Issuu on Google+

APRIL 2016 BIS MĂ„RZ 2017

GROSSBRITANNIEN Schottland, England, Wales, Kanalinseln


TIPP VON DER SPEZIALISTIN J. HUNZIKER Wales gilt als Gourmetregion Grossbritanniens. Die Restaurants und Hotels setzen auf ­l okale Produkte – frischer können Ihre Menüs nicht zubereitet werden. Im September und ­O ktober erleben Sie die walisische Küche auf den Food Festivals mit all Ihren ­S innen und haben Gelegenheit, die Spezialitäten selber zu probieren.

UNSER GROSSBRITANNIEN Sherlock Holmes und Harry Potter, James Bond oder Out­ lander, ob in Buchform oder auf der Leinwand, sie alle ­tragen «Britishness» in die Welt hinaus. Wer die ­Inseln ­besucht, erkennt vieles aus diesen Geschichten ­wieder. Burgen und Schlösser, traumhafte Gärten, charmante ­Cottages und gemütliche Pubs gehören ebenso zu Gross­ britannien wie die pulsierenden Grossstädte. Scheinbar nahtlos verweben die Briten ihre Vergangenheit mit der Gegenwart. In Edinburgh etwa stehen mehr denkmal­ geschützte Häuser als sonst wo in Europa, während das Städtchen Bath im Südwesten oder die 2000-jährige

Hadrian’s Wall an der Grenze zu Schottland an die römi­ sche Herrschaft erinnern. In den Cotswolds wiederum schmiegen sich jahrhundertalte Dörfer in eine liebliche Landschaft, wilder und ursprünglicher hingegen sind die Nationalparks in Devon, Wales und Schottland. Natur und Kultur, aber auch Aufstände und Kriege haben das König­ reich geprägt und die Menschen zu unzähligen Geschich­ ten inspiriert. William Shakespeare, Jane Austen, Charles Dickens, aber auch Sir Walter Scott erzählen davon. Ihr Travelhouse Team


INHALTSVERZEICHNIS WILLKOMMEN BEI TRAVELHOUSE

2 ENGLAND Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88–89 Busrundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90–96 Mietwagenrundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97–102 Aktiv- und Erlebnisreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103–107 Unterkünfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108–131 Cornwall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109–113 Devon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114–117 Somerset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117–119 Südostengland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120–123 8–9 Midlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123–126 Nordengland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126–129 Luxury Family Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130–131

Ihr Spezialist für flexible Individualreisen. . . . . . . . . . . . . . . 2–3 Ihr Schlüssel zu Travelhouse und nachhaltigen Ferien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5 Unsere Reisewelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7

GROSSBRITANNIEN Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 SCHOT TLAND Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–11 Busrundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–21 Mietwagenrundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22–37 Aktiv- und Erlebnisreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38–51 Golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52–53 Edinburgh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54–63 The Royal Military Tattoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Eintritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Ausflüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58–63 Glasgow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Unterkünfte und Ausflüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65–86 Ausflüge Schottland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Lowlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Zentrale Highlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68–69 Östliche Highlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69–71 Nördliche Highlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71–76 Westliche Highlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77–82 Inseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82–86

ÖFFENTLICHER VERKEHR Bahn und Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Fähren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170–171

MIETWAGEN UND MOTOR HOMES Hertz & Europcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Oldtimers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Bunk Campers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

SONDERFLÜGE 3 WALES Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132–133 Busrundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Mietwagenrundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136–139 Aktiv- und Erlebnisreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140–142 Unterkünfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143–151 Cardiff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Südwales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145–148 Nordwales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148–151

4 K ANALINSELN Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152–153 Aktiv- und Erlebnisreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154–157 Ausflüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Unterkünfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159–168 Jersey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160–164 Guernsey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165–167 Alderney, Sark, Herm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167–168

Charterflug auf die Kanalinseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Charterflug nach Schottland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176


WESTRAY SANDAY ROUSAY STRONSAY MAINLAND Stromness • • Kirkwall HOY SOUTH RONALDSAY Thurso

SHETLAND ISLANDS

ORKNEY ISLANDS

Cape Wrath

WESTERN ISLANDS

COLONSAY

an

Gr

Loch Awe

de

Fir

So

uth

ern

•St. Andrews orth

U

n pla

•Dumfries

Whitehaven •

Mull of Galloway

Ha

d

Northumberland NP ’ s Wa l l n ria

North Sea

• Newcastle

•Carlisle TyneDurham • Lake District NP •Penrith T

th So

lw

ay

el

ann

Ch

•Stranraer

ees

• •Kendal •

Lancaster

Blackpool• ISLE OF ANGLESEY

•Bangor

Pwllheli•

Snowdon 1085 m Wrexham Snowdonia NP

•Leeds

Kingston-upon-Hull

•Grimsby

•Manchester •Sheffield

Liverpool•

• Rhyl

•York

Peak District NP

•Chester

2 Trent

Holyhead •

Harrogate•

• Blackburn Preston•

•Scarborough

ale

Barrow-in-• Furness

North York Moors NP

Yorkshire Dales NP

Sw

•Douglas

• •Middlesbrough • Whitby

Darlington

Scafell Pike 977 m

Windermere

Caernarfon•

REPUBLIC OF IRELAND

Kirkcaldy

Irish Sea

Dundee

• Firth of F • •Dunbar • • Falkirk Edinburgh mmermuir •Berwick-upon-Tweed Glasgow Cly Peebles La Hills d d HOLY ISLAND ee • Tw •Kilmarnock e Jedburgh• •Ayr • Alnwick Hawick • • Sanquhar ds

ISLE OF MAN

Dublin

1

Fir

rth

Belfast •

• Aberdeen

s

Perth •

Galloway Forest Park

No

NORTHERN IRELAND

Don

Tay

th

of

Cly

Kint

p

ain

unt

h Loch Stirling Lomond

BUTE ARRAN

am

Mo ian

For t

JURA GIGHA

•Fraserburgh • Peterhead

Elgin

Inverness Spey

Ben Nevis 1344 m

yre

ISLAY

th

Fir

y ora

M

•Oban

MULL

es

•Aviemore Dee SCOTLAND • Braemar

COLL TIREE

W

Fort William •

Sea of the Hebrides

th

ss

of • Kyle Lochalsh

•Mallaig

RUM EIGG

ig

hl

r No

tH

Ne

Litt le M inc h

Ullapool

•Gairloch ISLE OF SKYE

•Sumburgh

Lo ch

ebr ides ter H

HARRIS

Ou

•Wick

ds

No rth Min ch

BARRA

Atlantic Ocean

WHALSAY MAINLAND Lerwick Scalloway•• BRESSAY

Duncansby Head

Stornoway LEWIS

NORTH UIST BENBECULA SOUTH UIST

UNST YELL Belmont Isbister• • FETLAR Hillswick • •Ulsta

Stoke-on-Trent • Derby • Nottingham • Shrewsbury • Stafford

•Lincoln

•Skegness

Boston •

•Cromer

The Wash

•King’s Lynn

Great Yarmouth

Ca

mb

ria

ern

Sev

nM o

e

Birmingham

Nen

unt

ains

• • Norwich •Leicester •Peterborough • • • Ely Coventry • Newtown Aberystwyth• • Rugby •Kettering Worcester •Cambridge l WALES Aberaeron• • Stratfordne • •Ipswich an Hereford W h •Lampeter ye • ENGLAND upon-Avon ’s C Fishguard e Llandovery • Brecon Colchester• • org Gloucester • Cheltenham • Ge • Brecon Beacons NP • St. St. David’s • Carmarthen Watford • es •Merthyr Tydfil Tham Oxford • • • London Newport • •Southend-on-Sea Swansea • Pembroke Wycombe • • Swindon City • Heathrow • Bristol •Bath 3 •Canterbury Cardiff Bristol Channel Stonehenge • Dover Royal • LUNDY Tunbridge Gatwick Exmoor NP Winchester Salisbury • • • Wells • Barnstaple r • ve Calais Southampton • Taunton • Chichester Brighton Do Hastings f • • t o Boulogne • Bude• Bournemouth • • Eastbourne Strai Poole •• Portsmouth •Exeter •Exmouth Weymouth • ISLE OF Dartmoor NP Bodmin CHANNEL ISLANDS WIGHT Moor Torquay • Newquay • •Plymouth ALDERNEY •St. Anne •Truro English Channel 4 Falmouth • Penzance• Falmouth Bay Cardigan Bay

Co

tsw

ol

ds

•Cork

Tam

ar

ISLES OF SCILLY

Land’s End Lizard Point

GUERNSEY

St. Peter• Port

ALDERNEY 0

50

100

150 km

GUERNSEY

FRANCE

HERM SARK JERSEY

St. Helier


1   SCHOT TLAND Schottland besticht mit imposanten Burgen, kargen Highlands, historischen Städten und mystischen Seen. S. 10–86

2   ENGLAND England wird besonders geprägt durch seine vielseitigen Gärten und filmreifen Küstenstreifen. S. 88–131

3   WALES Die abwechslungsreichen Nationalparks sorgen in Wales für eine einzigartige Landschaft. S. 132–151

4  K ANALINSELN Französisches Flair und eine reiche Flora machen die Kanalinseln zum idealen Erholungsgebiet. S. 152–168


IHR SPEZIALIST FÜR FLEXIBLE INDIVIDUALREISEN Ob Sie Grossbritannien das erste Mal oder erneut bereisen, ob Sie einfach oder eher luxuriöser unterwegs sein wollen: Wir sorgen dafür, dass Sie ganz nach Ihren Wünschen in fremde Kulturen eintauchen, faszinierende Menschen kennenlernen und spektakuläre Natur erkunden können. Gerne helfen wir Ihnen, versteckte Schönheiten zu entdecken und Erinnerungen zu sammeln, die Sie nie vergessen werden. GROSSBRITANNIEN AUS ERSTER HAND

house, wenn Sie die schönsten Plätze Grossbritanniens entdecken wollen. Unsere Kunden wissen das zu schätzen. Die meisten von uns haben leider nicht ein Jahr oder mehr Mehrere Jahre in Folge wurden wir für den Travel Star Zeit, um Land und Leute, Sitten und Gepflogenheiten eines Award nominiert und mit dem Gold- und Silber-Award ausLandes vertieft kennenzulernen. Nur wer von den Erfah- gezeichnet. Profitieren auch Sie von unserem Knowhow rungen anderer profitieren kann, taucht bereits in wenigen und lassen Sie sich beraten! Tagen in fremde Kulturen ein. Genau dafür ist Travelhouse da: Als Travelhouse Kunde profitieren Sie von unserer GROS SE AUSWAHL – jahrelangen Reiseerfahrung, der vertieften Länderkenntnis FÜR HÖCHSTE INDIVIDUALITÄT und unserem Netzwerk. So erhalten Sie wertvolle Tipps Im Laufe der Jahre haben wir immer wieder neue, schöne und Empfehlungen, individuell auf Ihre Bedürfnisse und Nischen entdeckt, die wir Ihnen gerne präsentieren. EntWünsche abgestimmt. sprechend gross ist heute die Palette – für jeden Anspruch und jedes Budget: • Sie reisen privat oder in Gruppen und werden von einer MEHRWERT DURCH KOMPETENZ fachkundigen, lokalen Reiseleitung begleitet. Bei Travelhouse wird die gesamte Reiseplanung optimal auf Ihre Wünsche abgestimmt. Lästige Wartezeiten wer- • In jedem Land bieten wir Ihnen eine Auswahl an Rundden minimiert, Umwege und Touristenfallen vermieden. reisen, Hotels und Aktivitäten an, die Sie individuell Wir arbeiten mit Partnern zusammen, die wir persönlich zusammenstellen können. kennen (einige davon schon seit Jahrzehnten), und können • Sind Sie leidenschaftlicher Sportler, interessieren Sie sich für Musik der diversen Kulturen oder haben Sie ein Faible deshalb Qualität und Gastfreundschaft garantieren. Sollte für die Tierwelt? Stellen Sie sich Ihre eigene Traumreise vor Ort einmal eine Planänderung nötig sein, sind unsere zusammen. Wir sind Ihnen bei der Planung und OrganiLeute an Ihrer Seite: kompetent, flexibel und hilfsbereit. sation gerne behilflich!

EIN ANGEBOT, SO VIELSEITIG WIE IHRE WÜNSCHE

Mit Herzblut und Engagement bringen wir Ihnen die Vielfalt der britischen Inseln näher. Vertrauen Sie auf Travel-


IHR SCHLÜSSEL ZU TRAVELHOUSE UND NACHHALTIGEN FERIEN Wir von Travelhouse sind das ganze Jahr für Sie da: online für die Reisevorbereitung und für den Austausch mit anderen Reisenden; in den Filialen für massgeschneiderte Beratung. Bei uns buchen Sie faire und nachhaltige Ferien mit Reisegarantie.

FOLGEN SIE TR AVELHOUSE ONLINE

GAR ANTIERTE SICHERHEIT

Abonnieren Sie unseren Gratis-Newsletter und erhalten Sie alle drei Wochen Inspirationen, Informationen und Aktionen zu attraktiven Reisen. Lesen Sie den Blog für inspirierende Reiseberichte aus aller Welt. Bleiben Sie mit uns via Facebook in Kontakt – zu Hause oder unterwegs. www.travelhouse.ch/newsletter www.travelhouse.ch/blog www.facebook.com/travelhouse.ch

Buchen Sie Ihre Reise bei einem Mitglied des Garantiefonds der Schweizer Reisebranche und des Schweizer ReisebüroVerbandes (SRV). Nur so sind die von Ihnen im Zusammenhang mit einer Pauschalreise einbezahlten Beträge sowie Ihre Rückreise sichergestellt.

NACHHALTIG UND FAIR

und setzen Sie sich für den Kinderschutz ein. Interessiert? Ihr/e Verkaufsberater/in berät Sie gerne. Informationen zu unserem Nachhaltigkeits-Engagement und Tipps für Ihren aktiven Beitrag finden Sie unter: www.hotelplan-suisse.ch/nachhaltigkeit

Eine intakte Natur und Umwelt bilden die Grundlage für unsere Zukunft. Gleichzeitig ist dies das Fundament für erlebnisreiche Ferien. Deshalb engagiert sich Travelhouse für den nachhaltigen Umgang mit natürlichen Ressourcen und nimmt die soziale Verantwortung wahr. Legen Sie auch Wert auf Nachhaltigkeit? Wir bieten Ihnen verschiedene Möglichkeiten, Ihre Reise umwelt- und sozialbewusster zu gestalten: Kompensieren Sie Ihre Flugemissionen, übernachten Sie in nachhaltigen Hotels

Unsere Partner:


UNSERE REISEWELT Es gibt tausende von Möglichkeiten, die Welt zu entdecken. Wir sorgen dafür, dass Sie Ihre ganz spezielle, Ihren Bedürfnissen entsprechende Reise bei uns finden. Verknüpfen Sie nach Lust und Laune Ihre Vorlieben, und wir stellen Ihnen die passende Rundreise zusammen – abgestimmt auf Ihre Wünsche betreffend Gruppengrösse, Komfort, Budget, Reisegewandtheit, Interessen und Hobbys.

UNSERE ICONS ZUR ORIENTIERUNG

HÖCHSTE FLEXIBILITÄT FÜR IHRE RUNDREISE

Die folgenden Icons erlauben Ihnen, aus der Fülle der Angebote jene herauszupicken, die Ihrer Reiseart, Ihrem Reisetyp und Ihren Ansprüchen an die Unterkunft entsprechen. Sollten Sie unsicher sein oder besondere Bedürfnisse haben, lassen Sie sich beraten. Unsere Reiseprofis helfen Ihnen gerne!

Sie wissen am besten, welche Bedürfnisse Sie haben und worauf Sie bei Rundreisen auch unterwegs Wert legen. Dank unserer Erfahrung und einem dichten Kontaktnetz vor Ort können wir auch scheinbar unmögliche Wünsche Wirklichkeit werden lassen.

REISEART Entscheiden Sie, ob Sie lieber begleitet oder unbegleitet, in einer kleinen oder in einer grösseren Gruppe unterwegs sein wollen. Diese vier Möglichkeiten stehen Ihnen zur Verfügung:

h j k l

GEFÜHRTE GRUPPENRUNDREISE

GEFÜHRTE RUNDREISE KLEINGRUPPE

GEFÜHRTE PRIVATRUNDREISE

UNBEGLEITETE RUNDREISE

Gruppenreisen ab 12 Teilnehmenden, unter Führung einer lokalen Reiseleitung.

Gruppenreisen bis 11 Personen, unter Führung einer lokalen Reiseleitung.

Speziell für Sie organisiert, unter Führung einer lokalen Reiseleitung.

Sie erhalten von uns ein Reiseprogramm und Koordinaten der Ansprechpartner vor Ort, reisen aber auf eigene Faust.


REISETYP Was möchten Sie unterwegs unbedingt erleben? Wo liegen Ihre Interessen? Worauf möchten Sie auf keinen Fall verzichten? Diese sechs Icons helfen Ihnen, den Schwerpunkt bei den einzelnen Angeboten schnell zu erkennen:

ä $ y ABENTEUER & ENTDECKUNG

AKTIV & SPORTREISEN

NATUR

Entdeckungsreise in die Wildnis mit abenteuerlichem Charakter.

Beinhaltet Aktivitäten wie zum Beispiel Golf, Radfahren, Reiten oder Wandern.

Erleben Sie die Natur von ihrer schönsten Seite. Entdecken Sie Nationalparks, Naturschönheiten und beobachten Sie die Tierwelt.

x c v KULTUR & GESCHICHTE

GENUSS

LIFESTYLE & ENTERTAINMENT

Erfahren Sie mehr über die Geschichte vergangener Epochen und lernen Sie Land, Menschen und Kultur näher kennen.

Lassen Sie sich verwöhnen. Besuchen Sie beispielsweise einen Kochkurs, eine WhiskyDestillerie oder eine Kaffeeplantage.

Themenparks, Mode, Museen, Unterhaltung und vieles mehr stehen hier im Vordergrund.

UNTERKUNFT Leben Sie gerne unter Einheimischen, in authentischen, einfachen Unterkünften? Legen Sie Wert auf ein Mindestmass an Komfort – oder möchten Sie sich in den Ferien am liebsten etwas verwöhnen lassen? Wählen Sie anhand dieser Icons die passende Unterkunft:

b n m BASIC

KOMFORT

PREMIUM

Sie übernachten in einfachen Unterkünften und Hotels im 1- bis 3-Sterne-Bereich.

Sie übernachten in komfortablen Unterkünften und Hotels im 4-Sterne-Bereich.

Sie übernachten in luxuriösen Unterkünften und Hotels im 5-SterneBereich.


GROSSBRITANNIEN Grossbritannien umfasst die Länder England, Wales und Schottland. Die Kanalinseln gehören genau genommen nicht dazu, sind aber trotzdem Teil der Britischen Inseln. Trotz der Vereinigung sind die einzelnen Gebiete authentisch geblieben und bieten ihren Besuchern kulturelle Vielfalt, jahrhundertealte Überlieferungen und eine Historik, welche die Weltgeschichte geprägt hat.

DIE KRONE

WÄHRUNG

Queen Elizabeth II. ist das Staatsoberhaupt von 17 der 51 unabhängigen Commonwealth-Staaten. Sie hat theoretisch noch grosse Macht, aber die Teilnahme an der Regierung ist weitgehend nur noch formal. Während die königliche Familie hauptsächlich repräsentative Pflichten übernimmt, bestimmt das Parlament über die staatlichen Geschicke. Dennoch erfreut sich die Königliche Familie mehr denn je grosser Beliebtheit. Hochzeiten, Geburten, Taufen und Regierungsjubiläen werden aufmerksam verfolgt. 2015 löste Elizabeth II. ihre Ahnin Victoria als am längsten regierende Monarchin ab. 1926 geboren sitzt die rüstige Dame seit dem 6.2.1952 auf dem britischen Thron.

Als Währung gilt offiziell das Pfund Sterling (GBP). Jedoch drucken die Bank of England und die Bank of Scotland unterschiedliche Noten. Vor der Abreise erhalten Sie in der Regel Englisches Pfund, das überall in Grossbritannien einlösbar ist. Vorsicht ist geboten, wenn Sie die schottischen Noten erhalten. Diese Währung ist in England nicht gern gesehen und wird mancherorts als Zahlungsmittel abgelehnt.

GROSSBRITANNIEN IN KÜRZE

Klima: In Grossbritannien kann das Klima je nach Region stark variieren. Im Süden Englands erwartet Sie ein mildes Klima, die Temperatur steigt selten über 25 °C. Je weiter nördlich Sie reisen, umso unberechenbarer wird das Wetter. In Schottland sind die Sommer eher kühl mit Maximaltemperaturen von ca. 20 °C. Hier kann das Wetter innert Minuten ändern. Eine gute Wetterausrüstung ist empfehlenswert.

R AUCHFREI

Seit 2007 ist ganz Grossbritannien rauchfrei. Das Rauchen ist in allen öffentlichen Räumen untersagt. Ein paar Hotels haben noch spezielle Raucherzimmer, doch viele UnterEIGENSTÄNDIGKEIT künfte erlauben das Rauchen nur noch ausserhalb des Wales, Schottland und England sind ein grosses Volk, wenn Gebäudes in gekennzeichneten Bereichen. es nach der Geografie geht. Jedoch keinesfalls mental. Wer die Waliser oder Schotten als Engländer bezeichnet, macht BESTE REISEZEIT sich schnell unbeliebt. Jede Region hat ihre eigenen Über- Die beste Jahreszeit für Grossbritannien ist Mai bis Seplieferungen und Traditionen – und ihre eigene Vergangen- tember. Juli und August sind für Touristen und die Briten heit, die jedes Land prägt. Allen drei Ländern gemein ist gleichermassen die beliebtesten Monate. Buchen Sie für aber auf jeden Fall der britische Humor – frech, sarkastisch diese Monate am besten weit im Voraus. und gelegentlich rabenschwarz.

Geografie 248 528 km2 Hauptstadt London Bevölkerung 64,3 Millionen Politische Situation Konstitutionellparlamentarische Monarchie Religion Christentum Zeitverschiebung –1 Stunde


TIPP VON DER SPEZIALISTIN J. HUNZIKER

Klimatabelle Schottland England Wales Kanalinseln

J

F

M

A

O

N

D

T

6

7

9

11 16 17 19 18 16 12

M

J

J

A

S

9

7

N

17 13 10 11 10 10 13 14 13 15 14 16

T

8

8

10 13 16 18 20 20 18 15 11

N

12

9

10

9

T

6

7

9

11 15 18 20 20 17 14 10

N

15 11 12 10 11 8

9

8 9

7 8

8

8

9

9

10 11 8

10 11 13 13 15

T

9

N

19 15 13 12 11 10 11 12 15 15 17 19

11 13 16 19 21 21 19 16 12 10

T = Tagestemperatur in °C ; N = Niederschlagstage

SHETLAND ISLANDS

ORKNEY ISLANDS Thurso

• Lerwick

• Kirkwall

Stornoway

OUTER HEBRIDES

•Ullapool Elgin • •Inverness

• Fraserburgh

Fort William

Sea of the Hebrides

Lo

ch

Ne

ss

SKYE

Braemar SCOTLAND

• Aberdeen North Sea

Tay

• ••Dundee St. Andrews h JURA • • Glasgow Edinburgh • Berwick-upon-Tweed ISLAY Jedburgh• ARRAN • Alnwick •Dumfries e •Newcastle •Stranraer Lake Tyn Mull of Belfast• Galloway •Middlesbrough District NP •Windermere •Scarborough Yorkshire •Douglas Dales NP •York ISLE OF MAN •Leeds Blackpool • Irish Sea •Hull Manchester Liverpool • •Sheffield • Dublin • ANGLESEY • Chester • Lincoln •Skegness Caernarfon • Nottingham • IRELAND Pwllheli• Shrewsbury • Peterborough • •Norwich • Birmingham Cambridge Aberystwyth • • WALES • Worcester ENGLAND •Ipswich Fishguard Wye Brecon• Cheltenham St. David’s • • • es Oxford London Tham • • Swansea •Southend-on-Sea Pembroke • Cardiff • Bristol • Bath • Stonehenge • Dover • Canterbury • Calais •Winchester Barnstaple • Taunton • • Southampton Brighton Hastings • • Atlantic Ocean • • Bude • • Exeter • Portsmouth Eastbourne • Bournemouth ISLE OF •Torquay Newquay• •Plymouth WIGHT Penzance • •Falmouth English Channel MULL

•Oban

Perth

For t

rth

No

nn

ha

Ge

or ge

’s C

ern

Sev

el

el

ann

Ch

St.

2016 ist ein besonderes Jahr für die Briten. Am 14. Oktober 1066 (vor 950 Jahren) fand die grosse Schlacht bei Hastings statt. Das Ereignis begründete das England, wie wir es heute kennen, und bildete den Ursprung der englischen Sprache. Im Oktober finden besondere Feierlichkeiten statt. Unter anderem wird die Schlacht im grossen Stil nachgestellt.

ISLES OF SCILLY

Land’s End

CHANNEL ISLANDS

GUERNSEY St. Peter Port JERSEY St. Helier

FRANCE


SCHOTTLAND Schottland ist eines der letzten Gebiete Europas, in denen die Natur unberührt geblieben ist: wilde, zerklüftete, oft von Stürmen umtoste Küsten und tief eingeschnittene Buchten; Sandstrände, an die sich kaum ein Badegast verirrt; schroffe, karge Felsgebirge, und heidebewachsene Hochmoore, die einer reichen Tierwelt Zuflucht bieten. Doch was wäre Schottland ohne seine Einwohner? Geprägt von Geschichte und Land sind die Schotten ein gastfreundliches Volk mit oftmals schwarzem Humor, dessen Traditionen nicht im Museum verstauben, sondern tagtäglich gelebt werden.

HIGHLANDS Das Gebiet ist in die nördlichen und zentralen Highlands unterteilt. Der weltberühmte mystische Loch Ness und der Kaledonische Kanal trennen die beiden Regionen voneinander. Inverness als «Tor zu den Highlands» liegt in der Mitte der beiden Gebiete und bietet damit den idealen Ausgangspunkt, um Schottland zu entdecken. Die nördlichen Highlands zeichnen sich durch ihre wilden Küsten, karges Heideland und traumhafte Sandstrände aus. In der am wenigsten besiedelten Region ist es nicht schwer, absolute Ruhe zu finden – nur der stete Wind und das Tosen des Meeres begleiten Sie bei jedem Schritt. Besuchen Sie das Dunrobin Castle, eines der bekanntesten Märchenschlösser Schottlands, oder die Inverewe Gardens an der Westküste, die am nördlichsten gelegene Gartenlandschaft Europas. Die zentralen Highlands sind eine abwechslungsreiche Landschaft von Seen und Flussläufen, lieblichen Tälern und kargen Bergen. Besuchen Sie beliebte Sehenswürdigkeiten wie das Balmoral Castle, Sommerresidenz der Queen, Speyside mit ihren Whiskydestillerien, das charmante Hafenstädtchen Oban oder Perth mit dem Scone Palace, wo früher

die Monarchen gekrönt wurden. Im Südwesten bilINSELN det der grösste schottische See Loch Lomond den Schottland weist eine Dichte von über 700 Inseln auf Übergang zu den Lowlands. – doch nur gut 100 davon sind bewohnt. Die Inselwelt erstreckt sich zwischen dem 55. und 61. nördlichen Breitengrad – von der Insel Arran im Süden LOWLANDS Die Lowlands sind die am dichtesten besiedelte bis zu den Shetland-Inseln im Nordatlantik. In dieser Region Schottlands, nicht zuletzt wegen der beiden ganz eigenen Welt erwartet Sie eine unglaubliche grössten Städte Glasgow und Edinburgh. Eine lieb- Landschaftsvielfalt. Entlang der Westküste Schottlich grüne Landschaft mit sanft geschwungenen lands liegen die Hebriden. Lange, weisse SandHügeln prägt die Grenzregion zu England. Nördlich strände, prähistorische Stätten und unzählige Seen von Edinburgh erstreckt sich das Gebiet über die prägen die Äusseren Hebriden. Die bekanntesten Halbinsel Fife mit dem malerischen Küstenort St. Inseln der Inneren Hebriden sind Skye und Mull, wo Andrews, der als Geburtsort des Golfsportes gilt. sich das Landschaftsbild der Highlands fortsetzt. Einige der besten Golfplätze des Landes befinden Von der kleinen Insel Iona breitete sich seinerzeit das sich in der Region. Besuchen Sie das Stirling Castle, Christentum aus. Besonders beliebt bei Whiskyeine der imposantesten Burgen Schottlands und das Liebhabern ist die Hebriden-Insel Islay mit acht akMonument, das dem schottischen Krieger William tiven Brennereien. Nördlich des schottischen FestWallace gewidmet wurde. Abbotsford House süd- landes schliessen die 67 Orkney-Inseln an. Imposante lich von Edinburgh ist der ehemalige Wohnsitz des Klippen und malerische Buchten wechseln sich hier Schriftstellers Sir Walter Scott. In der Nachbar- ab. Rau und einsam ist die fantastische Landschaft schaft liegt auch die Rosslyn Chapel, die dank Dan der noch nördlicher gelegenen Shetland-Inseln. Sie sind geprägt von majestätischen Fjorden und tief Browns «Da Vinci Code» Weltruhm erlangt hat. eingeschnittenen Buchten. Das Inselvolk zelebriert die Wikingervergangenheit noch heute.


ORKNEY ISLANDS

WESTRAY ROUSAY MAINLAND

SANDAY STRONSAY

• • Kirkwall

Stromness

HOY

WESTERN ISLANDS

Heb

ride s

MAINLAND WHALSAY Lerwick Scalloway•• BRESSAY

SOUTH RONALDSAY

Thurso

•Wick

•Sumburgh

h

HARRIS

NORTH UIST

UNST YELL Belmont Isbister• • FETLAR Hillswick • •Ulsta

hM inc

• Stornoway

No rt

LEWIS

SHETLAND ISLANDS

•Ullapool •Gairloch

ray

th

Fir

Fraserburgh

h

Min c

•Elgin

Sanquhar

nel

an Ch

••

Hawick

TIPP VON DER SPEZIALISTIN J. HUNZIKER

•Dumfries

Fir

rth

No

NORTHERN IRLAND

th o

fC

lyd

e

Kint

yre

Litt le

Ou ter

• •Peterhead •Inverness SOUTH SKYE Kyle of Loch • UIST Ness • Aviemore Lochalsh •Aberdeen Dee BARRA Braemar •Stonehaven RUM Mallaig • • Sea of the EIGG SCOTLAND • Hebrides Fort William • Montrose COLL North Sea Dundee • Arbroath TIREE MULL Perth• • Oban • St. Andrews Loch • Loch Awe Lomond •KirkcaldyDunbar COLONSAY JURA • • Atlantic Ocean ISLAY • Edinburgh BUTE •Berwick-upon-Tweed Glasgow eed • Tw Arran Prestwick Peebles • Ayr• • • BENBECULA

Mo

Stanraer Portpatrick

LAND AND ENGLAND

In Schottland gibt es eine ganz besondere Tradition: das Munro-Bagging. Alle Berggipfel, die höher als 914 m sind, werden als Munro bezeichnet. Die Schotten haben es zum inoffiziellen Volkssport erklärt, möglichst viele davon zu besteigen. Auch Touristen können sich dieser Herausforderung stellen und zum Munroist werden.

STOLZES VOLK

WHISKY

KÜCHE

Schottland blickt auf eine bewegte Geschichte zurück. Über Jahrhunderte mussten die schottischen Clans um ihre Besitztümer und ihre Unabhängigkeit kämpfen – und verloren letztendlich doch. Noch heute sind die Schotten ein Volk mit grossem Nationalstolz, die gern an ihren Traditionen festhalten. So zum Beispiel an den Highland Games. Der Ursprung dazu ist in den alljährlichen «Gatherings» zu finden, die von den schottischen Clans genutzt wurden, um befreundete Familien zu treffen, Waren zu verkaufen, Geschichten zu erzählen und Neuigkeiten auszutauschen. Im Ausland sind die Spiele für ihre ungewöhnlichen sportlichen Disziplinen bekannt. Als Beobachter kann man sich ein Schmunzeln kaum verkneifen, wenn man den muskelbepackten Schotten beim Baumstammwerfen zusieht. Auch der Kilt gehört zu den stolzen Traditionen. Der aufwändig gefaltete Wickelrock, meist aus Wolle, war ursprünglich das Markenzeichen eines Clans. Jede Familie hatte ihre eigenen Farben und Karomuster. Noch heute ist der Stoff in sämtlichen Farben und Formen erhältlich und ein beliebtes Souvenir für Touristen.

Der Whisky ist aus der Spirituosen-Karte nicht wegzudenken, ist es doch das Nationalgetränk Schottlands. In rund 130 schottischen Whisky-Destillerien kann der Entstehungsprozess des «Lebenswassers» beobachtet werden. Dabei darf eine Kostprobe auf keinen Fall fehlen.

Wer hat nicht schon davon gehört? Der Haggis, gefüllter Schafsmagen, ist Schottlands liebste Delikatesse. Das klingt wenig appetitlich, ist aber ziemlich lecker. Das Gericht wird gut gewürzt in vielen Variationen serviert. Wer sich nicht an diese ganz besondere Spezialität wagt, umgeht sie gekonnt mit den allgegenwärtigen Fisch- und Rindfleischgerichten. Besonders gut ist auch der schottische Lachs. Lokale und saisonale Gerichte haben in den Restaurants und Hotels in der Regel eine hohe Priorität.

SCHLÖSSER Schottland ist ein wahres Paradies für Schlösserund Burgenfans. Über 100 Bauten können besichtigt werden, von der mittelalterlichen Festung bis zum Märchenschloss mit Zinnen und Türmen. Zum Teil befinden sich die Anwesen noch immer in Privatbesitz – manche liegen seit Jahrhunderten in Ruinen. Bestes Beispiel dafür ist die Burgruine des Urquhart Castles am Ufer des Loch Ness. Das wohl meistfotografierte Schloss ist Eilean Donan Castle, das schon für zahlreiche Filme als Schauplatz diente, z.B. für «Highlander» oder – etwas moderner – für «Verliebt in die Braut». Seit 2015 hat ein weiteres Schloss Weltruhm erlangt. Doune Castle wurde in der Verfilmung von «Outlander» als Kulisse genutzt und gilt seither als beliebtes Touristenziel.

LITER ATUR Wer vor, während oder nach seiner Reise noch mehr über Schottland erfahren will, dem seien die Bücher von Diana Gabaldon empfohlen. Mit ihrer Buchreihe «Outlander» ist die amerikanische Autorin seit den 90er-Jahren erfolgreich. Wer etwas tiefer in die Literatur Schottlands eintauchen will, liest Sir Walter Scott. Sein wohl berühmtestes Werk ist «Die Jungfrau vom See».


BUSRUNDREISEN

12

SCHOT TL AND

BUSRUNDREISEN Die gemütlichste Art, ein Land zu bereisen, ist bestimmt die einer geführten Rundreise. Lassen Sie sich bequem im Reisebus zu den verschiedensten Sehenswürdigkeiten und schönsten Landschaften fahren und lernen Sie von den ortskundigen Reiseführern alles über Land und Leute. Travelhouse hat für Sie acht geführte Rundreisen ausgesucht, die sich auf verschiedene Aspekte des Landes konzentrieren.

THEMENREISEN

erforderliche Anzahl Zimmer liegen diese Hotels häufig nicht im Ortszentrum. Details zu den inbegriffenen Mahlzeiten finden Sie in den jeweiligen Ausschreibungen.

Lernen Sie mit uns Land und Leute kennen oder verbringen Sie eine Woche in entlegenen Regionen wie den Orkney-Inseln. Entdecken Sie die Drehorte der weltweit gefeierten Serie «Outlander» oder übernachten Sie eine Woche im Schlosshotel mit organisierten Ausflügen. Wählen Sie eine Reise, wo Sie sich vor Ort um nichts mehr kümmern müssen, oder ein Angebot, bei dem Sie individuell mitbestimmen, was Sie unternehmen. Es ist garantiert für jeden Geschmack etwas dabei.

INTERNATIONALE BETEILIGUNG Alle Rundreisen finden mit internationaler Beteiligung statt. Die meisten Programme werden in Deutsch geführt. Je nach Reise werden einzelne Programmpunkte in der Landessprache durchgeführt, beispielsweise bei Begegnungen mit Anwohnern, Farmern oder lokalen Touristenführern in Sehenswürdigkeiten.

GRUPPENGRÖSSE Die Mindest- und Maximalzahl der Teilnehmer ist je nach REISEDATEN Reise unterschiedlich. Entsprechende Informationen Viele Reisedaten sind bereits vorab garantiert und ermögfinden Sie direkt beim Angebot. Garantierte Kleingrup- lichen Ihnen, Ihre Reise weit im Voraus zu planen. Die entpenreisen finden Sie unter der Rubrik «Erlebnisreisen». sprechenden Details finden Sie in der Preisliste. Bei nicht garantierten Daten behält sich Travelhouse das Recht vor, ÜBERNACHTUNG UND NACHTESSEN die Rundreisen bis zu vier Wochen vor Abreise zu annulSie übernachten jeweils in guten Touristen- / Mittelklasse- lieren. Gerne unterstützen wir Sie in diesen Fällen bei der hotels geplant. Bedingt durch die Gruppengrösse und die Wahl eines entsprechenden Ersatzprogrammes.

WESTERN ISLES

Loch Ness

ISLE OF SKYE

brid

He

es rid eb eH

M

•Edinburgh eed

Abbotsford House

Tw

North Minch

• PortreeEilean Donan•CastleInverness

Dee

Loch Ness

Dee

SCOTLAND SCOTLAND

• • Stirling • • Glasgow Edinburgh Perth

Loch Lomond

ISLE OF ARRAN

Inverewe Gardens Corrieshalloch

Loch Ness

Loch Ness

Oban

Fir

• Inverness

yF ora

Se

ao f th

Mallaig Fort William

Firth of Forth

Glasgow

ray

Mo irth

Inverness

MULL

Loch Lomond

th

LEWIS

ISLE OF SKYE

Loch Awe

SCOTLAND

• Stornoway HARRIS • •Tarbert Ullapool ter

Aberdeen Dee

Braemar• •Mallaig •Fort William • Glencoe MULL Perth •

North Minch

es

•Corrieshalloch •Elgin Inverness •

Ou

Ullapool

Loch Awe

Trossachs

Loch Lomond

For th

•Pitlochry Perth • Dundee • • St. Andrews

Stirling

ISLE OF SKYE

Aberdeen Dunnottar Castle

•Mallaig

SCOTLAND

• Oban

MULL

Firth of Forth

•St.Andrews

Loch Awe

• Edinburgh

IONA

Loch Lomond

Firth of Forth

•Glasgow • Edinburgh

ed

e Tw

d

SCHOT TISCHE HIGHLIGHTS

ROMANTISCHE KÜSTEN UND INSELN

8 Tage/7 Nächte ab/bis Edinburgh

S. 13

Kirkwall

12 Tage/11 Nächte ab Glasgow bis Edinburgh

Kirkwall

ORKNEY ISLANDS

Thurso

HIGHLAND FLING IM SCHLOSSHOTEL S. 14

ORKNEY ISLANDS

8 Tage/7 Nächte ab/bis Inverness

S. 15

8 Tage/7 Nächte ab/bis Inverness

North Minch

Culloden

North Minch

Ullapool

Dunrobin Castle

y ora

Ullapool

th Fir

M

ISLE OF SKYE

•Inverness•Craigellachie

•Portree

Loch Ness

Eilean Donan Castle

Dee

•Braemar

•Fort William •

Oban

Perth Loch For Lomond th

Glasgow

• Firth of Forth

• •

th Fir

Elgin

• ISLE Portree ••Culloden OF • Inverness SKYE •Aviemore Eilean Donan Castle y ora

M

Fort William

Loch Ness

• Edinburgh

• • •Edinburgh

14 Tage/13 Nächte ab/bis Edinburgh

Loch Laggan

Loch Awe Loch Lomond

ISLE OF SKYE

Rannoch Perth Doune Castle Fife Preston Mill

OUTLANDER – IM LAND VON FEUER UND STEIN S. 18–19

8 Tage/7 Nächte ab/bis Inverness

Fir

Inverness

Loch Ness

Grantown-on-Spey Dee

SCOTLAND

PrestonEdinburgh pans

Firth of Forth

SCHOT TLANDS LAND UND LEUTE S. 17

Glencoe

SCOTLAND

•• ••

Fort William Pitlochry Ballachulish Oban Perth St. Andrews MULL Craignure Loch Forth Lomond

VON EDINBURGH BIS ORKNEY 8 Tage/7 Nächte ab/bis Edinburgh

Brora

Dee

SCOTLAND

th

ray

Mo

Clava Cairns Inverness Urquhart Castle Loch Ness Aviemore e CairngormsDeNP Beauly

North Minch

S. 16

North Minch

• Thurso

KÜSTENZAUBER UND INSELSCHÄTZE

•Mallaig SCOTLAND William •FortRannoch Glencoe • • Pitlochry Drummond •Perth Trossachs • Stirling • Edinburgh Loch Lomond

Firth of Forth

SCHOT TLAND – NICHT NUR DER WHISKY WEGEN S. 20

7 Tage/6 Nächte ab/bis Edinburgh

S. 21


BUSRUNDREISEN REISEART

REISETYP

h q

SCHOT TL AND

13

UNTERKUNFT

y x op

b d

SCHOTTISCHE HIGHLIGHTS Erleben Sie Schottland hautnah und besuchen Sie interessante Orte und Sehenswürdigkeiten. Am Ende der Woche haben Sie grossartige Schlösser und vielleicht auch Nessie gesehen, wissen wie Malt Whisky gebrannt wird, waren im königlichen Edinburgh und behalten die fantastischen Highlands in unvergesslicher Erinnerung. Die herzliche schottische Gastfreundschaft gibt es gratis dazu.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS EDINBURGH An ausgewählten Daten als Gruppenreise (mind. 15/max. 40 Personen), Deutsch

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Edinburgh Ankunft in Edinburgh. 2: Edinburgh–Glasgow Besichtigungstour in Edinburgh. Nachmittags reisen Sie in die Lowlands mit Besuch von Abbotsford House. 3: Glasgow–Fort William Kurze Stadtrundfahrt am Vormittag, bevor Sie den See Loch Lomond erreichen. Nach einer Bootsfahrt auf dem See erleben Sie das Tal Glencoe. 4: Fort William–Inverness Fahrt mit dem Jacobite Steam Train nach Mallaig. Fährüberfahrt und Rundfahrt auf der Insel Skye. Am Loch Ness entlang geht es dann nach Inverness.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • •

A B C D E F

7 Übernachtungen in Mittelklassehotels 7 x Frühstück, 6 x Nachtessen Deutsch sprechende Reiseleitung Ausflüge und Eintritte

Glasgow Glencoe Jacobite Steam Train Urquhart Castle Whiskydegustation Scone Palace

Ullapool

5: Highlands Eine Rundfahrt bringt Sie zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten: Die Corrieshalloch-Schlucht, Ullapool und die Glenmorangie-Whiskybrennerei. 6: Inverness–Aberdeen Weiterfahrt zur ehemaligen Bischofsstadt Elgin, wo Sie die prächtige Kathedrale besichtigen. Anschliessend Fahrt nach Aberdeen. 7: Aberdeen–Edinburgh Sie besuchen das pittoreske Dorf Braemar. Weiterfahrt nach Perth, wo Sie den Scone Palace besichtigen. 8: Edinburgh Rückreise.

•Corrieshalloch •Elgin Inverness • 5 4 Loch Ness

ISLE OF SKYE

Braemar• •Mallaig 3 Fort William • •2 Glencoe MULL 6 Perth •

Loch Awe

SCOTLAND

Loch Lomond

Glasgow IEDI 7043 RTP043 travelhouse.ch/z-1900633

Aberdeen Dee

•1

Firth of Forth

•Edinburgh

Abbotsford House

ed

e Tw


14

BUSRUNDREISEN

SCHOT TL AND

REISEART

REISETYP

h q

UNTERKUNFT

y x op

b d

ROMANTISCHE KÜSTEN UND INSELN Auf dieser Rundreise erwartet Sie eine bunt gemischte Palette an landschaftlichen und kulturhistorischen Highlights: lange und silbern schimmernde Sandstrände und prähistorische Stätten. Lassen Sie sich von den Hebriden-Inseln Lewis, Harris, Mull und Skye bezaubern. Und nicht zuletzt werden auch die Highlands Sie begeistern.

12 TAGE/11 NÄCHTE AB GLASGOW BIS EDINBURGH An ausgewählten Daten als Gruppenreise (mind. 15/max. 30 Personen), Deutsch

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • •

A B C D E F

11 Übernachtungen in Mittelklassehotels 11 x Frühstück, 10 x Nachtessen Deutsch sprechende Reiseleitung Ausflüge und Eintritte

Insel Arran Kilmartin Glen Insel Mull Insel Skye Äussere Hebriden Loch Ness WESTERN ISLES de s

North Minch

He

bri

• Stornoway LEWIS 5 HARRIS • •Tarbert Ullapool Ou

1: Glasgow Ankunft und Freizeit.

7: Insel Lewis Besuch der Standing Stones of Callanish und des Blackhouse von Arnol.

ter

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

es rid eb eH

10: Fife Ausflug nach Stirling und Fife.

Se

4: Insel Mull und Staffa Sie entdecken die Inselwelt von Mull, Staffa und der Schwesterinsel Iona.

4 ISLE OF SKYE

9: Inverness–Perth Fahrt zum Loch Ness. Besuch von Pitlochry mit Führung durch die Whiskybrennerei. f th

3: Glasgow–Oban Auf dem Weg zur Westküste erleben Sie den Loch Lomond und Kilmartin Glen.

8: Insel Lewis–Inverness Ausflug zum Butt of Lewis. Rückkehr aufs Festland und Fahrt durch die Highlands.

ao

2: Insel Arran Inselrundfahrt.

5: Oban–Insel Skye Fährüberfahrt von Mallaig nach Skye und Inselrundfahrt. 6: Insel Skye–Insel Lewis Fahrt entlang der Nordküste von Skye zur Halbinsel Trotternish. Fährüberfahrt zu den Äusseren Hebriden.

11: Perth–Edinburgh Stadtrundfahrt in Edinburgh.

Inverness 6

•Mallaig Fort William • MULL 3 • 2 Oban

12: Edinburgh Rückreise. IEDI 7065 RTP065 travelhouse.ch/z-1900640

th

ray

ISLE OF ARRAN 1

Fir

Mo

Loch Ness

Dee

SCOTLAND Perth

• Stirling • • Glasgow Edinburgh

Loch Lomond


BUSRUNDREISEN REISEART

REISETYP

h q

SCHOT TL AND

15

UNTERKUNFT

y x op

n f

HIGHLAND FLING IM SCHLOSSHOTEL Wohnen Sie während einer Woche im Schlosshotel Atholl Palace in Pitlochry. Von hier aus unternehmen Sie mit Ihrer Reiseleitung oder individuell Ausflüge in alle Himmelsrichtungen und lernen so Schottland auf entspannte Art und Weise kennen.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS INVERNESS An ausgewählten Daten als Gruppenreise (mind. 8, max. 35 Personen), Deutsch

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Inverness–Pitlochry Ankunft und Transfer. 2: The Kingdom of Fife Ausflug zur Halbinsel Fife mit Besichtigung des Golf-Mekkas St. Andrews und East Neuk. Abends Einführung in den Ceilidh-Tanz. 3: Edinburgh Stadtbesichtigung der schottischen Hauptstadt und Zeit zur freien Verfügung für Einkäufe. 4: Tag zur freien Verfügung Geniessen Sie den Tag in Pitlochry oder nehmen Sie an einem fakultativen Ausflug teil. 5: Trossachs Entdecken Sie heute Stirling und den Loch Lomond und Trossachs National Park.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • •

A B C D

7 Übernachtungen im Schlosshotel Atholl Palace 7 x Frühstück, 7 x Nachtessen Deutsch sprechende Reiseleitung Ausflüge gemäss Programm

St. Andrews Edinburgh Trossachs National Park Loch Ness

6: Loch Ness und die Highlands Entdecken Sie die endlose Weite und Schönheit des Hochlands und begeben Sie sich auf die Suche nach Nessie.

th

ray

Fir

Mo

• Inverness

4

7: Tag zur freien Verfügung Erneut haben Sie Zeit für individuelle Erkundungen.

Loch Ness Dee

8: Pitlochry–Inverness Transfer und Rückreise. Hinweis Gestalten Sie Ihre Reise individuell mit: Wählen Sie aus mehreren Programmpunkten und lassen Sie sich von Ihrer Reiseleitung beraten.

SCOTLAND Loch Awe

Trossachs 3 Loch Lomond

INV 7057 RTP057

travelhouse.ch/z-1900675

For t

h

Stirling

•Pitlochry Perth • Dundee • •1 St. Andrews Firth of Forth

•2 Edinburgh ed

e Tw


16

BUSRUNDREISEN

SCHOT TL AND

REISEART

REISETYP

h q

UNTERKUNFT

y x op

b d

KÜSTENZAUBER UND INSELSCHÄTZE Sie besuchen die unvergleichlichen Hebrideninseln Mull und Skye, die wunderschönen subtropischen Inverewe Gardens oder den berühmt-berüchtigten Malt Whisky Trail. Und neben diesen Highlights haben Sie noch genügend Zeit, um die Kulturmetropole Edinburgh auf eigene Faust zu entdecken.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS INVERNESS An ausgewählten Daten als Gruppenreise (mind. 8/max. 35 Personen), Deutsch

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Inverness–Aberdeen Ankunft und Transfer. 2: Aberdeen–Edinburgh Besichtigung des dramatischen Dunnottar Castles. Am Nachmittag Fahrt nach Süden ins historische St. Andrews.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • • • •

A B C D E F

7 Übernachtungen in Mittelklassehotels 7 x Frühstück, 7 x Nachtessen Deutsch sprechende Reiseleitung Transfer Flughafen–Aberdeen Transfer Inverness–Flughafen Ausflüge und Eintritte

Dunnottar Castle Edinburgh Insel Mull Road to the Isles Insel Skye Inverewe Gardens

6: Insel Skye Highlights Ihrer Inselrundfahrt bilden die Cuillin Hills, der Kilt Rock und der Inselhauptort Portree. 7: Insel Skye–Inverness Besichtigung des Eilean Donan Castles. Weiterfahrt der Westküste entlang zu den Inverewe Gardens und der Corrieshalloch-Schlucht.

North Minch

Inverewe Gardens Corrieshalloch

• PortreeEilean Donan•CastleInverness Loch Ness

3: Edinburgh–Oban Stadtrundgang in Edinburgh und Freizeit. Anschliessend Fahrt durch traumhafte Landschaftskulissen zur Westküste. 4: Insel Mull Tagesausflug auf die Hebrideninsel Mull mit Inselrundfahrt. Fakultativ: Ausflug Iona oder Staffa. 5: Oban–Insel Skye Morgens Fahrt durch das Tal der Tränen Glencoe. Via Glenfinnan Viadukt und «Road to the Isles» Fahrt zur Insel Skye.

8: Inverness Rückreise. Hinweis Gestalten Sie Ihre Reise individuell mit: Wählen Sie aus mehreren Programmpunkten und lassen Sie sich von Ihrem Reiseleiter beraten.

ISLE OF SKYE

travelhouse.ch/z-1900676

SCOTLAND MULL IONA

INV 7058 RTP058

Aberdeen Dunnottar Castle

•Mallaig •

Oban Loch Awe Loch Lomond

•St.Andrews Firth of Forth

•Glasgow • Edinburgh d


BUSRUNDREISEN REISEART

REISETYP

h q

SCHOT TL AND

UNTERKUNFT

y x op

b d

VON EDINBURGH BIS ORKNEY Erleben Sie auf dieser geführten Rundreise bekannte und weniger bekannte Ecken Schottlands. Die Orkney-Inseln und die atemberaubend ursprüngliche Landschaft der Nordküste Schottlands werden Sie begeistern. Ebenfalls auf dem Programm steht die beliebte Insel Skye und eine der schönsten Panoramastrecken Schottlands, die «Road to the Isles».

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS EDINBURGH An ausgewählten Daten als Gruppenreise (mind. 15/max. 40 Personen), Deutsch

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Edinburgh Ankunft und Freizeit. 2: Edinburgh–Inverness Fahrt nach Perth und Besichtigung des Scone Palace. Weiterfahrt nach Norden mit Besuch einer Whiskybrennerei. 3: Inverness–Thurso Via Dunrobin Castle erreichen Sie die Nordküste. Stopp in John O’Groats und am Castle of Mey. 4: Orkney-Inseln Fährenüberfahrt zu den OrkneyInseln. Ganztägige Inseltour mit Besichtigung der Churchill Barriers, Skara Brae und Ring of Brodgar. Rückfahrt zum Festland.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • • • •

A B C D E F

7 Übernachtungen in Mittelklassehotels 7 x Frühstück, 6 x Nachtessen Deutsch sprechende Reiseleitung Ausflüge und Eintritte Fähre nach Skye und Orkney Scotrail-Zugfahrt

Edinburgh Scone Palace Dunrobin Castle Orkney-Inseln Schottische Highlands Insel Skye

6: Insel Skye–Fort William Die Inselrundfahrt führt Sie zu allen Highlights von Skye. Nachmittags Fährüberfahrt nach Mallaig und Bahnfahrt nach Fort William. 7: Fort William–Edinburgh Besuch des Inveraray Castles am Loch Fyne. Bootsfahrt auf dem Loch Lomond, bevor Sie via Glasgow zurück nach Edinburgh fahren. 8: Edinburgh Rückreise. IEDI 7064 RTP064 travelhouse.ch/z-1900639

•4

Kirkwall

5: Thurso–Insel Skye Fahrt entlang der spektakulären Nordküste. Via Loch Ness mit dem Urquhart Castle und Eilean Donan Castle erreichen Sie Skye.

ORKNEY ISLANDS

Thurso

5 North Minch

Ullapool

3

Dunrobin Castle irth

yF

ra Mo

•Inverness•Craigellachie

•Portree

ISLE OF 6 SKYE

Loch Ness

Eilean Donan Castle

•Fort William • Oban

Perth Loch For Lomond th

Glasgow

Dee

•Braemar SCOTLAND

•2 Firth of Forth

•1 Edinburgh

17


18

BUSRUNDREISEN

SCHOT TL AND

REISEART

REISETYP

h q

UNTERKUNFT

y x op

b d

SCHOTTLANDS LAND UND LEUTE Schottland wie aus dem Bilderbuch: Auf dieser geführten Rundreise werden die kulturellen und landschaftlichen Sehenswürdigkeiten ergänzt mit interessanten Vorträgen und aussergewöhnlichen Erlebnissen von Einheimischen. Und dies vom Süden bis in den hohen Norden und bis hinaus zu den kleinsten Inselchen im Westen.

14 TAGE/13 NÄCHTE AB/BIS EDINBURGH An ausgewählten Daten als Gruppenreise (mind. 15/max. 30 Personen), Deutsch

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • • •

A B C D E F

13 Übernachtungen in Mittelklassehotels 13 x Frühstück, 11 x Nachtessen Deutsch sprechende Reiseleitung Ausflüge und Eintritte Dampfzugfahrt

Whisky-Degustation Kaschmir-Manufaktur Orkney-Inseln Schottische Highlands Inseln Skye und Mull Edinburgh

1: Edinburgh Ankunft und individueller Transfer. Rest des Tages zur freien Verfügung. Geniessen Sie die Aussicht auf die Stadt vom Calton Hill aus oder spazieren Sie über die Royal Mile mit ihren ausgesuchten Boutiquen.

7: Orkney-Inseln Auf einer ausführlichen Inselrundfahrt erleben Sie die Sehenswürdigkeiten von Orkney: die Hauptstadt Kirkwall, das Steinzeitdorf Skara Brae, den Steinkreis Ring of Brodgar und die Standing Stones of Stenness.

13: Edinburgh Der heutige Tag ist ganz der schottischen Hauptstadt gewidmet. Auf einem Rundgang entdecken Sie die schönsten Ecken der historischen Stadt. Anschliessend besuchen Sie das Edinburgh Castle. Am Nachmittag Freizeit.

2: Edinburgh–Dunkeld Über die Forth Road Bridge erreichen Sie die Halbinsel Fife mit dem historischen Universitätsstädtchen St. Andrews, das als Geburtsort des Golfsports gilt. Besichtigung des Scone Palace. Hier stand einst ein Kloster, in dem die schottischen Monarchen gekrönt wurden.

8: Orkney-Inseln–Inverness Sie überqueren die Churchill Barriers, bevor Sie mit der Fähre aufs schottische Festland zurück kehren. Hier erwartet Sie die Fahrt entlang der spektakulären Nordküste Schottlands. Einsame Landschaften, schmale Strassen und malerische Buchten warten auf Sie.

14: Edinburgh Individueller Transfer zum Flughafen und Rückreise.

3: Dunkeld–Aviemore Sie erreichen Pitlochry in den Grampian Mountains. Bei der Führung durch die Whiskybrennerei Edradour erfahren Sie alles über die Herstellung des schottischen Lebenswassers. Anschliessend reisen Sie weiter nach Norden, wo Sie auf einer Schaffarm den Hirtenhunden bei der Arbeit zusehen.

9: Inverness–Ballachulish Heute entdecken Sie den sagenumwobenen Loch Ness. Der Besuch der Burgruine von Urquhart Castle ist ein Muss. Weiter führt Ihre Reise dann dem Kaledonischen Kanal entlang nach Süden.

4: Aviemore–Elgin–Aviemore Fahrt zum Schlachtfeld von Culloden, wo 1746 die letzte Schlacht um die Unabhängigkeit Schottlands verloren wurde. In Elgin besuchen Sie die Kaschmir-Manufaktur Johnstons. Nachmittags Besichtigung einer Küferei auf dem Whisky Trail.

10: Ballachulish–Oban Die erste Etappe bringt sie zum Eilean Donan Castle, dem meistfotografierten Schloss Schottlands. Anschliessend geniessen Sie eine Rundfahrt auf der beliebten Insel Skye. Auf dem Rückweg erleben Sie die «Road to the Isles», eine der schönsten Gegenden des Landes.

5: Aviemore Sie erleben eine Fahrt durch den Cairngorms National Park mit Besuch des Cairngorms Reindeer Centre. Danach fahren Sie mit dem Dampfzug der Stathspey Railway durch die herrlichen Highlands.

11: Insel Mull und Iona Die Fähre bringt Sie zur Insel Mull und weiter zur Druideninsel Iona. Von hier hat sich im 6. Jahrhundert das Christentum ausgebreitet. Am Nachmittag erleben Sie bei einer Rundfahrt die schönsten Ecken Mulls.

6: Aviemore–Orkney-Inseln Sie besichtigen das Dunrobin Castle, das mit seinen Türmchen an ein Märchenschloss erinnert. Entlang der atemberaubenden Ostküste erreichen Sie Thurso, wo Sie die Fähre zu den OrkneyInseln besteigen.

12: Oban–Edinburgh Sie fahren dem Loch Lomond entlang nach Glasgow. Schottlands grösste Stadt ist bekannt für seine grossartigen Kunstgalerien. Sie besuchen die Kelvin Art Gallery, bevor Sie auf einer kurzen Rundfahrt die wichtigsten Sehenswürdigkeiten entdecken.

IEDI 7062 RTP062 travelhouse.ch/z-1900637

Kirkwall

ORKNEY ISLANDS

3

• Thurso 4 North Minch

Ullapool

Brora

th

Fir

Elgin

• ISLE Portree • Culloden • OF • Inverness SKYE •Aviemore Eilean Donan Castle ray

Mo

2

5

Loch Ness

Dee

SCOTLAND

•• ••

Fort William 1 Pitlochry Ballachulish Oban Perth St. Andrews MULL 5 Craignure Loch Fort

Lomond

h

• • •Edinburgh Firth of Forth

6


BUSRUNDREISEN

SCHOT TL AND

19


20

BUSRUNDREISEN

SCHOT TL AND

REISEART

REISETYP

h q

UNTERKUNFT

y x v ops

b d

OUTLANDER – IM LAND VON FEUER UND STEIN Die Romanreihe von Diana Gabaldon begeistert Millionen Leseratten. Bestaunen Sie auf dieser Reise die Buch- und Film-Szenerien von «Castle Leoch» bis «Craigh Na Dun» und machen Sie sich auf die Suche nach den alten Legenden. Auch wenn Sie Jamie Fraser nicht persönlich begegnen – diese Reise versetzt Sie garantiert ins 18. Jahrhundert.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS INVERNESS An ausgewählten Daten als Gruppenreise (mind. 8/max. 43 Personen), Deutsch/Englisch

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Inverness–Aviemore Ankunft und Transfer.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • •

A B C D E F

7 Übernachtungen in Mittelklassehotels 7 x Frühstück, 6 x Nachtessen Deutsch sprechende Reiseleitung Eintritte und Transfers

6: Jamies Spuren Besuch der romantischen Hochzeitskirche und der Preston Mill. Nachmittags Besichtigung des Schlachtfelds Prestonpans.

2: Craigh Na Dun Ihre Reise beginnt wie Claires Geschichte. Besuch der Clava Cairns und des Culloden Battlefields. Halt in Beauly, dem Sitz des Clans Fraser.

7: Historisches Edinburgh Rundgang durch Edinburgh und Freizeit.

3: 18. Jahrhundert Sie besichtigen Urquhart Castle, die Ruthven Barracks und das Highland Folk Museum.

8: Edinburgh–Inverness Transfer nach Inverness und Rückreise.

4: Aufstand der Jakobiter Erforschen Sie die Geschichte der «Jacobites ’45» am Glenfinnan Monument und im West Highland Museum. Via Glencoe und Rannoch Moor erreichen Sie Doune Castle alias «Castle Leoch».

Hinweis Teile des Programms werden in Englisch durchgeführt.

5: Claire’s Welt Besuch von Falkland und Culross. Weiterfahrt zum Hopetoun House und «Lallybroch».

Clava Cairns Culloden Battlefield Highland Folk Museum Rannoch Moor Culross Edinburgh

North Minch

Culloden 2 1 Clava Cairns • • Inverness Urquhart Castle • Aviemore

Beauly

Loch Ness

e CairngormsDeNP

Fort William

•3

Loch Laggan

Glencoe Loch Awe Loch Lomond

INV 7042 RTP042

travelhouse.ch/z-1902678

4

SCOTLAND

Rannoch Perth Doune Castle Fife Preston Mill 5

6 PrestonEdinburgh pans


BUSRUNDREISEN REISEART

REISETYP

h q

SCHOT TL AND

21

UNTERKUNFT

y x c opa

b d

SCHOTTLAND – NICHT NUR DER WHISKY WEGEN Was wäre typischer für Schottland als sein weltberühmter Whisky? Doch Schottland ist viel mehr als das. Geniessen Sie eine Reise durch die Landschaft und Natur, die so vielseitig ist wie die Whiskysorten, die hier produziert werden. Zahlreiche Seen, romantische Täler, Nationalparks und Insellandschaften warten auf Sie – und natürlich das «schottische Lebenselixir».

7 TAGE/6 NÄCHTE AB/BIS EDINBURGH An ausgewählten Daten als Gruppenreise (mind. 8/max. 43 Personen), Deutsch

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Edinburgh Ankunft und Transfer. 2: Edinburgh Ausführliche Stadtrundfahrt durch die majestätische Hauptstadt. Am Abend exklusiver Zutritt zur Malt Whisky Society mit ihren zahlreichen einzigartigen Whiskys. 3: Edinburgh–Mallaig Via Stirling erreichen Sie die Trossachs. Besuch der Gärten vom Schloss Drummond. Weiterfahrt durch die Highlands ins Rannoch Moor und zum Tal Glencoe. 4: Insel Skye Heute steht ein Besuch der Hebrideninsel Skye auf dem Programm. Interessante Inselrundfahrt und Besuch der Talisker Whisky-Destillerie.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • • •

A B C D E

6 Übernachtungen in Mittelklassehotels 6 x Frühstück, 6 x Nachtessen Deutsch sprechende Reiseleitung Transfer ab/bis Flughafen Edinburgh Ausflüge und Eintritte

5: Mallaig–Grantown-on-Spey Fahrt nach Fort William am Ben Nevis. Weiterreise zum mystischen Loch Ness. Besuch einer Kilt-Fabrik oder einer Wollweberei. Abends Einführung in den schottischen Hochland-Tanz. 6: Grantown-on-Spey–Pitlochry Erleben Sie den berühmten Malt Whisky Trail im vielseitigen SpeysideGebiet. Besuch einer Küferei und Besichtigung der berühmten Brennerei Glenfiddich. 7: Pitlochry–Edinburgh Transfer und Rückreise.

Malt Whisky Society Trossachs Isle of Skye Loch Ness Whisky Trail

North Minch

th

ray

ISLE OF SKYE 3

Inverness 4

travelhouse.ch/z-1900588

Loch Ness

•5

Grantown-on-Spey Dee

•Mallaig SCOTLAND William •FortRannoch Glencoe • • Pitlochry Drummond •Perth Trossachs 2 • Stirling •1 Edinburgh Loch Lomond

EDI 7028 RTP028

Fir

Mo

Firth of Forth


22

MIET WAGENRUNDREISEN

SCHOT TL AND

MIETWAGENRUNDREISEN Ob Sie das erste Mal nach Schottland reisen oder gerne immer wieder zurückkehren, Sie finden bestimmt eine Ecke, die Sie bisher noch nicht kannten. Unsere vielseitigen Rundreisen bieten etwas für jeden Geschmack und jedes Budget. Erleben Sie entlegene Inselregionen, verlassene Highlands oder liebliche Lowlands, reisen Sie auf den Spuren von Harry Potter oder Jamie Fraser oder entdecken Sie die faszinierenden Baustile der Moderne und Antike – unsere Ortskenntnisse helfen Ihnen bei der Wahl der geeigneten Route.

IHRE MIETWAGENRUNDREISE

BED & BREAKFAST-VARIANTE

MIETWAGEN

Sie haben die Qual der Wahl. Möchten Sie sich in Schlosshotels wie das Clan-Oberhaupt vergangener Jahrhunderte fühlen? Logieren Sie am liebsten in einfachen B&Bs? Oder bevorzugen Sie die traditionellen Mittelklassehotels? Je nach Rundreise haben Sie mehrere Möglichkeiten.

Erleben Sie die schottische Gastfreundschaft hautnah. Die B&B-Variante ermöglicht Ihnen die Übernachtung in charmanten Pensionen und Privathäusern. Diese Unterkünfte sind einfach, aber freundlich eingerichtet mit privatem Bad oder Dusche, WC. B&Bs liegen in der Regel bis zu 40 km ausserhalb des Ortszentrums. Um Restaurants, Pubs oder Shops zu erreichen, benötigen Sie daher jeweils Ihr Auto. Die Ankunft ist zwischen 16–18 Uhr erwünscht.

Die Mietwagen sind im Preis der Rundreise nicht inbegriffen. Dies ermöglicht Ihnen die individuelle Wahl Ihres bevorzugten Fahrzeugs. Details dazu finden Sie auf den hinteren Seiten unseres Kataloges.

HOTEL-VARIANTE Die Hotel-Variante bietet Ihnen landestypische Mittelklassehotels mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis. Im Preis inbegriffen sind die Standard-Kategorien der Unterkünfte. Die meisten Hotels bieten höhere Zimmerkategorien (z. B. mit Meersicht) an, welche gegen Aufpreis gebucht werden können. Fragen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.

OLDTIMER Sie möchten Ihren Kindheitstraum wahr machen, einmal eine Reise mit dem Oldtimer zu unternehmen? In Schottland haben Sie diese einmalige Gelegenheit, in einem Austin Healey, MGB Roadster oder Jaguar ursprüngliche Landschaften zu erleben. Details dazu finden Sie auf den hinteren Seiten unseres Kataloges.


MIET WAGENRUNDREISEN

Brora

North Minch

Dundonnell

• th

ray

Fir

•Craigellachie

Inverness

Loch Ness

Glenfinnan

Dee

SCOTLAND • Braemar

MULL

Craignure

• Oban •

MULL

Perth

Loch Awe

Loch Awe

••Kinclaven

••

For th Callander Loch Lomond Stirling

Firth of Forth

8 Tage / 7 Nächte ab/bis Inverness

Urquhart Castle

Loch Ness

Cairngorms NP

Rannoch Fort William Moor Glencoe Doune Oban Loch Castle

Falkland Preston Mill

Stirling

Glasgow

S. 28

Kyle of Lochalsh

MULL

Awe

Dee

Loch Ness

Eilean Donan Castle

es brid He ter Ou

Sea of the Hebrides

ORKNEY ISLANDS

Loch Ness

BEAUTIFUL ISLES 8 Tage / 7 Nächte ab/bis Inverness

S. 32

8 Tage / 7 Nächte ab/bis Inverness

S. 30

•Rhiconich

ISLE OF SKYE

Elgin

• • •

es

Ou

ter

He brid

• Stornoway HARRIS • •TarbertUig Ullapool NORTH UIST • BENBECULA SOUTH UIST

LEWIS

irth

yF ora

•Inverness

Urquhart Castle Dee

SCOTLAND

ISLE OF SKYE

Fir

• • Edinburgh

Glasgow

Mo

•Inverness

Mallaig SCOTLAND Fort William

• •

•Oban

MULL

Loch Awe

JURA ISLAY

IRELAND

Dee

Loch Lomond

•Glasgow

Cliffs Galway of Moher Shannon Killarney Cork

• •

Dublin

Sea of the Hebrides

th

ray

SCOTLAND Loch Lomond

LochNess

BARRA

• Inverness • •

Wicklow Mountains

• Waterford

ENGLAND

GIGHA

MAGICAL WESTERN ISLES

CELTIC COASTS

15 Tage / 14 Nächte ab/bis Inverness

15 Tage / 14 Nächte ab Inverness bis Shannon

S. 36

S. 31

S. 37

Fir

Mo Eilean Donan Kirkhill Inverness GrantownCastle Loch Ness on-Spey ISLE OF

••

• •Mallaig SCOTLAND •Braemar • Fort William Perth Glencoe • Dundee• Oban MULL • •Inveraray St.Andrews• JURA • Edinburgh Dee

Loch Awe

Loch Awe

8 Tage / 7 Nächte ab/bis Inverness

S. 33

Fort William Oban

8 Tage / 7 Nächte ab/bis Inverness

SKYE

M

8 Tage / 7 Nächte ab/bis Inverness

Brora

Firth of Forth

th

Loch Ness

Eilean Donan Castle

MULL

• Aberdeen

ISLE OF SKYE

Loch Lomond

ray

SCOT TISH HARMONY

North Minch

•St. Andrews • • • Edinburgh

Dundee

Largoward

For th

PUBS AND INNS SCOTLAND

NORTHERN WILDERNESS

WESTERN ISLES

• Oban Inveraray•

•Drymen

• Inverness

•Fort William

Edinburgh

Glasgow

Gairloch Inverewe Gardens Applecross Portree

Skara Brae

SCOTLAND

SCOTLAND

Dinnet

SCOTLAND •Braemar Dee

North Minch

• Kirkwall Scrabster• •Wick

Dee

Aberdeen

Loch Ness

Loch Awe

Firth of Forth

Dunrobin Castle

Eilean Donan Castle

MULL Loch Lomond

WESTERN HIGHLIGHTS S. 29

ISLE OF SKYE

Elgin

• • •Inverness

Balmacara

Loch Ness

Fir

Mo

Kirkhill

North Minch

•Inverness

S. 27

th

Oban Loch

• Lerwick Mousa Broch

RAASAY

Firth of Forth

ray

SCOTLAND

PrestonEdinburgh pans

8 Tage / 7 Nächte ab/bis Inverness

North Minch

ISLE OF SKYE

8 Tage / 7 Nächte ab/bis Inverness

• Inverness

SHETLAND ISLANDS

Brora Dunrobin Castle

Fir

• •Mallaig • Fort William

•Perth

Awe

ISLE OF SKYE

SCOTLAND

OUTLANDER – JAMIE FR ASERS SCHOT TLAND

8 Tage / 7 Nächte ab/bis Inverness

• Stornoway • •Tarbert Ullapool •Uig

North Minch

th

ray

Dee

Loch Lomond

AUF DEN SPUREN VON HARRY POT TER

Castle

Oban Perth Loch Awe Callander For th Loch LomondStirling

Mo

Clava Cairns • • Inverness

Alnwick Castle

HARRIS

Dee

• Edinburgh

S. 26

Beauly

ed

WESTERN ISLES LEWIS

•Fort William •Ballachulish

North Minch

Dee

e Tw

Aberdeen • Stonehaven •Braemar •Dunnottar

HISTORIC SCOTLAND

Culloden

For th

Loch Lomond

JURA

S. 25

North Minch

•Fort William • Pitlochry •Glencoe Perth • BerwickKirkcaldy• • upon-Tweed • Edinburgh • Glasgow

Loch Awe

MULL

Perth

PREMIUM NORTH

8 Tage / 7 Nächte ab/bis Inverness

• Speyside Valley

SCOTLAND

Loch Ness

SCOTLAND

Ben Nevis

• •Oban

Fir

• •InvernessElgin

SCOTLAND

ISLE OF ERISKA Firth of Forth

2016 – JAHR DER ARCHITEKTUR

•Elgin •Craigellachie

• Mallaig

th

ray

Mo

Edinburgh

S. 24

Loch Ness

Fort William

• • • Falkirk Edinburgh Glasgow

Inverness Kyle of Lochalsh

Fir

Edinburgh

15 Tage / 14 Nächte ab/bis Inverness

Loch Lomond

Tain

th

ray

Mo

Dee

• Pitlochry Stirling

Helensburgh

TASTE OF SCOTLAND

ISLE OF SKYE

Oban Loch

Tain

Loch Ness

Perth

Firth of Forth

Drymen

SCOTLAND

• •Fort Awe

For th

Loch Lomond

Cairngorms NP

William

•Fort William

• • Inverness ISLE OF Culloden Battlefield SKYE Eilean Donan Castle •Aviemore • • Torridon

Gairloch

Inverness

ISLE OF SKYE

Loch Ness

Eilean Donan Castle

ISLE OF SKYE

23

North Minch

Mo

•Portree

SCHOT TL AND

Loch Lomond

For th

Firth of Forth

7 WONDERS OF SCOTLAND S. 34

8 Tage / 7 Nächte ab/bis Inverness

S. 35


24

MIET WAGENRUNDREISEN

SCHOT TL AND

REISEART

REISETYP

l r

UNTERKUNFT

y x op

b d

TASTE OF SCOTLAND Erleben Sie Schottland von seiner schönsten Seite: Wilde, atemberaubende Landschaften mit Hochmooren, mystischen Seen und einsamen Stränden erwarten Sie. Besuchen Sie sagenumwobene Schlösser und Whisky-Destillerien und erkunden Sie die beiden Hebriden-Inseln Skye und Mull. Auch für einen Stadtbummel durch Edinburgh bleibt genügend Zeit.

15 TAGE/14 NÄCHTE AB/BIS INVERNESS Täglich als Mietwagenrundreise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Inverness–Brora (ca. 95 km) Mietwagenübernahme und Fahrt nach Norden.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• 14 Übernachtungen • 14 x Schottisches Frühstück

A B C D E

6: Fort William–Isle of Mull (ca. 105 km) Am Loch Linnhe vorbei fahren Sie nach Oban. Fährüberfahrt.

11: Edinburgh Tag zur freien Verfügung.

2: Brora–Dundonnell (ca. 150 km) Entdecken Sie die Sutherlands, eine der wildesten Gegenden Schottlands.

7: Isle of Mull Tag zur freien Verfügung für eine Rundfahrt über die Insel Mull oder einen Tagesausflug zu den Inseln Iona und Staffa.

3: Dundonnell–Isle of Skye (ca. 170 km) Fahrt um die Gebirgskette Wester Ross. Besuch des Eilean Donan Castles, dann Fahrt zur Insel Skye.

8: Isle of Mull–Drymen (ca. 165 km) Fährenüberfahrt nach Oban. Am Nachmittag erreichen Sie den Loch Lomond and The Trossachs National Park.

4: Isle of Skye Tag zur freien Verfügung, um die Insel Skye mit all ihren Highlights kennenzulernen.

9: Loch Lomond and The Trossachs National Park Tag zur freien Verfügung.

5: Isle of Skye–Fort William (ca. 150 km) Fahrt auf das Festland und an der eindrucksvollen Gebirgskette Five Sisters of Kintail vorbei.

10: Drymen–Edinburgh (ca. 105 km) Fahrt nach Stirling mit seiner imposanten Burg. Weiterfahrt in die schottische Hauptstadt.

Highlands Isle of Skye Isle of Mull Majestätisches Edinburgh Whisky Trail

12: Edinburgh–Craigellachie (ca. 260 km) Besichtigung des Hopetoun Houses, dann Fahrt nach Perth und weiter zum Cairngorms National Park. 13: Craigellachie–Inverness (ca. 85 km) Besuch einer Destillerie auf dem Malt Whisky Trail. Dann Fahrt ins charmante Hochland-Städtchen Inverness. 14: Highlands Tag zur freien Verfügung für Ausflüge in die Highlands oder zum Loch Ness. 15: Inverness Mietwagenrückgabe und Rückreise. INV 7010 RTP010

travelhouse.ch/z-1900658

North Minch

1

Dundonnell

Brora

• th

ray

Fir

Mo

•Portree

2 ISLE OF SKYE

•Craigellachie

Inverness

Loch Ness

Eilean Donan Castle

5 Dee

SCOTLAND • Braemar

•Fort William Craignure 3 MULL

• Oban • Loch Awe

Perth Loch Lomond

For t

• Drymen

h

Firth of Forth

• 4

Edinburgh


MIET WAGENRUNDREISEN REISEART

REISETYP

l r

SCHOT TL AND

25

UNTERKUNFT

y x op

b d

2016 – JAHR DER ARCHITEKTUR Das Jahr 2016 steht im Zeichen von «Architektur, Design und Innovation». Entdecken Sie die einmalige Mischung aus historischen Schlössern und ehrwürdigen Kathedralen und moderner Architektur mit ungewöhnlichem Design. Das finden Sie so nur in Schottland.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS INVERNESS Täglich als Mietwagenrundreise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Inverness Mietwagenübernahme und Besuch des Inverness Castles. 2: Inverness–Oban (ca. 220 km) Via Loch Ness mit dem Urquhart Castle erreichen Sie Fort William. Abstecher zum beeindruckenden Glenfinnan Viadukt. 3: Fort William–Glasgow (ca. 165 km) Besuch des Inveraray Jails und des Schlosses. Via Hill House bei Helensburgh Fahrt nach Glasgow. 4: Glasgow Besichtigung der durch Charles Rennie Mackintosh geprägten Stadt. Glasgow ist ein einzigartiges Beispiel für Architektur verschiedener Epochen. Besichtigung der City Chambers und des Willow Tea Rooms.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• 7 Übernachtungen • 7 x Frühstück

A B C D E F

Glenfinnan-Viadukt Hill House Architektur in Glasgow Falkirk Wheel Denkmalgeschütztes Edinburgh Forth Rail Bridge

5: Glasgow–Edinburgh (ca. 105 km) Fahrt zum Stirling Castle. Halt bei den «Kelpies» und dem Falkirk Wheel. 6: Edinburgh Besichtigung der Hauptstadt, wo unzählige Gebäude unter Denkmalschutz stehen. 7: Edinburgh–Aviemore (ca. 205 km) Halt bei der Forth Rail Bridge. Besichtigung des Scone Palace bei Perth und Besuch der Lachsleiter in Pitlochry. 8: Aviemore–Inverness (ca. 60 km) Abstsecher zum Castle und Whisky Trail. Mietwagenrückgabe und Rückreise. INV 7043 RTP043

travelhouse.ch/z-1902679

Inverness

ISLE OF SKYE

Loch Ness

Glenfinnan

SCOTLAND

•1 •Fort

• Pitlochry

William

MULL

Cairngorms NP

Oban Loch

Stirling

Awe

Helensburgh 2

Loch Lomond

•3

•Perth

•4 6 Falkirk •5

Glasgow

Firth of Forth

Edinburgh


26

MIET WAGENRUNDREISEN

SCHOT TL AND

REISEART

l r

REISETYP

UNTERKUNFT

y x op

n f

PREMIUM NORTH Neben traumhaften Landschaften stehen hier die Übernachtungen in ausgewählten Erstklass- und Luxushotels im Mittelpunkt. Die Route führt Sie in die faszinierende, einsame Wildnis der Highlands und an die Westküste mit vielen Inseln. Der Besuch einer Whisky-Destillerie und eines typischen Highlander-Schlosses stehen selbstverständlich auch auf dem Programm.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS INVERNESS Täglich als Mietwagenrundreise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Inverness–Tain (ca. 70 km) Mietwagenübernahme und Fahrt zur Glenmorangie-Destillerie. 2: Tain–Torridon (ca. 120 km) Fahrt an die Westküste und Besuch der Inverewe Gardens bei Gairloch. 3: Torridon–Isle of Eriska (ca. 240 km) Vorbei am Highlander-Schloss Eilean Donan, führt der Weg nach Süden. Ein Abstecher zum Loch Ness lohnt sich. 4: Isle of Mull Tag zur freien Verfügung. Wir empfehlen den Ausflug zur Insel Mull. 5: Isle of Eriska–Callander (ca. 120 km) Heute erwartet Sie die Fahrt durch eine faszinierende Seen- und Berglandschaft zum Loch Lomond.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• 7 Übernachtungen in Luxus-/Erstklasshotels • 7 x Schottisches Frühstück

A B C D

6: Callander–Kinclaven (ca. 80 km) Besuch des Stirling Castles, dann Fahrt nach Perth. Möglichkeit zum Ausflug nach Edinburgh. 7: Kinclaven–Inverness (ca. 175 km) Besichtigen Sie heute Pitlochry und die Edradour-Destillerie, die Lachsräucherei in Grantown-on-Spey oder den Highland Wildlife Park. 8: Inverness (ca. 15 km) Mietwagenrückgabe und Rückreise.

INV 7006 RTP006 travelhouse.ch/z-1900655

Highlands Isle of Mull Loch Lomond and The Trossachs National Park Perth

North Minch

• • Inverness ISLE OF Culloden Battlefield SKYE Eilean Donan Castle •Aviemore •1 • Torridon

Gairloch

Tain

ray

th

Fir

Mo

Loch Ness

Dee

Fort William

SCOTLAND Ben Nevis

ISLE OF ERISKA 2 MULL

• •Oban Loch Awe

3

Perth

••

For th Callander Loch Lomond Stirling

•4•Kinclaven Firth of Forth

• Edinburgh


MIET WAGENRUNDREISEN REISEART

REISETYP

l r

SCHOT TL AND

27

UNTERKUNFT

y x op

b d

HISTORIC SCOTLAND Diese Mietwagenrundreise wird Sie in die Zeit der Highlander und Könige, der Sagen und Legenden zurückversetzen und führt Sie dabei durch eine der grossartigsten und ursprünglichsten Landschaften Europas. Geschichtsträchtige Burgen und die traditionsreiche Stadt Edinburgh warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS INVERNESS Täglich als Mietwagenrundreise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Inverness–Tain (ca. 55 km) Mietwagenübernahme und Fahrt via Cromarty Firth nach Norden. 2: Tain–Ballachulish (ca. 185 km) Fahrt zum sagenumwobenen Loch Ness mit dem Urquhart Castle und dem Loch Ness 2000 Exhibition Centre. 3: Ballachulish–Callander (ca. 110 km) Lassen Sie sich durch das einmalige Glencoe verzaubern. Dann Fahrt zum Loch Lomond.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• 7 Übernachtungen • 7 x Schottisches Frühstück

A B C D E

6: Edinburgh–Blairs (ca. 220 km) Halt beim Scone Palace. Dann Fahrt ins historische Städtchen Braemar unweit des Balmoral Castles. Via Dunnottar Castle erreichen Sie Blairs. 7: Blairs–Inverness (ca. 180 km) Interessante Fahrt durch das historische Gebiet des Castle and Whisky Trails nach Inverness. 8: Inverness Mietwagenrückgabe und Rückreise.

Tain

•1

Loch Ness

travelhouse.ch/z-1900659

Aberdeen • Stonehaven •Braemar •4 Dunnottar

SCOTLAND

•Fort William •2 Ballachulish Loch Awe

INV 7015 RTP015

th

Fir

•5 •InvernessElgin ray

Mo

• Oban

4: Callander–Edinburgh (ca. 85 km) Besuch des Stirling Castles und Fahrt in die Hauptstadt. 5: Edinburgh Besichtigung dieser Kulturmetropole.

Highlands Historisches Tal Glencoe Königliches Edinburgh Dunnottar Castle Castle and Whisky Trail

Perth Callander Fort h Loch LomondStirling

Dee

Castle

• Firth of Forth

• 3

Edinburgh


28

MIET WAGENRUNDREISEN

SCHOT TL AND

REISEART

l r

REISETYP

UNTERKUNFT

y x op

b d

AUF DEN SPUREN VON HARRY POTTER Neben bekannten Höhepunkten wie den Highlands, Edinburgh, der Hebrideninsel Skye oder dem Loch Ness steht diese spannende Rundreise ganz im Zeichen von Harry Potter. Sie fahren zu den Originalschauplätzen verschiedener Verfilmungen, welche fabelhafte Hintergrundbilder lieferten, und fühlen sich dabei wie ein Bestandteil der einzelnen Filme.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS INVERNESS Täglich als Mietwagenrundreise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Inverness–Craigellachie (ca. 80 km) Mietwagenübernahme und Besichtigung des Culloden Battlefields. Dann Fahrt zum Malt Whisky Trail. 2: Craigellachie–Edinburgh (ca. 240 km) Durch die kahlen Grampian Mountains erreichen Sie Pitlochry. Weiterfahrt nach Edinburgh. 3: Alnwick Castle (ca. 250 km) Fahren Sie nach England, um die Kulisse der ersten beiden Harry-Potter-Filme zu besichtigen. 4: Edinburgh–Fort William (ca. 230 km) Geniessen Sie die Hauptstadt. Dann Reise durch das geschichtsträchtige Tal Glencoe nach Fort William.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• 7 Übernachtungen • 7 x Schottisches Frühstück • Fahrt mit dem Jacobite Steam Train

A B C D E F

5: Fort William Fahrt mit dem Jacobite Steam Train nach Mallaig. Der Zug wurde als Hogwarts Express weltberühmt. 6: Fort William–Isle of Skye (ca. 150 km) Fotostopp beim Eilean Donan Castle. Dann Fahrt zur Insel Skye. Besuchen Sie die Halbinsel Trotternish. 7: Isle of Skye–Inverness (ca. 160 km) Auf dem Rückweg nach Inverness empfehlen wir den Halt beim Loch Ness.

Speyside Valley Edinburgh Alnwick Castle Jacobite Steam Train Isle of Skye Loch Ness

ISLE OF SKYE 5

Inverness Kyle of Lochalsh 6

Loch Ness

• Mallaig 4

•1 Speyside Valley

SCOTLAND

Dee

•Fort William • Pitlochry •Glencoe Perth • BerwickKirkcaldy• 2 • • Edinburgh upon-Tweed • Glasgow

Loch Awe

JURA

•Elgin •Craigellachie

Loch Lomond

For t

h

ed

8 Inverness Mietwagenrückgabe und Rückreise. INV 7029 RTP029

travelhouse.ch/z-1900667

e Tw

Alnwick Castle

•3


MIET WAGENRUNDREISEN REISEART

l r

REISETYP

SCHOT TL AND

29

UNTERKUNFT

x v ps

b d

OUTLANDER – JAMIE FRASERS SCHOTTLAND Die faszinierende Geschichte um Claire Beauchamp und Jamie Fraser begann in den 90er-Jahren mit dem ersten Buch der Romanreihe von Diana Gabaldon. Diese Mietwagenrundreise bietet Ihnen die Möglichkeit, zu den Schauplätzen aus Buch und Film zu reisen. Aber Vorsicht! Treten Sie nicht in den Steinkreis hinein. Wer weiss, wo Sie landen?

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS INVERNESS Täglich als Mietwagenrundreise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Inverness Mietwagenübernahme und Freizeit. 2: Inverness–Fort William Fahrt nach Beauly und zum Loch Ness. Besuch des West Highland Museums. 3: Fort William–Loch Lomond Fahrt durch die «Outlander»-Landschaftsszenerie von Rannoch Moor und Glencoe. 4: Loch Lomond–Edinburgh Besuch des Hopetoun House und «Lallybroch».

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• 7 Übernachtungen • 7 x Frühstück • Historic Scotland Visitor Pass

A B C D E F

7: Edinburgh–Inverness Falkland diente als Inverness der 40er-Jahre, Culross als «Cranesmuir». Besuchen Sie ausserdem Doune Castle, Kulisse für das fiktive «Castle Leoch». 8: Culloden Battlefield Vor dem Rückflug Besuch des Culloden Battlefields und der Clava Cairns, die als «Craigh Na Dun» bekannt wurden. Hinweis Der inbegriffene Historic Scotland Explorer Pass ermöglicht Ihnen freien oder reduzierten Eintritt zu zahlreichen Sehenswürdigkeiten.

5: Edinburgh Besichtigung der Hauptstadt. 6: Lowlands Ausflug zu den Filmkulissen Blackness Castle und Preston Mill.

INV 7041 RTP041

travelhouse.ch/z-1902657

West Highland Museum Rannoch Moor Edinburgh Doune Castle Culloden Battlefield Clava Cairns

North Minch

Culloden 5 6 Clava Cairns • • Inverness

Beauly Urquhart Castle

Loch Ness

Cairngorms NP Dee

Rannoch SCOTLAND Fort William 1 Moor 2 Glencoe Perth Doune Oban Loch Castle 4 Awe Falkland Loch Stirling Preston Mill Lomond

Glasgow

3 PrestonEdinburgh pans


30

MIET WAGENRUNDREISEN

SCHOT TL AND

REISEART

REISETYP

l r

UNTERKUNFT

y x op

b d

WESTERN HIGHLIGHTS Im Mittelpunkt dieser Reise steht der reizvolle Westen Schottlands. Einsame Landschaften in den Highlands, die HebridenInseln Skye und Mull und traumhafte Küstenabschnitte sind nur einige Höhepunkte entlang der Route. Je nach Jahreszeit strahlt die Landschaft in ganz unterschiedlichen Farben: Im Frühling blühen Rhododendren und Ginster, im August Erika.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS INVERNESS Täglich als Mietwagenrundreise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Inverness (ca. 20 km) Mietwagenübernahme und Besichtigung des Inverness Castles. 2: Inverness–Insel Skye (ca. 135 km) Nach einer traumhaften Fahrt durch die Highlands erreichen Sie über die Autobrücke die Isle of Skye. 3: Insel Skye Tag zur freien Verfügung, um die Insel Skye zu erkunden. Besuchen Sie die Halbinsel Trotternish mit dem Kilt Rock oder die Talisker-Destillerie. 4: Insel Skye–Insel Mull (ca. 130 km) Fahrt den Cuillin Hills entlang nach Süden. Fährüberfahrt aufs Festland und Weiterfahrt über die Morvern-Halbinsel. Fährüberfahrt nach Mull.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • • •

A B C D E

7 Übernachtungen 7 x Schottisches Frühstück Fährenfahrt Armadale–Mallaig Fährenfahrt Lochaline–Fishnish Fährenfahrt Craignure–Oban

Isle of Skye Isle of Mull Historisches Glencoe Loch Ness Weisse Sandstrände

North Minch

5: Insel Mull Nutzen Sie den Tag für eine Rundfahrt auf der Insel Mull. Ein Halt beim Torosay Castle lohnt sich. 6: Insel Mull–Fort William (ca. 100 km) Fährüberfahrt nach Oban. Via das «Tal der Tränen» Glencoe gelangen Sie nach Fort William. 7: Fort William–Inverness (ca. 105 km) Besichtigung des Glenfinnan-Viadukts. Dann Fahrt nach Norden zum Loch Ness. Besuch des Urquhart Castles. 8: Inverness Mietwagenrückgabe und Rückreise.

INV 7003 RTP003 travelhouse.ch/z-1900654

ray

th

Fir

Mo

1 ISLE OF SKYE

• of Inverness •Kyle Lochalsh 4 •Mallaig • Fort William Loch Ness

3 2 MULL

• Oban Loch Awe

Dee

SCOTLAND

Loch Lomond

Firth of Forth

Glasgow

• Edinburgh


MIET WAGENRUNDREISEN REISEART

REISETYP

l r

SCHOT TL AND

31

UNTERKUNFT

y x op

b d

PUBS AND INNS SCOTLAND Diese Reise bietet Ihnen die Möglichkeit, Land und Leute auf eine sympathische, unkomplizierte Art kennen zu lernen. Wir haben für Sie eine optimale Route zusammengestellt. Die Pubs und Inns sind traditionelle, eher rustikale Unterkünfte mit nur wenigen Zimmern. Tauchen Sie ein in den Charme vergangener Zeiten.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS INVERNESS Täglich als Mietwagenrundreise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Inverness–Balmacara (ca. 135 km) Mietwagenübernahme und Besichtigung Loch Ness. Fahrt zur Westküste. Besuch Eilean Donan Castle. 2: Isle of Skye Ausflug auf die spektakuläre Insel Skye. Besuch der Talisker-Destillerie oder des Dunvegan Castles. 3: Balmacara–Oban (ca. 185 km) Fahrt nach Süden mit Möglichkeit zum Spaziergang auf dem West Highland Way. 4: Oban–Drymen (ca. 135 km) Atemberaubende Fahrt nach Inveraray und Besuch des Schlosses. Weiterreise zum Loch Lomond.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• 7 Übernachtungen in Landgasthöfen und Pubs • 7 x Schottisches Frühstück

A B C D E

5: Drymen–Largoward (ca. 165 km) Via Stirling nach Edinburgh. Nehmen Sie sich Zeit zur Besichtigung der Hauptstadt. Fahrt zur Halbinsel Fife. 6: Largoward–Dinnet (ca. 185 km) Besuch im pittoresken St. Andrews. Fahrt in den Cairngorms National Park. 7: Dinnet–Kirkhill (ca. 145 km) Abstecher nach Aberdeen. Anschliessend Besuch des Castle und Whisky Trails. Halt beim Culloden Battlefield. 8: Kirkhill–Inverness (ca. 25 km) Mietwagenrückgabe und Rückreise. INV 7007 RTP007

travelhouse.ch/z-1900656

Isle of Skye Loch Lomond Majestätisches Edinburgh St. Andrews Castle und Whisky Trail

North Minch

Kirkhill 1 ISLE OF SKYE

Balmacara

Eilean Donan Castle

MULL

Elgin 5

Aberdeen Dinnet SCOTLAND Braemar Dee Fort William Loch Ness

th

Fir

• • •Inverness ray

Mo

• Oban Inveraray•

• •

•St. Andrews •4 • •3 Edinburgh

Dundee

Loch Awe

2

Loch Lomond

For Largoward th

•Drymen

Firth of Forth


32

MIET WAGENRUNDREISEN

SCHOT TL AND

REISEART

REISETYP

l r

UNTERKUNFT

y x op

b d

BEAUTIFUL ISLES Entdecken Sie auf dieser Reise den unverwechselbaren Charme der schottischen Inselwelt. Die entlegenen Inseln Harris und Lewis warten mit traumhaften Sandstränden und prähistorischen Steinkreisen auf. Die Insel Skye ist an Vielfältigkeit kaum zu übertreffen. Weitere Höhepunkte wie das Eilean Donan Castle und das Loch Ness warten auf Sie.

2: Brora–Isle of Lewis (ca. 185 km) Fahrt durch die Bilderbuchlandschaft der Highlands zur Westküste. Besuch der Measach-Wasserfälle. Fährüberfahrt nach Lewis. 3: Isle of Lewis Rundfahrt über die Insel mit Besuch des Steinkreises Callanish, Butt of Lewis oder des Arnol Blackhouses. 4: Isle of Harris Erleben Sie das Naturparadies Harris. Traumhafte weisse Sandstrände und die St. Clement Church erwarten Sie.

7: Isle of Skye–Inverness (ca. 190 km) Fahrt entlang der Küste zum Festland. Besuch des Eilean Donan Castles, dann reisen Sie via Loch Ness nach Inverness. 8: Inverness Mietwagenrückgabe und Rückreise. INV 7017 RTP017

travelhouse.ch/z-1900660

s

6: Isle of Skye Ausflüge auf der Insel Skye. Besuchen Sie die Talisker-Destillerie oder fahren Sie mit dem Boot zur Insel Raasay.

WESTERN ISLES LEWIS de

5: Harris–Isle of Skye (ca. 30 km) Fährüberfahrt nach Skye. Rundfahrt über die Halbinsel Trotternish mit den Quiraing Needles und dem Kilt Rock.

Isle of Lewis und Harris Isle of Skye Eilean Donan Castle Loch Ness

bri

1: Inverness–Brora (ca. 95 km) Mietwagenübernahme und Fahrt zum Dunrobin Castle. Unterwegs Halt bei der Glenmorangie-Destillerie.

A B C D

7 Übernachtungen 7 x Schottisches Frühstück Fährenfahrt Ullapool–Stornoway Fährenfahrt Tarbert–Uig

He

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

HIGHLIGHTS

• • • •

ter

Täglich als Mietwagenrundreise

INBEGRIFFEN

Ou

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS INVERNESS

HARRIS

1

North Minch

Stornoway

•Tarbert •Uig ISLE OF SKYE

Sea of the Hebrides

Brora Dunrobin Castle

• Ullapool RAASAY

2

3

Eilean Donan Castle

4

•Inverness

Loch Ness

SCOTLAND

Dee


MIET WAGENRUNDREISEN REISEART

REISETYP

l r

SCHOT TL AND

UNTERKUNFT

y x op

b d

NORTHERN WILDERNESS Wildromantische, abgeschiedene Inseln mit intakter Natur erwarten Sie im hohen Norden Schottlands. Beobachten Sie Seehunde und Delfine und lassen Sie sich von der unglaublichen Vielfalt an Seevögeln – allen voran den Papageientauchern – ins Staunen versetzen. Faszinierende, prähistorische Ruinen sind stumme Zeugen einer über 5000 Jahre alten Geschichte.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS INVERNESS Jeden Montag, Mittwoch, Donnerstag und Samstag als Mietwagenrundreise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • • • •

A B C D

5 Übernachtungen in guten Mittelklassehotels 5 x Schottisches Frühstück 2 Übernachtungen auf der Fähre ohne Mahlzeiten Fährenfahrt: Scrabster–Stromness Fährenfahrt: Kirkwall–Lerwick Fährenfahrt: Lerwick–Aberdeen

1: Inverness–Wick (ca. 180 km) Ankunft und Mietwagenübernahme. Fahrt via Brora zur Nordküste.

5: Shetland Zwei Tage Zeit auf Shetland. Erleben Sie die Traditionen der Wikinger hautnah. Besichtigung von Mousa Broch, einem Rundturm der Pikten.

2: Wick–Orkney (ca. 40 km) Kurze Fahrt nach Scrabster und Fährüberfahrt nach Orkney. Besuch der Standing Stones of Stenness.

6: Shetland–Aberdeen Erleben Sie eine ursprüngliche Landschaft mit Steilküsten und wilden Shetland-Ponys. Nachtfähre nach Aberdeen.

3: Orkney Ausflüge und Besichtigungen auf der Insel Orkney. Stille Buchten, spektakuläre Küsten und riesige Vogelkolonien warten auf Sie.

7: Aberdeen–Inverness (ca. 170 km) Ankunft in Aberdeen. Über den Castle und Whiskytrail erreichen Sie Inverness. Ausflug zum Loch Ness.

4: Orkney–Shetland (ca. 25 km) Besichtigung der Destillerie Highland Park oder des Steinzeitdorfs Skara Brae. Nachtfähre nach Shetland.

8: Inverness Mietwagenrückgabe und Rückreise. INV 7001 RTP001

travelhouse.ch/z-1900653

Prähistorische Stätten Unberührte Natur Vielfältige Tierwelt Castle und Whisky Trail

SHETLAND ISLANDS

Mousa Broch

• Lerwick

ORKNEY ISLANDS

Skara Brae Scrabster

SCOTLAND Loch Ness

• Kirkwall • •Wick Elgin

Inverness

• Aberdeen

33


34

MIET WAGENRUNDREISEN

SCHOT TL AND

REISEART

REISETYP

l r

UNTERKUNFT

y x op

b d

SCOTTISH HARMONY Buchten mit fast südländischem Strandflair, linealartige Binnenseen, Burgruinen auf windumtosten Klippen und Prachtschlösser für königliche Ansprüche: Das alles bieten die Highlands. Auf dieser Mietwagenrundreise haben Sie genügend Zeit, um diese harmonische Region mit ihren Highlights zu entdecken.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS INVERNESS Täglich als Mietwagenrundreise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Inverness (ca. 20 km) Mietwagenübernahme und Zeit zur freien Verfügung. 2: Inverness–Gairloch (ca. 150 km) Wunderschöne Fahrt durch die schottischen Highlands. Besuch des Dunrobin Castles oder einer Whisky-Destillerie. Fahrt zur Westküste. 3: Nordwestküste Fahrt der Nordwestküste entlang. Abgelegene Orte laden zum Verweilen ein. Oder Besuch der Inverewe Gardens. 4: Gairloch–Insel Skye (ca. 200 km) Reise nach Süden nach Applecross, Schottlands höchstgelegener Strasse. Weiterfahrt zur Insel Skye.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• 7 Übernachtungen • 7 x Schottisches Frühstück

A B C D

Abgelegene Sandstrände Westküste der Highlands Unberührte Natur Insel Skye

5–6: Insel Skye Zwei Tage für Besichtigungen auf der Insel Skye. Besuchen Sie den Inselhauptort Portree oder die Talisker-Destillerie. Lassen Sie sich vom QuiraingMassiv beeindrucken. 7: Insel Skye–Inverness (ca. 200 km) Fahrt zurück aufs Festland und zum Eilean Donan Castle. Weiter zum mystischen Loch Ness mit der Ruine des Urquhart Castles. 8: Inverness (ca. 20 km) Mietwagenrückgabe und Rückreise.

INV 7051 RTP051

travelhouse.ch/z-1900673

•Rhiconich North Minch

Dunrobin Castle Gairloch Inverewe Gardens Applecross Portree ISLE OF SKYE

• • •

th

Fir

Inverness Urquhart Castle

Loch Ness

Eilean Donan Castle

MULL

ray

Mo

Dee

SCOTLAND

Loch Awe


MIET WAGENRUNDREISEN REISEART

REISETYP

l r

SCHOT TL AND

35

UNTERKUNFT

y x op

b d

7 WONDERS OF SCOTLAND Die bekannten Ecken Schottlands sind zahlreich, aber es geht noch besser. Finden Sie auf dieser Rundreise Ihre sieben Wunder dieses vielseitigen Landes. Unabhängig, ob von Mensch erschaffen, von der Natur geformt oder geschichtlich geprägt: Sie reisen quer durch Schottland und entdecken dabei auch die etwas unbekannteren Sehenswürdigkeiten.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS INVERNESS Täglich als Mietwagenrundreise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Inverness (ca. 20 km) Mietwagenübernahme. 2: Inverness–Insel Skye (ca. 200 km) Fahrt zum Loch Ness und Weiterreise zur Insel Skye. 3: Insel Skye–Fort William (ca. 200 km) Rückfahrt zum Festland und Besuch des Eilean Donan Castles. 4: Fort William–Mallaig–Fort William (ca. 150 km) Tag zur freien Verfügung. Wir empfehlen den Ausflug über die «Road to the Isles» nach Mallaig. 5: Fort William–Edinburgh (ca. 215 km) Durch das historische Tal Glencoe fahren Sie zum Loch Lomond and Trossachs National Park.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• 7 Übernachtungen • 7 x Schottisches Frühstück

A B C D E F

6: Edinburgh Tag zur freien Verfügung, um die Hauptstadt zu entdecken. Der Besuch der Burg ist ein «Muss». 7: Edinburgh–Grantown-on-Spey (ca. 250 km) Über die Forth Road Bridge fahren Sie nach Norden. Ein Besuch von St. Andrews oder Perth lohnt sich.

Old Man of Storr Eilean Donan Castle Glenfinnan-Viadukt Glencoe Edinburgh St. Andrews

North Minch th

ray

••

SKYE

8: Grantown-on-Spey–Inverness (ca. 50 km) Besuchen Sie eine der Whiskybrennereien in der Region. Rückgabe des Mietwagens und Rückreise.

travelhouse.ch/z-1900672

Dee

Perth Glencoe Dundee Oban Loch InverarayFo St.Andrews Awe 4

JURA

• •Braemar

SCOTLAND

•Mallaig 3 • Fort William

MULL

INV 7049 RTP049

Fir

Mo Eilean 1 Donan Kirkhill Inverness GrantownCastle Loch Ness 2 on-Spey ISLE OF

Loch Lomond

• •

rth

•6

Firth of Forth

•5

Edinburgh


36

MIET WAGENRUNDREISEN

SCHOT TL AND

REISEART

REISETYP

l r

UNTERKUNFT

y x op

b d

MAGICAL WESTERN ISLES Die Hebriden stehen im Mittelpunkt dieser Rundreise. Es erwartet Sie eine bunt gemischte Palette an landschaftlichen und kulturhistorischen Höhepunkten: prähistorische Stätten und lange Sandstrände auf den Äusseren Hebriden, ausgezeichnete Wandermöglichkeiten und Whisky auf den Inneren Hebriden. Die Highlands runden Ihre Reise ab.

3: Isle of Lewis and Harris Tag zur Verfügung für die Besichtigung der Harris-Whiskybrennerei, der Standing Stones of Callanish oder des Gearrannan Villages. 4: Harris–Benbecula (ca. 110 km) Fährüberfahrt nach North Uist. Fahrt durch faszinierende Seenlandschaften. 5: North Uist und South Uist Besuchen Sie das Naturschutzgebiet von Loch Druidibeg und Balranald.

11: Isle of Mull–Isle of Islay (ca. 150 km) Fahrt nach Kintyre und Fährüberfahrt zur Whisky-Insel Islay.

7: Isle of Skye Besuchen Sie Schloss Dunvegan und die Talisker-Destillerie. Oder wandern Sie in den Cuillin Hills. 8: Isle of Skye–Oban (ca. 210 km) Fährüberfahrt aufs Festland. «Road to the Isles» nach Fort William und Abstecher ins Tal Glencoe. 9: Oban–Isle of Mull Fährüberfahrt nach Mull. Weiterfahrt in den Inselhauptort Tobermory. 10: Isle of Mull Inselrundfahrt oder Ausflug nach Iona, von wo sich das Christentum ausbreitete, oder Staffa mit ihren berühmten Basaltsäulen.

12: Isle of Islay Besuchen Sie eine der acht noch aktiven Destillerien der Insel Islay. 13: Isle of Islay–Fort William (ca. 245 km) Fährüberfahrt zum Festland. Am Loch Awe entlang und durch das Rannoch-Moor fahren Sie nach Fort William. 14: Fort William–Inverness (ca. 105 km) Halt beim Glenfinnan-Viadukt. Fahrt zum legendären Loch Ness. 15: Inverness Mietwagenrückgabe und Rückreise. INV 7018 RTP018

travelhouse.ch/z-1900661

WESTERN ISLES North Minch

s

2: Brora–Isle of Lewis (ca. 185 km) Fahrt durch die unvergleichlichen Highlands. Stopp in der CorrieshallochSchlucht. Fährüberfahrt nach Lewis.

6: Benbecula–Isle of Skye (ca. 80 km) Fährüberfahrt von Lochmaddy nach Uig. Küstenfahrt nach Quirang und zum Old Man of Storr.

Highlands Äussere Hebriden Isle of Skye Isle of Mull Whisky-Insel Islay Loch Lomond and The Trossachs National Park

de

1: Inverness–Brora (ca. 95 km) Mietwagenübernahme. Fahrt zur Glenmorangie Distillery.

A B C D E F

• Stornoway Brora 2 HARRIS • 1 • Tarbert Ullapool • NORTH UIST •Uig BENBECULA •Inverness ISLE OF SOUTH UIST bri

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

HIGHLIGHTS

• 14 Übernachtungen in Mittel-/Touristenklassehotels • 14 x Schottisches Frühstück • Fährenfahrten gemäss Programm

He

Täglich als Mietwagenrundreise

INBEGRIFFEN

Ou ter

15 TAGE/14 NÄCHTE AB/BIS INVERNESS

LEWIS

ray

th

Fir

Mo

SKYE

BARRA Sea of the Hebrides

3

LochNess

•Mallaig Fort William • SCOTLAND MULL 4 •Oban 6 Loch Awe

JURA ISLAY 5 GIGHA

Loch Lomond

•Glasgow

Dee


MIET WAGENRUNDREISEN REISEART

REISETYP

l r

SCHOT TL AND

37

UNTERKUNFT

y x op

b d

CELTIC COASTS Erleben Sie in dieser zweiwöchigen Mietwagenrundreise das Beste, was die keltischen Regionen zu bieten haben. Geschichte und Tradition, liebliche Dörfer und romantische Nationalparks erwarten Sie ebenso wie atemberaubende Küsten, vielseitige Inseln und die lebendigen Städte Edinburgh, Dublin und Galway.

• Inverness

ISLE OF SKYE 1

• SCOTLAND • 2 • •3 Edinburgh Glasgow

Fort William Oban

Loch Lomond

IRELAND Dublin 4

• •

Cliffs Galway of Moher 6 Shannon

Wicklow Mountains

• • • Waterford Cork

Killarney 5

ENGLAND

15 TAGE/14 NÄCHTE AB INVERNESS BIS SHANNON

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• 14 Übernachtungen • 14 x Schottisches/Irisches Frühstück

A B C D E F

1: Inverness Mietwagenübernahme.

7: Edinburgh Zeit zur Besichtigung der schottischen Hauptstadt.

2: Inverness–Isle of Skye Fahren Sie durch die Highlands oder dem Loch Ness entlang zur Insel Skye.

8: Edinburgh–Dublin Flug nach Dublin. Besichtigung des Trinity College oder des Guinness Storehouse.

13: Killarney–Galway Durchs Landesinnere fahren Sie zu den Cliffs of Moher. Über die Karstlandschaft des Burren erreichen Sie Galway.

3: Isle of Skye Tag zur Verfügung für die Erkundung der grössten schottischen Insel.

9: Dublin–Waterford Sie fahren durch die Wicklow Mountains nach Süden. Abstecher nach Glendalough.

4: Isle of Skye–Westliche Highlands Fährüberfahrt aufs Festland und Fahrt nach Fort William oder Oban.

10: Waterford–Cork Fahrt entlang der Küste nach Cobh oder Umweg zum Rock of Cashel.

5: Westliche Highlands–Loch Lomond Fahrt in den Trossachs National Park. Abstecher nach Inveraray.

11: Cork–Killarney Via Kinsale erreichen Sie die Halbinsel Beara. Weiterfahrt nach Killarney.

6: Loch Lomond–Edinburgh Fahrt nach Stirling zur Besichtigung der Burg. Reise ins königliche Edinburgh.

12: Ring of Kerry Erleben Sie die schönste und beliebteste Küstenstrasse Irlands.

Jeden Samstag als Mietwagenrundreise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

Isle of Skye Loch Lomond and the Trossachs National Park Edinburgh Wicklow Mountains Ring of Kerry Cliffs of Moher

14: Connemara Ausflug in die wildromantische Region des Connemara mit beeindruckenden Küstenstrassen und charmanten Dörfern. 15: Galway–Shannon Mietwagenrückgabe und Rückreise. Hinweis Der Flug Edinburgh–Dublin ist nicht inbegriffen.

INV 7070 RTP070

travelhouse.ch/z-1902785


38

AKTIVREISEN

SCHOT TL AND

AKTIV- UND ERLEBNISREISEN Schottland eignet sich ideal für aktive Gäste. Ob zu Fuss, mit dem Fahrrad oder hoch zu Pferd – Sie haben die freie Auswahl. Geniessen Sie Luxus pur an Bord des Royal Scotsman oder tuckern Sie mit BritRail durchs schottische Hochland. Für Besucher, die gern in einer internationalen Kleingruppe reisen, empfehlen wir die abwechslungsreichen Erlebnisreisen.

WANDERN Ursprüngliches Hochland, wilde Täler und steile Klippen warten auf Sie. Das meist milde Klima sorgt für ideale Voraussetzungen, damit Sie Ihre Wanderungen so richtig geniessen können. Wer nicht individuell reisen möchte, kann eine der geführten Reisen mit internationaler Beteiligung buchen. Die Gruppengrössen variieren je nach Reise, sind aber mit maximal 16 Personen sehr angenehm.

alle nötigen Tickets für Ihre Reise mit BritRail, inklusive Fahrplänen. Ein wahres Erlebnis bietet einer der luxuriösesten Züge der Welt, der Royal Scotsman. Hier schwelgen Sie im Luxus, geniessen kulinarische Köstlichkeiten und einen Service auf höchstem Niveau, der jedem Anspruch gerecht wird.

REITEN

Was eignet sich besser für Ferien auf dem Pferderücken als R ADFAHREN die verlassenen Highlands mit ihren langen Sandstränden, Steigen Sie in den Sattel und erleben Sie den Loch Ness, Feldern, Tannenwäldern und wilden Klippen? Übernachunberührte Wälder und charmante Hochlanddörfer. Zwi- ten Sie in einfachen Gästehäusern, reiten Sie querfeldein schendurch werden Sie auf asphaltierten Strassen unter- durch Schottland und an langen Sandstränden entlang und wegs sein. Es bieten sich aber genügend Gelegenheiten, kümmern Sie sich selber um Ihr Pferd. Eine erlebnisreiche diese zu umfahren und auf Naturstrassen auszuweichen. Woche für Pferdeliebhaber ist garantiert. Für die Zuweisung Ihr Fahrrad ist im Preis inbegriffen. Um die passende des idealen Reitpferdes, benötigen wir bei der Buchung Grösse zuweisen zu können, benötigen wir bei der Bu- Körpergrösse und Gewicht. chung Ihre Körpergrösse.

gänglich. Denken Sie auch an einen Rucksack, um Ihr Picknick oder kleine Souvenirs mitnehmen zu können.

GEPÄCKTR ANSPORT Aktivreisen mit grossem Gepäck sind kompliziert. Deshalb haben wir für Sie vorausgedacht. Bei allen Aktivreisen ist der Gepäcktransport von Unterkunft zu Unterkunft inbegriffen. Hinterlassen Sie Ihre Koffer und Taschen am Morgen in der Unterkunft – abends werden sie bereits in Ihrem nächsten Hotel auf Sie warten. So reisen Sie flexibel.

ERLEBNISREISEN

Die spannenden Kurzreisen führen Sie zu berühmten und unbekannten Sehenswürdigkeiten in Schottland. Diese Touren werden Englisch und max. 16 Teilnehmern durchgeführt. Ideal für alle, die gern in kleinen Gruppen reisen oder mit Touristen aus aller Welt unterwegs sind. Die Eintritte zu den Sehenswürdigkeiten sind jeweils nicht inbegriffen. Das ermöglicht Ihnen, Ihren Aufenthalt individuell AUSRÜSTUNG ZUG Denken Sie daran, dass das Wetter in Schottland sehr mitzugestalten. Wenn Sie etwas nicht besichtigen möchÖffentliche Verkehrsmittel sind in Schottland nicht immer schnell wechseln kann, besonders in den Küstenregionen. ten, können Sie eine Alternative wählen oder etwas Freizeit leicht zu finden. Die schönsten Landschaften und die be- Man sagt nicht umsonst, dass man in Schottland mit vier geniessen. Die Reisen lassen sich ausserdem kombinieren, kannteste Insel Skye sind aber mit Zug und Bus erreichbar. Jahreszeiten in einem Tag rechnen muss. Warme Kleidung, um Ihr Reiseerlebnis zu verlängern oder verschiedene Mit unserer Rundreise «Scotland by Train» erhalten Sie gutes Schuhwerk und Regenausrüstung sind daher unum- Ecken Schottlands kennenzulernen. Fragen Sie uns an.


AKTIVREISEN

SHETLAND ISLANDS

North Minch

North Minch

Rogart

• Brora Castle • Dunrobin

••

Bonar Bridge Ardgay

Fort William y ora

Bridge

Loch Ness

Loch Lomond

Firth of Forth Loch Ness

REITFERIEN – COAST TO COAST

GREAT GLEN – FAHRR ADRUNDREISE

8 Tage / 7 Nächte ab/bis Inverness

S. 40

8 Tage / 7 Nächte ab/bis Inverness

North Minch

S. 41

Inverness ISLE OF SKYE

Loch Ness

Dee

SCOTLAND

• Ben Nevis • Glencoe •Crianlarich •Perth •Stirling • • Edinburgh Glasgow

Fort William

Trossachs NP

Eilean Clava Cairns Donan Inverness Castle Urquhart ISLE OF Loch Ness Aberdeen Aviemore Castle SKYE Cairngorms NP Mallaig Dunnottar Loch Laggan Fort William Dunkeld Glencoe Rannoch Perth Moor Loch East Awe St. Andrews Neuk Inveraray

WESTERN HIGHLANDS 8 Tage / 7 Nächte ab/bis Edinburgh

Loch Lomond

Edinburgh

8 Tage / 7 Nächte ab/bis Edinburgh

ray

•Elgin • •Nairn •Keith Aviemore • Boat of Garten• Aberdeen • ra

Mo

Loch Ness

Dee

Pitlochry• Montrose• Perth • •Dundee Stirling• • Glasgow• Edinburgh

Loch Awe

Firth of

Forth

ROYAL SCOTSMAN – HIGHLANDS

ISLE OF SKYE

S. 47

Dee

9 Tage / 8 Nächte ab/bis Edinburgh

North Minch

LEWIS

••

Glasgow

Firth of

Loch Awe

ray

Loch Ness

Loch Awe

Loch Lomond

Edinburgh

Wemyss Bay Bute

Linlithgow

••

Edinburgh

ROYAL SCOTSMAN – WESTERN S. 46

ISLE OF SKYE

4 Tage / 3 Nächte ab/bis Edinburgh

S. 47

Drumnadrochit Mallaig

5 Tage / 4 Nächte ab/bis Edinburgh

Inverness

Eilean Donan Castle

Dee

•Fort William SCOTLAND Glencoe • Dunkeld

•Fort William

Dee

SCOTLAND

Glencoe Loch Awe

Loch Awe

Loch Lomond

Doune Castle

Stirling Glasgow

• Edinburgh

2 Tage / 1 Nacht ab/bis Edinburgh

•Drumnadrochit

MULL

MULL

JURA

Loch Ness

Loch Ness

Loch Lomond

Fir

Mo

Culloden

Edinburgh

ISLE OF SKYE S. 49

3 Tage / 2 Nächte ab/bis Edinburgh

S. 49

• •Stornoway • •Ullapool • Corrieshalloch Kilt Rock •Inverness ISLE

Firth of Forth

Lewis

•Edinburgh Glasgow • Scott’s • Moffat • View

irth

F

Mo

North Minch

SCOTLAND

Culloden Carlisle

Dee

Lake District NP

Keswick Honister Pass Grasmere

OF SKYE

•Hexham Wall • Hadrian’s Tee s

•• ••Kirkstone

• Edinburgh

Ullswater

Windermere

ENGLAND O

use

ORKNEY & LAKE DISTRICT & SCOTLAND’S NORTH COAST HADRIAN’S WALL S. 50

Larbert

••

Loch Lomond

• Edinburgh

Dee

• • Taynuilt • •

Forth

5 Tage / 4 Nächte ab/bis Edinburgh

Loch Lomond

• SCOTLAND •Glencoe

Firth of Forth

SCOTLAND

Spean Bridge Fort William Rannoch

• Butt of Lewis

• Kirkwall

•Ullapool

Drumnadrochit

MAGICAL MULL & IONA 4 Tage / 3 Nächte ab/bis Edinburgh

Stirling Glasgow

JACOBITE EXPERIENCE S. 48

Dee

Glencoe Rannoch Moor Oban Inveraray Stirling Loch Lomond

Loch Lomond

• • •Dundee

ISLAY

Loch Ness

• • • Kilmartin

Loch Awe

Inverness

Loch Lomond

Inverness

IONA

Perth

• Morar Sands

th

Loch Awe

ORKNEY ISLANDS

SCOTLAND

MULL

Dee

Boat of Garten Pitlochry Montrose

• Inverness

ray

•Mallaig SCOTLAND EIGG • Fort William •Pitlochry MULL • •Perth Crianlarich •Kirkcaldy JURA Falkirk• • • Edinburgh Glasgow

RUM

irth

Inverness

Loch Ness

Loch Ness

ISLE OF SKYE

Loch Ness

yF

ra Mo

Fir

Mo

F

•Inverness •Aviemore

of •Kyle Lochalsh

North Minch

Tobermory

th

ray

• • •Elgin •Plockton Inverness • Nairn •Keith of •Kyle Lochalsh ••Aviemore Aberdeen •

irth

SCOTLAND BY TR AIN

3 Tage / 2 Nächte ab/bis Edinburgh

ISLE OF SKYE

Dingwall

L

Mo

ir yF

Inverness

S. 43

North Minch

th

L

S. 42

ROYAL SCOTSMAN – CLASSIC S. 45

SCOTLAND ch

Glasgow

• Aberdeen

Firth of Forth

• Edinburgh

SCOTLAND Min

Bass Rock

North Minch

Min

Inverness

ch

ittle

••

• Glasgow

North Minch

Loch Lomond

8 Tage / 7 Nächte ab/bis Edinburgh

NATURERLEBNISREISE S. 44

•Brora Elgin •

8 Tage / 7 Nächte ab/bis Inverness

Firth of Forth

Loch Lomond

North Minch

Cairngorms NP

Dee

WANDERREISE – GÄRTEN, KÜSTEN & INSELN

SCOTLAND Culloden

• Culloden

SCOTLAND • •Mallaig Fort William • Ben Nevis Tioram • •Glencoe Craignure • MULL • Oban • Inveraray IONA

• Kirkwall

NORTHERN HIGHLIGHTS, ORKNEY & SHETLAND

North Minch

irth

yF

ra Mo

MULL

SCOTLAND

Loch Awe

•Inverness

SCOTLAND

Thurso

• Tummel •Pitlochry

M

Loch Ness

Armadale

Skara Brae

Dee

Fir

Inverness

ISLE OF SKYE

ORKNEY ISLANDS

SCOTLAND

th Fir

ray

Mo

St. Ninian

Inverness Drumnadrochit Loch Fort Augustus Ness

th

Lerwick

OUTE R HEB RIDES

• • Canisp

ittle

Fir

M

Lochinver

39

North Minch

th

y ora

SCHOT TL AND

S. 50

3 Tage / 2 Nächte ab/bis Edinburgh

Eilean Donan Castle Fort William

Loch Ness

Dee

SCOTLAND

• •Glencoe •Dunkeld • •Perth Falls of Dochart Stirling • Edinburgh • Loch Lomond

OUTER HEBRIDES & ISLE OF SKYE S. 51

6 Tage / 5 Nächte ab/bis Edinburgh

S. 51


40

AKTIVREISEN

SCHOT TL AND

REISEART

REISETYP

j w

UNTERKUNFT

$ y io

b d

REITFERIEN – COAST TO COAST Finden Sie in Ihren Reitferien die Natur in der ganzen unberührten Schönheit: Kilometerlange, bis 100m breite Sandstrände und endlose Wattgebiete laden zu spritzigen Galoppaden ein. Hochmoore, kristallklare Flüsse, unendliche Highlands und grüne endlose Weiten – ein Ambiente, das sich zum Reiten geradezu anbietet.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS INVERNESS An ausgewählten Daten als Kleingruppenreise (mind. 2/max. 8 Personen), Englisch

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • • • •

A Lochinver B Galopp auf kilometerlangen Sandstränden C Unberührte Natur

7 Übernachtungen in Touristenhotels oder B&Bs 6 Tage Vollpension Reitpferd inkl. Sattel und Zaumzeug Englisch sprechende Reiseleitung Gepäcktransport Transfers

1: Inverness Ankunft und Transfer.

über Hügel nach Ardgay. Kurzer Ritt entlang der Hauptstrasse nach Bonar Bridge.

2: Inverness–Lochinver Transfer zu den Reitställen. An der Westküste Einlaufen am Sandstrand und kurzer Ritt nach Lochinver.

6: Bonar Bridge–Rogart Sie reiten zum Loch Migdale und dem Fluss entlang nach Rogart. Der Bahnhof des Dorfes ist einen Besuch wert.

3: Lochinver–Canisp Der Ritt führt ostwärts nach Canisp und Suilven. Je nach Wetter reiten Sie auf den Berg, wo Sie fantastische Ausblicke geniessen.

7: Rogart–Brora Sie reiten an die Ostküste, wo Sie am langen Sandstrand von Golspie einen Galopp probieren können. Am Dunrobin Castle vorbei reiten Sie zurück nach Brora.

4: Schottische Highlands Sie reiten über Moore, durch Wälder und entlang von Flüssen durch die Weiten der Highlands. 5: Ardgay–Bonar Bridge Sie folgen dem Fluss Oykel. Auf abgelegenen Wegen reiten Sie durch Wälder und

North Minch

Lochinver

• • Canisp

Rogart

••

Bonar Bridge Ardgay

th

ray

Mo

8: Brora–Inverness Transfer und Rückreise.

SCOTLAND INV 7063 RTP063 travelhouse.ch/z-1900681

• Brora Castle • Dunrobin

Loch Ness

•Inverness

Fir


AKTIVREISEN REISEART

REISETYP

l r

SCHOT TL AND

41

UNTERKUNFT

$ y io

b d

GREAT GLEN – FAHRRADRUNDREISE Entdecken Sie Schottland mit dem Fahrrad. Sie radeln am sagenumwobenen Loch Ness entlang, über einsame Hochmoore und durch beeindruckende Berglandschaften. Ihre ständigen Begleiter sind Ihr Fahrrad und die fantastische Natur Schottlands. Ihr Gepäck wird von Unterkunft zu Unterkunft transportiert.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS INVERNESS Täglich als individuelle Reise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Inverness Ankunft und Fahrradübernahme.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • • • •

A Loch Ness B Fort William C Pitlochry

7 Übernachtungen in typischen B&B’s 7 x Schottisches Frühstück Zugfahrt Fort William–Rannoch Fahrradmiete inkl. Zubehör Gepäcktransport Routenbeschreibung (Englisch) inkl. Karte

5: Ausflug in die Umgebung Der Tag steht Ihnen zur freien Verfügung für eine Wanderung oder einen Ausflug mit dem Jacobite Steam Train.

2: Inverness–Drumnadrochit (ca. 39 km) Fahrt durch die reizvolle Moorlandschaft über ruhige Landstrassen und entlang des Loch Ness nach Drumnadrochit beim Urquhart Castle.

6: Fort William–Tummel Bridge (ca. 39 km) Zugfahrt ins einsame Rannoch-Moor. Mit dem Fahrrad fahren Sie dann den Loch Rannoch entlang nach Tummel Bridge.

3: Drumnadrochit–Fort Augustus (ca. 37 km) Der Great-Glen-Radweg führt Sie über einige steile Hügel mit Blick auf den Loch Ness.

7: Tummel Bridge–Inverness (ca. 20 km) Kurzer Anstieg zur Panoramastrasse. Weiterfahrt nach Pitlochry. Zugfahrt zurück nach Inverness.

4: Fort Augustus–Fort William (ca. 55 km) Auf Forstwegen gelangen Sie dem Caledonian Canal entlang in den lebhaften Ort Fort William.

8: Inverness Rückreise. INV 7023 RTP023

travelhouse.ch/z-1900663

North Minch

ray

th

Fir

Mo

Inverness Drumnadrochit Loch Fort Augustus 1 Ness

Dee

SCOTLAND

Fort William 2

• •3 Pitlochry

Tummel Bridge Loch Awe Loch Lomond

Firth of Forth


42

AKTIVREISEN

SCHOT TL AND

REISEART

REISETYP

j w

UNTERKUNFT

$ y x iop

b d

NORTHERN HIGHLIGHTS, ORKNEY &  S HETLAND Leben Sie das Motto «Landschaftserlebnis statt Höhensport»: Die sehr abwechslungsreichen Wanderungen führen Sie entlang gewaltiger Klippen mit bizarren Gesteinsformationen und Höhlen, über malerische grüne Hügel und einsame weisse Sandstrände zu ursprünglichen Fischerdörfern und durch die wilde Blütenpracht der Inseltäler.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS INVERNESS An ausgewählten Daten als Kleingruppenreise (mind. 8/max. 16 Personen), Deutsch

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Inverness–Thurso Ankunft und Bahnfahrt nach Thurso. 2: Thurso–Orkney-Inseln Fährüberfahrt zu den OrkneyInseln mit Besichtigung der Steinzeitsiedlung Skara Brae. Wanderung entlang der Felsküste Yesnaby. 3: Orkney-Inseln Überfahrt auf die Insel Hoy. Tageswanderung durch märchenhafte Täler und entlang 300 m hohen Klippen. 4: Orkney-Inseln Besichtigung des Ring of Brodgar, der Churchill Barriers und der Italian Chapel. Führung durch die Whiskybrennerei Highland Park. Nachtfähre nach Shetland.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • • • •

A Orkney-Inseln B Shetland-Inseln C Sand-Tombolo, Insel St. Ninian

5 Übernachtungen in Mittelklassehotels 2 Übernachtungen auf der Fähre ohne Mahlzeiten 5 x Schottisches Frühstück, 6 x Nachtessen Deutsch sprechende Wander- und Reiseleitung Gepäcktransport, Ausflüge und Eintritte Transfer Aberdeen–Inverness

SHETLAND ISLANDS

5: Shetland-Inseln Ankunft in Lerwick und Weiterfahrt zur Insel Bressay. Kurze Wanderung und anschliessende Bootsfahrt zur Naturschutzinsel Noss.

St. Ninian

6: Shetland-Inseln Tageswanderung, die Ihnen alle landschaftlichen Highlights Shetlands zeigt. 7: Shetland-Inseln Unvergessliche Wanderung zum Sand-Tombolo der Insel St. Ninian. Am Nachmittag Freizeit im Hafenstädtchen Lerwick. Nachtfähre nach Aberdeen. 8: Aberdeen–Inverness Transfer und Rückreise. INV 7060 RTP060 travelhouse.ch/z-1900678

2

• Lerwick

3

ORKNEY ISLANDS

Skara Brae Thurso

SCOTLAND Loch Ness

•1 Kirkwall

•Brora Elgin •

Inverness

• Aberdeen


AKTIVREISEN REISEART

REISETYP

j w

SCHOT TL AND

43

UNTERKUNFT

$ y io

b d

WANDERREISE – GÄRTEN, KÜSTEN & INSELN Erleben Sie Schottland von seiner vielfältigsten Seite. Dank dem Golfstrom gedeihen hier mitunter die nördlichsten Gartenlandschaften Europas. Kombinieren Sie auf dieser Reise anspruchsvolle Wanderungen mit gemütlichen Besichtigungen und erleben Sie Kultur, Geschichte und Natur nach Mass.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS EDINBURGH An ausgewählten Daten als Kleingruppenreise (mind. 8/max. 16 Personen), Deutsch

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Edinburgh–Glasgow Ankunft und Transfer.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • • • •

A B C D E

7 Übernachtungen in Mittelklassehotels 7 x Frühstück, 4 x Nachtessen Deutsch sprechende Reiseleitung Begleitete Wanderungen Gepäcktransport Transfers bei An-/Abreise

6: Isle of Skye Fährüberfahrt nach Skye. Wanderung in den Cuillin Hills oder Besuch des Armadale Castles.

Loch Lomond Isle of Iona Ben More Armadale Castle Road to the Isles

North Minch ray

2: Glasgow–Mull Fahrt zur Westküste und Fährüberfahrt nach Mull, wo Sie Ihre erste leichte Wanderung antreten.

7: Mallaig–Glasgow Via Glenfinnan-Viadukt, Glencoe und den Black-Mount-Gebirgszug kehren Sie nach Glasgow zurück.

3: Isle of Iona Ausflug zur Insel Iona mit romantischen Klosterruinen und keltischen Hochkreuzen.

8: Glasgow–Edinburgh Transfer und Rückreise.

4: Isle of Mull Heute besteigen Sie den Ben More. Besuch des Torosay Castles. 5: Mull–Mallaig Rückkehr aufs Festland und Busfahrt zur Schlossruine Tioram. Wanderung durch eine Seenund Küstenlandschaft beim Berg Beinn Bhreac.

Hinweis Gestalten Sie Ihre Reise individuell mit: Wählen Sie aus mehreren Programmpunkten und lassen Sie sich von Ihrer Reiseleitung beraten. Ausdauer für 4-stündige Wanderungen nötig (Ben More: ca. 6 Stunden).

Inverness

ISLE OF SKYE

Loch Ness

SCOTLAND •• William 5 •FortBen Tioram • Nevis Glencoe • Craignure • • MULL 3 Oban 2 • Inveraray IONA

Armadale 4 Mallaig

1

IEDI 7066 RTP066 travelhouse.ch/z-1902672

th

Fir

Mo

Loch Lomond

Glasgow

Dee

Firth of Forth

• Edinburgh


44

AKTIVREISEN

SCHOT TL AND

REISEART

REISETYP

j w

UNTERKUNFT

$ y io

b d

WESTERN HIGHLANDS Lassen Sie sich entführen in die landschaftlich atemberaubendsten Regionen der schottischen Highlands. Ihre Wanderungen führen an Drehorten vieler bekannter Filme wie Braveheart, Rob Roy oder Highlander vorbei. Die ideale Reise für geübte Wanderer.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS EDINBURGH An ausgewählten Daten als Kleingruppenreise (mind. 6/max. 16 Personen), Deutsch

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • • • •

A B C D

7 Übernachtungen in Mittelklassehotels 7 x Frühstück, 5 x Lunchpaket, 5 x Nachtessen Deutsch sprechende Reiseleitung Begleitete Wanderungen Gepäcktransport Ausflüge und Eintritte

1: Edinburgh–Crianlarich Ankunft und Transfer.

6: West Highland Way Wanderung über den letzten Abschnitt des West Highland Ways.

2: West Highland Way Wanderung auf dem West Highland Way, einer der beliebtesten Wanderstrecken Schottlands.

7: Fort William–Edinburgh Fahrt entlang des Loch Ness nach Inverness. Stadtbesichtigung und Besuch einer Wollweberei oder einer Whiskybrennerei.

3: Trossachs National Park Anspruchsvolle Wanderung (11 Stunden) über drei Berggipfel oder leichte Variante entlang der Militärstrasse des 17. Jahrhunderts. 4: Crianlarich–Fort William Bahnfahrt zum Rannoch Moor. Wanderung über den Pass von Glencoe. 5: Ben Nevis Besteigung des höchsten Bergs Grossbritanniens, des Ben Nevis.

West Highland Way Trossachs National Park Ben-Nevis-Besteigung Culloden Battlefield

North Minch

ray

Inverness ISLE OF SKYE

•4 Culloden

Loch Ness

Cairngorms NP Dee

8: Edinburgh Transfer und Rückreise.

Fort William

Hinweis Gestalten Sie Ihre Reise individuell mit: Wählen Sie aus mehreren Programmpunkten und lassen Sie sich von Ihrer Reiseleitung beraten. Ausdauer für 7-stündige Wanderungen nötig.

MULL

IEDI 7067 RTP067 travelhouse.ch/z-1902651

th

Fir

Mo

SCOTLAND

• 3 Ben Nevis • Glencoe Crianlarich Perth • 1• 2 Stirling • • • Edinburgh Glasgow Trossachs NP

Loch Lomond

Firth of Forth


AKTIVREISEN REISEART

REISETYP

h q

SCHOT TL AND

45

UNTERKUNFT

$ y io

b d

NATURERLEBNISREISE Erleben Sie atemberaubende Landschaftskulissen, wilde Küsten, märchenhafte Schlösser und die einzigartige Tierwelt auf einer einwöchigen Busrundreise. Das Programm ist gespickt mit Spaziergängen und kurzen Wanderungen, Bootsausflügen, Bahnfahrten und Aktivitäten im Freien, was diese Reise zu einem unvergesslichen Naturerlebnis macht.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS EDINBURGH An ausgewählten Daten als Gruppenreise (mind. 8/max. 40 Personen), Deutsch

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • • •

A B C D E

7 Übernachtungen in Mittelklassehotels 7 x Frühstück, 7 x Nachtessen Deutsch sprechende Reiseleitung Transfer An-/Abreise Ausflüge und Eintritte

1: Edinburgh Individueller Transfer und Freizeit.

6: Isle of Skye Küstenwanderung oder Panoramafahrt. Fakultativ: Whale Watching.

2: Edinburgh Morgens Stadtrundfahrt. Nachmittags Freizeit oder fakultativer Ausflug zum Bass Rock mit zahlreichen Papageientauchern.

7: Mallaig–Glasgow Besuch der Whiskybrennerei Ben Nevis. Wanderung auf dem West Highland Way oder Bahnfahrt durch das Rannoch Moor.

3: Edinburgh–Dunkeld Fahrt nach East Neuk. Besuch von St. Andrews und Scone Palace. Abendspaziergang.

8: Glasgow–Edinburgh Transfer nach Edinburgh und Rückreise.

4: Deeside Ausflug in die Region der Deeside und nach Aberdeen. Besuch des eindrücklichen Dunnottar Castles.

Hinweis Gestalten Sie Ihre Reise individuell mit: Wählen Sie aus mehreren Programmpunkten und lassen Sie sich von Ihrer Reiseleitung beraten.

5: Dunkeld–Mallaig Reise nach Pitlochry mit Spaziergang. Beobachtung von Hirtenhunden. Via Loch Ness Fahrt zur Westküste.

IEDI 7059 RTP059 travelhouse.ch/z-1902677

Edinburgh Scone Palace Culloden Battlefield Isle of Skye West Highland Way

North Minch

SCOTLAND Culloden Eilean 3 Clava Cairns Donan 4 Inverness Castle Urquhart ISLE OF Castle Loch Ness Aviemore Aberdeen SKYE Cairngorms NP Mallaig Dunnottar Loch Laggan Fort William Dunkeld Glencoe Rannoch 5 Moor 2 Perth Loch East Awe St. Andrews Neuk Inveraray

Loch Lomond

• Glasgow

••

•1

Edinburgh

Bass Rock


46

BAHNREISEN

SCHOT TL AND

BELMOND ROYAL SCOTSMAN Willkommen an Bord des Royal Scotsman, der Sie in die grossartigsten Landschaften Schottlands entführt. In diesem liebevoll restaurierten Luxuszug der Jahrhundertwende ist der Weg das Ziel – Reisen in seiner schönsten Form. Das Geheimnis des exklusiven Erlebnisses liegt in der vollendet gebotenen Harmonie zwischen Service auf höchstem Niveau, luxuriösem Komfort in grosszügigen State Cabins, hervorragenden kulinarischen Köstlichkeiten und ruhig vorbeiziehenden, fantastischen Landschaftsbildern.

Ausstattung Der exklusivste Zug der Welt bietet zwei elegante Speisewagen für festliche CandleLight-Dinners. Abends wird traditionell gemeinsam mit Ihren Mitreisenden am grossen Tisch gespeist. Der gediegene Observation Car mit Veranda lädt zum Verweilen während der Fahrt ein. Hier finden Sie sich auch fürs abendliche Programm ein. Der Service und die Küche mit lokalen Delikatessen gehören zu den Besten in ganz Grossbritannien. Bei jeder Reise sind alle Mahlzeiten und Getränke inbegriffen.

Tagesprogramm Der Zug legt immer wieder Pausen ein für Programmpunkte wie Wanderungen, Ausflüge, eine Runde Golf oder den Besuch einer Sehenswürdigkeit. Es steht Ihnen frei, an den inbegriffenen Programmen teilzunehmen oder Ihre Zeit anderweitig zu verbringen. Nachts steht der Zug jeweils still, um Ihnen ruhigen und erholsamen Schlaf zu garantieren.

Hinweise Bitte beachten Sie den Dresscode, der tagsüber bequeme Kleidung (casual) empfiehlt Kabinen und abends informelle oder formelle Die grosszügigen Mahagoni State Cabins Abendgarderobe erwartet. Das Rauchen bieten modernsten Komfort mit Dusche/ an Bord des Zuges ist nicht gestattet. Für WC, Garderobe und Schreib- bzw. Schmink- Kinder ist die Reise mit dem Royal Scotstisch. Die Doppelkabinen sind standard- man nicht geeignet. mässig mit 2 Einzelbetten ausgestattet.

REISEART

h q yx op

REISEROUTE CLASSIC

REISETYP

Schottland vom Feinsten! Lehnen Sie sich zurück und geniessen Sie den Luxus des Royal Scotsman. Dabei fahren Sie durch zauberhafte Landschaften der schottischen Highlands, besuchen ein Schloss und eine Whisky-Brennerei und tauchen in die sagenumwobene Geschichte des Landes ein.

UNTERKUNFT

m g

5 TAGE / 4 NÄCHTE AB/BIS EDINBURGH An ausgewählten Daten als Gruppenreise (mind. 1/max. 36 Personen), Englisch

INBEGRIFFEN • Übernachtung in State Cabin mit Dusche/WC • Vollpension • Englisch sprechende Reiseleitung • Alle Besichtigungen, Ausflüge und Abend programme

HIGHLIGHTS A B C D

Forth Railway Bridge Fahrt durch die Highlands Halt an der Küste Möglichkeit zum Golfspielen

IEDI 7003 RTP003 travelhouse.ch/z-1900621

ch

Dingwall

ray

th

Fir

• • •Elgin •Plockton Inverness • Nairn •Keith of •Kyle Lochalsh ••Aviemore Aberdeen • Mo

Loch Ness

Dee

Boat of Garten Pitlochry Montrose

• • Dundee Perth • Stirling• • Glasgow• Edinburgh

Loch Awe

Loch Lomond

Firth of

Forth

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Am frühen Nachmittag Abfahrt über die Forth Railway Bridge ins Land der Glens, Lochs und Bens. 2: Besichtigung der Dalmore-Destillerie. Fahrt an den Torridon Mountains vorbei ins Küstenstädtchen Plockton. Abendunterhaltung. 3: Fahrt nach Carrbridge zur Besichtigung des Ballindalloch Castles und Möglichkeit zum Golfspiel. Nach dem Nachtessen erwartet Sie ein Geschichtenerzähler. 4: Ausflug in den Highland Wildlife Park. Weiterfahrt durch Blair Atholl und Pitlochry. Besichtigung des Scone Palace mit dem Stone of Destiny. 5: Nach dem Frühstück Rückkehr nach Edinburgh.


BAHNREISEN

SCHOT TL AND

47

REISEART

h q yx op

REISEROUTE WESTERN

REISETYP

Geniessen Sie diese kontrastreiche Reise mit dem Luxuszug Royal Scotsman. Die raue Schönheit des Rannoch-Moors steht im Gegensatz zu den Highlands und den karibisch anmutenden Sandstränden an der Westküste. Der Ausflug zur Isle of Bute bildet ein Highlight.

UNTERKUNFT

m g

4 TAGE/3 NÄCHTE AB/BIS EDINBURGH An ausgewählten Daten als Gruppenreise (mind. 1/max. 36 Personen), Englisch

INBEGRIFFEN • Übernachtung in State Cabin mit Dusche/WC • Vollpension • Englisch sprechende Reiseleitung • Alle Ausflüge, Eintritte und Abend programme

Loch Ness

• Morar Sands

• Inverness SCOTLAND Dee

• • Taynuilt • •

Spean Bridge Fort William Rannoch

Loch Awe

Larbert

••

Loch Lomond

Wemyss Bay Bute

Linlithgow

••

Edinburgh

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Fahrt Richtung Glasgow und West Highland Line. Durch das Gebiet des Loch Lomonds gelangen Sie in die spektakuläre Gegend des Rannoch-Moor. Abendunterhaltung. 2: Reise zur Westküste für einen Spaziergang am weissen Sandstrand von Morar Sands. Fahrt nach Fort William für eine Wanderung zum Steall-Wasserfall oder eine Tour mit einem wahren Highlander. 3: Sie fahren zur Wemyss Bay. Fährüberfahrt auf die Isle of Bute mit Mount Stuart. Möglichkeit, das Schloss und die Gärten zu besichtigen. Zurück auf dem Festland besteigen Sie wieder den Zug.

HIGHLIGHTS A Magisches Rannoch-Moor B Traumhafte Sandstrände C Isle of Bute

4: Via Larbert und Linlithgow Rückkehr nach Edinburgh.

IEDI 7002 RTP002

travelhouse.ch/z-1900620 REISEART

h q yx op

REISEROUTE HIGHLANDS

REISETYP

Tauchen Sie auf dieser dreitägigen Luxus-Bahnreise in die schottischen Highlands ein. Sie werden schnell feststellen, wie tief Traditionen, Sagen und Legenden hier verwurzelt sind. Der wildromantische Charme dieses Landes wird Sie verzaubern.

UNTERKUNFT

m g

3 TAGE/2 NÄCHTE AB/BIS EDINBURGH An ausgewählten Daten als Gruppenreise (mind. 1/max. 36 Personen), Englisch

ray

th

Fir

•Elgin • •Nairn •Keith Aviemore • Boat of Garten• Aberdeen • Mo

Inverness Loch Ness

Dee

• Übernachtung in State Cabin mit Dusche/WC • Vollpension • Englisch sprechende Reiseleitung • Alle Ausflüge, Besichtigungen und Abend programme

HIGHLIGHTS A Traumhafte Landschaft B Forth Railway Bridge

IEDI 7001 RTP001 travelhouse.ch/z-1900619

Pitlochry Montrose Dundee Perth

INBEGRIFFEN

• •

Loch Awe

Stirling Glasgow

Firth of

Edinburgh

Forth

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Am frühen Nachmittag Abfahrt Richtung Westen nach Stirling und ins Land der Glens, Lochs und Bens. Auf der Highland Line geht es via Pitlochry nach Dalwhinnie. Besichtigung der Whiskybrennerei. Abends erwarten Sie schottische Heldensagen von einem echten Highlander. 2: Per Bus zum fantastischen Landsitz von Rothiemurchus. Möglichkeit zum Tontaubenschiessen, Angeln oder geführten Ausflug durch die Highlands. Weiterfahrt nach Elgin und Besichtigung der Wollmühle Johnstons of Elgin. 3: Über die Tay und Forth Railway Bridge zurück Richtung Edinburgh. Nach dem Frühstück Ankunft in der Old Waverley Station.


48

BAHNREISEN

SCHOT TL AND

REISEART

REISETYP

l r

UNTERKUNFT

y x op

b d

SCOTLAND BY TRAIN Zugfahren in Schottland ist ein ganz besonderes Erlebnis. Schon Königin Victoria, zahlreiche Dichter und Komponisten wussten diese Art des Reisens zu schätzen. Vergessen Sie den Alltag und lassen Sie atemberaubende Landschaften vorbeiziehen, halten Sie in den Highlands Ausschau nach Hirschen und anderen Tieren und staunen Sie über kühne Viadukte.

9 TAGE/8 NÄCHTE AB/BIS EDINBURGH Mittwochs und sonntags als individuelle Rundreise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Edinburgh Ankunft in Edinburgh und Shuttlebustransfer ins Stadtzentrum. 2: Edinburgh Nach der Stadtrundfahrt im Doppeldeckerbus empfehlen wir den Besuch des Edinburgh Castles, welches majestätisch über der Stadt thront. 3: Edinburgh–Crianlarich Kurze Bahnfahrt nach Glasgow. Verbringen Sie ein paar Stunden in der lebhaften Stadt oder unternehmen Sie eine Wanderung auf dem West Highland Way. 4: Crianlarich–Mallaig Die Strecke von Crianlarich nach Mallaig gilt als eine der schönsten Bahnfahrten der Welt. Unterbrechen Sie in Fort William für eine Wanderung.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • • •

A B C D E

8 Übernachtungen 8 x Frühstück oder Halbpension Zugtickets gemäss Programm Stadtrundfahrt in Edinburgh Airlink-Shuttle bus bei An-/Abreise

5–6: Mallaig Geniessen Sie zwei Tage an der malerischen Westküste. Möglichkeit zu Ausflügen auf die Inseln Eigg oder Rum, Spaziergängen an den Sandstränden der Umgebung oder Wanderungen zum Loch Morar. 7: Mallaig–Pitlochry Sie haben die Wahl: 1. Fährfahrt zur Insel Skye. Busfahrt über die Südhälfte der Insel und zurück über die Brücke. Dann abwechslungsreiche Bahnfahrt nach Inverness. 2. Bahnfahrt zurück nach Fort William und mit dem Bus dem Loch Ness entlang nach Inverness. Nach einem Stadtrundgang Weiterfahrt ins hübsche Pitlochry. 8: Pitlochry Tag zur freien Verfügung. Besuchen Sie Edradour, die kleinste Whiskybrennerei Schottlands, oder das weisse Blair Castle.

Edinburgh Glasgow West Highland Way Mallaig Cairngorms National Park

9: Pitlochry–Edinburgh Bahnfahrt über die imposante Forth Rail Bridge nach Edinburgh. Transfer und Rückreise. Gerne stellen wir individuelle Routenwünsche und Verlängerungen für Sie zusammen. Auch eine WhiskyThemen-Reise steht zur Auswahl. Hinweis Die Fahrt von Pitlochry nach Edinburgh dauert ca. 2 Stunden. Bitte buchen Sie Ihren Rückflug erst am Nachmittag.

IEDI 7014 RTP014 travelhouse.ch/z-1900624

North Minch

ray

th

Fir

Mo

ISLE OF SKYE

of •Kyle Lochalsh

•Inverness •5 Aviemore

Loch Ness

Dee

•4 Mallaig SCOTLAND EIGG • Fort William •Pitlochry 3 MULL • •Perth Crianlarich •Kirkcaldy JURA Falkirk• •1 2 Edinburgh • Glasgow

RUM

Loch Awe

ISLAY

Loch Lomond


ERLEBNISREISEN

SCHOT TL AND

49

REISEART

h q yx op

JACOBITE EXPERIENCE

REISETYP

Kurzreise durch die lieblichen und einsamen Landschaften Schottlands. Der Höhepunkt dieser Reise ist die Fahrt mit dem nostalgischen Dampfzug Jacobite, der als «Hogwarts Express» in den Harry-Potter-Filmen bekannt wurde.

UNTERKUNFT

b d

2 TAGE/1 NACHT AB/BIS EDINBURGH Jeden Mittwoch (Mai–Oktober) als Gruppenreise (mind. 5/max. 29 Personen), Englisch

Inverness

ISLE OF SKYE

Drumnadrochit 1 Mallaig

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

Culloden

Loch Ness

1: Edinburgh–Fort William Sie verlassen die schottische Hauptstadt in nördlicher Richtung und fahren via Dunkeld und den Cairngorms National Park nach Inverness. Ausserhalb der Stadt liegt das berühmte Culloden Battlefield. Weiter geht es via Loch Ness nach Fort William.

Dee

•Fort William SCOTLAND 3 Glencoe • Dunkeld

2

MULL Loch Awe

INBEGRIFFEN

Loch Lomond

JURA

• 1 Übernachtung • 1 x Frühstück • Englisch sprechender Fahrer

Edinburgh

2: Fort William–Edinburgh Sie besteigen den Dampfzug Jacobite. Geniessen Sie die einzigartige Panoramastrecke der Road to the Isles. Das berühmte Glenfinnan-Viadukt darf natürlich nicht fehlen. Nach der Mittagspause fahren Sie mit dem Jacobite Steam Train zurück nach Fort William, wo der Reisebus Sie erwartet. Durch das Tal Glencoe erreichen Sie Edinburgh.

HIGHLIGHTS A Loch Ness B Jacobite Steam Train C Glencoe

IEDI 7038 RTP038 travelhouse.ch/z-1900629 REISEART

j w yx op

ISLE OF SKYE

REISETYP

Die Rundreise zeigt Ihnen die Schönheiten der Insel Skye, der grössten der Inneren Hebriden-Inseln. Auf Sie warten rauschende Wasserfälle, grüne Täler und wunderschöne, gelbe Standstrände.

UNTERKUNFT

b d

3 TAGE/2 NÄCHTE AB/BIS EDINBURGH Täglich (April–Oktober) als Kleingruppenreise (mind. 1/max. 16 Personen), Englisch

2

ray

th

Fir

Mo

ISLE OF SKYE

Inverness 3

Loch Ness

•Drumnadrochit

1

Eilean Donan Castle

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

•Fort William

Dee

SCOTLAND

Glencoe MULL

INBEGRIFFEN • 2 Übernachtungen • 2 x Frühstück • Englisch sprechender Fahrer

HIGHLIGHTS A Eilean Donan Castle B Isle of Skye C Loch Ness

IEDI 7074 RTP074

travelhouse.ch/z-1902652

Loch Awe

Loch Lomond

Doune Castle

Stirling Glasgow

Edinburgh

1: Edinburgh–Insel Skye Fahrt nach Stirling, dann geht die Reise weiter zum Doune Castle und in den Trossachs National Park. Geniessen Sie die einmaligen Landschaften des Rannoch Moors, Glencoe und der Road to the Isles. Fotostopp beim Eilean Donan Castle. 2: Insel Skye Geniessen Sie die Rundfahrt über diese romantische Insel mit landschaftlichen Schönheiten und faszinierenden Aussichten à discrétion. 3: Insel Skye–Edinburgh An der Bergkette Five Sisters of Kintail vorbei gelangen Sie zum mystischen Loch Ness. Durch die Grampian Mountains und via Blair Castle in Perth kehren Sie nach Edinburgh zurück.


50

ERLEBNISREISEN

SCHOT TL AND

REISEART

j w yx op

MAGICAL MULL & IONA

REISETYP

UNTERKUNFT

b d

4 TAGE/3 NÄCHTE AB/BIS EDINBURGH An ausgewählten Daten als Kleingruppenreise (mind. 1/max. 16 Personen), Englisch

INBEGRIFFEN • • • •

3 Übernachtungen 3 x Frühstück Englisch sprechender Fahrer Fährenüberfahrten

Erleben Sie auf dieser Kurzreise die Highlights der Insel Mull. Zusätzlich besuchen Sie eines der weniger bekannten Paradiese, Isle of Iona, die als Geburtsstätte des Christentums bekannt ist. Lehnen Sie sich zurück und geniessen Sie die Naturschönheiten und Sehenswürdigkeiten dieser beiden Inseln.

ray

Fir

Mo

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

Inverness

ISLE OF SKYE

Loch Ness Dee

SCOTLAND Glencoe Rannoch Moor Oban 3 Inveraray Stirling Loch

Tobermory

•• • • IONA • Kilmartin •1

MULL 2

Lomond

Glasgow

Firth o

Edinburgh

1: Edinburgh–Mull Fahrt durch den Trossachs National Park zur Westküste. Unterwegs bieten das Rannoch Moor und das Tal Glencoe landschaftliche Vielfalt. 2: Insel Mull Sie haben Gelegenheit, die Insel Mull auf einer Rundfahrt kennenzulernen. Die Highlights bilden Dervaig, die Kilmore Church und die Calgary Bay. 3: Insel Iona Heute entdecken Sie den Süden Mulls auf dem Weg zum Fährhafen Fionnporth. Ausflug zur Insel Iona, der «Wiege des Christentums».

HIGHLIGHTS A Tobermory B Druideninsel Iona C Inveraray Castle

4: Mull–Edinburgh Die Fähre bringt Sie nach Oban. Weiterfahrt zum Kilmartin Glen mit seinen neolithischen Grabkammern. Via Inveraray Castle erreichen Sie anschliessend Edinburgh.

IEDI 7071 RTP071 travelhouse.ch/z-1902653 REISEART

j w yx op REISETYP

ORKNEY & SCOTLAND’S NORTH COAST Hoch im Norden Schottlands liegen die Orkney-Inseln, die mit spannenden Ruinen aus prähistorischer Zeit auf Sie warten. Von April bis Juli brüten jeweils Tausende von Vögeln an den Steilklippen, darunter befindet sich auch der kleine Papageientaucher.

UNTERKUNFT

b d

Jeden Freitag (April–Oktober) als Kleingruppenreise (mind. 1/max. 16 Personen), Englisch

3 LEWIS

North Minch

•Ullapool irth

yF ora

M

Inverness

4 Übernachtungen 4 x Frühstück Englisch sprechender Fahrer Fährenüberfahrten

HIGHLIGHTS A B C D

Glencoe Orkney-Inseln Nordküste Schottland Culloden Battlefield

IEDI 7076 RTP076

travelhouse.ch/z-1902654

• 4 Culloden

Loch Ness

• SCOTLAND •1 Glencoe

Drumnadrochit

INBEGRIFFEN • • • •

•2 Kirkwall

ORKNEY ISLANDS

5 TAGE/4 NÄCHTE AB/BIS EDINBURGH

Loch Awe

Loch Lomond

Dee

• Edinburgh

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Edinburgh–Inverness Fahrt via Stirling, Rannoch Moor und Glencoe zum Loch Ness. 2: Inverness–Orkney Abwechslungsreiche Fahrt zur Nordküste. Fährüberfahrt. 3: Orkney Inselrundfahrt auf Orkney mit Besichtigung des 5000 Jahre alten Dorfs Skara Brae und der Standing Stones of Stenness. 4: Orkney–Ullapool Rückkehr aufs Festland und Fahrt der einsamen Nordküste entlang. Halt bei den Ruinen des Ardvreck Castles. 5: Ullapool–Edinburgh Besuch der eindrücklichen Corrieshalloch-Schlucht. Rückkehr nach Edinburgh mit Stopps am Culloden Moor und beim Steinkreis Clava Cairns.


ERLEBNISREISEN

SCHOT TL AND

51

REISEART

j w yx op

LAKE DISTRICT & HADRIAN’S WALL

REISETYP

Der Lake District und die Hadrian’s Wall entzücken mit grünen Tälern, höchsten Bergen sowie schimmernden Seen. Entdecken Sie verträumte Landschaften und lernen Sie mehr über die reiche Geschichte und Kultur der englisch-schottischen Grenzregion.

UNTERKUNFT

b d

3 TAGE/2 NÄCHTE AB/BIS EDINBURGH Jeden Sonntag (April–Oktober) als Kleingruppenreise (mind. 1/ max. 16 Personen), Englisch

Firth of Forth

Loch Lomond

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

•Edinburgh Glasgow • 1 Scott’s • Moffat • View SCOTLAND Carlisle

INBEGRIFFEN

2 Hexham Hadrian’s Wall

Lake District NP

Keswick Honister Pass Grasmere

Tee s

•• •3•Kirkstone

• 2 Übernachtungen • 2 x Frühstück • Englisch sprechender Fahrer

Ullswater

Windermere

ENGLAND O

HIGHLIGHTS A Scott’s View B Hadrian’s Wall C Lake Windermere

1: Edinburgh–Keswick Sie erreichen den Scott’s View mit unvergleichlicher Aussicht. Danach Überquerung der Grenze. Sie folgen der Roman Road Richtung Süden, wo Sie die Hadrian’s Wall erreichen. 2: English Lake District Geniessen Sie eine Rundfahrt durch den Nationalpark. Sie besuchen die Castlerigg Standing Stones, den See Ullswater und überqueren den Kirkstone Pass. Am Nachmittag fakultativer Bootsausflug auf Lake Windermere. 3: Keswick–Edinburgh Durch dramatische Landschaften erreichen Sie den Honister Mountain Pass. Rückkehr nach Schottland mit Halt in Moffat, einer der ältesten schottischen Spa-Städte.

IEDI 7045 RTP045 travelhouse.ch/z-1900634 REISEART

j w yx op

OUTER HEBRIDES & ISLE OF SKYE

REISETYP

Wussten Sie schon, dass die Insel Harris mit einigen der schönsten Sandstrände des Landes aufwarten kann? Mit dieser Reise lernen Sie das aussergewöhnliche Schottland kennen. Erleben Sie die abgelegene, wenig bekannte Inselkette der Äusseren Hebriden und besuchen Sie Skye.

UNTERKUNFT

6 TAGE/5 NÄCHTE AB/BIS EDINBURGH

INBEGRIFFEN • • • •

5 Übernachtungen 5 x Frühstück Englisch sprechender Fahrer Fährenüberfahrten

HIGHLIGHTS A B C D E

Loch Ness Arnol Blackhouse Butt of Lewis Luskentyre Beach Insel Skye

IEDI 7077 RTP077

travelhouse.ch/z-1902655

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

North Minch

OF SKYE

OUTE

Jeden Dienstag (April–Oktober) als Kleingruppenreise (mind. 1/ max. 16 Personen), Englisch

• Butt of Lewis

3

Lewis • • Stornoway •4 •Ullapool • Corrieshalloch 5 Kilt Rock •Inverness 1 ISLE 2

R HEB RIDES

b d

Eilean Donan Castle Fort William

1: Edinburgh–Ullapool Über die Grampian Mountains erreichen Sie Loch Ness.

Loch Ness

Dee

SCOTLAND

• •Glencoe •Dunkeld • •Perth Falls of Dochart Stirling • Edinburgh • Loch Lomond

2: Ullapool–Lewis Überfahrt zur Insel Lewis. Besuch des Arnol Blackhouses und des Butt of Lewis. 3: Insel Lewis Inselrundfahrt mit Besichtigung des Gearrannan Villages und des Steinkreises von Callanish. 4: Lewis–Skye Fahrt zur Luskentyre Beach auf Harris. Überfahrt nach Skye. 5: Insel Skye Sie entdecken die Insel Skye. Kilt Rock und Old Man of Storr gehören zu den Highlights des Tages. 6: Skye–Edinburgh Nach einem Halt beim Eilean Donan Castle fahren Sie an den Dochart-Wasserfällen vorbei nach Edinburgh.


52

GOLF

SCHOT TL AND

DIE HEIMAT DES GOLFS In Schottland gilt Golf als Volkssport – die Schotten behaupten sogar sehr erfolgreich, dass das moderne Golfspiel hier erfunden wurde. Ob Sie als erfahrener Golfer den Sport in den Fokus Ihrer Reise stellen oder sich als Anfänger auf einem der leichteren Plätze versuchen möchten – hier haben Sie die Möglichkeit dazu.

GESCHICHTE DES GOLFSPORTS

GOLFPLÄTZE IN SCHOT TLAND

TEETIME

Der Ursprung des Spiels ist unbekannt. Eine Legende besagt jedoch, dass ein schottischer Hirte eines Tages mit einem Stock einen Stein vor sich hergetrieben und immer weiter weg geschlagen hat. Als der Stein schliesslich in einem Kaninchenloch verschwand, war das Golfspiel erfunden! Und es fand immer mehr Anhänger, so dass James II. von Schottland die Sportart 1457 als zu verlockende Ablenkung vom Kirchgang verbieten liess. Golf verbreitete sich aber trotzdem unaufhaltsam und zählte sogar die Königin von Schottland, Maria Stuart (1542–1587), zu seinen begeisterten Anhängern. 1754 wurden schliesslich die ersten offiziellen Regeln des Spiels festgelegt und bereits 1856 eröffneten britische Einwohner in Pau den ersten Golfplatz Europas. Wer mehr zur Geschichte des Golfsports erfahren will, ist im British Golf Museum in St. Andrews, dem Mekka des Golfsports, genau richtig!

Nirgendwo sonst erfreut sich Golf so grosser Beliebtheit wie in Schottland: Mehr als 450 Plätze sind über das ganze Land verteilt und verhelfen Schottland damit zur grössten Platzdichte der Welt. Viele Plätze liegen inmitten einer faszinierenden Kulisse: Die Link Courses bieten spektakuläre Schläge entlang der Küste, während die Parkland Courses in herrlichen Landschaften gelegen sind. Der berühmteste und ehrenwerteste Platz ist der Old Course St. Andrews, der angeblich älteste Golfplatz der Welt. Auf den meisten Golfplätzen sind Besucher willkommen, Platzgebühren sind jedoch unterschiedlich hoch. Auf den öffentlichen Golfplätzen kann man bereits ab GBP 10 pro Runde spielen, während private Golfplätze bis zu GBP 200 verlangen. Manche Clubhäuser sind noch heute konservativ eingestellt und legen Wert auf die Einhaltung von Kleidungsvorschriften.

Vor allem auf gewissen, meist altehrwürdigen Plätzen sollten Sie unbedingt früh genug eine Reservierung für eine Teetime vornehmen, damit Sie sicher zum Spielen kommen. Mit unseren Partnern vor Ort organisieren wir Ihnen gern die gewünschte Abschlagszeit. Dafür benötigen wir nur Ihr Handicap. Die in der Schweiz bekannte Platzreife gibt es in Grossbritannien nicht, hier darf das tiefstmögliche Handicap angemeldet werden. Mit unseren vorgefertigten Reisen haben Sie übrigens bereits vier bzw. fünf Teetimes im Preis inbegriffen. Wählen Sie zwischen dem Angebot der Mietwagenrundreise, wo Sie individuell unterwegs sind, und dem exklusiven Angebot mit Begleitung eines PGA Professionals.


GOLF

SCHOT TL AND

53

REISEART

l r $y io REISETYP

UNTERKUNFT

b d

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS INVERNESS

GOLFVERGNÜGEN IN DEN HIGHLANDS Geniessen Sie in vollen Zügen die fantastische Region der Schottischen Highlands und besuchen Sie die Innere Hebrideninsel Mull. Die Golfspieler kommen beim Abschlagen und Einlochen auf drei ganz unterschiedlichen Golfplätzen voll und ganz auf ihre Kosten.

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

Jeden Samstag als individuelle Reise

1: Anreise nach Inverness, Mietwagenübernahme und Fahrt nach Fort William.

INBEGRIFFEN

2: Teetime im Fort William Golf Club (18 Loch).

• 7 Übernachtungen in Mittelklasse- und Erstklasshotels • Schottisches Frühstück • Fährpassagen • 4 Greenfees

HIGHLIGHTS A Highlands B Isle of Mull C 4 Golfrunden

3: Tag zur freien Verfügung für eine Wanderung oder Zugfahrt nach Mallaig. 4: Teetime auf dem Glencruitten Golf Course (18 Loch). Hotelwechsel. 5: Ausflug auf die Insel Mull. Tee Time auf dem Tobermory Golf Course (9 Loch). 6: Tag zur freien Verfügung. Geniessen Sie die Westküste oder buchen Sie eine zusätzliche Abschlagszeit. 7: Zweite Teetime auf dem Glencruitten Golf Course. Hotelwechsel.

INV 7724 RTP724

travelhouse.ch/z-1900683

8: Mietwagenrückgabe und Rückreise.

REISEART

k e $yx iop REISETYP

UNTERKUNFT

n f

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS EDINBURGH

HIDDEN LINKS OF SCOTLAND Geniessen Sie die lieblichen Lowlands. Sie werden von PGA Professional John Scott zu ein paar der wenig bekannten, aber anspruchsvollen Golfplätzen begleitet. Verbessern Sie Ihr Spiel mit seinen Tipps oder lassen Sie sich die Sehenswürdigkeiten zeigen. Die Privatreise bietet Ihnen absolute Flexibilität.

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

Täglich als Privatreise, Englisch

1: Anreise nach Edinburgh und Privattransfer.

INBEGRIFFEN

2–4: Drei Tage Golfspiel: Kilspindie Links (18 Loch), Gullane No. 2 Links (18 Loch) und West Course North Berwick Links (18 Loch). Jeweils 1 Stunde Aufwärmen auf der Driving-Range. Besuch der Glenkinchie-Destillerie.

• • • • •

7 Übernachtungen im Erstklasshotel 7 x Schottisches Frühstück Englisch sprechender Reiseleiter 5 x Greenfee Eintritt Dirleton Castle und Glenkinchie Distillery • Alle Transfers

HIGHLIGHTS A B C D

5 Golfplätze mit privatem Coaching Dirleton Castle Glenkinchie Distillery Edinburgh

IEDI 7058 RTP058 travelhouse.ch/z-1900636

5: Transfer nach Edinburgh und Freizeit für Besichtigungen und Einkäufe. 6–7: Zwei Tage Golfspiel: Dunbar Links (18 Loch) und Gullane No. 1 Links (18 Loch). Besichtigung des Dirleton Castles. 8: Privattransfer und Rückflug. Hinweis Das Programm gilt als Vorschlag. Anpassungen und Änderungen sind auf Anfrage möglich.


lk Wa th

Lei eet h S tr

L e it

Leith Wate r of

rl o o

dge

N ic

ort

o ls o nS

10

t

n ta in

ge b r id

st P

Te r r.

e

We

t

s to n

6

B ri d g

Jo h n

P

H ig h St

S o u th

Edinburgh Castle

13

17

West Princes Street Gardens

2

P l.

P

h B ri

Pl.

P

N o rt

1

nd

FESTIVALS Im Juli und August verwandelt sich Edinburgh in den Schauplatz zahlreicher Festivals und macht die Nacht zum Tag. Das bekannteste ist zweifellos das legendäre Military Tattoo, das seit über 60 Jahren ein fester Bestandteil des Eventkalenders ist. Doch damit nicht genug. Erleben Sie das Edinburgh Jazz and Blues Festival, das Filmfestival oder stöbern Sie während dem International Book Festival an zahlreichen Marktständen nach literarischen Raritäten. Auf keinen Fall verpassen sollten Sie das Edinburgh Fringe Festival. Dabei haben Sie die Qual der Wahl: Tausende Akteure – vom Jongleur bis zu Tanz- und Theatergruppen – treten dabei in Theatern, Pubs, Restaurants und auf Openair-Bühnen auf und zeigen das Neuste, Beste und Aussergewöhnlichste, was die Theater- und Unterhaltungskunst zu bieten hat.

12 s S tr e e t P ri n ce es E. PrincGardens Street

Mou

Der traditionelle Doppeldeckerbus bringt Sie zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten. Über Kopfhörer hören Sie den Kommentar in der Sprache Ihrer Wahl und können mit Ihrem 24-Stunden-Ticket nach Wunsch ein- und aussteigen. Idealer Startpunkt ist die Waverley Bridge beim Hauptbahnhof.

y Pl .

Wa te

16

The

S tr ee

STADTRUNDFAHRT IM DOPPELDECKERBUS

t

k wic and P

Fo u

S tr ee

t

Ro ad

is o n

av id

Sh

ee

S t. D

18

Str

tr ee t

t

rry

4

ve r S

ee t

7

Pi ca rd

Park H an o

e S tr

9 P l. Yo rk P

S tr e e

G eo rg

NEW TOWN

e ri ck

11 Q u e en s fe 3

P

SEHENSWÜRDIGKEITEN

ee t

15

M o rr

Das Edinburgh Castle ist zweifellos die Hauptattraktion der historischen Stadt. Auf dem hoch aufragenden Vulkanfelsen Castle Rock thront es stolz über der Stadt. Der Besuch der Burg ist nicht nur für Geschichtsinteressierte ein Muss, allein für den Panoramablick über die Stadt lohnt sich der Eintritt. Die Royal Mile verbindet das Castle mit dem Palace of Holyroodhouse, dem offiziellen schottischen Sitz der Queen. Gesäumt ist die gepflasterte Meile mit exklusiven Boutiquen und Shops. Doch es ist, was abseits der Strasse liegt, was den wahren Charme der Altstadt ausmacht. Zahlreiche kleine Gassen, die so genannten «Closes», führen durch die Hinterhöfe der Altstadt. Hier finden Sie versteckte Bars, kleine Souvenirgeschäfte, Blumenschmuck – und Stille mitten im Zentrum. Auf der Nordseite des Hauptbahnhofs Waverley Station finden Sie die New Town mit den Shoppingmeilen Princes und George Street. Die parallel verlaufende Fussgängerzone Rose Street bietet eine Vielfalt an Restaurants und Bistros. Nachtschwärmer kommen im historischen Grassmarket auf ihre Kosten. Auch die einstige schwimmende Residenz der Königsfamilie, die Royal Yacht Britannia, kann besichtigt werden. Es ist die einzige Sehenswürdigkeit, die nicht bequem zu Fuss erreichbar ist. Der Bus bringt Sie in etwa 30 Minuten zum Ocean Terminal im Hafenviertel.

n S tr

Street

F re d

Q u ee

eet

ee t

eet Queen

Lo th ia n

Edinburgh ist wahrlich majestätisch und unbestritten eine der schönsten Städte Europas! Es ist der unverwechselbare Charme, der jeden Besucher der schottischen Hauptstadt in seinen Bann zieht. New Town ist ein Vorzeigeexempel für georgianische Architektur und bildet einen Kontrast zur Old Town, der Altstadt, mit ihren engen, verwinkelten Bilderbuchgassen.

g S tr

as S tr

e S tr

5

t K in

Dund

Circ us Pl.

How

EDINBURGH

G re a

8

14

Laur iston Plac e

TOLLCROSS

UNTERKÜNF TE 1 Hotel Balmoral 2 Waldorf Astoria – The Caledonian 3 Hotel Bonham 4 Hotel George 5 Nira Caledonia 6 Radisson Blu Edinburgh 7 The Roxburghe Hotel 8 Hotel Channings 9 The Place 10 Doubletree by Hilton City Centre 11 B+B Edinburgh 12 Mercure Edinburgh Princes Street 13 Jurys Inn 14 Novotel City Centre 15 Frederick House 16 Old Waverley 17 Fraser Suites 18 Hilton Edinburgh Airport

P


T H E R OYA L M I L I TA R Y TAT O O

SCHOT TL AND

THE ROYAL MILITARY TATTOO Jedes Jahr im August findet in Edinburgh das weltberühmte The Royal Edinburgh Military Tattoo statt. Nirgendwo spielen Hunderte von Dudelsackspielern vor einer solch atemberaubenden Kulisse: dem mit Fackeln beleuchteten Edinburgh Castle.

© The Royal Edinburgh Military Tattoo

THE ROYAL MILITARY TAT TOO

DURCHFÜHRUNG

The Royal Edinburgh Military Tattoo hat mit Hautverschönerung wenig zu tun. Tattoo bedeutet im Englischen «Zapfenstreich». Die Veranstaltung war ursprünglich ausschliesslich der Militärmusik gewidmet. Über die Jahre hat sich das Programm erweitert. So treten heute nicht nur die traditionell militärischen Dudelsackgruppen auf. Auch Tanzformationen und Musikkapellen aus aller Welt sind während dieser dreieinhalb Wochen Teil des Programms.

Rund 200 000 Besucher nehmen jährlich auf den eigens für das Tattoo erbauten Tribünen vor dem Schloss Platz, um die ca. 90-minütige Show zu geniessen. Bis heute wurde noch nie eine Vorstellung abgesagt. Widrigen Wetterverhältnissen wissen die Zuschauer und Musiker mit militärischem Durchhaltewillen zu trotzen.

TICKETS

Seien auch Sie Teil dieses meist Monate im Voraus ausgebuchten Spektakels. Travelhouse reserviert für Sie die HIGHLIGHTS Mehr als 1000 Musiker und Tänzer zeigen eine bewun- besten Eintrittskarten. Je früher Sie buchen, desto grösser dernswerte Darbietung, die jedes Jahr unter einem ande- sind die Chancen, einen der begehrten Plätze mit Frontalren Motto steht. Höhepunkt der Vorstellung stellen der sicht zu ergattern. Auftritt aller Künstler mit der Landeshymne und das abschliessende Spiel des «Lone Pipers» dar, der sein Instrument im Gedenken an die Gefallenen der britischen Armee auf den Zinnen des Schlosses erklingen lässt.

55


56

EDINBURGH

SCHOT TL AND

EINTRITTE EDINBURGH Als Hauptstadt Schottlands ist Edinburgh ein Fixpunkt in den meisten Reiseprogrammen. Buchen Sie Ihre Eintritte im Voraus, so müssen Sie sich vor Ort um nichts mehr kümmern. Ein Muss beim Sightseeing ist der Besuch des Edinburgh Castles. Mary King’s Close erzählt die dunklen Geschichten der Vergangenheit, während die Royal Yacht Britannia Sie in königliche Gefilde entführt. Wir haben für Sie eine Auswahl der besten Sehenswürdigkeiten getroffen. Weitere Eintritte sind auf Anfrage ebenfalls buchbar.

Edinburgh Castle

Royal Yacht Britannia Dauer: ca. 2 Stunden

Das imposante Symbol der schottischen Geschichte wurde auf einem Vulkanfelsen erbaut und ist ohne Zweifel das dominierende Bauwerk Edinburghs. Ein Besuch fesselt jeden Besucher, denn hinter den alten Schlossmauern gibt es einiges zu entdecken: Besuchen Sie Austellungsräume zur Geschichte Schottlands und der Familie Stuart oder das ehemalige Verlies.

Die schwimmende Königsresidenz liegt im Ocean Terminal vor Anker. Seit 1997 ist die Jacht nicht mehr in Betrieb. Besichtigen Sie die Wohnräume und betreten Sie den Bankettsaal, in dem Queen Elizabeth II. ihre Gäste empfangen hat. Das Bistro lädt zu einem traditionellen Afternoon-Tea ein. Audioguide in verschiedenen Sprachen.

EDI 4010 TIC010

EDI 4088 TIC088

travelhouse.ch/z-1901749

travelhouse.ch/z-1902725

Schottischer Abend

Scotch Whisky Experience

Dauer: ca. 3 Stunden

Dauer: ca. 1 Stunde

Wer in die Kultur und Tradition der Schotten eintauchen will, ist hier genau richtig. Nach dem 4-Gänge-Menü im historischen Prestonfield House erleben Sie einen spannenden und abwechslungsreichen Abend mit traditionell schottischer Musik der Three Scottish Tenors, Highland-Tänzen und guter Laune. Beginn 19 Uhr, Transfer nicht inbegriffen.

Treten Sie ein in das bekannteste Whiskymuseum. Mit der Silver Tour erfahren Sie alles über das schottische Lebenswasser, nehmen am Entstehungsprozess des Whiskys teil, erhalten eine Einführung in die Aromen und haben Gelegenheit, einen edlen Tropfen zu degustieren. Weitere Touren buchbar. Audioguide in verschiedenen Sprachen.

EDI 4089 EXC089

EDI 4094 EXC094

travelhouse.ch/z-1902726

travelhouse.ch/z-1902727

The Real Mary King’s Close

Reel Film Tour

Dauer: ca. 1 Stunde

Dauer: ca. 2 Stunden

Das historische Edinburgh ist der perfekte Schauplatz für Mythen, Legenden und Geistergeschichten. Mary King’s Close war einst eine Seitengasse im belebtesten Viertel der Stadt. Heute befindet sie sich unter der Erde und beherbert zahlreiche Geheimnisse. Tauchen Sie auf diesem Rundgang in die dunklen Geschichten der letzten 400 Jahre ein. In englischer Sprache.

Machen Sie sich bereit, um auf dieser humorvollen Walking Tour durch Edinburgh die Ecken der Stadt zu erkunden, die auf der Leinwand berühmt wurden. Treffen Sie Blackfriars Bobby, erfahren Sie mehr über Jekyll & Hyde und spazieren Sie durch Strassen, die J.K. Rowling zu Harry Potter inspiriert haben. In englischer Sprache.

EDI 4092 EXC092

EDI 4093 EXC093

travelhouse.ch/z-1902728

travelhouse.ch/z-1902729


EDINBURGH

AUSFLÜGE EDINBURGH Verbinden Sie Ihren Städteaufenthalt in Edinburgh mit ein wenig schottischer Hochlandluft. Mit unseren Ausflügen erhalten Sie in kurzer Zeit einen guten Eindruck, was Schottland alles zu bieten hat. Besuchen Sie Schlösser oder eine der zahlreichen Whisky-Destillerien, geniessen Sie die Highlands mit ihren mystischen Seen oder erkunden Sie die berühmte Rosslyn Chapel. Für alle Kenner von Harry Potter ist ein Ausflug zum nordenglischen Alnwick Castle ein Highlight. In den meisten Ausflügen sind die Eintritte nicht inbegriffen. Dies ermöglicht Ihnen die freie Wahl zwischen mehreren Programmpunkten oder ein wenig Freizeit.

Loch Ness, Glencoe & Highlands

West Highland Lochs & Castles

Dauer: ganztags, ohne Verpflegung

Dauer: ganztags, ohne Verpflegung

Sie verlassen Edinburgh in Richtung Westen. Ihr erstes Highlight ist der Besuch des kargen Tals Glencoe. Anschliessend führt der Ausflug via Fort William zum mystischen Loch Ness. Hier haben Sie Zeit zur freien Verfügung. Anschliessend Rückkehr nach Edinburgh. In englischer Sprache. Eintritte im Preis nicht inbegriffen.

Diese Tour führt Sie nach Stirling und weiter zum Doune Castle. Schöne Fahrt in die Highlands Richtung Nordwesten und Besuch der Ruine des Kilchurn Castle. Die Weiterfahrt führt ins attraktive Städtchen Inveraray. Dem wunderschönen Loch Lomond entlang geht es zurück nach Edinburgh. In englischer Sprache. Eintritte nicht inbegriffen.

EDI 4090 EXC090

EDI 4081 EXC081

travelhouse.ch/z-1902723

travelhouse.ch/z-1901754

Highland Lochs, Glens & Whisky

Alnwick Castle

Dauer: ganztags, ohne Verpflegung

Dauer: ganztags, ohne Verpflegung

Der Weg führt zuerst ins hübsche Städtchen Dunkeld und zum Queen’s View, bevor Sie durch eine atemberaubende Landschaft von Bergen und Tälern das pittoreske Kenmore erreichen. Zum Abschluss besichtigen Sie die älteste Whiskydestillerie Schottlands und degustieren das schottische Nationalgetränk. In englischer Sprache. Eintritte nicht inbegriffen.

Dieser Tagesausflug führt Sie zum imposanten Alnwick Castle, das für die ersten beiden Harry-Potter-Filme als Kulisse diente. Sie haben drei Stunden Zeit, um die berühmteste Schule für Magie zu entdecken. Anschliessend fahren Sie entlang der abwechslungsreichen Ostküste zurück nach Edinburgh. In englischer Sprache. Eintritte im Preis nicht inbegriffen.

EDI 4083 EXC083

EDI 4053 EXC053

travelhouse.ch/z-1901755

travelhouse.ch/z-1901751

Rosslyn Chapel & Borders

Borders Railway

Dauer: ganztags, ohne Verpflegung Die südliche Region ist geprägt von saftigen Weiden und grünen Wiesen, schmucken Dörfern und Klosterruinen. Ihr Ausflug führt Sie zuerst zum Scott’s View. Danach erkunden Sie Melrose Abbey, wo das Herz von Robert The Bruce begraben wurde. Abschliessendes Highlight ist der Besuch der berühmten Rosslyn Chapel. In englischer Sprache. Eintritte im Preis nicht inbegriffen. EDI 4091 EXC091

travelhouse.ch/z-1902724

2015 feierlich eröffnet, bringt Sie diese Zugstrecke in die fantastische Region der Lowlands. Besuchen Sie liebliche Dörfer, Abbotsford House und die Waverley Mill in Galashiels, wo schottischer Tartan hergestellt wird. Dabei geniessen Sie die abwechslungsreiche Landschaft der Scottish Borders bequem vom Zugfenster aus.

SCHOT TL AND

57


58

EDINBURGH

SCHOT TL AND

Hotel Balmoral * **** Edinburgh, 188 Zimmer Charakter Elegantes, traditionsreiches Luxushotel, das perfekt den noblen Charakter eines schottischen Adelssitzes mit der herausragenden Klasse eines internationalen Hotels kombiniert. Lage Das Hotel liegt im Herzen der Stadt direkt am Hauptbahnhof Waverley Station. Der Uhrturm des Hotels geniesst grössten Wiedererkennungswert, ist er doch auf fast jeder Postkarte von Edinburgh abgebildet. Die Einkaufsstrasse Princes Street liegt vor der Haustür, ebenso wie die Busstation für Sightseeing-Busse und Verbindungen zum Ocean Terminal. Einrichtung Kulinarische Genüsse erleben Sie im preisgekrönten Restaurant Number One. Falls es ungezwungener sein soll, ist die Hadrian’s Brasserie genau das

Richtige. Gemütliches Ambiente erwartet Sie beim Afternoon-Tea im Palm Court. Der Spa-Bereich verfügt über Behandlungsräume, Hallenbad, Sauna, Dampfbad und Fitnessraum. Parkplätze gegen Gebühr vorhanden, WLAN wird gratis angeboten. Unterkunft Die gediegenen Zimmer und Suiten erstrahlen in zeitloser Eleganz und lassen in Bezug auf Komfort keine Wünsche offen. Alle verfügen über Bad/Dusche, WC, TV, Telefon, Klimaanlage, Föhn und Bademäntel. Die Executive-Zimmer sind grösser und luxuriöser in der Ausstattung.

EDI 0127 BALMOR

travelhouse.ch/z-8497

Waldorf Astoria – The Caledonian * **** Edinburgh, 241 Zimmer Charakter Das 1903 erbaute Hotel bietet bereits von aussen einen imposanten Anblick. Wenn Sie traditionsreichen, klassischen Stil in luxuriöser Umgebung mit gehobener Ambiance schätzen, sind Sie hier an der richtigen Adresse. Lage Am westlichen Ende der Princes Street gelegen, bietet das Hotel den idealen Ausgangspunkt für ausgiebige Einkaufstouren. Zudem befinden Sie sich hier am Fusse des Castle Hills, mit fantastischem Blick über die Princes Street Gardens zur Burg. Über den leichten Anstieg erreichen Sie die Royal Mile in ca. 15 Gehminuten. Einrichtung Kronleuchter, teilweise antikes Mobiliar und typisch schottische Elemente verleihen dem Haus seine ganz spezielle Note. Zwei elegante Restaurants und eine

Lounge mit Blick aufs Edinburgh Castle erfreuen Gaumen und Seele. Für kleine Snacks stehen zwei beliebte Bars zur Verfügung. Zum Hotel gehören ein Spa-Bereich mit Hallenbad sowie Sauna, Whirlpool, Dampfbad und Fitnessraum. Parkplätze gegen Gebühr vorhanden, WLAN wird gratis angeboten. Unterkunft Alle Zimmer sind edel und geschmackvoll eingerichtet. Sie verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademäntel, TV, Telefon, Spielkonsole und iPod-DockingStation. WLAN in den Zimmern gegen Gebühr.

EDI 0114 CALHIL

travelhouse.ch/z-9477

Hotel Bonham * *** Edinburgh, 49 Zimmer Charakter Einladendes Boutiquehotel mit persönlicher Note. Kräftige Farben, reiche Stoffe und Elemente aus der zeitgenössischen Kunst und Fotografie charakterisieren die Inneneinrichtung. Lage Das Hotel liegt im schönen Stadtteil West End. Das Stadtzentrum mit den Einkausstrassen Princes und George Street erreichen Sie bequem zu Fuss. Zur historischen Royal Mile und dem Edinburgh Castle sind es ca. 20 Gehminuten. Einrichtung Zum Hotel gehört ein hervorragendes Restaurant, das mit zwei AA Rosetten ausgezeichnet ist. Der Ursprung der raffinierten Gerichte liegt meistens in der französischen Küche. Regelmässig werden im Hotel moderne Bilder schottischer Künstler ausgestellt. Parkplätze gegen

Gebühr vorhanden, WLAN wird gratis angeboten. Unterkunft Kräftige Farben und Liebe zum Detail spielen beim Interieur eine tragende Rolle. Zur Einrichtung gehören Bad, Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Minibar. Die Superior-Zimmer sind geräumiger und mit luxuriösen Badezimmern ausgestattet. Aufgrund des historischen Stadthauses ist jedes Zimmer einzigartig in Grösse und Einrichtung.

EDI 0122 BONHA1

travelhouse.ch/z-9182


EDINBURGH

3

Hotel George * *** Edinburgh, 249 Zimmer Charakter Traditionsreiches, nobles und zentral gelegenes Hotel. Ein toller Mix aus georgianischen Elementen und modernem Design. Lage Im Herzen der Neustadt an der George Street gelegen. Die Strasse ist bekannt für ihre tollen Geschäfte, Boutiquen und ausgezeichneten Restaurants. Wenige Schritte zum Hauptbahnhof und zur Princes Street und nur ca. 10 Gehminuten von der Royal Mile entfernt. Einrichtung Das Restaurant Printing Press Bar & Kitchen serviert frische Saisongerichte und ist bei Touristen wie Einheimischen beliebt. Auch das Frühstück wird hier serviert. Die Lounge lädt zu einem gemütlichen Afternoon-Tea ein. WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Alle Zimmer sind elegant eingerichtet und verfügen über Bad/ Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Minibar. Die Superior-Zimmer sind etwas grösser und luxuriöser.

EDI 0119 GEORGE travelhouse.ch/z-13181

2

Nira Caledonia * *** Edinburgh, 28 Zimmer Charakter Das charmante Boutiquehotel eignet sich besonders für Gäste mit gehobenen Service-Ansprüchen, die ein herzliches und entspanntes Umfeld schätzen. Lage Die Unterkunft ist in einem historischen Stadthaus der georgianischen New Town untergebracht. Rund 15 Gehminuten bringen Sie zur Princes Street mit ihren Einkaufsmöglichkeiten und dem Bahnhof, zur Burg von Edinburgh sind es ca. 25 Minuten. Einrichtung Das hervorragende Restaurant sorgt für ein kulinarisches Erlebnis. Seine Zutaten bezieht das Hotel nach Möglichkeit von Bauern und Züchtern aus Schottland und legt besonderen Wert auf frische und biologische Produkte. Dieses Motto zeigt sich auch in der gemütlichen Bar. Hier stammt das Bier aus Glasgow oder

Edinburgh, der Whisky aus den Highlands und der Gin von der Insel Islay. WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Jedes Zimmer ist einzigartig eingerichtet und vereint gekonnt die Historik des Gebäudes mit einer modernen Einrichtung, wo Sie sich sofort wohl fühlen werden. Die Zimmer verfügen über Bad/ Dusche, WC, TV, Telefon, DVD-Player, iPod-Docking-Station und eine NespressoKaffeemaschine.

EDI 0136 NIRCAL

travelhouse.ch/z-111219

Radisson Blu Edinburgh * *** Edinburgh, 238 Zimmer Charakter Hinter der historischen Fassade aus dem 16. Jahrhundert verbirgt sich ein modernes Hotel mit dem beliebten Radisson-Service. Lage Das Hotel befindet sich direkt an der geschichtsträchtigen Royal Mile und eignet sich damit ideal für Besichtigungen in der Altstadt und den Besuch des Mary King’s Close. Flanieren Sie über die Fussgängerzone und lassen Sie sich überraschen, was in den zahlreichen Seitengassen zu finden ist. Zur Princes Street und dem Bahnhof sind es ca. 10 Gehminuten. Einrichtung Die Itchycoo Bar & Kitchen serviert in ungezwungener Atmosphäre typisch schottische Gerichte. Dabei geniessen Sie den Blick über die Royal Mile. Zur Festivalzeit im Sommer lässt sich das bunte

Treiben von der Terrasse aus beobachten. Für das körperliche Wohlbefinden bietet das Hotel ein Fitnesscenter, ein Hallenbad und eine Sauna sowie zahlreiche Massagen und Schönheitsbehandlungen. Parkplätze gegen Gebühr vorhanden, WLAN wird gratis angeboten. Unterkunft Die eleganten Zimmer sind modern eingerichtet und bieten Bad oder Dusche, WC, TV, Safe und Klimaanlage. Die meisten Business-Class-Zimmer und die besonders grosszügigen Classic Suites verfügen über einen Blick auf die Royal Mile und sind zusätzlich mit Bademänteln und Nespresso-Kaffeemaschinen ausgestattet. EDI 0139 RADBLU

travelhouse.ch/z- 47155

SCHOT TL AND

59


60

EDINBURGH

SCHOT TL AND

The Roxburghe Hotel * *** Edinburgh, 199 Zimmer Charakter Stilvolles Erstklasshotel, das die traditionellen Elemente des historischen Gebäudes mit modernem Dekor verbindet. Lage Das Hotel befindet sich am westlichen Ende der Princes Street, gegenüber des historischen Charlotte Squares. Dank seiner zentralen Lage eignet es sich ideal als Ausgangslage für Einkaufstouren oder gemütliches Flanieren in den nahen Princes Street Gardens. Zum Edinburgh Castle sind es ca. 15 Gehminuten. Einrichtung Das Hotel verfügt über ein gutes Restaurant, eine schöne Lounge, eine trendige Bar und einen hübschen Wintergarten. Das Spa mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Schönheitsbehandlungen und einem grosszügigen Fitnessraum lädt zum Entspannen ein. Parkplätze gegen Gebühr

und Reservierung vorhanden, WLAN wird gratis angeboten. Unterkunft Die eleganten und komfortablen Zimmer befinden sich entweder im älteren, traditionellen oder im neuen, modernen Teil des Gebäudes. Alle Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon. Die Superior-Zimmer sind etwas grösser und luxuriöser eingerichtet.

EDI 0120 ROXBUR travelhouse.ch/z-34548

Hotel Channings * *** Edinburgh, 42 Zimmer Charakter Elegantes, ruhiges Hotel im Stil eines schottischen Landhauses. Das Hotel ist in edwardianischen Stadthäusern untergebracht. Eine Oase der Ruhe und Erholung nahe des Zentrums. Lage Dieses Hotel befindet sich im trendigen Stadtteil Stockbridge, etwas ausserhalb des Stadtzentrums. Wer den 30-minütigen Spaziergang umgehen möchte, kann mit dem Bus in die Stadt fahren. Einrichtung Ein einladendes Restaurant mit vorzüglicher Küche und eine kleine Bar gehören zum Hotel Channings. Weiter lädt der kleine, lauschige Garten mit Sonnenterrasse zum Verweilen ein. Geniessen Sie nachmittags einen traditionellen AfternoonTea in der gemütlichen Lounge. WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Die Zimmer mit persönlicher Note verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon. Internetanschluss in den Zimmern nur über Kabel verfügbar.

EDI 0121 CHANNI

travelhouse.ch/z-10300

The Place * *** Edinburgh, 47 Zimmer Charakter Das in drei georgianischen Stadthäusern untergebrachte Boutiquehotel überzeugt mit zuvorkommendem Service. Grosszügige und lichtdurchflutete Räume in Kombination mit einer modernen Farbgebung strahlen eine entspannte Atmosphäre aus. Lage Zentrale Lage nahe dem Leith Walk. Die mit Boutiquen gesäumte George Street befindet sich nur ca. 5 Gehminuten entfernt und den Bahnhof Waverley Station oder die lebendige Einkaufsstrasse Princes Street erreichen Sie bequem zu Fuss in ungefähr 10 Minuten. Einrichtung Das Hotel serviert im stilvollen Restaurant traditionell schottische und internationale Speisen. Ausserdem laden die elegante Champagner-Bar und der

charmante Innenhof zum Verweilen bei einem Drink in angenehmem Ambiente ein. Limitierte Anzahl von Parkplätzen gegen Gebühr vorhanden, WLAN wird gratis angeboten. Unterkunft Die grosszügigen Zimmer sind schlicht und elegant eingerichtet und verfügen über Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

EDI 0138 PLACE

travelhouse.ch/z-249960


EDINBURGH

DoubleTree by Hilton City Centre * *** Edinburgh, 138 Zimmer Charakter Als Mitglied der «DoubleTree by Hilton»-Kette überzeugt das Hotel mit freundlichem Personal und einer modernen Einrichtung mit originellem Dekor. Lage Das Hotel befindet sich im historischen Zentrum Edinburghs, südlich des Schlosses. Nach einem kurzen Spaziergang erreichen Sie das Altstadtviertel Grassmarket am Fusse des Castle Hills, wo sich viele einladende, gemütliche Pubs befinden. Auch der neue Teil der Stadt mit zahlreichen Clubs und Einkaufsmöglichkeiten ist bequem zu Fuss erreichbar. Einrichtung Geniessen Sie in der Brasserie Bread Street internationale Gerichte mit einem schottischen Touch. Beginnen oder beenden Sie den Abend in der trendigen Monboddo Bar, welche auch bei den Ein-

heimischen sehr beliebt ist. WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die modern und in ruhigen Farben eingerichteten Zimmer verfügen über Bad / Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Minibar. Die Deluxe-Zimmer sind etwas grosszügiger und bieten zusätzlich Sicht auf das Edinburgh Castle.

EDI 0129 POINT

travelhouse.ch/z- 64875

B+B Edinburgh * *** Edinburgh, 27 Zimmer Charakter Das Erstklasshotel strahlt einen modernen Charakter aus. Die älteren Holzelemente geben dem Haus ein gemütliches Ambiente und sorgen für eine warme Atmosphäre. Lage Das B+B Edinburgh liegt ruhig im Quartier West End und ist idyllisch in eine viktorianische Gebäudereihe eingebettet. Das Zentrum der Stadt mit Restaurants, Pubs, Einkaufsmöglichkeiten und zahlreichen Sehenswürdigkeiten erreichen Sie in ca. 10 Gehminuten. Einrichtung Gediegener, viktorianischer Eingangsbereich mit offenem Cheminée. Eine stilvolle Bibliothek mit Galerie lädt zum Verweilen ein. An der Bar schmieden Sie bei einem Drink Ihre Pläne für den nächsten Tag.

Unterkunft Das Townhouse bietet modern dekorierte Zimmer, teilweise mit Blick auf das Edinburgh Castle oder über die Dächer der eindrücklichen Stadt. Sie unterscheiden sich alle in der Grösse und Einrichtung. Zur Grundausstattung gehören Bad/ Dusche, WC, TV und Telefon.

EDI 0116 BBEDIN

travelhouse.ch/z-17245

Mercure Edinburgh Princes Street * ** Edinburgh, 169 Zimmer Charakter Beliebtes Mittelklassehotel der Accor-Gruppe an bevorzugter Lage. Lage Die privilegierte Lage direkt an der Princes Street macht dieses Hotel bei einem breiten Publikum beliebt. Sowohl Neu- als auch Altstadt sind nur wenige Schritte entfernt, der Hauptbahnhof Waverley Station liegt gegenüber, die Einkaufsstrasse liegt vor der Haustür. Einrichtung Geniessen Sie das Frühstück im Princes Restaurant mit Sicht auf das imposante Edinburgh Castle, wo auch einfache Gerichte aus der internationalen Küche angeboten werden. Die Princes Bar gehört ebenfalls zum Hotel. WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Alle Zimmer sind modern und komfortabel eingerichtet und verfügen

über Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon. Die Superior-Zimmer bieten zusätzlich Schloss-Sicht.

EDI 0113 MOUROY travelhouse.ch/z-15032

SCHOT TL AND

61


62

EDINBURGH

SCHOT TL AND

Jurys Inn * ** Edinburgh, 186 Zimmer Charakter Einfaches Mittelklassehotel der Jurys-Inn-Kette mit gutem Preis-LeistungsVerhältnis. Lage Das Hotel liegt nur wenige Schritte südlich des Hauptbahnhofs und geniesst beste Sicht zum Calton Hill über der Neustadt. Die Princes Street wie auch die Royal Mile erreichen Sie innert ca. 5 Gehminuten, zum Palace of Holyroodhouse im Regierungsviertel sind es ca. 10 Minuten zu Fuss. Einrichtung Im Restaurant wird für das leibliche Wohl gesorgt. Leichtere Mahlzeiten und Drinks werden in der Bar angeboten. Für eine Kaffeepause steht die CostaKaffee-Bar zur Verfügung. WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Jedes Zimmer bietet Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon. Die ge-

räumigen und einfachen Zimmer können bis zu zwei Erwachsene und zwei Kinder beherbergen. Die Superior-Zimmer bieten Sicht zum Calton Hill.

EDI 0112 JUREDI

travelhouse.ch/z-15133

Novotel City Centre * ** Edinburgh, 180 Zimmer Charakter Modernes Mittelklassehotel der beliebten Novotel-Kette. Lage Im Stadtzentrum von Edinburgh, südlich des Schlosses gelegen. Sie erreichen die meisten Sehenswürdigkeiten sowie die Einkaufsstrassen zu Fuss. Unweit des Hotels befindet sich das Altstadtviertel Grassmarket mit seinen einladenden, landestypischen Pubs. Einrichtung Im modernen Restaurant Elements werden internationale Gerichte serviert. Leichtere Mahlzeiten, Snacks und Getränke bietet die Elements Bar. Für das Wohlbefinden stehen den Gästen ein Hallenbad, eine Sauna, ein Whirlpool und ein Fitnessraum zur Verfügung. Parkplätze gegen Gebühr vorhanden, WLAN wird gratis angeboten.

Unterkunft Das Hotel bietet grosszügige, helle Zimmer mit zeitlosem Dekor. Zur Einrichtung gehören Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Safe und Minibar. Grosszügige Familienzimmer sind ebenfalls vorhanden.

EDI 0132 HOTNOV

travelhouse.ch/z-30414

Frederick House * ** Edinburgh, 44 Zimmer Charakter Kleines, einfaches Hotel der Mittelklasse an bester Lage. Lage Die attraktive, zentrale Lage macht das Hotel bei Stadtbesuchern sehr beliebt. Wenige Schritte bringen Sie zu den Einkaufsstrassen Princes Street und George Street und zum Bahnhof Waverley Station. Die Altstadt mit der berühmten Royal Mile und der Burg ist in ca. 15 Gehminuten erreichbar. Einrichtung Charmanter Empfangsbereich mit Lounge. Das georgianische Stadthaus bietet selber keinen Frühstücksraum, weshalb die Mahlzeit im gegenüber liegenden Rick’s Restaurant serviert wird. Zudem erhalten Sie im Rick’s auch Vergünstigungen für das Mittag- und Nachtessen. WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Einfache, modern eingerichtete Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

EDI 0110 FREHOU travelhouse.ch/z-12982


EDINBURGH

Old Waverley * ** Edinburgh, 85 Zimmer Charakter Das gute Mittelklassehotel ist in einem typischen Edinburgher Stadthaus untergebracht. Es überzeugt durch ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Lage Nur einen Steinwurf vom Hauptbahnhof Waverley entfernt, bietet dieses Hotel ideale Bedingungen, die Stadt zu Fuss zu besichtigen. Die berühmte Princes Street mit ihrer Gartenanlage liegt direkt vor der Haustür, das Edinburgh Castle ist in ca. 10 Gehminuten erreichbar. Einrichtung Mittags erhalten Sie Gerichte in der Hotellounge. Abends geniessen Sie Ihr Nachtessen im eleganten Cranston’s Restaurant mit Blick über die Princes Street und das Scott Monument, mit der Burg im Hintergrund. WLAN gegen Gebühr vorhanden.

Unterkunft Die angenehmen Zimmer verfügen über Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

EDI 0115 OLDWAV travelhouse.ch/z-56233

Fraser Suites * *** Edinburgh, 75 Studios und Appartements Charakter Moderner Appartement-Komplex, der in einem über 100 Jahre alten Stadthaus der Old Town untergebracht ist. Lage Das Hotel liegt nördlich der Royal Mile, nur wenige Schritte von The Mound entfernt, der Verbindung zwischen der Alt- und Neustadt. Damit befinden sich alle Sehenswürdigkeiten in angenehmer Gehdistanz. Geniessen Sie einen Spaziergang durch die Princes Street Gardens oder sehen Sie sich in den schmucken Boutiquen der Royal Mile um. Einrichtung Im Bistro werden Frühstück, Mittag- und Nachtessen angeboten. Zudem verfügt das Haus über einen Fitnessraum. Gegen Gebühr steht ein Wäscheservice zur Verfügung. Tägliche Reinigung, WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Alle Einheiten sind modern eingerichtet und mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Safe sowie einer Kitchenette ausgestattet. Wählen Sie zwischen den Classic-Deluxe-Zimmern und Junior Suiten mit kombiniertem Wohn-/ Schlafbereich oder dem 1-SchlafzimmerAppartement mit separatem Wohnzimmer. Maximalbelegung 3 Personen. Mahlzeiten/Getränke Keine Mahlzeiten inbegriffen. Frühstück ist gegen Aufpreis buchbar.

EDI 0140 FRASUI

travelhouse.ch/z-158568

Hilton Edinburgh Airport * *** Edinburgh, 150 Zimmer Charakter Klassisches Hotel der HiltonGruppe mit moderner, angenehmer Atmosphäre. Lage Rund 5 Gehminuten vom Flughafen Edinburgh entfernt. Damit eignet sich die Unterkunft ideal für Ihre erste oder letzte Nacht in Schottland. Zum Stadtzentrum sind es ca. 15 km, vom Flughafen fahren Shuttlebusse sowie die Strassenbahn zur Princes Street. Einrichtung «The Space» vereint das Restaurant, die Bar und die Lounge zu einem einzigen grosszügigen Aufenthaltsraum. In entspannter Ambiance werden den ganzen Tag Mahlzeiten und Getränke serviert. Zudem stehen den Gästen ein Fitnesscenter, ein Hallenbad, eine Sauna und ein Dampfbad zur Verfügung. Parkplätze gegen Ge-

bühr vorhanden, WLAN wird gratis angeboten. Unterkunft Die modernen Zimmer sind mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Safe ausgestattet. In den StandardZimmern ist WLAN gegen Gebühr vorhanden, in den grösseren Deluxe-Zimmern ist WLAN gratis.

EDI 0141 HILEDI

travelhouse.ch/z-52183

SCHOT TL AND

63


SCHOT TL AND eat

We

ste

rn

Rive

Rd

r

GLASGOW

Ga rsc ub e

Gr

Schottlands grösste Stadt hat sich zu einer modernen und trendigen Metropole entwickelt. Lange Zeit stand die einstige Industriestadt im Schatten des königlichen, noblen Edinburghs, doch diese Zeiten sind vorbei. Glasgow ist eine Stadt voller Gegensätze. Mit ihrer einzigartigen Mischung aus historischen und modernen Gebäuden ist die Stadt ein Mekka für Kunst-, Kultur- und Architekturliebhaber. Und nebenbei ist Glasgow auch noch eine Shopping-Hochburg.

Dobbie’s Kelvingrove Park

Cow

B at h St

t

re et

St re et

gt on St

Cath edra l Stree t re et

et

Ar gy le St

G eo rg

e St re

et

Street

1

Rive

2

na n St

S tr e e

e St re

B uc ha

cr o ss

oad

3 G eo rg

H op e

S to b

ens R

re et

re et

Ja m ai ca

Shopping Die besten Einkaufsmöglichkeiten bieten die Strassen Sauchiehall, Buchanan und Argyle Street. Hier finden Sie Schnäppchen und Souvenirs genauso wie edle Boutiquen.

cadd

Clyd

e

4

Wal la ce

St re et C oo k

St re et

N or fo

lk St re

1 Grand Central, 2 Carlton George, 3 ABode Glasgow, 4 Jurys Inn

Grand Central * ***(*)

Carlton George * ***

Glasgow, 230 Zimmer

Glasgow, 64 Zimmer

Charakter Mehrfach prämiertes Erstklasshotel mit langer Tradition. Lage Direkt am Hauptbahnhof nur wenige Minuten von den Einkaufsstrassen Sauchiehall und Buchanan entfernt. Einrichtung Das Hotel setzt auf aussergewöhnliche Dekorationsakzente. Geniessen Sie moderne und klassische Küche im Restaurant Tempus, kleine Snacks werden im Café Deli Central angeboten. WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die stilvollen und grossen Zimmer bieten Bad / Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV und Minibar.

Charakter Dieses Erstklasshotel ist ein Schmuckstück in Glasgow. Lage Direkt am Bahnhof Queen Street an der Fussgängerzone der Buchanan Street. Der George Square ist nur wenige Schritte entfernt. Einrichtung Das Windows Restaurant in der obersten Etage bietet eine tolle Aussicht über Glasgow. Die traditionell irische Waxy O’Conners Bar lädt zu einem Drink ein. WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die Zimmer sind mit Bad/ Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, GratisMinibar und Whisky sowie einem Safe ausgestattet.

GLA 0133 CENTRA

GLA 0120 CARGEO

travelhouse.ch/z-30652

travelhouse.ch/z-9769

ABode Glasgow * ***

Jurys Inn * **(*)

Glasgow, 59 Zimmer

Glasgow, 321 Zimmer

Charakter Das Hotel überzeugt durch einen tollen Mix aus traditionellem Baustil und modernem Design. Lage Gute Lage im Zentrum Glasgows. Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants in unmittelbarer Nähe. Der historische George Square ist ca. 10 Gehminuten entfernt. Einrichtung Die freundliche Loungebar steht für das Frühstück sowie Snacks zur Verfügung. WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Elegante Zimmer mit Bad/ Dusche, WC, Föhn, TV, DVD-Player, Telefon, Safe und Klimaanlage.

Charakter Modernes Mittelklassehotel der beliebten Jurys-Inn-Kette mit freundlichem Service. Lage Im Herzen Glasgows am River Clyde. Die Einkaufsstrassen und Fussgängerzonen erreichen Sie bequem zu Fuss. Einrichtung Restaurant mit einer grossen Menüauswahl, Café Costa sowie die Bar für Drinks und Snacks. Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr, WLAN wird gratis angeboten. Unterkunft Moderne Einrichtung mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Tele fon und Klimaanlage.

GLA 0110 ABOGLA travelhouse.ch/z-56438

GLA 0111 JURGLA travelhouse.ch/z- 40062

et

t

et

et

rke

n St re

n St re

ma

N el so

S a lt

K in gs to

Paisley Road

et

t

tre

d Wes

ls S

y R oa

rba

Pa is le

Go

Festivals Der ultimative Anlass für Dudelsackbegeisterte findet im August statt: Piping Live! Zahlreiche Konzerte und öffentliche Bandauftritte sind garantiert. Danach folgen die «World Pipe Band Championships».

St re et

Sehenswürdigkeiten Ein Spaziergang durch Glasgows Strassen wird Sie ins Staunen versetzen – wichtig ist dabei, den Blick in die Höhe schweifen zu lassen. Imposante viktorianische Gebäude aus rotem und honigfarbenem Sandstein, wie die City Chambers, sind ebenso typisch für Glasgow wie Häuser im Art-déco-Stil, wie sie vom Architekten Charles Rennie Mackintosh entworfen wurden. Die meisten Museen sind gratis, womit Sie Ihrer Vorliebe für Kunst und Kultur frönen können.

re et

eh al l St

Wel lin

Wes t

Sa uc hi

n Br id ge

GLASGOW

Eg lin to

64


AUSFLÜGE

AUSFLÜGE SCHOTTLAND Der Historic Scotland Explorer Pass ist ein guter Begleiter Ihrer Rundreisen in Schottland, gewährt er Ihnen doch gratis Zutritt zu diversen historischen Sehenswürdigkeiten. Auch einzelne Eintritte zu Schlössern können wir für Sie buchen, zum Beispiel zum Scone Palace bei Perth. Der Jacobite Steam Train ist nicht nur für Harry-Potter-Fans ein Begriff, er ist einer der beliebtesten Ausflugs züge Schottlands. Hier tuckern Sie gemütlich durch ein Gebiet von ausserordentlicher Schönheit. Die unzähligen Seen Schottlands laden zu einer Schifffahrt ein und unsere Wildlife-Touren gewähren Ihnen Einblicke in die ursprüngliche Natur mit ihren Bewohnern.

Historic Scotland Explorer Pass

Burgen&Schlösser

Der Explorer Pass öffnet Tür und Tor zu über 70 der wichtigsten Sehenswürdigkeiten in ganz Schottland. Besuchen Sie Burgen, Steinkreise, Gräber und andere historische Stätten. Auch das Steinzeitdorf Skara Brae auf Orkney ist inbegriffen. Die Pässe sind an 3 Tagen (innerhalb 5) oder 7 Tagen (innerhalb 14 Tagen) gültig.

Das Stirling Castle ist eine der imposantesten Burgen Schottlands. Im Scone Palace wurden früher die schottischen Könige gekrönt. Das Inveraray Castle mit ansehnlicher Waffensammlung ist noch immer im Privatbesitz des Duke of Argyll. Buchen Sie Ihre Tickets schon im Voraus und entdecken Sie die historischen Stätten aus verschiedenen Zeitepochen.

EDI 4057 TIC057

IEDI 4001 TIC001

travelhouse.ch/z-1901752

travelhouse.ch/z-1902730

Jacobite Steam Train

Bootsausflüge

Dauer: ca. 6 Stunden Wer Harry Potter kennt, kennt auch ihn – den Jacobite Steam Train. Als Hogwarts Express wurde dieser Zug weltberühmt. Geniessen Sie eine Fahrt durch eine der schönsten Landschaften Schottlands. Der Zug fährt von Fort William nach Mallaig und zurück. Eine 2-stündige Pause in Mallaig ermöglicht Ihnen, das Hafenstädtchen kennenzulernen.

Schottlands Seen laden zum gemütlichen Bootsausflug ein. Machen Sie sich auf die Suche nach Nessie oder lernen Sie die vielseitige Landschaft um den grössten schottischen See Loch Lomond von einer anderen Seite kennen. Je nach Reederei stehen verschiedene Zeiten und Abfahrtsorte zur Verfügung.

INV 4014 TIC014

travelhouse.ch/z-1902731

Puffin Run

Wildlife Watch

Dauer: ca. 4 Stunden

Dauer: ca. 2 Stunden

Schottland ist berühmt für seine Papageientaucher. Doch Sie müssen nicht in den hohen Norden reisen, um diese lustigen kleinen Vögel zu finden. Ein Bootsausflug ab Elgol auf der Insel Skye bringt Sie mit einem ortskundigen Reiseleiter zu den besten Plätzen, um die Papageientaucher und andere Tierarten der Region zu beobachten. Wetterabhängig. In englischer Sprache.

Der Meeresarm Cromarty Firth eignet sich hervorragend, um die Tierwelt Schottlands zu erkunden. Mit einem ausgebildeten Reiseleiter fahren Sie aufs Meer, um die zahlreichen Vogelarten, Robben und Seehunde zu beobachten. Mit ein wenig Glück entdecken Sie sogar Delfine. Wetterabhängig. In englischer Sprache.

INV 4016 EXC016

INV 4017 EXC017

travelhouse.ch/z-1902732

travelhouse.ch/z-1902733

SCHOT TL AND

65


SHETLAND ISLANDS

SANDAY

UNST YELL Belmont Isbister• • FETLAR Hillswick • •Ulsta

STRONSAY

• • Kirkwall

HOY

LEWIS

BENBECULA SOUTH UIST BARRA

•Ullapool

HARRIS

th

Fir

•Elgin •Inverness

SKYE

WESTERN HIGHLANDS

RUM Sea of the EIGG Hebrides COLL

•Sumburgh

Fraserburgh

CENTRAL Loch Lomond

Awe

JURA

ISLAY

BUTE

Glasgow

de

Arran

•Aberdeen •Braemar •Stonehaven

•Perth•Dundee • St. Andrews • •

Edinburgh Peebles

North Sea

• Berwick-upon-Tweed

LOWLANDS

hC

Fir th

of

Cly

•Peterhead

EASTERN HIGHLANDS

Fort William

• Loch

MULL

COLONSAY

Loch Ness

Oban HIGHLANDS

TIREE

Atlantic Ocean

ray

Mo

inc h

NORTH UIST

•Wick

NORTHERN HIGHLANDS

No rth M

• Stornoway

MAINLAND WHALSAY Lerwick Scalloway•• BRESSAY

SOUTH RONALDSAY

Thurso inch

OUTER HEBRIDES

rt No

han nel

Stellen Sie für Ihre Schottland-Reise Ihre ganz persönliche Route zusammen. Sie bestimmen das Reisetempo, die Reiseart und wie viel Zeit Sie in welcher Region verbringen möchten. Travelhouse hat für Sie eine Auswahl an verschiedenen Unterkünften getroffen– von imposanten Schlosshotels, spektakulären Leuchttürmen und gemütlichen Landhäusern bis hin zu persönlich geführten, typischen Bed & Breakfasts ist alles dabei.

WESTRAY ROUSAY MAINLAND

Stromness

Litt le M

UNTERKÜNFTE IN SCHOTTLAND

ORKNEY ISLANDS

•Stanraer

•Dumfries ENGLAND

HOTEL- UND ZIMMER ARTEN

COT TAGES

BED & BREAKFAST

Der Hotelstandard in Schottland ist nicht ganz mit der Schweiz vergleichbar. Luxushotels sind sehr selten zu finden. Wer gehobenen Standard gewöhnt ist, bucht am besten eines der Schlosshotels. Zahlreiche charmante Landhäuser mit meist historischer und traditionell schottischer Einrichtung laden Sie zum Zurücklehnen und Entspannen ein. Auf den Inseln ist eine zweckmässige und einfache Einrichtung zu erwarten, der nur knapp den Anforderungen für ein 3-Sterne-Haus entspricht und im Verhältnis häufig leicht überteuert verkauft wird. Etwas ganz Besonderes ist unser Corsewall Lighthouse. Hier haben Sie die Möglichkeit, im Nebengebäude eines noch funktionierenden Leuchtturms zu nächtigen. Aufgrund der allgemeinen Zimmergrösse in Schottland ist es nur selten möglich, Dreierzimmer zu bekommen. Kinder unter 12 Jahren übernachten in der Regel zum reduzierten Preis im Extrabett – ältere Kinder und erwachsene Mitreisende benötigen ihr eigenes Zimmer.

Sie möchten während Ihrem Urlaub Ihr eigener Herr sein? Wer kommen und gehen möchte, wie er will und sich gern selbst verpflegt, ist mit der Reservation eines Cottages richtig bedient. Die Häuser gibt es in allen Formen und Grössen, modern oder traditionell, luxuriös oder einfach, kaum eines ist genau wie das andere. Ob frei stehend oder als Teil einer Feriensiedlung – Sie haben die freie Wahl. In der Hochsaison werden die Cottages in der Regel nur wochenweise von Samstag bis Samstag oder Freitag bis Freitag vermietet. In der Nebensaison sind auch kürzere Aufenthalte möglich. Diese Art der Unterkünfte finden Sie nicht in unserem Katalog. Fragen Sie uns bei Interesse an.

Traditionelle B&Bs gehören zur charmantesten aber auch einfachsten Unterkunftsvariante in Schottland. Übernachten Sie in Privathäusern und geniessen Sie dabei die britische Gastfreundschaft. Hier treffen Sie noch wirklich schottische Staatsbürger an, die Ihnen genau sagen können, welches das beste Restaurant des Ortes ist und die Ihnen bereitwillig Tipps für Ihren Reisetag geben. B&Bs liegen ausserhalb der Ortszentren. Um Restaurants, Pubs oder Shops zu erreichen, benötigen Sie in der Regel ein Auto. Bei Buchung mit Travelhouse garantieren wir Ihnen ein Zimmer mit privatem Badezimmer zum Festpreis. Sie entscheiden sich für ein Datum und eine Ortschaft, wir erledigen den Rest für Sie.


LOWLANDS

Corsewall Lighthouse * **(*) Corsewall Point, 11 Zimmer

Charakter Der Leuchtturm ist seit 1815 in Betrieb und wurde in ein charmantes Kleinhotel umgewandelt. Lage Hotel der besonderen Art an einem spektakulären Küstenabschnitt am nördlichen Ende der Halbinsel Rhinns of Galloway. Geniessen Sie wunderschöne Landschaften und die abgeschiedene Lage Ihrer Unterkunft. Die Gegend ist bei Wanderern sehr beliebt. Der nahe gelegene Galloway Forest Park gilt als einer der Hotspots für Sternenbeobachtungen in Europa. Einrichtung Das vorzügliche Restaurant wurde mit einer AA Rosette ausgezeichnet und serviert beste lokale Produkte. Zum Hotel gehört ebenfalls eine Lounge. Um das Wohl der Gäste kümmern sich die Besitzer persönlich.

Unterkunft Alle Zimmer sind einzigartig und auf verschiedene Nebengebäude des Leuchtturms verteilt. Zur Standard-Einrichtung gehören Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon. Darüber hinaus ist jedes Zimmer individuell mit Grand-Lit oder zwei einzelnen Betten, mit oder ohne Meersicht und kleinen Extras ausgestattet.

GLA 0112 CORLIG travelhouse.ch/z-103355

Cringletie House * ***(*) Peebles, 12 Zimmer

Charakter Das herrschaftliche Landhaus ist von einem schönen Park umgeben. Im Haus wurden moderne Elemente gekonnt mit der traditionsreichen, viktorianischen Architektur kombiniert. Die Besitzer kümmern sich mit viel Engagement um das Wohl der Gäste. Lage Das erstklassige Hotel befindet sich in der Borders-Region südlich von Edinburgh. Besuchen Sie hier Abbotsford House, den ehemaligen Wohnsitz des schottischen Schriftstellers Sir Walter Scott. Auch die dank Dan Brown berühmte Rosslyn Chapel und die eindrückliche Jedburgh Abbey liegen in der Umgebung. Einrichtung Im stilvollen, preisgekrönten Sutherland Room werden Köstlichkeiten aus der Region serviert. Einfache Mahlzei-

2

ten und Afternoon-Tea können im Wintergarten genossen werden. Weiter gehören eine Bar mit exzellenter Whiskykarte, eine Bibliothek und ein gemütlicher Salon zum Hotel. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die individuelle Einrichtung der Zimmer beweist Geschmack und bietet erstklassigen Komfort mit Bad/Dusche, WC, Bademänteln, TV und Telefon. Die Luxury-Zimmer sind grösser, die Junior Suiten sehr grosszügig und teilweise mit Himmelbetten ausgestattet. In den LuxuryZimmern und Junior Suiten werden SpaBehandlungen gegen Gebühr angeboten. IEDI 0115 CRINGL

travelhouse.ch/z-76508

Dalhousie Castle * *** Bonnyrigg, 35 Zimmer

Charakter Einzigartiges Schloss inmitten einer Park- und Waldlandschaft. Geniessen Sie in historischer Umgebung modernen Komfort und ausgezeichneten Service. Lage Der prächtige Bau aus dem 13. Jahrhundert steht vor den Toren Edinburghs, die Fahrt ins Zentrum dauert ca. 30 Minuten. In der Nachbarschaft befindet sich zudem die historische Rosslyn Chapel, die dank Dan Browns «Da Vinci Code» Weltruhm erlangt hat. Einrichtung Das ehemalige Verlies dient heute als stimmungsvolle Kulisse für das Restaurant Dungeon. Wintergarten Orangery mit schöner Aussicht für leichtere Spezialitäten. Einladende Bar, gediegene Salons und Bibliothek. Spa mit Hydro-Pool, Sauna, Whirlpool, Dampfbad, Massage

und Behandlungsräumen. Schlosseigene Falknerei mit Adlern, Falken und Eulen. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die traditionellen, eleganten Zimmer befinden sich im imposanten Schloss selbst und verfügen über die komfortablen Annehmlichkeiten eines gepflegten Erstklasshotels. Alle Themed-Zimmer sind einem bestimmten historischen Thema gewidmet und zum Teil mit Himmelbett ausgestattet.

IEDI 0110 DALCAS travelhouse.ch/z-33353

SCHOT TL AND

67


68

ZENTR ALE HIGHL ANDS

SCHOT TL AND

Hotel Gleneagles * ****(*) Auchterarder, 258 Zimmer

Charakter Für viele gilt das Gleneagles Hotel als Schottlands führende Adresse. Das Leading Hotel of the World ist im Stil eines französischen Châteaus erbaut. Lage Das Hotel ist in einem 350 ha grossen Park gelegen und geniesst sogar den Zugang zum eigenen Bahnhof. Ca. 30 Fahrminuten bringen Sie nach Perth oder Stirling, das bei Golfern beliebte St. Andrews liegt ca. 1 Stunde entfernt. Einrichtung 9 exquisite Restaurants, Bars und Lounges bieten eine hervorragende Auswahl. So ist Andrew Fairlie@Gleneagles mit zwei Michelin-Sternen ausgezeichnet und das Strathearn-Restaurant mit 2 AA Rosetten. Drei der weltbesten Championship-Golfplätze befinden sich auf dem grosszügigen Hotelgrundstück. Spa mit

Hallenbad, Tennisplätze und Mountainbikes stehen den Gästen zur Verfügung. Ausserdem bietet das Hotel mit seinem Programm «Country Pursuits» diverse Aktivitäten wie Reiten, Forellenfischen, Tontaubenschiessen und Offroad-Abenteuer. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die eleganten Zimmer und Suiten bieten Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademäntel, TV, Telefon, DVD-Player und Minibar. Die Sovereign-Zimmer sind geräumiger, die noch grösseren Estate-Zimmer bieten zudem eine schöne Aussicht. Für Kinder Vielseitiges Aktivitätenprogramm. IEDI 0109 GLENEA

travelhouse.ch/z-37104

Inn at Lathones * ** bei Largoward, 21 Zimmer

Charakter Das familiäre Haus mit gemütlicher Atmosphäre und hervorragender Küche wird von seinem Besitzer persönlich geführt. Der Stil der öffentlichen Räume ist rustikal und landestypisch. Dank seines guten Preis-Leistungs-Verhältnisses ist dieses Inn für Golffans eine günstige Alternative zu den exklusiven Resorts in der Region. Lage Das Inn liegt in der Nähe von St. Andrews und rund eine Autostunde von Edinburgh entfernt auf der Halbinsel Fife. Die Region ist bei Golfern sehr beliebt. Einrichtung Das Inn at Lathones ist bekannt für seine vorzügliche Küche und ist mit 2 AA Rosetten ausgezeichnet. Eine traditionelle Lounge/Bar mit offenem Cheminée für Drinks, Snacks und Livemusik (sams-

tags) gehört ebenfalls zur Einrichtung der Unterkunft. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Alle einladenden Zimmer, zum Teil mit Eichenböden, italienischem Mobiliar und Lederfauteuils, bieten guten und modernen Komfort. Zur StandardAusrüstung gehören Bad oder Dusche, WC, Föhn und TV. WLAN in den Zimmern gegen Gebühr vorhanden.

IEDI 0101 INNLAT travelhouse.ch/z-33358

Balbirnie House * *** bei Markinch, 31 Zimmer

Charakter Wunderschönes Country House im georgianischen Stil, in einem grossen Park mit angrenzendem Golfplatz gelegen. Das stattliche Haus von 1777 kombiniert dezenten Luxus mit zuvorkommendem Service und behaglicher Atmosphäre. Lage Schön gelegen auf der Halbinsel Fife. Das malerische Städtchen und Geburtsort des Golfsports St. Andrews erreichen Sie in ca. 30, Edinburgh in ca. 45 Fahrminuten. Einrichtung Das romantische und preisgekrönte Restaurant The Orangery serviert vorzügliche Köstlichkeiten hauptsächlich aus lokalen Produkten. Dazu gibt es im rustikalen Balbirnie Bistro währschafte Kost. Zur Entspannung werden diverse Massagen und Behandlungen angeboten. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Die individuelle Einrichtung der Zimmer ist stilvoll und bietet angenehmen, erstklassigen Komfort. Alle verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und WLAN (gratis).

IEDI 0112 BALBIR

travelhouse.ch/z-75853


ZENTR ALE HIGHL ANDS, ÖSTLICHE HIGHL ANDS

Ballathie House * *** Kinclaven, 41 Zimmer Charakter Das erstklassige Ballathie House wurde mehrmals ausgezeichnet und vereint gekonnt klassische Eleganz mit warmer, einladender Atmosphäre. Lage Das charmante Country House steht mitten in einem grossen Park am Fluss Tay bei Kinclaven, 20 km nördlich von Perth. Damit ist es idealer Ausgangspunkt, um den Scone Palace oder St. Andrews zu besichtigen. Auch Dundee ist lohnenswert. Einrichtung Mit Recht wurden dem Restaurant des Ballathie House 2 AA Rosetten verliehen. Hier dinieren Sie vorzüglich und die Weinkarte lässt keine Wünsche offen. Eine gemütliche Bar lädt zu kleinen Snacks und einem Malt Whisky ein. Diverse Golfplätze befinden sich in der nahen Umgebung. Dazu bietet der River Tay beste Vor-

aussetzungen für Angler. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die traditionell und stilvoll ausgestatteten Zimmer befinden sich entweder im Haupthaus oder im Riverside House am Fluss. Die klassische Eleganz des Hauses zieht sich durch die Zimmer, die sich in Grösse und Dekoration alle unterscheiden. Bad / Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und WLAN (gegen Gebühr) gehören stets zur individuellen Einrichtung.

IEDI 0103 BALHOU

travelhouse.ch/z-37097

Fonab Castle * **** Pitlochry, 26 Zimmer Charakter Das Schlosshotel besticht durch einen ausgezeichneten Service. Ein Erstklasshotel mit schottischer Tradition. Lage Inmitten der malerischen schottischen Highlands empfängt Sie dieses Schloss im charmanten und beliebten Pitlochry. Eine kurze Fahrt bringt Sie zur Golfanlage von Pitlochry. Geniessen Sie den Cairngorms National Park oder unternehmen Sie einen Ausflug nach Braemar. Edinburgh ist in ca. 1,5 Fahrstunden erreichbar. Einrichtung Für das leibliche Wohl sorgen zwei Restaurants: Die Fonab Brasserie serviert leichte Mahlzeiten, während im Restaurant Sandeman’s Fine Dining Room kulinarische Köstlichkeiten in formaler Atmosphäre serviert werden. Im Sommer kann auf der Terrasse mit Blick auf den

See gespeist werden. Im modernen SpaBereich stehen ein Hallenbad, eine Sauna, ein Dampfbad und diverse Schönheitsbehandlungen und Massagen zur Verfügung. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die Zimmer sind liebevoll und individuell eingerichtet mit modernen und original erhaltenen Elementen. Jedes Zimmer verfügt über Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Nespresso-Kaffeemaschine. Die Woodland-Zimmer sind im Nebengebäude untergebracht, die höhere Kategorie Castle im Hauptgebäude.

IEDI 0120 FONCAS travelhouse.ch/z-367023

2

Tor-Na-Coille * *** Banchory, 25 Zimmer Charakter Geniessen Sie in diesem Boutiquehotel den eleganten Landhausstil, der professionellen und freundlichen Service in einer gepflegten Atmosphäre anbietet. Lage Freuen Sie sich auf ein Hotel inmitten einer 1000 m2 grossen Gartenanlage. Gegenüber liegt der Golfplatz Banchory. Das Hotel liegt im Herzen von Royal Deeside, ca. 25 km von Aberdeen entfernt. Das Balmoral Castle, die Sommerresidenz der Royal Family, befindet sich in rund 60 km Distanz, die Ruine des eindrücklichen Dunnottar Castles ist in ca. 30 Fahrminuten erreichbar. Einrichtung Das Restaurant, die Lounge und die Bar wurden mit modernen Einflüssen renoviert. Im Restaurant Royal Deeside werden in formaler Ambiance

Gerichte mit lokalen schottischen Zutaten serviert. Wer es etwas ungezwungener mag, hat in der Lounge und Bar die Qual der Wahl. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Alle Zimmer sind durch den historischen Bau individuell eingerichtet. Sie verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon. Einige Zimmer bieten ein offenes Cheminée.

ABZ 0108 TORNA

travelhouse.ch/z- 41448

SCHOT TL AND

69


70

ÖSTLICHE HIGHLANDS

SCHOT TL AND

Ardoe House * *** Blairs, bei Aberdeen, 119 Zimmer Charakter Gehobenes Country House aus dem 19. Jahrhundert mit Schlosscharakter. Lage Ausserhalb von Aberdeen gelegen. Blairs ist ein guter Ausgangspunkt für eine Fahrt entlang des Castle Trails, wo auf kleinstem Raum elf Schlösser und Burgen besichtigt werden können. Auch der Whisky Trail ist in Reichweite, wo heute noch in acht Brennereien aktiv Whisky gebrannt wird. Oder besuchen Sie Balmoral Castle, das Sommerschloss der Queen, im Cairngorms National Park. Einrichtung Das Blairs ist das Restaurant für gepflegtes Fine Dining, die Soapie’s Lounge Bar serviert einfache BrasserieMenüs. Snacks werden in der einladenden Laird’s Bar serviert. Viel Holz, opulente Gemälde und ein grosses Cheminée schmü-

cken den gemütlichen Salon. Weiter stehen den Gästen Tennisplätze sowie ein SpaBereich mit Hallenbad, Sauna, Whirlpool, Dampfbad, Fitnessraum und Schönheitssalon zur Verfügung. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Alle Zimmer sind komfortabel eingerichtet und mit Bad, separater Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon ausgestattet.

ABZ 0102 ARDHOU

travelhouse.ch/z-33359

5

Jurys Inn Aberdeen * ** Aberdeen, 203 Zimmer Charakter Das moderne Stadthotel der bekannten Jurys-Inn-Hotelkette mit internationalem Charakter ist gleichermassen bei Geschäftsreisenden und Ferienreisenden beliebt. Lage Das Hotel liegt im Herzen von Aberdeen. Das Einkaufszentrum Union Square und der Bahnhof von Aberdeen befinden sich nebenan. Die Union Street, die als Haupt-Shoppingmeile mit Restaurants, Geschäften und Bars aufwartet, ist in fünf Gehminuten erreichbar. Ein beliebtes Ausflugsziel ist Dunnottar Castle, das sich 30 Fahrminuten ausserhalb der Stadt befindet. Einrichtung In der zeitgenössischen Bar geniessen Sie einen Drink, während im stilvollen Restaurant internationale Gerichte serviert werden. Im Loungebereich steht

eine Costa-Kaffee-Bar zur Verfügung. Öffentliche Parkplätze in der Nähe am Union Square, WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Alle geräumigen Zimmer bieten Bad / Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Safe.

ABZ 0109 JURINN

travelhouse.ch/z-188131

Kildrummy Castle * *** Kildrummy, 16 Zimmer Charakter Kleines, erstklassiges Hotel mit persönlichem Service. Gediegene Räume mit erlesenen Antiquitäten und getäfelten, kunstvoll tapezierten Wänden verleihen dem Landhaus eine gemütliche, heimelige Atmosphäre. Lage Entlang des Castle Trails in der landschaftlich eindrucksvollen Region der Grampian Mountains gelegen. Gegenüber des Hotels befindet sich die gleichnamige Burgruine aus dem 13. Jahrhundert mit schönem Garten. Der nahe gelegene Cairngorms National Park lädt zu ausgedehnten Wanderungen ein. Balmoral Castle und Braemar bieten die Möglichkeit zu einem schönen Tagesausflug. Einrichtung Im Restaurant mit schöner Aussicht auf den Park stehen köstliche Ge-

richte mit Zutaten aus lokaler Produktion auf der Karte. Die gemütliche Bibliothek sowie ein zweiter Aufenthaltsraum und die Hotelbar laden zum Verweilen ein. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die eleganten Zimmer bieten Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

ABZ 0101 KILCAS

travelhouse.ch/z-37100


ÖSTLICHE HIGHL ANDS, NÖRDLICHE HIGHL ANDS

Knockomie House * *** Forres, 15 Zimmer

Charakter Das von den Besitzern persönlich geführte Familienhotel wurde 1821 erbaut und strahlt eine einladende und gemütliche Atmosphäre aus. Lage Das ehemalige Inn befindet sich nur 40 Fahrminuten vom Flughafen Inverness entfernt inmitten einer 1,6 km2 grossen Gartenanlage. Etwas östlich von der Unterkunft beginnt der beliebte Whisky Trail. Einrichtung Im Restaurant «Grill Room» werden Ihnen saisonale schottische Gerichte mit einer umfangreichen Weinkarte und regionalen Whiskys angeboten. Zu empfehlen ist auch der Besuch der Malt Library mit offenem Cheminée, die über 100 verschiedene Whiskysorten anbietet, darunter einige seltene Tropfen. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Das historische Gebäude bietet individuell eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

INV 0156 KNOCKO travelhouse.ch/z-34543

The Boat Hotel * **(*) Boat of Garten, 34 Zimmer

Charakter In diesem Hotel spüren Sie die Highland-Atmosphäre besonders. Zeitgenössische Einrichtung ergänzt sich mit der abwechslungsreichen Landschaft des Cairngorms National Parks. Lage Boat of Garten ist ein charmantes Hochland-Dorf mitten im Nationalpark und gleichzeitig Station der beliebten Strathspey Steam Railway. Die Gegend eignet sich hervorragend für zahlreiche Ausflüge. Besuchen Sie den Highland Wildlife Park oder das Highland Folk Museum, das Sie in vergangene Jahrhunderte zurück versetzt. Nach Grantown-on-Spey, dem Zentrum des Whisky Trails, sind es nur ca. 15 Fahrminuten. Inverness liegt ca. 45 km entfernt. Einrichtung The Boat Bar & Kitchen bietet seinen Gästen ausgesuchte und liebevoll

zubereitete Köstlichkeiten aus der Region. Die Menüs orientieren sich nach der Saisonalität der Zutaten. Hier bekommen Sie zudem das beste Fish’n’Chips des Städtchens. Öffentliche Parkplätze in der Nähe, WLAN wird gratis angeboten. Unterkunft Bei der Einrichtung der Zimmer wurde Wert darauf gelegt, dass jeder Raum seinen einzigartigen Charakter behält. Alle Zimmer bieten Bad oder Dusche, WC, Föhn und TV. Die verschiedenen Kategorien unterscheiden sich in Grösse und Aussicht, die Deluxe-Zimmer haben zudem Zugang zu einer separaten Terrasse.

INV 0157 BOAT

travelhouse.ch/z-329958

Glenmoriston Town House * *** Inverness, 30 Zimmer

Charakter Dieses sympathische Town House gehört zu den feinsten HighlandHotels. Ausgezeichnete Gastronomie, aufmerksamer Service, bester Komfort sowie zahlreiche Freizeitmöglichkeiten in der Umgebung zählen zu den Vorzügen für anspruchsvolle Gäste. Lage Erstklassiges Haus an idyllischer Lage am Ufer des Flusses Ness. Trotz ruhiger Umgebung sind es nur wenige Schritte bis ins Zentrum, zum Inverness Castle und zahlreichen Restaurants und Bars. Loch Ness ist ca. 20 Fahrminuten entfernt. Einrichtung Geniessen Sie exquisite, französische Küche im stilvollen Restaurant Abstract. In der Contrast Brasserie werden mittags und abends kleinere Mahlzeiten in ungezwungener Ambiance serviert. Eine

Auswahl an über 250 edlen Whiskys wird in der gemütlichen Pianobar angeboten. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Warme Erdtöne prägen die Einrichtung der eleganten Zimmer, die auf das Haupt- und Nebengebäude verteilt sind. Alle Zimmer sind mit Bad / Dusche, WC, Föhn, Bademänteln, TV, Telefon und DVD-Player eingerichtet. Wir empfehlen die Superior-Zimmer mit schöner Flusssicht.

INV 0126 GLENMO travelhouse.ch/z-70818

SCHOT TL AND

71


72

NÖRDLICHE HIGHLANDS

SCHOT TL AND

Hotel Kingsmills * *** Inverness, 134 Zimmer

Charakter Gehobenes Mittelklassehotel mit einladender Atmosphäre und aufmerksamem Service. Lage Dieses Hotel erwartet Sie inmitten eines 4 ha grossen Gartens. Ins Stadtzentrum von Inverness sind es ca. 1,5 km. Direkt neben dem Hotel befindet sich der Inverness Golf Club. Einrichtung Im Restaurant Inglis geniessen Sie eine ausgezeichnete Küche mit einem Menü aus regionalen Produkten. Wer es entspannter mag, kann im A-la-carteRestaurant im Wintergarten einfachere Menüs bestellen. Das Hotel verfügt zudem über einen Freitzeitclub mit Pool, Sauna, Dampfbad, Whirlpool und Fitnessraum. Auch ein Coiffeursalon und eine Pitch & Putt-Anlage stehen zur Verfügung. Park-

plätze und WLAN (gegen Gebühr) vorhanden. Unterkunft Im Hauptgebäude befinden sich die grosszügigen landestypischen Zimmer, während im Nebengebäude Kingsclub die moderneren Zimmer untergebracht sind. Alle Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

INV 0151 KINGSM

travelhouse.ch/z- 48217

Royal Highland * ** Inverness, 84 Zimmer

Charakter Das Hotel wurde 1855 unter dem Namen Station Hotel eröffnet, als British Rail das Schienennetz bis nach Inverness erweiterte. Das klassische, landestypische Interieur prägt den Charakter des Hotels bis heute. Lage Im Herzen von Inverness, nur ein paar Schritte vom Bahnhof entfernt. Die Highlands und Loch Ness liegen praktisch vor der Haustür. Einkaufsmöglichkeiten, die Fussgängerzone von Inverness sowie Restaurants und Pubs befinden sich in Gehdistanz. Einrichtung Die Treppe in der imposanten Lobby inspirierte seinerzeit die Architekten des Ballsaals der Titanic. Im Ash Restaurant werden traditionell schottische Gerichte sowie internationale Speisen serviert. Park-

plätze und WLAN (gegen Gebühr) vorhanden. Unterkunft Die komfortablen Zimmer mit traditionellem Dekor verfügen über Bad oder Dusche, WC, TV und Telefon. Kein Internetzugang in den Zimmern.

INV 0144 ROYHIG travelhouse.ch/z- 48220

Bunchrew House * **(*)

Bunchrew, bei Inverness, 16 Zimmer

Charakter Das imposante Landhaus blickt auf eine bewegte Geschichte zurück. Teile des Gebäudes stammen aus dem 16. Jahrhundert. Lage Die Unterkunft liegt etwa 10 Fahrminuten ausserhalb von Inverness, in einer romantischen Wald- und Parklandschaft. Die Lage ist ideal für Ausflüge in die ursprünglichen, wilden Highlands oder zur Whisky-Destillerie Glenmorangie. Mit etwas Glück entdecken Sie am nahe gelegenen Moray Firth sogar Delphine. Einrichtung Das Restaurant bietet eine einzigartige Atmosphäre mit wunderbarer Aussicht über den Meeresarm Beauly Firth zur Black Isle. Der Chefkoch hat es sich zur Aufgabe gemacht, lokale Zutaten für seine mit 2 AA Rosetten ausgezeichneten Krea-

tionen zu verwenden. Zudem bietet das Hotel den gemütlichen Drawing Room und die Cocktailbar zum Entspannen bei einem abendlichen Drink. Im Sommer kann der Afternoon-Tea im Garten genossen werden. Unterkunft Die Zimmer wurden mit Liebe zum Detail eingerichtet und lassen die Geschichte des Hauses in ihrer traditionellen Dekoration aufleben. Sie bieten Bad oder Dusche, WC, Föhn und TV. Einige Zimmer verfügen über ein Himmelbett.

INV 0158 BUNHOU

travelhouse.ch/z-34521


NÖRDLICHE HIGHLANDS

Coul House * **(*) Contin, 21 Zimmer

Charakter Dieses wunderschöne Haus wurde 1821 als Jagdlodge erbaut. Der georgianische Baustiel ist auch heute noch gut erkennbar. Prunkvolle Kunstfertigkeit ziert die Decken des geschichtsträchtigen Gebäudes, dessen Besitzer sich mit viel Engagement um das Wohlergehen der Gäste bemühen. Lage Inmitten der Highlands, ca. 30 Fahrminuten nordwestlich von Inverness gelegen. Guter Ausgangspunkt für Ausflüge in die Stadt oder die Erkundung der traumhaften Landschaft der nördlichen Highlands. Die Region eignet sich hervorragend zum Angeln und Golfen. Einrichtung Der Octagonal Room wurde in ein elegantes Restaurant mit kreativer Menükarte verwandelt und bietet beein-

druckende Aussicht auf die StrathcononBerge. Die Salons und die Loungebar sind gemütlich eingerichtet und versetzen Sie mit stuckverzierten Decken und offenen Cheminées ins vorletzte Jahrhundert zurück. Im grossen Garten steht ein 9-LochPitch & Putt zur Verfügung. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die traditionellen Zimmer sind mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon eingerichtet.

INV 0113 COUHOU travelhouse.ch/z-33351

Tulloch Castle * *** Dingwall, 20 Zimmer

Charakter Wenn Sie auf der Suche nach alten Gemäuern, Geheimnissen und Legenden sind, sind Sie hier genau richtig. Dieses kleine Schloss aus dem 12. Jahrhundert wird noch heute von der Green Lady, dem eigenen Haus-Gespenst, heimgesucht. Lage Das erstklassige Tulloch Castle liegt 25 km nördlich von Inverness in Dingwall. Die Halbinsel Black Isle, die nordwestlichen Highlands, tiefe Täler, raue Küsten, lange Sandstrände und hübsche Dörfer liegen in der unmittelbaren Umgebung. Hier sind Sie am richtigen Platz für unvergessliche Ausflugserlebnisse. Einrichtung Im eleganten Speisezimmer werden Sie zu einem vorzüglichen Dinner bei Kerzenlicht erwartet. Bequeme Lounge für Aperitif und Kaffee sowie die nach dem

Schlossgespenst benannte Green Lady Bar mit 125 edlen Whiskys auf der Karte. Parkplätze und WLAN (gegen Gebühr) vorhanden. Unterkunft Jedes grosszügige Zimmer ist traditionell eingerichtet und bietet Bad/ Dusche, WC, TV und Telefon. Einige der Zimmer verfügen über eine schöne Aussicht auf die Black Isle.

INV 0114 TULCAS travelhouse.ch/z-34545

Dornoch Castle * **(*) Dornoch, 24 Zimmer

Charakter Die Geschichte des Schlosshotels lässt sich bis ins späte 15. Jahrhundert zurück verfolgen, der Bau wurde aber im 20. Jahrhundert stark modernisiert. Das Hotel wird von den Besitzern persönlich geführt. Lage Das Schloss liegt in einem gepflegten Garten, unweit der Küste im historischen Städtchen Dornoch. Wir empfehlen die Besichtigung des Dunrobin Castles und der Whiskybrennerei Glenmorangie. Inverness erreichen Sie mit dem Auto in ca. 1 Stunde. Einrichtung Das gepflegte Restaurant ist mit einer AA Rosette ausgezeichnet. Die alte bischöfliche Küche mit grossem Cheminée und Eichenholzboden ist heute die behagliche Loungebar für einfachere Gerichte und Drinks. Bei sonnigem Wetter wird im

Garten serviert. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Jedes Zimmer bietet Bad oder Dusche, WC und TV. Einige Zimmer sind zusätzlich mit Sitzecken oder Himmelbetten eingerichtet. Die Garden-Zimmer liegen im neuen Flügel und blicken über den Garten. Die Superior-Zimmer sind etwas grösser und befinden sich entweder im neuen Flügel oder im historischen Schlossteil aus dem 15. und 18. Jahrhundert.

INV 0133 DORNOC

travelhouse.ch/z-30675

SCHOT TL AND

73


74

NÖRDLICHE HIGHLANDS

SCHOT TL AND

Royal Marine * **(*)

Brora, 21 Zimmer

Charakter Das private Landhaus wurde vor über 100 Jahren vom bekannten schottischen Architekten Sir Robert Lorimer erbaut. Heute ist das Royal Marine eines der beliebtesten Hotels der Ostküste und wartet mit gutem Komfort und zuvorkommendem Service auf. Lage An der Ostküste Schottlands, entlang den weiten Buchten zwischen Inverness und John o’Groats. Bis zum schönen Sandstrand sind es nur wenige Schritte. Der Brora Golf Club (18-Loch) befindet sich in unmittelbarer Nähe. Von hier aus lassen sich die Weiten der Hochmoore, zahlreiche Schlösser oder auch die Clynelish Single Malt Distillery erkunden. Einrichtung In allen drei Restaurants werden frisch zubereitete, lokale Spezialitäten

angeboten. Fisch und Meeresfrüchte werden von der schottischen Nordküste geliefert, das Rindfleisch stammt aus der Nachbarschaft. Das Spa mit diversen Behandlungen, Hallenbad mit Planschbecken, Sauna, Dampfbad und Whirlpool lädt zum Relaxen ein. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die gemütlich eingerichteten Zimmer begeistern mit angenehmen Farben und ausgesuchten Materialien. Alle bieten Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Safe.

INV 0148 ROYMAR travelhouse.ch/z-71637

Forss Country House * *** bei Thurso, 14 Zimmer

Charakter In diesem Erstklasshotel wird Gastfreundschaft gross geschrieben. Die immer präsente Hausherrin trägt viel zum Charakter des Hauses bei. Lage Schön gelegenes Herrschaftshaus in einer Waldlichtung mit dem Charme vergangener Zeiten und ca. 10 km von Thurso entfernt. Die Lage ist ideal für Ausflüge zu den Orkney Islands oder für Küstenwanderungen. Einrichtung Das reizende Landhaus aus dem 19. Jahrhundert ist von einem 8 ha grossen Park umgeben. Das Restaurant im Hotel ist bekannt als eines der besten der nördlichen Highlands und ist mit 2 AA Rosetten ausgezeichnet. In der hoteleigenen Whisky-Bar haben Sie eine Auswahl von über 300 Whiskys.

5

Unterkunft Alle Zimmer sind stilvoll eingerichtet und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

INV 0152 FORHOU

travelhouse.ch/z- 60577

Inver Lodge * *** Lochinver, 21 Zimmer

Charakter Gehobenes traditionelles Erstklasshotel inmitten von ursprünglicher Natur im entlegenen Hochland. Lage Das ausgezeichnete Hotel liegt an der Westküste der schottischen Highlands. Etwas erhöht auf einem Hügel überschaut das Landhaus das kleine Fischerdorf Lochinver mit seiner Bucht und geniesst einen Ausblick über die unberührte Wildnis. Die Region ist ideal, um die Highlands zu Fuss oder mit dem eigenen Mietwagen zu erkunden. Nach Inverness sind es ca. 2 Fahrstunden. Einrichtung Freuen Sie sich auf eine exzellente Küche im Restaurant Chez Roux. Zum Entspannen lädt die Lounge im Foyer ein, wo auch der Afternoon-Tea am offenen Cheminée serviert wird. Schönheitsbehand-

lungen werden auf Anfrage angeboten. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Grosszügig und traditionell eingerichtet bieten die Zimmer Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

INV 0153 INVLOD

travelhouse.ch/z- 64075


NÖRDLICHE HIGHLANDS

Hotel Kylesku * **(*) Kylesku, 12 Zimmer

Charakter Das ehemalige Inn aus dem Jahr 1680 überzeugt mit zuvorkommendem und familiärem Service. Lage Das kleine Hotel liegt direkt am Loch Glendhu an der abwechslungsreichen Westküste der schottischen Highlands. Mit nichts als Wasser und wildem Heideland lässt es sich besonders gut abschalten. Die Fahrt nach Inverness dauert ca. 2 Stunden. Einrichtung Zum Hotel gehört ein ausgezeichnetes Restaurant. Am Abend können Sie beobachten, wie die Fischer ihren frischen Fang vom Ufer direkt ins Restaurant bringen. Ausserdem geniesst man vom Restaurant, der Bar und der Lounge aus eine traumhafte Sicht auf den Hafen und die Seehunde. Parkpätze und WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Die teilweise kleinen Zimmer sind mit einem guten Mix aus Tradition und Moderne eingerichtet. Alle Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

INV 0154 KYLESK travelhouse.ch/z-372675

Hotel Dundonnell * *(*) Dundonnell, 28 Zimmer

Charakter Der Stil dieses kleinen und einfachen Mittelklassehotels ist traditionell und landestypisch. Lage Das Hotel befindet sich an der schottischen Westküste beim Meeresarm Little Loch Broom in karger, unberührter Natur. Das Hafenstädtchen Ullapool, wo die Fähren zu den Äusseren Hebriden ablegen, ist in ca. 40 Fahrminuten erreichbar. Der Ausgangspunkt ist ideal für die Besichtigung der Inverewe Gardens, eine der nördlichsten Gartenlandschaften Europas. Einrichtung Zu den Annehmlichkeiten des Hotels gehört das Claymore-Restaurant mit guten A-la-carte-Menüs, wo auch das Frühstück serviert wird. Die Broombeg-Bar im typischen Pub-Stil ist auch beliebter Treffpunkt der Dorfbevölkerung mit häufiger

Livemusik. Ausserdem steht den Gästen eine gemütliche Lounge zur Verfügung. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die grosszügigen Zimmer sind im britischen Stil eingerichtet und bieten Bad oder Dusche, WC, Föhn und TV.

INV 0107 DUNDON travelhouse.ch/z-37204

Old Inn * *(*)

bei Gairloch, 17 Zimmer Charakter Bereits 1680 wurde das Old Inn in Gairloch eröffnet. Heute gilt das mehrfach ausgezeichnete, traditionelle und persönlich geführte Inn als eines der bekanntesten seiner Art in Schottland. Lage In der Nähe des kleinen Hafens von Charlestown, unweit von Gairloch gelegen. Die subtropischen Inverewe Gardens sind 10 km entfernt und die Fahrt auf der Küstenstrasse A832 gilt als eine der schönsten Panoramastrecken Schottlands. Lohnenswert ist auch ein Besuch des malerischen Fischerdörfchens Ullapool. Einrichtung Die Küche und Bierauswahl in diesem Haus erhalten regelmässig Auszeichnungen. Geniessen Sie Vorzügliches frisch aus dem Meer und die lokal gebrauten Ales. Neben einer Bar mit Livemusik

steht den Gästen auch eine gemütliche Lounge zur Verfügung. Parkplätze und Gratis-WLAN (nur für Laptops) vorhanden. Unterkunft Einladende traditionelle Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, TV und Telefon.

INV 0119 OLDINN

travelhouse.ch/z- 62485

SCHOT TL AND

75


76

NÖRDLICHE HIGHLANDS

SCHOT TL AND

2

The Torridon * *** bei Torridon, am Loch Torridon, 18 Zimmer

Charakter Dieser erstklassige viktorianische Landsitz wurde 1887 als Jagd-Lodge gebaut und ist seit 1992 im Besitz der Familie Gregory. Um Ihren Aufenthalt perfekt zu machen, kümmert sich das Besitzerehepaar persönlich um Ihr Wohl. Lage Idyllisch gelegen in einem grossen Park, beim Dorf Torridon am gleichnamigen See, eignet es sich hervorragend für lange Spaziergänge in der herrlichen Umgebung. Einrichtung Zum Hotel zählt ein vorzügliches Restaurant, welches mit 3 AA Rosetten ausgezeichnet wurde. Alle Köstlichkei-

ten werden frisch zubereitet mit Produkten aus der Umgebung. Whiskyliebhaber sind in der Whisky-Bar bestens aufgehoben, wo über 350 Single Malts zur Auswahl stehen. Zum Torridon gehört auch das 100 Meter entfernte, gleichnamige Inn. Der gemütliche Platz mit lokalem Flair und Cheminées serviert traditionelle Pubgerichte und Drinks in einer ungezwungenen Atmosphäre. Ein Activity Centre für geführte Wanderungen, Mountainbiking, Kajak, Klettern und vieles mehr liegt in unmittelbarer Nähe. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Die luxuriösen Zimmer sind mit viel Stil und Geschmack entweder modern oder traditionell eingerichtet. Keines ist wie das andere, jedoch bieten alle Bad/ Dusche, WC, Föhn, Bademantel, TV und Telefon. Die grösseren Superior-Zimmer verfügen über eine schöne Sicht über die Parklandschaft des Hotels. Die noch grösseren Deluxe-Zimmer sind zusätzlich mit einem DVD-Player ausgestattet und bieten eine herrliche Sicht über die Berge. Die Master-Zimmer sind die grössten von allen und bieten dieselben Annehmlichkeiten wie INV 0146 LOCTOR die Deluxe-Zimmer. travelhouse.ch/z-37098


WESTLICHE HIGHLANDS

The Lovat * **(*)

Fort Augustus, am Loch Ness, 28 Zimmer Charakter Das charmante Haus mit viktorianischer Architektur präsentiert sich mit modernem, gehobenem Komfort. Lage Auf einer Anhöhe im kleinen Ort Fort Augustus, am südlichen Ende des Loch Ness gelegen. Der Standort im Herzen der Highlands eignet sich sehr gut für schöne Ausflüge, Wanderungen und Fahrradtouren. Geniessen Sie eine Bootsfahrt auf dem Loch Ness oder besuchen Sie Urquhart Castle. Einrichtung Die exquisiten und kreativen Speisen des Station-Road-Restaurants wurden zu Recht mit drei AA Rosetten ausgezeichnet. Bei der Zubereitung wird grossen Wert auf die Verwendung von lokalen Produkten gelegt. In der Brasserie werden traditionellere Gerichte serviert. Eine mo-

5

derne Bar und der gemütliche Drawing Room mit Cheminée laden zum Verweilen ein. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Jedes Zimmer bietet zeitgemässen Komfort mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon. Internetanschluss über Kabel verfügbar. Wählen Sie zwischen den Kategorien Studio, die sich im modernen Nebengebäude befinden, Deluxe im Haupthaus und den grösseren und luxuriöseren Master-Zimmern, die eine schöne Sicht auf den Loch Ness bieten.

INV 0135 LOVARM travelhouse.ch/z- 60223

Hotel Imperial * ** Fort William, 35 Zimmer

Charakter Beliebtes Best-Western-Hotel mit internationalem Charakter. Lage Das Mittelklassehotel befindet sich im Ortszentrum von Fort William mit schöner Aussicht auf den Meeresarm Loch Linnhe. Die Kleinstadt liegt am Fusse des Ben Nevis, der mit 1344 m Grossbritanniens höchster Berg ist. Das attraktive Städtchen ist ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge entlang Schottlands Westküste, auf die vorgelagerten Hebrideninseln Skye und Mull, nach Glencoe und zum Rannoch Moor sowie in die Highlands. Nicht verpassen dürfen Sie die malerische Fahrt mit dem Jacobite Steam Train. Einrichtung Fisch und Meeresfrüchte sind die Spezialitäten auf der Menükarte des Blue Restaurants. Die Library Bar und eine

Lounge gehören ebenfalls zum Hotel. Limitierte Anzahl Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die komfortablen Zimmer sind mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon ausgestattet.

GLA 0121 IMPERI

travelhouse.ch/z-104931

West Highland * ** Mallaig, 40 Zimmer

Charakter Landestypisches Mittelklassehotel mit viel Tradition und Charakter. Lage Etwas erhöht über dem kleinen Städtchen Mallaig geniesst man vom West Highland Hotel eine schöne Sicht über den etwas abgelegenen und ruhigen Teil Schottlands. Von hier aus gelangen Sie mit Fähren zu den Hebriden-Inseln. Viele Wanderwege führen direkt von Mallaig rund um die benachbarten Lochs Morar und Nevis. Einrichtung Im West Highland Hotel speisen Sie an einem malerischen Ort mit einem einmaligen Ausblick auf Sonnenuntergänge. Geniessen Sie einen leichten Snack in einer entspannten Umgebung oder ein formales Nachtessen im eleganten Restaurant. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Einige der Zimmer verfügen über einen Blick auf den Hafen und die Inseln. Sie bieten Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon. Kein Internetzugang in den Zimmern.

INV 0150 WESTHI travelhouse.ch/z-70816

SCHOT TL AND

77


78

WESTLICHE HIGHLANDS

SCHOT TL AND

1

Glencoe House * **** Glencoe, 7 Suiten

Charakter 1896 wurde dieses imposante viktorianische Landhaus als Sitz von Lord Strathcona errichtet. Es liegt auf einer Anhöhe und besticht dadurch mit fantastischem Ausblick auf den Loch Leven und das Tal Glencoe. Mit seinen individuell eingerichteten Suiten bietet das Hotel ausgesuchten Luxus. Nach einer umfangreichen Renovierung 2012 überzeugt das Hotel durch seine elegante und ruhige Atmosphäre. Lage Unweit des hübschen Dorfes Glencoe liegt dieses Hotel mitten im Grünen mit Aussicht auf den Loch Leven. Es gilt als her-

vorragender Ausgangspunkt, um die Westküste mit seinen Inseln zu erkunden, auf den Ben Nevis zu wandern oder einen Ausflug mit dem Jacobite Steam Train zu unternehmen. Einrichtung Die eindrückliche Empfangshalle wird gleichzeitig als einladende Lounge genutzt. Hohe stuckverzierte Decken, Kronleuchter sowie geschmackvoll kombinierte Sofalandschaften sorgen gemeinsam mit offenen Cheminées für heimelige Gemütlichkeit. Das Hotel bietet keinen Frühstücksraum. Das Frühstück und das individuell wählbare und vielseitige 5-Gänge-Menü

zum Nachtessen werden direkt in der gebuchten Suite serviert. Traditioneller Afternoon-Tea ist im Preis inbegriffen. Haustiere sind erlaubt. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft In den geschmackvoll eingerichteten Suiten erwartet Sie ein behagliches Schlafzimmer mit Kingsize-Bett, ein grosszügiges Badezimmer mit separater Dusche sowie ein reich ausgestattetes Wohnzimmer mit grossen Sofas und offenem Cheminée. Die Räume sind in dezenten Farben und mit dunklem Holz eingerichtet und sorgen so für ein elegantes

Ambiente. Zudem bieten alle Suiten Flachbildschirm-TV mit einer Auswahl an DVDs und eine reich bestückte Minibar. Einige der Suiten bieten ausserdem eine private Terrasse mit direktem Gartenzugang. Wählen Sie zwischen der 1-Schlafzimmer-Suite mit rund 120 m2 oder der 2-SchlafzimmerSuite mit knapp 140 m2 Grösse.

GLA 0135 GLEHOU travelhouse.ch/z-287617


WESTLICHE HIGHLANDS

Hotel Knipoch * ** bei Oban, 19 Zimmer Charakter Die Geschichte dieses gehobenen Country Houses geht bis ins 16. Jahrhundert zurück. Seit 1981 wird es als charmantes Hotel geführt. Viel Holz und schottische Einrichtungsgegenstände prägen das Interieur. Lage Dieses Hotel befindet sich ca. 10 km südlich des malerischen Hafenstädtchens Oban am Meeresarm Loch Feochan. Ein guter Standort für Ausflüge entlang Schottlands Westküste, auf die vorgelagerten Inseln Mull und Iona, in die Region Argyll sowie Richtung Highlands. Einrichtung Das Restaurant wurde mehrfach ausgezeichnet und ist bekannt für seinen geräucherten Lachs und den grossen Weinkeller. Die behagliche Bar mit grosser Whiskyauswahl und die gemütliche Lounge

laden zum entspannten Ausklang Ihres Reisetages ein. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die Unterkunft bietet stilvolle, grosszügige Zimmer, entweder mit Sicht auf Loch Feochan oder die umliegende Landschaft. Zur komfortablen Einrichtung gehören Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

GLA 0105 KNIPOC travelhouse.ch/z-34542

Hotel Ardanaiseig * **(*) Kilchrenan, bei Oban, 18 Zimmer Charakter Das grosszügige Landhaus datiert zurück in die erste Hälfte des 19. Jahrhunderts. Einst Sitz des Clan Campbells, wurde in seinem Innern viel vom ursprünglichen Stil erhalten. Lage Das Hotel liegt am Loch Awe, um den sich zahlreiche keltische Legenden ranken. Der knapp 100 ha grosse Park des Anwesens lädt zu Spaziergängen oder Picknicks ein. Unternehmen Sie Ausflüge nach Glencoe und Rannoch oder auf die Halbinsel Kintyre. Das beliebte Hafenstädtchen Oban liegt ca. 45 Fahrminuten entfernt. Einrichtung Das Restaurant wurde mit 3 AA Rosetten ausgezeichnet und ist damit eines der besten Schottlands. Im Salon und in der Library Bar werden kleine Snacks und der Afternoon-Tea serviert. Für aktive

Gäste organisiert das Hotel gegen Gebühr Aktivitäten wie Tontaubenschiessen, Wandern, Reiten oder Fischen. Unterkunft Jedes Zimmer bietet Bad oder Dusche, WC, Föhn und TV. Darüber hinaus ist jedes Zimmer individuell eingerichtet. Liebevoll arrangierte Antiquitäten sorgen in jedem Raum für eine besondere Note.

GLA 0140 ARDANA travelhouse.ch/z-291614

Oban Bay * ** Oban, 79 Zimmer Charakter Beliebtes Mittelklassehotel, das durch schottische Tradition überzeugt. Lage Das Hotel liegt am Rande der malerischen Esplanade mit Blick auf die Inseln Mull und Kerrera sowie den Firth of Lorne. Die Whiskybrennerei von Oban ist gut zu Fuss erreichbar. Ins Ortszentrum sind es ca. 15 Minuten zu Fuss. Einrichtung Lassen Sie sich im guten Restaurant Rannachan verwöhnen. Die Küche ist bekannt und wird nach Möglichkeit mit lokalen Zutaten bestückt. Von der Sonnenlounge geniessen Sie einen wunderbaren Blick zum Meer. Das Hotel verfügt zusätzlich über ein kleines Spa mit Dampfbad und Sauna sowie einem Whirlpool mit Meerblick. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Die im schottischen Stil eingerichteten Zimmer bieten Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

INV 0149 OBANBA travelhouse.ch/z-57320

SCHOT TL AND

79


80

WESTLICHE HIGHLANDS

SCHOT TL AND

2

Isle of Eriska Hotel, Spa &  I sland * **** Eriska, 25 Zimmer

Charakter So werden Hotelträume in Märchenbüchern beschrieben: Ein abgelegenes Schloss auf einer zauberhaften Insel, prachtvoll, gastfreundlich und gemütlich zugleich, mit vorzüglicher Küche, erstklassigem Komfort und zahlreichen Freizeitmöglichkeiten. Das 1884 erbaute Schloss ist ein typisches Beispiel für die Scottish Baronial Architecture. Lage Auf der Privatinsel Eriska an Schottlands spektakulärer Westküste, 20 km nördlich der attraktiven Hafenstadt Oban. Das Hotel ist idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge zu den Inseln Mull und Iona.

Einrichtung Das Team von Küchenchef Robert MacPherson wurde für seine hervorragende Arbeit mit drei AA Rosetten ausgezeichnet. Ihr Tisch im vornehmen Dining Room mit Wintergarten ist für ein kulinarisches Erlebnis vom Feinsten mit edlen Weinen und gepflegtem Service gedeckt. Dafür liefert der hoteleigene Landwirtschaftsbetrieb zahlreiche frische Zutaten. Gemütliche Lounges mit Cheminées für Musse und Entspannung, im Weiteren die charmante Library mit Artdéco-Cheminée für edle Whiskys und erfrischende Cocktails. Der Health-Club und

das ESPA Spa sind moderne Oasen des Wohlbefindens mit Hallenbad, Sauna, Whirlpool, Dampfbad, Fitnessraum, Massage sowie Wellness- und Schönheitsangeboten. Dazu kommen ein 6-Loch-Golfplatz (Par 22), Putting-Green, Driving-Range, Allwetter-Tennisplatz und Sporthalle, Mountainbikes, Angeln, Tontaubenschiessen, Krocket sowie schöne Inselspaziergänge. Bootsausflüge und Windsurfen können auf Wunsch arrangiert werden. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Alle grosszügigen Zimmer und Suiten sind geschmackvoll und indivi-

duell eingerichtet. Die elegante Ausstattung mit klassischem Mobiliar erfüllt hohe Ansprüche und bietet den erstklassigen Komfort eines guten 5-Sterne-Hotels. Wählen Sie zwischen den Kategorien Standard und Deluxe im Haupthaus sowie modernen Spa-Suiten mit privatem Whirlpool im Nebengebäude.

GLA 0101 ISLERI

travelhouse.ch/z-103359


WESTLICHE HIGHLANDS

Cameron House * ***(*) Loch Lomond, 132 Zimmer Charakter Das feudale Haus stammt aus dem 18. Jahrhundert und verwöhnt anspruchsvolle Gäste mit aufmerksamem Service, stilvollem Ambiente, luxuriösem Komfort, exquisiter Gastronomie und vielen Freizeitmöglichkeiten. Lage Am südlichen Ende des Loch Lomond und Trossachs National Parks. Der Park bietet ausgezeichnete Wander- und Angelmöglichkeiten. Von Glasgow aus erreichen Sie das Hotel in rund 40 Fahrminuten. Einrichtung Vorzügliches Speiseangebot in vier erstklassigen Restaurants. Die Karte der Whisky-Bar führt zahlreiche exklusive Namen. Der 18-Loch-Championship-Golfplatz Carrick (7086 Yards, Par 71) und der 9-Loch-Course Wee Demon stehen den Gästen zur Verfügung. Zur Entspannung

bietet das Hotel ein modernes Spa mit Hallenbad, Whirlpool, Wellness- und Schönheitsangeboten und Fitnessraum. Tennisund Squashplätze runden das Angebot ab. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die Zimmer sorgen mit warmer Einrichtung und landestypischem Dekor für Wohlbefinden. Zur Ausstattung gehören Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, DVD-Player, iPod-Docking-Station und Safe.

GLA 0115 CAMHOU travelhouse.ch/z-56208

Forest Hills Hotel &  R esort * *** Kinlochard bei Aberfoyle, 55 Zimmer Charakter Familienfreundliches Erstklasshotel mitten im Grünen. Lage Am Ufer des Loch Ard gelegen, umgeben von der grossartigen Landschaft des Loch Lomond und Trossachs National Park. Mehrere Wanderwege befinden sich in der Nähe. Der Loch Lomond lädt zu Bootsfahrten ein. Einrichtung Das elegante Garden-Restaurant hält für alle Vorlieben das gewünschte Gericht bereit. In ungezwungener Atmosphäre serviert die Rafters Bar and Bistro leichtere Mahlzeiten. Zur Entspannung stehen Ihnen ein Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Fitnessraum und diverse Spa-Angebote zur Verfügung. Tennis, 18-Loch-Pitch & Putt, Mountainbikes, Wassersport, Angeln, Tontaubenschiessen, Badminton,

Wanderungen und mehr können im hoteleigenen Activitycenter gebucht werden. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die modernen Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon eingerichtet. Grössere Familienzimmer und grosszügige Lodges für bis zu sechs Personen sind auf Anfrage erhältlich. Für Kinder Für Ihre Kinder gibt es einen Spielplatz, einen eigenen Pool sowie zahlreiche Programme von Kids@Forest Hills (saisonal).

GLA 0106 FORHIL travelhouse.ch/z-55635

2

Roman Camp * **(*) Callander, 15 Zimmer Charakter Ein schöner Flecken Erde wie aus dem Märchenbuch. Seit 1939 ist das ehemalige Jagdhaus ein romantisches, erstklassiges Hotel. Dank ausgezeichnetem, persönlichem Service und der warmen Atmosphäre werden Sie sich hier auf Anhieb wohl fühlen. Lage Mitten in einem herrlichen Park am River Teith gelegen. Dazu sind Sie hier im Herzen des Loch Lomond und Trossachs National Park mit seiner grossartigen Landschaft. Die Umgebung lädt zu Wanderungen und zum Angeln ein. Die Stadt Stirling mit ihrer imposanten Burg ist in ca. 20 Fahrminuten erreichbar. Einrichtung Im stilvollen Restaurant Drummond Suite, das mit drei AA Rosetten ausgezeichnet wurde, werden bei Kerzen-

licht exquisite Speisen und erlesene Weine serviert. Eine gepflegte Bar mit grosser Whiskykarte und Piano, eine gemütliche Lounge mit Cheminée für Mussestunden, eine Bibliothek für die Lektüre sowie ein kleiner Wintergarten gehören ebenfalls zur Einrichtung. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die typisch britische Einrichtung der komfortablen Zimmer beweist Geschmack. Alle Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Bademäntel, TV und DVD-Player. Die Superior-Zimmer sind grösser.

GLA 0107 ROMCAM travelhouse.ch/z-103358

SCHOT TL AND

81


82

WESTLICHE HIGHL ANDS, INSELN

SCHOT TL AND

Stonefield Castle * *** Tarbert, Loch Fyne, 32 Zimmer

Charakter Schön gelegenes Schlosshotel aus dem 19. Jahrhundert. Lage Vier Kilometer von Tarbert entfernt liegt das Hotel etwas erhöht über dem Meeresarm Loch Fyne und bietet damit spektakuläre Aussichten. Unternehmen Sie einen Ausflug zu einer der mystischen prähistorischen Stätten oder eine Wanderung über die zahlreichen Wanderwege der Halbinsel Kintyre. Der Fährhafen Kennacraig für Verbindungen zur Insel Islay liegt rund 10 Fahrminuten entfernt. Einrichtung 1837 erbaut ist dieses Hotel ein vornehmes Beispiel der schottischen Baronialarchitektur. Mit traditionellen Einrichtungsstücken, stuckverzierten Decken, offenen Cheminées und Holztäfelungen konnte das historische Ambiente erhalten

werden. Das Restaurant hat sich mit seinen Fisch- und Fleischgerichten einen Namen in der Region gemacht und die elegante Bar lädt zu einem Whisky in entspannter Atmosphäre ein. Zudem gehören rund 24 ha Parklandschaft zum Hotel, die zum Spaziergang einladen. Parkplätze und WLAN (gegen Gebühr) vorhanden. Unterkunft Die geschmackvoll eingerichteten Zimmer bieten Bad oder Dusche, WC, Föhn und TV. Sie überblicken entweder den Loch Fyne oder den Garten.

GLA 0141 STOCAS travelhouse.ch/z-34525

2

Duisdale House * **(*)

Sleat, Insel Skye, 18 Zimmer

Charakter Dieses Haus ist ein echter Geheimtipp für Geniesser! Die ehemalige viktorianische Jagdhütte wurde gekonnt in ein charmantes Boutiquehotel umgewandelt. Stilvolles Mobiliar in harmonischer Kombination mit erlesenen Tapeten verleihen dem Hotel eine besondere Note. Lage Sehr ruhig auf der Halbinsel Sleat im südlichen Teil der Insel Skye gelegen. Geniessen Sie die herrliche Meersicht, die sich von der kleinen Anhöhe bietet. Der Inselhauport Portree ist 60 km entfernt, zum Fährhafen von Armadale, wo die Fähren vom Festland ankommen, sind es 15 Fahrminuten. Einrichtung Im gemütlichen Restaurant, welches mit zwei AA Rosetten ausgezeichnet wurde, werden vorzügliche Speziali-

täten serviert. Die grosse Auswahl an erlesenen Weinen vervollständigt ein perfektes Nachtessen. Eine gemütliche Bar, eine Lounge mit Cheminée und ein Whirlpool im Garten laden zum Entspannen ein. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Geschmackvoll und individuell eingerichtete Zimmer mit allen Annehmlichkeiten eines Erstklasshotels. Die eher kleinen und romantischen Zimmer, teils mit Himmelbett, bieten eine schöne Aussicht auf den Garten oder die Meerenge von Sleat.

INV 0117 DUIHOU

travelhouse.ch/z-34522

Eilean Iarmain * ** Sleat, Insel Skye, 16 Zimmer

Charakter In diesem traditionellen Inn aus dem 19. Jahrhundert spiegelt sich der ganze Charme der schottischen Highlands wieder und Gastfreundschaft wird hier grossgeschrieben. Lage Einmalige, ruhige Lage direkt am Meer mit Sicht auf die Berge der Halbinsel Knoydart. Bis zum Fährhafen Armadale sind es ca. 15 Fahrminuten. Einrichtung Das Restaurant Birlinn wurde mit zwei AA Rosetten ausgezeichnet für hervorragende schottische Küche und erlesene Weine. In der rustikalen Praban Bar mit grosser Auswahl an Malt Whiskys wird regelmässig Livemusik gespielt. Eine charmante Lounge mit offenem Cheminée lädt zum Verweilen ein. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Die gemütlichen Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn und Telefon sind im Haupthaus, im Gartenhaus und in den ehemaligen Stallungen untergebracht. Die Zimmer unterscheiden sich alle in der Grösse und im Charakter voneinander. Kein Internetzugang in den Zimmern.

INV 0115 EILIAR

travelhouse.ch/z- 64930


INSELN

Cuillin Hills * **(*)

Portree, Insel Skye, 29 Zimmer Charakter Das Gebäude wurde 1870 als Jagdresidenz erbaut und ist heute ein traditionelles Hotel mit gutem Standard. Lage Das Hotel der guten Mittelklasse liegt auf einer kleinen Anhöhe ca. 15 Gehminuten ausserhalb des Inselhauptortes Portree. Von hier aus bietet sich bei gutem Wetter eine traumhafte Aussicht über die Bucht und auf die Bergzüge der schwarzen und roten Cuillin Hills, die dem Hotel seinen Namen gaben. Einrichtung Das Restaurant The View hat sich besonders auf lokale Fischprodukte spezialisiert und ist mit Recht stolz auf die beiden AA Rosetten. In der Bar Malt Embassy können Sie über 130 Whiskysorten aus ganz Schottland degustieren. Neben den berühmten Single Malts bekommen

Sie hier auch rare Tropfen des schottischen Nationalgetränks. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die geschmackvollen Zimmer bieten Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon. Die grösseren Premier-Zimmer warten mit einer herrlichen Aussicht über die Bucht auf die Cuillin Hills auf.

INV 0116 CUIHIL

travelhouse.ch/z-55651

Skeabost Country House * ** Skeabost Bridge, Insel Skye, 14 Zimmer Charakter Ursprünglich wurde dieses Haus vom MacDonald-Clan als Jagdhaus errichtet. Heute befindet sich darin ein traditionelles und gemütliches Country House Hotel. Lage Das schöne Landhaus liegt abgeschieden in einem Park am Ende des Meeresarmes Loch Snizort, etwas nördlich des Inselhauptortes Portree. Die zentrale Lage eignet sich ausgezeichnet zur Erkundung der ganzen Insel Skye. Die Felsformation Kilt Rock, Dunvegan Castle und Portree sind bequem mit dem Auto erreichbar. Einrichtung Im hervorragenden Restaurant, dem Bistro und einer einladenden Bar wird für das leibliche Wohl der Gäste gesorgt. Für Golfer bietet das Hotel einen eigenen 9-Loch-Golfplatz. Nach einem

ereignisreichen Tag entspannen Sie am besten in einer der gemütlichen Lounges oder im Billardzimmer. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die individuell eingerichteten Zimmer bieten Bad oder Dusche, WC und TV. Einige der Zimmer verfügen über eine wunderschöne Sicht über das Loch Snizort.

INV 0142 SKECOU

travelhouse.ch/z-145167

Hotel Flodigarry * **(*) Flodigarry, Insel Skye, 17 Zimmer

Charakter Das ursprünglich als Jagdlodge erbaute Gebäude wurde 1928 zum Hotel umgebaut. Wer nach Historik und Tradition sucht, wird sich hier wohl fühlen. Lage Etwas erhöht auf der Halbinsel Trotternish gelegen bietet das Hotel eine traumhafte Aussicht aufs Meer. Das charmante Haus ist idealer Ausgangspunkt für Erkundungstouren auf der Insel. Entdecken Sie die skurrilen Gesteinsformationen der Quiraing Needles oder des Old Man of Storr. Der charmante Inselhauptort Portree liegt 35 km entfernt, zum Fährhafen von Uig sind es ca. 30 Fahrminuten. Einrichtung Die traditionelle Einrichtung mit offenen Cheminées, alten Standuhren und Ledersofas bietet ein gemütliches Ambiente. Das High Tide Restaurant ver-

zaubert mit einer atemberaubenden Sicht aufs Meer, während Sie in eleganter Umgebung lokale Spezialitäten geniessen. Besonderes Augenmerk legt der Küchenchef auf beste Produkte aus der Region. Die behagliche Bar bietet leichtere Mahlzeiten und lokale Biere und Whiskys an. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die rustikal eingerichteten Zimmer sind auf das Haupt- und Nebengebäude verteilt und bieten Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademäntel, TV und Radio. Die Einrichtung der Superior-Zimmer ist verschiedenen historischen Persönlichkeiten gewidmet. INV 0159 FLODIG

travelhouse.ch/z-33360

SCHOT TL AND

83


84

INSELN

SCHOT TL AND

Hotel Isle of Mull * **

Craignure Bay, Insel Mull, 82 Zimmer Charakter Modernes Hotelgebäude mit internationalem Charakter und schöner Meersicht. Lage Das Mittelklassehotel befindet sich unweit des Hafens, wo die Fähren aus Oban anlegen. Die Lage an der Craignure-Bucht im Südosten der Insel Mull zeichnet dieses Hotel aus. Bis zum malerischen Inselhauptort Tobermory sind es ca. 35 km. Einrichtung Im Restaurant Sheallach-NaMara werden internationale Gerichte serviert und Sie geniessen eine schöne Sicht auf den Sound of Mull. Eine Bar mit grosser Whiskykarte, eine Lounge sowie eine Gartenterrasse gehören ebenfalls zum Hotel. Den Gästen stehen ein Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Whirlpool und Fitnessraum zur Verfügung. Diverse Massagen und Schön-

heitsbehandlungen werden ebenfalls angeboten. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn und TV. Die meisten bieten Meersicht. Kein Internetzugang in den Zimmern.

GLA 0123 ISLMUL

travelhouse.ch/z-71636

The Glenforsa * *(*)

bei Salen, Insel Mull, 14 Zimmer

Charakter Ein familiär geführtes, sympathisches Hotel im Stil eines norwegischen Chalets. Viel Holz und rustikale Elemente prägen das Interieur. Naturliebhaber und Ruhesuchende fühlen sich hier besonders wohl. Lage Dieses Hotel liegt an der Ostküste, auf halbem Weg zwischen dem Fährhafen von Craignure und dem kleinen Inselhauptort Tobermory. Von der Hauptstrasse zurückversetzt, überblickt das Haus die Meerenge Sound of Mull. Einrichtung Zum Hotel gehören ein kleines Restaurant, in dem traditionelle Gerichte mit lokalen Zutaten zubereitet werden sowie eine kleine sympathische Lounge/ Bar mit schöner Aussicht. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Glenforsa verfügt über gemütliche Zimmer, die alle ganz mit Holz ausgekleidet sind. Zur Ausstattung gehören Bad oder Dusche und WC. Einige verfügen zudem über eine Sitzecke und Meersicht.

GLA 0116 GLENFO travelhouse.ch/z-103361

Port Charlotte * **(*)

Port Charlotte, Insel Islay, 10 Zimmer Charakter In einem traditionellen Landhaus aus dem 19. Jahrhundert ist dieses persönlich geführte Hotel untergebracht. Lage Das kleine Hotel der gehobenen Mittelklasse befindet sich im hübschen, gleichnamigen Hafenstädtchen ein wenig erhöht über dem Meer. Die Insel Islay ist ein Paradies für Whisky-Liebhaber: In acht Destillerien wird heute noch Whisky gebrannt. Auch Vogel-Beobachter kommen auf dem kleinen Eiland, auf dem rund 250 Arten ansässig sind, auf ihre Kosten. Einrichtung Im guten Restaurant mit schöner Meersicht werden vor allem Fischgerichte serviert. Leichtere Mahlzeiten werden in der gemütlichen Bar des Hotels angeboten. Diese bietet ausserdem eine grosse Auswahl an Whiskys und manchmal

wird hier traditionelle, schottische Livemusik gespielt. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die gemütlich eingerichteten Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon ausgestattet.

GLA 0128 PORCHA

travelhouse.ch/z-103357


INSELN

Glenisle Hotel &  B istro * ** Lamlash, Insel Arran, 13 Zimmer Charakter Gemütliches und freundliches Mittelklassehotel, untergebracht in einem historischen Gebäude aus dem 19. Jahrhundert mit schönem Meerblick. Lage Die Insel Arran gilt als «Schottland en miniature». Die geologische Grenzlinie zwischen Highlands und Lowlands verläuft quer durch die Insel, was ihr eine einzigartige landschaftliche Vielfalt verleiht. Das Hotel liegt in einem der drei Hafenorte, nur durch eine Strasse vom Meer getrennt. Ein idealer Ausgangspunkt, um die Insel zu erkunden. Einrichtung Die Historik des Gebäudes ist in seiner Einrichtung erkennbar. Eine traditionelle Bar und die Library Lounge warten auf Sie. Das Bistro ist moderner eingerichtet und serviert saisonale Gerichte. Die Ter-

rasse lädt zum Frühstück, Mittagessen oder Afternoon-Tea im Freien ein, mit Blick zur vorgelagerten Holy Isle. Im hübschen Garten lässt es sich besonders gut entspannen. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die klassisch eingerichteten Zimmer bieten Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademäntel, TV, Telefon und Radio. Die Standard-Zimmer bieten Blick über den Garten und das Dorf, die SuperiorZimmer geniessen Meersicht. Die kleinste Zimmerkategorie Cosy ist direkt unter dem Dach untergebracht, was jedem Raum einen besonderen Charakter verleiht.

GLA 0142 GLENIS travelhouse.ch/z-224679

Dark Island * * Liniclate, Insel Benbecula, 42 Zimmer Charakter Hotel der einfachen Touristenklasse mit rustikalem Flair. Lage Benbecula ist eine sehr dünn besiedelte, flache Insel mit traumhafter Seenlandschaft. Sie liegt eingebettet zwischen den Inseln North Uist und South Uist und ist aus beiden Richtungen über Brücken erreichbar. Das Hotel liegt im kleinen Dorf Liniclate. In kurzer Gehdistanz befindet sich ein schöner Sandstrand, an dem sich oftmals Seehunde beobachten lassen. Natur freunde und Ruhesuchende kommen hier auf ihre Kosten. Der Fährhafen von Lochboisdale (South Uist) ist in ca. 40 Fahrminuten erreichbar, Berneray (North Uist) ist 1 Stunde entfernt. Einrichtung Das grosse Restaurant und die angrenzende Bar sind beliebte Treff-

punkte für die lokale Bevölkerung von Liniclate. Regelmässig wird hier auch landestypische Livemusik gespielt. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die einfach eingerichteten Zimmer sind mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon eingerichtet.

INV 0122 DARISL

travelhouse.ch/z-103369

Harris Hotel * *(*) Tarbert, Insel Harris, 23 Zimmer Charakter Auf freundlichen, zuvorkommenden Service wird hier grossen Wert gelegt. Das 1865 erbaute Hotel ist bereits seit über 100 Jahren in Familienbesitz. Lage Die Insel Harris ist bekannt für ihre goldenen Sandstrände, Harris Tweed und die Whiskybrennerei im Hauptort Tarbert. Das Hotel befindet sich nur ein paar Schritte von der Destillerie und dem Tweed Shop entfernt. Der Fährhafen, wo die Schiffe zur Insel Skye übersetzen, ist knapp fünf Minuten entfernt. Der Hafen von Leverburgh mit Verbindungen nach North Uist ist in ca. 40 Fahrminuten erreichbar. Einrichtung Zum Harris Hotel gehören ein Restaurant sowie eine gemütliche Loungebar mit Blick in den grossen Garten. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Einfache, aber charmante Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn und TV. Die grösseren Deluxe-Zimmer bieten zusätzlich Meersicht. Kein Internetzugang in den Zimmern.

INV 0121 HARRIS

travelhouse.ch/z-103371

SCHOT TL AND

85


86

INSELN

SCHOT TL AND

The Royal Stornoway * * Stornoway, Insel Lewis, 24 Zimmer Charakter Einfaches, traditionelles Hotel der Touristenklasse. Lage Isle of Lewis ist die nördlichste Insel der Äusseren Hebriden mit Stornoway als einzige Stadt auf der ganzen Inselkette. Hier legen die Fähren vom schottischen Festland an. Besonders bekannt ist Lewis für den bedeutenden Steinkreis von Callanish und für die Gearrannan Blackhouses. Mit seiner Lage im Zentrum von Stornoway ist das Hotel Royal idealer Ausgangspunkt, um die Insel zu erkunden. Einrichtung Im rustikalen Restaurant Boatshed werden hauptsächlich Spezialitäten frisch aus dem Meer angeboten. Die Küche verwendet vorwiegend lokale Produkte. Ausserdem gehört die beliebte Café-Bar HS-1 zum Hotel, wo leichtere

Mahlzeiten serviert werden. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Einfach eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, TV und Telefon. Einige Zimmer bieten Sicht zum gegenüber liegenden Lews Castle.

INV 0108 ROYSTO

travelhouse.ch/z-76932

Hotel Ayre * **(*) Kirkwall, Insel Orkney, 51 Zimmer Charakter Familiäres Hotel der guten Mittelklasse. Lage Das Hotel liegt in Kirkwall, dem Inselhauptort der Orkney-Inseln, und überblickt den Hafen. Hier legen die Fähren aus Aberdeen an. Guter Standort für Besuche von Skara Brae, Ring of Brodgar, Standing Stones of Stenness und Highland-ParkDestillerie. Einrichtung Das Restaurant serviert lokale Gerichte. Schottische Spezialitäten werden in der Bar angeboten. Eine gemütliche Lounge und der schöne Garten runden das Hotelangebot ab. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Angenehme und moderne Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, INV 0110 AYRE TV und Telefon. travelhouse.ch/z-37112

Hotel Grand * ** Lerwick, Insel Shetland, 24 Zimmer Charakter Beliebtes Mittelklassehotel mit persönlichem Ambiente. Lage Das Hotel liegt im lebhaften Inselhauptort Lerwick. Diverse Geschäfte, Restaurants und Pubs befinden sich in Gehdistanz. Der Hafen, wo die Fähren aus Aberdeen und Kirkwall (Orkney) ankommen, ist ebenfalls bequem zu Fuss erreichbar. Einrichtung Ein gutes Restaurant, eine angenehme Bar sowie eine Lounge gehören zu dem beliebten Mittelklassehotel. Am Wochenende öffnet der Posers Nightclub, der einzige Nachtclub in Lerwick, seine Pforten im Hotel. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Freundliche Zimmer mit Bad INV 0101 GRALER oder Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon. travelhouse.ch/z-103375


LONDON Aufregend, lebendig und kunterbunt – das ist London. Die Hauptstadt Grossbritanniens bietet bei jedem Besuch etwas Neues: Moderne und Tradition, königliche Atmosphäre, Kulissen aus Film und Fernsehen und ein unerschöpfliches Repertoire an Kunst und Kultur. Den Katalog erhalten Sie im Reisebüro oder bestellen ihn unter www.travelhouse.ch/kataloge

NOVEMBER 2015 BIS OKTOBER 2016

LONDON mit Appartements, Musicals, Theater und Ausflügen

DE NOVEMBRE 2015 À OCTOBRE 2016

LONDRES

avec appartements, comédies musicales, théâtres et excursions


ENGLAND England ist bekannt für Fussball und Rugby, aber auch für eine ungeheure landschaftliche Vielfalt. Der Süden gehört zu den schönsten Landschaften Europas und gilt als Inbegriff Englands. An der gut 1000 km langen Küste finden Sie eine Reihe von romantischen Badebuchten und Fischerdörfern. Doch Rosamunde Pilcher ist nicht alles. Unberührte Hochmoore in den Nationalparks, versteckte Naturschönheiten im Lake District, imposante Herrenhäuser, lebhafte Grossstädte und fantastische Gartenlandschaften – das alles bietet England.

CORNWALL & DEVON Die südwestlichen Grafschaften Cornwall und Devon gehören wohl zu den beliebtesten Ferienregionen Englands, die Touristen und Briten gleichermassen zu schätzen wissen. Nicht umsonst hat Rosamunde Pilcher diese Gegend als Szenerie für ihre romantischen Bücher und Filme ausgesucht. Feinsandige, lange Strände wechseln sich ab mit zerklüfteten, steil abfallenden Klippen. Kleine geschützte Buchten, reizvolle Fischerdörfer, eindrucksvolle Landsitze, sagenumwobene Burgruinen und einsame Landstriche erwarten Sie. Etwas abseits der Küste locken die abwechslungsreichen Nationalparks Exmoor und das verwunschene Dartmoor, das Sie mit seiner Mystik verzaubern wird. Hier verbringen Sie unvergessliche Ferientage.

egal ob aus dem Flugzeug oder vom Schiff aus. Zahlreiche Herrenhäuser und Schlösser zeugen von der Bedeutung des alten englischen Adels, Leeds Castle, das mittelalterliche Warwick Castle und Blenheim Palace sind nur einige Beispiele. Besichtigen Sie charmante Städte wie Bath, Salisbury oder Winchester mit ihren geschichtsträchtigen Bauten oder die Badeinsel Wight, die einst Feriendomizil Queen Victorias war. Die bekannten Seebäder Bournemouth und Brighton bildeten einst kulturelle Hochburgen für den Adel und bieten kilometerlange Strände.

MIDLANDS

Entdecken Sie mit uns «Good old England»! Mittelengland, besser bekannt als Midlands, erstreckt sich von Oxford bis nach Sheffield und von der vielseitigen Ostküste bis zur walisischen Landesgrenze. SÜDOSTENGLAND Schon bei der Anreise aus der Schweiz sind die Hier wurde über Jahrtausende Geschichte geschrieweissen Klippen von Dover von weither sichtbar, ben, welche auch heute noch allgegenwärtig spür-

und sichtbar ist. Erkunden Sie die quirligen Städte Oxford und Cambridge, deren Universitäten zur weltweiten Elite gehören. Unternehmen Sie eine Wanderung in den lieblichen Hügeln der Cotswolds und besuchen Sie die charmanten Dörfer mit ihren strohgedeckten Steinhäuschen. Hier hat das Handwerk noch immer eine grosse Bedeutung.

NORDENGLAND Englands Norden ist erfrischend anders: Je nördlicher Sie fahren, desto ursprünglicher und wilder werden die Landschaften und Dörfer. Die lebhaften Städte Manchester oder Newcastle zeugen von der industriellen Vergangenheit. Im Kontrast dazu stehen mittelalterliche Städte wie Chester, York oder Durham mit ihren imposanten Kathedralen und verträumten Gassen. Die malerischen Landschaften des Lake Districts, der Yorkshire Dales oder des North Yorkshire Moors laden zu einsamen Touren ein. Schnuppern Sie Meeresluft bei einem Besuch


TIPP VON DER SPEZIALISTIN J. HUNZIKER 2016 jährt sich der Todestag Shakespeares zum 400. Mal. Nutzen Sie diese Gelegenheit für einen Besuch in seiner Heimatstadt Stratford-upon-Avon. Sehen Sie eines seiner Theaterstücke oder besuchen Sie sein Grab. Das Klassenzimmer, in dem Shakespeare unterrichtet wurde, wird 2016 erstmals für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

•Berwick-upon-Tweed • Alnwick SCOTLAND all ’s W ian r • Newcastle d Tyne • Durham Mull of Lake Cly

ed

de

e Tw

an Ch

Ha

rth No nel

Tee Galloway District NP s Scafell Pike Windermere Douglas North York Yorkshire Moors NP Dales NP ISLE OF MAN

•Scarborough

• • • • Liverpool• • Sheffield • Manchester ISLE OF •Lincoln Chester• ANGLESEY Peak District NP •Nottingham Peterborough •Birmingham • Cardigan Bay WALES Cambridge •

York Kingston-upon-Hull Leeds

Blackpool

nn

el

Irish Sea

e’s Ch a

North Sea

•Norwich

ol

Co

tsw

St. G

eo rg

•Ipswich s Colchester• • dmes•Oxford Tha • Bristol • •Bath ENGLAND London • Canterbury Bristol Channel • Dover Stonehenge • Royal Barnstaple • Tunbridge • Southampton Brighton • Calais •• Wells Exmoor NP Taunton Bournemouth • Portsmouth • •Exeter • • Eastbourne Bodmin Dartmoor Weymouth ISLE OF Newquay• Moor • NP •Torquay WIGHT Plymouth Penzance• •Falmouth English Channel Land’s End Wye

Cheltenham

Lizard Point

der berühmten Hafenstädtchen von Whitby und Robin Hood’s Bay oder besuchen Sie Liverpool, eine der aktivsten Städte in der englischen Musikindustrie. Hier erfahren Sie alles über die umjubelten Beatles.

CHANNEL ISLANDS

GÄRTEN

England wird als «Land der Gärten» bezeichnet und das zu Recht. Das besonders milde Klima lässt in Cornwall mediterrane und subtropische Pflanzen gedeihen. Sogar Palmen finden Sie hier. Die beliebtesten Parkanlagen sind wohl die Trebah Gardens und die Lost Gardens of Heligan. Im Südosten sind STONEHENGE Der neolithische Steinkreis von Stonehenge ist die es vor allem die gross angelegten Landschaftsgärberühmteste Sehenswürdigkeit Grossbritanniens. ten der Schlösser, welche die Aufmerksamkeit auf Seit Jahrtausenden ranken sich Sagen und Legen- sich ziehen. So gelten die Sissinghurst Gardens als den um das Monument. Diente es als Grabstelle? schönste Oase Englands. War es eine Sternwarte oder eine Kultstätte? Historiker und Archäologen werden nicht müde, immer CANTERBURY wieder neue Theorien aufzustellen – doch wirklich Canterbury ist das geistliche Zentrum Englands. Der sicher können wir uns wohl nie sein. Das macht Bischof von Canterbury ist das Oberhaupt der angdie besondere Mystik von Stonehenge aus. Beim likanischen Kirche und hat damit als einziger die Besuch des bekanntesten britischen Monuments Erlaubnis, Hochzeiten, Taufen und Beerdigungen haben Sie die Gelegenheit, alles über Fakt und Fik- der königlichen Familienmitglieder auszurichten. tion heraus zu finden. Seit der Heiligsprechung um 1173 von Erzbischof Thomas Becket wurde Canterbury zur wichtigsten

FRANCE

Pilgerstätte Englands. Die imposante Kathedrale ist eines der meist bewunderten Bauwerke des Landes.

LITER ATUR Keiner hat die englische Literatur so geprägt wie er – William Shakespeare. Seine Theaterstücke gingen um die Welt und werden auch heute noch begeistert beklatscht. Sein Geburtsort Stratford-upon-Avon erfreut sich grosser Beliebtheit. Hier werden seine Stücke regelmässig von der Royal Shakespeare Company aufgeführt. Wer sich vor oder nach seiner Reise lieber mit etwas leichterer Lektüre beschäftigt, dem sei Rosamunde Pilcher empfohlen. Die 1924 in Cornwall geborene Schriftstellerin erfreut sich in der Schweiz dank der zahlreichen Verfilmungen ihrer Bücher grosser Beliebtheit.


RUNDREISEN

90

ENGLAND

RUNDREISEN England wartet mit zahlreichen Highlights auf: beeindruckende Küsten, hübsche Sandstrände, verträumte Fischerdörfer wie aus den Filmen von Rosamunde Pilcher und Nationalparks, wie sie abwechslungsreicher nicht sein könnten. Wählen Sie selbst, ob Sie das Land mit einer geführten Rundreise oder individuell und flexibel mit dem Mietwagen entdecken möchten. Auch Aktivreisende kommen bei uns nicht zu kurz im beliebten Cornwall oder in den lieblichen Dörfern der Cotswolds.

hotels oder Bed&Breakfasts zu wählen. B&B-Unterkünfte sind einfach, aber freundlich und mit privatem Badezimmer eingerichtet. Sie liegen meistens ausserhalb der Stadtzentren. Einige Rundreisen sind aufgrund von fehlenden B&B-Möglichkeiten nur mit Hotelübernachtung buchbar. Der Mietwagen ist im Preis nicht inbegriffen, was Ihnen die Wahl des bevorzugten Fahrzeugs ermöglicht.

AKTIVREISEN

Auf unseren Aktivreisen haben wir für Sie alles vorbereitet. Wir kümmern uns um Ihre Transfers zum Startpunkt der Reise und inkludieren den Gepäcktransport von Unterkunft zu Unterkunft. Vor Ort erhalten Sie zudem detaillierte Unterlagen (auf Englisch), die Routenvorschläge und MIETWAGENRUNDREISEN Informationen über die Region bieten. Unsere Partner Bei einigen Mietwagenrundreisen haben Sie die Möglich- kennen sich bestens aus und stehen auch für individuelle keit, zwischen der Hotelkategorie mit guten Mittelklasse- Anpassungen mit Rat und Tat zur Seite.

Salisbury Exeter

Bristol

• •Winchester

es

Tham

S. 92

11 Tage / 10 Nächte ab/bis London

• ••

• ••• • • • •

es

Tham

9 Tage / 8 Nächte ab/bis London

London

Stonehenge

Leeds

• Castle Tunbridge

••

Salisbury Portsmouth

Wells

ISLE OF WIGHT English Channel

ENGLANDS GÄRTEN UND CORNWALL S. 93

Severn

Severn

Nen

SÜDENGLAND ENTDECKEN

WALES

ar

Penzance

ROSAMUNDE PILCHER’S CORNWALL

ENGLAND Wye

Tam

English Channel

Penzance

Wye

London es Bristol Tham Bath Wells Glastonbury Salisbury Exeter Bournemouth Newquay Dorchester Plymouth Falmouth English Channel Penzance ar

ar

Tam

Newquay

7 Tage / 6 Nächte ab/bis London

WALES

London

• • ••Bath Canterbury Salisbury• Eastbourne •Portsmouth Exeter • • Dorchester • • Bournemouth Newquay • • Plymouth English Channel • • Falmouth

Tam

• •Torquay • • •Falmouth

WALES

London

Severvn

Severn

es

Tham

Trent

Trent

Trent

WALES

Wye

ANREISE Die geführten Rundreisen werden ab/bis London organisiert. Wo nicht explizit vermerkt, steht Ihnen die Wahl des Flughafens frei. Für die meisten Mietwagenrundreisen eignet sich Bristol am besten als Startpunkt. So wird Ihre Route am ersten und letzten Reisetag stark verkürzt. Routen ab London stehen aber ebenfalls zur Verfügung. Fragen Sie uns an.

ENGLAND

ENGLAND

ENGLAND Wye

ERLEBNISREISEN Unsere beiden Kurzreisen werden in Englisch mit einem ortskundigen Fahrer durchgeführt. Mit einer Maximalzahl von 16 Teilnehmern reisen Sie flexibel und komfortabel. Die Eintrittsgelder sind nicht inbegriffen, was Ihnen die Wahl überlässt, welche Sehenswürdigkeiten Sie vor Ort besuchen möchten. Vor und nach der Reise wird eine zusätzliche Nacht in London benötigt.

e

BUSRUNDREISEN Alle Busrundreisen finden mit internationaler Beteiligung in deutscher Sprache statt. Die erfahrenen Reiseleiter werden Ihnen mit Freude und Begeisterung Land und Leute näherbringen. So fühlen Sie sich als Teil des Landes. Übernachtet wird in der Regel in guten Mittelklassehotels. Aufgrund der Gruppengrösse liegen diese jedoch häufig ausserhalb der Ortszentren. Die Mindest- und Maximalzahl der Teilnehmer ist je nach Reise unterschiedlich. Details dazu finden Sie beim jeweiligen Angebot. Bei nicht garantierten Daten behält sich Travelhouse das Recht vor, die Rundreisen bis zu 4 Wochen vor Abreise zu annullieren. Informationen dazu sind in der Preisliste ersichtlich.

GÄRTEN UND HISTORISCHE BAUTEN SÜDENGLANDS S. 94

8 Tage / 7 Nächte ab/bis London

S. 95


LUNDY

•Barnstaple Exeter•

C

London

LUNDY

• •

Bournemouth

Portsmouth

ISLE OF WIGHT

English Channel

BEAUTIFUL SOUTHEAST

8 Tage / 7 Nächte ab/bis Bristol

8 Tage / 7 Nächte ab/bis London

Birmingham

Severn

Cotswolds

Bristol Channel

es

Tham

Bristol

•Oxford Watford • • London

Bristol Channel

LUNDY

•Helston

•• Bath

Halzephron

BEST OF SOUTHWEST ENGLAND & SOUTH WALES

HARRY POT TERS MAGISCHES ENGLAND

15 Tage / 14 Nächte ab/bis Bristol

6 Tage / 5 Nächte ab/bis London

• • Coverack

St. Keverne

Mullion

Kynance Cove

Lizard Point

ENGLISCHER GARTENZAUBER S. 101

•Exeter •Torquay

• • •Plymouth St. Austell • • Falmouth

English Channel

Manacan

Loe Pool

Dartmoor NP

Newquay St. Ives ISLE OF WIGHT

Severn

ENGLAND

Land’s End

S. 100

S. 99

Redruth

Exmoor NP

Pencarrow House

Dartmoor NP

English Channel

Wye

Bristol

• • Lacock Bath

Land’s End

8 Tage / 7 Nächte ab/bis Bristol

Cotswolds

Cotswolds

ar Tam

• •Rhayader Hay-on-Wye Blenheim St. David’s • Palace •• Brecon Cardiff • Swansea •Bristol• •Bath Barnstaple • ENGLAND • Exeter Newquay • • Falmouth WALES

Dartmoor NP

TASTE OF CORNWALL S. 98

WALES

ENGLAND

ENGLAND

•Exeter • • Torquay Ilsington Newquay• • St. Ives Polperro • •Falmouth Camelford •

Land’s End

BEAUTIFUL SOUTHWEST S. 97

Bath

Exmoor NP

Canterbury

• • •MaidstoneDover Sissinghurst • • •Brighton Hastings

Salisbury

Bristol •

Bristol Channel

Leeds Castle

Stonehenge Bournemouth

S. 96

Aberystwyth

•Oxford

Land’s End

BRITAIN COMPLETE

Cardigan Bay

es

Tham

Stonehenge

Newquay Penzance

London Cardiff Bournemouth

10 Tage / 9 Nächte ab/bis London

Cotswolds

• • Bath

Dartmoor NP

Bristol • • • •

lds wo ots

Exmoor NP

ar Tam

Bristol Channel

ENGLAND

WALES

Llandrindod Wells

Bristol

Wye

WALES

ar Tam

• • Edinburgh •Newcastle Lake District •York Chester Snowdonia NP • Glasgow

91

ENGLAND

Severn

SCOTLAND

Wye

WALES

Severn

Severn

Grantown-on-Spey

ENGLAND

Nen e

RUNDREISEN

CORNWALL – WANDERFERIEN

8 Tage / 7 Nächte ab/bis Bristol

S. 102

8 Tage / 7 Nächte ab/bis London

S. 103

Severn

ENGLAND

Nen

Severn

Nen

e

e

Bristol Channel

Stratford-upon-Avon

Tam

• Chipping Campden • • Winchcombe • Moreton-in-Marsh • • Cheltenham • Bourton-on-the-Water • Oxford

ar

Broadway

ENGLAND

es

Tham

London

ENGLAND

• Newquay •Truro Penzance

Land’s End

8 Tage / 7 Nächte ab/bis London

8 Tage / 7 Nächte ab/bis London

Castleton

Chester

Peak District NP

• Lincoln Nen

e

Snowdonia NP

Stratford-upon-Avon Wye

Severn

WALES

Cambridge

ENGLAND es

Tham

London

WALES & SHAKESPEARE’S ENGLAND 4 Tage / 3 Nächte ab/bis London

S. 107

Leeds Sevenoaks Castle

es

Sissinghurst Castle London

ENGLAND

Whitstable

• •

• •

Sandwich Canterbury Biddenden Dover over D of ait Rye Str

Lizard Peninsula

AUF ZWEI R ÄDERN DURCH CORNWALL

Conwy Castle

• Stanton • • Moreton-in-Marsh • Cheltenham • Bourton-on-the-Water • Oxford Tham

•HelstonRoseland Peninsula

ROMANTIC COTSWOLDS – WANDERFERIEN S. 104

London

Chipping Campden

S. 105

DIE COTSWOLDS MIT DEM FAHRR AD ENTDECKEN

KENT CASTLES, GARDENS & COASTS

8 Tage / 7 Nächte ab/bis London

3 Tage / 2 Nächte ab/bis London

S. 106

S. 107


92

BUSRUNDREISEN

ENGLAND

REISEART

REISETYP

h q

UNTERKUNFT

y x op

b d

ROSAMUNDE PILCHER’S CORNWALL Wer kennt Sie nicht, die romantischen Liebesfilme der Rosamunde Pilcher? Auf dieser geführten Rundreise durch Südengland finden Sie immer wieder Schauplätze der bekannten Filme. Aber natürlich gibt es auch Kulturelles zu entdecken, wie zum Beispiel die Kathedrale von Salisbury und Winchester.

An ausgewählten Daten als Gruppenreise (mind. 15/max. 40 Personen), Deutsch

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 2: London–Torquay Fahrt ins mittelalterliche Salisbury und zum mystischen Steinkreis von Stonehenge auf Ihrem Weg nach Torquay, der «Englischen Riviera». 3: Torquay–Newquay Stopp in Plymouth mit dem grössten See- und Kriegshafen Englands. Besuch von Mount Edgcumbe, dann Fahrt nach Cornwall. Willkommen im Land der Rosamunde Pilcher! 4: Tour durch Cornwall Fahrt zum Künstlerstädtchen St. Ives und Zugfahrt vorbei an Rosamundes Geburtsort. Besuch von Pencarrow House. Am Nachmittag Besuch der subtropischen Trebah Gardens.

• • • •

6 Übernachtungen in Mittelklassehotels 6 x Frühstück, 4 x Nachtessen Deutsch sprechende Reiseleitung Ausflüge und Eintritte

HIGHLIGHTS A B C D E F

Salisbury Herrenhaus Mount Edgcumbe St. Ives Land’s End Prideaux Place Winchester

5: Newquay–Exeter Besuch des lebhaften Hafenstädtchens Padstow und von Prideaux Place. Dann Reise durchs Bodmin Moor in den Dartmoor National Park.

Trent

1: London Ankunft und individueller Transfer.

INBEGRIFFEN

6: Exeter–London Besichtigung der malerischen Küstenstadt Lyme Regis. Dann Fahrt nach Winchester und Eintritt in die normannische Kathedrale, wo zahlreiche Könige und die Autorin Jane Austen begraben liegen.

ENGLAND WALES

es

Tham

7: London Zeit zur freien Verfügung. Individueller Transfer und Rückreise.

London

Salisbury Exeter Newquay

ILON 7005 RTP005 travelhouse.ch/z-1900646

Wye

Severn

7 TAGE/6 NÄCHTE AB/BIS LONDON

•5 2 3 4 •Falmouth •Penzance

• •Torquay

•1 •6 Winchester English Channel


BUSRUNDREISEN REISEART

REISETYP

h q

ENGLAND

93

UNTERKUNFT

y x op

b d

SÜDENGLAND ENTDECKEN Auf dieser 11-tätigen Rundreise lernen Sie die schönsten Ecken des vielseitigen Südens kennen. Entdecken Sie faszinierende Städte, einsame Hochmoore, charmante Fischerdörfer mit langen Sandstränden, wild zerklüftete Küsten und vieles mehr.

Trent

WALES

Wye

Severvn

ENGLAND es

London

• 1 • ••Bath 6 Canterbury 4 3 Salisbury• • Eastbourne Exeter • • Dorchester • • Bournemouth 2 Portsmouth Newquay 5 • • Plymouth English Channel • • Falmouth Bristol

Tham

ar

Tam

Penzance

11 TAGE/10 NÄCHTE AB/BIS LONDON An ausgewählten Daten als Gruppenreise (mind. 15/max. 40 Personen), Deutsch

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • •

A B C D E F

10 Übernachtungen in Mittelklassehotels 10 x Frühstück, 8 x Nachtessen Deutsch sprechende Reiseleitung Ausflüge und Eintritte

1: London Ankunft und individueller Transfer. Freizeit in London.

5: Isle of Wight–Bristol Fährüberfahrt aufs Festland. Fahrt nach Salisbury mit Besichtigung von Stonehenge. Weiterfahrt zur Abtei von Lacock.

2: London–Eastbourne Fahrt in die Grafschaft Kent, wo Sie Leeds Castle besuchen. Am Nachmittag Besuch des Städtchens Rye, dann Fahrt nach Eastbourne.

6: Bath/Glastonbury Rundfahrt durch die Stadt Bath. Fahrt nach Glastonbury mit Besichtigung der Abtei. Rückfahrt via Wells.

3: Eastbourne–Isle of Wight Besuch von Arundel, dann Weiterfahrt nach Portsmouth, dem Geburtsort von Charles Dickens. Besuch des Admiralschiffes HMS Victory, dann Fährüberfahrt.

7: Bristol–Plymouth Fahrt zur Nordküste von Devon mit rauen Klippen und dem wunderschönen Exmoor National Park.

4: Insel Wight Erkundung der Badeinsel. Inselrundfahrt und Fahrt mit dem Dampfzug, dann Besuch des Osborne House, dem Feriendomizil Königin Victorias.

8: Tour durch Cornwall Rundfahrt durch das liebliche Cornwall. Hübsche Dörfer, wilde Moorlandschaften und atemberaubende Küsten warten auf Sie. Der Besuch von Land’s End und St. Ives darf nicht fehlen.

Leeds Castle Isle of Wight Lacock Abbey Abtei von Glastonbury Bodmin Moor Hampton Court Palace

9: Plymouth–Southampton Fahrt durch den Dartmoor National Park mit wildromantischen Hügelketten und weiten Moorgebieten. Besuch von Exeter, der charmanten Hauptstadt Devons. 10: Southampton–London Fahrt durch die bildschönen Wälder und Heidekrauthügel des New Forest National Parks. Spaziergang durch Winchester und Besuch der spektakulären Kathedrale. 11: London Individueller Transfer und Rückreise.

ILON 7003 RTP003 travelhouse.ch/z-1900645


94

BUSRUNDREISEN

ENGLAND

REISEART

REISETYP

h q

UNTERKUNFT

y x op

b d

ENGLANDS GÄRTEN UND CORNWALL Ob Gartenliebhaber oder kulturell Interessierte – auf dieser geführten Rundreise kommen alle auf ihre Kosten. Besuchen Sie üppige und traumhafte Gartenlandschaften, malerische Fischerdörfer, abwechslungsreiche Nationalparks und imposante historische Monumente auf dieser wunderschönen Reise durch Südengland.

2: London–Bournemouth Besuch des Steinkreises von Stonehenge und Fahrt nach Salisbury mit seiner imposanten Kathedrale. 3: Bournemouth–Falmouth Fahrt nach Dorchester und weiter zum einzigartigen Dartmoor National Park.

7: Bristol–London Kurze Fahrt nach Bath mit Besichtigung der römischen Bäder. Nachmittags Halt am majestätischen Cliveden House. 8: London Stadtrundfahrt durch London, die Ihnen alle Highlights der Hauptstadt zeigt. Am Nachmittag Freizeit. 9: London Individueller Transfer und Rückreise.

ILON 7006 RTP006 travelhouse.ch/z-1900647

ENGLAND WALES

Wye

London es Bristol Tham 6 Bath Wells Glastonbury 1 Salisbury 5 Exeter Bournemouth Newquay 2 Dorchester 3 Plymouth 4 Falmouth English Channel Penzance

• ••

ar

5: Tour durch Cornwall Eintritt in die Lost Gardens of Heligan mit viktorianischen Gärten und subtropischem Dschungel. Besuch des Pencarrow House.

6: Falmouth–Bristol Besichtigung des Knighthayes Court. Weiterfahrt nach Wells und Bummel durch die mittelalterlichen Gassen.

Tam

4: Tour durch Cornwall Besuch der suptropischen Trebah Gardens. Dann Fahrt zum westlichsten Punkt Englands, Land’s End, und Besuch von St. Ives.

Kathedrale von Salisbury Dartmoor National Park Trebah Gardens Lost Gardens of Heligan Knighthayes Court London

Trent

1: London Ankunft und individueller Transfer.

A B C D E F

8 Übernachtungen in Mittelklassehotels 8 x Frühstück, 5 x Nachtessen Deutsch sprechende Reiseleitung Ausflüge und Eintritte

e

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

HIGHLIGHTS

• • • •

Nen

An ausgewählten Daten als Gruppenreise (mind. 15/max. 40 Personen), Deutsch

INBEGRIFFEN

Severn

9 TAGE/8 NÄCHTE AB/BIS LONDON

• ••• • • • •


BUSRUNDREISEN REISEART

REISETYP

h q

ENGLAND

95

UNTERKUNFT

y x op

b d

GÄRTEN UND HISTORISCHE BAUTEN SÜDENGLANDS Diese geführte Busrundreise nimmt Sie mit in traumhafte Gärten und historische Bauwerke Englands, bei denen Sie die englische Geschichte mit eigenen Augen sehen können. Highlights sind das sagenumwobene Stonehenge, Rye, das Städtchen, bei dem Sie ins Mittelalter zurückversetzt werden, oder das Leeds Castle sowie faszinierende Gärten und die Insel Wight.

An ausgewählten Daten als Gruppenreise (mind. 15/max. 40 Personen), Deutsch

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: London Ankunft und individueller Transfer. 2: London–Isle of Wight Fahrt zur Marktstadt Salisbury und zum prähistorischen Stonehenge. Dann Fahrt nach Süden und Fährüberfahrt. 3: Insel Wight Besichtigungstour über die Insel Wight mit ihren Sandstränden und steil abfallenden Ufern. Dampfzug-Fahrt und Besuch des Osborne House, dem Sommersitz von Queen Victoria.

• • • •

7 Übernachtungen in Mittelklassehotels 7 x Frühstück, 4 x Nachtessen Deutsch sprechende Reiseleitung Ausflüge und Eintritte

HIGHLIGHTS A B C D E F

Stonehenge Isle of Wight West Dean Gardens Sissinghurst Gardens Leeds Castle Canterbury

5: Südostengland Über Hastings erreichen Sie Rye. Am Nachmittag Besichtigung der wunderschönen Sissinghurst Gardens mit traditionellem Afternoon-Tea. 6: Tunbrige Wells–London Besuch von Leeds Castle, dem angeblich schönsten Schloss der Welt. Weiterfahrt nach Canterbury mit Besichtigung der Kathedrale.

ENGLAND WALES

8: London Individueller Transfer und Rückreise.

Wye

London

•6

es

Tham

7: London Stadtrundfahrt durch London. Nachmittags Zeit zur freien Verfügung.

Stonehenge 1

••

Salisbury Portsmouth ar Tam

4: Insel Wight–Tunbridge Wells Fährüberfahrt zum Festland. Besuch der West Dean Gardens. Weiterfahrt nach Arundel und Brighton mit Besuch des märchenhaften Royal Pavilion.

INBEGRIFFEN

Severn

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS LONDON

5

3

Wells

2

ISLE OF WIGHT English Channel

ILON 7029 RTP029 travelhouse.ch/z-1900652

Leeds

• Castle Tunbridge 4


96

BUSRUNDREISEN

ENGLAND

REISEART

REISETYP

h q

UNTERKUNFT

y x op

b d

BRITAIN COMPLETE Auf dieser Busrundreise erleben Sie die Highlights eines ganzen Landes. Das mystische Stonehenge und das historische Städtchen Bath in England, das charmante Cardiff und der beeindruckende Snowdonia National Park in Wales oder das schottische Hochland mit Edinburgh – diese Reise bietet Ihnen das «Best of» Grossbritanniens.

10 TAGE/9 NÄCHTE AB LONDON BIS EDINBURGH An ausgewählten Daten als Gruppenreise (mind. 15/max. 40 Personen), Deutsch

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: London Ankunft und Transfer. 2: London–Cardiff Fahrt zum geheimnisvollen Steinkreis von Stonehenge. Besichtigung von Bath und Weiterfahrt nach Wales. 3: Cardiff–Llandrindod Wells Rundfahrt durch Cardiff und Besuch der Burg. Fahrt durch die Moorlandschaften und sanften Hügel des Brecon Beacons National Parks. 4: Llandrindod Wells–Chester Rundfahrt durch den beeindruckenden Snowdonia National Park. Weiterfahrt ins englische Chester. 5: Chester–Glasgow Fahrt in den Lake District und Bootsfahrt, bevor Sie nach Glasgow fahren.

INBEGRIFFEN • • • •

9 Übernachtungen in Mittelklassehotels 9 x Frühstück, 7 x Nachtessen Deutsch sprechende Reiseleitung Ausflüge und Eintritte

6: Glasgow–Grantown-on-Spey Fahrt dem Loch Lomond entlang und Besuch einer Whiskybrennerei. 7: Highlands Ausflug in die schottischen Highlands mit Inverness und dem legendären Loch Ness. 8: Grantown-on-Spey–Edinburgh Südwärts erreichen Sie Pitlochry. Dann Fahrt nach Stirling. 9: Edinburgh Stadtrundfahrt in Edinburgh mit Besuch des Edinburgh Castles. Nachmittags Freizeit. 10: Edinburgh Transfer und Rückreise. ILON 7028 RTP028 travelhouse.ch/z-1902676

HIGHLIGHTS A B C D E F

Stonehenge Cardiff Snowdonia National Park Lake District Glasgow Highlands

Grantown-on-Spey

•6

SCOTLAND

• • Edinburgh •Newcastle Lake District 4 •York Chester Snowdonia NP 3 • Glasgow 5

ENGLAND

WALES

Llandrindod Wells

Bristol

•2 •

1 London Cardiff Bournemouth


MIET WAGENRUNDREISEN REISEART

REISETYP

l r

ENGLAND

97

UNTERKUNFT

y x op

b d

BEAUTIFUL SOUTHWEST Von Wiltshire bis nach Cornwall – von Stonehenge bis nach Land’s End. Auf dieser vielseitigen Mietwagenrundreise entdecken Sie historische Monumente, subtropische Gärten, kilometerlange Sandstrände und schroffe Klippen. Unser Klassiker entführt Sie in das Land der Romane und Sagen.

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Bristol–Barnstaple (ca. 290 km) Mietwagenübernahme und Fahrt via Wells und Glastonbury in den Exmoor National Park. 2: Barnstaple–Penzance (ca. 180 km) Fahrt der kornischen Nordküste entlang. Halt in Tintagel und bei den Bedruthan Steps.

A B C D E F

Exmoor National Park Land’s End Eden Project Dartmoor National Park Bath Cotswolds

5: Dartmoor National Park/Torquay Ein Tag im Dartmoor National Park oder Ausflug nach Torquay, der «Englischen Riviera». 6: Exeter–Bath (ca. 145 km) Fahrt direkt nach Bath oder Umweg über Bournemouth und den New Forest National Park. Besuch von Stonehenge.

Bristol Bristol Channel

BRS 7002 RTP002 travelhouse.ch/z-1900573

Newquay Penzance

•2

Land’s End

6 wolds ts o

• •5 Bath

Stonehenge

1

LUNDY

7: Cotswolds Ausflug in die liebliche Region der Cotswolds mit seinen romantischen Bilderbuchdörfern. 8: Bath–Bristol (ca. 35 km) Mietwagenrückgabe und Rückreise.

Wye

WALES

•Barnstaple Exeter• Exmoor NP

ar

4: Penzance–Exeter (ca. 205 km) Fahrt in die Grafschaft Devon. Abstecher nach St. Austell zum Gewächshaus des Eden Project.

HIGHLIGHTS

Tam

3: Südcornwall Tag zur freien Verfügung. Besichtigung von Land’s End, Minack Theatre, romantischen Fischerdörfern, der Lizard-Halbinsel oder St. Ives.

• 7 Übernachtungen • 7 x Englisches Frühstück

Severn

Täglich als Mietwagenrundreise

INBEGRIFFEN

C

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS BRISTOL

Dartmoor NP

3

4

Bournemouth


98

MIET WAGENRUNDREISEN

ENGLAND

REISEART

REISETYP

l r

UNTERKUNFT

y x op

b d

BEAUTIFUL SOUTHEAST Mit dieser Mietwagenrundreise erleben Sie den Südosten Grossbritanniens. Zahlreiche imposante Herrenhäuser und Schlösser mit traumhaften Gartenlandschaften erwarten Sie. Besuchen Sie die historische Stadt Canterbury mit ihrer beeindruckenden Kathedrale und geniessen Sie die Klippen der «Seven Sisters». Die Universitätsstadt Oxford rundet Ihre Reise ab.

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: London–Maidstone (ca. 65 km) Mietwagenübernahme und Fahrt nach Südosten. Besuch des Leeds Castles. 2–3: Ausflüge zu den Schlössern und Gärten Zwei Tage zur freien Verfügung. Besuch der weissen Klippen von Dover, Besichtigung der Canterbury Catheral oder Ausflug zu den Sissinghurst Gardens. 4: Maidstone–Brighton (ca. 105 km) Ausflug mit dem Dampfzug Bluebell Railway. Abstecher zu den «Seven Sisters» auf dem Weg nach Brighton. 5: Brighton–Bournemouth (ca. 160 km) Fahrt durch das Gebiet des New Forest National Parks nach Bournemouth.

• 7 Übernachtungen • 7 x Englisches Frühstück

6: Bournemouth–Oxford (ca. 160 km) Ausflug zur mittelalterlichen Marktstadt Salisbury mit Stonehenge. Dann Fahrt nach Norden. 7: Ausflug in die Cotswolds Besichtigung von Oxford oder Ausflug in die romantischen Cotswolds.

HIGHLIGHTS A B C D E F

Leeds Castle Klippen von Dover Sissinghurst Gardens Brighton Oxford Cotswolds

Nen e

Täglich als Mietwagenrundreise

INBEGRIFFEN

ENGLAND Severn

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS LONDON

Cotswolds 6 es

8: Oxford–London (ca. 95 km) Mietwagenrückgabe und Rückreise. Hinweis Diese Rundreise kann mit der Mietwagenrundreise «Beautiful Southwest» zu einer zweiwöchigen Tour kombiniert werden. Fragen Sie uns an. ILON 7010 RTP010 travelhouse.ch/z-1900648

Tham

•5Oxford

Stonehenge

• Bournemouth •

Salisbury

London

Canterbury

•2 Maidstone • • Dover Sissinghurst 3 • • •4 Brighton Hastings Leeds Castle

1

Portsmouth

ISLE OF WIGHT

English Channel


MIET WAGENRUNDREISEN REISEART

REISETYP

l r

ENGLAND

99

UNTERKUNFT

y x op

b d

TASTE OF CORNWALL Cornwall, Englands südwestliche Ecke, besticht durch seine Landschaft voller Magie und Poesie. Lassen Sie sich von ihren Geheimnissen verzaubern. Schroffe Küsten und Hochmoore, strohbedeckte Cottages, romantische Hafenstädtchen und geschichtsträchtige Orte. Tausend Gründe für einen Abstecher nach Cornwall.

Täglich als Mietwagenrundreise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• 7 Übernachtungen in Erst-/Mittelklassehotels • 7 x Englisches Frühstück

A B C D E F

6: Camelford–Ilsington (ca. 95 km) Tag zur Verfügung im Dartmoor National Park mit seinen bizarren Felsformationen und geheimnisvollen Moorlandschaften.

3: Falmouth–St. Ives (ca. 60 km) Besuch der Trebah Gardens. Weiterfahrt via Helston zum St. Michaels Mount.

7: Ilsington–Bath (ca. 185 km) Fahrt nach Bath. Unterwegs Abstecher in den Exmoor National Park.

4: Penwith-Halbinsel (ca. 65 km) Besuch von Mousehole oder Porthcurno. Ausflug nach Land’s End, Englands westlichstem Punkt.

8: Bath–Bristol (ca. 30 km) Mietwagenrückgabe und Rückreise. BRS 7001 RTP001 travelhouse.ch/z-1900572

LUNDY

Wye

Bristol •

Bristol Channel

Bath

Exmoor NP

ENGLAND Exeter Dartmoor• Camelford • NP • 1 Torquay Newquay• •2 Ilsington • 3 St. Ives Polperro •5 •Falmouth 4 ar

2: Ilsington–Falmouth (ca. 145 km) Fahrt an der Südküste Cornwalls entlang. Abstecher in die typischen Fischerdörfer oder zu den Lost Gardens of Heligan.

WALES

Tam

1: Bristol–Ilsington (ca. 135 km) Mietwagenübernahme und Fahrt via Glastonbury, Wells und Exeter nach Ilsington.

5: St. Ives–Camelford (ca. 100 km) Der Küstenstrasse entlang erreichen Sie Newquay. Halt bei den Bedruthan Steps oder beim Tintagel Castle.

Torquay Polperro Lost Gardens of Heligan Land’s End St. Ives Dartmoor National Park Severn

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS BRISTOL

Land’s End

6


100

MIET WAGENRUNDREISEN

ENGLAND

REISEART

l r

REISETYP

UNTERKUNFT

y x op

b d

BEST OF SOUTHWEST ENGLAND &  S OUTH WALES Auf dieser zweiwöchigen Mietwagenrundreise erleben Sie das Schönste und Aufregendste, was der Süden von Wales und der Südwesten von England zu bieten hat. Ob in der jungen, walisischen Hauptstadt Cardiff, in den verschiedenen Nationalparks oder im verträumten Cornwall – begeistern wird es Sie auf alle Fälle.

15 TAG/14 NÄCHTE AB/BIS BRISTOL Täglich als Mietwagenrundreise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Bristol–Bath (ca. 20 km) Mietwagenübernahme und Fahrt nach Bath. 2: Cotswolds Ausflug in die liebliche Gegend der Cotswolds und Besuch des Blenheim Palace bei Oxford. 3: Bath–Barnstaple (ca. 170 km) Via Wells und Glastonbury Fahrt in den Exmoor National Park an der Nordküste Englands. 4: Barnstaple–Falmouth (ca. 165 km) Fahrt der Küste entlang nach Süden. Besuch von Clovelly, Tintagel oder Newquay. 5: Südcornwall Tag zur freien Verfügung für Ausflüge nach Land’s End, St. Ives oder Lizard Point.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• 14 Übernachtung in Mittelklassehotels • 14 x Englisches/Walisisches Frühstück

A B C D E F

6: Falmouth–Exeter (ca. 205 km) Abstecher in die typischen kornischen Fischerdörfer und vielfältigen Gärten.

12: St. David’s–Swansea (ca. 120 km) Fahrt durch den Pembrokeshire Coast National Park mit schönen Sandstränden. Halt im National Botanic Garden of Wales.

7: Dartmoor National Park Dieser Tag ist dem abwechslungsreichen Dartmoor National Park gewidmet. 8: Exeter–Brecon (ca. 245 km) Fahrt über die Severn Brücke nach Wales. Besuch des Raglan Castles. 9: Brecon Beacons National Park Freier Tag in der vielfältigen Landschaft für Wanderungen oder Rundfahrten. 10: Brecon–Aberystwyth (ca. 110 km) Abstecher nach Hay-on-Wye. Fahrt via Rhayader zur Westküste. 11: Aberystwyth–St. David’s (ca. 115 km) Fahrt der Küste entlang zur Kathedrale von St. David’s.

Bath Exeter Lizard-Halbinsel St. David’s Gower-Halbinsel Cardiff

13: Gower-Halbinsel Tag zur freien Verfügung auf der abwechslungsreichen Halbinsel Gower. 14: Swansea–Cardiff (ca. 85 km) Besuch der AberdulaisWasserfälle und des Caerphilly Castles. Nachmittag in Cardiff. 15: Cardiff–Bristol (ca. 75 km) Mietwagenrückgabe und Rückreise. CWL 7004 RTP004 travelhouse.ch/z-1900581

Birmingham

Cardigan Bay

• •Rhayader • WALES • Hay-on-Wye Blenheim 4 St. David’s • Palace • Brecon Cardiff 5 Swansea• •6 Bristol• •1 Bath Barnstaple • ENGLAND •2 Exeter Newquay • • Falmouth 3 Aberystwyth

Cotswolds

Bristol Channel

Dartmoor NP

English Channel

Land’s End


MIET WAGENRUNDREISEN REISEART

REISETYP

l r

ENGLAND

UNTERKUNFT

x v ps

b d

HARRY POTTERS MAGISCHES ENGLAND Diese Reise ist etwas für wahre «Harry Potter»-Fans. Betreten Sie die Hogwarts Bibliothek oder Professor McGonagalls Klassenzimmer, besuchen Sie den Wohnort der Familie Black und sehen Sie sich in der «Grossen Halle» um. Viele magische Drehorte befinden sich in der Umgebung von London, womit sie sich auf dieser Mietwagenrundreise ideal verbinden lassen.

Dienstags bis samstags als Mietwagenrundreise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: London Individueller Transfer ins Stadtzentrum und Freizeit für Besichtigungen und Einkäufe. Besuchen Sie Mme Tussauds oder den Tower of London. 2: London Geführte Harry Potter Walking Tour (in englischer Sprache) zu den wichtigsten Drehorten in der Hauptstadt. Freizeit für die Suche nach «Grimmauld Place No. 12». 3: London–Bristol (ca. 185 km) Individueller Transfer zum Flughafen Heathrow und Mietwagenübernahme. Fahrt nach Lacock mit Besichtigung der Abtei, die mehrfach als Kulisse diente. Besuch von Bath, wo Sie in den römischen Bädern entspannen können.

INBEGRIFFEN • • • • •

5 Übernachtungen in Mittelklassehotels 5 x Frühstück Harry Potter Walking Tour, London Eintritt Römische Bäder Bath Eintritt Warner Bros. Studio Tour (ohne Audioguide)

4: Bristol–Oxford (ca. 140 km) Fahrt via Cotswolds nach Oxford. Treten Sie in die Bibliothek von Hogwarts oder besuchen Sie das Christ Church College, das für Innenaufnahmen des Schlosses genutzt wurde. 5: Oxford–Watford (ca. 90 km) Früher Aufbruch nach Watford. Der Besuch der Warner Bros. Studio Tour rundet Ihre Reise magisch ab. Verbringen Sie hier so viel Zeit, wie Sie möchten. Travelhouse empfiehlt den Eintritt um 11 Uhr. 6: Watford–London (ca. 30 km) Mietwagenrückgabe am Flughafen Heathrow und Rückreise. ILON 7033 RTP033 travelhouse.ch/z-1902661

HIGHLIGHTS A B C D E

Harry Potter Walking Tour Lacock Abbey Römische Bäder Bath Bodleian Library Warner Bros. Studio Tour

ENGLAND Severn

6 TAGE/5 NÄCHTE AB/BIS LONDON

Cotswolds es

Tham

•4Oxford Watford •5 •1 London

•Bristol 2 •3 • Lacock Bath

ISLE OF WIGHT

English Channel

101


102

MIET WAGENRUNDREISEN

ENGLAND

REISEART

REISETYP

l r

UNTERKUNFT

y o

b d

ENGLISCHER GARTENZAUBER Was ist typischer für Cornwall als seine vielseitigen Gartenlandschaften? Dank des milden Klimas gedeihen hier fantastische Pflanzen und Blumen, die man in England nicht erwarten würde. Auf dieser Rundreise entdecken Sie die schönsten Fleckchen Südenglands und Cornwalls. Vor Ort müssen Sie sich nicht mehr um die Eintritte kümmern, das haben wir bereits für Sie übernommen.

Täglich als Mietwagenrundreise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Bristol Mietwagenübernahme. Je nach Ankunftszeit Ausflug in die Cotswolds oder ins charmante Städtchen Bath. 2: Bristol–Exeter (ca. 165 km) Fahrt via Wells und Canterbury. Besuchen Sie die Abtei, in der König Artus angeblich begraben wurde.

HIGHLIGHTS A B C D E F

Dartmoor Mount Edgcumbe Pencarrow House Lost Gardens of Heligan Trebah Garden Land’s End

5: St. Austell–Falmouth (ca. 50 km) Eintritt in die abwechslungsreichen Lost Gardens of Heligan. 6: Falmouth–St. Ives (ca. 100 km) Besuch des subtropischen Trebah Gardens. Via Mousehole und Land’s End erreichen Sie St. Ives. 7: St. Ives–Torquay (ca. 190 km) Besuch von Newquay mit traumhaften Sandstränden. Durch das Bodmin Moor fahren Sie dann an die «englische Riviera». 8: Torquay–Bristol (ca. 160 km) Rückfahrt nach Bristol und Rückreise. BRS 7012 RTP012 travelhouse.ch/z-1902659

WALES

Wye

Cotswolds Bristol Bristol Channel

LUNDY

Pencarrow House 3

Exmoor NP ar

4: Cornwall Tagesausflug zum Pencarrow House aus dem 18. Jahrhundert und zum Prideaux Place. Beide Herrenhäuser bieten traumhafte Gartenlandschaften.

• 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels • 7 x Englisches Frühstück • Eintritt Mount Edgcumbe, Pencarrow House, Prideaux Place • Eintritt Lost Gardens of Heligan • Eintritt Trebah Garden

Tam

3: Exeter–St. Austell (ca. 170 km) Erkundung des Dartmoor National Parks. Besuch von Mount Edgcumbe mit dem ältesten Landschaftspark Cornwalls.

INBEGRIFFEN

Severn

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS BRISTOL

1

•Exeter •Torquay

Dartmoor NP

• •4 2 •Plymouth St. Austell • 5 • Falmouth 6

Newquay St. Ives

Land’s End

•• Bath


AKTIVREISEN REISEART

REISETYP

l r

ENGLAND

103

UNTERKUNFT

$ y io

b d

CORNWALL – WANDERFERIEN Die Lizard-Halbinsel wird bei vielen als schönster Teil Cornwalls gehandelt. Mit ihren zahlreichen lieblichen Fischerdörfern, Stränden, sandigen Buchten und schroffen Klippen eignet sie sich hervorragend zum Wandern. Die Bewohner der Halbinsel lebten lange von der Riffpiraterie, weil früher viele Schiffe an der Felsküste zerschellten.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS LONDON Täglich als individuelle Reise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: London–Helston Zugfahrt und Taxitransfer. 2: Loe Pool (ca. 14 km) Wanderung zum Loe Pool und durch das Waldgebiet Penrose Estate. 3: Helston–St. Keverne (ca. 15 km) Kurzer Taxitransfer nach Manacan. Wanderung via Frenchman’s Creek. 4: Coverack (ca. 14 km) Heute wandern Sie bis Coverack. Rückweg via The Manacles.

INBEGRIFFEN • • • • • •

7 Übernachtungen in typischen B&Bs 7 x Englisches Frühstück Gepäcktransport Zugfahrt London–Redruth retour Taxitransfer Redruth–Helston/Mullion–Redruth Routenbeschreibung (Englisch) inkl. Wanderkarte

A Küstenpfad B The Manacles C Kynance Cove

7: Halzephron (ca. 14 km) Über sanfte Hügel erreichen Sie Halzephron. Über den Küstenweg zurück nach Mullion.

Redruth

ENGLAND

8: Mullion–London Taxitransfer nach Redruth und Bahnfahrt nach London. Hinweis Der Transfer bei An- und Abreise dauert ca. 6 Stunden. Wir empfehlen vor und nach der Reise eine Nacht in London.

5: St. Keverne–Mullion (ca. 14 km) Erkunden Sie heute das Landesinnere der Halbinsel. 6: Lizard (ca. 14 km) Busfahrt (nicht inbegriffen) zum Lizard Point. Wanderung via Kynance Cove.

HIGHLIGHTS

•Helston Loe Pool Halzephron

• Mullion

Kynance Cove 3 ILON 7026 RTP026 travelhouse.ch/z-1900651

Lizard Point

Manacan

St. Keverne

1

2 • Coverack


104

AKTIVREISEN

ENGLAND

REISEART

REISETYP

l r

UNTERKUNFT

$ y io

b d

ROMANTIC COTSWOLDS Englands Wanderparadies ist eine einzigartige Landschaft mit sanften, grünen Hügeln, verträumten Bilderbuch-Dörfchen und schattigen, kleinen Wäldern. Keine andere Region vermittelt einen besseren Eindruck vom traditionellen englischen Lebensstil. Zahlreiche Wanderwege führen durch diese romantische Gegend, die sich hervorragend zu Fuss durchstreifen lässt.

1: London–Cheltenham Bustransfer nach Cheltenham. 2: Cheltenham–Winchcombe (ca. 13 km) Wanderung über die malerischen Cleeve Hills nach Winchcombe. 3: Winchcombe–Broadway (ca. 17 km) An der Ruine der Hailes Abbey vorbei und durch das verträumte Staunton wandern Sie nach Broadway. 4: Broadway–Chipping Campden (ca. 7 km) Geniessen Sie den Ausblick beim Broadway Tower. Dann Wanderung nach Chipping Campden. 5: Chipping Campden–Moreton-in-Marsh (ca. 13 km) Schöne Wanderung durch Wälder und Felder nach Moreton-in-Marsh, eines der ältesten Dörfer der Cotswolds.

7 Übernachtungen 7 x Englisches Frühstück Gepäcktransport Bus transfer London–Cheltenham–London Routenbeschreibung (Englisch) inkl. Wanderkarte

HIGHLIGHTS

A Broadway B Chipping Campden C Stow-on-the-Wold

6: Moreton-in-Marsh–Bourton-on-the-Water (ca. 19 km) Besuch der alten Wollstadt Stow-on-the-Wold mit dem ältesten Pub Grossbritanniens. 7: Bourton-on-the-Water–Cheltenham (ca. 24 km) Sie wandern an den Dörfern Hawling und Brockhampton vorbei zurück zu Ihrem Ausgangspunkt. 8: Cheltenham–London Bustransfer nach London und Rückreise.

e

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

• • • • •

Nen

Täglich als individuelle Reise

INBEGRIFFEN

Severn

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS LONDON

Stratford-upon-Avon

• Campden •1 •2•Chipping Winchcombe Moreton-in-Marsh •• 3 Cheltenham • Bourton-on-the-Water • Oxford Broadway

es

Tham

ILON 7001 RTP001 travelhouse.ch/z-1900643

ENGLAND

London


AKTIVREISEN REISEART

REISETYP

l r

ENGLAND

105

UNTERKUNFT

$ y io

b d

AUF ZWEI RÄDERN DURCH CORNWALL Cornwall ist für Fahrradtouren aus gutem Grund eine der beliebtesten Regionen Englands. Ob Sie nun das Meer, ausgedehnte Sandstrände und malerische Fischerhäfen lieben oder sich mehr für die historischen Sehenswürdigkeiten interessieren – das angenehm milde Klima wird Sie stets begleiten.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS LONDON Täglich als individuelle Reise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: London–Truro Zugfahrt nach Truro.

4: Lizard-Halbinsel (ca. 38 km) Die heutige Rundfahrt bringt Sie der Westküste entlang bis nach Lizard Point. 5: Helston–Penzance (ca. 30 km) Fahrt nach Porthleven und weiter nach Penzance.

7 Übernachtungen in typischen B&Bs 7 x Englisches Frühstück Fahrradmiete inkl. Zubehör Gepäcktransport Zugfahrt London–Truro retour Routenbeschreibung (Englisch) inkl. Karte

HIGHLIGHTS A B C D

Roseland-Halbinsel Lizard-Halbinsel St. Michael’s Mount Land’s End

6: Land’s End (ca. 30 km) Erster Halt in Newlyn. Weiterfahrt durch malerische Gassen in Mousehole nach Lamorna und Land’s End.

Bristol Channel

7: Penzance–Truro (ca. 57 km) Entlang kilometerlangen Sanddünen gelangen Sie zum ruhigen Tehidy Country Park. Anschliessend Rückkehr nach Truro.

r

3: Truro–Helston (ca. 37 km) Vorbei an einem alten Bergwerk gelangen Sie nach Falmouth mit der Festungsanlage Pendennis.

• • • • • •

a Tam

2: Roseland-Halbinsel (ca. 30 km) Übernahme des Fahrrads. Danach anstrengendste Etappe der Rundreise über die vielfältige Roseland-Halbinsel.

INBEGRIFFEN

ENGLAND

8: Truro–London Zugfahrt nach London und Rückreise. Hinweis Die Zugfahrt bei An- und Abreise dauert ca. 4,5 Stunden. Wir empfehlen Ihnen vor und nach der Reise eine Nacht in London. ILON 7002 RTP002 travelhouse.ch/z-1900644

• Newquay •Truro Penzance

•4

Land’s End

1

3

•HelstonRoseland Peninsula 2

Lizard Peninsula


106

AKTIVREISEN

ENGLAND

REISEART

REISETYP

l r

UNTERKUNFT

$ y io

b d

DIE COTSWOLDS MIT DEM FAHRRAD ENTDECKEN Die Region der Cotswolds eignet sich hervorragend für Fahrradtouren. Es erwarten Sie bis zu 327m hohe Hügel, saftig grüne Wiesen, die übersät sind mit tausenden von Schafen, und romantische Dörfer wie aus dem Bilderbuch. Entdecken Sie das liebliche England mit Ihrem Farrad und lassen Sie sich von der schönen Natur verzaubern.

1: London–Cheltenham Bustransfer nach Cheltenham. 2: Cheltenham–Moreton-in-Marsh (ca. 37 km) Fahrradübernahme und Fahrt nach Moreton. 3: Ausflug in die Umgebung (ca. 29 km) Die Route via Chipping Campden, Zentrum des Wollhandels, bietet spektakuläre Aussichten. 4: Moreton-in-Marsh–Bourton-on-the-Water (ca. 29 km) Fahrt entlang dem Fluss Evenlode und durch idyllische Dörfer. 5: Ausflug in die Umgebung (ca. 34 km) Ausflug dem Fluss Windrush entlang nach Burford, bekannt für seine Steinhäuser aus dem 17. und 18. Jahrhundert.

7 Übernachtungen 7 x Englisches Frühstück Fahrradmiete inkl. Zubehör Gepäcktransport Busfahrt London–Cheltenham retour Routenbeschreibung (Englisch) inkl. Karte

HIGHLIGHTS

A Chipping Campden B Chedworth Roman Villa C Stanton

6: Bourton–Cheltenham (ca. 30 km) Sie fahren nach Northleach und weiter zur Chedworth Roman Villa. 7: Ausflug in die Umgebung (ca. 34 km) Als Abschlussetappe fahren Sie den Hügeln entlang bis nach Stanton, oft als das perfekte Cotswolds-Dorf bezeichnet. 8: Cheltenham–London Bustransfer nach London und Rückreise. Hinweis Bei allen Tagesetappen gibt es auch eine längere Variante für ambitionierte Radfahrer.

e

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

• • • • • •

Nen

Täglich als individuelle Reise

INBEGRIFFEN

Severn

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS LONDON

Chipping Campden

•1 • Moreton-in-Marsh • • 2• Bourton-on-the-Water • Oxford

Stanton 3 Cheltenham

es

Tham

ENGLAND ILON 7025 RTP025 travelhouse.ch/z-1900650

London


ERLEBNISREISEN

ENGLAND

107

REISEART

j w yx op

KENT CASTLES, GARDENS & COASTS

REISETYP

Die Grafschaft Kent im Südosten Englands wartet mit traumhaften Küsten auf. Die zahlreichen Schlösser des alten britischen Adels bieten liebevoll angelegte Gartenanlagen, die schönsten sind zweifellos die Sissinghurst Gardens. Auch Feinschmecker kommen nicht zu kurz beim Besuch eines Weingutes.

UNTERKUNFT

b d

3 TAGE/2 NÄCHTE AB/BIS LONDON Jeden Freitag als Kleingruppenreise (mind. 1/max. 16 Personen), Englisch

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

ENGLAND London

Leeds Sevenoaks Castle

INBEGRIFFEN • 2 Übernachtungen • 2 x Frühstück • Englisch sprechender Fahrer

Whitstable

Sandwich • •Canterbury• 2 3 Biddenden •Dover • Rye 1

Sissinghurst 4 Castle

er

ov

fD

it o

a Str

HIGHLIGHTS A B C D

1: London–Canterbury Besuch im «entzückendsten Schloss der Welt», Leeds Castle. Weiterfahrt nach Canterbury mit seiner beeindruckenden Kathedrale. 2: Kent Rundfahrt durch die Grafschaft Kent mit Besuch von Dover und Whitstable, einem der besten Plätze Englands, um Austern zu geniessen. 3: Canterbury–London Besuch des mittelalterlichen Städtchens Rye und des Biddenden-Weingutes. Abschliessendes Highlight bildet der Besuch des Sissinghurst Castle & Gardens.

Leeds Castle Klippen von Dover Biddenden Vineyard Sissinghurst Castle & Gardens

Hinweis Keine Eintritte inbegriffen: Entscheiden Sie selbst, was Sie vor Ort besichtigen möchten. ILON 7031 RTP031 travelhouse.ch/z-1902662 REISEART

j w yx op

WALES & SHAKESPEARE’S ENGLAND

REISETYP

William Shakespeare hat die englische Literatur beeinflusst wie kein anderer Schriftsteller. Auf dieser Reise lernen Sie seine Heimat- und Wirkensstadt kennen. Erleben Sie zudem die atemberaubenden Landschaften von Nordwales mit dem Snowdonia National Park als landschaftliches Highlight Ihrer Reise.

UNTERKUNFT

b d

4 TAGE/3 NÄCHTE AB/BIS LONDON

Conwy Castle

Castleton

Chester

•2

Jeden Dienstag als Kleingruppe (mind. 1/max. 16 Personen), Englisch

Snowdonia NP

INBEGRIFFEN

WALES

Peak District NP

Nen e

3

• Lincoln

HIGHLIGHTS A B C D

Stratford-upon-Avon Chester Snowdonia National Park Cambridge

ILON 7032 RTP032

travelhouse.ch/z-1902663

Wye

Severn

• 3 Übernachtungen • 3 x Frühstück • Englisch sprechender Fahrer

Stratford-upon-Avon

•1

Cambridge

•4

ENGLAND Th

s ame

London

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: London–Chester Fahrt nach Stratfordupon-Avon, Geburts- und Wirkensstadt Shakespeares. Weiterfahrt zur Ironbridge und nach Chester. 2: Nordwales Ausflug nach Nordwales mit seinem abwechslungsreichen Snowdonia National Park. Ein Highlight bildet der Besuch von Conwy Castle. 3: Chester–Lincoln Fahrt durch den Peak District National Park. Via Castleton erreichen Sie das Chatsworth-Anwesen. 4: Lincoln–London Freizeit in Lincoln. Dann Fahrt in die altehrwürdige Universitätsstadt Cambridge. Hinweis Keine Eintritte inbegriffen: Entscheiden Sie selbst, was Sie vor Ort besichtigen möchten.


UNTERKÜNFTE IN ENGLAND Stellen Sie für Ihre England-Reise Ihre ganz persönliche Route zusammen. Sie bestimmen das Reisetempo, die Reiseart und wie viel Zeit Sie in welcher Region verbringen möchten. Travelhouse hat für Sie eine Auswahl an verschiedenen Unterkünften getroffen – von charmanten Landhäusern mit fantastischem Meerblick und stattlichen Herrenhäusern bis hin zu persönlich geführten, typischen Bed & Breakfasts ist alles dabei.

SCOTLAND

• Newcastle •Windermere

•Scarborough

NORTH ENGLAND

• •

•Sheffield •Skegness Nottingham • •Norwich Birmingham • MIDLANDS • • Cambridge •Ipswich WALES Worcester Oxford • London • Bristol• • Bath SOUTH EAST • Dover ENGLAND SOMERSET Barnstaple • •Calais • • DEVON Portsmouth Eastbourne • Torquay CORNWALL •Plymouth •Falmouth Land’s End Liverpool

FRANCE

HOTEL- UND ZIMMER ARTEN

COT TAGES

BED & BREAKFAST

Der Hotelstandard in England ist nicht ganz mit der Schweiz vergleichbar. Luxushotels sind eher selten zu finden, dafür haben Sie eine grosse Auswahl an guten Erstklasshotels. In zahlreichen charmanten Landhäusern finden Sie eine Mischung aus traditionell englischer und moderner Einrichtung. Ganz besondere Unterkünfte sind beispielsweise das Hotel Boskerris an einmaliger Lage mit Meersicht oder das Ilsington Country House mit familiärer Atmosphäre im Dartmoor National Park. In den Städten kennt das Angebot kaum Grenzen – vom charmanten, aber einfach eingerichteten Mittelklassehotel bis zum luxuriösen Designhotel finden Sie hier bestimmt eine Unterkunft, die auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt ist. Aufgrund der allgemeinen Zimmergrösse in England ist es nur selten möglich, Dreierzimmer zu bekommen. Kinder unter 12 Jahren übernachten in der Regel zum reduzierten Preis im Extrabett – ältere Kinder und erwachsene Mitreisende benötigen ihr eigenes Zimmer.

Sie möchten während Ihrem Urlaub Ihr eigener Herr sein? Wer kommen und gehen möchte, wie er will, und sich gern selbst verpflegt, ist mit der Reservierung eines Cottages richtig bedient. Die Häuser gibt es in allen Formen und Grössen, modern oder traditionell, luxuriös oder einfach, kaum eines ist genau wie das andere. Ob frei stehend oder als Teil einer Feriensiedlung – Sie haben die freie Wahl. In der Hochsaison werden die Cottages in der Regel nur wochenweise von Samstag bis Samstag oder Freitag bis Freitag vermietet. In der Nebensaison sind auch kürzere Aufenthalte möglich. Diese Art der Unterkünfte finden Sie nicht in unserem Katalog. Fragen Sie uns bei Interesse an.

Traditionelle B&Bs gehören zur charmantesten, aber auch einfachsten Unterkunftsvariante in England. Übernachten Sie in Privathäusern und geniessen Sie dabei die britische Gastfreundschaft. Hier treffen Sie noch wirklich englische Staatsbürger an, die Ihnen genau sagen können, welches das beste Restaurant des Ortes ist, und die Ihnen bereitwillig Tipps für Ihren Reisetag geben. B&Bs liegen ausserhalb der Ortszentren. Um Restaurants, Pubs oder Shops zu erreichen, benötigen Sie in der Regel ein Auto. Bei Buchung mit Travelhouse garantieren wir Ihnen ein Zimmer mit privatem Badezimmer zum Festpreis. Sie entscheiden sich für ein Datum und eine Ortschaft, wir erledigen den Rest für Sie.


CORNWALL

2

Hotel Boskerris * *** Carbis Bay, bei St. I ves, 15 Zimmer

Charakter Das charmante Boutiquehotel besticht durch sein stylisches, in hellen Natur farbtönen gehaltenes Dekor und lädt zum Verweilen ein. Lage Wunderbar gelegen, mit herrlicher Aussicht auf die Carbis Bay. St. Ives ist in ca. 30 Gehminuten erreichbar. Alternativ bringt Sie ein kleiner Zug in ca. 5 Minuten ins Zentrum des Künstlerstädtchens. Das Hotelpersonal ist sehr hilfsbereit und gibt Ihnen gerne Tipps für Besichtigungen in der Region. Einrichtung Das Hotel verfügt über eine sehr gemütliche Bar / Lounge und einen Frühstücksraum, beides mit grosser Fensterfront und herrlicher Aussicht aufs Meer. Auf der grossen Sonnenterrasse geniessen Sie ungehinderten Blick über die Bucht.

Schöner, terrassenförmig angelegter Garten. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die Zimmer sind mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Alle Räume verfügen über Bad/Dusche, WC, TV und DVDPlayer. Einige der Standard-Zimmer bieten Meersicht. Die grösseren Superior-Zimmer blicken aufs Meer und sind mit Kingsize-Betten ausgestattet. Das CelebrationZimmer ist das grosszügigste und schönste Zimmer des Hauses, perfekt für Hochzeitsreisen und andere besondere Anlässe. Hinweis Kinder sind ab 10 Jahren willkommen.

NQY 0100 BOSKER travelhouse.ch/z-30606

Hotel Penzance * **(*) Penzance, 25 Zimmer

Charakter Ein hübsches Hotel, das durch seine gemütliche, in warmen Farben gehaltene Einrichtung, den freundlichen Service und die entspannte Atmosphäre besticht. Lage Das Hotel liegt in einem ruhigen Quartier am Rand von Penzance. Durch die etwas erhöhte Lage geniessen Sie eine schöne Sicht auf die Bucht. Das Zentrum erreichen Sie entlang der Promenade in wenigen Minuten. Einrichtung Das vorzügliche Restaurant The Bay (2 AA Rosetten) verwendet hauptsächlich lokale Produkte und bietet einen wunderbaren Ausblick auf den Hafen von Penzance. Bei schönem Wetter kann auf der Terrasse gegessen werden. Ebenfalls gibt es eine Bar und eine gemütliche Lounge, wo man den Tag ausklingen lassen

kann. Im Sommer steht den Gästen im kleinen, romantischen Garten ein heizbarer Pool zur Verfügung. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die Zimmer sind individuell und freundlich eingerichtet und verfügen alle über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon. Die Superior-Zimmer sind etwas grösser als die Standard-Zimmer. Viele Zimmer bieten eine schöne Sicht auf das Meer.

NQY 0105 PENZAN travelhouse.ch/z-30617

Hotel Greenbank * **(*) Falmouth, 60 Zimmer

Charakter Ein modernes Erstklasshotel, welches einladend und hell gestaltet ist. Durch den freundlichen Service werden sich alle Gäste wohl fühlen. Lage Dieses historische Gebäude bietet einen herrlichen Blick über die Bucht und den Jachthafen von Falmouth. Das Zentrum und die Altstadt von Falmouth befinden sich in Gehdistanz zum Hotel. Falmouth bietet als zweitgrösste Stadt in Cornwall viel Abwechslung, Restaurants, Einkaufsmöglichkeiten und einen der grössten Naturhäfen der Welt. Der berühmte Trebah Garden liegt in der Nachbarschaft. Einrichtung Das Restaurant Harbourside mit Sicht auf den Hafen verwöhnt die Gäste mit lokalen Meeresfrüchten und Fischspezialitäten. Das Hotel verfügt ebenfalls

über eine freundliche Bar und Lounge. In einem Behandlungsraum werden Massagen und Schönheitsbehandlungen angeboten. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die hellen und grosszügigen Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon ausgestattet. Während Sie bei den Standard-Zimmern wählen können, ob Sie ein Zimmer mit oder ohne Hafensicht möchten, bieten die grösseren Executive- und Deluxe-Zimmer alle Sicht auf den Hafen. Die Deluxe-Zimmer verfügen zudem über einen kleinen Balkon.

NQY 0108 GREBAN

travelhouse.ch/z-99916

ENGLAND

109


110

CORNWALL

ENGLAND

St. M ichaels Hotel &  S pa * **(*) Falmouth, 61 Zimmer

Charakter Die originelle Einrichtung im Stil eines Schiffes und in Anlehnung an das Meer, welche in Blau- und Beigetönen gehalten ist, zieht sich durch das gesamte Haus. Lage Das Hotel ist nur wenige Gehminuten von der feinsandigen Falmouth Bay entfernt. Bis ins Zentrum von Falmouth mit diversen Restaurants, Pubs und Geschäften sind es ca. 15 Gehminuten. Einrichtung Das vorzügliche Flying Fish Restaurant wurde mit zwei AA Rosetten ausgezeichnet und serviert lokale, frische Menüs. Im Sommer kann auf der kleinen Sonnenterrasse des Hotels gegessen werden. Die stylische Cornish Cocktailbar und eine gemütliche Lounge gehören ebenfalls zur Einrichtung. Zudem verfügt das Hotel

5

über einen Spa-Bereich mit mehreren Behandlungsräumen, Hallenbad, Whirlpool, Dampfbad, Sauna und Fitnessraum. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die zeitgemäss eingerichteten Zimmer sind alle individuell dekoriert. Das Interieur wurde durch das Meer und die Küste inspiriert. Jedes Zimmer verfügt über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

NQY 0103 STMICH travelhouse.ch/z-35530

Merchants Manor * *** Falmouth, 39 Zimmer

Charakter Das charmante Herrenhaus bietet eine elegante Atmosphäre. Die geschmackvolle Einrichtung lädt zum Entspannen ein. Lage Mitten in Falmouth liegt dieses Hotel im Herzen Cornwalls. Das Zentrum der Hafenstadt ist zu Fuss erreichbar. Spazieren Sie auf der Lizard Halbinsel oder entdecken Sie die 15 Fahrminuten entfernten Trebah Gardens. Einrichtung Die Brasserie serviert seine Gerichte vorwiegend mit Zutaten aus der Region und bietet eine grosse Weinkarte. Im Sommer lässt es sich auf der Terrasse mit Blick auf die Bucht und den hoteleigenen Garten speisen. Das Hotel bietet zudem einen Fitnessraum, eine Sauna, ein Hallenbad und einen Whirlpool zur Entspannung.

Unterkunft Die traditionellen Zimmer bieten Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

NQY 0126 MERMAN

travelhouse.ch/z-159177

Hotel Trelawne * **

Mawnan Smith, bei Falmouth, 12 Zimmer Charakter Das einfache, aber gemütliche Mittelklassehotel wird seit vielen Jahren von der Besitzerfamilie persönlich geführt. Lage In einer wunderschönen, absolut ruhigen Ecke Cornwalls steht dieses Landhaus in einem gepflegten Park an der Küste. Falmouth erreichen Sie in rund 15 Fahrminuten. Einrichtung Das ausgezeichnete Hutches Restaurant bietet eine schöne Aussicht und eine vorzügliche Speisekarte. Das Restaurant verwendet wenn möglich nur biologische Produkte aus der Umgebung. Eine gemütliche Bar und eine Lounge runden das Hotelangebot ab. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die angenehmen Zimmer verfügen alle über Bad/Dusche, WC, Föhn,

TV und Telefon. Einige der Zimmer bieten eine wunderbare Sicht auf das Meer. Die Superior-Zimmer sind etwas geräumiger. Kein Internetanschluss in den Zimmern.

NQY 0107 TRELAW

travelhouse.ch/z-103268


CORNWALL

Hotel Meudon * **(*)

Mawnan Smith, bei Falmouth, 29 Zimmer Charakter Ein gemütliches, gutes Mittelklassehotel, welches seit vielen Jahren von der gleichen Familie geführt wird. Lage Das Hotel ist ruhig gelegen an der Südküste Cornwalls. Der fantastische Garten bildet eine Oase der Ruhe und eignet sich ideal zum Entspannen. Durch die wunderschöne subtropische Anlage führt ein sanft abfallender Weg in etwa 10 Minuten zum privaten Strand hinab. Nach Falmouth sind es ca. 15 Fahrminuten. Einrichtung Im eleganten Restaurant mit Gartensicht werden die Gäste mit erlesenen Köstlichkeiten aus der Region verwöhnt. Eine gemütliche Lounge und eine Bar laden zum Verweilen ein. Das Hotel ist der ideale Aufenthaltsort für Wanderer und Golfspieler, da sich in der Umgebung drei Golfplätze

befinden. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die sympathischen Zimmer sind alle mit eigenem Charakter eingerichtet und bieten Bad/Dusche, WC und Sitzecke. Herrliche Blicke über den Garten sind garantiert.

NQY 0111 MEUDON

travelhouse.ch/z-103269

Penmorvah Manor * *(*)

Budock Water, bei Falmouth, 27 Zimmer Charakter Ein seit vielen Jahren persönlich geführtes Hotel, welches im klassisch britischen Stil eingerichtet ist. Lage Das ehemalige viktorianische Wohnhaus ist umgeben von einer grossen Gartenlandschaft, von wo Sie eine schöne Aussicht auf die Bucht von Falmouth geniessen können. Ins Zentrum von Falmouth sind es ca. 15 Fahrminuten. Einrichtung Das Hotel verfügt über das gute Restaurant 1872, welches hauptsächlich Produkte aus der Region verarbeitet. Im hoteleigenen, lauschigen Garten, der zum Verweilen und Geniessen einlädt, werden Früchte und Gemüse angebaut. In der gemütlichen Lounge/Bar kann nach einem aufregenden Tag entspannt werden. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Die einfach eingerichteten Zimmer verteilen sich auf das Haupt- und Nebengebäude und verfügen alle über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

NQY 0104 PENMOR

travelhouse.ch/z- 40067

Rose-in-Vale * **(*)

Mithian, bei St. A gnes, 26 Zimmer Charakter Das malerische Country House ist gemütlich eingerichtet und lädt zum Entspannen und Erholen ein. Lage Das charmante Hotel ist idyllisch in einem Tal gelegen und befindet sich in einem grossen Naturgarten, ca. 3 km vom Fischerort St. Agnes entfernt. Die Gegend war früher für den Zinnabbau bekannt, weshalb noch heute Relikte aus dieser Zeit zu finden sind. Der Küste entlang finden Sie eine Reihe typischer Fischerdörfer. Einrichtung Das vorzügliche Restaurant wurde mit einer AA Rosette ausgezeichnet. Des Weiteren verfügt das Hotel über eine gemütliche Lounge mit Cheminée, eine Bar, einen heizbaren Pool und einen romantischen Garten. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Jedes Zimmer ist individuell eingerichtet und bietet Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Radio. Die Joyce-NankivelZimmer verfügen über eine zusätzliche Sitzecke und eine wunderbare Aussicht über den Garten. Die Master-Zimmer sind etwas grösser und einige haben ein Himmelbett. Das Hotel verfügt zusätzlich über verschiedene Suiten, wovon zwei im Nebengebäude untergebracht sind. Die Garden Suite bietet zwei Schlafzimmer für bis zu 4 Personen. Hinweis Kinder sind ab 12 Jahren willkommen.

NQY 0101 ROSVAL travelhouse.ch/z-33349

ENGLAND

111


112

CORNWALL

ENGLAND

Hotel Tresanton * *** St. M awes, 30 Zimmer Charakter Das ursprünglich für einen Jachtclub erbaute Haus wurde Ende der 90er-Jahre in ein Hotel umgebaut und ist heute der perfekte Ort für Geniesser. Gemütliche, im maritimen Stil gehaltene Einrichtung und aufmerksamer Service. Lage Das Hotel befindet sich in St. Mawes, einem kleinen, typisch kornischen Fischerdorf, direkt am Meer. Ins Zentrum sind es zu Fuss lediglich ein paar Minuten. Von St. Mawes bringt Sie ein Boot über den Meeresarm nach Falmouth. Mit dem Auto erreichen Sie Falmouth über die Landstrasse in ca. 1 Stunde. Einrichtung Das aus fünf verschiedenen Gebäuden bestehende Hotel bietet ein helles Restaurant mit Terrasse und Blick über das Meer. Zudem verfügt das Hotel über

ein kleines Kino, ein Spielzimmer, einen grossen Garten und eine eigene Jacht für Ausflüge aufs Meer. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Alle Zimmer sind individuell mit Antiquitäten und im kornischen Stil eingerichtet und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon. Die Spacious-Zimmer bieten zusätzlich einen kleinen Balkon. Von allen Zimmern geniessen Sie Meersicht.

NQY 0125 TRESAN

travelhouse.ch/z-250162

Cornwall Hotel Spa &  E state * *** bei St. A ustell, 65 Zimmer Charakter Das Hotel überzeugt seine Gäste durch seine zeitgemässe, stilvolle Einrichtung, welche alte und neue Elemente perfekt miteinander vereint. Lage Etwa 5 Fahrminuten ausserhalb von St. Austell ruhig gelegen und umgeben von einem grossen Park und Wald. Zum bekannten Eden Project und zum beliebten Fischerdorf Mevagissey sind es ca. 15 Fahrminuten. Einrichtung Das ausgezeichnete Restaurant The Arboretum verwöhnt die Gäste mit feinsten Gerichten. Ungezwungenere Atmosphäre bietet die Acorns Brasserie. Für kleinere Mahlzeiten im Freien empfiehlt sich das Restaurant Parkland Terrace, von wo Sie einen fantastischen Blick über das Pentewan Valley geniessen. Der schöne

Spa-Bereich bietet ein Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Fitnessraum und mehrere Behandlungszimmer. Zusätzlich verfügt das Hotel über einen Tennisplatz. Der weitläufige Park lädt zu Spaziergängen und Picknicks ein. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die komfortablen und modern eingerichteten Zimmer verfügen alle über Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademäntel, TV, Telefon und Safe.

NQY 0122 CORSPA travelhouse.ch/z-233320

The Headland * *** Newquay, 96 Zimmer Charakter Trotz viktorianischem Glanz und Luxus herrscht in diesem Erstklasshotel eine entspannte Atmosphäre. Lage Das Hotel befindet sich an einmaliger Lage auf einem Privatgrundstück direkt am Meer. Gleich neben dem Hotel liegen der Newquay Golfclub und der schöne Fistral-Strand, der besonders bei Surfern beliebt ist. Bis ins Zentrum von Newquay sind es ca. 15 Gehminuten. Sie werden vom mediterranen Flair dieser Stadt begeistert sein. Einrichtung Das A-la-carte-Restaurant bietet eine elegante Atmosphäre mit fantastischem Blick aufs Meer. Für leichtere Mahlzeiten in lockerer Atmosphäre stehen das The Terrace mit Sonnenterrasse und die Loungebar zur Verfügung. Im Spa mit

Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Dampfbad und eigener Spa-Lounge können Sie entspannen. Im Fitnesscenter werden Personal Training und Yoga-Klassen angeboten. Ein Tennisplatz und ein Spielzimmer für Kinder runden das Angebot ab. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Alle Zimmer sind geräumig und bieten Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademantel, TV, Radio und Telefon. Wählen Sie zwischen den Coastal-Zimmern mit seitlicher Meersicht auf die Küste oder den Ocean-Zimmern mit frontaler Meersicht.

NQY 0124 HEADLA travelhouse.ch/z-187937


CORNWALL

Porth Veor Manor * ** Porth, bei Newquay, 18 Zimmer

Charakter Das beliebte Manor House aus dem 19. Jahrhundert besticht durch seine schöne Lage und die freundliche Atmosphäre. Lage Das Hotel liegt oberhalb des schönen Sandstrands Porth, welcher über einen direkten Zugang erreicht werden kann. Bis ins Zentrum von Newquay sind es etwa 20 Gehminuten. Einrichtung Das vorzügliche Restaurant Beaucliffes serviert feine Gerichte mit Produkten aus der Umgebung. Vom Restaurant aus geniessen Sie wunderbare Sicht auf den Strand und das Meer. Auf Wunsch kann auch im Garten vor dem Restaurant gespeist werden. Im Sommer steht ein Pool mit einer schönen Sonnenterrasse zur Verfügung. Im Winter lässt es sich in der ge-

mütlichen Bar mit offenem Cheminée entspannen. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die relativ grossen, schlichten Zimmer sind alle mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon ausgestattet. Gewisse Zimmer verfügen zusätzlich über eine Klimaanlage. Kein Internetzugang in den Zimmern. Hinweis Kinder sind ab 6 Jahren willkommen.

NQY 0118 PORVEO travelhouse.ch/z-136617

Lanteglos Country House * ** Camelford, 10 Zimmer

Charakter Das Haus wurde Mitte des 19. Jahrhunderts als Pfarrhaus gebaut. Heute ist es dank seiner Lage und dem angenehmen Ambiente ein grossartiger Ort, um auszuspannen und die Natur zu geniessen. Die Besitzer kümmern sich persönlich darum, dass Sie sich wohl fühlen werden. Lage Im Norden Cornwalls, in einem etwas abgeschiedenen Tal, befindet sich dieses Hotel an sehr ruhiger und idyllischer Lage. Eine schöne Park- und Waldlandschaft umgibt das Hotel. Einrichtung Zu der Einrichtung des Hotels gehört ein Restaurant und eine Bar, welche auch bei Einheimischen sehr beliebt ist. Es wird viel Wert darauf gelegt, frische, lokale Produkte zu verwenden. Aktivere Gäste kommen ebenfalls auf ihre Kosten. Ein

Schwimmbad, ein Tennisplatz, ein Badmintonfeld und vieles mehr stehen zur Benutzung bereit. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 10 individuellen Zimmer sind alle geschmackvoll eingerichtet und verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss sowie Tee-/ Kaffeekocher.

NQY 0120 LANCOU travelhouse.ch/z-202374

The Nare * ***(*)

Veryan-in-Roseland, 36 Zimmer Charakter Die warme Ausstrahlung dieses traditionellen, englischen Country House und der Service auf höchstem Niveau sorgen dafür, dass Sie sich von Beginn an wohl fühlen. Lage Das Luxushotel liegt an einmaliger Lage auf der Roseland-Halbinsel. Der Sandstrand ist durch einen Privatweg mit dem Hotel verbunden. Die Lage eignet sich hervorragend für Spaziergänge der Küste entlang oder für einen Besuch der zahlreichen Gärten in der Umgebung. Einrichtung Das Hotel verfügt über zwei Restaurants, den eleganten Dining Room und das ungezwungenere Quarterdeck. Zudem bietet das Hotel ein Billardzimmer und eine gemütliche Lounge. Der schöne Wellness-Bereich bietet eine grosse Aus-

wahl an professionellen Behandlungen sowie einen heizbaren Pool, ein Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Dampfbad, einen kleinen Fitnessraum und einen Tennisplatz. Zum Hotel gehören ausserdem eine Jacht und das Motorboot Alice Rose, mit denen Sie halb- oder ganztägige Ausflüge unternehmen können. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Jedes Zimmer ist im traditionellen Stil eingerichtet. Ausgestattet sind alle mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, DVDPlayer, Telefon und WLAN (gratis). Die Meersicht-Zimmer sind etwas grösser und bieten zusätzlich Balkon oder Terrasse.

NQY 0138 NARE

travelhouse.ch/z-158436

ENGLAND

113


114

CORNWALL, DEVON

ENGLAND

Talland Bay * *** bei Looe, 20 Zimmer Charakter Das Hotel besticht durch seine besondere Note. Verschiedene Stilrichtungen fügen sich zu einem sehr modernen, aber harmonischen Gesamtbild zusammen. Lage Das typisch britische Landhaus liegt etwas erhöht über der malerischen TallandBucht. Vom Hotel hat man eine herrliche Aussicht auf die Küste und das Meer. Das nächste grössere Dorf Looe ist ca. 10 Fahrminuten entfernt. Einrichtung Das Restaurant Terrace wurde mit zwei AA Rosetten ausgezeichnet. In der Bar und auf dem schönen Sitzplatz vor dem Haus werden leichtere Mahlzeiten serviert. Golf, Tennis, Reiten und zahlreiche Wassersportarten sind in der Nähe verfügbar. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Die hellen Zimmer sind mit viel Liebe zum Detail eingerichtet und verfügen über Bad/Dusche, WC, TV und Telefon. Während die Classic-Zimmer den Garten überblicken, bieten die Seaviewund die grösseren Superior-SeaviewZimmer eine umwerfende Aussicht auf das Meer.

NQY 0115 TALBAY

travelhouse.ch/z-103271

Lewtrenchard Manor * *** Lewdown, 14 Zimmer Charakter Die Geschichte dieses schönen Hotels reicht bis ins 17. Jahrhundert zurück. Die Zeit scheint damals stehen geblieben zu sein, was dem Haus ein ganz eigenes Ambiente verleiht. Lage Das Erstklasshotel liegt am Rande des Dartmoor National Parks und eignet sich hervorragend, um diese einmalige Landschaft zu erkunden. Es ist ruhig und abgeschieden gelegen, umgeben von einem romantischen Garten und einer Park- und Waldlandschaft. Einrichtung Das vorzügliche Essen lässt sich im stilvollen Restaurant geniessen. Im Garten mit diversen Statuen, Springbrunnen und einem See können Sie Spaziergänge unternehmen und die Natur geniessen. Mit warmer Atmosphäre, eng-

lischem Charme und absoluter Ruhe ist dieser Ort ein idealer Rückzugsort. Massagen und Schönheitsbehandlungen werden im eigenen Zimmer angeboten. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die Zimmer sind im traditionellen Stil gehalten und bieten einen einzigartigen Charakter, der sich perfekt in das Bild des Hauses einfügt. Die SuperiorZimmer sind leicht grösser als die ClassicZimmer.

BRS 0143 LEWMAN

travelhouse.ch/z-158741

Duke of Cornwall * ** Plymouth, 72 Zimmer Charakter Ein traditionsreiches Hotel mit zuvorkommendem Service und einer warmen Atmosphäre. Lage Das schmucke, viktorianische Mittelklassehotel ist im Zentrum von Plymouth gelegen. Der Hoe-Park und der Hafen sind in wenigen Gehminuten erreichbar. Die Altstadt liegt ca. 15 Gehminuten entfernt. Einrichtung Das mit einer AA Rosette ausgezeichnete Restaurant bereitet exquisite Speisen zu und legt grossen Wert darauf, frische Produkte aus der Umgebung zu verwenden. Eine schöne Bar mit einer grossen Cocktail- und Weinliste sowie eine gemütliche Lounge runden das Hotelangebot ab. In der Bar werden ebenfalls kleine Mahlzeiten serviert. Parkplätze gegen Gebühr, WLAN gratis vorhanden.

Unterkunft Die Zimmer sind alle individuell und freundlich eingerichtet und verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

BRS 0136 DUKCOR travelhouse.ch/z-104788


DEVON

Torquay Imperial * **(*) Torquay, 152 Zimmer

Charakter Das viktorianische Interieur mit Marmorböden und den grossen Kronleuchtern an der Decke verleiht dem Hotel einen speziellen Touch. Lage Das Hotel liegt an erhöhter Lage über der Küste von Torquay mit einer schönen Aussicht auf die Bucht. Bis ins Zentrum sind es ca. 10 Gehminuten. Ein idealer Ausgangspunkt, um die englische Riviera zu entdecken. Einrichtung Das vorzügliche Restaurant Regatta bietet einen atemberaubenden Blick auf die Küste. Ausserdem gibt es eine gemütliche Bar und einen Wintergarten. Zur Entspannung bietet das Hotel ein Hallenbad und einen Aussenpool, Whirlpool, Sauna, Solarium und einen Schönheitssalon. Für die aktiven Gäste stehen ein

Tennisplatz und ein Squashcourt zur Verfügung. Im Spielzimmer und auf dem Spielplatz können sich die jüngeren Gäste die Zeit vertreiben. Parkplätze gegen Gebühr vorhanden, WLAN wird gratis angeboten. Unterkunft Die Zimmer sind im klassischen Stil gehalten und bieten Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

BRS 0108 IMPTOR travelhouse.ch/z- 62891

Ilsington Country House * **(*) Ilsington, 25 Zimmer

Charakter Das äusserst beliebte Hotel ist der perfekte Ort für Geniesser und Naturliebhaber. Die Besitzerfamilie kümmert sich persönlich um das Wohl der Gäste. Lage Das charmante, typisch englische Landhaus liegt am Rande des Dartmoor National Parks. Ein idealer Ausgangspunkt, um den Park zu erkunden. Auch nach Exeter und Torquay ist es nicht weit. Einrichtung Der Küchenchef verwöhnt die Gäste im vorzüglichen Restaurant (2 AA Rosetten) mit Köstlichkeiten aus der lokalen Umgebung. In dem gemütlichen Pub Blue Tiger Inn mit Sonnenterrasse werden den ganzen Tag über kleinere Mahlzeiten in lockerer Umgebung serviert. Ein Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Whirlpool und ein Fitnessraum stehen nach einem erlebnis-

2

reichen Tag im Dartmoor National Park für die Gäste bereit. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Jedes liebevoll eingerichtete Zimmer bietet Bad/Dusche, WC, Bademäntel, TV und Telefon. Die Superior-Zimmer sind etwas grösser und komfortabler als die Country-Zimmer. Die Deluxe-Zimmer sind moderner gestaltet und verfügen zusätzlich über eine Klimaanlage und eine iPod-Docking-Station.

BRS 0103 ILSING

travelhouse.ch/z-103280

Bovey Castle * ***(*) North Bovey, 63 Zimmer

Charakter Die gemütliche Einrichtung in warmen Farbtönen und der besonders aufmerksame Service sorgen für eine angenehme, freundliche Atmosphäre. Lage Bovey Castle liegt mitten im über 900 km2 grossen Dartmoor National Park. Bis zur Universitätsstadt Exeter sind es ca. 30 Fahrminuten, nach Torquay benötigen Sie 1 Stunde. Einrichtung Das elegante Restaurant Great Western verwöhnt seine Gäste mit einer exquisiten Küche. Smith’s Brasserie lädt in gemütlicher Pub-Atmosphäre zu weniger formellen Mahlzeiten ein. Im Nebengebäude befindet sich ein Spa-Bereich mit Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Fitnessraum und diversen Behandlungen. Zudem bietet das Hotel auch einen Tennis-

platz und einen eigenen 18-Loch-Golfplatz. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Helle Farben und ausgewählte Dekorationselemente im klassischen Stil sorgen für ein angenehmes Ambiente. Sowohl die Classic-Zimmer als auch die grösseren Castle-Zimmer sind neben Bad/ Dusche und WC mit jeglichem Komfort ausgestattet und lassen keine Wünsche offen. Für Kinder Familien sind im Bovey Castle herzlich willkommen. Ein betreutes Spielzimmer für die Kleinen und ein abwechslungsreiches Aktivitätenprogramm für die Grösseren stehen gegen Gebühr zur Verfügung. BRS 0144 BOVEY

travelhouse.ch/z- 42011

ENGLAND

115


116

DEVON

ENGLAND

Mercure Southgate * *** Exeter, 156 Zimmer

Charakter Das moderne Hotel ist eine gelungene Mischung von klassischen und modernen Elementen und strahlt eine gediegene Atmosphäre aus. Lage Ein im georgianischen Stil erbautes Erstklasshotel an zentraler Lage. Bis ins Stadtzentrum von Exeter und zur Kathedrale sind es nur wenige Gehminuten. Einrichtung Im Restaurant Gate House werden sowohl moderne als auch traditionelle Speisen serviert. In der Lounge Bar & Terrace sind den ganzen Tag über leichtere Mahlzeiten erhältlich. Zur Entspannung bietet das Hotel ein grosses Hallenbad mit Whirlpool und Sauna und einen gut ausgestatteten Fitnessraum. Parkplätze gegen Gebühr vorhanden, WLAN wird gratis angeboten.

Unterkunft Die Zimmer sind klassischmodern eingerichtet und verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

BRS 0125 SOUTHG

travelhouse.ch/z- 41274

5

Jurys Inn Exeter * ** Exeter, 170 Zimmer

Charakter Klassisches Hotel der beliebten Jurys-Inn-Kette. Es ist eine ideale Unterkunft für Gäste, welche ein gepflegtes Hotel in belebter Umgebung schätzen. Lage Die Jurys-Inn-Hotels zeichnen sich durch ihre zentrale Lage aus. Auch diese Unterkunft befindet sich mitten im Zentrum von Exeter. Das Exeter Castle und die imposante St. Peter Cathedral liegen etwa 10 Gehminuten entfernt. Auch die Fussgänger zonen sind zu Fuss erreichbar. Einrichtung Im modernen Restaurant werden abends internationale Gerichte serviert. An der Bar erhalten Sie den ganzen Tag leichte Snacks. Ausserdem befindet sich eine Costa Coffee Bar in der Hotellobby. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Die im klassischen Stil gehaltenen Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

BRS 0150 JURINN

travelhouse.ch/z-187944

Hoops Country Inn * *(*) Horns Cross, Bideford, 13 Zimmer

Charakter Ein behagliches, landestypisches Inn, in welchem sich Jung und Alt wohl fühlen werden. Lage Das schmucke Hotel liegt ausserhalb des Zentrums an der Landstrasse und ist nur ca. 9 km von dem autofreien Fischerdorf Clovelly entfernt. Auch für einen Ausflug in den landschaftlich sehr schönen und abwechslungsreichen Exmoor National Park an der Nordküste Devons ist die Lage hervorragend geeignet. Einrichtung Die gemütliche Bar ist über mehrere Räume verteilt. Überall sorgen Cheminées für eine heimelige Atmosphäre. Das eigene Restaurant serviert vorzügliche Speisen. Bei gutem Wetter kann auch im schönen Innenhof gegessen oder ein Drink im Garten genossen werden. Eine kleine

Bibliothek rundet das Hotelangebot ab. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die eher kleinen Zimmer sind rustikal eingerichtet und verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn und TV. Die Zimmer verteilen sich auf das strohgedeckte Haupthaus und das angrenzende Coach House. Kein Internetzugang in den Zimmern.

BRS 0121 HOOCOU travelhouse.ch/z-35521


DEVON, SOMERSET

Royal &  F ortescue * *(*) Barnstaple, 49 Zimmer

Charakter Dieses sympathische Hotel zeichnet sich durch seinen freundlichen Service und die angenehme Atmosphäre aus. Lage Mitten im Stadtzentrum von Barnstaple. Diverse Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants befinden sich in unmittelbarer Nähe. Nutzen Sie das Hotel als Ausgangspunkt für Erkundungen im Exmoor National Park oder besuchen Sie die zahlreichen hübschen Fischerdörfer und Sandstrände in der Umgebung. Einrichtung Im Restaurant Lord Fortescue kann in gediegener Atmosphäre gegessen werden. In der gemütlichen Bar/ Lounge werden kleinere Mahlzeiten serviert. Alternativ steht das moderner eingerichtete Bistro 62 The Bank zur Verfügung,

welches im Haus nebenan liegt, aber ebenfalls zum Hotel gehört. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Alle Zimmer sind traditionell, aber schlicht eingerichtet und mit Bad/ Dusche, WC und TV ausgestattet.

BRS 0122 ROYFOR

travelhouse.ch/z-103281

The Castle Hotel * *** Taunton, 44 Zimmer

Charakter Die normannische Festung aus dem 12. Jahrhundert ist heute ein charmantes Schlosshotel, das seit 1950 von der gleichen Familie geführt wird. Lage Das Hotel ist eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Stadt und mitten im Zentrum von Taunton gelegen. Es ist ein hervorragender Startpunkt, um die Grafschaft Devon und den Exmoor National Park zu entdecken. Einrichtung Das bekannte Restaurant Castle Bow verwendet hauptsächlich biologische Produkte aus der Umgebung und verwöhnt Sie mit erlesenen Speisen der modernen britischen Küche. Die trendige Brasserie Brazz serviert traditionelle und internationale Gerichte. In der gemütlichen Bow Bar kann man den Abend beginnen

und auch ausklingen lassen. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die Zimmer sind individuell mit einem klassisch britischen Touch eingerichtet und verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

BRS 0126 TAUCAS travelhouse.ch/z-56602

Hilton Garden Inn City Centre * *** Bristol, 167 Zimmer

Charakter Ein zeitgemäss eingerichtetes Hotel. Das viele Licht und die hellen Farbtöne sorgen für eine freundliche Atmosphäre, welche durch gezielte Farbtupfer zusätzlich aufgefrischt wird. Lage Das moderne Erstklasshotel befindet sich nur wenige Gehminuten vom Zentrum Bristols entfernt. Auch der historische Bahnhof Bristol Temple Meads, einer der ältesten Bahnhöfe der Welt, ist bequem zu Fuss erreichbar. Einrichtung Das stylische Restaurant City Café wurde mit einem Best Food Award ausgezeichnet und verwöhnt die Gäste in lockerer Atmosphäre mit kulinarischen Genüssen der europäischen Küche. Bei schönem Wetter kann draussen auf der Terrasse gegessen werden, doch auch von

drinnen hat man eine schöne Sicht auf den Temple Garden. Zudem stehen ein Frühstücksraum, eine Bar und ein Fitnessraum zur Verfügung. In dem hauseigenen Geschäft Pavilion Pantry können die Gäste Snacks und Getränke kaufen. Parkplätze gegen Gebühr, WLAN gratis vorhanden. Unterkunft Die Zimmer sind in hellen Farben gehalten und verfügen über Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, CD-/DVD-Player. Sämtliche Zimmer sind zudem klimatisiert.

BRS 0104 CITBRI

travelhouse.ch/z-57590

ENGLAND

117


118

SOMERSET

ENGLAND

The Grand Hotel * *** Bristol, 182 Zimmer Charakter Ein im viktorianischen Stil erbautes Hotel, das eine kleine Oase der Ruhe bildet. Die schöne Einrichtung und das freundliche Personal sorgen für eine angenehme Atmosphäre. Lage Dieses stilvolle Erstklasshotel befindet sich mitten im Zentrum von Bristol, einer der schönsten Grossstädte Englands. Die Sehenswürdigkeiten und Fussgängerzonen sind nur einen Katzensprung entfernt. Einrichtung Das hervorragende Restaurant Tyrells serviert moderne britische und europäische Küche und bietet zahlreiche ausgezeichnete Weine aus aller Welt. In der Marlows-Bar können kleinere Mahlzeiten und Cocktails in einer lockeren Umgebung genossen werden. Der hoteleigene Spa-

Bereich bietet diverse Massagen und Behandlungen zur Entspannung. Zudem können ein Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Solarium und ein Fitnessraum genutzt werden. Parkplätze gegen Gebühr vorhanden, WLAN ist gratis. Unterkunft Die klassisch eingerichteten Zimmer sind in warmen Farbtönen gehalten und verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

BRS 0133 THIBRI

travelhouse.ch/z- 47362

2

Homewood Park * *** bei Bath, 21 Zimmer Charakter Das schöne Country House strahlt eine herzliche und warme Atmosphäre aus. Der aufmerksame Service lässt keine Wünsche offen. Lage Ein gemütliches Erstklasshotel, welches sich etwa 10 km von Bath entfernt befindet. Es ist ruhig gelegen, umgeben von einem grossen Park und einem mehrfach preisgekrönten viktorianischen Garten. Einrichtung Im mit 2 AA Rosetten ausgezeichneten Restaurant wird eine moderne englische Küche serviert. Für Weinliebhaber bietet das Hotel einen beeindruckenden Weinkeller mit ausgezeichneten Tropfen aus der ganzen Welt. In der gemütlichen Lounge können Sie den Tag in Ruhe ausklingen lassen. Diverse Massagen und Aromabehandlungen sowie ein Pool, Whirlpool,

Sauna und ein Dampfbad stehen zur Entspannung zur Verfügung. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die geschmackvollen Zimmer sind individuell eingerichtet in einem gelungenen Mix aus modernen und klassischen Elementen. Alle verfügen über Bad/Dusche, WC und jeglichen Komfort. Die grösseren Deluxe-Zimmer verfügen zusätzlich über eine Sitzecke und bieten Sicht auf den wunderbaren Garten.

BRS 0105 HOMPAR travelhouse.ch/z-107847

Bath Spa * **** Bath, 129 Zimmer Charakter Das luxuriöse und elegante Haus stammt aus der viktorianischen Zeit und bietet alle Annehmlichkeiten eines vornehmen Hotels. In einem gelungenen Mix werden moderne mit klassischen Elementen kombiniert. Der aufmerksame Service rundet das hervorragende Angebot ab. Lage Das stilvolle Landhaus befindet sich etwas ausserhalb von Bath in einem schön angelegten Garten. Bis ins historische Zentrum von Bath sind es ca. 10 Gehminuten. Einrichtung Das gediegene Restaurant Vellore ist mit zwei AA Rosetten ausgezeichnet und verwöhnt die Gäste mit traditioneller Küche. Im Restaurant Alfresco wird in ungezwungener Atmosphäre mediterrane Küche serviert. Der exklusive Spa-Bereich lädt zum Entspannen ein. Zur Verfügung

stehen ein Hallenbad, Thermalsuiten mit Sauna, Aromabäder, ein Fitnessraum, sowie diverse Massagen und Schönheitsbehandlungen. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die eleganten und geschmackvoll eingerichteten Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Safe und Klimaanlage.

BRS 0127 BATSPA

travelhouse.ch/z- 41997


SOMERSET

MGallery Francis * *** Bath, 98 Zimmer Charakter Das Erstklasshotel strahlt ein freundliches Ambiente aus. Die Einrichtung ist eine gelungene Mischung von klassischen und modernen Elementen. Lage Nicht weit vom historischen Zentrum von Bath entfernt liegt das MGallery Francis Hotel in einer ruhigen Strasse gegenüber einem hübschen kleinen Park. Alle Sehenswürdigkeiten sind bequem zu Fuss erreichbar. Einrichtung In der stilvollen Bar werden den ganzen Tag leichte Mahlzeiten und eine grosse Auswahl an Getränken serviert. In der gemütlichen Lounge können Sie entspannen und zurück lehnen. Parkplätze gegen Gebühr, WLAN gratis vorhanden. Unterkunft Alle Zimmer sind geschmackvoll und mit modernen Elementen einge-

richtet. Sie bieten Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon. Hinweis Im gleichen Gebäude befindet sich die Brasserie Blanc, die in elegantem Ambiente französische Köstlichkeiten serviert.

BRS 0128 FRANCI

travelhouse.ch/z- 41278

Hotel Abbey * ** Bath, 60 Zimmer Charakter Das beliebte Mittelklassehotel liegt in einem historischen Gebäude aus dem 18. Jahrhundert und ist schlicht, aber gemütlich eingerichtet. Lage Das Hotel befindet sich am Rand der Fussgängerzone mitten im ursprünglichen Zentrum von Bath. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie die Abtei von Bath, die römischen Bäder und das Thermae Spa liegen in unmittelbarer Nähe. Zum Bahnhof Bath Spa sind es ca. 5 Gehminuten. Einrichtung Das Restaurant Allium wurde mit drei AA Rosetten ausgezeichnet und serviert hervorragende britische Küche. Der gemütliche Afternoon-Tea sowie auch die Mahlzeiten lassen sich im Sommer auf der hoteleigenen Terrasse geniessen. Für einen Cocktail nach einem langen Tag steht

die ArtBar zur Verfügung. Öffentliche Parkplätze am Bahnhof Bath Spa vorhanden, WLAN ist gratis. Unterkunft Die Zimmer sind individuell eingerichtet und verfügen alle über Bad/ Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

BRS 0115 ABBEY

travelhouse.ch/z-35504

Bishopstrow House * *** Warminster, 32 Zimmer Charakter Das Erstklasshotel ist ein charmantes Country House. Dank der gemütlichen Einrichtung in warmen Farben und dem vorzüglichen Service fühlt sich hier jeder Gast wie zu Hause. Lage An schöner und ruhiger Lage zwischen Bath und Salisbury, zwei der charmantesten Städtchen der Region. Den berühmten Steinkreis von Stonehenge erreichen Sie in etwa 20 Fahrminuten. Einrichtung Das hervorragende Mulberry Restaurant wurde mit einer AA Rosette ausgezeichnet. Im Wintergarten kann in etwas ungezwungenerer Atmosphäre gegessen werden. Bei schönem Wetter steht zudem die Terrasse zur Verfügung. Im Spa werden Sie verwöhnt. Es stehen verschiedene Behandlungen, ein Hallenbad und ein heizba-

rer Pool, Whirlpool, Sauna und ein Dampfbad zur Auswahl. Ebenfalls angeboten werden hauseigene Tennisplätze. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die Zimmer bilden eine gelungene Mischung aus klassischen und modernen Elementen. Jedes Zimmer ist individuell gestaltet und mit jeglichem Komfort ausgestattet. Die Superior- und DeluxeZimmer unterscheiden sich in der Grösse von der Classic-Kategorie.

BRS 0146 BISHOU travelhouse.ch/z-105458

ENGLAND

119


120

SÜDOSTENGLAND

ENGLAND

Holiday Inn Stonehenge * **(*) Amesbury, bei Salisbury, 103 Zimmer

Charakter Modernes Hotel der beliebten Holiday-Inn-Kette. Lage Die Lage zeichnet dieses Hotel ganz besonders aus. Nur 5 km von Stonehenge entfernt bietet das Holiday Inn eine hervorragende Ausgangslage, um die beliebteste Sehenswürdigkeit Englands zu besichtigen. Zum Stadtzentrum von Salisbury sind es ca. 30 Fahrminuten. Einrichtung Das Hotel bietet das ausgezeichnete The Solstice Bar & Grill, eines der besten Restaurants in der Region. In lockerer Atmosphäre werden Ihnen innovative Gerichte und gute Weine serviert. Die stylische Loungebar oder die Starbucks Coffee Bar sind ein idealer Ort, die Pläne für den nächsten Tag zu besprechen. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Die Zimmer sind im klassischen Stil eingerichtet und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Klimaanlage.

ILON 0152 HOLINN travelhouse.ch/z-107781

Red Lion * ** Salisbury, 60 Zimmer

Charakter Gemäss Aufzeichnungen wurde das Hotel vor fast 800 Jahren gebaut und seither als Gasthof geführt. Man glaubt, es sei das älteste Hotel in Europa. Eine Unterkunft mit einer sehr warmen und gemütlichen Atmosphäre. Lage Das Mittelklassehotel liegt im Stadtzentrum von Salisbury. Die Fussgängerzone liegt um die Ecke. In wenigen Gehminuten erreichen Sie die Salisbury Cathedral. Der Steinkreis von Stonehenge ist nur etwa 15 km entfernt. Einrichtung Das mit einer AA Rosette ausgezeichnete The Vine Restaurant verwöhnt die Gäste mit erlesenen Köstlichkeiten. In der gemütlichen Bar und der heimeligen Lounge kann man sich von einem erlebnisreichen Tag erholen und einen Afternoon-

Tea geniessen. Ein schöner Innenhof steht ebenfalls zur Verfügung. Öffentliche Parkplätze in der Nähe, WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die eher kleinen Zimmer im klassisch britischen Stil widerspiegeln die jahrhundertealte Geschichte des Hauses. Sie sind individuell eingerichtet und bieten Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

ILON 0110 REDLIO travelhouse.ch/z-103287

Hotel Priory * *** Wareham, 18 Zimmer

Charakter Im über 1000 Jahre alten Gebäude konnten der Charme und die Atmosphäre von früher erhalten bleiben und wurden mit Luxus auf höchstem Niveau kombiniert. Perfekt, um zu entspannen und geniessen. Lage Idyllisch und ruhig liegt dieses malerische Country House direkt am Fluss Frome. Ideal, um der Hektik des Alltags zu entfliehen und die Seele baumeln zu lassen. Das charmante Städtchen Wareham ist bequem zu Fuss erreichbar. Einrichtung Das Mittagessen kann im Garden Room oder im Sommer auf der Terrasse eingenommen werden. Das Restaurant Abbots Cellar lädt zum Nachtessen in einem einzigartigen Ambiente ein. Eine gemütliche Bar rundet das Hotelangebot ab.

Der knapp zwei Hektar grosse Garten eignet sich hervorragend für romantische Spaziergänge. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die eleganten und charmanten Zimmer sind alle individuell und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Jedes Zimmer bietet Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademäntel, TV, DVD-Player und Telefon. Die Superior-Zimmer können im Gegensatz zu den Classic-Zimmern auch als Zweibettzimmer gebucht werden und sind etwas grösser.

ILON 0122 PRIORY

travelhouse.ch/z-203140


SÜDOSTENGLAND

Hotel Chine * ** Bournemouth, 87 Zimmer Charakter Beliebtes und gutes Mittelklassehotel, das gleichermassen von Familien und Gruppen gebucht wird. Lage Das Hotel befindet sich an zentraler Lage in Bournemouth, inmitten eines 1,2 ha grossen Gartens. Der kilometerlange goldene Sandstrand ist nur ca. 5 Gehminuten entfernt. Die Innenstadt mit hervorragenden Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten ist gut zu Fuss erreichbar. Einrichtung Das im viktorianischen Stil erbaute Hotel bietet ein Restaurant, in dem Sie mit atemberaubender Aussicht auf das Meer speisen. Zum Hotel gehören zusätzlich ein Hallenbad sowie ein Aussenpool, ein Whirlpool, eine Sauna und ein Fitnessraum. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Alle Zimmer sind im klassisch britischen Stil eingerichtet und bieten Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon. Gegen Aufpreis kann ein Zimmer mit Meerblick gebucht werden.

ILON 0149 CHINE travelhouse.ch/z-80827

Hotel Yelf ’s * ** Ryde, Isle of Wight, 40 Zimmer Charakter Charmantes traditionelles Mittelklassehotel in lebhafter Umgebung. Lage Ryde ist ein beliebter Badeort auf der Insel Wight. Am vorgelagerten Pier legen die Fähren vom Festland an. Besuchen Sie von hier aus zahlreiche hübsche Buchten und Sandstrände oder das beliebte Osborne House, das einst Feriendomizil der Königin Victoria war. Einrichtung Zum Hotel gehören ein Restaurant und eine Bar. Im Sommer kann im Patio Beer Garden im Innenhof bei einem Snack oder Getränk entspannt werden. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Im traditionell britischen Stil eingerichtet bieten die Zimmer Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon. Kein Internetzugang in den Zimmern.

Sport/Wellness gegen Gebühr Gäste des Hauses dürfen den Spa-Bereich im etwa 10 Fahrminuten entfernten Schwesternhotel Lakeside Park in Anspruch nehmen. Hier werden Massagen und Behandlungen sowie eine Sauna, Dampfbad und ein Hydropool geboten.

ILON 151 YELFS

travelhouse.ch/z-220897

Hotel Bailiffscourt * *** bei Bognor Regis, 39 Zimmer Charakter Treten Sie ein in dieses wunderbare Manor House und Sie werden sich wie in eine andere Zeit zurück versetzt fühlen. Schmale Gänge führen durch gemütliche Lounges mit Cheminées, eingerichtet mit erlesenen Antiquitäten und frischen Blumen. Lage Das Hotel ist sehr ruhig gelegen und umgeben von einer grossen Parklandschaft, welche sanft zum Strand und Meer hinab führt. Einrichtung Das romantische Restaurant Tapestry serviert moderne englische Küche. Geniessen Sie Ihr Mittagessen oder den Afternoon-Tea in den Sommermonaten im lauschigen Innenhof. Zum Hotel gehört eines der besten Spas in der Umgebung. Neben diversen Massagen und Behandlun-

gen gibt es ein Hallenbad, einen Pool, Whirlpool, Sauna und ein Dampfbad. Für aktive Gäste stehen zwei Tennisplätze und ein Fitnessraum zur Verfügung. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Alle Zimmer sind im klassischen Stil eingerichtet und verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon. Die Zimmer sind auf mehrere Gebäude rund um das Haupthaus verteilt.

ILON 0121 BAILIF travelhouse.ch/z-158476

ENGLAND

121


122

SÜDOSTENGLAND

ENGLAND

5

Jurys Inn Brighton * ** Brighton, 234 Zimmer Charakter Ein modernes Mittelklassehotel, welches mit einem guten Preis-LeistungsVerhältnis überzeugt. Lage Mitten im Stadtzentrum und gleich beim Bahnhof von Brighton gelegen. Bis an die Strandpromenade und zu den Einkaufsstrassen sind es ungefähr 10 Gehminuten, zum Royal Pavilion etwas mehr als 15 Gehminuten. Einrichtung Im Restaurant The Grill wird in angenehmer Umgebung für das leibliche Wohl gesorgt. Wenn Sie nur eine Kleinigkeit essen möchten, dann ist die Bar der richtige Ort. Für eine Kaffeepause steht zudem die Costa Coffee Bar zur Verfügung. Ein öffentliches Parkhaus befindet sich gegenüber des Hotels. WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Alle komfortablen und modernen Zimmer sind klimatisiert und bieten Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

ILON 0127 JURBRI travelhouse.ch/z-98892

Hotel Granville * ** Brighton, 24 Zimmer Charakter Ein gemütliches Hotel, welches individuell und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet wurde. Lage Freundliches Mittelklassehotel direkt an der Strandpromenade von Brighton, gegenüber dem historischen West Pier gelegen. Diverse Restaurants und die Einkaufsgassen «The Lanes» sind nur wenige Gehminuten entfernt. Der exotischste Palast in Europa, der Royal Pavilion, ist ca. 15 Gehminuten entfernt. Einrichtung Das Restaurant serviert internationale Speisen. Bei schönem Wetter kann das Essen auch auf der Sonnenterrasse genossen werden. Eine landestypische Bar rundet das Hotelangebot ab. Parkplätze gegen Gebühr und WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Die individuellen und unterschiedlich eingerichteten Zimmer verfügen alle über Bad/Dusche, WC, TV und jeglichen Komfort. Einige Zimmer bieten eine schöne Aussicht auf die Promenade und das Meer. Von den Superior-Zimmern geniesst man ebenfalls Meersicht und sie verfügen zusätzlich über eine Badewanne mit Massagedüsen.

ILON 0128 GRANVI

travelhouse.ch/z-103288

York House * ** Eastbourne, 85 Zimmer Charakter Freundliches Mittelklassehotel an der Promenade von Eastbourne. Das Hotel ist auch bei Gruppen beliebt. Lage Die bevorzugte Lage garantiert traumhafte Meersicht. Nur die Promenade trennt die Gäste vom Sandstrand. Zum Pier sind es ca. 5 Gehminuten, ins Zentrum mit Einkaufsmöglichkeiten und dem Bahnhof benötigen Sie 10 Minuten. Eastbourne ist idealer Ausgangspunkt, um den Küstenabschnitt Seven Sisters zu besuchen. Einrichtung Das elegante Verandah Restaurant serviert moderne britische Küche mit regionalen Zutaten. Eine grosse Weinkarte ergänzt das Menü. Die moderne Bar setzt auf fair gehandelte Produkte und serviert leichtere Mahlzeiten. Zudem bietet das Hotel ein kleines Hallenbad. Öffentliche

Parkplätze in der Nähe gegen Gebühr, WLAN wird gratis angeboten. Unterkunft Die zeitgemäss eingerichteten Zimmer unterscheiden sich alle in Grösse und Charakter. Sie bieten Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon. Die SuperiorZimmer sind grösser als die Standardkategorie und bieten Meersicht. Die DeluxeZimmer warten mit Himmelbetten, Bademänteln und Nespresso-Kaffeemaschinen auf.

ILON 0138 YORHOU

travelhouse.ch/z-105418


S Ü D O S T E N G L A N D, M I D L A N D S

Eastwell Manor * *** Ashford, 23 Zimmer Charakter Ein imposantes Landgut mit königlicher Vergangenheit und majestätischer Parkanlage. Die luxuriöse Ambiance, der gediegene Service und die erlesene Küche machen dieses Landhaus zu einem unvergesslichen Ferienerlebnis. Lage Das erstklassige Hotel befindet sich im Herzen von Kent, umgeben von einer reizvollen Landschaft und vielen Gärten. Besuchen Sie die weissen Klippen von Dover, unternehmen Sie einen Ausflug nach Canterbury oder erkunden Sie Leeds Castle, das «schönste Schloss der Welt». Einrichtung Das vorzügliche Manor Restaurant wurde mit 2 AA Rosetten ausgezeichnet und verwöhnt Sie mit französischer und moderner englischer Küche. Das Pavilion Restaurant ist etwas weniger formell.

In der Manor Bar & Lounge wird traditioneller Afternoon-Tea serviert. In den gemütlichen Aufenthaltsräumen können Sie ebenso entspannen wie im Pavilion Spa. Ein Hallenbad, Aussenpool, Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Fitnessraum und mehrere Behandlungsräume stehen zur Auswahl. Das Hotel bietet zudem einen Tennisplatz und einen eigenen 9-Loch-Golfplatz. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Das Erstklasshotel bietet elegante, individuell möblierte Zimmer. Alle bieten Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, CD-/DVD-Player, Safe und WLAN (gratis). ILON 0102 EASMAN travelhouse.ch/z- 48168

Ramada Dover * *** Dover, 68 Zimmer Charakter Ein modernes und angenehmes Erstklasshotel, welches viel Wert auf einen freundlichen Service legt. Lage Das Hotel ist nur ca. 5 Fahrminuten vom Fährhafen und den berühmten weissen Klippen entfernt. Auch das Stadtzentrum und das Schloss von Dover sind in wenigen Fahrminuten erreichbar. Idealer Standort nach Ihrer Ankunft oder vor Ihrer Abreise in England. Einrichtung Das beliebte Olive Tree Restaurant serviert Gerichte aus aller Welt. Die gemütliche Octagon Bar und die CostaKaffee-Lounge sind hervorragend geeignet, um sich nach einem anstrengenden Tag zu erholen und abzuschalten. Ein kleiner Fitnessraum rundet das Hotelangebot ab. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Die modern eingerichteten Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Safe. Einige Zimmer sind zudem klimatisiert.

ILON 0124 RAMDOV travelhouse.ch/z-103290

Cambridge City Hotel * *** Cambridge, 198 Zimmer Charakter Das Hotel bietet ein modernes Ambiente im historischen Stadtpalais in belebter Umgebung. Die in warmen Farben gehaltene Ausstattung und das freundliche Personal sorgen dafür, dass Sie sich wohl fühlen. Lage Das Erstklasshotel liegt mitten im historischen Zentrum von Cambridge. Besuchen Sie von hier aus zu Fuss den Marktplatz, das berühmte Kings College oder steigen Sie auf den Turm der Great St. Mary’s Church, um die ganze Stadt überblicken zu können. Einrichtung Das Book-Rooms-Restaurant ist fürs Frühstück sowie fürs Nachtessen geöffnet und serviert feinste Speisen der lokalen Küche, frisch zubereitet und mit Produkten aus der Umgebung. Für einen

entspannten Afternoon-Tea oder Cocktail steht die Book Room Bar & Lounge zur Verfügung. Wenn Sie etwas Traditionelleres suchen, empfehlen wir Ihnen einen Drink oder die leckere Hausmannskost im traditionellen Quinns Irish Pub. Ein kleiner Fitnessraum und eine Sauna runden das Hotelangebot ab. Parkplätze gegen Gebühr, WLAN gratis vorhanden. Unterkunft Die modern eingerichteten Zimmer sind alle klimatisiert und mit Bad/ Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon ausgestattet.

ILON 0139 CROPLA

travelhouse.ch/z- 48157

ENGLAND

123


124

MIDLANDS

ENGLAND

Regent Hotel * ** Cambridge, 22 Zimmer Charakter Hinter der historischen Fassade verbirgt sich ein familiäres Hotel mit zeitgemässer Einrichtung. Lage Im Zentrum der Universitätsstadt gelegen bietet dieses Hotel guten Zugang zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten. Hinter dem Hotel befindet sich der beliebte Park Parkers Piece, eine der zahlreichen Universitäten liegt dem Hotel gegenüber. Zum Marktplatz mit seinen Einkaufsmöglichkeiten und zum Kings College sind es ca. 10 Gehminuten. Einrichtung Das Hotel ist mit viel Liebe zum Detail eingerichtet und bietet eine stylische Mischung aus traditionellen und modernen Elementen. Neben einem Frühstücksraum steht den Kunden eine gemütliche Loungebar für einen abendlichen

Drink zur Verfügung. Öffentliche Parkplätze in der Nähe vorhanden, WLAN wird gratis angeboten. Unterkunft Die geschmackvoll eingerichteten, eher kleinen Zimmer bieten Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Klimaanlage.

ILON 0153 REGENT

travelhouse.ch/z-216657

Hotel Randolph * **** Oxford, 151 Zimmer Charakter Das Haus vermag höchste Ansprüche an Komfort und Qualität zu erfüllen. Es erwartet Sie ein stilvoller Aufenthalt mit erstklassigem Service in einer luxuriösen, aber angenehmen Atmosphäre. Lage Das Hotel gehört zu den führenden Luxushotels in Oxford und befindet sich mitten im Zentrum dieser lebendigen Universitätsstadt. Die grossen und bekannten Colleges liegen nur ein paar Schritte entfernt. Dem Hotel gegenüber liegt das Ashmolean Museum. Einrichtung Das vorzügliche Restaurant wurde mit 2 AA Rosetten ausgezeichnet und hat sich auf eine zeitgemässe, aber dennoch klassische britische Küche spezialisiert. In der beliebten Morse Bar werden Ihnen die besten Cocktails serviert. Das Spa

bietet diverse Behandlungen, Sauna und Whirlpool. Parkplätze gegen Gebühr und Vorreservierung, WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die klassischen, aber freundlichen Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon ausgestattet.

ILON 0133 RANDOL travelhouse.ch/z-50213

Mercure Eastgate * *** Oxford, 64 Zimmer Charakter In dem Stadthaus war früher eine Poststation untergebracht und das Hotel konnte die historische Atmosphäre erhalten. Eine moderne Einrichtung wurde harmonisch mit alten Elementen kombiniert und zu einem stimmigen Gesamtbild zusammengefügt. Lage Das gute Erstklasshotel befindet sich im Herzen von Oxford, ein paar Schritte von den Universitäten und Museen entfernt. Die dank den Harry-Potter-Filmen als «Bibliothek von Hogwarts» bekannte Bodleian Library erreichen Sie in etwa 5 Gehminuten. Einrichtung Das Restaurant Marco’s New York Italian setzt auf moderne europäische Küche vom Feinsten mit saisonalen Produkten aus der Umgebung. Eine stylische Bar

rundet das Angebot ab. Parkplätze gegen Gebühr und Vorreservierung, WLAN gratis vorhanden. Unterkunft Die klimatisierten Zimmer sind stylisch und modern eingerichtet und bieten Bad / Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

ILON 0141 EASTGA travelhouse.ch/z- 41277


MIDLANDS

Linton Lodge * ** Oxford, 87 Zimmer

Charakter 8Ug\éVgW\Y]b[Yf]W\hYhY<chY` jYfY]bhacXYfbYibXhfUX]h]cbY``Y9`YaYbhY ibX V]YhYh Y]bY YbhgdUbbhY* Ub[YbY\aY 5hacgd\ŷfY, Lage 8]YgY IbhYf_ibZh VYfibXYh g]W\ Ub fi\][Yf@U[Y]bY]bYa5iggYbeiUfh]Yfjcb ClZcfX,NiaNYbhfiag]bXYgWU,ſƂ;Y\+ a]bihYbcXYfƂ:U\fa]bihYb,8Ua]h]ghX]Y+ gYg<chY`]XYU`Yf5ig[Ub[gdib_hZéf5ig+ flé[Y]bX]YIa[YVib[,6Yg]W\h][YbG]YX]Y 7chgkc`XgcXYfXYb6`Yb\Y]aDU`UWY, Einrichtung 8Ug<chY`V]YhYhXUggW\ďbY FYghUifUbh Gd]fYg* XUg hfchn acXYfbYf 9]bf]W\hib[Y]bYkUfaY5hacgd\ŷfYUig+ ghfU\`h,8]YAYbé_UfhY]gh[fcgg*gc``hY=\bYb UVYf b]W\hg XUjcb nigU[Yb* kYfXYb X]Y ?ďW\Y=\bYb[YfbY=\fdYfgďb`]W\YgAYbé niVYfY]hYb, Nigŷhn`]W\ jYfZé[h XUg <chY`

éVYfY]bY[Yaéh`]W\Y@cib[Y,9]b[fcggYf ;UfhYbfibXYhXUg<chY`Ub[YVchUV,DUf_+ d`ŷhnYibXK@5B&[fUh]g'jcf\UbXYb, Unterkunft 8]Y N]aaYf g]bX ]a acXYf+ bYbGh]`[Y\U`hYb,G]YjYfZé[YbéVYf6UX8igW\Y*K7*:ď\b*HJibXHY`YZcb,

=@CBŽžžƄ@=B@C8

hfUjY`\cigY,W\-n+ƂŽſžƁ

The Cheltenham Park Hotel * *** Cheltenham, 152 Zimmer

Charakter 8Ub_ XYf Y]b`UXYbXYb 5hac+ gd\ŷfY ibX XYa UiZaYf_gUaYb DYfgcbU` kYfXYbg]W\U``Y;ŷghYgcZcfhkc\`Zé\`Yb, Lage 8Ug 9fgh_`Ugg\chY` `]Y[h Ua FUbXY XYf7chgkc`Xg*ia[YVYbjcbY]bYa[fcg+ gYb;UfhYba]hY][YbYaGYY,8UgNYbhfia XYg?ifcfhYg7\Y`hYb\Ua]ghbifƀ_aYbh+ ZYfbh,6YgcbXYfgVYfé\ah]ghXUgGhŷXhW\Yb ZéfgY]bYU``^ŷ\f`]W\YbDZYfXYfYbbYb, Einrichtung 8Uga]hY]bYf55FcgYhhYUig+ [YnY]W\bYhY5+`U+WUfhY+FYghUifUbh@U_Yg]XY ]ghacXYfb[YghU`hYhibXgYfj]YfhXYb;ŷg+ hYb_`Ugg]gW\Y;Yf]W\hY,KYbbG]YbifY]bY ?`Y]b][_Y]hYggYbcXYfY]bZUW\XYb5VYbX [Yaéh`]W\Uig_`]b[Yb`UggYbaďW\hYb*ghY\h U`g5`hYfbUh]jYX]Y@]``YmVfcc_6UfnifJYf+ Zé[ib[,9]bgW\ďbYgGdUa]hY]bYa[fcggYb 5b[YVchUb6Y\UbX`ib[YbibXY]b:]hbYgg+

VYfY]W\a]h<U``YbVUX*GUibUibX8UadZ+ VUX [Y\ďfYb YVYbZU``g nia <chY`, DUf_+ d`ŷhnYibXK@5B&[fUh]g'jcf\UbXYb, Unterkunft 8Ug<chY`jYfZé[héVYfZfYibX+ `]W\YN]aaYf*X]YU``Ya]hY]bYf[Yaéh`]W\Yb G]hnYW_Ygck]Y6UX-8igW\Y*K7*:ď\b*HJ ibXHY`YZcbUig[YghUhhYhg]bX,

6FGŽžŽƆ7<9D5F hfUjY`\cigY,W\-n+ ƃŽƆƃƃ

Hotel Falcon * **(*)

Stratford-upon-Avon, 83 Zimmer Charakter 9]b HY]` XYg <chY`[YVŷiXYg ghUaahUigXYažƃ,>U\f\ibXYfh,8]Y6Y+ \U[`]W\_Y]hXYgU`hYb<UigYgkifXYYf\U`+ hYbibX[YgW\]W_ha]hacXYfbYb9`YaYbhYb _caV]b]Yfh,9]bD`UhnniaKc\`Zé\`Yb*a]h Y]bYa[UbnVYgcbXYfYb7\UfaYYfkUfhYh G]Y, Lage =a<YfnYbjcbGhfUhZcfX+idcb+5jcb [Y`Y[Yb*g]bXU``Yk]W\h][YbGY\YbgkéfX][+ _Y]hYb VYeiYa ni :igg YffY]W\VUf, 6Ygi+ W\Yb G]Y G\U_YgdYUfYg ;YVifhg\Uig* XUg 7chhU[YgY]bYf:fUi5bbY<Uh\UkUmcXYf [Yb]YggYbG]YY]bYb5VYbX]aFcmU`G\U_Y+ gdYUfYH\YUhfY, Einrichtung :éfXUg`Y]V`]W\YKc\`gcf[Yb XUg\YfjcffU[YbXYFYghUifUbh*X]Y[Yaéh+ `]W\Y6UfibXX]Y@cib[Y,DUf_d`ŷhnYibX K@5B&[fUh]g'jcf\UbXYb,

Unterkunft 8]YN]aaYfg]bXacXYfbY]b+ [Yf]W\hYha]h6UX-8igW\Y*K7*:ď\b*HJ ibXHY`YZcb,

6FGŽžƀž:5@7CB

hfUjY`\cigY,W\-n+ ƁſŽŽƁ

ENGLAND

125


126

MIDL ANDS, NORDENGL AND

ENGLAND

New Blossoms * *** Chester, 67 Zimmer Charakter Das historische Hotel wurde erstmals 1650 eröffnet. Geschickt wurde das ursprüngliche Ambiente mit modernen Elementen kombiniert. Das Hotel bietet Ihnen einen freundlichen Service und jeglichen Komfort in einer warmen Atmosphäre. Lage Das Erstklasshotel aus dem 17. Jahrhundert liegt mitten im Herzen von Chester und gilt als das älteste Hotel der Stadt. Das römische Amphitheater und die Fussgängerzone sind in wenigen Gehminuten erreichbar. Einrichtung Das 1650 St. Johns Restaurant ist bekannt für seine gute Küche und verwendet biologische Produkte aus der Umgebung. Eine gemütliche Lounge rundet das Hotelangebot ab. Parkplätze in der

Nähe gegen Gebühr vorhanden, WLAN wird gratis angeboten. Unterkunft Die zeitgemäss eingerichteten Zimmer verfügen alle über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

MAN 0121 BLOHOT

travelhouse.ch/z- 48212

Hotel Westminster * ** Chester, 75 Zimmer Charakter Moderne und klassische Elemente wurden in dem historischen Gebäude geschickt kombiniert. Das Hotel überzeugt durch seine unkomplizierte, angenehme Atmosphäre. Lage An bester Lage im Herzen von Chester direkt neben dem Bahnhof. Die Sehenswürdigkeiten der Stadt, wie die Stadtmauer oder die Town Hall, können alle bequem zu Fuss besichtigt werden. Chester gilt auch als angenehmer Ausgangspunkt für Ausflüge nach Wales. Einrichtung In mehreren Restaurants und Bars wird für das leibliche Wohl der Gäste gesorgt. Entscheiden Sie selbst, ob Sie eher in formeller Umgebung oder in einer lockeren Atmosphäre essen möchten. WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Die freundlichen Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon ausgestattet.

MAN 0110 WESTMI

travelhouse.ch/z-103306

Hotel Palace * *** Manchester, 275 Zimmer Charakter Das Hotel ist eine gelungene Kombination von klassischem und modernem Stil. Lage An bester Lage im Herzen von Manchester. Mit seinem Glockenturm ist das Hotel von weit her sichtbar. Diverse Sehenswürdigkeiten sind problemlos zu Fuss erreichbar. Das Old Trafford Stadium ausserhalb des Zentrums erreichen Sie mit dem öffentlichen Bus. Einrichtung Im vorzüglichen Restaurant Tempus werden die Gäste mit saisonalen Gerichten und frischen Zutaten verwöhnt. Zudem können Sie aus einer grossen Weinkarte die besten Weine auswählen. In der geschmackvoll eingerichteten Bar können Sie bei einem Drink zurücklehnen und entspannen.

Unterkunft Die modernen und grosszügigen Zimmer sind klimatisiert und mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon ausgestattet.

MAN 0104 PALACE travelhouse.ch/z- 42100


NORDENGLAND

The Portland * *** Manchester, 204 Zimmer Charakter Ein Stadthotel im viktorianischen Stil mit moderner Einrichtung, welches seinen Gästen Komfort an zentraler Lage bietet und dafür sorgt, dass Sie sich wohl fühlen. Lage Das ausgezeichnete Erstklasshotel liegt an einer bevorzugten Lage mitten im Herzen von Manchester, 5 Gehminuten vom Bahnhof Manchester Piccadilly entfernt. Diverse Sehenswürdigkeiten und auch das Einkaufszentrum Arndale, eines der grössten in Europa, sind zu Fuss bequem erreichbar. Einrichtung Im Portland Street Restaurant wird englische und europäische Kost serviert. In der gleichnamigen Bar können Sie mit einem guten Drink den Abend ausklingen lassen. Auch kleine Snacks werden

hier serviert. Ein kleines Hallenbad, Sauna und ein Fitnessraum stehen zur Entspannung zur Verfügung. Öffentliche Parkplätze in der Nähe, WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die komfortablen Zimmer erstrahlen in freundlichen, warmen Farben. Nebst einer Klimaanlage bieten alle Zimmer Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

MAN 0115 THIMAN travelhouse.ch/z-23108

Mercure Manchester Piccadilly * **(*) Manchester, 280 Zimmer Charakter Angenehmes und modernes Hotel der Accor-Gruppe mitten im Zentrum. Lage Im Herzen von Manchester gelegen benötigen Sie nur ca. 10 Gehminuten zum Hauptbahnhof Manchester Piccadilly. Die Fussgängerzone Market Street mit zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten liegt in unmittelbarer Nähe. The Printworks, das mit zahlreichen Bars und Bistros zum gemütlichen Abendessen einlädt, ist in ungefähr 10 Minuten erreichbar. Einrichtung Die Brasserie bietet eine grosse Auswahl an international inspirierten Gerichten, vom kleinen Snack bis zum 3-Gänge-Menü. Ausserdem steht eine Bar zur Verfügung. Parkplätze gegen Gebühr vorhanden, WLAN wird gratis angeboten.

Unterkunft Die Zimmer bieten alle Annehmlichkeiten eines klassischen MercureHotels. Sie sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon ausgestattet. Die Privilege-Zimmer verfügen zusätzlich über Nespresso-Kaffeemaschinen.

MAN 0125 MERCMA

travelhouse.ch/z-50210

Atlantic Tower * *** Liverpool, 225 Zimmer Charakter Die Einrichtung in warmen Farbtönen verleiht dem Hotel eine angenehme und freundliche Atmosphäre. Lage Das moderne Erstklasshotel liegt am Fluss Mersey. Das Stadtzentrum ist in wenigen Gehminuten erreichbar. Auch das Museum über die Geschichte der Beatles, welche hier ihren Anfang nahm, ist bequem zu Fuss erreichbar. Einrichtung Geniessen Sie vom Restaurant und der Bar aus die schöne Aussicht auf den Fluss Mersey. Im Restaurant Vista wird eine moderne englische und europäische Küche serviert. In der Vu Bar können Sie bei schönem Wetter einen Drink auf der Terrasse geniessen. Parkplätze in der Nähe gegen Gebühr vorhanden, WLAN wird gratis angeboten.

Unterkunft Die komfortablen Zimmer sind klimatisiert und verfügen über Bad/ Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

LPL 0104 ATLTOW travelhouse.ch/z-23107

ENGLAND

127


128

NORDENGLAND

ENGLAND

Hotel Liner * ** Liverpool, 152 Zimmer

Charakter Treten Sie ein und Sie werden sich in das goldene Zeitalter der Schifffahrt zurück versetzt fühlen. Das gesamte Hotel ist im Stil eines Kreuzfahrtschiffes eingerichtet. Lehnen Sie sich zurück und geniessen Sie Ihren Aufenthalt an Bord. Lage Das Mittelklassehotel befindet sich mitten im Stadtzentrum von Liverpool, nur ein paar Minuten vom Bahnhof Lime Street entfernt. Auch die diversen Sehenswürdigkeiten sind bequem zu Fuss erreichbar. Das Anfield-Fussballstadion erreichen Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. Einrichtung Egal ob in der Castaway Bar, der Pacific Lounge, der Seven Seas Brasserie oder im Atlantic Room, für das leibliche Wohl der Gäste ist gesorgt. Auch hier ist das Thema Schiff spürbar und die Bars und

hervorragenden Restaurants fügen sich harmonisch in das Gesamtkonzept ein. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Alle «Kabinen» sind komfortabel eingerichtet und verfügen über Bad/ Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Safe.

LPL 0103 LINER

travelhouse.ch/z-57211

Old England Hotel &  S pa * **(*) Bowness-on-Windermere, 106 Zimmer Charakter Das im viktorianischen Stil erbaute, klassische Hotel besticht durch seine schöne Lage am See und den vorzüglichen Service. Lage Direkt am Lake Windermere, dem grössten See Englands, und mitten im Lake District National Park. Diese einmalige Landschaft lädt zum Wandern ein. Oder unternehmen Sie einen Bootsausflug auf einem der zahlreichen Seen. Einrichtung Das Restaurant wurde mit 2 AA Rosetten ausgezeichnet und serviert eine exquisite britische Küche. Neben einer gemütlichen Bar und einer Lounge bietet das Hotel zudem ein schönes Spa mit Hallenbad, einem Fitnessraum sowie mehreren Behandlungsräumen. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Die komfortablen Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademäntel, TV, Telefon und Safe.

NCL 0109 OLDENG

travelhouse.ch/z-50216

Grasmere Red Lion * ** Grasmere, 49 Zimmer

Charakter Das Personal des charmanten, im traditionellen Stil gehaltenen Mittelklassehotels setzt alles daran, dass Sie Ihren Aufenthalt geniessen können. Lage Das Hotel liegt im Zentrum von Grasmere im Lake District National Park und bietet fantastische Ausblicke auf das Dorf und die einzigartige Landschaft. Es ist ein idealer Ausgangspunkt für Tagestouren durch das Seengebiet. Einrichtung Die Lounge und die Bar laden nach einem anstrengenden Tag zum Verweilen ein. Im vorzüglichen Restaurant Courtyard werden saisonale Köstlichkeiten mit frischen, lokalen Produkten zubereitet. Alternativ steht Ihnen auch das Lamb Inn, das einzige Pub im Ort, zum Essen zur Verfügung. Zur Entspannung bietet das Hotel

ein Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Dampfbad und einen kleinen Fitnessraum. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die freundlichen und traditionellen Zimmer sind alle individuell eingerichtet und verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und iPod-DockingStation.

NCL 0103 REDLIO travelhouse.ch/z-103327


NORDENGLAND

The County * *** Newcastle, 114 Zimmer Charakter Das Hotel befindet sich in einem viktorianischen Gebäude aus dem frühen 19. Jahrhundert. Mit viel Sorgfalt wurde das Hotel renoviert und verbindet geschickt das Moderne mit dem Traditionellen. Lage Das Erstklasshotel befindet sich direkt gegenüber des Hauptbahnhofs mitten im Herzen dieser vielseitigen Stadt. Newcastle ist ausserdem guter Ausgangspunkt für Ausflüge zur Hadrian’s Wall und zum beliebten Alnwick Castle. Einrichtung Das gute Restaurant verwöhnt die Gäste mit englischer und internationaler Küche und Sie können die Köche bei der Zubereitung Ihres Essens in der Showküche beobachten. Eine gemütliche Bar rundet das Hotelangebot ab. Als Gast des Hotels haben Sie die Möglichkeit, das

nahe gelegene Fitnesscenter Body Zone zu benutzen. Parkplätze gegen Gebühr vorhanden, WLAN wird gratis angeboten. Unterkunft Die sympathisch eingerichteten Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

NCL 0107 THINEW

travelhouse.ch/z-203143

Hotel 53 * ** York, 100 Zimmer Charakter Ein modernes und helles Hotel mit freundlichem Service. Durch die gezielt eingesetzte indirekte Beleuchtung wird eine entspannte und angenehme Atmosphäre erzielt. Lage Das Mittelklassehotel ist innerhalb der alten Stadtmauern von York gelegen, mitten in der malerischen Altstadt. Alle Sehenswürdigkeiten können bequem zu Fuss erreicht werden. Auch ein Spaziergang über die 4,8 km lange Stadtmauer ist empfehlenswert. Einrichtung Das schöne Restaurant kümmert sich um das leibliche Wohl der Gäste. In der Bar werden kleinere Snacks und eine grosse Auswahl an Getränken serviert. Parkplätze gegen Gebühr vorhanden, WLAN wird gratis angeboten.

Unterkunft Zeitgemässe und freundlich eingerichtete Zimmer mit Bad / Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

MAN 0124 HOT53

travelhouse.ch/z-34285

Hilton Leeds City * *** Leeds, 208 Zimmer Charakter Das grosse Hotel ist im modernen Stil gehalten und besticht durch klare Linien und helle Farben. Lage Ein Erstklasshotel im Herzen von Leeds, nur 5 Gehminuten vom Hauptbahnhof entfernt. Auch die Geschäftsstrassen und Sehenswürdigkeiten sind bequem zu Fuss erreichbar. Einrichtung Im Restaurant City 3 werden die Gäste mit einer zeitgemässen, modernen Küche verwöhnt. In der Bar werden in gemütlicher Atmosphäre kleinere Mahlzeiten und Snacks serviert. Alternativ steht das Caffè Cino zur Auswahl. Zur Entspannung bietet das Hotel ein Hallenbad mit Whirlpool, Sauna, Dampfbad und einen Fitnessraum. Parkplätze gegen Gebühr, WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Die komfortablen Zimmer sind in hellen Farben gehalten und bieten Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und WLAN (gegen Gebühr).

MAN 0119 HILLEE travelhouse.ch/z- 66424

ENGLAND

129


130

L U X U R Y FA M I LY H O T E L S

ENGLAND

LUXURY FAMILY HOTELS Die Luxury Family Hotels locken Familien mit Kindern in die romantischen Ecken Englands. Die aussergewöhnlichen Häuser sind in Stil, Service und Standards dem Familienkonzept angepasst. Ob malerisch am Meer oder inmitten eines 730 Hektar grossen Parks – alle Hotels sind herrschaftliche Landsitze mit Charakter und Geschichte. Die Häuser bieten stilvolles Zimmerdesign, hochwertiges Essen und viel Freiraum für eine flexible und individuelle Tagesgestaltung für Gross und Klein.

Das Motto der Luxury Family Hotels sieht vor, Kinder ideal zu beschäftigen und zu fördern, ihren Ansprüchen und Wünschen entsprechend. Ausflüge in die Natur, Spiele im Garten, eine Fahrt mit dem Traktor, ein Besuch in der Küche, wo sie dem Koch über die Schulter schauen können – hier hat man sich viel überlegt für Ihre Kleinen.

Zudem bieten die Häuser Spielzimmer für verschiedene Altersstufen, die von ausgebildeten ErzieherInnen beaufsichtigt werden. Der Familiennachwuchs ist also bestens aufgehoben, während die Eltern es sich im Spa gut gehen lassen oder einen Ausflug ins nahe gelegene Dorf unternehmen können.

Polurrian Bay Hotel * *** Mullion, 39 Zimmer Charakter Mit seiner unvergleichlichen Lage mitten in Cornwall bietet dieses Hotel ein wahres Paradies für Jung und Alt. Lage Das Hotel thront auf einer Klippe über dem Meer mit herrlichem Ausblick über die Lizard-Halbinsel und den Atlantischen Ozean. Einrichtung Im Restaurant werden regionale Produkte serviert. Lassen Sie sich im Spa verwöhnen und geniessen Sie Massagen, Schönheitsbehandlungen, Manicure und Pédicure oder nutzen Sie das Hallenbad, den Aussenpool oder das Fitnesscenter. In knapp fünf Hektaren Gartenlandschaft bietet das Hotel ausserdem einen Tennis- und einen Fussballplatz. Unterkunft Die Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet und verfügen über Bad/

Dusche, WC und TV. Die Standard-Zimmer bieten Landsicht. Einige der Sea-ViewZimmer bieten nur eingeschränkte Meersicht. Für Kinder Das Hotel bietet allerlei Einrichtungen und Aktivitäten für Kinder. Am Sonntag darf getrost ausgeschlafen werden – der aktive Nachwuchs wird vom Personal zum «Frühstücksclub» abgeholt. Aktivitäten im Freien inkludieren Spielplätze und begleitete Ausflüge in die Natur. Im Hotel selber befinden sich ein Familienkino sowie Spielzimmer mit professioneller Betreuung. Babyausrüstung vorhanden.

NQY 0139 POLBAY

travelhouse.ch/z-158961

Fowey Hall * *** Fowey, 36 Zimmer Charakter Das Erstklasshotel setzt alles daran, dass Sie entspannen und den Aufenthalt geniessen können. Der vorzügliche Service und die stilvolle Einrichtung bieten die besten Voraussetzungen dafür. Lage Spektakuläre Lage an der Südküste Cornwalls, umgeben vom eigenen Garten mit Blick auf den Fischerhafen von Fowey und das Meer. Einrichtung Das exquisite Restaurant Hansons wurde mit zwei AA Rosetten ausgezeichnet. Das Spa ist der perfekte Ort, um sich zu erholen. Mehrere Behandlungsräume, ein Hallenbad und ein Whirlpool im Freien stehen zur Verfügung. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet und verfügen über Bad/

Dusche, WC, Bademäntel, TV, DVD-Player und Telefon. Bei den grösseren DeluxeZimmern kann zwischen modernem und traditionellem Dekor gewählt werden. Für Kinder Getreu dem Luxury Family Motto stehen die Aufenthaltsräume Four Bears Den für Kinder bis 8 Jahre und der Blue Room für ältere Kinder zur Verfügung. Geschultes Personal kümmert sich um Ihre Kleinen. Babyausrüstung, Babyphone und Babysitter können nach Bedarf gebucht werden.

NQY 0123 FOWHAL travelhouse.ch/z-107157


L U X U R Y FA M I LY H O T E L S

Woolley Grange * *** Bradford-on-Avon, 25 Zimmer

Charakter Das erste Luxury Family Hotel lebt eine ungezwungene Atmosphäre, wobei Formalitäten durch ein warmes Willkommen ersetzt werden. Lage Dieses luxuriöse ehemalige Wohnhaus liegt in einem sechs Hektar grossen Privatgrundstück unweit vom mittelalterlichen Bradford-on-Avon. Das charmante Bath ist in 30 Fahrminuten erreichbar. Einrichtung Geniessen Sie leckere saisonale Speisen im Familienrestaurant The Orangery. Für einen eleganteren Rahmen ohne Kinder steht ein Fine-Dining-Restaurant zur Verfügung. Verwendet werden vorwiegend lokale Produkte – vieles aus dem Küchengarten des Hotels. Ein luxuriöser Spa-Bereich mit Schönheitsbehandlungen, Massagen, Manicure, Hallenbad

und Aussenpool (Mai–September) ist im Nebengebäude untergebracht. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die Zimmer sind originell im klassischen Stil eingerichtet, mit knarrenden Holzböden und niedrigen Zimmerdecken. Alle Zimmer bieten Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und DVD-Player. Kein Internetanschluss in den Zimmern. Für Kinder Im Hen House werden ältere Kinder und Teenager unterhalten. Die Bears Den widmet sich den jüngeren Familienmitgliedern mit Gemeinschaftsspielen, Spielzeugen und einem täglichen Aktivitätenprogramm. BRS 0149 WOOGRA travelhouse.ch/z-111672

Thornbury Castle * ***(*) Thornbury, 26 Zimmer

Charakter Das mittelalterliche Schloss, das einst Henry VIII. gehörte, bietet einen privaten und ungestörten Rückzugsort mit eindrücklicher Architektur, üppigen Innenräumen und einer grossartigen Geschichte. Lage Die prächtige Burg aus dem 16. Jahrhundert wurde aufwändig restauriert und liegt umgeben von einer grosszügigen Parkanlage. Ideale Lage für Ausflüge nach Wales, Bath oder in die Cotswolds. Einrichtung Hier können Sie speisen wie einst die Könige. Das stilechte Castle Restaurant wurde mit zwei AA Rosetten ausgezeichnet. Wenn möglich werden Zutaten aus dem eigenen Schlossgarten verwendet. Im Garten wandeln Sie ebenso auf royalen Spuren wie im Gebäude selbst. Versuchen Sie sich im Bogenschiessen oder spielen Sie

Croquet, wie es einst der Adel getan hat. Auch eine Falknerei gehört zum Hotel. Unterkunft Alle Zimmer sind authentisch eingerichtet mit gut ausgestatteten Badezimmern. Zudem bieten sie TV und Telefon. Internet ist über Kabel gratis verfügbar. Für Kinder Thornbury Castle ist das einzige Hotel der Family Luxury Gruppe, das keine Kinderbetreuung anbietet. Travelhouse empfielt den Aufenthalt besonders für kleine «Prinzen» und «Burgfräuleins» ab 10 Jahren, die sich für Geistergeschichten, verwinkelte Gänge und Ritterrüstungen begeistern.

BRS 0148 THOCAS travelhouse.ch/z-158443

New Park Manor * *** New Forest, 21 Zimmer

Charakter Das alte Herrschaftshaus, heute ein charmantes Hotel im Landhausstil, überzeugt mit seinem Service und der für Luxury Family Hotels typisch ungezwungenen Atmosphäre. Lage Das ehemalige Jagdhaus liegt mitten im New Forest National Park, nur ca. 10 km von Southampton entfernt. Der kleinste Nationalpark Englands ist ein Paradies für alle Naturliebhaber. Einrichtung Im Restaurant Stag werden Ihnen moderne, ländliche Speisen und Spezialitäten der Region serviert. Mehrere Lounges laden zum gemütlichen Familienabend ein. Weiter gehört ein gepflegter Spa-Bereich zum Hotel, der über ein Hallenbad, einen Aussenpool, eine Sauna und einen Whirlpool im Freien verfügt. Fahrrad-

verleih für Ausflüge. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Alle Zimmer sind hell und traditionell eingerichtet mit Blick auf den Garten oder den Nationalpark. Sie verfügen über Bad/Dusche, WC, Bademäntel, TV, Telefon und DVD-Player. WLAN (gegen Gebühr) vorhanden. Für Kinder Spielzimmer Blue Room für Teenager und Kinderbetreuung für die jüngeren Gäste. Kinderkino, Spielkonsolen, Tischfussball, Möglichkeit für Spiele im Garten und kinderfreundliche Gesellschaftsspiele stehen zur Verfügung. Babyausrüstung wird auf Wunsch bereit gestellt. ILON 0148 NEWPAR travelhouse.ch/z-158783

ENGLAND

131


WALES Croeso i Cymru – Willkommen in Wales! Die Urheimat der englischen Könige, der Prinzen von Wales, fasziniert durch ihre verwunschenen grünen Täler mit trutzigen Burgen und malerischen Dörfern. Nirgendwo sonst sind Kultur und Natur derart nah verbunden und die Legenden und Sagen der keltischen Zeit so allgegenwärtig. Vom Meer auf drei Seiten umspült und durch die Bergkette Cambria zu unwegsam für manchen Eindringling, haben sich Traditionen und Folklore bis in die heutige Zeit erhalten.

SÜDWALES

sende Schafe und ideale Bedingungen für gemütliche Spaziergänge und Wanderungen. Zahlreiche Panoramastrassen stehen für die Bewegungsmuffel zur Verfügung. Der Südküste entlang erstreckt sich der Pembrokeshire Coast National Park. Der einzige walisische Nationalpark an der Küste wartet mit einem knapp 300 km langen Küstenpfad auf, der spektakuläre Aussichten auf die Klippen, das Meer und malerische Buchten bietet. Teile des Weges sind sogar für Kinderwagen oder Rollstuhlfahrer ausgebaut worden. Im Norden schliesslich beherrscht der Snowdonia National Park die Landschaft. Das Gebiet rund um Wales’ höchsten Berg Snowdon könnte abwechslungsreicher nicht sein. Versteckte Täler, schmucke Dörfer, bewaldete Hügel und zahlreiche Wasserfälle warten auf Ihren Besuch. SnowNATIONALPARKS NORDWALES Die Nationalparks dominieren Wales stark. Der Bre- donia war ursprünglich Zentrum des SchieferhanDie Halbinsel Llyn, deren felsige Nordküste als con Beacons National Park liegt im Landesinneren dels. Die Überreste einiger Minen können besichtigt geschütztes Gebiet von ausserordentlicher Natur- von Südwales. Liebliche Landschaften mit weiten werden. schönheit gilt, lohnt sich für einen Besuch. Nur Feldern und Wäldern bieten eine Heimat für tauDer Süden von Wales erwartet Sie mit verträumten und grünen Tälern, mit wunderschön goldgelben Sandstränden und mit vielen Küstendörfern, in denen es sich herrlich flanieren und geniessen lässt. An der englisch-walisischen Grenze liegt die romantische Ruine der Tintern Abbey. Für Leseratten ist der Besuch des Städtchens Hay-on-Wye ein Muss. Fast 40 Secondhand-Büchergeschäfte können hier durchstöbert werden. Richtung Norden lohnt sich ein Besuch in Llandrindod Wells, das zu Königin Victorias Zeiten vom britischen Adel als Kurbad genutzt wurde. Sehen und gesehen werden lautete hier das Motto. Im Süden von Wales liegt die attraktive und junge Hauptstadt Cardiff.

wenige Touristen verirren sich hierher, was das Entspannen und Abschalten besonders einfach macht. Auch die flache Insel Anglesey sollten Sie auf keinen Fall verpassen. Weite Landschaften, Felder, kleine Dörfer an den Küsten und das Dorf mit dem längsten Ortsnamen in ganz Europa, Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, warten auf Sie. Die Nordküste von Wales wird allgemein als Golden Coast bezeichnet. Hier reiht sich ein Seebad ans andere, die bekanntesten darunter sind Llandudno und Conwy. Im Nordosten von Wales liegt das charmante Touristenzentrum Llangollen mitten in abwechslungsreicher Landschaft.


TIPP VON DER SPEZIALISTIN J. HUNZIKER Bounce Below bringt Spass für Gross und Klein. Über zahlreiche bunte Trampoline und Gehwege aus Netzen klettern, rutschen und springen Sie durch eine ehemalige Schiefermine im Snowdonia National Park. Für dieses Abenteuer müssen Sie garantiert schwindelfrei sein.

ISLE OF ANGLESEY

• Holyhead

Llandudno

• Beaumaris

• Liverpool • Rhyl

Snowdon 1085 m

Wrexham•

Pwllheli

St. Ge

orge’s

Chan

mb

Aberaeron • Cardigan • • Fishguard

•St. David’s Milford Haven

• • Pembroke

Te

Ca

nel

ria

nM o

Aberystwyth •

ifi

ENGLAND

Newtown

WALES W ye

Severn

Irish Sea

unt

• Tywyn

Cardigan Bay

ains

Snowdonia NP

Brecon

Carmarthen

Brecon Beacons NP

• Merthyr Tydfil

Llanelli

Chepstow •

• • Port Talbot

Swansea

• Bristol

Cardiff • Bristol Channel

BURGEN

ROTER DR ACHE

LOVE SPOON

Wales ist bekannt für seine trutzigen Burgen. Die meisten sind längst zu Ruinen zerfallen, bieten jedoch schöne Motive für ihre Erinnerungsfotos. Eine der bekanntesten Burgen ist die Ruine des Caerphilly Castle, welches nach Windsor die zweitgrösste Burg Grossbritanniens war. Teile des riesigen Anwesens wurden originalgetreu wieder aufgebaut. Ausserdem bietet Caerphilly Castle eine der ausgeklügeltsten Abwehranlagen seiner Zeit. Die wohl grösste Burganlage ist Caernarfon Castle im Norden von Wales. Der Sage nach soll hier einmal Camelot gestanden haben. Um Caernarfon Castle zu besichtigen, sollten Sie mindestens einen halben Tag planen. Eine Burg wie aus dem Märchen ist auch Conwy Castle an der Nordküste. Dank der einmaligen Lage bieten die gut erhaltenen Türme einen fantastischen Blick auf das charmante Städtchen und das Meer.

Der walisische rote Drache begleitet die Besucher auf Schritt und Tritt. Die Geschichte des Nationalsymbols geht bis in die alten keltischen Legenden zurück. Angeblich war der rote Drache das Wappen von König Artus, der gegen die Sachsen mit dem weissen Drachen als Wappentier kämpfte. Er gewann die Schlacht und festigte damit den Status seines Volkes in Britannien. Seit 1956 ist der Drache als Symbol des walisischen Nationalstolzes auch auf der Flagge zu finden.

In der Zeit zwischen dem 17. und 19. Jahrhundert wurde ein Liebeslöffel anstelle eines Verlobungsrings verschenkt. Dieser wurde von den Männer aus einem einzigen Stück Holz geschnitzt und mit Schnitzereien liebevoll verziert. Dabei ging es darum, die eigenen Fertigkeiten zu beweisen. Nahm die Auserwählte, bzw. deren Vater, den Löffel an, konnte geheiratet werden. In der heutigen Zeit wird der Love Spoon als Geschenk an ein Brautpaar verwendet. Dabei hat jede kunstvolle Verzierung eine eigene Bedeutung, die dem Paar viel Glück, Gesundheit oder viele Kinder wünscht. Der grösste Liebeslöffel, der je gefertigt wurde, ist in einem Geschäft in Cardiff ausgestellt.

WALISISCH Die walisische oder kymrische Sprache findet ihren Ursprung bei den Kelten und ist heute die meistbenutzte keltische Sprache. Rund 19 % der Waliser sprechen heute noch Kymrisch. Für die Touristen bedeutet dies, dass die Strassenschilder zweisprachig angeschrieben sind, in Nordwales teilweise sogar nur in Walisisch.


RUNDREISEN

134

WALES

RUNDREISEN Das wenig bekannte Wales lädt Sie zu entspannten Ferien ein. Die geführte Rundreise zeigt Ihnen kompakt das Beste, was das Land zu bieten hat. Mit dem Mietwagen sind Sie hier aber genauso gut bedient. Lassen Sie sich so viel Zeit, wie Sie möchten bei der Besichtigung der Burgen und Gartenanlagen, machen Sie ein gemütliches Picknick am Strand oder entdecken Sie wenig bekannte Küsten. Für aktive Gäste hat Wales ebenfalls eine Menge zu bieten. Erkunden Sie zu Fuss oder mit dem Fahrrad die schönsten Nationalparks und lieblichen Halbinseln von Wales.

BUSRUNDREISEN

Note verleiht. B&Bs sind nicht leicht zu finden, weshalb sich eine Mietwagenrundreise auf dieser Unterkunftsbasis nicht organisieren lässt. Der Mietwagen ist im Preis nicht inbegriffen, was Ihnen die Wahl des bevorzugten Fahrzeugs ermöglicht.

Die Busrundreise findet mit internationaler Beteiligung in deutscher Sprache statt. Die erfahrenen Reiseleiter werden Ihnen mit Freude und Begeisterung Land und Leute näherbringen. So erleben Sie Wales ganz authentisch. Übernachtet wird in der Regel in guten Mittelklassehotels. Aufgrund der Gruppengrösse liegen diese jedoch häufig ausserhalb des Ortszentrums. Die Mindest- und Maximalzahl der Teilnehmer finden Sie direkt beim Angebot. Bei nicht garantierten Daten behält sich Travelhouse das Recht vor, die Rundreise bis zu 4 Wochen vor Abreise zu annullieren. Informationen dazu sind in der Preisliste ersichtlich.

AKTIVREISEN

Auf unseren Aktivreisen inkludieren wir den Gepäcktransport von Unterkunft zu Unterkunft. In den meisten Fällen sind auch Transfers bei Ankunft und Abreise inbegriffen. Vor Ort erhalten Sie zudem detaillierte Unterlagen (auf Englisch), die Routenvorschläge und Informationen über die Region bieten. Die «Majestic Pembrokeshire Coast» ist ein Programm für flexible und reisegewandte Gäste, MIETWAGENRUNDREISEN Sie übernachten in landestypischen Mittelklassehotels und die sich gern spontan vor Ort organisieren. Transfers und Pensionen. Die Unterkünfte in Wales sind einzigartig. Mit Busverbindungen sind hier nicht alle inbegriffen. Unsere wenigen Ausnahmen bieten sie nur wenige Zimmer an und Partner vor Ort kennen sich aber bestens aus und stehen werden persönlich geführt, was ihnen eine ganz besondere Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.

Ou

se

ISLE OF ANGLESEY

•Llangollen

Aberystwyth •

Wye

ENGLAND

St. David’s

ar Tam

Gower Peninsula

es

English Channel

Tham

• Cardiff

Bristol Channel

• Bristol

7 Tage / 6 Nächte ab/bis London

8 Tage / 7 Nächte ab/bis Manchester

8 Tage / 7 Nächte ab/bis Bristol

S. 136

ISLES OF ANGLESEY

• Trefin • • Solva

St.Davids’s

Bangor

Rhayader

S. 137

• • Builth Wells

• Newport

WALES

Nefyn Aberdaron

Porthmadog

•Pwllheli

Hay-on-Wye

WALES Brecon

•Abersoch

Brecon Beacons National Park

BARDSEY ISLAND

Crickhowell Abergavenny

THE MAJESTIC PEMBROKESHIRE COAST

WALK THE EDGE OF WALES

MIT DEM FAHRR AD DURCH WALES

8 Tage / 7 Nächte ab Newport bis St. Davids’s

10 Tage / 9 Nächte ab/bis Manchester

8 Tage / 7 Nächte ab/bis Bristol oder Cardiff

S. 140

S. 141

Wye

• Brecon es

• • Bristol

Tham

Cardiff

DISCOVER WALES

•Caernarfon

WALES

WALES

Bristol Channel

BEST OF SOUTH WALES

• Fishguard

Swansea

BEST OF NORTH WALES

Moylgrove

Cardigan Bay

Cardiff

WALES UND DIE HÖHEPUNKTE SÜDENGLANDS S. 135

• Llangollen

Pwllheli Aberystwyth • St. David’s

Wye

• Brecon

Swansea

Pembrokeshire NP

Birmingham •

ern

WALES

Stonehenge

Brecon Beacons NP

••

Sev

•Birmingham

n

Sever

Cardigan Bay

WALES

Cardigan Bay

n

Pwllheli Dolgellau

Beaumaris Llandudno

ISLE OF ANGLESEY

e

e

Nen

•Manchester

• • • • Chester

ISLE OF ANGLESEY

Sever

es Tham

Llandudno Beaumaris Ruthin

Trent

Severn

•Blaenau Ffestiniog • Llandrindod Wells Cheltenham WALES • ••Bristol •Oxford • • Swansea • • • London Cardiff Bath

Nen

ENGLAND

Snowdonia NP

Bristol

S. 142

15 Tage / 14 Nächte ab/bis Bristol

S. 138–139


BUSRUNDREISEN REISEART

REISETYP

h q

WALES

UNTERKUNFT

y x op

b d

WALES UND DIE HÖHEPUNKTE SÜDENGLANDS Erleben Sie auf dieser fantastischen Reise die Gastfreundschaft der Waliser und Engländer. Der abwechslungsreiche Snowdonia National Park mit seinen Wasserfällen gehört ebenso zum Programm wie die lebhaften Städte Cardiff und Bath. Lassen Sie sich von den Landschaften verzaubern.

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: London-Cheltenham Begrüssung durch Ihre Reiseleitung. Anschliessend Fahrt nach Oxford und in die romantischen Cotswolds.

HIGHLIGHTS A B C D E F

Caerphilly Castle Snowdonia National Park National Botanic Gardens of Wales Cardiff Lacock Abbey Stonehenge

5: Cardiff Stadtrundfahrt durch Cardiff und Besuch der Burg. Nachmittag zur freien Verfügung. 6: Cardiff-Bristol Fahrt zurück nach England. Besuch der Lacock Abbey und des charmanten Städtchens Bath.

ENGLAND

Snowdonia NP 2

•Blaenau Ffestiniog • Llandrindod Wells Cheltenham WALES • •Oxford 3 1 • • Bristol • • 4 Swansea • •5 •6 London Cardiff Bath n

3: Snowdonia National Park Rundfahrt durch Nordwales mit Besuch des Nationalparks Snowdonia. Dampfzugfahrt nach Blaenau Ffestiniog.

6 Übernachtungen in Mittelklassehotels 6 x Frühstück, 6 x Nachtessen Deutsch sprechende Reiseleitung Ausflüge und Eintritte

Sever

2: Cheltenham–Llandrindod Wells Fahrt nach Wales ins liebliche Wye Valley. Besichtigung Caerphilly Castle und Brecon Beacons National Park.

• • • •

e

An ausgewählten Daten als Gruppenreise (mind. 15, max. 40 Personen), Deutsch

INBEGRIFFEN

Nen

7 TAGE/6 NÄCHTE AB/BIS LONDON

7: Bath–London Besichtigung der Marktstadt Salisbury mit der berühmten Kathedrale. Vor der Rückkehr zum Flughafen Abstecher zum Steinkreis von Stonehenge.

ar

4: Llandrindod Wells–Cardiff Durch das hügelige Landesinnere erreichen Sie den beliebten Badeort Tenby. ILON 7030 RTP030 Besuch der Botanic Gardens of Wales bei Carmarthen. travelhouse.ch/z-1902656

Stonehenge

Tam

Hinweis Die Reise startet um 09.30 Uhr und endet gegen 16.30 Uhr am Flughafen London Heathrow, Terminal 5.

es

Tham

English Channel

135


136

MIET WAGENRUNDREISEN

WALES

REISEART

REISETYP

l r

UNTERKUNFT

y x op

b d

BEST OF NORTH WALES Das abwechslungsreiche Nordwales gehört zu den ältesten Touristikregionen Grossbritanniens. Entdecken Sie den einmaligen Snowdonia National Park und die beiden Halbinseln Anglesey und Llyn und lassen Sie sich in eine andere Zeit zurückversetzen beim Besuch einer der vielen trutzigen Burgen.

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Manchester–Ruthin (ca. 85 km) Mietwagenübernahme und Fahrt nach Chester. Besichtigung der Stadtmauer oder der alten Kathedrale.

• 7 Übernachtungen in Erst-/Mittelklassehotels • 7 x Walisisches Frühstück

6: Pwllheli–Dolgellau (ca. 65 km) Entdeckungstour durch den abwechslungsreichen Snowdonia National Park.

ISLE OF ANGLESEY

4

3

•Manchester

•2 • • •1 Chester 5•Llangollen • Dolgellau

Pwllheli Cardigan Bay

WALES

4: Insel Anglesey (ca. 115 km) Tag zur Erkundung der Halbinsel. 5: Insel Anglesey–Pwllheli (ca. 60 km) Halt beim Caernarfon Castle. Weiterfahrt auf die Halbinsel Llyn, ein «Gebiet von ausserordentlicher Naturschönheit».

Llandudno Beaumaris Ruthin

Trent

8: Llangollen–Manchester (ca. 100 km) Mietwagenrückgabe und Rückreise.

Chester Snowdonia National Park Halbinsel Anglesey Halbinsel Llyn Llangollen

•Birmingham

rn

3: Llandudno–Insel Anglesey (ca. 50 km) Besuch des Conwy Castles. Fahrt nach Beaumaris auf Anglesey.

A B C D E

Seve

2: Ruthin–Llandudno (ca. 60 km) Fahrt zur Nordküste von Wales mit zahlreichen Seebädern.

7: Dolgellau–Llangollen (ca. 65 km) Am Bala Lake gibt es gute Wassersport- und Wandermöglichkeiten. Weiterfahrt ins lebhafte Llangollen.

HIGHLIGHTS

Wye

ENGLAND es

MAN 7002 RTP002 travelhouse.ch/z-1900739

Bristol Channel

Tham

Cardiff

e

Täglich als Mietwagenrundreise

INBEGRIFFEN

Nen

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS MANCHESTER


MIET WAGENRUNDREISEN REISEART

REISETYP

l r

WALES

UNTERKUNFT

y x op

b d

BEST OF SOUTH WALES Erleben Sie auf dieser abwechslungsreichen Mietwagenrundreise durch den Süden von Wales eine neue Seite Grossbritanniens. Es gibt vieles zu entdecken – ob während einer Küstenwanderung am Coastal Path im Pembrokeshire National Park, dem Besuch der Devil’s Bridge oder auf einem Stadtrundgang durch die Hauptstadt Cardiff – für jeden Geschmack ist etwas dabei!

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS BRISTOL Täglich als Mietwagenrundreise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Bristol–Brecon (ca. 180 km) Mietwagenübernahme und Fahrt nach Wales. Besuch des Caerphilly Castles oder der Tintern Abbey.

4: Aberystwyth–St. David’s (ca. 120 km) Sie fahren der Westküste entlang bis nach St. David’s, wo sich die Kathedrale des walisischen Nationalheiligen befindet.

HIGHLIGHTS A B C D E

Brecon Beacons National Park St. David’s Pembrokeshire National Park Gower-Halbinsel Cardiff

5: St. David’s–Swansea (ca. 150 km) Fahrt durch den Pembrokeshire Coast National Park. Besuch des National Botanic Garden of Wales. ISLE OF ANGLESEY

6: Gower-Halbinsel Ausflug in das geschützte Gebiet der Gower-Halbinsel. 7: Swansea–Cardiff (ca. 80 km) Halt bei den AberdulaisWasserfällen. Dann Fahrt nach Cardiff und Besuch der Burg oder der Cardiff Bay. 8: Cardiff–Bristol (ca. 180 km) Mietwagenrückgabe und Rückreise. CWL 7006

travelhouse.ch/z-1900583

WALES

Cardigan Bay

Aberystwyth • St. David’s

Brecon Beacons NP

•2

Pembrokeshire NP

3

4

rn

3: Brecon–Aberystwyth (ca. 110 km) Fahrt über die Cambrian Mountains an die Westküste von Wales. Stopp bei der Devil’s Bridge.

• 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels • 7 x Walisisches Frühstück

Seve

2: Brecon Beacons National Park Tag zur Verfügung, um die vielfältige Landschaft mit weiten Hochmooren und vielen Wasserfällen kennenzulernen.

INBEGRIFFEN

Birmingham • Wye

•1 Brecon

Swansea

Gower Peninsula

•5 Cardiff

• Bristol

137


138

MIET WAGENRUNDREISEN

WALES

REISEART

l r

REISETYP

UNTERKUNFT

y x op

b d

DISCOVER WALES Erleben Sie die Schönheit der Heimat von König Artus: Wales, Land der Mythen und Legenden, bietet faszinierende Berglandschaften mit tiefen Schluchten, langen Küstenstreifen und mystischen Landstrichen. Das Land ist reich an mittelalterlichen Burgen und pflegt eine sehr eigenständige Kultur, die auch heute noch spür- und sichtbar ist.

15 TAGE/14 NÄCHTE AB/BIS BRISTOL Täglich als Mietwagenrundreise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Bristol–Brecon (ca. 115 km) Mietwagenübernahme und Fahrt über die Severn Bridge nach Wales. Nach einem Abstecher nach Hay-on-Wye erreichen Sie Brecon. 2: Brecon Beacons National Park Sie haben den ganzen Tag zur Verfügung, um den Nationalpark zu erleben. Unternehmen Sie eine Wanderung oder erkunden Sie die Landschaft auf einer der zahlreichen Panoramastrassen. 3: Brecon–Llangollen (ca. 155 km) In Rhayader lohnt sich der Besuch des Red Kite Centres. Das imposante Powis Castle mit grosszügiger Gartenlandschaft liegt auf Ihrem Weg nach Norden. 4: Llangollen–Llandudno (ca. 90 km) Erleben Sie die vielseitige Landschaft um das Touristenzentrum Llangollen. Dann führt Ihre Reise zur sogenannten «Golden Coast» mit ihren viktorianischen Seebädern. Llandudno ist zweifellos das bekannteste unter ihnen. 5: Llandudno–Insel Anglesey (ca. 75 km) Besuchen Sie das Conwy Castle, eine der besterhaltenen Burgruinen in Wales. Auf einem Abstecher in den hübschen Ferienort Betws-y-Coed bietet sich die Besichtigung des BodnantGartens an.

A B C D E F

Snowdonia National Park mit seinen Wasserfällen, Seen, grünen Tälern und dem höchsten walisischen Berg Mount Snowdon.

von Cardiff wurde teilweise originalgetreu wieder aufgebaut und weist eine der raffiniertesten Abwehranlagen seiner Zeit auf.

8: Halbinsel Llyn Die Halbinsel ist bekannt für ihre sagenhaften Landschaften mit atemberaubenden Küsten. Die spärliche Besiedlung eignet sich ideal zum Wandern, oder um sich vom Trubel des Alltags zu entspannen.

14: Cardiff Sie haben Gelegenheit, die junge Hauptstadt von Wales kennen zu lernen. Besuchen Sie das Cardiff Castle oder machen Sie es sich auf der Promenade der Cardiff Bay gemütlich.

9: Pwllheli–Aberystwyth (ca. 115 km) Blaenau Ffestiniog war einst das Zentrum der walisischen Schieferindustrie. Die Alten Minen können heute besichtigt werden. Oder unternehmen Sie einen Ausflug mit der Schmalspurbahn und besuchen Sie das italienische Dörfchen Portmeirion.

15: Cardiff–Bristol (ca. 75 km) Fahrt nach Bristol. Mietwagenrückgabe und Rückreise.

Brecon Beacons National Park Bodnant Gardens Caernarfon Castle Snowdonia National Park Gower-Halbinsel Cardiff

CWL 7005 RTP005 travelhouse.ch/z-1900582

10: Aberystwyth–St. David’s (ca. 120 km) Entlang der Küste fahren Sie an zahlreichen typischen Fischerdörfern vorbei in den Pembrokeshire National Park. Bevor Sie Ihr Hotel erreichen, empfehlen wir den Besuch der St. David’s Cathedral, der bekanntesten Kathedrale des Landes. 11: St. David’s–Swansea (ca. 150 km) Wir empfehlen einen Spaziergang auf dem Küstenpfad des Pembrokeshire National Park. Der Colby Woodland Garden lädt zum Besuch ein. Anschliessend fahren Sie nach Swansea, der zweitgrössten Stadt in Wales. 12: Gower-Halbinsel Dieser Tag steht für Besichtigungen auf der abwechslungsreichen Gower-Halbinsel zur Verfügung. Wer die Artus-Sage kennt, sollte unbedingt den King Arthur’s Stone aufsuchen. 13: Swansea–Cardiff (ca. 80 km) Auf Ihrem Weg der Südküste entlang lohnt sich ein Abstecher zu den Aberdulais-Wasserfällen. Das Caerphilly Castle ausserhalb

Ou

Beaumaris Llandudno ISLE OF ANGLESEY

•3 •2

• Llangollen

4

Pwllheli Cardigan Bay

Aberystwyth • St. David’s

WALES 5

Swansea Bristol Channel

ern

7: Insel Anglesey–Pwllheli (ca. 75 km) Sie fahren zurück aufs Festland. Der Besuch des imposanten Caernarfon Castles ist ein Muss. Dann erleben Sie den einzigartigen

HIGHLIGHTS

• 14 Übernachtungen in Erst-/Mittelklassehotels • 14 x Walisisches Frühstück

Sev

6: Insel Anglesey Sie haben Zeit für eine Rundfahrt auf der grössten Insel von Wales und den Besuch von Beaumaris Castle. Entdecken Sie ein anderes Wales mit weiten Getreidefeldern und Klippen mit nistenden Vögeln, Sandstränden und Dünen. Berge suchen Sie auf dieser Insel vergebens.

INBEGRIFFEN

Wye

• Brecon

1

es

• 6

Cardiff

• Bristol

Tham


MIET WAGENRUNDREISEN

WALES

139


140

AKTIVREISEN

WALES

REISEART

REISETYP

l r

UNTERKUNFT

y $ oi

b d

THE MAJESTIC PEMBROKESHIRE COAST Wales ist nahezu perfekt zum Wandern. Dem schönsten Teil seiner Küste folgt ein spektakulärer Pfad, der über 299km lang ist. Und das Beste daran: Sie wandern immer dem Meer entlang. Dramatische Klippenlandschaften, weitläufige Buchten und zahlreiche hübsche Strände sind ständige Begleiter dieser einwöchigen Wanderreise.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB NEWPORT BIS ST. DAVID’S Täglich als individuelle Reise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Bristol–Newport Ankunft und individuelle Reise nach Newport an der Mündung des Usk-Flusses. 2: Moylgrove Coastal–Newport (ca. 17 km) Fahrt mit dem Bus bis Moylgrove Coastal. Der Küste entlang wandern Sie an Klippen und dem Flussdelta Avon Dyfer vorbei zurück nach Newport. 3: Newport–Fishguard (ca. 21 km) Wanderung um die Dinas-Insel. Geniessen Sie farbige Moore auf den Küstenhügeln. 4: Fishguard–Trefin (ca. 15 km) Um den Strumble Head führt diese Etappe nach Trefin. Von hier stammen die Felsbrocken von Stonehenge.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • •

A Unberührte Buchten B Vielseitige Landschaften C Charmante walisische Dörfer

7 Übernachtungen in typischen B&Bs 7 x Englisches Frühstück Gepäcktransport Routenbeschreibung (Englisch) inkl. Karte

5: Trefin–Tref Asser–Trefin (ca. 15 km) Nehmen Sie sich Zeit und entdecken Sie auf diesem Ausflug wunderschöne Sandstrände.

Moylgrove

6: Trefin–St. David’s (ca. 18 km) Sie wandern via Porthgain zum White Sands Bay. Busfahrt nach St. David’s. 7: St. David’s–Sova–St. David’s (ca. 20 km) Vom White Sands Bay führt der Klippenwanderweg weiter bis nach Solva. Busfahrt zurück nach St. David’s. 8: St. David’s–Bristol Individuelle Fahrt nach Bristol und Rückreise. CWL 7015 RTP015 travelhouse.ch/z-1900585

• Fishguard • Trefin • • Solva

St.Davids’s

• Newport

WALES


AKTIVREISEN REISEART

REISETYP

l r

WALES

1 41

UNTERKUNFT

y $ oi

b d

WALK THE EDGE OF WALES Der Edge of Wales Walk führt von Caernarfon über den nördlichen Rand der spärlich besiedelten Halbinsel Llyn bis nach Bardsey Island, der Insel der Heiligen. Heute ist diese ehemalige Pilgerroute eine interessante Wanderung: Dreiviertel der Strecke verläuft über Sandstrände und auf Klippenwegen mit herrlicher Aussicht auf die Küstenlandschaft.

10 TAGE/9 NÄCHTE AB/BIS MANCHESTER Täglich als individuelle Reise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Manchester–Nefyn Individuelle Bahnfahrt nach Bangor und Taxitransfer. 2: Nant Gwrtheyrn (22 km) Sie werden nach Tre’r Ceiri gebracht. Wanderung via Nant Gwrtheyrn. 3: Porth Dinllaen (ca. 13 km) Wanderung via Porth Dinllaen nach Tudweiliog. Busfahrt nach Nefyn. 4: Nefyn–Aberdaron (ca. 22 km) Kurzer Transfer nach Porth Towyn. Wanderung dem Klippenpfad entlang nach Porth Oer. Transfer nach Aberdaron. 5: Porth Oer (ca. 13 km) Kurzer Transfer nach Porth Oer. Wanderung zum Ende der Halbinsel.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • • •

A Wunderschöne Wanderungen

9 Übernachtungen in typischen B&Bs 9 x Walisisches Frühstück Gepäcktransport Diverse Transfers während der Rundreise Routenbeschreibung (Englisch) inkl. Wanderkarte

auf der Halbinsel Llyn B Caernarfon Castle C Wanderung im Snowdonia National Park

ISLES OF ANGLESEY

6: Bardsey Island Fährüberfahrt auf die Insel Bardsey (wetterabhängig) und Besuch des Naturreservats.

•Caernarfon

7: Abersoch (ca. 20 km) Transfer und Wanderung über die Bucht von Hell’s Mouth nach Aberdaron.

WALES

8: Aberdaron–Caernarfon Transfer nach Caernarfon. Freizeit für den Besuch der Burg. 9: Snowdonia National Park Ausflug nach Llanberis, von wo Sie den Mount Snowdon besteigen können.

Nefyn

10: Caernarfon–Manchester Rückreise.

Aberdaron

CWL 7001 RTP001 travelhouse.ch/z-1900580

Bangor

BARDSEY ISLAND

Porthmadog

•Pwllheli

•Abersoch


142

AKTIVREISEN

WALES

REISEART

REISETYP

l r

UNTERKUNFT

y $ oi

b d

MIT DEM FAHRRAD DURCH WALES Südwales ist wie geschaffen, um in gemütlichem Tempo die einzigartige Landschaft, die stillen Wälder und die charmanten und ursprünglichen Dörfer zu entdecken. Auf dieser einwöchigen individuellen Rundreise erleben Sie den Brecon Beacons National Park in all seiner Schönheit und besuchen original erhaltene walisische Dörfchen.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS BRISTOL ODER CARDIFF Täglich als individuelle Reise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Bristol–Abergavenny Ankunft und Transfer nach Abergavenny. 2: Abergavenny–Hay-on-Wye (ca. 35 km) Fahrradübernahme und Fahrt der englisch-walisischen Grenze entlang nach Hay-on-Wye, ein Paradies für Leseratten. 3: Hay-on-Wye–Builth Wells (ca. 35 km) Fahrt dem Fluss Wye entlang nach Glasbury. Auf guten Strassen mit wenig Verkehr erreichen Sie am Nachmittag Powys, das traumhafte Ausblicke über die Black Mountains bietet. 4: Builth Wells–Rhayader–Builth Wells (ca. 50 km) Fahrt über Nebenstrassen nach Rhayader. Routenverlängerung ins Eland-Tal oder Rückkehr.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • • • •

A B C D

7 Übernachtungen in typischen B&Bs 7 x Englisches Frühstück Fahrradmiete inkl. Zubehör Gepäcktransport Transfer bei An-/Abreise Routenbeschreibung (Englisch) inkl. Karte

5: Builth Wells–Brecon (ca. 35 km) Die Black Mountains dominieren das heutige Panorama auf Ihrem Weg nach Brecon. 6: Brecon–Crickhowell (ca. 25 km) Auf flachen Wegen fahren Sie nach Crickhowell. Ambitionierte Fahrer können die anstrengendere Route über die Hügel des Nationalparks wählen. 7: Crickhowell–Abergavenny (ca. 10 km) Kurze Etappe nach Abergavenny, wo Sie Ihr Fahrrad zurückgeben. 8: Abergavenny–Bristol Transfer und Rückreise. CWL 7014 RTP014 travelhouse.ch/z-1900584

Hay-on-Wye Builth Wells Rhayader Brecon Beacons National Park

Rhayader

•3 2

• Builth Wells Hay-on-Wye

•1

WALES Brecon

•4

Brecon Beacons National Park

Crickhowell Abergavenny

Bristol


WALES

143

st G rov e

fr ie s

P la c e

r c h il

yn Gl

S t.

ch

Chu

St.

lW ay

Dav

An nS

Ada

t.

es H

ay

e

World Trade Centre

ry

Hay

t

lin

Ma

The

tree

es

ro

t.

P

P

ic S

P

. St

Ice Rink

Bu

te

Te

r.

mS

tr e e

P

. Br

b.

t tr e e

P

Cus

P

hou

se S

t.

H e rb

W.

e rt s

Tynd

Ca nal

Central Station

to m

W

1 The Parc, 2 Mercure Holland House, 3 Novotel Centre, 4 The Angel Hotel

Mercure Holland House * ***

Cardiff, 165 Zimmer Charakter Angenehmes Erstklasshotel der beliebten Mercure-Kette. Lage Mitten im Zentrum von Cardiff erreichen Sie alles in guter Gehdistanz. Einrichtung Das First Floor Restaurant geniesst einen guten Ruf für seine Kulinarik. Die Lounge Bar serviert kleine Gerichte. Spa-Bereich mit Hallenbad, Sauna, Massagen und Schönheitsbehandlungen. Parkplätze gegen Gebühr, WLAN gratis. Unterkunft Die modernen Zimmer sind mit Bad / Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und einem Safe ausgestattet. Die PrivilegeZimmer verfügen zudem über eine EspressoMaschine und Bademäntel.

CWL 0141 PARC

CWL 0166 MERHOL

travelhouse.ch/z-55638

Novotel Centre * **(*)

The Angel Hotel * **

Charakter Die Kombination des alten Mauerwerks mit dem angrenzenden Neubau verleiht dem Haus eine spezielle Note. Lage Sowohl zum Cardiff Castle und den Fussgängerzonen, wie auch zur Cardiff Bay sind es jeweils ca. 15 Gehminuten. Einrichtung Gezielte Farbtupfer sorgen für eine frische Atmosphäre. Das Restaurant Elements und eine stylische Bar sowie Hallenbad, Sauna, Whirlpool und Fitnessraum sorgen für das leibliche Wohl. Parkplätze gegen Gebühr, WLAN gratis. Unterkunft Die grosszügigen Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Safe ausgestattet.

Charakter Historisches Mittelklassehotel mit einer einladenden Empfangshalle und warmer Atmosphäre. Lage Im Herzen der Stadt, direkt neben dem Millennium Stadium und gegenüber dem Cardiff Castle. Einrichtung Ein vorzügliches Restaurant und eine gemütliche Bar stehen den Gästen zur Verfügung. Parkplätze gegen Gebühr vorhanden, WLAN wird gratis angeboten. Unterkunft Die einfach eingerichteten Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

CWL 0104 NOVCAR travelhouse.ch/z-96456

CWL 0103 ANGEL travelhouse.ch/z-50678

Cardiff, 102 Zimmer

wp

la n d

r le s

Cathedral Fotogallery

P

Ne F it z a

P l.

Cha

on

Ca

S ood

Dum

r P l.

art

ry S

t

Ta

Em

Cla re Roa d

P

dso

Wh

Ma

tree

W in

rk

St. David’s Hall

Old Library S t. H il ls St.

.

kS

Queen St. Station

P

St

Pa r

W

A4055

ty

er

on

R iv

ham

P l.

F it z

en se r

St. John’s

ur

ini

Ch

P tga Central te S t r Market ee t

Cardiff Arms Park

D es p

St. David’s Centre

ade

2

eet

Tr

k S t.

e Pa

t.

es

n S tr

Par

University

The Capitol

Quee

S t.

hS

W

P la c

K in g s w a y

oo

Oriel

H ig

P

P

1 Queens West

Road

ad

Br

rk S t.

The

We

Ro

4 Ma

ar te

r St .

S t.

r ’s

C it y

.

rth

Duke Castle St.

t

Av

No

Welsh Regiment Museum

A4161

s P l.

St ut tg

v a rd d e N a n te s

New Theatre Gre yfria rs. Rd. P

Sophia Gardens

n re w

Gorsedd Gardens

Cardiff Castle

tree

VII

S t. A

City Hall

u le Bo

Bute Park

dS

d

.

ard ad

for

k

Av

dw

P

Ro

e te S t. P Our Lady Convent

Mansion House

Nat. Museum of Wales

all yH Cit Law Cts.

Bed

Pa r

University

Welsh Nat. War. Mem. Civic Centre

travelhouse.ch/z-143417

Cardiff, 138 Zimmer

ry R oa

ce

mI

gE

County Hall

P

Sa lis bu

P la

seu

Kin

Cathays Park

Castle Mews

p S t.

Charakter Modernes und geschmackvoll eingerichtetes Erstklasshotel. Lage Im Zentrum von Cardiff direkt an der Fussgängerzone, etwa 5 Gehminuten vom Cardiff Castle entfernt. Zur Cardiff Bay sind es ca. 10 Fahrminuten. Einrichtung Das hervorragende Social Restaurant serviert moderne Küche. Die Bar und ein kleiner Fitnessraum runden das Angebot ab. Parkplätze gegen Gebühr, WLAN gratis vorhanden. Unterkunft Die eher kleinen Zimmer sind freundlich und elegant eingerichtet. Alle verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Klimaanlage und Safe.

University College

ad

ch am

Cardiff, 140 Zimmer

Ro

Mid Glamorgan

Bute Theatre

B ea u

The Parc * ***

Cardiff Bay Die Bucht von Cardiff hat sich zu einem neuen, trendigen Quartier entwickelt. Neue Überbauungen integrieren die traditionellen Gebäude geschickt und beherbergen unzählige Restaurants, Pubs, Bistros und Gartenrestaurants. Hier macht People Spotting besonders viel Spass. Im ebenfalls hier ansässigen Wales Millennium Centre finden internationale Opern, Ballette, Konzerte und Musicals statt – ein Blick auf das Programm lohnt sich auf jeden Fall.

ege

University Bldg.

Erst seit 1955 zur Hauptstadt von Wales erkoren, befindet sich Cardiff wie keine andere Stadt im Aufbruch: Die ehemalige Provinzhauptstadt hat sich vom Kohlehafen zu einer faszinierenden, lebhaften Vorzeigemetropole mit besonderem Flair entwickelt. Viktorianische Architektur trifft auf modernstes Hightech-Design, Geschichte und Tradition auf einen trendigen Alltag.

Sehenswürdigkeiten Als überschaubare Stadt hat Cardiff nur wenige, aber dafür beeindruckende Sehenswürdigkeiten zu bieten, allen voran das Cardiff Castle, dessen Geschichte bis in das 11. Jahrhundert zurückverfolgt werden kann. Zu den meistbesuchten Sehenswürdigkeiten zählt zudem das Millennium Stadium, in welchem die Rugby-Matches ausgetragen werden. Wenn ein Spiel stattfindet, sollte man es sich auf keinen Fall entgehen lassen. Ebenfalls empfehlenswert ist der Besuch des Nationalmuseums.

ll Co

Mu

CARDIFF

Temple of Peace

rh

Welsh Office

University Bldg.

P

on

d

CARDIFF

a ll

3

t

ort

Ro

ad


UNTERKÜNFTE IN WALES

• Holyhead

Llandudno

• • Rhyl • Beaumaris Snowdon 1085 m

• Liverpool

Wrexham•

Pwllheli

•St. David’s Milford Haven

• • Pembroke

Te

ifi

Newtown

WALES W ye

Brecon Carmarthen

ENGLAND

Severn

Cardigan • • Fishguard

Ca

n el

Aberaeron •

Chan rge’s

mb

ria

Aberystwyth •

nM o

Irish Sea

unt

• Tywyn

Cardigan Bay

ains

Snowdonia NP

St. Ge o

Stellen Sie für Ihre Wales-Reise Ihre ganz persönliche Route zusammen. Sie bestimmen das Reisetempo, die Reiseart und wie viel Zeit Sie in welcher Region verbringen möchten. Travelhouse hat für Sie eine Auswahl an verschiedenen Unterkünften getroffen – von charmanten Landhäusern und stattlichen Herrenhäusern inmitten unberührter Natur bis hin zu persönlichen kleinen Hotels im Ortszentrum ist alles dabei.

ISLE OF ANGLESEY

Brecon Beacons NP

• Merthyr Tydfil Chepstow • • • Bristol Swansea • Port Talbot Cardiff •

Llanelli

Bristol Channel

HOTELARTEN

TISCHRESERVIERUNG

COT TAGES

Die Hotels in Wales können nicht mit denen im restlichen Grossbritannien verglichen werden. Grosse Bauten und internationale Hotelketten finden Sie nur in der Hauptstadt Cardiff. Die Landhäuser haben ihren ganz besonderen Charme: Hier übernachten Sie in kleinen Unterkünften mit wenigen Zimmern, dafür aber umso grösserem persönlichem Service. Nicht das grosse Freizeitangebot, sondern die gute Küche und die Lage inmitten unbeschreiblicher Natur oder charmanten Dörfern stehen im Fokus. Häufig sind die Unterkünfte als «Restaurant mit Zimmer» klassifiziert, die keine offizielle Hotelbewertung zulassen. Wir haben die Häuser für Sie als Anhaltspunkt aber trotzdem mit Punkten versehen. Die Zimmergrössen in Wales sind grosszügig gehalten, da aber jedes Gebäude individuell geschnitten ist, kann die Grösse und Ausstattung stark variieren. Landestypisches Dekor und liebevoll platzierte Accessoires verleihen jeder Unterkunft einen einzigartigen Charakter.

Die Restaurants unserer Unterkünfte sind oft mit mehreren britischen AA Rosetten oder sogar mit Michelin-Sternen ausgezeichnet. Sie erfreuen sich regionaler Bekanntheit und zählen nicht nur die Übernachtungsgäste zu ihren Besuchern. Wenn Sie vorhaben, in Ihren Unterkünften zu speisen, empfehlen wir Ihnen, im Voraus bereits einen Tisch zu reservieren. So vermeiden Sie Enttäuschungen und Wartezeiten vor Ort.

Sie möchten während Ihrem Urlaub Ihr eigener Herr sein? Wer kommen und gehen möchte, wie er will, und sich gern selbst verpflegt, ist mit der Reservierung eines Cottages richtig bedient. Die Häuser gibt es in allen Formen und Grössen, modern oder traditionell, luxuriös oder einfach, kaum eines ist genau wie das andere. Ob frei stehend oder als Teil einer Feriensiedlung – Sie haben die freie Wahl. In der Hochsaison werden die Cottages in der Regel nur wochenweise von Samstag bis Samstag oder Freitag bis Freitag vermietet. In der Nebensaison sind auch kürzere Aufenthalte möglich. Diese Art der Unterkünfte finden Sie nicht in unserem Katalog. Fragen Sie uns bei Interesse an.


SÜDWALES

The Bear * **

Crickhowell, 30 Zimmer Charakter Das traditionelle Kutschenhotel aus dem 14. Jahrhundert bietet eine freundliche und charmante Atmosphäre. Lage Crickhowell – früher Kutschenstation und heute hübsche Marktstadt – liegt inmitten der romantischen walisischen Berglandschaft des Brecon Beacon National Parks. Starten Sie direkt vor der Haustür Ihre Wandertour oder geniessen Sie die Landschaft auf den Panoramastrassen vom Auto aus. Einrichtung Das traditionelle Pub ist Treffpunkt für Einwohner und Touristen gleichermassen. Geniessen Sie die heitere Stimmung bei einem Bier, knüpfen Sie Kontakte oder ziehen Sie sich für Ihre typisch britische Mahlzeit in einen ruhigeren Winkel zurück. Die Réception liegt versteckt hinter

dem Hauptraum. Eine kleine Lounge ist den Übernachtungsgästen vorbehalten. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die gemütlichen Zimmer bieten individuellen, landestypischen Charakter. Alle Räume verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

CWL 0111 BEAR

travelhouse.ch/z-103353

Peterstone Court * **(*) Brecon, 12 Zimmer

Charakter Charmante Unterkunft, die mit viel Liebe zum Detail eingerichtet ist. Sehr gut geeignet, um sich zu erholen und die Seele baumeln zu lassen. Lage Das gute Mittelklassehotel liegt am River Usk im Brecon Beacons National Park, ein paar Minuten vom Ortszentrum entfernt. Es ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen in der herrlichen Umgebung. Einrichtung Im gemütlichen Wintergarten werden das Frühstück und Mittagessen serviert. Bei gutem Wetter können Sie auch auf der Sonnenterrasse speisen. Das hervorragende Restaurant verwendet ausschliesslich Fleischprodukte der hauseigenen Farm. Im Untergeschoss wurde ein kleines Spa eingerichtet, in dem Sie sich bei

einer entspannenden Massage verwöhnen lassen können. Es stehen zudem ein Pool (saisonal), Sauna, Whirlpool und Fitnessraum zur Verfügung. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Alle individuell und liebevoll eingerichteten Zimmer sind in warmen Farbtönen gehalten, und verfügen über Bad/Dusche, WC, TV und DVD-Player. Vier Zimmer sind im Nebengebäude untergebracht.

CWL 0137 PETCOU travelhouse.ch/z-103352

Gliffaes Country House * **(*) bei Crickhowell, 23 Zimmer

Charakter Charmantes kleines Hotel mit historischem Charakter und liebevoller Einrichtung. Lage Im Breacon Beacons National Park gelegen bietet dieses Hotel einen eigenen grossen Garten inmitten abwechslungsreicher Landschaft. Die Black Mountains laden zur einer ausgedehnten Wanderung ein. Der Usk River fliesst direkt am Hotel vorbei und bietet die Möglichkeit zum Fischen. Einrichtung Das Restaurant bietet exzellente Küche und arbeitet hauptsächlich mit lokalen Produkten aus der Umgebung. Im grossen Weinkeller findet sich der passende Tropfen für jedes Gericht. Eine Bar und eine Lounge stehen ebenfalls zur Verfügung. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Jedes Zimmer ist einzigartig in seiner Grösse und Einrichtung. Zur Standardausrüstung gehören jeweils Bad/ Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

CWL 0167 GLICOU

travelhouse.ch/z-209832

WALES

145


146

SÜDWALES

WALES

Hotel Fairyhill * **(*)

Reynoldston, Gower-Halbinsel, 8 Zimmer Charakter Das charmante Country House aus dem 18. Jahrhundert ist umgeben von einer wunderschönen Parkanlage, in der es sich hervorragend ausspannen lässt. Die warme Atmosphäre des Hotels und der zuvorkommende Service heissen Sie herzlich willkommen. Lage Die landschaftlich geschützte Südküste der Gower-Halbinsel gilt als Gebiet von ausserordentlicher Naturschönheit. Hier fühlt man sich in eine andere Zeit zurück versetzt, nicht einmal Handyempfang ist garantiert. Die Lage des Hotels ist ideal, um die Halbinsel zu erkunden. Einrichtung Das ausgezeichnete Restaurant achtet darauf, dass die Produkte aus der Umgebung stammen. Das Gemüse kommt aus dem eigenen Garten. Im grossen

2

Angebot des Weinkellers finden Sie sicher den passenden Tropfen zum Nachtessen. Nach Vereinbarung sind Massagen und Schönheitsbehandlungen möglich. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die traditionell eingerichteten Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und DVD-Player. Hinweis Kinder ab 8 Jahren willkommen.

CWL 0133 FAIRYH

travelhouse.ch/z-203147

Hotel Jabajak * ** Whitland, 10 Zimmer

Charakter Charmantes und gemütliches Kleinhotel vom Besitzerehepaar persönlich mit viel Liebe geführt. Lage In einer ruhigen und schönen Parklandschaft gelegen. Der Pembrokeshire National Park und Carmarthen, die älteste Marktstadt von Wales, sind nur wenige Fahrminuten entfernt. Einrichtung Das vorzügliche Restaurant Granary und das Bistro-Restaurant bereiten die Köstlichkeiten mit frischen und lokalen Produkten zu, zum Teil aus dem hauseigenen Garten. Im Weinkeller lagern über 100 nationale und internationale Weine. Zusätzlich baut das Hotel seit dem Jahr 2007 auch eigenen Wein an. Für die Gäste steht ausserdem die gemütliche Landsker Bar zur Verfügung. Der grosse Garten mit

natürlichem Teich und der Weinberg laden zu Spaziergängen ein. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die individuell eingerichteten Zimmer verteilen sich auf verschiedene Gebäude und bieten Bad oder Dusche, WC und TV.

CWL 0108 JABAJA travelhouse.ch/z-103333

St. B rides Spa Hotel * *** Saundersfoot, 34 Zimmer

Charakter Modernes Hotel mit einladender Atmosphäre und hellen Farbtönen. Ideal für diejenigen, die einige Tage das Dolcefarniente geniessen und sich im SpaBereich verwöhnen lassen möchten. Lage Das Erstklasshotel liegt erhöht über Saundersfoot an der walisischen Südküste. Vom Hotel aus geniessen Sie spektakuläre Ausblicke über das Meer und über das Städtchen, welches ca. 5 Gehminuten entfernt liegt. Einrichtung Das Restaurant Cliff serviert vorzügliche Speisen, spezialisiert auf Fisch. Im Sommer können Sie die Mahlzeiten auch auf der Sonnenterrasse geniessen. Entspannung bietet der Spa-Bereich des Hotels (gegen Gebühr). Diverse Massagen und Behandlungen, eine Sauna, ein Aroma-

Dampfbad und ein Vitality-Pool stehen zur Verfügung. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die modernen Zimmer sind mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon eingerichtet. Die höchste Zimmerkategorie Best bietet Meersicht.

CWL 0127 BRIDES

travelhouse.ch/z-103332


SÜDWALES

Warpool Court * **(*) St. D avid’s, 25 Zimmer

Charakter Die Geschichte des Hotels geht bis in das späte 19. Jahrhundert zurück. Seit 1985 ist es nun im Besitz von Peter Trier, der seine Gäste in einer warmen und freundlichen Atmosphäre empfängt. Lage Das Hotel befindet sich im Pembrokeshire National Park, etwas ausserhalb des historischen Städtchens St. David’s mit der berühmten gleichnamigen Kathedrale. Das Zentrum ist in ca. 10 Gehminuten erreichbar. Vom Hotel aus geniesst man eine wunderbare Aussicht über die Küste und das Meer. Einrichtung Vom exquisiten Restaurant, das mit zwei AA Rosetten ausgezeichnet wurde, geniesst man wunderbare Ausblicke auf das Meer. Des Weiteren verfügt das Hotel über eine Bar, ein Hallenbad und

einen Tennisplatz. Das Hotel ist regional bekannt für seine dekorativen handbemalten Wandkacheln, die Bilder sowie Gedichte und walisische Familienwappen zeigen. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die geschmackvoll eingerichteten Zimmer verfügen alle über Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon. Die höheren Zimmerkategorien bieten Meersicht.

CWL 0126 WARCOU travelhouse.ch/z-37107

Crug Glas * **(*) Abbereiddy, 5 Zimmer

Charakter Geschichtsträchtiges, kleines Country House aus dem 13. Jahrhundert, welches das Grundstück mit dem dazugehörigen Bauernhof teilt. Das Besitzerehepaar kümmert sich persönlich und mit viel Elan um das kleine Hotel. Lage Idyllisch gelegen, nahe der Ortschaft Abbereiddy. Die Pilgerortschaft St. David’s mit der berühmten Kathedrale des walisischen Nationalheiligen ist nur ca. 10 km entfernt. Der Küstenweg für Wanderungen liegt in Gehdistanz. Einrichtung Im traditionell eingerichteten Restaurant werden hervorragende walisische Speisen serviert. Fisch und Fleisch stammen aus der Umgebung, wenn nicht gar vom eigenen Bauernhof. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Die in hellen Farben gehaltenen Zimmer sind mit dunklen Möbeln und viel Liebe zum Detail eingerichtet. Jedes Zimmer bietet unterschiedliches, aber traditionelles Dekor und überrascht mit kleinen Extras. Zur Grundausstattung der Zimmer gehören Bad oder Dusche und WC. Hinweis Kinder sind ab 12 Jahren willkommen.

CWL 0110 CRUGLA travelhouse.ch/z-203148

Llys Meddyg * **(*) Newport, 8 Zimmer

Charakter Das ehemalige Coaching Inn ist ein kleines Schmuckstück, das jeden Romantiker bezaubert. Die Besitzer kümmern sich mit viel Liebe um das Llys Meddyg und machen es zu einer gemütlichen und familiären Unterkunft. Ein echter Geheimtipp. Lage In der Ortschaft Newport gelegen, nahe der Küste im Pembrokeshire National Park. Das Hotel liegt am Fusse des Berges Carningli, welcher auch Berg der Engel genannt wird. Einrichtung Im vorzüglichen Restaurant, welches mit zwei AA Rosetten ausgezeichnet ist, werden lokale Spezialitäten serviert. Für die etwas leichtere Kost hat im Sommer für das Mittag- und Nachtessen auch das Kitchen Garden Restaurant geöffnet. In der traditionellen Cellar Bar lässt es sich

herrlich über die Geschehnisse des Tages plaudern. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft In den Zimmern harmoniert das Spiel zwischen alt und neu perfekt. Jedes der Zimmer verfügt über Bad/Dusche, WC, TV und DVD-Player.

CWL 0151 LLYMED travelhouse.ch/z-234776

WALES

147


148

SÜDWALES, NORDWALES

WALES

Hammet House * *** Llechryd, 15 Zimmer Charakter Das 1795 durch Sir Benjamin Hammet erbaute Manor House wurde in den letzten Jahren mit viel Liebe zum Detail in ein Hotel umgebaut. Hinter altehrwürdigen Mauern versteckt sich ein modern eingerichtetes Haus mit unkompliziertem Ambiente, das Gross und Klein gleichermassen willkommen heisst. Lage Mitten im Grünen am Ufer des TeifiFlusses gelegen, bietet dieses familiäre Hotel eine Rückzugsmöglichkeit wie aus dem Bilderbuch. Der berühmte kilometerlange Küstenpfad des Pembroke National Parks ist leicht zu erreichen. Einrichtung Die gemütliche Library Bar ist das Herzstück des Hotels, wo mittags und abends regionale Spezialitäten serviert werden. Im Restaurant, wo der Küchenchef

Sie mit ausgesuchten Menüs verwöhnt, geniessen Sie eine elegante Atmosphäre. Eine Lounge und ein grosser Garten vervollständigen das Angebot. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die grosszügigen Zimmer sind individuell eingerichtet und bieten für jeden Geschmack etwas. In allen Zimmern erwarten Sie Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon. Ausserdem sind die Badezimmer mit den luxuriösen Ren-Produkten ausgestattet.

CWL 0165 HAMHOU

travelhouse.ch/z- 411634

Hotel Metropole * **(*) Llandrindod Wells, 110 Zimmer Charakter Das Metropole wurde 1896 im viktorianischen Stil erbaut und ist noch immer in Familienbesitz. Das Erstklasshotel vereint stilvoll Alt und Neu. Lage Das Hotel befindet sich im Herzen von Wales im Kurort Llandrindrod Wells. Es liegt ideal, um die Region um Mittelwales mit dem Elan Valley sowie den Brecon Beacon National Park zu entdecken. Einrichtung Das Restaurant Radnor & Miles bietet eine hervorragende Speisekarte mit einer grossen Auswahl an erlesenen Weinen. Zudem geniesst das Restaurant die höchste AA-Bewertung in Mittelwales und bietet daher beste Gelegenheit, walisische Spezialitäten zu schlemmen. In der Spencers Bar & Brasserie, die besonders bei Walisern beliebt ist, werden leichte

Mahlzeiten serviert. Geniessen Sie erholsame Stunden im hoteleigenen Rock Spa, das einen Pool, einen Whirlpool, einen Fitnessraum sowie eine breite Palette an Schönheitsbehandlungen anbietet. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die Zimmer sind in hellen Farben gehalten und verfügen alle über Bad/Dusche, WC, Föhn und TV.

CWL 0160 METROP travelhouse.ch/z-105066

Gwesty Cymru * *** Aberytwyth, 8 Zimmer Charakter Das moderne Hotel der Mittelklasse ist in einem historischen Townhouse untergebracht und empfängt seine Gäste mit einer eleganten und persönlichen Atmosphäre. Lage Direkt an der Promenade gelegen im Küstenstädtchen Aberystwyth. In unmittelbarer Umgebung finden Sie einige Pubs und Cafés. Die Gegend bietet zahlreiche Möglichkeiten zu Wanderungen in einer unverfälschen und vielseitigen Landschaft. Einrichtung Ein vorzügliches kleines Restaurant verwöhnt die Gäste mit erlesenen Speisen. Vom Restaurant aus geniesst man den Blick auf die Promenade. Eine gemütliche Bar rundet das Hotelangebot ab. Öffentliche Parkplätze an der Promenade, WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Die luxuriös eingerichteten grossen Zimmer verfügen über moderne Bäder mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und DVD-Player. Ein Teil der Zimmer bietet Meersicht.

CWL 0152 GWECYM travelhouse.ch/z-234778


NORDWALES

Penmaenuchaf Hall * *** Penmaenpool, bei Dolgellau, 14 Zimmer Charakter In diesem Hotel mit wunderschönem Garten sollen sich die Gäste wie zu Hause fühlen. Deshalb gibt es in diesem Hotel keine Réception. Sie werden von den Besitzern und ihrem Team in der Eingangshalle persönlich begrüsst. Lage Das traditionelle Country House aus dem 19. Jahrhundert liegt im Süden des Snowdonia National Parks und ist damit idealer Ausgangspunkt, diese vielseitige Natur zu geniessen. Das kleine Städtchen Dolgellau liegt ca. 5 Fahrminuten entfernt. Einrichtung Das preisgekrönte Restaurant serviert überwiegend traditionelle walisische Küche. Es verfügt zudem über eine grosse Auswahl an Weinen. Diverse Lounges mit offenem Cheminée laden zum Afternoon-Tea ein. Auf Wunsch kann eine

2

Mountainbike-Miete vermittelt werden. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die gemütlichen Zimmer sind traditionell eingerichtet und verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, CDPlayer und Minibar.

CWL 0130 PENMAE travelhouse.ch/z-37109

Castle Cottage * **(*) Harlech, 7 Zimmer

Charakter Das Castle Cottage ist im klassisch walisischen Stil ein Restaurant, das auch Zimmer anbietet. Die moderne Einrichtung widerspricht den 400 Jahre alten Gemäuern. Ein herzliches Willkommen und sehr gastfreundliches Personal zeichnen dieses familiengeführte Mittelklassehotel aus. Lage Nur 100 m vom Harlech Castle entfernt, bietet dieses Hotel beste Voraussetzungen, um den facettenreichen Norden von Wales zu erkunden. Der Snowdonia National Park, die fantastischen Nord- und West-Küsten sowie diverse Welterbestätten liegen in unmittelbarer Nähe. Einrichtung Das Highlight dieser Unterkunft ist das Restaurant, das bereits mehrmals ausgezeichnet wurde. Lassen Sie sich

mit walisischen Speisen und entspannter Atmosphäre verwöhnen und geniessen Sie den Aperitif in der Bar/Lounge. Unterkunft Die grosszügigen Zimmer sind in warmen Farben dekoriert und verfügen über Bad/Dusche, WC, TV und Telefon. Kleine Extras wie alte Dachbalken oder Sitzecken machen jedes Zimmer einzigartig.

CWL 0161 CASCOT travelhouse.ch/z-30691

Plas Bodegroes * **(*) bei Pwllheli, 10 Zimmer

Charakter Romantisches Kleinhotel für Ruhesuchende und Liebhaber von Naturschönheiten. In der hoteleigenen Parkanlage lässt es sich herrlich flanieren und die Veranda und der Garten laden zum Verweilen ein. Lage Auf der Llyn-Halbinsel, nahe der Ortschaft Pwllheli liegt dieses gute Mittelklassehotel. Umgeben von einer wunderschönen Parkanlage mit einer Allee zum See. Vom Hotel aus geniesst man eine grossartige Aussicht über die Region. Einrichtung Der Chefkoch zaubert köstliche Speisen der modernen walisischen Küche. Das Restaurant wurde schon mehrfach ausgezeichnet, unter anderem auch mit einem Michelin-Stern. Für Weinliebhaber eignet sich das Restaurant besonders,

auf der Weinkarte sind über 400 Weine zu finden. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die gemütlichen und mit hellen Farben eingerichteten Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, TV, Telefon und CD-Player.

CWL 0153 PLABOD travelhouse.ch/z-234777

WALES

149


150

NORDWALES

WALES

Ty’n Rhos * ** Llanddeiniolen, bei Caernarfon, 19 Zimmer Charakter Ein vom Besitzerehepaar mit viel Engagement geführtes Landhotel. Wer Wert auf Atmosphäre, Charme und Ruhe legt, wird sich hier wohl fühlen. Lage Idyllisch und ruhig liegt dieser ehemalige Bauernhof eingebettet zwischen dem Snowdonia National Park und dem Meeresarm Menai Strait. Vom Hotel aus haben Sie eine sensationelle Aussicht auf die wunderschöne Umgebung. Caernarfon mit seiner berühmten Schlossruine liegt ca. 10 Fahrminuten entfernt. Das Hotel ist ausserdem guter Ausgangspunkt für die Halbinsel Anglesey. Einrichtung Das gediegene Restaurant mit schöner Aussicht und vorzüglicher Speisekarte sorgt für das leibliche Wohl. Den Abend ausklingen lassen kann man in

der gemütlichen Lounge oder mit einem Spaziergang im hoteleigenen Garten mit Teich. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die im traditionellen Stil eingerichteten Zimmer verteilen sich über drei Gebäude und bieten Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

CWL 0116 TYNRHO

travelhouse.ch/z-203152

Ye olde Bulls Head Inn * ** Beaumaris, Anglesey, 26 Zimmer Charakter Die Geschichte dieses guten Inns reicht bis ins Jahr 1472 zurück. Schon damals stiegen die Besucher hier ab, um zu übernachten. Im historischen Gebäude heissen Sie die Besitzer herzlich willkommen. Lage Im malerischen Städtchen Beaumaris gelegen, das als bester Ausgangspunkt für die Halbinsel Anglesey gilt. Besuchen Sie Holy Head oder spielen Sie auf einem der guten Golfplätze. Das bekannte Beaumaris Castle liegt in Gehdistanz. Einrichtung Eine Lounge mit Cheminée und eine auch bei den Einheimischen überaus beliebte Bar machen den Charakter und Charme des Hotels aus. Zusätzlich zählen zum Hotel ein ausgezeichnetes Restaurant und eine Brasserie. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Alle Zimmer verfügen über Bad/Dusche und WC. Da Charles Dickens einst zu den berühmten Gästen des Inns zählte, sind einige Zimmer nach seinen Romanhelden benannt.

CWL 0113 OLDBUL travelhouse.ch/z-103346

Bodysgallen Hall &  S pa * *** Llandudno, 15 Zimmer Charakter Das im 17. Jahrhundert erbaute Haus wurde liebevoll renoviert und 2008 dem National Trust übergeben. Das Erstklasshotel ist im Landhausstil eingerichtet und reichlich mit Antiquitäten, edlen Gemälden und Sammlerstücken dekoriert. Lage In einer 81 ha grossen Parklandschaft etwas erhöht gelegen, bietet das Anwesen eine wunderbare Aussicht. Das bekannte Seebad Llandudno liegt nur ca. 3 km entfernt. Zum grossartigen Conwy Castle mit seinem charmanten Städtchen direkt an der Küste sind es nur wenige Fahrminuten. Einrichtung Das aussergewöhnliche Herrenhaus ist bekannt für die hervorragende Bewirtung im preisgekrönten Restaurant wie auch im gemütlichen Bistro 1620. Zum

Hotel gehört zudem ein geschmackvoller Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Whirlpool sowie Massage- und Wellnessbehandlungen und einer eigenen Spa Bar. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet und mit Antiquitäten und hübschen Drucken dekoriert. Sie bieten Bad/Dusche, WC, Föhn und TV.

CWL 0163 BODHAL travelhouse.ch/z-37108


NORDWALES

Hotel St. Tudno * ** Llandudno, 18 Zimmer Charakter Dieses Hotel wird vom Besitzer mit viel Liebe geführt. Das Hotel besticht durch seine lange Tradition und den guten Service. Wer Wert auf persönliche Gastfreundschaft legt, wird sich hier bestimmt wohl fühlen. Lage Charmantes Mittelklassehotel in Llandudno, einem der bekanntesten Ferienorte in Nordwales. Direkt an der Promenade gelegen, sind es nur wenige Schritte zu den Einkaufsstrassen. Einrichtung Im ausgezeichneten Restaurant werden die Gäste mit erlesenen Speisen verwöhnt. Das Hotel verfügt zudem über einen sehr guten Weinkeller. Ein gemütlicher Lounge-Bereich und ein kleines Hallenbad runden das Hotelangebot ab. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Die Zimmer sind geschmackvoll im typisch britischen Stil eingerichtet und verfügen alle über Bad/Dusche, WC und TV.

CWL 0125 TUDNO travelhouse.ch/z-103344

1

Manorhaus Ruthin * ** Ruthin, 8 Zimmer und Suiten Charakter Dieses Boutiquehotel vereint das traditionelle Stadthaus mit modernem Dekor und eignet sich ideal für anspruchsvolle Gäste, die eine persönliche Atmosphäre suchen. Lage Das gute Hotel liegt im Zentrum der Marktstadt Ruthin. Als einzige Stadt in Grossbritannien läuten hier allabendlich um 20 Uhr noch die Kirchenglocken. Im Ruthin Castle finden regelmässig mittelalterliche Bankette mit Kerzenlicht statt. Einrichtung Ein preisgekröntes Restaurant erfreut Ihren kulinarischen Gaumen mit ausgesuchten Köstlichkeiten aus der Region. Im Untergeschoss stehen ein Heimkino und eine Nintendo-Wii-Spielkonsole zur Verfügung. Zur Entspannung nach einem erlebnisreichen Tag können Sie in der

Sauna oder im Dampfbad Ihre Seele baumeln lassen. Öffentliche Parkplätze in der Nähe, WLAN gratis vorhanden. Unterkunft Die gemütlichen Zimmer sind individuell und modern eingerichtet und mit Bildern von lokalen Künstlern geschmückt. Alle bieten Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und CD-/DVDPlayer.

CWL 0109 MANHAU travelhouse.ch/z-203154

Manorhaus Llangollen * *** Llangollen, 6 Zimmer und Suiten Charakter Dieses kleine Boutiquehotel überrascht in einem 1882 erbauten viktorianischen Townhouse mit einem bemerkenswert modernen Interieur. Ein Erstklasshotel mit viel Sinn für Kunst und zeitgenössisches Design. Lage Dieses elegante Manorhouse liegt im Zentrum des charmanten Städtchens Llangollen. Enge und steile Täler, Felshänge und eine erhöht gelegene Burgruine rahmen die Stadt ein. Die Umgebung bietet zahlreiche Panoramastrassen, zum Snowdonia National Park sind es ca. 30 km. Einrichtung Hier geniessen Sie pfiffige walisische Spezialitäten in einer gemütlichen Atmosphäre. Insbesondere die regelmässig wechselnde Menükarte und die einzigartige moderne Einrichtung des Restaurants

1

machen ein Nachtessen im Manorhaus zu einem Erlebnis. Eine kleine Bar rundet das Angebot ab. Öffentliche Parkplätze in der Nähe, WLAN wird gratis angeboten. Unterkunft Die grosszügig eingerichteten und in schwarz-weiss gehaltenen Zimmer bieten alle individuellen Charme und verfügen über Bad/Dusche, WC, TV, Föhn und iPod-Docking-Station. Viele bieten eine Sitzecke sowie eine schöne Aussicht auf die Schlossruine Llangollen oder die umliegende Landschaft.

CWL 0162 MANORH travelhouse.ch/z-331816

WALES

151


KANALINSELN Oft gehen die kleinen Inseln im Ärmelkanal vergessen, denn mit erholsamer Ruhe, traumhaften Sandstränden, einer üppigen Vegetation und einem frühlingshaften Klima lassen sich keine Schlagzeilen machen. Abseits von Hektik und grauem Alltag verbreiten die Inseln Ferienstimmung mit einer Prise französischem Flair. Auch für kulinarische Genüsse sorgt das überall präsente Meer reichlich. Geniessen Sie ein paar Ferientage abseits der grossen Touristenströme.

JERSEY

GUERNSEY

SARK, HERM & ALDERNEY

Jersey ist mit rund 17 km Länge und 10 km Breite die grösste und südlichste der Kanalinseln. Geniessen Sie einen Tag in der geschäftigen Hauptstadt St. Helier und besuchen Sie die Jersey War Tunnels, welche die Zeit der deutschen Besetzung im Zweiten Weltkrieg dokumentieren. Eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten ist ausserdem das Mont Orgeuil Castle im Osten der Insel. Schlendern Sie durch eines der malerischen Hafenstädtchen oder entspannen Sie an einem der wunderschönen, feinsandigen Strände wie der St. Brelade’s Bay. Im Frühsommer dominiert leuchtendes Heidenkraut die grün umsäumten Buchten rund um das Felsenkap Corbière Point. Eine Wanderung auf dem 6 km langen Corbière-Wanderweg sollten Sie auf keinen Fall verpassen.

Etwas kleiner als Jersey, bietet Guernsey eine ebenso einmalige Ferienatmosphäre. Treten Sie in die Fussstapfen des berühmten Dichters Victor Hugo und lassen Sie sich inspirieren von den engen Gassen in St. Peter Port, der Hauptstadt Guernseys. Victor Hugos ehemaliges Wohnhaus Hauteville House kann besichtigt werden. Das Fort Grey Shipwreck Museum dokumentiert, wie viele Schiffe bereits an der tückischen Westküste gestrandet sind. Lehnen Sie sich zurück und geniessen Sie den romantischen Sonnenuntergang an einem der langen Sandstrände der Westküste. An der pittoresken Südküste dominieren imposante Klippen, blühende Hänge und malerische kleine Buchten. Am besten erkunden Sie den Süden auf einer Wanderung entlang dem Klippenweg.

Auf den drei kleinsten der bewohnten Kanalinseln scheint die Zeit etwas langsamer und gemächlicher zu gehen. Alderney liegt nahe bei Frankreich und geniesst daher den grössten französischen Einfluss. Steil abfallende Klippen wechseln sich mit langen Sandstränden und Dünen ab; der schönste Sandstrand ist die Braye Beach. Sark liegt zwischen Guernsey und Jersey und ist, wie auch Herm, besonders ruhig und idyllisch. Unterteilt wird die Insel in Great Sark und Little Sark, wobei die beiden Teile der Insel durch einen schmalen Grat, La Coupée, miteinander verbunden sind. Hier befinden Sie sich fernab vom Tourismus, können den Alltag hinter sich lassen und einmal so richtig abschalten. Herm ist die kleinste der Kanalinseln. In etwa 3 Stunden hat man das Eiland zu Fuss umrundet. Der einzige Ort auf der Insel bietet ein Pub, das den zentralen Treffpunkt für alle Inselbewohner bildet.


•St. Anne ALDERNEY

FRANCE St. Peter Port

GUERNSEY

HERM SARK LITTLE SARK

JERSEY

St. Helier

TIPP VON DER SPEZIALISTIN J. HUNZIKER Durch das vom Golfstrom begünstigte Klima gedeihen über 1500 wild wachsende Pflanzenarten auf den Kanalinseln. Die prächtigen Gartenanlagen verzaubern jeden Besucher. Entdecken Sie die Jersey Lavender Farm, die sich nicht nur dem Anbau, sondern auch der Herstellung von Lavendelprodukten verschrieben hat.

FR ANZÖSISCHES FLAIR

VERKEHR

AUTOFREI

«Stücke von Frankreich, die ins Meer fielen und von den Engländern aufgelesen wurden» – so hat Victor Hugo die Inseln vor der Küste der Normandie bezeichnet. Die Inseln sind unabhängig, Jersey und Guernsey haben sogar je ein eigenes Parlament. Heute unterstehen die kleinen Inseln dem Schutz der britischen Krone, zuvor gehörten sie jedoch lange zur Normandie. Die französische Mentalität ist ihnen daher weitgehend erhalten geblieben. Bis ins späte 19. Jahrhundert wurde auf den Kanalinseln Französisch als Amtssprache genutzt. Deshalb tragen auch viele Insulaner französische Nachnamen und die Ortsnamen sind französisch, werden aber meist englisch ausgesprochen. Auch die Küche wird stark von Frankreich inspiriert.

Über die internationalen Flughäfen auf Guernsey und Jersey sind die Inseln gut erschlossen. Zudem verkehren regelmässige Fähren ab St. Malo in Frankreich und Portsmouth in England. Jersey und Guernsey lassen sich ideal mit den öffentlichen Verkehrsmitteln entdecken. Beide Inseln verfügen über ein gutes Busnetz. Vor Ort können entweder günstige Einzelfahrten oder Tagespässe gekauft werden. Ausserdem stehen Fahrradvermietungen und zahlreiche Wanderwege zur Verfügung. Jersey wird im Landesinneren von einem dichten Netz von so genannten «Green Lanes» durchzogen. Hier haben die Fussgänger und Radfahrer Vortritt, Autos dürfen mit maximal 20 km/h fahren. Auf Guernsey sind es die Küstenpfade, die bei den aktiven Gästen besonders beliebt sind.

Für Ruhesuchende eignen sich die beiden autofreien Inseln Herm und Sark. Auf der etwas grösseren Insel Sark können Sie Fahrräder mieten oder sich von einer Pferdekutsche zu den Sehenswürdigkeiten bringen lassen. Auf Herm gibt es keine Verkehrsmittel. Hier ist man zu Fuss unterwegs. Besonders schön ist diese Insel abends, wenn das letzte Fährschiff die Insel verlassen hat – dann geniesst man absolute Ruhe und Abgeschiedenheit an einem der langen Sandstrände.


RUNDREISEN

154

K ANALINSELN

RUNDREISEN Unsere Rundreisen auf den Kanalinseln heben sich von den üblichen Rundreisen ab. Mit unseren Aktiv- und Erlebnisreisen entdecken Sie die Inseln unabhängig und authentisch zu Fuss, mit dem Fahrrad oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln je nach Lust und Laune. Für aktive Gäste haben wir zwei Wanderreisen ausgewählt, die Sie zu den schönsten Ecken von Guernsey und Jersey bringen.

ERLEBNISREISEN Unsere beiden Erlebnisreisen zeigen Ihnen das Schönste, was die Kanalinseln zu bieten haben. Dabei sind Sie zu Fuss oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs. Wir haben für Sie an alles gedacht. Im Preis inbegriffen sind alle benötigten Transfers auf allen Inseln, ebenso wie die Verbindungen von einer Insel zur nächsten.

WANDERREISEN Die Kanalinseln eignen sich hervorragend zum Wandern. Die Klippenwege auf Jersey und Guernsey sind besonders reizvoll, aber auch Sark mit seinen Buchten und Höhlen lockt aktive Feriengäste an. Ihr Reiseleiter kennt die schönsten Wanderwege und begleitet Sie während jeweils einer Woche zu den Sehenswürdigkeiten. Viele der Wege sind bequem begehbar, denken Sie aber an gutes Schuhwerk und Allwetterausrüstung.

English Channel

English Channel

English Channel

ALDERNEY

GUERNSEY

St. Peter Port

ALDERNEY

FRANCE

FRANCE

GUERNSEY

St. Peter Port

HERM

HERM SARK

SARK

JERSEY Bonne Nuit Bay Rozel Judith Quérée Garden War Tunnels La Hougue Bie Beaumont La Corbière Gorey St. Aubin St. Helier Plémont

JERSEY

JERSEY

• St. Helier

HERM

St. Saviour

Portelet Bay

• St. Peter Port Martin ••St.Jerbourg

SARK

St. Helier

INSELPALET TE 15 Tage / 14 Nächte ab Guernsey bis Jersey

••

Le Dehus

GUERNSEY

BEZAUBERNDE INSELWELT S. 155

8 Tage / 7 Nächte ab Guernsey bis Jersey

JERSEY – WANDERFERIEN S. 156

8 Tage / 7 Nächte ab/bis Jersey

GUERNSEY – WANDERFERIEN S. 157

8 Tage / 7 Nächte ab/bis Guernsey

S. 157


INSELHÜPFEN REISEART

REISETYP

l r

K ANALINSELN

155

UNTERKUNFT

y x op

b n m dfg

INSELPALETTE Lassen Sie sich von der einmaligen Atmosphäre der Kanalinseln verzaubern. Auf dieser zweiwöchigen Erlebnisreise haben Sie die Möglichkeit, die Vielfalt und Schönheit und den ganz eigenen Charme jeder Insel zu entdecken.

English Channel

ALDERNEY

FRANCE

GUERNSEY

St. Peter Port

HERM SARK

JERSEY

St. Helier

15 TAGE/14 NÄCHTE AB GUERNSEY BIS JERSEY Jeden Samstag als individuelle Reise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1–2: Guernsey Ankunft auf Guernsey. Einen Tag Ihrer Reise sollten Sie dem charmanten Inselhauptort St. Peter Port widmen. In der hübschen Fussgängerzone finden Sie eine Fülle an kleinen Geschäften, aber auch guten Restaurants und Pubs. Geschichtsinteressierte kommen beim Besuch der Burg Castle Cornet in der Hafenbucht von St. Peter Port auf Ihre Kosten. Lohnenswert ist auch der Besuch von Hauteville House, in dem einst Victor Hugo wohnte. Inselrundfahrt inbegriffen. 3: Tagesausflug Herm Das kleine Inseljuwel Herm ist Guernsey vorgelagert und wird in 20 Minuten per Boot erreicht. Auf den zahlreichen Naturwegen lässt sich das autofreie Eiland am besten erkunden.

INBEGRIFFEN • • • • • •

14 Übernachtungen 14 x Frühstück Meet&Greet mit Deutsch sprechender Reiseleitung Inlandflüge und Bootsüberfahrten Inselrundfahrten (Englisch) Alle Transfers

4–5: Guernsey Zwei weitere Tage zur freien Verfügung für die Erkundung der Insel Guernsey. 6–7: Sark Bei Ihrer Ankunft auf Sark werden Sie spüren, dass die Uhren hier anders ticken. Die ursprünglichste der Kanalinseln hat nur ca. 600 Einwohner. Das kleine Dorf bietet ein paar Cafés und Souvenirgeschäfte, doch die Besucher kommen wegen der Natur und der Abgeschiedenheit hierher. 8: Guernsey Freizeit auf Guernsey. 9–10: Alderney Sie machen einen Abstecher mit Übernachtung nach Alderney. Die Insel liegt nahe bei Frankreich, ihre Einwohner werden traditionell «Lapins» genannt. Inselrundfahrt inbegriffen. Flug nach Jersey.

HIGHLIGHTS A B C D E F

Klippenwanderwege, Jersey und Guernsey Lihou Island, Guernsey Herm La Coupée, Sark Alderney Mont Orgueil Castle, Jersey

11–14: Jersey Jersey bietet landschaftlich, aber auch kulturell viel Abwechslung. Die Küste ist gesäumt von langen Sandstränden und malerischen Hafenstädtchen, wie St. Aubin im Südwesten oder Gorey mit seiner imposanten Burg Mont Orgueil im Osten. Inselrundfahrt inbegriffen. 15: Jersey Transfer und Rückreise. Hinweis Gegen Aufpreis können die Inselrundfahrten auf Jersey und Guernsey auch in Deutsch durchgeführt werden. JER 7004 RTP004

travelhouse.ch/z-1900712


156

INSELHÜPFEN

K ANALINSELN

REISEART

REISETYP

l r

y x op

UNTERKUNFT

b n m dfg

BEZAUBERNDE INSELWELT Die Kanalinseln bilden eine ganz eigene Welt – die hiesige Mischung von französischem und englischem Einfluss ist einzigartig. Die herrliche Blumen- und Pflanzenwelt, das milde und gesunde Klima sowie die vielseitigen kulinarischen Spezialitäten vermögen jeden Besucher zu begeistern.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB GUERNSEY BIS JERSEY Jeden Samstag als individuelle Reise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Anreise Ankunft und Transfer. Freizeit auf Guernsey. 2: Guernsey Guernsey ist mit 65 km2 die zweitgrösste der Kanalinseln. Während die Westküste lange Sandstrände schmücken, zeigt die Südküste eine wildere Schönheit. 3: Tagesausflug Herm Auf dem Inseljuwel Herm sind nicht nur Autos, sondern auch Fahrräder verboten. Himmlische Ruhe erwartet Sie in einem Naturparadies. 4: Tagesausflug Sark Sark bildet eine kleine Welt für sich. Per Fahrrad oder Pferdekutsche erleben sie raue Felsküsten und den schmalen Grat La Coupée zwischen Great Sark und Little Sark.

INBEGRIFFEN • • • • •

7 Übernachtungen 7 x Frühstück Inlandflug Guernsey–Jersey Bootsüberfahrten Guernsey–Herm/Sark retour Alle Transfers

HIGHLIGHTS

A Little Chapel, Guernsey B Shell Beach, Herm C Mont Orgueil Castle, Jersey

English Channel

5: Guernsey/Jersey Besuchen Sie morgens beispielsweise die mit Muscheln und Porzellanscherben dekorierte Little Chapel. Weiterflug nach Jersey. 6–7: Jersey Die Hauptstadt St. Helier wartet mit vielen Museen, Geschäften und guten Restaurants auf. Oder erleben Sie die zahlreichen Wanderwege, den CorbièreLeuchtturm, die Burg Mont Orgueil und die War Tunnels.

ALDERNEY

GUERNSEY

St. Peter Port

HERM SARK

8: Jersey Transfer und Rückreise.

JERSEY

GCI 7002 RTP002

travelhouse.ch/z-1900591

St. Helier

FRANCE


AKTIVREISEN

K ANALINSELN

157

REISEART

h q $y io REISETYP

UNTERKUNFT

b d

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS JERSEY An ausgewählten Daten als Gruppenreise (mind. 9/max. 18 Personen), Deutsch

INBEGRIFFEN • • • • • •

7 Übernachtungen Halbpension Deutsch sprechende Reiseleitung 5 geführte Wanderungen Transfer bei An-/Abreise Eintritte gemäss Programm

HIGHLIGHTS

A La Hougue Bie B Judith-Quérée-Garten C Corbière-Wanderweg

JERSEY – WANDERFERIEN Das milde, vom Golfstrom verwöhnte Klima sorgt auf Jersey für eine äusserst üppige und artenreiche Flora, die in den alten englischen Gärten zur Geltung kommt. Lernen Sie Jersey auf dieser einwöchigen Reise auf den zahlreichen Naturstrassen kennen.

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Ankunft und Transfer.

2–7: Die zwischen 8 und 12 km langen Tageswanderungen führen Sie zu den verschiedensten Ecken der Insel. Ob imposante Klippenwege, malerische Küstenpfade, romantische Wälder oder wunderschöne Privatgärten – die Insel hat vieles zu bieten. Auf spannenden Führungen erfahren Sie mehr über den Judith-QuéréeGarten, das Mont Orgueil Castle und den Inselhauptort St. Helier. Einer der Höhepunkte ist die Wanderung auf dem Corbière-Wanderweg. Mitte Woche ist ein Tag zur Erholung vorgesehen. 8: Transfer und Rückreise.

JER 7002 RTP002

travelhouse.ch/z-1900711 REISEART

h q $y io REISETYP

UNTERKUNFT

b d

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS GUERNSEY An ausgewählten Daten als Gruppenreise (mind. 9/max. 18 Personen), Deutsch

INBEGRIFFEN • • • • • •

7 Übernachtungen Halbpension Deutsch sprechende Reiseleitung 5 geführte Wanderungen Transfers & Bootsfahrt nach Herm Eintritt Castle Cornet

HIGHLIGHTS A B C D

Herm Ganggrab Le Dehus Candie Garden Castle Cornet

GCI 7001 RTP001

travelhouse.ch/z-1900590

GUERNSEY – WANDERFERIEN Spektakuläre Klippen, romantische Buchten, kilometerlange Sandstrände, malerische Küstenorte – das alles finden Sie auf Guernsey. Am besten und intensivsten lässt sich die Insel zu Fuss auf den vielen kleinen Wegen und Naturstrassen erkunden.

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Ankunft und Transfer.

2–7: Sie unternehmen verschiedene Wanderungen und lernen die ganze Schönheit und Vielfältigkeit der Insel kennen. Auf dem Programm stehen eindrückliche Klippenwege, lange Sandstrände, urwaldartige Wälder und mediterrane Vegetation. Die einzelnen Tageswanderungen sind zwischen 5 und 11 km lang. Eintritte und Führungen unterbrechen den Fussmarsch. Auch ein Tagesausflug nach Herm steht auf dem Programm. Mitte Woche ist ein Tag zur Erholung vorgesehen. Nutzen Sie diesen Tag z. B. für einen Ausflug auf die Insel Sark. 8: Transfer und Rückreise.


158

AUSFLÜGE

K ANALINSELN

AUSFLÜGE Die Kanalinseln sind ein idealer Ort, um individuell entdeckt zu werden. Die guten öffentlichen Verkehrsmittel bringen Sie fast überall hin. Wenn Sie trotzdem lieber mit einer Gruppe unterwegs sind und neue Kontakte knüpfen, haben wir für Sie eine Auswahl an deutsch geführten Ausflügen getroffen, die Sie ins Landesinnere, zur Küste und in die Privatgärten der Insel Jersey entführen. Die Jersey War Tunnels sind die beliebteste und meistbesuchte Sehenswürdigkeit der grössten Kanalinsel. Auch individuelle Bootsausflüge nach Sark und Herm sind möglich, die Boote fahren in der Hochsaison mehrmals täglich.

Küstentour Jersey

Inlandtour Jersey

Dauer: ca. 6 Stunden, ohne Verpflegung

Dauer: ca. 6 Stunden, ohne Verpflegung

Dieser ganztägige Ausflug führt entlang der imposanten Küste Jerseys, die von langen Sandstränden, eindrucksvollen Klippenabschnitten, malerischen Buchten und Häfen sowie Burgen aus längst vergangenen Zeiten gesäumt ist. Kleine Wanderungen stehen ebenfalls auf dem Programm. In deutscher Sprache.

Auf diesem Tagesausflug lernen Sie das ursprüngliche Jersey kennen. Das Inselinnere ist von der Landwirtschaft, Gärten mit üppiger Blumenpracht und traditionellen Farmhäusern geprägt. Neben dem Besuch eines Hünengrabes stehen auch ein Stopp bei der berühmten Glaskirche sowie eine Kaffeepause in der Jersey-Töpferei auf dem Programm. In deutscher Sprache.

JER 4004 EXC004

JER 4005 EXC005

travelhouse.ch/z-1902734

travelhouse.ch/z-1902735

Gärten & Natur Jersey

Jersey War Tunnels

Dauer: ca. 6 Stunden, ohne Verpflegung

Dauer: ca. 1,5 Stunden

Diese Tour bietet die Gelegenheit, hinter die Tore dreier Privatgärten auf Jersey zu blicken. Je nach Jahreszeit lernen Sie unterschiedliche Gärten kennen. Welche Sie sehen, wird kurzfristig festgelegt. Zum Abschluss des Tages unternehmen Sie eine einstündige Küstenwanderung in einem Naturschutzgebiet. In deutscher Sprache.

Dies ist Jerseys meistbesuchte Sehenswürdigkeit. Ursprünglich als Waffenlager genutzt, erzählen die Tunnels heute die Geschichte der deutschen Besetzung im zweiten Weltkrieg. Von der britischen Krone im Stich gelassen, waren die Kanalinseln den deutschen Truppen schutzlos ausgeliefert. Audioguide in verschiedenen Sprachen.

JER 4006 EXC006

JER 4007 TIC007

travelhouse.ch/z-1902736

travelhouse.ch/z-1902739

Ausflug Sark

Ausflug Herm

Sark ist ein abgeschiedenes, landschaftlich abwechslungsreiches Naturparadies. Die autofreie Insel bildet ein rund 100 m hohes Hochplateau, das sich am besten per Fahrrad oder Pferdekutsche erkunden lässt. Ein Highlight ist der 90 m hohe Naturdamm La Coupée, der Sark mit Little Sark verbindet. Die Insel ist von Guernsey aus per Boot erreichbar.

Herm ist ein landschaftliches Erlebnis! Die knapp 2 km2 grosse, autofreie Insel ist bequem per Boot von Guernsey aus erreichbar. Das Eiland lässt sich am besten zu Fuss erkunden: Wir empfehlen eine Inselumrundung! Im Norden wartet Herm mit herrlichen Sandstränden auf, während ein Klippen weg der rund 70 m hohen Südküste entlang führt.


UNTERKÜNFTE AUF DEN KANALINSELN Stellen Sie Ihre Reise auf die Kanalinseln nach Lust und Laune zusammen. Sie bestimmen das Reisetempo, die Reiseart und wie viel Zeit Sie auf welcher Insel verbringen möchten. Travelhouse hat für Sie eine Auswahl an verschiedenen Unterkünften getroffen – von stattlichen Hotels direkt am Meer über charmante Landhäuser bis hin zu persönlich geführten Gästehäusern ist alles dabei.

•St. Anne ALDERNEY

FRANCE St. Peter Port

GUERNSEY

HERM SARK LITTLE SARK

JERSEY

St. Helier

HOTEL- UND ZIMMER ARTEN

MIETWAGEN

GÄSTEHÄUSER

Der Hotelstandard auf den Kanalinseln ist nicht ganz mit der Schweiz vergleichbar. Auf den grossen Inseln Jersey und Guernsey finden Sie Luxusanlagen ebenso wie einfache Mittelklassehotels, abgeschiedene Landhäuser genauso wie Unterkünfte mitten in der Hauptstadt. Hotels direkt am Strand ermöglichen Ihnen Ihre Badeferien, die Häuser im Landesinnern bieten dafür beste Ausgangslage für Wanderungen oder Ausflüge. Eine Mischung aus traditionell englischer und moderner Einrichtung bietet für jeden Geschmack etwas. Auf den kleinen Inseln Herm, Sark und Alderney ist das Hotelangebot begrenzt – jedoch werden Sie hier einen ganz eigenen persönlichen Charme erleben. Aufgrund der allgemeinen Zimmergrösse auf den Kanalinseln ist es nur selten möglich, Dreierzimmer zu bekommen. Kinder unter 12 Jahren übernachten in der Regel zum reduzierten Preis im Extrabett – ältere Kinder und erwachsene Mitreisende benötigen ihr eigenes Zimmer.

Die grossen Inseln Jersey und Guernsey sind gut mit dem Busnetz erschlossen und bieten Ihnen genügend Möglichkeiten für Inselrundfahrten und Ausflüge. Restaurants und Bistros liegen häufig in Gehdistanz. Einige Unterkünfte sind aber doch etwas isoliert gelegen, weshalb Travelhouse Ihnen einen Mietwagen empfiehlt. Entsprechende Informationen finden Sie beim jeweiligen Angebot.

Typische kleine B&Bs mit nur wenigen Zimmern sind auf den Kanalinseln kaum zu finden. Die traditionellen Gästehäuser, in denen Sie hier übernachten können, sind bereits etwas grösser als der übliche Durchschnitt und nur auf den beiden grossen Inseln buchbar. Wir haben auf jeder Insel eine Unterkunft für Sie ausgewählt, ein privates Badezimmer ist Ihnen garantiert. In der Regel haben die Gästehäuser kein eigenes Restaurant. Bei unseren Vorschlägen liegen Pubs und Bistros aber in Gehdistanz.

TR ANSFERS UND REISELEITUNG Sie haben die Möglichkeit, im Voraus organisierte Transfers zu buchen. So müssen Sie sich vor Ort um nichts kümmern und können Ihre Reise gemütlich starten. Auf Wunsch und gegen Aufpreis erhalten Sie zudem Besuch unserer lokalen Agentur. Die Deutsch sprechende Reiseleitung gibt bereitwillig Tipps und informiert über die Sehenswürdigkeiten und Ausflugsmöglichkeiten. Dieser Service steht nur auf den Inseln Jersey und Guernsey zur Verfügung.


160

JERSEY

K ANALINSELN

Longueville Manor * **** St. S aviour, Jersey, 30 Zimmer Charakter Das Fünfsternehaus ist die beste Adresse auf Jersey. Das historische Landhaus wurde im 14. Jahrhundert erbaut und liegt in einer idyllischen Garten- und Parkanlage. Lage Das Hotel liegt abseits vom Trubel etwas ausserhalb von St. Helier. Ca. 5 Fahrminuten bringen Sie ins Zentrum der quirligen Hauptstadt. Einrichtung Die hervorragende Küche von Chefkoch Andrew Baird wurde mit drei AA Rosetten ausgezeichnet. Fine Dining wird hier genauso serviert wie leichte Mahlzeiten. Erholung bieten der grosse Garten mit eigenem See oder die Sonnenterrasse beim heizbaren Pool (Mai–Oktober). Im Spa-Bereich werden Massagen und Schönheitsbehandlungen angeboten. Das Hotel

2

bietet zudem einen Tennisplatz mit Kunstrasen sowie eine exklusive Jacht. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Jedes luxuriöse Zimmer verfügt über Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademäntel, TV, DVD-Player, Telefon, iPod-DockingStation und Safe. Die Classic-Zimmer sind nur mit Grandlit erhältlich. Die SuperiorZimmer sind etwas grösser und auch als Zweibettzimmer buchbar. Die sehr grosszügigen Deluxe-Zimmer verfügen zusätzlich über eine Sitzecke und haben teilweise Aussicht in den Garten.

JER 0118 LONMAN

travelhouse.ch/z- 40444

Hotel L’Horizon * ***(*) St. B relade, Jersey, 106 Zimmer Charakter Ein modernes und elegantes Erstklasshotel. Das zuvorkommende Personal sorgt für einen angenehmen Aufenthalt. Lage Direkt am Strand von St. Brelade gelegen, bietet das Hotel eine atemberaubende Aussicht auf den Atlantik. Bis ins Zentrum von St. Helier sind es nur ca. 20 Fahrminuten. Einrichtung Das Restaurant The Grill wurde mit 2 AA Rosetten ausgezeichnet. Kleinere Mahlzeiten werden auch in dem ungezwungeneren Crystal Room Restaurant und in der Brasserie sowie auf der einladenden Sonnenterrasse serviert. Ein Meerwasserhallenbad, Whirlpool, Dampfbad, Sauna, ein Fitnessraum und ein SpaBereich laden zum Entspannen ein. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Alle Zimmer sind hell und modern eingerichtet. Zur Ausstattung gehören Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademäntel, TV, DVD-Player, Telefon und Safe. Während die Classic-Zimmer Landsicht bieten, geniessen Sie von den Executive-Ocean-ViewZimmern mit Balkon die Sicht auf das Meer. Die Deluxe-Zimmer sind grösser und bieten ebenfalls Meersicht und Balkon.

JER 0104 HORIZO travelhouse.ch/z-78670

Hotel Atlantic * ***(*) St. B relade, Jersey, 50 Zimmer Charakter Die moderne Inneneinrichtung ist in dezenten Blau- und Beigetönen gehalten, ganz entsprechend dem Leitspruch des Hotels, dass an diesem Ort Luxus auf den Ozean trifft. Das Hotel gehört zu den «Small Luxury Hotels of the World». Lage Das elegante Erstklasshotel liegt etwas erhöht neben dem La Moye Golfclub (18 Loch) und bietet fantastische Ausblicke über die St. Ouen’s Bay. St. Helier erreichen Sie in etwa 15 Fahrminuten. Einrichtung Das hervorragende Restaurant Ocean wurde mit 3 AA Rosetten und einem Michelin-Stern ausgezeichnet. Eine weitläufige Gartenanlage mit heizbarem Pool (Mai–September), ein Tennishartplatz sowie der Health Club mit kleinem Fitnessraum, Hallenbad, Whirlpool und Sauna

vervollständigen das Angebot des Hotels. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die eleganten und modernen Zimmer verfügen über eine gemütliche Sitzecke sowie Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademäntel, TV, Telefon und Safe. Sie können zwischen Sicht auf den Golfplatz und Meersicht über die raue Westküste Jerseys wählen.

JER 0123 ATLANT

travelhouse.ch/z-30731


JERSEY

Hotel Somerville * *** St. A ubin, Jersey, 59 Zimmer Charakter In dem beliebten und gemütlich eingerichteten Hotel werden Sie sich wohl fühlen. Lage Das Hotel befindet sich an herrlicher Lage, oberhalb des malerischen Jachthafens von St. Aubin. Geniessen Sie den traumhaften Ausblick bis nach St. Helier. Die Sandstrände von St. Aubin und Belcroute sind nur 10 Gehminuten entfernt. Einrichtung Im Tides Restaurant, welches mit 2 AA Rosetten ausgezeichnet wurde, wird für das kulinarische Wohl gesorgt. Die gemütliche Bar und die Aufenthaltsräume laden zum Verweilen ein. Zu den weiteren Annehmlichkeiten des Hotels gehört ein heizbarer Pool (Mai bis September) inmitten einer gepflegten Gartenanlage. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Die Zimmer sind klassischmodern eingerichtet und verfügen alle über Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademäntel, TV, Telefon und Safe. Die grösseren SuperiorZimmer bieten im Gegensatz zu den ClassicZimmern zusätzlich eine kleine Sitzecke. Aufgrund der einmaligen Lage des Hotels über der Bucht von St. Aubin empfehlen wir Ihnen, ein Zimmer mit Meersicht zu buchen.

JER 0105 SOMERV travelhouse.ch/z-33372

Golden Sands * *** St. B relade’s Bay, Jersey, 62 Zimmer Charakter In diesem gemütlichen und beliebten Hotel mit sehr freundlichem Service fühlen sich Jung und Alt wohl. Lage Das Hotel liegt unmittelbar an der belebten St. Brelade’s Bay, dem wohl schönsten goldenen Sandstrand der Insel. Einrichtung Vom Restaurant haben Sie eine wunderschöne Sicht auf die Bucht. Kleinere Mahlzeiten können auch in der gemütlichen Café Bar eingenommen werden. Ein öffentlicher Parkplatz befindet sich in der Nähe, WLAN wird gratis angeboten. Unterkunft Die modernen Zimmer erstrahlen in hellen Blau- und Beigetönen. Während die Standard-Zimmer mit Bad/ Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon ausgestattet sind, verfügen die Superior-Zimmer zusätzlich über Bademäntel, Safe und eine

separate Sitzecke. In beiden Kategorien übernachten Sie als Kunde von Travelhouse in Zimmern mit Meersicht und Balkon. Hinweis Bei gebuchter Halbpension können Sie das Nachtessen auch in den Schwesterhotels Cristina oder Somerville geniessen.

JER 0106 GOLSAN travelhouse.ch/z-37117

Château la Chaire * *** Rozel Bay, Jersey, 14 Zimmer Charakter Das Erstklasshotel kombiniert gekonnt traditionellen Luxus mit zeitgemässer Eleganz. Geniessen Sie den authentischen Charme vergangener Zeiten und die grosse Liebe zum Detail. Lage Etwas versteckt in den fünf Hektar grossen Terrassengärten geniesst das Château la Chaire eine einmalige Aussicht auf die pittoreske Rozel-Bucht und typische Fischerdörfer. Diverse Sehenswürdigkeiten sind in nächster Nähe. Einrichtung Im Restaurant La Chaire sticht die Atmosphäre vom romantischen Frankreich und die Wärme des traditionellen Englands hervor. Geniessen Sie die kulinarischen Spezialitäten des Hauses. Wer es lieber etwas einfacher mag, ist in The Terrace & Conservatory bestens auf-

gehoben. In Raymond’s Cocktail Bar werden immer wieder neue Kreationen serviert. WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Alle Zimmer sind grosszügig und individuell eingerichtet und haben einen unverkennbaren Charakter. Bad/ Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Bademäntel und DVD-Player gehören zur Ausstattung. Die Superior-Zimmer sind etwas grösser als die Classic-Zimmer und verfügen teilweise über Himmelbetten. Hinweis Kinder sind ab 7 Jahren willkommen.

JER 0125 CHACHA

travelhouse.ch/z-105801

K ANALINSELN

161


162

JERSEY

K ANALINSELN

The Club &  S pa * *** St. H elier, Jersey, 46 Zimmer Charakter Das Hotel gilt als eine der exklusivsten Adressen auf den Kanalinseln und vermittelt eine trendige und zugleich warme Atmosphäre zum Wohlfühlen. Es ist bei Geschäfts- und Ferienreisenden gleichermassen beliebt. Lage Das Erstklasshotel liegt im Herzen der Hauptstadt, nur wenige hundert Meter von der Haupteinkaufsstrasse entfernt und eignet sich ideal für Besichtigungen zu Fuss. Einrichtung Zum Hotel gehört das mehrfach preisgekrönte Bohemia Restaurant. Neben einem Michelin-Stern ist es auch das einzige Restaurant auf Jersey mit 4 AA Rosetten. Alternativ werden Mittag- und Nachtessen in einer ungezwungeren Atmosphäre im Club House Restaurant serviert. Das hauseigene luxuriöse Spa wartet mit

einem Meerwasserhallenbad, Dampfbad, Rasul, Sauna und Behandlungsräumen auf. Ein kleiner heizbarer Pool rundet das Angebot ab. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Alle elegant eingerichteten Zimmer sind klimatisiert und modern ausgestattet mit Bad / Dusche, WC, Föhn, Bademänteln, TV, CD-/DVD-Player, Telefon und Safe.

JER 0112 CLUBSP

travelhouse.ch/z-95987

Radisson Blu Waterfront * *** St. H elier, Jersey, 195 Zimmer Charakter Das grosse Erstklasshotel ist in modernem und elegantem Stil gehalten. Klare Linien und Formen ziehen sich durch die gesamte Einrichtung. Lage Das Hotel liegt direkt am Jachthafen von St. Helier. Sowohl das Zentrum der Hauptstadt als auch der Hafen mit der Fähre nach Guernsey sind nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt. Einrichtung Vom Restaurant Waterfront und der gleichnamigen Bar haben Sie einen schönen Ausblick auf den Jachthafen von St. Helier und das Elizabeth Castle. Bei schönem Wetter haben Sie zudem die Möglichkeit, auf der Terrasse zu essen oder einen Cocktail zu trinken. Das Hotel bietet einen Fitnessraum, Hallenbad, Sauna und Dampfbad. Auch ein Coiffeur- und Schön-

5

heitssalon steht zur Verfügung. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die modernen Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Klimaanlage ausgestattet. Wählen Sie zwischen den Standard-Zimmern und den Seaview-Zimmern mit Blick auf die Küste.

JER 0119 RADJER

travelhouse.ch/z-96254

Grand Jersey Hotel &  S pa * *** St. H elier, Jersey, 123 Zimmer Charakter Das Grand Jersey Hotel & Spa überzeugt mit einem stylischen und zeitgemässen Interieur und intensiven Farben. Freuen Sie sich auf eine elegante und erholsame Atmosphäre. Lage Direkt an der Esplanade, nur 10 Gehminuten vom Stadtzentrum St. Helier entfernt, bietet dieses Hotel eine wunderbare Sicht auf die Bucht von St. Aubin und das Elizabeth Castle. Einrichtung Lassen Sie sich im mit 3 AA Rosetten ausgezeichneten Restaurant Tassili mit modernen britischen Speisen verwöhnen. Alternativ können Sie in Victoria’s Brasserie saisonale Spezialitäten bei einer wunderschönen Aussicht auf die Bucht geniessen. In der glamourösen Champagne Lounge kommen Sie in den Genuss zahlrei-

cher Champagner oder Teesorten, begleitet von Livemusik. Erholung ist im hervorragenden Wellnessbereich mit Fitnessraum, Hallenbad, Sauna, Dampfbad und diversen Behandlungen garantiert. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die mit Designermöbeln ausgestatteten Zimmer verfügen über Bad/ Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

JER 0124 GRAJER

travelhouse.ch/z-51231


JERSEY

Greenhills Country Hotel * *** St. Peter Valley, Jersey, 31 Zimmer

Charakter Das 1674 erbaute Farmhaus wurde zu einem charmanten kleinen Hotel umgebaut und zeichnet sich vor allem durch seinen schönen gepflegten Garten aus. Lage Das Hotel liegt sehr ruhig im St. Peter Valley, einem landschaftlich reizvollen, dicht bewaldeten Tal, ca. 8 km von der lebhaften Inselhauptstadt St. Helier entfernt. Wir empfehlen Ihnen, während Ihres Aufenthaltes ein Auto zu mieten. Einrichtung Das Restaurant The Tennerfest wurde mit einer AA Rosette ausgezeichnet. Die gemütliche Bar, zwei Salons und der schöne Garten laden zum Verweilen ein. Bei schönem Wetter kann auf der Sonnenterrasse ein traditioneller Afternoon-Tea genossen werden. Heizbarer Pool

(von Mai bis September). Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die geschmackvoll eingerichteten Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon ausgestattet. Zimmer mit Gartensicht buchbar. Hinweis In der Umgebung des Hotels befinden sich diverse Green Lanes. Auf diesen schmalen Strassen haben Fussgänger und Radfahrer Vortritt und für die Autos gilt eine Geschwindigkeitsbegrenzung von ca. 20 km/h.

JER 0115 GRECOU

travelhouse.ch/z-33367

3

Hotel Hampshire * **(*) St. H elier, Jersey, 42 Zimmer

Charakter Warme Beige- und Brauntöne ziehen sich durch das gesamte Hotel, welches eine freundliche und einladende Atmosphäre ausstrahlt. Lage Das Mittelklassehotel ist ruhig gelegen, in einer Seitenstrasse im Zentrum von St. Helier. Die Einkaufsstrasse und die meisten Sehenswürdigkeiten sind problemlos zu Fuss erreichbar, ebenso wie Busstationen und der Hafen. Einrichtung Zum Haus gehört ein mit einer AA Rosette ausgezeichnetes Restaurant, welches lokale Spezialitäten serviert. Eine gemütliche Bar-Lounge lädt zu einem Nachmittagstee oder einem abendlichen Cocktail ein. Eine schöne Terrasse mit heizbarem Pool rundet das Angebot ab. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Das Hotel verfügt über moderne und helle Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, DVD-Player. Die PremierZimmer sind etwas grösser und verfügen zusätzlich über eine kleine Sitzecke.

JER 0121 HAMPSH travelhouse.ch/z-103252

Hotel Royal * **

St. Helier, Jersey, 89 Zimmer Charakter Das einfache, aber komfortable Mittelklassehotel bietet einen freundlichen Service. Lage Dieses Stadthotel der Mittelklasse befindet sich in lebhafter Umgebung im Zentrum des Inselhauptortes St. Helier. Die Fussgängerzone mit diversen Einkaufsmöglichkeiten und zahlreichen Restaurants sowie der Jachthafen liegen in Gehdistanz. Einrichtung Das Restaurant Seasons wurde mit einer AA Rosette ausgezeichnet und hat sich auf frische lokale Produkte spezialisiert. In der Bar 27 werden kleinere Mahlzeiten und Snacks serviert. Weiter stehen den Gästen eine Dachterrasse sowie ein kleiner Fitnessraum zur Verfügung. Limitierte Anzahl Parkplätze vorhanden, WLAN wird gratis angeboten.

Unterkunft Die gemütlichen Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon ausgestattet.

JER 0110 ROYAL

travelhouse.ch/z-33371

K ANALINSELN

163


164

JERSEY

K ANALINSELN

Hotel Cristina * **

St. A ubin’s Bay, Jersey, 63 Zimmer Charakter Das Erstklasshotel bietet dank seiner ruhigen Lage den idealen Ort, um zu entspannen und die traumhafte Küstengegend zu geniessen. Lage Oberhalb der St. Aubin’s Bay mit schöner Aussicht auf die Bucht gelegen. Der Sandstrand ist in ca. 10 Gehminuten über einen kleinen Pfad erreichbar. Da sich das Hotel nicht in unmittelbarer Nähe einer Bushaltestelle oder eines Restaurants befindet, empfehlen wir Ihnen einen Mietwagen. Einrichtung Das mit einer AA Rosette ausgezeichnete Restaurant Indigos bietet neben einer hervorragenden Küche und freundlichem Service eine herrliche Panoramasicht über die Bucht von St. Aubin. Bei gutem Wetter können kleinere Mahlzeiten

auch auf der schönen Terrasse eingenommen werden. Ein heizbarer Pool (Mai bis September) vervollständigt das Hotelangebot. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die gemütlichen Zimmer bieten Bad/Dusche, WC, TV und Telefon. Die grösseren Meersicht-Zimmer verfügen zusätzlich über einen Balkon. Hinweis Bei gebuchter Halbpension können Sie das Nachtessen auch in den Schwesterhotels Somerville oder Golden Sands geniessen.

JER 0107 CRISTI

travelhouse.ch/z-30736

Hotel Beausite * *(*)

Grouville, Jersey, 76 Zimmer

Charakter Ein sehr familienfreundliches Mittelklassehotel, dessen Kern ein altes Bauernhaus aus Jersey-Granit bildet. Lage Zur schönen Bucht von Grouville sind es ca. 500 m und der malerische Hafen von Gorey mit seiner imposanten Burg Mont Orgueil Castle ist nur wenige Fahrminuten entfernt. Das Zentrum von St. Helier ist in rund 15 Minuten erreichbar. Einrichtung Nebst dem Restaurant gehören eine gemütliche Bar, ein grosszügiger Aufenthaltsraum, ein Spielzimmer für die Kinder, ein kleiner Fitnessraum und eine Sauna zum Hotel. Vom Hallenbad gelangen Sie direkt in den schönen Garten. Parkplätze vorhanden, WLAN kann in den öffentlichen Bereichen gratis genutzt werden.

Unterkunft Die Zimmer sind komfortabel eingerichtet und verfügen über Bad / Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

JER 0103 BEAUSI

travelhouse.ch/z-30739

Seawold Guesthouse * St. B relade, Jersey, 21 Zimmer

Charakter Traditionelles Guesthouse an bevorzugter Lage. Lage Das Guesthouse liegt nahe der St. Aubin Bay zwischen St. Helier und St. Aubin in einem Wohnquartier. Zum Meer sind es nur wenige Schritte. Pubs und Bars befinden sich in Gehdistanz im Ortszentrum. Einrichtung Das Guesthouse bietet einen Frühstücksraum. Des Weiteren vermietet die Unterkunft Fahrräder für Ihre Besichtigungen auf der Insel. Limitierte Anzahl Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die im typisch englischen Stil eingerichteten Zimmer bieten ein privates Badezimmer, Föhn und TV. JER 0126 SEAGUE

travelhouse.ch/z- 420897


GUERNSEY

Fermain Valley * ***(*) Fermain Lane, Guernsey, 45 Zimmer

Charakter Der freundliche Service und die einladende, warme Atmosphäre sorgen dafür, dass Sie Ihren Aufenthalt geniessen. Lage Dieses schöne Erstklasshotel liegt idyllisch hoch über der Fermain-Bucht und bietet einen herrlichen Ausblick auf das Meer. Bis ins Zentrum von St. Peter Port sind es nur ca. 5 Fahrminuten. Einrichtung Neben dem Hauptgebäude gehört auch das etwas höher gelegene Nebengebäude zum Hotel, das ein privates Kino bietet und von einem fantastischen Garten umgeben ist. Eine Bar und zwei Restaurants sorgen für das leibliche Wohl. Auch gemütliche Lounges, eine kleine Bibliothek, ein Hallenbad und eine Sauna gehören zum Angebot. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Die geräumigen Zimmer sind hell und freundlich eingerichtet und verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademäntel, TV und Telefon. Während die Silver-Zimmer den Garten überblicken, bieten die Gold-Zimmer Sicht über das Tal und die äusserst grosszügigen PlatinumZimmer Sicht auf die Fermain-Bucht und das Meer.

GCI 0111 FERVAL

travelhouse.ch/z-96255

Old Government House * ***(*) St. Peter Port, Guernsey, 63 Zimmer

Charakter Dieses charmante und traditionsreiche Luxushotel befindet sich im ehemaligen Wohnsitz des Gouverneurs von Guernsey. Es wurde bei der Einrichtung viel Wert darauf gelegt, die ursprüngliche Atmosphäre des Gebäudes zu erhalten. Lage An bester zentraler Lage hoch über dem Hafen von St. Peter Port. Geniessen Sie eine traumhafte Aussicht über den alten Stadtkern und das Meer. Einrichtung Für das kulinarische Wohl wird im ausgezeichneten Restaurant The Olive Grove und in der Brasserie gesorgt. Der Curry Room serviert authentische indische Küche. Zudem verfügt das Hotel über ein Fitnesscenter und einen Spa-Bereich mit mehreren Behandlungsräumen, Whirlpool, Dampfbad, Sauna, Ruheraum und heiz-

barem Pool (Mai bis Oktober) mit Sonnenterrasse. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Alle Zimmer verbinden modernes Design mit klassischer Ambiance und verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Klimaanlage. Sowohl die Queen-, als auch die King-Zimmer sind etwas grösser als die Classic-Zimmer und bieten zusätzlich eine Sitzecke. Bei den King-Zimmern kann zwischen Land- und Meersicht gewählt werden.

GCI 0108 OLDGOV

travelhouse.ch/z-34551

2

Bella Luce * ***

St. M artins, Guernsey, 26 Zimmer Charakter Mit Liebe zum Detail eingerichtetes Boutiquehotel. Das Hotel ist ein landestypisches, steinernes Landhaus, in dem klassische Elemente erfolgreich mit modernem Dekor in Einklang gebracht wurden. Lage Das beliebte Hotel liegt im Moulin Huet Valley, in einer ruhigen, idyllischen Gegend. Ca. 10 Gehminuten zu den malerischen Buchten Saint’s Bay und Moulin Huet, 4 km bis nach St. Peter Port. Eine Busstation befindet sich direkt vor dem Hotel. Einrichtung Im ausgezeichneten Restaurant wird zeitgemässe europäische Küche serviert. Entspannen Sie in der gemütlichen Bar und Lounge. Der grosse Garten mit heizbarem Pool (Mai–September) und der Spa-Bereich laden zum Erholen ein. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Alle Zimmer sind individuell eingerichtet und verfügen über Dusche, WC und TV sowie teilweise Klimaanlage. Die Premier-Zimmer sind etwas grösser.

GCI 0106 BELLUC travelhouse.ch/z-37120

K ANALINSELN

165


166

GUERNSEY

K ANALINSELN

Cobo Bay * ** Castel, Guernsey, 34 Zimmer Charakter Ein schönes und modernes Mittelklassehotel an der Westküste von Guernsey. Lage An der Cobo Bay gelegen bietet dieses gute Mittelklassehotel eine herrliche Meersicht. Das Haus ist nur durch eine Strasse vom Wasser getrennt. Nach St. Peter Port sind es ca. 15 Fahrminuten. Wir empfehlen einen Mietwagen während Ihres Aufenthaltes. Einrichtung Das elegante Restaurant wurde mit zwei AA Rosetten ausgezeichnet. Von der grosszügigen Terrasse können Sie am Abend bezaubernde Sonnenuntergänge über dem English Channel geniessen. Zudem verfügt das Hotel über die gemütliche Chesterfield Lounge Bar. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Die modern eingerichteten Zimmer bieten alle Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademäntel, TV, Telefon und Safe. Wir empfehlen, die Meersicht-Zimmer zu buchen, welche zusätzlich einen Balkon bieten.

GCI 0104 COBBAY

travelhouse.ch/z-30721

Hotel Jerbourg * ** Jerbourg Point, Guernsey, 32 Zimmer Charakter Dieses schlichte Mittelklassehotel besticht durch seine einmalige Lage hoch auf den Klippen. Lage Jerbourg Point gilt mit seiner atemberaubenden Sicht aufs Meer als einer der schönsten Orte auf der Insel. Bis zur Hauptstadt sind es ca. 5 km, eine Busstation befindet sich gegenüber dem Hotel. Einrichtung Das Restaurant Les Trois Isles serviert Speisen für den kleinen und grossen Hunger und trumpft mit einem wunderschönen Blick aufs Meer auf. Ausserdem bietet das Hotel eine Lounge, eine gemütliche Bar und einen Pool. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Alle Zimmer sind mit Bad/ Dusche, WC, TV und Telefon ausgestattet. GCI 0101 JERBOU Die Superior-Zimmer sind etwas grösser. travelhouse.ch/z-33381

Moores Central * ** St. Peter Port, Guernsey, 46 Zimmer Charakter Ein gutes und beliebtes Mittelklassehotel mit sehr freundlichem Service. Lage Das Mittelklassehotel liegt im Herzen der Hauptstadt St. Peter Port mitten in der lebendigen Fussgängerzone. Der Hafen, wo die Fährschiffe nach Herm, Sark und Jersey ablegen, ist nur wenige Gehminuten entfernt. Einrichtung Zum Hotel gehört das schöne Conservatory Restaurant mit Wintergarten, in dem Menüs aus internationaler Küche serviert werden. Alternativ können Sie in der Library Bar kleinere Mahlzeiten und Snacks einnehmen. In der Patisserie werden Sie mit süssem Gebäck verwöhnt. Eine zusätzliche Bar und eine Lounge laden zum Verweilen ein. Ein kleiner Fitnessraum, eine Sauna, ein Whirlpool und ein Solarium

runden das Angebot ab. Öffentliche Parkplätze in der Nähe, WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die schlichten Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon ausgestattet. Die Superior-Zimmer sind etwas grösser und verfügen zusätzlich über eine Klimaanlage und einen kleinen Kühlschrank.

GCI 0107 MOOCEN

travelhouse.ch/z-30728


G U E R N S E Y, A L D E R N E Y

Hotel Pandora * *

St. Peter Port, Guernsey, 55 Zimmer Charakter Einfaches, gemütliches Touristenklassehotel im typisch britischen Stil. Lage Ca. 10 Gehminuten vom Zentrum von St. Peter Port entfernt und damit ruhig gelegen. Ganz in der Nähe befindet sich das berühmte Haus des Schriftstellers Victor Hugo, der im 19. Jahrhundert auf Guernsey gelebt und gearbeitet hat. Einrichtung Im gemütlichen Sunflower Restaurant werden Gerichte aus der internationalen Küche serviert. Kleine Mahlzeiten und Snacks werden auch in der hoteleigenen Bar angeboten. Hinter dem Hotel befindet sich ein bezaubernder und überraschend grosser Garten im mediterranen Stil. Geniessen Sie von dort den Blick auf das Meer und die friedliche Ruhe. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Die relativ grossen und schlicht eingerichteten Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn und TV. Kein Internetzugang in den Zimmern. Hinweis Zum Hotel gehören 2 Katzen, welche in den öffentlichen Räumen und im Garten anzutreffen sind.

GCI 0110 PANDOR

travelhouse.ch/z-30725

Marton Guesthouse *

St. Peter Port, Guernsey, 28 Zimmer Charakter Eine einfache, aber saubere Bed & Breakfast-Pension mit freundlichem Service. Lage Dieses hübsche Guesthouse liegt in einem ruhigen Wohnviertel etwas oberhalb von St. Peter Port. Bis ins Ortszentrum mit diversen Ausgehmöglichkeiten, Restaurants, Geschäften und zum Jachthafen sind es rund 15 Gehminuten. Auch Hautville House, der frühere Wohnsitz des französischen Autors Victor Hugo, ist bequem zu Fuss erreichbar. Einrichtung Nebst einem Frühstücksraum verfügt die Pension über eine kleine Bar. Ein grosszügiger Garten mit Sicht auf das Meer erstreckt sich hinter dem Haus und lädt zum Entspannen ein. Kein Internetzugang vorhanden.

Unterkunft Die einfach eingerichteten Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, TV und Telefon ausgestattet.

GCI 0109 MARTON travelhouse.ch/z-30730

Harbour Lights * *(*) Alderney, 14 Zimmer

Charakter Einfaches Mittelklassehotel auf der Insel Alderney. Lage Auf Alderney wechseln sich steile Klippen mit weitläufigen Sandstränden und Dünen ab. Die Landschaft ist etwas karger als auf den anderen Inseln. Einer der schönsten Strände, Braye Beach, liegt nur ca. 10 Gehminuten vom Hotel entfernt. Das Zentrum von St. Anne, dem einzigen Ort auf der Insel, ist mit einem 15-minütigen Spaziergang verbunden. Einrichtung Alderney ist bekannt für seine gute Küche, insbesondere Meeresfrüchte. Im Restaurant des Hotels sind daher immer frische Zutaten für leckere Menüs vorhanden. Das Bistro und die Bar servieren leichtere Mahlzeiten. Ein besonderes Schmuckstück des Hauses ist die grosszügige

Terrasse mit üppiger Blumenbepflanzung und uneingeschränkter Sicht aufs Meer. Unterkunft Die zweckmässig und rustikal eingerichteten Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn und TV. Einige Zimmer bieten Meersicht.