Page 1

April 2020 bis März 2021

GROSSBRITANNIEN SCHOTTLAND • ENGLAND WALES • KANALINSELN


TIPP VON DER SPEZIALISTIN J. HUNZIKER Vor der Küste Nordenglands liegt die Holy Isle, ein Naturreservat, das besonders bei Wanderern und Vogelkundlern beliebt ist. Ein besonderes Erlebnis ist die Fahrt über die Zufahrtsstrasse im Watt, die nur bei Ebbe passierbar ist.

UNSER GROSSBRITANNIEN Sherlock Holmes und Harry Potter, James Bond oder Out­ lander, ob in Buchform oder auf der Leinwand, sie alle ­tragen «Britishness» in die Welt hinaus. Wer die ­Inseln ­besucht, erkennt vieles aus diesen Geschichten ­wieder. Burgen und Schlösser, traumhafte Gärten, charmante ­Cottages und gemütliche Pubs gehören ebenso zu Gross­ britannien wie die pulsierenden Grossstädte. Scheinbar nahtlos verweben die Briten ihre Vergangenheit mit der Gegenwart. In Edinburgh etwa stehen mehr denkmal­ geschützte Häuser als sonst wo in Europa, während das Städtchen Bath im Südwesten oder die 2000-jährige

Hadrian’s Wall an der Grenze zu Schottland an die römi­ sche Herrschaft erinnern. In den Cotswolds wiederum schmiegen sich jahrhundertalte Dörfer in eine liebliche Landschaft, wilder und ursprünglicher hingegen sind die Nationalparks in Devon, Wales und Schottland. Natur und Kultur, aber auch Aufstände und Kriege haben das König­ reich geprägt und die Menschen zu unzähligen Geschich­ ten inspiriert. William Shakespeare, Jane Austen, Charles Dickens, aber auch Sir Walter Scott erzählen davon. Ihr Travelhouse Team


INHALTSVERZEICHNIS WILLKOMMEN BEI TRAVELHOUSE

2 ENGLAND

Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84–85 Ihr Spezialist für flexible Individualreisen. . . . . . . . . . . . . . . 2–3 Übersicht Busrundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Dafür engagieren wir uns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5 Busrundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87–91 Unsere Reisewelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7 Übersicht Mietwagenrundreisen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92–93 Mietwagenrundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94–102 Übersicht Aktivreisen & City Packages. . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Aktivreisen & City Packages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104–109 GROSSBRITANNIEN London. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110–122 Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9 Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110–111 City Packages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112–113 Ausflüge und Tickets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114–116 Musicals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 1 SCHOT TLAND Hotels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119–122 Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–11 Weitere Ausflüge und Unterkünfte . . . . . . . . . . . . . . 123–138 Übersicht Busrundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–13 Cornwall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124–126 Busrundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–23 Devon, Somerset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127–129 Übersicht Mietwagenrundreisen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24–25 Südostengland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130–131 Mietwagenrundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26–41 Midlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132–133 Übersicht Aktiv- und Bahnreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42–43 Nordengland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134–135 Aktiv- und Bahnreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44–51 Luxury Family Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136–137 Edinburgh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52–59 Cottages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 The Royal Military Tattoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Eintritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Ausflüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 3 WALES Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56–59 Glasgow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140–141 Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Übersicht Rundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Weitere Ausflüge und Unterkünfte . . . . . . . . . . . . . . . . . 61–83 Busrundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Borders Area, Dumfries & Galloway . . . . . . . . . . . . . . . . . 62–63 Mietwagenrundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144–148 Kingdom of Fife, Perthshire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64–65 Aktivreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Aberdeen und der Osten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66–67 Cardiff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Inverness und der Norden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68–71 Hotels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Westküste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72–75 Ausflüge und Unterkünfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151–157 Loch Lomond, Stirling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76–77 Südwales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152–154 Innere Hebriden, Arran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78–80 Nordwales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155–157 Äussere Hebriden, Orkney, Shetland . . . . . . . . . . . . . . . . 81–82 Cottages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

4 K ANALINSELN Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158–159 Übersicht Rundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Erlebnisreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161–162 Aktivreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Ausflüge und Unterkünfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164–175 Jersey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165–170 Guernsey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171–174 Sark, Herm, Alderney . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

ÖFFENTLICHER VERKEHR Fähren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176–177 Bahn und Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

MIETWAGEN UND MOTOR HOMES Mietwagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Oldtimers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Motorhomes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180–183


WESTRAY SANDAY ROUSAY STRONSAY MAINLAND Stromness • • Kirkwall HOY SOUTH RONALDSAY Thurso

SHETLAND ISLANDS

ORKNEY ISLANDS

WESTERN ISLANDS

No rth Min ch

Cape Wrath

•Sumburgh

ds an

hl es

th

y ora

•Oban

Gr

ain

•St. Andrews orth

Kirkcaldy

• Firth of F • •Dunbar • • Falkirk Edinburgh mmermuir •Berwick-upon-Tweed Glasgow Cly Peebles La Hills d d HOLY ISLAND ee • Tw •Kilmarnock e Jedburgh• •Ayr • Alnwick Hawick • • Sanquhar ds Galloway Forest Park

rth

So

uth

ern

U

n pla

•Dumfries

d

Fir lw

ay

el

ann

So

Scafell Pike 977 m

• •Kendal

Windermere

Lancaster

ISLE OF ANGLESEY

Holyhead •

Caernarfon•

REPUBLIC OF IRELAND

•Leeds

Snowdon 1085 m Wrexham Snowdonia NP

2

•Lincoln

•Skegness

Birmingham

Newtown

•King’s Lynn

• Leicester

Coventry •

WALES

•Cromer

The Wash

Nottingham

tain nM oun

ria

Derby •

mb

Aberaeron•

Ca

el

•Chester

ern

Aberystwyth•

Peak District NP

Sev

Cardigan Bay

Shrewsbury

s

Pwllheli •

• Rhyl

Kingston-upon-Hull

•Manchester •Sheffield

Liverpool•

•Bangor

•York

Trent

Dublin

Harrogate•

Blackpool•

•Scarborough

North York Moors NP

Yorkshire Dales NP

ale

•Douglas

Irish Sea

• • Middlesbrough

Darlington

Sw

ISLE OF MAN

• Newcastle

•Carlisle TyneDurham • Lake District NP •Penrith T ees

Whitehaven •

Mull of Galloway

Ha

Northumberland NP ’ s Wa l l n ria

North Sea

th

•Stranraer

Ch

Belfast •

Dundee

Perth •

Fir

No

NORTHERN IRELAND

1

s

Tay

th

of

Cly

de

yre

Kint

ARRAN

p

unt

h Loch Stirling Lomond

BUTE

GIGHA

am

Mo ian

For t

JURA

ISLAY

• Aberdeen

e

ss

Ben Nevis 1344 m

Loch Awe

COLONSAY

Don

•Aviemore Dee SCOTLAND • Braemar

Fort William •

MULL

•Fraserburgh • Peterhead

Elgin

Inverness Spey

COLL TIREE

Fir

•Mallaig

Sea of the Hebrides

W

M

of • Kyle Lochalsh

RUM EIGG

th

Nen

r No

•Gairloch ISLE OF SKYE

ig

Ne

Litt le M inc h

Ullapool

Lo ch

ebr ides ter H

HARRIS

Ou

•Wick

tH

BARRA

Atlantic Ocean

WHALSAY MAINLAND Lerwick Scalloway•• BRESSAY

Duncansby Head

Stornoway LEWIS

NORTH UIST BENBECULA SOUTH UIST

UNST YELL Belmont Isbister• • FETLAR Hillswick • •Ulsta

•Peterborough

Great Yarmouth

Norwich

•Cambridge

•Ipswich •Lampeter ENGLAND • Llandovery • Brecon Colchester• • • Ge Cheltenham • • Brecon Beacons NP St. St. David’s • Carmarthen Watford • es Tham Oxford • London • Newport • •Southend-on-Sea Swansea • Pembroke • • Swindon City • Heathrow • Bristol •Bath 3 •Canterbury Cardiff Bristol Channel Stonehenge • Dover Royal • LUNDY Tunbridge Gatwick Exmoor NP Winchester Salisbury• • • Wells • Barnstaple r • ve Calais Southampton • Taunton • Brighton Hastings of Do • • t Boulogne • Bude• Bournemouth • Eastbourne Strai Poole •• Portsmouth •Exeter •Exmouth Weymouth • ISLE OF Dartmoor NP Bodmin CHANNEL ISLANDS WIGHT Moor Torquay • Newquay • •Plymouth ALDERNEY •St. Anne •Truro English Channel 4 Falmouth • Penzance• Falmouth Bay nn

•Cork

Fishguard

Wye

Stratfordupon-Avon

Hereford

Co

tsw

ol

ds

e’s org

a Ch

Tam

ar

ISLES OF SCILLY

Land’s End Lizard Point

GUERNSEY

St. Peter• Port

ALDERNEY 0

50

100

150 km

HERM SARK

FRANCE GUERNSEY

JERSEY

St. Helier


1   SCHOT TLAND

2   ENGLAND

Schottland besticht mit imposanten Burgen, kargen Highlands, historischen Städten und mystischen Seen.

England wird besonders geprägt durch seine vielseitigen Gärten und filmreifen Küstenstreifen.

S. 10–83

S. 84–139

3   WALES

4  K ANALINSELN

Die abwechslungsreichen Nationalparks sorgen in Wales für eine einzigartige Landschaft.

Französisches Flair und eine reiche Flora machen die Kanalinseln zum idealen Erholungsgebiet.

S. 140–157

S. 158–175


IHR SPEZIALIST FÜR FLEXIBLE INDIVIDUALREISEN Ob Sie Grossbritannien das erste Mal oder erneut bereisen, ob Sie individuell oder in einer Gruppe, einfach oder eher luxuriös unterwegs sein wollen: Wir sorgen dafür, dass Sie ganz nach Ihren Wünschen in fremde Kulturen eintauchen, spannenden Menschen begegnen und spektakuläre Natur erkunden. Gerne helfen wir Ihnen, Erinnerungen zu sammeln, die Sie niemals vergessen werden.

GROSSBRITANNIEN AUS ERSTER HAND

IHRE VORTEILE BEI TR AVELHOUSE

Nebst einer kompetenten Beratung und einem vielseitigen Die meisten von uns haben leider nicht unbegrenzt Zeit, Angebot profitieren Sie bei Travelhouse von umfassenden um Land und Leute, Sitten und Gepflogenheiten eines Reiseunterlagen. Sie erhalten ein detailliertes ReiseproLandes vertieft kennenzulernen. Wer von den Erfahrun- gramm mit allen wichtigen Informationen zu Ihrer Reise gen anderer profitieren kann, taucht bereits in wenigen und dem Land sowie einen Reiseführer oder auf Wunsch Tagen in die Kultur des Reiselandes ein. Und genau dafür ist einen Gutschein für den Webshop. Für einen bequemen Travelhouse da: Bei uns profitieren Sie von unserer jahre- und sorgenfreien Flughafentransfer empfehlen wir Ihnen langen Reiseerfahrung, einer vertieften Länderkenntnis unseren Limousinenservice. Vom geräumigen Kombi bis und unserem grossen Netzwerk. So erhalten Sie wertvolle zur luxuriösen Limousine ist alles möglich. Zu diesen und Tipps und Empfehlungen, die individuell auf Ihre Bedürf- weiteren Zusatzleistungen beraten wir Sie gerne. nisse und Wünsche abgestimmt sind.

IMMER AUF DEM NEUSTEN STAND MEHRWERT DURCH KOMPETENZ

Abonnieren Sie unseren kostenlosen Newsletter, lesen Sie Bei Travelhouse wird die gesamte Reiseplanung optimal unsere spannenden Reiseberichte oder folgen Sie uns auf auf Ihre Wünsche abgestimmt. Lästige Wartezeiten wer- Facebook – wir informieren Sie gerne. den minimiert, Umwege und Touristenfallen vermieden. www.travelhouse.ch/newsletter Wir arbeiten mit Partnern zusammen, die wir persönlich blog.travelhouse.ch und teilweise schon seit Jahrzehnten kennen. Dadurch www.facebook.com/travelhouse.ch garantieren wir Ihnen Gastfreundschaft und Qualität auf höchstem Niveau. Sollte vor Ort einmal eine Planänderung GAR ANTIERTE SICHERHEIT nötig sein, sind unsere Leute an Ihrer Seite: kompetent, Travelhouse ist Mitglied des Garantiefonds der Schweizer flexibel und hilfsbereit. Reisebranche und des Schweizer Reise-Verband (SRV). Damit sind die von Ihnen in Zusammenhang mit einer SO VIELSEITIG WIE IHRE WÜNSCHE Pauschalreise einbezahlten Beträge sowie Ihre Rückreise Wir stellen Ihnen Ihre individuelle Rundreise zusammen. sichergestellt. Und dies mit Herzblut und Engagement. Unsere umfassende Auswahl an Rundreisen, Hotels und Aktivitäten auf der ganzen Welt ermöglicht massgeschneiderte Reisen, die jedem Anspruch und Budget gerecht werden. Lassen Sie sich beraten und freuen Sie sich auf Ihre ganz persönliche Traumreise.


DAFÜR ENGAGIEREN WIR UNS Eine intakte Natur und Umwelt bilden die Grundlage für unsere Zukunft – und damit auch für erlebnisreiche Reisen. Dafür engagieren wir uns. So bieten wir Ihnen Möglichkeiten, Ihre Reise umwelt- und sozialbewusster zu gestalten.

NACHHALTIGES REISEN

MENSCH UND UMWELT

CO2-Emissionen Ihrer Flug- oder Schiffsreise können Sie direkt bei der Buchung im Reisebüro oder anschliessend im Internet unter http://hotelplan-suisse.myclimate.org teilweise oder vollständig kompensieren. Die Gelder fliessen in ein Klimaschutzprojekt von myclimate in Brasilien. Seit 2006 kompensieren auch wir alle CO2-Emissionen unserer Geschäftsflüge. Was wären Reisen ohne eine intakte Landschaft, zufriedene Hotelangestellte und eine wohlgesinnte Lokalbevölkerung? Travelhouse bietet eine breite Palette an nachhaltigkeitszertifizierten Unterkünften an. Diese halten Standards im Umwelt- und Sozialbereich ein – wie beispielsweise das Vermeiden von Foodwaste sowie die Festlegung von schriftlichen Arbeitsverträgen – und werden auf deren Einhaltung geprüft.

Gemäss Schätzungen des UNO-Kinderhilfswerks UNICEF werden jährlich rund zwei Millionen minderjährige Mädchen und Knaben zur Prostitution gezwungen. Dagegen engagieren wir uns: Bereits im Jahr 2003 haben wir als erster Schweizer Reiseveranstalter den Verhaltenskodex The Code zum Schutz der Kinder vor sexueller Ausbeutung im Tourismus unterzeichnet. Unterstützen Sie uns im Kampf gegen Kindersextourismus und melden Sie einen Verdacht bei Ihrer Reiseleitung oder beim Schweizer Bundesamt für Polizei (fedpol) mittels Online-Meldeformular unter www.nicht-wegsehen.ch.

IHR BEITR AG Informationen zu weiteren Projekten im Rahmen unseres Nachhaltigkeits-Engagements und Tipps für Ihren aktiven Beitrag finden Sie unter www.travelhouse.ch/nachhaltigkeit. Unsere Partner:


UNSERE REISEWELT Es gibt unzählige Möglichkeiten, die Welt zu entdecken. Wir sorgen dafür, dass Sie Ihre individuelle, auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Reise bei uns finden. Verknüpfen Sie nach Lust und Laune Ihre Vorlieben, und wir stellen Ihnen die passende Rundreise zusammen – abgestimmt auf Ihre Wünsche betreffend Gruppengrösse, Komfort, Budget, Reisegewandtheit, Interessen und Hobbys.

UNSERE ICONS ZUR ORIENTIERUNG

HÖCHSTE FLEXIBILITÄT FÜR IHRE RUNDREISE

Die folgenden Icons erlauben Ihnen, aus der Fülle der Angebote jene herauszupicken, die Ihrer Reiseart, Ihrem Reisetyp und Ihren Ansprüchen an die Unterkunft entsprechen. Sollten Sie besondere Bedürfnisse haben, lassen Sie sich beraten. Unsere Spezialisten helfen Ihnen gerne.

Sie wissen am besten, welche Bedürfnisse Sie haben und worauf Sie bei Rundreisen auch unterwegs Wert legen. Dank unserer Erfahrung und einem dichten Kontaktnetz vor Ort können wir auch scheinbar unmögliche Wünsche Wirklichkeit werden lassen.

REISEART Entscheiden Sie, ob Sie lieber begleitet oder unbegleitet, in einer kleinen oder in einer grösseren Gruppe unterwegs sein wollen. Diese vier Möglichkeiten stehen Ihnen zur Verfügung:

h j k l

GEFÜHRTE GRUPPENRUNDREISE

GEFÜHRTE RUNDREISE KLEINGRUPPE

GEFÜHRTE PRIVATRUNDREISE

UNBEGLEITETE RUNDREISE

Gruppenreisen ab 12 Teilnehmenden, unter Führung einer lokalen Reiseleitung.

Gruppenreisen bis 11 Personen, unter Führung einer lokalen Reiseleitung.

Speziell für Sie organisiert, unter Führung einer lokalen Reiseleitung.

Sie erhalten von uns ein Reiseprogramm und Koordinaten der Ansprechpartner vor Ort, reisen aber auf eigene Faust.


REISETYP Was möchten Sie unterwegs unbedingt erleben? Wo liegen Ihre Interessen? Worauf möchten Sie auf keinen Fall verzichten? Diese sechs Icons helfen Ihnen, den Schwerpunkt bei den einzelnen Angeboten schnell zu erkennen:

ä $ y ABENTEUER & ENTDECKUNG

AKTIV & SPORTREISEN

NATUR

Entdeckungsreise in die Wildnis mit abenteuerlichem Charakter.

Beinhaltet Aktivitäten wie zum Beispiel Golf, Radfahren, Reiten oder Wandern.

Erleben Sie die Natur von ihrer schönsten Seite. Entdecken Sie Nationalparks, Naturschönheiten und beobachten Sie die Tierwelt.

x c v KULTUR & GESCHICHTE

GENUSS

LIFESTYLE & ENTERTAINMENT

Erfahren Sie mehr über die Geschichte vergangener Epochen und lernen Sie Land, Menschen und Kultur näher kennen.

Lassen Sie sich verwöhnen. Besuchen Sie beispielsweise einen Kochkurs, eine WhiskyDestillerie oder eine Kaffeeplantage.

Themenparks, Mode, Museen, Unterhaltung und vieles mehr stehen hier im Vordergrund.

UNTERKUNFT Leben Sie gerne unter Einheimischen, in authentischen, einfachen Unterkünften? Legen Sie Wert auf ein Mindestmass an Komfort – oder möchten Sie sich rundum verwöhnen lassen? Wählen Sie anhand dieser Icons die passende Unterkunft:

b n m BASIC

KOMFORT

PREMIUM

Sie übernachten in einfachen Unterkünften und Hotels im 1- bis 3-Sterne-Bereich.

Sie übernachten in komfortablen Unterkünften und Hotels im 4-Sterne-Bereich.

Sie übernachten in luxuriösen Unterkünften und Hotels im 5-SterneBereich.


TIPP VON DER SPEZIALISTIN J. HUNZIKER Richmond Park ist der grösste Park Londons und ein ehemaliges Jagdgebiet der Königs familie. Noch heute beherbergt der weitläufige Naturpark 600 Rot- und Damhirsche. Ideal für einen ge mütlichen Spaziergang und Tierbeobachtungen.

GROSSBRITANNIEN Grossbritannien umfasst die Länder England, Wales und Schottland. Die Kanalinseln gehören genau genommen nicht dazu, sind aber trotzdem Teil der Britischen Inseln. Trotz der Vereinigung sind die einzelnen Gebiete authentisch geblieben und bieten ihren Besuchern kulturelle Vielfalt, jahrhundertealte Überlieferungen und eine Historik, welche die Weltgeschichte geprägt hat.

DIE KRONE

WÄHRUNG

Queen Elizabeth II. ist das Staatsoberhaupt von 17 der 51 unabhängigen Commonwealth-Staaten. Sie hat theoretisch noch grosse Macht, aber die Teilnahme an der Regierung ist weitgehend nur noch formal. Während die königliche Familie hauptsächlich repräsentative Pflichten übernimmt, bestimmt das Parlament über die staatlichen Geschicke. Dennoch erfreut sich die Königliche Familie mehr denn je grosser Beliebtheit. Hochzeiten, Geburten, Taufen und Regierungsjubiläen werden aufmerksam verfolgt. 2015 löste Elizabeth II. ihre Ahnin Victoria als am längsten regierende Monarchin ab. 1926 geboren sitzt die rüstige Dame seit dem 6.2.1952 auf dem britischen Thron.

Als Währung gilt offiziell das Pfund Sterling (GBP). Jedoch drucken die Bank of England und die Bank of Scotland unterschiedliche Noten. Vor der Abreise erhalten Sie in der Regel Englisches Pfund, das überall in Grossbritannien einlösbar ist. Vorsicht ist geboten, wenn Sie die schottischen Noten erhalten. Diese Währung ist in England nicht gern gesehen und wird mancherorts als Zahlungsmittel abgelehnt.

GROSSBRITANNIEN IN KÜRZE

Klima: In Grossbritannien kann das Klima je nach Region stark variieren. Im Süden Englands erwartet Sie ein mildes Klima, die Temperatur steigt selten über 25 °C. Je weiter nördlich Sie reisen, umso unberechenbarer wird das Wetter. In Schottland sind die Sommer eher kühl mit Maximaltemperaturen von ca. 20 °C. Hier kann das Wetter innert Minuten ändern. Eine gute Wetterausrüstung ist empfehlenswert.

R AUCHFREI

Seit 2007 ist ganz Grossbritannien rauchfrei. Das Rauchen ist in allen öffentlichen Räumen untersagt. Ein paar Hotels haben noch spezielle Raucherzimmer, doch viele UnterEIGENSTÄNDIGKEIT künfte erlauben das Rauchen nur noch ausserhalb des Wales, Schottland und England sind ein grosses Volk, wenn Gebäudes in gekennzeichneten Bereichen. es nach der Geografie geht. Jedoch keinesfalls mental. Wer die Waliser oder Schotten als Engländer bezeichnet, macht BESTE REISEZEIT sich schnell unbeliebt. Jede Region hat ihre eigenen Über- Die beste Jahreszeit für Grossbritannien ist Mai bis Seplieferungen und Traditionen – und ihre eigene Vergangen- tember. Juli und August sind für Touristen und die Briten heit, die jedes Land prägt. Allen drei Ländern gemein ist gleichermassen die beliebtesten Monate. Buchen Sie für aber auf jeden Fall der britische Humor – frech, sarkastisch diese Monate am besten weit im Voraus. und gelegentlich rabenschwarz.

Geografie 248 528 km2 Hauptstadt London Bevölkerung 64,3 Millionen Politische Situation Konstitutionellparlamentarische Monarchie Religion Christentum Zeitverschiebung –1 Stunde


Klimatabelle Schottland England Wales Kanalinseln

J

F

M

A

O

N

D

T

6

7

9

11 16 17 19 18 16 12

M

J

J

A

S

9

7

N

17 13 10 11 10 10 13 14 13 15 14 16

T

8

8

10 13 16 18 20 20 18 15 11

N

12

9

10

9

T

6

7

9

11 15 18 20 20 17 14 10

N

15 11 12 10 11 8

9

8 9

7 8

8

8

9

9

10 11 8

10 11 13 13 15

T

9

N

19 15 13 12 11 10 11 12 15 15 17 19

11 13 16 19 21 21 19 16 12 10

T = Tagestemperatur in °C ; N = Niederschlagstage

SHETLAND ISLANDS

ORKNEY ISLANDS Thurso

• Lerwick

• Kirkwall

Stornoway

OUTER HEBRIDES

•Ullapool Elgin • •Inverness

• Fraserburgh

Fort William

Sea of the Hebrides

Lo

ch

Ne

ss

SKYE

Braemar SCOTLAND

• Aberdeen North Sea

Tay

• ••Dundee St. Andrews h JURA • • Glasgow Edinburgh • Berwick-upon-Tweed ISLAY Jedburgh• ARRAN • Alnwick •Dumfries e •Newcastle •Stranraer Lake Tyn Mull of Belfast• Galloway •Middlesbrough District NP •Windermere •Scarborough Yorkshire •Douglas Dales NP •York ISLE OF MAN •Leeds Blackpool • Irish Sea •Hull Manchester Liverpool • •Sheffield • Dublin • ANGLESEY • Chester • Lincoln •Skegness Caernarfon • Nottingham • IRELAND Pwllheli• Shrewsbury • Peterborough • •Norwich • Birmingham Cambridge Aberystwyth • • WALES • Worcester ENGLAND •Ipswich Fishguard Wye Brecon• Cheltenham St. David’s • • • es Oxford London Tham • • Swansea •Southend-on-Sea Pembroke • Cardiff • Bristol • Bath • Stonehenge • Dover • Canterbury • Calais •Winchester Barnstaple • Taunton • • Southampton Brighton Hastings • • Atlantic Ocean • • Bude • • Exeter • Portsmouth Eastbourne • Bournemouth ISLE OF •Torquay Newquay• •Plymouth WIGHT Penzance • •Falmouth English Channel MULL

•Oban

Perth

For t

rth

No

nn

ha

St.

Ge

or ge

’s C

ern

Sev

el

el

ann

Ch

ISLES OF SCILLY

Land’s End

CHANNEL ISLANDS

GUERNSEY St. Peter Port JERSEY St. Helier

FRANCE


SCHOTTLAND Schottland ist eines der letzten Gebiete Europas, in denen die Natur unberührt geblieben ist: wilde, zerklüftete, oft von Stürmen umtoste Küsten und tief eingeschnittene Buchten; Sandstrände, an die sich kaum ein Badegast verirrt; schroffe, karge Felsgebirge, und heidebewachsene Hochmoore, die einer reichen Tierwelt Zuflucht bieten. Doch was wäre Schottland ohne seine Einwohner? Geprägt von Geschichte und Land sind die Schotten ein gastfreundliches Volk mit oftmals schwarzem Humor, dessen Traditionen nicht im Museum verstauben, sondern tagtäglich gelebt werden.

HIGHLANDS Das Gebiet ist in die nördlichen und zentralen Highlands unterteilt. Der weltberühmte mystische Loch Ness und der Kaledonische Kanal trennen die beiden Regionen voneinander. Inverness als «Tor zu den Highlands» liegt in der Mitte der beiden Gebiete und bietet damit den idealen Ausgangspunkt, um Schottland zu entdecken. Die nördlichen Highlands zeichnen sich durch ihre wilden Küsten, karges Heideland und traumhafte Sandstrände aus. In der am wenigsten besiedelten Region ist es nicht schwer, absolute Ruhe zu finden – nur der stete Wind und das Tosen des Meeres begleiten Sie bei jedem Schritt. Besuchen Sie das Dunrobin Castle, eines der bekanntesten Märchenschlösser Schottlands, oder die Inverewe Gardens an der Westküste, die am nördlichsten gelegene Gartenlandschaft Europas. Die zentralen Highlands sind eine abwechslungsreiche Landschaft von Seen und Flussläufen, lieblichen Tälern und kargen Bergen. Besuchen Sie beliebte Sehenswürdigkeiten wie das Balmoral Castle, Sommerresidenz der Queen, Speyside mit ihren Whiskydestillerien, das charmante Hafenstädtchen Oban oder Perth mit dem Scone Palace, wo früher

die Monarchen gekrönt wurden. Im Südwesten bilINSELN det der grösste schottische See Loch Lomond den Schottland weist eine Dichte von über 700 Inseln auf Übergang zu den Lowlands. – doch nur gut 100 davon sind bewohnt. Die Inselwelt erstreckt sich zwischen dem 55. und 61. nördlichen Breitengrad – von der Insel Arran im Süden LOWLANDS Die Lowlands sind die am dichtesten besiedelte bis zu den Shetland-Inseln im Nordatlantik. In dieser Region Schottlands, nicht zuletzt wegen der beiden ganz eigenen Welt erwartet Sie eine unglaubliche grössten Städte Glasgow und Edinburgh. Eine lieb- Landschaftsvielfalt. Entlang der Westküste Schottlich grüne Landschaft mit sanft geschwungenen lands liegen die Hebriden. Lange, weisse SandHügeln prägt die Grenzregion zu England. Nördlich strände, prähistorische Stätten und unzählige Seen von Edinburgh erstreckt sich das Gebiet über die prägen die Äusseren Hebriden. Die bekanntesten Halbinsel Fife mit dem malerischen Küstenort St. Inseln der Inneren Hebriden sind Skye und Mull, wo Andrews, der als Geburtsort des Golfsportes gilt. sich das Landschaftsbild der Highlands fortsetzt. Einige der besten Golfplätze des Landes befinden Von der kleinen Insel Iona breitete sich seinerzeit das sich in der Region. Besuchen Sie das Stirling Castle, Christentum aus. Besonders beliebt bei Whiskyeine der imposantesten Burgen Schottlands und das Liebhabern ist die Hebriden-Insel Islay mit acht akMonument, das dem schottischen Krieger William tiven Brennereien. Nördlich des schottischen FestWallace gewidmet wurde. Abbotsford House süd- landes schliessen die 67 Orkney-Inseln an. Imposante lich von Edinburgh ist der ehemalige Wohnsitz des Klippen und malerische Buchten wechseln sich hier Schriftstellers Sir Walter Scott. In der Nachbar- ab. Rau und einsam ist die fantastische Landschaft schaft liegt auch die Rosslyn Chapel, die dank Dan der noch nördlicher gelegenen Shetland-Inseln. Sie sind geprägt von majestätischen Fjorden und tief Browns «Da Vinci Code» Weltruhm erlangt hat. eingeschnittenen Buchten. Das Inselvolk zelebriert die Wikingervergangenheit noch heute.


TIPP VON DER SPEZIALISTIN J. HUNZIKER ORKNEY ISLANDS

In Pitlochry, im Herzen der schottischen Highlands, laden im Sommer die wöchentlichen Highland Nights zu einem FolkloreAbend ein. Zum Programm unter freiem Himmel gehören traditionelle Dudelsack-Musik und Tanz.

WESTRAY ROUSAY MAINLAND

SANDAY STRONSAY

• • Kirkwall

Stromness

HOY

WESTERN ISLANDS

UNST YELL Belmont Isbister• • FETLAR Hillswick • •Ulsta MAINLAND WHALSAY Lerwick Scalloway•• BRESSAY

SOUTH RONALDSAY

Thurso

•Wick

h

•Sumburgh

hM inc

HARRIS h

NORTH UIST

Min c

Ou ter

Heb

ride s

• Stornoway

No rt

LEWIS

SHETLAND ISLANDS

•Ullapool •Gairloch

th

ray

Mo

Fir

•Elgin

Fraserburgh

Inverness

SKYE

Fir

rth

No

th o

fC

lyd

e

Kint

yre

SOUTH UIST

Litt le

•Peterhead of Loch • Kyle Ness • Aviemore Lochalsh •Aberdeen Dee BARRA RUM •Braemar •Stonehaven • Mallaig Sea of the EIGG SCOTLAND • Hebrides Fort William • Montrose COLL North Sea Dundee • Arbroath TIREE • MULL Perth• •Oban St. Andrews Loch • Loch Awe Lomond •KirkcaldyDunbar COLONSAY JURA • • Atlantic Ocean ISLAY • Edinburgh BUTE •Berwick-upon-Tweed Glasgow eed • Tw Arran •Prestwick Peebles Ayr• • • Sanquhar Hawick Dumfries • NORTHERN ENGLAND IRLAND ••Stanraer Portpatrick BENBECULA

nel

an Ch

STOLZES VOLK

WHISKY

KÜCHE

Schottland blickt auf eine bewegte Geschichte zurück. Über Jahrhunderte mussten die schottischen Clans um ihre Besitztümer und ihre Unabhängigkeit kämpfen – und verloren letztendlich doch. Noch heute sind die Schotten ein Volk mit grossem Nationalstolz, die gern an ihren Traditionen festhalten. So zum Beispiel an den Highland Games. Der Ursprung dazu ist in den alljährlichen «Gatherings» zu finden, die von den schottischen Clans genutzt wurden, um befreundete Familien zu treffen, Waren zu verkaufen, Geschichten zu erzählen und Neuigkeiten auszutauschen. Im Ausland sind die Spiele für ihre ungewöhnlichen sportlichen Disziplinen bekannt. Als Beobachter kann man sich ein Schmunzeln kaum verkneifen, wenn man den muskelbepackten Schotten beim Baumstammwerfen zusieht. Auch der Kilt gehört zu den stolzen Traditionen. Der aufwändig gefaltete Wickelrock, meist aus Wolle, war ursprünglich das Markenzeichen eines Clans. Jede Familie hatte ihre eigenen Farben und Karomuster. Noch heute ist der Stoff in sämtlichen Farben und Formen erhältlich und ein beliebtes Souvenir für Touristen.

Der Whisky ist aus der Spirituosen-Karte nicht wegzudenken, ist es doch das Nationalgetränk Schottlands. In rund 130 schottischen Whisky-Destillerien kann der Entstehungsprozess des «Lebenswassers» beobachtet werden. Dabei darf eine Kostprobe auf keinen Fall fehlen.

Wer hat nicht schon davon gehört? Der Haggis, gefüllter Schafsmagen, ist Schottlands liebste Delikatesse. Das klingt wenig appetitlich, ist aber ziemlich lecker. Das Gericht wird gut gewürzt in vielen Variationen serviert. Wer sich nicht an diese ganz besondere Spezialität wagt, umgeht sie gekonnt mit den allgegenwärtigen Fisch- und Rindfleischgerichten. Besonders gut ist auch der schottische Lachs. Lokale und saisonale Gerichte haben in den Restaurants und Hotels in der Regel eine hohe Priorität.

SCHLÖSSER Schottland ist ein wahres Paradies für Schlösserund Burgenfans. Über 100 Bauten können besichtigt werden, von der mittelalterlichen Festung bis zum Märchenschloss mit Zinnen und Türmen. Zum Teil befinden sich die Anwesen noch immer in Privatbesitz – manche liegen seit Jahrhunderten in Ruinen. Bestes Beispiel dafür ist die Burgruine des Urquhart Castles am Ufer des Loch Ness. Das wohl meistfotografierte Schloss ist Eilean Donan Castle, das schon für zahlreiche Filme als Schauplatz diente, z.B. für «Highlander» oder – etwas moderner – für «Verliebt in die Braut». Seit 2015 hat ein weiteres Schloss Weltruhm erlangt. Doune Castle wurde in der Verfilmung von «Outlander» als Kulisse genutzt und gilt seither als beliebtes Touristenziel.

LITER ATUR Wer vor, während oder nach seiner Reise noch mehr über Schottland erfahren will, dem seien die Bücher von Diana Gabaldon empfohlen. Mit ihrer Buchreihe «Outlander» ist die amerikanische Autorin seit den 90er-Jahren erfolgreich. Wer etwas tiefer in die Literatur Schottlands eintauchen will, liest Sir Walter Scott. Sein wohl berühmtestes Werk ist «Die Jungfrau vom See».


12

BUSRUNDREISEN

SCHOT TL AND

BUSRUNDREISEN Die gemütlichste Art, ein Land zu bereisen, ist bestimmt die einer geführten Rundreise. Lassen Sie sich bequem im Reisebus zu den verschiedensten Sehenswürdigkeiten und schönsten Landschaften fahren und lernen Sie von den ortskundigen Reiseleitern alles über Land und Leute. Travelhouse hat für Sie geführte Rundreisen ausgesucht, die sich auf verschiedene Aspekte des Landes konzentrieren. Weitere Rundreise-Programme sind auf Anfrage ebenfalls erhältlich.

THEMENREISEN

ÜBERNACHTUNG UND NACHTESSEN

REISEDATEN

Lernen Sie mit uns Land und Leute kennen oder verbringen Sie eine Woche in entlegenen Regionen wie den Orkney-Inseln. Entdecken Sie die Drehorte der weltweit gefeierten Serie «Outlander» oder übernachten Sie eine Woche im Schlosshotel mit organisierten Ausflügen. Wählen Sie eine Reise, wo Sie sich vor Ort um nichts mehr kümmern müssen, oder ein Angebot, bei dem Sie individuell mitbestimmen, was Sie unternehmen. Es ist garantiert für jeden Geschmack etwas dabei.

Sie übernachten je nach Rundreise in unterschiedlichen Unterkunfts-Typen. Bedingt durch die Gruppengrösse und die erforderliche Anzahl Zimmer liegen die Unterkünfte häufig nicht im Ortszentrum. Details zu den inbegriffenen Mahlzeiten finden Sie in den jeweiligen Ausschreibungen.

Viele Reisedaten sind bereits vorab garantiert und ermöglichen Ihnen, Ihre Reise weit im Voraus zu planen. Die entsprechenden Details finden Sie in der Preisliste. Bei nicht garantierten Daten behält sich Travelhouse das Recht vor, die Rundreisen bis zu vier Wochen vor Abreise zu annullieren. Gerne unterstützen wir Sie in diesen Fällen bei der Wahl eines entsprechenden Ersatzprogrammes.

INTERNATIONALE BETEILIGUNG

Alle Rundreisen finden mit internationaler Beteiligung statt, die Reiseleitung spricht je nach Programm Deutsch oder Englisch. Besonders die Englisch geführten KleinGRUPPENGRÖSSE gruppen-Reisen sind bei Reisenden aus aller Welt beliebt. Die Mindest- und Maximalzahl der Teilnehmer ist je nach Einzelne Programmpunkte der Reisen werden immer in der Reise unterschiedlich. Entsprechende Informationen fin- Landessprache durchgeführt, beispielsweise bei Begegden Sie direkt beim Angebot. nungen mit Anwohnern, Farmern oder lokalen Touristenführern in Sehenswürdigkeiten.

AUSFLÜGE UND EINTRIT TE In unseren Deutsch geführten Reisen sind die Programmpunkte meistens inbegriffen. Details dazu finden Sie beim jeweiligen Angebot. Bei unseren Kleingruppen-Reisen sind die Eintritte zu den Sehenswürdigkeiten häufig nicht inkludiert. Das ermöglicht Ihnen, Ihren Aufenthalt individuell mitzugestalten. Wenn Sie etwas nicht besichtigen möchten, können Sie eine Alternative wählen oder Freizeit geniessen.


BUSRUNDREISEN

Ullapool

•Corrieshalloch Inverness • •Aviemore Loch Ness

ISLE OF SKYE

Kirkwall

•Mallaig • Fort William •Glencoe

MULL Loch Lomond

JURA

North Minch

Ullapool

Loch Ness

Loch Awe

Trossachs

Loch Lomond

Edinburgh

For th

Firth of Forth

Stirling

ed

ISLE OF SKYE

Brora

Loch Ness

8 Tage/7 Nächte ab/bis Edinburgh

S. 14

e CairngormsDeNP

Fort William

Culloden Inverness Loch Ness Aviemore Eilean Donan Castle Dee

}

SCOTLAND

•• ••

S. 15

}

Loch Lomond

}

}

}

PrestonGlasgow Edinburgh pans

Firth of Forth

SCHOT TLANDS LAND UND LEUTE

8 Tage/7 Nächte ab/bis Edinburgh

Rannoch Perth Doune Castle Fife Preston Mill

Loch Awe

• • •Edinburgh

SCOTLAND

Loch Laggan

Glencoe

Fort William Pitlochry Ballachulish Oban Perth St. Andrews MULL Craignure Loch Forth

ed

HIGHLAND FLING IM SCHLOSSHOTEL

Elgin

• •• •

•Portree

e Tw

SCHOT TISCHE IMPRESSIONEN

irth

yF

ra Mo

Lomond

Edinburgh

e Tw

SCOTLAND

ARRAN

•Pitlochry Perth • Dundee • • St. Andrews

SCOTLAND Firth of Forth

Culloden Clava Cairns } } Inverness Urquhart Castle } Aviemore Beauly

• Inverness

Aberdeen

Falkirk

Glasgow

ISLAY

M

Dee

Perth

Loch Awe

yF ora

13

North Minch

• Thurso

irth

Dee

ORKNEY ISLANDS

SCHOT TL AND

OUTLANDER – IM LAND VON FEUER UND STEIN

14 Tage/13 Nächte ab/bis Edinburgh

S. 16–17

8 Tage/7 Nächte ab/bis Edinburgh

S. 18 M

Inverness

ISLE OF SKYE

Loch Ness

Fir

ray

Ullapool

Dee

•Mallaig SCOTLAND William •FortRannoch Glencoe • • Pitlochry Drummond •Perth Trossachs • Stirling • Edinburgh Loch Lomond

ISLE OF SKYE

th

y ora

Portree

Fir

M

Craigellachie Inverness Loch Ness Dee Eilean Donan Castle Braemar Fort William SCOTLAND

• •Oban

Firth of Forth

Perth Loch For Lomond th

Glasgow

7 Tage/6 Nächte ab/bis Edinburgh

8 Tage/7 Nächte ab/bis Edinburgh

North Minch

North Minch

LEWIS

Inverness

Fir

Mo

MULL

Glencoe Rannoch Moor

••

• Culloden • SCOTLAND •Glencoe

Drumnadrochit

• • Inveraray Stirling • • Kilmartin • Edinburgh • Glasgow Oban

IONA

Loch Lomond

Firth of Forth

MAGICAL MULL & IONA 4 Tage/3 Nächte ab/bis Edinburgh

Loch Awe

Loch Ness

Loch Lomond

5 Tage/4 Nächte ab/bis Edinburgh

3 Tage/2 Nächte ab/bis Edinburgh

Culzean Castle

S. 21

3 Tage/2 Nächte ab/bis Edinburgh

Firth of Forth

S. 21

}

}

North Minch

} Scott’s View }

}Hexham Tee s

NP Keswick Lake DistrictUllswater Kirkstone Honister Pass Windermere Grasmere

}} }}

• Edinburgh

ENGLAND O

use

S. 22

• •Stornoway • •Ullapool • Corrieshalloch Kilt Rock •Inverness ISLE

Lewis

Edinburgh

Carlisle

Dee

ORKNEY & SCOTLAND'S NORTH COAST S. 22

ed

e Tw

ARRAN

Edinburgh

SCOTLAND

Inverness

Tobermory

Firth of Forth

•Edinburgh

ARR AN ADVENTURE

} Moffat

th

ray

Glasgow

•Ullapool

Dee

Doune Castle

Loch Lomond

• Ardrossan Kintyre• • • • Ayr ISLE OF

• Butt of Lewis

Loch Ness

SCOTLAND

Loch Awe

Stirling

Glasgow

MULL

Loch Lomond

Mo

ISLE OF SKYE

Loch Lomond

ISLE OF SKYE

• Kirkwall

Fir

Loch Awe

SCOTLAND

Stirling Glasgow

S. 20

ORKNEY ISLANDS

th

•Fort William

SCOTLAND

Dee

Glencoe

Firth of Forth

VON EDINBURGH BIS ORKNEY

S. 19

•Drumnadrochit

• Edinburgh

SCHOT TLAND – NICHT NUR DER WHISKY WEGEN

Dee

Loch Ness

Eilean Donan Castle

Loch Ness

Inverness

Dunrobin Castle

Fir

Mo

ISLE OF SKYE

North Minch

Grantown-on-Spey

ray

th

Thurso

th

ray

Mo

RIDES

North Minch

• Inverness

ORKNEY ISLANDS

OUTE R HEB

Kirkwall

OF SKYE

Eilean Donan Castle Fort William

Loch Ness

Dee

SCOTLAND

• •Glencoe •Dunkeld • •Perth Falls of Dochart Stirling • Edinburgh • Loch Lomond

LAKE DISTRICT EXPLORER

OUTER HEBRIDES & ISLE OF SKYE

3 Tage/2 Nächte ab/bis Edinburgh

6 Tage/5 Nächte ab/bis Edinburgh

S. 23

S. 23


14

BUSRUNDREISEN

SCHOT TL AND

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

h q

y x op

b d

SCHOTTISCHE IMPRESSIONEN Diese Busrundreise eignet sich ideal für Erstbesucher in Schottland. Sie erleben die beiden grössten Städte der Landes, Edinburgh und Glasgow, besuchen die landschaftlich reizvolle Insel Skye und lernen vielleicht sogar «Nessie» kennen. Die schottische Gastfreundschaft gibt es gratis dazu.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS EDINBURGH An ausgewählten Daten als Gruppenreise (mind. 15, max. 40 Personen), Deutsch

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Edinburgh Ankunft und Transfer. 2: Edinburgh–Aviemore Besuch der Kathedrale von Dunkeld und Besichtigung des Blair Castle. 3: Cairngorms National Park Führung durch eine Whisky-Brennerei, Rundgang im Highland Folk Museum und Farmbesuch mit Hirtenhund-Vorführung. 4: Aviemore–Fort William Bootsfahrt auf dem Loch Ness mit Besichtigung der Ruine des Urquhart Castle. Am Nachmittag Gondelfahrt auf den Berg Aonach Mor. 5: Isle of Skye Fahrt entlang der Panoramastrecke «Road to the Isles» und Fährüberfahrt. Rundfahrt über die Isle of Skye, dann Fotostopp am Eilean Donan Castle.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • •

A B C D E F

7 Übernachtungen in einfachen Touristenklassehotels 7x Frühstück, 5x Nachtessen Deutsch sprechende Reiseleitung Ausflüge und Eintritte

6: Fort William–Glasgow Wanderung im berüchtigten Tal Glencoe. Dann fahren Sie nach Glasgow, wo Sie die Kathedrale St. Mungo und den Friedhof Nekropolis besuchen. 7: Glasgow–Edinburgh Sie erleben das IngenieursMeisterwerk Falkirk Wheel auf einer Bootsfahrt. Nach einem Halt bei den Statuen der «Kelpies» kehren Sie nach Edinburgh zurück. Kurze Stadtrundfahrt.

Queen's View Whiskydegustation Bootsfahrt auf dem Loch Ness Gondelfahrt Aonach Mor Isle of Skye Glasgow

Ullapool

ISLE OF SKYE

•Corrieshalloch Inverness • •Aviemore Loch Ness

•Mallaig • Fort William •Glencoe

MULL

8: Edinburgh Transfer und Rückreise.

Perth

Loch Awe Loch Lomond

JURA

IEDI 7028 RTP028 travelhouse.ch/z-1904768

Falkirk

Glasgow

ISLAY ARRAN

Aberdeen

Dee

• Firth of Forth

Edinburgh

SCOTLAND

ed

e Tw


BUSRUNDREISEN

SCHOT TL AND

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

h q

y x op

n f

15

HIGHLAND FLING IM SCHLOSSHOTEL Wohnen Sie während einer Woche im Schlosshotel Atholl Palace in Pitlochry. Von hier aus unternehmen Sie mit Ihrer Reiseleitung oder individuell Ausflüge in alle Himmelsrichtungen und lernen so Schottland auf entspannte Art und Weise kennen.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS EDINBURGH An ausgewählten Daten als Gruppenreise (mind. 8, max. 35 Personen), Deutsch

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Edinburgh–Pitlochry Ankunft und Transfer. 2: The Kingdom of Fife Ausflug zur Halbinsel Fife mit Besichtigung des Golf-Mekkas St. Andrews und East Neuk. Abends Einführung in den Ceilidh-Tanz. 3: Edinburgh Stadtbesichtigung der schottischen Hauptstadt und Zeit zur freien Verfügung für Einkäufe. 4: Tag zur freien Verfügung Geniessen Sie den Tag in Pitlochry oder nehmen Sie an einem fakultativen Ausflug teil. 5: Trossachs Entdecken Sie heute Stirling und den Loch Lomond und Trossachs National Park.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • •

A B C D

7 Übernachtungen im Schlosshotel Atholl Palace 7x Frühstück, 7x Nachtessen Deutsch sprechende Reiseleitung Ausflüge gemäss Programm

St. Andrews Edinburgh Trossachs National Park Loch Ness

6: Loch Ness und die Highlands Entdecken Sie die endlose Weite und Schönheit des Hochlands und begeben Sie sich auf die Suche nach Nessie.

th

ray

Fir

Mo

• Inverness

4

7: Tag zur freien Verfügung Erneut haben Sie Zeit für individuelle Erkundungen.

Loch Ness Dee

8: Pitlochry–Edinburgh Transfer und Rückreise. Hinweis Gestalten Sie Ihre Reise individuell mit: Wählen Sie aus mehreren Programmpunkten und lassen Sie sich von Ihrer Reiseleitung beraten.

SCOTLAND Loch Awe

Trossachs 3 Loch Lomond

IEDI 7047 RTP047 travelhouse.ch/z-1900675

For t

h

Stirling

•Pitlochry Perth • Dundee • •1 St. Andrews Firth of Forth

•2 Edinburgh ed

e Tw


16

BUSRUNDREISEN

SCHOT TL AND

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

h q

y x op

b d

SCHOTTLANDS LAND UND LEUTE Schottland wie aus dem Bilderbuch: Auf dieser geführten Rundreise werden die kulturellen und landschaftlichen Sehenswürdigkeiten ergänzt mit interessanten Vorträgen und aussergewöhnlichen Erlebnissen von Einheimischen. Und dies vom Süden bis in den hohen Norden und bis hinaus zu den kleinsten Inselchen im Westen.

14 TAGE/13 NÄCHTE AB/BIS EDINBURGH An ausgewählten Daten als Gruppenreise (mind. 15/max. 20 Personen), Deutsch

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Edinburgh Ankunft und individueller Transfer. Rest des Tages zur freien Verfügung. Geniessen Sie die Aussicht auf die Stadt vom Calton Hill aus oder spazieren Sie über die Royal Mile mit ihren ausgesuchten Boutiquen. 2: Edinburgh–Pitlochry Über die Forth Road Bridge erreichen Sie die Halbinsel Fife mit dem historischen Universitätsstädtchen St. Andrews, das als Geburtsort des Golfsports gilt. Besichtigung des Scone Palace. Hier stand einst ein Kloster, in dem die schottischen Monarchen gekrönt wurden. Sie erreichen Pitlochry in den Grampian Mountains. 3: Pitlochry–Aviemore Bei der Führung durch die Whiskybrennerei Edradour erfahren Sie alles über die Herstellung des schottischen Lebenswassers. Anschliessend reisen Sie weiter nach Norden, wo Sie auf einer Schaffarm den Hirtenhunden bei der Arbeit zusehen.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • • •

A B C D E F

13 Übernachtungen in Mittelklassehotels 13x Frühstück, 11x Nachtessen Deutsch sprechende Reiseleitung Ausflüge und Eintritte Dampfzugfahrt

Whisky-Degustation Kaschmir-Manufaktur Orkney-Inseln Schottische Highlands Inseln Skye und Mull Edinburgh

7: Orkney-Inseln Auf einer ausführlichen Inselrundfahrt erleben Sie die Sehenswürdigkeiten von Orkney: die Hauptstadt Kirkwall, das Steinzeitdorf Skara Brae, den Steinkreis Ring of Brodgar und die Standing Stones of Stenness.

13: Edinburgh Der heutige Tag ist ganz der schottischen Hauptstadt gewidmet. Auf einem Rundgang entdecken Sie die schönsten Ecken der historischen Stadt. Anschliessend besuchen Sie das Edinburgh Castle. Am Nachmittag Freizeit.

8: Orkney-Inseln–Inverness Sie überqueren die Churchill Barriers, bevor Sie mit der Fähre aufs schottische Festland zurück kehren. Hier erwartet Sie die Fahrt entlang der spektakulären Nordküste Schottlands. Einsame Landschaften, schmale Strassen und malerische Buchten warten auf Sie.

14: Edinburgh Individueller Transfer zum Flughafen und Rückreise.

9: Inverness–Ballachulish Heute entdecken Sie den sagenumwobenen Loch Ness. Der Besuch der Burgruine von Urquhart Castle ist ein Muss. Weiter führt Ihre Reise dann dem Kaledonischen Kanal entlang nach Süden.

4: Aviemore Sie erleben eine Fahrt durch den Cairngorms National Park mit Besuch des Cairngorms Reindeer Centre. Danach fahren Sie mit dem Dampfzug der Stathspey Railway durch die herrlichen Highlands.

10: Ballachulish–Oban Die erste Etappe bringt sie zum Eilean Donan Castle, dem meistfotografierten Schloss Schottlands. Anschliessend geniessen Sie eine Rundfahrt auf der beliebten Insel Skye. Auf dem Rückweg erleben Sie die «Road to the Isles», eine der schönsten Gegenden des Landes.

5: Aviemore–Elgin–Aviemore Fahrt zum Schlachtfeld von Culloden, wo 1746 die letzte Schlacht um die Unabhängigkeit Schottlands verloren wurde. In Elgin besuchen Sie die Kaschmir-Manufaktur Johnstons. Nachmittags Besichtigung einer Küferei auf dem Whisky Trail.

11: Insel Mull und Iona Die Fähre bringt Sie zur Insel Mull und weiter zur Druideninsel Iona. Von hier hat sich im 6. Jahrhundert das Christentum ausgebreitet. Am Nachmittag erleben Sie bei einer Rundfahrt die schönsten Ecken Mulls.

6: Aviemore–Orkney-Inseln Sie besichtigen das Dunrobin Castle, das mit seinen Türmchen an ein Märchenschloss erinnert. Entlang der atemberaubenden Ostküste erreichen Sie Thurso, wo Sie die Fähre zu den OrkneyInseln besteigen.

12: Oban–Edinburgh Sie fahren dem Loch Lomond entlang nach Glasgow. Schottlands grösste Stadt ist bekannt für seine grossartigen Kunstgalerien. Sie besuchen die Kelvingrove Art Gallery, bevor Sie auf einer kurzen Rundfahrt die wichtigsten Sehenswürdigkeiten entdecken.

IEDI 7062 RTP062 travelhouse.ch/z-1900637

Kirkwall

ORKNEY ISLANDS

3

• Thurso 4 North Minch

Ullapool

Brora

th

Fir

Elgin

• ISLE Portree • Culloden • OF • Inverness SKYE •Aviemore Eilean Donan Castle ray

Mo

2

5

Loch Ness

Dee

SCOTLAND

•• ••

Fort William 1 Pitlochry Ballachulish Oban Perth St. Andrews MULL 5 Craignure Loch Fort

Lomond

h

• • •Edinburgh Firth of Forth

6


BUSRUNDREISEN

SCHOT TL AND

17


18

BUSRUNDREISEN

SCHOT TL AND

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

h q

y x v ops

b d

OUTLANDER – IM LAND VON FEUER UND STEIN Die Romanreihe von Diana Gabaldon begeistert Millionen Leseratten. Bestaunen Sie auf dieser Reise die Buch- und Film-Szenerien von «Castle Leoch» bis «Craigh Na Dun» und machen Sie sich auf die Suche nach den alten Legenden. Auch wenn Sie Jamie Fraser nicht persönlich begegnen – diese Reise versetzt Sie garantiert ins 18. Jahrhundert.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS EDINBURGH An ausgewählten Daten als Gruppenreise (mind. 8/max. 43 Personen), Deutsch/Englisch

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Edinburgh Transfer und Freizeit. 2: Preston Mill & Ardsmuir Besichtigung von Edinburghs Stadtzentrum. Besuch der Preston Mill und des Gefängnisses von Ardsmuir. 3: Edinburgh–Fife Besuchen Sie den Marktplatz von Cranesmuir und das charmante Falkland. 4: Lallybroch & Castle Leoch Besichtigung von «Lallybroch» und des Hopetoun House. Highlight am Nachmittag: «Castle Leoch». 5: Fife–Cairngorms Spaziergang durch die Gärten von «Versailles». Nachmittags geniessen Sie die landschaftlichen Highlights der Serie.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • •

A B C D E F

7 Übernachtungen in Mittelklassehotels 7x Frühstück, 7x Nachtessen Deutsch sprechende Reiseleitung Eintritte und Transfers

6: Culloden Besuch einer Whisky-Brennerei. Am Nachmittag Besichtigung des historischen Culloden Battlefield. 7: Cairngorms–Glasgow Fahrt zur Westküste nach Glenfinnan und via Glencoe nach Glasgow. 8: Glasgow–Edinburgh Transfer und Rückreise. Hinweis Teile des Programms werden in Englisch durchgeführt. Der Rückflug ist ab 11.30 Uhr möglich.

Edinburgh Falkland Drummond Castle & Gardens Culloden Battlefield Glenfinnan Glasgow North Minch

Culloden 4 Clava Cairns } } Inverness Urquhart Castle } Aviemore

Beauly

Loch Ness

e CairngormsDeNP

Fort William 5

}

Glencoe

Rannoch Perth Doune Castle 3 Fife Preston Mill 2

}

Loch Awe Loch Lomond

IEDI 7080 RTP080 travelhouse.ch/z-1902678

SCOTLAND

Loch Laggan

}

}

}

1 Preston6 Glasgow Edinburgh pans


BUSRUNDREISEN

SCHOT TL AND

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

h q

y x c opa

b d

19

SCHOTTLAND – NICHT NUR DER WHISKY WEGEN Was wäre typischer für Schottland als sein weltberühmter Whisky? Doch Schottland ist viel mehr als das. Geniessen Sie eine Reise durch die Landschaft und Natur, die so vielseitig ist wie die Whiskysorten, die hier produziert werden. Zahlreiche Seen, romantische Täler, Nationalparks und Insellandschaften warten auf Sie – und natürlich das «schottische Lebenselixir».

7 TAGE/6 NÄCHTE AB/BIS EDINBURGH An ausgewählten Daten als Gruppenreise (mind. 8/max. 43 Personen), Deutsch

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Edinburgh Ankunft und Transfer. 2: Edinburgh Ausführliche Stadtrundfahrt durch die majestätische Hauptstadt. Am Abend exklusiver Zutritt zur Malt Whisky Society mit ihren zahlreichen einzigartigen Whiskys. 3: Edinburgh–Morar Via Stirling erreichen Sie die Trossachs. Besuch der Gärten vom Schloss Drummond. Weiterfahrt durch die Highlands ins Rannoch-Moor und zum Tal Glencoe. 4: Isle of Skye Heute steht ein Besuch der Hebrideninsel Skye auf dem Programm. Interessante Rundfahrt und Besuch der «Gaelic Whiskies Distillery».

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • • •

A B C D E

6 Übernachtungen in Mittelklassehotels 6x Frühstück, 6x Nachtessen Deutsch sprechende Reiseleitung Transfer ab/bis Flughafen Edinburgh Ausflüge und Eintritte

5: Morar–Grantown-on-Spey Fahrt zum mystischen Loch Ness. Besuch einer Kilt-Fabrik oder einer Wollweberei. Abends Einführung in den schottischen Hochland-Tanz. 6: Grantown-on-Spey–Pitlochry Erleben Sie den berühmten Malt Whisky Trail im vielseitigen SpeysideGebiet. Besuch einer Küferei und Besichtigung der berühmten Brennerei Glenfiddich. 7: Pitlochry–Edinburgh Transfer und Rückreise.

Malt Whisky Society Trossachs Isle of Skye Loch Ness Whisky Trail

North Minch

th

ray

ISLE OF SKYE 3

Inverness 4

Loch Ness

•5

Grantown-on-Spey Dee

•Mallaig SCOTLAND William •FortRannoch Glencoe • • Pitlochry Drummond •Perth Trossachs 2 • Stirling •1 Edinburgh Loch Lomond

IEDI 7079 RTP079 travelhouse.ch/z-1900588

Fir

Mo

Firth of Forth


20

BUSRUNDREISEN

SCHOT TL AND

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

h q

y x op

b d

VON EDINBURGH BIS ORKNEY Erleben Sie auf dieser geführten Rundreise bekannte und weniger bekannte Ecken Schottlands. Die Orkney Inseln und die atemberaubend ursprüngliche Landschaft der Nordküste Schottlands werden Sie begeistern. Ebenfalls auf dem Programm steht die beliebte Insel Skye und eine der schönsten Panoramastrecken Schottlands, die «Road to the Isles».

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS EDINBURGH An ausgewählten Daten als Gruppenreise (mind. 15/max. 40 Personen), Deutsch

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Edinburgh Ankunft und Transfer. 2: Edinburgh–Inverness Fahrt nach Perth und Besichtigung des Scone Palace. Weiterfahrt nach Norden mit Besuch einer Whiskybrennerei. 3: Inverness–Thurso Via Dunrobin Castle erreichen Sie die Nordküste. Stop in John O'Groats und am Castle of Mey. 4: Orkney-Inseln Fährenüberfahrt zu den OrkneyInseln. Ganztägige Inseltour mit Besichtigung der Churchill Barriers, Skara Brae und Ring of Brodgar. Rückfahrt zum Festland.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • • • •

A B C D E F

7 Übernachtungen in Mittelklassehotels 7x Frühstück, 5x Nachtessen Deutsch sprechende Reiseleitung Ausflüge und Eintritte Fähre nach Skye und Orkney Scotrail-Zugfahrt

Edinburgh Scone Palace Dunrobin Castle Orkney-Inseln Schottische Highlands Insel Skye

6: Insel Skye–Fort William Die Inselrundfahrt führt Sie zu allen Highlights von Skye. Nachmittags Fährüberfahrt nach Mallaig und Bahnfahrt nach Fort William. 7: Fort William–Edinburgh Besuch des Inveraray Castles am Loch Fyne. Bootsfahrt auf dem Loch Lomond, bevor Sie via Glasgow zurück nach Edinburgh fahren. 8: Edinburgh Rückreise. IEDI 7064 RTP064 travelhouse.ch/z-1900639

•4

Kirkwall

5: Thurso–Insel Skye Fahrt entlang der spektakulären Nordküste. Via Loch Ness mit dem Urquhart Castle und Eilean Donan Castle erreichen Sie Skye.

ORKNEY ISLANDS

Thurso

5 North Minch

Ullapool

3

Dunrobin Castle irth

yF

ra Mo

•Inverness•Craigellachie

•Portree

ISLE OF 6 SKYE

Loch Ness

Eilean Donan Castle

•Fort William • Oban

Perth Loch For Lomond th

Glasgow

Dee

•Braemar SCOTLAND

•2 Firth of Forth

•1 Edinburgh


BUSRUNDREISEN

SCHOT TL AND

21

REISEART

j w yx op

ISLE OF SKYE

REISETYP

Die Rundreise zeigt Ihnen die Schönheiten der Insel Skye, der grössten der Inneren Hebriden-Inseln. Auf Sie warten rauschende Wasserfälle, grüne Täler und wunderschöne, gelbe Sandstrände.

UNTERKUNFT

b d

3 TAGE/2 NÄCHTE AB/BIS EDINBURGH Täglich (April–Oktober) als Kleingruppenreise (mind. 1/max. 16 Personen), Englisch

th

ray

2

Fir

Mo

ISLE OF SKYE

Inverness 3

•Drumnadrochit

1

Eilean Donan Castle

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

Loch Ness

•Fort William

Dee

SCOTLAND

Glencoe MULL Loch Awe

INBEGRIFFEN

Loch Lomond

Doune Castle

Stirling Glasgow

• 2 Übernachtungen • 2x Frühstück • Englisch sprechender Fahrer

Edinburgh

1: Edinburgh–Insel Skye Fahrt nach Stirling, dann geht die Reise weiter zum Doune Castle und in den Trossachs National Park. Geniessen Sie die einmaligen Landschaften des Rannoch Moors, Glencoe und der Road to the Isles. Fotostopp beim Eilean Donan Castle. 2: Insel Skye Geniessen Sie die Rundfahrt über diese romantische Insel mit landschaftlichen Schönheiten und faszinierenden Aussichten à discrétion.

HIGHLIGHTS A Eilean Donan Castle B Isle of Skye C Loch Ness

3: Insel Skye–Edinburgh An der Bergkette Five Sisters of Kintail vorbei gelangen Sie zum mystischen Loch Ness. Durch die Grampian Mountains und via Blair Castle in Perth kehren Sie nach Edinburgh zurück.

IEDI 7074 RTP074 travelhouse.ch/z-1902652 REISEART

j w yx op

ARRAN ADVENTURE

REISETYP

Mit kargen Bergen im Norden und lieblichen Wiesen und Weiden im Süden bietet die Insel Arran ein Miniatur-Schottland vom Feinsten. Erleben Sie historische Schlösser, traumhafte Küstenlandschaften und die einzigartige Inselatmosphäre.

UNTERKUNFT

b d

SCOTLAND

3 TAGE/2 NÄCHTE AB/BIS EDINBURGH Jeden Montag (April–Oktober) als Kleingruppenreise (mind. 1/max. 16 Personen), Englisch

4

3

Loch Lomond

• • • •

2 Übernachtungen 2x Frühstück Englisch sprechender Fahrer Fährüberfahrten

HIGHLIGHTS A B C D

Culzean Castle Insel Arran Inveraray Loch Lomond

IEDI 7087 RTP087

travelhouse.ch/z-1904701

Stirling

Glasgow

• Ardrossan • Ayr 2 • • ISLE OF

Kintyre

ARRAN 1

INBEGRIFFEN

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

Loch Awe

Culzean Castle

Firth of Forth

•Edinburgh ed

e Tw

1: Edinburgh–Arran Richtung Westen verlassen Sie Edinburgh. Sie besuchen das bekannte Culzean Castle an dramatischer Lage über dem Meer. In Ayr erfahren Sie mehr über den Dichter Robert Burns. Am späten Nachmittag Fährüberfahrt nach Arran. 2: Insel Arran Tagesprogramm je nach Witterung. Besuch des Lochranza Castle oder der Arran Distillery. Auch zahlreiche Steinkreise können besichtigt werden. Oder degustieren Sie den bekannten Arran-Käse. 3: Arran–Edinburgh Die Fähre bringt Sie auf die Halbinsel Kintyre. Fahrt der Küste und dem Loch Fyne entlang nach Inveraray und weiter über den Pass zum Loch Lomond. Rückkehr nach Edinburgh.


22

BUSRUNDREISEN

SCHOT TL AND

REISEART

j w yx op

MAGICAL MULL & IONA

REISETYP

UNTERKUNFT

Erleben Sie auf dieser Kurzreise die Highlights der Insel Mull. Zusätzlich besuchen Sie eines der weniger bekannten Paradiese, Isle of Iona, die als Geburtsstätte des Christentums bekannt ist. Lehnen Sie sich zurück und geniessen Sie die Naturschönheiten und Sehenswürdigkeiten dieser beiden Inseln.

b d

4 TAGE/3 NÄCHTE AB/BIS EDINBURGH An ausgewählten Daten als Kleingruppenreise (mind. 1/max. 16 Personen), Englisch

th

ray

Fir

Mo

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

Inverness

ISLE OF SKYE

Loch Ness

SCOTLAND

Dee

Glencoe Rannoch Moor

Tobermory

•• • Oban 3 Inveraray • IONA •Stirling • Kilmartin • • Edinburgh Glasgow •1

MULL 2

INBEGRIFFEN • • • •

3 Übernachtungen 3x Frühstück Englisch sprechender Fahrer Fährenüberfahrten

Loch Lomond

Firth of Forth

1: Edinburgh–Mull Fahrt durch den Trossachs National Park zur Westküste. Unterwegs bieten das Rannoch Moor und das Tal Glencoe landschaftliche Vielfalt. 2: Insel Mull Sie haben Gelegenheit, die Insel Mull auf einer Rundfahrt kennenzulernen. Die Highlights bilden Dervaig, die Kilmore Church und die Calgary Bay. 3: Insel Iona Heute entdecken Sie den Süden Mulls auf dem Weg zum Fährhafen Fionnporth. Ausflug zur Insel Iona, der «Wiege des Christentums».

HIGHLIGHTS A Tobermory B Druideninsel Iona C Inveraray Castle

4: Mull–Edinburgh Die Fähre bringt Sie nach Oban. Via Inveraray Castle erreichen Sie anschliessend Edinburgh.

IEDI 7071 RTP071 travelhouse.ch/z-1902653 REISEART

j w yx op REISETYP

ORKNEY & SCOTLAND'S NORTH COAST Hoch im Norden Schottlands liegen die Orkney-Inseln, die mit spannenden Ruinen aus prähistorischer Zeit auf Sie warten. Von April bis Juli brüten jeweils Tausende von Vögeln an den Steilklippen, darunter befindet sich auch der kleine Papageientaucher.

UNTERKUNFT

b d

Jeden Freitag (April–Oktober) als Kleingruppenreise (mind. 1/max. 16 Personen), Englisch

3 North Minch

LEWIS

•Ullapool th

y ora

HIGHLIGHTS A B C D

Glencoe Orkney-Inseln Nordküste Schottland Culloden Battlefield

IEDI 7076 RTP076

travelhouse.ch/z-1902654

• 4 Culloden

Loch Ness

• SCOTLAND •1 Glencoe

Drumnadrochit

4 Übernachtungen 4x Frühstück Englisch sprechender Fahrer Fährenüberfahrten

Fir

M

Inverness

INBEGRIFFEN • • • •

•2 Kirkwall

ORKNEY ISLANDS

5 TAGE/4 NÄCHTE AB/BIS EDINBURGH

Loch Awe

Loch Lomond

Dee

• Edinburgh

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Edinburgh–Inverness Fahrt via Stirling, Rannoch Moor und Glencoe zum Loch Ness. 2: Inverness–Orkney Abwechslungsreiche Fahrt zur Nordküste. Fährüberfahrt. 3: Orkney Inselrundfahrt auf Orkney mit Besichtigung des 5000 Jahre alten Dorfs Skara Brae und der Standing Stones of Stenness. 4: Orkney–Ullapool Rückkehr aufs Festland und Fahrt der einsamen Nordküste entlang. Halt bei den Ruinen des Ardvreck Castles. 5: Ullapool–Edinburgh Besuch der eindrücklichen Corrieshalloch-Schlucht. Rückkehr nach Edinburgh mit Stopps am Culloden Moor und beim Steinkreis Clava Cairns.


BUSRUNDREISEN

SCHOT TL AND

23

REISEART

j w y o

LAKE DISTRICT EXPLORER

REISETYP

Der Lake District entzückt mit grünen Tälern, hohen Bergen sowie schimmernden Seen. Entdecken Sie mit verträumten Landschaften und traditionellen Städtchen das Schönste, was Nordengland zu bieten hat.

UNTERKUNFT

b d

3 TAGE/2 NÄCHTE AB/BIS EDINBURGH

Firth of Forth

Loch Lomond

Glasgow

Jeden Montag (April–Oktober) als Kleingruppenreise (mind. 1/max. 16 Personen), Englisch

}Edinburgh } Scott’s } Moffat } View

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Edinburgh–Keswick Fahrt nach Süden und Besichtigung des Penrith Castle. Am Nachmittag Halt am Ufer des Sees Ullswater. Möglichkeit zum Spaziergang zum Wasserfall Aira Force und Besuch der Standing Stones von Castlerigg.

SCOTLAND Carlisle

}Hexham

}

1

Tee s

NP Keswick Lake DistrictUllswater Kirkstone Honister Pass 4 3 Windermere Grasmere 2

}} }}

INBEGRIFFEN • 2 Übernachtungen • 2x Frühstück • Englisch sprechender Fahrer

ENGLAND O

use

HIGHLIGHTS A B C D

Penrith Castle Lake Windermere Hawkeshead Honister-Mountain-Pass

2: English Lake District Rundfahrt durch den Lake District. Sie erleben die Landschaften um den kurvigen Kirkstone Pass und den Lake Windermere. Am Nachmittag Besuch im charmanten Städtchen Hawkeshead. 3: Keswick–Edinburgh Tour durch den Whinlatter Forest Park und über den gleichnamigen Pass. Besichtigung der alten Bergwerke am Honister-MountainPass. Abends Rückkehr nach Edinburgh.

IEDI 7045 RTP045 travelhouse.ch/z-1900634 REISEART

j w yx op

OUTER HEBRIDES &  I SLE OF SKYE

REISETYP

Wussten Sie schon, dass die Insel Harris mit einigen der schönsten Sandstrände des Landes aufwarten kann? Mit dieser Reise lernen Sie das aussergewöhnliche Schottland kennen. Erleben Sie die abgelegene, wenig bekannte Inselkette der Äusseren Hebriden und besuchen Sie Skye.

UNTERKUNFT

6 TAGE/5 NÄCHTE AB/BIS EDINBURGH

INBEGRIFFEN • • • •

5 Übernachtungen 5x Frühstück Englisch sprechender Fahrer Fährenüberfahrten

HIGHLIGHTS A B C D E

Loch Ness Arnol Blackhouse Butt of Lewis Luskentyre Beach Insel Skye

IEDI 7077 RTP077

travelhouse.ch/z-1902655

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

North Minch

OF SKYE

OUTE R

Jeden Dienstag (April–Oktober) als Kleingruppenreise (mind. 1/max. 16 Personen), Englisch

• Butt of Lewis

3

2 • •Stornoway •4 •Ullapool • Corrieshalloch 5 Kilt Rock •Inverness 1 ISLE

Lewis

HEBR IDES

b d

Eilean Donan Castle Fort William

1: Edinburgh–Ullapool Über die Grampian Mountains erreichen Sie Loch Ness.

Loch Ness

Dee

SCOTLAND

• •Glencoe •Dunkeld • •Perth Falls of Dochart Stirling • Edinburgh • Loch Lomond

2: Ullapool–Lewis Überfahrt zur Insel Lewis. Besuch des Arnol Blackhouses und des Butt of Lewis. 3: Insel Lewis Inselrundfahrt mit Besichtigung des Gearrannan Villages und des Steinkreises von Callanish. 4: Lewis–Skye Fahrt zur Luskentyre Beach auf Harris. Überfahrt nach Skye. 5: Insel Skye Sie entdecken die Insel Skye. Kilt Rock und Old Man of Storr gehören zu den Highlights des Tages. 6: Skye–Edinburgh Nach einem Halt beim Eilean Donan Castle fahren Sie an den Dochart-Wasserfällen vorbei nach Edinburgh.


24

MIET WAGENRUNDREISEN

SCHOT TL AND

MIETWAGENRUNDREISEN Ob Sie das erste Mal nach Schottland reisen oder gerne immer wieder zurückkehren, Sie finden bestimmt eine Ecke, die Sie bisher noch nicht kannten. Unsere vielseitigen Rundreisen bieten etwas für jeden Geschmack und jedes Budget. Erleben Sie entlegene Inselregionen, verlassene Highlands oder liebliche Lowlands, reisen Sie auf den Spuren von Harry Potter oder Jamie Fraser oder entdecken Sie die faszinierenden historischen Schlösser – unsere Ortskenntnisse helfen Ihnen bei der Wahl der geeigneten Route.

UNTERKUNF TS-VARIANTEN

ZIMMERK ATEGORIEN

OLDTIMER

Profitieren Sie von einer Auswahl aus mehreren Unterkunftskategorien, vom einfachen, aber häuslichen Bed & Breakfast ausserhalb der Stadtzentren bis zum komfortablen Vier-Sterne-Hotel. Oder mischen Sie die Kategorien nach Belieben. B&B’s liegen in der Regel bis zu 40 km ausserhalb des Ortszentrums. Um Restaurants oder Shops zu erreichen, benötigen Sie daher jeweils Ihr Auto. Die Ankunft ist zwischen 16–18 Uhr erwünscht. Mittelklassehotels bieten ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Besonders in gefragten Regionen kann es aber vorkommen, dass auch Mitteklassehotels in ihrer Ausstattung sehr einfach ausfallen. Vier-Sterne-Hotels bieten angenehmen Komfort, fallen jedoch zuweilen etwas teurer aus. Bitte beachten Sie, dass wir uns bei Vier-Sterne-Varianten unserer Rundreisen das Recht vorbehalten, 2 von 7 bzw. 4 von 14 Nächten in Drei-Sterne-Unterkünften zu buchen.

In allen Hotelkategorien ist die Standard-Kategorie des jeweiligen Hotels im Preis inbegriffen. Die meisten Hotels bieten höhere Zimmerkategorien (z. B. mit Meersicht) an, welche gegen Aufpreis gebucht werden können.

Sie möchten Ihren Kindheitstraum wahr machen, einmal eine Reise mit dem Oldtimer zu unternehmen? In Schottland haben Sie diese einmalige Gelegenheit, in einem Austin Healey, MGB Roadster oder Jaguar ursprüngliche Landschaften zu erleben. Details dazu finden Sie auf den hinteren Seiten unseres Kataloges.

HOTELLISTEN Beim jeweiligen Angebot finden Sie Hotellisten mit den bevorzugten Beispielunterkünften in jeder Kategorie. Individuelle Anpassungen sind auf Anfrage möglich.

MIETWAGEN Die Mietwagen sind im Preis der Rundreise nicht inbegriffen. Dies ermöglicht Ihnen die individuelle Wahl Ihres bevorzugten Fahrzeugs. Details dazu finden Sie auf den hinteren Seiten unseres Kataloges.


MIET WAGENRUNDREISEN

Brora

North Minch

Dundonnell

}

ISLE OF SKYE

North Minch irth

ra Mo

}

}Craigellachie

Inverness

Loch Ness

Eilean Donan Castle

} }Mallaig SCOTLAND }Braemar } Fort William Perth Glencoe } Dundee} Oban MULL } }Inveraray St.Andrews} JURA } Edinburgh

Loch Lomond

Firth of Forth

} Drymen

}

Edinburgh

TASTE OF SCOTLAND 15 Tage / 14 Nächte ab/bis Edinburgh

S. 26

Firth of Forth

Castle

Oban Perth Loch Awe Callander For th Loch LomondStirling

}

Awe

Loch Lomond

Firth of Forth

Firth of Forth

} Edinburgh

}

Glasgow

Edinburgh

8 Tage / 7 Nächte ab/bis Edinburgh

S. 27

SCOTLAND

Oban Loch

MULL

8 Tage / 7 Nächte ab/bis Edinburgh

}

Dee

}Fort William }Glencoe Perth } }Stirling } Glasgow} Edinburgh For th

Loch Lomond

JURA

WESTERN HIGHLIGHTS S. 28

North Minch

Culloden

SCOTLAND

Loch Awe

•Fort William •Ballachulish

Dee

}Mallaig } Fort William

Dee

HISTORIC SCOTLAND

Aberdeen

Loch Ness

}

Aberdeen • Stonehaven •Braemar •Dunnottar

7 WONDERS OF SCOTLAND

}

Mallaig

For th

Loch Lomond

}

Inverness

Loch Ness

ISLE OF SKYE

8 Tage / 7 Nächte ab/bis Edinburgh

S. 29

North Minch

Inverness ISLE OF SKYE

Loch Ness

Fir

Mo

SCOTLAND

Dee

Loch Awe

For th

y ora

M

}}

}

Perth

Loch Awe

ray

th

Fir

• •InvernessElgin

Eilean Donan Kirkhill Inverness GrantownCastle Loch Ness on-Spey ISLE OF

}Fort William } Oban }

irth

SKYE

Dee

SCOTLAND } Braemar

th

Tain

yF

yF

Craignure MULL

25

North Minch

} ra Mo

}Portree

SCHOT TL AND

} } Inverness

Urquhart Castle

Loch Ness

Rannoch SCOTLAND Moor Glencoe Perth Doune Oban Loch Castle Fife Awe Loch Stirling Preston Mill Lomond

Fort William Berwickupon-Tweed ed

e Tw

}

}

}

}

}

Alnwick Castle

Glasgow

}

AUF DEN SPUREN VON HARRY POT TER

}

}

S. 30

th

ray

Mallaig Fort William Oban

}

Loch Ness

Fort William

}

• Pitlochry •Perth Stirling • • Edinburgh

Glencoe

• Loch Lomond

SCOTLAND Loch Awe

Firth of Forth

SCOT TISH ADVENTURE S. 31

} Craigellachie Aberdeen } }Braemar

Inverness Dee

Dee

Edinburgh pans

8 Tage / 7 Nächte ab/bis Edinburgh

Fir

Mo

Loch Ness

} Preston-

OUTLANDER – JAMIE FR ASERS SCHOT TLAND

8 Tage / 7 Nächte ab/bis Edinburgh

Fir

Inverness Aviemore

ISLE OF SKYE

Cairngorms NP Dee

} Galashiels

th

ray

Mo

Beauly

8 Tage / 7 Nächte ab/bis Edinburgh

}

Perth Callander Forth Loch LomondStirling Edinburgh

}

}

Firth of Forth

}

FANCY FOODS OF SCOTLAND S. 32

8 Tage / 7 Nächte ab/bis Edinburgh

S. 33

ORKNEY

North Minch

North Minch

• • Inverness ISLE OF Culloden Battlefield SKYE Eilean Donan Castle •Aviemore • • Torridon

Tain

Gairloch

th

ray

Fir

th

ray

Mo

Balmacara ISLE OF SKYE

Dee

SCOTLAND

Ben Nevis

ISLE OF ERISKA MULL

• •Oban

Scone Palace

Loch Awe

Loch Lomond

For th

Stirling

Langbank

••Kinclaven

}

Eilean Donan Castle

• Edinburgh

ray

}

Eilean Donan Castle

ISLE OF SKYE

} Inverness

} Applecross}

SCOTLAND

}St. Andrews } } } Edinburgh

Perth

Loch Lomond

Dunrobin Castle

}

th

ray

Loch Ness

SCOTLAND

}

Perth

For th

Fir

Mo

}Inverness

Fort William

}

Loch Awe

Firth of Forth

}Drymen

Ullapool Gairloch

Dee

}Fort William

Largoward

For th

O’Groats

North Minch

Cairngorms NP

Loch Ness

Dundee Loch Lomond

}

Fir

ISLANDS } } St. Margarets Hope } John }

Kirkwall Thurso

Mo

Portree

}

Durness

th

} Gardens

} }

Loch Awe

Inveraray

Inverewe

Gairloch

}

Aberdeen Dinnet SCOTLAND Braemar Dee Fort William Loch Ness

}

Elgin

} }Inverness

} Oban }

MULL

Firth of Forth

Fir

Mo

Kirkhill

Loch Ness

Fort William

Dunrobin Castle

North Minch

Firth of Forth

Loch For Lomond th

}

Edinburgh

Dee

} Firth of Forth

} Edinburgh ed

PREMIUM NORTH

PUBS AND INNS SCOTLAND

8 Tage / 7 Nächte ab/bis Edinburgh

S. 34

SCOT TISH HARMONY

8 Tage / 7 Nächte ab/bis Edinburgh

S. 35

8 Tage / 7 Nächte ab/bis Inverness

NORTH COAST 500 S. 36

8 Tage / 7 Nächte ab/bis Inverness

S. 37 M

es

He

brid

ter

He

Ou

ter

Ou

Loch Ness

Sea of the Hebrides

North Minch

} Stornoway HARRIS } }TarbertUig Ullapool NORTH UIST } BENBECULA

} Stornoway Dunrobin Castle } HARRIS }Tarbert }Uig Ullapool RAASAY }Inverness ISLE OF SKYE } Aviemore Eilean

SOUTH UIST

ISLE OF SKYE

BARRA

}

Sea of the Hebrides

} } Edinburgh

Loch Awe

e Tw

BEAUTIFUL ISLES 8 Tage / 7 Nächte ab/bis Inverness

S. 38

Loch Ness Dee

Fir

SCOTLAND

ORKNEY ISLANDS

}Inverness

}Kirkwall }}Wick

Dee

SCOTLAND

Kilmartin

SCOTLAND

}

Kintyre Elgin

}

Edinburgh

Loch Ness

} Inverness

Loch Awe

}

Gills Bay

Loch Lomond

ISLAY

}

th

ray

Mo

LochNess

}Mallaig Fort William } MULL }Oban JURA

ed

Lerwick

LEWIS

Dee

Donan Fort SCOTLAND Castle William Perth

} Inverness

SHETLAND ISLANDS

WESTERN ISLES

North Minch

brid es

WESTERN ISLES LEWIS

Loch Lomond

Stirling

}Rosslyn}

Edinburgh Ardrossan Chapel eed Galashields Tw Ayr

} }}

ISLE OF ARRAN

Culzean Castle

} Aberdeen

MAGICAL WESTERN ISLES

NORTHERN WILDERNESS

LOVELY LOWLANDS

15 Tage / 14 Nächte ab Inverness bis Edinburgh

8 Tage / 7 Nächte ab/bis Inverness

8 Tage / 7 Nächte ab/bis Edinburgh

S. 39

S. 40

Firth of Forth

}}

Jedburgh

S. 41


26

MIET WAGENRUNDREISEN

SCHOT TL AND

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

l r

y x op

b d

TASTE OF SCOTLAND Erleben Sie Schottland von seiner schönsten Seite: Wilde, atemberaubende Landschaften mit Hochmooren, mystischen Seen und einsamen Stränden erwarten Sie. Besuchen Sie sagenumwobene Schlösser und Whisky-Destillerien und erkunden Sie die beiden Hebriden-Inseln Skye und Mull. Auch für einen Stadtbummel durch Edinburgh bleibt genügend Zeit.

15 TAGE/14 NÄCHTE AB/BIS EDINBURGH Täglich als Mietwagenrundreise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Edinburgh Mietwagenübernahme und Freizeit. 2: Edinburgh Geniessen Sie die Hauptstadt. 3: Edinburgh–Speyside (ca. 230 km) Besichtigung des Hopetoun Houses, dann Fahrt nach Perth und weiter zum Cairngorms National Park. 4: Speyside–Inverness (ca. 150 km) Besuch des Malt Whisky Trails und des Culloden Battlefields. 5: Highlands Tag zur freien Verfügung für Ausflüge in die Highlands oder zum Loch Ness. 6: Inverness–Brora (ca. 95 km) Fahrt entlang der Küste. Besichtigung Dunrobin Castle.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• 14 Übernachtungen • 14x Schottisches Frühstück • Fähre Oban–Mull–Oban

A B C D E

7: Brora–Dundonnell (ca. 150 km) Entdecken Sie die Sutherlands, eine der wildesten Gegenden Schottlands.

12: Isle of Mull Tag zur freien Verfügung für eine Rundfahrt über die Insel Mull oder einen Tagesausflug zu den Inseln Iona und Staffa.

8: Dundonnell–Isle of Skye (ca. 220 km) Fahrt um die Gebirgskette Wester Ross. Besuch des Eilean Donan Castles, dann Fahrt zur Insel Skye. 9: Isle of Skye Tag zur freien Verfügung, um die Insel Skye mit all ihren Highlights kennenzulernen. 10: Isle of Skye–Fort William (ca. 180 km) Fahrt auf das Festland und an der eindrucksvollen Gebirgskette Five Sisters of Kintail vorbei. 11: Fort William–Isle of Mull (ca. 105 km) Am Loch Linnhe vorbei fahren Sie nach Oban. Fährüberfahrt.

Majestätisches Edinburgh Whisky Trail Highlands Isle of Skye Isle of Mull

13: Isle of Mull–Drymen (ca. 165 km) Fährenüberfahrt nach Oban. Am Nachmittag erreichen Sie den Loch Lomond and The Trossachs National Park. 14: Loch Lomond and The Trossachs National Park Tag zur freien Verfügung. 15: Drymen–Edinburgh (ca. 105 km) Fahrt nach Edinburgh. Mietwagenrückgabe und Rückreise. IEDI 7031 RTP031 travelhouse.ch/z-1900658

North Minch

3

Dundonnell

}

} th

ray

Fir

Mo

}

}Portree

4 ISLE OF SKYE

Brora

}Craigellachie

Inverness

Loch Ness

Eilean Donan Castle

2 Dee

SCOTLAND } Braemar

}Fort William Craignure 5 MULL

} Oban } Loch Awe

Perth Loch Lomond

}

For t

} Drymen

h

Firth of Forth

} 1

Edinburgh


MIET WAGENRUNDREISEN

SCHOT TL AND

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

l r

y x op

b d

27

7 WONDERS OF SCOTLAND Die bekannten Ecken Schottlands sind zahlreich, aber es geht noch besser. Finden Sie auf dieser Rundreise Ihre sieben Wunder dieses vielseitigen Landes. Unabhängig, ob von Mensch erschaffen, von der Natur geformt oder geschichtlich geprägt: Sie reisen quer durch Schottland und entdecken dabei auch die etwas unbekannteren Sehenswürdigkeiten.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS EDINBURGH Täglich als Mietwagenrundreise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Edinburgh Mietwagenübernahme und Fahrt nach Edinburgh. Tag zur freien Verfügung, um die Hauptstadt zu entdecken. 2: Edinburgh–Grantown-on-Spey (ca. 250 km) Über die Forth Road Bridge fahren Sie nach Norden. Ein Besuch von St. Andrews oder Perth lohnt sich. 3: Grantown-on-Spey–Inverness (ca. 120 km) Besuchen Sie eine der Whiskybrennereien in der Region. 4: Inverness–Insel Skye (ca. 200 km) Fahrt zum Loch Ness und Weiterreise zur Insel Skye.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• 7 Übernachtungen • 7x Schottisches Frühstück

A B C D E F

5: Insel Skye–Fort William (ca. 180 km) Rückfahrt zum Festland und Besuch des Eilean Donan Castles. 6: Fort William–Mallaig–Fort William (ca. 150 km) Tag zur freien Verfügung. Wir empfehlen den Ausflug über die «Road to the Isles» nach Mallaig. 7: Fort William–Edinburgh (ca. 250 km) Durch das historische Tal Glencoe fahren Sie zum Loch Lomond and Trossachs National Park. 8: Edinburgh Freizeit in Edinburgh. Mietwagenrückgabe und Rückreise. IEDI 7056 RTP056 travelhouse.ch/z-1900672

Edinburgh St. Andrews Old Man of Storr Eilean Donan Castle Glenfinnan-Viadukt Glencoe

North Minch th

ray

Fir

Mo

Eilean Donan Kirkhill Inverness GrantownCastle Loch Ness 4 on-Spey ISLE OF 3

}}

SKYE

}Mallaig 5 } Fort William

MULL

JURA

} }Braemar

SCOTLAND

}

Dee

Perth 6 Glencoe Dundee Oban Loch InverarayFo St.Andrews Awe

}

Loch Lomond

} }

rth

}2

Firth of Forth

}1

Edinburgh


28

MIET WAGENRUNDREISEN

SCHOT TL AND

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

l r

y x op

b d

HISTORIC SCOTLAND Diese Mietwagenrundreise wird Sie in die Zeit der Highlander und Könige, der Sagen und Legenden zurückversetzen und führt Sie dabei durch eine der grossartigsten und ursprünglichsten Landschaften Europas. Geschichtsträchtige Burgen und die traditionsreiche Stadt Edinburgh warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS EDINBURGH Täglich als Mietwagenrundreise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Edinburgh Mietwagenübernahme und Besichtigung der Kulturmetropole. 2: Edinburgh Tag zur freien Verfügung, um die Hauptstadt zu erkunden. 3: Edinburgh–Blairs (ca. 260 km) Halt beim Scone Palace. Dann Fahrt ins historische Städtchen Braemar unweit des Balmoral Castles. Via Dunnottar Castle erreichen Sie Blairs. 4: Blairs–Inverness (ca. 180 km) Interessante Fahrt durch das historische Gebiet des Castle and Whisky Trails nach Inverness.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• 7 Übernachtungen • 7x Schottisches Frühstück • Historic Scotland Explorer Pass

A B C D E

Königliches Edinburgh Dunnottar Castle Castle and Whisky Trail Highlands Historisches Tal Glencoe

5: Inverness–Tain (ca. 55 km) Fahrt via Cromarty Firth nach Norden und Besuch der Glenmorangie Distillery.

Tain

•4

7: Ballachulish–Callander (ca. 110 km) Lassen Sie sich durch das einmalige Glencoe verzaubern. Dann Fahrt zum Loch Lomond. 8: Callander–Edinburgh (ca. 85 km) Besuch des Hopetoun House. Mietwagenrückgabe und Rückreise. IEDI 7033 RTP033 travelhouse.ch/z-1900659

th

Fir

•3 •InvernessElgin ray

Mo

6: Tain–Ballachulish (ca. 185 km) Fahrt zum sagenumwobenen Loch Ness mit dem Urquhart Castle und dem Loch Ness 2000 Exhibition Centre.

Loch Ness

Aberdeen • Stonehaven •Braemar •2 Dunnottar

SCOTLAND

•Fort William •5 Ballachulish • Oban Loch Awe

Perth Callander Fort h Loch LomondStirling

Dee

Castle

•1 Edinburgh

Firth of Forth


MIET WAGENRUNDREISEN

SCHOT TL AND

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

l r

y x op

b d

29

WESTERN HIGHLIGHTS Im Mittelpunkt dieser Reise steht der reizvolle Westen Schottlands. Einsame Landschaften in den Highlands, die HebridenInseln Skye und Mull und traumhafte Küstenabschnitte sind nur einige Höhepunkte entlang der Route. Je nach Jahreszeit strahlt die Landschaft in ganz unterschiedlichen Farben: Im Frühling blühen Rhododendren und Ginster, im August Erika.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS EDINBURGH Täglich als Mietwagenrundreise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Edinburgh Mietwagenübernahme und Besichtigung der Hauptstadt. 2: Edinburgh–Oban (ca. 240 km) Fahrt via Glasgow zum Loch Lomond. Weiterfahrt zur Westküste.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • • •

A B C D E F

7 Übernachtungen 7x Schottisches Frühstück Fährenfahrt Oban–Craignure Fährenfahrt Fishnish–Lochaline Fährenfahrt Mallaig–Armadale

Edinburgh Loch Lomond Isle of Mull Isle of Skye Eilean Donan Castle Loch Ness North Minch

6: Insel Skye–Fort William (ca. 180 km) Fahrt über die Skye Bridge und Besuch des Eilean Donan Castle. 7: Fort William–Edinburgh (ca. 240 km) Durchquerung des Trossachs National Park. Halt in Stirling oder Falkirk. 8: Edinburgh Mietwagenrückgabe und Rückreise.

3: Insel Mull Fährüberfahrt nach Mull und Tag zur freien Verfügung. 4: Insel Mull–Insel Skye (ca. 220 km) Fährüberfahrt zum Festland und Panoramafahrt entlang der Road to the Isles. Fährüberfahrt nach Skye.

th

ray

}

4 ISLE OF SKYE

Inverness

5

Loch Ness

6

}Mallaig } Fort William

3 MULL

SCOTLAND

}

Awe

IEDI 7009 RTP009 travelhouse.ch/z-1900654

Dee

Oban Loch Loch Lomond

2

5: Insel Skye Freier Tag auf Skye. Besuch der Cuillin Hills oder Fahrt über die Halbinsel Trotternish.

Fir

Mo

}

Glasgow

Firth of Forth

} 1

Edinburgh


30

MIET WAGENRUNDREISEN

SCHOT TL AND

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

l r

y x op

b d

AUF DEN SPUREN VON HARRY POTTER Neben bekannten Höhepunkten wie den Highlands, Edinburgh oder dem Loch Lomond steht diese spannende Rundreise ganz im Zeichen von Harry Potter. Sie fahren zu den Originalschauplätzen, welche fabelhafte Hintergrundbilder für verschiedene Verfilmungen lieferten, und fühlen sich dabei wie ein Bestandteil der einzelnen Filme.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS EDINBURGH Täglich als Mietwagenrundreise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Edinburgh Mietwagenübernahme und Freizeit.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • •

A B C D E

7 Übernachtungen 7x Schottisches Frühstück Fahrt mit dem Jacobite Steam Train Eintritt Alnwick Castle

6: Fort William Fahrt mit dem Jacobite Steam Train. Der Zug wurde als Hogwarts Express weltberühmt.

Edinburgh Alnwick Castle Lowlands Jacobite Steam Train Glencoe

Inverness

}

ISLE OF SKYE

Aberdeen

Loch Ness

2: Edinburgh Geniessen Sie die Freizeit in der schottischen Hauptstadt. 3: Edinburgh–Scottish Borders (ca. 230 km) Fahrt zum Alnwick Castle, dem Drehort der ersten beiden Harry-Potter-Filme. 4: Scottish Borders–Glasgow (ca. 150 km) Erleben Sie die Schönheiten der schottischen Grenzregion. 5: Glasgow–Fort William (ca. 220 km) Geniessen Sie die Landschaft von Loch Lomond und der Westküste Schottlands.

7: Fort William–Stirling (ca. 160 km) Auf der Rückfahrt entdecken Sie Glencoe, wo Szenen für «Der Gefangene von Askaban» gedreht wurden.

} 4 Mallaig

8: Stirling–Edinburgh (ca. 60 km) Mietwagenrückgabe und Rückreise. Hinweis Der Jacobite Steam Train fährt von Mitte Mai bis Ende Oktober, je nach Saison nur an Wochentagen. Ausserhalb der Saison fährt ein Regelzug. IEDI 7050 RTP050 travelhouse.ch/z-1900667

SCOTLAND

}Fort William }5 Glencoe Perth } }Stirling }1 Glasgow} Edinburgh

Loch Awe

JURA

Loch Lomond

For t

h

3

}

Dee

Berwickupon-Tweed ed

}

e Tw

}

Galashiels

Alnwick Castle

}2


MIET WAGENRUNDREISEN

SCHOT TL AND

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

l r

x v ps

b d

31

OUTLANDER – JAMIE FRASERS SCHOTTLAND Die faszinierende Geschichte um Claire Beauchamp und Jamie Fraser begann in den 90er-Jahren mit dem ersten Buch der Romanreihe von Diana Gabaldon. Diese Mietwagenrundreise bietet Ihnen die Möglichkeit, zu den Schauplätzen aus Buch und Film zu reisen. Aber Vorsicht! Treten Sie nicht in den Steinkreis hinein. Wer weiss, wo Sie landen?

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS EDINBURGH Täglich als Mietwagenrundreise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Region Edinburgh Mietwagenübernahme und Besuch des Hopetoun House. 2: Region Edinburgh–Loch Lomond (ca. 130 km) Fahrt via Glasgow oder direkt in die Region des Loch Lomond. 3: Loch Lomond–Westküste (ca. 130 km) Fahrt durch die «Outlander»-Landschaftsszenerie.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• 7 Übernachtungen • 7x Schottisches Frühstück • Historic Scotland Visitor Pass

A B C D E F

6: Lowlands (ca. 120 km) Ausflug zu den Filmkulissen Falkland oder Preston Mill. Ein Muss ist der Besuch von Doune Castle, dem fiktiven «Castle Leoch». 7: Edinburgh Besichtigung der Hauptstadt.

North Minch

Culloden 3 } } Inverness

Beauly Urquhart Castle

Loch Ness

Hinweis Der Historic Scotland Explorer Pass ermöglicht Ihnen freien Eintritt zu zahlreichen Sehenswürdigkeiten.

SCOTLAND

Rannoch Moor 1 Glencoe Perth Doune Oban Loch Castle 4 Fife 5 Awe Loch Stirling Preston Mill Lomond

}

Fort William 2

}

}

}

IEDI 7048 RTP048 travelhouse.ch/z-1902657

Cairngorms NP Dee

8: Edinburgh Mietwagenrückgabe und Rückreise.

4: Westküste–Inverness (ca. 170 km) Besuch des West Highland Museums und Abstecher nach Glenfinnan. 5: Inverness–Perth (ca. 200 km) Heutiges Highlight ist die Besichtigung des Culloden Battlefields. Dann Fahrt via Aviemore nach Süden.

Rannoch Moor West Highland Museum Culloden Battlefield Drehorte auf der Halbinsel Fife Doune Castle Edinburgh

Glasgow

}

}

}

6 PrestonEdinburgh pans


32

MIET WAGENRUNDREISEN

SCHOT TL AND

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

l r

$ y x iop

b d

SCOTTISH ADVENTURE Diese Mietwagenrundreise bringt Sie nicht nur auf vier Rädern in Schottlands unvergleichliche Landschaft. Entdecken Sie das Land aus einer anderen Perspektive per Mountainbike, auf einem Ausflug mit dem Kajak oder in Ihren Wanderschuhen. Ein besonderes Abenteuer ist der Drahtseilakt in den Baumkronen der Trossachs.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS EDINBURGH Täglich als Mietwagenrundreise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • • •

A B C D E

7 Übernachtungen 7x Frühstück Mountainbike-Miete für 4 Stunden Tree-Top-Abenteuer Kajak-Miete für 4 Stunden

1: Edinburgh–Perth (ca. 70 km) Mietwagenübernahme und Fahrt nach Perth.

6–7: Trossachs Seilpark-Abenteuer «Go Ape» und individueller Kajak-Ausflug auf den Loch Lomond. Nutzen Sie den Rest der Zeit für eine Wanderung.

2. Perthshire Tag zur freien Verfügung. Für Abenteuerlustige bietet sich River-Rafting oder Canyoning an.

8: Trossachs–Edinburgh (ca. 100 km) Mietwagenrückgabe und Rückreise.

3: Perth–Aviemore (ca. 140 km) Fahrt nach Norden mit Spaziergang auf dem Hermitage Walk.

Hinweis Alle Aktivitäten sind für Profis wie für Anfänger gleichermassen geeignet.

4: Cairngorms National Park Individuelle Mountainbike-Tour abseits der Hauptstrassen. Wählen Sie eine abenteuerliche oder gemütliche Route. 5: Aviemore–Trossachs (ca. 270 km) Fahrt direkt in die Trossachs oder via Glencoe, das sich zum Wandern eignet.

Wandern am Loch Morlich Mountainbike-Tour im Cairngorms National Park Glencoe Tree-Top-Abenteuer Kajak-Tour

North Minch

th

ray

Inverness Aviemore

ISLE OF SKYE

•Mallaig Fort William• 3

Oban

•1 2

Loch Ness

Dee

• Pitlochry •Perth Stirling • 4 5 • Edinburgh

Glencoe

• Loch Lomond

IEDI 7006 RTP006 travelhouse.ch/z-1903765

Fir

Mo

Firth of Forth


MIET WAGENRUNDREISEN

SCHOT TL AND

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

l r

x c pa

b d

FANCY FOODS OF SCOTLAND Mit dieser Tour erleben Sie die schottische Gourmet-Welt. Besuchen Sie Gin-Destillerien, erfahren Sie mehr über die Käseherstellung, geniessen Sie die typisch britische Tradition des Afternoon-Teas oder kosten Sie die lokale Schokolade. Wagen Sie sich vielleicht sogar an das schottische Nationalgericht Haggis? Die zahlreichen Gaumenfreuden Schottlands könnten nicht abwechslungsreicher sein.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS EDINBURGH Täglich als Mietwagenrundreise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1–2: Edinburgh Ankunft und Freizeit in Edinburgh. Fakultativ: Geführter Foodies Walk oder schottischer Abend mit Folklore-Tanz. 3: Edinburgh Geführte Tour durch eine Gin-Destillerie. Besuch im Edinburgh Castle mit traditionellem Afternoon-Tea. 4: Edinburgh–Perth (ca. 130 km) Mietwagenübernahme. Tour durch eine Craft-Bierbrauerei mit anschliessendem Tasting. 5: Perthshire Heute erwartet Sie eine Führung durch eine Käserei. Fakultativ: Besuch auf der Angus-Rinderfarm mit Steak-Verkostung.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• 7 Übernachtungen • 7x Frühstück • Kulinarische Erlebnisse gemäss Programm

A B C D E

Gin Distillery Tour Edinburgh Castle & Afternoon-Tea Besuch einer Käserei Macallan Whisky Distillery Schokoladen-Verkostung

6: Perth–Speyside (ca. 165 km) Besuch der Macallan Highland Distillery mit Degustation. Besichtigung einer Küferei. Fakultativ: Kochkurs.

th

ray

}

7: Speyside–Stirling (ca. 240 km) Besuch beim Master Chocolatier mit Kostprobe auf Ihrem Weg nach Süden. 8: Stirling–Edinburgh (ca. 65 km) Mietwagenrückgabe und Rückreise. Hinweis Bei Buchung der B&B-Variante empfehlen wir den Mietwagen ab Reisebeginn. Fakultative Erlebnisse gegen Aufpreis im Voraus buchbar. IEDI 7008 RTP008 travelhouse.ch/z-1903766

Fir

Mo

}4 Craigellachie Aberdeen } }Braemar

Inverness Loch Ness

Dee

Fort William

}

SCOTLAND Loch Awe

}

5

Perth

}

Callander Fort h Loch LomondStirling Edinburgh 1

}

}2

3 Firth of Forth

33


34

MIET WAGENRUNDREISEN

SCHOT TL AND

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

l r

y x op

n f

PREMIUM NORTH Neben traumhaften Landschaften stehen hier die Übernachtungen in ausgewählten Erstklass- und Luxushotels im Mittelpunkt. Die Route führt Sie in die faszinierende, einsame Wildnis der Highlands und an die Westküste mit vielen Inseln. Der Besuch einer Whisky-Destillerie und eines typischen Highlander-Schlosses stehen selbstverständlich auch auf dem Programm.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS EDINBURGH Täglich als Mietwagenrundreise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Edinburgh–Kinclaven (ca. 85 km) Mietwagenübernahme und Fahrt nach Perth. Besuch des Scone Palace. 2: Kinclaven–Inverness (ca. 190 km) Besichtigen Sie heute Pitlochry und die Edradour-Destillerie oder den Highland Wildlife Park. 3: Inverness–Tain (ca. 70 km) Besuch des Culloden Battlefield, dann Fahrt zur Glenmorangie-Destillerie.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• 7 Übernachtungen in Luxus-/Erstklasshotels • 7x Schottisches Frühstück

A B C D

6: Isle of Mull Tag zur freien Verfügung. Wir empfehlen den Ausflug zur Insel Mull. 7: Isle of Eriska–Langbank (ca. 150 km) Heute erwartet Sie die Fahrt durch eine faszinierende Seen- und Berglandschaft zum Loch Lomond.

North Minch

• • Inverness ISLE OF Culloden Battlefield SKYE Eilean Donan Castle •Aviemore •2 • Torridon

Tain

Gairloch

th

ray

Fir

Mo

Loch Ness

Dee

8: Langbank–Edinburgh (ca. 120 km) Besuch des Stirling Castles. Mietwagenrückgabe und Rückreise.

Fort William

SCOTLAND Ben Nevis

ISLE OF ERISKA 3 MULL

4: Tain–Torridon (ca. 120 km) Fahrt an die Westküste und Besuch der Inverewe Gardens bei Gairloch. 5: Torridon–Isle of Eriska (ca. 240 km) Vorbei am Highlander-Schloss Eilean Donan führt der Weg nach Süden. Ein Abstecher zum Loch Ness lohnt sich.

Scone Palace Highlands Isle of Mull Loch Lomond and The Trossachs National Park

IEDI 7007 RTP007 travelhouse.ch/z-1900655

• •Oban Loch Awe

Scone Palace

4 Loch Lomond

For t

h

Stirling

Langbank

•1•Kinclaven Firth of Forth

• Edinburgh


MIET WAGENRUNDREISEN

SCHOT TL AND

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

l r

y x op

b d

35

PUBS AND INNS SCOTLAND Diese Reise bietet Ihnen die Möglichkeit, Land und Leute auf eine sympathische, unkomplizierte Art kennenzulernen. Wir haben für Sie eine optimale Route zusammengestellt. Die Pubs und Inns sind traditionelle, eher rustikale Unterkünfte mit nur wenigen Zimmern. Tauchen Sie ein in den Charme vergangener Zeiten.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS EDINBURGH Täglich als Mietwagenrundreise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Edinburgh–Largoward (ca. 75 km) Mietwagenübernahme und Fahrt auf die Halbinsel Fife.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • •

A B C D E

7 Übernachtungen in Landgasthöfen und Pubs 7x Schottisches Frühstück Eintritt Urquhart Castle Bootsfahrt Loch Lomond

5: Isle of Skye Ausflug auf die spektakuläre Insel Skye mit der Talisker-Destillerie und dem Dunvegan Castle.

2: Largoward–Dinnet (ca. 185 km) Besuch im pittoresken St. Andrews. Fahrt in den Cairngorms National Park.

6: Balmacara–Oban (ca. 185 km) Fahrt nach Süden mit Möglichkeit zum Spaziergang auf dem West Highland Way.

3: Dinnet–Kirkhill (ca. 145 km) Abstecher nach Aberdeen. Anschliessend Besuch des Castle und Whisky Trails. Halt beim Culloden Battlefield.

7: Oban–Drymen (ca. 135 km) Atemberaubende Fahrt nach Inveraray und Besuch des Schlosses. Weiterreise zum Loch Lomond.

4: Kirkhill–Balmacara (ca. 135 km) Besichtigung Loch Ness. Fahrt zur Westküste. Besuch des HighlanderSchlosses Eilean Donan Castle.

8: Drymen–Edinburgh (ca. 90 km) Via Stirling nach Edinburgh. Mietwagenrückgabe und Rückreise. IEDI 7011 RTP011 travelhouse.ch/z-1900656

St. Andrews Castle und Whisky Trail Isle of Skye Loch Lomond Landestypische Unterkünfte

North Minch th

Kirkhill 3 ISLE OF SKYE

Balmacara

}

Eilean Donan Castle

MULL

Elgin 2

Aberdeen Dinnet SCOTLAND Braemar Dee Fort William Loch Ness

}

Fir

} } }Inverness ray

Mo

} Oban Inveraray}

}

} }

}St. Andrews }1 } } Edinburgh

Dundee

Loch Awe

4

Loch Lomond

Largoward h

For t

}Drymen

Firth of Forth


36

MIET WAGENRUNDREISEN

SCHOT TL AND

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

l r

y x op

b d

SCOTTISH HARMONY Buchten mit fast südländischem Strandflair, linealartige Binnenseen, Burgruinen auf windumtosten Klippen und Prachtschlösser für königliche Ansprüche: Das alles bieten die Highlands. Auf dieser Mietwagenrundreise haben Sie genügend Zeit, um diese harmonische Region mit ihren Highlights zu entdecken.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS INVERNESS Täglich als Mietwagenrundreise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Inverness Mietwagenübernahme und Besuch des Culloden Battlefield. 2: Inverness–Gairloch (ca. 150 km) Wunderschöne Fahrt durch die schottischen Highlands. Besuch des Dunrobin Castles oder einer Whisky-Destillerie. 3: Nordwestküste Fahrt der Nordwestküste entlang, wo abgelegene Orte zum Verweilen einladen. Besuch in den Inverewe Gardens. 4: Gairloch–Insel Skye (ca. 200 km) Reise Richtung Süden nach Applecross, Schottlands höchstgelegener Strasse. Weiterfahrt zur Insel Skye mit Halt am Eilean Donan Castle.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• 7 Übernachtungen • 7x Schottisches Frühstück • Fährenfahrt Armadale–Mallaig

A B C D E F

5: Insel Skye Besuchen Sie den Inselhauptort Portree oder die Talisker-Destillerie und lassen Sie sich vom Quiraing-Massiv beeindrucken. 6: Insel Skye–Fort William (ca. 145 km) Fährfahrt zurück aufs Festland. Erlebnis der «Road to the Isles». 7: Fort William–Inverness (ca. 110 km) Besuch des Loch Ness auf dem Weg nach Norden. 8: Inverness Mietwagenrückgabe und Rückreise.

Dunrobin Castle Abgelegene Sandstrände Inverewe Gardens Insel Skye Road to the Isles Loch Ness

North Minch

2

Gairloch

3

Inverewe

th

} Gardens

4

}Portree

ISLE OF SKYE

Dunrobin Castle

1

Eilean Donan Castle 5

ray

6

} Inverness Cairngorms NP

Loch Ness

Dee

SCOTLAND

}Fort William

}Perth

Loch Awe

INV 7052 RTP052

travelhouse.ch/z-1900673

Fir

Mo

Loch Lomond

For t

h

Firth of Forth

}

Edinburgh


MIET WAGENRUNDREISEN

SCHOT TL AND

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

l r

y x op

b d

37

NORTH COAST 500 Die 500Meilen lange Nordküste Schottlands ist eine der beliebtesten Reiseregionen für Naturliebhaber und Ruhesuchende. Nur wenige Touristen verirren sich in die nordwestlichsten Ecken des Landes. Geniessen Sie auf dieser Reise einsame Küstenabschnitte, lange Sandstrände und hohe Klippen. Hier finden Sie auch einige Überreste aus der Zeit der Kelten oder Pikten. Die archäologisch und historisch spannenden Orkney-Inseln runden Ihr Reiseerlebnis ab.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS INVERNESS Täglich als Mietwagenrundreise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Inverness–Thurso (ca. 180 km) Mietwagenübernahme. Besuch im Dunrobin Castle auf dem Weg zur Nordküste. 2: Thurso–Orkney-Inseln (ca. 80 km) Fährüberfahrt ab Gills Bay und malerische Fahrt über die Churchill Barriers nach Mainland. 3: Orkney-Inseln Tag zur freien Verfügung zur Besichtigung von Skara Brae oder dem Ring of Brodgar. 4: Orkney-Inseln–Durness (ca. 195 km) Rückkehr aufs Festland und Route entlang der einsamen Nordküste. Besuch in der Smoo Cave.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• 7 Übernachtungen • 7x Schottisches Frühstück • Fährenüberfahrt nach Orkney

A B C D E F

Dunrobin Castle Skara Brae Castle of Mey Nordküste Schottlands Smoo Cave Applecross ORKNEY

2

5: Durness–Gairloch (ca. 200 km) Entlang goldener Sandstrände fahren Sie zu den Inverewe Gardens. 6: Gairloch–Kyle of Lochalsh (ca. 250 km) Fahrt entlang der Westküste und Rundfahrt über die Halbinsel Applecross. Halt in Plockton. 7: Kyle of Lochalsh–Inverness (ca. 130 km) Fahrt zurück nach Inverness mit Abstecher zum Loch Ness.

Durness

}5

ISLANDS } } St. Margarets Hope } John 3 }

Kirkwall Thurso 4

O’Groats

North Minch

Ullapool Gairloch

} 6 } Applecross

8: Inverness Mietwagenrückgabe und Rückreise.

Fort William

}

1

Dunrobin Castle th

ray

}Inverness Loch Ness

}

SCOTLAND Perth

INV 7081 RTP081

travelhouse.ch/z-1903308

Fir

Mo

Loch For Lomond th

Dee

} Firth of Forth

} Edinburgh


38

MIET WAGENRUNDREISEN

SCHOT TL AND

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

l r

y x op

b d

BEAUTIFUL ISLES Entdecken Sie auf dieser Mietwagenrundreise den unverwechselbaren Charme des schottischen Nordwestens und die Naturschönheiten der Inseln Lewis, Harris und Skye. Weitere Höhepunkte wie das Eilean Donan Castle, die verlassenen Sutherlands und der Loch Ness warten auf Sie.

2: Ullapool–Isle of Lewis (ca. 185 km) Fährüberfahrt nach Lewis. Besuch des Hauptorts Stornoway oder des Butt of Lewis im Norden. 3: Isle of Lewis Rundfahrt über die Insel mit Besuch des prähistorischen Steinkreises von Callanish oder des Arnol Blackhouses. 4: Isle of Harris Erleben Sie das Naturparadies Harris. Traumhafte weisse Sandstrände und die St. Clement Church erwarten Sie.

WESTERN ISLES LEWIS

6: Isle of Skye Ausflüge auf der Insel Skye. Machen Sie eine Wanderung in den Cuillin Hills oder besuchen Sie die Talisker-Destillerie. 7: Isle of Skye–Inverness (ca. 185 km) Fahrt entlang der Küste zum Festland. Besuch des Eilean Donan Castles, dann Fahrt zurück nach Norden. 8: Inverness Mietwagenrückgabe und Rückreise. INV 7032 RTP032

travelhouse.ch/z-1900670

North Minch

} Stornoway Dunrobin Castle }1 HARRIS 4 }Tarbert Ullapool }Uig 5 RAASAY }Inverness ISLE OF SKYE } Aviemore 6 Eilean 3

de s

5: Harris–Isle of Skye (ca. 100 km) Fährüberfahrt nach Skye. Rundfahrt über die Halbinsel Trotternish mit dem Kilt Rock. Oder Besuch im Dunvegan Castle.

Verlassene Highlands Standing Stones of Callanish Arnol Blackhouse Luskentyre Beach, Harris Dunvegan Castle, Skye Cuillin Hills

bri

1: Inverness–Ullapool (ca. 100 km) Mietwagenübernahme. Fahrt durch die Bilderbuchlandschaft der Highlands zur Westküste.

A B C D E F

7 Übernachtungen 7x Schottisches Frühstück Fährenfahrt Ullapool–Stornoway Fährenfahrt Tarbert–Uig

He

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

HIGHLIGHTS

• • • •

ter

Täglich als Mietwagenrundreise

INBEGRIFFEN

Ou

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS INVERNESS

2

Loch Ness

Sea of the Hebrides

Dee

Donan Fort SCOTLAND Castle William Perth

}

} } Edinburgh

ed

e Tw


MIET WAGENRUNDREISEN

SCHOT TL AND

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

l r

y x op

b d

39

MAGICAL WESTERN ISLES Die Hebriden stehen im Mittelpunkt dieser Rundreise. Es erwartet Sie eine bunt gemischte Palette an landschaftlichen und kulturhistorischen Höhepunkten: prähistorische Stätten und lange Sandstrände auf den Äusseren Hebriden, ausgezeichnete Wandermöglichkeiten und Whisky auf den Inneren Hebriden. Die Highlands runden Ihre Reise ab.

WESTERN ISLES eb r id es

North Minch

Ou te

rH

Stornoway LEWIS } 2 HARRIS } 1 }TarbertUig Ullapool NORTH UIST } BENBECULA SOUTH UIST

ISLE OF SKYE 3

BARRA Sea of the Hebrides

th

ray

Fir

Mo

}Inverness

LochNess

}Mallaig SCOTLAND Fort William } MULL 4 }Oban6 Loch Awe

JURA ISLAY 5

Dee

Loch Lomond

Edinburgh

15 TAGE/14 NÄCHTE AB INVERNESS BIS EDINBURGH Täglich als Mietwagenrundreise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Inverness Mietwagenübernahme und Besuch des historischen Culloden Battlefield. 2: Inverness–Ullapool (ca. 180 km) Abstecher nach Norden. Dann Fahrt durch die Sutherlands. 3: Ullapool–Isle of Lewis (ca. 125 km) Fährüberfahrt nach Lewis. Besuch der Standing Stones of Callanish oder des Butt of Lewis. 4: Isle of Lewis and Harris Tag zur Verfügung für die Besichtigung der Insel. 5: Lewis–Benbecula (ca. 160 km) Überfahrt nach North Uist und Fahrt durch die Seenlandschaft der Insel.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• 14 Übernachtungen • 14x Schottisches Frühstück • Fährenfahrten gemäss Programm

A B C D E F

6: Benbecula Erkundung der Inseln Benbecula und South Uist. Fahrt ins Naturschutzgebiet Loch Druidibeg.

12: Isle of Mull–Isle of Islay (ca. 170 km) Fahrt nach Kintyre und Fährüberfahrt zur Whisky-Insel Islay.

7: Benbecula–Isle of Skye (ca. 105 km) Fährüberfahrt von Lochmaddy nach Uig. Küstenfahrt nach Quirang.

13: Isle of Islay Besuchen Sie eine der acht noch aktiven Destillerien der Insel.

8: Isle of Skye Besuchen Sie Schloss Dunvegan und die Talisker-Destillerie. Oder wandern Sie in den Cuillin Hills.

14: Isle of Islay–Loch Lomond (ca. 190 km) Fährüberfahrt zum Festland. Am Kilmartin Glen vorbei fahren Sie zum Loch Lomond.

9: Isle of Skye–Fort William (ca. 145 km) Fährüberfahrt aufs Festland. Geniessen Sie die Strände von Morar und Arisaig. 10: Fort William–Isle of Mull (ca. 120 km) Fahrt entlang dem Loch Linnhe. Fährüberfahrt nach Mull. 11: Isle of Mull Inselrundfahrt oder Ausflug nach Iona.

Highlands Äussere Hebriden Isle of Skye Isle of Mull Whisky-Insel Islay Loch Lomond and The Trossachs National Park

15: Loch Lomond–Edinburgh (ca. 115 km) Halt in Falkirk, dann Fahrt nach Edinburgh. Mietwagenrückgabe und Rückreise. INV 7033 RTP033

travelhouse.ch/z-1900661


40

MIET WAGENRUNDREISEN

SCHOT TL AND

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

l r

y x op

b d

NORTHERN WILDERNESS Wildromantische, abgeschiedene Inseln mit intakter Natur erwarten Sie im hohen Norden Schottlands. Beobachten Sie Seehunde und Delfine und lassen Sie sich von der unglaublichen Vielfalt an Seevögeln – allen voran den Papageientauchern – ins Staunen versetzen. Faszinierende, prähistorische Ruinen sind stumme Zeugen einer über 5000 Jahre alten Geschichte.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS INVERNESS Jeden Montag, Mittwoch, Donnerstag und Samstag als Mietwagenrundreise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Inverness–Wick (ca. 180 km) Ankunft und Mietwagenübernahme. Fahrt via Brora zur Nordküste. Unterwegs Besuch im Dunrobin Castle. 2: Wick–Orkney (ca. 85 km) Kurze Fahrt nach Gills Bay und Fährüberfahrt nach Orkney. Besuch der Standing Stones of Stenness. 3: Orkney Ausflüge und Besichtigungen auf der Insel Orkney. Stille Buchten, spektakuläre Küsten und riesige Vogelkolonien warten auf Sie. 4: Orkney–Shetland (ca. 200 km) Besichtigung der Destillerie Highland Park oder des Steinzeitdorfs Skara Brae. Nachtfähre nach Shetland.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • • • •

A B C D E F

5 Übernachtungen 5x Schottisches Frühstück 2 Übernachtungen auf der Fähre ohne Mahlzeiten Fährenfahrt: Gills Bay–St. Margaret’s Hope Fährenfahrt: Kirkwall–Lerwick Fährenfahrt: Lerwick–Aberdeen

Italian Chapel Skara Brae Ring of Brodgar Mousa Broch Vogelinsel Noss Ausgrabungsstätte Jarlshof

SHETLAND ISLANDS

5: Shetland Zwei Tage Zeit auf Shetland. Erleben Sie die Traditionen der Wikinger hautnah. Besichtigung von Mousa Broch, einem Rundturm der Pikten.

Lerwick 6

6: Shetland–Aberdeen (ca. 380 km) Erleben Sie eine ursprüngliche Landschaft mit Steilküsten und wilden Shetland-Ponys. Nachtfähre nach Aberdeen.

8: Inverness Mietwagenrückgabe und Rückreise. INV 7001 RTP001

travelhouse.ch/z-1900653

5 4

ORKNEY ISLANDS

3

7: Aberdeen–Inverness (ca. 170 km) Ankunft in Aberdeen. Über den Castle und Whiskytrail erreichen Sie Inverness. Ausflug zum Loch Ness.

}

2

}Kirkwall 1 }}Wick

Gills Bay

SCOTLAND Loch Ness

}

Elgin

}

Inverness

} Aberdeen


MIET WAGENRUNDREISEN

SCHOT TL AND

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

l r

y x op

b d

41

LOVELY LOWLANDS Diese Reise führt Sie in den Süden Schottlands. Highland-Berge und karge Täler finden Sie hier keine, dafür milde Hügel, liebliche Dörfer, einzigartige Inseln und historische Funde: von der verfallenen Klosterruine über das bekannte Culzean Castle bis hin zu den prähistorischen Sehenswürdigkeiten von Kilmartin. Hier lernen Sie das Land von einer ganz neuen Seite kennen.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS EDINBURGH Täglich als Mietwagenrundreise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Edinburgh Mietwagenübernahme und Freizeit. 2: Edinburgh Besuch des Edinburgh Castle oder Einkäufe auf der Royal Mile. 3: Edinburgh–Borders (ca. 150 km) Besichtigung der Rosslyn Chapel, der Melrose Abbey oder Abstecher nach Berwick-upon-Tweed. 4: Borders–Ayrshire (ca. 200 km) Fahrt durch die unvergleichliche Natur der Lowlands. Besuch im Culzean Castle. 5: Ayrshire–Kintyre (ca. 200 km) Rundfahrt auf der Insel Arran, ein «Schottland en miniature».

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • •

A B C D E

7 Übernachtungen 7x Schottisches Frühstück Scottish Heritage Visitor Pass (7 Tage) Fährenfahrt zur Insel Arran und zurück

Abbotsford House Jedburgh Abbey Culzean Castle Insel Arran Kilmartin Glen

} Inverness

6: Kintyre–Loch Lomond (ca. 170 km) Besuch von Kilmartin Glen mit 5000 Jahre alten stehenden Steinen und Funden aus der Bronzezeit.

Loch Ness Dee

7: Loch Lomond and the Trossachs Tag zur freien Verfügung im Nationalpark. 8: Loch Lomond–Edinburgh (ca. 130 km) Via Glasgow oder Stirling Rückkehr nach Edinburgh. Mietwagenrückgabe und Rückreise. Hinweis Machen Sie mehr aus Ihrem Aufenthalt: Verlängern Sie Ihre Reise um zwei Nächte auf der Insel Islay. IEDI 7083 RTP083 travelhouse.ch/z-1903309

SCOTLAND Kilmartin

Loch Awe

}5

Kintyre}

Loch Lomond

Stirling

}Rosslyn}

Firth of Forth

Edinburgh Ardrossan Chapel eed Galashields Tw Ayr

} }}

4 ISLE OF ARRAN 3

Culzean Castle

}1 }2

Jedburgh


42

A K T I V- U N D B A H N R E I S E N

SCHOT TL AND

AKTIV- UND BAHNREISEN Schottland eignet sich ideal für aktive Gäste. Ob zu Fuss, mit dem Fahrrad oder hoch zu Pferd – Sie haben die freie Auswahl. Geniessen Sie Luxus pur an Bord des Royal Scotsman oder tuckern Sie mit BritRail durchs schottische Hochland.

REITEN

WANDERN

AUSRÜSTUNG

Was eignet sich besser für Ferien auf dem Pferderücken als die lieblichen Lowlands mit ihren Feldern, Wäldern und historischen Bauten? Übernachten Sie in einfachen Gästehäusern, reiten Sie querfeldein und kümmern Sie sich selber um Ihr Pferd. Eine erlebnisreiche Woche für Pferdeliebhaber ist garantiert. Für die Zuweisung des idealen Reitpferdes, benötigen wir Körpergrösse und Gewicht.

Ursprüngliches Hochland, wilde Täler und steile Klippen warten auf Sie. Das meist milde Klima sorgt für ideale Voraussetzungen, damit Sie Ihre Wanderungen so richtig geniessen können. Wer nicht individuell reisen möchte, kann eine der geführten Reisen mit internationaler Beteiligung buchen. Die Gruppengrössen variieren je nach Reise.

Denken Sie daran, dass das Wetter in Schottland sehr schnell wechseln kann, besonders in den Küstenregionen. Man sagt nicht umsonst, dass man in Schottland mit vier Jahreszeiten an einem Tag rechnen muss. Warme Kleidung, gutes Schuhwerk und Regenausrüstung sind daher unumgänglich. Denken Sie auch an einen Rucksack.

ZUG R ADFAHREN

Öffentliche Verkehrsmittel sind in Schottland nicht immer Steigen Sie in den Sattel und erleben Sie unberührte Wäl- leicht zu finden. Die schönsten Landschaften und die beder und charmante Hochlanddörfer. Zwischendurch wer- kannteste Insel Skye sind aber mit Zug und Bus erreichbar. den Sie auf asphaltierten Strassen unterwegs sein. Es bie- Mit unserer Rundreise «Scotland by Train» erhalten Sie alle ten sich aber genügend Gelegenheiten, diese zu umfahren nötigen Tickets für Ihre Reise mit BritRail, inklusive Fahrund auf Naturstrassen auszuweichen. Ihr Fahrrad ist im plänen. Ein wahres Erlebnis bietet einer der luxuriösesten Preis inbegriffen. Um die passende Grösse zuweisen zu Züge der Welt, der Royal Scotsman. Hier schwelgen Sie im Luxus, geniessen kulinarische Köstlichkeiten und einen Serkönnen, benötigen wir Ihre Körpergrösse. vice auf höchstem Niveau, der jedem Anspruch gerecht wird.

GEPÄCKTR ANSPORT Aktivreisen mit grossem Gepäck sind kompliziert. Deshalb haben wir für Sie vorausgedacht. Bei allen Aktivreisen ist der Gepäcktransport von Unterkunft zu Unterkunft inbegriffen. Hinterlassen Sie Ihre Koffer und Taschen am Morgen in der Unterkunft – abends werden sie bereits in Ihrem nächsten Hotel auf Sie warten. So reisen Sie flexibel. Bei den Bahnreisen führen Sie Ihr Gepäck in der Regel im Zug mit. Ein Gepäcktransport lohnt sich hierfür häufig nicht.


A K T I V- U N D B A H N R E I S E N

SCHOT TL AND

43

Loch Ness

North Minch

Dee

th

SCOTLAND SCOTLAND f Forth

• • Pitlochry Aberfeldy• Killlin• Loch Callander Katrine • Stirling• Calvine

Firth o

}

Edinburgh

}} } }

5 Peebles Lanark Biggar Traquair Bowhill

}

4 3

SCOTLAND

Fort William

• Kinlochleven • Kingshouse•• Bridge of •Crianlarich Orchy •Inversnaid •Balmaha Edinburgh • Milngravie • • Glasgow Loch Awe

Firth of Forth

Loch Lomond

Edinburgh 1 2

transfers

ray

D

}

ISLE OF SKYE

Inverness Loch Ness

SCOTLAND } }Mallaig Fort William } Ben Nevis Tioram } }Glencoe Craignure } MULL } Oban } Inveraray IONA

Armadale

Loch Lomond

HIGHLAND GLENS & LOWLAND HILLS

8 Tage / 7 Nächte ab/bis Edinburgh

S. 44

SHETLAND ISLANDS

St. Ninian

Glasgow

of •Kyle Lochalsh

irth

S. 46

8 Tage / 7 Nächte ab/bis Edinburgh

S. 47

SCOTLAND

•Inverness •Aviemore

ch

ittle

L

Loch Ness

Dee

•Mallaig SCOTLAND EIGG • Fort William •Pitlochry MULL • •Perth Crianlarich •Kirkcaldy JURA Falkirk• • Edinburgh • Glasgow

RUM

•Aberdeen

Loch Ness

WANDERREISE – ISLANDS & HIGHLANDS

North Minch

ISLE OF SKYE

• • Brora • •Elgin •Inverness

9 Tage / 8 Nächte ab/bis Edinburgh oder Glasgow

yF

ra Mo

Kirkwall Thurso

Bettyhill

S. 45

Firth of Forth

North Minch

• Lerwick

ORKNEY ISLANDS

Skara Brae

8 Tage / 7 Nächte ab Pitlochry bis Stirling

WEST HIGHLAND WAY

Dee

} Edinburgh

}

train

train

REITFERIEN – LOWLAND TR AIL

Fir

Mo

Loch Awe

Loch Lomond

SCOTLAND

•Edinburgh

ISLAY

Min

Dingwall

th

Fir

} } }Elgin }Plockton Inverness } Nairn }Keith of }Kyle Lochalsh }}Aviemore Aberdeen } ray

Mo

Loch Ness

Dee

Boat of Garten Pitlochry Montrose

}

Perth Loch Awe

Loch Lomond

Stirling Glasgow

}

}

} } }Dundee Firth of

Forth

Loch Ness

Morar Sands

SCOTLAND

}

Dee

}Fort William Taynuilt } }Rannoch Loch Awe Loch Lomond

} Edinburgh

} Inverness

Larbert

}}

}

Linlithgow Edinburgh Wemyss Bay

}}

eed Tw

NORTHERN HIGHLIGHTS, ORKNEY & SHETLAND

SCOTLAND BY TR AIN

10 Tage / 9 Nächte ab/bis Edinburgh

9 Tage / 8 Nächte ab/bis Edinburgh

S. 48

North Minch

SCOTLAND ch

tle

Lit

Min

th

ray

Fir

} }Elgin Inverness } Nairn Keith Aviemore} } Boat of Garten} Aberdeen } Pitlochry} Montrose} Perth } }Dundee Stirling} } Glasgow} Edinburgh Mo

Loch Ness

Dee

Loch Awe

Firth of

Forth

ROYAL SCOTSMAN – TASTE OF THE HIGHLANDS 3 Tage / 2 Nächte ab/bis Edinburgh

S. 51

ROYAL SCOTSMAN – CLASSIC SPLENDOURS S. 49

5 Tage / 4 Nächte ab/bis Edinburgh

ROYAL SCOTSMAN – WESTERN SCENIC WONDERS S. 50

4 Tage / 3 Nächte ab/bis Edinburgh

S. 51


44

AKTIVREISEN

SCHOT TL AND

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

j w

$ y io

b d

REITFERIEN – LOWLAND TRAIL Finden Sie in Ihren Reitferien die Natur in ihrer ganz unberührten Schönheit: Liebliche Hügel und Wälder, Flussläufe und weitläufige Moore warten in den charmanten Lowlands auf Sie. Mit Ihrer erfahrenen Reiseleitung erleben Sie eine Region Schottlands, die nicht jeder kennt.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS EDINBURGH An ausgewählten Daten als Kleingruppenreise (mind. 4/max. 14 Personen), Englisch

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Edinburgh–Lanark Transfer zum Reitstall. 2: Lanark Erster Ausritt mit Ihrem Pferd. 3: Lanark–Stobo Valley (ca. 20 km) Start des Lowland Trails. Ein Grossteil der Strecke führt über offenes, weitläufiges Gelände. 4: Stobo Valley–Traquair (ca. 20 km) Über alte Viehtreiber-Pfade erreichen Sie Peebles und das Tweed Valley. Besuch des Traquair House. 5: Traquair–Bowhill (ca. 20 km) Sie durchqueren das Minch Moor mit dem Cheese Well, einer sagenumwobenen Quelle, wo angeblich Feen wohnen. Am Nachmittag erreichen Sie Bowhill House and Estate.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • • • •

A B C D E

7 Übernachtungen in einfachen B&Bs und Inns 7x Frühstück, 6 x Nachtessen 6x Mittagessen (Picknick) Reitpferd inkl. Sattel und Zaumzeug Englisch sprechende Reiseleitung Tag 2–6 Gepäcktransport und Transfers

6: Bowhill–Lanark (ca. 20 km) Heute erleben Sie den Buccleuch Trail durch das Ettrick- und Yarrow-Tal. Durch hübsche Wälder und über Hügelkuppen führt die Route zurück nach Bowhill.

Lowlands Traquair House Tweed Valley Bowhill Estate Edinburgh

SCOTLAND f Forth

Firth o

7: Lanark–Edinburgh Transfer nach Edinburgh und Freizeit in der Hauptstadt. 8: Edinburgh Individueller Transfer und Rückreise. Hinweis Der Trail eignet sich für geübte Reiter ab 12 Jahren.

} }} } }

5 Peebles Lanark Biggar Traquair Bowhill 4

IEDI 7085 RTP085 travelhouse.ch/z-1903316

Edinburgh

3

}

transfers

1 2


AKTIVREISEN

SCHOT TL AND

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

l r

$ y io

b d

HIGHLAND GLENS & LOWLAND HILLS Geniessen Sie auf dieser individuellen Fahrradrundreise einige der vielseitigsten Landschaftsszenerien Schottlands. Dabei passieren Sie die abgeschiedenen Täler der Grafschaft Perthshire, die traumhafte Region der Trossachs, leise plätschernde Flussläufe und majestätische Berge. Besuchen Sie Schlösser, Whiskybrennereien und Handwerksgeschäfte, machen Sie eine Schifffahrt auf dem Loch Katrine oder erkunden Sie den Queen Elizabeth Forest Park.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB PITLOCHRY BIS STIRLING Täglich als individuelle Rundreise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Edinburgh–Pitlochry Individueller Zugtransfer nach Pitlochry. Übernahme Ihres Fahrrades.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • • •

A B C D E

7 Übernachtungen in typischen B&Bs 7x Frühstück Fahrradmiete inkl. Zubehör Gepäcktransport ab Pitlochry bis Stirling Routenbeschreibung (Englisch) inkl. Karte

6: Trossachs Tag zur freien Verfügung für einen Ausflug zum Loch Katrine oder eine Fahrt durch die Trossachs.

2: Rundfahrt Tag zur freien Verfügung für einen Ausflug zum Blair Castle.

7: Callander–Stirling (ca. 30 km) Fahrt zum Doune Castle. Anschliessend Abstecher nach Dunblane mit seiner imposanten Kathedrale.

3: Pitlochry–Aberfeldy (ca. 25 km) Fahrt entlang der Flüsse Tummel und Tay nach Logierait und Aberfeldy.

8: Stirling–Edinburgh Individueller Transfer nach Edinburgh und Rückreise.

4: Aberfeldy–Killlin (ca. 45 km) Fahrt nach Kenmore, wo Sie ein herrliches Panorama geniessen. Weiterfahrt nach Killin.

Hinweis Planen Sie Ihre individuellen Zugtransfers auf www.nationalrail.co.uk.

5: Killin–Callander (ca. 45 km) Sie fahren durch das Ogle-Tal nach Lochearnhead in der Trossachs-Region.

Blair Castle Loch Tummel Trossachs Loch Katrine Stirling

IEDI 7075 RTP075 travelhouse.ch/z-1903292

Dee

SCOTLAND

• •1 Pitlochry Aberfeldy• Killlin• 2 3 Loch Katrine 4 Callander • 5 Stirling• Calvine

Firth of Forth

Edinburgh

train

45


46

AKTIVREISEN

SCHOT TL AND

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

l r

$ y io

b d

WEST HIGHLAND WAY Der West Highland Way ist der längste und beliebteste Wanderweg Schottlands. Auf 154km durchquert er das Land von Milngavie nördlich von Glasgow bis nach Fort William an der Westküste. Liebliche Lowland-Hügel und Seenlandschaften wandeln sich nach und nach in einsames Moorland und gebirgige, karge Highlands. Hier erleben Sie zu Fuss das Beste, was Schottland an Natur zu bieten hat.

9 TAGE/8 NÄCHTE AB/BIS EDINBURGH ODER GLASGOW Täglich als individuelle Rundreise

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • • • •

A B C D

8 Übernachtungen in einfachen B&Bs und Inns 8x Frühstück 3x Nachtessen (Tag 1, 3, 6) 3x Lunch-Paket (Tag 4, 6, 7) Gepäcktransport ab Milngavie bis Fort William Routenbeschreibung (Englisch) inkl. Karte

Lowlands Loch Lomond Rannoch Moor Devil’s Staircase

Loch Ness

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Edinburgh–Milngavie Ankunft in Edinburgh, dann individueller Zugtransfer nach Milngavie.

6: Bridge of Orchy–Kingshouse (ca. 30 km) Heute wartet das beeindruckende Rannoch Moor als besondere Herausforderung auf Sie.

2: Milngavie–Balmaha (ca. 27 km) Start der Wanderreise durch die milden Lowlands.

7: Kingshouse–Kinlochleven (ca. 15 km) Wanderung über das Devil’s Staircase nach Glencoe.

3: Balmaha–Inversnaid (ca. 23 km) Wanderung dem Ufer des grössten schottischen Sees entlang.

8: Kinlochleven–Fort William (ca. 23 km) Letzte Etappe über den Bergpass nach Fort William.

4: Inversnaid–Crianlarich (ca. 21 km) Diese etwas anstrengendere Etappe bringt Sie über die Hügel des Trossachs National Parks.

9: Fort William–Edinburgh Individueller Zugtransfer via Glasgow nach Edinburgh. Rückreise.

D

SCOTLAND

Fort William

• 4 •Kinlochleven Kingshouse•• 3 Bridge of •Crianlarich Orchy •Inversnaid 2 Balmaha • Edinburgh 1 • Milngravie • • Glasgow Loch Awe

5: Crianlarich–Bridge of Orchy (ca. 21 km) Zunächst durchqueren Sie dichte Wälder, ehe die Natur um Sie herum karger wird.

IEDI 7082 RTP082 travelhouse.ch/z-1903310

Loch Lomond

train


AKTIVREISEN

SCHOT TL AND

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

j w

$ y io

b d

47

WANDERREISE – ISLANDS &  H IGHLANDS Erleben Sie Schottland von seiner vielfältigsten Seite und entdecken Sie die westlichen Highlands ebenso wie die beliebten Inseln Mull und Skye, die mitunter die schönsten Wandergebiete von Schottland bieten. Kombinieren Sie auf dieser Reise anspruchsvolle Wanderungen mit gemütlichen Besichtigungen und erleben Sie Kultur, Geschichte und Natur nach Mass.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS EDINBURGH An ausgewählten Daten als Kleingruppenreise (mind. 8/max. 16 Personen), Deutsch

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • • • •

A B C D E F

7 Übernachtungen in Mittelklassehotels 7x Frühstück, 4x Nachtessen Deutsch sprechende Reiseleitung Begleitete Wanderungen Gepäcktransport Transfers bei An-/Abreise

1: Edinburgh–Glasgow Ankunft und Transfer.

6: Isle of Skye Fährüberfahrt nach Skye. Wanderung in den Cuillin Hills oder Besuch des Armadale Castles.

2: Glasgow–Mull Fahrt zur Westküste und Fährüberfahrt nach Mull, wo Sie Ihre erste leichte Wanderung antreten.

7: Mallaig–Glasgow Via Glenfinnan-Viadukt, Glencoe und den Black-Mount-Gebirgszug kehren Sie nach Glasgow zurück.

3: Isle of Iona Ausflug zur Insel Iona mit romantischen Klosterruinen und keltischen Hochkreuzen.

8: Glasgow–Edinburgh Transfer und Rückreise.

4: Isle of Mull Heute besteigen Sie den Ben More oder besuchen den Hauptort Tobermory individuell. 5: Mull–Mallaig Rückkehr aufs Festland und Busfahrt zur Schlossruine Tioram. Wanderung durch eine Seenund Küstenlandschaft beim Berg Beinn Bhreac.

Hinweis Gestalten Sie Ihre Reise individuell mit: Wählen Sie aus mehreren Programmpunkten und lassen Sie sich von Ihrer Reiseleitung beraten. Ausdauer für 4-stündige Wanderungen nötig (Ben More: ca. 6 Stunden). IEDI 7084 RTP084 travelhouse.ch/z-1903317

Loch Lomond Isle of Iona Ben More Road to the Isles Armadale Castle Cuillin Hills

North Minch th

ray

Fir

Mo

}

ISLE OF SKYE 6

Inverness Loch Ness

SCOTLAND }} Fort William 4 } Ben Nevis Tioram } }Glencoe Craignure } 3 MULL } Oban 2 } Inveraray IONA

Dee

Armadale 5 Mallaig

1

Loch Lomond

}

Glasgow

Firth of Forth

}

Edinburgh


48

AKTIVREISEN

SCHOT TL AND

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

j w

$ y x iop

b d

NORTHERN HIGHLIGHTS, ORKNEY &  S HETLAND Leben Sie das Motto «Landschaftserlebnis statt Höhensport»: Die sehr abwechslungsreichen Wanderungen führen Sie entlang gewaltiger Klippen mit bizarren Gesteinsformationen und Höhlen über malerische grüne Hügel und einsame weisse Sandstrände zu ursprünglichen Fischerdörfern und durch die wilde Blütenpracht der Inseltäler.

10 TAGE/9 NÄCHTE AB/BIS EDINBURGH An ausgewählten Daten als Kleingruppenreise (mind. 8/max. 16 Personen), Deutsch

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • • •

A B C D E

7 Übernachtungen in Mittelklassehotels 2 Übernachtungen auf der Fähre ohne Mahlzeiten 7x schottisches Frühstück, 7x Nachtessen Deutsch sprechende Wander- und Reiseleitung Gepäcktransport, Ausflüge und Eintritte

1: Edinburgh–Thurso Ankunft und Transfer.

6: Shetland-Inseln Ankunft in Lerwick. Wanderung auf Bressay und Bootsfahrt zur Naturschutzinsel Noss.

2: Highlands Geniessen Sie diesen Tag in der faszinierenden Landschaft der nördlichen Highlands.

7: Shetland-Inseln Tageswanderung, die Ihnen alle landschaftlichen Highlights Shetlands zeigt.

3: Thurso–Orkney-Inseln Fährüberfahrt. Besichtigung der Steinzeitsiedlung Skara Brae. Wanderung entlang der Felsküste Yesnaby.

8: Shetland-Inseln Unvergessliche Wanderung zum Sand-Tombolo der Insel St. Ninian. Freizeit in Lerwick.

4: Orkney Überfahrt zur Insel Hoy. Wanderung entlang märchenhafter Täler und beeindruckender Klippen. 5: Orkney Besichtigung des Ring of Brodgar, der Churchill Barriers, der Italian Chapel und der Whisky-Brennerei Highland Park. Nachtfähre nach Shetland.

9: Shetland-Inseln Wandertag je nach Interesse der Gruppe. Nachtfähre nach Aberdeen. 10: Aberdeen–Edinburgh Transfer und Rückreise. IEDI 7029 RTP029 travelhouse.ch/z-1900678

Nordküste Schottlands Orkney-Inseln Shetland-Inseln Naturschutzinsel Noss Sand-Tombolo, Insel St. Ninian

SHETLAND ISLANDS 3

St. Ninian

•4 Lerwick

5

ORKNEY ISLANDS 2

Skara Brae

• Kirkwall Thurso • • Brora • •Elgin •Inverness •Aberdeen

Bettyhill

1

Loch Ness

SCOTLAND

• Edinburgh ed

e Tw


BAHNREISEN

SCHOT TL AND

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

l r

y x op

b d

49

SCOTLAND BY TRAIN Zugfahren in Schottland ist ein ganz besonderes Erlebnis. Schon Königin Victoria, zahlreiche Dichter und Komponisten wussten diese Art des Reisens zu schätzen. Vergessen Sie den Alltag und lassen Sie atemberaubende Landschaften vorbeiziehen, halten Sie in den Highlands Ausschau nach Hirschen und anderen Tieren und staunen Sie über kühne Viadukte.

North Minch th

ray

Fir

Mo

ISLE OF SKYE

of •Kyle Lochalsh

•Inverness •5 Aviemore

Loch Ness

Dee

•4 Mallaig SCOTLAND EIGG • Fort William •Pitlochry 3 MULL • •Perth Crianlarich •Kirkcaldy JURA Falkirk• •1 2 Edinburgh • Glasgow

RUM

Loch Awe

Loch Lomond

ISLAY

9 TAGE/8 NÄCHTE AB/BIS EDINBURGH Mehrmals wöchentlich als individuelle Rundreise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Edinburgh Ankunft in Edinburgh und Shuttle-Bustransfer ins Stadtzentrum. 2: Edinburgh Nach der Stadtrundfahrt im Doppeldeckerbus empfehlen wir den Besuch des Edinburgh Castles, welches majestätisch über der Stadt thront. 3: Edinburgh–Crianlarich Kurze Bahnfahrt nach Glasgow. Verbringen Sie ein paar Stunden in der lebhaften Stadt oder unternehmen Sie eine Wanderung auf dem West Highland Way. 4: Crianlarich–Mallaig Die Strecke von Crianlarich nach Mallaig gilt als eine der schönsten Bahnfahrten der Welt. Unterbrechen Sie in Fort William für eine Wanderung.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • • •

A B C D E

8 Übernachtungen 8x Frühstück oder Halbpension Zugtickets gemäss Programm Stadtrundfahrt in Edinburgh Airlink-Shuttlebus bei An-/Abreise

5–6: Mallaig Geniessen Sie zwei Tage an der malerischen Westküste. Möglichkeit zu Ausflügen auf die Inseln Eigg oder Rum, Spaziergängen an den Sandstränden der Umgebung oder Wanderungen zum Loch Morar. 7: Mallaig–Pitlochry Sie haben die Wahl: 1. Fährfahrt zur Insel Skye. Busfahrt über die Südhälfte der Insel und zurück über die Brücke. Dann abwechslungsreiche Bahnfahrt nach Inverness. 2. Bahnfahrt zurück nach Fort William und mit dem Bus dem Loch Ness entlang nach Inverness. Nach einem Stadtrundgang Weiterfahrt ins hübsche Pitlochry. 8: Pitlochry Tag zur freien Verfügung. Besuchen Sie Edradour, die kleinste Whiskybrennerei Schottlands, oder das weisse Blair Castle.

Edinburgh Glasgow West Highland Way Mallaig Cairngorms National Park

9: Pitlochry–Edinburgh Bahnfahrt über die imposante Forth Rail Bridge nach Edinburgh. Transfer und Rückreise. Auch eine Whisky-Themen-Reise steht zur Auswahl. Hinweis Die Fahrt von Pitlochry nach Edinburgh dauert ca. 2 Stunden. Bitte buchen Sie Ihren Rückflug erst am Nachmittag.

IEDI 7014 RTP014 travelhouse.ch/z-1900624


50

BAHNREISEN

SCHOT TL AND

BELMOND ROYAL SCOTSMAN Willkommen an Bord des Royal Scotsman, der Sie in die grossartigsten Landschaften Schottlands entführt. In diesem liebevoll restaurierten Luxuszug der Jahrhundertwende ist der Weg das Ziel – Reisen in seiner schönsten Form. Das Geheimnis des exklusiven Erlebnisses liegt in der vollendet gebotenen Harmonie zwischen Service auf höchstem Niveau, luxuriösem Komfort in grosszügigen State Cabins, hervorragenden kulinarischen Köstlichkeiten und ruhig vorbeiziehenden, fantastischen Landschaftsbildern.

Ausstattung Der exklusivste Zug der Welt bietet zwei elegante Speisewagen für festliche CandleLight-Dinners. Abends wird traditionell gemeinsam mit Ihren Mitreisenden am grossen Tisch gespeist. Der gediegene Observation Car mit Veranda lädt zum Verweilen während der Fahrt ein. Hier finden Sie sich auch fürs abendliche Programm ein. Der Service und die Küche mit lokalen Delikatessen gehören zu den Besten in ganz Grossbritannien. Bei jeder Reise sind alle Mahlzeiten und Getränke inbegriffen.

Tagesprogramm Der Zug legt immer wieder Pausen ein für Programmpunkte wie Wanderungen, Ausflüge, eine Runde Golf oder den Besuch einer Sehenswürdigkeit. Es steht Ihnen frei, an den inbegriffenen Programmen teilzunehmen oder Ihre Zeit anderweitig zu verbringen. Nachts steht der Zug jeweils still, um Ihnen ruhigen und erholsamen Schlaf zu garantieren.

Hinweise Bitte beachten Sie den Dresscode, der tagsüber bequeme Kleidung (casual) empfiehlt Kabinen und abends informelle oder formelle Die grosszügigen Mahagoni State Cabins Abendgarderobe erwartet. Das Rauchen bieten modernsten Komfort mit Dusche/ an Bord des Zuges ist nicht gestattet. Für WC, Garderobe und Schreib- bzw. Schmink- Kinder ist die Reise mit dem Royal Scotstisch. Die Doppelkabinen sind standard- man nicht geeignet. mässig mit 2 Einzelbetten ausgestattet.

REISEART

h q yx op

CLASSIC SPLENDOURS

REISETYP

Schottland vom Feinsten! Lehnen Sie sich zurück und geniessen Sie den Luxus des Royal Scotsman. Dabei fahren Sie durch zauberhafte Landschaften der schottischen Highlands, besuchen ein Schloss und eine Whisky-Brennerei und tauchen in die sagenumwobene Geschichte des Landes ein.

UNTERKUNFT

m g

5 TAGE/4 NÄCHTE AB/BIS EDINBURGH An ausgewählten Daten als Gruppenreise (mind. 1/max. 36 Personen), Englisch

SCOTLAND ch

L

ittle

Min

Dingwall

th

Fir

} } }Elgin }2 Plockton Inverness } Nairn }Keith of }Kyle Lochalsh }3}Aviemore Aberdeen } ray

Mo

Loch Ness

Dee

Boat of Garten

}

INBEGRIFFEN • Übernachtung in State Cabin mit Dusche/WC • Vollpension • Englisch sprechende Reiseleitung • Alle Besichtigungen, Ausflüge und Abendprogramme

HIGHLIGHTS A B C D

Forth Railway Bridge Plockton Cairngorms National Park Glamis Castle

IEDI 7003 RTP003 travelhouse.ch/z-1900621

}

Pitlochry Montrose 4 Dundee Perth Loch Awe

Loch Lomond

Stirling Glasgow

}

}

} } 1

Firth of

} Edinburgh

Forth

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Am frühen Nachmittag Abfahrt über die Forth Railway Bridge ins Land der Glens, Lochs und Bens. Abendunterhaltung. 2: Fahrt an den Torridon Mountains vorbei ins Küstenstädtchen Plockton mit Bootsausflug. Abendunterhaltung. 3: Besichtigung der Whisky-Destillerie Glen Ord. Fahrt nach Carrbridge zur Besichtigung des Ballindalloch Castles und Möglichkeit zum Golfspiel. Abendunterhaltung. 4: Ausflug zum Rothiemurchus Estate und Aktivitäten wie Tontaubenschiessen oder Fischen. Weiterfahrt durch Blair Atholl und Pitlochry. Besichtigung von Glamis Castle. 5: Rückkehr nach Edinburgh.


BAHNREISEN

SCHOT TL AND

51

REISEART

h q yx op

WESTERN SCENIC WONDERS

REISETYP

Geniessen Sie diese kontrastreiche Reise mit dem Luxuszug Royal Scotsman. Die raue Schönheit des Rannoch-Moors steht im Gegensatz zu den Highlands und den karibisch anmutenden Sandstränden an der Westküste. Der Ausflug zur Isle of Bute bildet ein Highlight.

UNTERKUNFT

m g

4 TAGE/3 NÄCHTE AB/BIS EDINBURGH An ausgewählten Daten als Gruppenreise (mind. 1/max. 36 Personen), Englisch

Loch Ness

Morar Sands

}2

3

Taynuilt

INBEGRIFFEN

} Inverness SCOTLAND Dee

}Fort William } }1 Rannoch Loch Awe

• Übernachtung in State Cabin mit Dusche/WC • Vollpension • Englisch sprechende Reiseleitung • Alle Ausflüge, Eintritte und Abendprogramme

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

Larbert

}}

Loch Lomond

Linlithgow } Edinburgh }4 }Wemyss Bay

2: Reise zur Westküste und Spaziergang am Sandstrand von Morar. Halt am Glenfinnan Monument, anschliessend Afternoon-Tea im Inverlochy Castle oder Wanderung zum Steall Fall im Glen Nevis. Abendunterhaltung. 3: Sie fahren zur Wemyss Bay. Fährüberfahrt auf die Isle of Bute mit Mount Stuart. Möglichkeit, das Schloss und die Gärten zu besichtigen. Zurück auf dem Festland besteigen Sie wieder den Zug. FolkloreAbend.

HIGHLIGHTS A B C D

1: Fahrt via Falkirk Richtung Glasgow. Durch das Gebiet des Loch Lomonds gelangen Sie in die spektakuläre Gegend des Rannoch-Moors. Abends Live-Musik.

Rannoch Moor Sandstrand von Morar Glenfinnan Isle of Bute

4: Während des Frühstücks Fahrt zurück nach Edinburgh.

IEDI 7003 RTP003 travelhouse.ch/z-1900620 REISEART

h q yx op

TASTE OF THE HIGHLANDS

REISETYP

Tauchen Sie auf dieser dreitägigen Luxus-Bahnreise in die schottischen Highlands ein. Sie werden schnell feststellen, wie tief Traditionen, Sagen und Legenden hier verwurzelt sind. Der wildromantische Charme dieses Landes wird Sie verzaubern.

UNTERKUNFT

m g

3 TAGE/2 NÄCHTE AB/BIS EDINBURGH An ausgewählten Daten als Gruppenreise (mind. 1/max. 36 Personen), Englisch

Minch

SCOTLAND h inc

tle Lit

M

th

ray

Fir

} }} } 1 2 Boat of Garten} } Mo

Inverness 3 Loch Ness

Elgin Nairn Keith 4 Aviemore Dee

}

HIGHLIGHTS A B C D

Cairngorms National Park Rothiemurchus Estate Culloden Battlefield Strathisla Whisky Distillery

IEDI 7003 RTP003 travelhouse.ch/z-1900619

}

Pitlochry Montrose Dundee Perth

INBEGRIFFEN • Übernachtung in State Cabin mit Dusche/WC • Vollpension • Englisch sprechende Reiseleitung • Alle Ausflüge, Besichtigungen und Abendprogramme

} Aberdeen

Loch Awe

Stirling Glasgow

}

}

} }

Firth of

} Edinburgh

Forth

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Am frühen Nachmittag Abfahrt Richtung Norden. Afternoon-Tea auf dem Weg nach Pitlochry. Sie erleben die einmalige Landschaft des Cairngorms National Park. Abendunterhaltung nach dem Dinner. 2: Per Bus fahren Sie zum fantastischen Landsitz von Rothiemurchus. Möglichkeit zum Tontaubenschiessen, Angeln oder geführten Ausflug durch die Highlands. Weiterfahrt zum Culloden Battlefield, bevor Sie am frühen Abend die Strathisla Whisky Distillery besuchen. Formelles Dinner mit anschliessendem FolkloreAbend. 3: Über die Tay und Forth Railway Bridge fahren Sie zurück Richtung Edinburgh. Ankunft nach dem Frühstück.


5 B ri d g

Te r r.

e

N ic

ort

o ls o nS

st P

13

S o u th

We

s to n

t

t

n ta in

Wa

lk dge

6

nd

Jo h n

P

th

eet

Leith

h S tr

P

h B ri

Mou

Edinburgh Castle

ge b r id

Laur iston Plac e

14

TOLLCROSS

UNTERKÜNF TE

1 Hotel Balmoral 2 Waldorf Astoria – The Caledonian 3 Hotel Bonham 4 24 Royal Terrace 5 Radisson Blu Edinburgh 6 Hotel Holyrood 7 The Place 8 B+B Edinburgh 9 Hampton West End FESTIVALS Im Juli und August verwandelt sich Edinburgh in den 10 Leonardo Royal Haymarket Schauplatz zahlreicher Festivals und macht die Nacht zum 11 Hotel Brooks Tag. Das bekannteste ist zweifellos das legendäre Military 12 Mercure Edinburgh Princes Street Tattoo, das seit über 60 Jahren ein fester Bestandteil des 13 Jurys Inn Eventkalenders ist. Doch damit nicht genug. Erleben Sie 14 Novotel City Centre das Edinburgh Jazz and Blues Festival, das Filmfestival oder 15 Frederick House stöbern Sie während dem International Book Festival an 16 Hilton Edinburgh Airport zahlreichen Marktständen nach literarischen Raritäten. Auf keinen Fall verpassen sollten Sie das Edinburgh Fringe Festival. Dabei haben Sie die Qual der Wahl: Tausende Akteure – vom Jongleur bis zu Tanz- und Theatergruppen – treten dabei in Theatern, Pubs, Restaurants und auf Openair-Bühnen auf und zeigen das Neuste, Beste und Aussergewöhnlichste, was die Theater- und Unterhaltungskunst zu bieten hat.

Der traditionelle Doppeldeckerbus bringt Sie zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten. Über Kopfhörer hören Sie den Kommentar in der Sprache Ihrer Wahl und können mit Ihrem 24-Stunden-Ticket nach Wunsch ein- und aussteigen. Idealer Startpunkt ist die Waverley Bridge beim Hauptbahnhof.

1

H ig h St The

S tr ee

STADTRUNDFAHRT IM DOPPELDECKERBUS

12 s S tr e e t P ri n ce es E. PrincGardens Street

West Princes Street Gardens

2

4 o P l.

N o rt

Pl.

P

t

tr ee t

k wic and P

9

y Pl .

rl o Wa te

S tr ee

ve r S

t

t

Ro ad

is o n

av id

Wate r of

S t. D

H an o

S tr e e

Sh

ee

Fo u

SEHENSWÜRDIGKEITEN

e ri ck

Str

P

11

Park

F re d

rry

16

M o rr

ee t

Pi ca rd

7 P l. Yo rk P

L e it

eet

8 Que en s fe 3

e S tr

Street

ee t

15 G eo rg

10

Das Edinburgh Castle ist zweifellos die Hauptattraktion der historischen Stadt. Auf dem hoch aufragenden Vulkanfelsen Castle Rock thront es stolz über der Stadt. Der Besuch der Burg ist nicht nur für Geschichtsinteressierte ein Muss, allein für den Panoramablick über die Stadt lohnt sich der Eintritt. Die Royal Mile verbindet das Castle mit dem Palace of Holyroodhouse, dem offiziellen schottischen Sitz der Queen. Gesäumt ist die gepflasterte Meile mit exklusiven Boutiquen und Shops. Doch es ist, was abseits der Strasse liegt, was den wahren Charme der Altstadt ausmacht. Zahlreiche kleine Gassen, die so genannten «Closes», führen durch die Hinterhöfe der Altstadt. Hier finden Sie versteckte Bars, kleine Souvenirgeschäfte, Blumenschmuck – und Stille mitten im Zentrum. Auf der Nordseite des Hauptbahnhofs Waverley Station finden Sie die New Town mit den Shoppingmeilen Princes und George Street. Die parallel verlaufende Fussgängerzone Rose Street bietet eine Vielfalt an Restaurants und Bistros. Nachtschwärmer kommen im historischen Grassmarket auf ihre Kosten. Auch die einstige schwimmende Residenz der Königsfamilie, die Royal Yacht Britannia, kann besichtigt werden. Es ist die einzige Sehenswürdigkeit, die nicht bequem zu Fuss erreichbar ist. Der Bus bringt Sie in etwa 30 Minuten zum Ocean Terminal im Hafenviertel.

n S tr

NEW TOWN

ee t

e S tr Q u ee

eet

as S tr

How Queen

Lo th ia n

Edinburgh ist wahrlich majestätisch und unbestritten eine der schönsten Städte Europas! Es ist der unverwechselbare Charme, der jeden Besucher der schottischen Hauptstadt in seinen Bann zieht. New Town ist ein Vorzeigeexempel für georgianische Architektur und bildet einen Kontrast zur Old Town, der Altstadt, mit ihren engen, verwinkelten Bilderbuchgassen.

g S tr

Lei

t K in

Dund

EDINBURGH

G re a

Circ us Pl.

P


T H E R OYA L M I L I TA R Y TAT O O

SCHOT TL AND

THE ROYAL MILITARY TATTOO Jedes Jahr im August findet in Edinburgh das weltberühmte The Royal Edinburgh Military Tattoo statt. Nirgendwo spielen Hunderte von Dudelsackspielern vor einer solch atemberaubenden Kulisse: dem mit Fackeln beleuchteten Edinburgh Castle.

© The Royal Edinburgh Military Tattoo

THE ROYAL MILITARY TAT TOO

DURCHFÜHRUNG

The Royal Edinburgh Military Tattoo hat mit Hautverschönerung wenig zu tun. Tattoo bedeutet im Englischen «Zapfenstreich». Die Veranstaltung war ursprünglich ausschliesslich der Militärmusik gewidmet. Über die Jahre hat sich das Programm erweitert. So treten heute nicht nur die traditionell militärischen Dudelsackgruppen auf. Auch Tanzformationen und Musikkapellen aus aller Welt sind während dieser dreieinhalb Wochen Teil des Programms.

Rund 200 000 Besucher nehmen jährlich auf den eigens für das Tattoo erbauten Tribünen vor dem Schloss Platz, um die ca. 90-minütige Show zu geniessen. Bis heute wurde noch nie eine Vorstellung abgesagt. Widrigen Wetterverhältnissen wissen die Zuschauer und Musiker mit militärischem Durchhaltewillen zu trotzen.

TICKETS

Seien auch Sie Teil dieses meist Monate im Voraus ausgebuchten Spektakels. Travelhouse reserviert für Sie die HIGHLIGHTS Mehr als 1000 Musiker und Tänzer zeigen eine bewun- besten Eintrittskarten. Je früher Sie buchen, desto grösser dernswerte Darbietung, die jedes Jahr unter einem ande- sind die Chancen, einen der begehrten Plätze mit Frontalren Motto steht. Höhepunkt der Vorstellung stellen der sicht zu ergattern. Auftritt aller Künstler mit der Landeshymne und das abschliessende Spiel des «Lone Pipers» dar, der sein Instrument im Gedenken an die Gefallenen der britischen Armee auf den Zinnen des Schlosses erklingen lässt.

53


54

TICKETS, EDINBURGH

SCHOT TL AND

EINTRITTE EDINBURGH Als Hauptstadt Schottlands ist Edinburgh ein Fixpunkt in den meisten Reiseprogrammen. Buchen Sie Ihre Eintritte im Voraus, so müssen Sie sich vor Ort um nichts mehr kümmern. Ein Muss beim Sightseeing ist der Besuch des Edinburgh Castles. Mary King’s Close erzählt die dunklen Geschichten der Vergangenheit, während die Royal Yacht Britannia Sie in königliche Gefilde entführt. Wir haben für Sie eine Auswahl der besten Sehenswürdigkeiten getroffen. Weitere Eintritte sind auf Anfrage ebenfalls buchbar.

Edinburgh Castle

Royal Yacht Britannia Dauer: ca. 2 Stunden

Das imposante Symbol der schottischen Geschichte wurde auf einem Vulkanfelsen erbaut und ist ohne Zweifel das dominierende Bauwerk Edinburghs. Ein Besuch fesselt jeden Besucher, denn hinter den alten Schlossmauern gibt es einiges zu entdecken: Besuchen Sie Austellungsräume zur Geschichte Schottlands und der Familie Stuart oder das ehemalige Verlies.

Die schwimmende Königsresidenz liegt im Ocean Terminal vor Anker. Seit 1997 ist die Jacht nicht mehr in Betrieb. Besichtigen Sie die Wohnräume und betreten Sie den Bankettsaal, in dem Queen Elizabeth II. ihre Gäste empfangen hat. Das Bistro lädt zu einem traditionellen Afternoon-Tea ein. Audioguide in verschiedenen Sprachen.

EDI 4010 EXC010

EDI 4088 EXC088

travelhouse.ch/z-1901749

travelhouse.ch/z-1902725

Schottischer Abend

The Real Mary King’s Close

Dauer: ca. 3 Stunden

Dauer: ca. 1 Stunde

Wer in die Kultur und Tradition der Schotten eintauchen will, ist hier genau richtig. Nach dem 3-Gänge-Menü erleben Sie einen spannenden und abwechslungsreichen Abend mit traditionell schottischer Musik, Highland-Tänzen und guter Laune. Beginn 18.30 Uhr im Stadtzentrum.

Das historische Edinburgh ist der perfekte Schauplatz für Mythen, Legenden und Geistergeschichten. Mary King’s Close war einst eine Seitengasse im belebtesten Viertel der Stadt. Heute befindet sie sich unter der Erde und beherbert zahlreiche Geheimnisse. Tauchen Sie auf diesem Rundgang in die dunklen Geschichten der letzten 400 Jahre ein. In englischer Sprache.

EDI 4089 EXC089

EDI 4092 EXC092

travelhouse.ch/z-1902726

travelhouse.ch/z-1902728

Scotch Whisky Experience

Gin Distillery Tour

Dauer: ca. 1 Stunde

Dauer: ca. 45 Minuten

Treten Sie ein in das bekannteste Whiskymuseum. Mit der Silver Tour erfahren Sie alles über das schottische Lebenswasser, nehmen am Entstehungsprozess des Whiskys teil, erhalten eine Einführung in die Aromen und haben Gelegenheit, einen edlen Tropfen zu degustieren. Weitere Touren buchbar. Audioguide in verschiedenen Sprachen.

Gin ist in. Besuchen Sie die Edinburgh Gin Distillery und erfahren Sie auf einem geführten Rundgang alles über die Geschichte des Getränks und seine Herstellung. Anschliessend geniessen Sie eine Kostprobe des klassischen Gin & Tonic in der dazugehörigen Gin-Bar. In englischer Sprache. Keine Kinder unter 12 Jahren erlaubt.

EDI 4094 EXC094

EDI 4095 EXC095

travelhouse.ch/z-1902727

travelhouse.ch/z-1903857


AUSFLÜGE, EDINBURGH

AUSFLÜGE EDINBURGH Verbinden Sie Ihren Städteaufenthalt in Edinburgh mit ein wenig schottischer Hochlandluft. Mit unseren Ausflügen erhalten Sie in kurzer Zeit einen guten Eindruck, was Schottland alles zu bieten hat. Besuchen Sie Schlösser oder eine der zahlreichen Whisky-Destillerien, geniessen Sie die Highlands mit ihren mystischen Seen oder erkunden Sie die berühmte Rosslyn Chapel. Für alle Kenner von Harry Potter ist ein Ausflug zum nordenglischen Alnwick Castle ein Highlight. In den meisten Ausflügen sind die Eintritte nicht inbegriffen. Dies ermöglicht Ihnen die freie Wahl zwischen mehreren Programmpunkten oder ein wenig Freizeit.

Loch Ness, Glencoe & Highlands

West Highland Lochs & Castles

Dauer: ganztags, ohne Verpflegung

Dauer: ganztags, ohne Verpflegung

Sie verlassen Edinburgh in Richtung Westen. Ihr erstes Highlight ist der Besuch des kargen Tals Glencoe. Anschliessend führt der Ausflug via Fort William zum mystischen Loch Ness. Hier haben Sie Zeit zur freien Verfügung. Anschliessend Rückkehr nach Edinburgh. In englischer Sprache. Eintritte im Preis nicht inbegriffen.

Diese Tour führt Sie nach Stirling und weiter zum Doune Castle. Schöne Fahrt in die Highlands Richtung Nordwesten und Besuch der Ruine des Kilchurn Castle. Die Weiterfahrt führt ins attraktive Städtchen Inveraray. Dem wunderschönen Loch Lomond entlang geht es zurück nach Edinburgh. In englischer Sprache. Eintritte im Preis nicht inbegriffen.

EDI 4090 EXC090

EDI 4081 EXC081

travelhouse.ch/z-1902723

travelhouse.ch/z-1901754

Beer, Whisky&Gin

Alnwick Castle

Dauer: ganztags, ohne Verpflegung

Dauer: ganztags, ohne Verpflegung

Erster Halt des Tages ist die historische Belhaven Brewery. Dann kommen Sie in den Genuss der Landschaft von East Lothian auf dem Weg nach North Berwick. Beim Besuch der NB Distillery erfahren Sie alles über die Herstellung von Gin. Zum Abschluss steht der Besuch der Glenkinchie Whisky Distillery auf dem Programm. In englischer Sprache. Eintritte im Preis nicht inbegriffen.

Dieser Tagesausflug führt Sie zum imposanten Alnwick Castle, das für die ersten beiden Harry-Potter-Filme als Kulisse diente. Sie haben 3 Stunden Zeit, um die berühmteste Schule für Magie zu entdecken. Anschliessend fahren Sie entlang der abwechslungsreichen Ostküste zurück nach Edinburgh. In englischer Sprache. Eintritte im Preis nicht inbegriffen.

EDI 4096 EXC096

EDI 4053 EXC053

travelhouse.ch/z-1904736

travelhouse.ch/z-1901751

Rosslyn Chapel&Borders

Borders Railway

Dauer: ganztags, ohne Verpflegung Die südliche Region ist geprägt von saftigen Weiden und grünen Wiesen, schmucken Dörfern und Klosterruinen. Ihr Ausflug führt Sie zuerst zum Scott’s View. Danach erkunden Sie Melrose Abbey, wo das Herz von Robert The Bruce begraben wurde. Abschliessendes Highlight ist der Besuch der berühmten Rosslyn Chapel. In englischer Sprache. Eintritte im Preis nicht inbegriffen. EDI 4091 EXC091

travelhouse.ch/z-1902724

2015 feierlich eröffnet, bringt Sie diese Zugstrecke in die fantastische Region der Lowlands. Besuchen Sie liebliche Dörfer, Abbotsford House und die Waverley Mill in Galashiels, wo schottischer Tartan hergestellt wird. Dabei geniessen Sie die abwechslungsreiche Landschaft der Scottish Borders bequem vom Zugfenster aus.

SCHOT TL AND

55


56

EDINBURGH

SCHOT TL AND

Hotel Balmoral * **** Edinburgh, 188 Zimmer Charakter Elegantes, traditionsreiches Luxushotel im Herzen der Stadt. Lage Direkt am Hauptbahnhof Waverley Station gelegen, ist das Hotel der ideale Ausgangspunkt, um die Stadt zu Fuss zu erkunden. Einrichtung Dinieren Sie entweder im preisgekrönten Restaurant Number One oder in der ungezwungenen Brasserie Prince. Für den Afternoon-Tea wählen Sie den Palm Court. Der Spa-Bereich verfügt über Behandlungsräume, Hallenbad, Sauna, Dampf-

bad und Fitnessraum. Parkplätze gegen Gebühr vorhanden, WLAN wird gratis angeboten. Unterkunft Die eleganten Zimmer und Suiten lassen keine Wünsche offen. Alle verfügen über Bad/Dusche, WC, TV, Telefon, Klimaanlage, Föhn und Bademäntel. Die Executive-Zimmer sind grösser und luxuriöser in der Ausstattung. EDI 0127 BALMOR

travelhouse.ch/z-8497

Waldorf Astoria – The Caledonian * **** Edinburgh, 241 Zimmer Charakter Wenn Sie traditionsreichen, klassischen Stil in luxuriöser Umgebung schätzen, sind Sie hier an der richtigen Adresse. Lage Am westlichen Ende der Princes Street bietet das Hotel den idealen Ausgangspunkt für ausgiebige Einkaufstouren sowie einen fantastischen Blick zur Burg. Einrichtung Kronleuchter, teilweise antikes Mobiliar und typisch schottische Elemente verleihen dem Haus seine ganz spezielle Note. Zwei elegante Restaurants und eine

Lounge sowie zwei Bars stehen zur Verfügung. Zum Hotel gehört ein Spa-Bereich. Parkplätze gegen Gebühr vorhanden, WLAN wird gratis angeboten. Unterkunft Die geschmackvollen Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademäntel, TV, Telefon, Spielkonsole und iPod-Docking-Station. WLAN in den Zimmern gegen Gebühr. EDI 0114 CALHIL

travelhouse.ch/z-9477

Hotel Bonham * *** Edinburgh, 49 Zimmer Charakter Kräftige Farben, reiche Stoffe und Elemente aus der zeitgenössischen Kunst prägen dieses Boutiquehotel. Lage Das Hotel liegt im schönen Stadtteil West End. Das Stadtzentrum erreichen Sie bequem zu Fuss innert ca. 20 Gehminuten. Einrichtung Zum Hotel gehört ein hervorragendes Restaurant mit französischer Küche. Regelmässig werden im Hotel moderne Bilder schottischer Künstler ausgestellt. Parkplätze gegen Gebühr vorhanden, WLAN wird gratis angeboten.

Unterkunft Die Liebe zum Detail spielt beim Interieur eine tragende Rolle. Zur Ausstattung gehören Bad, Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Minibar.

EDI 0122 BONHA1

travelhouse.ch/z-9182

24 Royal Terrace * *** Edinburgh, 16 Zimmer Charakter Das historische Townhouse wurde 1820 erbaut und liebevoll zu einem Boutiquehotel umgebaut. Lage Direkt unterhalb des Calton Hill an absolut ruhiger Lage. Zum Bahnhof und in die Altstadt benötigen Sie ca. 15 Gehminuten. Ein gemütlicher Spaziergang bringt Sie der Royal Mile entlang zur Burg. Einrichtung Die rt’s Bar ist bei Gästen ebenso beliebt wie bei den Einwohnern und bietet eine grosse Auswahl an Cocktails, Weinen und Whiskys. Dominiert wird die

Dekoration von modernen Kunstwerken. Eine kleine Terrasse steht ebenfalls zur Verfügung. WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die geschmackvoll eingerichteten Zimmer bieten Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

EDI 0145 ROYTER

travelhouse.ch/z-204013


EDINBURGH

Radisson Blu Edinburgh * *** Edinburgh, 238 Zimmer Charakter Modernes Erstklasshotel hinter historischer Fassade. Lage Direkt an der geschichtsträchtigen Royal Mile, ideal für Besichtigungen in der Altstadt, den Besuch in der Burg oder des Mary King’s Close. Einrichtung Die Itchycoo Bar & Kitchen mit Blick über die Royal Mile serviert in ungezwungener Atmosphäre typisch schottische Gerichte. Für das körperliche Wohl bietet das Hotel Fitnesscenter, Hallenbad und Sauna sowie zahlreiche Massagen und

Schönheitsbehandlungen. Parkplätze gegen Gebühr vorhanden, WLAN wird gratis angeboten. Unterkunft Die modernen Zimmer bieten Bad oder Dusche, WC, TV, Safe und Klimaanlage. Die meisten Business-ClassZimmer verfügen über einen Blick auf die Royal Mile sowie Bademäntel und Nespresso-Kaffeemaschinen. EDI 0139 RADBLU travelhouse.ch/z- 47155

Hotel Holyrood * *** Edinburgh, 157 Zimmer Charakter Modernes schottisches Design und dezente Farben begleiten Sie durch dieses Haus der Macdonald-Kette. Lage In der Nähe des Parlaments, nur zwei Minuten von der Royal Mile entfernt. Zum Edinburgh Castle und zur Einkaufsmeile Princes Street sind es jeweils ca. 20 Gehminuten. Einrichtung Das Hotel verfügt über das ausgezeichnete Bistro Deluxe. Die Bar steht ebenfalls zur Verfügung; hier werden kleine Mahlzeiten und Getränke serviert. Das Spa

bietet ein Hallenbad, Fitnessraum, AerobicKlassen, Sauna, Dampfbad sowie Massagen und Schönheitsbehandlungen. WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die geschmackvoll eingerichteten Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

EDI 0131 HOLYRO

travelhouse.ch/z-30413

3

The Place * *** Edinburgh, 47 Zimmer Charakter Grosszügige und lichtdurchflutete Räume in Kombination mit einer modernen Farbgebung strahlen eine entspannte Atmosphäre aus. Lage Zentral in der Parallelstrasse der George Street gelegen. Fünf Minuten bringen Sie zum Hauptbahnhof, die Altstadt erreichen Sie in ca. 15 Gehminuten. Einrichtung Kleines Restaurant mit traditionell schottischen und internationalen Speisen. Ausserdem laden die elegante Champagner-Bar und der charmante Innen-

hof zum Verweilen ein. Parkplätze gegen Gebühr, WLAN wird gratis angeboten. Unterkunft Die grosszügigen Zimmer sind schlicht und elegant eingerichtet und verfügen über Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

EDI 0138 PLACE

travelhouse.ch/z-249960

B+B Edinburgh * *** Edinburgh, 27 Zimmer Charakter Das Erstklasshotel strahlt trotz historischen Elementen einen modernen Charakter aus. Lage Ruhige Lage im Quartier West End und idyllisch in eine viktorianische Gebäudereihe eingebettet. Das Zentrum der Stadt erreichen Sie in ca. 15 Gehminuten. Einrichtung Viktorianischer Eingangsbereich mit offenem Cheminée. Eine stilvolle Bibliothek mit Galerie und eine Bar laden zum Verweilen ein.

Unterkunft Modern und individuell dekorierte Zimmer, teilweise mit Blick auf das Edinburgh Castle. Zur Grundausstattung gehören Bad/Dusche, WC, TV und Telefon.

EDI 0116 BBEDIN

travelhouse.ch/z-17245

SCHOT TL AND

57


58

EDINBURGH

SCHOT TL AND

Hampton West End * **(*) Edinburgh, 228 Zimmer Charakter Angenehmes, modernes Hotel der internationalen Hampton-Kette. Lage Knapp 10 Gehminuten vom Bahnhof Haymarket gelegen, mit Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. Ca. 20 Minuten bringen Sie zu Fuss zum markanten Edinburgh Castle und zur Royal Mile. Einrichtung Neben dem Frühstücksraum stehen auch eine Bar und eine Lounge zur Verfügung. Das Hotel bietet eine limitierte Anzahl Parkplätze (gegen Gebühr) und WLAN (gratis).

Unterkunft Die modernen Zimmer entsprechen internationalem Standard und verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

EDI 0144 HAMWES

travelhouse.ch/z- 688612

Leonardo Royal Haymarket * **(*) Edinburgh, 282 Zimmer Charakter Stadthotel mit internationalem Flair, unweit der Altstadt und der Sehenswürdigkeiten. Lage Das Hotel liegt im West End von Edinburgh, wenige Schritte vom Bahnhof Haymarket entfernt. Die Princes Street und den Hauptbahnhof Waverley erreichen Sie am besten mit der Strassenbahn innert knapp 10 Minuten. Zur Burg und in die Altstadt sind es ca. 20 Gehminuten. Einrichtung Im Restaurant Vitruv werden traditionelle und moderne britische Gerichte

serviert. Daneben steht die Bar Leo90 zur Verfügung. Parkplätze gegen Gebühr, WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die eher grosszügigen Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV und Klimaanlage.

EDI 0143 LEONAR

travelhouse.ch/z- 60665

Hotel Brooks * ** Edinburgh, 46 Zimmer Charakter Ein charmantes Stadthotel im Boutique-Stil, das von den Besitzern persönlich geführt wird. Lage Das Hotel liegt ca. 10 Gehminuten vom Bahnhof Haymarket entfernt in der Altstadt Edinburghs. Zum Edinburgh Castle und zur Princes Street sind es ca. 20 Minuten zu Fuss. Einrichtung Neben dem Frühstücksraum bietet das Hotel eine Selbstbedienungs-Bar. Auf Voranmeldung wird Ihnen ein traditioneller Afternoon-Tea serviert. Öffentliche

Parkplätze in der Nähe, WLAN wird gratis angeboten. Unterkunft Der moderne Einrichtungsstil wurde mit Vintage-Elementen ergänzt. Alle Zimmer bieten Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, iPod-Docking-Station und DVD-Player.

EDI 0104 BROOKS travelhouse.ch/z-13923

Mercure Edinburgh Princes Street * ** Edinburgh, 169 Zimmer Charakter Beliebtes Mittelklassehotel der Accor-Gruppe an bevorzugter Lage. Lage Die Lage direkt an der Princes Street macht dieses Hotel bei einem breiten Publikum beliebt. Sowohl Neu- als auch Altstadt sind nur wenige Schritte entfernt, die Einkaufsstrasse liegt vor der Haustür. Einrichtung Geniessen Sie das Frühstück im Princes Restaurant mit Sicht auf das imposante Edinburgh Castle, wo auch einfache Gerichte aus der internationalen Küche angeboten werden. Die Princes Bar gehört

ebenfalls zum Hotel. WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Alle Zimmer sind modern und komfortabel eingerichtet und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon. Die Privilege-Zimmer bieten zusätzlich Schloss-Sicht.

EDI 0113 MOUROY

travelhouse.ch/z-15032


EDINBURGH

Jurys Inn * ** Edinburgh, 186 Zimmer Charakter Einfaches Mittelklassehotel der Jurys-Inn-Kette mit gutem Preis-LeistungsVerhältnis. Lage Das Hotel liegt nur wenige Schritte südlich des Hauptbahnhofs und geniesst beste Sicht zum Calton Hill über der Neustadt. Die Princes Street wie auch die Royal Mile erreichen Sie innert ca. 5 Gehminuten. Einrichtung Im Restaurant und der Bar wird für das leibliche Wohl gesorgt. Für eine Kaffeepause bietet sich die Costa-Kaffee-Bar an. WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Jedes Zimmer verfügt über Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon. Die Superior-Zimmer bieten Sicht zum Calton Hill.

EDI 0212 JURINN

travelhouse.ch/z-15133

Novotel City Centre * ** Edinburgh, 180 Zimmer Charakter Modernes Mittelklassehotel der beliebten Novotel-Kette. Lage Im Stadtzentrum von Edinburgh, südlich des Schlosses gelegen. Unweit des Hotels befindet sich das Altstadtviertel Grassmarket mit seinen einladenden, landestypischen Pubs. Einrichtung Im modernen Restaurant Elements und der gleichnamigen Bar werden internationale Gerichte serviert. Zudem stehen ein Hallenbad, eine Sauna, ein Whirlpool und ein Fitnessraum zur Verfügung.

Parkplätze gegen Gebühr vorhanden, WLAN wird gratis angeboten. Unterkunft Das Hotel bietet helle Zimmer mit zeitlosem Dekor. Zur Einrichtung gehören Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Safe und Minibar.

EDI 0132 HOTNOV

travelhouse.ch/z- 64875

Frederick House * ** Edinburgh, 44 Zimmer Charakter Kleines, einfaches Hotel der Mittelklasse an bester Lage. Lage Wenige Schritte bringen Sie zu den Einkaufsstrassen Princes und George Street und zum Bahnhof Waverley Station. Die Altstadt mit der berühmten Royal Mile und der Burg ist in ca. 15 Gehminuten erreichbar. Einrichtung Charmanter Empfangsbereich mit Lounge. Das georgianische Stadthaus bietet selber keinen Frühstücksraum, weshalb das schottische Frühstück in einem

Café auf der gegenüber liegenden Strassenseite serviert wird. WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Einfache, modern eingerichtete Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

EDI 0110 FREHOU travelhouse.ch/z-12982

DoubleTree by Hilton Edinburgh Airport * *** Edinburgh, 150 Zimmer Charakter Klassisches Hotel der HiltonGruppe mit moderner, angenehmer Atmosphäre. Lage Rund 5 Gehminuten vom Flughafen Edinburgh entfernt. Zum Stadtzentrum sind es ca. 15 km, vom Flughafen fahren Shuttlebusse sowie die Strassenbahn zur Princes Street. Einrichtung «The Space» vereint das Restaurant, die Bar und die Lounge zu einem einzigen grosszügigen Aufenthaltsraum. Zudem stehen ein Fitnesscenter, ein Hallen-

bad, eine Sauna und ein Dampfbad zur Verfügung. Parkplätze gegen Gebühr vorhanden, WLAN wird gratis angeboten. Unterkunft Die modernen Zimmer sind mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Safe ausgestattet. In den StandardZimmern ist WLAN gegen Gebühr, in den grösseren Deluxe-Zimmern gratis.

EDI 0141 HILEDI

travelhouse.ch/z-52183

SCHOT TL AND

59


SCHOT TL AND eat

We

ste

rn

Rive

Rd

r

GLASGOW

Ga rsc ub e

Gr

Schottlands grösste Stadt hat sich zu einer modernen und trendigen Metropole entwickelt. Lange Zeit stand die einstige Industriestadt im Schatten des königlichen, noblen Edinburghs, doch diese Zeiten sind vorbei. Glasgow ist eine Stadt voller Gegensätze. Mit ihrer einzigartigen Mischung aus historischen und modernen Gebäuden ist die Stadt ein Mekka für Kunst-, Kultur- und Architekturliebhaber. Und nebenbei ist Glasgow auch noch eine Shopping-Hochburg.

Dobbie’s Kelvingrove Park

Cow

B at h St

t

re et

St re et

gt on St

Cath edra l Stree t re et

et

Ar gy le St

G eo rg

e St re

et

Street

1

Rive

2

na n St

S tr e e

e St re

B uc ha

cr o ss

oad

3 G eo rg

H op e

S to b

ens R

re et

re et

Ja m ai ca

Shopping Die besten Einkaufsmöglichkeiten bieten die Strassen Sauchiehall, Buchanan und Argyle Street. Hier finden Sie Schnäppchen und Souvenirs genauso wie edle Boutiquen.

cadd

Clyd

e

4

Wal la ce

St re et C oo k

St re et

N or fo

lk St re

1 Grand Central, 2 Carlton George, 3 ABode Glasgow, 4 Jurys Inn

Grand Central * ***(*)

Carlton George * ***

Glasgow, 230 Zimmer

Glasgow, 64 Zimmer

Charakter Mehrfach prämiertes Erstklasshotel mit langer Tradition. Lage Direkt am Hauptbahnhof nur wenige Minuten von den Einkaufsstrassen Sauchiehall und Buchanan entfernt. Einrichtung Das Hotel setzt auf aussergewöhnliche Dekorationsakzente. Geniessen Sie moderne und klassische Küche im Restaurant Tempus, kleine Snacks werden im Café Deli Central angeboten. WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die stilvollen und grossen Zimmer bieten Bad / Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV und Minibar.

Charakter Dieses Erstklasshotel ist ein Schmuckstück in Glasgow. Lage Direkt am Bahnhof Queen Street an der Fussgängerzone der Buchanan Street. Der George Square ist nur wenige Schritte entfernt. Einrichtung Das Windows Restaurant in der obersten Etage bietet eine tolle Aussicht über Glasgow. Die traditionell irische Waxy O’Conners Bar lädt zu einem Drink ein. WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die Zimmer sind mit Bad/ Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, GratisMinibar und Whisky sowie einem Safe ausgestattet.

GLA 0133 CENTRA

GLA 0120 CARGEO

travelhouse.ch/z-30652

travelhouse.ch/z-9769

ABode Glasgow * ***

Jurys Inn * **(*)

Glasgow, 59 Zimmer

Glasgow, 321 Zimmer

Charakter Das Hotel überzeugt durch einen tollen Mix aus traditionellem Baustil und modernem Design. Lage Gute Lage im Zentrum Glasgows. Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants in unmittelbarer Nähe. Der historische George Square ist ca. 10 Gehminuten entfernt. Einrichtung Die freundliche Loungebar steht für das Frühstück sowie Snacks zur Verfügung. WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Elegante Zimmer mit Bad/ Dusche, WC, Föhn, TV, DVD-Player, Telefon, Safe und Klimaanlage.

Charakter Modernes Mittelklassehotel der beliebten Jurys-Inn-Kette mit freundlichem Service. Lage Im Herzen Glasgows am River Clyde. Die Einkaufsstrassen und Fussgängerzonen erreichen Sie bequem zu Fuss. Einrichtung Restaurant mit einer grossen Menüauswahl, Café Costa sowie die Bar für Drinks und Snacks. Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr, WLAN wird gratis angeboten. Unterkunft Moderne Einrichtung mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Tele fon und Klimaanlage.

GLA 0110 ABOGLA travelhouse.ch/z-56438

GLA 0111 JURGLA travelhouse.ch/z- 40062

et

t

et

et

rke

n St re

n St re

ma

N el so

S a lt

K in gs to

Paisley Road

et

t

tre

d Wes

ls S

y R oa

rba

Pa is le

Go

Festivals Der ultimative Anlass für Dudelsackbegeisterte findet im August statt: Piping Live! Zahlreiche Konzerte und öffentliche Bandauftritte sind garantiert. Danach folgen die «World Pipe Band Championships».

St re et

Sehenswürdigkeiten Ein Spaziergang durch Glasgows Strassen wird Sie ins Staunen versetzen – wichtig ist dabei, den Blick in die Höhe schweifen zu lassen. Imposante viktorianische Gebäude aus rotem und honigfarbenem Sandstein, wie die City Chambers, sind ebenso typisch für Glasgow wie Häuser im Art-déco-Stil, wie sie vom Architekten Charles Rennie Mackintosh entworfen wurden. Die meisten Museen sind gratis, womit Sie Ihrer Vorliebe für Kunst und Kultur frönen können.

re et

eh al l St

Wel lin

Wes t

Sa uc hi

n Br id ge

GLASGOW

Eg lin to

60


WEITERE AUSFLÜGE UND UNTERKÜNFTE IN SCHOTTLAND Stellen Sie für Ihre Schottland-Reise Ihre ganz persönliche Route zusammen. Sie bestimmen das Reisetempo und Ihr individuelles Tagesprogramm. Travelhouse hat für Sie eine Auswahl an verschiedenen Unterkünften und Aktivitäten getroffen, um Ihnen die Planung der Reise zu vereinfachen. Die Organisation von besonderen Reisewünschen ausser Katalog ist ebenfalls möglich.

AUSFLÜGE

HOTEL- UND ZIMMER ARTEN

Sie finden pro Region eine Auswahl an möglichen Aktivitäten und Eintritten. Besuchen Sie Burgen und Schlösser, erleben Sie traumhafte Inseln oder unternehmen Sie Bootsausflüge vor den beeindruckenden Küsten. Erleben Sie aus erster Hand, wie das schottische Nationalgetränk hergestellt wird, und lauschen Sie Anekdoten und Geschichten der gastfreundlichen Briten. Während einfache Eintritte auch vor Ort gekauft werden können, empfehlen wir für geführte Programmpunkte eine Buchung im Voraus, um Verfügbarkeiten zu sichern. Bitte beachten Sie, dass die meisten Aktivitäten sofort 100 % Annullierungsspesen verlangen. Sollten Sie an weiteren Unternehmungen interessiert sein, organisieren wir diese gerne für Sie.

Der Hotelstandard in Schottland ist nicht ganz mit der Schweiz vergleichbar. Luxushotels sind eher selten zu finden. Wer gehobenen Standard mag, bucht am besten eines der Schlosshotels. Ein besonderer Geheimtipp ist das The Torridon an atemberaubender Lage zwischen den Bergen der Nordwestküste. In zahlreichen charmanten Landhäusern finden Sie eine meist traditionell schottische Einrichtung. Auf den Inseln ist eine zweckmässige und einfache Einrichtung zu erwarten, die nur knapp den Anforderungen für ein 3-Sterne-Haus entspricht und im Verhältnis häufig leicht überteuert verkauft wird. Aufgrund der allgemeinen Zimmergrösse in Schottland ist es nur selten möglich, Dreierzimmer zu bekommen. Kinder unter 12 Jahren übernachten in der Regel zum reduzierten Preis im Extrabett – ältere Kinder und erwachsene Mitreisende benötigen ihr eigenes Zimmer.

COT TAGES, BED & BREAKFAST Sie möchten während Ihres Urlaubs Ihr eigener Herr sein? Wer kommen und gehen möchte, wie er will, und sich gern selbst verpflegt, ist mit der Reservierung eines Cottages richtig bedient. Die Häuser gibt es in allen Formen und Grössen, modern oder traditionell, luxuriös oder einfach, kaum eines ist genau wie das andere. Sie haben die freie Wahl aus über 2000 Angeboten. Oder entscheiden Sie sich für die sehr traditionelle, dafür umso charmantere Unterkunft im Bed & Breakfast. Hier übernachten Sie in Privathäusern und geniessen die Gastfreundschaft der Schotten aus erster Hand – Tipps und Ideen für Ihre Reisetage inklusive. Die Zimmer sind in der Regel klein und sehr einfach eingerichtet. Sowohl Cottages als auch B&Bs liegen häufig ausserhalb der Ortszentren. Um Restaurants, Pubs oder Shops zu erreichen, benötigen Sie ein Auto.


A U S F L Ü G E , B O R D E R S A R E A , D U M F R I E S & G A L L O W AY

SCHOT TL AND

BORDERS AREA, DUMFRIES & GALLOWAY

•Greenock

Der wenig bekannte Süden wartet mit allerlei historischen und landschaftlichen Highlights auf. Besuchen Sie alte Klostergemäuer und beeindruckende Landhäuser oder mieten Sie ein Mountainbike. Im Westen wartet der Galloway Forest Park auf Sie.

•1 Edinburgh Clyde

ARRAN

e lyd of C Fir

th

•Ayr

• Sanquhar •

th

nel

ay

So lw

Abbotsford House Dieses elegante Wohnhaus aus dem 19. Jahrhundert gehörte einst Schottlands berühmtestem Schriftsteller Sir Walter Scott. Als Sammler aller möglichen Artefakte hat sein Anwesen so manche Überraschung zu bieten, von Ritterrüstungen, Waffen oder Gemälden bis zur 7000 Exemplare starken Bibliothek. Zum Anwesen gehört auch ein weitläufiger Garten.

IEDI 4013 EXC013 travelhouse.ch/z-1904791

travelhouse.ch/z-1904792

Glentress Mountainbike Trails

IEDI 4014 EXC014

Culzean Castle

Dauer: ca. 8 Stunden Die Wälder von Glentress sind ein Mekka für Mountainbiker. Ihnen stehen abwechslungsreiche Trails in verschiedenen Schwierigkeitsstufen zur Verfügung. Die Trails sind gut genug ausgeschildert, dass Sie kein Kartenmaterial benötigen. Fahrrad und Helm stehen Ihnen für einen Tag zur Verfügung, um die Region in ihrer ganzen Schönheit zu geniessen.

ed

e Tw

Jedburgh Moffat Hawick

Berwickupon-Tweed

ENGLAND Dumfries & Galloway Galloway Forest Park Das majestätische Culzean Castle liegt spek• Dumfries • Gretna Green 3 takulär auf einer Klippe am Meer. Oder besuchen Sie Ayr, die Heimat des Poeten Ro• Stranraer • Portpatrick bert Burns. Ein wahres Highlight ist der Mull of Galloway Besuch im Galloway Forest Dark Sky Park. Hier können Sie die Sterne besonders gut beobachten – oder im Herbst die Nordlichter. 1 Melville Castle, 2 Cringletie House, 3 Corsewall Lighthouse, 4 Hotel Kylestrome

Dauer: ca. 1 Stunde Erfahren Sie bei einer geführten Tour durch die Wollfabrik alles über die Herstellung des berühmten Tartan. Dieser Karo-Stoff wird unter anderem zum Kilt verarbeitet. Mittlerweile werden aus dem berühmten Stoff aber auch allerlei andere Kleidungsstücke und Souvenirs hergestellt. Im Shop mit Café können Sie die Endprodukte einkaufen. In englischer Sprache.

2

• Melrose

SCOTLAND 4

an Ch

Lochcarron Weaving Mill

Peebles

rth No

Borders Area Besichtigen Sie das Abbotsford House, den ehemaligen Wohnsitz des Schriftstellers Sir Walter Scott. Oder lernen Sie, wie schottische Kilts hergestellt werden. Und in der Ruine der Melrose Abbey wurde angeblich das Herz des schottischen Königs Robert the Bruce gefunden.

• North Berwick

• Glasgow

Ardrossan

Fir

62

Diese imposante Burg ist nur schon aufgrund ihrer spektakulären Lage auf einer Klippe der schottischen Südwestküste einen Besuch wert. Bestaunen Sie die beeindruckende Freitreppe, das Herzstück des Schlosses, sowie die grosse Waffenausstellung. Der 260 ha grosse, opulent gestaltete Garten lädt zum Spaziergang und Picknick ein.

IEDI 4035 EXC035

IEDI 4015 EXC015

travelhouse.ch/z-1904826

travelhouse.ch/z-1904793

Robert Burns' Birthplace

Gin & Nature Experience

Robert Burns gilt als National-Poet Schottlands. Von ihm stammen beispielsweise der weltbekannte Song «Auld Lang Syne» oder ein Gedicht über das schottische Nationalgericht Haggis, das gerne zitiert wird. In diesem Museum nahe seines Geburtsorts erfahren Sie alles über den Dichter, sein Leben und sein Werk.

Einfaches Gin-Tasting war gestern. Heute haben Sie die Möglichkeit, mit den Experten der Destillerie in der freien Natur die besten Zutaten für Ihren Drink selber zu suchen. Dabei lernen Sie, was den lokalen Gin so besonders macht. Anschliessend werden die Zutaten zu Ihrem persönlichen Cocktail verarbeitet, basierend natürlich auf Gin & Tonic. In englischer Sprache.

IEDI 4016 EXC016

IEDI 4017 EXC017

travelhouse.ch/z-1904794

travelhouse.ch/z-1904795


U N T E R K Ü N F T E , B O R D E R S A R E A , D U M F R I E S & G A L L O W AY

Melville Castle * *** Greater Edinburgh, 33 Zimmer Charakter Geschichtsträchtiges Schlosshotel mit warmer Atmosphäre. Lage 30 Minuten südlich von Edinburgh gelegen, ist das Hotel der perfekte Ausgangspunkt, um die Lowlands zu besuchen. Einrichtung Die Brasserie lädt Sie in historischem Ambiente zum Nachtessen ein. Die Cellar Bar verfügt über die passenden Weine zum Essen. Für einen Drink steht die Library Bar mit den dazugehörigen Lounges zur Verfügung. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Die gemütlich und landestypisch eingerichteten Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn und TV. Liebevoll arrangierte Antiquitäten verleihen den Räumen ihren besonderen Charme.

IEDI 0113 MELCAS

travelhouse.ch/z- 60308

Cringletie House * ***(*) Peebles, 12 Zimmer Charakter Das herrschaftliche Landhaus, das von den Besitzern persönlich geführt wird, ist von einem schönen Park umgeben. Lage Mitten im Grünen etwas ausserhalb des Ortes Peebles gelegen und damit idealer Ausgangspunkt, die Borders Area zu erkunden. Einrichtung Im stilvollen Sutherland Room werden Köstlichkeiten aus der Region serviert. Afternoon-Tea wird im Wintergarten angeboten. Weiter gehören eine Bar mit exzellenter Whiskykarte, eine Bibliothek und

2

ein gemütlicher Salon zum Hotel. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die individuelle Einrichtung der Zimmer beweist Geschmack und bietet erstklassigen Komfort mit Bad/Dusche, WC, Bademänteln, TV und Telefon.

IEDI 0115 CRINGL

travelhouse.ch/z-76508

Corsewall Lighthouse * **(*) Corsewall Point, 11 Zimmer Charakter Der Leuchtturm ist seit 1815 in Betrieb und wurde in ein charmantes Kleinhotel umgewandelt. Lage Dieses Hotel der besonderen Art liegt an einem spektakulären Küstenabschnitt am nördlichen Ende der Halbinsel Rhinns of Galloway in absoluter Abgeschiedenheit. Einrichtung Das vorzügliche Restaurant wurde mit einer AA Rosette ausgezeichnet und serviert beste lokale Produkte. Zum Hotel gehört ebenfalls eine Lounge. Um das

Wohl der Gäste kümmern sich die Besitzer persönlich. Unterkunft Alle Zimmer sind einzigartig und auf verschiedene Nebengebäude des Leuchtturms verteilt. Zur Standard-Einrichtung gehören Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

GLA 0112 CORLIG travelhouse.ch/z-103355

Hotel Kylestrome Bar &  G rill * ** Ayr, 12 Zimmer Charakter Hinter traditioneller Fassade verbirgt sich ein modernes Hotel. Lage Im Zentrum der Ortschaft Ayr gelegen, unweit von Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten. Einrichtung Das Restaurant bietet eine vielseitige Küche, besondere Spezialität sind Meeresfrüchte und Steaks. Daneben steht eine stylische Bar mit einer Auswahl an Cocktails und leichten Speisen zur Verfügung. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Die zeitgemässen Zimmer bieten Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

GLA 0134 KYLEST

travelhouse.ch/z-78596

SCHOT TL AND

63


64

AUSFLÜGE, KINGDOM OF FIFE, PERTHSHIRE

SCHOT TL AND

KINGDOM OF FIFE, PERTHSHIRE Die Regionen direkt nördlich von Edinburgh sind für Kurzurlauber ideal geeignet. Entdecken Sie traumhafte Fischerdörfer auf der Halbinsel Fife, besuchen Sie mit dem Scone Palace eine der wichtigsten historischen Sehenswürdigkeiten des Landes oder seien Sie aktiv unterwegs.

• Pitlochry 4 Tay • Aberfeldy

• Montrose 3

Dundee

SCOTLAND

Perth

• St. Andrews

Kingdom of Fife Eines der hübschesten Dörfer ist Culross, wo die Zeit förmlich stehen geblieben ist. Es wundert daher kaum, dass dies immer wieder Drehort für Film und Fernsehen ist. St. Andrews gilt als Hauptort des Golfspiels und beheimatet eine der renommiertesten Universitäten des Landes.

Firt

1

Drummond Gardens

Hier befinden Sie sich auf historischem Boden. Wo heute der Palast aus dem 18. Jahrhundert in einem traumhaften Park steht, wurden einst die schottischen Könige in der Scone Abbey gekrönt. Viele Bauelemente aus dieser Zeit wurden in den heutigen Palast eingearbeitet. Bewundern Sie auch das Originalgemälde von Dido Belle, der 2013 ein Film gewidmet wurde.

Lassen Sie sich beeindrucken von dieser imposanten Gartenanlage, die auch als das schottische Versailles bezeichnet wird. Traumhafte Terrassengärten, angelegte Blumenbeete, hübsche Waldpfade und ein Teich laden zum Entspannen ein.

IEDI 4018 EXC018 travelhouse.ch/z-1904796

travelhouse.ch/z-1904797

Highland Chocolatier

Highland Safari

Dauer: ca. 1 Stunde

Dauer: ca. 2,5 – 3,5 Stunden

Auch die Schotten sind berühmt für ihre Schokolade. So hat der Highland Chocolatier Iain Burnett in den vergangenen Jahren immer wieder Preise für seine Kreationen gewonnen. Lernen Sie bei diesem Erlebnis mehr über die Herstellung und degustieren Sie die beliebten Pralinen. Neben einer multimedialen Ausstellung stehen auch ein Shop und ein Café zur Verfügung. In englischer Sprache.

Dieses Erlebnis bringt Sie offroad durch die Wälder und in die Hügel Perthshires. Mit Landrovern und Ihrem Ranger erleben Sie die Natur und die lokale Tierwelt von ihrer schönsten Seite. Inbegriffen ist ein Halt für Tee und Gebäck. Die Landrover können auch für privat geführte Ausflüge mit Picknick, bei denen Sie selber ans Steuer dürfen, gemietet werden. In englischer Sprache.

IEDI 4019 EXC019

IEDI 4020 EXC020

IEDI 4021 EXC021

travelhouse.ch/z-1904798

travelhouse.ch/z-1904799

Nae Limits

Golf in St. Andrews

Perthshire ist der ideale Ort, um an Ihre Grenzen zu gehen. «No Limits» heisst das Motto hier beispielsweise beim River-Rafting oder Canyoning. Ob Einsteiger oder Wiederholungstäter, hier ist für jeden etwas dabei, der das Abenteuer in der freien Natur sucht. Alle Aktivitäten werden in Kleingruppen durchgeführt. Wetterabhängig. In englischer Sprache.

Was wäre typischer für Schottland als das Golfspiel? Auf der Halbinsel Fife, dem «Kingdom of Golf», finden Sie die wohl grösste Vielfalt an Golfplätzen des ganzen Landes, sieben davon alleine im Geburtsort der Sportart, St. Andrews. Wir buchen Ihnen die gewünschte Teetime auf Ihrem bevorzugten Platz. Alles, was wir dafür benötigen, ist Ihr Handicap.

IEDI 4022 EXC022

2

h Perthshire Firth of Forth Loch Stirling • Das so genannte Tay Country lockt KulturDunfermline • Kirkcaldy Lomond • • North Berwick interessierte ebenso an wie Outdoor-Fans. • Edinburgh Dundee wird als «coolste Stadt» Schott• Greenock Berwicklands gehandelt. Die Ufer des Tay River und • Glasgow • upon-Tweed gleichnamigen Sees sind bei Wanderern beClyde • Peebles liebt. Ein besonderes Highlight: LandroverTouren durch die Hügel. 1 Hotel Gleneagles, 2 Inn at Lathones, 3 Ballathie House, 4 Fonab Castle

Scone Palace

travelhouse.ch/z-1904800

North Sea


UNTERKÜNF TE, KINGDOM OF FIFE, PERTHSHIRE

Hotel Gleneagles * ****(*) Auchterarder, 258 Zimmer Charakter Das Leading Hotel of the World ist im Stil eines Châteaus erbaut. Lage In einem 350 ha grossen Park gelegen mit eigenem Bahnhof. Einrichtung 9 exquisite Restaurants, Bars und Lounges bieten eine hervorragende Auswahl, darunter das mit Michelin-Sternen ausgezeichnete Andrew Fairle@Gleneagles. Drei Championship-Golfplätze sowie ein Spa stehen zur Verfügung. Ausserdem bietet das Hotel mit seinem Programm «Country Pursuits» diverse Aktivitäten wie Reiten,

6

Fischen, Tontaubenschiessen und OffroadAbenteuer. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die eleganten Zimmer und Suiten bieten Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademäntel, TV, Telefon, DVD-Player und Minibar. Für Kinder Vielseitiges Aktivitätenprogramm. IEDI 0109 GLENEA

travelhouse.ch/z-37104

Inn at Lathones * ** bei Largoward, 21 Zimmer Charakter Das rustikale Haus mit gemütlicher Atmosphäre und hervorragender Küche wird von seinem Besitzer persönlich geführt. Lage In der Nähe von St. Andrews mitten auf der Halbinsel Fife gelegen. Einrichtung Das Inn at Lathones ist bekannt für seine vorzügliche Küche und ist mit 2 AA-Rosetten ausgezeichnet. Eine traditionelle Lounge/Bar mit offenem Cheminée für Drinks, Snacks und Livemusik (sams-

tags) gehört ebenfalls zur Einrichtung. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Zur Standard-Einrichtung der einladenden Zimmer gehören Bad oder Dusche, WC, Föhn und TV. WLAN in den Zimmern gegen Gebühr vorhanden.

IEDI 0101 INNLAT travelhouse.ch/z-33358

Ballathie House * *** Kinclaven, 41 Zimmer Charakter Das charmante Country House vereint klassische Eleganz mit warmer, einladender Atmosphäre. Lage Mitten in einem grossen Park am Fluss Tay. Einrichtung Im Restaurant mit 2 AA-Rosetten dinieren Sie vorzüglich und die Weinkarte lässt keine Wünsche offen. Eine gemütliche Bar lädt zu kleinen Snacks und einem Malt Whisky ein. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Die traditionell und stilvoll ausgestatteten Zimmer befinden sich entweder im Haupthaus oder im Riverside House am Fluss. Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und WLAN (gegen Gebühr) gehören zur individuellen Einrichtung.

IEDI 0103 BALHOU

travelhouse.ch/z-37097

Fonab Castle * **** Pitlochry, 26 Zimmer Charakter Das Schlosshotel besticht durch einen ausgezeichneten Service. Ein Erstklasshotel mit schottischer Tradition. Lage Inmitten der malerischen schottischen Highlands empfängt Sie dieses Schloss im charmanten und beliebten Pitlochry. Einrichtung Die Fonab Brasserie serviert leichte Mahlzeiten, während im Sandeman’s Fine Dining Room in formaler Atmosphäre gegessen wird. Im modernen Spa-Bereich stehen ein Hallenbad, eine Sauna, ein Dampfbad und diverse Schönheitsbehand-

lungen und Massagen zur Verfügung. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Jedes Zimmer verfügt über Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Nespresso-Kaffeemaschine. Die Woodland-Zimmer sind im Nebengebäude untergebracht, die Kategorie Castle im Hauptgebäude.

IEDI 0120 FONCAS

travelhouse.ch/z-367023

SCHOT TL AND

65


66

AUSFLÜGE, ABERDEEN, DER OSTEN

SCHOT TL AND

ABERDEEN UND DER OSTEN ray

Mo

Die Region hat alles zu bieten, was Sie sich von einer Schottlandreise erhoffen: Schlösser, Whisky, atemberaubende Highlands und eine attraktive Hafenstadt. Geniessen Sie den beeindruckenden Cairngorms National Park, ein wahres Mekka für Wanderer und Biker.

Braemar Gathering

• Elgin

4

Inverness

Sp

ey

•Graetown on-Spey 3

Fraserburgh

• Peterhead

Nairn

Loch Ness

Aberdeenshire Die attraktive Küstenstadt Aberdeen lockt mit allerlei Kultur, besonders zum Thema Seefahrt. Unweit davon sind Dunnottar Castle und Stonehaven ein Muss im Reiseführer. An der Nordküste der Grafschaft lohnt sich ein Halt in Portsoy zur Degustation der preisgekrönten Eissorten.

Portsoy Banff

h

Firt

Aviemore

Don

• Aberdeen

1 2 Osten Dee Ballater • Cairngorms Der Osten Schottlands bietet einen ÜberNational Park • Braemar • Stonehaven fluss an Historischem. Besuchen Sie den Castle Trail mit 11 der bedeutendsten und SCOTLAND schönsten Burgen des Landes. Auch das NaNorth Sea • Montrose tionalgetränk Schottlands lässt sich auf dem •Pitlochry Whisky Trail ausprobieren. Oder besuchen Sie eine «Angus Rinder-Farm». 1 Ardoe House, 2 Maryculter House, 3 The Boat Country Inn, 4 Knockomie House

Castle Fraser

Dauer: ca. 8 Stunden Die Highland Games gehören zu den bekanntesten Traditionen Schottlands. Der wichtigste Event des Jahres, bei dem sogar die königliche Familie anwesend ist, ist das Braemar Gathering. Erleben Sie am ersten Wochenende im September das Beste, was Schottland an Folklore und Brauchtum zu bieten hat.

In Aberdeenshire befinden Sie sich in der Nähe des Castle Trail mit 11 einzigartigen Schlössern. Eines der schönsten ist Castle Fraser, dessen Geschichte wohl bis ins 15. Jahrhundert zurück reicht. Entdecken Sie eigenartige Einrichtungen wie das «Laird’s Lug» oder versteckte Türen und Gänge. Der Garten lohnt sich für einen gemütlichen Spaziergang.

IEDI 4023 EXC023 travelhouse.ch/z-1904801

travelhouse.ch/z-1904802

Cheese & Whisky Tasting

Cairngorms Mountainbiking

Dauer: ca. 2 Stunden

Dauer: ca. 4 oder 8 Stunden

Wer hätte gedacht, dass diese zwei zusammen passen. Schottland ist neben dem Whisky auch für seine Käsesorten bekannt. Der herb-fruchtige Whisky wird bei diesem Tasting mit verschiedenen Käsesorten aus dem In- und Ausland kombiniert. Ihre Geschmacksnerven dürfen sich auf ein besonderes Erlebnis freuen. In englischer Sprache.

Erleben Sie das Outdoor-Paradies des Cairngorms National Parks mit dem Mountainbike. Wählen Sie einfache Routen oder suchen Sie die abenteuerlichen Tracks, die Sie über die Hügel und durch die Täler der einzigartigen Landschaft bringen. Kartenmaterial und Helm werden zur Verfügung gestellt.

IEDI 4024 EXC024

IEDI 4025 EXC025

IEDI 4026 EXC026

travelhouse.ch/z-1904803

travelhouse.ch/z-1904804

Bogenschiessen

Kanu-Ausflug

Dauer: ca. 1,5 Stunden

Dauer: ca. 1,5 Stunden

Im Cairngorms National Park haben Sie die Möglichkeit, sich im Bogenschiessen zu versuchen, einer der wohl ältesten Sportarten des Landes. Ein Instruktor gibt Ihnen Tipps, wie Sie Ihre Fertigkeiten verbessern können. Dramatische Kulisse der Aktivität sind die Berge des Nationalparks und das Naturreservat. Wetterabhängig. In englischer Sprache.

Mitten im Herzen des Pinienwaldes von Rothiemurchus befindet sich der malerische See Loch an Eilein, den Sie auf dem Wasserweg im Kanu erkunden. Halten Sie nach Wildtieren Ausschau und bewundern Sie die Ruine einer auf einer Insel gelegenen Burg, während Sie den Geschichten und Legenden lauschen, die Ihr Reiseleiter zu erzählen weiss. Wetterabhängig. In englischer Sprache.

IEDI 4027 EXC027

IEDI 4028 EXC028

travelhouse.ch/z-1904805

travelhouse.ch/z-1904806


UNTERKÜNF TE, ABERDEEN, DER OSTEN

Ardoe House * *** Blairs, bei Aberdeen, 119 Zimmer Charakter Gehobenes Country House aus dem 19. Jahrhundert mit Schlosscharakter. Lage Ein paar Fahrminuten ausserhalb der attraktiven Hafenstadt Aberdeen mitten im Grünen gelegen. Einrichtung Das Blairs-Restaurant bietet gepflegtes Fine Dining, die Soapie’s Lounge Bar serviert einfache Brasserie-Menüs. Snacks erhalten Sie in der einladenden Laird’s Bar. Weiter stehen den Gästen Tennisplätze sowie ein Spa-Bereich mit Hallenbad, Sauna, Whirlpool, Dampfbad, Fitnessraum

und Schönheitssalon zur Verfügung. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Alle Zimmer sind komfortabel eingerichtet und mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon ausgestattet.

ABZ 0102 ARDHOU travelhouse.ch/z-33359

Maryculter House * *** Maryculter, bei Aberdeen, 40 Zimmer Charakter Die Geschichte dieses Landhauses reicht bis zu den Tempelrittern zurück, die sich im 13. Jahrhundert hier nieder liessen. Lage Ca. 30 Fahrminuten ausserhalb von Aberdeen liegt das Hotel am Dee-Flussufer, umgeben von einem grosszügigen Park. Einrichtung Das Hotel ist stolz auf seine ausgezeichneten lokalen Gerichte, die in der Brasserie serviert werden. Im einstigen Rittersaal ist eine gemütliche Lounge untergebracht. Auf dem Grundstück wird Ton-

taubenschiessen und Fischen angeboten. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die liebevoll eingerichteten Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn und TV. Wählen Sie zwischen der Classic- und Riverview-Kategorie oder entscheiden Sie sich für die Heritage-Zimmer, in denen die Historik des Hauses besonders zum Ausdruck gebracht wird. ABZ 0105 MARHOU

travelhouse.ch/z-56198

The Boat Country Inn * **(*) Boat of Garten, 34 Zimmer Charakter In diesem Hotel spüren Sie die Highland-Atmosphäre besonders. Lage Boat of Garten ist ein charmantes Hochland-Dorf mitten im Nationalpark und gleichzeitig Station der beliebten Strathspey Steam Railway. Einrichtung The Boat Bar & Kitchen bietet seinen Gästen liebevoll zubereitete Köstlichkeiten aus der Region. Hier bekommen Sie zudem das beste Fish’n’Chips des Städtchens. Öffentliche Parkplätze in der Nähe, WLAN wird gratis angeboten.

Unterkunft Bei der Einrichtung der Zimmer wurde Wert darauf gelegt, dass jeder Raum seinen einzigartigen Charakter behält. Alle Zimmer bieten Bad oder Dusche, WC, Föhn und TV. Die verschiedenen Kategorien unterscheiden sich in Grösse und Aussicht, die Deluxe-Zimmer haben zudem Zugang zu einer separaten Terrasse.

INV 0157 BOAT

travelhouse.ch/z-329958

Knockomie House * *** Forres, 15 Zimmer Charakter Das von den Besitzern persönlich geführte Familienhotel wurde 1821 erbaut und strahlt eine einladende und gemütliche Atmosphäre aus. Lage Das ehemalige Inn befindet sich inmitten einer 1,6 km2 grossen Gartenanlage. Einrichtung Im Grill Room Restaurant werden saisonale schottische Gerichte mit einer umfangreichen Weinkarte und regionalen Whiskys angeboten. Zu empfehlen ist auch die Malt Library mit offenem Cheminée, die über 100 verschiedene Whiskysorten

anbietet, darunter einige seltene Tropfen. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Das historische Gebäude bietet individuell eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

INV 0156 KNOCKO travelhouse.ch/z-34543

SCHOT TL AND

67


68

AUSFLÜGE, INVERNESS, DER NORDEN

SCHOT TL AND Durness

INVERNESS UND DER NORDEN Die Bilderbuch-Highlands sprechen für sich. Erleben Sie unendliche Weiten, menschenleere Sandstrände und winzige Weiler in der am dünnsten besiedelten Region des Landes. Ideal für Spaziergänge, Wander- oder Kletterpartien und das Erlebnis des traditionell schottischen Landlebens.

8

Stornoway

Culloden Battlefield

SCOTLAND

6

th

Litt le

Mi

nch

Fir Gairloch • Der Norden ray • Mo Macduff 5 Erleben Sie die «North Coast 500», die • Nairn 9 • Torridon ISLE OF rund um die Nordküste Schottlands führt. ey 1 •2 SKYE Sp Applecross Inverness Ein Besuch im Dunrobin Castle ist hier Loch • Kyle of Lochalsh Don Ness ebenso empfohlen wie der Halt am Broch 3 4 Aviemore • Centre in Caithness. Die Nordwestküste ist berühmt für ihre Sandstrände und atembe- 1 Royal Highland, 2 Culloden House, 3 The Inch Hotel, 4 The Lovat, 5 Coul House, 6 Dornoch Castle, 7 Forss Country House, 8 Hotel Kylesku, 9 The Torridon raubenden Küstenlinien.

Dolphin Spirit Dauer: ca. 2 Stunden

Unweit von Inverness können Sie ein Stück wichtiger schottischer Geschichte ergründen. Beim Besuch des Culloden Battlefield erfahren Sie alles über die letzte bedeutende Schlacht auf britischem Boden, bei der die schottische Clanherrschaft beendet wurde. Bis heute ist dieses Ereignis in vielen Köpfen verankert und begründet zu einem gewissen Grad die englisch-schottische Beziehung.

• Tongue

•Gills Bay •Thurso • Wick

North Minch

• Ullapool Inverness Wer kennt ihn nicht, den Loch Ness? Ob auf einer Bootsfahrt, bei einer Rundwanderung dem Ufer entlang oder per Mietwagen, dieser See gehört in jede Reiseplanung. Östlich von Inverness lässt sich mit dem Culloden Battlefield ein Stück wichtiger schottischer Geschichte kennen lernen.

7

Der Meeresarm Cromarty Firth eignet sich hervorragend, um die Tierwelt Schottlands zu erkunden. Mit einem ausgebildeten Reiseleiter fahren Sie aufs Meer, um die zahlreichen Vogelarten, Robben und Seehunde zu beobachten. Mit ein wenig Glück entdecken Sie sogar Delfine. Wetterabhängig. In englischer Sprache.

IEDI 4029 EXC029

IEDI 4007 EXC007

travelhouse.ch/z-1904807

travelhouse.ch/z-1902733

Loch Ness Cruise

Glenmorangie Distillery

Dauer: ca. 2 Stunden

Dauer: ca. 1 Stunde

Mit der Discovery Cruise erleben Sie den mystischen Loch Ness hautnah. Während einer Stunde erkunden Sie den bekanntesten See Schottlands und haben Gelegenheit, nach dem legendären Monster «Nessie» Ausschau zu halten. Eine weitere Stunde verbringen Sie an Land bei der Besichtigung der Burgruine Urquhart Castle. In englischer Sprache.

Schottland ist berühmt für seine Whiskys. Aber kein Tropfen ist so bekannt wie Glenmorangie, den es auf der ganzen Welt gibt. Erfahren Sie hier alles über die Herstellung des schottischen «Lebenswassers», das seit Jahrhunderten als Nationalgetränk gilt. Auch eine Kostprobe darf natürlich nicht fehlen. In englischer Sprache.

IEDI 4004 EXC004 travelhouse.ch/z-1904827

travelhouse.ch/z-1904809

Dunrobin Castle

Inverewe Garden

Dieses Märchenschloss in den nördlichen Highlands überblickt die Ostküste Schottlands. Erkunden Sie die prunkvollen Innenräume des Anwesens, das sich noch heute in Privatbesitz befindet. Neben dem Schloss sind auch die im französischen Stil angelegten Gärten und die dazu gehörige Falknerei ein Highlight.

Die nördlichste Gartenlandschaft Europas wird stark vom Golfstrom beeinflusst. So wachsen hier Pflanzengattungen, die für diese Breitengrade eher untypisch sind. Mittendrin liegt die Sawyer Gallery, eine Kunstausstellung, deren Exponate durch die kreativ angelegten Gärten inspiriert wurden.

IEDI 4031 EXC031

IEDI 4030 EXC030

IEDI 4009 EXC009

travelhouse.ch/z-1904808

travelhouse.ch/z-1904828


UNTERKÜNF TE, INVERNESS, DER NORDEN

Royal Highland * ** Inverness, 84 Zimmer Charakter 1855 als offizielles Bahnhofshotel eröffnet, ist sein Interieur bis heute durch klassisch-britische Elemente geprägt. Lage Im Herzen von Inverness. Einkaufsmöglichkeiten, die Fussgängerzone nahe dem Fluss Ness sowie Restaurants und Pubs befinden sich in Gehdistanz. Einrichtung Die Treppe in der imposanten Lobby inspirierte seinerzeit die Architekten des Ballsaals der Titanic. Im Ash Restaurant werden traditionell schottische Gerichte

sowie internationale Speisen serviert. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die komfortablen Zimmer mit traditionellem Dekor verfügen über Bad oder Dusche, WC, TV und Telefon.

INV 0144 ROYHIG

travelhouse.ch/z- 48220

Culloden House * *** Culloden, bei Inverness, 28 Zimmer Charakter Mitte des 18. Jahrhunderts diente das Anwesen als Hauptquartier für Bonnie Prince Charlie, den Anführer der Jakobiter-Aufstände. Lage In einem grossen, gepflegten Park, ca. 4 km ausserhalb von Inverness gelegen. Einrichtung Zum Hotel gehören das stilvolle, preisgekrönte Restaurant Adam’s sowie zwei behagliche Lounges und die Library Bar mit einzigartiger WhiskySammlung. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Die individuell und landes typisch eingerichteten Zimmer unterscheiden sich alle in Grösse und Dekor. Zu den Annehmlichkeiten gehören Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon. Die grösseren Superior-Zimmer mit Sitzecke überblicken den Garten. Hinweis Der Dresscode fürs Nachtessen bittet um Smart Casual. INV 0112 CULHOU travelhouse.ch/z-34523

The Inch Hotel * ** Loch Ness, Fort Augustus, 17 Zimmer Charakter Historisches Country House mit liebevoller Einrichtung und persönlichem Service. Lage Ausserhalb von Fort Augustus gelegen, blickt dieses Hotel über den Loch Ness. Umgeben von unberührter Landschaft eignet sich das Hotel ideal als Basis für individuelle Wanderungen. Einrichtung Im Restaurant mit beeindruckender Sicht auf den Loch Ness werden lokale Spezialitäten serviert. Die gemütliche Bar mit über 30 Whisky-Sorten auf

der Karte lädt zum Entspannen am offenen Cheminéefeuer ein. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Zur Ausstattung gehören Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon. Die meisten Zimmer überblicken den Loch Ness.

INV 0123 INCH

travelhouse.ch/z-211744

The Lovat * **(*) Fort Augustus, am Loch Ness, 28 Zimmer Charakter Das charmante Haus mit viktorianischer Architektur präsentiert sich mit modernem, gehobenem Komfort. Lage Im kleinen Ort Fort Augustus am südlichen Ende des Loch Ness gelegen. Einrichtung Das Station Road Restaurant serviert kreative, ausgezeichnete Speisen, während die Brasserie traditionelle Gerichte anbietet. Eine moderne Bar und der gemütliche Drawing Room mit Cheminée laden zum Verweilen ein. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden.

5

Unterkunft Jedes Zimmer bietet zeitgemässen Komfort mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon. Wählen Sie zwischen der Kategorie Deluxe und den grösseren Master-Zimmern mit Sicht über den Loch Ness.

INV 0135 LOVARM travelhouse.ch/z- 60223

SCHOT TL AND

69


70

UNTERKÜNF TE, INVERNESS, DER NORDEN

SCHOT TL AND

Coul House * **(*) Contin, 21 Zimmer Charakter Dieses wunderschöne Haus wurde 1821 als Jagdlodge erbaut und wird heute von seinen Besitzern persönlich geführt. Der georgianische Baustil ist auch heute noch gut erkennbar. Lage Inmitten der Highlands, ca. 30 Fahrminuten nordwestlich von Inverness. Einrichtung Der Octagonal Room wurde in ein elegantes Restaurant mit kreativer Menükarte verwandelt und bietet beeindruckende Aussicht auf die StrathcononBerge. Die Salons und die Loungebar ver-

setzen Sie mit stuckverzierten Decken und offenen Cheminées ins vorletzte Jahrhundert zurück. Im grossen Garten steht ein 9-Loch-Pitch & Putt zur Verfügung. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die traditionellen Zimmer sind mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon eingerichtet.

INV 0113 COUHOU travelhouse.ch/z-33351

Dornoch Castle * **(*) Dornoch, 24 Zimmer Charakter Die Geschichte des Schlosshotels lässt sich bis ins späte 15. Jahrhundert zurück verfolgen, der Bau wurde aber im 20. Jahrhundert stark modernisiert. Lage Das Schloss liegt in einem gepflegten Garten, unweit der Küste im historischen Städtchen Dornoch. Einrichtung Das gepflegte Restaurant ist mit einer AA Rosette ausgezeichnet. Die alte bischöfliche Küche mit grossem Cheminée und Eichenholzboden ist heute die behagliche Loungebar. Bei sonnigem Wetter

wird im Garten serviert. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Jedes Zimmer bietet Bad oder Dusche, WC und TV. Die Garden-Zimmer liegen im neuen Flügel und blicken über den Garten. Die Superior-Zimmer sind etwas grösser und befinden sich entweder im neuen Flügel oder im historischen Schloss.

INV 0133 DORNOC

travelhouse.ch/z-30675

Forss Country House * *** bei Thurso, 14 Zimmer Charakter In diesem Erstklasshotel wird Gastfreundschaft gross geschrieben. Die immer präsente Hausherrin trägt viel zum Charakter des Hauses bei. Lage Idyllisch in einem 8 ha grossen Park gelegen, ca. 10 km von Thurso entfernt. Die Lage ist ideal für Ausflüge zu den Orkney Islands oder für Küstenwanderungen. Einrichtung Das Restaurant im Hotel ist bekannt als eines der besten der nördlichen Highlands und ist mit 2 AA Rosetten ausgezeichnet. In der hoteleigenen Whisky-Bar

5

haben Sie eine Auswahl von über 300 Whiskys. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Alle Zimmer sind stilvoll eingerichtet und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

INV 0152 FORHOU

travelhouse.ch/z- 60577

Hotel Kylesku * **(*) Kylesku, 12 Zimmer Charakter Das ehemalige Inn aus dem Jahr 1680 überzeugt mit zuvorkommendem und familiärem Service. Lage Das kleine Hotel liegt direkt am Loch Glendhu an der Westküste der nördlichen Highlands. Mit nichts als Wasser und wildem Heideland lässt es sich gut abschalten. Einrichtung Vom ausgezeichneten Restaurant, der Bar und der Lounge geniessen Sie eine traumhafte Sicht auf den Hafen und die Seehunde. Parkpätze und WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Die teilweise kleinen Zimmer sind mit einem guten Mix aus Tradition und Moderne eingerichtet. Alle Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

INV 0154 KYLESK

travelhouse.ch/z-372675


UNTERKÜNF TE, INVERNESS, DER NORDEN

SCHOT TL AND

2

The Torridon * *** bei Torridon, am Loch Torridon, 18 Zimmer

Charakter Dieser erstklassige viktorianische Landsitz wurde 1887 als Jagd-Lodge gebaut und ist seit 1992 im Besitz der Familie Gregory. Um Ihren Aufenthalt perfekt zu machen, kümmert sich das Besitzerehepaar persönlich um Ihr Wohl. Lage Idyllisch gelegen in einem grossen Park, beim Dorf Torridon am gleichnamigen See, eignet es sich hervorragend für lange Spaziergänge in der herrlichen Umgebung. Einrichtung Zum Hotel zählt ein vorzügliches Restaurant, welches mit drei AA Rosetten ausgezeichnet wurde. Alle Köstlichkei-

ten werden frisch zubereitet mit Produkten aus der Umgebung. Whiskyliebhaber sind in der Whisky-Bar bestens aufgehoben, wo über 350 Single Malts zur Auswahl stehen. Zum Torridon gehört auch das 100 Meter entfernte, gleichnamige Inn. Der gemütliche Platz mit lokalem Flair und Cheminées serviert traditionelle Pubgerichte und Drinks in einer ungezwungenen Atmosphäre. Ein Activity Centre für geführte Wanderungen, Mountainbiking, Kajak, Klettern und vieles mehr liegt in unmittelbarer Nähe. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden.

71

Unterkunft Die luxuriösen Zimmer sind mit viel Stil und Geschmack entweder modern oder traditionell eingerichtet. Keines ist wie das andere, jedoch bieten alle Bad/ Dusche, WC, Föhn, Bademantel, TV und Telefon. Die grösseren Superior-Zimmer verfügen über eine schöne Sicht über die Parklandschaft des Hotels. Die noch grösseren Deluxe-Zimmer sind zusätzlich mit einem DVD-Player ausgestattet und bieten eine herrliche Sicht über die Berge. Die Master-Zimmer sind die grössten von allen und bieten dieselben Annehmlichkeiten wie INV 0146 LOCTOR die Deluxe-Zimmer. travelhouse.ch/z-37098


72

AUSFLÜGE, WESTKÜSTE

SCHOT TL AND

• Inverness

• Kyle of Lochalsh RUM EIGG

•Mallaig Glenfinnan

1 2

Gin School

Dauer: ca. 6 Stunden

Dauer: ca. 4 Stunden

Wer Harry Potter kennt, kennt auch ihn – den Jacobite Steam Train. Als Hogwarts Express wurde dieser Zug weltberühmt. Geniessen Sie eine Fahrt durch eine der schönsten Landschaften Schottlands. Der Zug fährt von Fort William nach Mallaig und zurück. Eine 2-stündige Pause in Mallaig ermöglicht Ihnen, das Hafenstädtchen kennenzulernen.

In dieser kleinen, aber feinen Gin Distillery südlich von Fort William haben Sie die Möglichkeit, Ihren eigenen Gin herzustellen. Mit Hilfe des Chef-Destillierers setzen Sie aus den zur Verfügung stehenden Zutaten Ihr eigenes Rezept zusammen, stellen das Getränk her und füllen Ihre persönliche 70 cl grosse Flasche. In englischer Sprache.

IEDI 4003 EXC003 travelhouse.ch/z-1902731

travelhouse.ch/z-1904769

Wanderung Ben Nevis

Sea Kayaking

Dauer: ganztags, ohne Verpflegung

Dauer: ca. 6 Stunden, ohne Verpflegung

Treten Sie in die Fussstapfen von Schottlands traditionellen Munro-Baggers, die es sich zum Ziel setzen, alle Berge des Landes über 914 m Höhe zu besteigen. Dazu gehört der Ben Nevis, Grossbritanniens höchster Berg, eine unerwartete Herausforderung für Wanderer. Ein erfahrener Reiseleiter begleitet Sie beim Aufstieg. Wetterabhängig. In englischer Sprache mit max. 10 Teilnehmern.

Erleben Sie die Westküste Schottlands aus einer ganz neuen Perspektive. Mit dem Kajak erreichen Sie abgeschiedene Sandbuchten und haben Gelegenheit, Robben und Seehunde oder Vögel zu beobachten. Ihr Reiseleiter entscheidet über die schönste Route. Ausrüstung wird zur Verfügung gestellt. Wetterabhängig. In englischer Sprache.

IEDI 4012 EXC012

IEDI 4032 EXC032

IEDI 4033 EXC033

travelhouse.ch/z-1904810

travelhouse.ch/z-1904811

Dauer: ganztags, ohne Verpflegung Nehmen Sie morgens die Fähre nach Mull, wo Sie Ihr Reisebus erwartet. Bei einer Panoramafahrt erleben Sie den Süden der Insel. Dann bringt die Personenfähre Sie zur Insel Staffa mit ihren Basaltsäulen und der Fingal’s Cave. Abschliessend besuchen Sie die Insel Iona, Grabstätte zahlreicher schottischer Könige. Wetterabhängig. In englischer Sprache. Eintritte im Preis nicht inbegriffen. IEDI 4036 EXC036

travelhouse.ch/z-1904829

• Aviemore

Dee

• Braemar SCOTLAND

• Pitlochry Oban COLL 5 Glencoe Tay Dieser Küstenort ist Ausgangspunkt für In6 MULL selausflüge, aber auch für eine Fahrt Richtung 3 4 Süden. Die Halbinsel Kintyre wartet mit stePerth • •Oban henden Steinen, Grabhügeln und anderen Loch Awe piktischen und keltischen Zeitzeugen auf Sie. Nördlich von Oban wird Ihnen das versteckte 1 Corriegour Lodge, 2 Hotel Imperial, 3 Hotel Knipoch, 4 Oban Bay, 5 Glencoe House, 6 Isle of Eriska Hotel Spa & Island Glen Etive den Atem rauben.

Jacobite Steam Train

3 Isles, ab/bis Oban

ey

Fort William

Fort William Der touristische Hotspot an der Westküste ist Ausgangspunkt für viele Aktivitäten. Die wohl schönste Panoramaroute «Road to the Isles» führt Richtung Küste – mit historischen und landschaftlichen Highlights. Oder erklimmen Sie den Gipfel des höchsten britischen Berges, den Ben Nevis.

• Fort Augustus

an al

Armadale

Sp

Loch Ness

ian C

Besuchen Sie das meistfotografierte Schloss Eilean Donan, machen Sie einen Ausflug mit dem Jacobite Steam Train ab Fort William oder unternehmen Sie eine Wanderung im verlassenen Tal Glencoe. Wer Schottlands Ursprünge ergründen will, besucht Kilmartin Glen.

Nairn

ISLE OF SKYE

Ca led on

WESTKÜSTE


UNTERKÜNF TE, WESTKÜSTE

Corriegour Lodge * *** Spean Bridge, bei Fort William, 12 Zimmer Charakter Dieses charmante Landhaus wurde ursprünglich als Jagdlodge erbaut. Das traditionelle Flair zeichnet die Unterkunft besonders aus. Lage Dieses Hotel liegt idyllisch am Loch Lochy. Es bietet die ideale Alternative zum lebhaften Fort William, das ca. 30 Fahrminuten entfernt liegt. Einrichtung Das vorzügliche Restaurant serviert lokale Spezialitäten am offenen Cheminéefeuer. Zudem verfügt die Unterkunft über einen grosszügigen Garten mit

privatem Strand. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die eleganten Zimmer sind liebevoll im typisch britischen Stil eingerichtet. Zur Ausstattung gehören Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon. Viele Zimmer bieten zudem Seesicht.

GLA 0146 CORLOD

travelhouse.ch/z- 60575

Hotel Imperial * ** Fort William, 35 Zimmer Charakter Beliebtes Best-Western-Hotel mit internationalem Charakter. Lage Das Mittelklassehotel befindet sich im Ortszentrum von Fort William nur wenige Schritte von der Fussgängerzone entfernt. Einrichtung Fisch und Meeresfrüchte sind die Spezialitäten auf der Menükarte des Blue-Restaurants. Die Library-Bar und eine Lounge gehören ebenfalls zum Hotel. Limitierte Anzahl Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Die komfortablen Zimmer sind mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon ausgestattet.

GLA 0121 IMPERI

travelhouse.ch/z-104931

Hotel Knipoch * ** bei Oban, 19 Zimmer Charakter Die Geschichte dieses gehobenen Country Houses geht bis ins 16. Jahrhundert zurück. Seit 1981 wird es als charmantes Hotel geführt. Lage Dieses Hotel befindet sich 10 km südlich des malerischen Hafenstädtchens Oban am Meeresarm Loch Feochan. Einrichtung Das Restaurant wurde mehrfach ausgezeichnet und ist bekannt für seinen geräucherten Lachs und den grossen Weinkeller. Die behagliche Bar mit grosser Whiskyauswahl und die gemütliche Lounge

laden zum Entspannen ein. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die Unterkunft bietet stilvolle, grosszügige Zimmer, entweder mit Sicht auf Loch Feochan oder die umliegende Landschaft. Zur komfortablen Einrichtung gehören Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

GLA 0105 KNIPOC travelhouse.ch/z-34542

Oban Bay * ** Oban, 79 Zimmer Charakter Beliebtes Mittelklassehotel, das durch schottische Tradition überzeugt. Lage Das Hotel liegt am Rande der malerischen Esplanade ca. 15 Gehminuten vom Zentrum. Die Whiskybrennerei von Oban ist gut zu Fuss erreichbar. Einrichtung Lassen Sie sich im guten Restaurant Rannachan verwöhnen. Die Küche ist bekannt und wird nach Möglichkeit mit lokalen Zutaten bestückt. Von der Sonnenlounge geniessen Sie einen wunderbaren Blick zum Meer. Das Hotel verfügt zusätz-

lich über ein kleines Spa mit Dampfbad und Sauna sowie einem Whirlpool mit Meerblick. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die im schottischen Stil eingerichteten Zimmer bieten Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

INV 0149 OBANBA

travelhouse.ch/z-57320

SCHOT TL AND

73


74

UNTERKÜNF TE, WESTKÜSTE

SCHOT TL AND

1

Glencoe House * **** Glencoe, 12 Suiten

Charakter 1896 wurde dieses imposante viktorianische Landhaus als Sitz von Lord Strathcona errichtet. Mit seinen individuell eingerichteten Suiten bietet das Hotel ausgesuchten Luxus und überzeugt durch seine elegante und ruhige Atmosphäre. Lage Unweit des hübschen Dorfes Glencoe liegt dieses Hotel mitten im Grünen mit fantastischer Aussicht auf den Loch Leven. Es gilt als hervorragender Ausgangspunkt, um die Westküste mit seinen Inseln zu erkunden, auf den Ben Nevis zu wandern oder einen Ausflug mit dem Jacobite Steam Train zu unternehmen.

Einrichtung Die eindrückliche Empfangshalle wird gleichzeitig als einladende Lounge genutzt. Hohe stuckverzierte Decken, Kronleuchter sowie geschmackvoll kombinierte Sofalandschaften sorgen gemeinsam mit offenen Cheminées für heimelige Gemütlichkeit. Das Hotel bietet keinen Frühstücksraum. Das Frühstück und das individuell wählbare und vielseitige 5-GängeMenü zum Nachtessen werden direkt in der gebuchten Suite serviert. Traditioneller Afternoon-Tea ist im Preis inbegriffen. Haustiere sind erlaubt. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft In den geschmackvoll eingerichteten Suiten erwarten Sie ein behagliches Schlafzimmer mit Kingsize-Bett, ein grosszügiges Badezimmer mit separater Dusche sowie ein reich ausgestattetes Wohnzimmer mit grossen Sofas und offenem Cheminée. Die Räume sind in dezenten Farben und mit dunklem Holz eingerichtet und sorgen so für ein elegantes Ambiente. Zudem bieten alle Suiten FlachbildschirmTV mit einer Auswahl an DVDs und eine reich bestückte Minibar. Einige der Suiten haben ausserdem eine private Terrasse mit direktem Gartenzugang. Wählen Sie zwi-

schen der 1-Schlafzimmer-Suite mit rund 120 m2 oder der 2-Schlafzimmer-Suite mit knapp 140 m2 Grösse. Im Nebengebäude erwarten Sie zudem die Bell-Tower-Suites im Maisonette-Stil mit einem separaten Schlafzimmer (70–100 m2). Jede dieser Suiten bietet ihre eigene private Terrasse mit Whirlpool.

GLA 0135 GLEHOU travelhouse.ch/z-297650


UNTERKÜNF TE, WESTKÜSTE

SCHOT TL AND

2

Isle of Eriska Hotel, Spa &  I sland * **** Eriska, 25 Zimmer

Charakter So werden Hotelträume in Märchenbüchern beschrieben: Ein abgelegenes Schloss auf einer zauberhaften Insel, prachtvoll, gastfreundlich und gemütlich zugleich, mit vorzüglicher Küche, erstklassigem Komfort und zahlreichen Freizeitmöglichkeiten. Das 1884 erbaute Schloss ist ein typisches Beispiel für die Scottish Baronial Architecture. Lage Auf der Privatinsel Eriska an Schottlands spektakulärer Westküste, 20 km nördlich der attraktiven Hafenstadt Oban. Das Hotel ist idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge zu den Inseln Mull und Iona.

Einrichtung Das Team von Küchenchef Robert MacPherson wurde für seine hervorragende Arbeit mit drei AA Rosetten ausgezeichnet. Ihr Tisch im vornehmen Dining Room mit Wintergarten ist für ein kulinarisches Erlebnis vom Feinsten mit edlen Weinen und gepflegtem Service gedeckt. Dafür liefert der hoteleigene Landwirtschaftsbetrieb zahlreiche frische Zutaten. Gemütliche Lounges mit Cheminées für Musse und Entspannung, im Weiteren die charmante Library mit Artdéco-Cheminée für edle Whiskys und erfrischende Cocktails. Der Health-Club und

75

das ESPA Spa sind moderne Oasen des Wohlbefindens mit Hallenbad, Sauna, Whirlpool, Dampfbad, Fitnessraum, Massage sowie Wellness- und Schönheitsangeboten. Dazu kommen ein 6-Loch-Golfplatz (Par 22), Putting-Green, Driving-Range, Allwetter-Tennisplatz und Sporthalle, Mountainbikes, Angeln, Tontaubenschiessen, Krocket sowie schöne Inselspaziergänge. Bootsausflüge und Windsurfen können auf Wunsch arrangiert werden. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Alle grosszügigen Zimmer und Suiten sind geschmackvoll und indivi-

duell eingerichtet. Die elegante Ausstattung mit klassischem Mobiliar erfüllt hohe Ansprüche und bietet den erstklassigen Komfort eines guten 5-Sterne-Hotels. Wählen Sie zwischen den Kategorien Standard und Deluxe im Haupthaus sowie modernen Spa-Suiten mit privatem Whirlpool im Nebengebäude.

GLA 0101 ISLERI

travelhouse.ch/z-103359


76

A U S F L Ü G E , L O C H L O M O N D, S T I R L I N G

SCHOT TL AND

•Oban

LOCH LOMOND UND STIRLING Das beliebteste Naherholungsgebiet der schottischen Stadtbewohner lädt mit traumhafter Seenlandschaft zum Entspannen ein. Erkunden Sie den reizvollen Queen Elizabeth Forest Park. Stirling lockt als ursprüngliches Hochlandstädtchen mit der imposant gelegenen Burg.

Loch Awe

• Crianlarich

Perth

Inveraray

1

Loch Lomond

•2

Fi Callander rth 4

• Aberfoyle

• Stirling

Greenock 3

yre

Tarbert • Stirling • Glasgow BUTE Hier wurde Geschichte geschrieben. William Clyde Wallace schlug mit seinen Armeen im • Ardrossan 13. Jahrhundert die Engländer zurück und ARRAN sicherte Schottlands Unabhängigkeit für fast 500 Jahre. Einen Blick auf die umkämpfte • Ayr Region geniessen Sie vom Monument, das dem Nationalhelden gewidmet wurde. 1 Forest Hills, 2 Roman Camp, 3 Gleddoch Hotel, 4 Hotel Cromlix Fir th

of

Cly de

Kint

Loch Lomond Dem Ufer des grössten schottischen Sees entlang reihen sich ein paar hübsche Dörfchen aneinander, unter anderem das charmante Luss. Die Benmore Botanic Gardens bieten spektakuläre Landschaftspanoramen, 150-jährige Baumbestände und eine reiche Vogel- und Tierwelt.

Loch Lomond Experience Cruise

Whisky Masterclass

Dauer: ca. 1 Stunde

Dauer: ca. 2 Stunden

Auf dieser einstündigen Bootstour erleben Sie den grössten schottischen See Loch Lomond. Schriftsteller Sir Walter Scott nannte ihn einst «Königin aller Seen», und das zu Recht. Die Ufer werden im Südosten gesäumt von den lieblichen grünen Lowlands, während die Nordufer deutlich karger und gebirgiger sind. In englischer Sprache.

Beobachten Sie hier nicht nur, wie das schottische Nationalgetränk hergestellt wird, sondern kreieren Sie Ihren eigenen Blended Whisky. Nach einer Führung durch die Brennerei steht Ihnen der «Malt Master» zur Seite, während Sie die verschiedenen Aromen mischen und dann Ihre persönliche 200-ml-Flasche abfüllen. In englischer Sprache.

IEDI 4005 EXC005 travelhouse.ch/z-1904830

travelhouse.ch/z-1904908

Go Ape

Wallace Monument

IEDI 4049 EXC049

Dauer: 2–3 Stunden Die traumhafte Region des Trossachs National Parks ist der ideale Ort, um durch die Bäume zu klettern. Der Seilpark erstreckt sich über mehrere Kilometer und bietet verschiedene Routen an. Mit Plattformen in bis zu 22 m Höhe werden Sie auf allerlei Herausforderungen treffen.

Vor über 150 Jahren wurde dieses Monument erbaut und dem schottischen Nationalhelden William Wallace gewidmet, der im 13. Jahrhundert für Schottlands Unabhängigkeit kämpfte. Erklimmen Sie die Treppen zur Aussichtsplattform, die Ihnen einen einmaligen Blick über die Ebene eröffnet. Ausgestellt sind auch das Filmkostüm von Mel Gibson aus «Braveheart» und Williams Schwert.

IEDI 4050 EXC050

IEDI 4037 EXC037

travelhouse.ch/z-1904909

travelhouse.ch/z-1904831

Stirling Castle

Falkirk Kelpies Dauer: ca. 30 Minuten

Die imposante Burg ist für ihre Lage berühmt. Auf einem Vulkanfelsen dominiert sie das Panorama von Stirling und bewacht die Stadt. Teile der weitläufigen Anlage stammen aus dem 14. Jahrhundert, als die Burg noch Heimat der schottischen Könige war. Besuchen Sie unter anderem die Grosse Halle von 1503, die Burgküchen oder die Chapel Royal, in der Mary Queen of Scots gekrönt wurde.

2014 wurden diese 30 m hohen Pferdestatuen erbaut. Damit wurde einer bekannten schottischen Legende Rechnung getragen. Während der Besuch im Naturpark The Helix, wo die Statuen zu finden sind, gratis ist, haben Sie mit diesem Erlebnis die Möglichkeit, mit einem Guide ins Innere der Gebilde zu treten. Nur so lässt sich das wahre Ausmass der Architektur erfassen. In englischer Sprache.

IEDI 4038 EXC038

IEDI 4039 EXC039

travelhouse.ch/z-1904832

travelhouse.ch/z-1904833

Kirkcaldy

• •

Edinburgh

Peebles


U N T E R K Ü N F T E , L O C H L O M O N D, S T I R L I N G

Forest Hills Hotel &  R esort * *** Kinlochard bei Aberfoyle, 55 Zimmer Charakter Familienfreundliches Erstklasshotel mitten im Grünen. Lage Am Ufer des Loch Ard gelegen, umgeben von der grossartigen Landschaft des Loch Lomond und Trossachs National Park. Einrichtung Das elegante Garden Restaurant bietet eine vielseitige Karte. In ungezwungener Atmosphäre serviert die Rafters Bar and Bistro leichtere Mahlzeiten. Ein SpaBereich und ein Activitycenter gehören ebenfalls zum Hotel. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Die modernen Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon eingerichtet. Grössere Familienzimmer und grosszügige Lodges für bis zu 6 Personen sind auf Anfrage erhältlich.

GLA 0106 FORHIL travelhouse.ch/z-55635

Roman Camp * **(*)

2

Callander, 15 Zimmer Charakter Seit 1939 ist das ehemalige Jagdhaus ein romantisches, erstklassiges Hotel. Lage Mitten in einem herrlichen Park am River Teith gelegen, wenige Gehminuten vom Zentrum von Callander. Die Stadt Stirling ist ca. 20 Fahrminuten entfernt. Einrichtung Im stilvollen Restaurant Drummond Suite werden bei Kerzenlicht exquisite Speisen und erlesene Weine serviert. Eine gepflegte Bar, eine gemütliche Lounge mit Cheminée, eine Bibliothek so-

wie ein kleiner Wintergarten gehören ebenfalls zur Einrichtung. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die typisch britische Einrichtung der komfortablen Zimmer beweist Geschmack. Alle Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Bademäntel, TV und DVD-Player. Die Superior-Zimmer sind grösser. GLA 0107 ROMCAM travelhouse.ch/z-103358

Gleddoch Hotel, Spa &  G olf * *** Port Glasgow, Langbank, 75 Zimmer Charakter Elegantes Landhaushotel mit entspannter Atmosphäre. Lage Das Hotel liegt malerisch am Firth of Clyde, ca. 30 Fahrminuten ausserhalb Glasgows. Einrichtung Das Vista Restaurant bietet einen fantastischen Panoramablick. Daneben stehen The Ninetheenth Bar und die Dram Whisky & Gin Bar zur Verfügung. Spabereich mit Hallenbad, Fitnessraum, Sauna und Dampfbad sowie Massagen und Schönheitsbehandlungen. Zudem bietet

das Hotel einen eigenen 18-Loch-Golfplatz. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Moderne Elemente werden gekonnt mit dem traditionellen Dekor vereint. Alle Zimmer verfügen über Bad/ Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Bademäntel und Laptop-Safes.

GLA 0137 GLEDDO

travelhouse.ch/z- 40069

Hotel Cromlix * **** Kinbuck, bei Dunblane, 16 Zimmer Charakter Tennis-Star Andy Murray hat mit diesem Hotel den eleganten Lebensstil der einstigen Grossgrundbesitzer neu erfunden. Lage Abgeschieden in einem grosszügigen Park mit eigenem See gelegen. Ca. 20 Fahrminuten bringen Sie nach Stirling. Einrichtung Im Restaurant Chez Roux geniessen Sie von Michelin-Sternekoch Albert Roux inspirierte Kreationen. Auch ausgezeichneter Afternoon-Tea wird serviert.

Dazu stehen gemütliche Lounges zur Verfügung. Ein Tennisplatz und zahlreiche Outdoor-Aktivitäten runden das Angebot ab. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die luxuriös und mit Antiquitäten eingerichteten Zimmer bieten Bad/ Dusche, WC, Föhn, TV, Radio, Safe und iPod-Docking-Stationen.

GLA 0147 CROMLI

travelhouse.ch/z-85639

SCHOT TL AND

77


SCHOT TL AND

INNERE HEBRIDEN UND ARRAN

• Gairloch

inc h

AUSFLÜGE, INNERE HEBRIDEN, ARR AN

Litt le M

78

Loch Awe

ISLE OF 4 SKYE

Die schottische Inselwelt bietet Ihnen traumhafte und abwechslungsreiche Landschaften. Die vielbesuchte Insel Skye ist ein Wanderparadies. Mull mit seinen lieblichen Hügeln entdecken Sie auf einspurigen Landstrassen. Islay ist die Whisky-Insel schlechthin und Arran ist bekannt als Miniatur-Schottland.

COLONSAY

3

JURA

• Kyle of Lochalsh

Greenock ISLAY

2

1

BUTE

7

ARRAN

RUM

8

Die Burg im Norden von Skye gilt als das älteste durchgehend bewohnte Schloss Schottlands und befindet sich seit über 800 Jahren im Besitz der Familie MacLeod. Ursprünglich als Festung designt, um Besucher fernzuhalten, öffnet die Familie heute gerne die Tore, um ihr Zuhause und ihre Geschichte zu zeigen. Auch Bootsausflüge zur Robbenkolonie sind möglich.

travelhouse.ch/z-1904835

Puffin Run

Isle of Mull Weavers

Dauer: ca. 4 Stunden

Dauer: ca. 1,5 Stunden

Schottland ist berühmt für seine Papageientaucher. Doch Sie müssen nicht in den hohen Norden reisen, um diese lustigen kleinen Vögel zu finden. Ein Bootsausflug ab Elgol auf der Insel Skye bringt Sie mit einem ortskundigen Reiseleiter zu den besten Plätzen, um die Papageientaucher und andere Tierarten der Region zu beobachten. Wetterabhängig. In englischer Sprache.

Beim Besuch der Weberei auf Mull erfahren Sie, wie aus Wolle Garn und später diverse Qualitätsprodukte werden. Werfen Sie einen Blick in die Produktionsräume, wo Sie den Webern zusehen können. Ausserdem erfahren Sie bei einer Rundfahrt mit dem Landrover, wo die Wolle herkommt, und besuchen den Garten, der die natürlichen Farbstoffe liefert. In englischer Sprache.

IEDI 4043 EXC043

INV 4016 EXC016

IEDI 4051 EXC051

travelhouse.ch/z-1902732

travelhouse.ch/z-1904920

Dauer: ca. 75 Minuten Isle of Islay, die südlichste der inneren Hebriden-Inseln, ist weltberühmt für ihre acht Destillerien. Wohl keine Brennerei auf dem Festland produziert so herbe Spirituosen wie Islay. Besuchen Sie mit Ardbeg eine der bekanntesten Destillerien Schottlands und degustieren Sie den guten Tropfen nach einer Führung durch die Anlage. In englischer Sprache.

IEDI 4045 EXC045

travelhouse.ch/z-1904836

Cly

nel han

Dunvegan Castle & Gardens

IEDI 4040 EXC040 travelhouse.ch/z-1904834

Ardbeg Whisky Distillery

Fir th

Islay, Arran COLL Auf der kleinen Insel Islay liegen rekord• 5 Ballachulish verdächtige 8 Whisky-Destillerien. Die geTIREE MULL 6 schützt im Clyde-Meeresarm liegende Insel • Oban Arran bietet ungeahnte landschaftliche Loch Awe Vielfalt und ein traditionelles Inselleben. Weitere unbewohnte Inseln können auf 1 Duisdale House, 2 Eilean Iarmain, 3 Skeabost Country House, 4 Redwood House, 5 The Western Isles Hotel, 6 Isle of Mull Hotel, 7 Port Charlotte, 8 Glenisle Hotel Bootsausflügen erlebt werden.

Dauer: ganztags, ohne Verpflegung Dieser Ausflug im Minibus ist ideal für Besucher, die wenig Zeit mitbringen, aber das Beste von Skye sehen möchten. Während eines Tages erkunden Sie die Highlights der beliebtesten schottischen Insel, haben Gelegenheit zu Fotostopps und kleinen Spaziergängen in der Natur. Optional kann Dunvegan Castle besucht werden. In englischer Sprache. Eintritte im Preis nicht inbegriffen.

of

C rth

Isle of Skye Tour, ab/bis Portree

Fort William

No

Skye, Mull Erwandern Sie die Cuillin Hills oder die Halbinsel Trotternish auf Skye und besuchen Sie das grosszügige Dunvegan Castle. Mull bietet Ihnen liebliche Panoramen. Vorgelagert vor dem Eiland können Sie auch die historische Insel Iona und die spektakuläre «Insel der Säulen», Staffa besuchen.

de

EIGG


UNTERKÜNF TE, INNERE HEBRIDEN, ARR AN

Duisdale House * **(*)

2

Sleat, Insel Skye, 18 Zimmer Charakter Dieses Haus ist ein echter Geheimtipp für Geniesser! Die ehemalige viktorianische Jagdhütte wurde gekonnt in ein charmantes Boutiquehotel umgewandelt. Lage Sehr ruhig auf der Halbinsel Sleat im südlichen Teil der Insel Skye gelegen. Einrichtung Im gemütlichen Restaurant werden vorzügliche Spezialitäten serviert. Die grosse Auswahl an erlesenen Weinen vervollständigt ein perfektes Nachtessen. Eine gemütliche Bar, eine Lounge mit Cheminée und ein Whirlpool im Garten laden

zum Entspannen ein. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Geschmackvoll und individuell eingerichtete Zimmer mit allen Annehmlichkeiten eines Erstklasshotels.

INV 0117 DUIHOU

travelhouse.ch/z-34522

Eilean Iarmain * ** Sleat, Insel Skye, 16 Zimmer Charakter In diesem traditionellen Inn aus dem 19. Jahrhundert spiegelt sich der ganze Charme der schottischen Highlands wieder. Lage Einmalige, ruhige Lage direkt am Meer. Bis zum Fährhafen Armadale sind es ca. 15 Fahrminuten. Einrichtung Das Restaurant Birlinn wurde mit zwei AA Rosetten ausgezeichnet für hervorragende schottische Küche und erlesene Weine. In der rustikalen Praban Bar wird regelmässig Livemusik gespielt. Eine Lounge mit offenem Cheminée lädt zum Ver-

weilen ein. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die gemütlichen Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn und Telefon sind im Haupthaus, im Gartenhaus und in den ehemaligen Stallungen untergebracht. Kein Internetzugang in den Zimmern.

INV 0115 EILIAR

travelhouse.ch/z- 64930

Skeabost Country House * **(*) Skeabost Bridge, Insel Skye, 14 Zimmer Charakter Das ehemalige Jagdhaus des Clan MacDonald ist heute ein gemütliches Country House Hotel. Lage Das schöne Landhaus liegt abgeschieden in einem Park am Ende des Meeresarmes Loch Snizort, etwas nördlich des Inselhauptortes Portree. Einrichtung Im hervorragenden Restaurant, dem Bistro und einer einladenden Bar wird für das leibliche Wohl der Gäste gesorgt. Für Golfer bietet das Hotel einen eigenen 9-Loch-Golfplatz. Nach einem ereignisrei-

chen Tag entspannen Sie am besten in einer der gemütlichen Lounges oder im Billardzimmer. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die individuell eingerichteten Zimmer bieten Bad oder Dusche, WC und TV. Einige der Zimmer verfügen über eine wunderschöne Sicht über den Loch Snizort.

INV 0142 SKECOU

travelhouse.ch/z-145167

Redwood House * ** Greshornish, Insel Skye, 16 Zimmer Charakter Das charmante Landhaus setzt auf Gastfreundschaft und Tradition. Lage Knapp 30 Minuten von Portree entfernt liegt das Hotel an der Nordküste von Skye. Am Ende der einspurigen Zufahrtsstrasse erwartet Sie unberührte Landschaft. Die Halbinsel Trotternish sowie Dunvegan Castle sind einfach zu erreichen. Einrichtung Geniessen Sie diese Oase der Ruhe. Das Restaurant sorgt mit lokalen Spezialitäten für Ihr Wohl. Dabei geniessen Sie die Sicht direkt auf die Küste. Zudem

bieten sich die Bar und die Lounge zum Entspannen an. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die grosszügigen Zimmer sind mit einfachem Komfort ausgestattet. Den Gästen stehen Bad oder Dusche, WC, Föhn und TV zur Verfügung.

INV 0136 REDHOU

travelhouse.ch/z- 686496

SCHOT TL AND

79


80

UNTERKÜNF TE, INNERE HEBRIDEN, ARR AN

SCHOT TL AND

The Western Isles Hotel * ** Tobermory, Isle of Mull, 26 Zimmer Charakter Viktorianisches Mittelklassehotel mit typisch schottischem LandhausCharakter. Lage Erhöht über dem Hauptort Tobermory gelegen, geniesst das Hotel spektakuläre Aussicht auf die Küste und den Sound of Mull. Nur wenige Schritte trennen Sie von der beliebten Promenade. Einrichtung Das Fine-Dining-Restaurant serviert gute lokale Kost und besticht mit seiner Sicht auf die Bucht. Daneben steht eine Bar zur Verfügung. Die Terrasse lädt

zum gemütlichen Afternoon-Tea ein. WLAN (gratis) in den öffentlichen Bereichen, Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die einfachen Zimmer setzen auf einen traditionellen Einrichtungsstil. Zur Ausstattung gehören Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

GLA 0143 WESISL travelhouse.ch/z-103362

Hotel Isle of Mull * *(*) Craignure Bay, Insel Mull, 82 Zimmer Charakter Einfaches Mittelklassehotel mit internationalem Charakter und schöner Meersicht. Lage Das Hotel befindet sich unweit des Hafens Craignure, wo die Fähren aus Oban anlegen. Der Blick über den Meeresarm Sound of Mull zeichnet dieses Hotel aus. Einrichtung Im Restaurant Sheallach-NaMara werden Gerichte mit lokalen Zutaten serviert. Beim Essen geniessen Sie schöne Sicht aufs Meer. Sie können auch auf der Terrasse speisen. Eine Bar und eine Lounge

gehören ebenso zum Hotel wie Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Whirlpool und Fitnessraum. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn und TV. Die meisten bieten Meersicht. Kein Internetzugang in den Zimmern.

GLA 0123 ISLMUL travelhouse.ch/z-71636

Port Charlotte * **(*) Port Charlotte, Insel Islay, 10 Zimmer Charakter In einem traditionellen Landhaus aus dem 19. Jahrhundert ist dieses persönlich geführte Hotel untergebracht. Lage Das kleine Hotel der gehobenen Mittelklasse befindet sich im hübschen, gleichnamigen Hafenstädtchen ein wenig erhöht über dem Meer. Einrichtung Im guten Restaurant mit schöner Meersicht werden vor allem Fischgerichte serviert. Leichtere Mahlzeiten werden in der gemütlichen Bar des Hotels angeboten. Diese bietet ausserdem eine

grosse Auswahl an Whiskys und manchmal wird hier traditionelle, schottische Livemusik gespielt. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die gemütlich eingerichteten Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon ausgestattet.

GLA 0128 PORCHA

travelhouse.ch/z-103357

Glenisle Hotel &  B istro * ** Lamlash, Insel Arran, 13 Zimmer Charakter Gemütliches und freundliches Mittelklassehotel, untergebracht in einem historischen Gebäude aus dem 19. Jahrhundert mit schönem Meerblick. Lage Das Hotel liegt in einem der drei Hafenorte, nur durch eine Strasse vom Meer getrennt. Ein idealer Ausgangspunkt, um die Insel zu erkunden. Einrichtung Eine traditionelle Bar und die Library Lounge warten auf Sie. Das Bistro ist modern eingerichtet und serviert saisonale Gerichte. Die Terrasse lädt zum Früh-

stück, Mittagessen oder Afternoon-Tea im Freien ein. Im hübschen Garten lässt es sich besonders gut entspannen. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die klassisch eingerichteten Zimmer bieten Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademäntel, TV, Telefon und Radio.

GLA 0142 GLENIS

travelhouse.ch/z-224679


A U S F L Ü G E , Ä U S S E R E H E B R I D E N , O R K N E Y, S H E T L A N D

ÄUSSERE HEBRIDEN, ORKNEY, SHETLAND

Äussere Hebriden Lewis und Harris sind reich an Kulturgut, was sich etwa beim Besuch des Blackhouse Village zeigt. Die Standing Stones of Callanish sind der bedeutendste Steinkreis Schottlands. Harris lockt mit karibischen Sandstränden. Je weiter südlich sie reisen, umso verlassener wird die Landschaft.

Arnol Blackhouse

SHETLAND ISLANDS

LEWIS

rH

ebr

ides

Stornoway

Hillswick

• •Ulsta

• North Minch

HARRIS

inc h Litt le M

NORTH UIST BENBECULA

2

1

MAINLAND

Gairloch

ISLE OF SKYE

Harris Distillery In der 2015 neu eröffneten Whiskybrennerei wird neben dem schottischen «Lebenswasser» auch Gin hergestellt. Nach einer Führung durch das Werk ist eine Kostprobe beider Produkte inbegriffen. Im zugehörigen Shop können Sie neben den Spirituosen auch Souvenirs aus lokaler Produktion erstehen. In englischer Sprache.

IEDI 4046 EXC046

IEDI 4047 EXC047

travelhouse.ch/z-1904838

Ausflug St. Kilda

Tomb of Eagles

Dauer: ganztags, ohne Verpflegung Das neolithische Kammergrab wurde 1958 von einem Farmer entdeckt. 20 Jahre später wurden sorgfältige Ausgrabungen und Forschungen angeordnet, um mehr über die Ursprungszeit des Baus zu erfahren. Neben menschlichen Überresten fand man in den Kammern auch zahlreiche Knochen von Adlern, was der Anlage ihren Namen gab.

IEDI 4048 EXC048

IEDI 4052 EXC052

travelhouse.ch/z-1904839

travelhouse.ch/z-1904975

Skara Brae Diese Siedlung auf Orkney gilt als besterhaltenes Steinzeitdorf in Europa. 1850 legte ein Sandsturm die Anlage frei, die wohl fluchtartig verlassen worden war, denn man hat seither Möbelstücke und Alltagsgegenstände ausgegraben. Erfahren Sie mehr über das Dorfleben der Steinzeit und besuchen Sie die Ruinen ebenso wie eine Replik eines Hauses.

IEDI 4011 EXC011 travelhouse.ch/z-1904840

Sumburgh

• ORKNEY ISLANDS

WESTRAY

4

Orkney, Shetland SOUTH SANDAY • ROUSAY UIST Kyle of Lassen Sie sich von, imposanten SteilküsSTRONSAY MAINLAND Lochalsh ten, Vogel- und Naturschutzgebieten und Stromness • • Kirkwall BARRA RUM der traditionellen Lebensweise begeisHOY • 3 EIGG tern. Auf Orkney können Sie das besterSt. Margaret’s Hope Thurso • haltene Steinzeitdorf Europas besuchen. COLL Wick • Shetland hat sich aufgrund seiner Isolation eine ganz eigene Welt erhalten. 1 Hotel Harris, 2 Dark Island, 3 Hotel Ayre, 4 Hotel Kveldsro

travelhouse.ch/z-1904837

Mit dem Schnellboot werden Sie in ca. 2,5 Stunden zur isoliertesten Insel Europas gebracht, auf der vor der Evakuierung 1930 nur ungefähr 40 Personen lebten. Heute gehört die Insel zum UNESCO-Welterbe. Besuchen Sie die historischen Reste, unternehmen Sie eine Wanderung und geniessen Sie die einzigartige Landschaft. In englischer Sprache. Auf der Insel steht ein Ranger für Fragen zur Verfügung.

Lerwick

Dauer: ca. 75 Minuten Besuchen Sie eines der traditionellen Wohnhäuser Schottlands. Noch heute ist das einstöckige, strohgedeckte Haus eingerichtet wie in den 1960er-Jahren, als es zuletzt bewohnt war. Das gibt einen guten Einblick in die einfache Lebensweise der Bewohner, die noch am offenen Torf-Feuer gekocht und gegessen haben.

81

UNST

Ou te

Unterschiedlicher könnten diese Inseln kaum sein. Während die Äusseren Hebriden und Orkney keltisch geprägt sind, zelebriert Shetland das skandinavische Erbgut. Entdecken Sie 6000 Jahre Geschichte und einsame Sandstrände. Ruhesuchende kommen besonders auf ihre Kosten.

SCHOT TL AND


82

U N T E R K Ü N F T E , Ä U S S E R E H E B R I D E N , O R K N E Y, S H E T L A N D

Harris Hotel * *(*) Tarbert, Insel Harris, 23 Zimmer Charakter Auf freundlichen, zuvorkommenden Service wird hier grossen Wert gelegt. Das 1865 erbaute Hotel ist bereits seit über 100 Jahren in Familienbesitz. Lage Die Insel Harris ist bekannt für ihre goldenen Sandstrände, Harris Tweed und die 2015 eröffnete Whisky-Brennerei. Das Hotel befindet sich nur ein paar Schritte von der Destillerie und dem Tweed Shop entfernt im Hauptort Tarbert. Einrichtung Zum Harris Hotel gehören ein Restaurant sowie eine gemütliche

Loungebar mit Blick in den grossen Garten. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Einfache, aber charmante Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn und TV. Die grösseren Deluxe-Zimmer bieten zusätzlich Meersicht. Kein Internetzugang in den Zimmern.

INV 0121 HARRIS

travelhouse.ch/z-103371

Dark Island * * Liniclate, Insel Benbecula, 42 Zimmer Charakter Hotel der einfachen Touristenklasse mit rustikalem Flair. Lage Das Hotel liegt im kleinen Dorf Liniclate im Herzen der dünn besiedelten Insel Benbecula. In kurzer Gehdistanz befindet sich ein schöner Sandstrand, an dem sich oftmals Seehunde beobachten lassen. Einrichtung Das Restaurant und die angrenzende Bar sind beliebte Treffpunkte für die lokale Bevölkerung. Regelmässig wird hier landestypische Livemusik gespielt. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Die einfach eingerichteten Zimmer sind mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon ausgestattet.

INV 0122 DARISL

travelhouse.ch/z-103369

Hotel Ayre * **(*) Kirkwall, Insel Orkney, 51 Zimmer Charakter Familiäres Hotel der guten Mittelklasse. Lage Das Hotel liegt in Kirkwall, dem Inselhauptort der Orkney-Inseln, und überblickt den Hafen. Hier legen die Fähren aus Aberdeen an. Guter Standort für Besuche von Skara Brae, Ring of Brodgar, Standing Stones of Stenness und Highland-ParkDestillerie. Einrichtung Das Restaurant serviert lokale Gerichte. Schottische Spezialitäten werden in der Bar angeboten. Eine gemütliche

Lounge und der schöne Garten runden das Hotelangebot ab. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Angenehme und moderne Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

INV 0110 AYRE

travelhouse.ch/z-37112

Hotel Kveldsro * ** Lerwick, Insel Shetland, 17 Zimmer Charakter Das traditionelle Inselhotel weiss seinem Namen, der im Alt-Nordischen für «Abendruhe» steht, gerecht zu werden. Lage In einer ruhigen Sackgasse des Inselhauptortes Lerwick gelegen. Wenige Gehminuten bringen Sie ins Ortszentrum. Zum Fährhafen sind es ca. 5 Fahrminuten. Einrichtung Wählen Sie für Ihr Nachtessen die unkomplizierte Cocktailbar mit Blick aufs Meer oder das elegantere Gallery Restaurant. Beide bieten ein vielseitiges

Menü, auf dem der lokale Seafood nicht fehlen darf. Im hübschen Drawing Room wird Afternoon-Tea serviert. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die traditionellen Zimmer sind zweckmässig eingerichtet und bieten Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon. Einige Zimmer bieten Meersicht.

INV 163 KVELDS

travelhouse.ch/z-219205

SCHOT TL AND


C O T TA G E S

COTTAGES Was ist typischer für Schottland, als Urlaub im Cottage? Travelhouse bringt Sie hin. Wählen Sie aus den nachfolgenden Beispielen und über 2000 weiteren Häusern ihr passendes Angebot. Ob frei stehend oder in einer Siedlung, mitten im Nirgendwo oder in Stadtnähe – Sie haben die freie Auswahl. Sofern nicht anders vermerkt, sind Endreinigung, Elektrizität, Feuerholz und Heizung inbegriffen. Selber mitbringen sollten Sie jeweils Küchen- bzw. Hand- und Badetücher. Angaben über Zusatzkosten finden Sie in unserer Preisliste.

Mid Syall * **(*)

Dunhallin Ard * ***

Ardgay, 1 Cottage

Dunhallin, Skye, 1 Cottage

Charakter Das charmante Cottage liegt auf dem Grundstück eines Bauernhofs mitten in den Weiten der Highlands. Lage 3 km vom nächsten Ort entfernt. Die Lage eignet sich ideal für Ausflüge zum Dunrobin Castle oder nach Tain. Einrichtung Wohnzimmer mit Cheminée (Holz inbegriffen), TV und DVD-Player. Esszimmer und Küche mit Mikrowelle, Geschirrspüler und Waschmaschine. Grosser Garten mit Terrasse. WLAN (gratis) und Parkplätze vorhanden. Unterkunft 3 Doppel- bzw. Zweibettzimmer. Badezimmer mit Bad und Dusche, WC.

Charakter Landestypisch eingerichtetes Cottage im Norden der Insel Skye. Lage Abgeschieden in Küstennähe gelegen, 8 km von Dunvegan entfernt. Unternehmen Sie Wanderungen oder erkunden Sie die Insel mit Ihrem Mietwagen. Einrichtung Wohnbereich mit Cheminée, TV, DVD-Player und traumhaftem Meerblick. Küche mit Mikrowelle und Geschirrspüler. Waschmaschine und Trockner. Garten mit Sitzplatz. WLAN und 1 Korb Feuerholz gratis. Parkplätze vorhanden. Unterkunft 3 Doppel- bzw. Zweibettzimmer. 2 Badezimmer mit Dusche, WC.

INV 0162 MIDSYA

INV 0161 DUNARD

travelhouse.ch/z- 616916

travelhouse.ch/z- 616946

Whitewash * **(*)

Pineleigh * **(*)

bei Oban, 1 Cottage

Callander, 1 Cottage

Charakter Charmantes, frei stehendes Cottage südlich von Oban. Lage Leicht erhöht mit Sicht auf den Sound of Seil. Ideal für Naturliebhaber. Einkaufsmöglichkeiten: 2 km, Pub: 10 Gehminuten, Oban: 20 km. Einrichtung Wohn-/Esszimmer mit TV und DVD-Player sowie Panoramafenstern. Küche mit Mikrowelle und Waschmaschine. Kleiner privater Garten mit Sitzmöglichkeit. WLAN (gratis) und Parkplatz vorhanden. Unterkunft 1 Doppelzimmer, 1 Zimmer mit Kajütenbett. Bad mit Badewanne und WC.

Charakter Doppelhaushälfte an idealer Lage im Loch Lomond National Park. Lage Perfekter Ausgangspunkt für Outdoor-Aktivitäten. Die Gegend ist ein Paradies für Wanderer. Ein Radweg führt am Haus vorbei. Das charmante Städtchen Callander ist ca. 8 km entfernt. Einrichtung Wohn-/Esszimmer mit Cheminée und TV. Küche mit Mikrowelle, Geschirrspüler und Waschmaschine. Grosszügiger Garten mit überdachter Terrasse. WLAN (gratis) und Parkplätze vorhanden. Unterkunft 1 Doppel- und 1 Zweibettzimmer. Badezimmer mit Bad und WC sowie separater Duschraum.

GLA 0144 WHITEW travelhouse.ch/z- 616921

GLA 0145 PINELE

travelhouse.ch/z- 616930

SCHOT TL AND

83


ENGLAND England ist bekannt für Fussball und Rugby, aber auch für eine ungeheure landschaftliche Vielfalt. Der Süden gehört zu den schönsten Landschaften Europas und gilt als Inbegriff Englands. An der gut 1000 km langen Küste finden Sie eine Reihe von romantischen Badebuchten und Fischerdörfern. Doch Rosamunde Pilcher ist nicht alles. Unberührte Hochmoore in den Nationalparks, versteckte Naturschönheiten im Lake District, imposante Herrenhäuser, lebhafte Grossstädte und fantastische Gartenlandschaften – das alles bietet England.

CORNWALL & DEVON Die südwestlichen Grafschaften Cornwall und Devon gehören wohl zu den beliebtesten Ferienregionen Englands, die Touristen und Briten gleichermassen zu schätzen wissen. Nicht umsonst hat Rosamunde Pilcher diese Gegend als Szenerie für ihre romantischen Bücher und Filme ausgesucht. Feinsandige, lange Strände wechseln sich ab mit zerklüfteten, steil abfallenden Klippen. Kleine geschützte Buchten, reizvolle Fischerdörfer, eindrucksvolle Landsitze, sagenumwobene Burgruinen und einsame Landstriche erwarten Sie. Etwas abseits der Küste locken die abwechslungsreichen Nationalparks Exmoor und das verwunschene Dartmoor, das Sie mit seiner Mystik verzaubern wird. Hier verbringen Sie unvergessliche Ferientage.

egal ob aus dem Flugzeug oder vom Schiff aus. Zahlreiche Herrenhäuser und Schlösser zeugen von der Bedeutung des alten englischen Adels, Leeds Castle, das mittelalterliche Arundel Castle und die Schlösser Walmer und Deal sind nur einige Beispiele. Besichtigen Sie charmante Städte wie Bath, Salisbury oder Winchester mit ihren geschichtsträchtigen Bauten oder die Badeinsel Wight, die einst Feriendomizil Queen Victorias war. Die bekannten Seebäder Bournemouth und Brighton bildeten einst kulturelle Hochburgen für den Adel und bieten kilometerlange Strände.

MIDLANDS

Entdecken Sie mit uns «Good old England»! Mittelengland, besser bekannt als Midlands, erstreckt sich von Oxford bis nach Sheffield und von der vielseitigen Ostküste bis zur walisischen Landesgrenze. SÜDOSTENGLAND Schon bei der Anreise aus der Schweiz sind die Hier wurde über Jahrtausende Geschichte geschrieweissen Klippen von Dover von weither sichtbar, ben, welche auch heute noch allgegenwärtig spür-

und sichtbar ist. Erkunden Sie die quirligen Städte Oxford und Cambridge, deren Universitäten zur weltweiten Elite gehören. Unternehmen Sie eine Wanderung in den lieblichen Hügeln der Cotswolds und besuchen Sie die charmanten Dörfer mit ihren strohgedeckten Steinhäuschen. Hier hat das Handwerk noch immer eine grosse Bedeutung.

NORDENGLAND Englands Norden ist erfrischend anders: Je nördlicher Sie fahren, desto ursprünglicher und wilder werden die Landschaften und Dörfer. Die lebhaften Städte Manchester oder Newcastle zeugen von der industriellen Vergangenheit. Im Kontrast dazu stehen mittelalterliche Städte wie Chester, York oder Durham mit ihren imposanten Kathedralen und verträumten Gassen. Die malerischen Landschaften des Lake Districts, der Yorkshire Dales oder des North Yorkshire Moors laden zu Outdoor-Aktivitäten ein. Schnuppern Sie Meeresluft bei einem Be-


TIPP VON DER SPEZIALISTIN J. HUNZIKER Neben ihren Traumstränden sind die Scilly Isles auch für ihre traditionellen Ruderboot-Rennen bekannt. Das so genannte Gig Race wird in den Sommermonaten wöchentlich ausgetragen. Gegen Gebühr sind Sie sogar auf dem Boot mit dabei.

•Berwick-upon-Tweed • Alnwick SCOTLAND all ’s W ian r • Newcastle d Tyne • Durham Mull of Lake Cly

ed

de

e Tw

an Ch

Ha

rth No nel

Tee Galloway District NP s Scafell Pike Windermere Douglas North York Yorkshire Moors NP Dales NP ISLE OF MAN

•Scarborough

• • • • Liverpool• • Sheffield • Manchester ISLE OF •Lincoln Chester• ANGLESEY Peak District NP •Nottingham Peterborough •Birmingham • Cardigan Bay WALES Cambridge •

York Kingston-upon-Hull Leeds

Blackpool

nn

el

Irish Sea

e’s Ch a

North Sea

•Norwich

ol

Co

tsw

St. G

eo rg

•Ipswich s Colchester• • dmes•Oxford Tha • Bristol • •Bath ENGLAND London • Canterbury Bristol Channel • Dover Stonehenge • Royal Barnstaple • Tunbridge • Southampton Brighton • Calais •• Wells Exmoor NP Taunton Bournemouth • Portsmouth • •Exeter • • Eastbourne Bodmin Dartmoor Weymouth ISLE OF Newquay• Moor • NP •Torquay WIGHT Plymouth Penzance• •Falmouth English Channel Land’s End Wye

Cheltenham

Lizard Point

such der berühmten Hafenstädtchen von Whitby und Robin Hood’s Bay oder besuchen Sie Liverpool, eine der aktivsten Städte in der englischen Musikindustrie. Hier erfahren Sie alles über die umjubelten Beatles.

CHANNEL ISLANDS

GÄRTEN

England wird als «Land der Gärten» bezeichnet und das zu Recht. Das besonders milde Klima lässt in Cornwall mediterrane und subtropische Pflanzen gedeihen. Sogar Palmen finden Sie hier. Die beliebtesten Parkanlagen sind wohl die Trebah Gardens und die Lost Gardens of Heligan. Im Südosten sind STONEHENGE Der neolithische Steinkreis von Stonehenge ist die es vor allem die gross angelegten Landschaftsgärberühmteste Sehenswürdigkeit Grossbritanniens. ten der Schlösser, welche die Aufmerksamkeit auf Seit Jahrtausenden ranken sich Sagen und Legen- sich ziehen. So gelten die Sissinghurst Gardens als den um das Monument. Diente es als Grabstelle? schönste Oase Englands. War es eine Sternwarte oder eine Kultstätte? Historiker und Archäologen werden nicht müde, immer CANTERBURY wieder neue Theorien aufzustellen – doch wirklich Canterbury ist das geistliche Zentrum Englands. Der sicher können wir uns wohl nie sein. Das macht Bischof von Canterbury ist das Oberhaupt der angdie besondere Mystik von Stonehenge aus. Beim likanischen Kirche und hat damit als einziger die Besuch des bekanntesten britischen Monuments Erlaubnis, Hochzeiten, Taufen und Beerdigungen haben Sie die Gelegenheit, alles über Fakt und Fik- der königlichen Familienmitglieder auszurichten. tion heraus zu finden. Seit der Heiligsprechung um 1173 von Erzbischof Thomas Becket wurde Canterbury zur wichtigsten

FRANCE

Pilgerstätte Englands. Die imposante Kathedrale ist eines der meist bewunderten Bauwerke des Landes.

LITER ATUR Keiner hat die englische Literatur so geprägt wie er – William Shakespeare. Seine Theaterstücke gingen um die Welt und werden auch heute noch begeistert beklatscht. Sein Geburtsort Stratford-upon-Avon erfreut sich grosser Beliebtheit. Hier werden seine Stücke regelmässig von der Royal Shakespeare Company aufgeführt. Wer sich vor oder nach seiner Reise lieber mit etwas leichterer Lektüre beschäftigt, dem sei Rosamunde Pilcher empfohlen. Die kornische Schriftstellerin erfreut sich in der Schweiz dank der zahlreichen Verfilmungen ihrer Bücher grosser Beliebtheit.


BUSRUNDREISEN

86

ENGLAND

BUSRUNDREISEN Die gemütlichste Art, ein Land zu bereisen, ist bestimmt die einer geführten Rundreise. Lassen Sie sich bequem im Reisebus zu den verschiedensten Sehenswürdigkeiten und schönsten Landschaften fahren und lernen Sie von den ortskundigen Reiseleitern alles über Land und Leute. Travelhouse hat für Sie geführte Rundreisen ausgesucht, die sich auf verschiedene Aspekte des Landes konzentrieren. Weitere Rundreise-Programme sind auf Anfrage ebenfalls erhältlich.

REISEDATEN

INTERNATIONALE BETEILIGUNG

Viele Reisedaten sind bereits vorab garantiert und ermöglichen Ihnen, Ihre Reise weit im Voraus zu planen. Die entsprechenden Details finden Sie in der Preisliste. Bei nicht garantierten Daten behält sich Travelhouse das Recht vor, die Programme bis zu vier Wochen vor Abreise zu annullieren, abhängig davon ob die Mindest-Teilnehmerzahl erreicht wird.

Alle Rundreisen finden mit internationaler Beteiligung statt. Einzelne Programmpunkte der Reisen werden immer in der Landessprache durchgeführt, beispielsweise bei Begegnungen mit Anwohnern, Farmern oder lokalen Touristenführern in Sehenswürdigkeiten.

ÜBERNACHTUNG UND NACHTESSEN

AUSFLÜGE UND EINTRIT TE

Sie übernachten je nach Rundreise in unterschiedlichen Je nach Reise sind nicht immer alle Programmpunkte inbeUnterkunfts-Typen. Bedingt durch die Gruppengrösse griffen. Das gibt Ihnen die Flexibilität, vor Ort mitzuentund die erforderliche Anzahl Zimmer liegen die Unter- scheiden, woran Sie interessiert sind. künfte häufig nicht im Ortszentrum. Details zu den inbegriffenen Mahlzeiten finden Sie in den jeweiligen Ausschreibungen.

Salisbury

•••

Severn

es

Tham

London Canterbury

Portsmouth ar

Tam

ISLE OF WIGHT

Tunbridge Wells

English Channel

GÄRTEN UND HISTORISCHE BAUTEN SÜDENGLANDS 8 Tage / 7 Nächte, Busrundreise ab/bis London

•Bournemouth English Channel

S. 91

9 Tage / 8 Nächte, Busrundreise ab/bis London

Penzance

S. 88

Severvn

Severvn

es

Tham

Wye

•Stratford-upon-Avon •Oxford es

Bristol Newquay Exeter

Tham

••Bath • Salisbury

• • Plymouth • • Falmouth ar

ENGLAND

•Bristol

Bristol

ENGLANDS GÄRTEN UND CORNWALL S. 87

London

• •• Bath Salisbury• Exeter • • • Eastbourne • Newquay Bournemouth • • Portsmouth • • Falmouth Plymouth English Channel

WALES

Tam

7 Tage / 6 Nächte, Busrundreise ab/bis London

London

r

English Channel

ROSAMUNDE PILCHER’S CORNWALL

WALES

• • • Falmouth Plymouth •Penzance

Penzance

Wye

Exeter

WALES

Wye

a Tam

Newquay

ar

• •Torquay

Tam

• • •Falmouth

Bristol Bath Thames

• •Winchester

Exeter

e

Nen

Wye

ENGLAND

ENGLAND

Severn

Severn

London

es

Tham

Newquay

WALES

Trent

WALES

Trent

Trent

Trent

ENGLAND

ENGLAND Wye

•London

Eastbourne

English Channel

Penzance

SÜDENGLAND ENTDECKEN

SÜDENGLAND FÜR GENIESSER

11 Tage / 10 Nächte, Busrundreise ab/bis London S. 89

8 Tage / 7 Nächte, Busrundreise ab/bis London

S. 90


BUSRUNDREISEN

ENGLAND

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

h q

y x op

b d

ROSAMUNDE PILCHER'S CORNWALL Wer kennt Sie nicht, die romantischen Liebesfilme der Rosamunde Pilcher? Auf dieser geführten Rundreise durch Südengland finden Sie immer wieder Schauplätze der bekannten Filme. Aber natürlich gibt es auch Kulturelles zu entdecken, wie zum Beispiel die Kathedrale von Salisbury und Winchester.

An ausgewählten Daten als Gruppenreise (mind. 15/max. 40 Personen), Deutsch

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 2: London–Torquay Fahrt ins mittelalterliche Salisbury und zum mystischen Steinkreis von Stonehenge auf Ihrem Weg nach Torquay, der «Englischen Riviera». 3: Torquay–Newquay Stopp in Plymouth mit dem grössten See- und Kriegshafen Englands. Besuch von Mount Edgcumbe, dann Fahrt nach Cornwall. Willkommen im Land der Rosamunde Pilcher! 4: Tour durch Cornwall Fahrt zum Künstlerstädtchen St. Ives und Zugfahrt vorbei an Rosamundes Geburtsort. Besuch von Pencarrow House. Am Nachmittag Besuch der subtropischen Trebah Gardens.

HIGHLIGHTS

• • • •

A B C D E F

6 Übernachtungen in Mittelklassehotels 6x Frühstück, 4x Nachtessen Deutsch sprechende Reiseleitung Ausflüge und Eintritte

Salisbury Herrenhaus Mount Edgcumbe St. Ives Land’s End Prideaux Place Winchester

5: Newquay–Exeter Besuch des lebhaften Hafenstädtchens Padstow und von Prideaux Place. Dann Reise durchs Bodmin Moor in den Dartmoor National Park.

Trent

1: London Ankunft und individueller Transfer.

INBEGRIFFEN

6: Exeter–London Besichtigung der malerischen Küstenstadt Lyme Regis. Dann Fahrt nach Winchester und Eintritt in die normannische Kathedrale, wo zahlreiche Könige und die Autorin Jane Austen begraben liegen.

ENGLAND WALES

es

Tham

7: London Zeit zur freien Verfügung. Individueller Transfer und Rückreise.

London

Salisbury Exeter Newquay

ILON 7005 RTP005 travelhouse.ch/z-1900646

Wye

Severn

7 TAGE/6 NÄCHTE AB/BIS LONDON

•5 2 • • Falmouth 4

3

Penzance

• •Torquay

•1 •6 Winchester English Channel

87


88

BUSRUNDREISEN

ENGLAND

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

h q

y x op

b d

ENGLANDS GÄRTEN UND CORNWALL Ob Gartenliebhaber oder kulturell Interessierte – auf dieser geführten Rundreise kommen alle auf ihre Kosten. Besuchen Sie üppige und traumhafte Gartenlandschaften, malerische Fischerdörfer, abwechslungsreiche Nationalparks und imposante historische Monumente auf dieser wunderschönen Reise durch Südengland.

2: London–Bournemouth Fahrt nach Winchester mit Kathedralen-Besichtigung. Besuch in den Exbury Gardens im New Forest National Park. 3: Bournemouth–Falmouth Sie erkunden die Gärten von Abbotsbury. Am Nachmittag Besuch in Lyme Regis, ehe Sie nach Cornwall weiterfahren.

7: Somerset Sie lernen Bath bei einem Stadtrundgang kennen. Am Nachmittag Besichtigung der Stourhead Gardens.

ENGLAND WALES

9: London Individueller Transfer und Rückreise. ILON 7006 RTP006 travelhouse.ch/z-1900647

Wye

s Bristol Bath Thame

8: Bristol–London Rückkehr in die Hauptstadt und Besuch der ältesten Botanischen Gärten der Welt, Kew Gardens.

••• 5

Newquay

Exeter

2

•3 • •4 Falmouth Plymouth •Penzance ar

5: Trebah & Land’s End Ein Ausflug zeigt Ihnen die Trebah Gardens und die südwestlichste Spitze Englands, Land’s End. Besuch in der Burncoose Nursery.

6: Falmouth–Bristol Fahrt durch das mystische Dartmoor und Führung durch die Walled Gardens of Cannington mit Kaffee und Kuchen.

Tam

4: Eden Project & Lost Gardens Besuch der beiden weltberühmten Gartenanlagen.

Exbury Gardens Abbotsbury Gardens & Swannery Lost Gardens of Heligan Trebah Gardens Stourhead Gardens Kew Gardens

Trent

1: London Ankunft und individueller Transfer.

A B C D E F

8 Übernachtungen in Mittelklassehotels 8x Frühstück, 6x Nachtessen Deutsch sprechende Reiseleitung Ausflüge und Eintritte

e

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

HIGHLIGHTS

• • • •

Nen

An ausgewählten Daten als Gruppenreise (mind. 15/max. 40 Personen), Deutsch

INBEGRIFFEN

Severn

9 TAGE/8 NÄCHTE AB/BIS LONDON

London 6

1 •Bournemouth English Channel


BUSRUNDREISEN

ENGLAND

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

h q

y x op

b d

89

SÜDENGLAND ENTDECKEN Auf dieser 11-tägigen Rundreise lernen Sie die schönsten Ecken des vielseitigen Südens kennen. Entdecken Sie faszinierende Städte, einsame Hochmoore, charmante Fischerdörfer mit langen Sandstränden, wild zerklüftete Küsten und vieles mehr.

Trent

WALES

Wye

Severvn

ENGLAND London

• ••6 Bath Salisbury• Exeter •1 2 • • Eastbourne • Newquay 5 Bournemouth • •3 Portsmouth •4 • Falmouth Plymouth English Channel Bristol

es

Tham

ar Tam

Penzance

11 TAGE/10 NÄCHTE AB/BIS LONDON An ausgewählten Daten als Gruppenreise (mind. 15/max. 40 Personen), Deutsch

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • •

A B C D E F

10 Übernachtungen in Mittelklassehotels 10x Frühstück, 8x Nachtessen Deutsch sprechende Reiseleitung Ausflüge und Eintritte

Sissinghurst Gardens Jurassic Coast Plymouth Gin Distillery St. Ives Dartmoor National Park Bath

1: London Ankunft und individueller Transfer. Freizeit in London.

5: Bournemouth–Exeter Bootsfahrt an der Jurassic Coast mit Blick auf die Old Harrys Rocks. Weiterfahrt via Lyme Regis nach Exeter.

9: Lostwithiel–Bristol Fahrt durch das berüchtigte Dartmoor. Spaziergang durch das charmante Wells. Am Nachmittag Besuch in Bath.

2: London–Folkestone Besuch im Hampton Court, einst Residenz von Henry VIII. Dann geniessen Sie eine Fahrt durch die Grafschaft Kent.

6: Exeter–Lostwithiel Fahrt mit der Dartmouth Steam Railway und Burgbesuch. Am Nachmittag Führung durch die Plymouth Gin Distillery.

10: Bristol–London Besuch des berühmten Stonehenge. Dann Abstecher nach Winchester, bevor Sie in die Hauptstadt zurück kehren.

3: Kent Sie erleben Kent, den «Garten Englands». Besichtigung der Sissinghurst Gardens und Rundgang in Canterbury.

7: Penwith-Halbinsel Rundfahrt durch Cornwall. In St. Ives besuchen Sie das Barbara Hepworth Museum und unternehmen eine malerische Bootsfahrt.

11: London Individueller Transfer und Rückreise.

4: Folkestone–Bournemouth Zwischenstopp in Rye, dann kleine Wanderung am Beachy Head. Am Nachmittag besichtigen Sie Brighton und erleben den New Forest National Park.

8: Nordküste Cornwalls Der Ausflug bringt Sie zu den Bedruthan Steps und ins charmante Padstow. Nach der Besichtigung von Prideaux Place Fotostopp am Tintagel Castle und Cream Tea.

ILON 7003 RTP003 travelhouse.ch/z-1900645


90

BUSRUNDREISEN

ENGLAND

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

h q

y x op

b d

SÜDENGLAND FÜR GENIESSER Erleben Sie auf dieser Rundreise Südenglands schönste Landschaften ganz entspannt. Neben Cornwall und Devon erwarten Sie auch die Region der Cotswolds und das historische Stratford-upon-Avon. Unterwegs geniessen Sie immer wieder Freizeit, um das Land auf eigene Faust zu entdecken.

An ausgewählten Daten als Gruppenreise (mind. 2/max. 28 Personen), Deutsch

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

2: Bristol–Falmouth Fahrt nach Exeter und Freizeit. Am Nachmittag Rundfahrt durch den Dartmoor National Park mit traditionellem Afternoon-Tea. 3: Penwith-Halbinsel Ausflug zum westlichsten Punkt Englands, Land's End und Besuch in St. Ives.

Lacock St. Ives Tintagel Killerton House Stratford-upon-Avon Cotswolds

6: Bristol/Bath Vormittags haben Sie Zeit, Bristol zu erkunden. Am Nachmittag besuchen Sie Bath. 7: Cotswolds Zunächst Besuch in Stratford-upon-Avon. Auf dem Rückweg lernen Sie die lieblichen Dörfer der Cotswolds kennen.

ENGLAND WALES

8: Bristol–London Besuch von Stonehenge und Salisbury. Dann Rückkehr zum Flughafen. Hinweis Die Reise startet um 09.30 Uhr und endet gegen 16.00 Uhr am Flughafen London Heathrow, Terminal 5. ILON 7017 RTP017 travelhouse.ch/z-1904226

Wye

Newquay Exeter 3

•4

•5 Stratford-upon-Avon 6 •Oxford 1 es

Bristol

Tham

••Bath • Salisbury

• • Plymouth 2 • Falmouth •Penzance ar

5: Falmouth–Bristol Besuch von Killerton House aus dem 18. Jahrhundert. Nachmittags Halt in der Marktstadt Wells mit Besichtigung der Kathedrale.

A B C D E F

7 Übernachtungen in Mittelklassehotels 7x Frühstück, 7x Nachtessen 1x Afternoon-Tea Deutsch sprechende Reiseleitung Eintritte für Killerton House, Wells Cathedral, Stonehenge

Tam

4: Nordküste Cornwalls Besuch in Padstow. Anschliessend ist ein Besuch in Tintagel möglich.

HIGHLIGHTS

• • • • •

Trent

1: London–Bristol Fahrt nach Oxford mit Spaziergang. Via Lacock erreichen Sie dann Bristol.

INBEGRIFFEN

Severvn

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS LONDON

•London

Eastbourne

English Channel


BUSRUNDREISEN

ENGLAND

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

h q

y x op

b d

91

GÄRTEN UND HISTORISCHE BAUTEN SÜDENGLANDS Diese geführte Busrundreise nimmt Sie mit in traumhafte Gärten und historische Bauwerke im Süden Englands, die Sie in die Vergangenheit entführen. Highlights sind unter anderem die ehemalige englische Hauptstadt Winchester, das mittelalterliche Rye und das Märchenschloss Leeds Castle. Auch haben Sie Gelegenheit, Königin Victorias Feriendomizil, die beeindruckende Insel Wight, kennen zu lernen.

An ausgewählten Daten als Gruppenreise (mind. 15/max. 40 Personen), Deutsch

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: London Ankunft und individueller Transfer. 2: London–Isle of Wight Führung durch die Gin-Destillerie Bombay Sapphire, dann Besichtigung von Winchester. Fährüberfahrt. 3: Insel Wight Besichtigungstour auf der Insel Wight mit ihren Sandstränden und steil abfallenden Ufern. Dampfzug-Fahrt und Besuch des Osborne House, dem Sommersitz von Queen Victoria.

HIGHLIGHTS

• • • •

A B C D E F

7 Übernachtungen in Mittelklassehotels 7x Frühstück, 4x Nachtessen Deutsch sprechende Reiseleitung Ausflüge und Eintritte

Bombay Sapphire Distillery Isle of Wight West Dean Gardens Sissinghurst Gardens Canterbury Leeds Castle

5: Südostengland Sie erkunden Rye. Am Nachmittag Besichtigung der wunderschönen Sissinghurst Gardens mit traditionellem Afternoon-Tea. 6: Ashford–London Fahrt nach Canterbury mit Besichtigung der Kathedrale. Anschliessend Besuch von Leeds Castle, dem angeblich schönsten Schloss der Welt.

ENGLAND WALES

7: London Stadtrundfahrt durch London. Nachmittags Zeit zur freien Verfügung.

Wye

London Canterbury

es

Tham

•Bristol

1

8: London Individueller Transfer und Rückreise.

Portsmouth ar

Tam

4: Insel Wight–Ashford Fährüberfahrt zum Festland. Besuch der West Dean Gardens. Weiterfahrt nach Arundel und Brighton mit Besuch des märchenhaften Royal Pavilion.

INBEGRIFFEN

Severn

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS LONDON

4 3

2

ISLE OF WIGHT

6

Tunbridge Wells

English Channel

ILON 7029 RTP029 travelhouse.ch/z-1900652

•5


92

MIET WAGENRUNDREISEN

ENGLAND

MIETWAGENRUNDREISEN Ob Sie das erste Mal nach England reisen oder gerne immer wieder zurückkehren, Sie finden bestimmt eine Ecke, die Sie bisher noch nicht kannten. Unsere vielseitigen Rundreisen bieten etwas für jeden Geschmack und jedes Budget. Erleben Sie das Inselparadies der Scilly Isles oder traumhafte Gartenlandschaften, reisen Sie auf den Spuren von Harry Potter und Rosamunde Pilcher oder entdecken Sie faszinierende historische Sehenswürdigkeiten – unsere Ortskenntnisse helfen Ihnen bei der Wahl der geeigneten Route.

ALLE UNTERKUNF TS-VARIANTEN

ZIMMERK ATEGORIEN

Profitieren Sie von einer Auswahl aus mehreren Unterkunftskategorien, vom einfachen, aber häuslichen Bed & Breakfast ausserhalb der Stadtzentren bis zum komfortablen Vier-Sterne-Hotel. Oder mischen Sie die Kategorien nach Belieben. B&B’s liegen in der Regel bis zu 40 km ausserhalb des Ortszentrums. Um Restaurants oder Shops zu erreichen, benötigen Sie daher jeweils Ihr Auto. Die Ankunft ist zwischen 16–18 Uhr erwünscht. Mittelklassehotels bieten ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Besonders in gefragten Regionen kann es aber vorkommen, dass auch Mitteklassehotels in ihrer Ausstattung sehr einfach ausfallen. Vier-Sterne-Hotels bieten angenehmen Komfort, fallen jedoch zuweilen etwas teurer aus. Bitte beachten Sie, dass wir uns bei Vier-Sterne-Varianten unserer Rundreisen das Recht vorbehalten, 2 von 7 bzw. 4 von 14 Nächten in Drei-Sterne-Unterkünften zu buchen.

In allen Hotelkategorien ist die Standard-Kategorie des jeweiligen Hotels im Preis inbegriffen. Die meisten Hotels bieten höhere Zimmerkategorien (z. B. mit Meersicht) an, welche gegen Aufpreis gebucht werden können.

HOTELLISTEN Beim jeweiligen Angebot finden Sie Hotellisten mit den bevorzugten Beispielunterkünften in jeder Kategorie. Individuelle Anpassungen sind auf Anfrage möglich.

MIETWAGEN Die Mietwagen sind im Preis der Rundreise nicht inbegriffen. Dies ermöglicht Ihnen die individuelle Wahl Ihres bevorzugten Fahrzeugs. Details dazu finden Sie auf den hinteren Seiten unseres Kataloges.


Wye

WALES

Wye

WALES

ENGLAND

93 Severn

Severn

Wye

WALES

Severn

Severn

MIET WAGENRUNDREISEN

Wye

WALES

Cotswolds

LUNDY

Bristol

Bath

Exmoor NP

Bristol Channel

LUNDY

ENGLAND

Stonehenge

ar Tam

Dartmoor NP

Bournemouth

8 Tage / 7 Nächte ab/bis Bristol

Taunton

Exmoor NP

Exeter

• Plymouth • • •Falmouth

• •Torquay

•Exeter

Bodmin Lanhydrock House

Dartmoor NP

• Bath • •

•St. Austell • Falmouth

Dartmoor NP

BEAUTIFUL SOUTHWEST

DEVON & CORNWALL DISCOVERY

8 Tage / 7 Nächte ab/bis Bristol

15 Tage /14 Nächte ab/bis Bristol

S. 95

ENGLISH GARDEN DREAMS S. 96

8 Tage / 7 Nächte ab/bis Bristol

S. 97

Nen e

S. 94

Bristol

Bristol Channel

Penzance Scilly Isles

Land’s End

TASTE OF CORNWALL

Tintagel Castle Newquay

Dartmoor NP

Newquay Penzance

Land’s End

Barnstaple

Exmoor NP

•• Bath

ar Tam

•Barnstaple Exeter•

Bristol

Bristol Channel

ar Tam

ar Tam

•Exeter Camelford • • • Torquay Ilsington Newquay• • St. Ives Polperro • •Falmouth

lds wo ots

• • Bath C

Bristol •

Bristol Channel

ENGLAND

Stratford-upon-Avon ENGLAND

Trent

ENGLAND Severn

Stonehenge

Salisbury

Windsor London

• •

Canterbury

es

Newquay

Tham

Bath

Cotswolds Tham

•• Bath London• Dover• •Exeter •• • • Eastbourne Bournemouth • Brighton Bristol

Oxford es

Barnstaple

Cheltenham

Oxford

London

es

Tham

• Lacock

Watford

• • London

• Salisbury

Tam

• • •Maidstone Dover Sissinghurst •Brighton •Hastings Leeds Castle

WALES

Wye

Severvn

ENGLAND es Tham

Cheltenham Cotswolds Oxford

• • • Falmouth ar

ISLE OF WIGHT

English Channel

Plymouth

Penzance

EASTERN DELIGHT 8 Tage / 7 Nächte ab/bis London

S. 98

ed

e Tw

Newcastle

} Carlisle

} }

}

Tee s

}York }Leeds

Liverpool Manchester

ENGLAND

NATURSCHÖNHEITEN DES NORDEN 8 Tage / 7 Nächte ab/bis Manchester

S. 102

ISLE OF WIGHT

English Channel

English Channel

ISLE OF WIGHT

English Channel

SOUTHERN HIGHLIGHTS

ROMANTIC COTSWOLDS

HARRY POT TERS MAGISCHES ENGLAND

15 Tage /14 Nächte ab/bis London

8 Tage / 7 Nächte ab/bis London

6 Tage /5 Nächte ab/bis London

S. 99

S. 100

S. 101


94

MIET WAGENRUNDREISEN

ENGLAND

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

l r

y x op

b d

TASTE OF CORNWALL Cornwall, Englands südwestliche Ecke, besticht durch seine Landschaft voller Magie und Poesie. Lassen Sie sich von ihren Geheimnissen verzaubern. Schroffe Küsten und Hochmoore, strohbedeckte Cottages, romantische Hafenstädtchen und geschichtsträchtige Orte. Tausend Gründe für einen Abstecher nach Cornwall.

Täglich als Mietwagenrundreise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Bristol–Ilsington (ca. 170 km) Mietwagenübernahme und Fahrt via Glastonbury, Wells und Exeter nach Ilsington. 2: Ilsington–Falmouth (ca. 145 km) Fahrt an der Südküste Cornwalls entlang. Abstecher in die typischen Fischerdörfer oder zu den Lost Gardens of Heligan.

A B C D E F

Torquay Polperro Lost Gardens of Heligan Land’s End St. Ives Dartmoor National Park

5: St. Ives–Camelford (ca. 100 km) Der Küstenstrasse entlang erreichen Sie Newquay. Halt bei den Bedruthan Steps oder beim Tintagel Castle. 6: Camelford–Ilsington (ca. 95 km) Tag zur Verfügung im Dartmoor National Park mit seinen bizarren Felsformationen und geheimnisvollen Moorlandschaften. 7: Ilsington–Bath (ca. 185 km) Fahrt nach Bath. Unterwegs Abstecher in den Exmoor National Park. 8: Bath–Bristol (ca. 30 km) Mietwagenrückgabe und Rückreise. BRS 7001 RTP001 travelhouse.ch/z-1900572

WALES

Wye

R

Bristol •

Bristol Channel

LUNDY

Bath

Exmoor NP

ENGLAND Camelford •

ar

4: Penwith-Halbinsel (ca. 65 km) Besuch von Mousehole oder Porthcurno. Ausflug nach Land’s End, Englands westlichstem Punkt.

HIGHLIGHTS

• 7 Übernachtungen in Erst-/Mittelklassehotels • 7x Englisches Frühstück

Tam

3: Falmouth–St. Ives (ca. 60 km) Besuch der Trebah Gardens. Weiterfahrt via Helston zum St. Michaels Mount.

INBEGRIFFEN

Severn

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS BRISTOL

Exeter Dartmoor• 6

•NP •1 Torquay

Newquay• •2 Ilsington 3 Polperro St. Ives •5 •Falmouth 4 Land’s End


MIET WAGENRUNDREISEN

ENGLAND

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

l r

y x op

b d

95

BEAUTIFUL SOUTHWEST Von Wiltshire bis nach Cornwall – von Stonehenge bis nach Land’s End. Auf dieser vielseitigen Mietwagenrundreise entdecken Sie historische Monumente, subtropische Gärten, kilometerlange Sandstrände und schroffe Klippen. Unser Klassiker entführt Sie in das Land der Romane und Sagen.

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Bristol–Barnstaple (ca. 290 km) Mietwagenübernahme und Fahrt via Wells und Glastonbury in den Exmoor National Park. 2: Barnstaple–Penzance (ca. 180 km) Fahrt der kornischen Nordküste entlang. Halt in Tintagel und bei den Bedruthan Steps.

Exmoor National Park Land’s End Eden Project Dartmoor National Park Bath Cotswolds

5: Dartmoor National Park/Torquay Ein Tag im Dartmoor National Park oder Ausflug nach Torquay, der «Englischen Riviera». 6: Exeter–Cotswolds (ca. 270 km) Fahrt direkt nach Bath oder Umweg über Bournemouth und den New Forest National Park. Besuch von Stonehenge.

6

Bristol Bristol Channel

BRS 7002 RTP002 travelhouse.ch/z-1900573

•2

Land’s End

• •5 Bath

Stonehenge

•Barnstaple Exeter• Exmoor NP

7: Cotswolds Ausflug in die liebliche Region der Cotswolds mit seinen romantischen Bilderbuchdörfern.

Newquay Penzance

lds wo ots

1

LUNDY

8: Cotswolds–Bristol (ca. 100 km) Mietwagenrückgabe und Rückreise.

Wye

WALES

ar

4: Penzance–Exeter (ca. 205 km) Fahrt in die Grafschaft Devon. Abstecher nach St. Austell zum Gewächshaus des Eden Project.

A B C D E F

Tam

3: Südcornwall Tag zur freien Verfügung. Besichtigung von Land’s End, Minack Theatre, romantischen Fischerdörfern, der Lizard-Halbinsel oder St. Ives.

HIGHLIGHTS

• 7 Übernachtungen • 7x Frühstück

Severn

Täglich als Mietwagenrundreise

INBEGRIFFEN

C

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS BRISTOL

Dartmoor NP

3

4

Bournemouth


96

MIET WAGENRUNDREISEN

ENGLAND

REISEART

REISETYP

l r

y x op

UNTERKUNFT

DEVON &  C ORNWALL DISCOVERY Lernen Sie die beliebten Grafschaften Cornwall und Devon entspannt kennen. Die mehrheitlich kurzen Strecken erlauben Ihnen Besichtigungen und Aktivitäten. Erleben Sie historische Sehenswürdigkeiten wie das Tintagel Castle oder unternehmen Sie Wanderungen entlang den atemberaubenden englischen Küsten. Ein besonderes Highlight sind die paradiesischen Scilly Isles.

15 TAGE/14 NÄCHTE AB/BIS BRISTOL Täglich als Mietwagenrundreise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • • • •

A B C D E F

14 Übernachtungen 14x Frühstück Eintritt zu Clovelly und Tintagel Castle Personenfähre nach Scilly inkl. Parkplatz Eintritt Abbey Garden, Tresco St. Michael’s Mount, Cheddar Cheese Factory

Exmoor National Park Penwith-Halbinsel Scilly Isles Südküste Cornwall Dartmoor National Park Cheddar Cheese Factory

1: Bristol–Barnstaple (ca. 160 km) Mietwagenübernahme und Fahrt in den Exmoor National Park.

6–7: Scilly Isles Ausflug nach Tresco mit Besuch der Abbey Gardens. Am zweiten Tag Freizeit. Versuchen Sie sich zum Beispiel in Wassersport-Aktivitäten.

12: Plymouth/Torquay–Exeter (ca. 85 km) Dieser Tag steht ganz im Zeichen des zuweilen recht mystischen Dartmoor National Parks.

2: Exmoor National Park Geniessen Sie die PatchworkFelder und unternehmen Sie eine Wanderung.

8: Scilly Isles–Penzance (ca. 45 km) Rückkehr aufs Festland.

3: Barnstaple–Newquay (ca. 125 km) Besuch im charmanten Clovelly und Besichtigung der Ruine Tintagel.

9: Penzance–Falmouth (ca. 70 km) Besuch des St. Michael’s Mount, ehe sich eine Rundfahrt mit Wanderung auf der Lizard-Halbinsel anbietet.

13: Exeter–Bath (ca. 145 km) Besuch der CheddarKäserei. Am Nachmittag erreichen Sie Englands beliebteste Stadt Bath.

5: Penzance–Scilly Isles (ca. 45 km) Die Personenfähre bringt Sie auf die Inselgruppe Scilly, wo die Uhren etwas langsamer ticken.

10: Falmouth Erkunden Sie die Roseland Heritage Coast. 11: Falmouth–Plymouth/Torquay (ca. 150 km) Besuchen Sie in St. Austell die Bierbrauerei auf Ihrem Weg nach Plymouth oder Torquay.

15: Bath–Bristol (ca. 35 km) Mietwagenrückgabe und Rückreise. BRS 7022 RTP022 travelhouse.ch/z-1904743

WALES

Severn

4: Newquay–Penzance (ca. 100 km) Rundfahrt ab St. Ives über die Penwith-Halbinsel.

14: Cotswolds Erkunden Sie die charmanten Dörfer und Gartenlandschaften der Cotswolds.

Wye

Cotswolds Bristol Channel Barnstaple ar

Tam

Tintagel Castle

2 3

1

Penzance Scilly Isles

•• Bath 6

Exmoor NP

Exeter 5

• 4 Plymouth • • •Falmouth

Newquay

Bristol

• •Torquay Dartmoor NP


MIET WAGENRUNDREISEN

ENGLAND

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

l r

y o

b d

97

ENGLISH GARDEN DREAMS Was ist typischer für Cornwall als seine vielseitigen Gartenlandschaften? Dank des milden Klimas gedeihen hier fantastische Pflanzen und Blumen, die man in England nicht erwarten würde. Auf dieser Rundreise entdecken Sie die schönsten Fleckchen Südenglands und Cornwalls. Vor Ort müssen Sie sich nicht mehr um die Eintritte kümmern, das haben wir bereits für Sie übernommen.

Täglich als Mietwagenrundreise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • • • •

A B C D E F

7 Übernachtungen in Mittelklassehotels 7x Frühstück Eintritt Stourhead Gardens Eintritt Eden Project, Lost Gardens of Heligan Eintritt Glendurgan Garden Eintritt Lanhydrock House

2: Bristol–Exeter (ca. 175 km) Abstecher nach Bath, dann Fahrt zu den Stourhead Gardens. Am späten Nachmittag gelangen Sie nach Exeter.

6: Südwest-Cornwall Besichtigung des Glendurgan Garden, dann Rundfahrt über die Lizard-Halbinsel mit ihren einsamen Buchten.

3: Exeter–St. Austell (ca. 150 km) Erkunden Sie den Dartmoor National Park, der sich ideal für eine Wanderung eignet.

7: Falmouth–Taunton (ca. 220 km) Ihre Route führt Sie zum Lanhydrock House und ins Bodmin Moor.

4: Ost-Cornwall Heute lernen Sie gleich zwei Highlights kennen: das Eden Project mit seinen Gewächshäusern und die subtropischen «Lost Gardens of Heligan».

8: Taunton–Bristol (ca. 65 km) Mietwagenrückgabe und Rückreise. BRS 7012 RTP012 travelhouse.ch/z-1902659

Wye

WALES

Bristol Channel

Bristol

Taunton

• Bath • •1

•Exeter

Bodmin Lanhydrock House

ar Tam

1: Bristol Mietwagenübernahme und Besichtigung der Kathedrale oder der Clifton Suspension Bridge in Bristol.

5: St. Austell–Falmouth (ca. 60 km) Erleben Sie die Roseland Heritage Coast und geniessen Sie den Garten von Trelissick.

Stourhead Gardens Dartmoor Lost Gardens of Heligan Roseland Heritage Coast Glendurgan Garden Lanhydrock House Severn

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS BRISTOL

2 6

•3 4 St. Austell

•5 Falmouth

Dartmoor NP


98

MIET WAGENRUNDREISEN

ENGLAND

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

l r

y x op

b d

EASTERN DELIGHT Mit dieser Mietwagenrundreise erleben Sie den Südosten Grossbritanniens. Zahlreiche imposante Herrenhäuser und Schlösser mit traumhaften Gartenlandschaften erwarten Sie. Besuchen Sie die historische Stadt Canterbury mit ihrer beeindruckenden Kathedrale und geniessen Sie die Klippen der «Seven Sisters». Ein Besuch in Windsor rundet Ihr Erlebnis ab.

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: London–Maidstone (ca. 65 km) Mietwagenübernahme und Fahrt nach Südosten in die Grafschaft Kent. Besuch des Leeds Castles. 2–3: Ausflüge zu den Schlössern und Gärten Zwei Tage zur freien Verfügung. Besuch der weissen Klippen von Dover, Besichtigung der Canterbury Cathedral oder Ausflug zu den Sissinghurst Gardens. 4: Maidstone–Brighton (ca. 105 km) Ausflug mit dem Dampfzug Bluebell Railway. Abstecher zu den «Seven Sisters» auf dem Weg nach Brighton. 5: Brighton Besuchen Sie den Royal Pavilion und geniessen Sie den Blick von der Aussichtsplattform i360.

HIGHLIGHTS

• • • • • •

A B C D E F

7 Übernachtungen 7x Frühstück Canterbury Cathedral i360-Aussichtsplattform Brighton Royal Pavilion Stonehenge

6: Brighton–Salisbury (ca. 140 km) Fahrt durch das Gebiet des New Forest National Parks in die Marktstadt Salisbury. 7: Salisbury–Windsor (ca. 110 km) Am Morgen Besuch in Stonehenge. Dann Weiterfahrt zur Bombay Sapphire Distillery und nach Henley-on-Thames. Oder besuchen Sie Windsor Castle. 8: Windsor–London (ca. 20 km) Mietwagenrückgabe und Rückreise.

Leeds Castle Klippen von Dover Sissinghurst Gardens Brighton Stonehenge Windsor Nen e

Täglich als Mietwagenrundreise

INBEGRIFFEN

ENGLAND Severn

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS LONDON

es

Tham

Stonehenge 5

Salisbury

Windsor 6 London

Canterbury

•2 Maidstone • • Sissinghurst 3 Dover • Hastings 4 •Brighton

ISLE OF WIGHT

ILON 7010 RTP010 travelhouse.ch/z-1900648

Leeds Castle

1

English Channel


MIET WAGENRUNDREISEN

ENGLAND

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

l r

y x op

b d

99

SOUTHERN HIGHLIGHTS Auf dieser Mietwagenrundreise entdecken Sie den Süden Englands von seiner schönsten Seite. Weitläufige Nationalparks, schmucke kleine Dörfer und atemberaubende Küsten warten ebenso auf Sie wie die beliebtesten Städte und bekanntesten Sehenswürdigkeiten des Landes.

Trent

WALES Barnstaple Newquay

Wye

Severvn

ENGLAND Oxford es

Tham

•6

• Dover ••5 Bath • •Exeter 1 • • • 2 • Eastbourne Bournemouth •3 Brighton Bristol

London

ar Tam

•4 • • Falmouth

Plymouth

Penzance

English Channel

15 TAGE/14 NÄCHTE AB/BIS LONDON Täglich als Mietwagenrundreise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: London–Canterbury/Dover (ca. 160 km) Ankunft und Mietwagenübernahme, dann Fahrt nach Südwesten. 2: Grafschaft Kent Erkunden Sie den «Garten Englands», wie die südöstlichste Grafschaft genannt wird. 3: Dover/Canterbury–Brighton (ca. 140 km) Fahrt der Südküste entlang nach Rye und weiter nach Brighton. 4: Brighton–Bournemouth (ca. 160 km) Halt in Arundel, dann Fahrt durch den New Forest National Park. 5: Isle of Wight Fährüberfahrt nach Wight und Erkundung der Badeinsel mit Besuch im Osborne House. Abends Rückkehr aufs Festland.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • • • •

A B C D E F

14 Übernachtungen 14x Frühstück Besucherpass English Heritage Fährenfahrten zur Isle of Wight Bootsausflug Jurassic Coast Führung Plymouth Gin Distillery

Brighton Isle of Wight Plymouth Gin Distillery Gärten und Küsten Cornwalls Bath Oxford

6: Bournemouth–Exeter (ca. 150 km) Bootsfahrt vor der Jurassic Coast. Reise via Lyme Regis nach Exeter.

12: Barnstaple–Bath (ca. 200 km) Am Vormittag Fahrt durch den Exmoor National Park. Dann Halt in Wells.

7: Dartmoor National Park Tagesausflug in den Nationalpark.

13: Stonehenge Ausflug nach Salisbury und Stonehenge. Spaziergang durch Bath.

8: Exeter–St. Austell (ca. 140 km) Halt in Torquay, dann Fahrt nach Plymouth und Tour durch die Gin-Destillerie.

14: Bath–Oxford (ca. 130 km) Durch die Cotswolds fahren Sie nach Oxford.

9: St. Austell–Penzance (ca. 80 km) Geniessen Sie heute die Südküste Cornwalls.

15: Oxford–London (ca. 75 km) Mietwagenrückgabe und Rückreise.

10: Südwest-Cornwall Rundfahrt über die PenwithHalbinsel mit Land’s End. 11: Penzance–Barnstaple (ca. 180 km) Fahrt entlang der Nordküste Cornwalls mit Halt in Padstow.

ILON 7023 RTP023 travelhouse.ch/z-1904744


100

MIET WAGENRUNDREISEN

ENGLAND

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

l r

y x op

b d

ROMANTIC COTSWOLDS Kaum eine Region in England begeistert Romantiker mehr als die Cotswolds, wo die Zeit in Shakespeares Ära stehen geblieben zu sein scheint. Erleben Sie beeindruckende Herrenhäuser, traumhafte Gartenlandschaften und liebliche Natur, die sich ideal zum Wandern eignet. Was die Region ausmacht sind die winzigen, liebevoll geschmückten Dörfer – eines hübscher als das andere.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS LONDON Täglich als Mietwagenrundreise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: London–Salisbury (ca. 150 km) Mietwagenübernahme und Fahrt Richtung Westen. 2: Salisbury–Bath (ca. 70 km) Besuch der Salisbury Cathedral und Stonehenge. Dann Weiterfahrt nach Bath. 3: Bath Besichtigung der Roman Baths oder Spaziergang durchs Ortszentrum.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • • •

A B C D E F

7 Übernachtungen 7x Frühstück Salisbury Cathedral Römische Bäder, Bath Ausstellung Shakespeare's Birthplace

6: Stratford-upon-Avon Erleben Sie Shakespeares Heimat beim Besuch von Museen oder des Theaters. Hübsche Gassen, zahlreiche Riegelbauten und ein weitläufiger Stadtpark warten auf Sie. 7: Stratford-upon-Avon–Oxford (ca. 90 km) Besuch des Steinkreises Rollright Stones oder Afternoon-Tea in Bourton-on-the-Water. Am Nachmittag erkunden Sie Oxford.

4: Bath–Cheltenham (ca. 75 km) Lacock und Castle Combe sind ein Muss auf Ihrer Route durch den Süden der Cotswolds.

8: Oxford–London (ca. 75 km) Mietwagenrückgabe und Rückreise.

5: Cheltenham–Stratford-upon-Avon (ca. 80 km) Erkunden Sie einige der charmanten Dörfer auf dem Weg nach Norden.

ILON 7024 RTP024 travelhouse.ch/z-1904745

Bath Castle Combe Broadway Tower Stratford-upon-Avon Bourton-on-the-Water Oxford

Stratford-upon-Avon ENGLAND Cheltenham

3

•4

5

Cotswolds es

Tham

2

•6

Oxford

London

1

Bath

• Salisbury ISLE OF WIGHT

English Channel


MIET WAGENRUNDREISEN

ENGLAND

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

l r

x v ps

b d

HARRY POTTER’S MAGISCHES ENGLAND Diese Reise ist etwas für wahre «Harry Potter»-Fans. Betreten Sie die Hogwarts Bibliothek oder Professor McGonagalls Klassenzimmer, besuchen Sie den Wohnort der Familie Black und sehen Sie sich in der «Grossen Halle» um. Viele magische Drehorte befinden sich in der Umgebung von London, womit sie sich auf dieser Mietwagenrundreise ideal verbinden lassen.

6 TAGE/5 NÄCHTE AB/BIS LONDON Täglich als Mietwagenrundreise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • • •

A B C D E

5 Übernachtungen in Mittelklassehotels 5x Frühstück Harry Potter Walking Tour, London Eintritt Bodleian Library Eintritt Warner Bros. Studio Tour (ohne Audioguide)

1: London Individueller Transfer ins Stadtzentrum und Freizeit für Besichtigungen und Einkäufe. Besuchen Sie Mme Tussauds oder den Tower of London.

4: Cheltenham–Oxford (ca. 70 km) Fahrt durch die lieblichen Cotswolds nach Oxford. Tour durch die Bibliothek von Hogwarts und Besichtigung des Christ Church College.

2: London Geführte Harry Potter Walking Tour (in englischer Sprache) zu den wichtigsten Drehorten in der Hauptstadt. Freizeit für die Suche nach «Grimmauld Place No. 12».

5: Oxford–Windsor (ca. 125 km) Früher Aufbruch nach Watford. Der Besuch der Warner Bros. Studio Tour rundet Ihre Reise magisch ab. Travelhouse empfiehlt den Eintritt um 11 Uhr.

3: London–Cheltenham (ca. 215 km) Individueller Transfer zum Flughafen Heathrow und Mietwagenübernahme. Fahrt nach Lacock mit Besichtigung der Abtei, die mehrfach als Kulisse diente. Weiterreise in die Cotswolds und Besuch in Gloucester.

6: Windsor–London (ca. 20 km) Mietwagenrückgabe am Flughafen Heathrow und Rückreise. ILON 7033 RTP033 travelhouse.ch/z-1902661

Harry Potter Walking Tour Lacock Abbey Gloucester Bodleian Library Warner Bros. Studio Tour

ENGLAND Cheltenham Cotswolds 3 Oxford

es

Tham

•4

•2 Lacock

ISLE OF WIGHT

Watford

•5 •1 London

English Channel

101


102

MIET WAGENRUNDREISEN

ENGLAND

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

l r

y x op

b d

NATURSCHÖNHEITEN DES NORDENS Erleben Sie auf dieser Mietwagenrundreise die lieblichen Täler der Yorkshire Dales, die charmanten Fischerdörfer an der Küste des North York Moors National Park oder die beeindruckende Seenlandschaft des Lake District. Passionierte Wanderer kommen hier voll und ganz auf ihre Kosten. Auch das römisch beeinflusste York und die im 2. Jahrhundert erbaute Hadrian's Wall gehören zum Programm.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS MANCHESTER Täglich als Mietwagenrundreise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Manchester–York (ca. 135 km) Mietwagenübernahme und Fahrt via Leeds nach York. 2: Yorkshire Dales Geniessen Sie den Tag im Nationalpark der Yorkshire Dales mit seinen vielseitigen Tälern und Hügeln. Freizeit in York. 3: York–Newcastle (ca. 220 km) Malerische Fahrt durch die North York Moors mit Besuch in Whitby. Hier erklimmen Sie die «199 Steps». Am Nachmittag folgen Sie der Küste nach Norden. 4: Newcastle–Lake District (ca. 185 km) Panoramafahrt oder Wanderung entlang der ehemaligen englischschottischen Grenzmauer. Fahrt in den Lake District.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • •

A B C D E

7 Übernachtungen 7x Frühstück York Pass Bootsausflug Lake Windermere

Historisches York Yorkshire Dales National Park Whitby Hadrian’s Wall Lake District National Park

5–6: Lake District Diese Region wird für eine der schönsten Gegenden Englands gehalten. Nutzen Sie die zwei Tage für Panoramafahrten oder Wanderungen in der beeindruckenden Berg- und Seenlandschaft. 7: Lake District–Liverpool (ca. 160 km) Rückfahrt nach Süden mit Halt in Blackpool. Nachmittags Besichtigung von Liverpool mit der Ausstellung «Beatles Story».

ed

e Tw

Newcastle

} Carlisle

Tee s

3

5 2

8: Liverpool–Manchester (ca. 60 km) Mietwagenrückgabe und Rückreise.

MAN 7011 RTP011 travelhouse.ch/z-1903768

}

4

} }

}1 York }Leeds

Liverpool Manchester

ENGLAND


A K T I V R E I S E N , C I T Y PA C K A G E S

ENGLAND

103

AKTIVREISEN UND CITY PACKAGES England eignet sich ideal für aktive Gäste. Ob zu Fuss oder mit dem Fahrrad – wir haben für Sie die idealen Regionen für Aktivreisen zusammen gestellt. Oder erleben Sie die abwechslungsreichen Städte Englands mit unseren City Packages. Liverpool, Manchester, York und London wollen entdeckt werden.

R ADFAHREN

GEPÄCKTR ANSPORT

Steigen Sie in den Sattel und erleben Sie beeindruckende Küsten und charmante Fischerdörfer. Zwischendurch werden Sie auf asphaltierten Strassen unterwegs sein. Ihr Fahrrad ist im Preis inbegriffen. Um die passende Grösse zuweisen zu können, benötigen wir Ihre Körpergrösse.

Aktivreisen mit grossem Gepäck sind kompliziert. Deshalb haben wir für Sie vorausgedacht. Bei allen Aktivreisen ist der Gepäcktransport von Unterkunft zu Unterkunft inbegriffen. Hinterlassen Sie Ihre Koffer und Taschen am Morgen in der Unterkunft – abends werden sie bereits in Ihrem nächsten Hotel auf Sie warten.

WANDERN Einsame Küstenpfade, liebliche Sandbuchten und schroffe CIT Y PACK AGES Klippen warten auf Sie. Das meist milde Klima sorgt für England bietet faszinierende Städte, manche historisch ideale Voraussetzungen, damit Sie Ihre Wanderungen so mittelalterlich, andere modern und tonangebend für Stil richtig geniessen können. und Trends. Erleben Sie mit unseren Städtepaketen die Heimat der Beatles oder von Manchester United, oder reisen Sie auf historischen Pfaden von London bis Edinburgh. InAUSRÜSTUNG Denken Sie daran, dass das Wetter in England sehr unbe- dividuelle Anpassungen machen wir für Sie gerne möglich. ständig sein kann. Warme Kleidung, gutes Schuhwerk und Regenausrüstung sind daher unumgänglich. Denken Sie auch an einen Rucksack.

Redruth

e

St. Keverne

Mullion

ENGLAND

Oxford

•King’s Stanley

• Coverack Bath

Newquay Truro

Penzance

Land’s End

Lizard Point

WANDERREISE COTSWOLDS WAY

8 Tage / 7 Nächte, Aktivreise ab/bis London

S. 104

• Newcastle •York

• Manchester •

S. 106

ENGLAND

London

• London English Channel

English Channel

Bournemouth

ZEITREISE DURCH DREI STÄDTE 8 Tage / 7 Nächte, City Package ab London bis Edinburgh

LIVERPOOL – CIT Y OF MUSIC S. 108

4 Tage / 3 Nächte, City Package ab/bis Liverpool

MANCHESTER – CIT Y OF FOOTBALL S. 109

DIE COTSWOLDS MIT DEM FAHRR AD ENTDECKEN

• Manchester •

• London

ENGLAND

London

Lizard Peninsula

WALES

Bristol

Liverpool

WALES

Chester

es

Tham

8 Tage / 7 Nächte, Aktivreise ab/bis London

ENGLAND

Lake District

WALES

S. 105

•• Moreton-in-Marsh • • • Bourton-on-the-Water • Oxford

•HelstonRoseland Peninsula

AUF ZWEI R ÄDERN DURCH CORNWALL

9 Tage / 8 Nächte, Aktivreise ab Moreton-in-Marsh bis Bath

Liverpool

Edinburgh

SCOTLAND

Chipping Campden Stanton Cheltenham

• •

London

Kynance Cove

CORNWALL – WANDERFERIEN

Nen

e ar

Severn

• ••

Loe Pool

Nen

Chipping Campden Moreton-in-Marsh Stanton

Manacan

Tam

•Helston

ENGLAND

Severn

ENGLAND

Halzephron

Bristol Channel

ENGLAND

3 Tage / 2 Nächte, City Package ab/bis Manchester

S. 109

8 Tage / 7 Nächte, Aktivreise ab/bis London

S. 107


104

AKTIVREISEN

ENGLAND

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

l r

$ y io

b d

CORNWALL – WANDERFERIEN Die Lizard-Halbinsel wird bei vielen als schönster Teil Cornwalls gehandelt. Mit ihren zahlreichen lieblichen Fischerdörfern, Stränden, sandigen Buchten und schroffen Klippen eignet sie sich hervorragend zum Wandern. Die Bewohner der Halbinsel lebten lange von der Riffpiraterie, weil früher viele Schiffe an der Felsküste zerschellten.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS LONDON Täglich als individuelle Reise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: London–Helston Zugfahrt und Taxitransfer. 2: Loe Pool (ca. 14 km) Wanderung zum Loe Pool und durch das Waldgebiet Penrose Estate. 3: Helston–St. Keverne (ca. 15 km) Kurzer Taxitransfer nach Manacan. Wanderung via Frenchman’s Creek. 4: Coverack (ca. 14 km) Heute wandern Sie bis Coverack. Rückweg via The Manacles.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • • • •

A Küstenpfad B The Manacles C Kynance Cove

7 Übernachtungen in typischen B&Bs 7x Englisches Frühstück Gepäcktransport Zugfahrt London–Redruth retour Taxitransfer Redruth–Helston/Mullion–Redruth Routenbeschreibung (Englisch) inkl. Wanderkarte

7: Halzephron (ca. 14 km) Über sanfte Hügel erreichen Sie Halzephron. Über den Küstenweg zurück nach Mullion.

ENGLAND

8: Mullion–London Taxitransfer nach Redruth und Bahnfahrt nach London. Hinweis Der Transfer bei An- und Abreise dauert ca. 6 Stunden. Wir empfehlen vor und nach der Reise eine Nacht in London.

5: St. Keverne–Mullion (ca. 14 km) Erkunden Sie heute das Landesinnere der Halbinsel. 6: Lizard (ca. 14 km) Busfahrt (nicht inbegriffen) zum Lizard Point. Wanderung via Kynance Cove.

Redruth

•Helston Loe Pool Halzephron

• Mullion

Kynance Cove 3 ILON 7026 RTP026 travelhouse.ch/z-1900651

Lizard Point

Manacan

St. Keverne

1

2 • Coverack


AKTIVREISEN

ENGLAND

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

l r

$ y io

b d

105

WANDERREISE COTSWOLDS WAY Der Cotswolds Way erstreckt sich über knapp 164km von Chipping Campden nach Bath. Englands beliebtestes Wanderparadies bietet sanfte grüne Hügel, schattige kleine Wälder und verträumte Dörfer mit traditionellen strohgedeckten Häusern und charmanten engen Gassen. Hier scheint die Zeit zu Shakespeares Zeiten stehen geblieben zu sein.

1: London–Chipping Campden Individuelle Zugfahrt nach Moreton-in-Marsh und Taxitransfer. 2: Chipping Campden–Stanton (ca. 16 km) Wanderung zum Dovers Hill und weiter zum Broadway Tower. 3: Stanton–Cleeve Hill (ca. 23 km) Sie passieren das historische Jacobean Manor und wandern entlang der alten Steam Railway. Besuch im Sudeley Castle. 4: Cleeve Hill–Birdlip (ca. 25 km) Durchquerung des Bezirks Cleeve Hill. Geniessen Sie die Aussicht vom Crickley Hill Country Park. 5: Birdlip–King Stanley (ca. 27 km) Besuch in Painswick mit dem Rococo Garden.

A B C D

8 Übernachtungen in einfachen Guesthouses 8x Frühstück Gepäcktransport von Unterkunft zu Unterkunft Taxitransfer ab Moreton-in-Marsh Routenbeschreibung (in Englisch) inkl. Wanderkarte

Stanton Sudeley Castle & Gardens Painswick Rococo Garden Bath

6: King Stanley–Wotton-under-Edge (ca. 24 km) Vorbei am Woodchester Park wandern Sie zum NympsfieldAussichtspunkt. 7: Wotton-under-Edge–Tormarton (ca. 24 km) Wanderung via Alderley nach Lower Kilcott. Halt am Somerset Monument und am Horton Court. 8: Tormarton–Bath (ca. 27 km) Letzte Etappe via Dyrham Park nach Bath. 9: Bath–London Individueller Zugtransfer nach London.

ILON 7011 RTP011 travelhouse.ch/z-1903770

ENGLAND e

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

HIGHLIGHTS

• • • • •

Nen

Täglich als individuelle Reise

INBEGRIFFEN

Severn

9 TAGE/8 NÄCHTE AB MORETON-IN-MARSH BIS BATH

Chipping Campden Moreton-in-Marsh Stanton 1 2

3

• ••

•King’s Stanley •

Bath 4

•Oxford London


106

AKTIVREISEN

ENGLAND

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

l r

$ y io

b d

AUF ZWEI RÄDERN DURCH CORNWALL Cornwall ist für Fahrradtouren aus gutem Grund eine der beliebtesten Regionen Englands. Ob Sie nun das Meer, ausgedehnte Sandstrände und malerische Fischerhäfen lieben oder sich mehr für die historischen Sehenswürdigkeiten interessieren – das angenehm milde Klima wird Sie stets begleiten.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS LONDON Täglich als individuelle Reise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: London–Truro Zugfahrt nach Truro.

4: Lizard-Halbinsel (ca. 38 km) Die heutige Rundfahrt bringt Sie der Westküste entlang bis nach Lizard Point. 5: Helston–Penzance (ca. 30 km) Fahrt nach Porthleven und weiter nach Penzance.

A B C D

7 Übernachtungen in typischen B&Bs 7x Englisches Frühstück Fahrradmiete inkl. Zubehör Gepäcktransport Zugfahrt London–Truro retour Routenbeschreibung (Englisch) inkl. Karte

Roseland-Halbinsel Lizard-Halbinsel St. Michael’s Mount Land’s End

6: Land’s End (ca. 30 km) Erster Halt in Newlyn. Weiterfahrt durch malerische Gassen in Mousehole nach Lamorna und Land’s End.

Bristol Channel

7: Penzance–Truro (ca. 57 km) Entlang kilometerlangen Sanddünen gelangen Sie zum ruhigen Tehidy Country Park. Anschliessend Rückkehr nach Truro.

ar

3: Truro–Helston (ca. 37 km) Vorbei an einem alten Bergwerk gelangen Sie nach Falmouth mit der Festungsanlage Pendennis.

HIGHLIGHTS

• • • • • •

Tam

2: Roseland-Halbinsel (ca. 30 km) Übernahme des Fahrrads. Danach anstrengendste Etappe der Rundreise über die vielfältige Roseland-Halbinsel.

INBEGRIFFEN

ENGLAND

8: Truro–London Zugfahrt nach London und Rückreise. Hinweis Die Zugfahrt bei An- und Abreise dauert ca. 4,5 Stunden. Wir empfehlen Ihnen vor und nach der Reise eine Nacht in London. ILON 7002 RTP002 travelhouse.ch/z-1900644

• Newquay •Truro Penzance

•4

Land’s End

1

3

•HelstonRoseland Peninsula 2

Lizard Peninsula


AKTIVREISEN REISEART

REISETYP

l r

$ y io

ENGLAND

107

UNTERKUNFT

DIE COTSWOLDS MIT DEM FAHRRAD ENTDECKEN Die Region der Cotswolds eignet sich hervorragend für Fahrradtouren. Es erwarten Sie bis zu 327m hohe Hügel, saftig grüne Wiesen, die übersät sind mit tausenden von Schafen, und romantische Dörfer wie aus dem Bilderbuch. Entdecken Sie das liebliche England mit Ihrem Farrad und lassen Sie sich von der schönen Natur verzaubern.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS LONDON Täglich als individuelle Reise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

HIGHLIGHTS

• • • • • •

A Chipping Campden B Chedworth Roman Villa C Stanton

7 Übernachtungen 7x Englisches Frühstück Fahrradmiete inkl. Zubehör Gepäcktransport Busfahrt London–Cheltenham retour Routenbeschreibung (Englisch) inkl. Karte

6: Bourton–Cheltenham (ca. 30 km) Sie fahren nach Northleach und weiter zur Chedworth Roman Villa.

ENGLAND

3: Ausflug in die Umgebung (ca. 29 km) Die Route via Chipping Campden, Zentrum des Wollhandels, bietet spektakuläre Aussichten. 4: Moreton-in-Marsh–Bourton-on-the-Water (ca. 29 km) Fahrt entlang dem Fluss Evenlode und durch idyllische Dörfer. 5: Ausflug in die Umgebung (ca. 34 km) Ausflug dem Fluss Windrush entlang nach Burford, bekannt für seine Steinhäuser aus dem 17. und 18. Jahrhundert.

7: Ausflug in die Umgebung (ca. 34 km) Als Abschlussetappe fahren Sie den Hügeln entlang bis nach Stanton, oft als das perfekte Cotswolds-Dorf bezeichnet. 8: Cheltenham–London Bustransfer nach London und Rückreise. Hinweis Bei allen Tagesetappen gibt es auch eine längere Variante für ambitionierte Radfahrer.

ILON 7025 RTP025 travelhouse.ch/z-1900650

Severn

2: Cheltenham–Moreton-in-Marsh (ca. 37 km) Fahrradübernahme und Fahrt nach Moreton.

Nen

e

1: London–Cheltenham Bustransfer nach Cheltenham.

INBEGRIFFEN

Chipping Campden

•1 • Moreton-in-Marsh • • 2• Bourton-on-the-Water • Oxford

Stanton 3 Cheltenham

es

Tham

London


108

C I T Y PA C K A G E S

ENGLAND

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

l r

x v ps

b n df

ZEITREISE DURCH DREI STÄDTE Erleben Sie auf dieser Reise die schönsten britischen Städte. Die Weltmetropole London lockt mit royalem Glanz. Auf Edinburghs Strassen scheinen Sagen und Legenden zum Leben zu erwachen. Und die engen gepflasterten Gassen von York, dessen mächtige Kathedrale zur Zeit der Römer gegründet wurde, atmen förmlich Geschichte.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB LONDON BIS EDINBURGH Täglich als individuelle Reise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1–3: London Sie haben drei Tage für die Erkundung Londons. Keine andere Stadt bietet Historik und Moderne auf so engem Raum wie Europas grösste Metropole. Geniessen Sie eine Bootsfahrt auf der Themse. 4: London–York Zugfahrt nach York im Herzen Nordenglands. 5: York Besuchen Sie das Minster, das auf 2000 Jahre Geschichte zurück blickt, und erkunden Sie die römischen Fundamente. Spaziergang auf der historischen Stadtmauer oder ein Einkaufsbummel durch die engen, verwinkelten Gassen der Innenstadt. Abends fakultativer Ghost Walk.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • • • •

A B C D E F

7 Übernachtungen in zentralen Hotels 7x Frühstück Zugfahrt in 2. Klasse Flussfahrt in London York Pass Eintritt Edinburgh Castle

6: York–Edinburgh Zugfahrt nach Edinburgh, der schottischen Hauptstadt. Unterwegs geniessen Sie traumhafte Blicke aufs Meer. 7: Edinburgh Besuch des Edinburgh Castle und Spaziergang entlang der Royal Mile. Die Stadt Edinburgh blickt auf über 600 Jahre Geschichte zurück, die sich in zahlreichen Museen verfolgen lässt. Fakultativ: schottischer Abend. 8: Edinburgh Letzte Einkäufe in der Stadt, dann Rückreise. ILON 7101 RTP101 travelhouse.ch/z-1904234

Royale Atmosphäre in London Flussfahrt auf der Themse York Minster Historische Stadtmauern Edinburgh Castle Royal Mile

Edinburgh 5 6

SCOTLAND

• Newcastle

Lake District 3 4

•York

Chester

ENGLAND

WALES Bristol

1 2

• London

Bournemouth


C I T Y PA C K A G E S

ENGLAND

109

REISEART

l r xv ps REISETYP

UNTERKUNFT

bn df

LIVERPOOL – CITY OF MUSIC Mit diesem City Break erleben Sie Liverpool, die einzige UNESCO City of Music in England. Die Beatles sind zweifellos die bekannteste Band der ehemaligen Kulturhauptstadt. Doch wer glaubt, das sei schon alles, hat weit gefehlt. Wir wünschen gute Unterhaltung auf Ihrer Reise durch die britische Musikgeschichte.

4 TAGE/3 NÄCHTE AB/BIS LIVERPOOL

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

Täglich als individuelle Reise

1: Individuelle Anreise in Liverpool. Die privat geführte Walking Tour «Beatles & Beyond» verschafft Ihnen nicht nur Einblicke in Liverpools erfolgreichsten MusikExport, sondern auch in die Stadt selbst. Bootsfahrt auf dem Fluss Mersey.

INBEGRIFFEN • 3 Übernachtungen • 3x Frühstück • Eintritte und Ausflüge gemäss Programm

HIGHLIGHTS A B C D

Walking Tour Bootsfahrt auf dem Mersey River Besuch Beatles Story Besuch British Music Experience

2: Besuch der Ausstellung «Beatles Story». Anschliessend entdecken Sie die Stadt auf eigene Faust. 3: Sehen Sie, was die UNESCO City of Music sonst noch zu bieten hat mit dem Besuch der British Music Experience. 4: Rückreise. Hinweis Wir empfehlen die Anreise nach Manchester mit Zugfahrt nach Liverpool.

LPL 7001 RTP001

travelhouse.ch/z-1903764 REISEART

l r xv ps REISETYP

UNTERKUNFT

bn df

MANCHESTER – CITY OF FOOTBALL Das Thema Fussball wird in Grossbritannien hoch geschrieben. Wie wäre das auch anders möglich mit zahlreichen hochkarätigen Fussballclubs. Hier mischen auch Manchester United und Manchester City mit. Erleben Sie ein Spiel live in Manchester und kombinieren Sie das mit einem abwechslungsreichen City Break.

3 TAGE/2 NÄCHTE AB/BIS MANCHESTER

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

An ausgewählten Daten als individuelle Reise

1: Individuelle Ankunft und geführte Tour durch das Old Trafford oder Etihad Stadium. Den Rest des Tages verbringen Sie individuell in Manchester. Erkunden Sie die Stadt mit ihren markanten Architekturstilen zu Fuss.

INBEGRIFFEN • 2 Übernachtungen • 2x Frühstück • Fussballspiel mit Sitzplatz in Kat. E • Stadion-Tour im Old Trafford oder Etihad Stadium

2: Das Highlight des heutigen Tages ist das Live-Erlebnis eines Fussballspiels, wahlweise von Manchester United oder Manchester City. 3: Rückreise.

HIGHLIGHTS A Match-Besuch B Stadiontour C Shopping in Manchester

MAN 7001 RTP001

travelhouse.ch/z-1903763

Hinweis Fussballspiele können bis ca. 14 Tage vor Anpfiff verschoben werden. Tickets sind nicht umbuchbar oder erstattbar. Stadiontouren sind nur möglich, wenn kein Spiel oder Training stattfindet.


LONDON Aufregend, lebendig und kunterbunt – das ist London. Die Trendmetropole präsentiert sich für jeden anders: Schauplätze aus Literatur und Film, Shoppingvergnügen auf der Oxford Street, aufregendes Nachtleben, Spaziergänge durch die Strassen und Parks, Theater, Musik, Museen – in dieser Stadt warten unzählige Highlights darauf, entdeckt zu werden.

SEHENSWÜRDIGKEITEN

MÄRKTE UND SHOPPING

KUNST UND KULTUR

Allein das Londoner Stadtbild ist eine Sehenswürdigkeit. Die Skyline lässt sich am besten vom berühmten Shard oder dem London Eye aus geniessen. Ein Geheimtipp ist ein Mittag- oder Nachtessen im Sky Garden im obersten Geschoss des «Walkie Talkie», von wo man die ganze Stadt überblickt. Und natürlich hat London weltberühmte Attraktionen zu bieten. Besuchen Sie etwa den Tower of London, hören Sie dem Glockenspiel des Big Ben zu oder betreten Sie in den Sommermonaten den Buckingham Palace. Madame Tussauds und der London Dungeon gehören zu den Institutionen, die aus der Metropole nicht mehr wegzudenken sind. London ist auch eine Stadt der Traditionen – so können Sie der Wachablösung beiwohnen oder im Hotel Ritz und bei Harrods einen typisch britischen Afternoon-Tea geniessen.

Was wäre London ohne seine Märkte. Bei gutem Wetter lohnt sich der Besuch im weitläufigen Camden Market, der von Möbeln über Kleidung bis hin zu Souvenirs alles bietet und zudem kulinarisch auf Weltreise schickt. Der Portobello Road Market verdankt seine Berühmtheit dem Film «Notting Hill». Der Flohmarkt am Bermondsey Square lädt jeden Freitag zum Stöbern ein und der Greenwich Market bietet neben Kleidung, Schönheitsprodukten und Schmuck auch eine Vielfalt an Verpflegungsmöglichkeiten. Bei schlechterem Wetter lohnt sich der Besuch einer der gedeckten Markthallen, zum Beispiel im beliebten Borough Food Market, einer wahren Institution am Südufer der Themse. Und natürlich laden die Einkaufsstrassen Oxford, Regent und Carnaby Street zum ausgiebigen Shopping ein.

Londons Angebot an Galerien und Museen ist kaum zu übertreffen. Die Tate Modern Gallery ist eine der bekanntesten Kunstgalerien weltweit. Das British Museum mit seinen 8000 Ausstellungsstücken bietet ein perfektes Schlechtwetterprogramm. Und für Kulturinteressierte gehören altehrwürdige Häuser wie das Natural History oder das Victoria & Albert Museum zum Pflichtprogramm. Die staatlichen Ausstellungen können gratis besucht werden – der Besucher zahlt nur für Spezialausstellungen. Auch abends wird vielfältige Kultur geboten. Besuchen Sie eine Vorstellung im renommierten Royal Opera House, lauschen Sie den Zitaten von Shakespeare bei einem Theaterstück im Globe Theatre oder besuchen Sie eines der modernen Musicals im Londoner West End. Langeweile kommt so bestimmt nie auf.


TIPP VON DER SPEZIALISTIN J. HUNZIKER Besuchen Sie das Quartier Little Venice nördlich von Paddington, berühmt für seine unzähligen Hausboote auf den Kanälen und zahlreichen Cafés entlang der Ufer. Abseits des Wassers prägen imposante Regency-Bauten die Wohngegend.

Regent´s Park

d Roa on Eust

Baker Street

BAYSWATER

11 10

Marble Arch

er Road Bayswat

15 16

Piccadilly Circus 1 Trafalgar Square

Green Park St. James Park

Victoria Station

South Kensington

7

River Thames

Charing Cross 4 5

Westminster

Royal National Theatre

London Eye

Big Ben Westminster Abbey

Harrods Victoria and Albert Museum

St.Paul’s Cathedral

Covent Garden

ll

13 Natural History Museum

Royal College of Music

Tottenham Court Road

SOHO

i l ly cad Pic

Buckingham Palace

2

3

Whiteha

Hyde Park Corner Royal Albert Hall

MAYFAIR

ne La

Kensington Palace

14

k Par

Hyde Park

Kensington Gardens

Street

et Stre

9

Oxford

nt Rege

Bayswater

British Museum

Oxford et Circus Oxford Stre

Street

12

CITY OF LONDON

CAMDEN

Regent´s Park Baker

Paddington Station

Euston Station

WESTMINSTER

Waterloo 6 8

WATERLOO

SOUTH KENSINGTON River Thames

MOVIES & STARS

EVENTS

Kaum eine europäische Stadt ist so mit Film und Fernsehen verbunden wie London. Zahlreiche Blockbuster und TV-Serien wurden in der Metropole gedreht und die Londoner Strassen werden gern in Vertretung für diverse Städte genutzt, wie etwa für The Dark Knight. Wandeln Sie in der Baker Street auf den Spuren von Sherlock Holmes, der Ikone, der mehrere Filme und eine BBC-Serie gewidmet sind. Passieren Sie das Hauptquartier von MI6 und stellen Sie sich vor, wie James Bond die Welt rettet – oder wie sein schusseliges Pendant Johnny English mal wieder für Chaos sorgt. Downton Abbey oder Doctor Who nutzen den royalen Look der Stadt ebenso gern als Kulisse wie die beliebte Netflix-Serie The Crown. Und ein absolutes Muss ist natürlich der Abstecher zu Harry Potters Gleis 9¾.

Nach der Veranstaltung ist vor der Veranstaltung, besonders in Europas grösster Stadt. Im Frühling geniessen Sie die renommierte Chelsea Flower Show. Oder vielleicht möchten Sie am London Marathon teilnehmen? Im Sommer wird es sportlich mit der Austragung des Wimbledon-Turniers, die Queen feiert ihren Geburtstag mit der traditionellen Parade «Trooping the Colour» und Hyde Park wird zum Festivalgelände. Im Herbst geniessen Sie kulturelle Unterhaltung bei der Konzertreihe der «Proms» und die amerikanische NFL bringt ihre Spiele nach London. Der Winter lockt Gäste mit Weihnachtsmärkten, der London Fashion Week und dem chinesischen Neujahr nach London. Denken Sie in jedem Fall daran, frühzeitig zu buchen.

Tate Modern

UNTERKÜNF TE 1 Thistle Trafalgar Square 2 The Kingsley 3 Hotel St. Giles 4 Citadines Trafalgar Square 5 The Royal Horseguards 6 Park Plaza Westminster Bridge 7 Amba Victoria 8 H10 Waterloo 9 Hotel Byron 10 Hotel Phoenix 11 Grand Plaza Apartments 12 Hotel Avon 13 The Queen's Gate Hotel 14 London Lodge 15 Oliver Plaza 16 Henley House


112

C I T Y PA C K A G E S , L O N D O N

ENGLAND

REISEART

l r xv ps REISETYP

UNTERKUNFT

bn df

CHELSEA FLOWER SHOW Jedes Jahr verwandelt sich London mit der Chelsea Flower Show in einen blühenden Garten. Die Ausstellung im Mai inspiriert Hobby- und Berufsgärtner auf der ganzen Welt mit ihren Präsentationen von gezüchteten Blumen und kunstvoll gefertigten Dekorationen, Kleingärten und grünen Oasen. Lassen auch Sie sich vom Duft und den Farben betören.

3 TAGE/2 NÄCHTE AB/BIS LONDON

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

An ausgewählten Daten als individuelle Reise

1: Individuelle Anreise und Transfer. Besuchen Sie die berühmten Sehenswürdigkeiten.

INBEGRIFFEN

2: Der heutige Tag steht ganz im Zeichen der Chelsea Flower Show. Spazieren Sie durch die Blumenpracht, lassen Sie sich überraschen von immer wieder neuen Ideen zu Blumendekorationen und entdecken Sie ausgefallen arrangierte Gärten.

• 2 Übernachtungen in der gewählten Unterkunftskategorie • 2x Frühstück • Eintritt zur Chelsea Flower Show für 1 Tag

HIGHLIGHTS A Londons Wahrzeichen B Chelsea Flower Show C Parks der Stadt

3: Lassen Sie Ihren Städteaufenthalt in einem der zahlreichen Parks Londons ausklingen. Individueller Transfer und Rückreise.

LON 7007 RTP007 travelhouse.ch/z-1903757 REISEART

l r xv ps REISETYP

UNTERKUNFT

bn df

THE BBC PROMS Die Konzertreihe The Proms ist das bekannteste und beliebteste Musikfestival Londons. Zwischen Juli und September finden mehr als 70 meist klassische Konzerte in der Royal Albert Hall und im Hyde Park statt. Die «Last Night of the Proms» ist ein ganz besonderer Fixstern. Hier werden noch einmal die Highlights der Saison gezeigt. Das dürfen Sie nicht verpassen.

3 TAGE/2 NÄCHTE AB/BIS LONDON

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

An ausgewählten Daten als individuelle Reise

1: Individuelle Anreise und Transfer. Freizeit.

INBEGRIFFEN • 2 Übernachtungen in der gewählten Unterkunftskategorie • 2x Frühstück • Konzertticket

HIGHLIGHTS A Londons Wahrzeichen B «Last Night of the Proms» C Ausstellung der Royal Academy of

Music

LON 7008 RTP008

travelhouse.ch/z-1903758

2: Das Highlight ist die «Last Night of the Proms». Geniessen Sie die schönsten Momente der Konzertserie in Londons beliebtester Konzerthalle mit über 5000 Sitzplätzen, der Royal Albert Hall. Die einzigartige Stimmung macht diesen Abend zu einem unvergesslichen Erlebnis. 3: Besuchen Sie die Royal Academy of Music mit ihrer Ausstellung von historischen Instrumenten und HintergrundInformationen zu Grossbritanniens ältestem Konservatorium. Rückreise. Hinweis Gerne besorgen wir Ihnen auch Tickets für die anderen Veranstaltungen der jährlichen Konzertserie.


C I T Y PA C K A G E S , L O N D O N  E N G L A N D

113

REISEART

l r v s REISETYP

UNTERKUNFT

bn df

FASHION & STYLE London setzt Trends. Was ist in und was out? In den Boutiquen der Stadt finden Sie die neuste Mode und angesagte Accessoires, während Sie auf den Märkten das ein oder andere Schmuckstück entdecken werden.

4 TAGE/3 NÄCHTE AB/BIS LONDON

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

Täglich als individuelle Reise

1: Individuelle Ankunft und Freizeit.

INBEGRIFFEN • 3 Übernachtungen • 3x Frühstück • Fashion Walking Tour • Eintritt Fashion & Textile Museum • Camden Market Tour

HIGHLIGHTS A Londons Wahrzeichen B Fashion-Quartiere Mayfair und

South Kensington

2: Privat geführter Spaziergang durch Londons Fashion-Quartiere. Sie erfahren, wer die königliche Familie ausstattet und wo sich die angesagtesten Boutiquen befinden. 3: Privat geführte Tour über den Camden Market mit seinen ausgefallenen Souvenirs und Accessoires. Besuch im Fashion and Textile Museum. 4: Individuelle Einkaufstour auf der Oxford Street. Rückreise.

C Fashion & Textile Museum D Camden Market

LON 7009 RTP009 travelhouse.ch/z-1903759 REISEART

l r xv ps REISETYP

UNTERKUNFT

bn df

ROCK’N’ROLL LONDON London ist ein Schmelztiegel der Kulturen. Das zeigt sich auch in der Musik-Geschichte der Stadt. Die bekanntesten und erfolgreichsten Bands der Welt durften die Metropole schon ihr Zuhause nennen oder haben hier gearbeitet. Wandeln Sie auf den Spuren der Rolling Stones oder von Jimi Hendrix und besuchen Sie berühmte Konzerthallen und Theaterstätten.

4 TAGE/3 NÄCHTE AB/BIS LONDON

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

Täglich als individuelle Reise

1: Ankunft und individueller Transfer. Freizeit für eine Stadtrundfahrt oder Besichtigung. Abends fakultativ: Besuch im Ronnie Scott’s Jazz Club.

INBEGRIFFEN • 3 Übernachtungen in der gewählten Unterkunftskategorie • 3x Frühstück • Private Rock’n’Roll Walking Tour • Nachtessen im Hard Rock Café • Führung durch die Royal Albert Hall

HIGHLIGHTS A Metropole London B Rock’n’Roll Walking Tour C Nachtessen im Hard Rock Café D Besuch der Royal Albert Hall

LON 7011 RTP011 travelhouse.ch/z-1903760

2: Private Stadtführung, wo Sie Anekdoten der britischen Musikgeschichte hören. Sehen Sie Plätze, die für Pink Floyd oder David Bowie von Bedeutung waren. Nachtessen im Hard Rock Café. 3: Besichtigung der Royal Albert Hall, danach Freizeit. Fakultativ: Führung durch das älteste Theater der Welt, Royal Drury Lane. Wie wärs mit einem Musical-Besuch am Abend? 4: Freizeit und Rückreise. Hinweis  Für einige Restaurants und Nachtclubs ist eine vorgängige Reservierung erforderlich. Wir beraten Sie gerne.


114

TICKETS, AUSFLÜGE, LONDON

ENGLAND

AUSFLÜGE UND TICKETS Vervollständigen Sie Ihren Aufenthalt in London mit einem oder mehreren Ausflügen aus unserem vielfältigen Angebot. Erleben Sie die Metropole auf Stadtrundfahrten oder aus luftiger Höhe, besuchen Sie die bekanntesten Sehenswürdigkeiten oder seien Sie bei Sportevents hautnah dabei. In unserem Katalog finden Sie eine Auswahl der beliebtesten Eintritte, weitere Ausflüge und Tickets auf Anfrage buchbar.

Afternoon Tea Bus Tour Dauer: ca. 1,5 Stunden

Stadtrundfahrt im Doppeldeckerbus

Geniessen Sie auf dieser besonderen Stadtrundfahrt einen traditionellen AfternoonTea, während Sie die wichtigsten Londoner Sehenswürdigkeiten an sich vorbei ziehen lassen. Zum Menü im Vintage-Doppeldeckerbus gehören die typischen FingerSandwiches ebenso wie Kuchen und natürlich die beliebten Scones. In englischer Sprache.

Der Klassiker jeder Städtereise. Entscheiden Sie mit diesem 24-Stunden-Ticket selber, an welcher der 80 Stationen Sie ein- oder aussteigen und in welcher Sprache Sie die Informationen an Bord hören möchten. Ebenfalls inbegriffen ist eine 50-minütige Schifffahrt. 6 Sprachen über Audiosystem oder englischer Livekommentar.

LON 4164 EXC164

LON 4079 EXC079

travelhouse.ch/z-1904235

travelhouse.ch/z-1902156

London Eye

The Shard

Dauer: ca. 30 Minuten London ohne sein berühmtes Riesenrad wäre undenkbar. Geniessen Sie eine Fahrt in einer der Gondeln und betrachten Sie die altehrwürdigen und nagelneuen Gebäude der Londoner Skyline. Zusätzlich wählbar ist der Fast Track mit kürzeren Wartezeiten und der London Eye Champagne Flight, wo Sie während der Fahrt ein Glas Champagner geniessen.

The Shard ist wohl das markanteste Wahrzeichen der Stadt London und das höchste Bauwerk in West-Europa. Entdecken Sie London aus 244 m Höhe und geniessen Sie einen atemberaubenden 360°-Blick von der 68. Etage. Geniessen Sie mit der Champagne Experience zusätzlich ein Glas Champagner während Ihrem Besuch.

LON 4074 EXC074 travelhouse.ch/z-1902130

travelhouse.ch/z-1902137

LON 4126 EXC126

Madame Tussaud’s

London Dungeon Dauer: ca. 1,5 Stunden

Willkommen im weltbekannten Wachsfigurenkabinett Mme Tussaud’s. Lassen Sie sich fotografieren mit den Stars aus Film, Sport, Musik und Geschichte. Sie haben auch die Möglichkeit, die Star-Wars-Attraktion zu erleben.

In diesem Gruselkabinett wird die dunkle Vergangenheit Englands der letzten zweitausend Jahre lebendig. Lassen Sie sich die Geschichte von Jack the Ripper erzählen, besuchen Sie den Coiffeur-Salon von Sweeney Todd oder lassen Sie sich von Bloody Mary verurteilen. Das Grauen wartet hinter jeder Ecke.

LON 4088 EXC088

LON 4090 EXC090

travelhouse.ch/z-1902132

travelhouse.ch/z-1902129


TICKETS, AUSFLÜGE, LONDON

The Tower of London

Buckingham Palace Dauer: ca. 2,5 Stunden

Die Festung – einst Stadtbegrenzung des altertümlichen Londons – steht mitten im Zentrum der Stadt. Begeben Sie sich in die Vergangenheit dieses Gefängniskomplexes und erfahren Sie die Legende der sieben Raben im Tower. Als besonderes Extra sind die Kronjuwelen der königlichen Familie ausgestellt.

Der Buckingham-Palast wurde einst von Königin Victoria zum offiziellen Amts- und Residenzsitz in London erklärt und wird noch heute in dieser Funktion genutzt. Jedes Jahr haben Sie während knapp zwei Monaten die Gelegenheit, die 19 prachtvollen State Rooms zu besichtigen. Audioguide in verschiedenen Sprachen.

LON 4193 EXC193

LON 4140 EXC140

travelhouse.ch/z-1902138

travelhouse.ch/z-1902119

Harry Potter Walking Tour

London Rock&Beatles Tour

Dauer: ca. 2 Stunden

Dauer: ca 2,5 Stunden

Begeben Sie sich auf die magischen Spuren von Harry Potter in London. Sie besuchen die Filmsets im Stadtzentrum wie den Eingang zum Tropfenden Kessel oder zum Ministerium für Magie. Dabei wird erklärt, wie Strassen und Gebäude in den Filmen eingebaut und verändert wurden. Ein Muss für jeden Fan! In englischer Sprache.

Diese Tour ist genau das Richtige für all jene, die erfahren wollen, wo in den 60erJahren der Rock geboren wurde. Entdecken Sie Orte, die für die Beatles, Pink Floyd, Freddie Mercury, David Bowie, die Rolling Stones und viele weitere Musikstars inspirierend waren. In englischer Sprache.

LON 4106 EXC106

LON 4146 EXC146

travelhouse.ch/z-1902183

travelhouse.ch/z-1902151

Underground Walking Tour

Speedboat Tour

Dauer: ca. 2 Stunden

Dauer: ca. 50 Minuten

Erkunden Sie das älteste U-Bahnnetz der Welt und entdecken Sie verborgene Winkel der Stationen. Auf Ihrem Spaziergang passieren Sie auch längst geschlossene Stationen und hören Hintergründe über deren Vergangenheit. Ihr Reiseleiter weiss dabei spannende Geschichten und Gerüchte zu erzählen. In englischer Sprache.

Erleben Sie die Themse einmal anders! Anstatt mit einer langsamen Bootstour entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten auf der rasanten Fahrt im Speedboat. Die Reiseleitung gibt Ihnen dabei Informationen zu den Sehenswürdigkeiten auf der Route. Ein Erlebnis, das Ihnen bestimmt in Erinnerung bleibt. In englischer Sprache.

LON 4163 EXC163

LON 4143 EXC143

travelhouse.ch/z-1904225

travelhouse.ch/z-1902155

Dinner Cruise on the Thames

Ghost Tour

Dauer: ca. 3 Stunden

Dauer: ca. 1,5 Stunden

Geniessen Sie eine exklusive, romantische Schiffrundfahrt auf der Themse mit einem 5-Gang-Menü à la carte inkl. Welcome Drink. Nach dem Schmaus lädt Livemusik zum Tanz ein, während Sie an den beleuchteten Sehenswürdigkeiten vorbei tuckern. Täglich um 19.15 Uhr. Dresscode: keine Jeans und Turnschuhe. Jugendliche ab 16 Jahren willkommen.

Dies ist keine gewöhnliche Stadtrundfahrt! Hier erfahren Sie nicht nur Details über die Wahrzeichen Londons, die Guides berichten ausserdem über die grässliche, gespenstische und dunkle Vergangenheit Londons. Mit Spezialeffekten an Bord ist dies eine Tour, die sich Horror-Fans auf keinen Fall entgehen lassen dürfen. In englischer Sprache.

LON 4083 EXC083 travelhouse.ch/z-1902143

travelhouse.ch/z-1902146

LON 4148 EXC148

ENGLAND

115


116

TICKETS, AUSFLÜGE, LONDON

Harry Potter Warner Bros Studio Tour

ENGLAND

Windsor Castle Dauer: ca. 6 Stunden

Dauer: ca. 6 Stunden Ein unvergessliches Erlebnis für Harry-Potter-Fans. Besichtigen Sie zahlreiche Schauplätze und Requisiten. Spazieren Sie durch die Winkelgasse und erfahren Sie mehr über die Special Effects der acht Filme. Transfer ab/bis London inbegriffen. Audioguide empfohlen (gegen Gebühr vor Ort erhältlich).

LON 4137 EXC137 travelhouse.ch/z-1901762

Erlebnis Stonehenge Dauer: ganztags, ohne Verpflegung

Im weltberühmten Windsor Castle warten 900 Jahre royale Geschichte auf Sie. Besuchen Sie mit diesem Ausflug das weltweit älteste noch bewohnte Schloss, das aktuell Sitz Ihrer Majestät, Königin Elizabeth II. ist und verbringen Sie auch ein wenig Zeit im hübschen gleichnamigen Städtchen. In englischer Sprache.

LON 4159 EXC159

travelhouse.ch/z-1903331

Downton Abbey’s Highclere Castle Dauer: ganztags, ohne Verpflegung

Mit diesem Ausflug haben Sie die einmalige Chance, Stonehenge ausserhalb der Öffnungszeiten zu besuchen und die Mystik von Sonnenaufgang oder -untergang zu geniessen, ohne lästige Absperrungen. Zusätzlich entdecken Sie Lacock und Bath. Je nach Jahreszeit erleben Sie Stonehenge mehrheitlich im Dunkeln oder bei Tageslicht. In englischer Sprache.

Downton Abbey erfreut sich seit Jahren grosser Beliebtheit im TV. Auf diesem exklusiven Ausflug haben Sie die Möglichkeit, die Drehorte persönlich zu besichtigen, allen voran das berühmte Highclere Castle. Der Ausflug wird nur an ausgesuchten Terminen und mit unterschiedlichen Programmpunkten durchgeführt. In englischer Sprache.

LON 4154 EXC154

LON 4152 EXC152

travelhouse.ch/z-1902319

travelhouse.ch/z-1902320

Wimbledon

Fussballtickets

Freuen Sie sich auf ein unvergessliches Erlebnis in grandioser Atmosphäre. Jährlich verfolgen eine halbe Million Zuschauer das legendäre Tennisturnier von Wimbledon. Wir besorgen für Sie einzelne Tickets oder Pakete inklusive Hotel an Ihrem Wunschdatum. Buchen Sie unbedingt frühzeitig.

Fussball begeistert, vereint Länder und weckt Emotionen zugleich, besonders in England. Kommen Sie mit uns ins Mutterland des Fussballs und erleben Sie hautnah eines der Spitzenspiele der englischen Premier League. Die Preise für Fussball-Tickets variieren je nach Spiel. Die Spieldaten finden Sie unter dieser Website: www.premierleague.com.

FC Arsenal - Emirates Stadium

Wembley Stadium

Dauer: ca. 1,5 Stunden

Dauer: ca. 75 Minuten

Besichtigen Sie die Heimat der «Gunners». Sie haben Gelegenheit, die Umkleidekabinen zu besichtigen, schreiten durch den Spielertunnel und lernen die Rituale der Stars kennen. Anschliessend bekommen Sie Zugang zum Museum, welches Ihnen die Geschichte des Vereins näher bringt. Audioguide inbegriffen. An Spieltagen geschlossen.

Das Heim von Englands nationalem Fussballverein hat ein Fassungsvermögen von 90000 Personen und ist oft Schauplatz für Konzerte von Weltstars. Besichtigen Sie die Umkleidekabinen und den Spielertunnel, steigen Sie die Siegertreppe hoch und nehmen Sie auf Roy Hodgsons Stuhl im Presseraum Platz. Englischer Tourguide. An Eventtagen geschlossen.

LON 4251 EXC251

LON 4253 EXC253

travelhouse.ch/z-1902144

travelhouse.ch/z-1902160


MUSICALS, LONDON

MUSICALS Was wäre London ohne seine Musicals. Das berühmte Theaterviertel West End gehört mit seinen unzähligen Produktionen zur Weltspitze des Musiktheaters. Mit den grossen Klassikern Phantom of the Opera, Lion King oder Les Misérables wurden Rekorde gebrochen. Und immer wieder findet man ein neues Musical mit Hitgarantie, wie zuletzt Matilda.

The Lion King

Mamma Mia

Dauer: ca. 3 Stunden

Dauer: ca. 2,5 Stunden

Das Musical handelt vom heranwachsenden Löwen Simba, der nach dem Tod des Vaters aus dem Königreich flieht und nach Jahren zurückkehrt, um den Thron zurück zu erobern. Prächtige Farben, fantastische Kostüme und die Lieder von Elton John ziehen Gross und Klein in ihren Bann. Spielort: Lyceum Theatre U-Bahn-Station: Covent Garden

Sophie will heiraten. Ohne ihre Mutter Donna zu informieren, lädt sie dazu die drei potenziellen Väter ein. Damit stürzt sie nicht nur sich selbst, sondern auch Donna in ein Chaos der Gefühle – drei Tage vor der Hochzeit. Die mitreissende Show wartet mit den grössten ABBA-Hits auf. Spielort: Novello Theatre U-Bahn-Station: Covent Garden

LON 4027 TIC027

LON 4030 TIC030

travelhouse.ch/z-1901926

travelhouse.ch/z-1901918

Phantom of the Opera

Tina – The Musical

Dauer: ca. 2,5 Stunden

Dauer: ca. 3 Stunden

Die tragische Geschichte um Eifersucht und Liebe zwischen der jungen Opernsängerin Christine Daaé und dem missgestalteten Phantom zieht die Zuschauer bereits seit 1986 in seinen Bann. Es ist der grösste Musicalerfolg aus der Feder von Andrew Lloyd Webber. Spielort: Her Majesty’s Theatre U-Bahn-Station: Piccadilly Circus

Erfahren Sie, wie aus Anna Mae Bullock 1960 Tina Turner wurde. Der Aufstieg zur Musiklegende war ein steiniger Weg, doch sie liess sich nicht beirren. Untermalt mit ihren beliebtesten Songs wird Tinas Geschichte zum Leben erweckt und garantiert für einen unvergesslichen Theaterabend. Spielort: Aldwych Theatre U-Bahn-Station: Covent Garden

LON 4032 TIC032

LON 4165 TIC165

travelhouse.ch/z-1901927

travelhouse.ch/z-1904241

Mary Poppins

Waitress

Dauer: ca. 3 Stunden

Dauer: ca. 2,5 Stunden

Dieses Kindermädchen ist seit über 50 Jahren Kult. Folgen Sie der praktisch perfekten Mary Poppins in den Londoner Kirschbaumweg, wo sie der Familie Banks mit einem Löffelchen voll Zucker und ein wenig Zauber wieder zum Glück verhilft. Spielort: Prince Edward Theatre U-Bahn-Station: Leicester Square

Diese herzerwärmende Show erzählt von Kellnerin Jenna, die in der Kleinstadt und einer lieblosen Ehe feststeckt. Der Traum vom eigenen Tortenshop scheint unerreichbar, als sie unerwartet schwanger wird. Auf der Suche nach dem perfekten Rezept zum Glück findet sie vor allem eines: Den Mut, für sich selber einzustehen. Spielort: Adelphi Theatre U-Bahn-Station: Covent Garden

LON 4020 TIC020 travelhouse.ch/z-1904911

LON 4037 TIC037

travelhouse.ch/z-1904910

ENGLAND

117


LONDON The World’s Greatest Stage

© 2019 DWA LLC

discover the remarkable true story

of a small town that welcomed the world

PHOENIX THEATRE


W E S T E N D, L O N D O N

WEST END Das Stadtzentrum von London ist allgemein als West End bekannt, weltberühmt für seine Musicals und Shows, die täglich gezeigt werden. Doch West End ist auch, wo die Londoner sich abends in Pubs, Bars oder Clubs treffen, wo Sie bei Filmpremieren die Stars und Sternchen auf dem roten Teppich bewundern können und wo unzählige Shops auf Ihren Besuch warten.

Sehenswürdigkeiten Jeder kennt ihn, den Piccadilly Circus mit seiner markanten Reklametafel. Westlich dieses Platzes finden Sie das Quartier Mayfair, die wohl exklusivste Gegend Londons. Östlich erreichen Sie mit wenigen Schritten Leicester Square mit Restaurants, Bars und Kinos. Der Londoner Broadway, Shaftesbury Avenue, verläuft nach Nordosten, wo Sie schon fast die Ausläufer von Camden Town erreichen. Und natürlich lockt die Oxford Street als beliebteste Shoppingmeile.

Thistle Trafalgar Square * *** Soho, 108 Zimmer Charakter Modernes Erstklasshotel der Thistle-Gruppe. Lage Dieses Hotel darf sich zu Recht eine der zentralsten Adressen Londons nennen. In einer ruhigen Seitenstrasse sind Sie nur wenige Schritte vom beliebten Piccadilly Circus entfernt. Einrichtung Das ausgezeichnete Restaurant Squares überrascht mit Kreativem aus der europäischen Küche. Die Bar lädt nach einem langen Tag zu einem gemütlichen Drink ein. WLAN (gratis). Unterkunft Die Zimmer sind komfortabel und modern eingerichtet mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, und Telefon. LON 0155 ROYTRA travelhouse.ch/z-22991

Hotel St. Giles * **

Regent’s Canal Versteckt zwischen den Häuserschluchten verläuft der Regent’s Canal von Ost nach West quer durch die Innenstadt Londons und am beliebten Camden Market vorbei. Lassen Sie die touristischen Ecken hinter sich und geniessen Sie die unerwartete Idylle bei einem Spaziergang. Gesäumt wird der Kanal von hunderten Hausbooten – alle uralt, teilweise liebevoll restauriert und jedes einzigartig. Das lässt Sie den Lärm der Grossstadt wunderbar vergessen.

The Kingsley * *** Camden, 129 Zimmer Charakter Modernes Erstklasshotel der Thistle-Gruppe an bester Lage mit ausgezeichnetem Preis-Leistungs-Verhältnis. Lage Nur wenige Gehminuten vom touristischen Kern Londons mit dem British Museum und der Oxford Street entfernt. Einrichtung Die Brasserie Kingsley Two mit internationaler Küche sowie eine gemütliche Bar/Lounge stehen zur Verfügung. WLAN (gratis). Unterkunft Stilvoll eingerichtete Zimmer mit Föhn und Klimaanlage.

LON 0222 KINGSL

travelhouse.ch/z-23098

Camden, 720 Zimmer

Citadines Trafalgar Square * ***

Charakter Beliebtes Mittelklassehotel an idealer Lage. Lage Mitten in Londons beliebtem Stadtviertel West End und in guter Gehdistanz zu den Sehenswürdigkeiten. Einrichtung Essen Sie italienisch im Restaurant Il Grasso oder klassisch britisch im Hudson’s House. Auch das VQ-24 Hour Café & Diner steht zur Verfügung. WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Alle Zimmer verfügen über Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

Soho, 187 Appartements Charakter Modernes Appartement der französischen Kette im Herzen Londons. Lage Nur ein paar Schritte vom Trafalgar Square und dem Bahnhof Charing Cross entfernt. Einrichtung Ein Empfangsraum und ein Frühstücksraum werden geboten. Wäscheservice gegen Gebühr, WLAN (gratis). Unterkunft Zur Auswahl stehen Studios mit ausziehbarem Bettsofa oder Appartements mit 1 oder 2 Schlafzimmern für maximal 6 Personen. Jede Einheit bietet Föhn, Klimaanlage und eine Kitchenette.

LON 0101 GILES

travelhouse.ch/z-22075

LON 0209 APACIT travelhouse.ch/z-10416

ENGLAND

119


120

WESTMINSTER, LONDON

ENGLAND

WESTMINSTER Der Bezirk Westminster umfasst einen Grossteil der touristischen Innenstadt Londons. Wirklich bekannt ist aber das Quartier entlang der Themse mit seinen Sehenswürdigkeiten. Spazieren Sie von der Victoria Station gemütlich Richtung Fluss und sehen Sie zu, wie moderne Neubauten von historischen Regierungsgebäuden und imposanten Kathedralen abgelöst werden.

Sehenswürdigkeiten London Eye, Big Ben, Houses of Parliament, No. 10 Downing Street – hier finden Sie weltberühmte Gebäude und Sehenswürdigkeiten. Wie wär es mit einem Besuch in der Westminster Abbey, wo Prinz William und Herzogin Catherine getraut wurden? Oder vielleicht doch lieber ein Abstecher zum London Dungeon? Hier haben Sie die Qual der Wahl. Ein Muss ist ein Fotostopp am Buckingham Palace, der malerisch von zwei Gärten eingerahmt wird, St. James’ Park und Green Park.

Southbank Bei gutem Wetter strömen die Londoner auf die Strassen. Besonders schön ist dann ein Besuch am Southbank, dem Südufer der Themse. Vom London Eye bis zu Shakespeare’s Globe Theatre geniessen Sie auf Ihrem Spaziergang den Blick auf die Londoner Skyline. Machen Sie einen Halt im Café des Kunstmuseums Tate Modern mit Aussicht auf die St. Paul’s Cathedral oder lassen Sie das Panorama beim eleganten Nachtessen im Oxo Tower auf sich wirken.

The Royal Horseguards * ****

Park Plaza Westminster Bridge * ***(*)

Westminster, 280 Zimmer Charakter Elegantes, im klassisch-englischen Stil gehaltenes Luxushotel. Lage An bester Lage direkt an der Themse und nur wenige Gehminuten von Trafalgar Square und House of Parliament entfernt. Einrichtung Das Restaurant One Twenty One Two geniesst einen hervorragenden Ruf. Zudem stehen eine Lounge und ein Fitnessraum zur Verfügung. WLAN (gratis). Unterkunft Klassische Zimmer mit Föhn, iPod-Docking-Station, Klimaanlage und Minibar. Sicht zur Themse gegen Aufpreis.

Southbank, 1021 Zimmer Charakter Neues und modernes Designhotel mit aufmerksamem Service. Lage Am Südufer der Themse nahe dem London Eye gelegen. Die Fussgängermeile Southbank lockt zum Spaziergang. Einrichtung Die französische Brasserie und die Sushi-Bar sind bei Gästen beliebt. Das Mandara Spa verwöhnt mit Hallenbad, Fitnessraum und diversen Behandlungen. WLAN (gratis). Unterkunft Die modernen Superior-Zimmer sind mit Sicht auf das Atrium gerichtet. Die Studios bieten Sicht nach aussen und verfügen über eine Sitzecke und eine Kitchenette.

LON 0185 ROYHOR

travelhouse.ch/z-20684

LON 0227 WESBRI travelhouse.ch/z-201578

Amba Victoria * ***

H10 Waterloo * ***

Westminster, 357 Zimmer

Waterloo, 177 Zimmer

Charakter Traditionelles Gebäude aus der viktorianischen Zeit. Lage Zentrale Lage mit direktem Zugang zum Bahnhof Victoria Station. Buckingham Palace und der Green Park sind zu Fuss erreichbar. Einrichtung Ein modernes Restaurant mit internationaler Küche und ein Pub gehören zur Einrichtung. WLAN (gratis). Unterkunft Die komfortablen Zimmer sind alle mit Föhn und iPod-Docking-Station eingerichtet.

Charakter In einem Neubau gelegenes Erstklasshotel, stilvoll und elegant. Lage Südlich der Themse gelegen. In der Nähe befinden sich das London Eye, Big Ben und Westminster Abbey. Einrichtung Im Restaurant Three O Two wird mediterrane Küche serviert. Die glamouröse Circus Bar lockt mit erlesenen Weinen. Im Sommer lädt die Dachterrasse zum Verweilen ein. WLAN (gratis). Unterkunft Komfortable und zeitgemäss eingerichtete Zimmer mit Föhn, Bademantel, Klimaanlage und Minibar.

LON 0154 GROSVE travelhouse.ch/z-23018

LON 0178 H10LON travelhouse.ch/z-197154


B AY S W AT E R , L O N D O N

BAYSWATER Bayswater zählt architektonisch zu den traditionellsten Quartieren Londons. In den stattlichen weissen Häusern, die Bayswater charakterisieren, finden Sie eine riesige Anzahl Hotels. Kein Wunder, denn der Bezirk ist idealer Ausgangspunkt für Besichtigungen in der ganzen Stadt.

Sehenswürdigkeiten Für die meisten Sehenswürdigkeiten besteigt man im Quartier die U-Bahn oder einen Bus. Eine wahre Schönheit liegt aber direkt vor der Haustür: Hyde Park. Ebenfalls nur einen Steinwurf entfernt ist Notting Hill. Hierher lockt der wöchentliche Portobello Market ebenso wie der jährliche Karneval. In Shepherd’s Bush finden Sie mit dem grössten Shoppingcenter der Welt das perfekte Schlechtwetter-Programm.

Hyde Park/Kensington Gardens Die grüne Lunge Londons lädt nicht nur Touristen zum Spaziergang ein. Hier können Sie schwimmen, rudern oder reiten; vor Weihnachten ist der Park Schauplatz des grössten Weihnachtsmarktes der Stadt und im Sommer finden Konzerte und Paraden statt, die sich mit einem gemütlichen Picknick verbinden lassen. Mittendrin liegt Kensington Palace, Heimat zahlreicher Royals.

Hotel Byron * **

Hotel Phoenix * **

Bayswater, 45 Zimmer

Bayswater, 130 Zimmer

Charakter Kleines Mittelklassehotel mit persönlicher Note. Lage Souvenirshops und Restaurants sowie der Hyde Park liegen vor der Tür. Oxford Street und Piccadilly Circus sind mit U-Bahn oder Bus leicht erreichbar. Einrichtung Ein hübscher, kleiner Frühstücksraum und eine Bar gehören zum Hotel. WLAN (gratis). Unterkunft Die eher kleinen Zimmer sind einfach und zweckmässig ausgestattet.

Charakter Traditionelles Mittelklassehotel an ruhiger Lage mit freundlichem Service. Lage Zahlreiche Restaurants sowie zwei U-Bahn-Stationen in Gehdistanz. Der Hyde Park ist ebenfalls bequem zu Fuss erreichbar. Einrichtung Gemütliche Loungebar sowie ein freundlicher Frühstücksraum stehen zur Verfügung. WLAN (gratis). Unterkunft Die komfortablen, eher kleinen Zimmer sind zweckmässig eingerichtet.

LON 0111 BYRON travelhouse.ch/z-22702

travelhouse.ch/z-22924

Grand Plaza Apartments * **(*) Bayswater, 198 Einheiten Charakter Grosszügige, moderne Appartements im Herzen von Bayswater. Lage Im beliebten Touristen-Quartier Bayswater bietet diese Unterkunft ideale Verbindungen ins Zentrum. Einrichtung Es sind eine 24-Std.-Réception und ein Frühstücksraum vorhanden. Tägliche Reinigung, WLAN (gratis). Unterkunft Es stehen Einheiten für 1–6 Personen zur Verfügung. Alle Einheiten bieten Bad/Dusche, WC, TV, DVD-Player, Telefon und Kitchenette. Die FamilienAppartements bieten ein separates Schlafzimmer sowie zwei Bettsofas.

LON 0252 GRAPLA travelhouse.ch/z- 47809

LON

Hotel Avon * *(*) Paddington, 20 Zimmer Charakter Kleines, persönliches Touristenklassehotel mit vielen Stammgästen. Lage Nur ein paar Minuten von der Paddington Station entfernt. Londons Hauptsehenswürdigkeiten lassen sich vom Hotel aus problemlos erkunden. Einrichtung Ein kleiner, gemütlicher Frühstücksraum, eine Lounge und WLAN (gratis) stehen den Gästen zur Verfügung. Unterkunft Einfache, aber gepflegte Zimmer, die über eine zweckmässige Ausstattung verfügen.

LON 0198 AVON

travelhouse.ch/z- 63761

ENGLAND

121


122

SOUTH KENSINGTON, LONDON

ENGLAND

SOUTH KENSINGTON Benannt ist das Quartier nach dem Kensington Palace und den gleichnamigen Gärten. Erbaut wurden viele der Gebäude in charakteristischem rotem Ziegelstein. In dieser Umgebung stehen prächtige historische Wohnhäuser und viele bekannte Kultureinrichtungen, Museen sowie Universitätsgebäude.

Sehenswürdigkeiten South Kensington beheimatet die wichtigsten und bekanntesten Museen der Stadt, wie etwa das Natural History oder das Victoria & Albert Museum. In Harrods lässt sich stundenlang in den zahlreichen Hallen stöbern, besonders die Food Halls mit ihren Delikatessen sind einen Besuch wert. Das Wahrzeichen des Quartiers ist aber zweifellos die Royal Albert Hall, eine der bekanntesten und beliebtesten Konzerthallen der Stadt.

The Queen’s Gate Hotel * *** South Kensington, 90 Zimmer Charakter Modische Eleganz mit persönlichem Service. Lage Im Fashion-Quartier South Kensington mit zahlreichen Museen gelegen. Einrichtung Das Restaurant bietet internationale Küche sowie Afternoon-Tea. Ein Fitnessraum steht ebenfalls zur Verfügung. WLAN (gratis). Unterkunft Die freundlichen Zimmer mit elegantem Dekor bieten Föhn, Minibar und Klimaanlage.

LON 0275 QUEGAT

Brompton Cemetery Dieser denkmalgeschützte Friedhof liegt südlich von Earl’s Court. Seit 1840 wurden hier über 200 000 Menschen begraben – 35 000 Grabsteine erzählen noch heute Geschichten inspirierender Menschen. Doch der Friedhof ist nicht etwa nur ein Ort der Stille. Die aufwändig restaurierte Anlage ist gleichzeitig ein grosszügiger Naturpark, der seine Besucher zu einem entspannten Spaziergang einlädt und zahlreichen Tieren ein Zuhause bietet.

London Lodge * **(*) South Kensington, 28 Zimmer Charakter Ein gepflegtes Mittelklassehotel mit persönlicher Atmosphäre. Lage Das charmante Hotel liegt in einer ruhigen Seitenstrasse. Ca. 10 Gehminuten zur U-Bahn-Station Earls Court. Einrichtung In der Stephanie’s Bar werden internationale Gerichte serviert. WLAN (gratis). Unterkunft Jedes Zimmer ist traditionell und individuell eingerichtet und bietet Föhn, Minibar und Klimaanlage.

travelhouse.ch/z-15031

LON 0113 LONLOD travelhouse.ch/z-16445

Oliver Plaza * **

Henley House * *(*)

South Kensington, 37 Zimmer

South Kensington, 20 Zimmer

Charakter Charmantes Mittelklassehotel in der Umgebung von Earl’s Court. Lage Mehrere Bus- und U-Bahnlinien sowie das Earl’s Court Exhibition Centre sind nur wenige Schritte entfernt. Das Hotel liegt in einer ruhigen Seitenstrasse. Einrichtung Ein freundlicher Frühstücksraum steht zur Verfügung. WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die hellen Zimmer sind modern und zweckmässig eingerichtet.

Charakter Kleines Mittelklassehotel mit viel Charme und besonders persönlicher Atmosphäre. Ein wahrer Geheimtipp. Lage In einem ruhigen Wohnquartier unweit des Earl’s-Court-Messegeländes gelegen. Gut erreichbar sind die High Street Kensington, Knightsbridge mit Harrods und der Hyde Park. Einrichtung Heller, freundlicher Frühstücksraum, WLAN (gratis). Unterkunft Alle eher kleinen Zimmer sind modern eingerichtet und verfügen über Föhn, Minibar und Klimaanlage.

LON 0253 OLIPLA

LON 0212 HENHOU

travelhouse.ch/z-18271

travelhouse.ch/z-134854


WEITERE AUSFLÜGE UND UNTERKÜNFTE ENGLAND Stellen Sie für Ihre England-Reise Ihre ganz persönliche Route zusammen. Sie bestimmen das Reisetempo und Ihr individuelles Tagesprogramm. Travelhouse hat für Sie eine Auswahl an verschiedenen Unterkünften und Aktivitäten getroffen, um Ihnen die Planung der Reise zu vereinfachen. Die Organisation von individuellen Reisewünschen ausser Katalog ist ebenfalls möglich.

AUSFLÜGE

HOTEL- UND ZIMMER ARTEN

Sie finden pro Region eine Auswahl an möglichen Aktivitäten und Eintritten. Besuchen Sie Schlösser und historische Gebäude, erkunden Sie Gartenlandschaften oder unternehmen Sie Bootsausflüge vor den beeindruckenden Küsten. Erleben Sie aus erster Hand, wie typisch britische Produkte hergestellt werden, und lauschen Sie Anekdoten und Geschichten der gastfreundlichen Briten. Während einfache Eintritte auch vor Ort gekauft werden können, empfehlen wir für geführte Programmpunkte eine Buchung im Voraus, um Verfügbarkeiten zu sichern. Bitte beachten Sie, dass die meisten Aktivitäten sofort 100 % Annullierungsspesen verlangen. Sollten Sie an weiteren Unternehmungen interessiert sein, organisieren wir diese gerne für Sie.

Der Hotelstandard in England ist nicht ganz mit der Schweiz vergleichbar. Luxushotels sind eher selten zu finden, dafür haben Sie eine grosse Auswahl an guten Erstklasshotels. In zahlreichen charmanten Landhäusern erwartet Sie eine Mischung aus traditionell englischer und moderner Einrichtung. Ganz besondere Unterkünfte sind beispielsweise das Hotel Mullion Cove an einmaliger Lage mit Meersicht oder das Ilsington Country House mit familiärer Atmosphäre mitten im Dartmoor National Park. In den Städten kennt das Angebot kaum Grenzen – vom einfach eingerichteten Mittelklassehotel bis zum luxuriösen Designhotel finden Sie hier bestimmt eine Unterkunft, die auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt ist. Aufgrund der allgemeinen Zimmergrösse in England ist es nur selten möglich, Dreierzimmer zu bekommen. Kinder unter 12 Jahren übernachten in der Regel zum reduzierten Preis im Extrabett – ältere Kinder und erwachsene Mitreisende benötigen ihr eigenes Zimmer.

COT TAGES, BED & BREAKFAST Sie möchten während Ihres Urlaubs Ihr eigener Herr sein? Wer kommen und gehen möchte, wie er will, und sich gern selbst verpflegt, ist mit der Reservierung eines Cottages richtig bedient. Die Häuser gibt es in allen Formen und Grössen, modern oder traditionell, luxuriös oder einfach, kaum eines ist genau wie das andere. Sie haben die freie Wahl aus über 2000 Angeboten. Oder entscheiden Sie sich für die sehr traditionelle, dafür umso charmantere Unterkunft im Bed & Breakfast. Hier übernachten Sie in Privathäusern und geniessen die Gastfreundschaft der Briten aus erster Hand – Tipps und Ideen für Ihre Reisetage inklusive. Die Zimmer sind in der Regel klein und sehr einfach eingerichtet. Sowohl Cottages als auch B&Bs liegen häufig ausserhalb der Ortszentren. Um Restaurants, Pubs oder Shops zu erreichen, benötigen Sie ein Auto.


124

AUSFLÜGE, CORNWALL

ENGLAND

CORNWALL

Clovelly

Rosamunde Pilcher hat diese Grafschaft zur wohl bekanntesten im deutschsprachigen Raum gemacht. Nicht nur im Film verzaubern die winzigen Fischerdörfer, deren Gassen oft für Fahrzeuge zu eng sind. Traumhafte Buchten und zauberhafte Gärten erwarten Sie genauso wie herrschaftliche Anwesen.

Tintagel Padstow

Bodmin Moor

•6

8

St. Michael’s Mount Die Gezeiteninsel ist das Wahrzeichen Cornwalls und liegt vor der Küste des Marazion Beach. Ungefähr 30 Menschen nennen das Eiland, das nur bei Ebbe zu Fuss erreichbar ist, ihr Zuhause. Besuchen Sie neben dem beeindruckenden Herrenhaus und seinen Gärten auch das Dorf und lernen Sie eine einzigartige Inselgemeinschaft kennen.

Trebah Garden

Tintagel Castle

Es ist kaum vorstellbar, dass dieser Naturpark über Jahrzehnte sich selbst überlassen war. Erst 1987 wurde er der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Das Markenzeichen der subtropischen Anlage sind urzeitliche Baumfarne, Wasserfälle, Wassergärten und ein Karpfenteich. Teil des Gartens ist die private Bucht Polgwidden Cove, die zum Picknick einlädt.

Lassen Sie sich von Sagen und Legenden in vergangene Jahrhunderte entführen. Tintagel soll der Geburtsort des legendären König Artus gewesen sein. Heute sind zwar nur noch die Ruinen dieser einst beeindruckenden Burg übrig, ihre spektakuläre Lage auf einer Klippe über der Nordküste Cornwalls ist jedoch ein Highlight für sich.

Healey’s Cider Farm Dauer: ca. 2 Stunden Bei einem geführten Rundgang durch die traditionelle Cider Farm erfahren Sie nicht nur, wie das beliebte Getränk aus englischen Äpfeln hergestellt wird. Nach einem Blick in den Lagerkeller erkunden Sie die weitläufigen Anbau-Felder auf einer Traktorfahrt. Zum Abschluss gibt es eine Degustation des Ciders. Ein Farmshop und ein Café stehen zur Verfügung. In englischer Sprache. ILON 4027 EXC027 travelhouse.ch/z-1904876

Dartmoor NP Plymouth

• Torquay

Natur St. Ives Truro Dank dem Einfluss des Golfstroms gedeihen •5 1• in Cornwall sogar tropische Pflanzen. Das •Penzance 4• Falmouth macht die Gartenanlagen und Küstenregio2 Land’s End 3 nen Cornwalls so einzigartig, besonders im Lizard Point Süden. Zahlreiche Küstenabschnitte sind als «Heritage Coasts» für besondere Schönheit 1 Hotel Boskerris, 2 Mullion Cove Hotel, 3 Bell Rock Hotel, 4 St. Michaels Hotel & Spa, 5 Hotel Trelawne, 6 The Headland, 7 Lanteglos Country House, 8 The Nare gekennzeichnet.

ILON 4025 EXC025 travelhouse.ch/z-1904874

ILON 4047 EXC047 travelhouse.ch/z-1904921

• Exeter

•7

Dauer: ca. 1–3 Stunden Das kleine Inselparadies Scilly ist der kornischen Küste ca. 45 km vorgelagert. Am bequemsten erreichen Sie den Archipel mit der Personenfähre ab Penzance. Im Preis inbegriffen ist jeweils auch der Parkplatz für Ihren Mietwagen am Hafen. Alternativ gelangen Sie mit dem Kleinflugzeug ab Newquay, Exeter oder Land’s End nach Scilly.

Taunton

ar Tam

Scilly Isles Transport

•Bude

Newquay

Rosamunde Pilcher Besuchen Sie die authentischen Drehorte der Verfilmungen. Dörfer wie Polperro, Padstow oder St. Ives und der Küstenabschnitt Bedruthan Steps sind ebenso oft in den Filmen zu sehen wie die Anwesen Prideaux Place oder Pencarrow House. Für die Übernachtung empfehlen wir The Headland Hotel.

Barnstaple Exmoor NP

ILON 4026 EXC026

travelhouse.ch/z-1904875


UNTERKÜNF TE, CORNWALL

2

Hotel Boskerris * *** Carbis Bay, bei St. Ives, 15 Zimmer Charakter Das charmante Boutiquehotel besticht durch sein stylisches, in hellen Naturfarbtönen gehaltenes Dekor und lädt zum Verweilen ein. Lage Wunderbar gelegen, mit herrlicher Aussicht auf die Carbis Bay, 30 Gehminuten von St. Ives. Einrichtung Das Hotel verfügt über eine sehr gemütliche Bar/Lounge und einen Frühstücksraum, beides mit grosser Fensterfront und herrlicher Aussicht aufs Meer. Grosszügige Sonnenterrasse und schöner

Garten. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die Zimmer sind mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Alle Räume verfügen über Bad/Dusche, WC, TV und DVDPlayer. Ein Zimmer mit Meersicht lohnt sich besonders. Hinweis Kinder sind ab 10 Jahren willkommen. NQY 0100 BOSKER travelhouse.ch/z-30606

Mullion Cove Hotel * **(*) Mullion, 30 Zimmer Charakter Die spektakuläre Lage zeichnet dieses charmante Country House besonders aus. Lage Die prominente Lage auf einer Klippe der Lizard-Halbinsel bietet Ihnen ungehinderte Meersicht. Bis ins Dorf Mullion sind es knapp 5 Fahrminuten. Einrichtung Das ausgezeichnete Restaurant mit Meerblick serviert eine vorwiegend kornische Küche. Die Glenbervie Bar bietet leichtere Gerichte und ein vielseitiges Cocktail-Menü. In den Lounges können Sie

den Afternoon-Tea geniessen. Ein modernes Spa rundet das Angebot ab. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Jedes Zimmer ist individuell und gemütlich eingerichtet mit Bad/ Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon. Wählen Sie zwischen atemberaubender Meersicht oder Landsicht über die umliegenden Felder. NQY 0128 MULCOV

travelhouse.ch/z-30618

Bell Rock Hotel * *(*) St. Mary’s, Isle of Scilly, 23 Zimmer Charakter Dieses einfache Inselhotel mit persönlicher Note ist der ideale Ausgangspunkt für Erkundungen auf den Scilly Isles. Lage Das Hotel liegt auf der Hauptinsel St. Mary’s, in der einzigen grösseren Ortschaft der Inselgruppe. Der Ortskern ist mit wenigen Schritten erreichbar, zum Hafen sind es knapp 10 Gehminuten. Einrichtung Für das leibliche Wohl wird im Restaurant gesorgt, das vorwiegend mit lokalen Produkten arbeitet. Die Loungebar bietet sich für einen Drink oder zum Ent-

spannen an. Ein kleines Hallenbad rundet das Angebot ab. WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die einfachen, aber komfortablen Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

NQY 0127 BELROC

travelhouse.ch/z-897531

St. Michaels Hotel &  S pa * **(*) Falmouth, 61 Zimmer Charakter Die originelle Einrichtung im Stil eines Schiffes zieht sich durch das gesamte Haus. Lage Nur wenige Gehminuten von der feinsandigen Falmouth Bay entfernt. Bis ins Zentrum von Falmouth sind es ca. 15 Gehminuten. Einrichtung Das Flying Fish Restaurant serviert lokale Menüs. Im Sommer kann auf der kleinen Sonnenterrasse gegessen werden. Die stylische Cornish Cocktailbar und eine gemütliche Lounge gehören zur Ein-

5

richtung. Spa-Bereich mit Behandlungsräumen, Hallenbad, Whirlpool, Dampfbad, Sauna und Fitnessraum. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die zeitgemäss eingerichteten Zimmer sind alle individuell dekoriert und verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

NQY 0103 STMICH

travelhouse.ch/z-35530

ENGLAND

125


126

UNTERKÜNF TE, CORNWALL

ENGLAND

Hotel Trelawne * ** Mawnan Smith, bei Falmouth, 12 Zimmer Charakter Das einfache, aber gemütliche Mittelklassehotel wird seit vielen Jahren von der Besitzerfamilie persönlich geführt. Lage In einer ruhigen Ecke Cornwalls steht dieses Landhaus in einem gepflegten Park an der Küste. Falmouth erreichen Sie in ca. 15 Fahrminuten. Einrichtung Das Hutches Restaurant bietet eine schöne Aussicht und eine vorzügliche Speisekarte. Das Restaurant verwendet wenn möglich nur biologische Produkte aus der Umgebung. Eine gemütliche Bar und

eine Lounge runden das Hotelangebot ab. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die angenehmen Zimmer verfügen alle über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon. Einige der Zimmer bieten eine wunderbare Sicht auf das Meer. Die Superior-Zimmer sind etwas geräumiger. Kein Internetanschluss in den Zimmern.

NQY 0107 TRELAW travelhouse.ch/z-103268

The Headland * *** Newquay, 96 Zimmer Charakter Trotz viktorianischem Glanz und Luxus herrscht in diesem Erstklasshotel eine entspannte Atmosphäre. Lage An einmaliger Lage auf einem Privatgrundstück direkt am Meer, ca. 15 Gehminuten vom Ortskern. Einrichtung Zwei Restaurants mit beeindruckendem Blick aufs Meer und eine Bar sorgen für das leibliche Wohl. Im Spa mit Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Dampfbad und eigener Spa-Lounge können Sie entspannen. Ein Spielzimmer für Kinder run-

det das Angebot ab. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Alle Zimmer sind geräumig und bieten Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademantel, TV, Radio und Telefon. Wählen Sie zwischen den Coastal-Zimmern mit seitlicher Meersicht auf die Küste oder den Ocean-Zimmern mit frontaler Meersicht.

NQY 0124 HEADLA travelhouse.ch/z-187937

Lanteglos Country House * ** Camelford, 13 Zimmer Charakter Ehemaliges Pfarrhaus mitten im Grünen. Die Besitzer kümmern sich persönlich um Ihr Wohl. Lage An idyllischer Lage, von einer Parkund Waldlandschaft umgeben. Einrichtung Zum Hotel gehören ein Restaurant und eine Bar, die sich auch lokaler Beliebtheit erfreuen. Aktive Gäste kommen ebenfalls auf ihre Kosten. Ein Pool, ein Tennisplatz und ein Badmintonfeld stehen zur Verfügung. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Die Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet und verfügen über Bad/ Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

NQY 0120 LANCOU

travelhouse.ch/z-202374

The Nare * ***(*) Veryan-in-Roseland, 36 Zimmer Charakter Dieses traditionelle, englische Country House bietet Service auf höchstem Niveau. Lage Einmalige Lage auf der RoselandHalbinsel. Der Sandstrand ist durch einen Privatweg mit dem Hotel verbunden. Einrichtung Das Hotel verfügt über zwei Restaurants. Zudem bietet das Hotel ein Billardzimmer und eine gemütliche Lounge und der Wellness-Bereich einen heizbaren Pool, ein Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Dampfbad, einen kleinen Fitnessraum und

einen Tennisplatz. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Jedes Zimmer ist im traditionellen Stil eingerichtet. Ausgestattet sind alle mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, DVDPlayer und Telefon. Die Meersicht-Zimmer sind etwas grösser und bieten zusätzlich Balkon oder Terrasse.

NQY 0138 NARE

travelhouse.ch/z-158436


AUSFLÜGE, DEVON, SOMERSET

DEVON UND SOMERSET

•6

Die Grafschaft Devon wird dominiert von mystischen und abwechslungsreichen Nationalparks, die Sie am besten zu Fuss erkunden. Somerset hingegen bietet eine der beliebtesten Städte des Landes: Bath. Hier können Sie die Geschichte bis zu den Römern zurück verfolgen.

• 4

•Exeter

Cheddar Cheese & Gorge In dieser Käsefabrik erleben Sie, wie der beliebte Cheddar in aufwändiger Handarbeit entsteht. Im Besucherzentrum erhalten Sie Einblick in die Geschichte und die einzelnen Arbeitsschritte des Herstellungsprozesses. Anschliessend lohnt sich der Besuch in der Cheddar-Schlucht, wo Wanderwege, Höhlensysteme und Museen zur Verfügung stehen. In englischer Sprache.

ILON 4028 EXC028

ILON 4030 EXC030

travelhouse.ch/z-1904879

Stadtrundfahrt Bath

Roman Baths

Erleben Sie Bath bequem vom Doppeldeckerbus aus. Mit 38 Stationen zum Ein- und Aussteigen nach Lust und Laune ist jede Sehenswürdigkeit Baths leicht zugänglich. Erleben Sie den Royal Crescent und The Circus, besuchen Sie die Assembly Rooms und die Roman Baths oder nehmen Sie die Skyline Route, die Ihnen die Umgebung der Stadt zeigt. 10 Sprachen über Audiosystem oder englischer Livekommentar.

Die Römischen Bäder in Bath sind ein Muss bei jedem Besuch in Englands beliebtester Stadt. Per Audio-Guide werden Sie durch die riesigen Gewölbe und zum berühmten Badesaal der Anlage geführt. Dabei erfahren Sie Wissenswertes über die Bauweise, die Wassergewinnung und die Zeit der römischen Besetzung Britanniens.

ILON 4029 EXC029

ILON 4031 EXC031

travelhouse.ch/z-1904878

travelhouse.ch/z-1904880

Diese Ausstellung in Bath beleuchtet das Leben der beliebtesten Schriftstellerin Englands, Jane Austen. Anfang des 19. Jahrhunderts lebte Jane in der Stadt und war so fasziniert von ihr, dass sie die Ortschaft in jedem ihrer Bücher erwähnte. Untergebracht in einem historischen Gebäude, erfreut sich das Museum internationaler Bekanntheit.

ILON 4024 EXC024 travelhouse.ch/z-1904873

Southampton Poole

Bournemouth

••

Weymouth Somerset • 3 Erleben Sie neben Bath auch charmante Bodmin Dartmoor 2 1 Moor Dörfer wie Lacock, das Shakespeares Zeit •Torquay NP entsprungen scheint, oder Wells mit seiner •Plymouth English Channel beeindruckenden Kathedrale. Die Clifton Suspension Bridge ist das Wahrzeichen der ehemals wichtigsten Handelsstadt der Graf- 1 Hotel Balmoral, 2 Ilsington Country House, 3 Bovey Castle, 4 Queens Court, 5 The Park Hotel, 6 Hilton Garden Inn City Centre, 7 MGallery Francis, 8 Hotel Abbey schaft, Bristol.

travelhouse.ch/z-1904877

Jane Austen Centre

Stonehenge

• Taunton

Dauer: ca. 45 Minuten Diese Brennerei ist die älteste Englands. Seit 1793 wird hier Gin hergestellt – noch heute nach Originalrezept. Bei der Tour erhalten Sie einen Überblick über die Geschichte des Hauses und den Herstellungsprozess. Nehmen Sie eine Miniatur-Flasche des Gins als Souvenir mit oder geniessen Sie einen «G&T» in der Refectory Bar. In englischer Sprache.

8

• Salisbury

Barnstaple Exmoor NP 5

ar Tam

Plymouth Gin Distillery

•7

127

Bath

• Wells

Bude

Devon Das Dartmoor lockt mit seinen wilden Ponys, einsamen Moorlandschaften und bizarren Steinformationen ebenso wie mit einem berüchtigten Gefängnis. An der Küste ist es Agatha Christies Heimatort Torquay, der Besucher begeistert. Die Universitätsstadt Exeter derweil bietet allerlei Historisches.

Bristol

Bristol Channel

ENGLAND


128

UNTERKÜNF TE, DEVON, SOMERSET

ENGLAND

Hotel Balmoral * ** Torquay, 25 Zimmer Charakter Charmantes Landhaus in Devons beliebtester Urlaubsdestination. Lage Im ruhigen Meadfoot-Quartier gelegen mit Blick auf die gleichnamige Bucht. Restaurants und Geschäfte im Zentrum von Torquay erreichen Sie in ca. 15 Minuten. Einrichtung Im Restaurant werden köstliche lokale Spezialitäten serviert. Daneben steht die Bar für leichte Snacks zur Verfügung. Der grosszügige Garten lädt zum Entspannen ein. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Die Zimmer sind im klassischbritischen Stil eingerichtet und in Form und Grösse unterschiedlich. Ausgestattet sind alle Räume mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon. Wählen Sie zwischen den eher kleinen Cosy-Zimmern oder den grösseren Premium-Zimmern.

BRS 0107 BALMOR

travelhouse.ch/z- 440976

Ilsington Country House * **(*) Ilsington, 25 Zimmer Charakter Das äusserst beliebte Hotel ist der perfekte Ort für Geniesser und Naturliebhaber. Die Besitzerfamilie kümmert sich persönlich um das Wohl der Gäste. Lage Das charmante, typisch englische Landhaus liegt am Rande des Dartmoor National Parks. Einrichtung Der Küchenchef verwöhnt die Gäste im vorzüglichen Restaurant mit Köstlichkeiten aus der Umgebung. Im gemütlichen Pub Blue Tiger Inn werden kleinere Mahlzeiten in lockerer Atmosphäre serviert.

Ein Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Whirlpool und ein Fitnessraum stehen für die Gäste bereit. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Jedes liebevoll eingerichtete Zimmer bietet Bad/Dusche, WC, Bademäntel, TV und Telefon. Die verschiedenen Kategorien unterscheiden sich hauptsächlich in ihrer Grösse. BRS 0103 ILSING

travelhouse.ch/z-103280

Bovey Castle * ***(*)

6

North Bovey, 63 Zimmer Charakter Die gemütliche Einrichtung in warmen Farbtönen und der besonders aufmerksame Service sorgen für eine angenehme, freundliche Atmosphäre. Lage Bovey Castle liegt mitten im Dartmoor National Park. Bis zur Universitätsstadt Exeter sind es ca. 30 Fahrminuten. Einrichtung Das elegante Restaurant Great Western verwöhnt seine Gäste mit exquisiter Küche. Smith’s Brasserie bietet gemütliche Pub-Atmosphäre. Im Nebengebäude befindet sich ein Spa-Bereich. Ein Tennis-

2

platz und ein 18-Loch-Golfplatz stehen ebenfalls zur Verfügung. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Helle Farben und ausgewählte Dekorationselemente im klassischen Stil sorgen für ein angenehmes Ambiente. Alle Zimmer sind mit jeglichem Komfort ausgestattet.

BRS 0144 BOVEY

travelhouse.ch/z- 42011

Queens Court * ** Exeter, 19 Zimmer Charakter Charmantes, kleines Hotel im traditionellen britischen Townhouse-Stil. Lage Das Hotel liegt ruhig am Rand des touristischen Zentrums von Exeter, nur wenige Minuten von den Bahnhöfen Central und St. Davids entfernt. Zur berühmten Exeter Cathedral und den umliegenden Einkaufsmöglichkeiten sind es ca. 10 Gehminuten. Einrichtung Das mit einer AA-Rosette ausgezeichnete Restaurant Olive Tree verwöhnt mit moderner englischer Küche, die Wert

auf lokale Produkte legt. Daneben stehen eine gemütliche Bar und eine Lounge zur Verfügung. Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr in der Nähe, WLAN wird gratis angeboten. Unterkunft Die klassisch eingerichteten Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

BRS 0116 QUECOU

travelhouse.ch/z-274084


UNTERKÜNF TE, DEVON, SOMERSET

The Park Hotel * *** Barnstaple, 50 Zimmer Charakter Modernes Erstklasshotel mit angenehmer Atmosphäre. Lage Vom Hotel geniessen Sie den Blick auf den hübschen Rock Park. Zu Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten sind es ca. 10 Gehminuten. Einrichtung Die Seasons Brasserie sorgt für das leibliche Wohl der Gäste. Daneben steht die gleichnamige Bar für Snacks zur Verfügung. Auf der Sonnenterrasse speisen Sie mit Blick auf den Park. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Die modernen Zimmer verfügen alle über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Klimaanlage. Gegen Aufpreis können Zimmer mit Parksicht oder Balkon gebucht werden.

BRS 101 PARK

travelhouse.ch/z-219355

Hilton Garden Inn City Centre * *** Bristol, 167 Zimmer Charakter Ein zeitgemäss eingerichtetes Hotel der Hilton-Gruppe. Lage Das moderne Erstklasshotel befindet sich nur wenige Gehminuten vom Zentrum Bristols entfernt. Auch der historische Bahnhof Bristol Temple Meads, einer der ältesten Bahnhöfe der Welt, ist bequem zu Fuss erreichbar. Einrichtung Das stylische City Café verwöhnt die Gäste mit europäischer Küche. Bei schönem Wetter kann draussen auf der Terrasse gegessen werden. Zudem stehen

ein Frühstücksraum, eine Bar, ein Fitnessraum und ein hauseigenes Geschäft für Snacks zur Verfügung. Parkplätze gegen Gebühr, WLAN gratis vorhanden. Unterkunft Die Zimmer sind in hellen Farben gehalten und verfügen über Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und CD-/DVDPlayer. Sämtliche Zimmer sind zudem klimatisiert. BRS 0104 CITBRI

travelhouse.ch/z-57590

MGallery Francis * *** Bath, 98 Zimmer Charakter Die Einrichtung dieses Erstklasshotels ist eine gelungene Mischung aus klassischen und modernen Elementen. Lage Nicht weit vom historischen Zentrum von Bath entfernt liegt das MGallery Francis Hotel in einer ruhigen Strasse. Einrichtung In der stilvollen Bar werden den ganzen Tag leichte Mahlzeiten und eine grosse Auswahl an Getränken serviert. In der gemütlichen Lounge können Sie entspannen und zurück lehnen. Parkplätze gegen Gebühr, WLAN gratis vorhanden.

Unterkunft Alle Zimmer sind geschmackvoll und mit modernen Elementen eingerichtet. Sie bieten Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon. Hinweis Im gleichen Gebäude befindet sich die Brasserie Blanc, die in elegantem Ambiente französische Köstlichkeiten serviert.

BRS 0128 FRANCI

travelhouse.ch/z- 41278

Hotel Abbey * ** Bath, 60 Zimmer Charakter Das beliebte Mittelklassehotel liegt in einem historischen Gebäude aus dem 18. Jahrhundert. Lage Das Hotel befindet sich am Rand der Fussgängerzone mitten im ursprünglichen Zentrum von Bath in unmittelbarer Nähe zu allen Sehenswürdigkeiten. Einrichtung Das Restaurant Allium serviert hervorragende britische Küche. Der gemütliche Afternoon-Tea sowie auch die Mahlzeiten lassen sich auf der hoteleigenen Terrasse geniessen. Für einen Cocktail steht

die ArtBar zur Verfügung. Öffentliche Parkplätze in der Nähe, WLAN gratis vorhanden. Unterkunft Die Zimmer sind individuell eingerichtet und verfügen alle über Bad/ Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

BRS 0215 ABBEY

travelhouse.ch/z-35504

ENGLAND

129


130

AUSFLÜGE, SÜDOSTENGL AND

ENGLAND London

SÜDOSTENGLAND Der Südosten des Landes hat mehr zu bieten, als aufzuzählen wäre. Kent ist Heimat des Leeds Castle und der Weissen Klippen von Dover. Auch Canterbury ist hier zu finden. In Sussex lockt Brighton als beliebtestes Seebad Englands. Hampshire erstreckt sich von Stonehenge bis zur Südküste nach Bournemouth.

ENGLAND

• Canterbury Stonehenge 1

• Salisbury

Royal Tunbridge Wells

Southampton

Kent Den Beinamen «Garten Englands» hat sich die Grafschaft dank zahlreichen Schlossanlagen und Herrenhäusern mit wundervollen Gärten verdient. Besuchen Sie beispielsweise die Sissinghurst Gardens oder die Weinberge von Biddenden. Canterbury ist ebenfalls einen Besuch wert.

Bateaux Windsor

Portsmouth

Bournemouth

3 4

Brighton

ILON 4032 EXC032

Stonehenge Besuchen Sie den wohl berühmtesten Steinkreis des Landes, Stonehenge. Diverse Theorien und Legenden ranken sich um die ca. 4500 Jahre alte Stätte, die Ihnen bei einem Spaziergang um die Anlage von einem Audio-Guide erklärt werden. Ebenfalls einen Rundgang wert ist das grosszügige Besucherzentrum mit Café.

travelhouse.ch/z-1904881

ILON 4021 EXC021 travelhouse.ch/z-1904882

Bootsausflug Jurassic Coast

Brighton Pavilion

Dauer: ca. 2,5 Stunden Der Küstenabschnitt nahe Swanage hat sich seinen Namen als «Jurassic Coast» verdient. Tausende Jahre alte Fossilien wie auch geologisch interessante Steinformationen erinnern tatsächlich an prähistorische Zeiten. Auf einer Bootstour erleben Sie die spektakulären Klippen der Region sowie die besonders eindrucksvollen Old Harrys Rocks. In englischer Sprache.

• Hastings

er

König George IV. liess diesen Märchenpalast als Feriendomizil erbauen, um der Londoner Sommerhitze zu entfliehen. Nachdem Königin Victoria den Palast einige Jahre später verkaufte, diente der Bau diversen Zwecken, bevor er zum Museum wurde. Bewundern Sie die indischen und chinesischen Einflüsse des grosszügigen Anwesens, das zum Wahrzeichen Brightons geworden ist.

ILON 4033 EXC033

ILON 4034 EXC034

travelhouse.ch/z-1904883

travelhouse.ch/z-1904884

Canterbury Cathedral

Leeds Castle

Die Kathedrale von Canterbury ist die Mutterkirche des anglikanischen Glaubens und damit wichtigster Wallfahrtort des Landes. Der imposante Bau geht bis ins Mittelalter zurück. Bestaunen Sie das erhabene Kirchenschiff, die liebevoll gearbeiteten Buntglasfenster, das Klostergewölbe mit dem Kreuzgang oder die Krypta. Kurzfristig ändernde Öffnungszeiten möglich.

Dieses Märchenschloss wird auch gern «Lady’s Castle» genannt, da es sich um den offiziellen Sitz der englischen Königinnen handelt. Im 11. Jahrhundert ursprünglich als Festung erbaut, wurde es über die Jahrhunderte immer wieder aus- und umgebaut. Der heutige Einrichtungsstil rührt zu grossen Teilen von Lady Baillie her, die das Anwesen bis in die 1970er-Jahre bewohnte.

ILON 4035 EXC035

ILON 4036 EXC036

travelhouse.ch/z-1904885

travelhouse.ch/z-1904886

f

it o

a Eastbourne Isle of Wight Str •2 Die Portsmouth und Bournemouth vorgeISLE OF lagerte Insel war einst Feriendomizil der WIGHT Königin Victoria. Machen Sie eine Fahrt mit dem Dampfzug über die Insel und besuchen Sie Osborne House. Bei schönem Wetter English Channel laden zahlreiche Sandstrände zu einem gemütlichen Nachmittag ein. 1 Red Lion, 2 Hotel Chine, 3 Jurys Inn Brighton, 4 Hotel Granville

Dauer: ca. 2,5 Stunden Geniessen Sie diese elegante Schifffahrt auf der Themse, bei der Sie die beleuchteten Sehenswürdigkeiten Windsors kennenlernen. Serviert wird ein 5-Gänge-Menü, untermalt von stimmungsvoller Musik. Getränke nicht inbegriffen. Dresscode: keine Jeans und Turnschuhe. Jugendliche ab 12 Jahren willkommen.

Dover •

v Do

Calais • Boulogne •

FRANCE


UNTERKÜNF TE, SÜDOSTENGL AND

Red Lion * ** Salisbury, 60 Zimmer Charakter Das Hotel soll vor fast 800 Jahren gebaut worden und damit eines der ältesten Hotels Europas sein. Lage Im Stadtzentrum von Salisbury nahe der Fussgängerzone gelegen. Einrichtung Das The Vine Restaurant verwöhnt die Gäste mit erlesenen Köstlichkeiten. Die gemütliche Bar und die Lounge bieten einen Ort zum Entspannen. Öffentliche Parkplätze in der Nähe, WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Die eher kleinen Zimmer widerspiegeln die Geschichte des Hauses. Sie sind individuell eingerichtet und bieten Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

ILON 0110 REDLIO travelhouse.ch/z-232668

Hotel Chine * ** Bournemouth, 87 Zimmer Charakter Beliebtes und gutes Mittelklassehotel, das gleichermassen von Familien und Gruppen gebucht wird. Lage Das Hotel befindet sich an zentraler Lage in Bournemouth, inmitten eines 1,2 ha grossen Gartens. Einrichtung Das im viktorianischen Stil erbaute Hotel bietet ein Restaurant, in dem Sie mit atemberaubender Aussicht auf das Meer speisen. Zum Hotel gehören zusätzlich ein Hallenbad sowie ein Aussenpool, ein Whirlpool, eine Sauna und ein Fitness-

raum. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Alle Zimmer sind im klassisch britischen Stil eingerichtet und bieten Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon. Gegen Aufpreis kann ein Zimmer mit Meerblick gebucht werden.

Jurys Inn Brighton * **

5

ILON 0149 CHINE

travelhouse.ch/z-80827

Brighton, 234 Zimmer Charakter Ein modernes Mittelklassehotel, welches mit einem guten Preis-LeistungsVerhältnis überzeugt. Lage Mitten im Stadtzentrum und gleich beim Bahnhof von Brighton gelegen. Bis an die Strandpromenade und zu den Einkaufsstrassen sind es ungefähr 10 Gehminuten, zum Royal Pavilion etwas mehr als 15 Gehminuten. Einrichtung Im Restaurant Oddsocks Bar and Kitchen wird in unkomplizierter Atmosphäre für das leibliche Wohl gesorgt,

vom Snack bis zum 3-Gang-Menü. Für eine Kaffeepause steht zudem die Costa Coffee Bar zur Verfügung. Ein öffentliches Parkhaus befindet sich gegenüber des Hotels. WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Alle komfortablen und modernen Zimmer sind klimatisiert und bieten Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

ILON 0127 JURBRI travelhouse.ch/z-98892

Hotel Granville * ** Brighton, 24 Zimmer Charakter Ein gemütliches Hotel, welches individuell und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet wurde. Lage Direkt an der Strandpromenade von Brighton gegenüber dem historischen West Pier gelegen. Restaurants und die Einkaufsgassen «The Lanes» sind nur wenige Minuten entfernt. Einrichtung Das Restaurant Smokey’s lässt sich von der amerikanischen Küche inspirieren. Bei schönem Wetter können Sie das Essen auch auf der Sonnenterrasse

geniessen. Eine Bar rundet das Hotelangebot ab. Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr in der Nähe, WLAN wird gratis angeboten. Unterkunft Die individuell eingerichteten Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC und TV. Einige Zimmer bieten eine schöne Aussicht auf die Promenade und das Meer.

ILON 0128 GRANVI

travelhouse.ch/z-103288

ENGLAND

131


ENGLAND

• Lincoln

• Skegness The Wash

Nottingham

e Sev rn

Die romantischen Cotswolds und Shakespeares Heimat Stratford-upon-Avon dominieren den Westen der Region. Mit Oxford und Cambridge haben die Midlands viel Geschichte zu erzählen. Birmingham war einst Schauplatz der Industrialisierung und eignet sich heute ausgezeichnet für Shopping.

Peak District NP

• Chester

Trent

MIDLANDS

Birmingham

Leicester

Norwich• e

AUSFLÜGE, MIDL ANDS

N en

132

ENGLAND 4

Cotswolds Distillery

ds

ol

tsw

Shakespeare’s England Pass

Dauer: ca. 45 Minuten In der kleinen Craft-Brennerei, die Sie bei einer Führung kennenlernen, werden seit 2014 Spirituosen hergestellt. Markenzeichen der Brennerei sind der fruchtige Single Malt Whisky und der mit neun Kräutern hergestellte Dry Gin. Besonders stolz ist die Destillerie auf ihre saisonalen Spezialitäten, die in kleinen Mengen nur im hauseigenen Shop erhältlich sind. In englischer Sprache.

Dieser Besucherpass ermöglicht Ihnen den Zugang zu allen Sehenswürdigkeiten rund um Englands berühmtesten Dramatiker William Shakespeare. Besuchen Sie das Birthplace Museum, Anne Hathaways Cottage und Mary Arden’s Farm in Stratford-uponAvon. Doch damit nicht genug. Sie haben auch Zugang zu 14 weiteren lokalen Sehenswürdigkeiten wie etwa dem Warwick Castle oder dem British Motor Museum.

ILON 4037 EXC037 travelhouse.ch/z-1904887

travelhouse.ch/z-1904888

Blenheim Palace

Cambridge Punting

ILON 4038 EXC038

Dauer: ca. 1 Stunde Besuchen Sie den Geburtsort von Winston Churchill. Bei einer Besichtigung des Schlosses stehen nicht nur die State Rooms und Wohnräume der Adligen offen, sondern Sie können auch einen Blick in die Räumlichkeiten der Angestellten werfen. Das 300 Jahre alte Anwesen wird von einem weitläufigen Park mit Irrgarten umgeben.

• Cambridge

• Wye •2 Cotswolds Stratford-upon-Avon Hier schlägt das Romantiker-Herz höher. Ein winziges Dorf reiht sich ans andere, mit 1 3 • Oxford es strohgedeckten Steinhäuschen, hübschen Tham London Flüsschen und historischen Ladenfronten. • Bristol • Geniessen Sie den Blick vom Broadway Tower oder besuchen Sie Stratford mit dem 1 DoubleTree by Hilton Cheltenham, 2 Salford Hall, 3 Linton Lodge, 4 DoubleTree by Theater der Royal Shakespeare Company. Hilton Cambridge City Co

Oxford, Cambridge Die berühmtesten Universitätsstädte des Landes gehören zur Weltelite. Besucher können sich aber nicht nur an der akademischen Atmosphäre erfreuen, sondern auch an sympathischen Fussgängerzonen, historischen Sehenswürdigkeiten und weitläufigen Parks.

Das Punting ist zweifellos die beliebteste Freizeitbeschäftigung der Bewohner und Besucher von Cambridge. Lehnen Sie sich bequem zurück und geniessen Sie die Idylle des Flusses Cam, während Sie von Ihrem Tourguide an den bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Universitätsstadt vorbei gesteuert werden. Wetterabhängig. In englischer Sprache.

ILON 4039 EXC039

ILON 4040 EXC040

travelhouse.ch/z-1904889

travelhouse.ch/z-1904890

Ipswich


UNTERKÜNFTE, MIDLANDS

DoubleTree by Hilton Cheltenham * *** Cheltenham, 152 Zimmer Charakter Dank der einladenden Atmosphäre und dem aufmerksamen Personal werden sich alle Gäste sofort wohl fühlen. Lage Das Erstklasshotel liegt am Rande der Cotswolds, umgeben von einem grossen Garten mit eigenem See. Das Zentrum des Kurortes Cheltenham ist nur 3 km entfernt. Einrichtung Das Restaurant Lakeside ist modern gestaltet und serviert den Gästen klassische Gerichte. Als Alternative steht auch die Lilleybrook Bar zur Verfügung. Ein schönes Spa gehört ebenfalls zum Hotel.

Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Das Hotel verfügt über freundliche Zimmer, die alle mit einer gemütlichen Sitzecke sowie Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon ausgestattet sind.

ILON 0123 CHEPAR travelhouse.ch/z- 60966

Salford Hall * ** Abbots Salford, bei Stratford-upon-Avon, 36 Zimmer Charakter Das historische Gebäude im Stil eines Tudor Manor Houses strahlt Wärme und Behaglichkeit aus. Offene Cheminées und dunkles Holz lassen vergangene Zeiten aufleben. Lage Ca. 20 Fahrminuten ausserhalb von William Shakespeares Geburts- und Wirkensstadt Stratford-upon-Avon sehr ländlich gelegen. Einrichtung Im traditionellen Stanford Room wird moderne britische Küche mit einem kontinentalen Twist serviert. Ebenfalls

zum Hotel gehört die Stratford Bar. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die gemütlichen Zimmer sind im Hauptgebäude sowie im Coach House untergebracht und verfügen über Bad/ Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

ILON 0136 SALFOR

travelhouse.ch/z-103298

Linton Lodge * ** Oxford, 87 Zimmer Charakter Das hübsch eingerichtete Hotel vereint moderne und traditionelle Elemente und bietet eine entspannte, angenehme Atmosphäre. Lage Diese Unterkunft befindet sich an ruhiger Lage in einem Aussenquartier von Oxford. Zum Zentrum sind es ca. 25 Gehminuten oder 5 Fahrminuten. Einrichtung Das Restaurant Spires bietet eine vielseitige Menükarte. Zusätzlich verfügt das Hotel über eine kleine Lounge. Ein grosser Garten rundet das

Hotelangebot ab. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die Zimmer sind im modernen Stil gehalten. Sie verfügen über Bad/ Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

ILON 0117 LINLOD

travelhouse.ch/z-50214

DoubleTree by Hilton Cambridge City * *** Cambridge, 198 Zimmer Charakter Das Hotel bietet ein modernes Ambiente im historischen Stadtpalais in belebter Umgebung. Lage Das Erstklasshotel liegt mitten im Zentrum von Cambridge. Einrichtung Das Restaurant Book Rooms ist fürs Frühstück sowie fürs Nachtessen geöffnet und serviert feinste Speisen der lokalen Küche. Zudem stehen die gleichnamige Bar und das traditionelle Quinns Irish Pub zur Verfügung. Ein kleiner Fitnessraum und eine Sauna runden das Hotelangebot ab.

Parkplätze gegen Gebühr, WLAN gratis vorhanden. Unterkunft Die modern eingerichteten Zimmer sind alle klimatisiert und mit Bad/ Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon ausgestattet.

ILON 0139 CROPLA travelhouse.ch/z- 48157

ENGLAND

133


134

AUSFLÜGE, NORDENGL AND

ENGLAND Cly

de

NORDENGLAND

•Berwick-upon-Tweed HOLY ISLAND

• Alnwick H

SCOTLAND

all n’s W ria ad ENGLAND

Lake District • Penrith T ees NP Scafell Pike 977m 4 • Windermere Yorkshire ISLE Douglas Dales OF MAN • NP

North Sea

• Newcastle • Durham •Whitby

So

lw ay Fir th

Diese Region ist ein wahres Paradies für Outdoor-Fans. Nationalparks, die fast 2000 Jahre alte Hadrian’s Wall und traumhafte Seenlandschaften laden zum Wandern, Radfahren und zu Bootsausflügen ein. Daneben warten historische Städte wie York, Durham und die Metropolen Liverpool und Manchester auf Sie.

ed

e Tw

North York Lake District Moors Der wohl schönste Nationalpark Englands NP vereint die grösste Dichte an Seen auf knapp 3 • York 2400 km2. Erkunden Sie diese einzigartige Blackpool• • Leeds • Kingston-upon-Hull • Preston Landschaft auf Panoramastrassen mit dem Irish Sea 1 Auto, wandern Sie durch die Täler und entLiverpool • 2 • Manchester • Sheffield lang der Seen oder besteigen Sie die Three Peaks, die höchsten Berge Englands. 1 Mercure Manchester Piccadilly, 2 Hard Days Night, 3 Dean Court, 4 Old England

Beatles Walking Tour

Old Trafford Stadium

Dauer: ca. 2 Stunden

Dauer: ca. 1,5 Stunden

Auf dieser geführten Walking Tour wandeln Sie auf den Spuren einer der bekanntesten Bands Grossbritanniens. Vom Cavern Club bis zu den überlebensgrossen Statuen am Hafen führt Sie diese Tour durch das Stadtzentrum Liverpools und zu den wichtigen Schauplätzen im Leben der Fab Four, untermalt von Anekdoten und allerlei interessanten Fakten. In englischer Sprache.

Das Heimstadion von Manchester United ist eine Legende unter seinesgleichen. Auf einer geführten Tour sehen Sie die Umkleideräume, gehen durch den Spielertunnel und dürfen sich sogar auf den Platz im Presseraum setzen, wo normalerweise der Trainer Interviews gibt. Zudem stehen der Megastore für Fanartikel und das Red Café zur Verfügung. In englischer Sprache.

ILON 4041 EXC041 travelhouse.ch/z-1904891

travelhouse.ch/z-1904892

York Chocolate Story

York Ghost Walk

Dauer: ca. 1,5 Stunden

Dauer: ca. 1,5 Stunden

York ist eines der wichtigsten Zentren der britischen Schokoladenherstellung. Erleben Sie bei einem geführten Rundgang durch die interaktive Ausstellung mehr über den Ursprung des Kakaos, warum dieser Handelszweig für York an Bedeutung gewann und wer die Familien sind, die ihr Leben der Produktion von KitKat und Co. verschrieben haben. In englischer Sprache.

Das Stadtzentrum von York wurde zur Zeit der Römer vor fast 2000 Jahren gegründet. Es wundert daher nicht, dass die altertümlichen Gassen in Legenden erwähnt werden und so manche Geister die schief gebauten Häuser heimsuchen. Ihr Reiseleiter kennt die mystischen und bizarren Geschichten der dunklen Vergangenheit und nimmt Sie mit auf eine Reise durch die Zeit. In englischer Sprache.

ILON 4042 EXC042

ILON 4043 EXC043

ILON 4044 EXC044

travelhouse.ch/z-1904893

travelhouse.ch/z-1904894

Alnwick Castle&Gardens

Lake District Tour Dauer: ganztags, ohne Verpflegung

Dieses Anwesen dürfte nicht nur HarryPotter-Fans bekannt sein, sondern auch Zuschauern der kultigen TV-Serie «Black Adder» mit Rowan Atkinson oder Liebhabern von «Downton Abbey». Als Drehort für Film und Fernsehen wurde Alnwick Castle zu einer Ikone Grossbritanniens. Erkunden Sie das Gelände auf eigene Faust oder bei einer geführten Thementour. Nebenan locken auch die grosszügigen Gärten zum Besuch.

Der Lake District im Norwesten gilt als schönste Landschaft Englands. Diese Tagestour zeigt Ihnen alle Highlights, von den sagenhaften Seen und magischen Ufern über den prähistorischen Steinkreis Castlerigg bis hin zu spektakulären Panoramen auf den Passstrassen. Ebenfalls inbegriffen ist eine 45-minütige Bootsfahrt. Ab/bis Windermere. In englischer Sprache.

ILON 4045 EXC045

ILON 4046 EXC046

travelhouse.ch/z-1904895

travelhouse.ch/z-1904896

se Ou

Yorkshire Die grösste Grafschaft Englands dominiert den Südosten von Nordengland und bietet gleich zwei Nationalparks. Das mittelalterliche York wird Sie ebenso begeistern wie das an der Küste gelegene Whitby, Inspiration der Erzählung «Dracula» und bekannt für seinen eigenen Schmuck, Whitby Jet.


UNTERKÜNF TE, NORDENGL AND

Mercure Manchester Piccadilly * **(*) Manchester, 280 Zimmer Charakter Angenehmes, modernes Hotel der Accor-Gruppe mitten im Zentrum. Lage Im Herzen von Manchester gelegen benötigen Sie nur ca. 10 Gehminuten zum Bahnhof Manchester Piccadilly. Die Fussgängerzone Market Street liegt ebenso in Gehdistanz wie The Printworks mit Bars und Bistros. Einrichtung Die Brasserie bietet eine grosse Auswahl an international inspirierten Gerichten, vom kleinen Snack bis zum 3-Gänge-Menü. Ausserdem steht eine Bar

zur Verfügung. Parkplätze gegen Gebühr vorhanden, WLAN wird gratis angeboten. Unterkunft Die Zimmer bieten alle Annehmlichkeiten eines klassischen MercureHotels. Sie sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon ausgestattet. Die Privilege-Zimmer verfügen zusätzlich über Nespresso-Kaffeemaschinen.

MAN 0125 MERCMA

travelhouse.ch/z-50210

Hard Days Night Hotel Liverpool * *** Liverpool, 110 Zimmer Charakter Benannt nach dem dritten Album der Beatles ist dieses Erstklasshotel ganz den Fab Four gewidmet. Lage Direkt neben dem Cavern Club gelegen, wo die Beatles einst zu Ruhm aufstiegen. Fussgängerzonen und Einkaufsmöglichkeiten liegen in unmittelbarer Nähe. Einrichtung Um dem Motto des Hauses treu zu bleiben, sind die Räume mit Kunstwerken und Ausstellungsstücken der Beatles dekoriert. Das Haupt-Restaurant Blakes serviert traditionelle britische Küche, dane-

ben steht eine Bar zur Verfügung. In der Live-Lounge wird am Wochenende Livemusik gespielt. WLAN (gratis) vorhanden, öffentliche Parkplätze in der Nähe. Unterkunft Alle Räume sind individuell eingerichtet. Zur Ausstattung zählen Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV und Klimaanlage.

LPL 0102 HARDAY travelhouse.ch/z-98732

Dean Court * *** York, 37 Zimmer Charakter Elegantes Erstklasshotel in historischer Umgebung. Lage Im lebhaften Zentrum von York gelegen, direkt gegenüber dem York Minster. Einrichtung Das elegante Restaurant des Hauses wird im Michelin Guide geführt. Entspanntere Atmosphäre herrscht in der Cafébar The Court, wo tagsüber leichtere Mahlzeiten serviert werden. Der hoteleigene Parkplatz (gegen Gebühr) liegt ein paar Gehminuten entfernt. WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Die klassisch englisch eingerichteten Zimmer wurden mit Liebe zum Detail ausgestattet. Sie bieten Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon sowie einen kleinen Kühlschrank.

NCL 0118 DEACOU

travelhouse.ch/z-103328

Old England Hotel &  S pa * **(*) Bowness-on-Windermere, 106 Zimmer Charakter Das im viktorianischen Stil erbaute, klassische Hotel besticht durch seine schöne Lage am See und den vorzüglichen Service. Lage Direkt am Lake Windermere, dem grössten See Englands, und mitten im Lake District National Park gelegen. Ins Zentrum der gleichnamigen Ortschaft sind es ca. 10 Fahrminuten. Einrichtung Das Restaurant serviert eine exquisite britische Küche. Neben einer gemütlichen Bar und einer Lounge bietet das

Hotel zudem ein schönes Spa mit Hallenbad, einem Fitnessraum sowie mehreren Behandlungsräumen. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die komfortablen Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademäntel, TV, Telefon und Safe.

NCL 0109 OLDENG travelhouse.ch/z-50216

ENGLAND

135


136

L U X U R Y FA M I LY H O T E L S

ENGLAND

LUXURY FAMILY HOTELS Die Luxury Family Hotels locken Familien mit Kindern in die romantischen Ecken Englands. Die aussergewöhnlichen Häuser sind in Stil, Service und Standards dem Familienkonzept angepasst. Ob malerisch am Meer oder inmitten eines 730 Hektar grossen Parks – alle Hotels sind herrschaftliche Landsitze mit Charakter und Geschichte. Die Häuser bieten stilvolles Zimmerdesign, hochwertiges Essen und viel Freiraum für eine flexible und individuelle Tagesgestaltung für Gross und Klein.

Das Motto der Luxury Family Hotels sieht vor, Kinder ideal zu beschäftigen und zu fördern, ihren Ansprüchen und Wünschen entsprechend. Ausflüge in die Natur, Spiele im Garten, eine Fahrt mit dem Traktor, ein Besuch in der Küche, wo sie dem Koch über die Schulter schauen können – hier hat man sich viel überlegt für Ihre Kleinen.

Zudem bieten die Häuser Spielzimmer für verschiedene Altersstufen, die von ausgebildeten ErzieherInnen beaufsichtigt werden. Der Familiennachwuchs ist also bestens aufgehoben, während die Eltern es sich im Spa gut gehen lassen oder einen Ausflug ins nahe gelegene Dorf unternehmen können.

Polurrian Bay Hotel * *** Mullion, 39 Zimmer Charakter Mit seiner unvergleichlichen Lage mitten in Cornwall bietet dieses Hotel ein wahres Paradies für Jung und Alt. Lage Das Hotel thront auf einer Klippe über dem Meer mit herrlichem Ausblick über die Lizard-Halbinsel und den Atlantischen Ozean. Einrichtung Im Restaurant werden regionale Produkte serviert. Lassen Sie sich im Spa verwöhnen und geniessen Sie Massagen, Schönheitsbehandlungen, Manicure und Pédicure oder nutzen Sie das Hallenbad, den Aussenpool oder das Fitnesscenter. In knapp fünf Hektaren Gartenlandschaft bietet das Hotel ausserdem einen Tennis- und einen Fussballplatz. Unterkunft Die Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet und verfügen über Bad/

Dusche, WC und TV. Die Standard-Zimmer bieten Landsicht. Einige der Sea-ViewZimmer bieten nur eingeschränkte Meersicht. Für Kinder Das Hotel bietet allerlei Einrichtungen und Aktivitäten für Kinder. Am Sonntag darf getrost ausgeschlafen werden – der aktive Nachwuchs wird vom Personal zum «Frühstücksclub» abgeholt. Aktivitäten im Freien inkludieren Spielplätze und begleitete Ausflüge in die Natur. Im Hotel selber befinden sich ein Familienkino sowie Spielzimmer mit professioneller Betreuung. Babyausrüstung vorhanden.

NQY 0139 POLBAY

travelhouse.ch/z-158961

Fowey Hall * *** Fowey, 36 Zimmer Charakter Das Erstklasshotel setzt alles daran, dass Sie entspannen und den Aufenthalt geniessen können. Der vorzügliche Service und die stilvolle Einrichtung bieten die besten Voraussetzungen dafür. Lage Spektakuläre Lage an der Südküste Cornwalls, umgeben vom eigenen Garten mit Blick auf den Fischerhafen von Fowey und das Meer. Einrichtung Das exquisite Restaurant Hansons wurde mit zwei AA Rosetten ausgezeichnet. Das Spa ist der perfekte Ort, um sich zu erholen. Mehrere Behandlungsräume, ein Hallenbad und ein Whirlpool im Freien stehen zur Verfügung. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet und verfügen über Bad/

Dusche, WC, Bademäntel, TV, DVD-Player und Telefon. Bei den grösseren DeluxeZimmern kann zwischen modernem und traditionellem Dekor gewählt werden. Für Kinder Getreu dem Luxury Family Motto stehen die Aufenthaltsräume Four Bears Den für Kinder bis 8 Jahre und der Blue Room für ältere Kinder zur Verfügung. Geschultes Personal kümmert sich um Ihre Kleinen. Babyausrüstung, Babyphone und Babysitter können nach Bedarf gebucht werden.

NQY 0123 FOWHAL travelhouse.ch/z-107157


L U X U R Y FA M I LY H O T E L S

Woolley Grange * *** Bradford-on-Avon, 25 Zimmer Charakter Das erste Luxury Family Hotel lebt eine ungezwungene Atmosphäre, wobei Formalitäten durch ein warmes Willkommen ersetzt werden. Lage Dieses luxuriöse ehemalige Wohnhaus liegt in einem sechs Hektar grossen Privatgrundstück unweit vom mittelalterlichen Bradford-on-Avon. Das charmante Bath ist in 30 Fahrminuten erreichbar. Einrichtung Geniessen Sie leckere saisonale Speisen im Familienrestaurant The Orangery. Für einen eleganteren Rahmen ohne Kinder steht ein Fine-Dining-Restaurant zur Verfügung. Verwendet werden vorwiegend lokale Produkte – vieles aus dem Küchengarten des Hotels. Ein luxuriöser Spa-Bereich mit Schönheitsbehandlungen, Massagen, Manicure, Hallenbad

und Aussenpool (Mai–September) ist im Nebengebäude untergebracht. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die Zimmer sind originell im klassischen Stil eingerichtet, mit knarrenden Holzböden und niedrigen Zimmerdecken. Alle Zimmer bieten Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und DVD-Player. Kein Internetanschluss in den Zimmern. Für Kinder Im Hen House werden ältere Kinder und Teenager unterhalten. Die Bears Den widmet sich den jüngeren Familienmitgliedern mit Gemeinschaftsspielen, Spielzeugen und einem täglichen Aktivitätenprogramm. BRS 0149 WOOGRA travelhouse.ch/z-111672

Thornbury Castle * ***(*) Thornbury, 26 Zimmer Charakter Das mittelalterliche Schloss, das einst Henry VIII. gehörte, bietet einen privaten und ungestörten Rückzugsort mit eindrücklicher Architektur, üppigen Innenräumen und einer grossartigen Geschichte. Lage Die prächtige Burg aus dem 16. Jahrhundert wurde aufwändig restauriert und liegt umgeben von einer grosszügigen Parkanlage. Ideale Lage für Ausflüge nach Wales, Bath oder in die Cotswolds. Einrichtung Hier können Sie speisen wie einst die Könige. Das stilechte Castle Restaurant wurde mit zwei AA Rosetten ausgezeichnet. Wenn möglich werden Zutaten aus dem eigenen Schlossgarten verwendet. Im Garten wandeln Sie ebenso auf royalen Spuren wie im Gebäude selbst. Versuchen Sie sich im Bogenschiessen oder spielen Sie

Croquet, wie es einst der Adel getan hat. Auch eine Falknerei gehört zum Hotel. Unterkunft Alle Zimmer sind authentisch eingerichtet mit gut ausgestatteten Badezimmern. Zudem bieten sie TV und Telefon. Internet ist über Kabel gratis verfügbar. Für Kinder Thornbury Castle ist das einzige Hotel der Family Luxury Gruppe, das keine Kinderbetreuung anbietet. Travelhouse empfielt den Aufenthalt besonders für kleine «Prinzen» und «Burgfräuleins» ab 10 Jahren, die sich für Geistergeschichten, verwinkelte Gänge und Ritterrüstungen begeistern.

BRS 0148 THOCAS travelhouse.ch/z-158443

New Park Manor * *** New Forest, 21 Zimmer Charakter Das alte Herrschaftshaus, heute ein charmantes Hotel im Landhausstil, überzeugt mit seinem Service und der für Luxury Family Hotels typisch ungezwungenen Atmosphäre. Lage Das ehemalige Jagdhaus liegt mitten im New Forest National Park, nur ca. 10 km von Southampton entfernt. Der kleinste Nationalpark Englands ist ein Paradies für alle Naturliebhaber. Einrichtung Im Restaurant Stag werden Ihnen moderne, ländliche Speisen und Spezialitäten der Region serviert. Mehrere Lounges laden zum gemütlichen Familienabend ein. Weiter gehört ein gepflegter Spa-Bereich zum Hotel, der über ein Hallenbad, einen Aussenpool, eine Sauna und einen Whirlpool im Freien verfügt. Fahrrad-

verleih für Ausflüge. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Alle Zimmer sind hell und traditionell eingerichtet mit Blick auf den Garten oder den Nationalpark. Sie verfügen über Bad/Dusche, WC, Bademäntel, TV, Telefon und DVD-Player. WLAN (gegen Gebühr) vorhanden. Für Kinder Spielzimmer Blue Room für Teenager und Kinderbetreuung für die jüngeren Gäste. Kinderkino, Spielkonsolen, Tischfussball, Möglichkeit für Spiele im Garten und kinderfreundliche Gesellschaftsspiele stehen zur Verfügung. Babyausrüstung wird auf Wunsch bereit gestellt. ILON 0148 NEWPAR travelhouse.ch/z-158783

ENGLAND

137


138

C O T TA G E S

ENGLAND

COTTAGES Was ist typischer für England, als Urlaub im Cottage? Travelhouse bringt Sie hin. Wählen Sie aus den nachfolgenden Beispielen und über 2000 weiteren Häusern ihr passendes Angebot. Ob frei stehend oder in einer Siedlung, mitten im Nirgendwo oder in Stadtnähe – Sie haben die freie Auswahl. Sofern nicht anders vermerkt, sind Endreinigung, Elektrizität, Feuerholz und Heizung inbegriffen. Selber mitbringen sollten Sie jeweils Küchen- bzw. Hand- und Badetücher. Angaben über Zusatzkosten finden Sie in unserer Preisliste.

Hideaway * **(*)

Harbour Breeze * ***

St. Ives, 1 Cottage

Charlestown, 1 Cottage

Charakter Charmantes zweistöckiges Cottage an bester Lage in Cornwall. Lage Am Stadtrand von St. Ives, Einkaufsmöglichkeiten und die Carbis Bay liegen in Gehdistanz. Ideale Lage für Ausflüge nach Land’s End oder nach Penzance. Einrichtung Offener Wohn- und Essbereich mit TV und DVD-Player. Küche mit Mikrowelle und Waschmaschine. Terrasse und Parkplatz. WLAN gratis. Unterkunft 1 Schlafzimmer mit Doppelbett und 1 Schlafzimmer mit zwei einzelnen Betten. Bad/Dusche, WC sowie separates WC im Erdgeschoss.

Charakter Modernes Ferienhaus im Süden Cornwalls. Lage Im charmanten Städtchen Charlestown. Nur wenige Gehminuten zum Hafen mit guten Restaurants und Pubs. Eine kurze Fahrt bringt Sie zum Eden Project oder nach Mevagissey. Einrichtung Offener Wohn- und Essbereich mit TV. Küche mit Mikrowelle, Geschirrspüler und Waschmaschine. Terrasse und Parkplatz. WLAN gratis. Unterkunft 1 Schlafzimmer mit KingsizeBett und 1 Schlafzimmer mit zwei einzelnen Betten. 2 Badezimmer mit Bad/Dusche, WC.

NQY 0141 IVEHID

NQY 0142 HARBRE

travelhouse.ch/z- 616934

travelhouse.ch/z- 616941

Maple Lodge * ***

Voley Farm Mill * **(*)

Okehampton, 7 Lodges

Parracombe, Exmoor, 1 Cottage

Charakter Kleine Lodge-Siedlung am Rande des Dartmoors. Lage Idealer Ausgangspunkt für Erkundungen im Nationalpark. Restaurant/Bar auf dem Grundstück. Okehampton mit Einkaufsmöglichkeiten ist ca. 10 Fahrminuten entfernt. Einrichtung Offener Wohn- und Essbereich mit TV und DVD-Player. Küche mit Geschirrspüler und Waschmaschine. Terrasse mit Whirlpool. Parkplatz. WLAN ist im Restaurant vorhanden. Unterkunft 1 Doppel- und 1 Zweibettzimmer. Bad/Dusche, WC.

Charakter Frei stehendes, typisch britisches Cottage. Lage Auf Farmland gelegen, umgeben von Wäldern mitten im Exmoor National Park. 5 km zum nächsten Ort mit Pub und Dorfladen. Der Besitzer wohnt wenige Schritte entfernt. Einrichtung Wohn-/Esszimmer mit TV, DVD-Player und Cheminée. Küche mit Geschirrspüler und Mikrowelle. Terrasse und Parkplatz. WLAN und 1 Korb Feuerholz gratis. Waschmaschine und Trockner des Besitzers stehen zur Verfügung. Unterkunft 1 Doppelzimmer und 2 Einzelbetten in der Galerie. Dusche, WC.

BRS 0152 MAPLOD travelhouse.ch/z- 616943

BRS 0153 VOLFAR

travelhouse.ch/z- 616944


IRLAND Grün, hügelig und freundlich, das ist Irland. Grün, wie die sanften Weiden, die bis an die Sandstrände reichen. Hügelig, wie die abwechslungsreiche Landschaft mit steilen Klippen und weitläufigen Wiesen. Freundlich, wie die Iren selbst, deren Flair für Musik und Tanz legendär ist. Den Katalog erhalten Sie im Reisebüro oder unter travelhouse.ch/kataloge.

April 2020 bis März 2021

IRLAND MIT NORDIRLAND

D‘avril 2020 à mars 2021

IRLANDE AVEC L’IRLANDE DU NORD


WALES Croeso i Cymru – Willkommen in Wales! Die Urheimat der englischen Könige, der Prinzen von Wales, fasziniert durch ihre verwunschenen grünen Täler mit trutzigen Burgen und malerischen Dörfern. Nirgendwo sonst sind Kultur und Natur derart nah verbunden und die Legenden und Sagen der keltischen Zeit so allgegenwärtig. Vom Meer auf drei Seiten umspült und durch die Bergkette Cambria zu unwegsam für manchen Eindringling, haben sich Traditionen und Folklore bis in die heutige Zeit erhalten.

SÜDWALES

sende Schafe und ideale Bedingungen für gemütliche Spaziergänge und Wanderungen. Zahlreiche Panoramastrassen stehen für die Bewegungsmuffel zur Verfügung. Der Südküste entlang erstreckt sich der Pembrokeshire Coast National Park. Der einzige walisische Nationalpark an der Küste wartet mit einem knapp 300 km langen Küstenpfad auf, der spektakuläre Aussichten auf die Klippen, das Meer und malerische Buchten bietet. Teile des Weges sind sogar für Kinderwagen oder Rollstuhlfahrer ausgebaut worden. Im Norden schliesslich beherrscht der Snowdonia National Park die Landschaft. Das Gebiet rund um Wales’ höchsten Berg Snowdon könnte abwechslungsreicher nicht sein. Versteckte Täler, schmucke Dörfer, bewaldete Hügel und zahlreiche Wasserfälle warten auf Ihren Besuch. SnowNATIONALPARKS NORDWALES Die Nationalparks dominieren Wales stark. Der Bre- donia war ursprünglich Zentrum des SchieferhanDie Halbinsel Llyn, deren felsige Nordküste als con Beacons National Park liegt im Landesinneren dels. Die Überreste einiger Minen können besichtigt geschütztes Gebiet von ausserordentlicher Natur- von Südwales. Liebliche Landschaften mit weiten werden. schönheit gilt, lohnt sich für einen Besuch. Nur Feldern und Wäldern bieten eine Heimat für tauDer Süden von Wales erwartet Sie mit verträumten und grünen Tälern, mit wunderschön goldgelben Sandstränden und mit vielen Küstendörfern, in denen es sich herrlich flanieren und geniessen lässt. An der englisch-walisischen Grenze liegt die romantische Ruine der Tintern Abbey. Für Leseratten ist der Besuch des Städtchens Hay-on-Wye ein Muss. Über 20 Secondhand-Büchergeschäfte können hier durchstöbert werden. Richtung Norden lohnt sich ein Besuch in Llandrindod Wells, das zu Königin Victorias Zeiten vom britischen Adel als Kurbad genutzt wurde. Sehen und gesehen werden lautete hier das Motto. Im Süden von Wales liegt die attraktive und junge Hauptstadt Cardiff.

wenige Touristen verirren sich hierher, was das Entspannen und Abschalten besonders einfach macht. Auch die flache Insel Anglesey sollten Sie auf keinen Fall verpassen. Weite Landschaften, Felder, kleine Dörfer an den Küsten und das Dorf mit dem längsten Ortsnamen in ganz Europa, Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, warten auf Sie. Die Nordküste von Wales wird allgemein als Golden Coast bezeichnet. Hier reiht sich ein Seebad ans andere, die bekanntesten darunter sind Llandudno und Conwy. Im Nordosten von Wales liegt das charmante Touristenzentrum Llangollen mitten in abwechslungsreicher Landschaft.


ISLE OF ANGLESEY

• Holyhead

Llandudno

• Beaumaris

• Liverpool • Rhyl

Snowdon 1085 m

Wrexham•

Pwllheli

St. Ge

orge’s

Chan

mb

Aberaeron • Cardigan • • Fishguard

•St. David’s Milford Haven

• • Pembroke

Te

Ca

nel

ria

nM o

Aberystwyth •

ifi

ENGLAND

Newtown

WALES W ye

Severn

Irish Sea

unt

• Tywyn

Cardigan Bay

ains

Snowdonia NP

Brecon

Carmarthen

Brecon Beacons NP

• Merthyr Tydfil

Llanelli

Chepstow •

• • Port Talbot

Swansea

• Bristol

Cardiff • Bristol Channel

TIPP VON DER SPEZIALISTIN J. HUNZIKER Am Rand des Snowdonia National Park wartet der beeindruckende Bodnant Garden auf Ihren Besuch. Erkunden Sie die angelegten Bereiche ebenso wie die riesige Parklandschaft mit Seen, Flüssen und Waldstücken.

BURGEN

ROTER DR ACHE

LOVE SPOON

Wales ist bekannt für seine trutzigen Burgen. Die meisten sind längst zu Ruinen zerfallen, bieten jedoch schöne Motive für ihre Erinnerungsfotos. Eine der bekanntesten Burgen ist die Ruine des Caerphilly Castle, welches nach Windsor die zweitgrösste Burg Grossbritanniens war. Teile des riesigen Anwesens wurden originalgetreu wieder aufgebaut. Ausserdem bietet Caerphilly Castle eine der ausgeklügeltsten Abwehranlagen seiner Zeit. Die wohl beeindruckendste Burganlage ist Caernarfon Castle im Norden von Wales. Der Sage nach soll hier einmal Camelot gestanden haben. Um Caernarfon Castle zu besichtigen, sollten Sie mindestens einen halben Tag planen. Eine Burg wie aus dem Märchen ist auch Conwy Castle an der Nordküste. Dank der einmaligen Lage bieten die gut erhaltenen Türme einen fantastischen Blick auf das charmante Städtchen und das Meer.

Der walisische rote Drache begleitet die Besucher auf Schritt und Tritt. Die Geschichte des Nationalsymbols geht bis in die alten keltischen Legenden zurück. Angeblich war der rote Drache das Wappen von König Artus, der gegen die Sachsen mit dem weissen Drachen als Wappentier kämpfte. Er gewann die Schlacht und festigte damit den Status seines Volkes in Britannien. Seit 1956 ist der Drache als Symbol des walisischen Nationalstolzes auch auf der Flagge zu finden.

In der Zeit zwischen dem 17. und 19. Jahrhundert wurde ein Liebeslöffel anstelle eines Verlobungsrings verschenkt. Dieser wurde von den Männer aus einem einzigen Stück Holz geschnitzt und mit Schnitzereien liebevoll verziert. Dabei ging es darum, die eigenen Fertigkeiten zu beweisen. Nahm die Auserwählte, bzw. deren Vater, den Löffel an, konnte geheiratet werden. In der heutigen Zeit wird der Love Spoon als Geschenk an ein Brautpaar verwendet. Dabei hat jede kunstvolle Verzierung eine eigene Bedeutung, die dem Paar viel Glück, Gesundheit oder viele Kinder wünscht. Der grösste Liebeslöffel, der je gefertigt wurde, ist in einem Geschäft in Cardiff ausgestellt.

WALISISCH Die walisische oder kymrische Sprache findet ihren Ursprung bei den Kelten und ist heute die meistbenutzte keltische Sprache. Rund 19 % der Waliser sprechen heute noch Kymrisch. Für die Touristen bedeutet dies, dass die Strassenschilder zweisprachig angeschrieben sind, in Nordwales teilweise sogar nur in Walisisch.


RUNDREISEN

142

WALES

RUNDREISEN Das wenig bekannte Wales lädt Sie zu entspannten Ferien ein. Die geführte Rundreise zeigt Ihnen kompakt das Beste, was das Land zu bieten hat. Mit dem Mietwagen sind Sie hier aber genauso gut bedient. Lassen Sie sich so viel Zeit, wie Sie möchten bei der Besichtigung der Burgen und Gartenanlagen, machen Sie ein gemütliches Picknick am Strand oder entdecken Sie wenig bekannte Küsten. Für aktive Gäste hat Wales ebenfalls eine Menge zu bieten. Erkunden Sie zu Fuss oder mit dem Fahrrad die schönsten Nationalparks und lieblichen Halbinseln von Wales.

BUSRUNDREISEN

Note verleiht. B&Bs sind nicht leicht zu finden, weshalb sich eine Mietwagenrundreise auf dieser Unterkunftsbasis nicht organisieren lässt. Der Mietwagen ist im Preis nicht inbegriffen, was Ihnen die Wahl des bevorzugten Fahrzeugs ermöglicht.

Die Busrundreise findet mit internationaler Beteiligung in deutscher Sprache statt. Die erfahrenen Reiseleiter werden Ihnen mit Freude und Begeisterung Land und Leute näherbringen. So erleben Sie Wales ganz authentisch. Übernachtet wird in der Regel in guten Mittelklassehotels. Aufgrund der Gruppengrösse liegen diese jedoch häufig ausserhalb des Ortszentrums. Die Mindest- und Maximalzahl der Teilnehmer finden Sie direkt beim Angebot. Bei nicht garantierten Daten behält sich Travelhouse das Recht vor, die Rundreise bis zu 4 Wochen vor Abreise zu annullieren. Informationen dazu sind in der Preisliste ersichtlich.

AKTIVREISEN

Auf unseren Aktivreisen inkludieren wir den Gepäcktransport von Unterkunft zu Unterkunft. In den meisten Fällen sind auch Transfers bei Ankunft und Abreise inbegriffen. Vor Ort erhalten Sie zudem detaillierte Unterlagen (auf Englisch), die Routenvorschläge und Informationen über die Region bieten. Die «Majestic Pembrokeshire Coast» ist ein Programm für flexible und reisegewandte Gäste, MIETWAGENRUNDREISEN Sie übernachten in landestypischen Mittelklassehotels und die sich gern spontan vor Ort organisieren. Transfers und Pensionen. Die Unterkünfte in Wales sind einzigartig. Mit Busverbindungen sind hier nicht alle inbegriffen. Unsere wenigen Ausnahmen bieten sie nur wenige Zimmer an und Partner vor Ort kennen sich aber bestens aus und stehen werden persönlich geführt, was ihnen eine ganz besondere Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.

Ou

se

Tenby Swansea

• Cardiff

8 Tage / 7 Nächte, Busrundreise ab/bis Manchester

Wye

es

• Cardiff

Bristol Channel

Pembrokeshire Swansea

Cardiff

WALES

Swansea

Wye

• Brecon es

• • Bristol

Tham

Cardiff

8 Tage / 7 Nächte, Mietwagenrundreise ab/bis Bristol S. 145

15 Tage / 14 Nächte, Mietwagenrundreise ab/bis Bristol S. 146–147

Bangor

•Caernarfon WALES

Nefyn

Crickhowell

• Cardiff

• Bristol

8 Tage / 7 Nächte, Mietwagenrundreise ab/bis Manchester S. 144

•Llandrindod Wells •

Aberystwyth • St. David’s

DISCOVER WALES

WALES

St. David’s

Cardigan Bay

BEST OF SOUTH WALES

Aberyswyth •

Pembrokeshire NP

Swansea

• Llangollen

BEST OF NORTH WALES

ENGLAND

Betws-y-Coed

Wye

• Brecon

Bristol Channel

ISLES OF ANGLESEY

ISLE OF ANGLESEY

St. David’s

Brecon Beacons NP

Gower Peninsula

Tham

Th

S. 143

e

ENGLAND

ames

IM LAND DES ROTEN DR ACHEN

Aberystwyth •

• Pwllheli

ern

WALES

Wye

•Penderyn

•Birmingham

Birmingham •

••

Sev

St. David’s

Cardigan Bay

WALES

Cardigan Bay

n

• Llandrindod Wells

Sever

Aberyswyth Strumbles WALES Head

ISLE OF ANGLESEY

•Llangollen

Pwllheli Dolgellau

Beaumaris Llandudno

ISLE OF ANGLESEY

n

ENGLAND

•Manchester

• • • • Chester

ISLE OF ANGLESEY

Sever

• • Wrexham

t

ISLE OF ANGLESEY

Llandudno Beaumaris Ruthin

•Manchester

Trent

Nen

Conwy Holyhead Chester

Aberdaron

Porthmadog

•Pwllheli

•Abersoch

BARDSEY ISLAND

ACTIVE WALES

WALK THE EDGE OF WALES

9 Tage / 8 Nächte, Mietwagenrundreise ab/bis Cardiff S. 148

10 Tage / 9 Nächte, Aktivreise ab Bangor bis Caernarfon

S. 149


BUSRUNDREISEN

WALES

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

h q

y x op

b d

143

IM LAND DES ROTEN DRACHEN Erleben Sie auf dieser fantastischen Busrundreise die Gastfreundschaft der Waliser. Die kleine Region westlich von England hat so manches Highlight zu bieten, wie den abwechslungsreichen Snowdonia National Park mit seinen Wasserfällen oder die lebhafte Hauptstadt Cardiff. Erkunden Sie ehrwürdige Burgbauten, erleben Sie weite, einsame Landschaften und lassen Sie sich von beeindruckenden Küstenstreifen verzaubern.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS MANCHESTER An ausgewählten Daten als Gruppenreise (mind. 15, max. 26 Personen), Deutsch

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • •

A B C D E F

7 Übernachtungen in Mittelklassehotels 7x Frühstück, 6x Nachtessen Deutsch sprechende Reiseleitung Ausflüge und Eintritte

6: Tenby–Cardiff Rundfahrt über die Gower-Halbinsel. Nachmittags Besichtigung der Hauptstadt mit SchlossBesuch. Freizeit oder fakultatives Abendprogramm.

2: Isle of Anglesey Rundfahrt über die Insel Anglesey. Besuch des Meersalz-Herstellers Halen Môn und Ausflug zur «Puffin Island».

7: Cardiff–Wrexham Führung durch die einzige WhiskyDestillerie von Wales. Nach einem Halt am PontcysyllteAquädukt gelangen Sie zurück in den Norden.

3: Holyhead–Llandrindod Wells Sie erleben den Snowdonia National Park und die Llechwedd-Schieferhöhlen.

8: Wrexham–Manchester Transfer zum Flughafen und Rückreise.

4: Aberystwyth Besuch in der Küstenstadt und Halt an der Devil’s Bridge.

Hinweis Die Reise startet um 12 Uhr und endet gegen 11 Uhr am Flughafen Manchester.

5: Llandrindod Wells–Tenby Sie fahren zur Südküste nach St. David’s, der kleinsten Stadt Grossbritanniens.

Holyhead

1 ISLE OF ANGLESEY

•Manchester

• • Wrexham

2

ENGLAND Aberyswyth 3 Strumbles WALES Head 4

St. David’s CWL 7002 RTP002 travelhouse.ch/z-1904693

Conwy Chester

t

1: Manchester–Holyhead Begrüssung und Fahrt nach Chester. Am Nachmittag Weiterfahrt nach Wales.

Isle of Anglesey Snowdonia National Park Ceredigion Coastal Path St. David’s Gower-Halbinsel Cardiff

5

• Llandrindod Wells Wye

•Penderyn

Tenby Swansea

•6 Cardiff

es

Tham


144

MIET WAGENRUNDREISEN

WALES

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

l r

y x op

b d

BEST OF NORTH WALES Das abwechslungsreiche Nordwales gehört zu den ältesten Touristikregionen Grossbritanniens. Entdecken Sie den einmaligen Snowdonia National Park und die beiden Halbinseln Anglesey und Llyn und lassen Sie sich in eine andere Zeit zurückversetzen beim Besuch einer der vielen trutzigen Burgen.

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Manchester–Ruthin (ca. 85 km) Mietwagenübernahme und Fahrt nach Chester. Besichtigung der Stadtmauer oder der alten Kathedrale.

HIGHLIGHTS

• 7 Übernachtungen in Erst-/Mittelklassehotels • 7x Walisisches Frühstück

A B C D E

6: Pwllheli–Dolgellau (ca. 65 km) Entdeckungstour durch den abwechslungsreichen Snowdonia National Park.

•Manchester

•2 • • •1 Chester 5•Llangollen • Dolgellau

Pwllheli Cardigan Bay

WALES

4: Insel Anglesey (ca. 115 km) Tag zur Erkundung der Halbinsel. 5: Insel Anglesey–Pwllheli (ca. 60 km) Halt beim Caernarfon Castle. Weiterfahrt auf die Halbinsel Llyn, ein «Gebiet von ausserordentlicher Naturschönheit».

4

3

Trent

8: Llangollen–Manchester (ca. 100 km) Mietwagenrückgabe und Rückreise.

ISLE OF ANGLESEY

•Birmingham

rn

3: Llandudno–Insel Anglesey (ca. 50 km) Besuch des Conwy Castles. Fahrt nach Beaumaris auf Anglesey.

Llandudno Beaumaris Ruthin

Seve

2: Ruthin–Llandudno (ca. 60 km) Fahrt zur Nordküste von Wales mit zahlreichen Seebädern.

7: Dolgellau–Llangollen (ca. 65 km) Am Bala Lake gibt es gute Wassersport- und Wandermöglichkeiten. Weiterfahrt ins lebhafte Llangollen.

Chester Snowdonia National Park Halbinsel Anglesey Halbinsel Llyn Llangollen

Wye

ENGLAND es

MAN 7002 RTP002 travelhouse.ch/z-1900739

Bristol Channel

Tham

Cardiff

e

Täglich als Mietwagenrundreise

INBEGRIFFEN

Nen

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS MANCHESTER


MIET WAGENRUNDREISEN REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

l r

y x op

b d

WALES

BEST OF SOUTH WALES Erleben Sie auf dieser abwechslungsreichen Mietwagenrundreise durch den Süden von Wales eine neue Seite Grossbritanniens. Es gibt vieles zu entdecken – ob während einer Küstenwanderung am Coastal Path im Pembrokeshire National Park, dem Besuch der Devil’s Bridge oder auf einem Stadtrundgang durch die Hauptstadt Cardiff – für jeden Geschmack ist etwas dabei!

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS BRISTOL Täglich als Mietwagenrundreise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Bristol–Brecon (ca. 120 km) Mietwagenübernahme und Fahrt nach Wales. Besuch des Caerphilly Castles oder der Tintern Abbey.

4: Aberystwyth–St. David’s (ca. 120 km) Sie fahren der Westküste entlang bis nach St. David’s, wo sich die Kathedrale des walisischen Nationalheiligen befindet.

A B C D E

Brecon Beacons National Park St. David’s Pembrokeshire National Park Gower-Halbinsel Cardiff

5: St. David’s–Swansea (ca. 150 km) Fahrt durch den Pembrokeshire Coast National Park. Besuch des National Botanic Garden of Wales. ISLE OF ANGLESEY

6: Gower-Halbinsel Ausflug in das geschützte Gebiet der Gower-Halbinsel. 7: Swansea–Cardiff (ca. 80 km) Halt bei den AberdulaisWasserfällen. Dann Fahrt nach Cardiff und Besuch der Burg oder der Cardiff Bay. 8: Cardiff–Bristol (ca. 75 km) Mietwagenrückgabe und Rückreise. CWL 7006 RTP006 travelhouse.ch/z-1900583

WALES

Cardigan Bay

Birmingham •

Aberystwyth • St. David’s

Brecon Beacons NP

•2

Pembrokeshire NP

3

4

rn

3: Brecon–Aberystwyth (ca. 110 km) Fahrt über die Cambrian Mountains an die Westküste von Wales. Stopp bei der Devil’s Bridge.

HIGHLIGHTS

• 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels • 7x Walisisches Frühstück

Seve

2: Brecon Beacons National Park Tag zur Verfügung, um die vielfältige Landschaft mit weiten Hochmooren und vielen Wasserfällen kennenzulernen.

INBEGRIFFEN

Wye

•1 Brecon

Swansea

Gower Peninsula

•5 Cardiff

• Bristol

145


146

MIET WAGENRUNDREISEN

WALES

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

l r

y x op

b d

DISCOVER WALES Erleben Sie die Schönheit der Heimat von König Artus: Wales, Land der Mythen und Legenden, bietet faszinierende Berglandschaften mit tiefen Schluchten, langen Küstenstreifen und mystischen Landstrichen. Das Land ist reich an mittelalterlichen Burgen und pflegt eine sehr eigenständige Kultur, die auch heute noch spür- und sichtbar ist.

15 TAGE/14 NÄCHTE AB/BIS BRISTOL Täglich als Mietwagenrundreise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Bristol–Brecon (ca. 115 km) Mietwagenübernahme und Fahrt über die Severn Bridge nach Wales. Nach einem Abstecher nach Hay-on-Wye erreichen Sie Brecon. 2: Brecon Beacons National Park Sie haben den ganzen Tag zur Verfügung, um den Nationalpark zu erleben. Unternehmen Sie eine Wanderung oder erkunden Sie die Landschaft auf einer der zahlreichen Panoramastrassen. 3: Brecon–Llangollen (ca. 155 km) In Rhayader lohnt sich der Besuch des Red Kite Centres. Das imposante Powis Castle mit grosszügiger Gartenlandschaft liegt auf Ihrem Weg nach Norden. 4: Llangollen–Llandudno (ca. 90 km) Erleben Sie die vielseitige Landschaft um das Touristenzentrum Llangollen. Dann führt Ihre Reise zur sogenannten «Golden Coast» mit ihren viktorianischen Seebädern. Llandudno ist zweifellos das bekannteste unter ihnen. 5: Llandudno–Insel Anglesey (ca. 75 km) Besuchen Sie das Conwy Castle, eine der besterhaltenen Burgruinen in Wales. Auf einem Abstecher in den hübschen Ferienort Betws-y-Coed bietet sich die Besichtigung des BodnantGartens an.

A B C D E F

Snowdonia National Park mit seinen Wasserfällen, Seen, grünen Tälern und dem höchsten walisischen Berg Mount Snowdon.

von Cardiff wurde teilweise originalgetreu wieder aufgebaut und weist eine der raffiniertesten Abwehranlagen seiner Zeit auf.

8: Halbinsel Llyn Die Halbinsel ist bekannt für ihre sagenhaften Landschaften mit atemberaubenden Küsten. Die spärliche Besiedlung eignet sich ideal zum Wandern, oder um sich vom Trubel des Alltags zu entspannen.

14: Cardiff Sie haben Gelegenheit, die junge Hauptstadt von Wales kennen zu lernen. Besuchen Sie das Cardiff Castle oder machen Sie es sich auf der Promenade der Cardiff Bay gemütlich.

9: Pwllheli–Aberystwyth (ca. 115 km) Blaenau Ffestiniog war einst das Zentrum der walisischen Schieferindustrie. Die alten Minen können heute besichtigt werden. Oder unternehmen Sie einen Ausflug mit der Schmalspurbahn und besuchen Sie das italienische Dörfchen Portmeirion.

15: Cardiff–Bristol (ca. 75 km) Fahrt nach Bristol. Mietwagenrückgabe und Rückreise.

Brecon Beacons National Park Bodnant Gardens Caernarfon Castle Snowdonia National Park Gower-Halbinsel Cardiff

CWL 7005 RTP005 travelhouse.ch/z-1900582

10: Aberystwyth–St. David’s (ca. 120 km) Entlang der Küste fahren Sie an zahlreichen typischen Fischerdörfern vorbei in den Pembrokeshire National Park. Bevor Sie Ihr Hotel erreichen, empfehlen wir den Besuch der St. David’s Cathedral, der bekanntesten Kathedrale des Landes. 11: St. David’s–Swansea (ca. 150 km) Wir empfehlen einen Spaziergang auf dem Küstenpfad des Pembrokeshire National Park. Der Colby Woodland Garden lädt zum Besuch ein. Anschliessend fahren Sie nach Swansea, der zweitgrössten Stadt in Wales. 12: Gower-Halbinsel Dieser Tag steht für Besichtigungen auf der abwechslungsreichen Gower-Halbinsel zur Verfügung. Wer die Artus-Sage kennt, sollte unbedingt den King Arthur’s Stone aufsuchen. 13: Swansea–Cardiff (ca. 80 km) Auf Ihrem Weg der Südküste entlang lohnt sich ein Abstecher zu den Aberdulais-Wasserfällen. Das Caerphilly Castle ausserhalb

Ou

Beaumaris Llandudno ISLE OF ANGLESEY

•3 •2

• Llangollen

4

Pwllheli Cardigan Bay

Aberystwyth • St. David’s

WALES 5

Swansea Bristol Channel

ern

7: Insel Anglesey–Pwllheli (ca. 75 km) Sie fahren zurück aufs Festland. Der Besuch des imposanten Caernarfon Castles ist ein Muss. Dann erleben Sie den einzigartigen

HIGHLIGHTS

• 14 Übernachtungen in Erst-/Mittelklassehotels • 14x Walisisches Frühstück

Sev

6: Insel Anglesey Sie haben Zeit für eine Rundfahrt auf der grössten Insel von Wales und den Besuch von Beaumaris Castle. Entdecken Sie ein anderes Wales mit weiten Getreidefeldern und Klippen mit nistenden Vögeln, Sandstränden und Dünen. Berge suchen Sie auf dieser Insel vergebens.

INBEGRIFFEN

Wye

• Brecon

1

es

• 6

Cardiff

• Bristol

Tham


MIET WAGENRUNDREISEN

WALES

147


148

MIET WAGENRUNDREISEN

WALES

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

l r

$ y x iop

b d

ACTIVE WALES Wales eignet sich ideal für Naturliebhaber und aktive Gäste. Auf dieser Reise kombinieren Sie den Komfort Ihres eigenen Mietwagens mit Aktivitäten in der freien Natur. Wandern Sie in den Nationalparks und an den Küsten, erleben Sie den unvergleichlichen Snowdonia National Park vom Kajak aus und erkunden Sie die Umgebung der walisischen Hauptstadt per Fahrrad.

9 TAGE/8 NÄCHTE AB/BIS CARDIFF Täglich als Mietwagenrundreise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Cardiff Mietwagenübernahme, danach haben Sie Zeit, die walisische Hauptstadt kennen zu lernen.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • •

A B C D E F

8 Übernachtungen 8x Frühstück 1 Tag Fahrradmiete inkl. Kartenmaterial Kajak-Ausflug

6: Snowdonia National Park Kajak-Ausflug im Nationalpark. Weitere spannende Aktivitäten fakultativ buchbar.

2: Fahrrad-Ausflug Ausflug in die Umgebung auf zwei Rädern.

7: Snowdonia–Crickhowell (ca. 200 km) Fahrt in den Brecon Beacons National Park. Unterwegs halt in Hayon-Wye.

3: Cardiff–Pembrokeshire (ca. 170 km) Fahrt nach Westen mit Abstecher zur Gower-Halbinsel.

8: Brecon Beacons Wandertag im abwechslungsreichen Nationalpark.

4: Pembrokeshire Coastal Path Wanderung auf dem Küstenpfad des Pembrokeshire-Nationalparks, vorbei an Steilklippen und verlassenen Sandbuchten.

9: Crickhowell–Cardiff (ca. 80 km) Mietwagenrückgabe und Rückreise.

5: Pembrokeshire–Snowdonia (ca. 250 km) Halt in Aberystwyth, ehe Sie den Snowdonia National Park erreichen.

Cardiff Gower-Halbinsel Pembrokeshire Coastal Path Kajak-Ausflug Hay-on-Wye Brecon Beacons

ISLE OF ANGLESEY

4

• WALES

Aberyswyth •

•Llandrindod Wells

St. David’s

5

3 2

CWL 7003 RTP003 travelhouse.ch/z-1904742

ENGLAND

Betws-y-Coed

Pembrokeshire Swansea

6

Crickhowell

•1 Cardiff


AKTIVREISEN REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

l r

y $ oi

b d

WALES

149

WALK THE EDGE OF WALES Der Edge of Wales Walk führt von Caernarfon über den nördlichen Rand der spärlich besiedelten Halbinsel Llyn bis nach Bardsey Island, der Insel der Heiligen. Heute ist diese ehemalige Pilgerroute eine interessante Wanderung: Dreiviertel der Strecke verläuft über Sandstrände und auf Klippenwegen mit herrlicher Aussicht auf die Küstenlandschaft.

10 TAGE/9 NÄCHTE AB BANGOR BIS CAERNARFON Täglich als individuelle Reise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Manchester–Nefyn Individuelle Bahnfahrt nach Bangor und Taxitransfer. 2: Nant Gwrtheyrn (22 km) Sie werden nach Tre’r Ceiri gebracht. Wanderung via Nant Gwrtheyrn. 3: Porth Dinllaen (ca. 13 km) Wanderung via Porth Dinllaen nach Tudweiliog. Busfahrt nach Nefyn. 4: Nefyn–Aberdaron (ca. 22 km) Kurzer Transfer nach Porth Towyn. Wanderung dem Klippenpfad entlang nach Porth Oer. Transfer nach Aberdaron. 5: Porth Oer (ca. 13 km) Kurzer Transfer nach Porth Oer. Wanderung zum Ende der Halbinsel.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • • •

A Wunderschöne Wanderungen

9 Übernachtungen in typischen B&Bs 9x Walisisches Frühstück Gepäcktransport Diverse Transfers während der Rundreise Routenbeschreibung (Englisch) inkl. Wanderkarte

auf der Halbinsel Llyn B Caernarfon Castle C Wanderung im Snowdonia National Park

ISLES OF ANGLESEY

6: Bardsey Island Fährüberfahrt auf die Insel Bardsey (wetterabhängig) und Besuch des Naturreservats.

•Caernarfon

7: Abersoch (ca. 20 km) Transfer und Wanderung über die Bucht von Hell’s Mouth nach Aberdaron.

WALES

8: Aberdaron–Caernarfon Transfer nach Caernarfon. Freizeit für den Besuch der Burg. 9: Snowdonia National Park Ausflug nach Llanberis, von wo Sie den Mount Snowdon besteigen können.

Nefyn

10: Caernarfon–Manchester Rückreise.

Aberdaron

CWL 7001 RTP001 travelhouse.ch/z-1900580

Bangor

BARDSEY ISLAND

Porthmadog

•Pwllheli

•Abersoch


CARDIFF

WALES

ad

st G rov e

fr ie s

P la c e

yn Gl

S t.

ch

r c h il lW ay

Dav

An nS

Ada

t.

es H

ay

e

World Trade Centre

ry

Hay

t

lin

t.

The

tree

es

ro

Ma

P

P

ic S

P

. St

Ice Rink

Bu

te

Te

r.

mS

tr e e

P

. Br

b.

t tr e e

P P

Cus

4

hou

se S

t.

H e rb

W.

e rt s

Tynd

Ca nal

Central Station

to m

W

1 Jurys Inn, 2 Mercure Holland House, 3 Novotel Centre, 4 Clayton Cardiff

Mercure Holland House * *** Cardiff, 165 Zimmer Charakter Angenehmes Erstklasshotel der beliebten Mercure-Kette. Lage Mitten im Zentrum von Cardiff erreichen Sie alles in guter Gehdistanz. Einrichtung Das First Floor Restaurant geniesst einen guten Ruf für seine Kulinarik. Die Lounge Bar serviert kleine Gerichte. Spa-Bereich mit Hallenbad, Sauna, Massagen und Schönheitsbehandlungen. Parkplätze gegen Gebühr, WLAN (gratis). Unterkunft Die modernen Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Safe ausgestattet. Die Privilege-Zimmer verfügen zudem über eine EspressoMaschine und Bademäntel.

CWL

CWL

travelhouse.ch/z-143417

travelhouse.ch/z-55638

Novotel Centre * **(*)

Clayton Cardiff * **(*)

Cardiff, 138 Zimmer

Cardiff, 216 Zimmer

Charakter Die Kombination des alten Mauerwerks mit dem angrenzenden Neubau verleiht dem Haus eine spezielle Note. Lage Sowohl zum Cardiff Castle und den Fussgängerzonen, wie auch zur Cardiff Bay sind es jeweils ca. 15 Gehminuten. Einrichtung Gezielte Farbtupfer sorgen für eine frische Atmosphäre. Das Restaurant Elements und eine stylische Bar sowie Hallenbad, Sauna, Whirlpool und Fitnessraum sorgen für das leibliche Wohl. Parkplätze gegen Gebühr, WLAN (gratis). Unterkunft Die grosszügigen Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Safe ausgestattet.

Charakter Komfortables Hotel mit klassischer Einrichtung. Lage Nur wenige Schritte vom Bahnhof und 15 Minuten zu Fuss von den Fussgängerzonen und dem Edinburgh Castle entfernt, 20 Minuten zur Cardiff Bay. Einrichtung Vom Restaurant geniessen Sie den Blick über die Strassen Cardiffs. Die Bar zeichnet sich besonders durch ihr Cocktail-Menü aus. Ein Fitnessraum rundet das Hotelangebot ab. Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr in der Nähe, WLAN (gratis). Unterkunft Die Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Klimaanlage.

CWL 0104 NOVCAR travelhouse.ch/z-96456

CWL 0201 CLAYTO travelhouse.ch/z-242386

wp

la n d

Chu

St.

Cathedral Fotogallery

P

Ne F it z a

P l.

r P l.

r le s

on

Ca

S ood

Dum

Cha

art

ry S

t

Ta

Em

Cla re Roa d

P

dso

Wh

Ma

tree

W in

rk

St. David’s Hall

Old Library S t. H il ls St.

.

kS

Queen St. Station

P

St

er

on

R iv

ham

Pa r

W

A4055

ty

F it z

P l.

St. John’s

ur

P tga Central te S t r Market ee t

Cardiff Arms Park en se r

e Pa

Ch

ini

k S t.

D es p

St. David’s Centre

ade

2

eet

Tr

es

P la c

t.

W

n S tr

Par

University

The Capitol

Quee

S t.

hS

oo

Oriel Queens West

H ig

P

P

1

K in g s w a y

Br

rk S t.

ar te

The

We

Ro

St ut tg

r St .

Road

rth

Ma

s P l.

S t.

r ’s

C it y

.

No

Duke Castle St.

A4161

n re w

v a rd d e N a n te s

New Theatre Gre yfria rs. Rd. P

Welsh Regiment Museum

t

Av

S t. A

City Hall

u le Bo

e te S t. P Our Lady Convent

Mansion House

Gorsedd Gardens

Cardiff Castle

tree

VII ad

dS

d

.

ard

P

Ro

for

k

Av

dw all yH Cit Law Cts.

Bed

Pa r

ry R oa

ce

University

Welsh Nat. War. Mem. Civic Centre Nat. Museum of Wales

Bute Park

Sophia Gardens

Sa lis bu

P la

mI

gE

County Hall

P

seu

Kin

Cathays Park

Castle Mews

p S t.

Charakter Modernes und geschmackvoll eingerichtetes Erstklasshotel. Lage Im Zentrum von Cardiff direkt an der Fussgängerzone, ca. 5 Gehminuten vom Cardiff Castle entfernt. Zur Cardiff Bay sind es ca. 10 Fahrminuten. Einrichtung Das hervorragende Social Restaurant serviert moderne Küche. Die Bar und ein kleiner Fitnessraum runden das Angebot ab. Parkplätze gegen Gebühr, WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die eher kleinen Zimmer sind freundlich und elegant eingerichtet. Alle verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Klimaanlage und Safe.

University College

ad

ch am

Cardiff, 140 Zimmer

Ro

Mid Glamorgan

Bute Theatre

B ea u

Jurys Inn * ***

Cardiff Bay Die Bucht von Cardiff hat sich zu einem neuen, trendigen Quartier entwickelt. Neue Überbauungen integrieren die traditionellen Gebäude geschickt und beherbergen unzählige Restaurants, Pubs, Bistros und Gartenrestaurants. Hier macht People Spotting besonders viel Spass. Im ebenfalls hier ansässigen Wales Millennium Centre finden internationale Opern, Ballette, Konzerte und Musicals statt – ein Blick auf das Programm lohnt sich auf jeden Fall.

ege

University Bldg.

Erst seit 1955 zur Hauptstadt von Wales erkoren, befindet sich Cardiff wie keine andere Stadt im Aufbruch: Die ehemalige Provinzhauptstadt hat sich vom Kohlehafen zu einer faszinierenden, lebhaften Vorzeigemetropole mit besonderem Flair entwickelt. Viktorianische Architektur trifft auf modernstes Hightech-Design, Geschichte und Tradition auf einen trendigen Alltag.

Sehenswürdigkeiten Als überschaubare Stadt hat Cardiff nur wenige, aber dafür beeindruckende Sehenswürdigkeiten zu bieten, allen voran das Cardiff Castle, dessen Geschichte bis in das 11. Jahrhundert zurückverfolgt werden kann. Zu den meistbesuchten Sehenswürdigkeiten zählt zudem das Millennium Stadium, in welchem die Rugby-Matches ausgetragen werden. Wenn ein Spiel stattfindet, sollte man es sich auf keinen Fall entgehen lassen. Ebenfalls empfehlenswert ist der Besuch des Nationalmuseums.

ll Co

Mu

CARDIFF

Temple of Peace

rh

Welsh Office

University Bldg.

P

on

dd

aS

t.

150

a ll

3

t

ort

Ro

ad


AUSFLÜGE UND UNTERKÜNFTE IN WALES Stellen Sie für Ihre Wales-Reise Ihre ganz persönliche Route zusammen. Sie bestimmen das Reisetempo und Ihr individuelles Tagesprogramm. Travelhouse hat für Sie eine Auswahl an verschiedenen Unterkünften und Aktivitäten getroffen, um Ihnen die Planung der Reise zu vereinfachen. Die Organisation von besonderen Reisewünschen ausser Katalog ist ebenfalls möglich.

AUSFLÜGE

HOTELARTEN

Sie finden pro Region eine Auswahl an möglichen Aktivitäten und Eintritten. Besuchen Sie historische Burgen und Gartenanlagen, spazieren Sie auf Küstenpfaden oder unternehmen Sie ausgedehnte Wanderungen in den Nationalparks. Wales als Gourmet-Region Grossbritanniens bietet zudem allerlei kulinarische Erlebnisse, beispielsweise beim Besuch eines Weinguts. Während einfache Eintritte auch vor Ort gekauft werden können, empfehlen wir für geführte Programmpunkte eine Buchung im Voraus, um Verfügbarkeiten zu sichern. Bitte beachten Sie, dass die meisten Aktivitäten sofort 100 % Annullierungsspesen verlangen. Sollten Sie an weiteren Unternehmungen interessiert sein, organisieren wir diese gerne für Sie.

Die Hotels in Wales können nicht mit denen im restlichen Grossbritannien verglichen werden. Grosse Bauten und internationale Hotelketten finden Sie nur in der Hauptstadt Cardiff. Die Landhäuser haben ihren ganz besonderen Charme: Hier übernachten Sie häufig in kleinen Unterkünften mit wenigen Zimmern, dafür umso persönlicherem Service. Nicht das grosse Freizeitangebot, sondern die gute Küche steht im Fokus. Häufig sind die Unterkünfte als «Restaurant mit Zimmer» klassifiziert, die keine offizielle Hotelbewertung zulassen. Wir haben die Häuser für Sie als Anhaltspunkt aber trotzdem mit Punkten versehen. Die Zimmergrössen in Wales sind grosszügig gehalten, da aber jedes Gebäude individuell geschnitten ist, kann die Grösse und Ausstattung stark variieren. Tischreservierungen für Ihr Nachtessen sind zu empfehlen, da sich die Restaurants in der Regel auch regionaler Beliebtheit erfreuen.

COT TAGES, BED & BREAKFAST Sie möchten während Ihres Urlaubs Ihr eigener Herr sein? Wer kommen und gehen möchte, wie er will, und sich gern selbst verpflegt, ist mit der Reservierung eines Cottages richtig bedient. Die Häuser gibt es in allen Formen und Grössen, modern oder traditionell, luxuriös oder einfach, kaum eines ist genau wie das andere. Sie haben die freie Wahl aus über 2000 Angeboten. Oder entscheiden Sie sich für die sehr traditionelle, dafür umso charmantere Unterkunft im Bed & Breakfast. Hier übernachten Sie in Privathäusern und geniessen die Gastfreundschaft der Briten aus erster Hand – Tipps und Ideen für Ihre Reisetage inklusive. Die Zimmer sind in der Regel klein und sehr einfach eingerichtet. Sowohl Cottages als auch B&Bs liegen häufig ausserhalb der Ortszentren. Um Restaurants, Pubs oder Shops zu erreichen, benötigen Sie ein Auto.


152

AUSFLÜGE, SÜDWALES

WALES Aberystwyth

SÜDWALES Bester Ausgangspunkt für Südwales ist die attraktive Hauptstadt Cardiff. Machen Sie von hier aus eine Rundreise durch abwechslungsreiche Nationalparks, zur kleinsten «City» Grossbritanniens, St. David’s, oder lernen Sie mehr über das walisische Leben im St. Fagan’s Openair Museum.

Llandrindod Wells Aberaeron Cardigan

Caerphilly Castle

T

ye

ENGLAND

WALES

•3

• Brecon Carmarthen

5

6

1

Brecon Beacons NP

Aktivitäten • Merthyr Tydfil Llanelli Die Sehenswürdigkeiten Südwales’ sind so 7 • • Swansea Pembroke Chepstow • 8• vielseitig wie seine Natur. Besichtigen Sie Newport • Port Talbot • die einzige Whisky-Destillerie des Landes, Penderyn, oder lassen Sie sich vom NatioCardiff • nal Botanic Garden verzaubern. Ab Aberystwyth können Sie einen Ausflug mit der 1 The Bear, 2 Gwesty Cymru, 3 Llys Meddyg, 4 Twr y Felin, 5 Roch Castle, 6 The Grove, Schmalspurbahn unternehmen. 7 St. Brides Spa Hotel, 8 The Dragon Hotel

Llanerch Vineyard Dauer: ca. 1,5 Stunden

Die mächtige Burg wurde im 13. Jahrhundert errichtet, um die englische Königsherrschaft im Süden des Landes gegen den im Norden herrschenden Prince of Wales zu verteidigen. Die weitläufige Anlage weist das raffinierteste Verteidigungssystem aller britischen Burgen auf. Dank ihren interaktiven Elementen eignet sich diese Burg auch besonders für Familienbesuche.

•W

eifi

Fishguard

•4 St. David’s Natur Wales wartet mit Landschaften auf, von denen man nicht genug bekommen kann. Wandern Sie im Pembrokeshire National Park auf einem fast 300 km langen Küstenpfad oder erleben Sie die wilden Landschaften der Brecon Beacons. Die Gower-Halbinsel bietet kilometerlange Strände.

•2

Irish Sea

Lassen Sie sich von einem Experten das Weingut von Llanerch in Südwales zeigen. Sie erfahren alles Wissenswerte über die Art der Trauben, die Herstellung der exquisiten Weine und dürfen selbstverständlich degustieren. Ein Blick in den hübschen Farmshop lohnt sich ebenfalls. Hier werden lokale Produkte und natürlich die Weine als Souvenir verkauft. In englischer Sprache.

CWL 4023 EXC023 travelhouse.ch/z-1904977

travelhouse.ch/z-1904978

CWL 4027 EXC027

The Royal Mint Experience

Ramsey Island

Dauer: ca. 1 Stunde

Dauer: ca. 1,5 Stunden

Seit über 1000 Jahren stellt The Royal Mint Münzen und Währungen her. Erleben Sie bei einer geführten Tour durch die Fabrik, wie die britische und andere weltweite Währungen entstehen. Dabei haben Sie Gelegenheit, Ihre eigene Münze zu prägen (gegen Gebühr), einen Goldbarren mit unbezahlbarem Wert zu halten und seltene Münzen aus aller Welt zu bewundern. In englischer Sprache.

Dieser Bootsausflug ab St. David's bringt Sie zum Naturreservat Ramsey Island. Geniessen Sie vom Ribboot aus den Blick auf die Insel und beobachten Sie Seehunde oder Delfine. Seltene Vogelarten wie Alpendohlen und Wanderfalken nutzen die Insel als Nistplatz. Wetterabhängig. In englischer Sprache.

CWL 4026 EXC026

CWL 4025 EXC025

travelhouse.ch/z-1904976

travelhouse.ch/z-1904979


UNTERKÜNF TE, SÜDWALES

The Bear * ** Crickhowell, 35 Zimmer Charakter Das traditionelle Kutschenhotel aus dem 14. Jahrhundert bietet eine freundliche und charmante Atmosphäre. Lage Crickhowell liegt inmitten der romantischen walisischen Berglandschaft des Brecon Beacon National Parks. Einrichtung Das traditionelle Pub ist Treffpunkt für Einwohner und Touristen gleichermassen. Eine kleine Lounge ist den Übernachtungsgästen vorbehalten. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Die gemütlichen Zimmer bieten individuellen, landestypischen Charakter. Alle Räume verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

CWL 0111 BEAR

travelhouse.ch/z-103353

Gwesty Cymru * *** Aberystwyth, 8 Zimmer Charakter Modernes Hotel hinter historischer Townhouse-Fassade. Lage Im Küstenstädtchen Aberystwyth direkt an der beliebten Promenade gelegen. In unmittelbarer Umgebung finden Sie einige Pubs und Cafés. Einrichtung Ein vorzügliches kleines Restaurant verwöhnt die Gäste mit erlesenen Speisen. Eine gemütliche Bar rundet das Hotelangebot ab. Öffentliche Parkplätze in der Nähe, WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Die luxuriös eingerichteten grossen Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und DVDPlayer. Einige Zimmer bieten Meersicht.

CWL 0152 GWECYM travelhouse.ch/z-234778

Llys Meddyg * **(*) Newport, 8 Zimmer Charakter Das ehemalige Coaching Inn ist ein kleines Schmuckstück, das jeden Romantiker bezaubert. Lage In der Ortschaft Newport gelegen, nahe der Küste im Pembrokeshire-Nationalpark. Einrichtung Im ausgezeichneten Restaurant werden lokale Spezialitäten serviert. Im Sommer können Sie im Kitchen Garden speisen. Zudem steht die traditionelle Cellar Bar zur Verfügung. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft In den Zimmern harmoniert das Spiel zwischen alt und neu perfekt. Jedes der Zimmer verfügt über Bad/Dusche, WC, TV und DVD-Player.

CWL 0151 LLYMED

travelhouse.ch/z-234776

Twr y Felin * *** St. David’s, 21 Zimmer Charakter In dieser ehemaligen Windmühle erwartet Sie ein Erstklasshotel mit moderner Einrichtung. Lage Grossbritanniens kleinste Stadt St. Davids ist vor allem für ihre markante normannische Kathedrale bekannt, die einzige ihrer Art, die noch erhalten ist. Einrichtung Das ausgezeichnete Restaurant Blas, walisisch für «Geschmack», wird seinem Namen mehr als gerecht. Die Cornel Bar und zwei Lounges laden zum Drink vor dem Essen oder zum Entspannen ein.

Alle Räume sind mit moderner Kunst dekoriert. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die Zimmer unterscheiden sich stark in ihrer Grösse und verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, iPodDocking-Station und Nespresso-Maschine.

CWL 0172 TWRFEL travelhouse.ch/z- 491881

WALES

153


154

UNTERKÜNF TE, SÜDWALES

WALES

Roch Castle * ***(*) Roch, Pembrokeshire, 6 Zimmer Charakter Das historische normannische Burggebäude aus dem 12. Jahrhundert wurde innen mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgebaut. Lage Erhöht mit Panoramablick auf die St. Brides Bay gelegen, ca. 20 Fahrminuten von St. David’s entfernt. Einrichtung Das Hotel verfügt über eine Selbstbedienungs-Bar mit einer guten Getränke-Auswahl und einen Frühstücksraum. Für das Nachtessen werden die Gäste im Restaurant des Schwesterhotels Twr y

Felin in St. David’s willkommen geheissen. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die grosszügigen Zimmer sind luxuriös eingerichtet und verfügen über Bad/Dusche, WC, Bademäntel, TV, Telefon und iPod-Docking-Station. Für Kinder Kinder sind ab 12 Jahren willkommen.

CWL 0157 ROCCAS

travelhouse.ch/z- 447383

The Grove * *** Narberth, 14 Zimmer Charakter Engagierte Gastgeber und eine gemütliche Atmosphäre zeichnen dieses Landhaus aus. Lage Eingebettet im eigenen Garten wird das Hotel von der traumhaften Region Pembrokeshire umgeben. Einrichtung Im mit drei AA Rosetten ausgezeichneten Restaurant Fernery geniessen Sie moderne britische Speisen mit lokalen Zutaten. Abends lädt die gemütliche, rustikale Lounge zum Entspannen ein. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Jedes Zimmer bietet einen schönen Ausblick über die weitläufigen Gärten oder die Preseli Hills und verfügt über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

CWL 0164 GROVE

travelhouse.ch/z-365248

St. Brides Spa Hotel * *** Saundersfoot, 34 Zimmer Charakter Modernes Hotel mit einladender Atmosphäre und hellen Farbtönen. Lage Erhöht über dem charmanten Saundersfoot bietet das Hotel spektakuläre Aussicht auf die walisische Südküste. Einrichtung Das Restaurant Cliff mit Sonnenterrasse ist spezialisiert auf Fisch. Entspannung bietet der Spa-Bereich (gegen Gebühr). Massagen und Behandlungen, eine Sauna, ein Aroma-Dampfbad und ein Vitality-Pool stehen zur Verfügung. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Die modernen Zimmer sind mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon eingerichtet. Die höchste Zimmerkategorie Best bietet Meersicht.

CWL 0127 BRIDES travelhouse.ch/z-103332

The Dragon Hotel * **(*) Swansea, 106 Zimmer Charakter Modernes Stadthotel im Herzen von Swansea. Lage Das Hotel liegt nur wenige Gehminuten vom Stadtkern mit Einkaufsmöglichkeiten entfernt. Einrichtung Zwei Restaurants und die Margam Lounge bieten vielseitige Verpflegung. Für Ihr körperliches Wohl stehen ein Fitnessraum, eine Sauna und ein Hallenbad sowie Schönheitsbehandlungen zur Verfügung. Parkplätze (gegen Gebühr) und WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Die zeitgemäss eingerichteten Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn und TV.

CWL 0134 DRAGON

travelhouse.ch/z-131513


AUSFLÜGE, NORDWALES ISLE OF ANGLESEY Holyhead

NORDWALES Die nördliche Hälfte des Landes weiss den Süden in Highlights noch zu übertrumpfen. Die Insel Anglesey ist ebenso sehenswert wie der Nationalpark Snowdonia. Erkunden Sie das typische Städtchen Llangollen oder besuchen Sie die zahlreichen imposanten Burgen.

WALES

155

Llandudno

Beaumaris

5

•1

2

3

• Betws-y-Coed

Caernarfon 4

Snowdon 1085 m

Irish Sea

Wrexham Llangollen

•8

Snowdonia NP Pwllheli

Snowdonia National Park Dieses Paradies für aktive Gäste wird Sie begeistern. Fahren Sie mit der Zahnradbahn auf den Mount Snowdon, wandern Sie durch malerische Täler und bewundern Sie zahlreiche Wasserfälle. Sollte das Wetter einmal nicht mitspielen, hat Blaenau Ffestiniog allerlei Indoor-Abenteuer zu bieten.

6

Conwy Castle

Bodnant Garden

Die Ruine dürfte eine der malerischsten Burgen in Wales sein. Am Ortseingang der gleichnamigen Ortschaft bewacht Conwy Castle die walisische Nordküste. Während die meisten Räume nur noch durch Mauern erkennbar sind, sind die Türme der Anlage vollständig erhalten und bieten spektakuläre Aussichten über das Städtchen und die Bucht mit dem Jachthafen.

Die wohl schönste Gartenanlage von Wales finden Sie am Rand des Snowdonia National Park. Ursprünglich als Garten eines Herrenhauses erdacht, wurde die Anlage seit dem späten 19. Jahrhundert immer weiter ausgebaut. Die Blumenvielfalt im angelegten Garten sowie die weitläufige Anlage mit Wäldern und einem Lilienteich werden Sie verzaubern.

CWL 4022 EXC022

travelhouse.ch/z-1904980

CWL 4021 EXC021 travelhouse.ch/z-1904981

Llechwedd Deep Mine Tour

Zip World

Dauer: ca. 1,5 Stunden

Dauer: ca. 3 Stunden

Reisen Sie beim Besuch dieser Schiefermine 160 Jahre in die Vergangenheit. Damals war der Schieferhandel eine der Haupteinnahmequellen in Wales. Die steilste Seilbahn Grossbritanniens bringt Sie 150 m unter Tage, wo Sie mehr über den Gründer der Mine und die Arbeitsbedingungen in den Schächten erfahren. In englischer Sprache.

Statt in den Bäumen klettert man in Wales in den Höhlen. Nehmen Sie die Herausforderung an und überwinden sie schmale Wege, Netze, Hängebrücken und Ziplines – und das alles unter Tage in einer stimmungsvoll beleuchteten, stillgelegten Mine. Nebenan steht auch die schnellste Zipline Grossbritanniens oder Bounce Below, ein unterirdischer Trampolin-Parcours, zur Verfügung (gegen Aufpreis).

CWL 4024 EXC024

CWL 4028 EXC028

travelhouse.ch/z-1904982

travelhouse.ch/z-1904983

Snowdonia Kajaking Dauer: ca. 3 Stunden Der Snowdonia National Park ist der ideale Ort, um sich in der Natur zu bewegen. Mit diesem Ausflug erleben Sie die sagenhafte Landschaft vom Wasser aus. Im Kajak steuern Sie über den See Llyn Padarn am Fusse des Bergs Snowdon und geniessen ein beeindruckendes Panorama. Ihr Reiseleiter weiss allerlei Anekdoten über die Region zu erzählen. Wetterabhängig. In englischer Sprache. CWL 4029 EXC029

travelhouse.ch/z-1904985

ENGLAND

WALES Golden Coast Die Nordküste Wales’ wird nicht umsonst Cardigan Bay als Goldküste bezeichnet. Erkunden Sie das • Tywyn viktorianische Seebad Llandudno. Im nahe 7 Newtown gelegenen Conwy finden Sie eine märchen• hafte Burg und das kleinste Haus des Landes. In Caernarfon erwartet Sie die Krönungs- 1 St. George’s Hotel, 2 Bodysgallen Hall & Spa, 3 Ty’n Rhos, 4 Plas Dinas, 5 The Bull, 6 Castle Cottage, 7 Penmaenuchaf Hall, 8 Manorhaus Llangollen burg des «Prinzen von Wales».


156

UNTERKÜNF TE, NORDWALES

WALES

St. George's Hotel * *** Llandudno, 76 Zimmer Charakter Gekonnt schafft das Hotel den Spagat zwischen dem historischen Ambiente Llandudnos und dem Angebot an modernen Annehmlichkeiten. Lage Direkt an der fotogenen viktorianischen Promenade im Zentrum von Llandudno gelegen. Einrichtung Im Terrace Restaurant speisen Sie mit Blick über die Conwy Bay. Zudem steht eine Bar zur Verfügung. Das Herz des Gebäudes ist der denkmalgeschützte Wedgwood Room, wo das Frühstück ser-

viert wird. Wenige Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die grosszügigen Zimmer sind modern eingerichtet und mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon ausgestattet.

CWL 0169 GEORGE

travelhouse.ch/z-134885

Bodysgallen Hall & Spa * *** Llandudno, 15 Zimmer Charakter Das im 17. Jahrhundert erbaute Haus wurde liebevoll renoviert und mit Antiquitäten, edlen Gemälden und Sammlerstücken dekoriert. Lage In einer 81 ha grossen Parklandschaft etwas erhöht gelegen, bietet das Anwesen eine wunderbare Aussicht. Llandudno liegt nur ca. 3 km entfernt. Einrichtung Das Herrenhaus ist bekannt für die hervorragende Bewirtung im preisgekrönten Restaurant wie auch im gemütlichen Bistro 1620. Zum Hotel gehört zu-

dem ein Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Whirlpool sowie Massage- und Wellnessbehandlungen. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet und mit Bad/Dusche, WC, Föhn und TV ausgestattet.

CWL 0163 BODHAL travelhouse.ch/z-37108

Ty'n Rhos * ** Llanddeiniolen, bei Caernarfon, 19 Zimmer Charakter Wer Wert auf entspannte Atmosphäre, Charme und Ruhe legt, wird sich hier wohl fühlen. Lage Idyllisch und ruhig liegt dieser ehemalige Bauernhof mitten im Grünen zwischen dem Snowdonia-Nationalpark und dem Meeresarm Menai Strait. Einrichtung Das gediegene Restaurant mit Blick auf den Garten sorgt für das leibliche Wohl. Den Abend ausklingen lassen kann man in der gemütlichen Lounge. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Die im traditionellen Stil eingerichteten Zimmer verteilen sich über drei Gebäude und bieten Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

CWL 0116 TYNRHO travelhouse.ch/z-203152

Plas Dinas * *** Caernarfon, 9 Zimmer Charakter Das historische Gebäude stammt aus dem 17. Jahrhundert und bietet eine familiär gemütliche Atmosphäre. Lage Umgeben von einem 6 Hektar grossen Park liegt dieses Hotel etwas ausserhalb von Caernarfon. Einrichtung In der heimeligen Lounge des ehemaligen Wohnhauses lässt es sich bei einem Drink ausgezeichnet entspannen. Fürs Frühstück und Nachtessen steht der Hausherr persönlich am Herd. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Jedes Zimmer ist individuell eingerichtet und bietet die Annehmlichkeiten von Bad oder Dusche, WC, Bademäntel und TV. Hinweis Kinder sind ab 14 Jahren willkommen.

CWL 0170 PLADIN

travelhouse.ch/z-158390


UNTERKÜNF TE, NORDWALES

The Bull * ** Beaumaris, Anglesey, 26 Zimmer Charakter Die Geschichte dieses persönlich geführten Inns reicht bis ins Jahr 1472 zurück. Lage Im malerischen Städtchen Beaumaris gelegen, das als bester Ausgangspunkt für die Halbinsel Anglesey gilt. Einrichtung Eine Lounge mit Cheminée und eine auch bei den Einheimischen beliebte Bar machen den Charme des Hotels aus. Zusätzlich zählen zum Hotel ein ausgezeichnetes Restaurant und eine Brasserie. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Alle Zimmer verfügen über Bad/Dusche und WC. Da Charles Dickens einst zu den berühmten Gästen des Inns zählte, sind einige Zimmer nach seinen Romanhelden benannt.

CWL 0113 OLDBUL travelhouse.ch/z-103346

Castle Cottage * **(*) Harlech, 7 Zimmer Charakter Das Castle Cottage ist im klassisch-walisischen Stil ein Restaurant, das auch Zimmer anbietet. Lage Nur 100 m vom Harlech Castle entfernt im Ortszentrum gelegen und bester Ausgangspunkt, um den walisischen Norden zu erkunden. Einrichtung Das Highlight dieser Unterkunft ist das mehrfach ausgezeichnete Restaurant. Lassen Sie sich mit walisischen Speisen und entspannter Atmosphäre verwöhnen und geniessen Sie den Aperitif in

der Bar/Lounge. Wenige Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die grosszügigen Zimmer sind in warmen Farben dekoriert und verfügen über Bad/Dusche, WC, TV und Telefon.

CWL 0161 CASCOT

travelhouse.ch/z-30691

Penmaenuchaf Hall * *** Penmaenpool, bei Dolgellau, 14 Zimmer Charakter In diesem Hotel mit wunderschönem Garten sollen sich die Gäste wie zu Hause fühlen. Lage Das traditionelle Country House aus dem 19. Jahrhundert liegt im Süden des Snowdonia National Parks und ist damit idealer Ausgangspunkt, diese vielseitige Natur zu geniessen. Einrichtung Das preisgekrönte Restaurant serviert überwiegend traditionelle walisische Küche. Diverse Lounges mit offenem Cheminée laden zum Afternoon-

Tea ein. Auf Wunsch kann ein Mountainbike-Verleih vermittelt werden. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die gemütlichen Zimmer sind traditionell eingerichtet und verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, CDPlayer und Minibar.

CWL 0130 PENMAE

travelhouse.ch/z-37109

Manorhaus Llangollen * *** Llangollen, 9 Zimmer und Suiten Charakter Dieses kleine Boutiquehotel überrascht in einem 1882 erbauten viktorianischen Townhouse mit einem bemerkenswert modernen Interieur. Lage Das elegante Hotel liegt im Zentrum des charmanten Städtchens Llangollen. Restaurants und Pubs liegen in Gehdistanz. Einrichtung Zur Verfügung steht eine kleine Bar. Öffentliche Parkplätze in der Nähe, WLAN wird gratis angeboten. Unterkunft Die grosszügig eingerichteten Zimmer bieten alle individuellen Charme

2

1

und verfügen über Bad oder Dusche, WC, TV, Föhn und iPod-Docking-Station. Viele bieten eine Sitzecke sowie eine schöne Aussicht auf die Schlossruine Llangollen oder die umliegende Landschaft.

CWL 0162 MANORH

travelhouse.ch/z-331816

WALES

157


KANALINSELN Oft gehen die kleinen Inseln im Ärmelkanal vergessen, denn mit erholsamer Ruhe, traumhaften Sandstränden, einer üppigen Vegetation und einem frühlingshaften Klima lassen sich keine Schlagzeilen machen. Abseits von Hektik und grauem Alltag verbreiten die Inseln Ferienstimmung mit einer Prise französischem Flair. Auch für kulinarische Genüsse sorgt das überall präsente Meer reichlich. Geniessen Sie ein paar Ferientage abseits der grossen Touristenströme.

JERSEY

GUERNSEY

SARK, HERM & ALDERNEY

Jersey ist mit rund 17 km Länge und 10 km Breite die grösste und südlichste der Kanalinseln. Geniessen Sie einen Tag in der geschäftigen Hauptstadt St. Helier und besuchen Sie die Jersey War Tunnels, welche die Zeit der deutschen Besetzung im Zweiten Weltkrieg dokumentieren. Eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten ist ausserdem das Mont Orgeuil Castle im Osten der Insel. Schlendern Sie durch eines der malerischen Hafenstädtchen oder entspannen Sie an einem der wunderschönen, feinsandigen Strände wie der St. Brelade’s Bay. Im Frühsommer dominiert leuchtendes Heidekraut die grün umsäumten Buchten rund um das Felsenkap Corbière Point. Eine Wanderung auf dem 6 km langen Corbière-Wanderweg sollten Sie auf keinen Fall verpassen.

Etwas kleiner als Jersey, bietet Guernsey eine ebenso einmalige Ferienatmosphäre. Treten Sie in die Fussstapfen des berühmten Dichters Victor Hugo und lassen Sie sich inspirieren von den engen Gassen in St. Peter Port, der Hauptstadt Guernseys. Victor Hugos ehemaliges Wohnhaus Hauteville House kann besichtigt werden. Das Fort Grey Shipwreck Museum dokumentiert, wie viele Schiffe bereits an der tückischen Westküste gestrandet sind. Lehnen Sie sich zurück und geniessen Sie den romantischen Sonnenuntergang an einem der langen Sandstrände der Westküste. An der pittoresken Südküste dominieren imposante Klippen, blühende Hänge und malerische kleine Buchten. Am besten erkunden Sie den Süden auf einer Wanderung entlang dem Klippenweg.

Auf den drei kleinsten der bewohnten Kanalinseln scheint die Zeit etwas langsamer und gemächlicher zu gehen. Alderney liegt nahe bei Frankreich und geniesst daher den grössten französischen Einfluss. Steil abfallende Klippen wechseln sich mit langen Sandstränden und Dünen ab; der schönste Sandstrand ist die Braye Beach. Sark liegt zwischen Guernsey und Jersey und ist, wie auch Herm, besonders ruhig und idyllisch. Unterteilt wird die Insel in Great Sark und Little Sark, wobei die beiden Teile der Insel durch einen schmalen Grat, La Coupée, miteinander verbunden sind. Hier befinden Sie sich fernab vom Tourismus, können den Alltag hinter sich lassen und einmal so richtig abschalten. Herm ist die kleinste der Kanalinseln. In etwa 3 Stunden hat man das Eiland zu Fuss umrundet. Der einzige Ort auf der Insel bietet ein Pub, das den zentralen Treffpunkt für alle Inselbewohner bildet.


•St. Anne ALDERNEY

FRANCE St. Peter Port

GUERNSEY

HERM SARK LITTLE SARK

JERSEY

St. Helier

TIPP VON DER SPEZIALISTIN J. HUNZIKER Auf Guernsey steigt im August der «Kampf der Blumen», wo die Einwohner aussergewöhnliche und fantasievolle Blumenkreationen präsentieren. Die Parade mit bunten Autos, Traktoren und Leiterwagen ist ein Fest für die Augen.

FR ANZÖSISCHES FLAIR

VERKEHR

AUTOFREI

«Stücke von Frankreich, die ins Meer fielen und von den Engländern aufgelesen wurden» – so hat Victor Hugo die Inseln vor der Küste der Normandie bezeichnet. Die Inseln sind unabhängig, Jersey und Guernsey haben sogar je ein eigenes Parlament. Heute unterstehen die kleinen Inseln dem Schutz der britischen Krone, zuvor gehörten sie jedoch lange zur Normandie. Die französische Mentalität ist ihnen daher weitgehend erhalten geblieben. Bis ins späte 19. Jahrhundert wurde auf den Kanalinseln Französisch als Amtssprache genutzt. Deshalb tragen auch viele Insulaner französische Nachnamen und die Ortsnamen sind französisch, werden aber meist englisch ausgesprochen. Auch die Küche wird stark von Frankreich inspiriert.

Über die internationalen Flughäfen auf Guernsey und Jersey sind die Inseln gut erschlossen. Zudem verkehren regelmässige Fähren ab St. Malo in Frankreich und Portsmouth in England. Jersey und Guernsey lassen sich ideal mit den öffentlichen Verkehrsmitteln entdecken. Beide Inseln verfügen über ein gutes Busnetz. Vor Ort können entweder günstige Einzelfahrten oder Tagespässe gekauft werden. Ausserdem stehen Fahrradvermietungen und zahlreiche Wanderwege zur Verfügung. Jersey wird im Landesinneren von einem dichten Netz von so genannten «Green Lanes» durchzogen. Hier haben die Fussgänger und Radfahrer Vortritt, Autos dürfen mit maximal 20 km/h fahren. Auf Guernsey sind es die Küstenpfade, die bei den aktiven Gästen besonders beliebt sind.

Für Ruhesuchende eignen sich die beiden autofreien Inseln Herm und Sark. Auf der etwas grösseren Insel Sark können Sie Fahrräder mieten oder sich von einer Pferdekutsche zu den Sehenswürdigkeiten bringen lassen. Auf Herm gibt es keine Verkehrsmittel. Hier ist man zu Fuss unterwegs. Besonders schön ist diese Insel abends, wenn das letzte Fährschiff die Insel verlassen hat – dann geniesst man absolute Ruhe und Abgeschiedenheit an einem der langen Sandstrände.


ERLEBNIS- UND AKTIVREISEN

160

K ANALINSELN

ERLEBNIS- UND AKTIVREISEN Unsere Rundreisen auf den Kanalinseln heben sich von den üblichen Rundreisen ab. Mit unseren Erlebnis- und Aktivreisen entdecken Sie die Inseln unabhängig und authentisch zu Fuss, mit dem Fahrrad oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln je nach Lust und Laune. Für aktive Gäste haben wir zwei Wanderreisen ausgewählt, die Sie zu den schönsten Ecken von Guernsey und Jersey bringen.

ERLEBNISREISEN

WANDERREISEN

Unsere beiden Erlebnisreisen zeigen Ihnen das Schönste, was die Kanalinseln zu bieten haben. Dabei sind Sie zu Fuss oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs. Wir haben für Sie an alles gedacht. Im Preis inbegriffen sind alle benötigten Transfers auf allen Inseln, ebenso wie die Verbindungen von einer Insel zur nächsten.

Die Kanalinseln eignen sich hervorragend zum Wandern. Die Klippenwege auf Jersey und Guernsey sind besonders reizvoll, aber auch Sark mit seinen Buchten und Höhlen lockt aktive Feriengäste an. Ihr Reiseleiter kennt die schönsten Wanderwege und begleitet Sie während jeweils einer Woche zu den Sehenswürdigkeiten. Viele der Wege sind bequem begehbar, denken Sie aber an gutes Schuhwerk und Allwetterausrüstung.

English Channel

English Channel

English Channel

ALDERNEY

GUERNSEY

St. Peter Port

ALDERNEY

FRANCE

FRANCE

GUERNSEY

St. Peter Port

HERM

HERM SARK

SARK

JERSEY Bonne Nuit Bay Rozel Judith Quérée Garden War Tunnels La Hougue Bie Beaumont La Corbière Gorey St. Aubin St. Helier Plémont

JERSEY

JERSEY

• St. Helier

HERM

St. Saviour

Portelet Bay

• St. Peter Port Martin ••St.Jerbourg

SARK

St. Helier

INSELPALET TE 15 Tage / 14 Nächte ab Jersey bis Guernsey

••

Le Dehus

GUERNSEY

BEZAUBERNDE INSELWELT S. 161

8 Tage / 7 Nächte ab Jersey bis Guernsey

JERSEY – WANDERFERIEN S. 162

8 Tage / 7 Nächte ab/bis Jersey

GUERNSEY – WANDERFERIEN S. 163

8 Tage / 7 Nächte ab/bis Guernsey

S. 163


ERLEBNISREISEN

K ANALINSELN

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

l r

y x op

b n m dfg

161

INSELPALETTE Lassen Sie sich von der einmaligen Atmosphäre der Kanalinseln verzaubern. Auf dieser zweiwöchigen Erlebnisreise haben Sie die Möglichkeit, die Vielfalt und Schönheit und den ganz eigenen Charme jeder Insel zu entdecken.

English Channel

ALDERNEY

FRANCE

GUERNSEY

St. Peter Port

HERM SARK

JERSEY

St. Helier

15 TAGE/14 NÄCHTE AB JERSEY BIS GUERNSEY Jeden Samstag als individuelle Reise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1–5: Jersey Ankunft auf Jersey. Die grösste Kanalinsel bietet landschaftlich, aber auch kulturell viel Abwechslung. Die Küste ist gesäumt von langen Sandstränden und malerischen Hafenstädtchen. Inselrundfahrt inbegriffen. 6–7: Alderney Sie machen einen Abstecher mit Übernachtung nach Alderney. Die Insel liegt nahe bei Frankreich, ihre Einwohner werden traditionell «Lapins» genannt. Inselrundfahrt inbegriffen. Flug nach Guernsey. 8–9: Guernsey Einen Tag Ihrer Reise sollten Sie dem charmanten Inselhauptort St. Peter Port widmen. In der hübschen Fussgängerzone finden Sie eine Fülle an klei-

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • • • •

A B C D E F

14 Übernachtungen 14x Frühstück Meet&Greet mit Deutsch sprechender Reiseleitung Inlandflüge und Bootsüberfahrten Inselrundfahrten (Englisch) Alle Transfers

nen Geschäften, aber auch guten Restaurants und Pubs. Geschichtsinteressierte kommen beim Besuch der Burg Castle Cornet in der Hafenbucht von St. Peter Port auf Ihre Kosten. Inselrundfahrt inbegriffen. 10: Tagesausflug Herm Das kleine Inseljuwel Herm ist Guernsey vorgelagert und wird in 20 Minuten per Boot erreicht. Auf den zahlreichen Naturwegen lässt sich das autofreie Eiland am besten erkunden. 11: Guernsey Ein weiterer Tag zur freien Verfügung für die Erkundung der Insel Guernsey. 12–13: Sark Bei Ihrer Ankunft auf Sark werden Sie spüren, dass die Uhren hier anders ticken. Die ursprünglichste der Kanalinseln hat nur ca. 600 Einwohner.

Mont Orgueil Castle, Jersey Klippenwanderwege, Jersey und Guernsey Alderney Lihou Island, Guernsey Herm La Coupée, Sark

Das kleine Dorf bietet ein paar Cafés und Souvenirgeschäfte, doch die Besucher kommen wegen der Natur und der Abgeschiedenheit hierher. 14: Guernsey Freizeit auf Guernsey. 15: Guernsey Transfer und Rückreise. Hinweis Gegen Aufpreis können die Inselrundfahrten auf Jersey und Guernsey auch in Deutsch durchgeführt werden.

JER 7004 RTP004

travelhouse.ch/z-1900712


162

ERLEBNISREISEN

K ANALINSELN

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

l r

y x op

b n m dfg

BEZAUBERNDE INSELWELT Die Kanalinseln bilden eine ganz eigene Welt – die hiesige Mischung von französischem und englischem Einfluss ist einzigartig. Die herrliche Blumen- und Pflanzenwelt, das milde und gesunde Klima sowie die vielseitigen kulinarischen Spezialitäten vermögen jeden Besucher zu begeistern.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB JERSEY BIS GUERNSEY Jeden Samstag als individuelle Reise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1–3: Jersey Ankunft auf Jersey und Zeit für Besichtigungen. Oder erleben Sie die zahlreichen Wanderwege, den Corbière-Leuchtturm, die Burg Mont Orgueil und die War Tunnels. 4: Jersey/Guernsey Die Hauptstadt St. Helier wartet mit vielen Museen, Geschäften und guten Restaurants auf. Weiterflug nach Guernsey und Freizeit im Hauptort St. Peter Port. 5: Guernsey Guernsey ist mit 65 km2 die zweitgrösste der Kanalinseln. Während die Westküste lange Sandstrände schmücken, zeigt die Südküste eine wildere Schönheit.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • • •

A Mont Orgueil Castle, Jersey B Little Chapel, Guernsey C Shell Beach, Herm

7 Übernachtungen 7x Frühstück Inlandflug Jersey–Guernsey Bootsüberfahrten Guernsey–Herm/Sark retour Alle Transfers

English Channel

6: Tagesausflug Herm Auf dem Inseljuwel Herm sind nicht nur Autos, sondern auch Fahrräder verboten. Himmlische Ruhe erwartet Sie in einem Naturparadies. 7: Tagesausflug Sark Sark bildet eine kleine Welt für sich. Per Fahrrad oder Pferdekutsche erleben sie raue Felsküsten und den schmalen Grat La Coupée zwischen Great Sark und Little Sark.

ALDERNEY

GUERNSEY

St. Peter Port

HERM SARK

8: Guernsey Transfer und Rückreise.

JERSEY

GCI 7002 RTP002

travelhouse.ch/z-1900591

St. Helier

FRANCE


AKTIVREISEN

K ANALINSELN

163

REISEART

h q $y io REISETYP

UNTERKUNFT

b d

JERSEY – WANDERFERIEN Das milde, vom Golfstrom verwöhnte Klima sorgt auf Jersey für eine äusserst üppige und artenreiche Flora, die in den alten englischen Gärten zur Geltung kommt. Lernen Sie Jersey auf dieser einwöchigen Reise auf den zahlreichen Naturstrassen kennen.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS JERSEY

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

An ausgewählten Daten als Gruppenreise (mind. 9/max. 18 Personen), Deutsch

1: Ankunft und Transfer.

INBEGRIFFEN • • • • • •

7 Übernachtungen Halbpension Deutsch sprechende Reiseleitung 5 geführte Wanderungen Transfer bei An-/Abreise Eintritte gemäss Programm

HIGHLIGHTS A La Hougue Bie B Judith-Quérée-Garten C Corbière-Wanderweg

2–7: Die zwischen 8 und 12 km langen Tageswanderungen führen Sie zu den verschiedensten Ecken der Insel. Ob imposante Klippenwege, malerische Küstenpfade, romantische Wälder oder wunderschöne Privatgärten – die Insel hat vieles zu bieten. Auf spannenden Führungen erfahren Sie mehr über den Judith-QuéréeGarten, das Mont Orgueil Castle und den Inselhauptort St. Helier. Einer der Höhepunkte ist die Wanderung auf dem Corbière-Wanderweg. Mitte Woche ist ein Tag zur Erholung vorgesehen. 8: Transfer und Rückreise.

JER 7002 RTP002

travelhouse.ch/z-1900711 REISEART

h q $y io REISETYP

UNTERKUNFT

b d

GUERNSEY – WANDERFERIEN Spektakuläre Klippen, romantische Buchten, kilometerlange Sandstrände, malerische Küstenorte – das alles finden Sie auf Guernsey. Am besten und intensivsten lässt sich die Insel zu Fuss auf den vielen kleinen Wegen und Naturstrassen erkunden.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS GUERNSEY

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

An ausgewählten Daten als Gruppenreise (mind. 9/max. 18 Personen), Deutsch

1: Ankunft und Transfer.

INBEGRIFFEN • • • • • •

7 Übernachtungen Halbpension Deutsch sprechende Reiseleitung 5 geführte Wanderungen Transfers & Bootsfahrt nach Herm Eintritt Castle Cornet

HIGHLIGHTS A B C D

Herm Ganggrab Le Dehus Candie Garden Castle Cornet

GCI 7001 RTP001

travelhouse.ch/z-1900590

2–7: Sie unternehmen verschiedene Wanderungen und lernen die ganze Schönheit und Vielfältigkeit der Insel kennen. Auf dem Programm stehen eindrückliche Klippenwege, lange Sandstrände, urwaldartige Wälder und mediterrane Vegetation. Die einzelnen Tageswanderungen sind zwischen 5 und 11 km lang. Eintritte und Führungen unterbrechen den Fussmarsch. Auch ein Tagesausflug nach Herm steht auf dem Programm. Mitte Woche ist ein Tag zur Erholung vorgesehen. Nutzen Sie diesen Tag z. B. für einen Ausflug auf die Insel Sark. 8: Transfer und Rückreise.


AUSFLÜGE UND UNTERKÜNFTE AUF DEN KANALINSELN Stellen Sie Ihre Reise auf die Kanalinseln nach Lust und Laune zusammen. Sie bestimmen das Reisetempo, die Reiseart und wie viel Zeit Sie auf welcher Insel verbringen möchten. Travelhouse hat für Sie eine Auswahl an verschiedenen Unterkünften getroffen – von stattlichen Hotels direkt am Meer über charmante Landhäuser bis hin zu persönlich geführten Gästehäusern ist alles dabei.

AUSFLÜGE

HOTEL- UND ZIMMER ARTEN

MOBILITÄT, REISELEITUNG

Sie finden für Jersey und Guernsey eine Auswahl an möglichen Aktivitäten und Eintritten. Besuchen Sie historische Gebäude, geniessen Sie die französisch inspirierte Kulinarik und erleben Sie das Spiel von Ebbe und Flut besonders eindrücklich auf Wanderungen oder bei Bootsausflügen. Mit dem Meer als ständigem Begleiter bietet sich auch Wassersport an. Während einfache Eintritte auch vor Ort gekauft werden können, empfehlen wir für geführte Programmpunkte eine Buchung im Voraus, um Verfügbarkeiten zu sichern. Bitte beachten Sie, dass die meisten Aktivitäten sofort 100 % Annullierungsspesen verlangen. Sollten Sie an weiteren Unternehmungen interessiert sein, organisieren wir diese gerne für Sie.

Der Hotelstandard auf den Kanalinseln ist nicht ganz mit der Schweiz vergleichbar. Auf den grossen Inseln Jersey und Guernsey finden Sie luxuriöse Erstklasshotels ebenso wie einfache Mittelklassehotels, abgeschiedene Landhäuser genauso wie Unterkünfte mitten in der Hauptstadt. Eine Mischung aus traditionell englischer und moderner Einrichtung bietet für jeden Geschmack etwas. Auf den kleinen Inseln Herm, Sark und Alderney ist das Hotelangebot begrenzt – jedoch werden Sie hier einen ganz eigenen persönlichen Charme erleben. Aufgrund der allgemeinen Zimmergrösse auf den Inseln ist es nur selten möglich, Dreierzimmer zu bekommen. Kinder unter 12 Jahren übernachten in der Regel zum reduzierten Preis im Extrabett – ältere Kinder und erwachsene Mitreisende benötigen ihr eigenes Zimmer.

Die grossen Inseln Jersey und Guernsey sind gut mit dem Busnetz erschlossen und bieten Ihnen genügend Möglichkeiten für Inselrundfahrten und Ausflüge. Restaurants und Bistros liegen häufig in Gehdistanz zu Busstationen oder Ihrem Hotel. Bei Ankunft und Abreise sorgen wir gerne für Ihren Transport vom und zum Flughafen oder Hafen. So müssen Sie sich vor Ort um nichts kümmern und können Ihre Reise gemütlich starten. Auf Wunsch und gegen Aufpreis erhalten Sie zudem Besuch unserer lokalen Agentur. Die Deutsch sprechende Reiseleitung gibt bereitwillig Tipps und informiert über die Sehenswürdigkeiten und Ausflugsmöglichkeiten. Dieser Service steht nur auf den Inseln Jersey und Guernsey zur Verfügung.


AUSFLÜGE, JERSEY

K ANALINSELN

165

JERSEY Auf der grössten Kanalinsel stehen Kultur und Erholung im Einklang. Verbringen Sie die Vormittage mit der Besichtigung von Sehenswürdigkeiten und erholen Sie sich nachmittags mit einem guten Buch im Hotelgarten. St. Helier ist eine Hauptstadt mit Flair, die ebenso zum Flanieren einlädt wie zahlreiche Küstenstädtchen.

St. John’s Village

• Rozel Bay St. Martins

• St. Peter Ebbe und Flut Kaum irgendwo in Europa sind die Pegelunterschiede von Ebbe und Flut so ausgeprägt wie auf den Kanalinseln. Bei Ebbe sind Sehenswürdigkeiten wie der CorbièreLeuchtturm oder das Elizabeth Castle plötzlich zu Fuss erreichbar. Auch Wattwanderungen lohnen sich.

Küstentour Jersey

Aktivitäten Das Meer ist auf Jersey allgegenwärtig, benötigt man doch nur 45 Minuten von einer Seite der Insel zur anderen. Geniessen Sie einen Nachmittag am Strand und wagen Sie sich ins kalte Nass, machen Sie Ausflüge im Kajak, versuchen Sie das Stand-up-Paddeln oder mieten Sie einen Jetski.

Jersey War Tunnels

St. Brelade •

La Corbière •

•Beaumont • St. Aubin

St. Brelade Bay

Jersey für Entdecker

Dauer: ca. 6 Stunden, ohne Verpflegung Dieser ganztägige Ausflug führt entlang der imposanten Küste Jerseys, die von langen Sandstränden, eindrucksvollen Klippenabschnitten, malerischen Buchten und Häfen sowie Burgen aus längst vergangenen Zeiten gesäumt ist. Kleine Wanderungen stehen ebenfalls auf dem Programm. In deutscher Sprache.

JERSEY

Während drei Tagen können Sie die Insel per Fahrrad entdecken. Erleben Sie die zahlreichen Green Lanes, erkunden Sie charmante Küstenorte und besichtigen Sie historische Sehenswürdigkeiten. Dazu dient der inbegriffene Jersey Heritage Pass, der Ihnen Zugang zum Mont Orgeuil Castle, Elizabeth Castle sowie zahlreichen InselMuseen ermöglicht.

JER 4004 EXC004

JER 4011 EXC011

travelhouse.ch/z-1902734

travelhouse.ch/z-1904747

Taste of Jersey

Jersey War Tunnels

Dauer: 3 Stunden

Dauer: ca. 1,5 Stunden

Die Kanalinseln haben ihre ganz eigenen Spezialitäten zu bieten. Auf diesem geführten Spaziergang durch das Zentrum von St. Helier erfahren Sie alles über die Einflüsse der französischen Küche und die Herkunft der Delikatessen. Besuchen Sie den Markt und versuchen Sie Austern, Fudge oder lokales Bier. In englischer Sprache.

Dies ist Jerseys meistbesuchte Sehenswürdigkeit. Ursprünglich als Waffenlager genutzt, erzählen die Tunnels heute die Geschichte der deutschen Besetzung im zweiten Weltkrieg. Von der britischen Krone im Stich gelassen, waren die Kanalinseln den deutschen Truppen schutzlos ausgeliefert. Audioguide in verschiedenen Sprachen.

JER 4009 EXC009

JER 4007 EXC007

travelhouse.ch/z-1903783

travelhouse.ch/z-1902739

Ecrehous Seafari

Stand-up-Paddeln

Dauer: ca. 2 Stunden

Dauer: ca. 1 Stunde

Einer der beliebtesten Ausflüge bringt Sie per Ribboot zur ca. 10 km von Jersey entfernten Inselgruppe Ecrehous. Bei Flut sind häufig nur die auf Felsen erbauten Fischerhütten zu sehen, während Sie bei Ebbe entlang der Sandbänke spazieren können. Zudem besteht die Chance, Robben, Delfine oder die reiche Vogelwelt zu bewundern. In englischer Sprache.

Nutzen Sie den schönsten Strand der Insel, St. Brelade’s Bay, um diesen angesagten Sport kennen zu lernen oder Ihr Geschick zu trainieren. Sie erhalten eine Einführung in die Technik des Stand-up-Paddeln am Strand, bevor Sie es im Wasser ausprobieren und die geschützte Bucht erkunden können. Weitere Wassersport-Aktivitäten sind ebenfalls buchbar. In englischer Sprache.

JER 4012 EXC012

JER 4013 EXC013

travelhouse.ch/z-1904748

travelhouse.ch/z-1904746

St. Saviour

St. Helier

Gorey •

Grouville •

Mont Orgeuil Castle


166

UNTERKÜNF TE, JERSEY

K ANALINSELN

Longueville Manor * **** St. Saviour, Jersey, 30 Zimmer Charakter Das Fünfsternehaus ist die beste Adresse auf Jersey. Das historische Landhaus wurde im 14. Jahrhundert erbaut und liegt in einer idyllischen Garten- und Parkanlage. Lage Das Hotel liegt abseits vom Trubel etwas ausserhalb von St. Helier. Ca. 5 Fahrminuten bringen Sie ins Zentrum der quirligen Hauptstadt. Die nächste Bushaltestelle ist leicht zu Fuss erreichbar. Einrichtung Die hervorragende Küche von Chefkoch Andrew Baird wurde mit 3 AA Rosetten ausgezeichnet. Fine Dining wird hier genauso serviert wie leichte Mahlzeiten. Erholung bietet der grosse Garten mit eigenem Teich oder die Sonnenterrasse beim heizbaren Pool (Mai–Oktober). Im Spa-Bereich werden Massagen und Schön-

heitsbehandlungen angeboten. Das Hotel bietet zudem einen Tennisplatz mit Kunstrasen sowie eine exklusive Jacht für Ausflüge vor der Küste. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Jedes luxuriöse Zimmer verfügt über Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademäntel, TV, DVD-Player, Telefon, iPod-Docking-Station und Safe. Die Classic-Zimmer sind nur mit Grandlit erhältlich. Die Superior-Zimmer sind etwas grösser und auch als Zweibettzimmer buchbar. Die sehr grosszügigen Deluxe-Zimmer verfügen zusätzlich über eine Sitzecke und haben teilweise Aussicht in den Garten. JER 0118 LONMAN

travelhouse.ch/z- 40444

Hotel Atlantic * ***(*) St. Brelade, Jersey, 50 Zimmer Charakter Dieser moderne Hotelkomplex ist geschmackvoll in dezenten Blau- und Beigetönen eingerichtet, ganz entsprechend dem Leitspruch des Hotels, dass an diesem Ort Luxus auf den Ozean trifft. Das Hotel gehört zu den «Small Luxury Hotels of the World». Lage Das elegante Erstklasshotel liegt etwas erhöht neben dem La Moye Golfclub (18 Loch) und bietet fantastische Ausblicke über die St. Ouen’s Bay. St. Helier erreichen Sie in etwa 15 Fahrminuten. Einrichtung Das Ocean-Restaurant wurde mit 4 AA Rosetten ausgezeichnet und ist seit über 10 Jahren stolzer Besitzer eines Michelin-Sterns. Damit werden ganz neue Massstäbe der Kochkunst gesetzt. Eine weitläufige Gartenanlage mit heizbarem Pool

(Mai–September), ein Tennishartplatz sowie der Palm Health Club mit kleinem Fitnessraum, Hallenbad, Whirlpool und Sauna vervollständigen das Angebot des Hotels. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die eleganten und modernen Zimmer verfügen über eine gemütliche Sitzecke sowie Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademäntel, TV, Telefon und Safe. Sie können zwischen Sicht auf den Golfplatz und Meersicht über die raue Westküste Jerseys wählen.

JER 0123 ATLANT

travelhouse.ch/z-30731

Hotel L’Horizon * *** St. Brelade, Jersey, 106 Zimmer Charakter Ein modernes und elegantes Erstklasshotel. Das zuvorkommende Personal sorgt für einen angenehmen Aufenthalt. Lage Direkt am traumhaften Strand von St. Brelade gelegen, bietet das Hotel eine atemberaubende Aussicht auf den Atlantik. Bis ins Zentrum von St. Helier sind es ca. 20 Fahrminuten, eine Bushaltestelle befindet sich direkt vor der Haustür. Einrichtung Das Restaurant The Grill wurde mit 2 AA Rosetten ausgezeichnet. Kleinere Mahlzeiten werden auch in dem ungezwungeneren Atlantic Room sowie auf der einladenden Sonnenterrasse serviert. Ein Hallenbad mit Meersicht, Whirlpool, Dampfbad, Sauna, ein Fitnessraum und ein Spa-Bereich laden zum Entspannen ein. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Alle Zimmer sind hell und modern eingerichtet. Zur Ausstattung gehören Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademäntel, TV, DVD-Player, Telefon und Safe. Während die Classic-Zimmer Landsicht bieten, geniessen Sie von den Executive-OceanView-Zimmern mit Balkon die Sicht auf das Meer. Die Deluxe-Zimmer sind grösser und bieten ebenfalls Meersicht und Balkon.

JER 0104 HORIZO travelhouse.ch/z-78670


UNTERKÜNF TE, JERSEY

3

Hotel Somerville * *** St. Aubin, Jersey, 59 Zimmer Charakter In diesem gemütlich eingerichteten Hotel mit seinem klassisch englischen Stil werden Sie sich wohl fühlen. Lage Das Hotel befindet sich an herrlicher Lage, oberhalb des malerischen Jachthafens von St. Aubin. Geniessen Sie den traumhaften Ausblick über die gleichnamige Bucht bis nach St. Helier. Die Sandstrände von St. Aubin und Belcroute ebenso wie die Hauptpromenade des Ortes sind nur wenige Gehminuten entfernt. Eine Busstation befindet sich im Zentrum. Einrichtung Im Tides Restaurant, welches mit 2 AA Rosetten ausgezeichnet wurde, wird für das kulinarische Wohl gesorgt, während Sie ungestörte Meersicht geniessen. Die gemütliche Bar und die Aufenthaltsräume laden zum Verweilen ein.

Zu den weiteren Annehmlichkeiten des Hotels gehört ein heizbarer Pool (Mai bis September) inmitten einer gepflegten Gartenanlage. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die Zimmer sind klassisch britisch eingerichtet und verfügen alle über Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademäntel, TV, Telefon und Safe. Die grösseren SuperiorZimmer bieten im Gegensatz zu den Classic-Zimmern zusätzlich eine kleine Sitzecke. Aufgrund der einmaligen Lage des Hotels empfehlen wir Ihnen, ein Zimmer mit Meersicht zu buchen.

JER 0105 SOMERV travelhouse.ch/z-33372

Golden Sands * *** St. Brelade’s Bay, Jersey, 62 Zimmer Charakter In diesem beliebten Hotel mit sehr freundlichem Service fühlen sich Jung und Alt wohl. Lage Das Hotel liegt unmittelbar an der belebten St. Brelade’s Bay, dem wohl schönsten goldenen Sandstrand der Insel. Eine Bushaltestelle mit Verbindungen zur St. Aubin Bay und St. Helier befindet sich vor dem Hotel. Einrichtung Vom Restaurant haben Sie eine wunderschöne Sicht auf die Bucht. Kleinere Mahlzeiten können auch in der gemütlichen Café Bar eingenommen werden. Das besonders familienfreundliche Hotel verfügt auch über alles, was man für einen Tag am Meer benötigt, vom Liegestuhl bis zum Strandspielzeug (teilweise gegen Gebühr). Ein öffentlicher Parkplatz befindet

sich in der Nähe, WLAN wird gratis angeboten. Unterkunft Die modernen Zimmer erstrahlen in hellen Blau- und Beigetönen. Während die Standard-Zimmer mit Bad/ Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon ausgestattet sind, verfügen die Superior-Zimmer zusätzlich über Bademäntel, Safe und eine separate Sitzecke. Wählen Sie dabei jeweils zwischen Land- oder Meersicht. Hinweis Bei gebuchter Halbpension können Sie das Nachtessen auch in den Schwesterhotels Cristina oder Somerville geniessen.

JER 0106 GOLSAN travelhouse.ch/z-37117

Château la Chaire * *** Rozel Bay, Jersey, 14 Zimmer Charakter Das Erstklasshotel kombiniert gekonnt traditionellen Luxus mit zeitgemässer Eleganz. Geniessen Sie den authentischen Charme dieses Herrenhauses und die grosse Liebe zum Detail. Lage Etwas versteckt in den fünf Hektar grossen Terrassengärten geniesst das Château la Chaire eine absolut ruhige Lage. Diverse Sehenswürdigkeiten sind in nächster Nähe. Eine Bushaltestelle befindet sich unterhalb des Hotels. Einrichtung Im mit 2 AA Rosetten ausgezeichneten Restaurant La Chaire geniessen Sie die kulinarischen Spezialitäten des Hauses. Ebenfalls zum Hotel gehört das Restaurant The Rozel, das einen kurzen Spaziergang entfernt liegt und seine Spezialitäten in entspannter Atmosphäre serviert.

In Raymond’s Cocktail Bar werden immer wieder neue Snacks serviert, während die gemütliche Lounge für einen traditioneller Afternoon-Tea zur Verfügung steht. WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Alle Zimmer sind grosszügig und individuell mit unverkennbarem Charakter eingerichtet. Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Bademäntel und DVDPlayer gehören zur Ausstattung. Die Superior-Zimmer sind etwas grösser als die Classic-Zimmer und verfügen teilweise über Himmelbetten. Hinweis Kinder sind ab 7 Jahren willkommen. JER 0125 CHACHA

travelhouse.ch/z-105801

K ANALINSELN

167


168

UNTERKÜNF TE, JERSEY

K ANALINSELN

The Club &  S pa * *** St. H elier, Jersey, 46 Zimmer Charakter Das Hotel gilt als eine der exklusivsten Adressen auf den Kanalinseln und vermittelt eine trendige und zugleich warme Atmosphäre zum Wohlfühlen. Es ist bei Geschäfts- und Ferienreisenden gleichermassen beliebt. Lage Das Erstklasshotel liegt im Herzen der Hauptstadt, nur wenige hundert Meter von der Haupteinkaufsstrasse entfernt und eignet sich ideal für Besichtigungen zu Fuss. Einrichtung Zum Hotel gehört das mehrfach preisgekrönte Bohemia Restaurant. Neben einem Michelin-Stern ist es auch das einzige Restaurant auf Jersey mit 4 AA Rosetten. Alternativ werden Mittag- und Nachtessen in einer ungezwungeren Atmosphäre im Club House Restaurant serviert. Das hauseigene luxuriöse Spa wartet mit

einem Meerwasserhallenbad, Dampfbad, Rasul, Sauna und Behandlungsräumen auf. Ein kleiner heizbarer Pool rundet das Angebot ab. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Alle elegant eingerichteten Zimmer sind klimatisiert und modern ausgestattet mit Bad / Dusche, WC, Föhn, Bademänteln, TV, CD-/DVD-Player, Telefon und Safe.

JER 0112 CLUBSP

travelhouse.ch/z-95987

Radisson Blu Waterfront * *** St. H elier, Jersey, 195 Zimmer Charakter Das grosse Erstklasshotel ist in modernem und elegantem Stil gehalten. Klare Linien und Formen ziehen sich durch die gesamte Einrichtung. Lage Das Hotel liegt direkt am Jachthafen von St. Helier. Sowohl das Zentrum der Hauptstadt als auch der Hafen mit der Fähre nach Guernsey sind nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt. Einrichtung Vom Restaurant Waterfront und der gleichnamigen Bar haben Sie einen schönen Ausblick auf den Jachthafen von St. Helier und das Elizabeth Castle. Bei schönem Wetter haben Sie zudem die Möglichkeit, auf der Terrasse zu essen oder einen Cocktail zu trinken. Das Hotel bietet einen Fitnessraum, Hallenbad, Sauna und Dampfbad. Auch ein Coiffeur- und Schön-

5

heitssalon steht zur Verfügung. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die modernen Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Klimaanlage ausgestattet. Wählen Sie zwischen den Standard-Zimmern und den Seaview-Zimmern mit Blick auf die Küste.

JER 0119 RADJER

travelhouse.ch/z-96254

Grand Jersey Hotel &  S pa * *** St. H elier, Jersey, 123 Zimmer Charakter Das Grand Jersey Hotel & Spa überzeugt mit einem stylischen und zeitgemässen Interieur und intensiven Farben. Freuen Sie sich auf eine elegante und erholsame Atmosphäre. Lage Direkt an der Esplanade, nur 10 Gehminuten vom Stadtzentrum St. Helier entfernt, bietet dieses Hotel eine wunderbare Sicht auf die Bucht von St. Aubin und das Elizabeth Castle. Einrichtung Lassen Sie sich im mit 3 AA Rosetten ausgezeichneten Restaurant Tassili mit modernen britischen Speisen verwöhnen. Alternativ können Sie in Victoria’s Brasserie saisonale Spezialitäten bei einer wunderschönen Aussicht auf die Bucht geniessen. In der glamourösen Champagne Lounge kommen Sie in den Genuss zahlrei-

cher Champagner oder Teesorten, begleitet von Livemusik. Erholung ist im hervorragenden Wellnessbereich mit Fitnessraum, Hallenbad, Sauna, Dampfbad und diversen Behandlungen garantiert. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die mit Designermöbeln ausgestatteten Zimmer verfügen über Bad/ Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

JER 0124 GRAJER

travelhouse.ch/z-51231


UNTERKÜNF TE, JERSEY

Greenhills Country Hotel * *** St. Peter Valley, Jersey, 31 Zimmer Charakter Das 1674 erbaute Farmhaus wurde zu einem charmanten kleinen Hotel umgebaut und zeichnet sich vor allem durch seinen schönen gepflegten Garten aus. Lage Das Hotel liegt sehr ruhig im St. Peter Valley, einem landschaftlich reizvollen, dicht bewaldeten Tal. Der Flughafen ist ca. 10 Fahrminuten entfernt, nach St. Helier sind es rund 8 km. Wir empfehlen Ihnen während Ihres Aufenthaltes einen Mietwagen. Einrichtung Das Restaurant wurde mit einer AA Rosette ausgezeichnet und serviert saisonale und lokale Gerichte. Die gemütliche Bar, zwei Salons und der schöne Garten laden zum Verweilen ein. Bei schönem Wetter kann auf der Sonnenterrasse ein traditioneller Afternoon-Tea genossen werden.

Heizbarer Pool (Mai bis September). Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die geschmackvoll eingerichteten Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon ausgestattet. Zimmer mit Gartensicht buchbar. Hinweis In der Umgebung des Hotels befinden sich diverse «Green Lanes». Auf diesen schmalen Strassen haben Fussgänger und Radfahrer Vortritt und für die Autos gilt eine Geschwindigkeitsbegrenzung von ca. 20 km/h.

JER 0115 GRECOU

travelhouse.ch/z-33367

Hotel Cristina * **(*) St. Aubin’s Bay, Jersey, 63 Zimmer Charakter Das Erstklasshotel bietet dank seiner ruhigen Lage den idealen Ort, um zu entspannen und die traumhafte Küstengegend zu geniessen. Lage Oberhalb der St. Aubin’s Bay mit schöner Aussicht auf die Bucht gelegen. Der Sandstrand sowie die nächstgelegene Bushaltestelle liegen ca. 15 Gehminuten entfernt am Fusse des Hügels. Einrichtung Das mit einer AA Rosette ausgezeichnete Restaurant Indigo’s Grill bietet neben einer hervorragenden Küche und freundlichem Service eine herrliche Panoramasicht über die Bucht von St. Aubin. Bei gutem Wetter können kleinere Mahlzeiten auch auf der schönen Terrasse eingenommen werden. Ein heizbarer Pool (Mai–September) in einer charmanten Gartenland-

schaft vervollständigt das Hotelangebot. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die gemütlichen Zimmer bieten Bad/Dusche, WC, TV und Telefon. Die grösseren Meersicht-Zimmer verfügen zusätzlich über einen Balkon und liegen mehrheitlich im moderneren Anbau des Hotels. Hinweis Bei gebuchter Halbpension können Sie das Nachtessen auch in den Schwesterhotels Somerville oder Golden Sands geniessen.

JER 0107 CRISTI

travelhouse.ch/z-30736

Hotel Hampshire * **(*)

3

St. Helier, Jersey, 42 Zimmer Charakter Warme Beige- und Brauntöne ziehen sich durch das gesamte Hotel, welches eine freundliche und einladende Atmosphäre ausstrahlt. Lage Das Mittelklassehotel ist ruhig gelegen, am Rand des Stadtzentrums von St. Helier. Die Einkaufsstrasse ist problemlos zu Fuss erreichbar ebenso wie Busstationen und der Hafen. Einrichtung Zum Haus gehört ein mit einer AA Rosette ausgezeichnetes Restaurant, welches lokale Spezialitäten serviert. Eine gemütliche Bar-Lounge lädt zu einem Nachmittagstee oder einem abendlichen Cocktail ein. Eine schöne Terrasse mit heizbarem Pool rundet das Angebot ab. Limitierte Anzahl Parkplätze sowie WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Das Hotel verfügt über moderne und helle Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und DVD-Player. Die Premier-Zimmer sind etwas grösser und verfügen zusätzlich über eine kleine Sitzecke.

JER 0121 HAMPSH travelhouse.ch/z-103252

K ANALINSELN

169


170

UNTERKÜNF TE, JERSEY

K ANALINSELN

Hotel Royal * ** St. Helier, Jersey, 89 Zimmer Charakter Das einfache, aber komfortable Mittelklassehotel bietet einen freundlichen Service. Lage Dieses Stadthotel der Mittelklasse befindet sich in lebhafter Umgebung im Zentrum des Inselhauptortes St. Helier. Die Fussgängerzone mit diversen Einkaufsmöglichkeiten und zahlreichen Restaurants sowie der Jachthafen liegen in Gehdistanz. Einrichtung Das Seasons-Restaurant wurde mit einer AA Rosette ausgezeichnet und hat sich auf frische lokale Produkte spezialisiert. In der Bar 27 werden kleinere Mahlzeiten und Snacks serviert. Weiter stehen den Gästen eine Dachterrasse sowie ein kleiner Fitnessraum zur Verfügung. Limitierte Anzahl Parkplätze vorhanden, WLAN wird gratis angeboten.

Unterkunft Die gemütlichen Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon ausgestattet.

JER 0110 ROYAL

travelhouse.ch/z-33371

Hotel Beausite * *(*) Grouville, Jersey, 76 Zimmer Charakter Ein sehr familienfreundliches Mittelklassehotel, dessen Kern ein altes Bauernhaus aus Jersey-Granit bildet. Lage Zur schönen Bucht von Grouville sind es ca. 500 m und der malerische Hafen von Gorey mit seiner imposanten Burg Mont Orgueil Castle ist nur wenige Fahrminuten entfernt. Das Zentrum von St. Helier ist in rund 15 Minuten erreichbar. Einrichtung Nebst dem Restaurant gehören eine traditionelle Bar, ein grosszügiger Aufenthaltsraum, ein Spielzimmer für die Kinder, ein kleiner Fitnessraum und eine Sauna zum Hotel. Vom Hallenbad gelangen Sie direkt in den schönen Garten, der zum Verweilen einlädt. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Die einfach eingerichteten Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

JER 0103 BEAUSI

travelhouse.ch/z-30739

Seawold Guesthouse * Beaumont, Jersey, 21 Zimmer Charakter Traditionelles und charmantes Guesthouse an bevorzugter Lage im Süden der Insel. Lage Das Guesthouse liegt nahe der St. Aubin Bay zwischen St. Helier und St. Aubin in einem Wohnquartier. Zum Meer sind es nur wenige Schritte. Pubs und Restaurants befinden sich in Gehdistanz im Ortszentrum. Ebenfalls in der Nähe liegen die Jersey War Tunnels. In die Hauptstadt bringt Sie der Bus in ca. 20 Minuten. Einrichtung Das Guesthouse bietet einen freundlichen Frühstücksraum und eine gemütliche Lounge. Bei schönem Wetter können Sie sich auf der Sonnenterrasse entspannen. Limitierte Anzahl Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Die im typisch englischen Stil eingerichteten Zimmer bieten ein privates Badezimmer, Föhn und TV.

JER 0126 SEAGUE

travelhouse.ch/z- 420897


AUSFLÜGE, GUERNSEY

K ANALINSELN

171

ALDERNEY

GUERNSEY

• St. Anne

Guernsey ist verglichen mit der grösseren Schwester deutlich traditioneller. Der Hauptort St. Peter Port mit engen gepflasterten Gassen und entspannter Atmosphäre ist der beste Ausgangspunkt für Erkundungen der ganzen Insel sowie Ausflüge nach Herm, Sark und Alderney.

English Channel

Le Dehus

HERM

Cobo

Aktivitäten Erkunden Sie die Insel mit dem öffentlichen Bus, der einmal rundum der Küste entlang fährt und steigen Sie aus, wo es Ihnen gefällt. Wandern Sie auf Küstenpfaden, wo Sie einsame Buchten und hübsche Strände finden, oder versuchen Sie sich in diversen Wassersportarten.

Inselrundfahrt

Alderney, Sark, Herm Mit dem Boot erreichen Sie Sark und Herm in weniger als einer Stunde. Sark ist ein Hochplateau mit spektakulären Klippen. Herm zeichnet sich durch seine Strände aus. Das abgelegene Alderney mit einem bis in die 70er-Jahre manuell betriebenen Leuchtturm erreichen Sie nur mit dem Flugzeug.

• GUERNSEY

Fort Grey

St. Saviour

• St. Peter Port

St. Martin

SARK

Jerbourg

LITTLE SARK

Guernsey für Entdecker

Dauer: ca. 3,5 Stunden Lernen Sie die zweitgrösste Kanalinsel gemütlich auf einer geführten Inselrundfahrt kennen. Nach einem Start in St. Peter Port bringt der Ausflug Sie zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie etwa der mit Porzellan verzierten Little Chapel. Neben Stopps entlang der beeindruckenden Küste bleibt auch Zeit für eine Kaffeepause am Fort Grey Shipwreck Museum. In englischer Sprache.

Während drei Tagen können Sie die Insel per Fahrrad entdecken. Erleben Sie die abwechslungsreichen Küsten oder charmanten Dörfer und besichtigen Sie historische Sehenswürdigkeiten. Dazu dient der inbegriffene Guernsey Discovery Pass, der Ihnen Zugang zum Castle Cornet und Fort Grey sowie zu weiteren Museen ermöglicht.

GCI 4003 EXC003

GCI 4005 EXC005

travelhouse.ch/z-1904749

travelhouse.ch/z-1904750

Gin&Flowers

Coasteering

Dauer: ca. 4 Stunden

Dauer: ca. 2 Stunden

Auf diesem Ausflug lernen Sie zunächst zwei Privatgärten kennen, die Besuchern normalerweise verschlossen bleiben. Geniessen Sie die reiche, vom Golfstrom beeinflusste Vegetation, die eine atemberaubende Artenvielfalt garantiert. Zum Abschluss sind Sie eingeladen, die GinSpezialitäten des Bella Luce Hotels zu degustieren. In deutscher Sprache.

Erleben Sie die Küste Guernseys aus einer neuen Perspektive. Kommen Sie dem spektakulären Spiel der Wellen so nah wie nie und wagen Sie den Sprung ins kalte Wasser. Die benötigte Ausrüstung wird zur Verfügung gestellt. Der Ort wird aufgrund täglich ändernder Bedingungen kurzfristig bestätigt. Weitere Wassersport-Aktivitäten sind ebenfalls buchbar. Wetterabhängig. In englischer Sprache.

GCI 4004 EXC004

GCI 4006 EXC006

travelhouse.ch/z-1904751

travelhouse.ch/z-1904752

Sark Discovery

Ausflug Herm

Sark ist ein abgeschiedenes, landschaftlich abwechslungsreiches Naturparadies. Wir organisieren für Sie nicht nur die Bootsüberfahrt ab Guernsey, sondern auch eine ca. 90-minütige Inselrundfahrt mit der Pferdekutsche. Ein kleines Highlight bildet der Transfer im Traktor-Anhänger vom Hafen zum einzigen Dorf der Insel.

Herm ist ein landschaftliches Erlebnis! Die knapp 2 km2 grosse, autofreie Insel ist bequem per Boot von Guernsey aus erreichbar. Das Eiland lässt sich am besten zu Fuss erkunden: Wir empfehlen eine Inselumrundung! Im Norden wartet Herm mit herrlichen Sandstränden auf, während ein Klippenweg der rund 70 m hohen Südküste entlang führt.

GCI 4002 EXC002 travelhouse.ch/z-1903784

• The Village


172

UNTERKÜNF TE, GUERNSEY

K ANALINSELN

Fermain Valley * ***(*) Fermain Lane, Guernsey, 45 Zimmer Charakter Der freundliche Service und die einladende, warme Atmosphäre sorgen dafür, dass Sie Ihren Aufenthalt geniessen. Lage Dieses schöne Erstklasshotel liegt idyllisch hoch über der Fermain-Bucht. Durch den treppenartig angelegten Garten gelangen Sie zum Meer. Bis ins Zentrum von St. Peter Port sind es nur ca. 10 Fahrminuten. Eine Busstation liegt vor dem Haus. Einrichtung Eine Bar, ein Fine-Dining-Restaurant und das lokal sehr beliebte Rock Garden Steakhouse mit einer breiten Auswahl an Gin-Sorten sorgen für das leibliche Wohl. Auch gemütliche Lounges, ein kleines Bistro, eine Bibliothek, ein Hallenbad und eine Sauna gehören zum Angebot. Neben dem Hauptgebäude gehört auch

das etwas höher gelegene Nebengebäude The Venue zum Hotel, das ein privates Kino bietet und von einem fantastischen Garten umgeben ist. 2017 wurde das mexikanische Restaurant Buho im Venue eröffnet, wo am Wochenende DJs auflegen. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die geräumigen Zimmer sind hell und freundlich eingerichtet und verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademäntel, TV und Telefon. Während die SilverZimmer den Garten überblicken, bieten die Gold- und die äusserst grosszügigen Platinum-Zimmer Sicht über das Tal.

GCI 0111 FERVAL

travelhouse.ch/z-96255

Old Government House * ***(*) St. Peter Port, Guernsey, 63 Zimmer Charakter Dieses charmante und traditionsreiche Luxushotel befindet sich im ehemaligen Wohnsitz des Gouverneurs von Guernsey. Es wurde bei der Einrichtung viel Wert darauf gelegt, die ursprüngliche Atmosphäre des Gebäudes zu erhalten. Lage An bester zentraler Lage hoch über dem Hafen von St. Peter Port. Geniessen Sie eine traumhafte Aussicht über den alten Stadtkern und das Meer. Einrichtung Für das kulinarische Wohl wird im ausgezeichneten Restaurant The Olive Grove und in der Brasserie gesorgt. Der Curry Room serviert authentische indische Küche. Zudem verfügt das Hotel über ein Fitnesscenter und einen Spa-Bereich mit mehreren Behandlungsräumen, Whirlpool, Dampfbad, Sauna, Ruheraum

und heizbarem Pool (Mai–Oktober) mit Sonnenterrasse. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Alle Zimmer verbinden modernes Design mit klassischer Ambiance und verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Klimaanlage. Sowohl die Queen-, als auch die King-Zimmer sind etwas grösser als die Classic-Zimmer und bieten zusätzlich eine Sitzecke. Bei den King-Zimmern kann zwischen Land- und Meersicht gewählt werden.

GCI 0108 OLDGOV

travelhouse.ch/z-34551

2

Bella Luce * *** St. Martins, Guernsey, 26 Zimmer Charakter Mit Liebe zum Detail eingerichtetes Boutiquehotel. Das Hotel ist ein landestypisches, steinernes Landhaus, in dem klassische Elemente erfolgreich mit modernem Dekor in Einklang gebracht wurden. Lage Das beliebte Hotel liegt im Moulin Huet Valley, in einer ruhigen, idyllischen Gegend. Ca. 10 Gehminuten zu den malerischen Buchten Saint’s Bay und Moulin Huet, 4 km bis nach St. Peter Port. Eine Busstation befindet sich direkt vor dem Hotel. Einrichtung Im ausgezeichneten Restaurant wird zeitgemässe europäische Küche serviert. Entspannen Sie in der gemütlichen Bar und Lounge. Der grosse Garten mit heizbarem Pool (Mai–September) und der Spa-Bereich laden zum Erholen ein. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Alle Zimmer sind individuell eingerichtet und verfügen über Dusche, WC und TV sowie teilweise Klimaanlage. Die Classic-Luxury-Zimmer sind etwas grösser.

GCI 0106 BELLUC travelhouse.ch/z-37120


UNTERKÜNF TE, GUERNSEY

The Farmhouse * *** St. Saviour, Guernsey, 14 Zimmer und Suiten Charakter Das als «Guernsey’s Leading Hotel» ausgezeichnete Erstklasshotel heisst Sie in elegantem, aber gemütlichem Ambiente willkommen. Lage Das Erstklasshotel liegt idyllisch mitten im Grünen, umgeben von einem kleinen Garten. Zum Flughafen sind es ca. 5 Minuten, der Hauptort St. Peter Port ist 10 Minuten Fahrt entfernt. Auch zu den diversen Sandstränden und Buchten der Umgebung ist es nicht weit. Eine Bushaltestelle liegt vor dem Hotel. Einrichtung Das Hotel ist stolz auf seinen Ruf als eines der besten Restaurants der Insel. Die mit einer AA Rosette ausgezeichneten Gerichte werden in elegantem Rahmen am offenen Cheminée serviert. Die Zutaten für die Speisekarte liefert, wo möglich, die

Insel selbst, das Hotel legt Wert auf Bio und Fairtrade. Zudem stehen eine Bar und eine Lounge zur Verfügung, wo Afternoon-Tea, leichtere Snacks oder Cocktails serviert werden. Die grosse Terrasse mit Pool lädt zum Entspannen ein. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die luxuriösen Zimmer sind alle individuell und mit besonderer Liebe zum Detail eingerichtet. Sie verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademäntel, TV, Telefon, Klimaanlage und Safe.

GCI 0105 FARMHO

travelhouse.ch/z-37153

Cobo Bay * ** Castel, Guernsey, 34 Zimmer Charakter Ein schönes und modernes Mittelklassehotel an der Westküste von Guernsey. Lage An der Cobo Bay gelegen bietet dieses gute Mittelklassehotel eine herrliche Meersicht. Das Haus ist nur durch eine Strasse vom Wasser getrennt. Nach St. Peter Port sind es ca. 15 Fahrminuten. Wir empfehlen einen Mietwagen während Ihres Aufenthaltes. Einrichtung Das elegante Restaurant wurde mit zwei AA Rosetten ausgezeichnet. Von der grosszügigen Terrasse können Sie am Abend bezaubernde Sonnenuntergänge über dem English Channel geniessen. Zudem verfügt das Hotel über die gemütliche Chesterfield Lounge Bar. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Die modern eingerichteten Zimmer bieten alle Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademäntel, TV, Telefon und Safe. Wir empfehlen, die Meersicht-Zimmer zu buchen, welche zusätzlich einen Balkon bieten.

GCI 0104 COBBAY

travelhouse.ch/z-30721

Hotel Jerbourg * ** Jerbourg Point, Guernsey, 32 Zimmer Charakter Dieses schlichte Mittelklassehotel besticht durch seine einmalige Lage hoch auf den Klippen. Lage Jerbourg Point gilt mit seiner atemberaubenden Sicht aufs Meer als einer der schönsten Orte auf der Insel. Bis zur Hauptstadt sind es ca. 5 km, eine Busstation befindet sich vor dem Hotel. Einrichtung Das Restaurant Les Trois Isles serviert Speisen für den kleinen und grossen Hunger. Ausserdem bietet das Hotel eine Lounge, eine gemütliche Bar und eine grosszügige Terrasse mit Pool inmitten einer Gartenlandschaft. Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Alle Zimmer sind mit Bad/ Dusche, WC, TV und Telefon ausgestattet. GCI 0101 JERBOU Die Superior-Zimmer sind etwas grösser. travelhouse.ch/z-33381

K ANALINSELN

173


1 74

UNTERKÜNF TE, GUERNSEY

K ANALINSELN

Moores Central * ** St. Peter Port, Guernsey, 46 Zimmer Charakter Ein gutes und beliebtes Mittelklassehotel mit sehr freundlichem Service. Lage Das Mittelklassehotel liegt im Herzen der Hauptstadt St. Peter Port mitten in der lebendigen Fussgängerzone. Der Hafen, wo die Fährschiffe nach Herm, Sark und Jersey ablegen, ist nur wenige Gehminuten entfernt. Einrichtung Zum Hotel gehört das schöne Conservatory Restaurant mit Wintergarten, in dem Menüs aus internationaler Küche serviert werden. Alternativ können Sie in der Library Bar kleinere Mahlzeiten und Snacks einnehmen. In der Patisserie werden Sie mit süssem Gebäck verwöhnt. Eine zusätzliche Bar und eine Lounge laden zum Verweilen ein. Ein kleiner Fitnessraum, eine Sauna, ein Whirlpool und ein Sola-

rium runden das Angebot ab. Öffentliche Parkplätze in der Nähe, WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die schlichten Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon ausgestattet. Die Superior-Zimmer sind etwas grösser und verfügen zusätzlich über eine Klimaanlage und einen kleinen Kühlschrank.

GCI 0107 MOOCEN travelhouse.ch/z-30728

Hotel Pandora * *(*)

3

St. Peter Port, Guernsey, 55 Zimmer Charakter Einfaches, gemütliches Touristenklassehotel im typisch britischen Stil, das sich durch seinen guten Service auszeichnet. Lage Etwas erhöht über St. Peter Port gelegen, überblickt das Hotel den Hafen der Hauptstadt. Zum Zentrum mit Fussgängerzonen sind es ca. 10 Gehminuten durch ruhige Nebenstrassen. Ganz in der Nähe befindet sich das berühmte Haus des Schriftstellers Victor Hugo, der im 19. Jahrhundert auf Guernsey gelebt und gearbeitet hat. Einrichtung Im gemütlichen Sunflower Restaurant werden Gerichte aus der internationalen Küche serviert. Kleine Mahlzeiten und Snacks werden auch in der hoteleigenen Bar angeboten. Hinter dem Hotel

befindet sich ein bezaubernder und überraschend grosser Garten im mediterranen Stil. Geniessen Sie von dort den Blick auf das Meer und die friedliche Ruhe. Limitierte Anzahl Parkplätze und WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die relativ grossen und schlicht eingerichteten Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn und TV. Einige Zimmer geniessen Sicht zum Hafen. Hinweis Zum Hotel gehören 2 Katzen, welche in den öffentlichen Räumen und im Garten anzutreffen sind.

GCI 0110 PANDOR

travelhouse.ch/z-30725

Marton Guesthouse * St. Peter Port, Guernsey, 28 Zimmer Charakter Eine einfache, aber saubere Bed & Breakfast-Pension mit freundlichem Service. Lage Dieses hübsche Guesthouse liegt in einem ruhigen Wohnviertel etwas oberhalb von St. Peter Port. Bis ins Ortszentrum mit diversen Ausgehmöglichkeiten, Restaurants, Geschäften und zum Jachthafen sind es rund 15 Gehminuten. Auch Hautville House, der frühere Wohnsitz des französischen Autors Victor Hugo, ist bequem zu Fuss erreichbar. Einrichtung Nebst einem Frühstücksraum verfügt die Pension über eine kleine Bar. Ein grosszügiger Garten mit Sicht auf das Meer erstreckt sich hinter dem Haus und lädt zum Entspannen ein. WLAN (gratis) vorhanden.

Unterkunft Die einfach eingerichteten Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, TV und Telefon ausgestattet.

GCI 0109 MARTON travelhouse.ch/z-30730


UNTERKÜNF TE, SARK, HERM, ALDERNEY

2

Hotel Stocks * *** Sark, 23 Zimmer Charakter Gehobenes Hotel in einem Gebäude aus dem 16. Jahrhundert, das noch heute in Familienbesitz ist. Lage Das Hotel liegt im Zentrum von Sark. Den zentralen Inselort The Village erreichen Sie mit dem Fahrrad in ca. 5 Minuten. Nach Little Sark bringt Sie ein ca. 20-minütiger Spaziergang. Einrichtung Im eleganten Hauptrestaurant geniessen Sie gehobene Gerichte aus frischen, regionalen Zutaten. Entspannen Sie im Poolside Bistro oder auf der grossen

Terrasse. Die charmante Smuggler’s Bar serviert eine Auswahl an Getränken und Single Malt Whiskys. Ein heizbarer Pool und ein Whirlpool stehen ebenfalls zur Verfügung. WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die Zimmer sind elegant und individuell eingerichtet und bieten Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

GCI 0206 STOCKS

travelhouse.ch/z-274253

La Sablonnerie * ** Little Sark, 22 Zimmer Charakter Das ehemalige Farmhaus aus dem 16. Jahrhundert ist im ursprünglichen, rustikalen Stil eingerichtet. Lage Das Hotel ist die einzige Unterkunft auf Little Sark. Mit der hoteleigenen Pferdekutsche werden Sie bequem vom Hafen zum Hotel gebracht. Einrichtung Im verwinkelten Hauptgebäude befinden sich ein gemütliches Restaurant und eine traditionelle Loungebar. Bei gutem Wetter haben Sie die Möglichkeit, im schönen Garten zu speisen. WLAN

(gratis) in den öffentlichen Bereichen vorhanden. Unterkunft Die liebevoll eingerichteten Zimmer verteilen sich auf das Haupthaus sowie mehrere Cottages. Durch die Originalität der Gebäude bedingt, sind alle Zimmer unterschiedlich, aber mit zum Stil des Hauses passendem Dekor und jeglichem Komfort ausgestattet. GCI 0204 SABLON

travelhouse.ch/z-37124

White House * ** Herm, 40 Zimmer Charakter Uhren, TV und Internet finden Sie in diesem gemütlichen Haus nicht. Die ideale Adresse für Ruhesuchende. Lage Das traditionsreiche Hotel befindet sich an ausgezeichneter Lage mit herrlicher Aussicht auf den Strand. Es ist das einzige Hotel auf Herm, der kleinsten der bewohnten Kanalinseln. Einrichtung Ein grosser Garten mit Sonnenterrasse und beheiztem Pool lädt zum Verweilen ein. Das gepflegte Restaurant wurde mit einer AA Rosette ausgezeichnet und

serviert hervorragende Gerichte. In der Bar oder in der Lounge können Sie den Abend gemütlich ausklingen lassen. Unterkunft Die hübschen Zimmer mit Bad/ Dusche und WC sind auf das Haupthaus und verschiedene Cottages verteilt. Einige haben einen Balkon. Von den Zimmern geniessen Sie entweder Meer- oder Gartensicht. GCI 0201 WHIHOU travelhouse.ch/z-103263

Georgian House * *(*) St. Anne, Alderney, 4 Zimmer Charakter Die kleine, aber feine Pension setzt auf persönlichen Service. Lage Auf Alderney wechseln sich steile Klippen mit weitläufigen Sandstränden und Dünen ab. Im Zentrum des Inselhauptorts St. Anne gelegen, finden Sie Shops, Restaurants und Bars in Gehdistanz. Zum schönsten Strand der Insel, Braye Beach, benötigen Sie rund 15 Minuten zu Fuss. Einrichtung Das Restaurant Orangery lädt zum Frühstück, Mittag- und Nachtessen ein. Bei schönem Wetter speisen Sie im Garten.

Hier wird auch der Nachmittagstee mit Scones serviert. Zudem steht eine Bar zur Verfügung. WLAN (gratis) vorhanden. Unterkunft Die in hellen Farben gehaltenen Zimmer bieten einfachen Komfort mit Bad/Dusche, WC, Föhn und TV.

GCI 0209 GEOHOU travelhouse.ch/z-984909

K ANALINSELN

175


176

FÄ H R E N

G R O S S B R I TA N N I E N

FÄHREN Möchten Sie die wunderschöne Inselvielfalt rund um Schottland und die Kanalinseln per Fähre entdecken? Oder möchten Sie mit dem eigenen Auto nach Grossbritannien reisen? Verschiedene Fährverbindungen bringen Sie bequem von Hafen zu Hafen. Gerne reservieren wir Ihnen die Tickets.


FÄ H R E N

G R O S S B R I TA N N I E N

177

CALEDONIAN MACBR AYNE

NORTHLINK FERRIES

WEITERE VERBINDUNGEN

Die Schiffe der Caledonian MacBrayne, kurz CalMac, bieten an Schottlands Westküste ein dichtes Fährennetz an. Dabei wird grossen Wert auf den Komfort und die Sicherheit der Passagiere gelegt. Lehnen Sie sich zurück und geniessen Sie die fantastische Aussicht auf Schottlands Inselwelt vor der Westküste oder profitieren Sie vom Angebot, welches Ihnen auf den Schiffen geboten wird. Mehrere Lounges und Ruhebereiche stehen zur Verfügung. Oder lassen Sie sich an Deck den Wind um die Ohren wehen. Verpflegung erhalten Sie in der Bar, dem Selbstbedienungscafé und einem kleinen Shop.

Die NorthLink Ferries verbinden die Inseln Orkney und Shetland mit dem schottischen Festland. Die Schiffe wurden extra für die speziellen Bedingungen der Nordsee und des Pentland Firth konzipiert. Auf den mit jeglichem Komfort ausgestatteten Schiffen werden Sie sich eher wie auf einem Kreuzfahrtschiff als auf einer Fähre vorkommen, egal, ob Sie in Ihrer Kabine entspannen oder den öffentlichen Bereich erkunden. Die Schiffe bieten diverse Bars, Restaurants, Shops und Unterhaltungsangebote (inklusive einem Kino). Die Verbindung Aberdeen–Shetland–Aberdeen wird nachts zurückgelegt. Eine Kabine oder ein Ruhesessel muss deshalb zum Ticket dazu gebucht werden.

Wenn Sie mit Ihrem eigenen Auto nach Grossbritannien reisen, empfehlen wir die Überfahrt Calais–Dover. Hier wird die schmalste Stelle des Ärmelkanals überquert, die Fähre braucht etwa zwei Stunden. Wer Cornwall entdecken möchte, kann auch die Verbindung von Roscoff nach Plymouth wählen. Weitere internationale Fähren von Holland oder Belgien nach England stehen ebenso zur Verfügung wie Fähren zwischen Wales und Irland, wenn Sie beide Länder kombinieren möchten.

INNER HEBRIDES

OUTER HEBRIDES

BENBECULA

SCOTLAND

JURA

Port Askaig

Tarbert Kennacraig

ISLAY

Port Ellen

•Portavadie ••• BUTE • Ardrossan Lochranza • Brodick •

Baile Mor IONA

fC lyd th o Fir

COLONSAY

• • Lochmaddy

••

of L

Loch Awe

ORKNEY ISLANDS Kirkwall

Ullapool

St. Margaret’s Hope

•Uig SCOTLAND

ISLE OF SKYE RAASAY

MULL

Firth

North Minch

Fishnish Craignure

•• Fionnphortne •Oban or

e

ARRAN

COLL TIREE STAFFA

HARRIS

Tarbert Leverburgh Berneray

nch

EIGG

COLONSAY

s

RUM

Mi

•Castlebay

Lerwick

ride

• •Mallaig

Armadale

ERISKAY BARRA

ter

SCOTLAND

orne

of L

Heb

LEWIS

Stornoway

ISLE OF SKYE

Ou

Firth

SOUTH UIST Lochboisdale

• Oban

MULL

ORKNEY & SHETLAND SHETLAND ISLANDS

WESTERN ISLES

le

FIRTH OF CLYDE & SOUTHERN HEBRIDES

Litt

INSELHÜPFEN Besonders an Schottlands Westküste mit ihrer riesigen Inselvielfalt lohnt es sich, mehrere Inseln zu besuchen und die Unterschiede zu erkunden. Dafür eignen sich die so genannten Hopscotch-Pässe, in welchen mehrere Strecken inbegriffen sind. Gerne informieren wir Sie darüber, wie Sie die Inseln am besten kombinieren, und helfen Ihnen dabei, Ihre optimale Reise zusammenzustellen. Es findet sich bestimmt der geeignete Fährenpass dazu.

TICKETS

Wir empfehlen Ihnen, die Fährentickets im Voraus zu reservieren. Besonders in der Hochsaison sind die Schiffe CONDOR FERRIES sehr gut gebucht. Auf kürzeren Strecken, welche mehrmals Die modernen Schiffe der Condor Ferries verbinden Frank- täglich verkehren, kann es aber sein, dass keine genaue Zeit reich und die englische Südküste mit den Kanalinseln. An im Voraus festgelegt werden muss und Sie spontan Bord wird auf Komfort gesetzt. Neben verschiedenen entscheiden können, welche Fähre Sie nehmen möchten. Bistros, Bars und Lounges stehen auch ein Dutyfree Shop, Die Check-in-Zeit variiert je nach Fährgesellschaft und eine Wechselstube und die Kids Zone zur Verfügung. Strecke, planen Sie aber auf jeden Fall genügend Zeit ein, damit Sie die Fähre pünktlich erreichen.

•Lochboisdale

Armadale

• •Mallaig

JURA

• • •Gills Bay

Inverness Aberdeen

SCOTLAND

Mehrmals täglich.

Mehrmals täglich.

Mehrmals täglich.

Mehrmals täglich.

JERSEY, GUERNSEY, SARK & HERM

WALES–IRLAND

FR ANKREICH–ENGLAND

FR ANKREICH–ENGLAND

St. Peter Port

HERM • • • SARK

Bristol FRANCE

GUERNSEY

St. Helier

and

• Holyhead

ENGLAND Exeter

IRELAND

JERSEY

• Barnstaple

ISLE OF ANGLESEY

Dublin

•Pwllheli

• • •

Newquay Penzance Falmouth

• Plymouth

London

WALES

GUERNSEY

• Cardigan •St. David’s •

Mehrmals täglich.

Brighton

• r

ve

ait Str

of

Do

Calais

ISLE OF WIGHT

Swansea

Mehrmals täglich.

Dover Portsmouth

Irish Sea

• Saint-Malo

English Channel

ISLES OF SCILLY

Cardigan Bay

ENGLAND

Roscoff

Mehrmals täglich.

English Channel

FRANCE

Mehrmals täglich.


178

MIET WAGEN

G R O S S B R I TA N N I E N

MIETWAGEN Die Ferienformel für Individualisten. Die beste und abwechslungsreichste Art, in völliger Unabhängigkeit diese faszinierende Insel kennenzulernen. Mit dem Mietwagen gelangen Sie auch in die entlegensten Winkel des Landes, die ja häufig auch die reizvollsten sind.

Hertz ist das weltweit führende Unternehmen im Mietwagengeschäft, kein anderer Anbieter wird von Privat- und Geschäftskunden häufiger genutzt. Hertz setzt Massstäbe mit seinen Produkten und Services und einer auf die Bedürfnisse der Kunden zugeschnittenen Fahrzeugflotte.

IHRE VORTEILE • Über 90 Jahre Erfahrung spiegeln sich in einer hochwertigen Flotte und gutem Service wider. • Mehr als 100 Stationen.

ECONOMY

COMPACT

COMPACT

INTERMEDIATE

z.B. Vauxhall Corsa 4 Personen, 1–2 Koffer

z.B. Renault Captur 5 Personen, 2 Koffer

z.B. Kia Cee'd 5 Personen, 2 Koffer

z.B. Skoda Octavia 5 Personen, 2 Koffer

PREMIUM

STANDARD (KOMBI)

z.B. Mercedes C-Klasse 5 Personen, 2 Koffer

z.B. Audi A4 5 Personen, 3 Koffer


OLDTIMERS

SCHOT TL AND

SCHOTTLAND IM OLDTIMER Erleben Sie eine entspannte Fahrt durch mystische und zauberhafte schottische Landschaften in einem Morgan 4/4 oder einem Jaguar E Type Coupé. Das gemächliche Tempo passt wunderbar zu diesem Land, denn zur schottischen Lebensart gehört keine Eile. Wecken Sie nostalgische Gefühle inmitten einsamen Gegenden, romantischen Heiden und aufgeschlossenen, lebensfrohen Einwohnern.

INFORMATIONEN Mietstation Die Mietstation befindet sich etwa 45 Fahrminuten vom Flughafen Edinburgh entfernt. Auf Wunsch organisiert Ihnen Travelhouse gerne einen Hin- und Rücktransfer. Fahrausweis Alle Lenker müssen seit mindestens 2 Jahren im Besitz eines Schweizer Fahrausweises sein. Das Mindestalter beträgt 25 Jahre. Zusatzfahrer können vor Ort angemeldet werden. Versicherung Inbegriffen sind jegliche Versicherungen sowie der Pannen- und Abschleppdienst. Bitte beachten Sie, dass Schäden an Reifen, Rädern, Kupplung und Verlust der Schlüssel nicht gedeckt sind. Hierfür wird bei der Autoübernahme zur Deckung des Depots (GBP 1000) eine Kreditkarte verlangt. Kategorien Der Vermieter behält sich vor, im Fall einer Nichtverfügbarkeit eines Fahrzeuges (aufgrund eines Unfalls oder mechanischen Problems) ein Alternativfahrzeug zur Verfügung zu stellen.

AUSTIN HEALEY

CATERHAM SUPER SEVEN

MORGAN 4/4

MGB ROADSTER

TRIUMPH TR6

TRIUMPH STAG

JAGUAR MARK II

JAGUAR E-T YPE SII

179


MOTORHOMES

180

G R O S S B R I TA N N I E N

MOTORHOME-ANBIETER GROSSBRITANNIEN AUF EINEN BLICK Seit über 10 Jahren arbeiten wir mit ausgewählten Partnern vor Ort zusammen. Wir kennen ihre Fahrzeuge und wissen, welcher Vermieter welche Vorteile bietet. Jeder hat seine Spezialität, die wir für Sie nutzen möchten.

MOTORHOME-ANBIETER Während lhrer Reise ist das Motorhome nicht nur lhr Fortbewegungsmittel, sondern zugleich auch lhr Zuhause, mit dem Vorteil gegenüber einer Mietwagenrundreise, dass dank des grossen Stauraumes das tägliche Kofferpacken entfällt. Sie dürfen zu Recht ein gut gewartetes Fahrzeug und einen aufmerksamen Kundenservice erwarten. Der richtigen Vermieter-Wahl kommt somit ein entscheidender Stellenwert zu. Um lhnen die Entscheidung zu erleichtern, bewerten wir jeden Motorhome-Partner jährlich nach folgenden Kriterien: • durchschnittliches und max. Fahrzeugalter • Reklamationsquote • Fahrzeugunterhalt • Versicherungsdeckung • Kundenservice Die jenigen Anbieter, die überdurchschnittlich abschneiden, kennzeichnen wir mit «Top Qualität». Zusätzliche Informationen finden Sie im Internet unter: www.travelhouse.ch/motorhomes

VERMIETER Katalogseite

181

182

183

170–171 (Travelhouse Skandinavien)

überdurchschnittlich • •

überdurchschnittlich • •

angemessen/ überdurchschn. • –

überdurchschnittlich • •

– • 5) zu Lasten des Mieters • 5) – zu Lasten des Mieters • 5)

zu Lasten des Mieters zu Lasten des Mieters zu Lasten des Mieters zu Lasten des Mieters – – zu Lasten des Mieters

– • 5) – zu Lasten des Mieters – – • 5)

– – – – • 1) – –

gegen Gebühr gratis gegen Gebühr gegen Gebühr gratis 25 75 gegen Gebühr gegen Gebühr 10 5 7 • 5) • 5)

gratis nicht möglich gegen Gebühr gegen Gebühr – 21 4) 75 gegen Gebühr • 3) 7 3 7 • 5) • 5)

gratis gegen Gebühr gegen Gebühr gegen Gebühr – 212) 75 gratis gegen Gebühr 5 5 7 • 5) • 5)

gratis nicht möglich gratis gegen Gebühr – 212) – gegen Gebühr gratis 1 1 7 • 5) • 5)

Travelhouse Bewertung Ausstattungsqualität der Fahrzeuge Top-Qualität Familienfreundlich

Transfer im Basispreis inbegriffen Birmingham Edinburgh Leeds/Huddersfield London Manchester Bristol / Nottingham / Preston / Rye Weitere Stationen in Irland/Nordirland

Grenzüberschreitung nach Nordirland bzw. Irland Grenzüberschreitung in osteuropäische Länder Grenzüberschreitung nach Kontinentaleuropa Kindersitze Kindersicherung (Betten) Mindestalter für Fahrzeuglenker 2) Maximalalter für Fahrzeuglenker Zusatzfahrer GPS-Navigationsgerät Mindestmietdauer Hauptsaison (Nächte) Mindestmietdauer Nebensaison (Nächte) Mindestmietdauer bei Einwegmieten (Nächte) Early Pick-up Late Drop-off 1) 5)

Ab Flughafen und Flughafenhotel 2) Fahrausweis seit mind. 2 Jahren Gegen Gebühr, Vorreservation möglich

3)

gratis, ausgenommen Kat. Roadie, Nomad und Ranger

4)

Lenker 21–24 Jahre nur gegen Gebühr


MOTORHOMES

G R O S S B R I TA N N I E N

MC R ENT Unser zuverlässiger Partner McRent mit einer grossen Flotte neuwertiger Fahrzeuge ist der ideale Partner für Ferien mit dem Motorhome. Das kompetente Team führt Sie gewissenhaft in die Handhabung ein und steht Ihnen, falls nötig, während der Reise mit Rat und Tat zur Seite. Ob Einsteiger oder erfahrener Wohnmobilist, hier finden Sie das richtige Modell.

© Christiane Neubauer

WISSENSWERT

VORTEILE

URBAN PLUS

FAMILY LUXURY

Mindestalter 25 Jahre, max. 75 Jahre; Fahrausweis seit mind. 2 Jahren. Übernahme Montag–Samstag, 15–17 Uhr. Bei Übernahme am Samstag wird eine Gebühr erhoben. Rückgabe Montag–Samstag, 9–11 Uhr. Bei Rückgabe am Samstag wird eine Gebühr erhoben. Transfer zur Mietstation Nicht inbegriffen; auf Anfrage gegen Aufpreis möglich. Strassen-/Gebietseinschränkungen Fahrten ausserhalb Grossbritanniens und Irlands nur mit Zusatzversicherung erlaubt. Muss zum Zeitpunkt der Buchung angefragt werden. Haustiere Nur auf Anfrage Rauchen Nicht erlaubt Kreditkarten Visa und Mastercard

• Maximal 2-jährige Fahrzeuge • Deutsches Qualitätsprodukt • Alle Fahrzeuge mit Sonnenstoren, teilweise Rückfahrkamera • Dethleffs-Sicherheitspaket • Fiat-Schutzbrief

Fiat-Ducato-Chassis

Fiat-Ducato-Chassis

«KEIN-SELBSTBEHALT»VERSICHERUNG

Diese Zusatzversicherung der EUROPÄISCHEN ist ohne Aufpreis inbegriffen.

MIETSTATIONEN Bristol Edinburgh Huddersfield London Nottingham Preston Rye (Dover)

BRS EDI LBA ILON NQT XPT IRYE

181


182

MOTORHOMES

G R O S S B R I TA N N I E N

BUNK CAMPERS Bunk Campers ist der exklusive Vertreter des renommierten deutschen Wohnmobilhersteller Knauss Tabbert und Weinsberg und bietet 8 verschiedene Fahrzeugtypen vom wendigen Roadie bis zum luxuriösen Grande-Motorhome. Die ideale Reiseform, um Grossbritannien abseits der Touristenrouten zu entdecken und mit der freundlichen Bevölkerung in Kontakt zu kommen.

WISSENSWERT

VORTEILE

AERO

GR ANDE

Mindestalter 21 Jahre, max. 75 Jahre; Fahrausweis seit mind. 2 Jahren Übernahme Montag–Samstag, 15–17 Uhr. Rückgabe Montag–Samstag, 9–11 Uhr. Keine Übernahme/Rückgabe 1.–2.1., 22.–26.12. und 31.12. Transfer zur Mietstation Nicht inbegriffen. Strassen-/Gebietseinschränkungen Fahrten ausserhalb Grossbritanniens und Irlands nur mit Zusatzversicherung erlaubt. Muss zum Zeitpunkt der Buchung angefragt werden. Haustiere Erlaubt, gegen Gebühr Rauchen Nicht erlaubt Kreditkarten Visa und Mastercard

• Mindestalter 21 Jahre • Einwegmieten zwischen allen Stationen möglich (auch nach Dublin oder Belfast)

Fiat-Ducato-Chassis

Fiat-Ducato-Chassis

«KEIN-SELBSTBEHALT»VERSICHERUNG

Diese Zusatzversicherung der EUROPÄISCHEN ist ohne Aufpreis inbegriffen.

MIETSTATIONEN Birmingham Edinburgh Leeds London

BHX EDI LBA ILON


MOTORHOMES

G R O S S B R I TA N N I E N

SPACESHIPS Neben preisgünstigen Fahrzeugen für unkomplizierte Reisende bietet Spaceships auch neue Motorhomes für Familien mit Kindern an.

WISSENSWERT

VORTEILE

CAMPER CAR

FAMILY MOTORHOME

Mindestalter 21 Jahre, max. 75 Jahre (Fahrausweis seit mind. 2 Jahre) Übernahme/Rückgabe Montag– Sonntag, 9–16 Uhr Keine Übernahme/Rückgabe 25.12. und 1.1. Transfers zur Station Kosten zu Lasten des Mieters Gebietseinschränkungen Ungeteerte Strassen (ausgenommen gut unterhaltene Zubringer zu offiziellen Campingplätzen bis max. 2 km) sowie Fahrten durch Salzwasser sind strikt untersagt. Fahrten nach Ost- oder Südeuropa müssen zum Zeitpunkt der Buchung angemeldet werde. Haustiere/Rauchen Nicht erlaubt Kreditkarten Visa, Mastercard

• Keine versteckten Kosten • Alle Zusatzfahrer ab 21 Jahre inbegriffen • Einwegmieten zwischen Grossbritannien und Irland möglich

VW Caddy

Fiat-Ducato-Chassis

«KEIN-SELBSTBEHALT»VERSICHERUNG

Diese Zusatzversicherung der EUROPÄISCHEN ist ohne Aufpreis inbegriffen.

MIETSTATIONEN Edinburgh London

EDI ILON

183


184

BAHN UND BUS

G R O S S B R I TA N N I E N

BAHN UND BUS Entdecken Sie Grossbritannien mit den öffentlichen Verkehrsmitteln und reisen Sie komfortabel mit der Bahn oder dem Bus. Das Streckennetz von British Rail erstreckt sich über 17500 km und mit mehr als 2500 Stationen ist die Bahn häufig in Ihrer Nähe. Wer die kostengünstigere, dafür etwas langsamere Variante mag, ist mit den Bussen von National Express richtig bedient.

BRITISH R AIL

BAHNPÄSSE

NATIONAL EXPRESS

Grossbritanniens Streckennetz ist gut ausgebaut. Zwischen allen grossen Städten und regionalen Hauptorten verkehren die Züge regelmässig im Stunden- manchmal sogar im ½-Stundentakt. Die meisten Wagons sind klimatisiert, haben getönte Doppelverglasung und bieten viel Beinfreiheit, was eine bequeme Reise ermöglicht. Zudem bringen Sie die Intercity-Züge mit bis zu 200 km pro Stunde schnell zu Ihrem Ziel. Reisen Sie beispielsweise in 2 Stunden von London Kings Cross nach York oder in 4 ½ Stunden nach Edinburgh. Auf manchen Strecken gibt es keine 1.-KlasseWagons. Bitte beachten Sie zudem, dass Sehenswürdigkeiten und unsere Landhotels häufig nicht an den Bahnverkehr angeschlossen sind. Eine Weiterreise mit Bus und/ oder Taxi ist meist unumgänglich.

Wenn Sie Ihre Reise ausschliesslich mit der Bahn planen oder weite Strecken abdecken, sind Bahnpässe oft die preisgünstigere Alternative als Einzeltickets. Fahren Sie von London nach Penzance, von Newquay nach Edinburgh oder von Glasgow nach Cardiff – alles zum Fixpreis. Bahnpässe sind in der Regel für 2, 4, 8 oder 15 Tage und für verschiedene Gebiete erhältlich. Die einzelnen Tage können von Ihnen individuell gewählt werden (innerhalb 1 Monat). Inbegriffen sind die fahrplanmässigen Züge der BritRail und die Expresszüge von Heathrow und Gatwick. Nicht gültig sind die Pässe auf dem Londoner U-Bahnnetz, Eurostar-Verbindungen sowie teilweise Nachtzügen.

National Express verfügt über das grösste Busnetz in England. Sie reisen komfortabel und kostengünstig an Ihr Ziel. Auch kleinere Ortschaften ohne Bahnhof sind mit dem Bus teilweise erreichbar. Abfahrten sind direkt am Flughafen Heathrow oder im Stadtzentrum an der Victoria Station möglich. Die Fahrpläne finden Sie im Internet unter www.nationalexpress.co.uk – Tickets gibts bei uns. Preise auf Anfrage.

Entdecken Sie mit dem BritRail Pass ganz Grossbritannien. Der England Flexi Pass gewährt freie Fahrt innerhalb Englands. Der BritRail South West Pass ermöglicht EINZELTICKETS Wenn Sie nur einzelne Fahrten benötigen oder kurze Stre- es Ihnen, den Südwesten Englands kennenzulernen. Der cken zurück legen möchten, ist ein Einzelticket die richtige Gültigkeitsbereich erstreckt sich von London bis Newquay Wahl. Fahrpläne dazu finden Sie unter www.nationalrail. sowie Cardiff, Oxford und Gatwick. Der Spirit of Scotland co.uk. Die Tickets können wir für Sie ausstellen. Beachten Travelpass ermöglicht Ihnen unbeschränkte Bahnfahrten Sie, dass die Preise tagesaktuell angepasst werden und erst in Schottland in der 2. Klasse. Ebenfalls inbegriffen sind in nach definitiver Buchung garantiert sind. Sitzplatzreser- diesem Ticket verschiedene Buslinien sowie die meisten vierungen sind grundsätzlich nicht nötig, werden bei län- Fährstrecken der Reederei Caledonian MacBrayne. geren Fahrten aber empfohlen. Solche Reservationen nehmen Sie am einfachsten vor Ort am Bahnschalter vor.


Kreativ kochen, einfach gemacht.

Magazin gratis fĂźr Mitglieder

Dieses und viele weitere Rezepte finden Sie auf migusto.ch. Fßr noch mehr Inspiration und Vorteile: Jetzt kostenlos Mitglied werden und 10x jährlich das Migusto Magazin gratis per Post erhalten.


IHRE REISE, UNSERE

LEIDENSCHAFT. April bis Oktober 2020

November 2019 bis März 2020

GROSS-

SKANDINAVIEN

SKANDINAVIEN

UND ISLAND

UND ISLAND

MIT DIREKTFLÜGEN NACH FINNISCH LAPPLAND UND NORDNORWEGEN

MIT FÄRÖERN • GRÖNLAND

April 2020 bis März 2021

April 2020 bis März 2021

IRLAND

BRITANNIEN

RUSSLAND

BALTIKUM

MIT NORDIRLAND

MIT TRANSSIBIRISCHER EISENBAHN UND FLUSSKREUZFAHRTEN

SCHOTTLAND • ENGLAND WALES • KANALINSELN

April 2020 bis März 2021

November 2019 bis Oktober 2020

ASIEN

CHINA JAPAN MIT TIBET • MONGOLEI • KOREA

November 2019 bis Oktober 2020

RIADS • RUNDREISEN BADEFERIEN

April 2020 bis März 2021

USA

MOTOR-

KANADA

ALASKA

MIT HAWAII • BAHAMAS

November 2019 bis April 2020

April 2020 bis März 2021

SÜDSEE

MIT TASMANIEN UND STEWART ISLAND

FRANZÖSISCH-POLYNESIEN FIDSCHI • COOKINSELN NEUKALEDONIEN • SAMOA TONGA • VANUATU PAPUA-NEUGUINEA

April 2020 bis März 2021

KANADA • USA FINNLAND • NORWEGEN GROSSBRITANNIEN • IRLAND SPANIEN • PORTUGAL GRIECHENLAND • ZYPERN MAROKKO • SÜDAFRIKA INDISCHER OZEAN • ORIENT ASIEN • NEUSEELAND

April 2020 bis März 2021

AUSTRALIEN

KANADA • USA • ARGENTINIEN CHILE • AUSTRALIEN NEUSEELAND • EUROPA SÜDLICHES AFRIKA • JAPAN

April 2020 bis Dezember 2020

SCHWEIZ • KROATIEN • SPANIEN MAROKKO • SÜDAFRIKA

DOMINIKANISCHE REPUBLIK JAMAIKA • PUERTO RICO VIRGIN ISLANDS • KLEINE ANTILLEN • TURKS & CAICOS

NEUSEELAND

HOMES

MIT YUKON

UND KUBA

COSTA RICA • MEXIKO • BELIZE GUATEMALA • HONDURAS NICARAGUA • PANAMA EL SALVADOR

April 2020 bis März 2021

November 2019 bis Oktober 2020

KARIBIK

AMERIKA

BRASILIEN • ARGENTINIEN URUGUAY • CHILE • ECUADOR PERU • BOLIVIEN • KOLUMBIEN PARAGUAY • SURINAME • GUYANA FRANZÖSISCH-GUYANA

April 2020 bis März 2021

November 2019 bis Oktober 2020

MITTEL-

SÜDAMERIKA

SÜDAFRIKA • NAMIBIA BOTSWANA • SAMBIA SIMBABWE • MALAWI MOSAMBIK • KENIA • TANSANIA RUANDA • UGANDA • ÄTHIOPIEN MADAGASKAR • KAPVERDEN

OMAN • ARABISCHE EMIRATE INKL. DUBAI UND ABU DHABI KATAR • BAHRAIN • JORDANIEN IRAN

MALEDIVEN • MAURITIUS LA RÉUNION • SEYCHELLEN

November 2019 bis Oktober 2020

November 2019 bis Oktober 2020

ORIENT

OZEAN

MIT BHUTAN • NEPAL

November 2019 bis Oktober 2020

November 2019 bis Oktober 2020

INDISCHER

SRI LANKA

AFRIKA

MAROKKO

November 2019 bis Oktober 2020

INDIEN

THAILAND • MYANMAR • LAOS KAMBODSCHA • VIETNAM MALAYSIA • HONGKONG SINGAPUR • INDONESIEN PHILIPPINEN

Januar bis Dezember 2020

November 2020 bis Oktober 2021

USA • KANADA • ALASKA GRÖNLAND • ISLAND • SCHWEDEN PYRENÄEN • TÜRKEI KAMTSCHATKA • JAPAN • CHILE

Profile for Hotelplan Suisse (MTCH AG)

Travelhouse Grossbritannien – von April 2020 bis März 2021  

Travelhouse Grossbritannien mit Schottland, England, Wales, Kanalinseln, von April 2020 bis März 2021

Travelhouse Grossbritannien – von April 2020 bis März 2021  

Travelhouse Grossbritannien mit Schottland, England, Wales, Kanalinseln, von April 2020 bis März 2021

Profile for m-travel