmer sind individuell und geschmackvoll mit einem modernen Tupfer eingerichtet und bieten einen schönen Ausblick über die weitläufigen Gärten oder die Preseli Hills. Die Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Tee-/Kaffeekocher.

St. Brides Spa Hotel TTTT Saundersfoot

Standard-Zimmer

Lage Das moderne Erstklasshotel liegt erhöht über Saundersfoot. Vom Hotel aus geniesst man wunderbare Ausblicke über das Meer und über das Städtchen Saundersfoot, welches ca. 5 Gehminuten entfernt liegt. Charakter Modernes Hotel mit einladender Atmosphäre und hellen Farbtönen. Ideal für diejenigen, die einige Tage das Dolcefarniente geniessen möchten - sich verwöhnen lassen im hoteleigenen Spa-Bereich und gemütlich durch die Gassen von Saundersfoot flanieren. Einrichtung Das Restaurant Cliff serviert vorzügliche Speisen, spezialisiert auf Fisch. Im Sommer können die Mahlzeiten auch auf der Sonnenterrasse eingenommen werden.

Entspannung bietet der Spa-Bereich des Hotels. Diverse Massagen und Behandlungen können gebucht werden. Ebenfalls stehen eine Sauna, ein Aroma-Dampfbad und ein Vitality-Schwimmbad zur Verfügung. Falls keine Behandlung gebucht wird, steht letzteres nur gegen Bezahlung zur Verfügung. Parkplätze verfügbar. Unterkunft Die 34 modernen Zimmer sind alle individuell eingerichtet mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Tee-/ Kaffeekocher.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Hotels Wales

155

Warpool Court TTTt St. David’s

Standard-Zimmer

Lage Das Hotel befindet sich im Pembrokeshire Nationalpark, etwas ausserhalb des historischen Städtchens St. David’s mit der berühmten gleichnamigen Kathedrale. Vom Hotel aus geniesst man eine wunderbare Aussicht über die Küste und das Meer. Der Garten lädt zum Verweilen und Spazieren ein. Charakter Die Geschichte des Hotels geht bis in das späte 19. Jahrhundert zurück. Seit 1985 ist es nun im Besitz von Peter Trier, der seine Gäste in einer warmen und freundlichen Atmosphäre empfängt. Einrichtung Vom exquisiten Restaurant aus, welches mit zwei AA Rosetten ausgezeichnet wurde, geniesst man wunderbare Ausblicke auf das Meer. Des Weiteren verfügt das Hotel über eine Bar, ein Hallenbad und einen Tennisplatz. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Die 25 geschmackvoll eingerichteten Zimmer verfügen alle über Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Tee-/Kaffeekocher.

INFORMATION Gut zu wissen Der Pembrokeshire Nationalpark ist der einzige von Grossbritannien, der grösstenteils an der Küste liegt. Eine Küstenwanderung sollten Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen.

Crug Glas TTTT Abbereiddy

Lage Idyllisch gelegen, nahe der Ortschaft Abbereiddy. Die Pilgerortschaft St. David’s, mit der berühmten Kathedrale des walisischen Nationalheiligen, ist nur ca. 10 km entfernt. Der Küstenweg für Wanderungen liegt in Gehdistanz. Charakter Geschichtsträchtiges, kleines Country House aus dem 13. Jahrhundert, welches das Gründstück mit dem dazugehörenden Bauernhof teilt. Neben Getreideanbau gehören auch Milchkühe und Rinder zur Farm. Das Besitzerehepaar Janet und Perkin Evans kümmert sich persönlich und mit viel Elan um das kleine Hotel. Einrichtung Im traditionell eingerichteten Restaurant werden hervorragende walisische Speisen serviert. Es wird sehr darauf geachtet, dass Fisch und Fleisch aus der

lokalen Umgebung stammen, wenn nicht gar vom eigenen Bauernhof. Unterkunft Die 5 Zimmer des Hauses sind alle individuell mit Liebe zum Detail eingerichtet. Die in hellen Farben gehaltenen Zimmer sind mit dunklen Möbeln eingerichtet und verfügen alle über Bad oder Dusche, WC und jeglichen Komfort. Wissenswert Keine Kinder unter 12 Jahren.

Llys Meddyg TTTt Newport

Lage In der Ortschaft Newport gelegen, an der Küste im Pembrokeshire Nationalpark. Das Hotel liegt am Fusse des Berges Carningli, welcher auch Berg der Engel genannt wird. Charakter Das ehemalige Coaching Inn ist ein kleines Schmuckstück, das jeden Romantiker bezaubert. Die Besitzer Ed und Lou kümmern sich mit viel Liebe um das Llys Meddyg und machen es somit zu einer gemütlichen und familiären Unterkunft. Ein echter Geheimtipp. Einrichtung Im vorzüglichen Restaurant, welches mit zwei AA Rosetten ausgezeichnet ist, wird speziell darauf geachtet, dass die Produkte aus der nahen Umgebung stammen. Für die etwas leichtere Kost hat Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

im Sommer für das Mittag- und Nachtessen auch das Kitchen Garden Restaurant geöffnet. In der Cellar Bar mit den schweren und gemütlichen Sofas lässt es sich herrlich über die Geschehnisse des Tages plaudern. Ebenfalls werden in der Bar einfachere Speisen serviert. Parkplätze vorhanden. Unterkunft In den 8 Zimmern harmoniert das Spiel zwischen alt und neu perfekt. Jedes der Zimmer verfügt über Bad/Dusche, WC und jeglichen Komfort.


156

Hotels

Wales

Hotel Penrallt TTT Aberporth

Standard-Zimmer

Lage In einer wunderschönen, absolut ruhigen Gegend befindet sich dieses Mittelklassehotel, mit tollem Ausblick auf die schöne Aberporth Bay im Westen von Wales. Charakter Die Geschichte von diesem charmanten Herrenhaus geht bis in das 17. Jahrhundert zurück. Es wurde mit viel Liebe zum Detail in ein Hotel umgewandelt und bietet dem Besucher Ruhe und Erholung in einer einmaligen Atmosphäre.

Einrichtung Das mit einer AA Rosette ausgezeichnete Restaurant verwöhnt die Gäste mit erlesenen Köstlichkeiten. In der gemütlichen Bar/Lounge mit herrlicher Sicht auf den Garten kann der köstliche AfternoonTea oder ein Aperitif vor dem Essen eingenommen werden. Unterkunft Jedes der 26 gemütlichen Zimmer ist individuell dekoriert und verfügt über Bad/Dusche, Föhn, TV, Telefon und Tee-/Kaffeekocher.

Hotel Metropole TTTT Llandrindod Wells

Standard-Zimmer

Lage Das Hotel befindet sich im Herzen von Wales in Llandrindrod Wells. Es liegt ideal, um die Region um Mittelwales mit dem Elan Valley sowie den Brecon Beacon National Park zu entdecken. Charakter Das Metropole wurde 1896 im viktorianischen Stil erbaut und ist seither noch immer in Familienbesitz. Das kürzlich renovierte Erstklasshotel erstrahlt in neuem Glanz und vereint stilvoll Alt und Neu. Einrichtung Das Restaurant Radnor bietet eine hervorragende Speisekarte mit einer grossen Auswahl an erlesenen Weinen. Zudem geniesst das Radnor die höchste

AA-Bewertung in Mittelwales und bietet daher beste Gelegenheit, walisische Spezialitäten zu schlemmen. In der Spencers Bar & Brasserie, die besonders bei Walisern beliebt ist, werden leichte Snacks serviert. Geniessen Sie erholende Stunden im hoteleigenen Rock-Spa, das ein Schwimmbad, ein Whirlpool, einen Fitnessraum sowie eine breite Palette an Schönheitsanwendungen anbietet. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 110 Zimmer sind in hellen Farben gehalten und verfügen alle über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Tee-/Kaffeekocher.

Gwesty Cymru TTTt Aberytwyth

Standard-Zimmer

Lage Direkt an der Promenade gelegen im Küstenstädtchen Aberystwyth. In unmittelbarer Umgebung finden Sie einige Pubs und Cafés. Vom Hotel aus bieten sich einige Wanderungen an in einer unverfälschten und wunderschönen Landschaft. Charakter Das sehr gute, moderne Hotel der Mittelklasse, in einem historischen Townhouse untergebracht, empfängt seine Gäste mit einer eleganten und persönlichen Atmosphäre. Einrichtung Ein vorzügliches Restaurant verwöhnt die Gäste mit erlesenen Speisen. Vom Restaurant aus geniesst man einen wunderbaren Ausblick auf die Promenade und den Meereshorizont. Eine gemütliche Bar rundet das Hotelangebot ab.

Unterkunft Die 8 luxuriös eingerichteten Zimmer verfügen alle über Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, DVD-Player, Internetanschluss und Tee-/Kaffeekocher.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Die Ortschaft Aberystwyth liegt direkt am Meer mit einem feinsandigen Strand. Sie gilt als das kulturelle und intellektuelle Zentrum von Mittelwales: einerseits aufgeschlossene Universitätsstadt, andererseits konservativer viktorianischer Badeort.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Hotels Wales

157

Penmaenuchaf Hall TTTT Penmaenpool, bei Dolgellau

Standard-Zimmer

Lage Das traditionelle Country House aus dem 19. Jahrhundert liegt ideal, um den bekannten Snowdonia Nationalpark zu erkunden. Das kleine Städtchen Dolgellau liegt nur ca. 5 Fahrminuten entfernt. Charakter Das walisische Hotel des Jahres 2009/10 wartet mit einem ausgezeichneten Service und einer angenehmen Atmosphäre auf Sie. Der wunderschöne Garten und die Parklandschaft um das Hotel herum laden zum Verweilen ein. Einrichtung Das preisgekrönte Restaurant serviert überwiegend traditionelle walisische Küche. Es verfügt zudem über eine grosse Auswahl an Weinen. Mountainbikes können vom Hotel aus organisiert werden. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Die 14 gemütlichen Zimmer sind alle individuell und traditionell eingerichtet und verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, CD-Player, Minibar und Tee-/Kaffeekocher.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Der Snowdonia Nationalpark ist eine Berglandschaft mit 14 Gipfeln, der höchste davon ist der Mount Snowdon mit seinen 1085 Metern. Der Nationalpark mit seinen Bergen und Mooren zählt zu den eindruckvollsten Landschaften in Grossbritannien.

Plas Bodegroes TTT bei Pwllheli

Lage Auf der Llyn-Halbinsel, nahe der Ortschaft Pwllheli liegt dieses gute Mittelklassehotel. Umgeben von einer wunderschönen Parkanlage mit einer Allee zum See. Vom Hotel aus geniesst man eine gewaltige Aussicht über die Region. Charakter Romantisches Kleinhotel für Ruhesuchende und Liebhaber von Naturschönheiten. In der hoteleigenen Parkanlage lässt es sich herrlich flanieren und die Veranda und der Garten laden zum Verweilen ein. Einrichtung Der Chefkoch zaubert köstliche Speisen der modernen walisischen Küche. Das Restaurant wurde schon mehrfach ausgezeichnet, unter anderem auch mit einem Michelin-Stern. Für Weinliebhaber eignet

sich das Restaurant besonders, denn auf der Weinkarte sind über 400 Weine zu finden. Unterkunft Die 11 individuell und gemütlich mit hellen Farben eingerichteten Zimmer verfügen alle über Bad oder Dusche, WC, TV, Telefon, CD-Player und Tee-/Kaffeekocher.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Die felsige Nordküste der Halbinsel Llyn gilt als geschütztes «Gebiet von ausserordentlicher Naturschönheit», während sich an der Südküste kleine Strandbäder aneinander reihen.

Castle Cottage TTTT Harlech

Executive-Zimmer

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage Nur 100 Meter vom Harlech Castle entfernt, bietet dieses Hotel beste Voraussetzungen, um den facettenreichen Norden von Wales zu erkunden. Der Snowdonia National Park, die fantastische Nord- und West-Küste sowie diverse Welterbestätten sind in unmittelbarer Nähe. Charakter Das Castle Cottage nennt sich ein Restaurant, das auch Zimmer anbietet. Die moderne Einrichtung widerspricht den 400 Jahre alten Gemäuern. Ein herzliches Willkommen und sehr gastfreundliches Personal zeichnen dieses gehobene und familiengeführte Mittelklassehotel aus.

Einrichtung Das Highlight dieser Unterkunft ist das Restaurant, das bereits mehrere Male ausgezeichnet wurde. Lassen Sie sich in diesem Restaurant mit walisischen Speisen und bei relaxter Atmosphäre verwöhnen und geniessen Sie den Aperitif in der Bar/Lounge. Unterkunft Die 7 in warmen Erdtönen dekorierten Zimmer sind alle gemütlich und individuell. Jedes der Zimmer verfügt über Bad/Dusche, Föhn, TV, Telefon und Tee-/ Kaffeekocher.


158

Hotels

Wales

Ty’n Rhos TTT

Llanddeiniolen, bei Caernarfon

Standard-Zimmer

Lage Idyllisch und ruhig liegt dieser ehemalige Bauernhof eingebettet zwischen dem Snowdonia Nationalpark und dem Meeresarm Menai Strait. Vom Hotel aus haben Sie eine sensationelle Aussicht auf die wunderschöne Umgebung. Charakter Ein vom Besitzerehepaar mit viel Engagement geführtes Hotelbijou. Wer Wert auf viel Atmosphäre, Charme und Ruhe legt, der wird sich hier wohl fühlen. Einrichtung Das gediegene Restaurant mit schöner Aussicht und vorzüglicher Speisekarte sorgt für das leibliche Wohl. Den Abend ausklingen lassen kann man in der gemütlichen Lounge oder mit einem Spaziergang im hoteleigenen Garten mit Teich. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Die 15 individuellen und im traditionellen Stil eingerichteten Zimmer verfügen über jegliche Annehmlichkeiten. Jedes der Zimmer verfügt über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss und Tee-/Kaffeekocher.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten In ca. 10 Fahrminuten erreichen Sie die Ortschaft Llanberis. Von dort aus fährt die Schmalspurbahn Snowdon Mountain Railway auf den höchsten Berg, den Mount Snowdon. Ebenfalls geht von Llanberis aus der gemütliche Wanderweg los.

Ye olde Bulls Head Inn TTT Beaumaris, Anglesey

Mr Stiggins-Zimmer

Lage Im malerischen Städtchen Beaumaris gelegen, von wo aus Sie eine atemberaubende Sicht auf die Menai-Meeresenge geniessen können. Das bekannte Beaumaris Castle liegt nur wenige Schritte vom Hotel entfernt. Charakter Die Geschichte dieses guten Inns geht bis ins Jahr 1472 zurück. Schon damals stiegen die Besucher hier ab, um zu übernachten. Im historischen Gebäude heissen Sie die Besitzer herzlich willkommen. Einrichtung Eine Lounge mit Cheminée und eine auch bei den Einheimischen überaus beliebte Bar machen den Charakter und Charme des Hotels aus. Zusätzlich zählen zum Hotel ein ausgezeichnetes Restaurant und eine Brasserie. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Charles Dickens war einst ein Gast dieses Inns, weshalb jedes der 13 Zimmer nach Persönlichkeiten seiner Geschichten benannt ist. Alle Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC und jeglichen Komfort.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Die mit einer Brücke zum Festland verbundene Insel Anglesey wartet mit Vogelklippen, Sandstränden, Dünen und Grabkammern auf Sie.

Bodysgallen Hall & Spa TTTT Conwy

Lage Nur ca. 3 km vom viktorianischen Städtchen Llandudno entfernt und inmitten einer 81 ha grossen Parklandschaft befindet sich dieses Hotel etwas erhöht in ruhiger, ländlicher Lage mit einer wunderbaren Aussicht. Diverse Sehenswürdigkeiten sind nur wenige Fahrminuten entfernt. Charakter Das im 17. Jahrhundert erbaute Haus wurde liebevoll renoviert und 2008 dem National Trust übergeben. Das Erstklasshotel ist im Landhausstil eingerichtet und reichlich mit Antiquitäten, edlen Gemälden und Sammlerstücken dekoriert. Einrichtung Das aussergewöhnliche Herrenhaus ist bekannt für die hervorragende Bewirtung im preisgekrönten Restaurant wie auch im gemütlichen Bistro 1620. Zum

Hotel gehört weiter ein geschmackvoller Wellnessbereich mit Schwimmbad, Sauna, Dampfbad sowie Massagen- und Wellnessbehandlungen. Nutzen Sie auch die Möglichkeit, durch den wunderschönen Garten zu spazieren. Unterkunft Alle 15 Zimmer sind im Landhausstil und mit Antiquitäten und hübschen Drucken dekoriert. Sie bieten Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Internetzugang sowie einen Safe und Tee-/Kaffeekocher.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Hotels Wales

159

Hotel St. Tudno TTTT Llandudno

Standard-Zimmer

Lage Einzigartiges Erstklasshotel in Llandudno, einem der bekanntesten Ferienorte von Wales. Direkt an der Promenade gelegen, besticht es durch seine Eleganz und den guten Service. Charakter Ein besonderes Hotelbijou, das vom Besitzer mit viel Liebe geführt wird. Wer viel Wert auf persönliche Gastfreundschaft legt, wird sich hier bestimmt wohl fühlen. Einrichtung Im ausgezeichneten Restaurant werden die Gäste mit erlesenen Speisen verwöhnt. Das Hotel verfügt zudem über einen sehr guten Weinkeller. Ein kleines Hallenbad rundet das Hotelangebot ab.

Unterkunft Die 18 Zimmer sind geschmackvoll und individuell eingerichtet und verfügen alle über Bad/Dusche, WC, TV, Internetanschluss und Tee-/Kaffeekocher.

Manorhaus Ruthin TTT Ruthin

Standard-Zimmer

Lage Das gute Hotel liegt im Zentrum der Marktstadt Ruthin; als einzige Stadt in Grossbritannien läuten hier allabendlich um 20 Uhr noch die Kirchenglocken. Im Ruthin Castle finden regelmässig für Besucher mittelalterliche Bankette mit Kerzenlicht statt. Charakter Dieses Boutiquehotel eignet sich ideal für anspruchsvolle Kunden, welche eine persönliche Atmosphäre suchen. Einrichtung Ein preisgekröntes Restaurant erfreut Ihren kulinarischen Gaumen. Im Untergeschoss stehen ein Heimkino und eine Nintendo-Wii-Spielkonsole zur Verfügung. Zur Entspannung nach einem erlebnisreichen Tag können Sie im hauseigenen Fitnessraum, in der Sauna oder im Dampfbad Ihre Seele baumeln lassen.

Unterkunft Das Hotel verfügt über 8 schöne und gemütliche Zimmer, die individuell und modern eingerichtet sind. Alle verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, CD-/DVD-Player und Tee-/Kaffeekocher. Jedes der Zimmer ist mit Bildern von jeweils einem Künstler dekoriert.

Manorhouse Llangollen TTTT Llangollen

Standard-Zimmer

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage Dieses Manorhouse liegt im Zentrum des charmanten Städtchens Llangollen. Enge und steile Täler und Felshänge sowie eine Burgruine rahmen die Stadt ein. Zum Snowdonia National Park sind es ca. 30 km. Charakter Dieses kleine Boutiquehotel überascht in einem viktorianischen Townhouse mit einem bemerkenswerten modernen Interieur. Im 1882 erbauten Haus ist das Design auffallend und trotzdem wohltuend – ein Erstklasshotel mit viel Sinn für Kunst und zeitgenössisches Design. Einrichtung Im Manorhouse Llangollen geniessen Sie pfiffige walisische Spezialitäten in einer gemütlichen Atmosphäre. Insbesondere die regelmässig wechselnde Menü-Karte und die einzigartige moderne

Einrichtung des Restaurants machen ein Nachtessen im Manorhouse Llangollen zu einem Erlebnis. Unterkunft Alle der grosszügig eingerichteten und in schwarz-weiss gehaltenen 6 Zimmer wurden im 2012 renoviert. Viele bieten eine Sitzecke sowie eine schöne Aussicht auf die Schlossruine Llangollen oder die umliegende Landschaft. Die Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, TV, Föhn und Tee-/Kaffeekocher.


160

Reiseinformationen Kanalinseln

Kanalinseln O gehen die kleinen Inseln im Ärmelkanal vergessen, denn mit erholsamer Ruhe, traumhaen Sandstränden, einer üppigen Vegetation und einem frühlingshaen Klima lassen sich keine Schlagzeilen machen. Abseits von Hektik und grauem Alltag verbreiten die Inseln Ferienstimmung mit einer Prise französischem Flair. Auch für kulinarische Genüsse sorgt das überall präsente Meer reichlich. Geniessen Sie ein paar Ferientage abseits der grossen Touristenströme!


Reiseinformationen Kanalinseln

161

GREAT BRITAIN

English Channel

}St. Anne ALDERNEY

FRANCE

FRANCE St. Peter Port

}

GUERNSEY

HERM SARK LITTLE SARK

JERSEY

St. Helier

}

Kanalinseln in Kürze

Französisches Flair

Autofrei

Flora

Geografie 250 km2 Hauptstadt Jersey: St. Helier Guernsey: St. Peter Port Bevölkerung 160 000 Landessprache Englisch Politische Situation Direkt der britischen Krone unterstellt. Jersey und Guernsey haben je ein eigenes Parlament. Die anderen bewohnten Inseln gehören dem Parlament von Guernsey an.

«Stücke von Frankreich, die ins Meer fielen und von den Engländern aufgelesen wurden» – so hat Victor Hugo die Inseln vor der Küste der Normandie bezeichnet. Bis ins späte Jahrhundert wurde auf den Kanalinseln französisch gesprochen. Deshalb tragen auch viele der Insulaner französische Nachnamen und viele Ortsnamen sind französisch, werden aber englisch ausgesprochen. Auch das Essen ist sehr von der französischen Küche geprägt.

Für Ruhesuchende eignen sich die beiden autofreien Inseln Herm und Sark. Während man sich auf Sark mit dem Velo oder der Pferdekutsche fortbewegen kann, gilt auf Herm das Fussgängerprinzip – denn nur in 3 Stunden hat man die kleine Insel umrundet.

Durch das vom Golfstrom begünstigte Klima gedeihen die Blumen und Pflanzen auf den Kanalinseln prächtig. Über 1500 wild wachsende Pflanzenarten werden gezählt und darunter findet man Orchideen, Bluebells und Lilien.

Wandern Alle der Kanalinseln eignen sich hervorragend zum Wandern. Die Klippenwege auf Jersey und Guernsey sind besonders reizvoll, aber auch Sark mit seinen Buchten und Höhlen lockt aktive Feriengäste an. Viele der Wege sind bequem begehbar, gutes Schuhwerk ist aber unerlässlich.

Öffentlicher Verkehr Jersey und Guernsey verfügen beide über ein ausgezeichnetes Busnetz. Auf beiden Inseln fährt der Bus in der Regel alle 15 Minuten rund um die Insel. Es können entweder günstige Einzelfahrten oder Inselumrundungs-Tickets vor Ort gekauft werden.

Klimatabelle

J F M A M J J A S O N D T 9 8 11 13 16 19 21 21 19 16 12 10 N 19 15 13 12 11 10 11 12 15 15 17 19 T = Tagestemperatur in °C ; N = Niederschlagstage


162

Inselhüpfen Kanalinseln

Inselpalette Lassen Sie sich von der einmaligen Atmosphäre der Kanalinseln verzaubern. Auf dieser elägigen Erlebnisreise haben Sie die Möglichkeit, die Vielfalt und Schönheit und den ganz eigenen Charme jeder Insel zu entdecken. Falcontravel hat bereits für alles vorgesorgt. Wir reservieren für Sie die Flüge, Transfers, Schiffsfahrten und die Unterküne im Voraus. GREAT BRITAIN

Reiseprogramm nach Tagen

English Channel

ALDERNEY

FRANCE

FRANCE

1: Jersey Ankunft auf Jersey. Gewinnen Sie einen ersten Eindruck dieser charmanten Insel. Übernachtung auf Jersey.

GUERNSEY

St. Peter Port

}

HERM SARK

JERSEY

} St. Helier

Reisedauer 11 Tage/10 Nächte ab Jersey/bis Guernsey Individuelle Rundreise Täglich

Highlights − Klippenwanderwege, Jersey und Guernsey − Lihou Island, Guernsey − La Coupée, Sark

2–4: Jersey Jersey bietet landschaftlich, aber auch kulturell und geschichtlich sehr viel. Die Küste ist gesäumt von langen Sandstränden und malerischen Hafenstädtchen, wie St. Aubin im Südwesten oder Gorey mit seiner imposanten Burg Mont Orgueil im Osten der Insel. Unternehmen Sie eine Wanderung entlang des Klippenweges im Norden der Insel oder eine Fahrradtour auf einer der zahlreichen Green Lanes: Auf diesen Naturstrassen ist alles erlaubt, was sich mit maximal 20 km/h fortbewegt. Die geschäftige Hauptstadt St. Helier kann mit einer schönen Fussgängerzone, zahlreichen Läden, einer eindrucksvollen Markthalle und guten Restaurants aufwarten. Der französische Einfluss ist auch in der Küche spürbar. In zahlreichen Museen wird die Geschichte Jerseys erzählt – von der Seefahrt bis hin zur deutschen Besetzung im zweiten Weltkrieg. Ebenfalls einen Besuch wert ist der weltbekannte Jersey Zoo, der sich für vom Aussterben bedrohte Tierarten engagiert. Übernachtungen auf Jersey.

5: Tagesausflug Alderney Bevor es nach Guernsey geht, machen Sie heute einen Abstecher nach Alderney. Die nördlichste Kanalinsel ist zugleich die abgelegenste, die kargste und die am nächsten zu Frankreich gelegene. Alderney kann nicht mit sonderlich vielen Sehenswürdigkeiten aufwarten – doch die Insel zeichnet sich durch ihre Einwohner aus, welche traditionellerweise «Lapins» genannt werden. Auf einer geführten Inselrundfahrt lernen Sie Alderney kennen. Sie reisen morgens mit dem Flugzeug von Jersey via Guernsey an und fliegen abends nach Guernsey weiter. Die Flüge dauern je nur ca. 15 Minuten. Übernachtung auf Guernsey. 6–7: Guernsey Einen Tag Ihrer Reise sollten Sie unbedingt dem charmanten Inselhauptort St. Peter Port widmen. In der hübschen Fussgängerzone finden Sie eine Fülle an kleinen Läden, aber auch guten Restaurants und Pubs. Geschichtsinteressierte kommen hier ebenfalls auf ihre Kosten, zum Beispiel beim Besuch der Burg Castle Cornet in der Hafenbucht von St. Peter Port. Lohnenswert ist ausserdem die Besichtigung des einstigen Wohnhauses von Victor Hugo. Viele einsame Flecken lassen sich auf dem zersiedelten Guernsey nicht finden. Einer davon ist Lihou Island: Die unbewohnte Insel ist nur bei Ebbe über einen Damm zu erreichen. An Guernseys gesamter Südküste zieht sich ein Klippenweg ent-

lang, auf dem auf einer Wanderung der landschaftliche Reiz der Küste entdeckt werden kann. Und wussten Sie schon, dass sich auf Guernsey die angeblich kleinste Kirche der Welt befinden soll? Die Little Chapel ist mit Muscheln und Porzellanscherben gefertigt worden und wahrlich ein Schmuckstück. Übernachtungen auf Guernsey. 8: Tagesausflug Herm Das kleine Inseljuwel Herm ist Guernsey vorgelagert und wird in 20 Minuten per Boot erreicht. Auf den zahlreichen Naturwegen lässt sich das autofreie Eiland am besten erkunden. Obwohl die Insel nur gerade 2 km2 gross ist, bietet sie eine sehr abwechslungsreiche Landschaft: Auf der Nordhälfte erwarten Sie herrliche Sandstrände – der wohl bekannteste ist der Shell Beach, der einen erstaunlichen Muschelreichtum aufweist. Der Süden bildet eine bis auf 70 Meter ansteigende Steilküste, die sich auf einem Klippenweg umwandern lässt. Abends Rückfahrt nach Guernsey. Übernachtung auf Guernsey.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Inselhüpfen Kanalinseln

Fermain Bay, Guernsey

9–10: Sark Sark ist der ideale Ort, um ein paar Tage auszuspannen. Die Überfahrt mit dem Boot von Guernsey dauert nur 50 Minuten, aber bei Ihrer Ankunft auf Sark werden Sie sofort merken, dass die Uhren hier anders ticken. Die ursprünglichste der Kanalinseln hat nur ca. 600 Einwohner und ist ein eigener kleiner Staat, in dem noch altes, normannisches Feudalrecht gilt. Das kleine Dorf bietet ein paar Cafés und Souvenirgeschäfte, doch die Besucher kommen der Natur und der Abgeschiedenheit wegen hierher. Die Insel bildet ein 100 m hohes Plateau mit steil ins Meer abfallenden Klippen. Am besten lässt sie sich per Fahrrad oder Pferdekutsche auf den zahlreichen Naturstrassen erkunden, denn Sark ist autofrei. Der landschaftliche Höhepunkt ist zweifelsohne der 90 m hohe Naturdamm La Coupée, der Great Sark mit Little Sark verbindet. Übernachtung am Tag 9 auf Sark und am Tag 10 auf Guernsey.

La Coupée, Sark

INFORMATION Gut zu wissen Diese Erlebnisreise passt am besten zu den Linienflügen mit Blue Islands freitags und sonntags ab Zürich nach Jersey und retour ab Guernsey. Inbegriffen − 10 Übernachtungen in Unterkünften der gewählten Kategorie − Frühstück − Inlandflüge Jersey–Alderney–Guernsey − Inselrundfahrt Alderney inkl. Mittagessen − Bootsüberfahrten Guernsey–Herm/ Sark retour − Alle Transfers − Betreuung durch deutsch sprechende Reiseleitung auf Jersey und Guernsey

11: Guernsey Transfer zum Flughafen von Guernsey oder individuelle Verlängerung.

St. Peter Port, Guernsey

163


164

Inselhüpfen Kanalinseln

Shell Beach, Herm

Bezaubernde Inselwelt Die Kanalinseln bilden eine ganz eigene Welt – die hiesige Mischung von französischem und englischem Einfluss ist einzigartig. Die herrliche Blumen- und Pflanzenwelt, das milde und gesunde Klima sowie die vielseitigen kulinarischen Spezialitäten vermögen jeden Besucher zu begeistern. Sie müssen sich um nichts kümmern, Falcontravel hat für alles vorgesorgt. GREAT BRITAIN

ALDERNEY

FRANCE

GUERNSEY

St. Peter Port

}

Reiseprogramm nach Tagen

English Channel

FRANCE

1: Guernsey Ankunft Guernsey. Nutzen Sie die restliche Zeit des Tages, um sich einen ersten Eindruck über die Insel zu verschaffen. Übernachtung auf Guernsey.

HERM SARK

JERSEY

} St. Helier

Reisedauer 8 Tage/7 Nächte ab Guernsey bis Jersey Individuelle Rundreise Täglich

Highlights − Little Chapel, Guernsey − Shell Beach, Herm − Mont Orgueil Castle, Jersey

2: Guernsey Guernsey ist mit 65 km2 die zweitgrösste der Kanalinseln. Während die Westküste lange Sandstrände schmücken, zeigt die Südküste eine wildere Schönheit. Mächtige Klippen und romantische Buchten wechseln sich ab. Wandern Sie auf dem Klippenweg, der sich der gesamten Südküste entlang streckt. Auch den malerischen Hauptort St. Peter Port sollten Sie auf jeden Fall besuchen. Verlangen Sie im Guernsey Museum den Schlüssel für den Victoria Tower, von wo Sie einen fantastischen Blick über St. Peter Port und die anderen Inseln haben. Übernachtung auf Guernsey. 3: Tagesausflug Herm In 20 Minuten erreichen Sie die das Inseljuwel Herm. Auf der Insel kommen Sie nur zu Fuss vorwärts, da nicht nur Autos, sondern auch Fahrräder verboten sind. Sie erleben eine himmlische Ruhe in dem Naturparadies. Überall finden Sie grosse Königsfarne und wild wachsende Blumen. Der Name der Insel wurde vermutlich vom lateinischen Wort «eremus», Einsamkeit, abgeleitet. Im Norden finden Sie lange, einsame Sandstrände. Einer der schönsten Strände ist der Shell Beach, mit seinem aussergewöhnlichen Muschelreich-

tum. Im Süden steigen die Klippen auf bis zu 70 Meter an. Abends Rückfahrt nach Guernsey. Übernachtung auf Guernsey. 4: Tagesausflug Sark Sark erreichen Sie mit dem Boot in etwa 50 Minuten. Die Insel bildet ein 100 m hohes Hochplateau und ist unterteilt in Great Sark und Little Sark. Die beiden Teile der Insel sind über den schmalen Grat La Coupée verbunden. Sark bildet eine kleine Welt für sich. Auf der Insel verkehren keine Autos, Sie sind mit dem Fahrrad oder der Pferdekutsche unterwegs. An der rauen Felsküste finden sich immer wieder schöne kleine Sand- oder Kiesbuchten. Verpassen Sie auf keinen Fall die traumhaften Gärten der La Seigneurie. Abends Rückfahrt nach Guernsey. Übernachtung auf Guernsey. 5: Guernsey/Jersey Besuchen Sie morgens beispielsweise die mit Muscheln und Porzellanscherben dekorierte Little Chapel. Nachmittags fliegen Sie nach Jersey. Übernachtung auf Jersey. 6–7: Jersey Jersey hat eine ganze Fülle an Sehenswertem zu bieten. Die Hauptstadt St. Helier wartet mit vielen Museen, Läden und guten Restaurants auf. Während Sie im Süden der Insel lange Strände finden, gibt es im Norden hohe Klippen. Vom Fischerdorf St. Aubin führt einer der schönsten Wanderwege, der Corbière-Wanderweg, zum bekannten Corbière-Leuchtturm. Im

Osten der Insel thront oberhalb des Fischerhafens Gorey die Burg Mont Orgueil Castle, von wo Sie bis nach Frankreich sehen können. Übernachtungen auf Jersey. 8: Jersey Transfer zum Flughafen von Jersey oder individuelle Verlängerung.

INFORMATION Gut zu wissen Diese Erlebnisreise passt am besten zu den Linienflügen mit Blue Islands ab Zürich nach Guernsey und retour ab Jersey. Die Hauptinseln Jersey und Guernsey lassen sich am bequemsten mit dem eigenen Mietwagen erkunden. Beide Inseln verfügen jedoch auch über ein gutes Busnetz. Inbegriffen − 7 Übernachtungen in Unterkünften der gewählten Kategorie − Frühstück − Inlandflug Guernsey–Jersey − Bootsüberfahrten Guernsey–Herm/ Sark retour − Alle Transfers Flughafen/Hafen–Hotel retour − Betreuung durch Deutsch sprechende Reiseleitung auf Guernsey und Jersey

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Wanderferien

Kanalinseln

165

Jersey – Wanderferien Das milde, vom Golfstrom verwöhnte Klima sorgt auf Jersey für eine äusserst üppige und artenreiche Flora, die in den alten englischen Gärten zur Geltung kommt. Lernen Sie Jersey auf dieser einwöchigen, deutsch geführten Reise auf den zahlreichen Naturstrassen kennen. 9–10: Der letzte Tag steht Ihnen wiederum zur freien Verfügung. Danach Rücktransfer zum Flughafen oder individuelle Verlängerung.

INFORMATION

Corbière Lighthouse

Reisedauer 10 Tage/9 Nächte ab/bis Jersey Geführte Wanderreise an bestimmten Reisedaten. Deutsch sprechende Reiseleitung.

Highlights − Corbière-Wanderweg − Judith-Quérée-Garten − La Hougue Bie

Reiseprogramm nach Tagen 1–2: Ankunft auf Jersey. Der zweite Tag steht zur freien Verfügung. Nutzen Sie die Gelegenheit, um die Insel zu erkunden. 3–8: Die zwischen 8 und 12 km langen Tageswanderungen führen Sie zu den verschiedensten Ecken der Insel und werden Sie begeistern. Egal ob imposante Klippenwege, malerische Küstenpfade, romantische Wälder oder wunderschöne Privatgärten, die Insel hat vieles zu bieten. Sie kommen an zahlreichen Sehenswürdigkei-

ten vorbei, beispielsweise an der Burgruine Grosnez, der Felsformation Le Pinnacle oder auch der Grabanlage La Hougue Bie. Auf spannenden Führungen lernen Sie mehr über den Judith-Quérée-Garten, das Mont Orgueil Castle und den Inselhauptort St. Helier. Einer der Höhepunkte ist die Wanderung auf dem Corbière-Wanderweg. Mitte Woche ist ein Tag zur Erholung vorgesehen.

Gut zu wissen Diese Wanderreise passt am besten zu den Linienflügen mit Blue Islands ab Zürich nach Jersey. Die einzelnen Tagesetappen sind mit etwas Wanderpraxis problemlos zu bewältigen. Inbegriffen − Transfer Flughafen-Hotel Jersey − 5 geführte Wanderungen − 9 Übernachtungen auf Jersey in gutem Touristenklassehotel − Täglich Frühstück & 4-Gang-Nachtessen − Kompetente Reiseleitung in deutscher Sprache von Tag 3–8 − Eintritt in den Judith Queree Garten, La Hogue Bie und Mont Orgueil Castle

Guernsey – Wanderferien Spektakuläre Klippen, romantische Buchten, kilometerlange Sandstrände, malerische Küstenorte. Das alles finden Sie auf Guernsey. Am besten und intensivsten lässt sich die Insel zu Fuss auf den vielen kleinen Wegen und Naturstrassen erkunden. INFORMATION Gut zu wissen Diese Wanderreise passt am besten zu den Linienflügen mit Blue Islands ab Zürich nach Guernsey. Die einzelnen Tagesetappen sind mit etwas Wanderpraxis problemlos zu bewältigen.

Klippenwanderweg

Reisedauer 10 Tage/9 Nächte ab/bis Guernsey Geführte Wanderreise an bestimmten Reisedaten. Deutsch sprechende Reiseleitung.

Highlights − Mille-Fleurs-Garten − Herm − Klippenwanderweg

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Reiseprogramm nach Tagen 1–2: Ankunft auf Guernsey. Der zweite Tag steht zur freien Verfügung. Nutzen Sie die Gelegenheit, um die Insel zu erkunden. 3–8: Sie unternehmen verschiedene Wanderungen und lernen die ganze Schönheit und Vielfältigkeit der Insel kennen. Auf dem Programm stehen eindrückliche Klippenwege, lange Sandstrände, urwaldartige Wälder und mediterrane Vegetation. Die einzelnen Tageswanderungen sind zwischen 5 und 11 km lang. Während den

Wanderungen sind immer wieder Besichtigungen und interessante Führungen, beispielsweise im Mille-Fleurs-Garten und auch in St. Peter Port geplant. Auch ein Tagesausflug nach Herm steht auf dem Programm. Mitte Woche ist ein Tag zur Erholung vorgesehen. Nutzen Sie diesen Tag z.B. für einen Ausflug auf die Insel Sark. 9–10: Der letzte Tag steht Ihnen wiederum zur freien Verfügung. Danach Rücktransfer zum Flughafen oder individuelle Verlängerung.

Inbegriffen − Transfer Flughafen-Hotel Guernsey − 5 geführte Wanderungen − 9 Übernachtungen auf Guernsey in gutem Touristenklassehotel − Täglich Frühstück & 3-Gang-Nachtessen − Kompetente Reiseleitung in deutscher Sprache von Tag 3–8 − Eintritt in das Castle Cornet − Bootsfahrt Guernsey–Herm retour


166

Unterkünfte

Kanalinseln

St. Aubin

Sark

Unterküne auf den Kanalinseln Stellen Sie Ihren Kanalinseln-Trip ganz nach Lust und Laune zusammen. Sie bestimmen das Reisetempo, die Reiseart und wie viel Zeit Sie auf welcher Insel verbringen möchten. Falcontravel hat für Sie eine Auswahl an verschiedenen Unterkünen getroffen.

Jersey

Guernsey

Jersey ist mit ca. 17 km Länge und 10 km Breite die grösste und südlichste der Kanalinseln. Die charmante Insel weist eine unverkennbare französische Atmosphäre auf. Geniessen Sie einen Tag in der geschäftigen Hauptstadt St. Helier, schlendern Sie durch eines der malerischen Hafenstädtchen oder entspannen Sie an einem der wunderschönen, feinsandigen Stränden. Das Inselinnere durchzieht ein dichtes Netz von sogenannten Green Lanes, auf welchen Fussgänger und Velofahrer Vortritt haben. Die Autos dürfen nur mit ca. 20 Stundenkilometer fahren. Im Frühsommer dominiert leuchtendes Heidenkraut die grün umsäumten Buchten rund um das Felsenkap Corbière Point. Eine Wanderung auf dem 6 km langen Corbière-Wanderweg sollte nicht verpasst werden.

Etwas kleiner als Jersey, bietet Guernsey eine ebenso einmalige Ferienatmosphäre. Treten Sie in die Fussstapfen des berühmten Dichters Victor Hugo und lassen Sie sich inspirieren von den engen Gassen in St. Peter Port, der Hauptstadt Guernseys. Das Fort Grey Shipwreck Museum dokumentiert, wieviele Schiffe bereits an der Tückischen Westküste gestrandet sind. Lehnen Sie sich zurück und geniessen Sie den romantischen Sonnenuntergang an einem der langen Sandstrände der Westküste. An der pittoresken Südküste dominieren imposante Klippen, blühende Hänge und malerische kleine Buchten. Am besten erkunden Sie den Süden auf einer Wanderung entlang dem Klippenweg.

Sark, Herm & Alderney Auf den drei kleinsten der bewohnten Kanalinseln scheint die Zeit etwas langsamer zu gehen und alles läuft etwas gemächlicher ab. Besonders Sark und Herm sind, da keine Autos verkehren, äusserst ruhig und idyllisch. Der ideale Ort, um den Alltag hinter sich zu lassen und einmal so richtig abzuschalten, zu entspannen und einfach nur das Inselfeeling zu geniessen!

INFORMATION Ihre Vorteile − Profitieren Sie von attraktiven Spezialangeboten in den Hotels.


Hotels

Kanalinseln

167

Hotel Atlantic TTTT St. Brelade, Jersey

Golfsicht-Zimmer

Lage Das elegante Erstklasshotel liegt etwas erhöht neben dem La-Moye-Golfclub (18 Loch) und bietet fantastische Ausblicke über die St. Ouen’s Bay. St. Helier erreichen Sie in etwa 15 Fahrminuten. Charakter Die moderne Inneneinrichtung ist in dezenten Blau- und Beigetönen gehalten, ganz entsprechend dem Leitspruch des Hotels, dass an diesem Ort Luxus auf den Ozean trifft. Das Hotel gehört zu den Small Luxury Hotels of the World. Einrichtung Das hervorragende Restaurant Ocean wurde mit 3 AA-Rosetten und einem Michelin-Stern ausgezeichnet. Eine weitläufige Gartenanlage mit heizbarem Schwimmbad (Mai–September), ein Tennishartplatz sowie der Health-Club mit kleinem

Fitnessraum, Hallenbad, Whirlpool und Sauna vervollständigen das Angebot des Hotels. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 50 eleganten und modernen Zimmer verfügen über eine gemütliche Sitzecke sowie Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademäntel, TV, Telefon, Internetanschluss, Safe und Tee-/Kaffeekocher. Während die Golfsicht-Zimmer den Golfplatz überblicken, haben die Meersicht-Zimmer Blick auf die raue Westküste Jerseys.

Hotel L’Horizon TTTTt St. Brelade’s Bay, Jersey

Ocean-View-Zimmer

Lage Direkt am Strand von St. Brelade gelegen, bietet das Hotel eine atemberaubende Aussicht auf den Atlantik. Bis ins Zentrum von St. Helier dauert es nur ca. 20 Fahrminuten. Charakter Ein modernes und elegantes Erstklasshotel. Das zuvorkommende Personal sorgt für einen angenehmen Aufenthalt. Einrichtung Ein Salzwasser-Hallenbad, Whirlpool, Dampfbad, Sauna, ein kleiner Fitnessraum und ein Spa-Bereich laden zum Entspannen ein. Das Restaurant The Grill wurde mit 2 AA-Rosetten ausgezeichnet. Kleinere Mahlzeiten werden auch in dem etwas ungezwungeneren Crystal-Room-Restaurant und in der Brasserie sowie auf der einladenden Sonnenterrasse serviert. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Alle 106 Zimmer sind hell und modern eingerichtet. Zur Ausstattung gehören Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademäntel, TV, DVD-Player, Telefon, Internetanschluss, Safe sowie Tee-/Kaffeekocher. Während die Classic-Zimmer Landsicht bieten, geniessen Sie von den Ocean-ViewZimmern (mit Balkon) die Sicht auf das Meer. Die Deluxe-Ocean-View-Zimmer sind grösser und bieten ebenfalls Meersicht und Balkon.

Golden Sands TTTT St. Brelade‘s Bay, Jersey

Standard-Zimmer

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage Das Hotel liegt unmittelbar an der St. Brelade’s Bay, dem wohl schönsten Strand der Insel, mit, wie der Name des Hotels schon sagt, goldenem Sand. Charakter In diesem gemütlichen und beliebten Hotel mit sehr freundlichem Service werden sich Jung und Alt wohl fühlen. Einrichtung Vom Restaurant haben Sie eine wunderschöne Sicht auf die St. Brelade’s Bay. Kleinere Mahlzeiten können auch in der gemütlichen Sands-Café-Bar eingenommen werden. Für Kinder und Jugendliche steht ein Spielzimmer zur Verfügung. Ein öffentlicher Parkplatz befindet sich in unmittelbarer Nähe zum Hotel.

Unterkunft Die 62 frisch renovierten, modernen Zimmer erstrahlen in hellen Blauund Beigetönen. Während die StandardZimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Tee-/Kaffeekocher ausgestattet sind, verfügen die Superior-Zimmer zusätzlich über Bademäntel, Safe und eine separate Sitzecke. In beiden Kategorien übernachten Sie als Falcontravel Kunde in Zimmern mit Meersicht und Balkon. Familienzimmer vorhanden. Wissenswert Bei gebuchter Halbpension können Sie das Nachtessen auch in den Schwesterhotels Cristina oder Somerville geniessen.


168

Hotels

Kanalinseln

Hotel Somerville TTTT St. Aubin, Jersey

Superior-Zimmer

Lage Das Hotel befindet sich an herrlicher Lage, oberhalb des malerischen Jachthafens von St. Aubin. Die Sandstrände von St. Aubin und Belcroute sind nur 10 Gehminuten entfernt. Charakter In dem beliebten und gemütlich eingerichteten Hotel werden Sie sich wohl fühlen. Geniessen Sie den wunderschönen Ausblick über die Bucht von St. Aubin bis nach St. Helier. Einrichtung Im Tides-Restaurant, welches mit 2 AA-Rosetten ausgezeichnet wurde, wird für das kulinarische Wohl gesorgt. Die gemütliche Bar und die Aufenthaltsräume laden zum Verweilen ein. Zu den weiteren

Annehmlichkeiten des Hotels gehört ein heizbares Schwimmbad (Mai bis September) inmitten einer gepflegten Gartenanlage. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 56 Zimmer sind modern, aber im klassischen Stil eingerichtet und verfügen alle über Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademäntel, TV, Telefon, Internetanschluss, Safe und Tee-/Kaffeekocher. Die grösseren Superior-Zimmer haben im Gegensatz zu den Classic-Zimmern noch eine kleine Sitzecke. Aufgrund der einmaligen Lage des Hotels über der Bucht von St. Aubin empfehlen wir Ihnen, ein Zimmer mit Meersicht zu buchen.

Guesthouse Peterborough Tt St. Aubin, Jersey

Standard-Zimmer

Lage Dieses persönlich geführte Guesthouse ist nur 200 m vom Hafen von St. Aubin entfernt und ein idealer Ausgangspunkt für Spaziergänge und Wanderungen. Eine Bushaltestelle befindet sich ganz in der Nähe. Charakter Einfaches, aber sauberes Guesthouse mit freundlichem Service. Einrichtung Ein rustikaler Frühstücksraum, eine kleine Lounge mit Bar sowie eine kleine Sonnenterrasse gehören zu den Annehmlichkeiten dieses Guesthouses. Unterkunft 14 schlichte, eher kleine Zimmer mit Dusche, WC, Föhn, TV und Tee-/Kaffeekocher. Zwei Einzelzimmer teilen sich ein Bad, bieten dafür aber Meersicht. Bitte geben Sie uns bei der Buchung Ihren Wunsch bekannt.

Wissenswert Kinder sind ab 12 Jahren willkommen.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten In der Nähe des Guesthouses beginnt der «Corbière-Wanderweg», eine stillgelegte Eisenbahnstrecke, die in einen wunderschönen, ca. 6 km langen Wanderweg umgewandelt wurde und bis zum Leuchtturm La Corbière führt.

Hotel Cristina TTT St. Aubin’s Bay, Jersey

Meersicht-Zimmer

Lage Ruhige Lage oberhalb der St. Aubin’s Bay mit schöner Aussicht auf die Bucht. Der Sandstrand ist in ca. 10 Gehminuten über einen kleinen Pfad zu erreichen. Da sich das Hotel nicht in unmittelbarer Nähe einer Bushaltestelle oder eines Restaurants befindet, empfehlen wir Ihnen einen Mietwagen. Charakter Das Erstklasshotel bietet seinen Gästen einen schönen und gemütlichen Aufenthalt. Einrichtung Das mit einer AA-Rosette ausgezeichnete Restaurant Indigos bietet neben einer ausgezeichneten Küche und freundlichem Service eine herrliche Panoramasicht über die Bucht von St. Aubin. Bei gutem Wetter können kleinere Mahlzeiten auch auf der schönen Terrasse eingenom-

men werden. Ein heizbares Schwimmbad (Mai–September) und Parkplätze sind vorhanden. Unterkunft 63 gemütliche Zimmer mit Bad/ Dusche, WC, TV, Telefon sowie Tee-/Kaffeekocher. Die grösseren Meersicht-Zimmer verfügen zusätzlich über einen Balkon und bieten Gratis-Internetzugang an. Familienzimmer vorhanden. Wissenswert Bei gebuchter Halbpension können Sie das Nachtessen auch in den Schwesterhotels Somerville oder Golden Sands geniessen.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Hotels

Kanalinseln

169

Château la Chaire TTTT Rozel Bay, Jersey

Superior-Zimmer

Lage Etwas versteckt in den fünf Hektar grossen Terrassengärten geniesst das Château la Chaire eine einmalige Aussicht auf die pittoreske Rozel-Bucht und typische Fischerdörfer. Diverse Sehenswürdigkeiten sind in nächster Nähe. Charakter Das Erstklasshotel wurde kürzlich renoviert und kombiniert heute gekonnt traditionellen Luxus mit zeitgemässer Eleganz. Geniessen Sie den authentischen Charme vergangener Zeiten und die grosse Liebe zum Detail. Einrichtung Im Gourmetrestaurant La Chaire sticht die Atmosphäre vom romantischen Frankreich und der Wärme des traditionellen Englands hervor. Geniessen Sie die kulinarischen Spezialitäten des Hauses.

Wer es lieber etwas einfacher mag, ist in The Terrace & Conservatory bestens aufgehoben. Unterkunft Alle 14 Zimmer sind grosszügig und individuell eingerichtet und haben einen unverkennbaren Charakter. Die Zimmer bieten Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Bügelpresse, Bademäntel und DVDPlayer. Die Superior-Zimmer sind etwas grösser als die Classic-Zimmer und verfügen teils über Himmelbetten. Wissenswert Kinder sind ab 7 Jahren willkommen.

Longueville Manor TTTTt St. Saviour, Jersey

Deluxe-Zimmer

Lage Das Fünfsternehaus ist zweifelsohne die beste Adresse auf Jersey. Die quirlige Hauptstadt St. Helier ist nur etwa 5 Fahrminuten entfernt. Charakter Das historische Landhaus wurde im 14. Jahrhundert erbaut und liegt in einer idyllischen Garten- und Parkanlage. Dank dem vorzüglichen Service und der friedlichen Atmosphäre werden Sie sich hier auf Anhieb wohl fühlen. Einrichtung Das hervorragende Restaurant wurde mit 3 AA-Rosetten ausgezeichnet. Erholen Sie sich im grossen Garten mit eigenem See oder auf der Sonnenterrasse beim heizbaren Schwimmbad (Mai–Oktober). Hoteleigener Tennisplatz (Schläger und Bälle im Hotel erhältlich) mit Kunstrasen. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Jedes der 30 luxuriösen Zimmer verfügt u.a. über Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademäntel, TV, DVD-Player, Telefon, Internetanschluss, MP3-Docking-Station und Safe. Die Classic-Zimmer haben ein Grandlit und können nicht als Zweibettzimmer gebucht werden. Die Superior-Zimmer sind etwas grösser als die Classic-Zimmer. Die sehr grosszügigen Deluxe-Zimmer verfügen zusätzlich über eine Sitzecke und haben teilweise Aussicht in den Garten.

The Club & Spa TTTT St. Helier, Jersey

Deluxe-Zimmer

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage Das Erstklasshotel liegt im Herzen der Hauptstadt, nur wenige hundert Meter von der Haupteinkaufsstrasse entfernt und eignet sich ideal für Besichtigungen zu Fuss. Charakter Das Hotel gilt als eine der exklusivsten Adressen auf den Kanalinseln und vermittelt eine trendy und zugleich warme Atmosphäre zum Wohlfühlen. Es ist bei Geschäfts- und Ferienreisenden gleichermassen beliebt. Einrichtung Zum Hotel gehört das mehrfach preisgekrönte Bohemia Restaurant. Neben einem Michelin-Stern ist es als einziges Restaurant auf Jersey auch mit 4 AA Rosetten ausgezeichnet. Alternativ werden Mittag- und Nachtessen in einer etwas ungezwungeren Atmosphäre im Club House

Restaurant serviert. Das hauseigene luxuriöse Spa wartet mit einem MeersalzHallenbad, Dampfbad, Rasul, Sauna und Ruheraum auf. Ein kleines heizbares Schwimmbad rundet das Angebot ab. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Alle 46 elegant eingerichteten Zimmer sind klimatisiert und modern ausgestattet mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademäntel, TV, Telefon, CD-/DVD-Player, Internetanschluss und Safe.


170

Hotels

Kanalinseln

Radisson Blu Waterfront TTTT St. Helier, Jersey

Standard-Zimmer

Lage Das Hotel liegt direkt am Jachthafen. Sowohl das Zentrum von St. Helier als auch der Hafen mit der Fähre nach Guernsey sind nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt. Charakter Das grosse Erstklasshotel ist in modernem und elegantem Stil gehalten. Klare Linien und Formen ziehen sich durch die gesamte Einrichtung. In der Lobby befindet sich ein grosses Aquarium, passend zu dem nahen Meer. Einrichtung Vom Restaurant Waterfront Brasserie und der Martello-Bar haben Sie einen schönen Ausblick auf den Jachthafen von St. Helier und das Elisabeth Castle dahinter. Bei schönem Wetter haben Sie zudem die Möglichkeit, auf der Terrasse zu essen oder einen Cocktail zu trinken.

Der grosse Spa-Bereich bietet einen Fitnessraum, Hallenbad, Sauna, Dampfbad und diverse Behandlungsräume. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 195 Zimmer sind alle modern eingerichtet mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss und Klimaanlage. Die Seaview-Zimmer bieten eine schöne Aussicht auf das Meer.

Grand Jersey Hotel & Spa TTTTt St. Helier, Jersey

Meersicht-Zimmer

Lage Direkt an der Esplanade, nur 10 Gehminuten vom Stadtzentrum St. Helier entfernt, bietet dieses Hotel eine wunderbare Sicht auf die Bucht von St. Aubin und das Elizabeth Castle. Charakter Das Grand Jersey Hotel & Spa überzeugt mit einem stylischen und zeitgemässen Interieur und intensiven Farben. Freuen Sie sich auf eine elegante und dennoch erholsame Atmosphäre sowie persönlichen Service im Erstklasshotel. Einrichtung Lassen Sie sich im mit 3 AARosetten ausgezeichneten Restaurant Tassili mit modernen britischen Speisen verwöhnen. Alternativ können Sie im Victorias Brasserie saisonale Spezialitäten bei einer wunderschönen Aussicht auf die Bucht geniessen. In der glamourösen Champagne-Lounge

kommen Sie in den Genuss von zahlreichen Champagner oder Teesorten, begleitet von Livemusik. Erholung ist sicher im hervorragenden Wellnessbereich mit Fitnessraum, Schwimmbad, Whirlpool, Erlebnisduschen und diversen Anwendungen garantiert. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 123 modernen und mit Designermöbeln ausgestatteten Zimmer verfügen alle über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetzugang sowie Tee-/ Kaffeekocher.

Hotel Hampshire TTTt St. Helier, Jersey

Premier-Zimmer

Lage Das Mittelklassehotel ist ruhig gelegen, in einer Seitenstrasse im Zentrum von Jersey. Die Einkaufsstrasse und die meisten Sehenswürdigkeiten sind problemlos zu Fuss erreichbar. Charakter Warme Beige- und Brauntöne ziehen sich durch das gesamte Hotel, welches eine freundliche und einladende Atmosphäre ausstrahlt. Einrichtung Zum Haus gehören eine schöne Terrasse, auf welcher Snacks serviert werden, ein Restaurant, eine gemütliche Bar/ Lounge sowie ein heizbares Schwimmbad mit Liegestühlen. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Das Hotel verfügt über 42 Zimmer. Sämtliche Zimmer sind modern und hell eingerichtet und bieten Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, DVD-Player, Internetanschluss sowie Tee-/Kaffeekocher. Die Premier-Zimmer sind etwas grösser und verfügen zusätzlich über eine kleine Sitzecke.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Hotels

Kanalinseln

171

Hotel Royal TTT St. Helier, Jersey

Lage Dieses Stadthotel der Mittelklasse befindet sich an bester Lage in lebhafter Umgebung im Zentrum des Inselhauptortes St. Helier. Die Fussgängerzone mit diversen Einkaufsmöglichkeiten, zahlreiche Restaurants sowie der Jachthafen liegen in Gehdistanz. Charakter Das einfache, aber komfortable Mittelklassehotel ist beliebt bei den Gästen und bietet einen freundlichen Service. Einrichtung Das Seasons-Restaurant wurde mit einer AA-Rosette ausgezeichnet und hat sich auf frische lokale Produkte spezialisiert. In der Bar werden kleinere Mahlzeiten und Snacks serviert. Weiter steht den Gästen eine Dachterrasse sowie ein kleiner Fitnessraum zur Verfügung. Limitierte Anzahl Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Alle 89 gemütlichen Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Bügelpresse sowie Tee-/ Kaffeekocher ausgestattet.

Greenhills Country TTTT St. Peter Valley, Jersey

Lage Das Hotel liegt sehr ruhig im St. Peter Valley, einem landschaftlich reizvollen, dicht bewaldeten Tal, ca. 8 km von der lebhaften Inselhauptstadt St. Helier entfernt. Wir empfehlen Ihnen, während Ihres Aufenthaltes ein Auto zu mieten. Charakter Das 1674 erbaute Farmhaus wurde zu einem charmanten kleinen Hotel umgebaut und zeichnet sich vor allem durch seinen schönen gepflegten Garten aus. Einrichtung Das Restaurant wurde mit einer AA-Rosette ausgezeichnet. Die gemütliche Bar, zwei Salons, die Sonnenterrasse und der schöne Garten laden zum Verweilen ein. Heizbares Schwimmbad (Mai bis September). Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Die 31 geschmackvoll eingerichteten Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Bügelpresse ausgestattet. Zimmer mit Gartensicht buchbar.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten In der Umgebung des Hotels finden sich diverse Green Lanes. Auf diesen schmalen Strassen haben Fussgänger und Radfahrer Vortritt und für die Autos gilt eine Geschwindigkeitsbegrenzung von ca. 20 km/h.

Hotel Beausite TTt Grouville, Jersey

Standard-Zimmer

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage Zur schönen Bucht von Grouville sind es ca. 500 m und der malerische Hafen von Gorey mit seiner imposanten Burg Mont Orgueil Castle ist nur wenige Fahrminuten entfernt. Charakter Ein sehr familienfreundliches Mittelklassehotel, dessen Kern ein altes Bauernhaus aus Jersey-Granit bildet. Einrichtung Nebst dem Restaurant gehören eine gemütliche Bar, ein grosszügiger Aufenthaltsraum, ein Spielzimmer für die Kinder, ein kleiner Fitnessraum und eine Sauna zum Hotel. Vom Hallenbad gelangen Sie direkt in den schönen Garten. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Die 76 Zimmer sind komfortabel eingerichtet und verfügen über Bad/ Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Tee-/ Kaffeekocher. Familienzimmer vorhanden.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Von der Burg Mont Orgueil Castle können Sie bei klarem Wetter bis nach Frankreich sehen.


172

Hotels

Kanalinseln

Cobo Bay TTT Castel, Guernsey

Meersicht-Zimmer

Lage An der Cobo Bay gelegen, bietet dieses gute Mittelklassehotel eine herrliche Meersicht. Das Haus ist nur durch eine Strasse vom Wasser getrennt. Nach St. Peter Port dauert es ca. 15 Fahrminuten. Charakter Ein schönes und modernes Mittelklassehotel an der Westküste von Guernsey. Einrichtung Das schöne Restaurant mit Terrasse wurde mit zwei AA-Rosetten ausgezeichnet. Von der Terrasse können Sie am Abend bezaubernde Sonnenuntergänge geniessen. Eine gemütliche Bar, eine Sauna, ein Whirlpool und ein kleiner Fitnessraum runden das Hotelangebot ab. Unterkunft Die 34 modern eingerichteten Zimmer bieten alle Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademäntel, TV, Telefon, Internetanschluss,

Safe sowie Tee-/Kaffeekocher. Wir empfehlen Ihnen, die etwas grösseren MeersichtZimmer zu buchen, welche zusätzlich über einen Balkon verfügen.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Wir empfehlen Ihnen, während Ihres Aufenthaltes ein Auto zu mieten.

Hotel Jerbourg TTT Jerbourg Point, Guernsey

Superior-Zimmer

Lage Das Hotel befindet sich an der Spitze der Klippen bei Jerbourg Point – einem der schönsten Orte der Insel mit atemberaubender Sicht. Charakter Dieses schlichte Mittelklassehotel besticht durch seine einmalige Lage hoch auf den Klippen. Einrichtung Nebst dem Restaurant Les Trois Isles mit wunderschönem Blick auf das Meer, bietet das Hotel eine Lounge, eine gemütliche Bar und ein Schwimmbad mit grosser Liegewiese. Parkplätze vorhanden. Eine Busstation befindet sich gegenüber dem Hotel. Unterkunft Alle 32 einfachen Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, TV, Telefon und Tee-/ Kaffeekocher ausgestattet. Die SuperiorZimmer sind etwas grösser.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Wandern Sie auf den wunderschönen Klippenpfaden, welche direkt beim Hotel vorbei führen, bis St. Peter Port.

Bella Luce TTTT St. Martins, Guernsey

Premier-Zimmer

Lage Das beliebte Hotel liegt im Moulin Huet Valley, in einer ruhigen, idyllischen Gegend. Zu den malerischen Buchten Saint’s Bay und Moulin Huet dauert es nur ca. 10 Gehminuten. Bis nach St. Peter Port sind es ca. 4 km. Eine Busstation befindet sich direkt vor dem Hotel. Charakter Sehr schönes und beliebtes Boutiquehotel. Das Hotel ist ein landestypisches, steinernes Landhaus, in dem klassische Elemente erfolgreich mit modernem Dekor in Einklang gebracht wurden. Ausgewählte Dekoelemente wurden mit viel Liebe zum Detail platziert und runden das harmonische Gesamtbild ab.

Einrichtung Im ausgezeichneten Restaurant wird zeitgemässe europäische Küche serviert. Entspannen Sie in der gemütlichen Bar und Lounge. Der grosse Garten mit heizbarem Schwimmbad (Mai–September) lädt zum Verweilen ein. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Alle 24 Zimmer wurden individuell, mit einer gelungenen Kombination von klassischen und modernen Elementen eingerichtet und verfügen über Dusche, WC, TV und Tee-/Kaffeekocher sowie teilweise Klimaanlage. Die Premier-Zimmer sind etwas grösser.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Hotels

Kanalinseln

173

Fermain Valley TTTTt Fermain Lane, Guernsey

Platinum-Zimmer

Lage Dieses schöne Erstklasshotel ist idyllisch gelegen hoch über der Fermain-Bucht und bietet einen herrlichen Ausblick auf das Meer. Bis ins Zentrum von St. Peter Port sind es nur ca. 5 Fahrminuten. Charakter Der freundliche Service und die einladende, warme Atmosphäre sorgen dafür, dass Sie Ihren Aufenthalt geniessen werden. Einrichtung Neben dem Hauptgebäude gehört auch das etwas höher gelegene Gartengebäude, inklusive Kino zum Hotel. Eine Bar und zwei Restaurants (eines davon mit 2 AA-Rosetten ausgezeichnet) sorgen für das leibliche Wohl. Zwei heimelige Lounges, eine kleine Bibliothek, ein Hallen-

bad und eine Sauna gehören nebst einem fantastischen Garten ebenfalls zum Angebot. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 45 geräumigen Zimmer sind sehr hell und freundlich eingerichtet und verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademäntel, TV, Telefon, Internetanschluss und Tee-/Kaffeekocher. Während die SilverZimmer den Garten überblicken, bieten die Gold-Zimmer Sicht über das Tal und die äusserst grosszügigen Platinum-Zimmer Sicht auf die Fermain-Bucht und das Meer.

Old Government House TTTTt St. Peter Port, Guernsey

King-Zimmer mit Meersicht

Lage An bester Lage, hoch über dem Hafen von St. Peter Port gelegen, geniessen Sie eine traumhafte Aussicht über den alten Stadtkern und das Meer. Charakter Dieses charmante und traditionsreiche Luxushotel befindet sich im ehemaligen Wohnsitz des Gouverneurs. Es wurde viel Wert darauf gelegt, die ursprüngliche Atmosphäre zu erhalten. Einrichtung Für das kulinarische Wohl wird im ausgezeichneten Governor’s-Restaurant (2 AA-Rosetten) und in der Brasserie gesorgt. Zudem verfügt das Hotel über ein Fitnesscenter und einen Spa-Bereich mit mehreren Behandlungsräumen, Whirlpool, Dampfbad, Sauna, Ruheraum und heizbarem Schwimmbad (Mai–Oktober) mit Sonnenterrasse. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Alle 63 Zimmer verbinden modernes Design mit klassischer Ambiance und verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Klimaanlage, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher. Als Falcontravel Kunde übernachten Sie in den renovierten Classic-Zimmern. Sowohl die Queen-, als auch die King-Zimmer sind etwas grösser und bieten zusätzlich eine Sitzecke. Bei den King-Zimmern kann zwischen Land- und Meersicht gewählt werden.

Moores Central TTT St. Peter Port, Guernsey

Superior-Zimmer

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage Das äusserst zentral gelegene Mittelklassehotel befindet sich direkt in der Fussgängerzone von St. Peter Port. Der Hafen mit den Abfahrtsstellen der Boote nach Herm, Sark und Jersey ist nur wenige Gehminuten entfernt. Charakter Ein gutes und beliebtes Mittelklassehotel mit sehr freundlichem Service. Ein Grossteil des Personals spricht Deutsch. Einrichtung Zum Hotel gehört das schöne Conservatory-Restaurant mit Wintergarten, in dem Menüs aus internationaler Küche serviert werden. Alternativ können Sie in der Library-Bar kleinere Mahlzeiten und Snacks einnehmen. In der Patisserie werden Sie mit süssem Gebäck verwöhnt. Eine zusätzliche Bar und eine Lounge laden zum

Verweilen ein. Ein kleiner Fitnessraum mit Sauna, Whirlpool und Solarium runden das Hotelangebot ab. Unterkunft Alle 46 schlichten Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Bügelpresse und Tee-/ Kaffeekocher ausgestattet. Die SuperiorZimmer sind etwas grösser und verfügen zusätzlich über eine Klimaanlage und einen kleinen Kühlschrank.


174

Hotels

Kanalinseln

Hotel Pandora TT St. Peter Port, Guernsey

Standard-Zimmer

Lage Gut gelegenes, freundliches Hotel, etwa 10 Gehminuten vom Zentrum von St. Peter Port entfernt. Ganz in der Nähe befindet sich das berühmte Haus von Victor Hugo, der dort im 19. Jahrhundert gelebt und gearbeitet hat. Charakter Ein einfaches, aber gemütliches Touristenklassehotel an ruhiger Lage. Die Lounge und der Garten laden zum Verweilen ein. Einrichtung Im gemütlichen SunflowerRestaurant werden Gerichte aus der internationalen Küche serviert. Kleine Mahlzeiten und Snacks werden auch in der hoteleigenen Bar angeboten. Hinter dem Hotel befindet sich ein bezaubernder und überraschend grosser Garten im mediter-

ranen Stil. Geniessen Sie von dort den Blick auf das Meer und die friedliche Ruhe. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 55 relativ grossen und schlicht eingerichteten Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Tee-/Kaffeekocher. Eine kleine Anzahl von Familienzimmern ist vorhanden. Wissenswert Zum Hotel gehören 2 Katzen, welche in den öffentlichen Räumen und im Garten anzutreffen sind.

Marton Guesthouse T St. Peter Port, Guernsey

Standard-Zimmer

Lage Dieses hübsche Guesthouse liegt in einem ruhigen Wohnviertel etwas oberhalb von St. Peter Port. Bis ins Ortszentrum mit diversen Ausgehmöglichkeiten, Restaurants, Läden und zum Jachthafen sind es rund 15 Gehminuten. Auch das frühere Wohnhaus von Victor Hugo, das Hautville-Haus, ist bequem zu Fuss erreichbar. Charakter Eine einfache, aber saubere Bed & Breakfast-Pension mit freundlichem Service. Einrichtung Nebst einem Frühstücksraum verfügt die Pension auch über eine kleine Bar. Ein äusserst grosser Garten mit Sicht auf das Meer erstreckt sich hinter dem Haus. Verweilen Sie dort und vergessen Sie die Zeit für einen kurzen Augenblick.

Unterkunft Alle 28 einfach eingerichteten Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, TV, Telefon und Tee-/Kaffeekocher ausgestattet. Die Pension bietet auch Viererzimmer für Familien an.

Braye Beach TTTT Alderney

Gold-Zimmer

Lage Das Hotel besticht durch seine einzigartige Lage, direkt am fantastischen Sandstrand der Braye Bay an der Nordküste Alderneys. In nur etwa 10 Gehminuten erreichen Sie St. Anne. Charakter Ein sehr schönes Erstklasshotel mit sehr gutem Service und einer angenehmen Atmosphäre. Einrichtung Im hervorragenden Restaurant werden hauptsächlich frische und lokale Produkte verwendet. Zur Bar gehört eine Terrasse, von wo Sie eine wunderschöne Sicht auf den Strand geniessen und auf welcher ebenfalls kleinere Gerichte serviert werden. Eine sehr gemütlichen Lounge und ein hoteleigenes Kino (19 Plätze) runden das Hotelangebot ab.

Unterkunft Die 27 Zimmer sind im modernen Stil und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Jedes Zimmer ist mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademäntel, TV, Internetzugang, Safe sowie Tee-/Kaffeekocher ausgestattet. Die Gold-Zimmer sind etwas grösser als die Silver-Zimmer. Die sehr geräumigen Platinum-Zimmer bieten zusätzlich noch Meersicht.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Hotels

Kanalinseln

175

La Sablonnerie TTT Little Sark

Lage Das Hotel La Sablonnerie ist eines der wenigen Hotels auf Sark und das einzige auf Little Sark. Mit der hoteleigenen Pferdekutsche werden Sie bequem vom Hafen zum Hotel gebracht. Lassen Sie unterwegs die fantastischen Ausblicke auf sich wirken, schalten Sie ab und geniessen Sie die Ruhe auf dieser einzigartigen Insel. Charakter Das ehemalige Farmhaus aus dem 16. Jahrhundert ist im ursprünglichen, rustikalen Stil eingerichtet und wirkt sehr behaglich. Die Besitzerin kümmert sich persönlich um das Wohl ihrer Gäste. Einrichtung Im Hauptgebäude befindet sich das romantische Restaurant mit hervorragender Küche. Bei gutem Wetter haben Sie die Möglichkeit, im schönen Garten zu speisen und die malerische Stimmung

zu geniessen. Im Tee-Garten-Restaurant werden kleinere Mahlzeiten serviert. Eine Bar und eine Lounge laden ebenfalls zum Verweilen ein. Unterkunft 22 liebevoll eingerichtete Zimmer verteilen sich auf das Haupthaus sowie auf zwei Cottages, die ein paar Gehminuten vom Haupthaus entfernt liegen. Durch die Originalität der Gebäude bedingt, sind alle Zimmer unterschiedlich, aber mit jeglichem Komfort ausgestattet.

Petit Champ TTT Sark

Standard-Zimmer

Lage Das Hotel liegt im Westen Sarks, von wo aus sich ein spektakulärer Ausblick auf die Nachbarinseln Herm, Jethou und Guernsey bietet. Den zentralen Inselort The Village erreichen Sie mit dem Fahrrad in etwa 10 Minuten. Charakter Die Geschichte dieses Landhauses geht bis ins Jahr 1889 zurück. Damals ist das steinerne Cottage als Privathaus erbaut worden und Mitte des letzten Jahrhunderts dann in ein Hotel umfunktioniert worden. Die Atmosphäre lädt zum Entspannen ein, doch auch aktive Gäste kommen auf ihre Kosten. Einrichtung Im Restaurant werden frische, lokale Spezialitäten serviert. Der Garten, ein Aufenthaltsraum sowie die Bar laden

zum Verweilen ein. Ausserdem verfügt das Hotel über ein kleines, heizbares Schwimmbad. Unterkunft Die 10 Zimmer sind schlicht, aber gemütlich eingerichtet und verfügen über Bad/Dusche und WC. Alle Zimmer bieten Meersicht und einige haben zusätzlich einen Balkon. Wissenswert Kinder sind ab 12 Jahren willkommen.

White House TTT Herm

Lage Das Mittelklassehotel ist das einzige Hotel auf Herm, der kleinsten der bewohnten Kanalinseln. Je nach dem Stand der Gezeiten legen die Boote direkt vor dem Hotel an oder einige Minuten davon entfernt. Charakter Das traditionsreiche Hotel befindet sich an ausgezeichneter Lage mit herrlicher Aussicht auf den Strand. Bei guter Sicht sehen Sie bis nach Guernsey. Uhren und TVs werden Sie in diesem gemütlichen Haus keine finden. Die ideale Adresse für Ruhe suchende Gäste. Einrichtung Ein grosser Garten mit Sonnenterrasse und heizbarem Schwimmbad lädt zum Verweilen ein. Das gepflegte Restaurant wurde mit einer AA Rosette ausgezeichnet und hat eine hervorragende Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Küche. In der Bar und in der Lounge können Sie den Abend gemütlich ausklingen lassen. Unterkunft Die 40 schönen Zimmer mit Bad/Dusche und WC sind auf das Haupthaus und verschiedene Cottages verteilt. Einige haben einen Balkon. Von allen Zimmern geniessen Sie entweder Meersicht oder Sicht auf den Garten. Kinder Für die Kinder steht eine eigene kleine Lounge mit Spielen zur Verfügung.


176

Ausflüge

Kanalinseln

Ausflüge Aufgrund der Grösse der Inseln und der Nähe zueinander, sollten Sie nicht versäumen, mehrere Inseln zu besuchen. Besonders Sark und Herm eignen sich hervorragend für einen Tagesausflug. Stellen Sie Ihren ganz individuellen Aufenthalt auf den Kanalinseln zusammen. Falcontravel hat für Sie auf dieser Seite eine Auswahl an sorgfältig ausgesuchten Ausflügen zusammengestellt.

Devil’s Hole, Jersey

Küstentour

Ausflug Sark

Jersey

Ab Guernsey

Dieser ganztägige, deutsch geführte Ausflug führt entlang der imposanten Küste Jerseys, die von langen Sandstränden, eindrucksvollen Klippenabschnitten, malerischen Buchten und Häfen sowie Kastellen aus längst vergangenen Zeiten gesäumt ist. Kleine Wanderungen stehen ebenfalls auf dem Programm. Der Ausflug findet jeden Montag, Dienstag und Mittwoch statt und startet um 9.30 Uhr und endet um ca. 15.30 Uhr. Das Mittagessen ist nicht im Preis inbegriffen.

Ein abgeschiedenes, landschaftlich abwechslungsreiches und wildes Naturparadies – das ist Sark! Die autofreie Insel bildet ein rund 100 Meter hohes Hochplateau, das sich am besten per Fahrrad oder Pferdekutsche erkunden lässt. Im Inselhauptort gibt es mehrere Fahrradvermieter. Ein Highlight ist der 90 Meter hohe Naturdamm La Coupée, der Sark mit Little Sark verbindet. Die Insel ist von Guernsey aus in 50 Minuten per Boot erreichbar.

Inlandtour

Ausflug Herm

Jersey

Ab Guernsey

Auf diesem deutsch geführten Tagesausflug lernen Sie das ursprüngliche Jersey kennen. Das Inselinnere ist von der Landwirtschaft, Gärten mit üppiger Blumenpracht und traditionellen Farmhäusern geprägt. Neben dem Besuch eines Hünengrabes stehen auch ein Stopp bei der berühmten Glaskirche sowie eine Kaffeepause in der Jersey-Töpferei auf dem Programm. Der Ausflug findet jeweils donnerstags statt und startet um 9.30 Uhr und endet um ca. 15.30 Uhr. Das Mittagessen ist nicht im Preis inbegriffen.

Herm ist ein landschaftliches Erlebnis! Die knapp 2 km2 grosse, autofreie Insel ist bequem in 20 Minuten per Boot von Guernsey aus erreichbar (mehrere Verbindungen täglich). Das Eiland lässt sich am besten zu Fuss erkunden: Wir empfehlen eine Inselumrundung! Im Norden wartet Herm mit herrlichen Sandstränden auf, während ein Klippenweg der rund 70 Meter hohen Südküste entlang führt.

Gärten & Natur Jersey Diese deutsch geführte Tour bietet die einmalige Gelegenheit, einmal hinter die Tore dreier Privatgärten auf Jersey zu blicken. Zum Abschluss des Tages steht eine einstündige Küstenwanderung in einem Naturschutzgebiet auf dem Programm. Der Ausflug findet jeweils freitags statt und startet um 9.30 Uhr und endet um ca. 15.30 Uhr. Das Mittagessen ist nicht im Preis inbegriffen.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


In sportlichem Tempo direkt nach Schottland, ins Herzen des Golfsports! ZÜRICH – GLASGOW jeden Samstag

Freuen Sie sich während eines entspannten Fluges auf unvergessliche Ferien in Schottland,

Irland oder England. Buchung und Information unter +41 (0)58 569 95 03, unter www.travelhouse.ch oder in Ihrem Reisebüro.


April 2014 bis März 2015

Grossbritannien Schottland, England, Wales, Kanalinseln

April 2014 bis März 2015

April 2014 bis März 2015

London mit Musicals und Ausflügen

Irland mit Nordirland

April bis Oktober 2014

Skandinavien Island

Januar bis Dezember 2014

Osteuropa Russland, Baltikum, Polen, Tschechien, Ungarn

April 2014 bis März 2015

Schiffsexpeditionen mit Polarreisen, Jacht- und Segeltörns

mit Hurtigruten

November 2013 bis Oktober 2014

Äg ypten

mit Nilfahrten, Erlebnisreisen und Badeferien

November 2013 bis Oktober 2014

Tunesien mit Rundreisen und Aktivferien

November 2013 bis Oktober 2014

Afrika

Südafrika, Lesotho, Swaziland, Namibia, Botswana, Victoria Falls, Zambia, Zimbabwe, Mozambique, Malawi, Kenya, Tanzania, Uganda, Ruanda, Madagaskar

November 2013 bis Oktober 2014

Arabien

Arabische Emirate, Dubai, Abu Dhabi, Oman, Bahrain, Qatar, Jordanien

November 2013 bis Oktober 2014

Indischer Ozean

Oktober 2013 bis Oktober 2014

Indien mit Bhutan, Nepal, Sri Lanka

Malediven, Mauritius, La Réunion, Seychellen

November 2013 bis Oktober 2014

April 2014 bis März 2015

30 Y E A RS – 30 JA HR E SK Y TOURS

30 Y E A RS – 30 JA HR E SK Y TOURS

April 2014 bis März 2015

Asien

Thailand, Myanmar, Laos, Kambodscha, Vietnam, Malaysia, Hong Kong, Singapur, Indonesien, Philippinen

China, Japan Tibet mit Korea

November 2013 bis Oktober 2014

Karibik mit Bermuda

November 2013 bis Oktober 2014

Kuba mit Rundreisen und Badeferien

Kanada Alaska

USA mit Hawaii und Florida

Mittelamerika Costa Rica, Mexiko, Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador

April 2014 bis März 2015

Australien Neuseeland

30 Y E A RS – 30 JA HR E SK Y TOURS

April 2014 bis März 2015

Motorhomes Kanada, USA, Australien und Neuseeland

mit Südsee

mit Yukon

November 2013 bis Oktober 2014

30 Y E A