Issuu on Google+

APRIL 2017 BIS MÄRZ 2018

CHINA JAPAN mit Tibet und Korea


TIPP VOM SPEZIALISTEN J. HARTMANN Nichts verbindet die Länder Ostasiens so stark wie die über alle Grenzen hinweg gelebte Liebe zum Tee. Tee ist weit mehr als ein gesundes Alltagsgetränk, längst Teil der Literatur und oft eine Leidenschaft. Als Gast in einem Teehaus oder bei einer Tee-Zeremonie, zum Beispiel im HiSUi Tokyo, spüren Sie die Seele des Fernen Ostens!

UNSER OSTASIEN Reich der Mitte? Nein, Land der Gegensätze! Alt und neu, arm und reich, Stadt und Land ergänzen sich in China wie Yin und Yang. In Tibet reichen die Berge bis zum Himmel hoch, tief sind die Schluchten des Jangtse und noch immer wächst das Rätsel der Terrakotta-Armee. Unvergesslich, wenn sich die Grosse Mauer aus dem Nebel hebt, ein er habenes Erlebnis. Die Vielfalt und Dimensionen dieses Landes sind eindrücklich. In 49 Millionenstädten und riesigen Landstrichen leben über 1,3 Milliarden Menschen, mehr als in Europa, Nordamerika und Russland zusammen. Hypermoderne Zentren stehen neben jahrtausendalten Kulturstätten. Auff allend viele Schulklassen und Reisegruppen erkunden ihr Land und ihre Kultur.

Traditionen wie das jährliche Drachenbootfest sind den Chinesen wichtig. Diesen Tag feiern sie im Kreis der Familie und essen dabei die traditionellen Zongzi, in Bambus gewickelte Klebreiskuchen. Überhaupt ist das Essen sehr wichtig, auch in Japan und Korea. Die Inselnation und die geteilte Halbinsel sind einander zwar nah und doch ganz anders. Auch wenn ähnliche Themen die letzten Jahrzehnte geprägt haben: Wirtschaftswunder, Technologie und Autoindustrie. Sowie eine flippige Jugend, die sich trotz starker Normen schrill und ausgefallen zeigt. Ihr Travelhouse Team


INHALTSVERZEICHNIS WILLKOMMEN BEI TRAVELHOUSE

1 CHINA

Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9 Ihr Spezialist für flexible Individualreisen. . . . . . . . . . . . . . . 2–3 Übersicht Rundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–11 Ihr Schlüssel zu Travelhouse und Rundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–30 nachhaltigen Ferien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5 Tibet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Unsere Reisewelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7 Rundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31–34 Beijing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Ausflüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Unterkünfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37–38 Schanghai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Ausflüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Unterkünfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41–42 Hongkong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Unterkünfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Badeferien Hainan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Unterkünfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2 JAPAN Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46–47 Übersicht Rundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Rundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49–55 Tokyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Ausflüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Unterkünfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Kyoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Ausflüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Unterkünfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Ryokans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

3 NORDKOREA Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Rundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

4 SÜDKOREA Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Rundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Seoul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Ausflüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Unterkünfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64


RUSSIA

Irkutsk

Astana

Uvs Nuur

MONGOLIA

KAZACHSTAN

Ulaan Bataar

Orkhon/Kharkhorin

Almaty

Ürümqi

Bishkek

KYRGYZSTAN

Hami

Turpan

gH Don

NINGXIA HUI

XINJIANG UIGUR (SINKIANG)

Huan

GANSU

Shule He

Dunhuang

Mogao Grottoes

Jiayuguan

G

Yark

ent H

e

Kashi (Kashgar)

B

e

Korla

Aksu

Wuwei Hotan Xining Golmud

Lanzhou

Huang He

QINGHAI Beilu Heyan s He on U Mar

Terracotta Arm

Tao He

ng Jia

TIBET

SHAA

Jiuzhaigou/ Huanglong

Yalo

ng

SICHUAN Dujiangyan

Wolong

Chengdu Do Qu

Dazu

New Delhi

ra

Litang

Shangrila (Zhongdian) Nu Jiang

Brama

Jiang

GU

Thimphu

putra

Lijiang

Guiy

Dali

s

INDIA

Yibin

Xichang

BHUTAN

Gange

Me

Kunming

kon

BANGLADESH

g

YUNNAN

Dhaka

VIETNAM

MYANMAR (BURMA)

Hanoi

LAOS

Ay e

ya r

wa dy

Jinghong

300 km

Cho

Leshan

Emei Shan, Leshan

ha

Kathmandu

Yarlung Zangbo / Bramaput

Gyantse

ng

Jin s

NEPAL

ko

Yalong Jiang

Shigatse

Me

Lhasa

ng Jinsha Jia

Potala

Bay of Bengal

Mekong

THAILAND


Panama Habarovsk

HEILONGJIANG

1 CHINA

2 JAPAN

Qiqihar Das Land der aufgehenden Sonne ist geprägt von Kultur, Geschichte, Harbin Technik und seiner geographischen JILIN Insellage. S. 46–59

Willkommen im Reich der Mitte – wo Weltkulturgüter und abwechslungsreiche Landschaften auf jahrtausendealte Traditionen treffen. S. 8–45

HOKKAIDO

3 NORDKOREA

4 SÜDKOREA

Sapporo Trotz mächtigen Nachbarn muss sich Südkorea nicht verstecken – Vielfalt im Kleinen und faszinierende Gegensätze erwarten Sie. S. 62–64

Jixi Das Land, so eigen und speziell wie kein anderes, gewährt dem Besucher Einblick in eine fremde Welt, entrückt Mudanjiang von Kommerz und Überfluss. Vladivostok S. 60–61

Jilin

Changchun INNER MONGOLIA

LIAONING Shenyang

Hohhot Baotou

ng He

Tangshan

Beijing

HEBEI e an

Konfuzius Temple

Longmen Zhengzhou Grottoes

Huainan

HENAN

CHINA

Ya ng tze

Wuxi

Suzhou

JiangYichang hang /C

1

Xiangtan ng

ia

Changsha

JIANGXI Nanping

Fuzhou

Mount Wuyi

HUNAN

Hengyang

Xiamen Guilin Liuzhou

GUANGXI ZHUANG

GUANGDONG Guangzhou Kaiping

Shantou

Shenzhen

Macao

Nanning

Zhanjiang Haikou HAINAN Sanya

So

u

th

Ch

TAIWAN

Kaohsiung

Chinesische Mauer

Hong Kong

M Haiphong

Taipei

FUJIAN

UIZHOU

yang

Pacific Ocean

Naha

Wenzhou

Nanchang

ongqing

OKINAWA

ZHEJIANG

Lushan N.P.

2

Ningbo

Huangshan

Wulingyuan/ Zhangjiajie

4

Shanghai

Xidi & Hangzhou Hongcun

Wuhan

KYUSHU

East China Sea

Nanjing

Hefei

Nagasaki

Jeju

3

ANHUI HUBEI

W

JIANGSU

Xuzhou

Wudang

uJ

JEJU DO

Qufu

Kaifeng

Luoyang

Shiyan

Fukuoka

Tai Shan

SHANXI

Xian

Hiroshima

Qingdao

Jinan

Handan

Gyeongju

Busan

Zibo

Hu

Pingyao

Kyoto & Nara

Kyoto Osaka

Himeji

SHANDONG

in

a

UNESCO-Weltkulturerbe Se

a

Nikko

Tokyo

Yokohama Nagoya

SOUTH KOREA

Haeinsa Temple

Yantai gH

all tW

Gr

ea

Taiyuan

ANXI

Seoul

Dalian

Tianjin Shijiazhuang

my

Pyongyang

Goguryeo Tombs

Datong

Yungang Grottoes

Matsumoto Takayama

Dandong

Zhangjiakou

HONSHU

East Sea

NORTH KOREA

Anshan

Jinzhou

Chengde

JAPAN

Fushun

Städte über 5 Mio. Einwohner Städte über 1 Mio. Einwohner Städte unter 1 Mio. Einwohner

Beijing Hauptstadt


IHR SPEZIALIST FÜR FLEXIBLE INDIVIDUALREISEN Ob Sie Ostasien das erste Mal oder erneut bereisen, ob Sie einfach oder eher luxuriöser unterwegs sein wollen: Wir sorgen dafür, dass Sie ganz nach Ihren Wünschen in fremde Kulturen eintauchen, faszinierende Menschen kennenlernen und spektakuläre Natur erkunden können. Gerne helfen wir Ihnen, versteckte Schönheiten zu entdecken und Erinnerungen zu sammeln, die Sie nie vergessen werden.

OSTASIEN AUS ERSTER HAND Die meisten von uns haben leider nicht ein Jahr oder mehr Zeit, um Land und Leute, Sitten und Gepflogenheiten eines Landes vertieft kennenzulernen. Nur wer von den Erfahrungen anderer profitieren kann, taucht bereits in wenigen Tagen in fremde Kulturen ein. Genau dafür ist Travelhouse da: Als Travelhouse Kunde profitieren Sie von unserer jahrelangen Reiseerfahrung, der vertieften Länderkenntnis und unserem Netzwerk. So erhalten Sie wertvolle Tipps und Empfehlungen, individuell auf Ihre Bedürfnisse und Wünsche abgestimmt.

EIN ANGEBOT, SO VIELSEITIG WIE IHRE WÜNSCHE Mit Herzblut und Engagement bringen wir Ihnen die Vielfalt Ostasiens näher. Vertrauen Sie auf Travelhouse, wenn Sie die schönsten Plätze entdecken wollen. Wir sind der spezialisierte Reiseveranstalter für diese faszinierende Region. Unsere Kunden wissen das zu schätzen. Profitieren auch Sie von unserem Knowhow und lassen Sie sich beraten!

GROSSE AUSWAHL – FÜR HÖCHSTE INDIVIDUALITÄT

Im Laufe der Jahre haben wir immer wieder neue, schöne Nischen entdeckt, die wir Ihnen gerne präsentieren. EntBei Travelhouse wird die gesamte Reiseplanung optimal sprechend gross ist heute die Palette – für jeden Anspruch auf Ihre Wünsche abgestimmt. Lästige Wartezeiten werden und jedes Budget: minimiert, Umwege und Touristenfallen vermieden. Wir } G]YfY]gYbdf]jUhcXYf]b;fiddYbibXkYfXYbjcbY]bYf fachkundigen, lokalen Reiseleitung begleitet. arbeiten mit Partnern zusammen, die wir persönlich kennen (einige davon schon seit Jahrzehnten), und können } =b^YXYa@UbXV]YhYbk]f=\bYbY]bY5igkU\`UbFibX+ deshalb Qualität und Gastfreundschaft garantieren. Sollte reisen, Hotels und Aktivitäten an, die Sie individuell vor Ort einmal eine Planänderung nötig sein, sind unsere zusammenstellen können. Leute an Ihrer Seite: kompetent, flexibel und hilfsbereit. } G]bXG]Y`Y]XYbgW\UZh`]W\YfGdcfh`Yf*]bhYfYgg]YfYbG]Yg]W\ für Musik der diversen Kulturen oder haben Sie ein Faible für die Tierwelt? Stellen Sie sich Ihre eigene Traumreise zusammen. Wir sind Ihnen bei der Planung und Organisation gerne behilflich!

MEHRWERT DURCH KOMPETENZ


IHR SCHLÜSSEL ZU TRAVELHOUSE UND NACHHALTIGEN FERIEN Wir von Travelhouse sind das ganze Jahr für Sie da: online für die Reisevorbereitung und für den Austausch mit anderen Reisenden; in den Filialen für massgeschneiderte Beratung. Bei uns buchen Sie faire und nachhaltige Ferien mit Reisegarantie.

FOLGEN SIE TR AVELHOUSE ONLINE

GAR ANTIERTE SICHERHEIT

Abonnieren Sie unseren Gratis-Newsletter und erhalten Sie alle drei Wochen Inspirationen, Informationen und Aktionen zu attraktiven Reisen. Lesen Sie den Blog für inspirierende Reiseberichte aus aller Welt. Bleiben Sie mit uns via Facebook in Kontakt – zu Hause oder unterwegs. www.travelhouse.ch/newsletter www.travelhouse.ch/blog www.facebook.com/travelhouse.ch

Buchen Sie Ihre Reise bei einem Mitglied des Garantiefonds der Schweizer Reisebranche und des Schweizer ReisebüroVerbandes (SRV). Nur so sind die von Ihnen im Zusammenhang mit einer Pauschalreise einbezahlten Beträge sowie Ihre Rückreise sichergestellt.

NACHHALTIG UND FAIR

und setzen Sie sich für den Kinderschutz ein. Interessiert? Ihr/e Verkaufsberater/in berät Sie gerne. Informationen zu unserem Nachhaltigkeits-Engagement und Tipps für Ihren aktiven Beitrag finden Sie unter: www.hotelplan-suisse.ch/nachhaltigkeit

Eine intakte Natur und Umwelt bilden die Grundlage für unsere Zukunft. Gleichzeitig ist dies das Fundament für erlebnisreiche Ferien. Deshalb engagiert sich Travelhouse für den nachhaltigen Umgang mit natürlichen Ressourcen und nimmt die soziale Verantwortung wahr. Legen Sie auch Wert auf Nachhaltigkeit? Wir bieten Ihnen verschiedene Möglichkeiten, Ihre Reise umwelt- und sozialbewusster zu gestalten: Kompensieren Sie Ihre Flugemissionen, übernachten Sie in nachhaltigen Hotels

Unsere Partner:


UNSERE REISEWELT Es gibt tausende von Möglichkeiten, die Welt zu entdecken. Wir sorgen dafür, dass Sie Ihre ganz spezielle, Ihren Bedürfnissen entsprechende Reise bei uns finden. Verknüpfen Sie nach Lust und Laune Ihre Vorlieben, und wir stellen Ihnen die passende Rundreise zusammen – abgestimmt auf Ihre Wünsche betreffend Gruppengrösse, Komfort, Budget, Reisegewandtheit, Interessen und Hobbys.

UNSERE ICONS ZUR ORIENTIERUNG

HÖCHSTE FLEXIBILITÄT FÜR IHRE RUNDREISE

Die folgenden Icons erlauben Ihnen, aus der Fülle der Angebote jene herauszupicken, die Ihrer Reiseart, Ihrem Reisetyp und Ihren Ansprüchen an die Unterkunft entsprechen. Sollten Sie unsicher sein oder besondere Bedürfnisse haben, lassen Sie sich beraten. Unsere Reiseprofis helfen Ihnen gerne!

Sie wissen am besten, welche Bedürfnisse Sie haben und worauf Sie bei Rundreisen auch unterwegs Wert legen. Dank unserer Erfahrung und einem dichten Kontaktnetz vor Ort können wir auch scheinbar unmögliche Wünsche Wirklichkeit werden lassen.

REISEART Entscheiden Sie, ob Sie lieber begleitet oder unbegleitet, in einer kleinen oder in einer grösseren Gruppe unterwegs sein wollen. Diese vier Möglichkeiten stehen Ihnen zur Verfügung:

h j k l

GEFÜHRTE GRUPPENRUNDREISE

GEFÜHRTE RUNDREISE KLEINGRUPPE

GEFÜHRTE PRIVATRUNDREISE

UNBEGLEITETE RUNDREISE

Gruppenreisen ab 12 Teilnehmenden, unter Führung einer lokalen Reiseleitung.

Gruppenreisen bis 11 Personen, unter Führung einer lokalen Reiseleitung.

Speziell für Sie organisiert, unter Führung einer lokalen Reiseleitung.

Sie erhalten von uns ein Reiseprogramm und Koordinaten der Ansprechpartner vor Ort, reisen aber auf eigene Faust.


REISETYP Was möchten Sie unterwegs unbedingt erleben? Wo liegen Ihre Interessen? Worauf möchten Sie auf keinen Fall verzichten? Diese sechs Icons helfen Ihnen, den Schwerpunkt bei den einzelnen Angeboten schnell zu erkennen:

ä $ y ABENTEUER & ENTDECKUNG

AKTIV & SPORTREISEN

NATUR

Entdeckungsreise in die Wildnis mit abenteuerlichem Charakter.

Beinhaltet Aktivitäten wie zum Beispiel Golf, Radfahren, Reiten oder Wandern.

Erleben Sie die Natur von ihrer schönsten Seite. Entdecken Sie Nationalparks, Naturschönheiten und beobachten Sie die Tierwelt.

x c v KULTUR & GESCHICHTE

GENUSS

LIFESTYLE & ENTERTAINMENT

Erfahren Sie mehr über die Geschichte vergangener Epochen und lernen Sie Land, Menschen und Kultur näher kennen.

Lassen Sie sich verwöhnen. Besuchen Sie beispielsweise einen Kochkurs, eine WhiskyDestillerie oder eine Kaffeeplantage.

Themenparks, Mode, Museen, Unterhaltung und vieles mehr stehen hier im Vordergrund.

UNTERKUNFT Leben Sie gerne unter Einheimischen, in authentischen, einfachen Unterkünften? Legen Sie Wert auf ein Mindestmass an Komfort – oder möchten Sie sich in den Ferien am liebsten etwas verwöhnen lassen? Wählen Sie anhand dieser Icons die passende Unterkunft:

b n m BASIC

KOMFORT

PREMIUM

Sie übernachten in einfachen Unterkünften und Hotels im 1- bis 3-Sterne-Bereich.

Sie übernachten in komfortablen Unterkünften und Hotels im 4-Sterne-Bereich.

Sie übernachten in luxuriösen Unterkünften und Hotels im 5-SterneBereich.


CHINA Das Reich der Mitte, ein Land so vielfältig und gross wie ein ganzer Kontinent. Von den Ausläufern des Himalayas bis in tropische Breitengrade, von weiten Wüsten zu fruchtbaren Tälern, überall trifft man auf das unermessliche Erbe einer 3000 Jahre währenden Hochkultur; grossartige Tempel, Paläste, Gärten und Kunstgegenstände. Die Zeit bleibt jedoch nicht stehen, alles scheint in Bewegung. China brodelt, wirbelt, stürmt nach vorn und garantiert spannende Reiseerlebnisse.

KÜCHE

BESTE REISEZEIT

Zu Recht ist die chinesische Küche weltberühmt. In den Woks brutzelt es genauso vielfältig, wie die Landschaften und die Temperamente der Menschen sich unterscheiden. Ähnlichkeiten gibt es trotzdem. Fast immer werden die Zutaten vor dem Garen in kleine Stücke geschnitten und dann nur kurz gekocht oder, häufiger, im runden Wok im Öl gebraten.

Die angenehmste Reisezeit ist generell der Zeitraum von März bis Juni sowie September bis November. Relativ milde Temperaturen und geringere Niederschläge zeichnen sie aus. Dezember bis Februar hat sich vor allem bei Insidern zu einer beliebten Reisezeit entwickelt. Geringe Besucherzahlen und das trockene und häufig sonnenverwöhnte Winterklima des Nordens, das einen klaren Himmel verspricht, haben bereits viele Reisende überzeugt. Daher gilt: China ist zu jeder Jahreszeit eine Reise wert.

SEHENSWÜRDIGKEITEN China, ein Land mit tausend Facetten und messerscharfen Gegensätzen. Die ultimativ pulsierenden Grossstädte Schanghai und Hongkong, einzigartige Landschaften, die von der UNESCO zu Recht als Naturerbe bewertet werden, und hochkarätige Kunstschätze als Resultat einer bewegten mehrtausendjährigen Kulturgeschichte. Die Vielfalt ist unermesslich. Wir helfen Ihnen bei der Wahl des massgeschneiderten Programmes gerne weiter.

CHINA IN KÜRZE Geografie 9 572 419 km² Hauptstadt Beijing (Peking) Bevölkerung Ca. 1,37 Milliarden Landessprache Chinesisch (Mandarin) Politische Situation Volksrepublik mit Einparteiensystem Währung Die chinesische Währung Renminbi (CNY), übersetzt Volksgeld, wird Yuan oder auch «Kuai» genannt und besteht aus drei Einheiten: 1 Yuan = 10 Jiao (Mao) = 100 Fen.

Religion Viele Chinesen sind Anhänger des Daoismus und Konfuzianismus, welche mehr als Verhaltenskodex denn als Religion bezeichnet werden. Dazu Buddhismus, Christentum, Islam. Zeitverschiebung Europäischer Winter: +7 Stunden, europäischer Sommer +6 Stunden. Im ganzen Land wird Beijing-Zeit angewendet. Klima In China kommen alle Klimazonen vor, von eisigkalt im Nordosten bis zu tropisch auf der Insel Hainan. Weite Teile haben vier Jahreszeiten.


Klimatabelle Beijing Guilin

J

F

T

1

5

11 20 27 30 31 30 26 19 10

M

A

3

N

1

1

2

1

3

M

J

4

J

6

9

A

S

9

O

4

3

N 2

D

T 12 13 18 23 26 31 33 32 31 26 20 15 N 26 22 25 23 20 21 18 16 11 15 12 12

Schanghai Xian Urumqi

T

8

8

N

6

7

13 18 24 28 32 32 27 22 16 10 9

5

5

T

3

7

13 20 25 30 30 29 24 18 11

5

N

9

7

3

9

11 13 10 11 17 14

6

5

T –8 –5

1

15 21 26 28 27 21 12

1

–5

9

10 10

9

9

9

6

N 18 17 16 13 13 15 15 12 10 10 14 19 Hongkong

T 18 19 21 25 29 30 31 31 30 28 24 20 N

Sanya (Hainan)

4

5

6

8

12 15 14 15 11

6

4

3

T 20 21 25 28 31 32 32 31 30 27 24 21 N 15 16 14 15 23 19 20 19 15 17 12 13

T = Tagestemperatur in °C ; N = Niederschlagstage

RUSSIA Harbin KAZAKHSTAN

Changchun Shenyang

MONGOLIA Urumqi

Hu

ang

He

Kashgar

Beijing Hohhot (Peking) INNER MONGOLIA Dunhuang Datong Tianjin

CHINA

SOUTH KOREA Qingdao Luoyang Zhengzhou East China Suzhou Sea Xian Nanjing Shanghai

Chongqing

Hangzhou Fuzhou

ng

BANGLADESH

ko

INDIA

Wuhan

Chengdu Me

Lhasa Tsetang NEPAL Gyantse Kathmandu BHUTAN Shigatse

Ya

TIBET

ng

tze

Xining Lanzhou

NORTH KOREA

Dalian

Xiamen Guiyang Guilin TAIWAN Guangzhou Kunming Hongkong Macao VIETNAM South China Sea MYANMAR LAOS HAINAN PHILIPPINES Sanya THAILAND

TIPP VOM SPEZIALISTEN J. HARTMANN Die Chinesen sind stolz auf ihre uralte Kultur. Dass Tradition und Geschichte nicht nur lehrreich sind, sondern auch entspannend sein können, beweist der althergebrachte Brauch der chinesischen Fussmassage. Eine Wohltat für Ihre müden Füsse nach einem anstrengenden Besichtigungstag.


10

RUNDREISEN

CHINA

RUNDREISEN Eine bemerkenswerte Kultur, eine lange Geschichte, imposante Monumente, aussergewöhnliches Essen und beeindruckende Landschaften – das Riesenreich China punktet mit vielen Superlativen. Jede Reise öffnet eine neue Perspektive, bietet Überraschendes und führt nicht selten zu einem Aha-Erlebnis. China ist verblüffend anders! Begeben Sie sich auf Entdeckungstour – in einer Gruppe, als Privatreise oder nach einem speziell für Sie zusammengestellten Programm. Denn einmal sehen ist besser als tausendmal hören.

GRUPPENREISEN

REISELEITUNG

Rundreisen in Gruppen zeichnen sich durch ein sehr vorteilhaftes Preis-Leistungs-Verhältnis aus. Die Gruppe kann aus Gästen von verschiedenen Nationen bestehen. Die Teilnehmer bleiben während der Reise gleich, die Reiseleiter können jedoch pro Etappenort wechseln.

Bei Rundreisen mit Flug- oder Bahnkomponenten ist es in China üblich, dass sich die Reiseleitung am Flughafen bzw. Bahnhof von Ihnen verabschiedet und Sie von einer neuen Person am nächsten Etappenort in Empfang genommen werden. Auf Reisen, bei welchen ein Teil der Strecke per Schiff zurückgelegt wird, erfolgt die Betreuung auf dem Schiff häufig durch das Bordpersonal. Ausnahmen sind bei der jeweiligen Reise erwähnt.

PRIVATREISEN Auf unseren Privatreisen werden Sie von A bis Z von einer erfahrenen Reiseleitung begleitet. Vorteile sind die grosse Flexibilität in der Reisegestaltung und die persönliche Betreuung. Die Reisen in diesem Prospekt sind Reiseideen, die wir auch sehr gerne Ihren persönlichen Vorstellungen entsprechend anpassen.

Beijing

Xian

e gtz Yan Chongqing

Shanghai

Y

Yichang

He East China Sea

Zhengzhou

Xian

Wuhan

Luoyang Nanjing e gtz Wuhan n a

Guilin

Guangzhou Hong Kong

11 Tage bzw. 10 Tage, ab Beijing bis Schanghai bzw. Hongkong S. 12, 14

11 Tage/10 Nächte ab Beijing bis Schanghai

S. 13

Kunming

Hu Wuhan

Jinan

Macau

Kashgar

Beijing Turfan INNER MONGOLIA Dunhuang Jiayuguan Zhangye Lanzhou Xian

Hangzhou

Lijiang Guilin Dali

Kunming

7 Tage/6 Nächte ab Beijing bis Schanghai

INDIA

CHINA VON OST NACH WEST S. 18

14 Tage/13 Nächte ab Beijing bis Hongkong

CHINA

PAL

Hong Kong

ZWISCHEN BEIJING UND SCHANGHAI

TIBET

NE

Guangzhou

Hong Kong

S. 18

Urumqi

Almaty

Zhengzhou

Wuhan

DAS BESTE IN KÜRZE 7 Tage/6 Nächte ab Beijing bis Guangzhou

MONGOLIA Shanghai

Hangzhou

Chengdu Luoyang

Shanghai Guangzhou

KAZAKHSTAN

Zhengzhou Nanjing

Xian Guilin

Dalian

Jinan

Zhengzhou

S. 16, 17

RUSSIA

Lanzhou Luoyang Xian

Shanghai Nanjing Wuhan Hangzhou

13 Tage bzw. 11 Tage, ab Beijing bis Hongkong

INNER MONGOLIA

Beijing

Datong

DAS KLASSISCHE CHINA & CHINA LIFEST YLE S. 15

Beijing

Hong Kong

VIETNAM

14 Tage/13 Nächte ab Beijing bis Hongkong

Datong

Jinan

Chengdu

Hong Kong

TAIWAN

Yangshuo

Guilin

HIGHLIGHTS UND JANGTSE-FLUSSFAHRT

Shenyang

Luoyang

Yichang

TAIWAN

VIETNAM

Dalian

INNER MONGOLIA

Lanzhou Xian

Yellow Sea Kaifeng Shaolin Suzhou Shanghai tz e Y a n g Wuhan

Longji

IM LAND DES LANGEN FLUSSES

Beijing

Shanghai

Zhengzhou

Chongqing

Guilin

TAIWAN

DAS LAND DES DRACHENS & EINDRÜCKLICHES CHINA

Datong

Suzhou

tz e Y a n g Wuhan Yichang

Shanghai

Pingyao Luoyang Xian

Chongqing

TAIWAN

Hong Kong

Yellow Sea

Xian

Chongqing

Guilin

Zhengzhou

Yichang

Guangzhou

ang

He ang Hu

an

Zhengzhou Luoyang Nanjing

Hu

Hu

an

gH

gH

e

e

INNER MONGOLIA East China Sea

Beijing

Beijing

Beijing

INNER MONGOLIA

PERLEN ENTLANG DER SEIDENSTR ASSE S. 19

9 Tage/8 Nächte ab/bis Beijing

S. 20


RUNDREISEN Hu an g He

Hu an g He

Datong

Beijing

Nanjing

Hengshan Monastery

Wuhan

Tianjin Tianjin

Taiyuan

Ya

n

Wuzhen Hangzhou

e gtz

11

Nanjing

Shanghai

Beijing

Datong

CHINA

Wuxi Suzhou

Zhangjiajie

Shijiazhuang

Shanghai

Fenghuang

Taiyuan gH an

Hangzhou

Hu

Hu

an

gH

e

Pingyao

e

Huangshan

Hakka Tulou

Xiamen Kaifeng Zhengzhou Shaolin

Xian

Zhengzhou Xian

WELTKULTURGÜTER NORDCHINAS 5 Tage/4 Nächte ab/bis Beijing

S. 21

DER WEG NACH SHAOLIN

FÜNF PERFEKTE TAGE

5 Tage/4 Nächte ab Beijing bis Xian

5 Tage/4 Nächte ab/bis Schanghai

S. 21

Ningbo

Tunxi TAIWAN

Hong Kong

Luoyang

GÄRTEN, WASSERDÖRFER UND SEEN S. 23

4 Tage/3 Nächte ab/bis Schanghai

S. 23

Nanjing

Nanjing

Shanghai

Suzhou

Y

an

e gtz

Shanghai

Sanjiang

Sanjiang

Wuhan Hangzhou

Xiamen

Longji

Xiamen

Longji

Guilin

Guilin Guangzhou

Wuyishan Yangshuo Nanning

Huangshan Hongcun

Shaoguan

Guangzhou Yangshuo

Hong Kong

Macau

Hong Kong

Macau

Nanning

Hangzhou Hakka Tulou

Xiamen

Tunxi

TAIWAN

Hong Kong

LANDSCHAF T DER «UNSTERBLICHEN»

VON SCHANGHAI NACH HONGKONG

4 Tage/3 Nächte ab/bis Schanghai

S. 24

5 Tage/4 Nächte ab Schanghai bis Hongkong

Guilin

South China Sea

HAINAN

S. 24

South China Sea

HAINAN

LAND DER ZACKENBERGE

VOM MEER DER LIEDER ZUM LI-FLUSS

3 Tage/2 Nächte ab/bis Guilin

7 Tage/6 Nächte ab/bis Guilin

S. 25

Jiuzhaigou

Chengdu

Guilin

S. 25

Guangzhou Li

Guilin Airport Detian

Zhongshan Macau

Nanning

Hanzhong Riv

Huanglong

Daxu

er

Shangli

Hong Kong

Bifengxia

Caoping

Hanoi Halong

South China Sea

Songpan

Yangdi

Haikou HAINAN

Xingping

Emei Shan

Dazhou

Leshan

Nanchong Chengdu

Sanya Yangshuo

GLANZLICHTER SÜDCHINAS

YANGSHUO LIFEST YLE

7 Tage/6 Nächte ab Guilin bis Hongkong

S. 26

5 Tage/4 Nächte ab/bis Guilin

IM LAND DER PANDAS S. 26

SINFONIE DER FARBEN

4 Tage/3 Nächte ab/bis Chengdu

S. 27

3 Tage/2 Nächte ab/bis Chengdu

S. 27

Qujing

Stone Forest

ng

Kunming

Kaili

Rongjiang

Zhenfeng Zhaoxing Xingyi

njia

Kaiyuan

9 Tage/8 Nächte ab/bis Kunming

S. 29

Lijiang

Tanfang Dali

ng

Riv

er

Yuanyang

Kunming

YUNNAN – AUF DEN SPUREN YUNNAN – GLITZERNDE DES JADEDRACHEN HORIZONTE S. 28

sha J i a n g

VIETNAM

Jianshui

YUNNAN J in

11 Tage/10 Nächte ab Kunming bis Hongkong

er

Qiubei

Stone Forest

Yua Jinghong

Tacheng

iv nR

ong

YUNNAN

ZAUBERHAF TES LAND GUIZHOU

Na

Kunming

npa

Shangrila (Zhongdian)

Mek

Dali

South China Sea

Fuxian Lake

Yuxi

Hanoi HAINAN

Stone Forest

Guiyang

Lijiang

VIETNAM

Vientiane

Luoping

Dianchi Lake

Sanjiang

Hong Kong

LAOS

Meili

Kunming

Shangrila

Guilin

Benzilan

TIBET

ko

Huangguoshu

Chongqing

Me

Guiyang

6 Tage/5 Nächte ab/bis Kunming

AM FUSSE TIBETS – SAGENUMWOBENES SHANGRILA S. 29

7 Tage/6 Nächte ab/bis Kunming

S. 30


12

RUNDREISEN

CHINA

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

j k we

x p

b n m dfg

DAS LAND DES DRACHENS Unsere beliebte Reise mit vier Höhepunkten startet mit garantierten Abreisen ab 2 Personen alle zwei Wochen als Gruppenreise und täglich als Privatreise. Wir zeigen Ihnen Beijing mit seinen Kulturdenkmälern von Weltrang, die gigantische Terrakotta-Armee bei Xian, die Bilderbuch-Landschaft bei Guilin und die pulsierende Metropole Schanghai.

2: Beijing «Wer die Mauer nicht bestiegen hat, der hat China nicht besucht», so heisst es im Volksmund. 3: Beijing Besichtigung der Verbotenen Stadt und Bummel über den Tian’anmen-Platz. Am Nachmittag zeigen wir Ihnen den Himmelstempel. Abends Fahrt mit dem Nachtzug nach Xian (4er-Abteil). 4: Xian Besucher aus aller Welt lassen sich begeistern von der Terrakotta-Armee in der Grabanlage von Kaiser Qin-Shi-Huang, die Sie heute besuchen.

5: Xian Die Stadtmauer aus der Ming-Dynastie, die Grosse Wildganspagode und ein Museumsbesuch stehen heute auf dem Programm.

9: Yangshuo–Schanghai Transfer zum Flughafen Guilin und Flug in die Metropole Schanghai.

6: Xian–Guilin Flug nach Guilin mit seiner BilderbuchLandschaft aus unzähligen Bergkegeln und grünen Feldern. Besichtigung der Schilfrohrflöten-Höhle und Besteigung des Fubo-Berges. 7: Guilin–Yangshuo Ein zauberhaftes Land wie aus dem Märchenbuch sehen Sie auf einer mehrstündigen Bootsfahrt auf dem Li-Fluss nach Yangshuo. 8: Yangshuo Ausflug in die ländliche Umgebung mit zweistündiger Wanderung und Flossfahrt auf dem Yulong-Fluss (bei der Gruppenreise fakultativ).

Grosse Mauer Verbotene Stadt Terrakotta-Armee Karstlandschaft Guilins Altstadt und Yu-Garten in Schanghai

10: Schanghai Besichtigung der Altstadt und des Yu-Gartens sowie des Jade-Buddha-Tempels. Auf einer Hafenrundfahrt bestaunen Sie die alte und neue Skyline beidseits des Huangpu-Flusses. 11: Schanghai Transfer zum Flughafen oder Verlängerung.

BJS 7009 RTP009

travelhouse.ch/z-1901223

Beijing 1 2

INNER MONGOLIA

e

1: Beijing Bei Ankunft am Morgen, kommen Sie am Nachmittag in den Genuss einer Rikscha-Fahrt durch die Hutongs genannten Altstadtgassen.

A B C D E

gH

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

HIGHLIGHTS

• 9 Übernachtungen in Mittelklassehotels, bei der Privatreise in der gewählten Kategorie, 1 Nacht im Nachtzug 1.Kl. (4er-Abteil) • 10x Frühstück, 9x Mittagessen • Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung, Französisch gegen Aufpreis

an

Jeden zweiten Montag als Gruppenreise, täglich als Privatreise, Deutsch, Französisch und Englisch

INBEGRIFFEN

Hu

11 TAGE/10 NÄCHTE AB BEIJING BIS SCHANGHAI

Xian 3

e gtz Yan Chongqing

Zhengzhou Luoyang Nanjing

East China Sea 5 Shanghai

Wuhan Yichang

4

Guilin

Guangzhou Hong Kong

TAIWAN


RUNDREISEN

CHINA

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

j k we

x p

b n m dfg

13

IM LAND DES LANGEN FLUSSES Unsere zweite Gruppenreise kombiniert die Metropolen Beijing und Schanghai mit dem Kulturziel Xian und einer Flussfahrt auf dem Jangtse. Der lange Fluss, wie er in China genannt wird, ist Bindeglied sowohl zwischen Nord und Süd, Stadt und Land als auch Geschichte und Gegenwart. Willkommen im Reich der Mitte!

Beijing 1

an

gH

e

INNER MONGOLIA

Hu

Zhengzhou

East China Sea

Xian 2 Luoyang Nanjing 5 Shanghai tze g Wuhan n Ya 4 Yichang 3

Chongqing

Guilin

Guangzhou

TAIWAN

Hong Kong

11 TAGE/10 NÄCHTE AB BEIJING BIS SCHANGHAI Gruppenreise an bestimmten Daten, täglich (ausser Montag) als Privatreise. Abreisen von Mitte November bis Anfang März auf Anfrage, Deutsch, Französisch und Englisch

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Beijing Ankunft in der Hauptstadt. Falls die Zeit reicht, unternehmen Sie am Nachmittag eine Rikscha-Fahrt durch die Altstadtgassen. 2: Beijing «Wer die Mauer nicht bestiegen hat, der hat China nicht besucht», so heisst es im chinesischen Volksmund. 3: Beijing Besichtigung der Verbotenen Stadt, des Tian’anmen-Platzes und Himmelstempels. Abends Fahrt mit dem Nachtzug nach Xian (4er-Abteil). 4: Xian Besucher aus aller Welt lassen sich begeistern von der Terrakotta-Armee in der Grabanlage von Kaiser Qin-Shi-Huang, die Sie heute besuchen.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• 6 Übernachtungen in Mittelklassehotels, bei der Privatreise in der gewählten Kategorie, 3 Nächte Flussschiff, 1 Nacht Nachtzug 1.Kl. (4er-Abteil) • 10x Frühstück, 10x Mittagessen, 2x Nachtessen • Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung, Französisch gegen Aufpreis, auf der Flussfahrt Englisch

A B C D E

5: Xian Weitere Wahrzeichen dieses interessanten Kulturziels sind die über 1300 Jahre alte Grosse Wildganspagode und die Stadtmauer aus der Ming-Dynastie.

9: Yichang–Schanghai Besichtigung des gewaltigen Drei-Schluchten-Staudammes. Ausschiffung in Yichang und Fahrt mit dem Hochgeschwindigkeitszug nach Schanghai.

6: Xian–Chongqing Morgenflug in die Riesenstadt Chongqing am Oberlauf des Jangtse. Bezug Ihrer Kabine an Bord eines Flussfahrten-Schiffes. Abends werden die Leinen gekappt für die 4-tägige Reise flussabwärts.

Grosse Mauer bei Beijing Terrakotta-Armee Jangtse-Flussfahrt Drei-Schluchten-Staudamm Pulsierendes Schanghai

10: Schanghai Stadtrundfahrt. Auf einer Hafenrundfahrt bestaunen Sie die alte und neue Skyline.

7: Jangtse-Flussfahrt Landausflug bei Shibaozhai.

11: Schanghai Transfer zum Flughafen. Rückflug oder Verlängerung.

8: Jangtse-Flussfahrt Durchfahrt durch die erste Schlucht. Später wechseln Sie auf kleinere Schiffe für die Fahrt auf einem der Nebenflüsse, wo sich die ländliche Szenerie noch weitgehend erhalten konnte.

BJS 7011 RTP011

travelhouse.ch/z-1901224


14

RUNDREISEN

CHINA

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

j w

x p

b d

EINDRÜCKLICHES CHINA Diese Reise führt Sie zu den geschichtlichen und landschaftlichen Glanzpunkten Chinas. Zum Auftakt die Hauptstadt Beijing mit reichem historischem Erbe, gefolgt von der weltberühmten Terrakotta-Armee bei Xian. Im lebendigen Schanghai erwartet Sie das futuristische China und um Guilin eine Szenerie wie aus einem Bilderbuch.

2: Beijing Tagesausflug zur Grossen Mauer. Im Anschluss sehen Sie eines der berühmten Ming-Gräber. 3: Beijing–Xian Wir zeigen Ihnen den historischen Mittelpunkt des ehemaligen Kaiserreichs; die Verbotene Stadt und den Tian’anmen-Platz. Am Nachmittag Besichtigung des Himmelstempels. Mit dem Nachtzug fahren Sie weiter nach Xian (4er-Abteil). 4: Xian Morgens erreichen Sie Xian, die einstige Kapitale der Tang-Dynastie. Spaziergang in der von einer Mauer umgebenen Altstadt.

5: Xian Einer der sensationellsten Funde der chinesischen Geschichte steht heute auf dem Programm: die berühmte Terrakotta-Armee.

9: Guilin–Guangzhou Bootsfahrt auf dem Li-Fluss. Im Städtchen Yangshuo bleibt Zeit für einen Gang durch die Gassen. Rückfahrt nach Guilin für die Reise mit dem Hochgeschwindigkeitszug nach Guangzhou.

6: Xian–Schanghai Flug in die Metropole Schanghai. Fahrt durch das Finanzviertel Pudong und Bummel über die Bund genannte Uferstrasse mit Ausblick auf die Skyline. 7: Schanghai Das traditionellere Schanghai lernen Sie heute beim Besuch des Yu-Gartens und Jade-BuddhaTempels kennen. Rest des Tages zur freien Verfügung. 8: Schanghai–Guilin Sie fliegen nach Guilin. Die Region ist weltberühmt für ihre von unzähligen Kegelbergen übersäte Landschaft. Besteigung des Fubo-Bergs.

Grosse Mauer Verbotene Stadt Terrakotta-Armee Aufstrebendes Schanghai Bootsfahrt auf dem Li-Fluss

10: Guangzhou–Hongkong Stadtbesichtigung in Guangzhou. Am Nachmittag Weiterreise in die Weltstadt Hongkong, wo die Reise am Hafen endet. Hinweis Krönen Sie die Reise zum Abschluss mit einem Aufenthalt in Hongkong oder fliegen Sie von Guangzhou direkt für einige Tage Strandferien auf die Insel Hainan, bevor Sie die Ferien in Hongkong ausklingen lassen. BJS 7038 RTP038

travelhouse.ch/z-1901237

Beijing 1 2

INNER MONGOLIA

e

1: Beijing Ankunft in Chinas Hauptstadt und Transfer zum Hotel. Danach Zeit zur freien Verfügung.

A B C D E

gH

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

HIGHLIGHTS

• 8 Übernachtungen in Mittelklassehotels, 1 Nacht im Nachtzug 1.Kl. (4er-Abteil) • Transfers (ausser Hongkong) • 9x Frühstück, 9x Mittagessen • Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung, Französisch gegen Zuschlag; in Guangzhou Englisch

an

Gruppenreise an bestimmten Daten, Deutsch, Französisch und Englisch

INBEGRIFFEN

Hu

10 TAGE/9 NÄCHTE AB BEIJING BIS HONGKONG

East China Sea Zhengzhou Xian 3 Luoyang Nanjing 4 Shanghai Wuhan

e gtz Yan Chongqing

5

Guilin

Guangzhou Hong Kong

TAIWAN


RUNDREISEN

CHINA

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

k e

x p

b n m dfg

15

HIGHLIGHTS UND JANGTSE-FLUSSFAHRT Imposante Schluchten prägen die Szenerie des Jangtse zwischen Chongqing und Yichang. Diese Reise bietet einen umfassenden Einblick ins Reich der Mitte: Es fehlen weder die Wahrzeichen Beijings, die Terrakotta-Armee Xians noch die Wirtschaftsmetropole Schanghai oder die romantische Landschaft um Guilin.

Beijing

Hu

ang

He

1 2

Zhengzhou

Yellow Sea

Xian 3 tze Y a n g Wuhan Yichang

Suzhou 5 Shanghai

4

Chongqing Guilin 6 VIETNAM

TAIWAN Hong Kong

14 TAGE/13 NÄCHTE AB BEIJING/BIS HONGKONG

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

} žŽßVYfbUW\hib[Yb]bXYf[Ykŷ\`hYb<chY`_UhY[cf]Yb* ƀBŷW\hYUiZY]bYaYfgh_`Ugg][Yb:`igggW\] } HfUbgZYfg } žƀl:fé\ghéW_*žſlA]hhU[YggYb*ƂlBUW\hYggYb } @c_U`Y8YihgW\gdfYW\YbXYFY]gY`Y]hib[*:fUbnďg]gW\ [Y[Yb5iZdfY]g,9b[`]gW\gdfYW\YbXY6YhfYiib[UiZ XYf:`iggZU\fh

A B C D E F

6: Xian–Chongqing:`i[bUW\7\cb[e]b[,6YgiW\XYg 8fY]+GW\`iW\hYb+AigYiagibX6Yni[XYf?UV]bYUiZ Y]bYaGW\]XYfJ]Whcf]U7fi]gYg,5VZU\fhiaſžI\f,

11: Schanghai;UbnYfHU[nifZfY]YbJYfZé[ib[,

1: BeijingHfUbgZYfnia<chY`,6Y]5b_ibZhUaJcfa]hhU[* F]_gW\U+:U\fhibX6YgiW\XYg<]aaY`ghYadY`g, 2: Beijing 5igµi[nif;fcggYbAUiYfibX6YgiW\Y]bYf ;fUVUb`U[YXYfA]b[+?U]gYf,

7: Jangtse-Kreuzfahrt5iZXYa@UbXUigµi[`YfbYbG]Y X]YGhY]bgW\UhnZYghib[G\]VUcn\U]_YbbYb,

Tŷ[`]W\U`gDf]jUhfY]gY,5VfY]gYbjcb8YnYaVYfV]gA]hhY AŷfnUiZ5bZfU[Y*8YihgW\*:fUbnďg]gW\ibX9b[`]gW\

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

;fcggYAUiYf AcbiaYbhU`Yg6Y]^]b[ HYffU_chhU+5faYY >Ub[hgY+:`iggZU\fh Di`g]YfYbXYgG\Ub[\U] ?Ufgh`UbXgW\UZhVY];i]`]b

12: Schanghai–Guilin6YgiW\]aGW\Ub[\U]+AigYia, 5bgW\`]YggYbX6iaaY`XifW\XYb6`iaYb+ibXJc[Y`+ aUf_h,:`i[nif?Ufgh`UbXgW\UZhia;i]`]b,

4: Beijing–Xian <cW\[YgW\k]bX][_Y]hgni[bUW\L]Ub, 6YgiW\Y]bYgAigYiag,

13: Guilin6cchgZU\fhUiZXYa@]+:`igg, 8: Jangtse-Kreuzfahrt9]bZU\fh]bX]YEihUb[+ibX 14: Guilin–HongkongJca:iVc+6Yf[[Yb]YggYb Ki+GW\`iW\hYb,6cchgUigµi[niXYb_`Y]bYbGW\`iW\hYb, G]YY]bYdfŷW\h][Y5igg]W\héVYf;i]`]b,KY]hYfY 6Yg]W\h][ib[YbibX:`i[bUW\<cb[_cb[,FéW_fY]gY 9: Yichang–Schanghai6YgiW\XYg[YkU`h][Yb8fY]+ GW\`iW\hYb+GhUiXUaaYg,;Y[YbA]hhU[5iggW\]ib[]b cXYfJYf`ŷb[Yfib[, M]W\Ub[ibX<cW\[YgW\k]bX][_Y]hgni[bUW\GW\Ub[\U],

5: Xian8]YHYffU_chhU+5faYYibXX]Y;fcggYK]`X[Ubg+ dU[cXYg]bX\YihYHY]`XYgDfc[fUaag,

10: Schanghai5`hghUXhZé\fib[*6Yg]W\h][ib[XYg Mi+;UfhYbgibX>UXYViXX\U+HYadY`g,5_fcVUh]_+G\ck,

3: Beijing6Yg]W\h][ib[XYfJYfVchYbYbGhUXh*6iaaY` éVYfXYbH]Ub«UbaYb+D`UhnibX6YgiW\XYgC`mad]U+ DUf_ga]hXYaJc[Y`bYgh,5VYbXgDY_]b[+9bhY+9ggYb,

6>GƄŽŽſD57ŽŽſ hfUjY`\cigY,W\-n+žƆŽžſſŽ


16

RUNDREISEN

CHINA

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

k e

x p

b n m dfg

DAS KLASSISCHE CHINA Das faszinierende Reich der Mitte für Einsteiger! Wenn Sie noch nie oder schon lange nicht mehr in China waren, ist das Ihre Reise. Wir zeigen Ihnen die landschaftlichen und kulturhistorischen Höhepunkte. Die Reise bietet die Möglichkeit, China zwischen Trend und Tradition, Ruhe und Rastlosigkeit zu entdecken.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

} 11 Übernachtungen in der gewählten Kategorie, 1 Nacht im Nachtzug 1.Kl. (4er-Abteil) } Transfers } 12 x Frühstück, 12 x Mittagessen, 1 x Nachtessen } Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung, Französisch gegen Aufpreis

A B C D E F

ab. Es gilt als Wiege des Kung-Fu, dessen Kampfkunst Sie bei einer Vorführung erleben werden.

10: Schanghai–Suzhou Fahrt nach Suzhou. Ein Ausflug zum Wasserdorf Tongli ist der Höhepunkt des Tages.

2: Beijing Ausflug zur weltberühmten Grossen Mauer und Besichtigung eines Grabes der Ming-Kaiser.

6: Luoyang–Xian Besichtigung der Longmen-Grotten und des Klosters des Weissen Pferdes. Bahnfahrt nach Xian.

11: Suzhou–Guilin Fahrt zum Flughafen Schanghai. Flug nach Guilin.

3: Beijing Besichtigung der Verbotenen Stadt und Bummel über den Tian’anmen-Platz. Ein weiterer Höhepunkt ist der Himmelstempel. Nachtzug nach Zhengzhou.

7: Xian Besuch der weltberühmten Terrakotta-Armee. Erst Mitte der siebziger Jahre fanden Bauern bei der Feldarbeit diese gigantische Grabstätte.

4: Kaifeng Frühmorgens Ankunft in Zhengzhou, Ausgangspunkt für den Besuch der einstmals blühenden Kaiserstadt Kaifeng.

8: Xian–Schanghai Die eindrückliche Stadtmauer und ein Museumsbesuch stehen heute auf dem Programm. Flug nach Schanghai.

5: Zhengzhou–Luoyang Auf dem Weg nach Luoyang statten Sie dem berühmten Shaolin-Kloster einen Besuch

9: Schanghai Wir zeigen Ihnen den berühmten Yu-Garten in der Altstadt. Abends Akrobatik-Show.

1: Beijing Bei Anreise mit Ankunft in Beijing am Vormittag, zeigen wir Ihnen am Nachmittag den Sommerpalast.

12: Guilin Ein zauberhaftes Land mit bizarren Felskegeln sehen Sie auf einer Flussfahrt auf dem Li-Fluss. 13: Guilin–Hongkong Vom Fubo-Berg geniessen Sie eine prächtige Aussicht. Flug nach Hong Kong.

BJS 7007 RTP007

travelhouse.ch/z-1901222 Beijing 1

He

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

Grosse Mauer bei Beijing Ehemalige Kaiserstadt Kaifeng Longmen-Grotten Terrakotta-Armee Suzhou und Wasserdorf Tongli Karstlandschaft bei Guilin

ang

Täglich als Privatreise, Deutsch, Französisch und Englisch

Zhengzhou Yellow Sea Luoyang 2 Kaifeng 3 Xian 4 Shaolin Suzhou 5 Shanghai tze Y a n g Wuhan Yichang

Hu

13 TAGE/12 NÄCHTE AB BEIJING/BIS HONGKONG

Chongqing Guilin 6 VIETNAM

Guangzhou

TAIWAN

Hong Kong


RUNDREISEN REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

k e

$ x ip

b d

CHINA

17

CHINA LIFESTYLE Erkunden Sie China auf besondere Art: Per Fahrrad, Floss oder zu Fuss geniessen Sie ungewohnte Perspektiven. Aktivitäten wie ein Kochkurs, Einführung in die Kalligraphie oder Tai-Chi ermöglichen Ihnen einen vertieften Einblick in die faszinierende Lebensweise und Tradition der Chinesen.

INNER MONGOLIA

1

Beijing

Datong

Dalian

2 Pingyao Jinan

Lanzhou Xian 3

Zhengzhou Luoyang Nanjing Wuhan

Chengdu

Shanghai Hangzhou

Longji 4

Kunming Guilin Yangshuo Macau Hong Kong

11 TAGE/10 NÄCHTE AB BEIJING BIS HONGKONG Täglich als Privatreise, Deutsch, Französisch und Englisch

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Beijing Ankunft in der chinesischen Metropole. Nachmittags besichtigen Sie die Verbotene Stadt. 2: Beijing Auf der ca. 3-stündigen Wanderung auf der Grossen Mauer bei Jinshanling werden Sie sich der Gewaltigkeit des Bauwerkes bewusst. 3: Beijing Besuch des Himmelstempels und Einführung in die Kunst des Schattenboxens. Fahrradtour durch die Hutongs und gemütliche Ruderbootfahrt im Beihai-Park. 4: Beijing–Pingyao Fahrt mit dem Hochgeschwindigkeitszug nach Pingyao. Mit dem Fahrrad erkunden Sie anschliessend die Altstadt mit der Stadtmauer, einem UNESCO-Weltkulturerbe.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • •

A B C D

10 Übernachtungen in Mittelklassehotels Transfers 10x Frühstück, 11x Mittagessen Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung, Französisch gegen Aufpreis. In Pingyao Englisch sprechende Reiseleitung

Wanderung auf der Grossen Mauer UNESCO-Weltkulturerbe Pingyao Terrakotta-Armee Reisterrassen bei Longji

5: Pingyao–Xian Mit dem Hochgeschwindigkeitszug gelangen Sie am Nachmittag nach Xian.

11: Yangshuo–Hongkong Kochkurs und kurze Fahrradtour durch die ländliche Gegend. Flug nach Hongkong.

6: Xian Besucher aus aller Welt lassen sich begeistern von der Terrakotta-Armee. Bummel durch die Altstadt.

Hinweis Diese Reise eignet sich für Personen, die gerne aktiv unterwegs sind. Zwei Wanderungen dauern ca. 3–4 Stunden und sind etwas anspruchsvoller. Wir empfehlen Wanderschuhe mit Profil. Für die Fahrradtouren stehen moderne und gut gewartete Fahrräder zur Verfügung.

7: Xian–Guilin Fahrradtour auf der Stadtmauer. Einführung in die chinesische Kalligraphie und Flug nach Guilin. 8: Guilin–Longji Fahrt nach Longji. 9: Longji–Yangshuo Sie entdecken die malerische Szenerie von Longji auf einer dreistündigen Wanderung durch die Reisterrassen. Fahrt nach Yangshuo. 10: Yangshuo Zweistündige Wanderung und Flossfahrt durch die einzigartige Karstlandschaft.

BJS 7005 RTP005

travelhouse.ch/z-1901221


18

RUNDREISEN

CHINA

REISEART

k e x p

DAS BESTE IN KÜRZE

REISETYP

Auf dieser Kurzreise von Nord nach Süd starten Sie Ihre Besichtigungen mit der weltberühmten Grossen Mauer bei Beijing. In Xian steht der Besuch der Terrakotta-Armee im Mittelpunkt. Über Guilin mit der eindrücklichen Karstlandschaft gelangen Sie nach Guangzhou.

UNTERKUNFT

bnm dfg

7 TAGE/6 NÄCHTE AB BEIJING BIS GUANGZHOU

Täglich als Privatreise, Deutsch, Französisch und Englisch

Datong INNER MONGOLIA

1

Beijing

Dalian

Jinan Lanzhou Zhengzhou Luoyang Xian 2 Shanghai Nanjing Wuhan Hangzhou Chengdu

INBEGRIFFEN • 5 Übernachtungen in der gewählten Kategorie, 1 Nacht im Nachtzug 1.Kl. (4er-Abteil) • 6x Frühstück, 7x Mittagessen • Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung, Französisch gegen Aufpreis

3

1: Beijing Ankunft und Besuch des Himmelstempels. 2: Beijing Ganztagesausflug zur Grossen Mauer bei Mutianyu. 3: Beijing–Xian Heute lernen Sie die Hauptstadt kennen. Nachtzug nach Xian.

Guilin Kunming

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

Guangzhou

Macau

Hong Kong

4: Xian Heute besuchen Sie die weltbekannte Terrakotta-Armee. 5: Xian–Guilin Flug nach Guilin. Vom Fubo-Berg geniessen Sie eine prächtige Aussicht.

HIGHLIGHTS

6: Guilin–Guangzhou Flussfahrt auf dem Li-Fluss und Fahrt mit dem Hochgeschwindigkeitszug nach Guangzhou.

A Grosse Mauer bei Beijing B Terrakotta-Armee C Li-Flussfahrt bei Guilin

7: Guangzhou Stadtrundfahrt und Transfer zum Flughafen oder Bahnhof.

BJS 7001 RTP001

travelhouse.ch/z-1901219 REISEART

k e x p REISETYP

UNTERKUNFT

ZWISCHEN BEIJING UND SCHANGHAI Das Reich der Mitte fasziniert mit seinen Gegensätzen von Alt und Neu. Beijing ist das Herz und die Seele Chinas. Xian diente 11 Dynastien als Hauptstadt. Schanghai repräsentiert als kosmopolitische Weltmetropole das ultramoderne China.

bnm dfg

Shenyang

7 TAGE/6 NÄCHTE AB BEIJING BIS SCHANGHAI

Datong

1

Beijing

1: Beijing Ankunft und Rikscha-Fahrt durch die Altstadtgassen.

Täglich als Privatreise, Deutsch, Französisch und Englisch

2: Beijing Ausflug zur Grossen Mauer bei Mutianyu.

Jinan

INBEGRIFFEN • 5 Übernachtungen in der gewählten Kategorie, 1 Nacht im Nachtzug 1.Kl. (4er-Abteil) • 6x Frühstück, 4x Mittagessen • Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung, Französisch gegen Aufpreis

HIGHLIGHTS A Verbotene Stadt in Beijing B Terrakotta-Armee C Pulsierendes Schanghai

BJS 7028 RTP028

travelhouse.ch/z-1901232

Xian 2

Luoyang

Zhengzhou 3 Shanghai

Wuhan

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

Hangzhou

3: Beijing–Xian Sie besichtigen den Himmelstempel und die Verbotene Stadt. Nachtzug nach Xian. 4: Xian Die gigantische Terrakotta-Armee wird Sie begeistern. 5: Xian–Schanghai Am Morgen Zeit zur freien Verfügung. Flug nach Schanghai. 6: Schanghai Stadtrundfahrt und abends Akrobatik-Show. 7: Schanghai Transfer zum Flughafen. Hinweis Die Reise kann auch in umgekehrter Richtung gebucht werden.


RUNDREISEN

CHINA

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

k e

x p

b n m dfg

19

CHINA VON OST NACH WEST Eine aussergewöhnliche Route! Chinas klassische Stätten kombiniert mit faszinierenden Völkern und reizvollen Landschaften in der Provinz Yunnan. Auf dieser Reise gewinnen Sie einen umfassenden Einblick in das riesige Land, dessen Vielfalt unsere geläufigen Vorstellungen bei weitem übertrifft.

Datong

1

Beijing

Dalian

INNER MONGOLIA Jinan Lanzhou Luoyang Xian 3

Zhengzhou

Wuhan Chengdu

Nanjing

Shanghai 2

Hangzhou

4 Lijiang

Guilin Dali

Kunming

5

Guangzhou Hong Kong

14 TAGE/13 NÄCHTE AB BEIJING BIS HONGKONG Täglich als Privatreise, Englisch, Deutsch und Französisch

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Beijing Landung in der Hauptstadt. Falls die Zeit reicht, werden der Sommerpalast und das OlympiaStadion besichtigt. 2: Beijing Ein Höhepunkt jeder China-Reise ist der Besuch der Grossen Mauer in der Umgebung von Beijing. 3: Beijing Sie besichtigen das Herz der Hauptstadt: die Verbotene Stadt und den Himmelstempel. 4: Beijing–Schanghai Die Fahrt mit dem Hochgeschwindigkeitszug überwindet die 1300 km in weniger als fünf Stunden.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • •

A B C D E

13 Übernachtungen in der gewählten Kategorie Transfers 13x Frühstück, 14x Mittagessen, 1x Nachtessen Lokale Englisch sprechende Reiseleitung, Deutsch oder Französisch gegen Aufpreis

Verbotene Stadt in Beijing Aufstrebendes Schanghai Terrakotta-Armee Malerisches Lijiang Karstlandschaft bei Guilin

5: Schanghai Ein ganzer Tag Faszination Schanghai: Yu-Garten, Jade-Buddha-Tempel und Shanghai-Museum.

11: Dali–Kunming Flug nach Kunming und Ausflug zum berühmten Steinwald.

6: Schanghai–Xian Flug nach Xian. Besichtigung der Stadtmauer und Altstadt.

12: Kunming–Guilin Ausflug zu den Westbergen mit Panoramablick über den Dianchi-See. Flug nach Guilin.

7: Xian–Lijiang Bestaunen Sie die kunstvoll gefertigten Ton-Soldaten der Terrakotta-Armee. Flug nach Lijiang.

13: Guilin Stadtbesichtigung und Abstecher zum malerischen Dorf Daxu.

8: Lijiang Ausflug zum idyllischen Lashi-See und Besichtigung der Altstadt von Lijiang.

14: Guilin–Hongkong Bootsfahrt auf dem Li-Fluss vorbei an einer Bilderbuch-Landschaft. Abends Flug nach Hongkong.

9: Lijiang–Dali Typische Bai-Dörfer säumen die alte Strasse nach Dali. Unterwegs Besuch des Dorfes Shaxi. 10: Dali Bootsfahrt auf dem Er-See und Besichtigung der Drei Pagoden. Erkundungsgang durch die Altstadt.

BJS 7039 RTP039

travelhouse.ch/z-1901238


20

RUNDREISEN

CHINA

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

k e

y x op

b d

PERLEN ENTLANG DER SEIDENSTRASSE Oasen, Höhlen und alte Zivilisationen – die legendäre Seidenstrasse beschwört Vorstellungen von Karawanen und exotischen Städten herauf. Reisen Sie auf den Spuren alter Handelswege zu entlegenen Ecken des grossen Chinas. Lauschen Sie mythischen Geschichten und erleben Sie eine Region geprägt vom Austausch zwischen ungleichen Kulturen.

9 TAGE/8 NÄCHTE AB/BIS BEIJING Täglich als Privatreise, Englisch

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Beijing–Turfan Flug nach Urumqi, wo Sie die Reiseleitung für die Fahrt in die Oase Turfan erwartet. 2: Turfan–Zhangye Besuch der Ruinen von Jiaohe und des über 2000-jährigen Bewässerungssystems, das bis heute für die blühende Landwirtschaft der Oase verantwortlich ist. Nachtzug nach Zhangye. 3: Zhangye Besichtigung eines Höhlentempels. Der Nachmittag ist dem Landschaftsgebiet Danxia-Geopark mit seinen farbigen Gesteinsschichten gewidmet. 4: Zhangye–Jiayuguan Die heutige Etappe führt nach Jiayuguan, einem der westlichsten Punkte der Grossen Mauer an den Ausläufern der Wüste Gobi.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels, 1 Nacht im Nachtzug 1.Kl. (4er-Abteil) • Transfers • 8x Frühstück, 9x Mittagessen, 6x Nachtessen • Lokale Englisch sprechende Reiseleitung

A B C D E

5: Jiayuguan–Dunhuang Fahrt nach Dunhuang, in der Hochblüte ein wichtiger Knotenpunkt an der Seidenstrasse. Westlich der Stadt teilte sich der Handelsweg in eine nördliche und eine südliche Route zur Umgehung der Wüste.

8: Xian Besucher aus aller Welt lassen sich begeistern von der Terrakotta-Armee in der Grabanlage von Kaiser Qin-Shi Huang. Die Grosse Wildganspagode und ein Marktbesuch sind ebenfalls Teil des Programms.

6: Dunhuang Besichtigung der grossartigen MogaoGrotten, Teil des UNESCO-Welterbes. Ebenfalls auf dem Programm stehen die Dünenlandschaft beim Klingenden Sandberg und der kleine Mondsichelsee. 7: Dunhuang–Xian Flug in die Kulturmetropole Xian, welche über Jahrhunderte Anfangs- oder Endpunkt der Seidenstrasse war. Als Auftakt statten Sie den HangyangGräbern einen Besuch ab.

Oase Turfan Danxia-Geopark Grosse Mauer bei Jiayuguan Mogao-Grotten Terrakotta-Armee

9: Xian–Beijing Die Stadtmauer ist eine weitere Attraktion Xians. Bummel zur Grossen Moschee, einem weiteren Symbol für den Kulturaustausch über die Seidenstrasse. Am Nachmittag Fahrt mit dem Hochgeschwindigkeitszug nach Beijing.

BJS 7043 RTP043

travelhouse.ch/z-1901239

RUSSIA KAZAKHSTAN MONGOLIA Urumqi

Almaty

Kashgar

Beijing Turfan 1 INNER MONGOLIA Dunhuang 4 3 Jiayuguan 2 Zhangye Lanzhou 5 Xian TIBET

NE

PAL

INDIA

CHINA


RUNDREISEN

CHINA

21

REISEART

k e x p

WELTKULTURGÜTER NORDCHINAS

REISETYP

Einem Kreis nicht unähnlich reihen sich Sehenswürdigkeiten von Weltrang in den Provinzen um Beijing. Fantastische Steinfiguren in den Yungang-Grotten, das wie ein Adlerhorst platzierte Kloster von Heng Shan und traditionelle Architektur in Pingyao warten auf Entdeckung.

UNTERKUNFT

bn df

Hu an g He

5 TAGE/4 NÄCHTE AB/BIS BEIJING

Datong

Täglich als Privatreise, Deutsch, Französisch und Englisch

1: Beijing–Datong Am Nachmittag Zugfahrt nach Datong.

Tianjin Taiyuan

Shijiazhuang gH

e

Pingyao 3

Hu

an

INBEGRIFFEN • 3 Übernachtungen in der gewählten Kategorie, 1 Nacht im Nachtzug 1.Kl. • 3x Frühstück, 3x Mittagessen, 3x Nachtessen • Lokale Englisch oder Deutsch sprechende Reiseleitung, Französisch gegen Aufpreis

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

Beijing

1 Hengshan 2 Monastery

Zhengzhou

2: Datong Datong lebt von den Kohlevorkommen und ist eine staubige Industriestadt. Überraschender Gegensatz dazu sind die gewaltigen buddhistischen Grottentempel von Yungang.

Xian

3: Datong–Pingyao Ausflug zum Hängenden Kloster, einer Tempelanlage an der fast senkrecht aufragenden Wand des heiligen Berges Heng Shan. Abends erreichen Sie Pingyao.

HIGHLIGHTS A Grottentempel von Yungang B Hängendes Kloster C UNESCO-Weltkulturerbe Pingyao

4: Pingyao Das Städtchen ist eines der am besten erhaltenen aus der Ming-Dynastie und ist UNESCO-Weltkulturerbe. Nachtzug nach Beijing oder Xian.

BJS 7018 RTP018

5: Beijing oder Xian Morgens Ankunft.

travelhouse.ch/z-1901229 REISEART

k e x p

DER WEG NACH SHAOLIN

REISETYP

Begeben Sie sich auf eine Reise zur Geburtsstätte Chinas, wie das Gebiet am Gelben Fluss genannt wird. Sein Einzugsgebiet ist wie ein offenes Buch der Geschichte. Jedes Kapitel spannend, sei es die Hochblüte des Buddhismus oder die Wiege des Kung-Fu im Shaolin-Kloster.

UNTERKUNFT

bn df

Beijing

Datong

5 TAGE/4 NÄCHTE AB BEIJING BIS XIAN

Tianjin

Täglich als Privatreise, Deutsch, Französisch und Englisch

1: Beijing–Zhengzhou Fahrt mit einem Hochgeschwindigkeitszug nach Zhengzhou.

Hu

an

gH

e

Taiyuan

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

INBEGRIFFEN • 4 Übernachtungen in der gewählten Kategorie • Transfers • 4x Frühstück, 4x Mittagessen, 1x Nachtessen • Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung, Französisch gegen Aufpreis

HIGHLIGHTS A Ehemalige Kaiserstadt Kaifeng B Shaolin-Kloster C Longmen-Grotten

BJS 7036 RTP036

travelhouse.ch/z-1901236

Xian

Luoyang 3

1 Kaifeng Zhengzhou

2 Shaolin

2: Kaifeng Tagesausflug nach Kaifeng, das im 12. und 13. Jahrhundert Hauptstadt Chinas war. 3: Zhengzhou–Shaolin Auf den Weg nach Shaolin Besuch des Zhongyue-Klosters. Übernachtung in Dengfeng. 4: Shaolin–Luoyang Sie starten den Tag mit der Besichtigung des weltberühmten Shaolin-Klosters. Kung-Fu-Vorführung und Fahrt nach Luoyang, einst Zentrum des Buddhismus in China. 5: Luoyang–Xian Die aus der Blütezeit des Buddhismus stammenden LongmenGrotten sind UNESCO-Weltkulturerbe. Zugfahrt nach Xian.


22

RUNDREISEN

CHINA

REISEART

k e $x ip REISETYP

UNTERKUNFT

n f

ERLEBNIS GROSSE MAUER Erleben Sie das längste Bauwerk der Welt auf unkonventionelle Weise. Eine mehrstündige Wanderung lässt einem die Dimension der Grossen Mauer besonders bewusst werden. Eindrücklich und hautnah!

2 TAGE/1 NACHT AB/BIS BEIJING

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

Täglich als Privatreise, Deutsch, Französisch und Englisch

1: Beijing–Jinshanling Fahrt zum Abschnitt Jinshanling der Grossen Mauer. Wie ein Lindwurm windet sie sich hier über Berg und Tal bis zum Horizont. Die Wanderung zum Abschnitt Simatai bietet viele spektakuläre Ausblicke und dauert je nach Kondition 4 bis 5 Stunden. Picknick-Mittagessen unterwegs. Nach Abschluss der Wanderung Fahrt zur Gubei Watertown.

INBEGRIFFEN • 1 Übernachtung in einem Erstklasshotel • Transfers • 1x Frühstück, 2x Mittagessen, 1x Nachtessen • Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung, Französisch gegen Aufpreis

HIGHLIGHTS A Wanderung auf der Grossen Mauer B Gubei Watertown C Changling-Grabanlage

2: Gubeikou–Beijing Besichtigung der Gubei Watertown, welche aus drei restaurierten Dörfern am Fusse der Grossen Mauer besteht, die nun als attraktives Freilichtmuseum zugänglich gemacht wurden. Fahrt zu den Ming-Gräbern und Rückkehr nach Beijing.

BJS 7034 RTP034

travelhouse.ch/z-1901235 REISEART

k e x p REISETYP

UNTERKUNFT

bnm dfg

XIAN – PAGODEN UND TON-SOLDATEN Mit der einzigartigen Terrakotta-Armee, UNESCO-Weltkulturerbe erster Güte, gehört die Stadt Xian zu den wichtigsten Tourismuszielen Chinas. Zahlreiche weitere Monumente sind Erbe der langen Geschichte, in deren Verlauf Xian mehrmals Hauptstadt des Reiches war.

4 TAGE/3 NÄCHTE AB/BIS BEIJING

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

Täglich als Privatreise, Deutsch, Französisch und Englisch

1: Beijing–Xian Fahrt mit dem Hochgeschwindigkeitszug nach Xian, dem ehemaligen End- bzw. Ausgangspunkt der Seidenstrasse. Wir zeigen Ihnen die Han-Yang-Gräber mit fantastischen kleinen Ton-Soldaten.

INBEGRIFFEN • 2 Übernachtungen in der gewählten Kategorie, 1 Nacht im Nachtzug 1.Kl. • 2x Frühstück, 2x Mittagessen • Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung, Französisch gegen Aufpreis

HIGHLIGHTS A Terrakotta-Armee B Grosse Wildganspagode C Stadtmauer von Xian

BJS 7017 RTP017

travelhouse.ch/z-1901228

2: Xian Heute steht die bekannteste Sehenswürdigkeit Xians auf dem Programm: die weltberühmte TerrakottaArmee. Besichtigung der Grossen Wildganspagode aus der Tang-Dynastie. 3: Xian–Beijing Bestaunen Sie die eindrückliche Stadtmauer aus der MingDynastie. Besichtigung der Altstadt und eines Museums. Rückfahrt im Nachtzug nach Beijing (4er-Abteil). 4: Beijing Morgens Ankunft.


RUNDREISEN

CHINA

23

REISEART

k e yx op

FÜNF PERFEKTE TAGE

REISETYP

Erleben Sie eine Prise ländliches China gespickt mit Überraschendem aus der Vergangenheit und Gegenwart. Ein altes Wasserdorf und die fantastische Szenerie im Landschaftsgebiet Zhangjiajie bieten einen bereichernden Kontrast zur modernen Metropole Schanghai.

UNTERKUNFT

bn df

Nanjing

5 TAGE/4 NÄCHTE AB/BIS SCHANGHAI

Shanghai Wuhan

Täglich als Privatreise, Englisch 2

INBEGRIFFEN

Ya

ng

Wuzhen 1 Hangzhou

tze

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Schanghai–Wuzhen Die Reise führt durch die Region des Kaiserkanals zum Wasserdorf Wuzhen.

Zhangjiajie

3 Fenghuang

2: Wuzhen–Zhangjiajie Fahrt nach Hangzhou. Bootsfahrt auf dem berühmten Westsee. Flug nach Zhangjiajie.

• 4 Übernachtungen in Mittelklassebis Erstklasshotels • Transfers (ab/bis Hotel) • 4x Frühstück, 5x Mittagessen, 2x Nachtessen • Lokale Englisch sprechende Reiseleitung

3: Zhangjiajie/Wulingyuan-Nationalpark Die Szenerie von bizarren Steinformationen diente dem Filmhit «Avatar» als Vorlage. 4: Zhangjiajie–Fenghuang Wanderung in erholsamer Umgebung. Fahrt in die typische Kleinstadt Fenghuang.

HIGHLIGHTS A Wasserdorf Wuzhen B Zhangjiajie-Nationalpark C Malerisches Fenghuang

5: Fenghuang–Schanghai Häuser aus der Ming- und Qing-Zeit und Strassen mit altem Kopfsteinpflaster sind von besonderem Reiz in Fenghuang. Rückfahrt nach Zhangjiajie und Flug nach Schanghai.

SHA 7046 RTP046

travelhouse.ch/z-1901416 REISEART

k e x p REISETYP

GÄRTEN, WASSERDÖRFER UND SEEN Schon Marco Polo schwärmte in seinen Erzählungen von der Region am Kaiserkanal und dem Westsee in Hangzhou. Seither sind einige Jahrhunderte vergangen, die Moderne hat Einzug gehalten. Davon fast unberührt, haben einige Wasserdörfer und Kanäle die Zeit überdauert.

UNTERKUNFT

bnm dfg

4 TAGE/3 NÄCHTE AB/BIS SCHANGHAI

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

Nanjing Wuxi Suzhou

Täglich als Privatreise, Deutsch, Französisch und Englisch

12

Shanghai Huangshan

INBEGRIFFEN • 3 Übernachtungen in der gewählten Kategorie • Transfers ab/bis Hotel • 3x Frühstück, 3x Mittagessen • Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung, Französisch gegen Aufpreis

HIGHLIGHTS A Wasserdorf Tongli B Chinesische Gärten in Suzhou C Bootsfahrt auf dem Westsee

SHA 7041 RTP041 travelhouse.ch/z-1901414

3

Hangzhou Tunxi

Ningbo

1: Schanghai–Suzhou Bahnfahrt Suzhou, bekannt als das «Venedig des Ostens». Ausflug nach Tongli, einem typischen Wasserdorf am Kaiserkanal. 2: Suzhou–Hangzhou Besichtigungen in Suzhou, welches für seine vielen chinesischen Gärten berühmt ist. Bahnfahrt nach Hangzhou. 3: Hangzhou Nebst einer Bootsfahrt auf dem Westsee besichtigen Sie die Pagode der 6 Harmonien, eine Teeplantage und einen Markt. 4: Hangzhou–Schanghai Das Kloster der Seelenzuflucht, ein Bonsai-Garten und ein Bummel durch die Fussgängerzone der restaurierten Altstadt stehen auf dem Programm. Bahnfahrt zurück nach Schanghai.


24

RUNDREISEN

CHINA

REISEART

k e y o REISETYP

LANDSCHAFT DER « UNSTERBLICHEN »  – DER HUANGSHAN Welch ein Kontrast bieten die Felsspitzen und knorrigen Kiefern des Gelben Gebirges Huangshan zur urbanen Hektik von Schanghai. Die Szenerie dieser wohl berühmtesten Berggegend Chinas ziert alte Seidenmalerei ebenso wie moderne Fotografien. Landschaft vom Feinsten!

UNTERKUNFT

b d

Nanjing

4 TAGE/3 NÄCHTE AB/BIS SCHANGHAI

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

Suzhou

Täglich als Privatreise, Englisch

Shanghai

INBEGRIFFEN • 2 Übernachtungen in Mittelklasse hotels, 1 Nacht im Nachtzug 1.Kl. (4er-Abteil) • Transfers • 2x Frühstück, 2x Mittagessen, 2x Nachtessen • Lokale Englisch sprechende Reiseleitung

Huangshan 1 2

Hongcun

1: Schanghai–Tunxi Flug in die Provinz Anhui. Tunxi war früher berühmt für den Teehandel. 2: Tunxi–Huangshan Der Huangshan vereint alle Superlativen einer chinesischen Landschaft: Bizarre Felsformationen, knorrige Kiefern und ein vielbesungenes Wolkenmeer, auf dem die 72 Bergspitzen zu schwimmen scheinen.

Hangzhou

Tunxi

3: Huangshan–Hongcun Heute lohnt es sich, vor dem Morgengrauen aufzustehen für den göttlichen Augenblick, wenn der Tag anbricht. Rückkehr ins Tal, wo Sie das alte Dorf Hongcun mit seinem typischen Baustil besichtigen. Nachtzug nach Schanghai.

HIGHLIGHTS A Huangshan-Gebirge B Altstadt von Hongcun

4: Schanghai Um ca. 8 Uhr Ankunft in Schanghai.

SHA 7040 RTP040 travelhouse.ch/z-1901413 REISEART

k e yx op REISETYP

UNTERKUNFT

bnm dfg

5 TAGE/4 NÄCHTE AB SCHANGHAI BIS HONGKONG

VON SCHANGHAI NACH HONGKONG Von Schanghai nach Hongkong führt diese Reise in die reizvolle Küstenprovinz Fujian. Die Berge von Wuyishan sind ein optischer Leckerbissen, die Rundhäuser des Hakka-Volkes einzigartig. Entdecken Sie einen Winkel Chinas abseits der international bekannten Routen.

Nanjing Shanghai Wuhan Ya

Täglich als Privatreise, Englisch

n

e gtz

Hangzhou

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Schanghai–Wuyishan Mittags kurzer Flug zum Wuyishan.

Wuyishan 1

INBEGRIFFEN • 4 Übernachtungen in der gewählten Kategorie • Transfers • 4x Frühstück, 3x Mittagessen, 1x Nachtessen • Lokale Englisch sprechende Reiseleitung

HIGHLIGHTS A Wuyishan B Insel Gulangyu bei Xiamen C Hakka-Rundhäuser

SHA 7042 RTP042

travelhouse.ch/z-1901415

Hakka Tulou 3

Hong Kong

2

Xiamen TAIWAN

2: Wuyishan Wir zeigen Ihnen dieses malerische Landschaftsgebiet mit unzähligen schroffen Bergspitzen und verträumten Tälern. Flossfahrt auf dem «Fluss der Neun Biegungen». 3: Wuyishan–Xiamen Bahnfahrt an die Küste nach Xiamen. Besichtigung der Insel Gulangyu mit ihren KolonialstilVillen. 4: Xiamen Ausflug zu den einzigartigen Rundhäusern des Hakka-Volkes, genannt Tulou’s. 30 bis 70 Familien wohnen in solchen Gebäuden mit vier bis fünf Etagen – ein einmaliges Erlebnis. 5: Xiamen–Hongkong Flug nach Hongkong.


RUNDREISEN

CHINA

25

REISEART

k e y o

LAND DER ZACKENBERGE

REISETYP

Die unverwechselbare Topografie der Region Guilin ist seit Generationen Inspiration für Gemälde und Gedichte und für viele der Inbegriff einer chinesischen Landschaft. Haben Sie nur wenig Zeit, so ist dies das ideale Programm.

UNTERKUNFT

bnm dfg

3 TAGE/2 NÄCHTE AB/BIS GUILIN

Täglich als Privatreise, Deutsch, Französisch und Englisch

Sanjiang Longji

2

Xiamen 1 Guilin 3

Yangshuo Nanning

1: Guilin Individuelle Anreise nach Guilin.

Guangzhou Macau

Hong Kong

INBEGRIFFEN • 2 Übernachtungen in der gewählten Kategorie • Transfers • 2x Frühstück, 2x Mittagessen • Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung, Französisch gegen Aufpreis

South China Sea

HAINAN

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 2: Reisterrassen von Longji Entdecken Sie die malerische Szenerie dieser Region auf einem Ausflug zu den Reisterrassen von Longji. Nicht minder reizvoll sind die kleinen Dörfer auf dem Weg zurück nach Guilin. 3: Li-Flussfahrt Ein weiterer Höhepunkt erwartet Sie heute auf der Flussfahrt den Li-Fluss hinab nach Yangshuo. Unzählige Bergzacken reihen sich am Ufer auf zu einem landschaftlichen Gesamtkunstwerk der Extraklasse. Rückfahrt nach Guilin, wo die Reise mit dem Transfer zum Flughafen endet.

HIGHLIGHTS A Karstlandschaft B Reisterrassen von Longji C Bootsfahrt auf dem Li-Fluss

KWL 7001 RTP001 travelhouse.ch/z-1901363 REISEART

k e yx op

VOM MEER DER LIEDER ZUM LI-FLUSS

REISETYP

Eine Bilderbuch-Landschaft besiedelt von Dorfgemeinschaften mit kunstvollen Traditionen erwartet Sie auf dieser Reise durch Südchina. Berge, Flüsse und Reisterrassen scheinen einer filigranen Zeichnung entsprungen, die Hektik der Grossstädte ist weit weg.

UNTERKUNFT

bn df

7 TAGE/6 NÄCHTE AB/BIS GUILIN

Sanjiang 2

Shaoguan

1

Xiamen

Longji

Guilin

Täglich als Privatreise, Deutsch, Französisch und Englisch

3

Guangzhou

Yangshuo Nanning

Macau

Hong Kong

INBEGRIFFEN • 6 Übernachtungen in der gewählten Kategorie • Transfers • 6x Frühstück, 6x Mittagessen, 5x Nachtessen • Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung, Französisch gegen Aufpreis

HIGHLIGHTS A Reisterrassen von Longji B Wind- und Regenbrücke C Bootsfahrt auf dem Li-Fluss

KWL 7002 RTP002

travelhouse.ch/z-1901364

HAINAN

South China Sea

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Guilin Individuelle Anreise nach Guilin. 2: Guilin Vom Fubo-Berg geniessen Sie eine tolle Aussicht über die Stadt. Besichtigung der Schilfrohrflöten-Höhle. 3: Guilin–Sanjiang Fahrt in das Siedlungsgebiet der Dong. Besuch der Wind- und Regenbrücke bei Chengyang. 4: Sanjiang–Longji Entdecken Sie die Reisterrassen von Longji. 5: Longji–Guilin Rückfahrt nach Guilin via Ziyuan und Xingan. 6: Guilin–Yangshuo Ein weiterer Höhepunkt ist die Bootsfahrt auf dem Li-Fluss. 7: Yangshuo–Guilin Wanderung und Flossfahrt auf dem Yulong-Fluss. Rückfahrt nach Guilin.


26

RUNDREISEN

CHINA

REISEART

k e yx op

GLANZLICHTER SÜDCHINAS

REISETYP

Diese Reise führt Sie von Guilin nach Hongkong durch weltbekannte Landschaften, in aufstrebende Städte und zu malerischen Wasserfällen im Süden Chinas. Eine Szenerie wie auf einer chinesischen Bildrolle!

UNTERKUNFT

bn df

1 Guilin

7 TAGE/6 NÄCHTE AB GUILIN BIS HONGKONG Täglich als Privatreise, Englisch

INBEGRIFFEN

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

Guangzhou 3

Detian

Zhongshan Macau

Nanning

2

Hong Kong

Hanoi Halong

• 6 Übernachtungen in der gewählten Kategorie • Transfers • 6x Frühstück, 5x Mittagessen, 3x Nachtessen • Lokale Englisch sprechende Reiseleitung

South China Sea Haikou HAINAN

1: Guilin Individuelle Anreise nach Guilin. 2: Guilin–Yangshuo Bootsfahrt auf dem berühmten Li-Fluss. 3: Yangshuo–Nanning Bahnfahrt nach Nanning.

Sanya

4: Nanning–Mingshi Die Etappe führt in eine faszinierende Region an der Grenze zu Vietnam. 5: Mingshi Ausflug zu den malerischen Wasserfällen von Detian.

HIGHLIGHTS

6: Mingshi–Guangzhou Geniessen Sie die eindrückliche Landschaft auf einer Flossfahrt. Flug nach Guangzhou.

A Karstlandschaft B Malerische Wasserfälle C Aufstrebendes Guangzhou

7: Guangzhou–Hongkong Sie lernen die Handelsstadt am Perlfluss kennen. Bahnfahrt nach Hongkong.

KWL 7004 RTP004

travelhouse.ch/z-1901366 REISEART

k e $y io

YANGSHUO LIFESTYLE

REISETYP

UNTERKUNFT

bn df

5 TAGE/4 NÄCHTE AB/BIS GUILIN

Täglich als Privatreise, Deutsch, Französisch und Englisch

Tauchen Sie mit uns ein in die hinreissende Welt bizarrer Felskegel, verwunschener Höhlen und verschlafener Dörfer am und um den Li-Fluss. Zu Fuss, per Boot und mit dem Fahrrad erleben Sie diese prächtige Region hautnah und intensiv.

Guilin Guilin Airport

Li

Riv

er

Daxu

1: Guilin Individuelle Anreise nach Guilin. Caoping 1

Yangdi 2

INBEGRIFFEN • 4 Übernachtungen in der gewählten Kategorie, am 3. Tag einfaches Hotel • Transfers • 4x Frühstück, 4x Mittagessen, 1x Nachtessen • Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung, Französisch gegen Aufpreis

HIGHLIGHTS A Bootsfahrt auf dem Li-Fluss B Wanderung C Fahrradtour und Kochkurs

KWL 7003 RTP003 travelhouse.ch/z-1901365

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

Xingping

3

Yangshuo

2: Guilin Ausflug ins kleine, typische Dorf Daxu. 3: Guilin–Xingping Selbst Weltenbummler sind entzückt von der Szenerie auf dem Li-Fluss. Flossfahrt und Wanderung (ca. 2–3 Std.). 4: Xingping–Yangshuo Heute sind Sie mit dem Fahrrad unterwegs. Beobachten, erkunden, erradeln. 5: Yangshuo–Guilin Bei einem Kochkurs lernen Sie, schmackhafte Gerichte zu kreieren. Rückfahrt nach Guilin. Hinweis Eine durchschnittliche Kondition und gutes Schuhwerk genügen für dieses aktive Programm. Im Winter kann es kühl werden.


RUNDREISEN

CHINA

27

REISEART

k e yx op

IM LAND DER PANDAS

REISETYP

Willkommen in der Heimat der Pandabären und des Brokats. Als eine der wichtigsten Provinzen im Landesinnern Chinas bietet Sichuan viel Abwechslung; imposante Berge, Flusslandschaften, Panda-Reservate und Kulturdenkmäler.

UNTERKUNFT

b d

Chengdu

4 TAGE/3 NÄCHTE AB/BIS CHENGDU Täglich als Privatreise, Englisch, Deutsch und Französisch

INBEGRIFFEN • 3 Übernachtungen in Mittelklassehotels • Transfers • 3x Frühstück, 4x Mittagessen, 3x Nachtessen • Lokale Englisch sprechende Reiseleitung, Deutsch gegen Aufpreis

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Chengdu–Leshan–Emei Shan Fahrt nach Leshan. Mit dem Boot erreichen Sie den berühmten Stein-Buddha. Weiterfahrt zum Emei Shan, einem der bekanntesten heiligen buddhistischen Berge Chinas. Übernachtung am Fuss des Berges.

Shangli 3 2 Bifengxia

Emei Shan 1

Leshan

2: Emei Shan Mit der Seilbahn erreichen Sie den Gipfel, auch «Goldenes Dach» genannt. Nach einer leichten Wanderung besichtigen Sie den Tempel Fuhu Si. 3: Emei Shan–Shangli Fahrt zum PandaSchutzgebiet in Bifengxia und Besuch des Aufzuchtzentrums. Am späten Nachmittag erreichen Sie Shangli. Bummel durch die malerischen Gassen der Altstadt.

HIGHLIGHTS A Besuch des Emei Shan B Panda-Aufzuchtzentrum C Altstadt von Shangli

4: Shangli–Chengdu Rückfahrt nach Chengdu und Transfer zum Flughafen oder zu Ihrem Hotel.

CTU 7006 RTP006 travelhouse.ch/z-1901291 REISEART

k e y o

SINFONIE DER FARBEN

REISETYP

UNTERKUNFT

Grüne Täler, fantastische Farbenspiele und glitzernde Teiche sind die Attraktion im Nationalpark von Huanglong und Jiuzhaigou. Die imposante Gebirgslandschaft ist als UNESCO-Weltnaturerbe ausgewiesen und begeistert Naturliebhaber und Weitgereiste.

bm dg

3 TAGE/2 NÄCHTE AB/BIS CHENGDU

Täglich als Privatreise, Englisch

Jiuzhaigou 1

Hanzhong Huanglong

2

Songpan

INBEGRIFFEN • 2 Übernachtungen in der gewählten Kategorie • Transfers • 2x Frühstück, 3x Mittagessen, 2x Nachtessen • Lokale Englisch sprechende Reiseleitung

HIGHLIGHTS A Naturlandschaft

«Tal der neun Dörfer» B Kalkterrassen von Huanglong

CTU 7007 RTP007

travelhouse.ch/z-1901292

Dazhou Nanchong Chengdu

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Chengdu–Jiuzhaigou Transfer von Ihrem Hotel zum Flughafen und kurzer Flug nach Jiuzhaigou, dem «Tal der neun Dörfer» und eine der schönsten Naturlandschaften Chinas. Nach Ankunft erste Besichtigungen. 2: Jiuzhaigou Sie erleben heute ein Märchenland mit herabstürzenden Wasserfällen, Schneebergen und ruhigen Tälern. Auf ausgedehnten Wanderungen können Sie dieses Naturschauspiel auf sich einwirken lassen. 3: Jiuzhaigou–Huanglong–Chengdu Die Reise führt Sie weiter nach Huanglong, einer unter UNESCO-Schutz stehenden Naturlandschaft mit wunderbaren Kalkterrassen. Am Abend Rückflug nach Chengdu und Transfer in Ihr Hotel.


28

RUNDREISEN

CHINA

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

k e

x p

b d

ZAUBERHAFTES LAND GUIZHOU In der Provinz Guizhou scheint die Zeit stehen geblieben zu sein. Gut erhaltene alte Dörfer, duftende Märkte und Menschen in farbenfrohen Trachten mit schwerem Silberschmuck geben dieser Region ein unverwechselbares Gepräge. Es gibt in China kaum ein anderes Gebiet, in dem Sitten, Sprache und Kostüme in der gleichen Ursprünglichkeit erhalten geblieben sind.

11 TAGE/10 NÄCHTE AB KUNMING BIS HONGKONG

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• 10 Übernachtungen in Mittelklassehotels wo möglich; teilweise gibt es jedoch nur einfache Gasthäuser • Transfers • 10x Frühstück, 9x Mittagessen, 10x Nachtessen • Lokale Englisch sprechende Reiseleitung

A B C D E F

1: Kunming Transfer zum Hotel. Besuch eines lokalen Marktes sowie der wenigen verbliebenen Altstadtgassen.

5: Zhenfeng–Huangguoshu Besuch eines Dorfes der Miao-Minderheiten. Vorbei an der Huajiang-Schlucht erreichen Sie Chinas grössten Wasserfall.

9: Zhaoxing–Sanjiang Bewundern Sie die architektonische Meisterleistung der Wind- und Regenbrücke von Chengyang.

2: Kunming–Steinwald Besuch des Gartens der internationalen Gartenbaukunst. Besichtigung der schönen Landschaft mit Karsthöhlen in Jiuxiang. Seilbahnfahrt.

6: Huangguoshu–Kaili Via der Provinzhauptstadt Guiyang gelangen Sie nach Kaili, einem Marktzentrum der in dieser Region lebenden Stämme.

10: Sanjiang–Guilin Entdecken Sie die von Menschenhand geschaffenen Reisterrassen von Longji. Reizvolle Fahrt in die Karstlandschaft um Guilin.

3: Steinwald–Xingyi Am Morgen besuchen Sie den Steinwald. Die bizarren Felsnadeln sind während 200 Mio. Jahren entstanden. Mittags Zugfahrt nach Xingyi.

7: Kaili–Rongjiang Der berühmte Sonntagsmarkt ist der Treffpunkt farbenprächtig gekleideter Angehöriger der verschiedenen Volksgruppen. Am Nachmittag fahren Sie über den Leigong-Pass nach Rongjiang.

11: Guilin–Hongkong Ein Land wie aus dem Märchenbuch geniessen Sie auf der heutigen Bootsfahrt nach Yangshuo. Abends Flug in die Weltmetropole Hongkong. Rückreise oder Verlängerung.

8: Rongjiang–Zhaoxing Sie erreichen das Gebiet der Dong, auch Meer der Lieder genannt, deren Kultur auf Gesang basiert.

KMG 7002 RTP002 travelhouse.ch/z-1901346

Jeden Montag als Privatreise, andere Abreisetage möglich, ohne Besuch des farbenprächtigen Sonntagsmarktes in Kaili, Englisch

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

4: Xingyi–Zhenfeng Heutiger Höhepunkt ist der «Wald der 10 000 Gipfel», ein malerisches Landschaftsgebiet. Auf der Weiterfahrt nach Zhenfeng werden Sie von den Schluchten des Maling-Flusses beeindruckt sein.

Steinwald «Wald der 10 000 Gipfel» Wasserfall Sonntagsmarkt Reisterrassen von Longji Bootsfahrt auf dem Li-Fluss und Karstlandschaft Guilins

Guiyang Huangguoshu

3

Kaili

4

Rongjiang Zhenfeng 2 Zhaoxing 5 Sanjiang 1 Xingyi 6 Stone Forest Guilin Hong Kong

Kunming

VIETNAM Hanoi

LAOS

Vientiane

HAINAN

South China Sea


RUNDREISEN

CHINA

29

REISEART

k e x p

YUNNAN – AUF DEN SPUREN DES JADEDRACHEN

REISETYP

Yunnan schlägt alle anderen Provinzen an Vielseitigkeit. Von mächtigen, schneebedeckten Berggipfeln bis zu tropischen Regenwäldern reicht die Landschaftspalette in dieser Region zwischen Tibet und Südostasien mit ihren sympathischen Volksgruppen.

UNTERKUNFT

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

Chongqing

ko ng

9 TAGE/8 NÄCHTE AB/BIS KUNMING

Me

bnm dfg

Shangrila 1

Täglich als Privatreise, Englisch, Deutsch und Französisch

2

Guiyang

3 Lijiang

Dali

INBEGRIFFEN

2: Kunming–Shangrila Besuch des Ganden-Sumtseling-Klosters.

Kunming

• 8 Übernachtungen in der gewählten Kategorie • Transfers • 8x Frühstück, 8x Mittagessen • Lokale Englisch sprechende Reiseleitung, Deutsch gegen Aufpreis

YUNNAN

1: Kunming Transfer zum Hotel. Bummel in der Fussgängerzone und Marktbesuch.

Stone Forest

3: Shangrila–Lijiang Halt bei der Tigersprungschlucht und den Kalkterrassen. 4: Lijiang Besichtigung der kleinen Dörfer Yuhu und Shuhe. Imposante Show. 5: Lijiang Ausflug zum Lashi-See. 6: Lijiang–Dali Besuch des Dorfes Shaxi.

HIGHLIGHTS A Ganden-Sumtseling-Kloster B Kalkterrassen von Baishuitai C Altstadt von Lijiang

7: Dali Bootsfahrt auf dem Er-See. Besichtigung der Altstadt und der Drei Pagoden.

KMG 7003 RTP003 travelhouse.ch/z-1901347

9: Kunming Ausflug zu den Westbergen.

8: Dali–Kunming Flug zurück nach Kunming. Ausflug zum berühmten Steinwald.

REISEART

k e x p

YUNNAN – GLITZERNDE HORIZONTE

REISETYP

Bezaubernde Landschaften zwischen Kunming und der Grenze zu Vietnam warten auf Entdeckung. In dieser Region scheinen sich von der Natur und von Menschenhand geschaffene Wunder gegenseitig übertreffen zu wollen. Ein Winkel dieser Welt, der Sie begeistern wird!

UNTERKUNFT

b d

6 TAGE/5 NÄCHTE AB/BIS KUNMING

Kunming

Luoping

Dianchi Lake

Täglich als Privatreise, Englisch, Deutsch und Französisch

1 Stone Forest

Fuxian Lake

Yuxi

Na

HIGHLIGHTS A Steinwald B Reisterrassen von Yuanyang C Marktbesuch in Xinjie

KMG 7008 RTP008

travelhouse.ch/z-1901348

iver

Qiubei

INBEGRIFFEN • 5 Übernachtungen in Mittelklassehotels • Transfers • 5x Frühstück, 5x Mittagessen, 4x Nachtessen • Lokale Englisch sprechende Reiseleitung

n

R pan

Yua

Jianshui

njia

ng

Kaiyuan 3

Riv

er

2 Yuanyang

Tanfang

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Kunming Transfer zum Hotel. Stadtbesichtigung mit Besuch des YuantongTempels. 2: Kunming–Steinwald Höhepunkte sind die Höhlen von Jiuxiang und der berühmte Steinwald. 3: Steinwald–Yuanyang In Yuanyang schmiegen sich Reisterrassen spektakulär an die Berghänge. Kleine Wanderung. 4: Yuanyang–Jianshui Marktbesuch in der Kreisstadt Xinjie. 5: Jianshui–Kunming Spaziergang in der Altstadt und Tempelbesichtigung. Danach Rückfahrt nach Kunming. 6: Kunming Fahrt in die Westberge, mit schöner Aussicht auf den Dianchi-See. Transfer zum Flughafen.


30

RUNDREISEN

CHINA

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

k e

x p

n f

AM FUSSE TIBETS – SAGENUMWOBENES SHANGRILA Eingerahmt von majestätischen Gipfeln der Himalaya-Kette versteckt sich an den Ausläufern der tibetischen Hochebene eine malerische Region. Entrückte Hochtäler mit Siedlungen von Tibetern, fruchtbaren Feldern, seltenen Pflanzen und wild zu Tal schiessenden Bächen zementieren die Legende eines verborgenen Paradieses, genannt Shangrila.

7 TAGE/6 NÄCHTE AB/BIS KUNMING Täglich als Privatreise, Englisch

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Kunming–Shangrila Morgenflug nach Diqing. Fahrt nach Shangrila und Besichtigung des tibetischen Ganden-Sumtseling-Klosters.

5: Meili Eine spektakuläre Bergkulisse erwartet Sie. Im Feilai-Kloster können Sie bei guter Witterung einen Panoramablick auf den Kawagebo-Gipfel geniessen.

7: Shangrila–Kunming Flug nach Kunming. Hinweis Eine gute Gesundheit ist für die Reise notwendig. Reisen sind von März bis November möglich.

Benzilan

TIBET Meili 4

3 1 Shangrila (Zhongdian) 2

Tacheng

YUNNAN

sha J i a n g

6: Meili–Shangrila Auf dem Weg zurück nach Shangrila legen Sie beim Naturschutzgebiet von Napahai einen Halt ein.

Ganden-Sumtseling-Kloster Tal des Jinsha-Flusses Dhandrumping-Kloster Feilai-Kloster

J in

4: Benzilan–Meili Wir zeigen Ihnen das DhandrumpingKloster. Anschliessend Fahrt über den 4292 m hohen Yakou-Pass nach Meili.

A B C D

6 Übernachtungen in komfortablen Lodges Transfers 6x Frühstück, 6x Mittagessen, 6x Nachtessen Lokale Englisch sprechende Reiseleitung

ong

3: Tacheng–Benzilan Sie folgen dem Jangtse.

HIGHLIGHTS

• • • •

Mek

2: Shangrila–Tacheng Sie werden Zeuge der landschaftlichen Vielfalt dieser Region. Ein Garten Eden auf 2020 m über Meer; auf terrassierten Feldern werden Reis, Weizen und Trauben angepflanzt und malerische Dörfer zieren die Landschaft.

INBEGRIFFEN

Lijiang Dali

KMG 7009 KMG009 travelhouse.ch/z-1901349

Kunming


RUNDREISEN, TIBET

CHINA

31

TIBET «An jeder Wegkreuzung finden sich Gebetsfahnen und Steinkegel, die daran erinnern, dass der Mensch kein festes Zuhause hat, sondern immer unterwegs ist, und dass das Leben nichts weiter ist als eine Wanderung» (Bruce Chatwin). Sorgfältig eingebettet in die gewaltigsten Gebirgsketten der Erde, übt Tibet seit Jahrhunderten eine magische Anziehungskraft auf den ganzen Rest der Welt aus. Bis heute fühlen sich Menschen jeder Herkunft von der atemberaubenden Bergwelt und der im Tibet gelebten buddhistischen Kultur in den Bann gezogen.

Reiseziel Tibet So faszinierend Tibet ist, so anspruchsvoll ist es als Reiseziel. Auf dieser Höhe ist die Luft dünn und die Sonne intensiv. Eine Reise in Tibet hinterlässt starke Eindrücke und ist nichts für Zartbesaitete. Die dünne Luft, die langen Fahrten auf teilweise schlechten Strassen, die extremen Temperaturschwankungen, der ständige Wetterwechsel und ein Hotelkomfort, der sich ausserhalb der grösseren Orte beim besten Willen nicht mit Sternen messen lässt, sind Strapazen, die nicht jeder aushält. Kurzfristige Programmänderungen sind jederzeit möglich. Wer aber all diese Mühe nicht scheut, wird reich belohnt mit unvergesslichen Erlebnissen in einer unbekannten, völlig anderen Welt.

Beste Reisezeit Die Beste Reisezeit für Tibet ist von April bis November. Die Region Lhasa kann auch im Winter besucht werden, sofern Sie sich mit eisigen Temperaturen abfinden können. Die Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht oder untertags sind das ganze Jahr über extrem. Wissenswertes Die für die Einreise nach Tibet zusätzlich zum China-Visum benötigte Bewilligung (Permit) ist im Preis unserer Rundreisen inbegriffen und wird durch uns organisiert. Sie wird nur bei Buchung eines organisierten Aufenthalts erteilt. Für Reisen nach Tibet müssen Sie über eine gute Gesundheit verfügen. Im Zweifelsfall sprechen Sie am besten mit Ihrem Hausarzt.

REISEART

k e x p REISETYP

UNTERKUNFT

bnm dfg

KURZPROGRAMM TIBET-BAHN Das ideale Programm für Reisende mit wenig Zeit und dem Wunsch, mit der einzigartige Tibet-Bahn zu fahren. Ein Muss sind die eindrücklichen Stätten in Lhasa, gefolgt vom Höhepunkt der Bahnreise über das Hochland hinunter nach Beijing.

6 TAGE/5 NÄCHTE AB CHENGDU BIS BEIJING

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

Täglich als Privatreise, Englisch

1: Chengdu–Lhasa Transfer zum Flughafen und Flug nach Lhasa.

INBEGRIFFEN

2: Lhasa Der mächtige Potala ist das erste Ziel auf der Stadtrundfahrt.

• 3 Übernachtungen in der gewählten Kategorie, 2 Nächte im 4er-Abteil auf der Tibet-Bahn • Transfers • 3x Frühstück, 2x Mittagessen • Lokale Englisch sprechende Reiseleitung in Lhasa

HIGHLIGHTS A Potala und Jokhang-Tempel B Bahnfahrt über den Tanggula-Pass

und das atemberaubende Hochland

CTU 7008 RTP008 travelhouse.ch/z-1901225

3: Lhasa Sie besichtigen den JokhangTempel und die Klöster Drepung und Sera. 4: Tibet-Bahn Transfer zum Bahnhof, wo das Abenteuer der höchstgelegenen Bahnstrecke der Welt beginnt. 5: Im Zug Fahrt durch spektakuläre Landschaften. 6: Ankunft Beijing Nach rund 48 Stunden erreichen Sie Beijing. Hinweis Für diese Reise müssen Sie über eine robuste Gesundheit verfügen. Die Bahnfahrt ist unbegleitet.


32

RUNDREISEN, TIBET

CHINA

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

k e

x p

b m dg

QUER DURCH DEN HIMALAYA Tibet – das Dach der Welt. Lange Zeit eine verborgene Welt, umgeben von den höchsten Gipfeln der Erde. Unzählige Kulturschätze finden sich in dieser einzigartigen Region. Auf der anderen Seite des Himalaya präsentiert sich eine andere Szenerie – das Königreich Nepal mit fruchtbaren Tälern und alten Handelsstädten zu Füssen des Mt. Everest.

11 TAGE/10 NÄCHTE AB CHENGDU BIS K ATHMANDU Täglich als Privatreise, Englisch

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Chengdu Ankunft und Transfer zum Hotel. 2: Chengdu–Lhasa Morgenflug nach Lhasa (Gongkar). Auf der Fahrt in die Stadt Besuch des Niet-Tang-Buddhas. 3: Lhasa Der mächtige Potala ist das erste Ziel des heutigen Tages. Besuch des Sommerpalastes Norbulingka und Bummel durch die Barkhor-Strasse. 4: Lhasa Sie besichtigen den Jokhang-Tempel, der bis heute der heiligste Ort der Tibeter ist. Danach besuchen Sie die Klöster Drepung und Sera. 5: Lhasa–Gyantse Auf dem Weg nach Gyantse fahren Sie am heiligen See Yamdrokyum Tso vorbei. Die Altstadt von Gyantse besticht durch ihre tibetischen Häuser.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• 10 Übernachtungen in der gewählten Kategorie, am 7. und 8. Tag in einfachen Hotels • Transfers • 10x Frühstück, 8x Mittagessen, 6x Nachtessen • Lokale Englisch sprechende Reiseleitung

A B C D E

6: Gyantse–Shigatse Fahrt über die fruchtbare Hochebene nach Shigatse zum ehemaligen Sitz des Panchen Lama. Besichtigung des Tashilhunpo-Klosters.

10: Kathmandu Auf einem Gang durch die quirlige Altstadt erhaschen Sie die spezielle Atmosphäre dieser alten Königsstadt. Von einmaliger Schönheit sind der Stupa von Swayambunath und Bodnath.

7: Shigatse–Everest Base Camp Weiterfahrt Richtung der mächtigen Himalaya-Bergkette. Abends erreichen Sie die sehr einfache Unterkunft auf 5000 m über Meer. 8: Everest Base Camp–Zhangmu Bei gutem Wetter eröffnet sich Ihnen am Morgen ein spektakulärer Blick auf den welthöchsten Berg. Auf der Fahrt zum Durchgangsort Zhangmu verlassen Sie die tibetische Hochebene. 9: Zhangmu–Kathmandu Fahrt an die Grenze zu Nepal. Erledigung der Formalitäten und Empfang durch die nepalesische Reiseleitung. Weiterreise nach Kathmandu.

Potala Altstadt von Gyantse Ehemaliger Sitz des Panchen Lama Everest Base Camp Swayambunath- und Bodnath-Stupa

11: Kathmandu Transfer zum Flughafen oder Verlängerung. Hinweis Diese Reise bringt starke Eindrücke; doch sie ist nichts für Zartbesaitete. Reisen sind von April bis Ende Oktober möglich.

CTU 7001 RTP001 travelhouse.ch/z-1901290

TIBET Train from Beijing

Shigatse 3

Zhangmu

NEPAL 5

Kathmandu

Lhasa 1 from Chengdu

Shekar

2 Gyantse Everest Base

4 Camp

BHUTAN


RUNDREISEN, TIBET

CHINA

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

k e

y x op

b n m dfg

33

DER WEG IST DAS ZIEL – TIBET PER BAHN

Chengdu

TIBET

Shigatse 15

Lhasa

BHUTAN

g

2

Gyantse

kon

3

Me

4

from Beijing

Tra in f Bei rom/t jing o

Tibet – sagenhafte, abgeschiedene Region mit einzigartigen Menschen und seltsamen Gebräuchen. Lhasa galt früher als die unerreichbarste Stadt der Welt. Dies gilt für den heutigen Reisenden nicht mehr; seit dem Bau der 2007 eingeweihten, weltweit höchst gelegenen Bahnlinie nach Lhasa eröffnen sich einem ganz neue Entdecker-Perspektiven.

Tsetang Lijiang

INDIA

MYANMAR

Jinghong

G

12 TAGE/11 NÄCHTE AB/BIS BEIJING Täglich als Privatreise, Englisch

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Beijing Ankunft und Transfer zum Hotel. 2: Beijing–Lhasa Flug nach Lhasa (Gongkar). Auf der Fahrt in die Stadt Besichtigung des Nie-Tang-Buddhas. 3: Lhasa Der mächtige Potala ist das Wahrzeichen Tibets. Nach der Besichtigung fahren Sie zum SeraKloster. 4: Lhasa Der Jokhang ist Tibets Nationalheiligtum. Ein Rundgang auf dem Pilgerweg Barkhor und durch den Sommerpalast Norbulingka beschliessen den Tag. 5: Lhasa–Tsetang Fahrt nach Tsetang, Wiege der tibetischen Kultur. Besuch des Samye-Klosters.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

} 9 Übernachtungen in Mittelklassehotels, bei der Privatreise in der gewählten Kategorie, 2 Übernachtungen im Zug (4er Abteil) } Transfers } 9x Frühstück, 7x Mittagessen } Lokale Englisch sprechende Reiseleitung

A B C D E

6: Tsetang–Gyantse Spektakuläre Fahrt entlang des heiligen Sees Yamdrok über den Karola-Pass. Besuch des Klosters Pälkhor Chöde.

10: Im Zug Den ganzen Tag haben Sie Zeit, die vorbeiziehende Landschaft zu geniessen, während sich der Zug über Pässe und Brücken langsam Beijing nähert.

7: Gyantse–Shigatse Der ehemalige Sitz des Panchen Lama ist das nächste Ziel. Die in der Sonne funkelnden goldenen Dächer des Klosters Tashilhunpo sind schon von weitem zu sehen.

11: Ankunft Beijing Nach ziemlich genau 41 Stunden erreichen Sie Beijing.

8: Shigatse–Lhasa Tagesfahrt durch das YarlungTsangpo-Tal nach Lhasa. Wildromantische Gebirgslandschaften begleiten Sie unterwegs. 9: Lhasa–Beijing Start der Zugfahrt auf der höchstgelegenen Bahnstrecke der Welt. Der höchste Punkt, welcher die Tibet-Bahn erreicht, ist 5072 m über Meer.

Potala-Palast und Jokhang Samye-Kloster Kloster Pälkhor Chöde Ehemaliger Sitz des Panchen Lama Bahnfahrt nach Beijing

12: Beijing Transfer zum Flughafen. Hinweis Eine robuste Gesundheit ist zwingend notwendig. Wegen Engpässen wird für die Zugfahrt teilweise auch ein 6er-Abteil gebucht.

BJS 7032 RTP032

travelhouse.ch/z-1903373


34

F L U S S FA H R T E N

CHINA

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

h q

x p

n f

SCHLUCHTENZAUBER Eine Fahrt auf dem Jangtse, der Mutter aller Ströme, zeigt Kontraste, die grösser nicht sein könnten. Imposante Schluchten, das emsige Treiben in den Häfen, der gewaltige Drei-Schluchten-Staudamm – die Faszination Jangtse ist ungebrochen.

4 TAGE/3 NÄCHTE AB CHONGQING BIS YICHANG

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

Täglich, von Dezember bis Mitte März auf Anfrage, Englisch

} 3 Übernachtungen in der gewählten Kabine } 3 x Frühstück, 2 x Mittagessen, 2 x Nachtessen } Ausflüge } Englisch sprechende Betreuung und Reiseleitung

A B C D

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

AN BORD

TECHNISCHE DATEN

1: Chongqing Gegen Abend Einschiffung im Hafen von Chongqing und Abfahrt stromabwärts.

Einrichtung Die Flotte von Victoria Cruises besteht aus sieben durchwegs modernen Schiffen mit neuesten Navigationshilfen und entspricht der Erstklass-Kategorie. Die Schiffe haben zwischen 99 und 189 Kabinen. Den Gästen stehen ein Restaurant, Bar, Boutique, Bibliothek, Klinik, Massage-Raum, kleiner Fitnessraum, Internetecke und ein Aussendeck zur Verfügung. Unterkunft Alle Kabinen haben Aussenfenster, einen Balkon, Dusche, WC, Sat.-TV, Safe, Klimaanlage und sind mindestens 14,6 m2 gross.

Baujahr: Renovierung: Länge: Breite: Decks: Passagiere: Mannschaft:

2: Shibaozhai oder Fengdu Auf einem Landausflug lernen Sie die Steinschatzfestung Shibaozhai kennen. Als Alternative können Sie die Geisterstadt Fengdu oder den Tempelkomplex Baidicheng besichtigen (fakultativ). 3: Drei-Schluchten-Region Einfahrt in die Qutang- und Wu-Schluchten. Bootsausflug zu einem kleinen Seitenfluss, eingebettet in eine malerische Szenerie.

Steinschatzfestung Shibaozhai Qutang-Schlucht Wu-Schlucht Drei-Schluchten-Staudamm

1994–2009 2011 85 m–133 m 14 m–18 m 5–6 ca. 198–378 ca. 117–180

4: Yichang Besuch des gigantischen Drei-SchluchtenStaudammes. Gegen Mittag Ankunft in Yichang und Ausschiffung. Hinweis Auch in umgekehrter Richtung ab Yichang bis Chongqing, 5 Tage/4 Nächte, buchbar. CKG 7001 SHP001 travelhouse.ch/z-1901273 ua ng He

Taiyuan

Lanzhou

Luoyang

Jinan

Qingdao

Nanjing

East China Sea

Wuxia Three Gorges Dam t z e Shanghai Gorge Wuhan ang Hangzhou 4 Y Qutang Gorge 3 Mt. Huangshan 2 XilingFengdu 1 Gorge Yichang

Chongqing Shibaozhai

Nanchang Fuzhou

Guiyang Guilin TAIWAN Kunming Guangzhou Nanning Macau Hong Kong


TR ANSFER

SEHENSWÜRDIGKEITEN Beijing hat eine unglaubliche Fülle an Sehenswürdigkeiten. Nebst den Monumenten von Weltrang sind es oft auch die vergessenen, die eine besondere Stimmung ausstrahlen. Ein besonderes Vergnügen ist es, gemütlich durch einen der gepflegten Parks zu wandeln und dabei die lokale Bevölkerung beim Schattenboxen oder einem Mahjong-Spiel zu beobachten. Museumsliebhaber kommen ebenso auf ihre Kosten wie Architektur-Interessierte. Als spannender Gegenpol zum Historischen, ist Beijing heute auch Zentrum zeitgenössischer chinesischer Kunst und verfügt über eine lebhafte Musik- und Ausgangszene. Attraktiv ist auch das Umland der Stadt mit der Grossen Mauer, um nur eines der vielen Ziele zu nennen.

KÜCHE «Hundert Speisen schmecken hundert Mal anders». Freuen Sie sich! Die chinesische Küche ist enorm vielseitig und aufwändig in der Zubereitung. Fast jede Region hat

Nan Xin Cang

Chaoyang Park

3

Worker’s Stadium Coal Hill

Forbidden City

Tian’anmen Square

5 2

4

ihre eigenen Spezialitäten. In Beijing ist dies die berühmte Peking-Ente. Sie können jedoch selbstverständlich von allen Regionalküchen kosten, denn die Auswahl an Restaurants ist enorm. Von einfachen Spelunken bis zum Gourmetpalast gibt es in Chinas Hauptstadt alles. Ebenso trifft dies auf das Preisniveau zu, welches in Luxusrestaurants durchaus mit der Schweiz vergleichbar ist.

UNTERWEGS IN BEIJING

Tra i

rt E xp res s

Sanlitun

Hou Hai

Temple of Heaven

Vom Capital International Airport sind es ca. 30 km ins Stadtzentrum. Zu den Hotels benötigt man zwischen 30 und 60 Minuten. Je nach Verkehrsaufkommen und vor allem zu Stosszeiten kann dies auch einiges länger dauern.

6

Airport Line 10

Air

Lama Temple

Beihai Park

n

po

Line 2

Am Tian’anmen-Platz verstehen Sie am besten, warum Beijing den Übernamen «Zentrum der Welt» erhielt. Vor Ihnen das imposante Tor zur Verbotenen Stadt, hinter Ihnen der wuchtigste aller Plätze. Doch Beijing ist mehr als sein Hauptplatz: Kaiserpalast, Himmelstempel, Sommerpalast und die Grosse Mauer sind Monumente von Weltklasse. Dazu locken viele Kleinode wie die Hutongs genannten Altstadtgassen, ruhige Parkanlagen und als Gegensatz dazu moderne Einkaufszentren und trendige Bars.

Olympic Stadium

Ditan Park

Wangfujing Street

BEIJING

1

Main Railway Station

Ritan Park CCTV Building Silk Street Market Line 1

Line 5

BESTE REISEZEIT Beijing mit seinen vier ausgeprägten Jahreszeiten ist das ganze Jahr eine Reise wert. Frühling und Herbst sind bezüglich Wetter und Temperatur in der Regel am angenehmsten, dadurch ist bei den Sehenswürdigkeiten auch mit dem grössten Ansturm zu rechnen. Garantiert nicht frieren müssen Sie von Juni bis Ende August, jedoch versinkt dann die Stadt meist unter einer nebelartigen Dunstglocke. Einen speziellen Reiz haben die Wintermonate, in denen die Sehenswürdigkeiten viel weniger frequentiert sind. Allerdings gilt dann: warm anziehen!

War früher fast die ganze Stadtbevölkerung mit dem Fahrrad unterwegs, so hat sich dies in den letzten 20 Jahren grundlegend geändert. Die breiten, im Schachbrettmuster angelegten Boulevards vermögen zwar den Autoverkehr fast nicht mehr zu schlucken, erleichtern aber die Orien- UNTERKÜNF TE tierung enorm. Scheuen Sie sich nicht, einfach zu Fuss auf 1 Regent Beijing Entdeckungsgang zu gehen, aber unterschätzen Sie die 2 The Peninsula Distanzen nicht. 3 Swissôtel Die Ausdehnung Beijings ist gewaltig, auch im Zentrum. 4 Novotel Xinqiao Spätestens seit den Olympischen Spielen verfügt die Stadt 5 Beijing Si He Hotel jedoch über ein gut ausgebautes U-Bahnnetz. Je nach Ver- 6 CITIC Hotel Beijing Airport kehrssituation sind auch Taxis ein praktisches und günstiges Transportmittel.


36

AUSFLÜGE, BEIJING

CHINA

Grosse Mauer und Ming-Grab Dauer: ganztägig

Verbotene Stadt und Himmelstempel Dauer: ganztägig

«Wer die Mauer nicht bestiegen hat, der hat China nicht besucht». Sie besuchen den Mutianyu-Abschnitt. Ein weiteres Symbol der Macht stellt der Weg der Seelen zu den Ming-Gräbern dar. Sie besichtigen das Changling-Grab, das grösste der Grabtempel-Anlagen. Täglich als Privattour, Deutsch oder Französisch sprechende Reiseleitung.

Beijing ist das Machtzentrum des «Reichs der Mitte». Sie lernen den symbolischen Inhalt dieser Macht beim Besuch der «Verbotenen Stadt» kennen. Anschliessend besichtigen Sie den grössten Tempelkomplex Chinas, den Himmelstempel. Täglich als Privattour, Deutsch oder Französisch sprechende Reiseleitung.

BJS 4051 EXC051

BJS 4052 EXC052

travelhouse.ch/z-1901620

travelhouse.ch/z-1901621

Sommerpalast mit Bootsfahrt

Modernes Beijing

Dauer: halbtägig

Dauer: halbtägig

Sie besuchen den Garten der Harmonischen Einheit, bekannter unter der Bezeichnung Sommerpalast, der als grösster Garten Chinas gilt. Die vielen Hallen und Paläste beherbergen über 3000 Räume. Als Abwechslung gibt es eine Bootsfahrt auf dem Kunming-See. Täglich als Privattour, Deutsch oder Französisch sprechende Reiseleitung.

Im Zuge der Modernisierung wurden Gebäude mit spektakulärer Architektur errichtet. Sie sehen die zwei extravagantesten Bauprojekte; das Nationalstadion Vogelnest und die Schwimmhalle Wasserwürfel. Das Stadtplanungsmuseum bietet einen Überblick über die Metropole. Täglich als Privattour, Deutsch oder Französisch sprechende Reiseleitung.

BJS 4054 EXC054

BJS 4053 EXC053

travelhouse.ch/z-1901623

travelhouse.ch/z-1901622

Rikscha-Fahrt durch die Hutongs

Fahrradtour durch alte Gassen

Dauer: halbtägig

Dauer: ca. 3 Stunden

Auf der Rikschafahrt durch enge Gassen, Hutongs genannt, befinden Sie sich mitten im Herzen der alten Kaiserstadt und fühlen sich in die Vergangenheit zurückversetzt. Lassen Sie sich von Ihrer Begleitung für einen Augenblick in diese Welt entführen. Täglich als Privattour, Deutsch oder Französisch sprechende Reiseleitung.

Erhalten Sie Einblick in das Leben der Einheimischen und pedalen Sie gemütlich durch die Altstadtgassen. Entdecken Sie die verschiedenen Facetten der Grossstadt auf dem Fahrrad. Die Route führt um den Trommelturm in das Viertel beim HouHai-See. Täglich morgens und nachmittags in der Gruppe, Englisch sprechende Reiseleitung.

BJS 4055 EXC055

BJS 4065 EXC065

travelhouse.ch/z-1901624

travelhouse.ch/z-1901627

Wanderung auf der Grossen Mauer

Peking-Oper Dauer: ca. 1,5 Stunden

Dauer: ganztägig Ein Tag für sportliche Reisende; Fahrt zum wenig besuchten Mauerabschnitt bei Jinshanling. Von hier startet die Wanderung auf diesem einzigartigen Bauwerk durch eine grandiose Landschaft. Trittsicherheit und gutes Schuhwerk sind Voraussetzung. Täglich als Privattour, Deutsch oder Französisch sprechende Reiseleitung.

Die Peking-Oper vermischt viele künstlerische Elemente wie Singen, Tanzen und Kampfkunst. Die Ausstattung ist spärlich, dafür sind die Darsteller und Darstellerinnen aufwändig geschminkt und gekleidet. Symbolik und Mimik spielen eine grosse Rolle. Dieses exotische Spektakel gehört zu jedem Beijing-Erlebnis mit dazu. Tägliche Abendvorstellung

BJS 4059 EXC059

BJS 4063 EXC063

travelhouse.ch/z-1901625

travelhouse.ch/z-1901626


BEIJING

The Peninsula * ****(*) Wangfujing, 230 Zimmer und Suiten Charakter Eleganz, Klasse und Format kennzeichnen dieses Luxushotel der berühmten Peninsula-Gruppe. Für viele die führende Adresse der Stadt. Lage Perfekte Lage, wenige Schritte von der Wangfujing-Fussgängerzone und in Gehdistanz zur Verbotenen Stadt. Zur U-Bahnstation Dengshikou und zu Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants sind es nur wenige Gehminuten. Einrichtung In der imposanten Lobby empfängt Sie eine Aura auserlesenen Geschmacks. 2 Restaurants, eine Bar und eine Tee-Lounge erfüllen höchste kulinarische Ansprüche. Kunstgalerie und exquisite Ladenarkade. Ausgezeichnetes Spa, Hallenbad, Sauna und Fitnesscenter komplettieren das Angebot.

Unterkunft Stilsicher und elegant eingerichtet, bieten die komplett umgestalteten Zimmer einzigartig viel Platz. Doppelzimmer Deluxe (ca. 65 m2) mit Marmorbad, separater Duschkabine, WC, Föhn, abtrennbarem Wohnbereich, begehbarem Schrank, Telefon (Gratis-Ferngespräche), Sat.-TV, Multimedia-Docking-Station, GratisWLAN, Gratissafe, Minibar, NespressoMaschine, Teekocher und regulierbarem Raumklima. Die noch grösseren Doppelzimmer Grand Deluxe (ca. 75 m2) bieten die gleichen Annehmlichkeiten.

BJS 0103 PENINS

travelhouse.ch/z-22893

Regent Beijing * **** Wangfujing, 500 Zimmer und Suiten Charakter Der Name Regent steht für hochwertige asiatische Hotellerie und das Haus in Beijing verbindet dies mit chinesischer Gastfreundschaft. Lage Hervorragende Lage neben der UBahnstation Dengshikou, unweit der Fussgängerzone Wangfujing und 20 Gehminuten von der Verbotenen Stadt. Einrichtung Lichtdurchflutete Lobby mit Blick in einen kleinen Garten. 4 Restaurants mit internationaler und asiatischer Küche, Lounge, Businesscenter, Hallenbad, Fitnesscenter und ein Spa zählen zu den weiteren Annehmlichkeiten des Hotels. Unterkunft Sehr geräumige Zimmer (45 m2) mit eleganter Einrichtung. Hinter einer Glasfront erwartet Sie ein grosszügiges Bad mit separater Dusche, WC, Föhn.

LCD-TV, DVD-Gerät, Gratis-WLAN, Safe, Minibar, Tee-/Kaffeekocher und Klimaanlage sind selbstverständlich.

BJS 0110 REGENT

travelhouse.ch/z-100759

Swissôtel * *** Dong Si Shi Tiao, 430 Zimmer und Suiten Charakter Das beliebte Erstklasshotel im europäischen Stil offeriert ein attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis. Lage Gute Lage an der 2. Ringstrasse, wenige Gehminuten von den trendigen Restaurants und Bars von Nan Xin Cang und beim Arbeiterstadion. Die U-Bahnstation liegt direkt vor dem Hotel. Einrichtung Mehrere Spezialitäten-Restaurants, Bar, Fitnesszentrum mit Sauna, Hallenbad und Tennisplatz sprechen für dieses Hotel. Unterkunft Gemütlich eingerichtete Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Internet, Minibar, Safe und Klimaanlage. Swiss-Advantage- und ExecutiveZimmer sind leicht grösser, auf höheren Etagen gelegen und haben im Badezimmer

zusätzlich eine separate Duschkabine. Die Gäste der Executive-Zimmer haben GratisInternet und Zugang zur Executive-Lounge, wo das Frühstück und Gratis-Apéro serviert werden.

BJS 0101 SWISSO

travelhouse.ch/z-21688

CHINA

37


38

BEIJING

CHINA

Novotel Xinqiao * **(*) Chongwen, 700 Zimmer und Suiten Charakter Angenehmes und beliebtes Mittelklassehotel mit gutem Komfort und bewährtem Leistungsangebot. Eine ideale Basis für Ihre Stadtbesichtigungen. Lage An sehr zentraler Lage im ehemaligen Ausländerviertel, wo im 19. und frühen 20. Jahrhundert die ersten KolonialstilGebäude Beijings entstanden sind. Die Verbotene Stadt und diverse Einkaufszentren befinden sich in Gehdistanz, die U-Bahnstation ist direkt vor dem Hotel. Einrichtung 4 Restaurants, Bar, Fitnesscenter, Sauna, Massage und Souvenirgeschäft ergänzen das Angebot. Unterkunft Moderne Zimmer mit Bad/ Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe und Klimaanlage. Ein attraktiver BJS 0102 NOVXIN Vorteil ist der Gratis-WLAN-Zugang. travelhouse.ch/z-24559

Beijing Si He Hotel * *(*) Dongcheng, 19 Zimmer Charakter Mit charmant und klein lässt sich dieses idyllische Hotel am besten beschreiben. Früher die Privatresidenz eines Künstlers, wurde dieses traditionelle Pekinger Hofhaus liebevoll in ein Hotel mit 19 Zimmern umgewandelt. Lage Die Lage ist perfekt; 15 Gehminuten von der Wangfujing-Einkaufsstrasse und der U-Bahnstation Dongsi entfernt, in einem typischen Hutong, wo sich die traditionellen Wohnhäuser und die Atmosphäre des alten Beijing erhalten konnten. Einrichtung Fahrradverleih und kleiner Frühstücksraum, jedoch kein Restaurant. Gratis-WLAN im ganzen Hotel. Unterkunft Die gemütlich eingerichteten Zimmer haben Holzböden, Heizung, Klimaanlage, Dusche, WC, Föhn; Minibar, Tele-

2

fon, Sat.-TV und liegen in einstöckigen Gebäuden im chinesischen Baustil. Der Zugang zu den Zimmern erfolgt direkt vom ruhigen, offenen Innenhof (unbeheizt). Die Deluxe-Zimmer sind etwas grösser als die sehr kleinen Standard-Zimmer.

BJS 0106 SIHE

travelhouse.ch/z-194423

CITIC Hotel Beijing Airport * **(*) Beijing Capital Airport, 408 Zimmer und Suiten Charakter Praktisches Flughafenhotel der Mittelklasse. Dank dem kleinen Garten wirkt es wie eine Oase ausserhalb der hektischen Innenstadt. Lage Nur 4 km vom Flughafen entfernt. Gratis-Hotelbus zu den Flughafen-Terminals und Shuttlebus ins Stadtzentrum (gegen Gebühr). Einrichtung Lobby mit Réception und Café. 4 Restaurants, zum Teil mit Gartenterrasse (saisonal), Bar; Coiffeur. Grosse Sportinfrastruktur mit Hallenbad, Aussenpool, Fitnesscenter mit Sauna, Massage, Fahrrädern, Tennis- und Squashplätzen. Unterkunft Gut ausgestattete Zimmer sorgen für einen angenehmen Aufenthalt. Superior-Zimmer verfügen über Bad/ Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Gratis-

WLAN, Safe, Minibar, Tee-/Kaffeekocher und Klimaanlage. Deluxe-Zimmer sind gleich eingerichtet jedoch grösser.

BJS 0107 CITICH

travelhouse.ch/z-96579


SCHANGHAI

TR ANSFER

SEHENSWÜRDIGKEITEN Im Vergleich zu anderen Städten in China ist Schanghai jung. Deshalb sind hier nicht historische Monumente die Attraktion, sondern das junge, aufstrebende China und das Erbe aus der Epoche, als westliche Mächte die Stadt regiert haben. Begeben Sie sich auf eine Zeitreise beim Bummel auf der Bund genannten Uferpromenade; die höchsten Gebäude des Landes auf der einen, die teilweise 100-jährigen Prachtbauten aus jener Zeit auf der anderen Seite. Im Schanghai-Museum und dem historischen Stadtmuseum wird Geschichte hervorragend präsentiert, während draussen am neusten Kapitel immer noch gearbeitet wird. So ist es in erster Linie die Gegenwart, die Schanghai so aufregend macht.

KÜCHE Kaum zu glauben, dass vor 30 Jahren nach 20 Uhr in den wenigen Restaurants der Stadt kein Nachtessen mehr zu kriegen war. Der Wandel Schanghais von einer grauen, von

Line 10 Line 4

6

Jade Buddha Temple

Nanjing-

3

Line 2

7

2 1

Bund

Street

Jing’an Temple

5 Renmin Park 4 Shanghai Museum

t

i-Stree

Huaiha

TV Tower

PUDONG

Yanan - Street

Fuxing Park

Yu Garden

Line 9

Line 7 Line 4

Der Pudong International Airport (PVG) liegt ca. 40 km südöstlich des Stadtzentrums. Der Hongqiao Airport (SHA) liegt 15 km westlich der Innenstadt. Zu den Hotels benötigt man ca. 45–60 Minuten.

Line 8 Line 3

pu ang Hu

Früher als das Paris des Ostens bezeichnet, hat sich Schanghai spätestens seit der Weltausstellung 2010 wieder zu einer blühenden Weltstadt gemausert. Die lebhafte Metropole im Drachenkopf genannten Delta des Jangtse fasziniert mit ihren spannenden Gegensätzen. Alt und jung, trendy und traditionell, hochglanzpoliert und vergammelt – getreu der chinesischen Symbolik von Yin und Yang schliesst sich der Kreis zu einem Ganzen, der umwerfenden Stadt Schanghai.

Railway Station

Jahrzehnten der Abschottung gezeichneten Stadt in eine zukunftsorientierte, kosmopolitische Metropole zeigt sich nicht zuletzt in der Gastronomie. Von früh bis spät locken unzählige Restaurants eine bunte Gästeschar an. Vom Nudelshop bis zum gediegenen Gourmettempel, es findet sich für jeden Geschmack und Budget ein Lokal. Beliebte Spezialitäten der Schanghai-Küche sind Flusskrebse, Krabben und Aal.

Line 8 2010 World Expo

Na n Bri pudge

Pudong Airport

BESTE REISEZEIT Das Klima von Schanghai ist stark vom Meer beeinflusst. Von den vier Jahreszeiten fallen die extremen Unterschiede von Winter und Sommer auf, während Herbst und Frühling eher kurze Übergangszeiten sind. Der Winter zeigt sich oft nasskalt, Schnee ist aber eher selten. Im Sommer steigen sowohl Temperatur (bis zu 40 Grad) und Luftfeuchtigkeit (bis zu 100 %) stark an. Am angenehmsten sind die Monate April bis Juni und September bis November.

UNTERWEGS IN SCHANGHAI Vergessen Sie nicht, dass Schanghai eine der bevölkerungsreichsten Städte der Welt ist. Dazu gehören Stau ebenso UNTERKÜNF TE wie Gedränge. Wenn Sie die Stosszeiten meiden, lässt sich 1 The Peninsula die Metropole aber überraschend einfach mit öffentlichen 2 Hyatt on the Bund Verkehrsmitteln erkunden. Das U-Bahnnetz ist ausgezeich- 3 Swissôtel Grand 4 Cachet Boutique net, günstig und simpel zu benutzen. In der Kernzone sind auch Fussgänger willkommen; ob auf 5 Sofitel Hyland der autofreien Nanjing-Strasse oder in den engen Gassen 6 Holiday Inn Downtown der Altstadt. Ausser bei Regen und Stau findet sich auch 7 Sunrise on the Bund immer schnell ein Taxi, ausgerüstet mit Taxameter und preiswert. Die Adresse des Fahrziels müssen Sie jedoch auf chinesisch notiert mitbringen.


40

AUSFLÜGE, SCHANGHAI

CHINA

Grosse Stadtrundfahrt

Schanghai-Museum und Bund

Dauer: ganztägig

Dauer: halbtägig

Sie spazieren durch die Altstadt und geniessen die chinesische Gartenarchitektur im Yu-Garten. Der Jade-Buddha-Tempel, «Ein ruhiges Stück Land inmitten der Hektik der Stadt», wird ebenfalls besucht. Anschliessend geht es zum berühmten Bund und dem Museum. Täglich als Privattour, Deutsch oder Französisch sprechende Reiseleitung.

Das Museum ist eines der weltweit besten für chinesische Kunst. Kostbare Kunstwerke bringen dem Besucher die Kultur näher. Der Bund mit den im europäischen Stil errichteten Gebäuden und dem Blick auf das Finanzviertel veranschaulicht das Gestern und Heute. Täglich als Privattour, Deutsch oder Französisch sprechende Reiseleitung.

SHA 4063 EXC063

SHA 4061 EXC061

travelhouse.ch/z-1902066

travelhouse.ch/z-1902064

Hafenrundfahrt

Akrobatik-Vorstellung

Dauer: halbtägig

Dauer: ca. 2 Stunden

Die Bootsfahrt führt Sie vorbei an der «alten» Hafenpromenade Bund mit ihren prächtigen Bauten und der neuen Skyline von Pudong. Sie geniessen den Blick auf Schanghai aus einer anderen Perspektive. Anschliessend besuchen Sie das Stadtplanungsmuseum und einen Markt. Täglich als Privattour, Deutsch oder Französisch sprechende Reiseleitung.

Die 2000 Jahre alte chinesische Akrobatik ist ein Muss für jeden Schanghai-Reisenden. Wenn Teller, Stühle und Menschen mit grosser Perfektion durch die Lüfte jongliert werden, erahnt man die jahrelange harte Ausbildung. Ein Erlebnis – lassen Sie sich von der beeindruckenden Leistung in den Bann ziehen. Tägliche Abendvorstellung.

SHA 4062 EXC062

SHA 4066 EXC066

travelhouse.ch/z-1902065

travelhouse.ch/z-1902069

Stadtrundfahrt Altstadt und Yu-Garten

Suzhou «Venedig des Ostens» Dauer: ganztägig

Dauer: halbtägig Sie besuchen den Garten des Mandarin Yu. Dieser vereint auf kleinstem Raum all jene Elemente, die einen gelungenen chinesischen Garten ausmachen. Ein Gewirr von Pavillons, Tempeln, Felsen und Teichen. Nebenan lohnt ein Blick in das alte Teehaus. Täglich als Privattour, Deutsch oder Französisch sprechende Reiseleitung.

Fahrt in die Stadt Suzhou, die auf eine alte Geschichte zurückblickt. Suzhou besitzt über 150 Gärten. Nirgends sonst gibt es so viele Meisterwerke der Gartenbaukunst. Wir zeigen Ihnen den Garten des Meisters der Netze sowie den des Bescheidenen Beamten. Täglich als Privattour, Deutsch oder Französisch sprechende Reiseleitung.

SHA 4060 EXC060 travelhouse.ch/z-1902063

travelhouse.ch/z-1902067

Wasserdorf Tongli Dauer: ganztägig

SHA 4064 EXC064

Fahrradtour «Schanghai alt und neu» Dauer: halbtägig

Zwischen Shanghai und Suzhou wird das Land von Kanälen und Flüssen durchzogen. Das Wasserdorf hat einen ureigenen Charakter. Die Strassen sind schmal, der Ort bietet Einblicke in die lokale Lebensweise, die Ufer sind gesäumt von uralten Häusern. Täglich als Privattour, Deutsch oder Französisch sprechende Reiseleitung.

Ausgangspunkt ist die ehemalige Französische Konzession mit dem Xintiandi-Quartier und seinen langen Boulevards. Die Route führt weiter Richtung Schanghai-Museum zum Bund. Per Fähre geht es nach Pudong mit mächtigen Wolkenkratzern. Täglich morgens oder nachmittags als Privattour, Englisch sprechende Reiseleitung.

SHA 4065 EXC065

SHA 4068 EXC068

travelhouse.ch/z-1902068

travelhouse.ch/z-1902070


SCHANGHAI

The Peninsula * ****(*) The Bund, 235 Zimmer und Suiten Charakter Das Luxushotel profiliert sich als Hort gediegener Eleganz und distinguierter Gastlichkeit im Stil eines klassischen Grandhotels. Lage Eingebettet in das historische Gebäude-Ensemble am berühmten «Bund», erwartet Sie das Peninsula an einer Lage, die ihresgleichen sucht. Geschäfte, Restaurants und U-Bahn befinden sich in Gehdistanz. Einrichtung In der Lobby treffen sich die Gäste zum Frühstück oder zum AfternoonTea. Feinstes aus der chinesischen Küche und internationale Klassiker betören den Gaumen in den zwei Restaurants. Dachterrasse mit Aussicht auf die Skyline. Ein Hallenbad mit Terrasse, Fitnesscenter und ein exzellentes Spa sorgen für Entspannung.

Unterkunft Die Dekoration der Zimmer zeugt von erlesenem Geschmack, ausgestattet mit modernster Technologie. Alle Zimmer verfügen über ein grosses Badezimmer mit separater Dusche, WC, Föhn; begehbarer Ankleideraum, Sitzecke, Minibar, TV, Telefon, DVD-Player, Safe sowie Gratis-WLAN. Die Deluxe-Zimmer bieten bei leicht eingeschränkter Aussicht viel Platz. Die identischen Deluxe-GardenZimmer bieten Blick in den Park des ehemaligen britischen Konsulats, während Deluxe-River-Zimmer über Flusssicht verfügen.

SHA 0118 PENINS

travelhouse.ch/z-202429

Hyatt on the Bund * **** The Bund, 620 Zimmer und Suiten Charakter Die spektakuläre Aussicht auf den Fluss und die Skyline sprechen für dieses Hotel mit internationaler Atmosphäre. Lage Einzigartige, zentrale Lage, wenige Gehminuten von der berühmten Uferpromenade «Bund» mit ihren historischen Gebäuden entfernt. Zur nächsten U-Bahnstation sind es 10 Minuten zu Fuss. Einrichtung Höhenflüge in Bezug auf Küche und Panorama versprichen das Restaurant Vue und die Bar auf der 31. Etage; zwei weitere Restaurants vervielfältigen das kulinarische Angebot. Fitnesscenter, Tai-Chi, Pilates, Hallenbad und WellnessSpa mit Massagen und Schönheitsbehandlungen. Die kleinen Gäste finden im Kids Corner Spass und Unterhaltung.

Unterkunft Klare Linien und viel Tageslicht zeichnen die Zimmer aus. Badezimmer mit Bad, separater Duschkabine, WC, Föhn; Klimaanlage, Minibar, Telefon, LCDTV, DVD-Player und Gratis-WLAN. Standard-Zimmer (ca. 42 m2) befinden sich in den unteren Etagen mit leicht eingeschränkter Sicht. Gleich eingerichtete Flusssicht-Zimmer (ca. 42 m2) ab 11. Etage mit uneingeschränkter Aussicht. Einmalig sind die Bund Suiten (ca. 80 m2) mit halb runder Glasfront und spektakulärer 180º-Aussicht.

SHA 0115 HYABUN

travelhouse.ch/z-90255

Swissôtel Grand * ***(*) Jing’an, 467 Zimmer und Suiten Charakter Beliebtes Erstklasshotel der Swissôtel-Gruppe. Chinesische Stilelemente und zeitlos europäische Architektur wurden in die Gestaltung einbezogen. Lage Angenehme Lage beim Jing’an-Tempel, wenige Schritte von den Einkaufszentren der Nanjing-West-Strasse und einer U-Bahnstation entfernt. Restaurants und Unterhaltungsmöglichkeiten befinden sich in Gehdistanz. Einrichtung In den 2 Restaurants werden Sie mit Gerichten der chinesischen und internationalen Küche verwöhnt. Lobbybar, Businesscenter mit Internetecke und Fitnesscenter sowie ein Hallenbad. Das Spa mit verschiedenen Massage-Angeboten sowie die Sauna laden zum Entspannen ein.

Unterkunft Die Zimmer zeichnen sich durch grossen Komfort und neuste Technologie aus. Bad mit separater Duschkabine, WC, Föhn; Telefon, Gratis-WLAN, TV, Minibar, Safe und Klimaanlage gehören zur Ausstattung. Die Kategorien unterscheiden sich nur durch die Lage: Classic-Zimmer (ca. 35 m2) liegen auf den Etagen 6–9, Premier-Zimmer auf den Etagen 10–16 und bieten eine bessere Aussicht.

SHA 0113 SWIGRA travelhouse.ch/z-92860

CHINA

41


42

SCHANGHAI

CHINA

Cachet Boutique Hotel * ***(*) Jing’an, 45 Studios und Suiten Charakter Hinter der Fassade eines historischen Gebäudes aus den 20er-Jahren versteckt sich das wohl hervorragendste Boutiquehotel der Stadt. Lage Ausgesuchte Zentrumslage an der Nanjing-West-Strasse, umgeben von Geschäften und Restaurants. Gehdistanz zum Volksplatz und einer U-Bahnstation. Einrichtung Der persönliche Service sorgt dafür, dass sich jeder Gast sofort wie zu Hause fühlt. Frühstücksservice, Gratis-Softdrinks tagsüber, Nachmittagstee und Gratis-Apéro abends in der Lounge auf der 3. Etage. Eine Kunstgalerie sowie ein kleiner Fitnessraum zählen zur weiteren Ausstattung. Unterkunft Unterschiedlich im Grundriss, bieten alle Gästeräume Bad oder Dusche,

4

WC, Föhn; Klimaanlage, Safe, TV, DVD-/ CD-Player, Gratis-WLAN, Minibar, Kochnische und Holzböden. Doppelzimmer Vogue Studio (ca. 35 m2) bieten eine gemütliche Sitzecke, Doppelzimmer Flair Studio Plus (ca. 42 m2) bieten noch mehr Raum.

SHA 0117 CACHET travelhouse.ch/z-100771

Sofitel Shanghai Hyland * *** Huangpu, 383 Zimmer und Suiten Charakter Bewährtes Erstklasshotel für Gäste, die mitten im Geschehen untergebracht sein wollen. Lage Mitten im Herzen Schanghais, an der Fussgängerzone der Nanjing-Strasse. Bund, Shanghai Museum, Shanghai Theatre und unzählige Geschäfte und Restaurants können zu Fuss erreicht werden. Einrichtung Hell und freundlich präsentiert sich die Lobby mit Bar und angrenzendem Restaurant mit Blick auf die Fussgängerzone. Ein weiteres Restaurant mit chinesischen Spezialitäten, Fitnesscenter mit Sauna und kleinem Wellness-Spa gehören zu den Einrichtungen. Unterkunft Die Superior-Zimmer bieten Dusche, WC, Föhn; Telefon, TV, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Safe, Gratis-WLAN und

Klimaanlage. Die Superior-Club-Zimmer sind grösser, mit Bad, separater Duschkabine und liegen in den oberen Etagen mit Zugang zur Executive-Lounge auf der 30. Etage für Frühstück und Aperitif. Kein Extrabett möglich.

SHA 0114 SOFITE

travelhouse.ch/z-21803

Sunrise on the Bund * **(*) Hongkou, 151 Zimmer und Suiten Charakter Dieses kleinere, komfortable Hotel verbindet Elemente aus dem alten Schanghai mit europäischem Stil. Sie profitieren von einem hervorragenden PreisLeistungs-Verhältnis. Lage Ideale Lage im geschichtsträchtigen Hongkou-Viertel, etwa 10 Fahrminuten vom historischen Bund entfernt. Eine U-Bahnstation ist in 5 Gehminuten erreichbar. Einrichtung Ein denkmalgeschütztes Gebäude aus den 30er-Jahren beherbergt die Lobby, 4 Restaurants und 2 Bars. Die Zimmer sind in einem neueren Gebäude mit 21 Etagen untergebracht. Hallenbad, Fitnesscenter und ein Spa mit Massagen, Whirlpool und Dampfbad laden zum Entspannen abseits der städtischen Hektik ein.

Unterkunft Alle Zimmer sind klassisch, mit einem Bezug zur Geschichte Schanghais, eingerichtet. Die Standard-Zimmer (ca. 28 m2) verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn; Klimaanlage, TV, DVD-Player, Gratis-WLAN, Safe sowie Minibar. Die Deluxe-Zimmer (ca. 40 m2) unterscheiden sich nur durch die Grösse.

SHA 0125 SUNBUN

travelhouse.ch/z-240094


Kowloon

Nathan Road V Harbour CityV 3 1

ry

Fer

rry

r Sta

r Fe Sta rry

Chinas Tor zur Welt. Die ehemalige britische Kronkolonie ist ganz klar immer noch eine der faszinierendsten und aufregendsten Städte der Welt. Am meisten Rolls-Royce, die feinsten Hotels, die höchste Einwohnerdichte – Hongkong ist in jeder Beziehung rekordverdächtig.  Auch Sie werden dem «Hongkong-Fieber» nicht entrinnen können.

Sta r Fe

HONGKONG

Airport

V Lan Kwai Fong

2

Hong Kong Island V Victoria Peak

bahn auf den Victoria Peak. Einzigartig sind die doppelEINK AUFEN Es ist leicht, Stunden damit zuzubringen, genüsslich die ele- stöckigen Trams, welche im Geschäftsviertel durch die ganten Boutiquen und die lebhaften Märkte aufzusuchen. Häuserschluchten rattern. Während sich das Preisniveau in bekannten Geschäften dem europäischen angenähert hat, bieten Märkte oder TR ANSFER Krämergeschäfte Schnäppchen. Vom Flughafen erreicht man unsere Hotels mit dem Auto oder Bus in ca. 30 bis 40 Minuten. Mit dem Expresszug (AEL) SEHENSWÜRDIGKEITEN beträgt die Fahrzeit ins Stadtzentrum nur 24 Minuten. Auf keinen Fall verpassen sollten Sie einen Ausflug auf den Victoria Peak mit spektakulärem Ausblick auf die Stadt. BESTE REISEZEIT Erleben Sie ein überraschend anderes Hongkong auf der Hongkong kann ganzjährig bereist werden. Zwischen Ende Südseite von Hong Kong Island, wo Luxus-Appartements September und Anfang Dezember sowie März bis Mai fällt sich an Buchten schmiegen. Eine Atempause vom Trubel wenig Regen und es herrschen angenehme Temperaturen bietet ein Ausflug auf eine der vorgelagerten Inseln. mit geringer Luftfeuchtigkeit.

UNTERWEGS IN HONGKONG Entdecken Sie Hongkong mit öffentlichen Verkehrsmitteln! Die effiziente U-Bahn, Buslinien und Fähren ermöglichen ein einfaches Fortbewegen und erschliessen alle Stadtteile, Vororte und Inseln. Ein besonderes Vergnügen ist die Überfahrt mit der über hundertjährigen Star-Ferry zwischen Kowloon und Hong Kong Island. Ebenso spannend ist die Fahrt mit dem traditionsreichen Peak-Tram, der Zahnrad-

UNTERKÜNF TE 1 The Peninsula 2 Renaissance Harbour View 3 The Kowloon

V Victoria Park


44

HONGKONG

CHINA

The Peninsula * ***** Kowloon, 300 Zimmer und Suiten Charakter Die noble «Grande Dame», wie das Peninsula auch liebevoll genannt wird, setzt seit 1928 Massstäbe für prunkvolle Eleganz, livrierte Tradition und Service. Lage Privilegiert, am Anfang der berühmten Nathan Road in Kowloon. Star Ferry, U-Bahn, Hafenpromenade und Einkaufsstrassen sind nur einen Katzensprung entfernt. Einrichtung Die Restaurants und Bars des Peninsula gehören zu den besten der Stadt. Ultimative Entspannung finden Sie im Peninsula Spa by ESPA oder im Hallenbad mit Panorama-Terrasse. Für eine stilgerechte An- und Abreise empfehlen wir die Transfers mit den Rolls-Royce-Limousinen oder noch exklusiver per Helikopter.

Unterkunft Exquisit ausgestattete, grosse Zimmer und Suiten verteilen sich auf das historische Hauptgebäude und den Tower. Deluxe-Zimmer befinden sich im Hauptgebäude. Die Aussicht wird durch Nachbargebäude eingeschränkt. Courtyard-Zimmer liegen an der Vorderseite des Gebäudes mit Blick auf die majestätische Vorfahrt. Die Grand-Deluxe-Hafensicht-Zimmer im Tower bieten eine spektakuläre Aussicht auf Hafen und Skyline. Alle Zimmer sind mit neuester Elektronik ausgerüstet – sogar die Vorhänge lassen sich per Fernbedienung schliessen.

HKG 0130 PENINS travelhouse.ch/z-22918

Renaissance Harbour View * ***(*) Hongkong Island, 862 Zimmer und Suiten Charakter Die Aussicht von Lobby, Pool und den Hafensichtzimmern ist stets von neuem atemberaubend und zeichnet dieses etablierte Hotel aus. Die Atmosphäre ist angenehm, international und die Einrichtung umfassend. Lage Einzigartig gelegenes Erstklasshotel beim Kongresszentrum auf Hongkong Island. Zur Star Ferry, der U-Bahn und den Einkaufsstrassen von Causeway Bay sind es wenige Schritte. Einrichtung Grosse Fenster erhellen die Empfangshalle und Lobbybar. Das Flaggschiff der 3 Restaurants heisst Dynasty und ist für ausgezeichnete chinesische Küche bekannt. Einmalig in Hongkong ist die fantastische Terrasse mit grossem, heizbarem Pool, Tennisplätzen und Grill-Restaurant

unter freiem Himmel. Internetecke sowie Fitnesscenter mit Sauna stehen ebenfalls zur Verfügung. Unterkunft Hier haben Sie ein Zimmer mit Aussicht, wenn Sie ein Hafensichtzimmer buchen – der Blick sucht seinesgleichen. Alle Zimmer verfügen über hohe Fenster und modernen Komfort mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Safe und Klimaanlage. Gartensichtzimmer mit Sicht auf die begrünte Terrasse.

HKG 0129 RENVIE

travelhouse.ch/z-20137

The Kowloon * *** Kowloon, 733 Zimmer und Suiten Charakter Beliebtes Erstklasshotel, welches effizienten Service, Top-Lage und solide Qualität unter einem Dach vereint. Lage Ausgesuchte Lage an der berühmten Nathan Road in Kowloon, direkt hinter dem Peninsula Hotel. Unzählige Shops, Restaurants, Bars, die U-Bahn und Star Ferry sind nur wenige Gehminuten entfernt. Einrichtung Hauptrestaurant mit viel Tageslicht, chinesisches Restaurant und eine gemütliche Bar stehen zur Auswahl. LobbyCafé, Internetecke sowie direkter Zugang zu einer Shopping-Arkade. Unterkunft Die Zimmer sind eher klein, jedoch mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, Fax, Satelliten-TV, Internetanschluss, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Safe und Klimaanlage ausgestattet. Praktischer Komfort

ohne Schnickschnack ist hier die Devise. Kein Extrabett möglich.

HKG 0126 KOWLOO travelhouse.ch/z-15514


HAINAN

BADEFERIEN AUF HAINAN Das Hawaii Chinas, wie Hainan aufgrund seiner Lage auch genannt wird, eignet sich hervorragend, um nach einer Rundreise noch einige Tage auszuspannen. Der Vergleich mit Hawaii kommt nicht von ungefähr, liegen doch beide Inseln auf demselben tropischen Breitengrad. Hainans schönste Strände liegen bei Sanya im Süden. Im Hinterland locken Golfplätze und das knapp 1900m hohe Fünf-Finger-Gebirge.

Beste Reisezeit Hainan eignet sich dank tropischem Klima als Ganzjahresdestination. Niederschläge gibt es vor allem während der Taifun-Zeit von Juli bis September. Anreise und Transfers Der Flughafen Sanya (SYX) wird täglich mit Flügen aus Hongkong, Guangzhou, Schanghai und Beijing bedient. Zudem regelmässige Verbindungen aus vielen grossen Provinzstädten. Je nach Flugplan ist der Anschluss

von/auf internationale Langstreckenflüge nicht immer gleichentags möglich. Ein Hochgeschwindigkeitszug verbindet Sanya zudem mit der Provinzhauptstadt Haikou im Norden der Insel. Der Transfer vom Flughafen Sanya zu den Hotels dauert zwischen 15 und 40 Minuten.

Holiday Inn Sanya Bay Resort * **(*) Sanya Bay, 322 Zimmer und Suiten Charakter Das sympathische Resort bietet ein attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis. Lage Eine Promenade trennt die Anlage vom langen Sandstrand der Sanya Bay. Zum Flughafen sind es 15 Fahrminuten, Sanya ist 15 km entfernt. Weitere Hotels sind in Gehdistanz erreichbar. Einrichtung Eine grossartige Poolanlage mit Liegeflächen lädt zum Sonnenbaden ein. Hauptrestaurant mit Terrasse und Blick auf den Pool, chinesisches Restaurant und gemütliche Lobbybar, Souvenirgeschäft. Unterkunft Alle Zimmer sind angenehm eingerichtet und verfügen über Fliesenboden, Balkon, Klimaanlage, Bad, Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, Safe, Minibar, Tee-/ Kaffeekocher und Internet-Modem. Bergsichtzimmer liegen auf der Rückseite des

Gebäudes gegen die Strasse und je nach Windrichtung kann Fluglärm hörbar sein. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter. Sport/Wellness gegen Gebühr Fahrräder, Tennis; Wassersport und Tauchen am Strand. Golf in der Nähe. Das Spa mit Massagen und Sauna vervollständigt das Angebot. Für Kinder Miniclub, Planschbecken und Spielplatz.

SYX 0115 HOLSAN

travelhouse.ch/z-28021

Mandarin Oriental Sanya * ****(*) Coral Bay, 296 Zimmer, Suiten und Villen Charakter Exquisite Ausstattung mit edlen Materialien, Service-Perfektion und eine Gastronomie auf höchstem Niveau sind im führenden Strand-Resort Chinas selbstverständlich. Lage Exklusiv, ausgewählt und ruhig an einer privaten Strandbucht von 1,2 km Länge, 10 Fahrminuten von Sanya entfernt. Einrichtung 3 Schwimmbäder, grosszügiges Wellness-Spa und 3 Gourmetrestaurants. Jazzbar und Teehaus. Unterkunft Die Zimmer sind mit Naturholz ausgestattet. In maximal 5-stöckigen Gebäuden gelegen, bieten die Zimmer alle Annehmlichkeiten eines Top-Hotels inkl. Balkon und grosszügigem Badezimmer mit separater Duschkabine. Terrace-Zimmer liegen im Erdgeschoss, Meersicht-Zimmer

in den Etagen darüber. Den ultimativen Luxus bieten die Pool-Villen (150 m2) mit Privatpool und Butlerservice. Sport/Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter, Yoga, Tai-Chi und Shaolin KungfuMaster. Sport/Wellness gegen Gebühr Traditionelle Chinesische Medizin, Tennis, Fahrradverleih und Wassersport wie Windsurfen und Kanu. Golfplatz in der Nähe. Unterhaltung/Aktivitäten Schnorchelund Bootsausflüge, Kochkurse. Für Kinder Miniclub und Planschbecken. Hinweis Aufgrund des Korallenstrandes empfehlen wir Badeschuhe. SYX 0113 MANORI travelhouse.ch/z-87434

CHINA

45


JAPAN Faszination der Gegensätze – schrille Trends, überall Hightech, sprühende Kreativität, verrückte Architektur, horrendes Tempo: Das moderne Japan ist eine unglaublich vielfältige Welt und für den Besucher aus Europa ein ganz besonderes Abenteuer mit scharfen Gegensätzen. Denn trotz Modernisierung und Anlehnung an westliche Mode und Lebensstile ist das Land geprägt von einem überall sichtbaren Traditionsbewusstsein.

KÜCHE

SEHENSWÜRDIGKEITEN

Das Grundnahrungsmittel der japanischen Küche ist der Reis, der Hauptbestandteil jeder Mahlzeit ist. Weil Japan ein Archipel ist, spielen Fisch und Meeresfrüchte eine wichtige Rolle in der Ernährung. Die japanische Küche hat einige Ähnlichkeit mit der Küche anderer ostasiatischer Länder; der bedeutendste Unterschied ist wohl die sehr viel sparsamere Verwendung von Öl und Gewürzen. Vielmehr soll der Eigengeschmack der frischen Produkte möglichst deutlich erhalten bleiben. Die in der japanischen Küche verwendeten Lebensmittel und ihre Zubereitungsweise werden gerne als zusätzliche Gründe für die auffallend hohe Lebenserwartung der japanischen Bevölkerung angesehen.

Die kulturellen Schätze Kyotos und Naras, die herrlichen Landschaften von Hakone und Südwest-Honshu, das moderne Japan mit den pulsierenden Millionenstädten Tokyo und Osaka sind nur ein paar Beispiele, wie vielfältig dieses Land ist. Nicht zu vergessen die jüngere Geschichte, deren tragisches Ereignis im Atombomben-Museum von Hiroshima dokumentiert wird.

JAPAN IN KÜRZE

Währung Yen Religion Shintoismus, Buddhismus Zeitverschiebung Europäischer Winter: +8 Stunden, europäischer Sommer +7 Stunden Klima Das Klima Japans lässt sich mit demjenigen Südeuropas vergleichen und hat vier ausgeprägte Jahreszeiten.

Geografie 377 835 km² Hauptstadt Tokyo Bevölkerung Ca. 127 Millionen Landessprache Japanisch Politische Situation Parlamentarische Monarchie

BESTE REISEZEIT Eine Reise nach Japan ist das ganze Jahr möglich, wobei Frühling und Herbst am reizvollsten sind. Von August bis Anfang Oktober ist Taifun-Saison. Im Winter gibt es vor allem in höheren Lagen Schnee.


Klimatabelle

J

Tokyo

T

Kyoto

9

F

M

A

M

J

J

A

S

O

D

N

3

6

9

T

9

9

13 20 24 27 31 33 28 22 17 11

9

10 12 10

9

N

6

7

10 11 10 12 12

9

10 11

9 8

T = Tagestemperatur in °C ; N = Niederschlagstage

HOKKAIDO Sapporo

Morioka

JAPAN

Nikko Kanazawa

Takayama

Tokyo

Mt. Fuji

Hiroshima Fukuoka Nagasaki

N

10 13 18 23 25 29 30 27 21 16 12

Kyoto Nagoya Osaka Nara

Yokohama Hakone

Mt. Koya

Beppu

Kumamoto KYUSHU

TIPP VON DER SPEZIALISTIN A. BOSSHARD Auf der Insel Kyushu gibt es eine Spa-Behandlung der anderen Art – das «Sand Steam Bath»: Man lässt sich bis zum Kopf in Sand einbuddeln und verweilt ca. 15 Minuten, bis es richtig heiss wird. Danach begibt man sich in ein Becken mit heissem Wasser, um weiter zu entspannen.

6 7

4 6


48

RUNDREISEN

J A PA N

RUNDREISEN Mystische Schreine, majestätische Vulkane und pulsierende Städte – Japan strahlt eine einzigartige Faszination aus! Tugenden wie Sauberkeit und Pünktlichkeit erinnern an unsere Heimat, viele Bräuche und Gegebenheiten bleiben aber geheimnisvoll fremd. Auf unseren Rundreisen führen wir Sie näher an die Geschichte, Gegenwart und den Charakter Japans heran. Tauchen Sie mit uns ein in ein Reiseland mit grosser Anziehungskraft.

GRUPPENREISEN

JAPAN R AIL PASS

Rundreisen in Gruppen sind die ideale Reiseform für alle, die wenig Reiseerfahrung in Ländern mit fremden Kulturen haben. Auf unseren Gruppenreisen mit Deutsch sprechender Reiseleitung sind Sie auf der ganzen Reise mit Mitreisenden aus dem deutschsprachigen Raum unterwegs. Bei Reisen mit Englisch sprechender Reiseleitung treffen Sie an den einzelnen Etappenorten auf neue Mitreisende aus verschiedensten Nationen.

Shinkansen heissen die weltberühmten Hochgeschwindigkeitszüge mit dem schnittigen Aussehen. Sie sind das ideale Verkehrsmittel, um das Land individuell und komfortabel zu bereisen. Den Japan Rail Pass gibt es für drei verschiedene Laufzeiten und zwei Klassen. Er ist nur für ausländische Touristen erhältlich. Beim Kauf erhalten Sie einen «Exchange Order», welcher Sie innerhalb von 3 Monaten vor Ort zum Bezug des Rail Pass berechtigt. Mit der ersten Fahrt beginnt die Gültigkeitsdauer des Passes. Sitzplatzreservationen sind erst vor Ort möglich (gratis, während der Hochsaison empfohlen).

PRIVATREISEN Aufgrund des hohen Preis- und Lohngefüges sind Privatreisen in Japan sehr teuer. Soll die Reise von einem Deutsch oder Französisch sprechenden Guide begleitet werden, muss schnell einmal mit Reisekosten ab CHF 10 000 pro Person kalkuliert werden.

HOKKAIDO

HOKKAIDO

INNER MONGOLIA

Sapporo

Luoyang

NORTH KOREA Matsumoto Dalian SOUTH Takayama Qingdao KOREA Kyoto Yellow Osaka Sea KYUSHU Zhengzhou

Xian

Nikko

Takayama Kanazawa Kyoto

Mt. Fuji

CHINA

Tokyo

Guilin

Kurashiki KYUSHU

BAHNERLEBNIS JAPAN 12 Tage/11 Nächte ab Osaka bis Tokyo

S. 49

JAPAN JAPAN

Guangzhou Hongkong Macau

Takayama Nikko

Shanghai Hangzhou

Kanazawa Kyoto

Tokyo

Kyoto

Hiroshima Miyajima

Hakone Mt. Fuji

Nara Osaka

TAIWAN

KYUSHU

HIGHLIGHTS JAPANS

16 Tage/15 Nächte ab Beijing bis Osaka

11 Tage/9 Nächte ab/bis Zürich

S. 50–51

S. 52

JAPAN JAPAN

JAPAN Nikko

Hiroshima Osaka

Tokyo

Takayama Kyoto

Tokyo Hiroshima

Yokohama

Hiroshima

Beppu Nagasaki KYUSHU Kumamoto

KYUSHU

Nikko Tokyo

Yokohama Osaka

Mt. Fuji

Hakone

Miyajima KYUSHU

KLASSISCHES JAPAN 7 Tage/6 Nächte ab Tokyo bis Osaka

VULK ANE, QUELLEN UND SCHREINE S. 54

8 Tage/7 Nächte ab/bis Osaka

DAS LAND DER AUFGEHENDEN SONNE S. 54

14 Tage/13 Nächte ab Tokyo bis Kyoto

Tokyo Hakone

Mt. Fuji

Nara Osaka

JAPANISCHE IMPRESSIONEN

HOKKAIDO Sapporo

HOKKAIDO Sapporo

Nagano

KYUSHU

WEG DER KULTUREN – VON CHINA NACH JAPAN

HOKKAIDO Sapporo

Kyoto Hakone

Sapporo

Tokyo

Hiroshima Miyajima

Hakone Osaka Nagoya

Hiroshima

HOKKAIDO

Sapporo

JAPAN

Beijing

JAPAN

HOKKAIDO

Sapporo

S. 55

14 Tage/12 Nächte ab/bis Zürich

S. 53


BAHNREISEN REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

l r

x p

b d

J A PA N

49

BAHNERLEBNIS JAPAN Bereisen Sie das überraschend grüne Japan bequem mit dem fortschrittlichsten Verkehrsmittel des Landes: der Bahn. Bei Begegnungen mit der Bevölkerung und hervorragendem Ausblick auf die Landschaft erschliesst sich Ihnen dieses Land umfassend. Die ideale Reise für Individualisten mit Entdeckerherz.

HOKKAIDO Sapporo

JAPAN Takayama Kanazawa Kyoto Hiroshima 3

Nikko Mt. Fuji 5 Tokyo 4

12

Hakone Osaka Nagoya

Kurashiki KYUSHU

12 TAGE/11 NÄCHTE AB OSAK A BIS TOKYO Täglich als unbegleitete Bahnrundreise

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Osaka–Kyoto Ankunft am Flughafen Osaka und Fahrt mit einem Shuttlebus zum Hotel in Kyoto. 2: Kyoto Sie haben den ganzen Tag zur Verfügung, um die traditionsreichste Stadt Japans zu erkunden. 3: Kyoto Heute lösen Sie Ihren Japan-Railpass ein und unternehmen per Bahn einen Ausflug nach Nara mit seinen bedeutenden Tempelanlagen. 4: Kyoto–Hiroshima Auf der Shinkansen-Fahrt Richtung Süden haben Sie die Möglichkeit, mit einem kleinen Umweg in Kurashiki einen Stopp einzulegen. Die Attraktion dieser alten Textilstadt ist ein komplett erhaltenes Viertel aus der Edo- und Meiji-Zeit.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • •

A B C D E

11 Übernachtungen in Mittelklassehotels Transfers (ab/bis Flughafen) 1x Frühstück, 1x Nachtessen Japan-Railpass 7 Tage (Tage 3–9), 2. Klasse

5: Hiroshima–Kanazawa Stadtbesichtigung oder Ausflug auf die kleine Insel Miyajima mit dem berühmten Itsukushima-Tempel. Wir empfehlen spätestens gegen 16 Uhr die Weiterfahrt nach Kanazawa. 6: Kanazawa–Takayama Im an der Nordküste gelegenen Kanazawa lohnt der Besuch des Kenroku-en-Gartens und des Nagamachi-Samuraiviertels. Danach Fahrt in die japanischen Alpen nach Takayama.

Weltkulturerbe von Kyoto Tempel und Schreine in Nara Geschichtsträchtige Relikte in Hiroshima Fuji-Hakone-Nationalpark Weltstadt Tokyo

9: Hakone–Tokyo Grün und frisch präsentiert sich die Landschaft in dieser Berggegend um den Mount Fuji. 10: Tokyo Erleben Sie eine der weltgrössten Metropolen. 11: Tokyo Zeit für weitere Besichtigungen in Japans Hauptstadt. 12: Tokyo Transfer zum Flughafen Narita, wo die Reise endet.

7: Takayama Entdecken Sie die Kleinstadt mit ihren Sake-Brauereien oder unternehmen Sie einen Ausflug zum malerischen Dorf Shirakawa-go.

Hinweis Die im Programm erwähnten Ausflügen/ Besichtigungen sind Vorschläge und nicht inbegriffen. Gute Englisch-Kenntnisse sind unerlässlich.

8: Takayama–Hakone Via Nagoya erreichen Sie den Mount-Fuji-Hakone-NP.

TYO 7037 RTP037 travelhouse.ch/z-1901424


50

RUNDREISEN

C H I N A , J A PA N

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

k e

x p

b d

WEG DER KULTUREN – VON CHINA NACH JAPAN China und Japan sind kulturell und wirtschaftlich eng verflochten und doch ist das Verhältnis zueinander durch gegenseitiges Misstrauen und latente Vorurteile geprägt. Sie folgen dem Weg, auf welchem kulturelle Einflüsse von China nach Japan gelangten. Die Gegenwart bietet für Reisende ein fesselndes Panorama an Gegensätzen.

16 TAGE/15 NÄCHTE AB BEIJING BIS OSAK A Täglich als Privatreise, Deutsch, Französisch und Englisch, in Japan Englisch

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Beijing Landung im «Zentrum der Welt» und Transfer zum Hotel. Nachmittags Bummel auf dem Tian’anmenPlatz und Besichtigung der «Verbotenen Stadt». 2: Beijing Keine China-Reise wäre komplett ohne einen Ausflug zur «Grossen Mauer». Das über 6000 km lange Bauwerk windet sich wie ein Lindwurm über Berge, durch Täler und Wüsten, vom Gelben Meer bis zur Wüste Gobi. Eindrücklich ist der «Weg der Seelen» zu einer Grabanlage der Ming-Kaiser. 3: Beijing–Zhengzhou Heute Morgen besuchen Sie den Garten der Harmonischen Einheit, bekannter unter der Bezeichnung Sommerpalast. Ein weiterer Höhepunkt sind der Himmelstempel und die Antiquitätenstrasse. Am Abend besteigen Sie den Nachtzug nach Zhengzhou (4er-Abteil). 4: Zhengzhou–Luoyang Frühmorgens Ankunft in Zhengzhou, Hauptstadt der Provinz Henan. Fahrt zum südlich des Songshan-Gebirges gelegenen Shaolin-Kloster, buddhistische Hochburg in China und Wiege des chinesischen Kung-Fu. Besichtigung und Vorstellung der Shaolin-Mönche. Abends Weiterfahrt nach Luoyang. 5: Luoyang–Xian Besichtigung der Longmen-Grotten. Sie enthalten grossartige Reliefs und fast 100 000 BuddhaStatuen, die leider nicht mehr alle gut erhalten sind. Imposant ist der Eindruck trotzdem. Mit der Bahn fahren Sie am Mittag über die Lössebene nach Xian, dem Endbzw. Ausgangspunkt der weltbekannten Seidenstrasse. 6: Xian Höhepunkt des heutigen Tages ist sicherlich der Besuch der weltberühmten Terrakotta-Armee, eine archäologische Sensation.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• 14 Übernachtungen in Mittelklassehotels, 1 Nacht im Nachtzug 1.Kl. (4er-Abteil) • Transfers (ab/bis Flughafen) • 15x Frühstück, 10x Mittagessen • Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung in China, in Japan Englisch sprechend

A B C D E F G H I

7: Xian–Schanghai Morgens Besichtigung der eindrücklichen Stadtmauer, der grossen Wildganspagode, das Wahrzeichen der Stadt, und eines Museums. Anschliessend Flug nach Schanghai und Transfer zum Hotel.

15: Kyoto Sie besichtigen die Nijo-Burg, den Goldenen Pavillon, den alten Kaiserpalast und das Handwerkszentrum. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung.

8: Schanghai Auf einer Stadtführung lernen Sie die pulsierende Metropole kennen. Sie bummeln durch die Altstadt, besichtigen den berühmten Yu-Garten, den Jadebuddha-Tempel und das Schanghai-Museum.

Grosse Mauer Verbotene Stadt und Tian’anmen-Platz Shaolin-Kloster und Kung-Fu-Vorführung Longmen-Grotten Terrakotta-Armee Altstadt und Yu-Garten Mount Fuji Burg von Matsumoto Tempel und Schreine in Nara und Kyoto

16: Kyoto Transfer zum Flughafen Osaka oder Verlängerung. Hinweis Die Ausflüge in China werden privat durchgeführt und die Besichtigungen in Tokyo und Kyoto finden in einer Gruppe statt.

9: Schanghai–Tokyo Flug nach Tokyo und Transfer zum Hotel. Zeit zur freien Verfügung. 10: Tokyo Wir zeigen Ihnen die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt Japans; den Tokyo Tower, Kaiserpalast und den Asakusa-Kannon-Tempel. Sie nehmen an einer Teezeremonie im Happoen-Garten teil und unternehmen eine Flussfahrt. 11: Tokyo Ausflug ins wunderschöne Landschaftsgebiet von Hakone mit dem weltbekannten Mount Fuji. Bootsfahrt auf dem Ashi-See und Fahrt mit der Seilbahn auf den Komagatake-Berg. 12: Tokyo–Matsumoto Mit dem Zug fahren Sie heute nach Matsumoto, Ausgangspunkt zu den japanischen Alpen. Am Nachmittag Besichtigung der gleichnamigen Burg, eine der schönsten und besterhaltensten Japans. 13: Matsumoto–Takayama Fahrt nach Takayama, das für seine kleinen, traditionellen Gästehäuser und SakeBrennereien bekannt ist. Nachmittags Stadtbesichtigung. 14: Takayama–Kyoto Zugfahrt ins kulturelle Herz Japans – nach Kyoto. Nachmittags Abstecher nach Nara. Hier finden sich zahlreiche Einflüsse verschiedenster Kulturen.

BJS 7033 RTP033

travelhouse.ch/z-1901234 HOKKAIDO

INNER MONGOLIA

Sapporo

JAPAN NORTH KOREA Matsumoto SOUTH Takayama 8 Tokyo 7 Qingdao KOREA Kyoto 9 Yellow Osaka Luoyang Sea KYUSHU 3 4 Zhengzhou 5 Xian 6 Shanghai CHINA Hangzhou Beijing 12

Guilin

Dalian

Guangzhou Hongkong Macau

TAIWAN


RUNDREISEN

C H I N A , J A PA N

51


52

RUNDREISEN

J A PA N

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

h q

x p

b d

HIGHLIGHTS JAPANS Diese Reise führt Sie zu den schönsten und bekanntesten Orten Japans. Nebst glitzernden Metropolen, zauberhaften Tempelanlagen, historischen Schauplätzen und reizvollen Landschaften erhalten Sie spannende Einblicke in eine fremde und faszinierende Kultur.

11 TAGE/9 NÄCHTE AB/BIS ZÜRICH An fixen Daten als Gruppenrundreise (maximal 32 Personen), Deutsch

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Zürich–Tokyo Morgens Flug via Frankfurt oder München nach Tokyo. 2: Tokyo Bustransfer zu Ihrem Hotel in Tokyo. Rest des Tages zur freien Verfügung. 3: Tokyo Auf einer Stadtrundfahrt zeigen wir Ihnen sowohl historische Stätten wie auch moderne Viertel. 4: Nikko (fakultativ) Nikko besticht durch seine weitläufigen Schrein- und Tempelanlagen. 5: Tokyo–Fuji–Hakone Fahrt via Kamakura in den Fuji-Hakone-NP. Ein Ausflug mit Bus und Boot führt Sie in die Bergwelt, wo sich bei klarer Sicht phantastische Impressionen des heiligen Berges Fuji-san bieten. Für die

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • • •

A Metropole Tokyo B Mount Fuji C Itsukushima-Schrein auf der Insel Miyajima

Linienflüge ab/bis Zürich 9 Übernachtungen in guten Mittelklassehotels Transfers (ab/bis Flughafen) 8x Frühstück Deutsch sprechende Reiseleitung vom 3. bis 10. Tag

Übernachtung in Hakone nehmen Sie lediglich einen Tagesrucksack mit. 6: Hakone–Hiroshima Heute erleben Sie eine Fahrt mit dem Superexpress Shinkansen. Zwischenstopp in Himeji. Weiterreise nach Hiroshima. 7: Miyajima Morgens werden Sie in Hiroshima mit Japans Kriegsvergangenheit konfrontiert. Per Fähre und Bahn erreichen Sie die heilige Insel Miyajima und bewundern das berühmte Tor des Itsukushima-Schreins. 8: Hiroshima–Nara–Kyoto Fahrt nach Nara, der Wiege der japanischen Kultur. Sie bestaunen den bronzenen Buddha im Todaiji-Tempel und die tausend Laternen beim Kasuga-Schrein.

9: Kyoto Die ehemalige Kaiserstadt begeistert durch seine Kulturgüter. Sie entdecken den Ryoanji-Tempel, den Goldenen Pavillon und die Nijo-Residenz des Tokugawa-Shogunats. Nachmittags Shopping-Bummel im Shijo-Kawaramachi-Viertel. Fakultativ: japanischer Abend mit Fleischfondue und Geisha-Tänzen. 10: Kyoto (fakultativ) Ihre Reiseleitung führt Sie zu weiteren Sehenswürdigkeiten wie den Silbernen Pavillon und den Heian-Schrein mit seiner Gartenanlage. 11: Kyoto–Osaka–Zürich Früher Transfer zum Flughafen Osaka und Rückflug in die Schweiz. TYO 7022 RTP022 travelhouse.ch/z-1901419

HOKKAIDO

Sapporo

JAPAN Nikko Kyoto Hiroshima Miyajima 3 KYUSHU

1 Tokyo 2

Hakone Mt. Fuji

Nara Osaka


RUNDREISEN REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

h q

x p

b d

J A PA N

53

JAPANISCHE IMPRESSIONEN Tauchen Sie ein ins facettenreiche Japan. Lebendige Traditionen in lauschigen Tempeln, bezaubernde Orte in den japanischen Alpen und Hightech in den Metropolen. Sie bewundern den Anblick des majestätischen Fuji-san, streifen durch das pulsierende Tokyo und begegnen dem reichen kulturellen Erbe.

HOKKAIDO

Sapporo

JAPAN Takayama Kanazawa 2 Kyoto Hiroshima Miyajima

Nagano Tokyo

3

1

Hakone

Mt. Fuji

Nara Osaka

KYUSHU

14 TAGE/12 NÄCHTE AB/BIS ZÜRICH An fixen Daten als Gruppenrundreise (maximal 38 Personen), Deutsch

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Zürich–Tokyo/Osaka Flug via Frankfurt oder München nach Tokyo oder Osaka.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• • • • •

A Weltkulturerbe Kyoto B Malerisches Bauerndorf Shirakawa-go C Fuji-Hakone-Nationalpark

Linienflüge ab/bis Zürich 12 Übernachtungen in guten Mittelklassehotels Transfers (ab/bis Flughafen) 12x Frühstück Deutsch sprechende Reiseleitung vom 3. bis 13. Tag

6: Osaka Besuch der gewaltigen Burgenanlage.

2: Tokyo/Osaka–Hiroshima Weiterreise nach Hiroshima.

7: Nara (fakultativ) Ausflug nach Nara. Sie bestaunen den bronzenen Buddha und die tausend Laternen. Fakultativ: japanischer Abend mit Fondue und Tänzen.

3: Hiroshima–Miyajima In Hiroshima werden Sie mit Japans jüngster Geschichte konfrontiert. Besuch des Itsukushima-Schreins auf der heiligen Insel Miyajima.

8: Kyoto–Tojinbo–Kanazawa Fahrt entlang der Küste, wo gewaltige Säulenbasaltformationen in Tojinbo auf Sie warten. In Kanazawa begeistern das Samuraiviertel.

4: Hiroshima–Himeji–Kyoto Fahrt nach Kurashiki mit seinen alten Kaufmannshäusern. In Himeji besichtigen Sie Japans wohl berühmteste Burg.

9: Kanazawa–Shirakawa-go–Takayama Busfahrt nach Shirakawa-go, ein malerisches Dorf mit Bauernhäusern. Auf dem Weg nach Takayama überqueren Sie die Alpen.

5: Kyoto Besichtigung der schönsten Tempeln, ZenGärten und Schreinen.

10: Takayama–Yamanouchi–Nagano Im JigokudaniMonkey-Park beobachten Sie mit Glück Makaken-Affen.

11: Nagano–Fuji-Hakone-NP Besuch des ZenkojiTempels. Eine der schönsten Burgen Japans besuchen Sie in Matsumoto. 12: Hakone–Kamakura–Tokyo Fahrt an die Pazifikküste nach Kamakura. 13: Tokyo (fakultativ) Ganztägige Stadtrundfahrt. 14: Tokyo–Zürich Transfer und Rückflug in die Schweiz. Hinweis Im Sommer haben Sie die Möglichkeit, eine 2-tägige Fuji-Besteigung zu unternehmen. OSA 7002 RTP002 travelhouse.ch/z-1901383


54

RUNDREISEN

J A PA N

REISEART

h q x p

KLASSISCHES JAPAN

REISETYP

UNTERKUNFT

Japan – vertraut und doch so fremd. Die klassische Route führt Sie von der Hauptstadt Tokyo zu den alten Kaiserstädten Nara und Kyoto. Fantastische Landschaften mit Vulkanen und bewaldeten Tälern kontrastieren mit aufregenden Metropolen und Hightech der neusten Generation.

b d

7 TAGE/6 NÄCHTE AB TOKYO BIS OSAK A

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

JAPAN

Täglich, Englisch, Deutsch und Französisch Hiroshima

23

• 6 Übernachtungen in Mittelklassebis Erstklasshotels • Transfers (ab/bis Flughafen) • 6x Frühstück, 2x Mittagessen • Lokale Englisch sprechende Reiseleitung, Deutsch gegen Zuschlag

Tokyo

1

Yokohama

Osaka

INBEGRIFFEN

1: Tokyo Nach Ankunft Transfer zum Hotel und Zeit zur freien Verfügung.

Nikko Kyoto Hakone

2: Tokyo Sie sehen die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt.

KYUSHU

3: Tokyo Geniessen Sie einen Tag zur freien Verfügung im pulsierenden Tokyo. 4: Tokyo–Hakone Heute verlassen Sie Tokyo und fahren in das Gebiet von Hakone mit dem weltberühmten Fuji-san. 5: Hakone–Kyoto Der berühmte Shinkansen-Expresszug bringt Sie nach Kyoto. Nachmittags Ausflug nach Nara.

HIGHLIGHTS A Mount Fuji B Todaiji-Tempel und Kasuga-Schrein

6: Kyoto Auf dem Tagesausflug entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten von Kyoto.

in Nara C UNESCO-Weltkulturerbe Kyoto

7: Kyoto Transfer zum Flughafen Osaka oder Verlängerung.

TYO 7021 RTP021 travelhouse.ch/z-1901418 REISEART

k e x p REISETYP

UNTERKUNFT

VULKANE, QUELLEN UND SCHREINE Abseits der normalen Reiserouten offenbart sich eine Region mit einzigartiger Anziehungskraft. Eine Landschaft zwischen den Naturgewalten Meer und Vulkane prägt Menschen und Traditionen. Die Reise ist eine ideale Kombination zum Programm «Klassisches Japan».

b d

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS OSAK A Täglich als Privatreise, Englisch, Deutsch und Französisch

Tokyo Hiroshima 1

INBEGRIFFEN • 7 Übernachtungen in guten Mittelklassehotels • 7x Frühstück, 1x Mittagessen, 1x Nachtessen • Lokale Englisch sprechende Reiseleitung

HIGHLIGHTS A Itsukushima-Schrein auf der Insel

Miyajima B Heisse Quellen C Krater des Mount Aso OSA 7001 RTP001 travelhouse.ch/z-1901382

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

JAPAN

2 Beppu 3

Nagasaki KYUSHU Kumamoto

Yokohama Osaka

1: Osaka–Hiroshima Bahnfahrt ab Flughafen Osaka oder Kyoto Station nach Himeji. Besichtigung der grössten Burg Japans. Weiterreise nach Hiroshima. 2: Hiroshima Entdecken Sie Hiroshima. 3: Hiroshima–Beppu Per Lokalzug nach Beppu mit seinen heissen Quellen. 4: Beppu–Kumamoto Eine spektakuläre Szenerie bietet der Berg Aso. 5: Kumamoto–Nagasaki Sie treffen auf Einheimische an Bord eines Lokalzugs. 6: Nagasaki Die Atmosphäre und Lage der Stadt ist einzigartig. 7: Nagasaki–Osaka Ankunft in Osaka. 8: Osaka oder Tokyo Rückreise oder Verlängerung.


ERLEBNISREISEN REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

h q

x p

b d

J A PA N

55

DAS LAND DER AUFGEHENDEN SONNE Mit öffentlichen Verkehrsmitteln reisen Sie von einer Sehenswürdigkeit zur nächsten und begegnen so der lokalen Bevölkerung. Viel Zeit verbringen Sie in Kyoto, das nur darauf wartet, von Ihnen entdeckt zu werden. Bezaubernd sind auch der Aufenthalt in den japanischen Alpen und die Badekultur mit den heissen Quellen. Willkommen im Land der aufgehenden Sonne!

HOKKAIDO Sapporo

JAPAN

Takayama Kyoto 3 5 6

Hiroshima

4

Nikko 1 Tokyo 2

Mt. Fuji

Hakone

Miyajima

KYUSHU

14 TAGE/13 NÄCHTE AB TOKYO BIS KYOTO An fixen Daten als internationale Gruppenrundreise (maximal 12 Personen), Englisch

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Tokyo Individuelle Anreise. Am Abend lernen Sie die Gruppe und Ihre Reiseleitung kennen. 2: Tokyo–Nikko Der Morgen steht zur freien Verfügung. Am Nachmittag Fahrt nach Nikko. 3: Nikko Besuch des Toshogu-Schreins im weitläufigen Schrein- und Tempelbezirk (UNESCO-Weltkulturerbe). Übernachtung in einem charmanten Ryokan. 4: Nikko–Hakone Bootsfahrt auf dem Ashi-See. Mit der Seilbahn fahren Sie danach ins kleine Dorf Gora, von wo man bei gutem Wetter Sicht auf den Mt. Fuji geniesst.

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• 13 Übernachtungen in einfachen Gasthäusern und Ryokans, einige mit Gemeinschaftsbad/Dusche • 2x Frühstück und 2x Nachtessen • Lokale Englisch sprechende Reiseleitung

A B C D E F

5: Hakone Heute haben Sie die Gelegenheit, sich beim Bad in einem typischen Onsen zu entspannen.

11: Hiroshima–Kyoto Auf der Fahrt nach Kyoto Halt in Himeji und Besuch der grössten noch erhaltenen Burg aus dem japanischen Mittelalter.

6: Hakone–Takayama Fahrt mit dem Superexpress Shinkansen nach Takayama, wo Sie das Hida-Freilichtmuseum besuchen. Übernachtung in einem Ryokan.

Toshogu-Schrein Fuji-Hakone-Nationalpark Hida-Freilichtmuesum Itsukushima-Schrein auf der Insel Miyajima Burg von Himeji Tempel und Schreine in Kyoto

12–13: Kyoto Sie haben zwei Tage Zeit, um die Sehenswürdigkeiten der ehemaligen Kaiserstadt zu besuchen.

7: Takayama Tag zur freien Verfügung, um das kleine Städtchen in den japanischen Alpen zu erkunden.

14: Abreise Bahnfahrt zum Flughafen Osaka oder individuelle Verlängerung.

8: Takayama–Hiroshima In Hiroshima Besuch der Gedenkstätten mit dem Friedensmuseum und Spaziergang durch den Friedenspark zum Atombomben-Dom.

Hinweis Diese Reise wird von unserem Partner Intrepid durchgeführt.

9–10: Hiroshima Heute besuchen Sie einen der heiligsten Orte Japans, Miyajima, die «Insel der Schreine».

TYO 7026 RTP026 travelhouse.ch/z-1901420


56

A U S F L Ü G E , T O K YO

J A PA N

TOKYO Auch wenn Sie sich in pulsierenden Metropolen wohl fühlen – Tokyo wird Ihnen den Atem verschlagen. Die modernsten Museen, die elegantesten Einkaufstempel, den höchsten Aussichtsturm, die verrücktesten Discos… Tokyo ist eine Stadt der Superlative! Vielfältig ist auch das kulturelle Angebot, zahlreich die Sehenswürdigkeiten. Erleben Sie die überraschenden Facetten Tokyos!

Transfer Der Narita International Airport (NRT) liegt 65 km nordöstlich vom Zentrum und ist durch Busse und Expressbahnen mit Tokyo verbunden. Die meisten Inland- und auch einige internationale Flüge werden über den Flughafen Haneda (HND), 19 km südlich des Zentrums, abgewickelt.

Asakusa-Kannon. Ein Besuch im HarajukuViertel, wo sich die flippige Jugend ein Stelldichein gibt, katapultiert Sie wieder zurück in die Gegenwart.

Unterwegs in Tokyo Tokyo ist eine andere Dimension! Nicht eines, sondern mehrere Stadtzentren formen diesen unglaublichen Ballungsraum. Sehenswürdigkeiten Jedes hat einen eigenen Charakter, und alle So riesig wie die Stadt ist die Auswahl an sind durch Bahn- und U-Bahnlinien gut Sehenswürdigkeiten. Ein erstes Stadtpano- miteinander verbunden. Die JR-Yamanoterama bieten die Aussichtsplattformen auf Line erschliesst in einem grossen Kreis die dem Tokyo Tower, dem Mori Tower Rop- wichtigsten Viertel. Taxis sind sehr teuer, pongi Hills oder dem höchsten Turm der für kurze Strecken jedoch auch eine Option. Welt, dem Tokyo Skytree. Beim Blick von oben realisieren Sie bald, wie viele grüne Oasen die Metropole bietet; Shinjuku Gyoen National Garden, Yoyogi- und Ueno-Park sind nicht nur in der Kirschblütenzeit attraktiv. Der nicht öffentlich zugängliche Kaiserpalast ist stolzer Zeuge der Vergangenheit, ebenso wie die Tempelanlagen Meiji und

Stadtrundfahrt

Dynamisches Tokyo

Dauer: halbtägig

Dauer: ganztägig

Lernen Sie die wichtigsten und schönsten Sehenswürdigkeiten der Stadt kennen: den Tokyo Tower, den Asakusa-Kannon-Tempel und dessen goldene Statue. Sie erhaschen einen Blick auf den Kaiserpalast von der Imperial Palace Plaza. Die Halbtagestour endet im Einkaufsviertel Ginza. Täglich morgens als Gruppentour, Englisch sprechende Reiseleitung.

Geniessen Sie den Panoramablick vom Tokyo Tower, bevor Sie sich zu einer traditionellen Tee-Zeremonie niederlassen. Vom Anblick des Kaiserpalastes beeindruckt, besteigen Sie ein Boot auf dem SumidaFluss und beschliessen den Tag mit der Besichtigung des Asakusa-Kannon-Tempels. Täglich als Gruppentour, Englisch sprechende Reiseleitung.

TYO 4061 EXC061

TYO 4062 EXC062

travelhouse.ch/z-1902171

travelhouse.ch/z-1902172

Nikko

Mt. Fuji und Hakone

Dauer: ganztägig

Dauer: ganztägig

Von den Kaisern als letzte Ruhestätte gewählt, besticht Nikko durch seine Tempelanlagen. Die Gebäude sind bunt bemalt und wegen der verschwenderischen Bauweise weltbekannt. Besuch des Toshogu-Schreins und des Kegon-Wasserfalls, einer der höchsten Japans. Jeden Di, Do, Fr und So als Gruppentour, Englisch sprechende Reiseleitung.

Sie verlassen die Hauptstadt Japans und reisen in das wunderschöne Landschaftsgebiet von Hakone mit dem natürlichen Wahrzeichen Japans, dem weltbekannten Fuji-san. Nachmittags machen Sie eine Bootstour auf dem Ashi-Krater-See und unternehmen eine Seilbahnfahrt. Täglich als Gruppentour, Englisch sprechende Reiseleitung.

TYO 4063 EXC063

TYO 4060 EXC060 travelhouse.ch/z-1902170

travelhouse.ch/z-1902173


T O K YO

Shinagawa Prince * ** Shinagawa, 3679 Zimmer Charakter Das grosse Mittelklassehotel offeriert ein attraktives Preis-LeistungsVerhältnis und eine grosszügige Infrastruktur. Lage Unmittelbar beim Bahnhof Shinagawa gelegen mit direkter Anbindung ans Hochgeschwindigkeitsbahnnetz. Das Einkaufsviertel Ginza ist nur 15 Fahrminuten entfernt. Einrichtung Restaurants und hoteleigener Pool und Sauna. Im Gebäudekomplex befinden sich unter anderem ein grosszügiges

Spa, Tennisplätze, Bowlingbahnen, Aquarium, Kinos. Unterkunft Sie wohnen im Annex Tower oder Haupt-Tower. Die Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn; Klimaanlage, Gratis-WLAN, Telefon und LCD-TV.

TYO 0106 SHIPRI

travelhouse.ch/z-51349

Courtyard by Marriott Ginza * *** Ginza, 206 Zimmer und Suiten Charakter Das kleinere, gemütliche Erstklasshotel eignet sich für Gäste, die mitten im Einkaufsquartier wohnen wollen. Unzählige Restaurants und kulturelle Einrichtungen liegen vor der Tür. Lage An bester Lage im Herzen des GinzaViertels. Einrichtung 2 Restaurants, Bar und LobbyLounge sorgen für das leibliche Wohl. Fitnesscenter. Unterkunft Die Zimmer sind im europäischen Stil eingerichtet und verfügen über

Bad/Dusche, WC, Föhn; Telefon, WLAN, Sat.-TV, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Safe und Klimaanlage.

TYO 0103 COUGIN travelhouse.ch/z-57790

Keio Plaza Tokyo * *** Shinjuku, 1436 Zimmer und Suiten Charakter Die umfassenden Einrichtungen und die tolle Aussicht machen dieses bewährte Hotel zu einer ausgezeichneten Unterkunft. Lage Im Shinjuku-Viertel mit unzähligen Unterhaltungsmöglichkeiten. Einrichtung Die riesige Auswahl an Restaurants, vom Panorama-Raum auf der 44. Etage bis zum Schnellimbiss, macht das Hotel zur Stadt in der Stadt. Internetecke (gegen Gebühr), Ladenarkade, Fitnesscenter und Pool (saisonal).

Unterkunft Zimmer mit grossen Fenstern, Bad/Dusche, WC, Föhn; Gratis-WLAN, Minibar und Safe. Superior mit praktischer Einrichtung, die gleich grossen PlazaLuxe-Zimmer in den oberen Etagen und die geräumigeren Plaza Premier mit DVDPlayer.

TYO 0111 KEIPLA travelhouse.ch/z-15307

The Peninsula * ****(*) Marunouchi, 314 Zimmer und Suiten Charakter Eleganz, Raffinesse und klassische Gastfreundschaft in der Tradition der weltberühmten Peninsula-Gruppe sichern dem Haus in Tokyo einen Rang unter den besten Hotels in Japan. Lage Vor der Haustür liegen Kaiserpalast, Ginza und Hibiya-Park sowie die führenden Handelshäuser des Landes. Einrichtung Vom Feinsten sind auch die Restaurants, Bars und das Wellness-Spa mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad und Fitnesscenter.

Unterkunft Die Einrichtung der grosszügig dimensionierten Zimmer überzeugt mit japanisch inspiriertem Design und allen Vorzügen modernster Luxushotellerie sowie Gratis-WLAN.

TYO 0105 PENINS travelhouse.ch/z-111231

J A PA N

57


58

K YO T O

J A PA N

KYOTO Obwohl das heutige Kyoto eine Millionenstadt ist, begegnen einem hier Tradition und Geschichte auf Schritt und Tritt. Über tausend Jahre war Kyoto das Machtzentrum des Kaiserreichs und deshalb glänzt die Stadt mit vielen interessanten Sehenswürdigkeiten wie dem Goldenen Pavillon, dem Kaiserpalast oder der Nijo-Burg.

Transfer Kyoto hat keinen eigenen Flughafen, sondern wird durch die Flughäfen von Osaka bedient. Zum Kansai International Airport (KIX) sind es 90 km, zum Itami Airport (ITM) 50 km. Direkte Zugverbindung zwischen Kansai Int’l. Airport und Kyoto.

Stadtrundfahrt Dauer: halbtägig

Fahrradtour «Ursprüngliches Kyoto» Dauer: halbtägig

Wir zeigen Ihnen die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der ehemaligen Kaiserstadt: die Nijo-Burg, den Goldenen Pavillon, den Kaiserpalast oder den Kitano-TenmanguSchrein und beschliessen die Halbtagestour bei der Kyoto Station. Täglich morgens als Gruppentour, Englisch sprechende Reiseleitung.

Die Halbtagestour mit dem Fahrrad führt durch Kyotos Gassen und zeigt die Stadt von einer überraschend kleinstädtischen Seite. Im berühmten Gion-Viertel treffen Sie auf Teehäuser und versteckte Restaurants. Auf dem Rückweg kommen Sie am Kaiserpalast vorbei. Täglich als Privatour, Englisch sprechende Reiseleitung.

UKY 4050 EXC050

UKY 4053 EXC053

travelhouse.ch/z-1902175

travelhouse.ch/z-1902176

Karasuma Kyoto * **

ANA Crowne Plaza Kyoto * ***

Kyoto, 255 Zimmer Charakter Mittelklassehotel mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis. Lage An idealer Lage an der KarasumaStrasse im Herzen von Kyoto. Einrichtung Réception, Restaurants, Bar. Unterkunft Einzelzimmer mit Dusche, WC, Föhn; Telefon, TV, WLAN, Minibar und Klimaanlage. Die Doppelzimmer sind geräumiger.

Kyoto, 298 Zimmer und Suiten Charakter Erstklassiges Hotel mit guter Infrastruktur und internationaler Atmosphäre. Lage Hervorragende Lage bei der NijoBurg, im Herzen der Stadt. Einrichtung Restaurants, Bar, Hallenbad. Unterkunft Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Gratis-WLAN, Minibar, Safe und Klimaanlage.

UKY 0102 KARKYO

UKY 0114 ANAKYO

travelhouse.ch/z-73152

travelhouse.ch/z-104032

Kyoto Okura * ****

Westin Miyako * ****

Kyoto, 322 Zimmer und Suiten

Kyoto, 499 Zimmer und Suiten

Charakter Das luxuriöse Hotel verbindet Tradition und Moderne. Lage Beim Rathaus, unweit des Kaiserpalastes und der Pontocho-Strasse. Einrichtung Restaurants und Hallenbad. Unterkunft Einzelzimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Gratis-WLAN, Safe und Klimaanlage. Geräumige Doppelzimmer mit separater Dusche.

Charakter Das Traditionshaus verbindet japanische Gastfreundschaft mit modernem Komfort. Lage Nahe des Heian-Schreins. Die U-Bahnstation ist 5 Minuten entfernt. Einrichtung Restaurants und Hallenbad. Unterkunft Superior-Zimmer mit Bad/ Dusche, WC; TV, Gratis-WLAN, Safe und Klimaanlage. Deluxe-Zimmer sind grösser.

UKY 0101 KYOOKU travelhouse.ch/z- 42243

travelhouse.ch/z-37924

UKY 0104 WESMIY


R YO K A N S

RYOKAN – ZU GAST IN JAPAN Erleben Sie die Gastfreundschaft Nippons hautnah. Ein Ryokan zeichnet sich aus durch typisches Essen, japanische Badekultur, warmherzigen Service und spartanische Atmosphäre, oft geschmückt durch einen Miniatur-Garten.

Unterkunft Unsere ausgewählten Ryokans verfügen über Räume im traditionell japanischen Stil mit Reispapier-Fenstern und meist eigener Dusche/WC. Sie schlafen auf einem Futon, der auf dem Boden aus Tatami-Matten ausgelegt wird. Der unvergessliche Einblick in Japans Tradition und Kultur entschädigt

dafür, dass die Häuser für den gebotenen Komfort sehr teuer sind. Die Preise beinhalten japanisches Frühstück und oft auch Nachtessen.

Gion Yoshi-ima * *(*)

Yachiyo * **

Kyoto, 20 Zimmer

Kyoto, 16 Zimmer

Charakter Eingebettet in das enge Gassengewirr, ist das Yoshi-ima ein guter Ausgangspunkt, um Kyoto zu entdecken. Lage Im berühmten Gion-Viertel. Einrichtung Miniatur-Garten, Frühstücksservice und Nachtessen. Japanischer Baderaum. Unterkunft Alle Gästeräume mit Bad/ WC, Yukata-Bademantel und TV.

Charakter Das für Kyoto-Spezialitäten bekannte Restaurant Yachiyo wurde mit der Zeit zu einem Gasthaus ausgebaut. Lage In einem ruhigen Wohnviertel, unweit des Nanzenji-Tempels. Einrichtung Restaurant, Aufenthaltsraum, Baderaum, Fahrradverleih. Unterkunft Gästeräume mit Bad/WC, Föhn, Gratis-WLAN und Safe.

UKY 0105 RYOYOS

UKY 0106 RYOYAC travelhouse.ch/z-227488

travelhouse.ch/z-24589

Heianbo * * Kyoto, 20 Zimmer Charakter Sympathisches Ryokan für Gäste, die gerne im modernen Teil der Stadt traditionell untergebracht sind. Lage 5 Gehminuten vom Bahnhof entfernt. Einrichtung Japanischer Baderaum, Frühstücksservice (7 bis 9 Uhr). Unterkunft Gästeräume, teilweise mit eigenem Bad/WC und TV.

Miyarikyu, Miyajima * **(*) Miyajima (Hiroshima), 64 Zimmer Charakter Grösseres Ryokan an ruhiger Lage. Perfekt geeignet, um den Itsukushima-Tempel und die Region zu erkunden. Lage Auf der Insel Miyajima, wenige Gehminuten vom Itsukushima-Tempel. Einrichtung Japanisches Onsen-Bad, Restaurant und Bar. Unterkunft Zimmer mit Bad/WC, TV, Klimaanlage und japanischer Einrichtung.

UKY 0107 RYOHEI travelhouse.ch/z-248255

HIJ 0101 MIYARI

Aura Tachibana * **(*)

Gora Kadan * ****

Hakone, 45 Zimmer

Hakone, 39 Zimmer und Suiten

Charakter Japanischer und westlich eingerichteter Gebäudetrakt. Lage Am Fuss des Landschaftsgebiets Hakone, 15 Gehminuten vom Bahnhof. Einrichtung Japanisches Restaurant, Onsen-Bäder und Sauna. Unterkunft Gästeräume mit Bad/WC, Föhn, TV, Safe, Klimaanlage, Heizung und teilweise Balkon.

Charakter Als Mitglied der Vereinigung Relais & Chateaux hat sich das Ryokan der japanischen Gastlichkeit verschrieben. Lage Im Herzen des Landschaftsgebiets von Hakone, bei Gora. Einrichtung Restaurant, Onsen-Bäder mit Quellwasser, Hallenbad. Unterkunft In den Zimmern verschmelzen Luxus und japanischer Purismus.

TYO 0112 RYOAUR

TYO 0109 RYOGOR travelhouse.ch/z- 47468

travelhouse.ch/z-302477

travelhouse.ch/z-234273

J A PA N

59


NORDKOREA Das Wichtigste vorweg: Nordkorea ist keine Reisedestination für jedermann. Als einer der letzten Staaten der Welt hat Nordkorea ein kommunistisches System, welches das politische und wirtschaftliche Leben, aber auch den Alltag der Bewohner stark prägt. Als Besucher tauchen Sie ein in eine fremde, oft befremdliche Welt.

KÜCHE

BESTE REISEZEIT

Grundsätzlich besteht eine nordkoreanische Mahlzeit aus drei bis fünf Gängen – fast immer gibt es als separate Beilage Kimchi, eingelegter, fermentierter und gewürzter Kohl, der als koreanische Nationalspeise gilt. Klassische Gerichte sind ferner die kalten Pyongyanger Nudeln, Sinsollo (Gemüse- und Fleischfondue) sowie Feuertopfgerichte. Bei unseren Nordkorea-Reisen ist Vollpension die Regel.

Die besten Jahreszeiten für eine Nordkorea-Reise sind von April bis Anfang Juli und Ende August bis Ende Oktober. Aber auch eine Winterreise nach Pyongyang und Umgebung hat ihren Reiz. Klimatabelle Pyongyang

J

F M A M J

J

A S O N D

T –1 1 8 16 21 25 27 28 23 17 8 1 N 12 9 7 6 10 13 17 14 10 11 9 12

T = Tagestemperatur in °C ; N = Niederschlagstage

SEHENSWÜRDIGKEITEN Landschaftliche Schönheiten und faszinierende Wechsel von Vegetationszonen machen den Reiz des Landes aus. Aussergewöhnlich ist die archaische Ursprünglichkeit ausserhalb der grösseren Städte. Dazu kommt eine gegen 5000 Jahre alte Geschichte, die in einer Vielzahl von Tempeln, Museen und Monumenten greifbar wird. Das nordkoreanische Gesellschaftssystem ist auch für den Reisenden nicht zu übersehen. Historisches und politisches Interesse sind deshalb gute Voraussetzungen für einen Besuch dieses Landes. Individuelles Reisen ist nicht möglich, die Reisebegleitung steht Ihnen, im wahrsten Sinn des Wortes, (fast) immer zur Seite. Dies gehört einfach zum unvergleichlichen, einzigartigen Reise-Erlebnis Nordkorea!

NORDKOREA IN KÜRZE Geografie 122 762 km² Hauptstadt Pyongyang Bevölkerung Ca. 25 Millionen Landessprache Koreanisch Politische Situation Kommunistisches System Währung Nordkoreanischer Won Religion Keine Staatsreligion

CHINA

Musan gj Chongjin Kanggye

Kimchaek

TIPP VOM SPEZIALISTEN J. HARTMANN

NORTH KOREA Sinuiju Yongbyon

Hamhung

Sunchon Korea Bay

East Sea Pyongyang Wonsan Nampo Sariwon Sepo Changyon Kaesong Haeju SOUTH Seoul KOREA

Entdecken Sie Pyongyang aus der Vogelperspektive vom Dachrestaurant des Yanggakdo Hotels aus. Bei einer Tasse Grüntee oder einem Glas Soju – einem aus Reis hergestellten Branntwein – können Sie die gewonnenen Eindrücke Revue passieren lassen und haben einen guten Überblick über die Umgebung.

Zeitverschiebung Europäischer Winter: +8 Stunden, europäischer Sommer: +7 Stunden Klima Korea kennt wie Europa vier ausgeprägte Jahreszeiten. Kleinräumig sind jedoch grosse Klimaunterschiede zu beobachten. Grundsätzlich kann man sagen, dass der Sommer wärmer und feuchter und der Winter wesentlich härter ist als bei uns.


RUNDREISEN

NORDKORE A

61

REISEART

k e x p REISETYP

UNTERKUNFT

b d

NORDKOREA KENNENLERNEN Gewaltige Bauten und imposante Denkmäler in der Hauptstadt Pyongyang, die demilitarisierte Zone beim 38. Breitengrad sowie eine unvergessliche Vorstellung im Nationalzirkus erwarten Sie während dieser spannenden Kurzreise.

4 TAGE/3 NÄCHTE AB/BIS BEIJING

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

Jeden Freitag als Privatreise, Deutsch und Englisch

1: Beijing–Pyongyang Nach einem kurzen Flug erreichen Sie am frühen Abend Pyongyang, die Hauptstadt Nordkoreas.

INBEGRIFFEN

2: Pyongyang Stadtrundfahrt in der Millionenmetropole, welche durch ihre gewaltigen Bauten und Denkmäler beeindruckt. Am Abend sehen Sie eine Vorstellung im Nationalzirkus.

• Linienflug mit Air China ab/bis Beijing • 3 Übernachtungen in Mittelklassehotels • 3x Frühstück, 3x Mittagessen, 3x Nachtessen • Lokale Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung

HIGHLIGHTS A Stadtrundfahrt in Pyongyang B Koryo-Museum C Königsgrab Kongmin

BJS 7020 RTP020

travelhouse.ch/z-1901230

3: Pyongyang–Kaesong Am Morgen fahren Sie nach Panmunjon an der demilitarisierten Zone beim 38. Breitengrad. Stadtrundfahrt und Besuch des KoryoMuseum. Auf dem Rückweg Halt beim Königsgrab Kongmin. 4: Pyongyang–Beijing Fahrt zum Kumsusan-Gedankpalast. Nachmittags Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Beijing.

REISEART

k e x p REISETYP

UNTERKUNFT

b d

NORDKOREA UMFASSEND Auf dieser abwechslungsreichen Reise erhalten Sie einen umfassenden Eindruck von der Kultur und Natur Nordkoreas. Die Millionenmetropole Pyongyang sowie das «Gebirge der guten Düfte» Myohyangsan werden Sie beeindrucken.

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS BEIJING

REISEPROGR AMM NACH TAGEN

Jeden Montag, Mittwoch und Freitag als Privatreise, Deutsch und Englisch

1: Beijing–Pyongyang Flug in die Hauptstadt Nordkoreas. Transfer zum Hotel. 2: Pyongyang Stadtrundfahrt.

INBEGRIFFEN • Linienflug mit Air China ab/bis Beijing • 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels • 7x Frühstück, 7x Mittagessen, 7x Nachtessen • Lokale Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung

HIGHLIGHTS A Millionenmetropole Pyongyang B Königsgrab der Kongmin-Dynastie C Demilitarisierte Zone

BJS 7023 RTP023

travelhouse.ch/z-1901231

3: Pyongyang–Myohyangsan Fahrt ins Gebirge Myohyangsan. 4: Myohyangsan–Nampho Rückfahrt nach Pyongyang. Am Nachmittag führt Sie die Etappe nach Nampho. 5: Nampho–Kaesong Fahrt nach Kaesong und Besichtigung des Königsgrabs. 6: Kaesong–Pyongyang Besichtigung der Konferenzräume in Panmunjon. 7: Pyongyang Besuch des Revolutionsmuseums. 8: Pyongyang–Beijing Rückflug nach Beijing.


SÜDKOREA Kaum ein anderes Land ist so sehr geprägt vom Gegensatz zwischen Moderne und Tradition wie Südkorea. Ein kultureller Höhepunkt ist sicher Gyeongju, die Hauptstadt der koreanischen Shilla-Dynastie. Die skurrilen Grabhügel, die Pagoden, Tempel und Statuen – ein riesiges Freilichtmuseum. Hier finden sich Zeugen verschiedener religiöser Traditionen, des Schamanismus, Konfuzianismus und Buddhismus.

KÜCHE

BESTE REISEZEIT

Das südkoreanische Nationalgericht ist Kimchi, ein überwiegend scharf eingelegtes Gemüse. Unter den südkoreanischen Hauptspeisen nimmt Bulgogi (gebratene Rindfleischstreifen) eine Sonderstellung ein. Die in einer Mischung aus Sojasauce, Sesam und Gewürzen marinierten Fleischstreifen werden über einem Holzkohlenfeuer gebraten. Galbi heissen zarte Rippenstücke, die wie Bulgogi mariniert und gebraten oder gegrillt werden. Aber nicht das Fleisch, sondern immer noch der Reis gilt in Südkorea als wichtiger Bestandteil des Essens.

Die besten Jahreszeiten für eine Korea-Reise sind von April bis Anfang Juli und Ende August bis Ende Oktober. Klimatabelle

J

F M A M J

N 10 9 9 10 10 14 18 16 11 9 11 12

NORTH KOREA Incheon

Geografie 99 392 km² Hauptstadt Seoul Bevölkerung Ca. 50 Millionen Landessprache Koreanisch Politische Situation Präsidialrepublik Währung Südkoreanischer Won Religion Buddhismus, Christentum

Chuncheon Seoul

Suwon Cheonan Yellow Sea Gunsan Jeonju

Gangneung Pyeongchang

SOUTH KOREA Cheongju Daejeon

Gumi

East ast Sea Pohang u Gyeongju Daegu

Gwangju Jinju Suncheon Mokpo Yeosu

JEJU

SÜDKOREA IN KÜRZE

A S O N D

T = Tagestemperatur in °C ; N = Niederschlagstage

SEHENSWÜRDIGKEITEN Das Land bietet eine ausgewogene Balance von Natur, Kultur und Geschichte. Die Hauptstadt Seoul lohnt auf jeden Fall einen Aufenthalt. Sie ist mit gegen 10 Mio. Einwohnern das unbestrittene Zentrum von Wirtschaft, Politik und Kunst. Maritim geprägt zeigt sich die zweitgrösste Metropole Busan, mit vielen historischen und landschaftlichen Attraktionen in der weiteren Umgebung. Nicht verpassen sollten Sie die UNESCO-Welterbe-Stätten bei Gyeongju.

J

T 0 3 9 16 22 26 27 28 25 18 10 3

Seoul

Ulsan Busan

TIPP VOM SPEZIALISTEN J. HARTMANN

Einige Hotels, z.B. das Grand Ambassador Seoul, verfügen über so genannte OndolJAPAN Zimmer. Diese sind im traditionellen koreanischen Stil eingerichtet und Sie schlafen auf bequemen, auf dem beheizten Fussboden ausgelegten Matten. Süsse Träume inbegriffen…

Zeitverschiebung Europäischer Winter: +8 Stunden, europäischer Sommer +7 Stunden Klima Korea kennt wie Europa vier ausgeprägtee Jahres Jahreszeiten. Kleinräumig sind jedoch grosse Klimaunterschiede zu beobachten. Grundsätzlich kann man sagen, dass der Sommer wärmer und feuchter und der Winter wesentlich härter ist als bei uns.


RUNDREISEN

SÜDKORE A

REISEART

REISETYP

UNTERKUNFT

h k qe

x p

b n df

63

LAND DER MORGENSTILLE Südkorea – gestern und morgen, so nah. Tauchen Sie ein in die Stille uralter buddhistischer Tempel fernab des hektischen Alltagslebens. Das UNESCO-Weltkulturerbe Gyeongju und die pulsierende Millionenmetropole Seoul sind nur zwei Höhepunkte dieser Reise.

NORTH KOREA Pyongyang Nampho Kaesong

Panmunjon 1 Seoul 2

Songnisan Gyeongju

3

Kunsan Yellow Sea

SOUTH KOREA

Busan

8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS SEOUL Gruppenreise an bestimmten Daten, täglich als Privatreise, Englisch, Deutsch und Französisch

REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Seoul Landung in Seoul und Transfer zum Hotel. Rest des Tages zur freien Verfügung. 2: Seoul Auf einer Stadtrundfahrt zeigen wir Ihnen die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Metropole. Nebst dem Besuch des Changdeok-Palastes, erhalten Sie auch einen grandiosen Blick auf die Stadt vom Fernsehturm auf dem Mount Namsan. 3: Seoul–Songnisan–Daegu Heute Morgen besichtigen Sie das Korea Folk Village in Suwon. In diesem Freilichtmuseum werden Sie ins Korea des 18./19. Jahrhunderts zurückversetzt und lernen mehr über die Geschichte und Kultur des Landes. Am Nachmittag führt die Reise in

INBEGRIFFEN

HIGHLIGHTS

• 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels; bei Privatreise in der gewählten Kategorie • Transfers (ab Flughafen/bis Hotel) • 7x Frühstück • Lokale Englisch sprechende Reiseleitung, Deutsch gegen Zuschlag

A Changdeok-Palast B Freilichtmuseum in Suwon C UNESCO-Weltkulturerbestätten von Gyeongju

den Songnisan-NP. Besichtigung des Beopjusa-Tempels, wo man die grösste Buddha-Statue in Korea bewundern kann.

6: Gyeongju–Busan (Pusan) Auf dem Weg in Südkoreas zweitgrösste Stadt besuchen Sie eine weitere Tempelanlage. In Busan angekommen sehen Sie die NampodongStrasse und geniessen den Panoramablick auf Südkoreas grösste Hafenstadt vom Busan Tower. Nach Besichtigung des lokalen Fischmarkts haben Sie noch etwas Freizeit für eigene Entdeckungen.

4: Daegu–Gyeongju Die heutige Etappe bringt Sie nach Gyeongju mit seinen historischen Stätten, wo Sie auch den Bulguksa-Tempel, eines der ältesten buddhistischen Klöster Koreas, besichtigen. 5: Gyeongju (Kyongju) Das in seiner Frühzeit unter dem Namen Kumsong bekannte Gyeongju bietet 5000 Jahre Geschichte, von den Fundgegenständen aus dem antiken Asien im Nationalmuseum bis zu den Shilla-Gräbern im Tumuli-Park. Ein weiterer Höhepunkt ist die SokkuramGrotte mit ihrem berühmten weissen Granit-Buddha.

7: Busan (Pusan)–Seoul Rückfahrt nach Seoul und Übernachtung. 8: Seoul Das Programm endet mit dem Frühstück im Hotel. SEL 7001 RTP001

travelhouse.ch/z-1901406


64

SEOUL

SÜDKORE A

SEOUL Vom Nam-san-Aussichtsturm schweift der Blick über die Hauptstadt; im Norden das von Hügeln umschlossene «alte Zentrum» mit Rathaus und Gyeongbokgung-Palast, im Süden der Han-Fluss und die neuen Geschäftsviertel. Hier schlägt das Herz des Landes. Modernste Einkaufszentren und ein gutes U-Bahnnetz zeugen vom Fortschritt.

welcher im Halbstundentakt ins StadtzentTransfer Der Incheon International Airport (ICN) rum fährt. Der Flughafen Gimpo ist auch liegt 40 km westlich von Seoul auf der Insel an das U-Bahnnetz angeschlossen. Yongjong. Die meisten Inlandflüge werden auf dem Flughafen Gimpo (GMP), 17 km westlich des Zentrums, abgefertigt. Vom Incheon Airport gibt es den Express-Zug,

Stadtrundfahrt

Panmunjeom

Dauer: ca. 3,5 Stunden

Dauer: ganztägig

Wir zeigen Ihnen die wichtigsten Sehenswürdigkeiten. Sie erhaschen einen Blick auf das Blaue Haus, der Residenz des Präsidenten. Der Gyeongbokgung-Palast gibt Einblick in die Lebensweise der alten Dynastien. Nach dem Jogyesa-Tempel endet die Tour im Einkaufsviertel Itaewon. Täglich morgens als Gruppentour, Englisch sprechende Reiseleitung.

Ausflug in eine andere Welt; nur 56 km von Seoul entfernt liegt die demilitarisierte Zone von Panmunjeom, die Grenze zu Nordkorea. Seit dem Waffenstillstand von 1953 beobachten sich die beiden Koreas misstrauisch über die Grenze hinweg. Ein eindrückliches Erlebnis. Jeden Di, Mi, Do, Fr als Gruppentour, Englisch sprechende Reiseleitung.

SEL 4050 EXC050

SEL 4051 EXC051

travelhouse.ch/z-1902056

travelhouse.ch/z-1902057

Vision Hotel * *(*)

Grand Ambassador * ***

Songdong-Gu, 63 Zimmer Charakter Modernes, einfacheres Mittelklassehotel. Lage An guter Lage im östlichen Bereich des Stadtzentrums, unmittelbar bei einer U-Bahnstation. Einige Fahrminuten vom Dongdaemun Markt. Einrichtung Reception und Restaurant. Unterkunft Zimmer mit Klimaanlage, Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV und WLAN. SEL 0102 VISION

travelhouse.ch/z- 64454

Summit Hotel * ** Jung-Gu, 191 Zimmer und Suiten Charakter Ein Mittelklassehotel für einen angenehmen Aufenthalt; schnörkellos, aber mit allem, was man braucht. Lage Im zentralen Jung-Gu-Viertel, 6 Gehminuten zur U-Bahnstation. Einrichtung Restaurant und Fitnessraum. Unterkunft Kleine, aber komfortable Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN, Safe und Tee-/Kaffeekocher.

Jung-Gu, 413 Zimmer und Suiten Charakter Bewährtes Erstklasshotel mit moderner Infrastruktur. Lage Im Jung-Gu-Viertel. Einrichtung Restaurants, Bar und Hallenbad. Gratis-Hotelbus zum DongdaemunMarkt und Itaewon-Einkaufsviertel. Unterkunft Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn; Telefon, WLAN, Sat.-TV, Safe, Tee-/Kaffeekocher sowie Klimaanlage. SEL 0101 GRAAMB travelhouse.ch/z- 64455

Grand Hyatt Seoul * **** Itaewon, 601 Zimmer und Suiten Charakter Das elegante Hotel bietet eine umfassende Infrastruktur. Lage Am Namsan-Park an herrlicher Aussichtslage über dem Itaewon-Viertel. Einrichtung Restaurants, Bars, Hallenbad, Fitnessraum, Spa und Tennisplatz. Unterkunft Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Klimaanlage, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe und Gratis-WLAN.

SEL 0108 SUMMIT

SEL 0103 GRAHYA

travelhouse.ch/z- 410702

travelhouse.ch/z-13400


ASIEN Der grösste Kontinent der Welt, Asien, fasziniert mit der enormen Gastfreundschaft, dem kulturellen Reichtum, den grandiosen Landschaften, dem exotischen Flair und dem rasanten Tempo der wirtschaftlichen Entwicklung. Den Katalog erhalten Sie im Reisebüro oder bestellen ihn unter www.travelhouse.ch/kataloge

NOVEMBER 2016 BIS OKTOBER 2017

ASIEN

Thailand, Myanmar, Laos, Kambodscha, Vietnam, Malaysia, Hongkong, Singapur, Indonesien, Philippinen

DE NOVEMBRE 2016 À OCTOBRE 2017

ASIE

Thaïlande, Myanmar, Laos, Cambodge, Vietnam, Malaisie, Hong Kong, Singapour, Indonésie, Philippines


DIE GANZE WELT. ZUM GREIFEN NAH. April 2017 bis März 2018

april 2017 bis märz 2018

April bis OktOber 2017

November 2016 bis märz 2017

skandinavien island

JANUAR BIS DEZEMBER 2017

DER OSTEN Russland, Baltikum, Polen, Tschechien, Ungarn, Kaukasus, Zentralasien, Transsibirische Eisenbahn

mit Direktflügen nach Finnisch Lappland und Nordnorwegen

London Grossbritannien schottland, England, Wales, Kanalinseln

NOVEMBER 2016 BIS OKTOBER 2017

Irland mit Nordirland

mit Hurtigruten

april 2017 bis märz 2018

November 2016 bis oktober 2017

November 2016 bis oktober 2017

china japan

IndIscher Ozean

mit Tibet und Korea

malediven, mauritius, La réunion, seychellen

NOVEMBER 2016 BIS OKTOBER 2017

ORIENT Arabische Emirate inkl. Dubai und Abu Dhabi, Oman, Katar, Jordanien, Iran

IndIen srI Lanka

ASIEN

Thailand, Myanmar, Laos, Kambodscha, Vietnam, Malaysia, Hongkong, Singapur, Indonesien, Philippinen

NOVEMBER 2016 BIS OKTOBER 2017

skandinavien island

mit bhutan und Nepal

November 2016 bis oktober 2017

November 2016 bis oktober 2017

November 2016 bis oktober 2017

November 2016 bis oktober 2017

MAROKKO mit Riads, Rundreisen und Badeferien

afrika

NOVEMBER 2016 BIS OKTOBER 2017

südamerika

mittelamerika

KaribiK

südafrika, Namibia, botswana, sambia, simbabwe, mosambik, malawi, kenia, tansania, Uganda, ruanda, Äthiopien, madagaskar, kapverden

brasilien, Argentinien, Uruguay, Chile, ecuador, Peru, bolivien, kolumbien, venezuela, Paraguay, suriname, Guyana, Französisch-Guyana

Costa rica, mexiko, belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, el salvador

april 2017 bis märz 2018

april 2017 bis märz 2018

april 2017 bis märz 2018

april 2017 bis märz 2018

australien neuseeland

motorhomes

mit südsee

Kanada, Usa, australien, Neuseeland und Europa

KUBA

mit bahamas

kanada alaska

mit Rundreisen und Badeferien

mit Yukon

usa mit Hawaii und bahamas


Travelhouse China und Japan – April 2017 bis März 2018