Page 1

PrĂŠsente

De novembre 2011 Ă octobre 2012

Maroc avec riads, tours individuels et circuits actifs


Le Maroc – oasis pour tous les sens.


PORTUGAL Lagos

Séville

Málaga

ESPAGNE

Cadix

Gibraltar Tanger

O c é a n A tla n tiq u e

Mé di t e r r ané e

Ceuta

Asilah Chefchaouen

Marina Smir Tétouan

Melilla Saidia Nador

Al Hoceima

Berkane

Ouazzane Taza Kénitra Sale

Jerada

Rabat Casablanca

Fès Meknès

Mohammedia

MAROC

El-Jadida Oualidia

Oujda

Moulay Idriss

Khouribga

Settat

Midelt Beni-Mellal

Safi

Afourer

Marrakech Essaouira Ouirgane

Hau

Asni

t

s Atla

Ait Benhaddou

Imlil

Ouarzazate Imouzzer

Ouled Berhil Taroudant

Agadir Bensergao Tiznit Sidi Ifní

Ant Tafraoute

Bouzakarne

Assa Tan-Tan

Bouarfa

Er Rachidia

Boumalne- Tinerhir Dades

Tinejdad

El-Kelaa M’Gouna Skoura Agdz

Erfoud Rissani Merzouga

Tamsahalte

Zagora Tamegroute Mhamid

Tata Akka

Mirleft Guelmim

i-A

tlas

M

t nA oye

Anou

las

Icht

ALGÉRIE

ÎLES CANARIES

Tan-Tan

Tarfaya La'youne Boujdour

Smara

Bou-Craa

Galtat Zemmour MAROC

MAURITANIE

Dakhla Aoussard La Gouira 100 km

200 km


Notre vision du Maroc «La Terre est un paon, le Maroc est sa queue». Ce proverbe oriental garde aujourd’hui encore toute son actualité. Comme la traîne flamboyante de cet oiseau, aucun autre pays ne déploie une telle intensité de couleurs dans ses marchés, une telle animation dans ses villes et une telle séduction environnante. Les mille coloris et senteurs accaparent tous les sens dans un feu d’artifice optique et olfactif. Cette nation nord-africaine, imprégnée certes de culture occidentale, a su préserver ses us et coutumes et vous aurez le loisir d’en découvrir les deux côtés, le Maroc traditionnel et le Maroc tourisitque. Le charmeur de serpent avec son turban blanc n’a rien d’un comédien mais est tout ce qu’il y a d’authentique: le serpent, hypnotisé par le son clair de la flûte, se balance en rythme comme s’il dansait et après ce spectacle d’un autre temps, vous vous accorderez une partie de golf sur l’un des parcours parfaitement bien soignés avec, en toile de fond, les majestueuses montagnes de l’Atlas. Et que dire d’une balade dans le désert à dos de dromadaire trouvant sa conclusion dans un Spa luxueux où l’unique devise est de vous choyer au mieux. Séjourner dans un riad est une expérience remarquable. Les murs de ces demeures seigneuriales au passé prestigieux racontent des pages d’histoire et le goût délicieux d’un thé à la menthe fraîchement préparé vous plongera dans ce merveilleux Maroc unique et véritable. Votre équipe Sierramar


Informations Travelhouse – votre partenaire compétent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3 Durabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5 Sierramar – Votre spécialiste . . . . . . . . . . . . . . 6–7 Informations de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–10 Sierramar – Thèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Voitures de location, plan de route . . . . 12–13

Circuits, vacances actives Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–15 Circuits en groupe Casbahs et gorges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Circuits privés Le Maroc andalou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Villes impériales et oasis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Villes royales et riads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Oasis, Dunes & Désert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Les couleurs du Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Fascinant Maroc du Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Un Thé au Sahara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Circuits individuels avec chauffeur . . . . . . . . . 24 Vacances actives Trekkings privés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Tour privé en VTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Tours privés en Land-Rover. . . . . . . . . . . . . 26–27 Randonnées privées à dos de dromadaire. 28 Tour privé à dos de dromadiare . . . . . . . . . . . . 29 Trekking privé et tour en Land-Rover . . . . . . 29 Golf au Maroc Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30–31

Villes impériales Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32–33 Marrakech Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34–35 Excursions de Marrakech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Hôtels et riads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37–61 Fès et Meknès Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Hôtels et riads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63–66 Rabat Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Hôtels et riads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68–69

Côte atlantique Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70–71 Agadir Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Hôtels et riads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73–81 Essaouira Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Hôtels et riads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83–86 El Jadida et Oualidia Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88–89 Casablanca Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Hôtels et riads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Atlas Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92–93 Hôtels et riads Taroudant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Ouled Berhil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Tafraoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Imouzzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Tata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Asni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Imlil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Sud marocain Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98–99 Hôtels et riads Ouarzazate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100–101 Ait Ben Haddou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Boumalne-Dades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Tinerhir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Erfoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103–104 Merzouga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Zagora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106–107 Agdz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Nord marocain Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108–109 Hôtels et riads Tanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Chefchaouen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Marina Smir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Saidia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112


2

Votre partenaire compétent

Travelhouse

Travelhouse: compétence à la puissance dix. Qui voudrait confier à n’importe qui les moments les plus heureux de l’année? Quand il s’agit de préparer des vacances sortant de l’ordinaire ou de réaliser des désirs spécifiques sur mesure, il vaut bien mieux s’adresser aux meilleurs. Travelhouse réunit dix spécialistes de voyages hors pairs qui couvrent tout le globe, des États-Unis via l’Afrique à l’Australie. Nous savons où se cachent, dans le monde entier, les plages les plus «cosy», les hôtels les plus romantiques, les circuits les plus audacieux. Faitesnous confiance et nous vous dévoilerons avec plaisir nos secrets.


Votre partenaire compétent

Quand le meilleur ne suffit pas. Les dix spécialistes de vacances réunis sous le toit de Travelhouse s’illustrent par leur profonde connaissance des destinations, par leur expérience de longue date et donc par leur vaste savoir-faire que des collaborateurs compétents et motivés ont à cœur de faire partager. En tant que client, vous bénéficiez d’offres de voyage dont les atouts sont une haute portion d’individualité, de la souplesse et surtout une qualité hors norme. Grâce à des contrôles, formations et voyages d’étude, nous pouvons vous garantir la continuité de ces standards élevés et la préservation de vos plus beaux jours de l’année.

Travelhouse

Excellente qualité et sécurité garantie. Chaque année, nos tour-opérateurs remportent les TRAVEL STAR Awards. Ces derniers sont considérés comme les oscars de la branche suisse du voyage et récompensent la haute qualité et le bon service. Sierramar a été récompensé en 2010 par le TRAVEL STAR d’or dans la catégorie «Meilleur voyagiste de voyages individuels et spéciaux en Europe/Afrique du nord» et avec le TRAVEL STAR de bronze dans la catégorie «Meilleur voyagiste de vacances balnéaires en Europe/Afrique du nord». Veillez à réserver votre voyage chez un membre du Fonds de garantie de la branche suisse du voyage et de la Fédération Suisse des Agences de Voyages (FSAV). Votre voyage sera ainsi totalement garanti.

Afrique du Sud et Afrique orientale

Amérique centrale et du Sud

Caraïbes

Europe du Sud et Afrique du Nord

Europe du Nord

Canada, Alaska, USA et Océanie

Inde

Arabie et océan Indien

Expéditions polaires et en bateau

Asie

3


4

Durabilité

Travelhouse

Voyage et durabilité: tel est notre engagement! Notre engagement vis-à-vis de l’humanité et de l’environnement se veut durable et honnête. Cela ne signifie pas seulement pour nous une perception dynamique de notre responsabilité éthique et écologique mais encore une manière de traiter les ressources naturelles avec discernement et parcimonie. Nous nous engageons universellement contre l’exploitation sexuelle des enfants et des adolescents. Nous conseillons à notre clientèle de compenser les émissions de CO2 produites par les voyages aériens. Enfin, par le biais de coopérations concrètes et d’échanges réguliers avec des organisations partenaires, nous œuvrons dans le monde entier pour un tourisme durable.


Durabilité

Protection des enfants

Voyager climatiquement neutre

Hôtels durables

Selon les estimations de l’Unicef, plus de deux millions de mineurs, fillettes et garçonnets sont, chaque année, contraints à la prostitution. L’exploitation sexuelle des enfants se rencontre dans de nombreuses destinations du Sud-Est asiatique, en Amérique latine, Afrique et Europe de l’Est. Nous condamnons toute forme de violence exercée sur les enfants. En 2003 déjà, nous avions signé le Code de Conduite pour la protection des enfants sexuellement exploités dans le tourisme. Nous nous engageons à sensibiliser et informer de cette problématique les voyageurs, nos collaborateurs et partenaires commerciaux. L’exploitation sexuelle des enfants est un crime punissable dans le monde entier. Nous faisons appel à votre courage civique et vous demandons de signaler à votre guide ou à l’Office fédéral de la police (fedpol) tout fait observé vous paraissant suspect.

Le changement climatique compte parmi les plus grands enjeux de notre temps. Les voyages aériens produisent également des émissions qui contribuent au réchauffement climatique. C’est pourquoi, il nous importe beaucoup de sensibiliser notre clientèle à la protection du climat. Lors de réservation dans les succursales ou via Internet, les clients peuvent compenser toutes les émissions de leurs vols. Depuis 2006, la totalité des émissions de nos voyages d’affaires est également compensée. Tous les fonds de compensation ainsi obtenus sont alloués par le biais de la fondation suisse Myclimate à un projet de protection du climat au Brésil. Contribuez, vous aussi, à la protection du climat en compensant les émissions de votre vol!

Le but poursuivi par le label de durabilité «Travelife» est d’examiner et d’évaluer au moyen de critères identiques les standards sociaux et environnementaux des hôtels dans le monde entier. Si vous choisissez de passer un séjour dans un hôtel certifié «Travelife», vous pouvez être assuré qu’à cet endroit, des ressources primordiales telles l’eau et l’électricité sont judicieusement économisées. En outre, l’hôtel s’engage à établir des contrats de travail écrits pour tous ses employés, à respecter les salaires minimaux et à tenir compte des activités commerciales locales. Pour vos prochaines vacances, n’hésitez pas à réserver un logement certifié «Travelife». Vous soutiendrez ainsi une initiative de grande valeur de la part des hôtels et Tours Operateurs. Il est naturellement bien clair que le choix d’un tel hôtel n’est en aucune façon lié à des coûts supplémentaires.

Travelhouse

5

Autres informations concernant notre engagement dans le cadre de la durabilité sur notre site Internet: www.hotelplan-suisse.ch/durabilite En cas de questions, nous sommes à votre disposition via courriel: durabilite@travelhouse.ch


6

Votre spécialiste

Sierramar

Sierramar: individuel et flexible à votre image. Avec Sierramar, vous optez pour un spécialiste qui partage avec vous sa passion du Maroc, se sent chez lui dans cette contrée, en connaît les moindres recoins et sait toujours quand et où il s’y passe quelque chose afin de vous offrir un voyage où se conjuguent au mieux individualité et flexibilité. Faites-nous part de vos désirs, même s’ils vous semblent extravagants. Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour les réaliser.


Votre spécialiste

Informations de première main. Le Maroc est pour nous une véritable passion: nous l’avons parcouru dans tous les sens, sous toutes ses formes et dans les moindres recoins. En raison de notre profonde connaissance de sa nature, culture et population, nous sommes à même de conseiller nos clients avec professionnalisme et de leur apporter les meilleures recommandations et suggestions possibles. Nous vous offrons une «expérience du Maroc» de qualité hors pair où prédominent souplesse et individualité.

Savoir-faire, le maître-mot. Même à l’époque d’Internet, nous sommes convaincus de pouvoir vous offrir une plusvalue et ce, grâce à notre savoir-faire. Nos compétences sont multiples, qu’il s’agisse de notre connaissance de la destination ou de nos contacts intensifs et de longue date avec nos partenaires sur place ou encore de notre acquis dans la planification et organisation de vacances individuelles, adaptés à vos besoins et souhaits.

Une offre aussi variée que vos envies. La ville de Marrakech vous attend, elle qui a eu le privilège de donner au pays son nom: le Maroc. Cette ville impériale au bord des montagnes de l’Atlas et entourée d’une large palmeraie, est l’une des plus jolies villes du pays où tradition et modernisme se télescopent allègrement. Mais il y a aussi Fès dont la médina, la plus grande du monde arabe, pétille de vie et Rabat, la capitale, qui se fera un plaisir de vous offrir le thé traditionnel à la menthe dans sa vieille casbah. En traversant le Haut-Atlas, vous découvrirez le pays des Berbères, le grand Sud avec ses gorges profondes, oasis opulentes et casbahs extraordinaires. Agadir promet le repos en bordure de l’océan avec sa vaste belle plage de sable fin et une infrastructure des plus contemporaine et Essaouira, la belle, vous invite au voyage dans ses ruelles paisibles. Bienvenue au Maghreb!

Sierramar

7

Le choix au service de l’individualité.

Partir en vacances, bien préparé.

Notre compétence englobe les plus belles régions du sud de l’Europe et de l’Afrique du nord. Au fil des années, notre offre s’est accrue de nouveaux endroits et recoins secrets que nous avons découverts à votre intention. Et si vous souhaitez organiser votre voyage de rêve vous-même, nous sommes à votre disposition et vous aidons volontiers. Hospitalité nord-africaine, fougue espagnole, charme portugais, cordialité grecque: Sierramar vous dévoile toutes les facettes de nos pays d’accueil. Que vous choisissiez l’hôtel, la voiture de location, le vélo, le voilier ou d’être en ville, à la campagne ou à la plage: chacune de nos offres a été testée personnellement par nos collaborateurs. Notre choix tient compte de tous les besoins des vacanciers et nous recherchons en ce sens, ce qu’il y a de plus original, d’incomparable et d’unique, en bref la bonne adresse! En tant que spécialistes, nous vous proposons ce que le bassin méditerranéen offre de mieux.

L’une de nos priorités réside dans la présentation et l’envoi de documents de voyage de très bonne qualité et exhaustifs. Rien n’y est laissé au hasard et grâce à notre documentation, vous pourrez non seulement goûter à la joie anticipée de votre départ mais serez assuré de partir en vacances bien préparé et le coeur léger.


8

Informations de voyage

Maroc

Le Maroc Le Maroc semble sortir tout droit d’un livre d’images. Al Maghreb, ou le pays du soleil couchant, n’est séparé de l’Europe que par les 13 km du détroit de Gibraltar: incroyablement proche et pourtant si lointain, aucun autre pays du bassin méditerranéen n’offre autant d’exotisme à seulement quelques trois heures et demie de vol. Coloris éblouissants, épices odorantes, animation bariolée... Voici le Maroc, un paradis plein de vie et d’hospitalité qui n’attend qu’une chose: vous souhaiter la bienvenue. Marhaba!


Informations de voyage

Le Maroc en bref

Prescriptions d’entrée

Superficie 711 000 km2 (17 fois plus grand que la Suisse) Capitale Rabat Population 30 millions d’habitants Langues Arabe & français Situation politique Monarchie constitutionnelle Monnaie Le dirham (MAD ouDHS) Religion L’islam Décalage horaire En été –2 heures (mai à août –1 heure, varie chaque année), en hiver –1 heure. Climat Méditerranéen au nord-ouest avec des températures douces. À l’intérieur, les températures peuvent atteindre les 40 °C au début de l’été déjà. Climat désertique au sud avec des étés secs et chauds et des hivers tempérés (précipitations diluviennes par moment).

Passeport en cours de validité (valable encore 3 mois après la date de retour), sans visa pour les citoyens suisses et ceux des pays de l’UE et de l’EEE (N/ ISL/FL). Autres nationalités Veuillez vous informer auprès de votre agence de voyages ou du consulat marocain. Les données ci-dessus sont valables pour un séjour ne dépassant pas les trois mois.

Achats Le Maroc est universellement connu pour son artisanat fabriqué dans les règles de l’art et de la tradition. Broderies de soie et de fils d’or, bijoux en argent et or, tapis, poteries, cuir, travail des métaux, en fer, bronze et surtout cuivre, sont vantés presque partout. Faire ses achats dans la vieille ville (médina) où se regroupent dans les nombreuses ruelles entrelacées (les souks) les ateliers et boutiques des artisans répartis selon les corps de métiers, est une expérience toute particulière. Et naturellement, dans les souks ou chez les marchands de rues, le

marchandage du prix est un rituel obligatoire. Une idée du prix qu’il faut mettre pour des objets artisanaux vous est fournie par les ensembles artisanaux de l’état, des coopératives pour la plupart, lesquels travaillent avec des prix fixes. Acheter en compagnie d’un guide n’est pas recommandé en ce sens que le prix augmente parce que le commerçant doit lui payer une commission. Une deuxième visite dans le magasin sans la présence du guide peut s’avérer fructueuse. Cette manière de faire est particulièrement indiquée quand vous désirez acquérir un tapis!

Maroc

9

lement les «Moussems», jours fériés locaux, innombrables dans tout le Maroc.

Photographies Au Maroc, les motifs attrayants et colorés ne manquent pas. Il convient de noter que photographier des personnes n’est pas toujours du goût des Marocains pour des raisons religieuses. Photographier des gens en train de prier ou des femmes à courte distance est mal vu. Par contre, les enfants et les «modèles» (par ex. charmeurs de serpents) se laissent volontiers photographier mais attendent en contrepartie, un petit geste.

Jours fériés Les commerces et souks sont fermés durant les jours fériés officiels ou religieux suivants: jours fériés officiels 01.01, 11.01, 01.05, 30.07, 14.08, 20.08, 21.08, 06.11, 18.11. Jours fériés religieux Les principaux sont: Aït-es-Seghir (fête marquant la fin du Ramadan), Aït-el-Kebir (la fête du mouton). Le jour férié de la semaine est le dimanche. Les souks sont fermés le vendredi. À noter éga-

Guides Pour explorer les médinas en forme de labyrinthe, il est recommandé d’engager un guide possédant une licence de l’État. La réception de votre hôtel vous aidera volontiers dans votre recherche tout comme l’ONMT, l’Office National Marocain du Tourisme. Les guides vous proposant leurs services dans la rue, doivent présenter une pièce d’identité


10

Informations de voyage

Maroc

justificative, portée généralement autour du cou avant que vous ne l’engagiez. Le prix indicatif pour un tour d’une demi-journée est de MAD 350 (env. CHF 55) et de MAD 500 (env. CHF 75) pour une journée.

Santé Vaccins Aucun n’est obligatoire. L’Office fédéral de la santé publique (OFSP) conseille toutefois la vaccination ou le rappel contre le tétanos, la polio, la diphtérie et le typhus. Plus d’infos sous: www.safetravel.ch

Informations Voyager dans un environnement culturel étranger exige une préparation parfaite. C’est pourquoi, concernant le Maroc, nous vous conseillons de prendre suffisamment de temps pour le découvrir. Bien que nous nous employions à créer une brochure informative, nous vous recommandons de lire un guide de voyage sur les régions qui vous intéressent. L’office de tourisme marocain dispose d’un bon choix de brochures très explicatives que vous pouvez obtenir à l’adresse suivante: ONMT, Schifflände 5, 8001 Zürich Tél. (044) 252 77 52 Courriel: info@marokko.ch

cuite, le méchoui (agneau grillé à la broche ou cuit à basse température dans un trou de terre), le couscous (semoule de blé dur avec de l’agneau ou du poulet et des légumes) et les pastillas (pâte feuilletée fourrée à la viande). Les desserts raffinés marocains sont également très réputés. Boissons Dans les restaurants et bars internationaux, l’on trouve toutes les sortes de boissons alcooliques. Le Maroc produit luimême (à l’encontre des préjugés) du bon vin et brasse également une bière légère appelée «Flag». En signe d’accueil et à toute occasion, l’on vous servira du «thé à la menthe». La boisson nationale est fortement sucrée tout en étant légèrement amère. La refuser serait ressenti comme une vexation.

Population Elle se monte à env. 30 mio. d’habitants, pour la plupart d’origine arabe et berbère. 69% de la population a moins de 35 ans. Les Arabes se trouvent essentiellement dans les grandes villes et les plaines centrales; les Berbères, groupe ethnique parmi les plus anciens du pays, se sont installés en majorité dans les régions plutôt montagneuses et les contrées agricoles.

Vêtements

Frais annexes

Le Maroc connaît de grandes variations de température entre le jour et la nuit; c’est pourquoi, il est recommandé de prendre des vêtements protégeant de la chaleur comme de la fraîcheur des nuits.

Il faut compter, selon les aspirations de chacun, env. CHF 50 par jour et par personne. Quelques exemples de prix ci-dessous: un menu principal à 3 plats vous revient de MAD 150 (restaurant local) à MAD 300 (restaurant d’hôtel); coca-cola/bière, MAD 10/16 (stand de boissons dans la rue) ouMAD 15/30 (dans un hôtel).

Gastronomie Nourriture Le Maroc offre une cuisine très variée. Les plats les plus connus sont le tajine, un ragoût à la viande, au poisson et légumes que l’on sert dans un plat en terre

Ramadan Le Ramadan est le 9e mois du calendrier islamique et tous les croyants s’astreignent durant la journée, à ne pas manger, boire ni fumer en signe de pénitence. Veuillez noter que durant cette période, la vie s’écoule plus lentement. De nombreux commerces sont fermés toute la journée mais la poste et les banques restent ouvertes le matin. Ceci dit, la vie est d’autant plus animée dans les rues après le coucher du soleil. La qualité du service dans les hôtels peut parfois se relâcher pendant le Ramadan.

Sécurité Le Maroc possède, en comparaison avec l’Europe, un taux très bas de criminalité. Il y a un certain risque de vols à la tire dans les grandes villes et encore plus dans les lieux de villégiature. Il est par contre déconseillé de s’aventurer dans la région frontalière avec l’Algérie et au Sahara Occidendal (communiqué de la DFAE en juin 2010). Autres informations dans Internet sous: www.eda.admin.ch/conseils aux voyageurs

Pourboire Les pourboires sont monnaie courante au Maroc et représentent, pour certains métiers à salaire de base très maigre, une part fixe du revenu. Ceci dit, comme chez nous, un «pourboire» ne se donne que si la prestation donnée est bonne. Veillez en donnant un pourboire à ce que ce dernier ne soit ni trop important ni trop faible car cela pourrait conduire à une fausse interprétation des relations avec les touristes. À titre indicatif en MAD minimum/maximum: − porteur par valise 5 − Chauffeur de taxi avec taximètre 5/10 − Service au restaurant 10/20 − Guide local en ville, demi-journée 50

− Chauffeur * 10/** 20 − Guide de chameau, assistant * 5/** 10 * par jour + personne en voyage de groupe avec 8 à 10 participants ** par jour + personne en petit groupe avec 2 à 4 participants.

Transports Vol Royal Air Maroc dessert régulièrement au départ de Casablanca 11 aéroports domestiques. Trains Ils circulent à partir de Casablanca sur les trois réseaux principaux des chemins de fer publics à destination de Rabat–Fès– Oujda, de Tanger et de Marrakech. S’y ajoutent quelques lignes de banlieue (par ex. pour se rendre à l’aéroport de Casablanca). Les trains climatisés Intercity sont confortables, rapides et bon marché. En outre, ils sont très ponctuels! www.oncf.ma Bus Il existe un réseau très dense de lignes d’autocars de haut niveau. La plupart des bus sont propres, ponctuels et très bon marché. www.ctm.co.ma Auto Le réseau routier marocain est de standard élevé. Les panneaux indicateurs sont en deux langues. Conduire sur les routes marocaines (en voiture de location) ne pose aucun problème pour les conducteurs routiniers. Le permis de conduire suisse est valable au Maroc.

Saison idéale À vrai dire, on peut voyager au Maroc toute l’année. La meilleure période de voyage pour les circuits se situe entre mars et juin et entre septembre et novembre.


Thèmes

Maroc

11

Notre univers de vacances En tant que voyagiste spécialisé, nous nous concentrons sur des pays dotés d’une grande diversité culturelle et rurale. Ces contrées qui permettent de se retrouver confrontés à des us et coutumes autres et de rencontrer leurs habitants, apportent des changements intéressants et procurent de joyeux moments. Les hôtels confortables et les établissements de villégiature sont des promesses d’un repos bienvenu après des tours de découverte demandant peut-être quelques efforts. Nous sommes heureux de vous présenter le Maroc, un pays qui correspond idéalement aux idées que l’on s’en fait.Y passer ses vacances ne peut être que source de bonheur!

Riads du Maroc Ces logements que nous appelons «riads», souvent d’anciennes demeures seigneuriales, ont une saveur exquise de savoir-vivre que l’on goûte avec délice durant ses vacances. Ils présentent une architecture mauresque typique qui exhale une ambiance tout orientale avec leurs patios paisibles, leurs jardins tranquilles et leurs terrasses sur le toit ensoleillées. Le mot hospitalité prend ici tout son sens. Voici nos préférés: Riad Enija, Marrakech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Riad Terra Bahia, Marrakech . . . . . . . . . . . . . . . 49 Riad Slitine, Marrakech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Riad Dama, Marrakech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Riad Mabrouka, Fès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Riad Zamane, Fès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Riad Dar el Kebira, Rabat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Villa Maroc, Essaouira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Riad Tanja, Tanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Wellness & Beauty Que vous soyez en bordure de mer ou au cœur du Haut-Atlas, faîtes-vous plaisir en vous rendant dans les plus beaux domaines Spa du Maroc! Massages orientaux, hammam (bain turc), cures de thalasso ou bain à l’huile… Une offre variée en plein paradis! Sofitel, Marrakech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 La Sultana, Marrakech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Atlantic Palace, Agadir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Riu Tikida Beach, Agadir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 MGallery Essaouira Medina & Spa . . . . . . . . . 83

Atlas Essaouira & Spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Kasbah Tamadot, Asni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Barceló, Marina Smir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Vacances de golf Vacances actives Si vous êtes joueur de golf, votre sport préféré se combine idéalement avec un séjour au Maroc. À Agadir, Marrakech et Rabat, vous pouvez loger dans d’excellents hôtels tout en vous adonnant à votre passe-temps favori (description des terrains pp.30–31).

La géographie du pays semble avoir été créée pour des vacances actives! Contrées de montagnes sauvages, vallées fluviales bordées de palmiers, regs fascinants, dunes de sable imposantes et vertes oasis attendent que vous les découvriez:

Palmeraie Golf Palace, Marrakech . . . . . . . . . 40 Riu Grand Palace Tikida Golf, Agadir . . . . . . 73 Mazagan Beach Resort, El Jadida . . . . . . . . . . 89

Minitours de randonnées . . . . . . . . . . . . . . . 25, 29 Tour en VTT dans la vallée du Dadès . . . . . . 26 Tours en Land-Rover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27 À dos de chameau au Maroc du Sud . . . . . . . 28


12

Location de voitures

Maroc

Voitures de location, plan de route Aimeriez-vous découvrir le Maroc selon votre bon plaisir et profiter pleinement de votre espace personnel car les programmes quotidiens ne sont pas vraiment de votre goût? Si votre réponse est oui, nous vous dirons en retour: partez en voiture de location! Notre offre en voitures de location laisse libre cours à votre imagination dans la planification de vos vacances. Bonne route!

Stations de location avec distance à l’aéroport – Agadir (22 km) – Casablanca (35 km) – Essaouira (15 km) – Fès (10 km) – Marrakech (6 km) – Ouarzazate (1,5 km) – Oujda (5 km) – Rabat (10 km) – Tanger (11 km)

Informations Casablanca: il n’est pas simple de retrouver sa voie dans les villes très peuplées, c’est pourquoi nous vous conseillons la prise en charge/restitution à votre hôtel. Les taxis de l’aéroport vont en ville à prix fixe (env. CHF 35 par taxi/trajet). Âge minimum 25 ans Permis de conduire Le permis national (CH/UE, depuis 2 ans) est accepté. Conducteurs supplémentaires Gratuit si le conducteur supplémentaire est annoncé à la prise en charge. Service dépannage AVIS offre dans tout le pays un service de dépannage et réparation avec numéro gratuit 24 h sur 24. Depôt Obligatoire à la prise en charge et uniquement par carte de crédit. Le montant est d’env. CHF 100 à max. CHF 150 qui vous seront rendus au moment de la restitution de la voiture en bon état. Essence Non incluse dans le prix. Pistes Trajet autorisé en 4x4 seulement.

Chauffeur privé/guide Organisé par nos soins si désiré. Prix sur demande. Restitution anticipée Ne donne pas droit au remboursement des jours de location non utilisés.

Suppléments Assurance: nos voitures AVIS sont assurées comme suit: assurances accident et RC, vol (TPC), casco complète (SCDW) sans franchise, dépendant de la catégorie de voiture, passagers (PAI). NB: les sommes assurées pour les passagers sont relativement modestes par rapport à celles que nous connaisons en Suisse.

INFORMATION Inclus Prestations AVIS − Voiture de location avec kilométrage illimité − Assurance casco complète (SCDW) sans franchise − Assurance vol sans effets personnels (TP) − Assurance passagers (PAI) − Taxes locales, TVA 20% − Cartes routière et documentation

Prix et services, voir liste de prix séparée.


13

Location de voitures Maroc

Ceuta (Espagne) 0

240 100 1:00

160 0

290

80

5

80

2:0

Zagora

195

6:00

0

230

110

100

4:30

Alnif

Merzouga/ Erg Chebbi

90

1:15

300:00 36

Mhamid

3:3

0

0 16

0

19

3:0

65

1:00

0

4:0

3 225 2:3 0

6:3

3:3 0

1:45

3:00

240 0

150

3:0

0

140

2:0

23

90

1:15

0

0

2:0

5

5

2:4

Tafraoute

4:30

110

80

185

1:1

5

1:1

Erfoud/Rissani

110

1:3

85

90

90

1:00

0:

FoumZgouid

3:45

110

3:45

Er Rachidia 55 50

Agdz

Bouârfa 285

2.3

5 10 00 2:

Tata

3:30

1:40

120

Aïn Benimathar

230

1550

0

140

170

170

50

2:

4:00

Taroudant

1:15

Oujda

2

92 00

295

0

70

1:50

Guercif

5 12 :00

Ouarzazate

4:00

4:3

4:00

205

21

215

3:00

175

2:30

3:30

3:30

170

80

Tinejdad Tinerhir

Marrakech

3:00

125

Beni Mellal 5 19 :00

0

150

Midelt

220

4

0

1:30

0

4:00

3:0

Agadir

Sidi Ifni Guelmim

3:0

0

160

Essaouira

Tiznit Mirleft

19

0

1:0

160

Safi

Azrou

250

1

1:0

1:30

Taza

2:3

Fès

0

65

100 0

Casablanca El Jadida

1:15

65

2:30

155

3:00

4:00

120

60 140 Meknès :35

Rabat

00

Tétouan 280

175

160

Larache

Al Hoceima170

280

Océan Atlantique

Melilla

40

1:3

1:10

60

155

Tanger

Tagoujgalte

25

1 30 2:

Tan-Tan

Plan de route Généralités C’est au nord-ouest du Maroc que le réseau routier est le meilleur. Les routes sont de qualité moyenne et les autoroutes bien asphaltées. Les routes secondaires sont riches en virages et demandent à être parcourues à petite vitesse. La moitié des 60 000 kilomètres formant la totalité du réseau, est goudronnée. Essence Il y a une station-service dans la plupart des localités. Ceci dit dans les régions isolées, c’est beaucoup plus rare. De nombreuses stations-service sont ouvertes 24 h sur 24 dans les grandes villes. Les cartes de crédit y sont acceptées mais il est toutefois recommandé d’avoir du liquide sur soi. Les voitures roulent en général à l’essence. Il y a de l’essence sans plomb dans la plupart des stations-service. Règles de circulation particulières Toute circulation venant de droite a toujours priorité. La priorité à droite est également de règle dans les sens giratoires (sauf si indication contraire). Permis de conduire Il n’est pas besoin de présenter un permis de conduire international mais ce peut être utile. Limites de vitesse Autoroute: 120 km/h, routes: 80 km/h, ville/localité: 40 à 60 km/h.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

100 = Distance en km 3:33 = Durée du voyage

Autoroute Routes interurbaines, goudronnées Pistes (praticables en 4x4 et certaines seulement avec guide)

Heures de pointe dans les régions à forte densité de population 7 h 30–9 h/16 h 30– 19 h 30. Il n’est pas conseillé de conduire la nuit dans les régions rurales en raison du manque d’éclairage. Indication de parking Il est interdit de stationner lorsque figurent des marques rouges et blanches sur la chaussée. Sinon, l’on peut se garer au bord du trottoir même s’il y a des marques vertes et blanches ou jaunes et blanches sauf en cas de panneau interdisant le stationnement. Dans nombre de villes, l’on trouve des gardiens privés de parking. Ils sont dignes de confiance et doivent être payés après avoir exercé leur surveillance. Taux d’alcoolémie Au Maroc, l’alcool au volant est strictement interdit, le taux d’alcoolémie est donc de 0,0 g/l. La loi est extrêmement sévère envers ceux qui ne la respectent pas. Ceintures de sécurité Obligatoires pour les passagers, à l’avant comme à l’arrière. Péages Payable sur les autoroutes (selon le trajet, entre 40 et 60 MAD). Amendes immédiates Téléphoner sans équipement mains libres, brûler un feu rouge ou la ceinture de sécurité non bouclée: de 100 à 400 MAD. Panneaux indicateurs Sont écrits en français et en arabe.

Cat. A, Renault Logan

Cat. D, Renault Clio Classic

Cat. B, Peugeot 206

Cat. G, Toyota Prado 4x4

Équipement des véhicules

P

S

Cat. A B C D E F G

4 5 5 5 5 4 5

5 5 5 5 5 5 5

Type de véhicule (exemples) Renault Logan Ambiance Peugeot 206 XR ou similaire Renault Logan Laureate Renault Clio Classic Peugeot 307 ou similaire Peugeot 407, Renault Laguna Toyota Prado 4x4, Diesel

A

R

AC

DA 4x4

• • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

P = portes, S = sièges, A = airbag, R = radio-casettes, AC = climatisation, DA = direction assistée, 4x4 = 4-roues motrices. Sous réserve de changement de type de véhicule durant la saison.


14

Circuits, vacances actives

Maroc

Circuits et vacances actives Venez avec nous découvrir les plus beaux lieux du Maroc, pays fascinant par sa variété. Villes somptueuses, casbahs pittoresques, massifs montagneux imposants, oasis opulentes, dunes grandioses ou vagues tumultueuses de l’Atlantique, c’est ce que nos circuits vous proposent, en privé ou en groupe. Le paysage marocain se prête à merveille aux trekkings dans les montagnes, aux longues randonnées et circuits découverte en Land Rover. Nos programmes d’explorations conviennent à tous les groupes d’âge et garantissent des expériences authentiques, de l’insolite et des sensations fortes vous laissant des souvenirs impérissables.


Circuits, vacances actives Maroc

Circuits guidés en groupe

Vacances actives

Nos circuits guidés vous permettent d’aller à la rencontre d’un Maroc qui reste à découvrir avec son histoire et ses richesses culturelles. En seulement une semaine de temps, vous explorerez de vastes régions du pays et, si vous aimez partager vos impressions avec vos semblables en nous laissant le soin de planifier et organiser le voyage, le circuit en groupe sera alors la meilleure façon de plonger au cœur du Maroc.

Le Maroc qui offre une variété infinie de paysages, est une terre de randonneurs. Vous avez le choix entre randonnées ou trekking, tours en Land-Rover ou à dos de dromadaire ou encore en VTT. Tous nos programmes de circuits actifs sont privés (2 personnes au minimum).

Circuits privés Grâce à notre conception du voyage privé, vous pourrez sortir des chemins balisés pour découvrir l’autre Maroc. Vous choisissez dans notre large palette le voyage de vos rêves, puis décidez si vous voulez conduire vous-même ou bénéficier d’un chauffeur. L’itinéraire et les nuits sont fixés à l’avance et si vous le souhaitez, nous vous réservons volontiers un guide.

Guides, entrées, péages Circuits guidés en groupe Un guide francophone diplômé vous accompagne. Les tours de villes avec guides locaux supplémentaires et les entrées des sites à visiter (selon le programme) sont inclus. Circuits privés Si désiré, nous vous réservons volontiers un guide (payant. Vous indiquez à la réservation la langue souhaitée et la durée). Vous décidez vous-même des sites que vous aimeriez voir. Les entrées ne sont pas incluses. Les péages autoroutiers sont compris lors d’une réservation de voiture privée avec

chauffeur. Par contre les conducteurs de voitures de location doivent payer euxmême les frais de péage.

Vêtements Pantalons confortables et t-shirts à manches longues pour se protéger du vent, des coups de soleil et des regards trop curieux. Durant les mois chauds (de la mi-mai à la mi-septembre) des vêtements en coton et en lin font l’affaire. En hiver, il est vivement conseillé de prendre une veste chaude. Pour les programmes découvertes, vous recevrez une liste détaillée des vêtements à emporter avec la documentation de voyage.

Pourboires Il est d’usage de donner un pourboire aux guides et chauffeurs. Conseil: au total env. CHF 5 par jour et participant lors d’un circuit en groupe; CHF 10 pour un circuit privé.

15

Exigences pour vacances actives Une bonne condition physique est requise (excellente pour le trekking au mont Toubkal). Les conditions exigées pour les programmes de trekkings, VTT, dromadaire, figurent dans le descriptif des circuits.

INFORMATION Conseils du spécialiste Encore plus actifs? Nous vous organisons sur demande votre circuit de rêve. Les activités telles que trekkings à dos de dromadaire plus longs et « version de luxe à la carte» n’ont pas de secrets pour nous. Nous vous conseillons avec plaisir! Vous conduisez? Prenez le temps durant votre voyage afin d’admirer la beauté des paysages marocains. Comme les Marocains le disent si bien: «La Suisse a les montres, le Maroc lui, a le temps!»


16

Circuits

Maroc

Ait Ben Haddou

Casbahs et gorges Ce circuit impressionnant vous permettra de découvrir les points forts culturels et naturels du Maroc: un pays lumineux et coloré, offrant de beaux constrastes entre le désert immense et les oasis luxuriantes, les falaises dénudées et les imposantes casbahs de briques d’argile séchée. Ici, à tout instant, le Maghreb se présente dans toute sa spendeur!

Programme de voyage Tanger Rabat Casablanca

Marrakech Agadir

El Kelaa M’Gouna Tinerhir

Ouled Berhil

Erfoud

Ouarzazate Zagora

MAROC

1: Agadir–Taroudant–Ouled Berhil Arrivée à l’aéroport d’Agadir et trajet en Jeep pour Taroudant. Visite des puissants murs de la ville et de la vieille médina. Poursuite en direction d’Ouled Berhil. Dîner et nuit au riad Hida, jadis résidence d’un pacha. Étape du jour: env. 100 km. Remarque: en cas d’arrivée individuelle, il est indispensable de vous trouver à l’hôtel avant 17 h le premier jour du circuit.

100 km

Durée du voyage 8 jours, 7 nuits de/à Agadir Circuit en groupe

2: Ouled Berhil–Ouarzazate–Kelaa M’Gouna Petit déjeuner puis route pour Ouarzazate via Taliouine, la «ville du safran» et Tazenakht, connue pour ses tapis berbères. L’après-midi, visite de la casbah de Tiffoultoute offrant une vue splendide sur la verte vallée fluviale. Poursuite vers Kelaa M’Gouna appelée «ville des roses». Dîner et nuit à l’hôtel Roses M’Gouna. Env. 400 km. 3: Kelaa M’Gouna–Msemrir–Tamtatouche–Gorges de Todra–Tinerhir Après le petit déjeuner, randonnée dans l’une des plus belles vallées de la région vers Ait Oudinar où vous vous arrêterez pour déjeuner. Continuation en empruntant une piste (selon la météo) se faufilant à travers les impressionnantes gorges du Dadès via les villages de Msemrir et Tamtatouche. Une promenade dans la gorge de Todra vous offrira

de beaux points de vue. Transfert à Tinerhir. Dîner et nuit à l’hôtel Bougafer. Env. 180 km dont 100 de piste. 4: Tinerhir–Erfoud–Merzouga Petit déjeuner puis route vers Erfoud, pittoresque bourgade. Déjeuner puis direction les plus grandes dunes du Maroc (erg Chebbi). À ne pas manquer: le magnifique coucher de soleil dans le désert, spectacle naturel grandiose et fascinant. Dîner et nuit dans une tente parmi les dunes. Env. 200 km dont 55 de piste. 5: Merzouga–Alnif–Tazzarine–Zagora Petit déjeuner puis trajet à travers le désert rocailleux. Vous arrivez bientôt aux oasis d’Alnif et de Tazzarine. Poursuite du chemin parmi les plantations de palmiers-dattiers pour l’oasis de Zagora. Déjeuner. Dîner et nuit à l’hôtel Salam. Env. 320 km.

7: Marrakech–Agadir Visite dans la matinée des tombeaux Sâadiens, du palais Bahia, des jardins de Menara, de la mosquée de la Koutoubia (à l’extérieur), symbole de Marrakech et des souks. Déjeuner dans un restaurant typiquement marocain de la médina. En fin d’après-midi, route en direction d’Agadir via Chichaoua et Immintanout. Dîner et nuit à l’hôtel Odyssee Park. Env. 270 km. 8: Agadir Petit déjeuner puis transfert à l’aéroport ou début de votre séjour réservé à la suite de ce circuit.

INFORMATION Bon à savoir Période de voyage conseillée: septembre– mai. Jours de voyage: de mercredi à mercredi. Variante possible de/à Marrakech.

6: Zagora–Agdz–Ouarzazate–Marrakech L’tinéraire de ce jour traverse les plus belles palmeraies de la vallée du Drâa jusqu’à Agdz. Continuation jusqu’à Ouarzazate et déjeuner. Visite d’Ait Ben Haddou, village fortifié placé sous la protection de l’UNESCO. Enfin, le trajet vous conduisant à Marrakech vous permettra d’admirer des paysages très variés. Dîner et nuit à l’hôtel Amani. Après le dîner, visite de la célèbre place Djemaa el-Fnâa. Env. 420 km.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Circuits

Maroc

Tanger

Le Maroc andalou Difficile de trouver ailleurs au Maroc une telle fusion entre l’art de vivre à l’orientale et le tempérament espagnol. La bande nord du pays vous dévoilera un aspect méconnu du royaume marocain: Tanger, la perle du détroit, Chefchaouen, la ville blanche et bleue, Fès, la plus ancienne ville royale et Saïdia, belle localité balnéaire du Maroc oriental.

Programme de voyage

Tanger

Saidïa Chefchaouen Volubilis Oujda Rabat Fès Casablanca Meknès

MAROC Marrakech Agadir

Tinerhir Ouarzazate

Zagora

100 km

Durée du voyage 8 jours, 7 nuits de Tanger à Oujda Circuit privé

1: Tanger Arrivée à l’aéroport de Tanger. Accueil par notre guide et transfert à l’hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel Rif. 2: Tanger Selon la légende, Hercule aurait fendu la terre à cet endroit pour former le détroit de Gibraltar où se mélangent les eaux de l’Atlantique et de la Méditerranée. De célèbres artistes vécurent à Tanger et l’ont immortalisée à travers leurs oeuvres. Vous découvrirez la médina en suivant les traces de Paul Bowles. Dîner et nuit à l’hôtel Rif. 3: Tanger–Tetouan–Chefchaouen–Fès Départ le matin direction sud. La charmante vieille ville de Tetouan est inscrite depuis 1997 sur la liste du patrimoine culturel mondial de l’Unesco. Chefchaouen fut en 1492 un lieu de refuge pour les Maures chassés d’Andalousie et c’est pourquoi son architecture présente de fortes influences andalouses. Vous atteignez Fès en soirée. Dîner et nuit à l’hôtel Ramada Fès. Env. 320 km. 4: Fès Une promenade dans la médina de Fès vous transporte tout droit au MoyenÂge: de somptueuses médersas, des souks multicolores vous permettront de pénétrer dans le quotidien de cette impressionnante ville royale. Fès, la plus anciennes des quatre villes royales, est aussi le centre spirituel du Maroc. Cette visite sera pour vous inoubliable! Dîner et nuit à l’hôtel Ramada Fès.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

5: Fès–Volubilis–Meknès–Fès Visite de Volubilis (patrimoine mondial de l’Unesco), le plus grand site romain du Maroc. Puis trajet pour Meknès. Le sultan Moulay Ismail décida de faire de la ville un siège royal vers la fin du XVIIe siècle: de gigantesques murs de ville, des portes somptueuses et le tombeau du sultan attestent jusqu’à maintenant de cet âge d’or. Tour de la vieille ville puis retour à Fès. Dîner et nuit à l’hôtel Ramada Fès. Env. 160 km. 6: Fès–Taza–Oujda–Saïdia Petit déjeuner puis route à l’est de Fès, direction Taza. Tour de la ville datant de la dynastie des Almohades. Poursuite du trajet vers Oujda via Guerif et Taourirt. Oujda est la capitale du Maroc oriental. Courte promenade dans la vieille ville puis route vers Saïdia, la toute dernière station balnéaire au bord de la Méditerranée. Dîner et nuit à l’hôtel Iberostar. Env. 430 km. 7: Saïdia Journée libre où vous pourrez goûter à la belle plage longue de 14 km, au Spa de l’hôtel ou au terrain de golf voisin. Nuit à l’hôtel Iberostar (tous les repas inclus). 8: Saïdia–Oujda (aéroport) Transfert à l’aéroport après le petit déjeuner et vol de retour en Suisse ou poursuite de votre séjour selon votre choix. Distance parcourue: 65 km.

INFORMATION Bon à savoir Période de voyage: de la mi-avril à octobre.

17


18

Circuits

Maroc

Volubilis

Villes Impériales & Oasis Découvrez les facettes du Maroc lors de ce circuit: au nord, les cités royales, Rabat, Meknès, Fès et Marrakech, leurs palais des Mille et une nuits, leurs mosquées, leurs souks...Au sud, les splendides casbahs, les oasis, les gorges, les paysages couleur ocre. Vous serez séduit par le contraste entre les beautés du nord et le charme du sud marocain.

Programme de voyage 1: Casablanca Arrivée à Casablanca, accueil à l’aéroport par notre représentant et transfert à l’hôtel.

Tanger Rabat Casablanca

Volubilis Fès

gneux et désertiques. Arrêt et déjeuner à Midelt. Poursuite vers Erfoud via Errachidia, le long de la très belle vallée du Ziz. Dîner et nuit à Erfoud. Env. 445 km.

Midelt

Erfoud

Marrakech Tinerhir Ouarzazate

MAROC 100 km

Durée du voyage 10 jours, 9 nuits de Casablanca à Marrakech Circuit privé

2: Casablanca—Rabat—Fès Après le petit déjeuner, tour de ville avec visite des places Mohammed V et des Nations Unies et de l’extérieur de la mosquée Hassan II. Puis route pour Rabat, la tour Hassan, le mausolée Mohammed V et la somptueuse casbah des Oudayas. Trajet vers Meknès, déjeuner. Visite des belles portes, Bab El Khmis, Bab Mansour et du mausolée de Moulay Ismaïl avec ses greniers à grains et écuries. Continuation vers le site romain de Volubilis (entrée non incluse) et vue panoramique sur Moulay Idriss, ville sainte de l’islam. Route pour Fès. Dîner et nuit à Fès. Env. 260 km. 3: Fès Après le petit déjeuner, visite de Fès, de la mosquée et de la très ancienne université La Karaouine, de la médersa Attarine, de la mosquée Al Andalous et de la place Nejjarine avec sa célèbre fontaine. Déjeuner dans un restaurant de la médina, puis visite en groupe des souks, tour de Fès Jdid et vue panoramique sur la ville. Dîner et nuit à Fès. 4: Fès—Erfoud Petit déjeuner et départ pour Erfoud en traversant le Moyen-Atlas. Le trajet passe par des paysages monta-

5: Erfoud—Rissani—Merzouga—Erfoud Très tôt le matin, possiblité de faire une excursion en 4x4 dans les dunes de Merzouga pour y admirer le lever du soleil (facultative et à payer sur place). Petit déjeuner, puis journée de balade dans le désert. Visiste du souk de Rissani et déjeuner. L’après-midi, temps libre à Erfoud. Dîner et nuit à Erfoud. Env. 120 km. 6: Erfoud—Tinerhir—Ouarzazate Petit déjeuner et départ vers la palmeraie du Jorf, puis Tinjedad et Tinerhir. Promenade dans les gorges du Todra et ses falaises impressionantes, hautes de 250 m. Après le déjeuner, poursuite vers Ouarzazate, découverte de la superbe vallée du Dadès, puis route pour El Kelaa M’Gouna et Skoura. Visite de la casbah de Taourirt. Dîner et nuit à Ouarzazate. Env. 370 km.

8: Marrakech Petit déjeuner. Journée consacrée à la visite historique de la ville impériale: les jardins de la Ménara et de Majorelle, le palais de la Bahia et la célèbre Koutoubia. Déjeuner libre, puis visite de la médina, de la medersa Ben Youssef, du musée de Marrakech, des souks et de la fameuse place Djemaa-el-Fna. Dîner et nuit à Marrakech. 9: Marrakech Petit déjeuner et transfert à l’aéroport ou prolongation individuelle de votre séjour.

INFORMATION Bon à savoir Période de voyage conseillée: septembre– mai.

7: Ouarzazate—Marrakech Après le petit déjeuner, départ pour le village d’Aït Ben Haddou, célèbre pour sa magnifique casbah. Promenade dans le village fortifié, puis route vers Marrakech, en passant par le Tizi n’Tichka, le plus haut col routier du Maroc (2260 m d’alt.). Déjeuner libre. Dîner et nuit à Marrakech. Env. 225 km.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Circuits

Maroc

19

Place Djemaa-el-Fna, Marrakech

Villes royales et riads Indépendamment du fait que vous vouliez vous-même conduire ou non, ce circuit vous permettra de faire des rencontres fascinantes avec l’histoire et les plus belles traditions culturelles et architecturales du Maroc. Il vous emmènera visiter les quatre villes royales: Rabat, Fès, Meknès et Marrakech.

Programme de voyage Tanger Kénitra Rabat Casablanca

Volubilis Fès Meknès Beni Mellal Erfoud

Marrakech

Essaouira

Ouarzazate

Zagora

Agadir

MAROC 100 km

Durée du voyage 8 jours, 7 nuits de/à Marrakech Circuit privé.

1: Marrakech Bienvenue dans cette ville à l’aura mystérieuse! Ce n’est pas par hasard si cette oasis méridionale porteuse d’une histoire de pratiquement 1000 ans est appelée la «Perle du Sud». Tradition et modernisme se télescopent et dans les ruelles entrelacées de la médina se cachent de splendides riads qui sont des havres de paix pour l’étranger qui vient s’y abriter. Vous y logerez en goûtant à la culture et hospitalité marocaines... Marhaba! 2: Marrakech–Casablanca–Rabat Petit déjeuner puis départ pour Casablanca. Vous pourrez visiter les principaux sites de cette métropole économique et commerciale avant de vous rendre à Rabat, ville royale et capitale du pays. Nuit dans un riad. Env. 340 km. 3: Rabat–Volubilis–Fès Dans la matinée, visite de la tour Hassan, du mausolée de Mohammed V, de la casbah d’Oudaya, de la nécropole de Chellah et du palais royal (de l’extérieur uniquement). L’après-midi, visite du site romain de Volubilis qui abrite des mosaïques très bien conservées. En soirée, arrivée à Fès. Nuit dans un riad. Env. 230 km. 4: Fès La journée est consacrée à la découverte de Fès, la plus ancienne des villes royales. Centre spirituel et culturel du pays, le vieux Fès (Fès el Bali) abrite derrière ses puissants murs des mosquées, médersas

Prix et services, voir liste de prix séparée.

(écoles et universités coraniques) et nombreux souks ainsi que la célèbre «Porte bleue» et le palais royal (de l’extérieur uniquement). Nuit dans un riad. 5: Fès–Meknès–Afourer Petit déjeuner puis départ pour la ville royale de Meknès. À voir parmi les curiosités de la ville du sultan Moulay Ismail: la médina et son école coranique Bou Inania, les murs de la ville imposants, le palais royal (de l’extérieur) et la célèbre porte Bal el-Mansour. L’après-midi, reprise du trajet en traversant le MoyenAtlas avant d’atteindre en soirée la charmante localité d’Afourer. Nuit à l’hôtel (pas de riad). Env. 310 km. 6: Afourer–Marrakech Vous pouvez faire aujourd’hui une superbe excursion aux cascades d’Ouzoud dans le Moyen-Atlas. En soirée, vous arrivez à Marrakech. Nuit dans un riad. Env. 184 km. 7: Marrakech Pour commencer votre tour de ville, nous vous recommandons de visiter dans la matinée la médersa Ben Youssef et le musée de Marrakech. Vous découvrirez la vie animée régnant dans les souks de la vieille ville et place Djema-el-Fnâa. L’après-midi, selon vos goûts, visitez les palais Bahia ou Badi ou plongez-vous tout simplement dans l’ambiance magique des souks. Chaque soir, la place Djema-el-Fnâa se remplit de bateleurs, funambules, conteurs, danseurs et musiciens. Et pour terminer, si le coeur vous en dit, allez vous

«promener» dans la musique traditionnelle marocaine puis assister à une Fantasia équestre suivie d’un dîner dans une tente berbère (contre supplément et à réserver sur place chez notre guide). 8: Marrakech Petit déjeuner à l’hôtel et continuation de votre séjour selon votre programme.

INFORMATION Bon à savoir Période recommandée de voyage: de septembre à mai.


20

Circuits

Maroc

Oasis, Dunes & Désert Circuit en véhicule 4x4 à la découverte de fabuleuses casbahs, des villages berbères à flanc de montagnes, traversée d’oasis verdoyantes, incursion dans des gorges naturelles d’une rare beauté, passage dans des dunes de sable du Sahara marocain et visite de la magnifique ville impériale de Marrakech.

Programme de voyage 1: Marrakech Arrivée à Marrakech, accueil à l’aéroport par notre représentant, transfert à l’hôtel.

Tanger Rabat Casablanca

MAROC

Marrakech

Boumalne- Tinerhir Dadès Erfoud

Ouarzazate Agadir

Merzouga Zagora

100 km

Durée du voyage 8 jours, 7 nuits de/à Marrakech Circuit privé

2: Marrakech Après le petit déjeuner, visite de la ville rose et de ses monuments historiques: la célèbre mosquée de la Koutoubia, les jardins de la Ménara, les jardins Majorelle, le palais de Bahia. Déjeuner à l’hôtel, puis visite de la médina avant de rejoindre la célèbre place Djemaa-el-Fna où acrobates, charmeurs de serpents, musiciens Gnauas s’activent dès la tombée de la nuit. Dîner marocain dans un restaurant de la médina. Nuit à Marrakech. 3: Marrakech—Boumalne Dadès Après le petit déjeuner, départ en direction de Ouarzazate par le col Tizi N’Tichka (alt. 2260 m). Au sommet, une petite route mène au village de Telouet, fief de la puissante famille Glaoui, seigneurs du Haut-Atlas. Déjeuner, puis départ par la piste, offrant de splendides panoramas, et passant par des villages berbères traditionnels sur le flanc de la montagne. Arrivée à Aït Benhaddou et visite du ksar le plus impressionnant et le mieux conservé de tout le sud morocain. Continuation vers Boumalne Dadès par la route des mille casbahs. Dîner et nuit à Boumalne Dadès. Env. 310 km.

4: Boumalne Dadès—Tinerhir Petit déjeuner et départ pour le village d’Aït Oudinar d’où la piste en lacets s’élève à 2800 m, reliant la vallée du Dadès aux gorges du Todra. Visite des gorges du Todra, dont l’entrée est marquée par deux falaises hautes de 300 m. Déjeuner en cours de route. Arrivée à Tinerhir, dîner et nuit à Tinerhir. Env. 160 km.

8: Marrakech Petit déjeuner et transfert à l’aéroport ou prolongation individuelle de votre séjour.

5: Tinerhir—Erfoud Après le petit déjeuner, départ pour Erfoud via Tinejdad et la palmeraie du Jorf. Déjeuner à Erfoud. L’aprèsmidi, continuation sur Merzouga, via Rissani, pour admirer le coucher de soleil. Dîner et nuit sous la tente dans les dunes de Merzouga. Env. 210 km.

Bon à savoir Période de voyage conseillée: septembre– mai.

INFORMATION

6: Erfoud—Zagora Petit déjeuner et départ par la route dans un décor de plateaux rocailleux jusqu’à Tazzarine, via Alnif. Déjeuner, puis poursuite par la très belle vallée du Drâa, jalonnée de palmeraies, de villages fortifiés et de casbahs. Dîner et nuit à Zagora. Env. 350 km. 7: Zagora—Marrakech Après le peitit déjeuner, remontée de la vallée du Drâa, jusqu’à Agdz, bourg fortifié et porte d’entrée de la piste reliant Marrakech à Tombouctou. Déjeuner à Ouarzazate. Dans l’après-midi, traversée du Haut-Atlas par le col de Tizi n’Tichka, puis descente sur Marrakech. Dîner et nuit à Marrakech. Env. 370 km.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Circuits

Maroc

Col du Kerdous

Les couleurs du Sud La perle du Sud, le Haut-Atlas, la porte du désert et les vallées fertiles de l’Anti-Atlas vous accompagneront tout au long de ce circuit d’une semaine. Une rencontre pleine d’aventures avec le sud marocain. Marhaba!

Programme de voyage

Tanger Rabat Casablanca

1: Marrakech Arrivée à Marrakech. Accueil par notre guide et transfert à l’hôtel. Temps libre à disposition, dîner et nuit.

Fès

MAROC Marrakech Ouarzazate Foum Zguid

Taroudant Tata

100 km

Tafraoute

Durée du voyage 8 jours, 7 nuits de/à Marrakech Circuit privé.

2: Marrakech–Ait Ben Haddou–Oasis de Tiguirt La route passant le col de Tizi’nTichka vous conduit à l’impressionnant ksar Ait Ben Haddou. Après le déjeuner, vous parcourez la vallée Fint jusqu’à arriver à l’éco-lodge Noujoum où vous goûterez à la vie berbère en pleine nature. Dîner et nuit au bivouac. Env. 220 km. 3: Oasis de Tiguirt–Foum Z’guid–Akka Nait Sidi Petit déjeuner puis départ pour l’oasis Foum Z’guid. Après une brève pause, continuation du trajet sur les pistes longeant l’Anti-Atlas jusqu’à une maison locale où vous prendrez le déjeuner. Promenade à pied le long des jardins et palmiers. Initiation à la fabrication du pain. Dîner et nuit dans la tente. Env. 390 km. 4: Akka Nait Sidi–Tata–Tafraout Après la visite du ksar Tissint, vous vous rendrez à Tata, grande oasis située à 950 m d’alt. Vous y visiterez le compteur d’eau, les grottes de Messalite et le Marabout. Déjeuner puis départ via Igherm en direction de Tafraout, capitale de l’Anti-Atlas. Dîner et nuit à l’hôtel. Env. 385 km. 5: Tafraout–Ait Ahmed, oasis des tortues Dans la matinée, vous avez l’occasion d’explorer le paysage magnifique autour de

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Tafraout. Trajet en direction de la casbah Tizourgane (montée à pied) offrant une belle vue sur la vallée. Après le déjeuner, départ au coeur de l’Anti-Atlas pour atteindre l’ancien fort abandonné d’Ait Ahmed près de l’oasis des tortues. Dîner et nuit dans la tente. Env. 107 km. 6: Ait Ahmed–Taroudant–Marrakech Petit déjeuner puis trajet jusqu’à Taroudant. Vous y visiterez le «petit Marrakech» avec ses ruelles étroites. Ensuite vous franchissez le Haut-Atlas en empruntant la route de Tizi’n Test, l’une des plus belles routes de montagne du Maroc. Arrivée à Marrakech en soirée. Dîner et nuit. Env. 370 km. 7: Marrakech Balade en dromadaire dans la matinée à travers la palmeraie de Marrakech. Déjeuner puis visite des jardins Majorelle et petit tour de ville en calèche. Visite des souks et retour à l’hôtel. Dernier dîner (avec exhibition de cavaliers sous la tente berbère). Nuit à l’hôtel. 8: Marrakech–Zurich Transfert à l’aéroport et vol de retour en Suisse ou continuation de votre séjour selon votre choix.

INFORMATION Bon à savoir Période de voyage recommandée: septembre-mai. Équipement sanitaire dans tous nos bivouacs.

21


22

Circuits

Maroc

Tinerhir

Fascinant Maroc du Sud Ce tour vous invite à découvrir la fascination que le sud du pays exerce sur ses visiteurs: forteresses en pisé et villages fortifiés, paysages montagneux impressionnants, hospitalité des Berbères, solitude du désert et verdure bienveillante des oasis.

Programme de voyage 1: Marrakech Accueil à l’aéroport et transfert à votre logement, un petit riad. Temps libre à disposition pour explorer cette magnifique ville. Nuit au riad.

Tanger Rabat Casablanca

MAROC Marrakech Agadir

Skoura

Ouarzazate Agdz Mhamid

N’Kob Zagora

100 km

Durée du voyage 8 jours, 7 nuits de/à Marrakech Circuit privé.

2: Marrakech–Skoura Votre chauffeur viendra vous chercher le matin. Vous franchirez le plus haut col de l’Atlas, le col Tichka (2200 m d’alt.). Juste après, une piste vous conduira dans les profondeurs du pays. Arrivée à Telouet, village berbère où se trouvait jadis la plus grande casbah du Maroc, puis à Ait Ben Haddou (inscrit au patrimoine culturel de l’Unesco) et enfin à Skoura, une petite oasis. Nuit dans un hôtel de style casbah. 3: Skoura–Vallée des roses Visite individuelle de la casbah Amerdhil. Vous empruntez alors une piste qui traverse la fascinante vallée des roses. En mai, à l’époque de la fête des roses, toute la petite ville sent merveilleusement bon la rose. Les petits villages encore très peu connus du flot touristique sont accrochés au flanc de la vallée tels des aires d’aigles. Nuit dans une belle casbah. 4: Vallée des roses–N’Kob Une longue mais fantastique journée vous attend. Les pistes vous font franchir les montagnes du Djebel Saghro, chaîne montagneuse du désert d’origine volcanique. En traversant ces contrées intactes et contournant de puissantes élévations comme celle de Bab N-Ali,

vous serez submergé par cette beauté. Arrivée en soirée à N’Kob sur le flanc oriental du Saghro et nuit dans une casbah. 5: N’Kob–Désert Vous pénétrez dans le désert: la piste passe par des champs de dunes et hamada pour se diriger au sud vers la région de Zagora. Une courte balade en dromadaire vous conduit à votre campement pour la nuit dans une tente bédouine.

INFORMATION Bon à savoir Période de voyage recommandée: septembre–mai.

6: Désert–Agdz Petite balade en dromadaire après le petit déjeuner pour arriver à la voiture. Maintenant votre chauffeur longe la célèbre vallée du Drâa en direction du nord. Vous passerez des casbahs, villages fortifiés et forteresses (arrêt à la plus ancienne casbah du pays, Tamnougalte) avant d’arriver à Agdz. Nuit dans un hôtel style casbah. 7: Agdz–Marrakech Dernier plongeon dans la piscine puis route vers le nord. Passage du col Tichka, mais cette fois-ci sur une route asphaltée. Arrivée à Marrakech après 6 h de route. Nuit dans un riad. 8: Marrakech Transfert à l’aéroport de Marrakech ou prolongation de votre séjour selon votre choix.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Circuits

Maroc

23

Un Thé au Sahara Ce circuit en véhicule 4x4 vous propose une immersion totale au coeur du Sahara occidental. Après avoir longé la vallée du Drâa, vous atteindrez les premières dunes de sable vers M’Hamid où une équipe de chameliers vous attendra. À dos de dromadaire, vous découvrirez les magnifiques dunes de l’Erg Chegaga et passerez une nuit sous tente au milieu des dunes.

Programme de voyage 1: Marrakech Arrivée à Marrakech, accueil à l’aéroport par notre représentant et transfert à l’hôtel.

Tanger Rabat Casablanca

jusqu’à M’Hamid, appelé Porte du désert. Déjeuner à M’Hamid. Après-midi, découverte de la palmeraie à dos de dromadaire. Dîner et nuit à M’Hamid. Env. 100 km.

8: Marrakech Petit déjeuner et transfert à l’aéroport ou début de la prolongation de votre séjour.

MAROC Marrakech Agadir

Telouet Ouarzazate Zagora Tazenakht

Foum-Zguid Chegaga

Mhamid

100 km

Durée du voyage 8 jours, 7 nuits de/à Marrakech Circuit privé

2: Marrakech Après le petit déjeuner, visite de la ville rose et de ses monuments historiques; la célèbre mosquée de la Koutoubia, les jardins de la Ménara, les jardins Majorelle, le palais de la Bahia. Déjeuner à l’hôtel, puis visite de la médina, la médersa Ben Youssef, le musée de Marrakech avant de rejoindre les souks, puis la célèbre place Djemaa-el-Fna où acrobates, charmeurs de serpents, musiciens Gnaouas s’activent dès la tombée de la nuit. Dîner marocain dans un restaurant de la médina, puis nuit à Marrakech. 3: Marrakech—Ouarzazate—Zagora Après le petit déjeuner, départ en direction de Ouarzazate par le col Tizi N’Tichka (alt. 2260 m). Visite de la célèbre casbah d’Aït Benhaddou, classée patrimoine mondial de l’UNESCO. Déjeuner, puis cap vers la vallée du Drâa. À Tanksikht débute la piste longeant l’oued Drâa, jalonnée de ksours, oasis et palmeraies qui vous offrent un beau cadre de verdure. Dîner et nuit à Zagora. Env. 370 km. 4: Zagora—M’Hamid Petit déjeuner, départ vers Tamegroute où l’on visite une bibliothèque médiévale avec des Corans datant de plusieurs siècles. Continuation

Prix et services, voir liste de prix séparée.

5: M’Hamid—Dunes de Chegaga Après le petit déjeuner, départ en 4x4 vers Chegaga où surgissent les dunes les plus hautes et plus vastes du Maroc. Déjeuner au pied des dunes. Installation du campement et découverte à dos de dromadaire du désert. Ascension des dunes pour admirer le coucher du soleil. Dîner et nuit sous tente. Env. 100 km de piste. 6: Chegaga—Foum Z’Guid—Ouarzazate Après le petit déjeuner, départ vers l’ouest en direction de la chaîne du Djebel Bani et du lac d’Iriqui, aujourd’hui asséché. Continuation vers Foum Z’Guide, par un paysage désertique et rocailleux, déjeuner. Route vers Tazenakht, réputé pour ses tapis berbères, continuation vers Ouarzazate. Dîner et nuit à Ouarzazate. Env. 250 km. 7: Ouarzazate—Marrakech Petit déjeuner et départ par l’ancienne piste des caravanes, la piste de Telouet, le long de l’Assif Ounila, jusqu’à Telouet. Visite de la fameuse casbah du pacha Glaoui. Nous rejoignons le goudron au sommet du col du Tizi N’Tichka, pour redescendre sur Marrakech. Déjeuner à Telouet. Dîner et nuit à Marrakch. Env. 185 km.

INFORMATION Bon à savoir Période de voyage recommandée: septembre–mai.


24

Circuits

Maroc

Circuits individuels avec chauffeur

Océan atlantique Tanger

Volubilis Rabat

Si conduire durant vos vacances ou participer à un circuit en groupe ne sont pas vraiment de votre goût, nous vous conseillons de choisir cette manière exclusive de voyager: en voiture confortable avec chauffeur, que vous soyez seul, en famille ou avec vos amis. Sur demande, nous vous organisons votre circuit «à la carte» en taxi, en véhicule tout-terrain, en Mercedes Vito ou en minibus. Si, en outre, vous désirez être accompagné d’un guide francophone, nous vous le procurons également avec plaisir. En tant que spécialistes, nous vous proposons un grand nombre de combinaisons pour votre itinéraire, selon vos besoins et vos intérêts. Ci-dessous, une présentation des parcours classiques touristiques du Maroc.

3

Midelt

MAROC Afourer Marrakech

Tinerhir

Erfoud

Essaouira Ait Ben Haddou Ouarzazate

1 2 3 4

1

Fès

Meknès

Casablanca

Agadir

Merzouga Agdz Zagora

100 km

Villes impériales (8 jours, 7 nuits)

Le Maroc en un clin d’oeil (10 jours, 9 nuits)

1: 2: 3: 4: 5:

1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8:

Genève–Casablanca–Rabat Rabat–Fès Fès Fès–Afourer Afourer–Azilal (Cascade d’Ouzoud)– Marrakech 6: Marrakech 7: Marrakech 8: Marrakech–Genève

2

Genève–Casablanca-Rabat Rabat–Meknès–Volubilis–Fès Fès Fès–Midelt Midelt–Erfoud (ou Merzouga) Merzouga–Tinerhir–Boumalne Dadès Boumalne Dadès–Ouarzazate Ouarzazate–Aït Ben Haddou– Marrakech 9: Marrakech 10: Marrakech–Genève

Le grand Sud (8 jours, 7 nuits)

Marrakech et la côte atlantique (8 jours, 7 nuits)

1: 2: 3: 4: 5:

1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8:

Genève–Marrakech Marrakech–Ouarzazate Ouarzazate–Tinerhir–Erfoud Erfoud–Zagora (ou Agdz) Zagora (ou Agdz)–Ouarzazate (ou Aït Ben Haddou) 6: Ouarzazate–Marrakech 7: Marrakech 8: Marrakech–Genève

Genève–Marrakech Marrakech Marrakech Marrakech–Essaouira Essaouira Essaouira–Agadir Agadir Agadir–Genève

4

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Vacances actives

Maroc

25

Le toit du Maroc: le mont Toubkal 10 sommets du Haut-Atlas dépassent les 4000 m d’alt. et de très nombreux autres, les 3000 m. En effectuant l’ascension du mont Toubkal, le plus haut sommet d’Afrique du Nord avec 4167 m d’alt., vous traverserez de petits hameaux de montagne blottis sur les parois rocheuses. 2 h de descente). Pause déjeuner et courte sieste. Puis descente via Sidi Chamharouch jusqu’au joli village Aremd (env. 2 h). Nuit dans un refuge local. Temps de randonnée, 8 h; dénivelé ➚1117 m / ➘2287 m.

Meknès

Rabat Casablanca MAROC

Tinerhir s t Atla Hau Essaouira Imlil Ouarzazate Djebel Toubkal Agadir s Atla AntiMarrakech

3: Aremd–Imlil–Marrakech Courte marche jusqu’au village berbère Imlil et retour à Marrakech. Arrivée vers midi.

Tafraoute

INFORMATION

100 km

Durée du voyage 3 jours, 2 nuits

Programme de voyage

de/à Marrakech Randonnée privée en montagne. Nombre minimum de participants: 2.

1: Marrakech–Imlil (1710 m)–Camp Neltner (3050 m) L’on viendra vous chercher à l’hôtel tôt le matin. Trajet sur une route en lacets via Asni jusqu’au village de montagne Imlil. C’est ici que vous rencontrerez votre guide. L’ascension commence et les amandiers se raréfient pour laisser place à un paysage rocailleux. Après env. 4 h de marche, vous atteignez le camp. Nuit dans la tente. Distance motorisée, 60 km, durée, 1,5 h. Dénivelé ➚1340 m.

2: Neltner (3050 m)–Toubkal (4167 m)– Aremd (1880 m) Une journée stimulante vous attend! Au petit matin, vous commencez l’ascension des premiers 700 m. Après cette «mise en bouche», vous pourrez admirer le splendide panorama en continuant votre montée en direction du sommet sur trois sentiers de montagne escarpés. Vous l’atteindrez en 3,5 à 4 h de marche. Pause bienvenue qui vous permettra de jouir d’une vue incomparable et reprise des mêmes sentiers pour retourner au camp Neltner (env.

Bon à savoir Période de voyage recommandée: avril– octobre (selon météo). Exigences: pour randonneurs expérimentés disposant d’une bonne condition. Bons souliers de randonnée et vêtements imperméables obligatoires (conditions climatiques alpines).

Au pays des amandiers Journées de marche à travers le paysage sauvage et magnifique du massif de l’Anti-Atlas. Couleurs contrastées assurées surtout au printemps où la nature offre un somptueux spectacle avec les amandiers en fleurs, taches blanches et roses sous le ciel bleu profond.

Casablanca MAROC Marrakech Essaouira Ouarzazate Agadir Aougounz Tiznit

las ti-At

An

Tafraoute

100 km

Durée du voyage 3 jours, 2 nuits de/à Agadir Randonnée privée. Nombre minimum de participants: 2.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Programme de voyage 1: Agadir–Tagdicht (1100 m) Vous prenez la direction de l’Anti-Atlas via la plaine du Souss. Vous y voyez bientôt les premiers arganiers, arbres endémiques dont les chèvres raffolent des fruits. Passé le village d’Aït Baha, une route en lacets vous conduit à Aougounz où vous déjeunerez. C’est ici que débute votre randonnée à env. 1000 m d’alt. pour monter au col de Tagdicht (1100 m). Nuit dans la tente. Durée de marche: 2 h, dénivelé ➚200 m / ➘60 m. Trajet motorisé: 145 km, env. 2,5 h.

2: Tagdicht–Aguerd Ouzrou (1300 m) Ascension jusqu’au bourg d’Anzgarn. Un sentier caprin escarpé vous mène à une petite oasis fluviale dans la vallée entourée de beaux jardins où croissent palmiers-dattiers, maïs, concombres, potirons, grenades, raisins etc. De l’autre côté de la vallée, un sentier monte jusqu’au campement pour la nuit. Nuit dans la tente. Durée de marche, env. 4 h, dénivelé, ➚350 m / ➘650 m.

3: Aguerd Ouzrou (1300 m)–Aït Iftane (1450 m)–Agadir Montée tranquille le matin vers un plateau rocheux situé à 1500 m d’alt. puis descente en traversant la plaine fertile vers Tamza et le village d’Aït Iftane qui marque la fin de votre randonnée. La localité se trouve au pied du djébel Lekst qui, avec 2540 m d’alt., est le point culminant de l’Anti-Atlas. Il domine la région de Tafraout ainsi que la vallée pittoresque d’Ammeln. Retour l’après-midi par une piste en passant les villages d’Ida-ou-Gnidif et Tioulit où vous visiterez le vieux ksar. Arrivée à Agadir en soirée via Aït Baha. Durée de marche, env. 4 h, dénivelé ➚280 m / ➘100 m. Trajet motorisé, 115 km, env. 2,5 h.

INFORMATION Bon à savoir Période de voyage recommandée: octobre–avril. Exigences: bonne condition physique, bon équilibre.


26

Vacances actives

Maroc

En VTT au coeur des montagnes et palmeraies Le massif désertique du Djebel Sarhro dont certains sommets culminent à 2700 m, borde le Sahara habité par des populations semi-nomades. Il forme un contraste étonnant entre les formations rocheuses escarpées et les vallées fertiles qui l’entourent. 3: N’Kob–Ouarzazate Transfert au hameau de Ikhf n’Ouzrou, peu avant l’oasis de Tansikht (38 km). De là, vous pédalerez sur une piste jusqu’à la casbah Tamnougalte choisie comme lieu de tournage par le cinéaste Bernado Bertolucci pour son film «Un thé au Sahara». Vous longez le cours du fleuve ourlé de palmiers jusqu’au marché Agdz. Le terrain est plat, parsemé de petites oasis où les enfants sont heureux de vous saluer. En fin d’après-midi, transfert via le col de Tizi n’Tinififft (1700 m) et retour à Ouarzazate. Distance: 35 km, dénivelés: ➚150 m et ➘150 m.

Meknès

Rabat Casablanca MAROC

Tinerhir

Marrakech Essaouira

Boumalne du Dadès

Ouarzazate

Agadir

Agdz

s

Atla

Anti-

Zagora

100 km

Durée du voyage 3 jours, 2 nuits

Programme de voyage 1: Ouarzazate–Gorges du Dadès Transfert à Kelâa M’Gouna (94 km). Ensuite, vous suivrez la piste de la vallée des roses en longeant le fleuve Mgoun. Peu après Hdida, vous affrontez la montée au col situé à 1900 m pour redescendre dans l’oasis montagnarde de Boutrarar (1600 m d’alt.). De là, la piste qui descend légèrement vous conduit jusqu’à Aït Youl dans les gorges du Dadès. Pour terminer, transfert en voiture pour Aït Oudinar. Nuit à l’Auberge Aït Oudinar**. Distance: 42 km, dénivelés: ➚200 m et ➘600 m.

de/à Ouarzazate Tour privé en VTT. Nombre minimum de participants: 2 personnes.

2: Gorges du Dadès–N’Kob Trajet facile en vélo le long du fleuve jusqu’à BoumalneDadès. De là, le véhicule accompagnant vous mène en dessous du col Tizi-n-Tazazert et vous devrez pédaler les derniers 200 m pour l’atteindre. Troupeaux de moutons et formations rocheuses escarpées accompagnent votre chemin avant que ne pénétriez dans la région de Bab n’Ali. Puis transfert à N’Kob (1000 m d’alt.). Nuit à l’hôtel Casbah Baha Baha**. Distance: 48 km, dénivelés: ➚300 m et ➘350 m.

INFORMATION Bon à savoir Période de voyage recommandée: octobre–mai (selon la météo). Exigences: pour cyclistes débutants et avancés de condition physique normale.

Côte atlantique et Anti-Atlas Ce voyage extraordinaire convient aux amoureux de la nature et conduit du littoral atlantique à l’Anti-Atlas au travers du désert rocailleux, larges hauts-plateaux et gorges. Vous aurez aussi l’occasion d’effectuer entre-temps un trajet à pied. 3: Fort Boujerif–Ifrane Anti-Atlas La courte piste vers Guelmim vous mène à Bou Izakarn puis à Ifrane Atlas/ Seghir (AntiAtlas). Déjeuner dans une famille berbère et tour des jardins environnants. Cette oasis est merveilleusement paisible. Nuit chez l’habitant à la maison Tigmmi Alhana.

MAROC Marrakech Essaouira

Ouarzazate Tamraght

Agadir

s

Atla

Anti-

Tiznit Tafraoute e Sidi Ifni g Ifrane Pla che n Bla Boujerif

4: Ifrane Une journée à disposition dans cette oasis magnifique où vous côtoierez le quotidien de ses habitants. Diverses promenades longues ou brèves dans l’oasis même ou dans les montagnes environnantes.

100 km

Durée du voyage 5 jours, 4 nuits de/à Agadir Tour privé en Land Rover. Nombre minimum de participants: 2 personnes

Programme de voyage 1: Tamraght ou Agadir–Legzira Rendezvous à l’hôtel à 8 h 30. Départ direction sud pour le village de pêcheurs Tifnit, puis piste de sable le long du littoral jusqu’à Sidi Rbat. Promenade à travers le parc national le long de l’oued Massa. Reprise du trajet pour Tiznit, déjeuner et visite de la coopérative de traitement de l’argent. Continuation du trajet côtier jusqu’à Legzira. Nuit dans une auberge simple au bord de la mer, à env. 13 km de Sidi Ifni ou à Mirleft.

2: Mirleft (ou Legzira)–Fort Boujerif Via Sidi Ifni en direction de Guelmim, vous suivez une piste durant 70 km dans une région isolée jusqu’à Plage Blanche; pique-nique dans les dunes. Vous retournez sur vos pas pour arriver au camping à Fort Boujerif où vous passerez la nuit dans une tente nomade (établissement sanitaire). Dîner et nuit au restaurant (possibilité de loger dans une chambre contre supplément et à réserver au préalable).

5: Ifrane–Tafraoute–Agadir Route à travers les montagnes de l’Anti-Atlas via Tafraoute et Aït Baha et retour à Agadir. Arrivée en soirée.

INFORMATION Bon à savoir Période de voyage recommandée: septembre–mai.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Vacances actives

Maroc

27

Roses des sables et Sirocco L’appel du désert! Personne n’y est insensible. Ce tour aventure inoubliable offre un jeu de contrastes entre le soleil, le vent et le sable dans l’erg Chégaga, région de dunes imposantes et de lacs salés asséchés. Zaouia Sidi Abdennabi. Au sud, on voit l’immense étendue d’un lac salé asséché. Des formations rocheuses escarpées, quelques acacias brisent l’immensité du désert sur la route menant à l’oasis endormie de Foum Zguid. Puis en suivant la vallée fertile de l’oasis bordée de palmeraies, vous entrez à Tazenakt, capitale marocaine du tapis. Passage du col Bachkoum à 1700 m d’alt. et arrivée à Ouarzazate vers 19 h. Durée des randonnées individuelles, env. 1 à 2 h. Distance et durée: 176 km de route, 90 km de piste, env. 6 h et demie.

Meknès

Rabat Casablanca MAROC

Tinerhir

Marrakech Essaouira

Ouarzazate

Agadir

Zagora

Agdz

las

At Anti-

Foum Zguid

Tafraoute

Mhamid 100 km

Durée du voyage 2 nuits, 1 jour

Programme de voyage 1: Ouarzazate–Zagora–Chégaga Rendezvous à l’hôtel. Le tour débute par une traversée du haut-plateau au sud de Ouarzazate et du col Tizi n’Tiniffift (1660 m) pour atteindre la fertile vallée du Drâa. La piste longe le fleuve en passant devant des casbahs datant de plusieurs siècles, des jardins ombragés de palmiers et des villages berbères isolés. Arrivée à Zagora puis poursuite vers la petite oasis poussiéreuse de M’hamid. La piste se termine ici pour céder la place à un chemin rocailleux et sableux

de/à Ouarzazate Tour privé en Land-Rover. Nombre minimum de participants: 2 personnes.

menant aux puissantes dunes de Chégaga. Petite marche le long des crêtes des dunes. Le soir, vous vivrez un spectacle naturel fantastique: un «véritable» coucher de soleil au Sahara! Nuit dans la tente. Distance et durée: 260 km de route, 60 km de piste, env. 6 h.

INFORMATION Bon à savoir Période recommandée de voyage: septembre–mai.

2: Chégaga–Foum Zguid–Ouarzazate Petit déjeuner sous le ciel saharien puis de nouveau sur la piste, direction ouest le long du djébel Bani (1635 m). Passage d’un massif de dunes et pause au lieu saint islamique,

Aventure dans le Haut Atlas Un tour en Land-Rover extraordinaire qui vous mène au coeur des montagnes du pays montagnard. Vous aurez assez de temps pour de petites randonnées et, en contemplant le splendide panorama de sommets enneigés de plus de 4000 m d’alt., vous serez subjugué par tant de beauté. où paissent en été les troupeaux des nomades. Puis, vous longez en voiture la vallée fluviale pour arriver à la Cathédrale, formation rocheuse haute de 500 m. Nuit au gîte d’étape au village Tmga. Randonnée (individuelle): 3 h, dénivelés: ➚200 m et ➘200 m. Distance et durée: 50 km de piste, env. 2 h.

MAROC Meknès

Fès

Rabat Casablanca

Midelt Azilal

Marrakech Essaouira

s

tla aut A

H

ZaouiaAhanesal Tinerhir

Ouarzazate Agadir

100 km

Durée du voyage 4 jours, 3 nuits de/à Marrakech Tour privé en Land-Rover. Nombre minimum de participants: 2 personnes

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Programme de voyage 1: Marrakech–Aït Bougumez (1850 m) Départ à l’est pour les cascades d’Ouzoud, les plus spectaculaires du Maroc. À Azilal, une route de montagne pittoresque vous conduit dans la vallée de Bougumez via le col Tizi n’Oughbar situé à 2150 m d’alt. Nuit au gîte d’étape. Env. 5 h, 240 km.

localité de la région Tabant. Vous roulez sur une piste époustouflante et franchissez deux cols situés à env. 2600 m d’alt. Arrivée à l’étape du jour: Zaouia Ahansal au pied du mont Azourki de 3700 m d’alt. Nuit au gîte d’étape. Randonnée (individuelle): env. 2 h, dénivelés: ➚250 m et ➘250 m. Distance et durée: 92 km de piste, env. 4 h.

2: Aït Bougumez–Zaouia Ahansal (1600 m) Marche jusqu’au Marabout de Sidi Moussa, un ancien grenier à céréales sur un sommet montagneux. Descente vers la principale

3: Zaouia Ahansal–Cathédrale (1210 m) La vallée de Zaouia Ahansal est isolée entre des montagnes gigantesques. La randonnée du jour vous mène aux hauts pâturages

4: Cathédrale–Marrakech La dernière étape passe par des forêts de lauriers et vallées fertiles via Tilougnite jusqu’au lac de barrage Bin-el-Ouidane où poussent maintes plantes cactées. Pause déjeuner au bord du lac puis retour à Azilal et Marrakech par la plaine El Haouz. Arrivée le soir; env. 5 h, 265 km de piste.

INFORMATION Bon à savoir Période de voyage recommandée: mars– novembre (selon la météo).


28

Vacances actives

Maroc

Firmament aux mille étoiles Voici d’inoubliables moments dans le désert au rythme des foulées paisibles des dromadaires! Et que dire du thé frais dans la tente berbère, du couscous près du feu ou du fait de dormir sous un ciel aux mille étoiles ou à l’abri du vent sous la tente!

Rabat

camp sera monté. Au programme, quelque chose qui ne manquera pas de vous surprendre: la cuisson du pain dans le sable!

Meknès

Casablanca MAROC Tinerhir

Erfoud

Marrakech

Erg bi Cheb

Ouarzazate Zagora

Tamegroute Mhamid 100 km

Durée du voyage 3 jours, 2 nuits

Programme de voyage

de/à Mhamid (région de Zagora) Randonnée privée à dos de dromadaire. Nombre minimum de participants: 2 personnes

1: Mhamid–Rass Erich Chargement des bagages et départ de l’hôtel Chez le Pacha. Vous passerez tout d’abord les jardins et palmiers de Bounou puis longerez le lit asséché du Drâa. De l’autre côté du fleuve, commence la traversée d’un plateau désertique qui vous mène aux dunes de Rass Erich. Déjeuner dans les petites dunes sous de vieux tamaris. Le camp pour la nuit est monté au coeur du fantastique paysage des dunes de Rass Erich. Pendant que l’équipe accompa-

gnatrice prépare le dîner, profitez-en pour faire une excursion sur la colline en forme de table balayée et bientôt recouverte par le sable. 2: Rass Erich–Naïma Levée du camp le matin. Vous laissez les dunes derrière vous pour traverser un autre plateau désertique mais toujours entrecoupé de petites dunes. Déjeuner dans une petite place ombragée sous de vieux tamaris avant de repartir. Le soir, vous arrivez aux dunes de Naïma où le

3: Naïma–Mhamid Après le petit déjeuner, vous irez de nouveau à dos de dromadaire dans les dunes pour atteindre la plaine qui nous conduira à d’immenses jardins de palmiers appartenant à la commune régionale de Mhamid. Déjeuner à l’ombre d’un groupe de palmiers. Continuation de la route dans l’après-midi en traversant des jardins et des oueds jusqu’à arriver en soirée à votre hôtel Chez le Pacha.

INFORMATION Bon à savoir Période de voyage recommandée: septembre–mai. Exigences: randonnées faciles à dos de dromadaire (4 à 5 h par jour). Bonne résistance à la chaleur.

Les dunes rouges de Merzouga Vous découvrirez à dos de dromadaire docile l’immensité impressionnante du désert. Le erg Chebbi présente d’imposants paysages de dunes, des oasis bordées de palmiers et l’incroyable silence «du bout du monde». Une expérience absolument fascinante!

Rabat

3: Imergane–Znaguï–Erfoud Le dernier jour débute par une traversée du désert de pierres. Vous quittez l’erg Chebbi et les montagnes remarquables du djébel Beya pour deviner au loin les dunes ondulées de l’erg Znaguï que vous grimperez après le déjeuner et la sieste. Puis c’est l’adieu aux dromadaires. Une Land-Rover vous ramène à la civilisation à Merzouga et Erfoud en soirée. Durée de marche/à dos de dromadaire: env. 5½ h; trajet et durée: 50 km de piste, env. 2 h.

Meknès

Casablanca MAROC Tinerhir Marrakech Ouarzazate

Erfoud Erg bi Rissani Cheb Merzouga Zagora

100 km

Durée du voyage 3 jours, 2 nuits de/à Merzouga (région d’Erfoud) Randonnée privée à dos de dromadaire. Nombre minimum de participants: 2 personnes

Programme de voyage 1: Erfoud–erg Chebbi (Bouyerd) Rendezvous à l’hôtel à Erfoud. Le tour commence après 1 heure et demie de route en taxi local pour le désert où vous attendent les dromadaires. En longeant un lit de rivière asséché, vous arrivez aux dunes de l’erg Chebbi. Après avoir été bercé de dunes en dunes par les foulées paisibles des dromadaires, vous atteignez votre campement pour la nuit dans une tente. Durée de marche/à dos de dromadaire: env. 3 h; marche dans les dunes: 1½ h; trajet et durée: 27 km de piste, env. 1½ h.

2: Bouyerd–Imergane Randonnée tranquille et à dos de dromadaire le long de la vallée entre deux chaînes de dunes imposantes. Au fond de la vallée, on y trouve de-ci, de-là, des tamaris et des bouquets d’herbes séchées et par moment des groupes de palmiers-dattiers indiquant la présence d’une petite source. L’après-midi, vous passerez un désert de pierres sorti de nulle part, piqué de montagnes et de vallées fluviales asséchées. Nuit dans la tente au pied des dunes. Durée de marche/à dos de dromadaire: env. 5½ h.

INFORMATION Bon à savoir Période de voyage recommandée: septembre–avril. Il existe une variante plus courte de ce tour, soit 2 jours, 1 nuit. Exigences: randonnées faciles à dos de dromadaire (4 à 5 h par jour). Bonne résistance à la chaleur.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Vacances actives

Maroc

29

Brise de l’Atlantique, soleil et océan Un tour de randonnée qui sort vraiment de l’ordinaire le long de la côte sauvage de l’Atlantique entre Essaouira et Agadir. Vous découvrirez avec nos dromadaires de belles baies, des plages de sable fin et des villages isolés d’un autre temps. Un secret encore bien gardé!

Rabat

cement vallonnée. Le sentier à dromadaire est ourlé d’arganiers noueux qui poussent dans les champs des tribus berbères locales. L’huile de ces arbres a une valeur curative. Après la sieste, nous quittons la caravane. Petit détour pour visiter le village de pêcheurs de Tafedna puis retour à Essaouira dans la soirée. Durée de randonnée: env. 4 h et demie; trajet et durée: 80 km, env. 2 h.

Meknès

Casablanca MAROC Tinerhir

Essaouira

Marrakech Ouarzazate Agadir 100 km

Durée du voyage 3 jours, 2 nuits

Programme de voyage

de/à Essaouira (ou Agadir/Marrakech) Tour privé de randonnées à dos de dromadaire. Nombre minimum de participants: 2 personnes

1: Essaouira–Sidi Mbark Trajet au sud vers Sidi Kaouki, une plage de rêve pour les surfeurs et un lieu balnéaire pour la population locale. Après avoir chargé les dromadaires, vous longez la côte jusqu’à arriver au camp près d’une cascade. La baignade en mer ou la douche sous la cascade est un rafraîchissement bienvenu. La famille berbère qui cultive des céréales et des légumes vous accueillera avec un délicieux thé. Nuit dans la tente. Durée de randonnée: env. 4 h; trajet et durée: 26 km, env. 1 h.

2: Sidi Mbark–Iftane Vous suivez tranquillement des sentiers rocailleux entre les arganiers, la steppe désolée et les champs de blé en rencontrant des troupeaux de moutons, des falaises escarpées et des baies au sable fin où les vagues s’écrasent. Souvenir inoubliable: les bateaux des pêcheurs de langoustes. Nuit dans la tente au bord de la mer. Durée de randonnée: env. 4 h et demie.

INFORMATION Bon à savoir Période de voyage recommandée: avril– octobre. Exigences: avoir bonne condition physique et le pied sûr; durée de randonnée par jour: de 2 à 4 h et demie.

3: Iftane–Tafedna–Essaouira (–Agadir ou Marrakech) Vous laissez la côte derrière vous pour pénétrer dans une contrée dou-

Montagnes et casbahs Aït Ben Haddou, Telouet (siège de la tribu des Berbères Glaoui), Taourirt et Tiffoultoute, comptent parmi les casbahs les plus célèbres. Ce voyage à la rencontre des forteresses-greniers des Berbères combiné à de superbes randonnées dans le Haut-Atlas, est une expérience à ne pas manquer. conduits les derniers 26 km jusqu’à Ouarzazate où vous pourrez visiter la casbah de Taourirt, très bien conservée. Dîner et nuit à l’hôtel à Ouarzazate. Env. 300 km.

Tanger Rabat Casablanca

MAROC Marrakech

Agadir

Imlil

Erfoud Ouarzazate

100 km

Durée du voyage 3 jours, 2 nuits de/à Marrakech Randonnée et tour privés en Land-Rover. Nombre minimum de participants: 2 personnes

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Programme de voyage 1: Marrakech–Imlil Rendez-vous à l’hôtel à 8 h 30 et départ en direction du HautAtlas. La première demi-heure a lieu sur de bonnes routes jusqu’aux confins de la plaine de Marrakech. Ensuite, une route en lacets qui longe l’oued Assif Reraïas vous mène au village montagnard d’Imlil (1710 m) en passant par Tahanoute et Asni. Après 45 mn de marche, arrivée au beau village berbère d’Aremd (1880 m). C’est ici que vous déjeunerez avant de remettre le cap sur Marabout Sidi Chamharouch et Tizi M’zik (2500 m)

qui offre un panorama fantastique sur la vallée d’Azzaden. Retour à Aremd et nuit dans un gîte d’étape ou chez l’habitant. Distance motorisée: 70 km. Durée de randonnée: 5 h. 2: Imlil–Ourika–Ouarzazate Le trajet traversant la vallée d’Ourika et le col de Tiz’nTichka (2260 m d’alt.)vous mène à Telouet. De là, vous empruntez une superbe piste au coeur du Haut-Atlas jusqu’au village fortifié d’Aït Ben Haddou. Déjeuner en cours de route. Après la visite de la casbah, vous êtes

3: Ouarzazate–Marrakech Départ en direction de l’oasis Fint. Derrière les rudes monts de Tagaddalt, les sommets enneigés du Haut-Atlas forment un somptueux décor. Vous prendrez un en-cas dans la palmeraie vers 9 h du matin avant de visiter la belle casbah de Tiffoultoute. Déjeuner en cours de route puis retour à Marrakech (arrivée prévue vers les 18 heures). Env. 225 km.

INFORMATION Bon à savoir Période de voyage recommandée: avril– octobre.


30

Golf

Maroc

Golf «Du Soleil», Agadir

Golf au royaume du Maroc Aucun autre pays sur le continent africain n’offre un tel choix de parcours de première classe que le Maroc. Pas étonnant lorqu’on sait que les membres de la famille royale sont, depuis toujours, des passionnés de golf. 22 terrains de golf répartis dans tout le pays et conçus par des champions internationaux comme Sir Robert Trent Jones ou Cabell B. Robinson, feront le bonheur des golfeurs de tous les niveaux.

Marrakech Palmeraie Golf Club Conçu par Sir Robert Trent Jones dans un paysage fantastique, ce terrain offre de larges fairways et des «coudes-» pour la précision dans le lancer ainsi que des allées exigeant une approche tactique pour que la balle ne tombe ni en dehors ni dans l’eau. Pavillon élégant, boutique pro, restaurant, driving-range, putting-green, voiturette (payante). Caddie obligatoire. Données: 18 trous, Par 72. Handicap: H28/F35 (exception avec autorisation de parcours: jeu 18 trous possible en juin et juillet). Royal Golf À jouer pour tout golfeur qui se respecte. L’ancien «homecourse» de la famille royale se déploie au coeur d’un splendide parc d’eucalyptus, de citronniers et d’oliviers. Le terrain est relativement facile en raison des allées courtes mais exige des coups précis.

Les greens sont généralement protégés par des bunkers. Churchill, Eisenhower et autres personnalités sont venus y jouer. Pavillon, jardin, boutique pro, petit drivingrange, putting-green. Voiturette (payante). Caddie obligatoire. Données: 27 trous, Par 72. Handicap: H32/F35 ( avec autorisation de parcours, sur demande). Golf Amelkis Terrain passionnant et ardu pour joueurs exigeants. Nombreux obstacles aquatiques et en graviers. Presque tous les greens sont protégés par des bunkers impressionnants. Parfois, la balle doit accomplir jusqu’à 145 m «Carry» entre son envol et sa chute pour atteindre le fairways. Pavillon, restaurant, driving-range, putting-green, voiturette. Caddie obligatoire. Données techniques: 27 trous, Par 72. Handicap: autorisation de parcours.

Agadir Golf les Dunes Parcours sortant de l’ordinaire à 8 km d’Agadir, conçu par Cabell B. Robinson. Il se fond harmonieusement dans un paysage composé de dunes au milieu de mimosas, eucalyptus, palmiers et lacs pittoresques. Pavillon, snack-bar, boutique pro,chaussures à pointes souples oblig. Données: 3x9 trous, 9428 m, Par 108, handicap: 35 (avec autorisation de parcours sur demande). Golf du Soleil Magnifique parcours de 36 trous conçu par Fernando Muella, se déployant à travers une superbe flore et proche du golf Les Dunes. Les eucalyptus, tamarins, palmiers-dattiers et les 5 petits lacs sont un régal pour les yeux. Le terrain appartient à l’hôtel Riu Tikida Beach. Données: 36 trous, 11 515 m, Par 72, handicap: 36.


Golf

31

Maroc

Saïdia Tanger Tetouan Océan atlantique

Rabat Mohammedia Casablanca El Jadida

Fès Meknès

Ben Slimane Settat MAROC

Marrakech Ouarzazate Agadir = terrains

Royal Golf Petit parcours conçu par le colonel Kamili dans les années 50, à env. 12 km d’Agadir. De larges greens et le parfum des eucalyptus qui se répand autour des fairways en font un très agréable terrain. Données: 9 trous, 2593 m, Par 36, handicap: aucun. Golf l’Océan Le tout dernier golf d’Agadir! Créé par Belt Collins, il appartient à l’hôtel Atlantic Palace. 27 trous sur 92 ha, driving-range et pavillon. Service de navette gratuit de l’hôtel.

Rabat Golf Dar-es-Salam Avec ce parcours de renom international, Sir Robert Trent Jones s’est créé son propre monument. Les golfeurs du monde entier ne rêvent que d’y jouer. Le parcours rouge présente un très haut degré de difficulté, le bleu est plein de surprises tandis que le vert se montre vraiment plus conciliant. Données: parcours rouge: 18 trous, Par 73, handicap: 18; parcours bleu: 18 trous, 6205 m, Par 72, handicap: 28; parcours vert: 9 trous, 2170 m, Par 32, handicap: aucun.

Autres terrains de golf Vous trouverez dans les localités suivantes d’autres terrains de golf (pour plus de détails, voir sous: www.visitmorocco.com): Ben Slimane (Casablanca): Royal Golf Bouznika (Casablanca): Golf de Bouznika Bay Casablanca: Royal Golf d’Anfa El Jadida: Royal Golf et Mazagan Golf Club Essaouira: Golf de Mogador Fès: Royal Golf Meknès : Royal Golf Mohammedia (Casablanca): Royal Golf Saïdia: Palmeral Golf Saïdia Settat (Casablanca): Royal Golf Universitaire Ouarzazate: Royal Golf Tetouan: Royal Golf Cabo Negro Tanger: Royal Golf

INFORMATION Bon à savoir

Frais annexes: les coûts suivants vous sont donnés à titre indicatif et peuvent être modifiés à tout moment. Ils sont à payer sur place en liquide ou par carte de crédit (pas valable pour les groupes). Green fees: les prix des green fees s’échelonnent en général entre CHF 60 et CHF 90 au maximum. Driving-range: prix d’un panier à 15 balles env. CHF 5. Certains terrains proposent l’utilisation gratuite du drivingrange avec balles illimitées pour env. CHF 20 par jour. Caddie: env. CHF 18 pour 18 trous.

100 km


32

Villes impériales Maroc

Les villes impériales Les villes impériales constituent sans aucun doute les points d’orgue d’un voyage au Maroc. Au nombre de quatre, elles ont pour nom: Fès, Marrakech, Meknès et Rabat. Les dynasties d’antan les ont voulues somptueuses, éblouissantes et emblématiques de leur pouvoir. En particulier la «Perle du Sud», surnom donné à la ville de Marrakech, fascine avec ses palais fastueux, ses mosquées et médersas. Et que dire de la cacophonie colorée que l’on rencontre dans les souks de la vieille ville ou médina: sous vos yeux éblouis, des artisans affairés vous offrent un spectacle digne des Mille et une Nuits…


Villes impériales

Maroc

33

ESPAGNE

Gibraltar

Méditerranée

Tanger

Océan Atlantique Fès

Rabat Meknès

A

tl

a

s

Casablanca

y

e

n

MAROC Afourer

M

o

Marrakech

s tla t A Hau

Ouarzazate Agadir

s la At it An 100 km ALGÉRIE

Traces romaines et pèlerinages Les amateurs d’histoire romaine seront ravis en découvrant Volubilis: les vastes ruines de l’ancienne capitale de la province romaine en Afrique Mauretania Tingitana (de 42 à 285 après J.-C.) s’étendent dans un paysage très idyllique à 30 km au nord de Meknès. Les vestiges restaurés tels le capitole, le forum, l’arc de triomphe, la basilique, les thermes et de nombreuses mosaïques, sont extrêmement bien conservés. Le site est ouvert toute l’année. Son tour dure de 1 à 2 h et se combine parfaitement avec la visite de la ville située en face: Moulay Idriss. Ce n’est qu’à partir de 1917 que cette ville sainte, considérée comme la Mecque du Maghreb, a pu être visitée par les non musulmans. C’est également le lieu de pèlerinage le plus important du Maghreb. Une fois l’an, à la fin août/début septembre, a lieu un grand Moussem (fête) en l’honneur du saint Idriss. Il y a alors des milliers de pèlerins dans la ville. La règle veut que pour la population musulmane maghrébine qui n’a pas les moyens financiers d’entre-

prendre le grand pèlerinage à la Mecque, il soit possible, en échange, de faire cinq pèlerinages à Moulay Idriss.

Visite des villes impériales Comptez en général une semaine pour visiter les 4 villes. Notre conseil est de passer une nuit à Rabat, deux à Fès et trois à Marrakech. Si vous conduisez le long du MoyenAtlas de Fès à Marrakech, ne manquez pas de passer une nuit dans la petite localité d’Afourer (le trajet d’env. 500 km entre Fès et Marrakech demande au moins 8 h). Entre Afourer et Marrakech, vous pouvez faire un détour sur une petite route de montagne vous menant aux cascades d’Ouzoud: c’est absolument superbe! Si vous désirez visiter plus longuement les villes impériales, 2 semaines au Maroc ne seront pas de trop pour vous imprégner de la culture et de la gastronomie du pays sans oublier les achats. Vous n’aurez certainement pas le temps de vous ennuyer!

Meilleure saison En général, la meilleure époque pour découvrir les villes impériales est de février à mai et de septembre au début décembre. Les étés sont très chauds à Fès et Marrakech (de 40 à 45 degrés Celsius). Le tableau ci-dessous vous donnera une idée des variations climatiques entre les régions du pays.

Climat

INFORMATION Conseils du spécialiste Noble nectar Les vignobles de la région de Meknès sont de plus en plus appréciés (Les Celliers de Meknès développent env. 85% de toute la production viticole du pays). Ne manquez pas de goûter au vin marocain, vous serez plus que surpris!

J F M A M J J A S T 18 20 23 26 29 33 38 38 33 S 7 7 8 9 9 11 11 11 10 P 1 1 1 1 1 1 0 0 0 T 15 20 23 22 25 31 35 35 31 Fès, Meknès S 5 7 7 8 9 10 11 10 9 P 9 5 4 5 7 1 0 3 1 T 18 19 21 21 23 26 27 28 27 Rabat S 6 7 8 9 9 0 11 10 9 P 8 5 4 8 7 1 0 1 3 T = température diurne en °C; S = ensoleillement par jour; P = précipitations

Marrakech

O 29 8 0 25 7 4 24 8 6

N 23 7 1 20 6 7 23 7 7

D 18 7 2 16 4 6 19 6 10


34

Marrakech, villes impériales

Maroc

Marrakech Marrakech illustre le Maroc dans toute sa splendeur avec un goût d’Orient et de mystère! Cette jolie ville du sud porte d’ailleurs le beau nom de «Perle du Sud». Chaque soir, la plus célèbre place du continent africain, la place Djemaa el-Fna devient le point de rassemblement des Marrakchis pour écouter les conteurs d’histoires, voir les porteurs d’eau, les acrobates, les charmeurs de serpents et les marchands des quatre saisons. Un spectacle magique comme sorti des 1001 nuits!

Arrivée à Marrakech La durée du vol direct de Zurich à Marrakech est d’env. 3½ h. Il y a aussi des vols avec escale à Casablanca.

Découverte de Marrakech Comptez au moins 3 jours pour votre séjour à Marrakech. Vous aurez ainsi le temps de visiter les nombreuses curiosités de la ville et de vous balader dans les ruelles tortueuses de la médina, passionnante avec ses souks abritant des milliers d’échoppes et magasins pittoresques offrant une profusion d’articles hétéroclites. Si vous voulez connaître plus à fond la ville et entreprendre en plus une excursion dans les montagnes avoisinantes, il vous faudra au minimum une semaine de temps.

Nourriture: la diversité de la gatronomie marrakchie flattera tous les palais fins. Vous trouverez de tout: restaurants de palaces aux menus succulents, pizzerias animées, cafés modernes, bars à tapas, bistros de rue et temples gastronomiques ultrachics avec cuisine exotique. À voir Outre le «programme obligé» (place Djemaa-el-Fna, la Koutoubia et les souks), nous vous recommandons la visite de la médersa Ben Youssef (ancienne université et école coranique), les palais Bahia et El Badi et les célèbres tombeaux saaddiens. Enfin, vous apprécierez à coup sûr une promenade dans le splendide jardin de Majorelle qui en vaut amplement la peine!

Sorties à Marrakech La vie nocturne s’est adaptée au cours de ces dernières années aux derniers courants de la mode européenne. Bar à tapas branchés et très grandes discothèques (comme la célèbre Pacha) se trouvent dans la «Nouvelle Ville». L’événement principal pour les habitants et les touristes, c’est bien sûr la visite nocturne de la place Djemaa-el-Fna, la place la plus dingue de toute l’Afrique. De la terrasse du Café Glacier, vous contemplerez chaque soir avec bonheur ce spectacle en plein air qui fait office de cinéma, cirque, théâtre et concert.

Sport, bien-être et golf Sport: les grands hôtels de la ville offrent de nombreuses activités sportives ou soins bien-être. Ces derniers vous sont indiqués dans les descriptifs des hôtels. Notre guide vous informera avec plaisir des autres activités proposées sur place.


ida ad

El J

abla

nca

Marrakech, villes impériales

6 3 31 32

Fès

Cas

Jardin Majorelle

35

Maroc

21

27

22

15

MEDINA

Bab Doukkala 33 34

Place du 16 Novembre

2

24 29 18 14 12

13 35 Place 16

8 5

4

11

Djemaa el Fna 10 30 17 28 19 26 20 15 23 7

25

1

Palais Al Badi 9 10

e

Ouarzazat 1 km

Golf: Marrakech est maintenant connue mondialement pour son excellente infrastructure en golf. Quatre terrains à 18 trous sont à la disposition des passionnés de golf.

Achats Marrakech est sans doute le meilleur endroit du Maroc pour faire ses emplettes! Dans les ruelles entrelacées des souks, vous trouverez non seulement tous les articles à usage quotidien mais encore une quantité extraordinaire d’objets artisanaux: tapis noués à la main, céramiques, objets en verre soufflé, objets en métal travaillé, divers textiles naturels, parfums orientaux, plantes médicinales contre tous les maux, articles en cuir, objets de cuivre et de laiton mais aussi bijoux en or et en argent travaillés et façonnés pour prendre forme sous vos yeux. Prenez votre temps car tout achat implique le fameux rituel du marchandage (sauf à l’Ensemble Artisanal, magasin officiel de l’État avec prix fixe).

Guides Vous serez accueilli à l’aéroport de Marrakech par un guide local parlant français et allemand. Il vous accompagnera durant votre transfert. Il est à votre disposition pour vous conseiller et viendra vous rendre visite à l’hôtel si besoin est.

INFORMATION Conseils du spécialiste Dans les nombreuses «pharmacies traditionelles» du souk, vous trouverez des produits cosmétiques de très bonne qualité: le baume pour les lèvres au safran, la crème du visage à l’huile d’argan ou l’essence de fleurs d’oranger font partie des plus connus. «Les parfums du soleil», parfumerie de haut niveau du célèbre ethnobotaniste A. Benchâabane, se trouve dans la nouvelle ville (Guéliz): les senteurs vous rappelleront Marrakech!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Amanjena Palais Sebban Palmeraie Golf Palace Sofitel Marrakesch Golden Tulip Farah Riu Tikida Garden La Sultana de Marrakech Les Jardins de la Koutoubia Les Jardins de la Medina Angsana Riads Collection Villa des Orangers La Maison Arabe Riad Enija Naoura Barrière

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Riad Terra Bahia Riad Madani Riad Slitine Riad Fleur d´Oranger Riad Jona & Riad Paula Riad Kaïss Riad Charai Riad Shama Riad Dar les Cigognes Riad Nouzha Riad Dama Riad La Kahana Oudaya Gallia

29 Riad Fatinat Marrakech 30 Riad des Eaux 31 ClubHotel Riu Tikida Palmeraie 32 Eldorador Club Palmeraie 33 Riad Clementine 34 Riad Bougainvilliers 35 Riad des Eaux et des Epices


36

Excursions, Marrakech

Maroc

Vallée Ourika et jardin aromatique

Excursions autour de Marrakech Vous aimez découvrir un peu du pays où vous êtes sans devoir pour autant changer d’hôtel chaque soir? Vous préférez passer un séjour reposant avec excursions dans la journée plutôt que de participer à un circuit? Marrakech est un bon point de départ pour de nombreuses excursions intéressantes dans les environs. Nous vous offrons un accompagnement professionnel en français, en bus climatisés ou en véhicule tout-terrain. Que vous ayez choisi une excursion privée réservée au préalable ou une excursion en groupe réservée sur place, une chose est sûre, nous avons ce qui vous convient!

Au cœur du pays berbère, la vallée Ourika s’étire à 925 m d’alt. C’est l’une des plus belles et des mieux préservées du Maroc. Vous visiterez un souk berbère et ferez des arrêts dans plusieurs jolis villages berbères accrochés au flanc raide des collines. Visite en outre d’un jardin bio qui vous renseignera sur les plantes des environs. Un véritable voyage de découvertes à seulement 30 km de Marrakech! Durée: de 8 h 30 à 12 h 30 Uhr, 100 km, sans repas.

Tour de ville et palais somptueux

Haut Atlas

Durant cette visite, vous aurez un aperçu des sites touristiques les plus significatifs de Marrakech: les tombeaux saadiens, le palais Bahia, la mosquée de la Koutoubia et son célèbre minaret (visite de l’extérieur uniquement), les souks aux couleurs bigarrées et la place Djemaa-el-Fna, le coeur de la ville. Entrées incluses. Durée: ½ journée.

La route se faufile d’abord dans la plaine fertile entourant Marrakech puis longe le cours de l’Assif Reraïas avant de se transformer en une route de montagne qui serpente dans un paysage escarpé. Après Asni (marché berbère les samedis) la route monte jusqu’à Imlil, petit village de montagne au pied du djébel Toubkal, point culminant d’Afrique du Nord (4617 m d’alt.). Il reste encore 300 m à parcourir à pied ou à dos de mule pour arriver à la casbah de Toubkal (1800 m). Déjeuner dans la casbah, au cœur du paysage fantastique du Haut Atlas. Durée: 8 h 30–16 h, 120 km.

Tour de ville, école coranique et souks

Passage du Haut Atlas jusqu’à Telouet

Cette balade dans la médina vous propose un voyage dans le temps entre les XIIe et XIVe siècles lorsque la médersa Ben Youssef, un joyau de l’architecture mauresque, fut construite. Vous ferez ensuite une visite étendue des souks abritant des artisans qui utilisent encore des techniques de travail ancestrales pour réaliser des objets uniques. Entrée dans la médersa incluse. Durée: ½ journée.

Le passage du col de Tiz’n Tichka (2620 m d’alt.) est une expérience fantastique, un jeu de lumière et de formes où la plaine fertile de Marrakech fait contraste avec les sommets enneigés. Peu après le col, la route tourne à gauche pour pénétrer une vallée latérale. L’étroite route mène à Telouet, situé à 20 km. Vous y dégusterez un déjeuner typique puis visiterez la superbe casbah ancienne (XIXe siècle) du pacha El Glaoui. Durée: 8–18 h, 280 km, déjeuner inclus.

Murailles et jardin de Majorelle

Vol au-dessus du Haut Atlas

Un circuit tranquille le long des 12 km de murs d’enceinte de la vieille ville donne un premier aperçu de la Marrakech moyenâgeuse. Le jardin, créé en 1923 par le peintre Jacques Majorelle, présente une collection exotique de cactus et plantes du monde entier. Il abritent également le musée d’Art Islamique de Marrakech. En 1980, le célèbre couturier Yves St.Laurent acheta le jardin de Majorelle. À sa mort en 2008, ses cendres furent dispersées dans la roseraie en présence de ses collaraborateurs et amis. Entrée dans le jardin incluse. Durée: ½ journée.

Un vol en petit avion vous fera découvrir le paysage marocain vu d’en haut. Le survol de la puissante chaîne de montagnes dévoile quelques petits villages berbères qui, vus sous cette perspective, ressemblent à de petites boîtes avec patio. Une expérience unique et inoubliable! Durée: 1 h de vol, sans repas.

Prix et services,voir liste de prix séparées.


Marrakech, villes impériales

Maroc

37

Hôtel & Ryads Naoura Barrière TTTTT Marrakesch, médina Cat. off. *****

Situation Dans la vieille ville, non loin de Bab Nkob, à env. 15 mn à pied de la place Djemaael-Fna. On peut y accéder en voiture. Caractéristiques Raffinement avec un grand R, le savoir-vivre à la française en plein coeur de Marrakech. Cet établissement de la famille Lucien-Barrière met un point d’honneur à offrir à ses hôtes un séjour luxueux inoubliable. Infrastructure Derrière des murs imposants se cachent un hôtel luxueux et plusieurs riads. Les fins-palais goûteront aux plaisirs de la table au restaurant français Le Fouquet’s, quant au restaurant de piscine Le Wardya, on y savoure une cuisine internationale légère. Beau bar, grand espace piscine et Spa. Logement 85 chambres et suites dans la patie de l’hôtel, toutes avec climatisation/

Prix et services, voir liste de prix séparée.

chauffage, minibar, accès Internet, TV par sat., majordome personnel 24 h sur 24; terrasse avec vue sur la piscine ou la médina. 36 chambres Superior (rez-de-chaussée) et Deluxe (dès le 1er étage), 45 m2, lit kingsize, baignoire, vue piscine ou sur la Koutoubia. 42 suites Junior, 53 m2, lit king-size, douche et baignoire, vestiaire, vue piscine. 4 suites (125 m2), lit king-size, salon séparé, grand bain avec douche et baignoire, vestiaire, vue piscine. 2 suites Riad (180m2), patio, salon séparé, terrasse sur le toit privée avec vue sur la médina. 1 suite Royal (250 m2), 2 chambres à coucher, salon, salle à manger, 2 bains/WC, terrasse sur le toit privée (60 m2) avec vue sur la médina. Dans la partie riad, il y a au total 26 villas avec piscine privée et terrasse. Autres détails sur demande.

Activités et bien-être gratuits Piscine couverte avec bain à remous. Activités et bien-être payants 2 hammams avec chacun 3 pièces; divers massages. Enfants Club enfants et club bébés (garderie d’enfants). Digne d’intérêt L’hôte peut exprimer ses préférences quant à son séjour déjà au moment de la réservation (par ex. température de la chambre, journal, lit, oreiller, nourriture spéciale etc.). Cartes de crédit: Visa, MasterCard, American Express.


38

Marrakech, villes impériales

Maroc

Hôtel Amanjena TTTTT Marrakesch Palmeraie Cat. off. ***** Deluxe

Situation À env. 20 mn de la ville, au coeur d’une palmeraie et à proximité du célèbre terrain de golf Amelkis (18 trous). Caractéristiques Amanjena, paradis paisible en arabe, est l’unique resort Aman d’Afrique. Vous y passerez des vacances ultra-exclusives au Maroc! Infrastructure Grand foyer avec galerie en arcade, salon, bibliothèque avec cheminée, diverses boutiques, centre de mise en forme, salle de gymnastique, bains à remous, hammam, institut de beauté, 2 restaurants exquis de spécialités (cuisine andalouse et thaïe). Piscine chauffable et grande terrasse solarium. Logement Au total 39 unités aménagées avec soin. Pavillons (175 m²): séjour/ chambre à coucher très vaste avec plafond voûté, coin salon, cheminée, cour privée et

jardin. Équipement: minibar, téléphone, climatisation/chauffage, lecteur de CD et DVD (musique et prêt de film gratuits), station d’accueil iPod, TV par sat. à écran plat, vidéo, coffre-fort, grande salle de bain avec bain, douche, WC séparé; téléphone, sèchecheveux, vestiaire. Max. 2 adultes et 1 enfant (en lit d’appoint). Pavillon Bassin: donne directement devant le grand bassin. Pavillon Piscine: avec piscine privée de 25 m² et grand jardin privé (env. 360 m²). Maison: comme les Pavillons mais en duplex sur 2 étages. Piscine et jardin privés avec petit pavillon. Salon/salle à manger avec cheminée, chambre à coucher pour 2 pers., salle de bain et vestiaire. Étage supérieur: chambre à coucher avec coin bureau, salle de bain, vestiaire. Max. 4 pers. (2 grands lits King-size. Maison Jardin

(563 m²): avec propre place de feu dans le jardin et majordome privé. Maison AlHamra (1130 m²): appartement (180 m²) composé de 2 Pavillons, un salon/salle à manger séparé, piscine privée (40 m²), jardin et majordome privé. Activités et bien-être payants 2 courts de tennis en dur avec éclairage. Digne d’intérêt Tous les données de taille incluent le jardin ou la terrasse. Tous les repas (aussi le petit déjeuner) à la carte. Transfert privé gratuit de/à l’aéroport de Marrakech ou Casablanca. Cartes de crédit: American Express, MasterCard, Maestro, Visa.

Bibliothèque

Maison Jardin Prix et services, voir liste de prix séparée.


Marrakech, villes impériales

Maroc

39

Kenzi Menara Palace TTTTt Marrakech, Agdal Cat. off. ***** Bien-être

Situation Au coeur du nouveau quartier des hôtels Agdal, en face des jardins royaux Agdal et à près de 15 mn de l’aéroport. À env. 10 mn en voiture de la place Djemaa-elFna. Caractéristiques Ce bel hôtel appartient à la ligne Premium-Signature de la célèbre chaîne Kenzi. Sa situation privilégiée au milieu d’un vaste jardin avec les montagnes de l’Atlas en toile de fond, forme un cadre magnifique à ce bâtiment de style arabo-andalou. Actuellement, le Kenzi Manara Palace est l’une des meilleures adresses de la ville. Infrastructure Grande piscine chauffée en hiver (1250 m2) au centre du complexe. La cuisine concoctée par le célèbre cuisinier Pourcel peut se déguster dans les divers restaurants de l’hôtel: à la Brasserie, au restaurant de spécialités, au restaurant maro-

Prix et services, voir liste de prix séparée.

cain ou à la piscine. Il y a également: barpiano avec terrasse, snack-bar, coin Internet et diverses boutiques. Logement Au total 236 chambres et suites de diverses catégories, toutes modernes et dotées du confort d’un hôtel de 1re classe. 188 doubles Premium (48 m2), (dont 6 convenant aux fauteuils roulants) avec bain et WC séparé, sèche-cheveux; climatisation/chauffage, TV par sat. à écran plat, minibar, coffre-fort, accès Internet, coin salon et terrasse de 10 m2 ou balcon. 40 suites Premium (80 m2) à équipement identique mais avec 2 grandes terrasses (ou balcon). Autres suites sur demande. Activités et bien-être gratuits Court de tennis en terre battue, badminton, volley, pétanque.

Activités et bien-être payants Spa by Terraké (1800 m2) avec bassin, salle de mise en forme, plusieurs cabines de massage et autres soins, sauna, 2 hammams et salon de coiffure. Enfants Miniclub pour les 4–12 ans avec ateliers-découvertes de la culture marocaine. Digne d’intérêt Cartes de crédit: MasterCard, Visa.


40

Marrakech, villes impériales

Maroc

Palmeraie Golf Palace TTTTt Marrakech, palmeraie Cat. off. ***** Bien-être, Golf

Situation Dans la palmeraie, au nord, à env. 12 km du centre-ville. Caractéristiques Cet établissement de première classe est un classique parmi les golfeurs. Situé au coeur de la palmeraie de Marrakech, il convient aux personnes actives ou en quête de calme, désirant passer un séjour reposant dans un environnement soigné. Infrastructure De conception spacieuse, cet établissement enthousiasme les hôtes les plus exigeants par son architecture mauresque, ses jardins splendides et son équipement luxueux. Au coeur du complexe se trouvent 5 piscines reliées entre elles et dont

2 peuvent être chauffées. 4 bars, 5 restaurants de spécialités (cuisine marocaine, asiatique et internationale), boutiques, salon de coiffure. Logement Au total, 325 chambres Deluxe, Executive et suites, aménagées luxueusement. Les chambres doubles disposent d’un coin salon, climatisation, bain/douche, WC, sèche-cheveux, coffre-fort, TV par sat., minibar et balcon ou terrasse avec vue sur jardin, piscine ou terrain de golf. Suites Junior ou Senior sur demande. Activités et bien-être payants 2 courts de tennis, équitation, bowling. Golf: voiturettes conduisant au terrain de golf. Golf de la Pal-

meraie: 27 trous au coeur de la palmeraie. Bien-être: Spa (5000 m2) proposant cures, hammam, bain à remous, sauna, piscine couverte avec vue sur le golf, institut de beauté, massages, centre de mise en forme (1000 m2) avec vue sur le golf et la palmeraie. Divertissements et loisirs Bar-piano, bar à cocktails. Repas et boissons Demi-pension: buffet déjeuner à la piscine. Enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Digne d’intérêt Service de navette gratuit pour le centre-ville (5 fois par jour). CC: American Express, Diners, EC, MasterCard, Visa.

Logement 315 chambres spacieuses et suites. Chambres Standard aux couleurs claires avec salle de bain en marbre, douche ou baignoire, WC, sèche-cheveux, petit coin salon avec sofa, climatisation et chauffage, minibar, Internet sans fil (payant), au choix avec vue sur le golf ou sur la piscine (contre supplément). Suites Privilège: même équipement que les chambres mais plus vastes (44 m 2) avec en sus un salon avec cheminée, terrasse et vue golf. Suites Terrasse: identiques aux suites Privilège mais encore plus spacieuses (47 m2).

Activités et bien-être payants Golf. Spa à l’hôtel Palmeraie Golf Palace. Digne d’intérêt CC: American Express, Diners, MasterCard.

Hotel du Golf TTTTT Marrakech, palmeraie Cat. off. ***** Golf

Situation Dans la palmeraie au nord, à env. 12 km du centre-ville. Caractéristiques Ce nouvel hôtel de luxe bordant le terrain de golf de 27 trous, allie confort, design et fonctionnalité. À proximité se trouvent le Centre des Congrès et le Nikki-Beach. Vue superbe sur le terrain de golf, faisant battre le coeur plus fort! Infrastructure Réception, salon avec bar, boutiques, bar «Golf», parc fontaine,lounge jardin, restaurant international, piscine avec terrasse, snack-bar.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Marrakech, villes impériales

Maroc

41

Sofitel Marrakech Palais Imperial TTTTt Marrakech «Nouvelle Ville» Cat. off. ***** Bien-être

Situation Dans la Nouvelle Ville, à quelques mn à pied de la médina. Caractéristiques Élégance discrète, sens du luxe raffiné, belle ambiance et emplacement privilégié sont les atouts du Sofitel Marrakech Imperial, l’une des meilleures adresses de la ville. Infrastructure Grand foyer avec réception, coin salon, 4 restaurants (cuisine gastronomique internationale), bar, bar piano, salles de séminaire et centre d’affaires (Internet). Jardin soigné avec palmiers entourant le domaine piscine très vaste (piscine chauffée en hiver) avec bain à remous, bar de piscine et restaurant-grill.

Logement Au total 207 chambres et suites luxueusement aménagées dans le style marocain. Chambres Luxury, env. 30 m2, balcon avec vue jardin et piscines, bains en marbre avec baignoire, sèche-cheveux, accès à Internet sans fil, téléphone, TV par sat., minibar, coffre-fort et climatisation/ chauffage. Les suites Junior, env. 44 m2, dispose d’un espace salon, vue jardin et montagnes de l’Atlas. Les suites Prestige, env. 68 m2, offre une terrasse avec vue montagnes. Les suites Opera, composées de 2 chambres, coin salon et terrasse, conviennent pour un séjour en famille.

Activités et bien-être payants Hammam, Spa Beauté, sauna, bain à remous, massages, salle de gymnastique, salle de mise en forme, piscine couverte chauffée et institut de beauté dans le centre de bien-être. Enfants Garde d’enfants, miniclub pour les 4 à 12 ans. Digne d’intérêt Serviettes de bain, chaises longues et parasols gratuits à la piscine. Service à la chambre 24 h sur 24. 4 chambres pour handicapés. Réservation possible de chambres avec porte communicante. Parking. Cartes de crédit: American Express, MasterCard, Visa.

Sofitel Marrakesch Lounge & Spa TTTTt Marrakech «Nouvelle Ville» Cat. off. ***** Bien-être

Situation Dans le quartier chic des hôtels d’Hivernage, à quelques mn à pied de la vieille médina et à 10 mn de voiture de l’aéroport. Caractéristiques Cet hôtel de première classe se démarque par son architecture moderne et mauresque, la conception généreuse de ses salles et son magnifique jardin. Une adresse élégante dont l’excellente infrastructure promet de beaux séjours à Marrakech. Infrastructure Grand foyer avec réception, coin salon, 4 restaurants (cuisine gastronomique internationale), bar, bar piano, salles de séminaire et centre d’affaires (Internet). Prix et services, voir liste de prix séparée.

Jardin soigné avec palmiers entourant un très vaste espace aquatique (piscine chauffée en hiver) avec bain à remous, bar de piscine et restaurant-grill. Logement Au total, 139 chambres et suites. Chambres Superior: env. 30 m2, élégantes avec balcon donnant sur le jardin, bain en marbre avec baignoire, sèche-cheveux; accès Internet sans fil, TV par sat., minibar, coffre-fort et climatisation/chauffage. Chambres Luxury: même équipement que Superior avec avec vue jardin et piscine. Suite Prestige: env. 68 m2, balcon avec vue montagnes; coin salon.

Activités et bien-être payants Au centre de bien-être: hammam, Spa-Beauté, sauna, bain à remous, massages, salle de gymnastique, salle de mise en forme, piscine couverte chauffée et institut de beauté. Enfants Garde d’enfants, miniclub pour les 4 à 12 ans. Digne d’intérêt Serviettes de bain, chaises longues et parasols, gratuits à la piscine. Service à la chambre 24 h sur 24. 4 chambres pour handicapés. Lit d’appoint à partir de la catégorie Deluxe uniquement. Possibilité de réserver des chambres à porte communicante. Parking. Cartes de crédit: American Express, MasterCard, Visa.


42

Marrakech, villes impériales

Maroc

La Sultana de Marrakech TTTTT Marrakech, médina Cat. off. ***** Luxe, Bien-être

Situation Dans la médina, près des tombes Saadier et à env. 10 mn à pied de la place Djemaa-el-Fna. Caractéristiques Ce luxueux logement, digne des Mille et Une Nuits, se compose de 5 magnifiques riads construits dans le style africano-oriental. Infrastructure Splendide patio intérieur arboré, piscine chauffable avec système à contre-courant. Terrasses avec vue panoramique, bar-salon, bibliothèque et boutique. Restaurant offrant cuisine marocaine et internationale. Logement Au total, 28 logements avec climatisation et chauffage, cheminée, bain/ douche, WC, sèche-cheveux, TV par sat., lecteur de CD/DVD, téléphone, raccordement Internet, coffre-fort, minibar (boissons sans alcool offertes). Chambres Prestige:

30 à 40 m2 avec bain/douche, WC. Chambres Prestige Deluxe: 30 à 40 m2 décorées de marbre et en tadelakt. Suites Junior: env. 45 m2, avec petit salon. Suites Junior Deluxe: vue piscine et balcon privé. Suites: avec séjour et petit salon extérieur devant la chambre. Suites Deluxe: 65 m2, avec salon, vue piscine et balcon privé. Les riads de l’hôtel La Sultana sont bâtis dans une architecture marocaine traditionnelle. Le patio est le centre de la maison. Toutes les fenêtres des chambres s’ouvrent sur le patio et non sur l’extérieur comme en Europe. Cela protège de la chaleur et de la luminosité du soleil. Le patio abrite en général une fontaine et des plantes, sources de fraîcheur. Nous conseillons les suites Deluxe avec balcon privé aux hôtes désirant une chambre claire (vue piscine).

Activités et bien-être payants «Le Spa» avec centre de mise en forme et cardio-training, hammam, institut de beauté offrant divers soins. Massages, balnéothérapie, bain à remous et sauna. Digne d’intérêt Service de blanchisserie et de repassage (payant). Service à la chambre 24 h sur 24. Cuisine du marché marocaine et française. CC: American Express, MasterCard, Visa.

INFORMATION Conseils du spécialiste Combinez ce luxueux séjour à Marrakech avec un autre à Oualidia dans l’hôtel affilié La Sultana et découvrez le caractère différent de ces deux villes. Une superbe expérience!

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Marrakech, villes impériales

Maroc

43

Villa des Orangers TTTTT Marrakech, médina Cat. off. Maison d’hôtes

Luxe

Situation Au coeur de la vieille ville de Marrakech, à quelques pas seulement de la place Djemaa-el-Fna et de la Koutoubia. Caractéristiques Cette maison de maître rénovée dans le style du riad allie harmonieusement l’art de recevoir à l’oriental et une infrastructure hôtelière des temps modernes. Infrastructure Réception, salons avec cheminée, boutique, restaurant avec cuisine soignée, terrasse sur le toit avec vue fantastique, petite piscine sur la terrasse et, dans le jardin, piscine que l’on chauffe en hiver, 3 patios paisibles et ombragés dont un planté d’orangers. Logement Au total, 26 chambres, suites et duplex de grandeur différente. Chambres Deluxe: spacieuses, aménagées dans un

Prix et services, voir liste de prix séparée.

style moderne aux influences orientales (15–18 m²) avec accès direct au patio tranquille, situées au rez-de-chaussée ou 1er étage (vue sur le patio). Elles ont petit coin salon avec sofa, un grand lit, salle de bain avec douche séparée et WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., climatisation/chauffage, minibar, coffre-fort, accès Internet sans fil. Chambres Deluxe avec terrasse, au 1er étage, plus vastes et avec vue sur l’Atlas, la Koutoubia ou la médina. Suites Junior: comme les chambres mais plus grandes, 35–40 m²; l’une d’entre elles est un duplex avec salon. Suites avec terrasse: comme les Deluxe mais avec en plus, un salon et la terrasse avec vue sur la Koutoubia ou les montagnes de l’Atlas. Env. 40 m², occupation maximale: 2 personnes. Grandes

suites avec terrasse: commes les suites avec terrasse mais env. 50 m². Autres suites sur demande. Pas de lit d’appoint. Activités et bien-être payants Centre de mise en forme, institut de beauté, massages et hammam. Repas et boissons Gratuits: boissons sans alcool, déjeuner (de midi à 15 h). Repas/ demi-pension à demander sur place. Digne d’intérêt Service de blanchisserie. Ne convient pas aux enfants de moins de 12 ans. Cartes de crédit: American Express, Maestro, MasterCard, Visa.


44

Marrakech, villes impériales

Maroc

Les Jardins de la Medina TTTT Marrakech,médina Cat. off. Maison d’hôtes

Bien-être

Situation Au coeur de la médina, à quelques pas de la place Djemaa-el-Fna, dans un quartier paisible accessible en voiture. Caractéristiques Une oasis de calme dans un ancien palais princier du XIXe siècle. Celui qui pénètre dans le patio planté de palmiers, citronniers et jacarandas, succombe rapidement au charme de cette magnifique demeure qui, par ailleurs, célèbre avec style l’art authentique du savoir-vivre. Infrastructure Sous gestion française, la maison présente une architecture traditionnelle harmonieusement couplée à une infrastructure hôtelière moderne. Les hôtes ont à disposition: réception, salon, bibliothèque, Internet sans fil dans toute la

maison, bar, boutique, terrasse sur le toit avec solarium, jardin à belle végétation, piscine chauffée en hiver dans le patio. Le restaurant de l’hôtel offre une excellente cuisine internationale et marocaine. Logement Au total 36 chambres richement ornées. Confort: élégantes et confortables, de style oriental et moderne. Bain ou douche, WC (parfois séparé), sèchecheveux; téléphone, Internet sans fil, climatisation/chauffage, minibar, TV à écran plat, lecteur de DVD (prêt de DVD à la réception), coffre-fort. Vue sur le patio. Supérieur: plus vastes et pour la plupart avec un petit balcon ou petite terrasse. Privilège Solarium: chambres très claires avec petite pergola. Accès à la terrasse privée par un petit escalier (dans la chambre).

Privilège Sultane: magie de l’Orient pour ces chambres avec terrasse ou grand balcon offrant une belle vue sur le jardin; grande baignoire ou douche pluie, parfois avec cheminée. Activités et bien-être gratuits Centre de mise en forme (sur une terrasse couverte avec vue sur le patio). Activités et bien-être payants «Espace Bien-être» avec Spa, hammam et massages. Grand choix de divers soins (utilisant les produits de Sens de Marrakech) qui promettent un ressourcement total pour le corps et l’âme. Divertissements et loisirs Soirée marocaine chaque vendredi. La propre école de cuisine de l’hôtel propose divers cours d’initiation à la gastronomie marocaine: on

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Marrakech, villes impériales

peut, déjà en une matinée, apprendre à faire du pain et à préparer un simple tajine. Dans le forfait «Secrets et apprentissage de la Cuisine Marocaine» (3 nuits), l’hôte se consacre entièrement à la cuisine: achat dans le souk, présentation des produits, cuisson du pain et préparation de quelques spécialités marocaines ainsi que dîner de dégustation. Une expérience culinaire absolument authentique! Repas et boissons Brunch le dimanche et cocktail une fois par semaine. Digne d’intérêt Ascenseur, garage et parking. Ne convient pas aux jeunes enfants. Chiens jusqu’à 5 kg autorisés dans la chambre. Cartes de crédit: American Express, MasterCard, Visa, Diners. Pour les personnes au fin palais et en quête de

calme, l’offre forfaitaire «Saveurs et Détente», réunissant bien-être et gastronomie, leur conviendra au mieux.

INFORMATION Bon à savoir Pour les jeunes mariés, une attention spéciale de l’hôtel à prix forfaitaire: «Voyages de Noces» si séjour de 4 nuits dans Les Jardins de la Médina incluant le transfert à l’hôtel, une chambre aménagée tout spécialement, un dîner aux chandelles pour deux, un tour de ville en calèche, une visite d’un hammam et un massage oriental.

Maroc

45


46

Marrakech, villes impériales

Maroc

Les Jardins de la Koutoubia TTTT Marrakesch, médina Cat. off. ***** Bien-être

Situation Au bord de la ville ancienne avec ses souks pittoresques et tout près de la Koutoubia, célèbre mosquée de la ville ainsi que de la place la plus déjantée d’Afrique, Djemaa-el-Fna. Caractéristiques Cet hôtel palais est une oasis de paix élégante, soignée et de conception très originale. Il est doté d’une note toute spéciale du fait de la rénovation et de l’agrandissement de cet ancien riad Ouarzazi datant du XIIIe siècle. Loin du stress et de la vie chaotique moderne, vous y passerez un séjour heureux. Infrastructure Foyer spacieux et de bon goût avec réception et coin salon. Trois salons, bibliothèque, 2 boutiques indiennes, bar-piano, brasserie, restaurant panoramique offrant cuisine asiatique, sur le toit avec vue fantastique sur le vieux Marrakech,

restaurant de cuisine marocaine et internationale, salles de séminaire et 2 piscines, la plus grande se trouvant dans le patio au centre de l’établissement. L’autre piscine est dans le jardin près de la brasserie française. Logement L’hôtel dispose de 102 suites et chambres. Elles sont de très bon goût et élégantes avec bain, WC, sèche-cheveux; TV par sat., minibar, coffre-fort, climatisation; pour la plupart avec vue sur la piscine (les chambres avec vue sur la médina sont plus calmes et contre supplément). Minisuites: comme les chambres mais avec un coin salon en sus et vue piscine. Suites Junior, comme les chambres mais avec un salon en sus. Terrasse privée ou bien vue sur le jardin ou la Koutoubia.

Activités et bien-être payants Beau Spa Clarins et Détente au sous-sol. Au centre de la première pièce, on y trouve la piscine construite dans le style d’une ancienne citerne. 5 hammams, 1 salle de balnéothérapie et plusieurs cabines de massages à la disposition des hôtes. Digne d’intérêt Service à la chambre 24 h sur 24. Ne convient pas vraiment aux enfants. Cartes de crédit: American Express, MasterCard, Visa.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Marrakech, villes impériales

Maroc

47

Riad La Maison Arabe TTTT Marrakech, médina Cat. off. Maison d’hôtes 1ère cat.

Situation Au coeur de la médina de Marrakech, à quelques pas de la place Djemaa-el-Fna et près de la mosquée Bab Doukkala. Caractéristiques Fondée comme restaurant dans les années 40, la Maison Arabe, fréquentée par des célébrités telles Winston Churchill, est rapidement devenue le point de mire gastronomique de la ville. Aujourd’hui, grâce à Fabrizio Ruspoli qui n’a pas lésiné sur une décoration du plus pur style mauresque, la demeure a retrouvé son faste d’antan en tant qu’hôtel de charme luxueux. Infrastructure Réception, salon de thé, petit café pour petit déjeuner dans le patio calme, restaurant marocain offrant une excellente cuisine, restaurant international Les trois saveurs avec spécialités asiatiques,

Prix et services, voir liste de prix séparée.

marocaines et méditerranéennes, 1 piscine dans le patio avec chaises et une autre vaste piscine dans la palmeraie (service de navette); lieu idéal de repos lors des chaudes après-midi marocaines. Logement Au total 26 chambres et suites avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, coffre-fort, climatisation/chauffage. 2 doubles Standard donnant sur le patio. 2 doubles vue jardin avec cheminée en sus. 3 doubles Junior avec baignoire. 5 doubles Deluxe dont 3 donnant sur le patio et 2 sur le jardin (supplément). 6 suites Junior avec en plus un coin salon et cheminée dont 4 avec vue jardin (supplément). 2 suites Deluxe avec salon, cheminée, terrasse privée et chambre à coucher séparée. 2 Duplex ou suites Royales: le salon peut se transformer en 2e chambre

à coucher. 2 salles de bain, cheminée, terrasse privée sur le toit avec bain à remous. Activités et bien-être payants Hammam, massages. Repas et boissons Petit déjeuner continental et marocain. Thé dans l’après-midi inclus. Digne d’intérêt Excellent service et très bonne relation qualité/prix. Cartes de crédit: Maestro, MasterCard, Visa.


48

Marrakech, villes impériales

Maroc

Riad Enija TTTT Marrakech, médina Cat. off. Maison d’hôtes

Situation En pleine médina et souks à quelques pas de la place Djemaa-el-Fna. Caractéristiques Parmi tous les endroits possibles, seul le riad Enija peut offrir une telle union parfaite et harmonieuse entre ambiance orientale, architecture classique du riad, intérieur moderne et élégance sobre de l’aménagement. Son centre est le jardin du patio offrant une nature paradisiaque idyllique et ce, au coeur de la médina animée de Marrakech. Infrastructure Difficile d’imaginer tant de beauté à la fin de cette ruelle étroite! Ce n’est qu’après avoir passé le long corridor que l’on découvre le premier patio planté de nombreux orangers, cyprès et palmiers. La maison abrite deux autres patios d’une élégance incomparable et une petite partie pouvant être privatisée si désiré et compre-

nant 2 suites et un bassin. Salon de thé, coffre-fort central, bureau avec fax et accès Internet, salon avec cheminée. Logement Les 15 chambres et suites spacieuses à conception personnalisée (2 d’entre-elles avec patio privé et piscine) sont toutes aménagées avec goût et soin du détail qu’il s’agisse des matériaux, des pièces d’antiquité ou des meubles design. Elles offrent bain/douche avec sèche-cheveux, WC séparé, chauffage, climatisation naturelle, véranda privée et/ou coin fauteuils sur la terrasse du toit ou dans le patio. Activités et bien-être payants Massages et soins de beauté. Digne d’intérêt Le riad Enija attache grande importance à la sphère privée de ses hôtes et au calme. C’est pourquoi, l’on a sciemment renoncé à installer TV, radio,

téléphone et minibar dans les chambres. Toutefois, il est possible de demander à la réception des appareils téléphoniques, des collations et des boissons. Chaque jour «Heure de Thé» et plateau de fruits. Cartes de crédit non acceptées.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Marrakech, villes impériales

Maroc

49

Palais Sebban TTTT Marrakech, médina Cat. off. Maison d’hôtes

Situation Au coeur de la médina, à quelques mn à pied de la place Djemaa-el-Fna et de la célèbre mosquée la Koutoubia. Caractéristiques Le palais Sebban est aujourd’hui un véritable joyau de l’architecture marocaine-andalouse. Ce palais, datant du XIXe siècle, se distingue par son décor oriental avec mosaïques et marbre et ses plafonds en bois sculpté. Infrastructure Réception, bar salon avec TV et bibliothèque, Internet sans fil gratuit dans le patio Piscine, restaurant (cuisine marocaine et internationale), petite piscine avec chaises longues et serviettes de bain. Terrasse avec vue panoramique. Logement Au total, 14 chambres et 5 suites réparties dans les divers patios et aména-

gées dans un décor personnalisé et de style mauresque. Elles ont douche ou bain, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat. (sur demande), minibar, coffre-fort, climatisation et chauffage. La taille des chambres varie selon leur emplacement. 8 doubles Deluxe, 6 doubles Prestige, 2 suites dans le patio Piscine ainsi que 3 suites avec terrasse. Activités et bien-être payants Hammam traditionnel, massages et soins de beauté. Digne d’intérêt Le palais Sebban organise des cours de cuisine sur demande.

Riad Terra Bahia TTTT Marrakech, médina Cat. off. Maison d’hôtes

Situation Le riad Terra Bahia, situé dans l’ancienne médina, est à 5 min à pied de la place Djemaa el-Fna et des souks. Caractéristiques Le riad Terra Bahia, au cœur de la médina, a été restauré avec beaucoup de goût et respect des traditions judéo-arabes. De par sa taille raisonnable, ce riad promet un séjour authentique et inoubliable. Infrastructure Beau patio intérieur, salon, charmante terrasse panoramique avec vue fantastique sur l’Atlas, petite piscine. Terrasse sur 2 étages avec pergola. Internet sans fil gratuit dans tout le riad. Une cuisinière talentueuse prépare avec amour de savoureux petits déjeuners, déjeuners et dîners qui sont servis sur la terrasse ou dans

la salle à manger. Sur demande, préparation de collations légères et de salades. Logement 6 chambres et suites confortables au décor raffiné et personnalisé, toutes avec climatisation, coffre-fort, bain en tadelakt avec douche et sèche-cheveux. Activités et bien-être payants Hammam traditionnel avec gommage et massage aux huiles essentielles. Digne d’intérêt Aisé à atteindre en auto (20 m restent à parcourir à pied).

Riad Madani TTTT

Marrakech, médina Cat. off. Maison d’hôtes 1ère cat. Situation Dans une ruelle calme de la vieille ville, à proximité de la place Djemaa-el-Fna. Caractéristiques Ancienne résidence de Madani El Glaoui, ce palais a été le témoin historique des négociations du protectorat français. Infrastructure Derrière les murs de ce palais, on trouve 3500 m² de pure beauté. Jardin somptueux (1000 m²), salon avec cheminée et TV, salle à manger richement décorée (délicieuses spécialités marocaines). Piscine, sur l’une des terrasses. Bibliothèque. Logement Au total 15 chambres, suites Junior et suites à aménagement personnalisé. Des objets précieux et des livres confèrent aux pièces une ambiance cossue. Prix et services, voir liste de prix séparée.

Toutes ont climatisation/chauffage, bain (baignoire pour la plupart et sèche-cheveux) et lit double; certaines avec cheminée. Les chambres sont réparties comme suit: dans l’ancien harem (au 1er étage, patio ensoleillé), dans le grand jardin (rdc.), au rez-de chaussée et sur la terrasse. Digne d’intérêt Lit d’appoint pour un enfant possible dans les chambres Orientale, Charlotte, Jaune et dans les suites Chinoise, Masria. CC: Visa, MasterCard.


50

Marrakech, villes impériales

Maroc

Angsana Riads Collection TTTT Marrakech, médina Cat. off. Maison d’hôtes

Bien-être

Situation Au coeur de la médina de Marrakech, non loin du palais Bahia (3 mn à pied). 5 riads se trouvent dans le quartier paisible de Zitoun el Jedid. Le riad Lydines est dans la casbah; à 15 mn à pied env. du palais Bahia ou de la place Djemaa el-Fna. Caractéristiques La magie de l’Asie en plein coeur de Marrakech! La Angsana Riads Collection joue la carte de la tradition locale avec une pointe d’Extrême-Orient. 6 riads traditionnels de 1re classe avec un concept Spa asiatique qui s’unit harmonieusement à l’exotisme marocain. L’architecture exquise et l’excellent service font de ces riads un havre de paix en plein centre de la turbulente médina. Infrastructure Tous les riads ont un patio intérieur, terrasse sur le toit et salle de massage. Au riad Bab Firdaus le restaurant

(cuisine marocaine et thaïlandaise) est situé à l’étage supérieur avec accès direct à la magnifique terrasse sur le toit. Le restaurant est à la disposition des hôtes de toutes les maisons. Internet sans fil dans tous les riads. Logement Au total 40 chambres de la catégorie Superior, Deluxe, suites Junior et suites, réparties dans les 6 riads. La grandeur des chambres en définit leur prix. Aménagement de base: douche ou bain, WC, sèche-cheveux, peignoirs; climatisation/ chauffage, coffre-fort, minibar, bouilloire. Un téléphone mobile (appels locaux seulement) est à la disposition des hôtes dans la chambre. 2 lecteurs de DVD par riad à disposition. Activités et bien-être payants Piscine, hammam et bain à remous sont à la dispo-

sition des hôtes de chacun des riads. La plupart d’entre eux ont leur propre piscine ou hammam. Digne d’intérêt Réservation: seules peuvent être réservées les catégories de chambre (et non de riads). Ce n’est qu’après la confirmation de votre réservation que vous et nous-mêmes, savons dans quel riad vous logerez. Cartes de crédit: American Express, MasterCard, Visa.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Marrakech, villes impériales

Golden Tulip Farah TTTt

Marrakech, palmeraie Cat. off. **** Tout compris doubles Duplex (bâtiment principal) et les bungalows (2 salles de bains) ont le même équipement mais peuvent accueillir jusqu’à 4 pers. Les bungalows Appartements (2 chambres avec porte communicante) peuvent accueillir 5 personnes. Activités et bien-être gratuits Court de tennis (éclairage payant). Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, sauna, massages. À proximité: golf et équitation.

Situation Dans la palmeraie de Marrakech, à env. 8 km du centre-ville. Caractéristiques Ce club à l’infrastructure moderne se trouve dans un grand parc de 10 ha, planté de palmiers et d’oliviers. Infrastructure Restaurant principal (buffet), restaurant marocain, 2 bars, discothèque. Grande piscine (chauffable), jardin fleuri, terrasse panoramique, boutiques, zone Internet sans fil (contre paiement). Logement 312 chambres et 4 suites réparties sur 2 étages. Les chambres doubles sont spacieuses et offrent bain, WC, sèche-cheveux, climatisation, téléphone, TV par sat., coffre-fort (payant). Balcon ou terrasse.

ClubHotel Riu Tikida Palmeraie TTTT

Riu Tikida Garden TTTt

Situation Dans la palmeraie, à 6 km de la vieille ville. Caractéristiques L’hôtel, situé dans un grand jardin de palmiers, se distingue par une offre bien-être exhaustive. Infrastructure Grand hall avec réception. Restaurant principal avec terrasse, restaurant marocain et italien, divers bars, atelier RiuArt, Internet sans fil, kiosque, boutique. Piscine couverte. Piscine avec terrasse, restaurant et bar. Logement 388 chambres et suites Junior, réparties dans le bâtiment principal et les annexes à deux étages. Toutes les chambres ont bain, WC, sèche-cheveux, climatisation,

Situation Au coeur d’un beau jardin de palmiers aux abords de la ville, à 3 km du centre. Caractéristiques Établissement de bon goût, de classe moyenne supérieure. Infrastructure Dans les tons ocres typiques de Marrakech. Réception avec salon. Restaurant principal avec terrasse et restaurant marocain, bar au foyer de l’hôtel et bar dans le salon. Internet sans fil, boutique. Piscine couverte et piscine avec bar. Logement 255 chambres (dont 8 suites) avec bain, WC, sèche-cheveux; Internet sans fil, climatisation et chauffage, petit réfrigérateur, TV par sat., coffre-fort, balcon ou terrasse. Doubles Supérieur: avec sofa

Marrakech, palmeraie Cat. off. **** Tout compris

Prix et services, voir liste de prix séparée.

51

Eldorador Club Palmeraie TTTt

Marrakech, «Nouvelle Ville» Cat. off. ****

Situation À env. 2 km de la place Djemaael-Fna et de la médina. Caractéristiques Cet hôtel de classe moyenne se distingue par son parc privé à belle végétation: une oasis de verdure et de fraîcheur en plein coeur de Marrakech. Infrastructure Réception, 3 restaurants (cuisine internationale, italienne et marocaine), snack-bar à la piscine. Bar à cocktails (animation en soirée), salon, boutique, institut de beauté. Piscine, terrasse. Logement 242 chambres dont 35 réparties dans les bungalows du jardin. Les doubles Standard offrent climatisation, téléphone, TV par sat., minibar, bain et balcon. Les

Maroc

ventilateur, petit réfrigérateur, TV par sat., coffre-fort, sofa, balcon ou terrasse. Les suites Junior ont un espace salon en sus avec sofa. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. 2 courts de tennis, RiuFit (aquagym, stretching etc.). Activités et bien-être payants Centre de bien-être avec hammam, massages, institut de beauté. Billard, golf. Divertissements et loisirs Programme d’animation durant la journée et en soirée. Enfants Miniclub RiuLand. Aire de jeu, pataugeoire.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, sauna. 2 courts de tennis en dur (éclairage payant), terrain de sport poly valent (basket, handball, badminton), volley, football, volley de plage, pétanque, ping-pong. Activités et bien-être payants Centre de bien-être. 3 terrains de golf dans les environs. Divertissements et loisirs Vaste programme d’animation durant la journée et en soirée. Enfants Miniclub de 6 mois à 17 ans (divers groupes). Digne d’intérêt Miniclub pour les bébés à partir de 6 mois.

Marrakesch, Palmeraie Cat. off. **** Tout compris

en sus. Suites Junior: spacieuses avec espace salon et divan-lit. Activités et bien-être gratuits Ping-pong, minigolf, badminton, pétanque, fléchettes, volley et 4 courts de tennis. Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, leçons de tennis, centre de bien-être offrant divers traitements. Golf dans les environs. Divertissements et loisirs Programme d’animation durant la journée et en soirée. Enfants Miniclub pour les 4–12 ans. Pataugeoire et aire de jeu. Digne d’intérêt Bus gratuit pour le centreville et pour les terrains de golf.


52

Marrakech, villes impériales

Maroc

Riad Dar Les Cigognes TTTt Marrakech, médina Cat. off. Maison d’hôtes

Situation Dans la vieille ville, à toute proximité des palais Badi et Bahia. À env. 15 mn de marche de la célèbre place Djamaa-elFna. Accès en voiture possible jusqu’à la porte d’entrée. Caractéristiques Un petit palais citadin se cache derrière une porte discrète. Autrefois, résidence d’un riche commerçant de Marrakech, la maison a été rénovée par le célèbre architecte Charles Boccara qui l’a transformée en un hôtel prestigieux où confort et service sont inscrits en grand. Sous la gestion des «Sansouci-Collection» tout comme le riad jumeau Kaïss, cet établissement convient idéalement aux hôtes soucieux de leur sphère privée. Une pure merveille!

Infrastructure Dar Les Cigognes comprend 2 riads reliés entre eux par un corridor. Le premier patio, de style andalou, avec fontaine abrite deux salons confortables avec cheminée où les repas sont pris. Un autre salon offre de quoi lire, jouer ou tout simplement se reposer. Au rez-de-chaussée du second patio, très arborés, se trouve un hammam avec bain à remous. La splendide terrasse sur le toit offre une vue magnifique sur les sommets enneigés de l’Atlas. On y sert le petit déjeuner durant les mois d’été (parasols disponibles). Boutique avec oeuvres des artistes locaux et salle élégante de massage. Logement Les 11 chambres et suites élégamment aménagées ont bain, WC, sèchecheveux et climatisation/chauffage à réglage

individuel.Selon leur taille, les chambres appartiennent aux catégories Superior (aménagement de base, lit king-size), Deluxe (toutes avec coin salon et cheminée sauf la chambre Silver) et suites avec chambre à coucher et salon séparé, vestiaire et cheminée. Activités et bien-être payants Hammam, gommage et massages.

INFORMATION Conseils du spécialiste Ambiance encore plus privée durant votre séjour dans cet adorable «Nid des Cigognes» avec gouvernante et majordome personnels. Une vraie exclusivité!

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Marrakech, villes impériales

Maroc

53

Riad Kaïss TTTt Marrakesch, médina Cat. off. Maison d’hôtes

Situation Au coeur de la médina, dans une ruelle paisible du quartier Zitoun el Kdim près de la place Djemaa-el-Fna et des palais El Bahia et El Badi. Caractéristiques Le riad Kaïss est un véritable bijou. La demeure bâtie en 1860 a belle et fière allure; elle a été rénovée avec grand soin du détail par l’architecte français Christian Ferre. Depuis 2009, elle est placée sous la gestion de la «Sansouci Collection» qui met un point d’honneur à offrir un excellent service et à garantir la satisfaction du client. Infrastructure Cette belle demeure de style riad abrite un «Grand Salon» richement décoré avec cheminée, une salle à manger, deux patios andalous avec fontaines et fauteuils, une petite piscine au premier étage,

Prix et services, voir liste de prix séparée.

une boutique, un hammam et une salle de massage. Logement Les 9 chambres et suites de style oriental, modernes et à décoration personnalisée se répartissent sur 3 étages. Les 4 chambres Superior ont toutes des lits jumeaux ou lit double, bain, WC et climatisation (pas de radio, TV ni minibar). Les 3 chambres de luxe sont plus vastes et ont vue sur le patio arboré. Les deux suites ont lit double, terrasse privée et sont situées à l’étage supérieur. Si souhaité, petit déjeuner dans la chambre ou sur le balcon ou la terrasse. Activités et bien-être payants Dans le hammam de la maison, détente assurée avec un gommage au savon noir. Divers massages à l’huile d’argan.

Digne d’intérêt Il est possible de suivre des cours de cuisine au Riad Kaïss, organisation de guide, chauffeur ou accompagnant pour achats. Cartes de crédit: MasterCard, Visa.


54

Marrakech, villes impériales

Maroc

Riad Charai TTTt Marrakech, médina Cat. off. Maison d’hôtes

Situation Dans la médina de Marrakech, à 25 mn à pied de la place Djemaa-el-Fna, un peu à l’écart des sites touristiques. En séjournant dans ce beau riad, vous vous sentirez bien vite comme un habitant du quartier! Caractéristiques Cette maison de maître est l’ancienne résidence de la famille Charai, secrétaire privé du pacha Glaoui. Cet élégant riad a été rénové il y a quelques années puis aménagé comme maison d’hôtes. Il convient aux personnes appréciant un séjour individuel dans un cadre raffiné. Infrastructure Magnifique patio avec piscine et jardin (cyprès, jasmins et orangers) où il est possible de prendre ses repas. Terrasse sur le toit avec belle vue sur la médina.

Logement Au total 8 chambres et suites aménagées avec goût. Les 3 chambres (Talata, Seta, Sabaa, toutes au 1er étage, petite terrasse privée pour Talata) ont douche, WC, sèche-cheveux, climatisation/ chauffage, TV par sat., minibar et coffrefort. Les 4 suites (Wahed, Itnane, Arbaa, Thamania) sont plus spacieuses et offrent un coin salon avec cheminée. La suite Arbaa est au rez-de-chaussée, les autres au 1er étage. 1 appartement (Khamsa) avec 2 chambres à coucher (1 grand lit et lits jumeaux), cheminée, bain, WC, WC pour invités en sus (pas de cuisine). Activités et bien-être payants Hammam et massages proposés dans le Spa de l’hôtel. Repas et boissons Possibilité de prendre son petit déjeuner sur la terrasse (un rêve!).

Digne d’intérêt Accès en voiture jusqu’au parking situé à 300 m (les bagages seront alors amenés au riad par chariot). Cartes de crédit: MasterCard, Visa.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Marrakech, villes impériales

Maroc

55

Riad Shama TTTt Marrakech, médina Cat. off. Maison d’hôtes

Situation Au nord de la médina proche du fameux tombeau du vénéré Sidi Bel Abbès. Dans une rue paisible à 20 mn à pied de la place Djemaa-el-Fna. Caractéristiques Cette superbe propriété seigneuriale datant du XVIIIe et rénovée avec soin, est devenue maison d’hôtes en 2004. La parfaite harmonie existant entre le bois des cèdres du pays et la soie asiatique confère à l’ensemble une atmosphère chaleureuse, idéale pour un séjour paisible à Marrakech. Infrastructure Le coeur de cet élégant riad est le patio arboré abritant une piscine de 10 m de long. Le bois de cèdre et les ciselures témoignent du raffinement de cette ancienne résidence. Plusieurs salons, belle

Prix et services, voir liste de prix séparée.

terrasse sur le toit avec chaises longues et parasols pour la lecture et la détente. Possibilité de prendre son petit déjeuner sur la terrasse si désiré. Logement Les 7 chambres et suites aménagées luxueusement dans un beau style oriental ont bain, WC, sèche-cheveux, cheminée, climatisation/chauffage, TV par sat., téléphone. Toutes les chambres (Ayakoute, Jaouhara, Orjoana, Salma et Zamorada) sont situées au 1er étage. Les suites Shama et Marjana avec bain et WC dans la mezzanine se trouvent au rez-de-chaussée et sont plus vastes que les chambres. Elles offrent un coin salon (non séparé) avec cheminée. La salle de bain de la suite Marjana est située à l’entresol (dans la même pièce).

Digne d’intérêt Parking à 5 mn à pied de l’hôtel (les bagages seront amenés en chariot jusqu’au riad). Cartes de crédit: MasterCard, Visa.


56

Marrakech, villes impériales

Maroc

Riad Slitine TTTt Marrakech, médina Cat. off. Maison d’hôtes

Situation À seulement 5 mn à pied de la place Djemaa-el-Fna. Le palais Bahia, les tombeaux Saddier et le palais royal ne sont que quelques-uns des sites aisément joignables à pied. Caractéristiques Cette charmante maison de maître date du XVIIe siècle et a été rénovée dans le respect des anciennes traditions artisanales. Le propriétaire espagnol a créé, en s’attachant passionnément à chaque détail, une oasis de verdure en plein centre de la médina. Infrastructure Réception, salon marocain avec cheminée et TV par sat., lecteur de DVD, plusieurs patios à conception différente avec palmiers, roses, orangers, cactus et même un couple de tortues. Au centre du plus grand patio se trouve une belle piscine avec système à contre-courant (chauffée à

l’énergie solaire). Salle à manger avec cheminée. Terrasse sur le toit avec tente et bain à remous (chauffé en été seulement). Logement 16 chambres claires aménagées avec goût. L’aménagement de base comprend: WC, peignoir, climatisation, coffrefort, minibar. Les chambres se répartissent selon les catégories suivantes: Standard (douche, WC) Meknès, Fez, Oujda et Tanger. Max. 2 personnes. Superior (baignoire, WC et divan-lit en sus) Mogador (max. 2 personnes), Grenade (max. 2 adultes + 1 enfant), Agadir (max. 2 adultes + 1 enfant), Oasis (max. 2 personnes) et Volubilis (chambre familiale avec 2 chambres séparées). Privilege (baignoire, douche, WC, armoire et grand salon en sus, max. 3 adultes ou 2 adultes + 1 enfant), Ouarzazate, Marrakech, Casa (2 personnes), Rabat, Erfoud (max. 2 adultes +

2 enfants), Zagora (max. 2 adultes + 2 enfants) et Marzouga. Activités et bien-être payants Hammam, bain à remous (énergie solaire), solarium, massages et soins de beauté. Digne d’intérêt Parking surveillé à proximité. Cartes de crédit: American Express, MasterCard, Visa.

Chambre Privilège Erfoud Prix et services, voir liste de prix séparée.


Marrakech, villes impériales

Maroc

57

Riad Jona TTT

Marrakech, médina Cat. off. Maison d’hôtes Situation Dans une rue paisible de la vieille ville, au coeur de l’agréable quartier Zitoun el Kedim. À 10 mn à pied des palais Bahia et Badi et de la place Djemaa-el-Fna. Caractéristiques Le riad Jona placé sous la sympathique gestion de Julian et Guizlaine est une bonne adresse dégageant beaucoup de charme. Vous vous sentirez chez vous! Infrastructure Beau patio avec sièges et salon où l’on prend ses repas (Fatima, la cuisinière, prépare de fantastiques plats marocains!). Petite piscine sur le toit de la terrasse ensoleillée avec belle vue sur les montagnes, tente de terrasse, hammam, salon de TV et accès Internet sans fil.

Logement Au total 6 chambres avec douche, WC, climatisation/chauffage (2 chambres avec ventilateurs), toutes aménagées avec goût dans un style oriental. La suite Cannelle est plus spacieuse, offre un salon et peut héberger jusqu’à 4 personnes dont 2 dorment sur des lits d’appoint, avec supplément). La salle de bain possède une baignoire. Activités et bien-être payants Hammam et massages. Digne d’intérêt CC: American Express, Visa, MasterCard.

Riad Paula TTT Marrakech, médina Cat. off. Maison d’hôtes

Situation Non loin des principaux sites touristiques, le riad Paula affilié au riad Jona, est situé dans une ruelle paisible de la médina, dans le charmant quartier Zitoun el Kedim. À 10 mn à pied de la place Djemaael-Fna. Caractéristiques Le riad, de style marocain, a été rénové de fond en comble. Il offre calme absolu et confort, garantie d’un séjour détendu dans une ambiance sympathique. Infrastructure Patio avec belles plantes et bien arboré, petite bibliothèque, séjour avec coin salle à manger pour les repas. Terrasse sur le toit meublée avec joli coin salon, parasols et chaises longues. Il est possible de prendre son petit déjeuner sur la terrasse si désiré.

Logement 6 chambres, décorées avec goût à l’oriental. Elles offrent bain ou douche, WC, climatisation/chauffage.Au 1er étage, sont situées la Standard Twin «Ines» et la Standard Double «Esma», la «Ilham» avec bain à remous est par contre au r-d-c. Les chambres Supérieur «Noor» et«Dounia» sont au 1er étage tandis que la «Kenza» est au r-d-c-. Activités et bien-être payants Hammam, massages. Digne d’intérêt CC: American Express, MasterCard. Ne convient pas aux enfants de moins de 5 ans.

Riad Dama TTT Marrakech, médina Cat. off. Maison d’hôtes

Situation Au coeur de la vieille médina de Marrakech à 10 mn à pied de la place Djemaa-el-Fna. Caractéristiques Ce riad élégant, datant du XIXe siècle, perpétue magnifiquement l’architecture traditionnelle, le décor oriental et l’hospitalité marocaine. Infrastructure Maison bien gérée avec patio ombragé par des orangers, 2 salons marocains, salle à manger, bibliothèque, salle de massage et terrasse sur le toit. Logement 8 chambres climatisées et de bon goût. Twin Nour: 1er étage, petite chambre à lits jumeaux, donnant sur le patio Douiria. Douche, WC. Twin Vert: comme Nour mais avec bain, WC, donnant sur le patio central. Standard Jaune et Prix et services, voir liste de prix séparée.

Spacieuse Rouge: 1er étage, lit à baldaquin, douche, WC. Spacieuse Orange: 1er étage, lit double, douche, WC. Deluxe Sherezade: 1er étage, lit double, accès direct à la terrasse du toit, coin salon privé. Bain via un escalier en colimaçon. Deluxe Kenza et Najat: sur la terrasse, coin salon privé. Lit double, bain, WC. Enfants Garde d’enfants sur demande. Enfants bienvenus. Digne d’intérêt Parking gardé à 200 m. Transferts organisés et entrées à l’espace aquatique Nikki-Beach. Pas de cartes de crédit.


58

Marrakech, villes impériales

Maroc

Riad Fleur d’Oranger TTt Marrakech, médina Cat. off. Maison d’hôtes

Situation Dans une rue calme de la médina, à proximité de Dar-el-Bacha. Caractéristiques Riad nouvellement ouvert, offrant une agréable atmosphère. Belle union de l’architecture marocaine traditionnelle et du confort moderne. Infrastructure Beau patio planté d’orangers avec bassin, 2 salons avec cheminée et tables pour les repas. Jolie terrasse sur le toit avec tente marocaine offrant un coin salon, hammam. Logement 4 chambres Rania et Sharahzade au rdc, Esméralda et Yasmina au 1er étage, 1 suite Junior, Carla, au 1er étage et 1 suite Senior, Emma, également au 1er avec terrasse privée. Toutes offrent salle de bain avec douche ou baignoire, sèche-cheveux, climatisation/chauffage, TV par sat.,

coffre-fort, accès Internet. Les suites sont plus spacieuses et ont une cheminée. Digne d’intérêt Parking à env. 80 m. Cartes de crédit: MasterCard, Visa. Maisons-Traditions est une société qui administre à Marrakech les 4 riads suivants: Riad Shama, Riad Charai, Riad Oasis et Riad Fleur d’Oranger. Le point fort de ces riads repose sur la qualité du service et la formation approfondie du personnel afin de garantir aux hôtes un séjour sans soucis. Ils offrent également divers services à la carte (apéritifs, dîners, dîners-spectacles) qui peuvent être organisés dans l’un des riads choisis.

INFORMATION Conseils du spécialiste Pour atteindre la place Djemaa-el-Fna du riad, il faut traverser les ruelles animées du souk. Il vaut vraiment la peine de faire un petit détour à la place des Épices. Prenez-y un rafraîchissement au Café des Épices et laissez-vous imprégner de l’ambiance typiquement marocaine qui y règne. Autre suggestion: une visite au Café Arabe à proximité; sur la magnifique terrasse du toit, vous pourrez vous reposer de vos achats dans un environnement soigné.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Marrakech, villes impériales

Maroc

59

Riad Clémentine TTTt Marrakech, médina Cat. off. Maison d’hôtes

Situation Dans le quartier animé de Bab Doukkala, à env. 100 m à l’intérieur des remparts, à env. 15 mn à pied de la place Djemaa-el-Fna et 5 mn des Jardins Majorelle. Caractéristiques Bâti au XIXe siècle, le riad Clémentine a été entièrement restauré dans les principes de la tradition artisanale marocaine et de l’architecture locale. C’est aujourd’hui un havre de paix, de douceur et de beauté, tenu par un couple lausannois très sympathique et qui répond aux exigences modernes de l’hôtellerie. Infrastructure Joli patio lumineux avec quatre arbres et une fontaine, salon, salle à manger, salon de TV, terrasse sur 2 étages, solarium. Accès Internet sans fil dans tout le riad. Petite piscine chauffée en hiver.

Logement 7 chambres très joliment aménagées avec salle de bains en tadelakt, douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, coffre-fort. Les chambres Supérieur se distinguent par leur aménagement et leur taille; les chambres Privilège ont un bain supplémentaire et une cheminée. Activités et bien-être payants Hammam, massages et gommages. Repas et boissons Une cuisinière passionnée et talentueuse est à votre disposition pour vous préparer des menus délicieux.

Riad Les Bougainvilliers TTTT Marrakech, médina Cat. off. Maison d’hôtes

Situation Emplacement idéal dans la médina, à 5 mn à pied de la place Djemaael-Fna. Caractéristiques Le riad Les Bougainvilliers a été construit avec des matériaux de qualité. Passé la porte, on accède au premier patio abritant une petite fontaine. Ce charmant et fastueux bâtiment se démarque par son architecture somptueuse. Le calme et la volupté typiquement orientale du lieu vous enthousiasmeront! Infrastructure Le salon spacieux s’ouvre sur les deux patios, l’un abritant un petit jardin planté de bananiers, palmiers et fleurs, l’autre avec une petite piscine. Salon avec TV par sat., livres et jeux de société. Internet sans fil dans tout le riad. Immense terrasse panoramique joliment aménagée avec

solarium, douche et gazébo pour s’abriter du soleil. Logement 10 chambres et suites, fonctionnelles mais charmantes. Les chambres Prestige, au joli décor, sont confortables et offrent bain, douche, WC, sèche-cheveux (sur demande), climatisation, coffre-fort et petit salon. La suite Junior est plus spacieuse et la suite Senior a une cheminée. Repas et boissons Excellente table d’hôtes, proposant chaque soir des plats marocains traditionnels.

Riad Fatinat Marrakech TTT Marrakech, médina Cat. off. Maison d’hôtes

Situation Dans une rue paisible de la vieille ville, à proximité de Dar-el-Bacha et à 15 mn à pied de la place Djemaa-el-Fna. Caractéristiques Bâti dans un style typiquement oriental, ce riad féérique offre des conditions idéales pour passer un séjour relaxant à Marrakech. Personnel aimable et excellent service sous gestion allemande. Infrastructure Beau patio avec fontaine et sièges, salon avec sofas, tables pour les repas et coin lecture; petite piscine couverte, terrasse sur le toit avec chaises longues, tables et salon-tente berbère marocain. Logement 3 chambres et 2 suites aménagées à l’oriental avec salle de bain, WC, sèche-cheveux, climat./chauffage, TV. Chambre Jawahir: plutôt petite, 1er étage, Prix et services, voir liste de prix séparée.

max. 2 pers., douche. Chambre Sanawi: au 1er, lit double à baldaquin, max. 2 ad. + 1 enfant, douche. Chambre Munawara: au rdc, max. 3 ad. + 1 enfant ( lit double, divan-lit, berceau possible), douche. Suite Califes: au 1er, max. 2 ad. + 1 enfant (lit d’enfant possible), douche. Suite Fatinat: au 1er, max. 4 ad. + 1 enfant (lit double, divan-lit 2 pers., berceau possible), bain. Activités et bien-être payants Massages et soins cosmétiques. Digne d’intérêt Parking à env. 100 m. CC: Visa.


60

Marrakech, villes impériales

Maroc

Riad Nouzha TTt Marrakech, médina Cat. off. Maison d’hôtes

Situation Dans une ruelle calme de la vieille médina, non loin de la station du bus et à 15 mn à pied de la place Djemaa-el-Fna. L’entrée des souks est à quelques pas. Caractéristiques Petit mais quel raffinement! Ce bijou offre les meilleures conditions pour un séjour individuel au coeur de Marrakech. La gentillesse et l’amabilité du personnel confère au riad un charme tout particulier qui vous met immédiatement à l’aise. Infrastructure Patio arboré avec fontaine et sièges, salon marocain, bassin sur la terrasse du toit avec chaises longues et tente-

salon. Une autre terrasse offre une vue magnifique sur les toits de la médina. Logement Trois chambres et une suite autour du patio, chacune ayant son propre aménagement, climatisation/chauffage, douche, WC ou bain, WC. Activités et bien-être payants Hammam. Digne d’intérêt Parking surveillé à proximité. Cartes de crédit: MasterCard, Visa.

Riad La Kahana TTt Marrakech, médina Cat. off. Maison d’hôtes

Situation Dans le quartier agréable de Riad Zitoun el Kedim de la vieille médina, à env. 8 mn à pied de la place Djemaa-el-Fna et du palais Bahia. Caractéristiques Une adresse confidentielle au coeur de la vieille ville! Ce beau riad de plus d’un siècle a été totalement rénové en 2006. Il y règne une atmosphère élégante et l’on y goûte à un service attentionné. Vous y passerez un séjour inoubliable. Infrastructure Charmant patio avec salon marocain servant de salle de petit déjeuner, terrasse sur le toit. Coffre-fort à la réception. Logement Les 3 chambres Twin, la Mini Suite et la Suite sont toutes décorées avec

goût et se répartissent autour du patio sur plusieurs étages. Elles offrent toutes douche, WC, climatisation/chauffage. Digne d’intérêt Cartes de crédit: Diners, MasterCard, JCB (uniquement pour montants à partir de MAD 1000), Visa.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Marrakech, villes impériales

Maroc

61

Suite des Eaux

Riad des Eaux TTt

Riad des Eaux et des Epices TTt

Marrakech, médina Cat. off. Maison d’hôtes

Situation Dans une ruelle calme de la médina, tout proche de la célèbre place Djemaa-el-Fna. Caractéristiques Charmant havre de paix offrant une ambiance sympathique et un séjour bien agréable. Infrastructure Petite réception, patio avec fontaine et sièges. Tout autour du patio, se déploient un salon confortable, un hammam, 2 salles de massage et une zone de calme. Logement 4 chambres et 1 suite, réparties sur 2 étages, toutes avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs; climatisation/ chauffage, TV, coffre-fort, minibar (sans

Marrakech, médina Cat. off. Maison d’hôtes boissons alcoolisées), Internet sans fil. Chambres Zen et Zen Cleopatra, pour max 2 pers., au 1er étage, plutôt petites, design type minimaliste. Chambres Moucharabieh et Minérale (avec cheminée), max. 2 adultes et 1 enfant (lit d’appoint pour enfant). Suite Des Eaux étage supérieur avec lit double, 2 sofas, max. 2 adultes et 2 enfants. Baignoire. Digne d’intérêt Parking à env. 50 m. Cartes de crédit: MasterCard, Visa, chèques Travellers.

Hôtel Oudaya TTt

Prix et services, voir liste de prix séparée.

chambres se trouvent au rez-de-chaussée (Safran) ou au 1er étage (Cannelle et Gingembre) plus 1 suite Dwiriya située dans la partie privée du riad. Toutes ont douche, WC, sèche-cheveux, climatisation (sauf la chambre Safran). Digne d’intérêt Sous la même gestion que le riad des Eaux. Cartes de crédit: MasterCard, chèques Travellers.

Hôtel Gallia TT

Marrakech «Nouvelle Ville» Cat. off. ***

Situation Au centre de la nouvelle ville dans une rue latérale et calme. À env. 25 mn à pied de la médina et de la place Djemaa-elFna. Caractéristiques Hôtel citadin de la catégorie classe moyenne simple, propre et bien géré qui se démarque par son bon rapport qualité/prix. Infrastructure Réception, salon, coin TV, bar, boutiques, restaurant offrant cuisine internationale, terrasse couverte sur le toit avec vue, ping-pong. Petite piscine (chauffée en saison) dans le patio avec bar et terrasse.

Situation Au coeur de la vieille ville, à proximité du souk aux épices et à env. 5 mn à pied de la place Djemaa el-Fna. Caractéristiques Nouveau petit riad jouissant d’un excellent emplacement. Elégance et authenticité de son équipement sont ses signes distinctifs, garantissant un séjour agréable. Infrastructure Patio confortable avec bassin. Salons, salle à manger. Terrasse sur le toit avec vue fascinante sur l’Atlas et le minaret de la Koutoubia. Logement Chambres de style oriental avec accents occidentaux portant le nom et les couleurs des épices marocaines. Les 3

Marrakech, médina Cat. off. ** Logement L’hôtel se compose de 2 bâtiments (Oudaya I et II) et offre en tout 161 chambres et suites avec climatisation, bain, WC, téléphone, TV, coffre-fort payant et parfois avec balcon. Les chambres situées dans Oudaya II sont dotées d’un meilleur confort (sèche-cheveux). Activités et bien-être payants Sauna et hammam contre paiement. Digne d’intérêt Chambres avec porte communicante convenant aux familles. Chambres triples possibles. Les chambres qui donnent sur la rue peuvent être légèrement bruyantes. Cartes de crédit: MasterCard, Visa.

Situation Au coeur de la médina dans une rue latérale paisible à moins de 500 m de la place Djemaa-el-Fna. Caractéristiques Propriété de la même famille depuis 1929, ce charmant petit hôtel est une belle réussite de l’union du savoirvivre à la française et de l’ambiance orientale. Cet ancien caravansérail avec ses orangers et palmiers offrant de l’ombre dans les deux patios paisibles n’est pas doté de tout le confort voulu mais le compense amplement par une atmosphère toute chaleureuses qui rappelle les années 30.

Infrastructure Petite réception et salon de style mauresque, deux patios orientaux, terrasse ensoleillée avec vue sur les toits de la médina. Logement 19 chambres à l’aménagement simple et sympathique avec téléphone, climatisation/chauffage et douche, WC. Digne d’intérêt Restaurant de petit déjeuner à l’hôtel. Autres repas dans les environs tout proches. Pas d’alcool au bar de l’hôtel. Cartes de crédit: Visa.


62

Fès, Meknès, villes impériales

Maroc

FÈS Palais Jamaï

Ryad Mabrouka

MEDINA Riad Louna FÈS EL-BALI Riad La clé de Fes Riad Fes Batha Riad Norma Riad Zamane

FÈS EL-JEDID

FÈS NOUVELLE VILLE Sofia

1 km

MEKNÈS

MEDINA Riad Yacout

NOUVELLE VILLE

VILLE IMPÉRIALE

0.5 km

Fès

Fès et Meknès La ville de Fès, la plus ancienne des villes impériales, est un point d’orgue de tout voyage au Maroc et il faut absolument en faire la visite. Fès qui abrite une université déjà fondée au IXe siècle, est considérée comme étant le centre spirituel, religieux et artisanal du pays. Meknès et ses fortifications sont particulièrement impressionnantes: construites du temps du sultan Moulay Ismail, contemporain de Louis XIV, elle présentent 3 enceintes de murs destinées à protéger la médina.

Arrivée Fès est située à 300 km soit à env. 3½ h de route de Casablanca (autoroute). Il y a également plusieurs fois par jour des trains intercity (4½ h), des lignes d’autocar et des vols domestiques. Meknès se trouve à 65 km de Fès, sur le trajet menant de Rabat à Fès.

Découverte de Fès Vous pouvez sans crainte passer un séjour de 3 jours à Fès (env. 700 000 habitants). Pour la visite de la médina où l’orientation peut s’avérer assez difficile, planifiez au moins deux demi-journées. Il est conseillé de s’adjoindre un guide, mais ne le cherchez pas par vous-même (beaucoup de faux guides) mais plutôt informez-vous auprès de la réception de l’hôtel. Nourriture Que l’on aille dans des restaurants de palaces dans la vieille ville ou dans des restaurants modernes de la nouvelle ville, la cuisine fassie est l’une des meilleures du Maroc.

À voir La vieille ville appelée Fès el-Bali ou vieux Fès est la plus grande de tout le Maghreb; entourée de murs épais, on y recense des centaines de minarets. La partie plus neuve de la ville datant du XIIIe siècle, se nomme Fès el-Jedid. Quant à la Nouvelle Ville, sa construction a commencé lors du protectorat français. Outre les curiosités comme le Palais Royal, le quartier juif (Mellah) les mosquées et les médersas (universités), la visite des nombreux souks vous laissera par moment incrédule: au coeur d’une animation trépidente, vous voilà véritablement transportés dans un conte des 1001 nuits en observant les artisans façonnant des objets comme on le faisait des siècles auparavant.

Artisanat L’artisanat est à Fès une branche essentielle de l’économie. Le travail du cuir par exemple, jouit d’une grande renommée. La visite des innombrables cuves de teinture

dans le quartier des tanneurs, est à voir absolument. Les céramiques avec pour la plupart des ornements bleu cobalt, les broderies sur soie ou en fil d’or, la sculpture sur bois de cèdre, le travail des métaux comme le fer et surtout le cuivre, sont très connus.

Découverte de Meknès Comptez une journée pour visiter la ville (env. 540 000 habitants) et ses curiosités. En outre, combinez votre visite de Meknès avec un petit détour à Volubilis et au charmant village qui y fait face, Moulay Idriss. À voir également à Meknès en plus de la célèbre porte du Maroc, la Bab-el-Mansour, la place EI Hedim, lieu de rendez-vous des marchands de rue, les greniers à céréales et les écuries de Moulay Ismail, le palais Dar Jamai avec le musée des Beaux-Arts ou la médersa (université) Bou-Inania.


Fès, villes impériales

Maroc

63

Sofitel Palais Jamaï TTTTt Fès, médina Cat. off. ***** Luxe

Situation Emplacement surélevé jouissant d’une belle vue. En passant la porte de l’hôtel, vous plongez dans le dédale de ruelles de la médina. Caractéristiques Un superbe palais datant de 1879 et transformé en 1930 en hôtel de première catégorie. Façades intérieures richement ciselées, petits patios, jets d’eau, jardins de palmiers, rosiers grimpants et un restaurant marocain avec un décor incomparable; tout cela confère à l’hôtel le plus réputé de Fès le caractère d’un musée. Infrastructure Hall de réception somptueux, salons élégants, restaurant marocain Al Fassia présentant le décor original de

1879 (musique tous les jours). Restaurant Al Jounaïna, spécialités de grillades au restaurant L’Oliveraie à la piscine, jazz-bar Al Mandar avec vue panoramique sur la médina, salle de conférence (pour 200 pers.), piscine (chauffée en hiver), terrasse. Logement 123 chambres dont l’aménagement est de très bon goût avec climatisation/chauffage, bain, douche, WC séparé, TV par sat., minibar, coffre-fort, la plupart avec balcon. Nous recommandons les chambres qui offrent une vue fantastique sur la médina médiévale. 19 suites diverses (sur demande).

Activités et bien-être payants Court de tennis en terre battue avec éclairage. Golf: parcours de 18 trous à proximité. Bien-être: Spa avec hammam, massages, sauna, salon de coiffure et institut de beauté. Digne d’intérêt Parking. Boutiques avec artisanat local. Cartes de crédit: American Express, MasterCard, Visa.

douche, WC, sèche-cheveux, climatisation/ chauffage, TV par sat., minibar, téléphone. 6 chambres Standard: env. 30–35 m², toutes dans le 1er riad et du plus pur style marocain traditionnel. 10 chambres Deluxe: env. 30–35 m², coffre-fort, toutes offrant un décor moderne et oriental et donnant sur la cour andalouse. 6 suites Junior: env. 35–40 m², de style classique. 3 suites Ambassador: 50 m², au décor moderne avec lecteur de CD et DVD. 1 suite Royale: 68 m², à l’aménagement classique avec terrasse privée de 90 m².

Activités et bien-être payants Hammam, bain à remous, massages. Enfants Garde d’enfants. Digne d’intérêt Excursions, tatouages à l’henné. Parking surveillé à proximité. Cartes de crédit: MasterCard, Visa.

Riad Fès TTTTt Fès, médina Cat. off. Maison d’hôtes

Situation Au coeur de la vieille médina, Fès el Bali, à quelques pas de la rue Taala Sghira. Caractéristiques Loger au riad Fès signifie pénétrer dans un décor des Mille et Une Nuits. La maison, de style andalou-mauresque, offre le confort d’un hôtel de luxe dans le cadre splendide d’un riad. Infrastructure Le palais comprend divers bâtiments avec 3 patios, piscine, jardin, plusieurs salons, grande terrasse sur le toit avec solarium, centre d’affaires et restaurant offrant une excellente cuisine fassie. Logement Au total 26 chambres et suites luxueusement aménagées, toutes avec bain,

Prix et services, voir liste de prix séparée.


64

Fès, villes impériales Maroc

Riad Mabrouka TTTT Fès, médina Cat. off. Maison d’hôtes

Situation Cette oasis de paix jouit d’un emplacement privilégié au bord de la médina (vieille ville) avec ses ruelles mystérieuses où s’affairent commerçants et artisans. Caractéristiques Cette maison de maître pleine de charme et richement ornée de mosaïques orientales, stucs en plâtre et mobilier en bois de cèdre, a été rénovée avec grande minutie. On y cultive avec soin la tradition de la cuisine française et fassie, cette dernière étant considérée comme la haute cuisine marocaine. Infrastructure Patio couvert avec entrée à piliers, salon, bibliothèque, restaurant, grande terrasse sur le toit avec vue fabu-

leuse sur les toits de la vieille ville. Au centre du patio planté de nombreux citronniers, une petite piscine pour se rafraîchir. Logement Au total 8 chambres et suites, toutes spacieuses et aménagées avec des matériaux modernes et de style oriental; vue sur le patio. Chambre Bayda: chambre double avec douche, WC, climatisation/ chauffage. Si désiré, peut communiquer avec la suite Mérinides. Chambre Attarine: comme Bayda, avec mezzanine et vue sur la médina. Suites: même équipement que la chambre Bayda mais sont plus vastes avec un coin salon; certaines avec lit double à baldaquin ou un grand lit (max. 3 pers.).

Mérinides: 1er étage, douche, WC, lit double. El Bali: rez-de-chaussée, bain, lits séparés. Néjarine: rez-de-chaussée, bain, WC, lit double. Amira: 1er étage, bain, WC, accès à la terrasse. Medersa: rez-de-chaussée, douche, WC, lits séparés. Suite Royale: comme les suites mais avec une chambre d’enfants en sus. Digne d’intérêt Sur demande, téléphone, courriel, service à la chambre, blanchisserie, demi-pension. Parking à proximité. L’hôtel vous organise volontiers un guide (conseillé pour Fès). Cartes de crédit: MasterCard, Visa.

Logement Cet établissement élégant offre 6 chambres et suites aménagées dans un style euro-oriental avec bain, WC (chambre simple uniquement douche) et climatisation/ chauffage. Coffre-fort dans les suites. Suites Aïda et Manon (30 m², lits jumeaux) au rez-de-chaussée avec fenêtre donnant sur le patio, salle de bain avec douche et baignoire. Lit d’appoint possible uniquement dans cette suite. Suite Lucia (30 m², lits jumeaux) et suite Royale Tosca (50 m², lit à baldaquin king-size) au 1er étage. Chambre Carmen (18 m², grand lit) au 1er étage, bain à l’entresol. Chambre simple Mimi (9 m²) à l’étage supérieur avec douche.

Activités et bien-être payants Hammam, massages. Digne d’intérêt Parking tout proche. Cartes de crédit: MasterCard, Visa.

Riad Norma TTTt Fès Médina Cat. off. Maison d’hôtes

Situation Dans l’ancienne médina, près de la porte Bab Ziat. Caractéristiques La propriétaire de ce charmant palais fassi, grande amatrice de musique classique, a nommé chacune de ses pièces d’après un opéra célèbre. L’eau clapote dans la fontaine, le jardin ombragé invite au repos... en bref, une oasis de sérénité! Infrastructure Magnifique patio avec fontaine et salon marocain, jardin avec petite piscine et terrasse ombragée, terrasse sur le toit ensoleillée avec chaises longues et vue sur les toits de Fès el Bali.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Fès, villes impériales

Suite Safir

Patio

Maroc

65

Suite Tarbe

Riad Zamane TTT Fès, médina Cat. off. Maison d’hôtes

Situation À presque 5 mn à pied de la place et du musée Batha, dans la médina de Fès. Possibilité d’y accéder en voiture. Caractéristiques Ce riad ancien, aménagé avec amour et géré personnellement par sa propriétaire Sakina Belcadi, est un petit joyau. Infrastructure Ce riad superbement aménagé abrite un élégant patio, 2 salons, 1 hammam et une terrasse solarium sur le toit. Logement 2 chambres et 4 suites, aménagées avec goût et soin du détail dans un style oriental et moderne. Elles ont toutes bain ou douche, WC, sèche-cheveux, climatisation/

chauffage, accès Internet sans fil. Double Kenz: sur la terrasse sur le toit, plutôt petite avec grand lit et coin salon, douche. En sus petite cuisine. Double Ambre: 2e étage, lit king-size, petit coin salon, douche. Suite Warda: 1er étage, lits jumeaux, salon séparé (courtine), douche. Suite Yacout: étage supérieur, très claire, lit king-size, coin salon, dressing, baignoire, terrasse privée avec fontaine. Suite Safir: 2e étage, lit kingsize, coin salon, dressing, baignoire. Suite Tarbe: 2e étage, lit king-size à baldaquin, coin salon, dressing, baignoire. Activités et bien-être payants Hammam, massages.

Digne d’intérêt La cuisine fassie est considérée comme l’une des meilleures du monde. Sakina Belcadi est une cuisinière passionnée (c’est excellent!) et organise volontiers sur demande des cours de cuisine pour ses hôtes. Elle vous initiera aux secrets de la gastronomie locale. Cartes de crédit: MasterCard, Visa (uniquement pour montants à partir de MAD 1000).

une salle de petit déjeuner et une cour intérieure séparée pour les fumeurs. Belle terrasse sur le toit. Logement Au total, 5 chambres de taille diverse, joliment aménagées avec douche, WC et climatisation/chauffage. Bab Jdid: au rez-de-chaussée, mezzanine avec lits jumeaux et deux lits d’appoint dans le salon. Grande salle de bain. Bab Boujloud: au 1er étage, chambre avec salon séparé et cheminée. Idéal pour les familles. Porte communicante pour Bab Makina: au 1er étage, très claire, lit double. Bab Guissa: au 1er étage, coin salon avec cheminée. Bab Ftouh: au 1er étage, petit coin salon.

Digne d’intérêt Le transfert de/à l’aéroport de Fès peut être organisé par l’hôtel. Parking surveillé à proximité. Cartes de crédit: MasterCard, Visa.

Riad la Clé de Fès TTT Fès, médina Cat. off. Maison d’hôtes

Situation Au coeur de la vieille médina, Fès el Bali, à env. 5 mn à pied de la place Batha. Caractéristiques Le magnifique riad semble refléter la vieille ville tortueuse de Fès: tout autour du patio ombragé des corridors entrelacés mènent aux chambres portant le nom des célèbres portes de la ville. C’est en les franchissant que l’on atteint des lieux plus tranquilles après un circuit dans la médina. Infrastructure L’établissement soigné dispose d’un superbe patio, d’un petit bassin dans le patio arrière avec un oranger qui embaume, une salle de séjour avec cheminée, Prix et services, voir liste de prix séparée.


66

Fès, Meknès, villes impériales Maroc

Riad Louna TTt Fès, médina Cat. off. Maison d’hôtes

Situation Dans un endroit paisible de la médina, près de la place Batha. Caractéristiques S’intégrant harmonieusement à son environnement au coeur de la vieille ville, cette maison d’hôtes, charmante et sympathique, est placée sous gestion belge. Infrastructure Le centre du riad est son patio à hautes colonnades et planté d’orangers qui permet l’accès aux chambres des hôtes. Restaurant avec cuisine savoureuse, salon marocain et bar, terrasse sur le toit avec vue sur la médina; Internet et service à la chambre.

Logement Le riad abrite au total 1 chambre et 4 suites. Suites Rose (2 à 4 pers.), Rouge (2 pers.) et Beige (2 à 3 pers.): env. 25 m2, bien aménagées avec lit à baldaquin ou grand lit, bain, douche, WC, coin salon et cheminée. Suite Sala: 85 m2, 2 chambres à coucher (1 grand lit et 1 lit à baldaquin) et un salon séparé. Messria: comme les suites, sans cheminée mais avec accès direct à la terrasse. Dans la maison Dar es Salaam, il y a 3 autres suites à disposition (env. 35 m2 chaque); même équipement que dans la 1re maison.

Digne d’intérêt Parking à proximité. Cartes de crédit: MasterCard, Visa.

Logement 7 chambres et 2 suites, toutes avec climatisation et chauffage, TV par sat., téléphone et accès Internet sans fil. Chambres Twin: Znouba (aux tons ivoire, vue sur le patio), Lalla Saadia, Lalla Khadouj (aux tons canelle, vue sur le patio). Chambres avec grand lit: Ghita (de style berbère), Oum Kaltoum (aux tons blancs, vue sur le patio), Jalila (de style indien, vue sur le patio, lit d’appoint possible), Aïcha (aux tons turquoise, vue sur les jardins Lalla Aouda, lit d’appoint possible). Les chambres Znouba et Ghita ont porte communicante. Suite Yasmine avec lit à baldaquin, coin salon romantique et vue sur le patio, suite

Moulay Ismail avec belle vue sur les jardins Lalla Aouda, coin salon avec cheminée. Digne d’intérêt Parking à proximité. Pas de cartes de crédit.

Riad Yacout TTT Meknès, médina Cat. off. Maison d’hôtes

Situation Dans le quartier de Lalla Aouda, à seulement 5 mn à pied de Bab Mansour et du souk Kobt. Caractéristiques Ce superbe riad de style marocain traditionnel se trouve en plein coeur de la vieille ville de Meknès. Le splendide carrelage en mosaïque, le bois et les ouvrages de marqueterie, donne au riad son charme typiquement marocain. Infrastructure Beau patio avec petit bassin, salon marocain, salle à manger, terrasse sur le toit avec petite piscine, chaises longues et parasols, hammam, accès Internet gratuit dans le patio (Internet sans fil) et coffre-fort central.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Rabat, villes impériales

Maroc

67

MEDINA DE SALE Océan Atlantique

MEDINA DE RABAT Dar el Kebira

Tour Hassan Mausolée Mohamed V. Sherazade

Stade Chellah

Palais Royal Sofitel Rabat Jardin des Roses

Villa Mandarine env. 1 km

Mausolée de Mohammed V

0,5 km

Rabat Située à l’embouchure du Bou Regreg et seconde ville du pays par la taille, Rabat est, depuis 1912, la capitale du Maroc. Centre administratif et siège de la famille royale, elle est traversée de larges boulevards arborés, abrite de beaux parcs, des quartiers distingués et de nombreux sites touristiques qui en font une ville hospitalière méritant absolument la visite.

Arrivée à Rabat Rabat est située à env. 100 km au nord de Casablanca. On peut la joindre en 50 mn (par autoroute). Il y a également de «Casa» des trains climatisés et des autocars qui y conduisent (durée du trajet, env. 55 mn).

Découverte de Rabat Rabat et la ville jumelle de Salé (1,5 mio. d’habitants) sont de jolies villes fort intéressantes abritant de nombreuses curiosités. Comptez au moins 2 jours pour les visiter (en toute quiétude). Nourriture De bons restaurants marocains offrant une cuisine traditionnelle et surtout les restaurants de poissons dans la nouvelle marina de Rabat, sauront satisfaire les gourmets les plus exigeants. À voir Les puissants remparts entourant le pittoresque quartier de la casbah des Oudayas qui offre une vue magnifique sur l’Atlantique. Les maisons badigeonnées en blanc et bleu sont très recherchées par les artistes en tant qu’ateliers ou appartements

de vacances. En dessous de la casbah, se trouve le Café Maure: malgré un afflux toujours plus important de touristes, ce café simple et ombragé a su garder son charme et son thé à la menthe ainsi que ses pâtisseries marocaines sont de premier choix: il n’y a pas mieux que ces douceurs pour terminer sa balade dans la casbah! L’impressionnante place de la mosquée disparue et de la tour Hassan se trouve à quelques pas. Tout à côté de la place, s’élève le mausolée de Mohammed V, veillé par la Garde Royale. Dans le Chellah, jardin clos à l’atmosphère magique, l’on peut y voir des sites datant de l’époque romaine et visiter la nécropole Mérinide ou encore se promener tranquillement pour s’émerveiller de la richesse botanique environnante. Ce tour découverte trouvera sa parfaite conclusion avec une balade consacrée aux emplettes dans la médina paisible de Rabat. Sur la rive nord du Bou Regreg, se trouve l’éclatante médina blanche de Salé, reliée à Rabat par un pont et entourée de fortifications blanchies à la

chaux. Sur le flanc sud, l’on trouve la Bab Mrisa, la plus ancienne porte de la médina. La médersa Mérinide est considérées comme l’une des plus belles du Maroc, mais elle n’est malheureusement pas toujours ouverte aux visites touristiques.

Natation Sous la casbah, se trouve une petite plage (fortes vagues). Il est également possible de nager à l’embouchure du Bou Regreg (pas d’infrastructure). Les plus belles plages se trouvent à env. 20–30 km au sud. Mais attention: les vagues sont très fortes avec rouleaux et courants!

Golf Rabat est connue pour son excellente infrastructure en terrains de golf. Le légendaire golf Dar-es-Salam est une adresse mondialement connue par tous les golfeurs qui se respectent.


68

Rabat, villes impériales

Maroc

Sofitel Jardin des Roses TTTTt Rabat Cat. off. *****

Bien-être

Situation Dans le beau quartier Souissi, à proximité du Palais royal et non loin des magnifiques jardins de Challah. À 10 mn en voiture du centre-ville. Caractéristiques Hôtel de luxe soigné qui s’abrite derrière un splendide jardin. Service compétent 24 h sur 24 à la disposition de la clientèle. L’endroit paisible garantit des nuits de repos. Le service attentionné et amical ainsi que l’infrastructure généreuse répondent aux plus hautes exigences. Infrastructure Vaste hall de réception, salon et diverses boutiques de luxe. Magnifique jardin avec grande piscine et pataugeoire séparée. Restaurant méditerranéen

El Patio (buffet et à la carte) assurant aussi le petit déjeuner copieux. Restaurant marocain Warda offrant une excellente cuisine traditionnelle et moléculaire ainsi qu’une belle carte des vins. Superbe Spa avec traitements divers. Logement Au total, 229 chambres et suites dotées de tout le confort d’un hôtel de luxe. Superior, env. 32 m², au 1er et 2e étage, balcon avec vue sur Rabat ou le jardin. Architecture marocaine avec ameublement design. Salle de bain en marbre avec baignoire ou douche, sèche-cheveux, miroir grossissant, peignoir et pantoufles. Coffrefort, minibar, MyBed, station IPod, TV par

sat. à écran plasma, machine à café. Luxury, comme les Superior mais situées du 3e au 5e étage. Suites Junior, env. 64 m², chambre à coucher avec salon séparé, accès gratuit au hammam, sauna et Club Millésime. Activités et bien-être payants Grand spa de 1300 m² avec hammam, sauna, salle de mise en forme, massage et bain à remous.

taurant offrant une cuisine délicieuse et une bonne carte des vins, bar, billard, salle de lecture, 3 salles de conférence et piscine avec pataugeoire séparée. Logement Au total, 30 chambres et 6 suites au décor raffiné, toutes avec bain, WC séparé, sèche-cheveux, climatisation et chauffage, coffre-fort, minibar, accès Internet et balcon ou terrasse (sur demande avec jardin privatif). Chambres Standard: séjour/chambre à coucher, 20 m² (+16 m² entrée, loggia, bain). Chambres Deluxe: plus vastes que les Standard et meilleur emplacement. Suite Clémentine: comme les

Deluxe mais avec salon (20 m²). Suite Pamplemousse: comme Clémentine mais avec un hall d’entrée en sus. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong. Activités et bien-être payants Hammam, sauna, bain à remous, massages. Digne d’intérêt Parking à l’hôtel. CC: American Express, MasterCard, Visa.

Villa Mandarine TTTT Rabat Cat. off. Maison d’hôtes

Situation Légèrement en dehors de la ville, dans l’élégant quartier diplomatique, à seulement 15 mn en voiture du golf Dar esSalaam. Caractéristiques Cette ravissante maison d’hôtes doit son nom à son magnifique jardin. La villa, dotée d’une atmosphère familiale, est lovée dans un domaine agricole de 3 ha où sont plantés une multitude de citronniers, oliviers et jacarandas. Vous y trouverez le confort dans un cadre idyllique. Infrastructure La propriétaire de cette maison élégante a su l’aménager avec un goût certain. Divers salons et terrasses, res-

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Rabat, villes impériales

Maroc

69

Mercure Relais Sherezade TTT Rabat centre-ville Cat. off. ***

Situation L’hôtel est situé dans un quartier paisible au coeur de la ville et à seulement quelques pas des principaux sites touristiques. Caractéristiques L’hôtel Mercure Sherazade est un petit hôtel de la classe touriste, propre, très agréable et sympathique. Il convient très bien aux voyageu rs soucieux de leur budget et appréciant un emplacement centralisé. Infrastructure Réception, 2 salles de conférence, salon marocain La Glissa, terrasse, bureau de change. Le restaurant Kangourou Grill propose des spécialités marocaines et internationales dans une ambiance

agréable (places non-fumeurs). Le bar Aladin offre cocktails et tapas de 10 à 23 h. Accès Internet sans fil. Logement 77 chambres à l’aménagement accueillant (dont 6 non-fumeurs) avec bain, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, coffre-fort payant, Internet sans fil. Climatisation/chauffage à disposition. Digne d’intérêt Cartes de crédit: American Express, MasterCard, Visa.

INFORMATION Conseils du spécialiste La tour Hassan Cette puissante tour qui aurait dû faire partie d’une mosquée est entourée de colonnes sur une immense surface. L’endroit se démarque par sa note antique et l’on se sent comme sur une scène géante. Le bel entourage de la tour offre des bancs pour s’asseoir et contempler en toute sérénité la beauté de ce lieu.

Riad Dar el Kebira TTt Rabat, médina Cat. off. Maison d’hôtes

Situation Au coeur de la vieille médina de Rabat, à quelques mn à pied de la casbah des Ouyadas et proche de la rue commerçante, Rue des Consuls. Caractéristiques Dar el Kebira (en arabe, la grande maison) est un véritable bijou de l’architecture mauresque. S’y trouvent réunis le charme d’une demeure seigneuriale typiquement marocaine et le confort d’un hôtel. Un service personnalisé et un bon rapport qualité/prix font de ce riad une adresse idéale pour un séjour individuel à Rabat.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Infrastructure Beau patio élégant avec sa fontaine traditionnelle, salon marocain avec cheminée, salle à manger (excellente cuisine marocaine), séjour (TV, DVD, bibliothèque) et terrasse sur le toit (salon, TV par sat., et lecteur de CD) offrant une vue splendide sur le fleuve et la tour Hassan. Logement 4 chambres et 2 suites avec climatisation/chauffage, douche, WC et baignoire. Chaque chambre a un aménagement individualisé et représente le style de diverses villes marocaines. Au rez-de-chaussée se trouvent les chambres Oudaya (style traditionnel de Meknès) et Agda (style Art nouveau). Au 1er étage, chambre Chellah

(style de Marrakech), Duplex Orangers (style Art Nouveau), suite Pinède (style de Rabat) et suite Souissi (style de Fès). Digne d’intérêt Parking à proximité. Cartes de crédit: MasterCard, Visa, JCB.


70

Côte atlantique

Maroc

Côte atlantique Le littoral atlantique marocain s’étend sur plus de 1300 km de Tanger à Tan-Tan, auxquels s’ajoutent1200 km sur sol saharien jusqu’à la frontière mauritanienne: une côte plate avec de longues plages au sable fin, des baies naturelles et des lagunes insoupçonnées d’une beauté magique. La côte atlantique nord présente une large infrastructure touristique, à Agadir en particulier. La partie méridionale est par contre restée pratiquement intacte et seulement fréquentée par les connaisseurs en raison de conditions venteuses favorables à la pratique du surf: en effet, de mars à septembre souffle le passat qui offre des vagues en rouleaux fantastiques.


Côte atlantique

Maroc

71

ESPAGNE

Gibraltar

Méditerranée

Tanger

Océan Atlantique Fès

Rabat Casablanca

Meknès

A

tl

a

s

El-Jadida Oualidia y

e

n

MAROC M

o

Marrakech

s tla t A Hau

Essaouira

Ouarzazate Agadir

s la At it An ALGÉRIE

Vacances au bord de l’Atlantique Il existe actuellement une bonne infrastructure touristique dans les localités suivantes: Casablanca, El Jadida, Oualidia, Essaouira et Agadir. À Casablanca, on se baigne de préférence dans les innombrables piscines de «La Corniche». La plage d’El Jadida est très appréciée de ses habitants. À Essaouira et aux alentours, il faut être prudent en se baignant en raison des courants et des vents qui rendent la nage difficile mais offrent par contre de parfaits rouleaux pour les amateurs de surf. La plage en pente douce d’Agadir est idéale pour toute la famille.

Natation Nager dans l’océan Atlantique marocain n’est recommandable que sur les plages où les autochtones se baignent eux-mêmes ou lorsqu’il y a des établissements touristiques. La baignade «sauvage» peut s’avérer mortelle, car le ressac y est extrêmement puissant et il y a de nombreuses lames de fond. Le nudisme et les «seins nus» sont interdits

dans tout le Maroc exception faite des établissements hôteliers privés.

Localités balnéaires Larache: près du site des fouilles romaines de Lixus (héritage culturel de l’UNESCO) s’étend une magnifique plage longue de plusieurs kilomètres. El Jadida: Haouzia, la plage d’El Jadida, est bordée d’une forêt d’eucalyptus. Essaouira: Mogador, lieu de villégiature à côté d’Essaouira offre une longue plage de sable fin; grâce au vent du passat, le climat est d’une grande douceur et garantit un séjour balnéaire très agréable. Taghazout: à 20 km au nord d’Agadir, le petit village de pêcheurs de Taghazout est un véritable paradis pour les surfeurs. Sidi Ifni: la Plage blanche située au sud de Sidi Ifni s’étend sur 50 km. Cette contrée paradisiaque fait partie du Plan Azur, un plan de développement du littoral prévoyant la construction d’un établissement hôtelier, d’un terrain de golf et d’un lotissement d’appartements de vacances.

Dakhla: située tout au sud, Dakhla avec sa baie magnifique connaît également un développement de plus en plus important et essaie de préserver son cadre naturel intact en s’intégrant harmonieusement à son environnement.

Paradis naturel Le parc situé à l’embouchure des oueds Souss et Massa à proximité d’Agadir, présente un écosystème idéal pour les flamants, grues, balbuzards pêcheurs et ibis. Encore plus au sud, se trouve la baie de Dakhla où l’on peut observer la dernière colonie au monde de phoques moines.

Climat Température diurne en °C Température de l’eau en °C Ensoleillement par jour Précipitations par mois

100 km

INFORMATION Bon à savoir Essaouira Climat tempéré et doux , plutôt humide en hiver. Dans la cité venteuse, le nom donné à Essaouira, souffle souvent une brise maritime soutenue. Agadir a également un climat très doux et tempéré en hiver. Il y souffle souvent une légère brise provenant de la mer. Remarque: de juin à août, quand l’air maritime humide et relativement frais rencontre l’air chaud de la terre, il y a en matinée sur le littoral, formation de brouillard qui se dissipe la plupart du temps vers midi.

J F M A M J J A S O N D 18 19 21 21 22 24 26 27 25 23 21 18 17 17 18 18 19 19 22 22 22 22 21 18 6 7 8 9 10 10 10 10 9 8 8 6 10 4 4 6 3 1 1 1 3 4 8 11


72

Agadir, côte atlantique

Maroc

Tikida Golf Palace Ksar Massa

Stade

Club La Kasbah

Palais Royal

Villa Solaria Port

Royal Atlas

Atlantic Palace Tennis

Agadir Beach Club

Golden Beach

Timoulay Amadil Beach Tikida Beach Tikida Dunas Iberostar Founty Beach

Océan Atlantique

1 km

Sofitel

Agadir Le charme délicieux d’Agadir s’explique par plus de 300 jours de soleil par an, un climat offrant des hivers doux et une brise maritime rafraîchissante durant les périodes chaudes. Son attrait principal réside dans sa baie d’une longueur de 9 km qui abrite une large plage de sable en pente douce et convenant à merveille aux longues baignades, belles promenades et sports nautiques de toute sorte.

Arrivée à Agadir Le vol de Genève à Agadir dure 3 h 30 mn. Comptez plus de temps en faisant escale à Casablanca.

Excursions Il est possible de réserver une large palette d’excursions déjà en Suisse ou auprès de votre guide sur place. Grand choix en excursions d’une journée pour Taroudant, Marrakech ou Essaouira, dans les montagnes de l’Anti-Atlas à Tafraoute et Imouzzer.

Sorties à Agadir Les oiseaux de nuit impénitents ne sauront être entièrement satisfaits à Agadir. Ceci dit, il y a des discothèques et boîtes de nuit dans les grands hôtels. On trouve également d’excellents restaurants dans la ville servant une cuisine locale mais aussi européenne ou exotique. Quelques restaurants offrent orchestres avec danses du ventre. Enfin, l’on

trouve aussi divers locaux de restauration rapide et chaînes de pizza.

Achats à Agadir Depuis le tremblement de terre de 1960 qui a pratiquement rasé toute la médina historique, il n’existe plus de souks anciens à Agadir. Les tapis, produits cosmétiques naturels, céramiques, objets en laiton, textiles et autres souvenirs se trouvent maintenant dans les nouveaux souks au Marché municipal (marché étatique) dans la nouvelle médina ou dans un village moyenâgeux à l’extérieur de la ville avec des douzaines d’artisans ou encore à l’«Ensemble Artisanal» qui abritent des boutiques artisanales étatiques à prix fixes.

Sport, golf Sport Agadir est connue comme étant une destination très sportive et quelques hôtels proposent un nombre incroyable d’activités sportives. Outre le tennis et l’équitation,

tous les sports nautiques figurent à la carte. L’on trouve sur la plage de nombreux centres sportifs bien équipés (planches à voile, ski nautiques, parachute ascensionnel, scooter aquatique, voile etc.). Golf Quatre parcours de golf dont trois terrains à 27 trous font le renom d’Agadir en tant que destination de golf.

Bien-être, thalasso Agadir se développe de plus en plus comme destination jouissant d’une excellente infrastructure dans le domaine du bien-être et de la thalassothérapie (voir hôtels Atlantic Palace et Riu Tikida Beach).

Guides Vous serez accueilli à l’aéroport d’Agadir par un guide local polyglotte (français/allemand) qui vous accompagnera durant votre transfert. Il est à votre disposition pour pour vous conseiller et si besoin est, vous rendra visite à votre hôtel.


Agadir, côte atlantique

Maroc

73

Riu Grand Palace Tikida Golf TTTTt Agadir «Golf du Soleil» Cat. off. ***** Golf

Situation Bordant le célèbre terrain de golf: Golf du Soleil. À 15 mn en voiture du centre d’Agadir. Caractéristiques Golf, soleil et mer toute proche. L’hôtel, construit dans le style d’un riad, offre un confort dernier cri dans un établissement accueillant et très soigné. Infrastructure Les hôtes exigeants disposent de 50 suites spacieuses, 1 piscine (chauffée en hiver), restaurant, bar-piano et foyer avec Internet sans fil. Logement Aménagement de bon goût dans le style du pays. Toutes les suites (60 m²) offrent douche, bain, WC séparé, sèchecheveux, minibar, TV par sat. (écran plat), DVD, climatisation/chauffage, coffre-fort, Internet sans fil gratuit, grande terrasse ou balcon avec vue sur le golf.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, pétanque, volley de plage, mini basket-ball, tennis (2 courts en terre battue, prêt de raquettes et balles), tir à l’arc, centre de mise en forme, bain à remous. Activités et bien-être payants Golf: Caddymaster (parcours 36 trous). Golf du Soleil: les 3 parcours (2 x 9 trous et 1 x 18 trous) comptent parmi les meilleurs d’Afrique. Le terrain est magnifique avec une flore romantique et sauvage; il est situé à proximité du Golf des Dunes. Eucalyptus, Tamaris, palmiers-dattiers, mimosas et 5 petits lacs ravissent le regard. Données: 36 trous, 11 515 m, par 72, handicap 36, 10 obstacles avec eau, driving range avec 52 places d’exercice, 3 putting-green, 1 pitchinggreen et 3 places d’entraînement de bunker.

Massages, hammam, piscine couverte et soins au centre Spa «Tikida Spa». Digne d’intérêt Service à la chambre 24 h sur 24, garde d’enfants sur demande, accueil VIP, transfert à Agadir plusieurs fois par jour et à l’hôtel Tikida Beach. Cartes de crédit: AmEx, MasterCard, Visa.


74

Agadir, côte atlantique

Maroc

Sofitel Agadir Royal Bay Resort TTTTt Agadir, Plage Founty Cat. off. *****

Situation Au bord de la plage de Founty. À 10 mn à pied du centre touristique. Caractéristiques Cet hôtel de 1re classe du groupe Accor, est construit dans le style d’une casbah et surprend ses hôtes en raison de son architecture: semblable à un château d’argile blanche, il s’ouvre à l’intérieur et sur la mer. Les meilleures conditions qui soient pour passer un séjour balnéaire reposant. Infrastructure Splendide patio, conçu comme un salon marocain. Grande piscine de 1800 m² (chauffée de novembre à mars), plage privée, 4 restaurants aménagés avec goût (La Caravane, cuisine marocaine et internationale; L’Arganier, cuisine légère prise à la mer ou à la piscine; La Nasse, cuisine marocaine; Le So Good, cuisine française), 5 bars, service à la chambre 24 h sur 24, plu-

sieurs boutiques, centre d’affaires, plusieurs salles de séminaire, salon de coiffure et grande disco moderne renommée (avec orchestre). Logement Les 273 chambres ont bain, WC, sèche-cheveux; TV par sat., téléphone, accès Internet et minibar. Catégories de prix des chambres suivantes: Classic avec vue jardin, Superior avec vue piscine et Deluxe (avec ou sans vue mer, la plupart avec balcon ou terrasse). Autres catégories sur demande. Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis (leçons de tennis sur demande). Activités et bien-être payants Spa avec massages, hammam et sauna. Divertissements et loisirs Club enfants durant les vacances scolaires. 2 chambres avec accès pour handicapés et chambres avec

porte communicante à disposition. Chiens admis jusqu’à 5 kg. Boutique Pro de golf. Cartes de crédits: AmEx, Diners, MasterCard, Visa.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Agadir, côte atlantique

Maroc

75

Royal Atlas TTTT Plage Agadir Cat. off. *****

Situation Au bord de la plage dans le centre touristique d’Agadir. Caractéristiques Le Royal Atlas appartient à la ligne Premium de la chaîne Atlas et s’est installé depuis peu à Agadir. Une bonne adresse avec belle infrastructure pour des vacances balnéaires reposantes au bord de l’Atlantique. Infrastructure Le bâtiment en forme de U abrite un jardin, 3 restaurants (Andiamo, cuisine italienne; Alyacout, cuisine marocaine et L’Océane, cuisine internationale), snack-bar, bar-piano, disco, salles de conférence, 3 piscines (dont une chauffée), pataugeoire séparée, salon, boutique, salon de coiffure. Logement Au total 335 chambres et suites modernes. Chambres Standard (côté rue) avec bain, douche, WC, téléphone, TV par

sat., climatisation/chauffage, coffre-fort, minibar (sur demande), toutes avec balcon ou terrasse. Chambres Standard côté mer contre supplément (voir liste de prix). Chambres Executive comme les Standard mais avec vue frontale sur mer et piscine, lecteur de CD et balcon plus grand. 12 chambres familiales (2 pièces, 1 lit double et 2 lits jumeaux) pour 2 adultes et 2 enfants. 23 suites Junior (chambre à coucher avec salon) 4 suites Ambassador (2 chambres à coucher et salon séparé) et 2 suites Royales. Activités et bien-être gratuits Salle de mise en forme, ping-pong, salle de jeux. Activités et bien-être payants Le nouveau centre Spa de Daniel Jouvance offre sur 1800 m² un espace magnifique entièrement consacré au bien-être et ressourcement.

Piscine couverte, plusieurs hammams, bain à remous, sauna, hydromassage, massages traditionnels et salle de repos. Sports nautiques possibles à proximité. Enfants Miniclub pour les 5–12 ans. Digne d’intérêt Parking devant l’hôtel. Chambres pour handicapés et chambres avec porte communicante à disposition. Chiens admis jusqu’à 5 kg. Cartes de crédit: MasterCard, Visa.

Suite Junior Prix et services, voir liste de prix séparée.


76

Agadir, côte atlantique

Maroc

Double

Atlantic Palace TTTT Agadir, centre-ville Cat. off. ***** Bien-être

Situation À juste 300 m de la plage de sable fin et à 8 mn à pied des restaurants, bars et boutiques. Caractéristiques Un adresse réputée à Agadir. Hôtel situé dans un grand jardin avec propre centre de thalasso. Infrastructure Logement Au total 332 chambres luxueuses et claires (dont 3 duplex, 30 suites Junior, 11 suites Senior et 8 suites Royales) avec douche, bain, WC, sèche-cheveux, lits doubles (2 x 1 m 40), terrasse ou balcon, minibar, TV par sat., climatisation/chauffage, téléphone, coffre-fort.

Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis en terre battue (pas d’éclairage). Activités et bien-être payants Le centre Thalgo-Thalasso appartenant à l’hôtel, propose un grand nombre de cures classiques comme drainage lymphatique, bio-lifting, hydrothérapie, massage sous l’eau et au jet, traitements cellulite et visage ainsi qu’aquagym, életrothérapie, fango et algothérapie, remodeling et peelings divers. À disposition: piscine, sauna, massages, hammam et centre de mise en forme. Check-up médical sur place.

Divertissements et loisirs Casino, barpiano, boîte de nuit, bar panoramique avec vue sur la baie d’Agadir. Enfants Miniclub accompagné pour les 4–12 ans, tous les jours de 9 à 18 h. Digne d’intérêt Occupation 3 pers. uniquement si enfant jusqu’à 12 ans dans le lit des parents. Cartes de crédit: American Express, MasterCard, Visa.

geoire séparée, chaises longues et parasols. Serviettes de bain gratuites à prendre à la réception. Logement Au total 58 chambres et suites à l’aménagement agréable. 43 chambres Superior avec lits jumeaux, bain, douche, WC, sèche-cheveux, TV par sat., climatisation/chauffage, coffre-fort, minibar (sur demande), accès Internet gratuit (câble et sans fil), toutes avec balcon. 6 chambres Deluxe avec lit king-size, TV à écran plat, terrasse ou salon (rez-de-chaussée). 9 suites Timoulay avec salon séparé et 2 salles de bain (dont une avec douche).

Activités et bien-être payants Spa élégant avec cabine thalasso, hammam, sauna, mise en forme, salle de repos pour thérapie lumineuse, massages. Digne d’intérêt Parking devant l’hôtel. Occupation: max. 2 adultes, 1 enfant (sofa) + 1 bébé dans les chambres. Max. 4 adultes dans les suites. Pas de lits d’appoint disponibles. Pas de porte communicante. 2 chambres accessibles en fauteuil roulant. Cartes de crédit: MasterCard, Visa.

Hôtel Timoulay TTTT Agadir, centre-ville Cat. off. **** Bien-être

Situation Dans le secteur touristique d’Agadir, à 5 mn à pied de la plage. Caractéristiques Le Timoulay, en français fief des nobles, est la toute dernière adresse à Agadir. Avec une architecture moderne et un volume agréable, cet hôtel est idéal pour se détendre dans une ambiance élégante et convient au mieux aux personnes souhaitant une infrastructure soignée dans un établissement de taille modeste. Infrastructure Beau hall de réception. Barpiano, snack-bar, restaurant, salon marocain, séjour, salon de coiffure, boutique et salles de conférence modernes. Piscine à l’eau de mer (chauffée en hiver) avec patau-

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Agadir, côte atlantique

Maroc

77

Riu Tikida Beach TTTT

Agadir, plage Cat. off. **** Tout compris, Bien-être, Golf Situation Au bord de la plage de sable fin d’Agadir, longue de 9 km. À près de 1 km du centre touristique et à env. 10 mn à pied du centre-ville. Caractéristiques Le Tikida Beach offre à ses hôtes un habitat soigné avec un beau jardin et un attrayant espace piscine. Ici, détente, sport, repos et bien-être se conjuguent idéalement. Infrastructure Grand foyer, salons, 2 bars, boutiques, salon de coiffure, coin Internet, 4 restaurants (cuisine internationale, marocaine, italienne et produits de la mer) ainsi qu’un restaurant de plage sympathique. Bel et vaste espace jardin avec piscine chauffable. Logement Au total 233 chambres Standard, confortables et spacieuses (40 m²) avec coin salon, climatisation/chauffage,

Prix et services, voir liste de prix séparée.

bain, douche, WC séparé, sèche-cheveux, téléphone à ligne directe, TV par sat., coffrefort, réfrigérateur. La plupart avec balcon et vue piscine (vue mer contre supplément). Les Simples sont toujours sans balcon. 22 suites Junior à deux étages, dotées d’un confort identique mais avec salon comportant 2 divans-lits et WC au 1er étage, balcon avec vue jardin ou piscine (vue mer contre supplément). Activités et bien-être gratuits Ping-pong, pétanque, volley de plage, mini basket-ball, tennis (2 courts en terre battue, prêt de raquettes et balles), tir à l’arc, centre de mise en forme. Activités et bien-être payants Bien-être: centre de thalasso avec nombreuses thérapies, massages, hammam, bain à remous,

centre de mise en forme, salle de gymnastique et institut de beauté. Check-up médical sur place. Golf: réduction sur les green-fees pour les hôtes de l’hôtel et navette de bus gratuite. Le terrain de golf de 36 trous, «Golf du Soleil », appartient au Tikida Beach; il est situé à 15 mn en voiture de l’hôtel. Divertissements et loisirs Programme d’animations quotidien. Contre paiement: discothèque. Repas et boissons Inclus: tous les repas (buffets et à la carte) dans tous les restaurants de l’hôtel sauf au restaurant Zanzibar. Collations à discrétion, toutes les boissons avec et sans alcool. Cuisine basses calories possible pour les curistes. Enfants Miniclub pour les 4–12 ans, ouvert tous les jours de 9 à 17 h.


78

Agadir, côte atlantique

Maroc

Iberostar Founty Beach TTTT Agadir, plage de Founty Cat. off. **** Tout compris

Situation En bordure directe de la plage de Founty et à env. 1 km (2 mn en taxi) du centre-ville. Caractéristiques Ce resort balnéaire de la chaîne réputée espagnole «Iberostar» promet un beau séjour balnéaire pour les familles et couples grâce à son emplacement privilégié. Infrastructure Vaste foyer avec réception, bar et boutiques. Restaurant principal offrant une cuisine internationale et locale, restaurant à la carte ainsi qu’un restaurant à thème. Vaste jardin avec deux grandes piscines (dont une chauffable) avec pataugeoire et snack-bar.

Logement L’hôtel offre 470 chambres. Standard: spacieuses et accueillantes avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, tél., TV par sat. et TV à péage, coffre-fort payant, minibar, climatisation/chauffage; balcon ou terrasse. Pour max. 2 adultes, 1 enfant + 1 bébé. Versions de chambres avec vue jardin, vue mer latérale ou frontale, vue piscine. Superior: équipement identique mais avec coin salon en sus. Vue piscine ou vue mer latérale (pas de vue mer frontale pour les Superior). Chambres familiales: plus spacieuses que les Standard, au rez-de-chaussée avec terrasse ou aux étages avec balcon. Pour max. 2 adultes, 2 enfants + 1 bébé.

Chambres disponibles avec porte communicante. Activités et bien-être gratuits Ping-pong, 1 h de tennis par jour, centre de mise en forme, pétanque, volley de plage, basket-ball, aérobic, aquagym, piscine couverte de midi à 14 h. Activités et bien-être payants Location de vélo, tennis (2 courts en terre battue), massages, bain à remous, hammam, sauna, institut de beauté. Divertissements et loisirs Programme d’animations durant la journée et spectacles en soirée. Enfants Miniclub pour les 4–12 ans. Digne d’intérêt CC: AmEx, Master, Visa.

ClubHotel Riu Tikida Dunas TTTT Agadir-plage Cat. off. **** Tout compris

Situation N’est séparé de la plage longue de plusieurs kilomètres que par la promenade. À 1 km du centre-ville. Caractéristiques Hôtel club de première classe jouissant d’un excellent emplacement et doté d’un vaste parc soigné. Ce complexe bâti dans un style mauresque convient aux hôtes actifs et familles. Infrastructure Grand foyer d’hôtel avec réception, divers bars, boutiques, Internet sans fil gratuit, terminal Internet payant. Restaurant principal (buffet) et restaurant à thèmes, snack-bar. Piscine couverte à l’eau de mer (chauffée en hiver). 3 piscines dont une à l’eau de mer, terrasse, bar de piscine.

Logement 406 chambres réparties dans le bâtiment principal et dans plusieurs annexes à deux étages. Toutes les chambres ont bain, WC, sèche-cheveux, climatisation/chauffage, petit réfrigérateur, TV par sat., coffre-fort, balcon ou terrasse. Avec vue mer sur demande et contre supplément. Les suites Junior offrent un espace séjour en sus et ont vue mer. Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis, salle de remise en forme, ping-pong, pétanque, terrain de palet, water-polo et terrain sportif polyvalent. Activités et bien-être payants Spa, billard. Prêt de vélos et équitation dans les environs.

Golf. Centre de thalassothérapie à l’hôtel affilié voisin, le Riu Tikida Beach. Divertissements et loisirs Programme d’animation durant la journée et en soirée. Club-hobby, entrée libre à la discothèque Papagayo du Riu Tikida Beach. Enfants Miniclub Riuland. Pataugeoire et aire de jeu. Digne d’intérêt CC: MasterCard, Visa.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Agadir, côte atlantique

Maroc

79

Ksar Massa TTTt Sidi R’bat Cat. off. Maison d’hôtes

Situation À quelques 50 km au sud d’Agadir, directement au bord de la plage et entouré du magnifique parc naturel SoussMassa abritant de nombreux oiseaux et autres animaux. Caractéristiques Dans ce beau cadre rural, sans doute l’hôtel le plus original de la région, doté d’un confort standard pour ceux qui aiment le repos et observer les oiseaux. Infrastructure Ce complexe de 6 ha possède un beau jardin avec tente berbère, piscine, restaurant marocain servant une cuisine savoureuse, terrasse extérieure avec vue superbe sur l’Atlantique, bar avec salle de TV, boutiques et plusieurs salles de séjour.

Logement Les 15 chambres de style marocain ont douche, WC et une terrasse accueillante pour admirer les beaux couchers de soleil. La plupart d’entre elles ont un coin salon séparé. Toutes les chambres ont climatisation et chauffage. Activités et bien-être gratuits Volley de plage et pétanque. Activités et bien-être payants Spa avec hammam, institut de beauté, 2 salles de massage, aromathérapie, bain à remous, salle de mise en forme et piscine couverte chauffée. Digne d’intérêt Les 5 derniers km se font sur une piste (en 4x4 uniquement). Transfert

de/à l’aéroport d’Agadir conseillé. Pas d’infrastructure aux alentours. En raison de forts courants, la baignade en mer est déconseillée. Sur réservation préalable et contre paiement, des excursions guidées peuvent être organisées dans le parc naturel.

à la plage. Restaurant-buffet international, 2 restaurants à la carte (italien, marocain, poissons), snack-bar à la piscine et à la plage, bistrot à vin. Logement 326 chambres avec climatisation à réglage individuel, bain, WC, sèchecheveux, téléphone à ligne directe, TV par sat., Internet sans fil, coffre-fort payant et balcon. Chambres avec vue mer contre supplément. Suites Junior sur demande. Activités et bien-être gratuits Ping-pong, volley de plage et water-polo à disposition. Activités et bien-être payants 2 courts de tennis en terre battue avec éclairage, centre de mise en forme (musculation). Spa orien-

tal avec sauna, hammam, institut de beauté. Divertissements et loisirs Orchestre en soirée. Enfants Miniclub gratuit pour les 4–12 ans, 6 jours par semaine. Digne d’intérêt Chiens admis jusqu’à 5 kg (dans la chambre seulement). Parking. Cartes de crédit: MasterCard, Visa.

Amadil Beach TTTt Agadir, plage Cat. off. ****

Situation Borde directement la plage de sable en pente douce et à env. 10 mn à pied du centre touristique. Caractéristiques Vaste hôtel de bonne classe moyenne jouissant d’un emplacement privilégié et d’un bon rapport qualité/ prix. Convient aux hôtes appréciant une bonne infrastructure hôtelière en bordure de mer. Infrastructure Hôtel classique avec grand atrium et 3 ascenseurs panoramiques, réception, coin Internet, 2 boutiques, salon de coiffure et salle de congrès. Piscine chauffée en hiver avec pataugeoire. Grande terrasse spacieuse côté mer avec accès direct Prix et services, voir liste de prix séparée.


80

Agadir, côte atlantique

Maroc

Agadir Beach Club TTT Agadir, plage Cat. off. Village de vacances, 1ère cat.

Situation Dans la zone touristique, directement au bord de la mer. À env. 20 mn du centre-ville, restaurants, bars et vie nocturne à env. 5 mn à pied. Caractéristiques Vaste architecture et beau jardin arboré dans un lieu privilégié au premier rang sur la plage, c’est ce qu’offre cet «ABC» depuis des années; un grand classique d’Agadir! Infrastructure Pièces climatisées, réception, foyer, salons de bon goût, boutiques, salon de coiffure. Grand jardin avec piscine chauffable à pataugeoire pour enfants incorporée. Plage privée avec snack-bar et douches. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Logement 450 unités aménagées simplement. Chambres Standard avec bain, douche, WC séparé, sèche-cheveux, TV par

sat., minibar, coffre-fort payant, téléphone à ligne directe et balcon ou terrasse; parfois avec vue mer latérale. Duplex: comme les Standard mais avec en sus un salon avec sofas marocains et vue mer frontale (max. 2 adultes + 2 enfants). Suites Junior, suites et appartements, sur demande. Activités et bien-être gratuits Ping-pong, salle de gymnastique. Activités et bien-être payants Tennis (3 courts en terre battue), hammam, sauna, bain à remous, massages au jet d’eau, solarium UV. Divertissements et loisirs 4 bars dont un offrant musique au piano en soirée; boîte de nuit. Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Si demi-pension/pension complète, les repas peuvent aussi être pris dans les restaurants

de spécialités (contre supplément). Pour les repas: cuisine internationale, marocaine, italienne, française et restaurant de spécialités en produits de la mer, grill à la piscine, café et brasserie. Digne d’intérêt Occupation max. des chambres: Standard, 2 adultes + 1 enfant; suite Junior, 2 adultes + 1 enfant; Duplex, toujours avec vue mer, 2 adultes + 2 enfants; appartement, 4 adultes ou 2 adultes + 2 enfants; suite double, 2 adultes + 1 enfant. Parking et garage. Cartes de crédit: American Express, Diners, MasterCard, Visa.

Hall d’entrée

Duplex Prix et services, voir liste de prix séparée.


Agadir, côte atlantique

Maroc

81

Villa Solaria TTt Agadir Tamraght Cat. off. Maison d’hôtes

Situation À 15 km au nord d’Agadir à Tamraght, un village berbère au bord du littoral atlantique. La belle plage de sable longue de plusieurs kilomètres est à 10 mn à pied de l’endroit. Caractéristiques Des vacances à la mer loin de la masse touristique. Le logement sympathique jouit d’un emplacement de rêve avec vue sur l’Atlantique et les montagnes, le tout dans une ambiance familiale. Infrastructure Cette charmante maison toute simple offre un appartement de vacances pouvant héberger jusqu’à 6 personnes, 6 autres unités, un coin jardin et une

grande terrasse sur le toit avec vue splendide sur la mer. Logement 1 chambre double, Lila, avec douche, WC. 1 chambre simple, Hanna, dans le style casbah, avec douche, WC. L’appartement joliment décoré, dispose de 3 chambres doubles avec salle de bain commune (douche, WC) et un salon (pas de cuisine). Les 2 studios ont chacun une douche, WC, cuisine, vue mer et balcon (studio du 1er étage) ou accès direct à la belle terrasse sur le toit (studio du 2e étage). Minisuites, Farah et Anouar (37 et 40 m²) pour max. 4 personnes avec douche, WC, réfrigérateur, vue mer.

Digne d’intérêt Parking dans la maison. Excursions d’une demi-journée ou journée réservables sur place. Cours de surf et équipement de surf pour les rouleaux à réserver sur place. Voiture de location très conseillée.

Apartements Golden Beach TTT Agadir centre-ville Cat. off. ***

Situation Dans le secteur touristique d’Agadir à env. 20 km de l’aéroport. À 10 mn à pied du centre. La plage s’atteint en 3 mn de marche. Caractéristiques Ce logement sympathique unit le concept de l’appartement de vacances avec un service d’un hôtel de 3 étoiles. Il convient très bien aux vacanciers peu compliqués qui se sentent bien dans une maison à gestion familiale. Infrastructure Hall d’entrée, restaurant avec terrasse, piscine avec terrasse et chaises longues, bassin séparé pour les enfants, coffre-fort payant, service de blanchisserie, fax et Internet sans fil. Prix et services, voir liste de prix séparée.

Logement 42 appartements Standard (2 à 4 pers.) avec chambre à coucher et salon, armoire, douche, WC, TV par sat., climatisation/chauffage, coffre-fort payant, cuisine avec réfrigérateur, micro-ondes, coin cuisson. 12 appartements avec salon séparé offrant de la place pour max. 5 pers. 4 petits studios pour 2 pers. et max. 1 enfant jusqu’à 12 ans. Enfants Garde de nourrissons et enfants sur demande. Digne d’intérêt Parking devant l’hôtel. Nettoyage quotidien et serviettes fraîchement lavées. Linge du lit, change 2 fois par semaine. Cartes de crédit: Visa.

INFORMATION Conseils du spécialiste Aux abords d’Agadir, il y a un grand supermarché Marjane (comme Migros ou Coop). On peut aussi, outre la nourriture, y acheter des vêtements et appareils électriques. Pour l’achat de souvenirs, il est conseillé de se rendre à l’Uniprix, supermarché touristique avec bons prix fixes. Toutes les provisions, collations et boissons alcoolisées s’y trouvent également.


82

Essaouira, côte atlantique

Maroc

Bab Doukkala

MELLAH Riad Al Madina

Lalla Mira Palais L’Heure Bleue

Villa Maroc

MEDINA

Bab Marrakech

P

L’Océan vagabond Port

The Medina Essaouira & Spa by MGALLERY

Océan Atlantique

Sofitel Essaouira Mogador Golf & Spa Plage Atlas Essaouira & Spa

0.4 km

Essaouira L’ancienne colonie portugaise du nom de Mogador a été bâtie en 1760 sur une péninsule rocheuse et entourée de murs puissants. Entre 1950 et 1975, des musiciens et des artistes de renommée mondiale s’y sont installés. Les habitants vivent surtout de la pêche, de l’agriculture, du commerce et de l’artisanat. Ceci dit, Essaouira est toujours considérée comme la ville des artistes et sa longue plage de sable est très recherchée, surtout par les surfeurs.

Arrivée à Essaouira Essaouira est située à près de 2¾ h de conduite (171 km) de Marrakech et d’Agadir. Il y a 2 vols par semaine de Casablanca (en saison) et des bus quotidiens en provenance de toutes les villes du pays. Pour les personnes qui s’y rendent en voiture de location, l’on trouve des parkings au port et en dehors des murailles (payant) car la vieille ville est interdite à la circulation.

Découverte d’Essaouira Pour visiter cette charmante ville calme et très intéressante (80 000 habitants) où ont vécu jadis des artistes contemporains tels Tennessee Williams, Leonard Cohen, Jimi Hendrix ou Paul Bowles, il faut prévoir au moins une journée complète (sans l’arrivée). La médina est libre de toute circulation et vous pouvez acquérir des objets d’art à des prix bien meilleurs qu’à Marrakesch ou Agadir. Prenez le temps de visiter l’une des nombreuses petites galeries d’art (l’artiste

y est souvent présent) et ne manquez pas de savourer les spécialités de poissons d’Essaouira. De même, une visite du port le matin avec le va et vient des bateaux de pêcheurs et de la Skala, plateforme surélevée avec ses créneaux (fortifications) où Orson Welles a tourné son film «Othello» dans les années 40, s’impose. À voir aussi le musée éthnologique Sidi Ben Abdallah. Il est possible de réserver déjà en Suisse un tour de ville en compagnie d’un guide parlant français ou encore un tour en quad dans les dunes de sable.

Huile d’argan et vignes L’arganier ne pousse qu’au Maroc et au Mexique. L’on extrait de son fruit l’huile la plus chère du monde en raison d’un pénible travail manuel. Elle est considérée comme étant très saine et on lui accorde des propriétés curatives. Beaucoup de coopératives de femmes à Essaouira et dans les environs offrent des produits à base d’huile

d’argan: de l’Amlou (sorte de crème à tartiner d’huile d’argan mélangée à du miel et amandes) aux crèmes de beauté qui promettent de merveilleux résultats. À essayer! Enfin des raisins autochtones sont ici cultivés et produisent un excellent vin. Une bonne raison de se rendre chez un vigneron pour en goûter. À votre santé! !

Natation Essaouira borde une longue plage de sable en pente douce sans grande infrastructure. En raison de fortes marées avec des vagues d’une hauteur moyenne de 2 mètres et des vents très forts, la baignade ne convient qu’à de bons nageurs. En été, il y a de nombreux citadins des villes intérieures qui s’y rendent. Une véritable plage de rêve se trouve à Sidi Kauki, à quelques 27 km au sud de la ville. Ce sont surtout les surfeurs qui y vont. Attention: il y a souvent de très forts courants et lames de fond (pas de panneaux indiquant le danger)!


Essaouira, côte atlantique

Maroc

83

The Medina Essaouira & Spa by MGALLERY TTTT Essaouira, plage Cat. off. **** Bien-être

Situation Sur le front de mer à seulement 300 m de la médina. Caractéristiques Maison remarquablement soignée de classe luxe avec belle atmosphère. L’un des meilleurs centres de thalasso du pays lui est rattaché. Infrastructure Vaste réception avec foyer, salon, salle de lecture, bibliothèque. Restaurant marocain Ailen avec spécialités locales, restaurant gastronomique L’Arganier (cuisine basses calories et internationale), 2 bars, piscine chauffable avec pataugeoire et snack-bar, tronçon de plage privé avec bar et restaurant de poissons. Logement 102 chambres et 15 suites (25–60 m2),aménagées avec goût dans des couleurs chaudes, avec bain, douche, WC séparé, sèche-cheveux, climatisation/ chauffage, coffre-fort, téléphone, TV par

Spa

Restaurant de poissons Prix et services, voir liste de prix séparée.

sat., accès Internet, insonorisation. Toutes les chambres ont balcon avec vue mer, piscine, ou médina (vue mer contre supplément). Activités et bien-être payants L’institut Thalassa International qui appartient à l’hôtel, est l’un des centres de thalosso et bienêtre les plus connus du Maroc. Il propose à ses clients un grand choix de traitements (check-up médical sur place). «Points fort»: algothérapies, douche sous marine, modelage sous affusion, hydrojet, massages orientaux, rituel de la beauté marocaine, soins esthétique avec produit naturel bio. Hammam et mise en forme à disposition des hôtes. Enfants Club pour les 6–12 ans. Digne d’intérêt Chambres pour handicapés et non-fumeurs. Chambres avec porte communicante. Service à la chambre 24 h

sur 24. Service de blanchisserie. Parking. Cartes de crédit: American Express, MasterCard, Visa.

INFORMATION Conseils du spécialiste Jouez-vous au golf? Nous vous renseignons volontiers sur le nouvel hôtel Sofitel Essaouira Mogador Golf & Spa! Le panorama époustouflant sur le terrain de golf vous enthousiasmera!


84

Essaouira, côte atlantique

Maroc

Suite africaine

Palais l’Heure Bleue TTTTt Essaouira, médina Cat. off. ***** Bien-être

Situation Dans la médina, juste derrière les fortifications de la ville et près de Bab Marrakech. Caractéristiques Fin XIXe, le caïd Mbark Saïdi transformait cette vieille auberge en un fastueux palais résidentiel. Tombé dans l’oubli durant 3 décennies, ce riad a été rénové par les architectes K. Fournier et O. Marty et offre maintenant, dans le cadre de l’architecture traditionnelle d’Essaouira, une belle infrastructure dotée de tout le confort. Infrastructure Superbe patio ouvert avec croisement de couloirs et salons (oriental et anglais pour le thé l’après-midi), biblio-

thèque, restaurant français, bar et petite piscine sur la terrasse du toit avec belle vue sur la médina d’Essaouira. Logement Ce logement luxueux offre 15 chambres de style colonial africain et 18 suites à thème (avec décor africain, oriental, portugais ou anglais). Chambres Classic (27 m²): toutes au 1er étage, côté cour, avec douche, WC (marbre), sèchecheveux, peignoirs, TV par sat., DVD, climatisation/chauffage, minibar, téléphone, coffre-fort et accès Internet. Suites Junior (45 m²): comme les Classic mais avec en sus une baignoire et un balcon (côté rue). Suites Senior (60 m²): identiques aux Junior mais

avec baignoire, douche séparée et cheminée; sans balcon. Activités et bien-être payants Salle de mise en forme, hammam, massages, salle de repos. Divertissements et loisirs Cinéma, salle de billard, bibliothèque avec salle de lecture. Digne d’intérêt Parking privé à proximité. Chambres avec porte communicante disponibles. Cartes de crédit: AmEx, MasterCard, Visa.

recte, accès Internet sans fil, coffre-fort et minibar. 68 chambres Standard (Privilège), 27 chambres Premium (plus grandes) et 54 chambres Premium avec vue mer. 6 suites Senior (salon séparé) et 1 grande suite Président (2 chambres à coucher, salle à manger, salle de réunion, terrasse, grande baie panoramique avec vue directe sur la mer). Activités et bien-être payants L’hôtel dispose d’un magnifique établissement Spa (Daniel Jouvance) de style oriental avec bain à remous, hammam, bain relaxant, cabines de massage, centre de mise en forme, salle de repos, salon de coiffure. Grand choix de

traitements (entre autres, cures marocaine ou ayurvédique). Digne d’intérêt Parking devant l’hôtel. Cartes de crédit: MasterCard, Visa.

Atlas Essaouira & Spa TTTT Essaouira Cat. off. *****

Bien-être

Situation En face de la longue plage d’Essaouira, à 25 mn à pied de la vieille ville. Caractéristiques Le petit dernier de la chaîne Atlas-Hospitality offre repos et service attentionné dans un beau cadre. Infrastructure Beau hall d’entrée avec réception et sièges, 4 restaurants (Le Safran à la carte, Les Alizés avec buffet, Le Deck à la piscine et restaurant de plage avec spécialités de poissons Le 7. Bar-piano et bar de piscine. Logement 156 chambres et suites aménagées avec goût. Elles offrent bain, WC, sèche-cheveux, climatisation/chauffage, TV par sat. à écran plat, téléphone à ligne di-

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Essaouira, côte atlantique

Maroc

85

Villa Maroc TTT

Essaouira, médina Cat. off. Maison d’hôtes 1ère cat. Bien-être Situation Dans la médina, tout juste derrière les fortifications de la ville et à 2 mn de la plage. Caractéristiques Petit hôtel élégant et doté de charme comprenant 4 maisons rénovées datant du XVIIIe siècle. Petits salons avec cheminée décorés avec beaucoup de soin, patios et chambres. Chacune d’entre elles a un ameublement individuel et procure à ses hôtes une sensation cosy agréable que vient encore renforcer le couple propriétaire suisse-marocain. Infrastructure La Villa Maroc dispose de 2 boutiques, 7 salons dont 4 avec cheminée, coin Internet. Grande terrasse sur le toit

avec vue fantastique sur la vieille ville et la mer et où est servi le petit déjeuner. Si désiré, les hôtes peuvent prendre leur dîner préparé avec des produits locaux et servi aux chandelles ou près d’un feu de cheminée. Piscine privée pour les hôtes à l’extérieur de l’hôtel. Logement Au total 20 chambres et suites. Elles se démarquent principalement par leur aménagement élégant: les meubles anciens, beaux tapis, gravures, miroirs et nombreux tableaux leur confèrent une ambiance extraordinaire. 7 chambres Standard avec douche, WC; 5 chambres Superior avec coin salon; 5 suites pour max. 2 personnes

avec salon séparé et dont 2 avec vue sur mer (contre supplément) et 3 grandes suites pour 2 à 4 personnes avec 2 chambres à coucher et salon. Activités et bien-être payants Le Spa oriental à la disposition des hôtes offre des soins de beauté orientaux, hammam et massages. Digne d’intérêt Parking devant les fortifications (env. 2 mn à pied). Cartes de crédit: MasterCard, Visa.

monde. Elles ont toutes climatisation/chauffage, bain, WC, sèche-cheveux, téléphone, minibar et coffre-fort. Chambres avec vue mer: double Maya (2e étage), double Massaï (2e étage, balcon), suite Pirogue (2e étage, balcon, pour 3 pers.), suite Jaipur (2e étage, balcon, pour 3 pers.). Chambres avec vue médina: double Bornéo (1er étage, pour 3 pers.), minisuite Bali (2e étage, pour 3 pers.), double Berbère (1er étage), double Saharaoui (2e étage), double Samuraï (1er étage, balcon), double Geisha (2 étage, balcon). Chambres avec vue jardin: double Dogon (1er étage, balcon),

double Pondichéry (1er étage, balcon), double Inca (1er étage), suite Felluca (1er étage, balcon). Activités et bien-être payants Hammam et massages. Digne d’intérêt Parking devant l’hôtel. Cartes de crédit: Visa, MasterCard.

L’Océan vagabond TTT Essaouira Cat. off. Maison d’hôtes 1ère cat.

Situation À env. 100 m de la longue plage et à 10 mn à pied de la vieille ville d’Essaouira. Caractéristiques Cette maison bâtie dans un style ethnique est un mélange réussi de plusieurs éléments venant d’Asie, d’Afrique, d’Amérique du Sud et naturellement du Maroc! Infrastructure Hall d’entrée avec réception et sièges, salon avec cheminée, beau bar, bibliothèque accueillante au 1er étage. Jardin ravissant avec piscine. Accès Internet sans fil. Logement 14 chambres et suites dont les noms représentent les diverses cultures du

Prix et services, voir liste de prix séparée.


86

Essaouira, côte atlantique

Maroc

Chambre

Salon

Riad al Madina TTt Essaouira, médina Cat. off. Maison d’hôtes

Situation Lieu très privilégié au coeur de la médina médiévale. Les souks et leurs marchandises colorées sont pratiquement devant la porte. À 10 mn à pied du port de pêche. Caractéristiques Cette demeure citadine construite en 1871 et rénovée avec goût abrite avec son patio ouvert et le croisement de ses paliers un véritable bijou. Dans les années 60, cet hôtel était le lieu de rendez-vous d’artistes comme Tennesse Williams, Jimi Hendrix, Léonard Cohen ou Frank Zappa. Aujourd’hui, il s’agit d’une entreprise familiale bien sympathique.

Infrastructure Réception, café-restaurant avec sièges dans le grand patio ensoleillé et un salon confortable avec cheminée. Hammam avec soins traditionnels marocains (gommage). Logement Au total, 38 chambres et suites dont 22 chambres doubles (max. 2 adultes + 1 enfant) avec douche, WC, téléphone et pour certaines avec un petit coin salon; 11 suites Riad ou suites Junior à l’équipement identique mais plus grandes et avec TV; 5 suites Ambassador avec salon séparé en duplex. Bien que les chambres soient plutôt simples et de taille modérée, elles séduisent

le visiteur par leur bel aménagement harmonieux. Digne d’intérêt Parking devant les fortifications (à env. 5 mn à pied). Cartes de crédit: MasterCard, Visa.

adresse géniale qui offre à ses hôtes le confort dans une ambiance détendue. Infrastructure L’hôtel, a été conçu, déjà au moment de son édification, comme un modèle réduit de la construction et de l’habitat écologique offrant le meilleur confort possible à ses hôtes. Il abrite un patio, hammam, restaurant (menu végétarien quotidien), coin Internet, bibliothèque et terrasse sur le toit. L’eau est chauffée à l’énergie solaire. Logement 9 chambres accueillantes avec douche, WC, sèche-cheveux, chauffage par le sol, TV par sat., lits Kapok (réduit les allergies) et coffre-fort. 3 mini suites avec

coin salon supplémentaire (dont 2 en duplex) et 1 grande suite Lalla Mira, 34 m², avec balcon privé et coin salon. Activités et bien-être payants Le hammam Lalla Mira est le plus ancien de la ville. Pour les hôtes, l’entrée (sans les traitements) est gratuite. Pour les soins, il est nécessaire de réserver à la réception de l’hôtel où vous effectuerez également le paiement. Digne d’intérêt Le riad a été primé plusieurs fois pour sa bonne cuisine et la haute qualité de son service. Il coopère avec des fermes bio. Organisation possible d’activités spéciales pour groupes. CC: MasterCard, Visa.

Hôtel Bio Lalla Mira TTt Essaouira, médina Cat. off. Maison d’hôtes

Situation Dans la médina d’Essaouira, dans une ruelle paisible près de Bab Marrakech. Caractéristiques À la fin des années 90, Felicitas Christ arriva à Essaouira pour ne plus la quitter. Tombée amoureuse de cette ville portuaire, elle rénova le plus ancien hammam de la ville (Lalla Mira tel l’un des esprits de la culture Gnawa) et y rajouta quelques chambres d’hôtel. L’ancienne maraîchère bio gère avec son équipe marocaine cette sympathique maison en attachant une grande importance à une consommation soucieuse de l’environnement et à un engagement social. Une

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Oualidia, El Jadida, côte atlantique

87

Maroc

Océan Atlantique

Rabat

Fès Meknès

Casablanca El Jadida Oualidia

Marrakech Ouarzazate

Citerne portugaise, El Jadida

Agadir

100 km

El Jadida et Oualidia Des plages de sable à faire rêver, un climat agréable et une cuisine à base de poissons frais, tels sont les atouts qui attirent les habitants de Casablanca et de son agglomération à El jadida chaque weekend. 75 km plus au sud, se trouve Oualidia, une bourgade connue pour ses huîtres fabuleuses.

El Jadida El Jadida signifie en arabe «la nouvelle». Cette ancienne colonie portugaise, fondée en 1502, s ‘appelait autrefois Mazagao et fut durant des siècles une base importante pour le commerce naval avec les Indes. Les fortifications portugaises font partie du patrimoine culturel de l’UNESCO depuis 2004. Nourriture La région est connue pour sa savoureuse cuisine à base de poissons et ses fritures (de poissons semblables à des anchois) sont l’une de ses spécialités. Au port, (en face du bastion de l’Ange) ou sur le boulevard Suez, on trouve d’excellents restaurants offrant des produits de la mer. Bon appétit! À voir La médina d’El Jadida, entièrement entourée de remparts que l’on peut parcourir dans son ensemble grâce à un chemin de ronde qui débute à la porte d’entrée puis passe les quatre bastions. Sur l’axe routier principal, se trouve la magnifique citerne portugaise datant du XVIe siècle et redécouverte en 1917 seulement. De par sa taille,

33 x34 m, les Portugais s’en servirent tout d’abord comme entrepôt puis comme réservoir d’eau. La salle souterraine, soutenue par cinq rangées de piliers, est illuminée en son centre par un large oculus où s’infiltre la lumière du jour, un décor extraordinaire dont s’est servi Orson Welles pour son film Othello. Dans les alentours d’El Jadida, il vaut la peine de se rendre à la casbah de Boulaouane, située à 35 km ou de visiter la charmante bourgade d’Azemmour à l’embouchure du Oum er-Rbia. Golf Les terrains de golf, Royal Golf et Mazagan Golf Club, offrent des parcours de première classe avec vues superbes sur l’Atlantique. Plages Sidi Bouzid et Haouzia (à Azzemmour) sont assurément les plus belles plages de la région.

Faucons et chevaux La région des Doukkala est très connue depuis le Moyen-Âge pour ses fauconniers. Les meilleurs faucons du Maroc proviendraient des villages proches d’El Jadida.

On peut assister sur place à des représentations et entraînements mais c’est surtout durant les fêtes traditionnelles (moussems) que l’on sera totalement émerveillé. Lors du Moussem de Moulay-Abdallah (un village de pêcheurs à 12 km au sud d’El Jadida) qui a lieu au mois d’août, vous pourrez admirer l’art difficile du dressage des faucons et les remarquables fantasias équestres mettant en jeu plus de 15 000 chevaux.

Oualidia Cette baie idyllique qui abrite une lagune salée s’étend sur plusieurs kilomètres de long de Oualidia vers le nord, entre le littoral et les bancs de dunes. C’est un véritable paradis pour les ornithologues qui y rencontreront un grand nombre d’oiseaux migrateurs (flamants roses, cigognes, avocettes et hérons entre autres). La plage est idéale pour les surfeurs. L’endroit est également très connu pour ses huîtres savoureuses. Un lieu parfait pour se détendre!


88

Oualidia, côte atlantique

Maroc

La Sultana TTTTT Oualidia Cat. off. *****

Luxe, Bien-être

Situation Borde directement la magnifique lagune de Oualidia, à env. 1 km du centre du village. Caractéristiques Cet établissement exclusif est encore une adresse confidentielle pour les personnes en quête de repos et qui attachent de l’importance au luxe et à un bon service. Infrastructure Style mélangeant l’asiatique à l’oriental. Beau jardin avec restaurant-bar et une splendide piscine, plusieurs bains à remous à l’eau de mer et accès direct à la plage de la lagune (ne convient pas à la baignade). Restaurant à la carte avec excellente cuisine, bibliothèque et séjour. Logement 11 chambres et suites aménagées avec élégance. Elles ont climatisation/ chauffage, sèche-cheveux, TV par sat. à écran plasma, minibar, coffre-fort. Toutes

les chambres ont coin salon, cheminée et superbe vue sur la lagune. 2 chambres doubles Prestige Deluxe avec douche, WC, env. 25 m² avec balcon. Les 4 suites Junior et 2 Junior Deluxe ont baignoire et terrasse privée avec bain à remous à l’eau de mer. Taille différente: d’env. 30 m² à 40 m². Suites: comme les suites Junior mais avec salon (env. 55 m²). Activités et bien-être payants Beau Spa élégant avec piscine couverte, hammam, bain à remous, salon de thé, salle de repos et équipement pour divers soins esthétiques. Digne d’intérêt Parking devant l’hôtel. Cartes de crédit: MasterCard et Visa.

INFORMATION Conseils du spécialiste Combinez votre séjour luxueux avec un séjour à l’hôtel affilié La Sultana de Marrakech afin d’apprécier au mieux les aspects très différents entre la ville ocre de Marrakech et la calme Oualidia. Une expérience de vacances remarquable!

Prix et services, voir liste de prix séparée.


El Jadida, côte atlantique

Maroc

89

Mazagan Beach Resort TTTTt El Jadida Cat. off. *****

Golf

Situation Directement au bord de la mer. L’aéroport de Casablanca est à 90 km, env. 45 mn au nord-est du resort. Caractéristiques Le Mazagan Beach Resort est situé près de la ville d’El Jadida, sur le littoral atlantique marocain. Cet établissement luxueux comprend 500 chambres, un casino et un golf à 18 trous. Infrastructure Le bâtiment principal de 5 étages est situé au coeur du resort autour d’un beau patio avec de fantastiques piscines et magnifique jardin. Le Mazagan Beach Resort propose des spécialités culinaires pour tous les goûts grâce à ses 8 restaurants de spécialités, bars et salons, du restaurant buffet à la gastronomie fine marocaine.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Logement 500 chambres et suites. Toutes ont un balcon français avec vue sur l’Atlantique, les lagunes et le terrain de golf ou sur le jardin à belle végétation et patios. Elles offrent climatisation, téléphone, Internet sans fil, sèche-cheveux, coffre-fort et minibar. Service de majordome 24 h sur 24. 234 Deluxe King Rooms (42 m²) avec lit kingsize de 180 cm, 234 Deluxe Twin Rooms (44m²) avec 2 lits queen-size (150 cm chaque), Mazagan Suite (80 m²), Executive suite (140 m²), Presidential Suite (231 m²) et Royal Suite (342 m²). Activités et bien-être payants Centre de mise en forme. Golf: terrain de 18 trous qui s’étend au nord-est du resort et offre des vues panoramiques impressionnantes sur l’Atlantique. Leçons de golf avec Golf-Pro

sur le driving-range à réserver sur place. Concierge, club, bar, restaurant et 2 vestiaires ainsi que boutique Pro. Bien-être: le domaine Spa abrite 12 salles de soins pour personne seule ou couple ainsi qu’une suite Spa luxueuse, hammam et bain à remous. Divertissements et loisirs Casino avec grand choix de jeux classiques et appareils à sous. Boîte de nuit avec plusieurs bars, salons et pistes de danse. Enfants Crèche (jusqu’à 3 ans), club Kids (4–12 ans) et club Rush pour ados de 13 à 18 ans.


90

Casablanca, côte atlantique

Maroc

Mosquée Hassan II

Corniche

MEDINA

Idou Anfa

Océan Atlantique Port Station Casa-Port

edia

mm

ha Ibis Mo Royal Mansour Les Almohades Station Casa-Ville

1 km

Mosquée Hassan II

Casablanca Grâce au film culte «Casablanca» datant de 1942, cette ville portuaire au bord de l’Atlantique a gagné une notoriété qui ne l’a plus quittée depuis lors même si le film fut entièrement tourné en studios. Quant au rapide essor de cette métropole marocaine devenue la plus importante place commerciale et économique du pays, il suffit de constater l’accroissement de sa population passée d’env. 20 000 habitants en 1900 à près de 5 mio. au jourd’hui.

Arrivée à Casablanca La durée du vol entre Zurich et Casablanca est d’env. 3½ h et 3 h de Genève. La ville dessert également 10 aéroports domestiques et constitue le centre des réseaux ferroviaire et routier. Nous conseillons aux personnes ayant réservé une voiture de location la prise d’un taxi (prix fixe) pour se rendre en ville ou le train rapide (gare de l’aéroport!) ainsi que la prise en charge et la restitution de la voiture à l’hôtel car il est très difficile de s’orienter dans cette grande ville.

Nourriture Nombreux restaurants délicieux offrant cuisine italienne, française et libanaise, sans oublier l’excellente cuisine à base de poissons sur la corniche. Faites également un tour au «Rick’s Café», un hommage au film Casablanca. À voir La troisième plus grande mosquée du monde (après les mosquées de la Mecque et de Médine), la mosquée Hassan II. Le somptueux boulevard Mohammed V avec le marché municipal, la minuscule médina ancienne sur le port ou la route du littoral La Corniche sont également intéressants.

Découverte deCasablanca Casablanca est aujourd’hui le port principal de l’Afrique du Nord et la métropole économique du Maroc. La ville de presque 5 mio d’habitants et dont le train de vie est très européen, exerce toujours une grande attraction sur les plus démunis du pays, ce qui provoque un accroissement continuel de sa population.

Natation La côte citadine est plutôt rocheuse. Les bonnes plages (parfois bondées) ne se trouvent que dans la banlieue ouest à AïnDiab et Anfa (à 6 km du centre) ainsi qu’à Mohammedia à l’est (à 28 km); toutefois, seule la «Monica Plage» possède une eau de qualité acceptable.

INFORMATION Conseils du spécialiste

Glaces italiennes à Casablanca? Le célèbre Café Oliveri n’est pas d’origine italienne mais il offre des glaces de qualité italienne: la famille Amrani dirige la chaîne Oliveri depuis déja 50 ans. Outre le magasin principal (rue Hassan II), il y a une annexe du café Oliveri (rue Cadi Iass). Les parfums s’orientent selon les goûts siciliens, napolitains et marocains. Pour les passionnés invétérés de glace!


Casablanca, côte atlantique

Méridien Royal Mansour TTTTt

Idou Anfa TTTt

Situation Au coeur de la grande ville avec vue époustouflante sur le port de Casablanca et la mosquée de Hassan II. Caractéristiques Le Méridien Royal Mansour est un classique des hôtels de luxe du Maroc. Il unit confort moderne et décor raffiné. Infrastructure Vaste hall de réception, centre d’affaires et de conférence, diverses boutiques. 2 restaurants où est servie une cuisine méditerranéenne et marocaine dans une ambiance agréable. Logement 182 chambres et suites élégantes, conçues dans un style marocain élaboré. Chaque chambre offre un espace

Situation Au centre de la ville, dans un quartier d’affaires élégant. Caractéristiques Être au coeur de l’animation du centre-ville tout en ayant le loisir de s’en évader! Cet hôtel, s’appelant autrefois Casablanca, a été rénové en 2008 et convient tant aux hommes d’affaires qu’aux touristes. Le personnel aimable s’attache au bien-être de ses hôtes. Infrastructure Réception, restaurant Les Élysées avec animation nocturne, bar, barpiano panoramique, café, boîte de nuit, piscine, sauna, massage, salon de coiffure, 5 salles de banquet et de conférence, centre

Casablanca, centre-ville Cat. off. *****Luxe

salon avec bureau. Toutes ont douche, WC, bain, sèche-cheveux, peignoirs, climatisation/chauffage, TV par sat., accès Internet, minibar, téléphone à ligne directe. Chambres non-fumeurs disponibles. Activités et bien-être payants Centre de mise en forme avec salle de gymnastique (entraîneur personnel). Salon de coiffure, 2 saunas, hammam, massages. Digne d’intérêt Parking surveillé. Cartes de crédit: American Express, Diners, MasterCard, Visa. Distributeur de billets.

Atlas Almohades TTT

Prix et services, voir liste de prix séparée.

91

Casablanca, centre-ville Cat. off. ****

d’affaires, banque, boutique et accès Internet gratuit. Logement 208 chambres et 12 suites. Toutes sont insonorisées et équipées de climatisation/chauffage, TV par sat., téléphone à ligne directe, minibar, bain, douche, WC, service à la chambre 24 h sur 24, service de blanchisserie. Les suites ont en sus un salon séparé. Digne d’intérêt Garderie d’enfants. CC: Visa, MasterCard, American Express.

Ibis Casablanca City Center TTt

Casablanca centre-ville Cat. off. ****

Situation En plein centre-ville. À quelques mn à pied de la médina avec ses nombreuses échoppes artisanales et de la place Mohammed V. Caractéristiques Un hôtel de classe moyenne très sympathique et confortable avec architecture moderne et très bon rapport qualité/prix. Infrastructure Réception, divers salons, beau jardin d’hiver, boutique, coin Internet, bar-piano Atlantis, restaurant avec cuisine internationale, restaurant marocain Al Fassia avec spécialités locales traditionnelles, 2 salles de réunion avec place pour 20 à 100 personnes.

Maroc

Casablanca, centre-ville Cat. off. *** Logement 126 chambres et suites avec bain, WC, sèche-cheveux, climatisation/ chauffage, téléphone à ligne directe, accès Internet gratuit, TV par sat. 12 suites plus spacieuses avec coin salon en sus. Quelques chambres aux étages supérieurs ont une belle vue sur la médina et la grande mosquée en arrière-plan. Digne d’intérêt Service à la chambre, bureau de change. Accès Internet sans fil. Chambres non-fumeurs. Cartes de crédit: American Express, Diners, MasterCard et Visa.

Situation En plein centre-ville, tout à côté du port et de la gare Casa Port. Les commerces et restaurants sont à quelques pas de l’hôtel. Caractéristiques Un hôtel Ibis classique comme on les connaît: bon rapport qualité/ prix, personnel sympathique et chambres confortables. Le Ibis-City-Center de Casablanca est la bonne adresse pour votre séjour en ville. Infrastructure Le restaurant offrant cuisine au wok et grillades, sert des mets équilibrés et savoureux pour tous les goûts: cuisine asiatique fraîcheur dans une ambiance moderne. Les ingrédients que vous

choisissez sont immédiatement cuisinés dans le wok. Le bar de l’hôtel offre un espace moderne et relaxant. En outre, l’hôtel dispose de deux salles de conférence entièrement équipées, accès Internet sans fil (payant) et centre d’affaires. Logement 226 chambres fonctionnelles, dotées du confort usuel avec climatisation/ chauffage, bain avec douche, WC, TV par sat. et téléphone à ligne directe. Digne d’intérêt Animaux domestiques autorisés, parking. 7 chambres accessibles aux fauteuils roulants. CC: Visa, MasterCard, American Express.


92

Atlas

Maroc

Atlas L’Anti-Atlas est l’un des massifs montagneux les plus anciens d’Afrique. Ses sommets atteignent les 3700 m d’alt. Alors que le flanc sud s’ouvrant sur la région du Sahara, est sec et aride, les montagnes, au nord sont limitées par des plaines fertiles et à l’ouest par l’océan. La puissante chaîne de montagnes du Haut-Atlas traverse le pays d’est en ouest et forme une frontière naturelle entre la partie nord fertile et le sud présaharien. Le voyageur qui parcourt cette contrée à partir des gorges profondes de M’Gouna jusqu’au point culminant du pays (le djébel Toubkal, 4160 m d’alt.) trouvera de pittoresques et magnifiques paysages montagneux.


Atlas

Maroc

ESPAGNE

Gibraltar

Méditerranée

Tanger

Océan Atlantique Fès

Rabat Meknès

A

tl

a

s

Casablanca

y

e

n

MAROC M

o

Marrakech Asni Imlil Imouzzer Agadir

s tla t A Hau

Ouarzazate

Ouled Berhil s la At it A n Tata

Taroudant

100 km

ALGÉRIE

Taroudant

Immouzzer

Asni

La capitale de la région du Souss est située en plein coeur d’un jardin fertile où poussent agrumes, vignobles et oliveraies. Un imposant mur en pisée doté de cinq portes, entoure la ville dont les souks comptent parmi les plus attrayants du pays. Le visiteur entre alors dans un monde de parfums et de sons. La ville est particulièrement connue pour sa menthe odorante. Les cafés des rues invitent à s’y reposer et celui qui aime le jeu du marchandage, pourra s’y adonner avec les négociants de la menthe, les marchands de tapis et les artisans.

Lieu d’excursion apprécié à 60 km au nord d’Agadir. La route menant à Immouzer (La route du miel) se faufile à travers le paysage charmant et varié de la «Paradise Valley», jalonnée de palmeraies, lauriers-roses, amandiers et forêts de montagnes pour se terminer aux célèbres cascades à 1000 m d’alt. Très belle étape tranquille loin de tout tumulte.

Ce village berbère est connu pour son attrayant marché du samedi (souk), marché surtout à bestiaux et aux céréales.

Ouled Berhil Petit marché à quelques 50 km à l’est de Taroudant. De là, la route franchit le col Tizi-n-Test à presque 2100 m d’alt. en direction de Marrakech et traverse la plaine du Souss pour conduire à Agadir ou se dirige à l’est pour atteindre la Porte du Sud, Ouarzazate.

Tata Sympathique oasis du désert, à 950 m d’alt. En raison de son emplacement, elle est très peu visitée par les touristes. La population qui se monte à env. 40 000 âmes, est constituée en grande partie de Berbères Chleuhs. Ils s’habillent de vêtements en étoffe bleue indigo qui déteignent sur leur peau et sont, pour cette raison, souvent confondus avec les Touaregs. Remarquables également les nombreux corridors en arcades qui décorent les fronts des maisons et les beaux jardins de palmiers autour de l’oasis.

Imlil Les torrents qui dévalent la pente dans un murmure continu et le panorama des sommets de 4000 m du Haut Atlas forment le cadre éblouissant d’Imlil, petite oasis de montagne à près de 1800 m d’alt. Cette localité très appréciée pour les excursions d’une journée, est un excellent point de départ pour entreprendre des trekkings de niveau facile à moyennement difficile et pour l’ascension du point culminant du Maroc, le djébel Toubkal (4165 m d’alt.). En été, les personnes jouissant d’une bonne condition physique, peuvent le vaincre en une à une journée et demie (guide et mules organisables sur place). Le village est situé à 60 km de Marrakech et le trajet dure env. 2 heures via Asni.

93


94

Atlas

Maroc

La Gazelle D’Or TTTTT Taroudant Cat. off. ***** Luxe

Luxe

Situation Emplacement privilégié dans un grand parc de 130 ha soigné et à la végétation opulente à l’extérieur de la ville. Caractéristiques La Gazelle d’Or est un club de loisirs de classe très luxueuse, connu dans le monde entier. Une oasis où le calme et le bon goût se donnent rendez-vous. Infrastructure Entrée avec réception, restaurant, salle à manger, salon, foyer avec bar et cheminée, grande piscine chauffable avec vue sur les sommets enneigés de l’Atlas. Logement 30 pavillons de style «cottage» avec salle de bain, WC, sèche-cheveux, minibar, téléphone, sols en mosaïque, tapis noués à la main, meubles élégants, cheminée et terrasse privée où est servi le petit déjeuner. Tous les pavillons abritent

des suites de taille diverse: 20 pavillons Bouganvillier ou suites Junior (60–75 m²), 4 pavillons Jacaranda ou suite Junior Superior (80 m²), 5 suites Jasmin ou Grande-Suite (90–130 m²) et 1 maison (145 m²). Activités et bien-être payants 2 courts de tennis, écurie, salle de remise en forme. Massages, hammam. Digne d’intérêt L’hôtel peut, contre paiement, organiser le transfert de/à l’aéroport d’Agadir.

Dar Zitoune TTTt Taroudant Cat. off. Maison d’hôtes

Situation À env. 2 km de l’entrée de Taroudant. Caractéristiques La maison des oliviers, charmante et nouvelle maison de Taroudant, qui unit tradition et confort moderne, se trouve au beau milieu d’un verdoyant jardin d’oliviers. Infrastructure Ce charmant hôtel possède un beau jardin (1,5 ha), terrasse, restaurant, bar et salon marocain. Logement 14 bungalows construits dans un style typiquement rural: double Standard avec douche, bain, WC, climatisation/ chauffage, TV par sat., téléphone, coffrefort et accès Internet. Pour max. 3 personnes. 4 suites Junior (40 m²), comme les Standard mais avec en sus minibar et

vestiaire. Pour max. 4 personnes. 4 suites Senior (62 m²) avec salon séparé. Pour max. 5 personnes. Activités et bien-être payants Piscine chauffable, hammam, bain à remous. Digne d’intérêt Le transfert de/à l’aéroport d’Agadir peut être organisé par l’hôtel contre paiement. CC: American Express, MasterCard, Visa.

Riad Hida TTt Ouled Berhil Cat. off. Maison d’hôtes

Situation À l’intérieur des murs, s’étend un beau parc à belle frondaison avec palmiers, orangers et bananiers: un véritable havre de paix. Caractéristiques Bâti en 1860 par le légendaire pacha Hida, ce domaine seigneurial au charme original est maintenant la propriété d’un baron danois. Infrastructure Le domaine possède une grande piscine, un salon oriental avec cheminée et une salle à manger avec mobilier ancien. Logement 14 chambres accueillantes et sympathiques avec douche, WC, chauffage (en hiver) et sièges dans la galerie de la cour intérieure. 5 suites avec lit à baldaquins, salon, coin bureau, terrasse.

Digne d’intérêt Les groupes en voyage font parfois étape pour le déjeuner au riad Hida.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Atlas

Maroc

95

Les Amandiers TTT Tafraoute Cat. off. ****

Falaises bleues, Tafraoute

Situation De là, on peut apercevoir une belle vallée close par une chaîne de montagnes de granit rose. Caractéristiques Cet hôtel de classe moyenne élevée, bâti dans le style d’une casbah locale sur une terrasse rocheuse est encore un petit secret. En outre, les amandiers et les oliviers environnants forment un cadre particulièrement idyllique. Infrastructure Réception, salon, bar, restaurant (délicieuse cuisine), salle à manger avec vue fantastique sur la localité, séjour/ salle de TV, piscine avec terrasse. Logement 60 chambres accueillantes avec climatisation/chauffage, bain ou douche, WC, téléphone, TV par sat. Toutes les chambres donnent sur le magnifique paysage.

Digne d’intérêt La capitale de la tribu berbère des Ammeln se trouve à env. 1000 m d’alt. dans une vallée fertile entourée de blocs de granit rose et de massifs montagneux grandioses. Vous y rencontrerez des inscriptions murales (à 3,5 km, à Tazka), de bizarres formations rocheuses ou entreprendrez une marche jusqu’aux falaises peintes en bleu (randonnée de 3 h).

Les Cascades TTt Imouzzer Cat. off. ***

Situation Cet endroit empreint de romantisme sauvage et bordant la «route du miel», se trouve à 1160 m d’alt. au nord d’Agadir, dans les contreforts de la chaîne du Haut-Atlas. Caractéristiques L’unique hôtel de classe moyenne de la région se trouve sur une crête et offre une belle vue, tout au fond de la «vallée du Paradis». À près de 1200 m d’alt., aux côtés des cascades et du climat tempéré, il fait bon s’y reposer. Infrastructure La maison sympathique dispose d’une réception, d’une salle à manger avec terrasse servant le petit déjeuner et le dîner, d’un restaurant élégant, de salons confortables; piscine avec terrasse et court de tennis gratuit.

Logement Toutes les chambres ont un aménagement très agréable avec bain, WC, chauffage et balcon. Digne d’intérêt Randonnées et excursions à dos de mulet sur demande. Après une courte promenade, on atteint la cascade d’Immouzzer, surnommée poétiquement le «voile de la fiancée» (la quantité d’eau dépend des pluies).

Dar Infiane TTt Tata Cat. off. Maison d’hôtes

Situation Dans la palmeraie de Tata, une petite oasis de l’Anti-Atlas marocain. Caractéristiques La maison datant de 500 ans, offre un séjour confortable, loin de l’affluence touristique et pratique une philosophie écologique et durable. Infrastructure L’on a pris soin de conserver l’architecture traditionnelle de la maison lors de sa rénovation. Trois patios (originellement espaces séparés pour les femmes, les hommes et les animaux) procurent de la luminosité et de la place pour s’y asseoir et s’y détendre. De la terrasse du toit, l’on jouit d’une vue magnifique sur la palmeraie et les terrasses avoisinantes ainsi que sur le coucher du soleil. Cette maison détient le label, La clef verte, classement marocain de la Prix et services, voir liste de prix séparée.

Fondation Mohammed V pour une gestion écologique. Logement Au total, à la disposition des hôtes, 10 chambres ayant gardé le style local, avec douche, WC, climatisation et chauffage. Divertissements et loisirs Possibilité de réserver sur place des excursions dans les environs et des séjours dans le campement de l’hôtel (à 70 km).


96

Atlas

Maroc

Kasbah Tamadot TTTTT Asni Cat. off. *****

Luxe, Bien-être

Situation À 7 km d’Asni, en direction d’Imlil. L’hôtel situé à 1300 m d’alt. offre une vue splendide sur l’Atlas et les vallées environnantes. Caractéristiques «Sir Branson‘s moroccan retreat»! Cette ancienne casbah transformée en 2005 en hôtel de luxe, unit l’architecture marocaine et l’art asiatique. Portes, Tableaux et autres mobiliers proviennent d’Inde et d’Indonésie, une passion de l’ancien propriétaire. Infrastructure L’hôtel offre une grande piscine avec chaises longues et vue panoramique, un beau jardin avec arbres fruitiers, cyprès et rosiers. Bar, 2 restaurants. Beaux patios dont 1 avec bassin. Bibliothèque qui fait également office de coin télévision et Internet.

Logement 24 chambres et suites à l’aménagement individualisé. Le charme de la décoration locale est accentuée par des éléments modernes. Toutes les chambres ont peignoirs, lecteur de CD, sèche-cheveux, articles de toilette et bain, douche, WC. TV avec lecteur de DVD sur demande. Chambres Superior (env. 30 m²) sans balcon. Chambres Deluxe: avec vue sur la vallée, balcon ou terrasse. Suites Superior (env. 40 m²): vue sur l’Atlas, balcon ou terrasse. Suites Deluxe (env. 50 m²), comme Superior. Les suites Tente berbère luxueuses avec bassin sont situées dans le jardin. Avec lit king-size, grande baignoire avec vue panoramique, terrasse avec bassin privé, chaise longue, climatisation/chauffage. Les suites Master ont 3 chambres à

coucher séparées et une terrasse privée avec piscine privée. Il y a au rez-de-chaussée une chambre Deluxe et une suite Deluxe (porte communicante) avec piscine privée. À l’étage, une chambre Superior avec terrasse sur le toit. Activités et bien-être payants Hammam, Spa Asounfou et piscine couverte. Près de la piscine, hammam marocain et sauna.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Atlas

Maroc

97

Kasbah du Toubkal TTT Imlil

Situation À 1800 m d’alt. avec vue fantastique sur les monts dépassant les 4000 m, voici l’ancienne résidence d’un chef tribal au-dessus de l’oasis montagnarde d’Imlil. Caractéristiques Le décor tout autour de la casbah est tellement impressionnant que le metteur-en-scène américain, Martin Scorsese, a transformé cette demeure extraordinaire en un cloître tibétain pour son film sur le Dalaï Lama (Kundun). Les Anglais qui gèrent la casbah se sont attachés à un projet privilégiant le tourisme social (5% des recettes vont aux projets de développement locaux).

Infrastructure Réception, belle salle décorée de petit déjeuner, restaurant (sans alcool), terrasse sur le toit avec vue splendide sur les montagnes. Logement Au total 15 unités et 3 salons berbères, tous décorés avec soin et bon goût. Ils ont douche, WC, chauffage, petite chaîne stéréo. 5 chambres Standard avec douche et accès à la terrasse; 2 chambres Superior avec petit balcon ou terrasse; 5 chambres Deluxe avec baignoire, balcon ou terrasse; 1 suite Junior (duplex) avec salon berbère et terrasse; 1 suite appartement (110 m²) avec cuisine équipée, terrasse et vue splen-

dide sur les montagnes; 3 salons berbères (chambre à plusieurs lits, douche à l’étage) avec sofas marocains. Activités et bien-être payants 2 hammams. Digne d’intérêt Pour s’y rendre: route jusqu’à Imlil. Puis 15 mn de transfert à dos de mules.

Infrastructure Salon marocain, petit patio et belle terrasse ensoleillée avec vue magnifique sur le paysage environnant. Logement Au total 10 chambres à l’aménagement semblable à celui de la Casbah, chauffage, douche, WC, sèche-cheveux, djellabas en prêt, bouilloire, balcon et accès à la terrasse sur le toit. Leurs catégories: Standard, Superior et Deluxe (la taille fait la différence). Les meubles en bois de noyer sont produits par des artisans locaux. Activités et bien-être payants Le Dar Imlil ne se trouve qu’à 30 m du hammam du village. Ce dernier est donc rapidement joignable pour les hôtes et ceux qui, après une

marche, apprécient la relaxation que seul un hammam peut offrir; (contre paiement). Repas et boissons Outre le petit déjeuner, il est possible de prendre son déjeuner et dîner au restaurant si on le désire. La cuisine servie se compose de spécialités régionales marocaines et de plats internationaux.

Dar Imlil TT Imlil

Situation À env. 5 mn du centre du village. Imlil est un lieu agréable pour échapper à la chaleur de Marrakech et se promener à travers les beaux jardins des environs. Caractéristiques Cette charmante maison toute simple a été conçue comme soutien à la Casbah du Toubkal, toujours plus réputée. Elle s’est établie comme adresse confidentielle grâce à son splendide emplacement et son service amical. À l’égal de la Casbah, Dar Imlil s’engage pour le projet privilégiant un tourisme social (5% des recettes vont aux projets de développement locaux).

Prix et services, voir liste de prix séparée.


98

Sud marocain

Maroc

Sud marocain Il n’y a pas si longtemps encore, les oasis au sud du Haut-Atlas étaient des bases de commerce et d’échange de l’or, de l’argent, du sel et souvent aussi des esclaves qui provenaient du Soudan, de l’autre côté du désert. Aujourd’hui les vallées fluviales du Dadès et du Drâa fascinent par l’exotisme de leur paysage, vertes oasis où poussent à l’ombre de milliers de palmiers-dattiers, céréales, amandiers et oliviers. Tout au sud, les fleuves «s’évaporent » dans les sables. Le calme limpide et l’étendue immense du Sahara s’offrent à vos yeux émerveillés: plus que 52 jours jusqu’à Tombouctou...


Sud marocain

Maroc

99

SPANIEN ESPAGNE

Gibraltar

Mittelmeer Méditerranée

Tanger

Atlantischer Océan Atlantique Ozean Fes Fès

Rabat

rAe tr

l aA

st l as

Meknes Meknès

Casablanca

tyt

el ne

MAROKKO MAROC M

Marrakesch Marrakech At et rA H oa hu

Aït Benhaddou Ouarzazate Agadir

ss l al a att t ii - A n t AA n

io

as s Tinerhir lt al

Erfoud BoumalneDades El-Kelâa M’Gouna Merzouga

Agdz

Zagora

100 km

ALGÉRIE ALGERIEN

Agdz

El Kelâa M’Gouna

Cette ville oasis sympathique borde un grand plateau sur le cours moyen du Drâa. La casbah de Tamnougalte et le marché hebdomadaire (jeudi) où sont négociées des pierres précieuses, sont dignes d’intérêt.

À presque 1500 m d’alt., cette petite «ville des roses» est située dans la vallée moyenne du Dadès. C’est d’ci que vient l’essence de rose pour pratiquement tous les parfums du monde. Le festival des roses au mois de mai est connu dans tout le pays.

Aït Ben Haddou À env. 26 km au nord de Ouarzazate, l’on trouve cette localité fortifiée avec ses tours de défense construites en pisé, ses forteresses et casbahs des siècles antérieurs. Elle est considérée comme l’un des plus beaux villages du Maroc et a été placé sur la liste du patrimoine culturel mondial de l’Unesco.

Erfoud Cette petite ville pittoresque est située à près de 800 m d’alt. à l’entrée d’une oasis fertile. Des céréales, légumes et agrumes poussent à l’ombre d’env. un million de palmiers dattiers. Cette localité était jadis pour les caravaniers une étape importante où se négociaient l’or, le sel et les esclaves.

Boumalne Dadès et les gorges du Dadès

Merzouga

Boumalne Dadès marque le début des fantastiques gorges du Dadès de 35 km de long. Le visiteur qui passe des hameaux de montagnes en côtoyant de bizarres formations rocheuses voit défiler sous ses yeux éblouis un extraordinaire spectacle naturel. La route est souvent inondée en hiver.

Le paysage aux alentours de l’oasis de Merzouga située à 55 km au sud d’Erfoud promet une expérience fabuleuse du désert. Les dunes imposantes de l’erg Chebbi s’élevant jusqu’à 100 m, s’étendent sur une surface de 300 km2. Il y a à proximité de la localité un lac peu profond où l’on peut observer

avec un peu de chance des flamants roses (vers février et mars).

Ouarzazate Ouarzazate se trouve à 1139 m d’alt. et est appelée la «Porte du Désert» . En fait, cette ville paisible est un point de départ idéal pour les voyages dans le sud marocain, dans la vallée du Drâa ou la vallée des Mille Casbahs. Les imposantes casbahs de Taourirt et Tiffoultoutte ont souvent servi de toile de fond à des films. Et si vous avez encore le temps, ne manquez pas de visiter les studios cinématographiques de Ouarzazate.

Tinerhir et les gorges du Todra

fortifiés). À 12 km au nord de Tinerhir, on atteint la source des poissons sacrés. À l’arrière, commence la partie la plus encaissée des gorges du Todra avec des parois rocheuses de 300 m de haut.

Zagora Cette oasis fluviale attrayante est située sur le cours inférieur du Drâa et constitue la fin de 6 grandes oasis successives avec en tout plus d’un million de palmiers-dattiers. Dans la région alluviale du fleuve, l’on cultive des céréales ainsi que des amandiers, oliviers, abricotiers et pommiers. Derrière l’oasis , s’étend un désert de sable et d’éboulis qui s’arrête après 80 km en arrivant à Mhamid.

Une petite oasis perchée comptant env. 3000 habitants, située à 1300 m d’alt. et entourée de pas moins de 72 ksour (villages Climat Température diurne en °C Ensoleillement par jour Précipitations par mois

J F M A M J J A S O N D 21 23 26 30 35 40 44 43 36 31 26 21 7 7 8 9 10 10 12 11 10 8 8 7 5 5 5 4 1 1 1 0 0 1 4 7


100

Sud marocain

Maroc

Le Berbère Palace TTTT Ouarzazate, centre-ville Cat. off. *****

Situation Paisible tout en étant au centre. Caractéristiques Le Berbère est considéré comme la meilleure maison de la ville. Cet établissement club de 1re classe, bâti comme une casbah, est situé au centre d’un grand parc de 11 ha. Les hôtes aiment sa touche personnelle, le service très attentionné et l’ameublement particulièrement de bon goût. Infrastructure L’aile principale entièrement climatisée présente une belle entrée avec réception et salons, kiosque, salon de coiffure, salles de conférence, 3 restaurants (spécialités italiennes, marocaines et internationales), bar-piano. Belle piscine avec

pataugeoire (chauffée en hiver), terrasse et snack-bar de piscine. Logement Les 235 chambres se répartissent dans divers bâtiments (2 étages) et offrent climatisation/chauffage, bain, douche avec WC séparé, sèche-cheveux, téléphone à ligne directe, coffre-fort, minibar, TV par sat. et terrasse. Service à la chambre 24 h sur 24. Suites sur demande. Activités et bien-être payants 3 courts de tennis en terre battue avec éclairage, pingpong, volley-ball, centre de mise en forme avec sauna. Bain à remous, hammam et massages.

Digne d’intérêt Parking devant l’hôtel. Les hôtes de Sierramar ayant réservé une chambre Standard bénéficient en général d’un surclassement en chambre Deluxe. Cartes de crédit: American Express, MasterCard, Visa.

Logement Au total, 12 logements originaux et sentant bon l’Orient sont à disposition: 4 chambres avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, climatisation/chauffage, 1 grand lit + 1 lit simple, coffre-fort. Max. 3 personnes. Une des chambres peut recevoir 4 personnes (lit d’appoint en supplément). Une chambre accueille les pers. en fauteuil roulant. 7 suites Junior identiques aux chambres mais un peu plus grandes et avec minibar, terrasse privée ou balcon. Max. 3–4 pers. (4e pers. en lit d’appoint). Suite semblable à la suite Junior mais avec coin salon en sus.

Activités et bien-être gratuits Hammam. Activités et bien-être payants Massages. Digne d’intérêt Excursions et trekkings variés pouvant être organisés par l’hôtel, jumelles pour l’observation des oiseaux, VTT (payant), navette de bus gratuite pour le centre-ville. Cartes de crédit: MasterCard, JCB, Visa.

Kasbah Dar Daïf TTt Ouarzazate, environs Cat. off. Maison d’hôtes

Situation Un peu en dehors de la ville, à proximité du lit du fleuve ourlé de palmiers et vue sur le lac de barrage et les sommets de 4000 m du Haut-Atlas. Caractéristiques Charmante maison d’hôtes, confortable et très décorée, bâtie en briques d’argile traditionnelles, sous gestion franco-marocaine. Ici, l’hospitalité s’inscrit en grand! Infrastructure Plusieurs terrasses et salons, beau patio avec jardin, fontaine à jets et piscine, bibliothèque, petit restaurant de spécialités (pas d’alcool), accès Internet gratuit.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Sud marocain

Maroc

101

Kasbah Dar Kamar TTt Ouarzazate, centre-ville Cat. off. Maison d’hôtes

Situation Dans la casbah de Taourirt, au centre de Ouarzazate. Caractéristiques L’ancien palais de justice du pacha Glaoui, datant du XVIIIe siècle, est maintenant un logement agréable au décor plein de charme. Infrastructure Ce petit hôtel possède un salon de thé et une belle terrasse sur le toit. Logement À disposition 12 chambres climatisées au total, aménagées avec goût, avec douche, WC, à un ou deux lits. La situation et la taille de la chambre détermine le prix.

Activités et bien-être payants Hammam et salle de massage. Digne d’intérêt L’hôtel organise des excursions et circuits découvertes. La casbah Taourirt où est située le Dar Kamar, était une résidence secondaire du pacha Glaoui de Marrakech. Aujourd’hui, une centaine de familles habitent dans cette immense forteresse. La casbah de Taourirt à Ouarzazate compte parmi les plus grandes forteresses en torchis du pays.

Hôtel Fint TTT Ouarzazate, centre-ville Cat. off. ****

Situation Au centre du quartier touristique, juste en face de la casbah de Taourirt. À 10 mn en voiture de l’aéroport. Caractéristiques Vous logez au centre de Ouarzazate avec vue sur la célèbre casbah de Taourirt. Vous y découvrirez le charme de cette ville paisible appelée aussi «Porte du Sud». Infrastructure Cette belle maison de la classe moyenne, a réception, salle de séjour, restaurant et bar avec terrasse. La piscine avec chaises longues se trouve dans le patio arboré. La terrasse sur le toit (accès en compagnie du personnel de l’hôtel) offre une vue époustouflante sur la casbah en face.

Logement Au total, 72 chambres et 1 suite réparties sur 2 étages et décorées avec goût. Elles ont bain, WC, TV par sat., téléphone, climatisation/chauffage et, pour la plupart, un balcon ou une terrasse. Digne d’intérêt Parking devant l’hôtel. Cartes de crédit: MasterCard, Visa.

Mercure Ouarzazate TTT Ouarzazate, centre Cat. off. ****

Situation L’hôtel se trouve en face de la casbah de Taourirt, à env. 15 mn à pied du centre-ville. En raison de sa situation surélevée, l’hôtel offre une belle vue sur la vallée. Caractéristiques Un hôtel de petite taille et très confortable. Construit dans l’architecture locale usuelle, son intérieur est moderne. Infrastructure Réception, 2 patios, bar, salon avec vue panoramique, restaurant avec grande terrasse couverte et grill. Piscine chauffable (chaises longues, serviettes et parasols à disposition). Court de tennis à proximité.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Logement Au total, 68 chambres et 1 suite. Les chambres sont très claires et bien aménagées au goût du style marocain moderne. Elles ont toutes balcon et vue sur le jardin ou la casbah, douche, WC, sèchecheveux, coffre-fort, minibar, TV par sat., téléphone, climatisation/chauffage. Suite sur demande. Activités et bien-être payants Hammam et cabines de massage. Digne d’intérêt Possibilité de profiter du restaurant de l’hôtel voisin Ibis. Accès Internet à la réception et au bar. Parking. Service à la chambre 24 h sur 24. Cartes de crédit: toutes sauf l’American Express.


102

Sud marocain

Maroc

Riad Dar Mouna TTt Ait Ben Haddou Cat. off. Maison d’hôtes

Situation En face de la célèbre casbah Ait Ben Haddou (inscrite au patrimoine culturel de l’Unesco) et avec vue splendide sur la forteresse en torchis. Caractéristiques En 1948, la famille propriétaire a abandonné l’ancien ksar pour s’installer de l’autre côté du fleuve. M. Mouna a transformé la maison de ses parents en un petit hôtel simple mais accueillant, réunissant l’hospitalité traditionnelle et le confort. Infrastructure Réception, patio avec salon berbère, restaurant avec cheminée (propres produits récoltés de qualité bio excellente), petite piscine, terrasse solarium panora-

mique avec chaises longues et vue fantastique sur la casbah. Logement 11 chambres simples mais bien aménagées et 5 suites, toutes climatisées avec douche, WC et réparties sur 2 étages avec vue sur la piscine, montagnes de l’Atlas ou la casbah (différence de prix modeste). Chambres vue piscine: no 4 Tidili, no 5 Timkit, no 9 Toufliht, no 10 Tadert. Chambres vue casbah: no 1 Tamdakhtr, no 2 Telouat, no 6 Taznakht, no 7 Tassayt. Chambres salons: no 8 Tassandart, no 11 Tazeliada. Suites vue casbah: no 12 Inaka, no 13 Tahanaout, no 14 Taaballat. Suites

côté Casbah: no 15 Timguadiwine et no 16 Tizegzawine. Activités et bien-être payants Hammam. Digne d’intérêt Parking. Excursions en 4x4, VTT ou mulets à réserver sur place.

Xaluca Dades TTTT Boumalne-Dadès Cat. off. ****

Situation Sur une hauteur, avec vue spectaculaire sur la vallée. À env. 10 mn à pied du centre. Caractéristiques Un hôtel spacieux de la classe moyenne supérieure. Construit dans le style d’une casbah avec décor africain à l’intérieur, il offre un excellent service. Infrastructure Réception, vaste salon avec vue panoramique. Restaurant, bar élégant et de bon goût, salon de jeux avec tables de billard et play-station. Magnifique espace piscine avec vue sur le centre et la vallée, bain à remous.

Logement 104 chambres et 2 suites de style africain avec murs en pierre. Toutes les chambres ont minibar, TV à écran plasma, téléphone, climatisation/chauffage, douche, WC, balcon avec vue vallée ou montagnes. Suite Junior, max. 4 personnes avec salon en plus. Suite Senior, identique à la Junior mais avec bain à remous sur la terrasse. Digne d’intérêt Coffre-fort à la réception. Parking. Chaises longues gratuites à la piscine. L’hôtel organise des tours et excursions. Cartes de crédit: MasterCard, Visa.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Sud marocain

Kasbah Lamrani TTt Tinerhir Cat. off. ***

Situation Aux abords de la localité, excellent point de départ pour excursions dans les environs. Caractéristiques La famille propriétaire (autrefois négociant en tapis de Rissani) a ouvert ce nouvel hôtel en 2001. La jolie maison de classe touriste supérieure est bâtie dans le style local des casbahs et offre une ambiance familiale. Infrastructure Hall d’entrée avec réception et salon berbère, 2 restaurants (cuisine internationale et marocaine), tente berbère pour les soirées folkloriques et petite piscine avec chaises longues et parasols.

Logement Au total, 22 chambres spacieuses (dont une suite) aménagées avec beaucoup de goût, toutes avec bain, WC, téléphone, TV par sat., climatisation/chauffage. Digne d’intérêt Parking devant l’hôtel. Excursions en 4x4 à réserver sur place.

Kasbah Xaluca Maadid TTTT Erfoud Cat. off. ****

Situation À env. 5 km d’Erfoud, au bord du désert. Caractéristiques La Casbah Xaluca a le charme d’un adorable hôtel d’oasis de la classe moyenne supérieure; entouré de plus de 1000 palmiers, il est construit en pisé et torchis traditionnels . Infrastructure Réception, foyer, deux restaurants (cuisine marocaine et internationale), bar, kiosque, «Salon de thé», piscine, snack-bar. Logement 88 chambres très grandes et élégantes et 10 suites Junior sont à disposition avec douche, WC, téléphone, TV par

Prix et services, voir liste de prix séparée.

sat., minibar, grands lits (2 x 1,20 m), climatisation/chauffage. Activités et bien-être payants Court de tennis, minigolf, salle de mise en forme. Hammam et bain à remous. Digne d’intérêt Excursions et quads à réserver sur place. Parking surveillé.

Maroc

103


104

Sud marocain

Maroc

Hôtel Belère TTT Erfoud Cat. off. ****

Situation À l’entrée de l’oasis d’Erfoud, l’une des plus grandes oasis du Maroc du Sud avec près d’un million de palmiers. Caractéristiques Très bel hôtel sympathique et moderne de classe moyenne, convenant aussi bien à des groupes qu’à des voyageurs individuels appréciant une bonne infrastructure. Infrastructure L’hôtel est doté d’une réception et foyer, 3 restaurants offrant des spécialités internationales, italiennes et asiatiques, snack-bar-grill à la piscine, bar de style anglais, piscine bénéficiant d’un bel emplacement avec bassin pour enfants et un jardin de roses.

Logement 140 chambres spacieuses et joliment aménagées dans un style bungalow. Toutes ont 2 grands lits, douche/bain, WC séparé, téléphone, TV par sat., climatisation, minibar (sur demande) et un coin salon. Suites sur demande. Digne d’intérêt Parking surveillé. Bureau de change à la réception au même cours que celui pratiqué par les banques. Cartes de crédit: MasterCard, Visa.

Hôtel Palms TTT Erfoud Cat. off. ****

Situation À env. 3 km d’Erfoud, sur la route menant à Rissani. Caractéristiques Un hôtel de classe touriste offrant une ambiance familiale, convenant particulièrement bien aux voyageurs en groupe. Situé au bord du désert, il est construit selon l’architecture traditionnelle des casbahs. Infrastructure Cette maison accueillante offre réception dans le hall d’entrée avec fontaine, salle de séjour, boutique, 2 restaurants (cuisine internationale et marocaine), bar à tapas et snack-bar à la piscine. Piscine avec chaises longues dans le patio.

Logement Au total, 115 chambres (dont 10 suites Junior et 5 suites Senior) bien aménagées avec bain, WC séparé, TV par sat., téléphone, coffre-fort payant et climatisation. Les suites ont en sus un salon séparé et un réfrigérateur. Digne d’intérêt Parking devant l’hôtel.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Sud marocain

Kasbah Tombouctou TTTt Merzouga Cat. off. Auberge

Situation À 1,5 km de Merzouga, près des dunes du désert Erg Chebbi. Caractéristiques Ce beau logement au coeur du désert séduit ses hôtes par son ambiance sympathique. Infrastructure La maison du style d’une casbah a 2 restaurants avec salon berbère, piscine chauffée (chaises longues). La construction spéciale permet de protéger les couloirs et les chambres de désagréables tempêtes de sable. Tous les matériaux proviennent de la région. Logement Les 64 chambres ont un bel aménagement. Les murs recouverts à la main de tadelakt, donnent des couleurs

douces s’harmonisant avec leur environnement. Toutes les chambres ont bain, douche, WC, climatisation, téléphone, Internet sans fil et minibar. 5 vastes suites offrent un bain à remous en sus. Activités et bien-être payants Spa et hammam. Digne d’intérêt Parking devant l’hôtel. Acheminement: de Rissani, une route asphaltée mène à Merzouga. Peu avant Merzouga, il y a une pancarte avec le nom de l’hôtel. Pour arriver jusqu’à l’hôtel, 2 km de piste dure.

Dar El Janoub TTT Merzouga Cat. off. Maison d’hôtes

Situation Au bord des dunes du désert de l’Erg Chebbi. À env. 1,5 km de Merzouga. Caractéristiques La casbah de style local berbère est un petit bijou de bien-être et aussi un point de départ idéal pour des excursions inoubliables dans le désert. Infrastructure Petite réception, restaurant international, salon marocain, bar, piscine (avec chaises longues); grande terrasse avec une vue extraordinaire sur les dunes. Logement 17 chambres, 2 suites Junior et 2 suites (max. 4 personnes). Les chambres aménagées dans le style berbère se trouvent toutes au rez-de-chaussée et offrent climatisation/chauffage, douche, WC. Les suites Prix et services, voir liste de prix séparée.

Junior ont un équipement identique mais sont plus grandes. Les suites ont en sus un salon berbère et une terrasse avec vue sur les dunes. Digne d’intérêt À réserver sur place: excursions pour Rissani (visite du souk) et pour les dunes de l’Erg Chebbi avec son petit lac près de Dayet Srji, tours en voiture toutterrain et randonnées à dos de dromadaire avec nuit dans le désert. Coffre-fort et accès Internet à la réception. Les derniers 800 m pour accéder à l’hôtel s’accomplissent sur une piste. Parking. Cartes de crédit: MasterCard, Visa.

Maroc

105


106

Sud marocain

Maroc

Reda Zagora TTT Zagora Cat. off. ****

Situation Endroit paisible au coeur de la grande palmeraie de Zagora. Caractéristiques Bel hôtel de bonne classe moyenne, bâti selon le style architectural des casbahs propre à la région. Infrastructure Hall avec réception, 2 bars, salons, 1 restaurant (cuisine internationale et marocaine), boutique, salle de conférence. Jardin attrayant avec piscine et pataugeoire (chaises longues et parasols gratuits à la piscine), snack-bar et terrasses. Logement 150 chambres spacieuses de style mauresque avec climatisation, bain, WC, téléphone, radio et TV par sat. Minibar sur demande.

Activités et bien-être payants 2 courts de tennis, pétanque. Hammam. Digne d’intérêt Parking. CC: MasterCard, Visa.

INFORMATION Conseils du spécialiste Zagora, aussi appelée la Porte du désert, est un point de départ idéal pour se rendre dans les dunes qui sont proches et faire l’expérience du désert. Jadis, Zagora était une étape pour les caravanes. Au centreville, l’on trouve toujours la fameuse vieille pancarte, mille fois photographiée sur les cartes postales et les guides de voyages: 52 jours à Tombouctou.

Le Sauvage Noble TTT Zagora Tizergate Cat. off. Maison d’hôtes

Situation Au coeur de la vallée du Drââ ourlée de palmiers-dattiers, au bord de l’oasis de Tizergate (Ternata), à env. 3 km au nord de Zagora. Caractéristiques Cette casbah soigneusement rénovée est marquée par les dynasties d’artisans et potiers des environs. Elle doit son nom, «Le Sauvage Noble», à JeanJacques Rousseau. Le philosophe exprimait par l’expression du «bon sauvage», «la beauté de ce qui est simple». Et ici, dans cette oasis, l’on aimerait vous présenter cet état d’esprit qui accompagne les voyages dans le désert.

Infrastructure Réception, restaurant avec salon berbère, petit jardin avec piscine et sièges ainsi qu’une terrasse sur le toit offrant une belle vue. Logement Les 16 chambres ont un aménagement individuel où chaque détail a été soigneusement pensé. Elles ont bain avec douche, WC, soit un grand lit double, soit 2 lits jumeaux et parfois, quelques petits plus comme vue jardin ou cheminée. Digne d’intérêt Il y a une grande offre en excursions et randonnées à réserver sur place, par exemple: une excursion au village en pisé et torchis de Tizergate, architecture

très intéressante tout comme les structures sociales; une randonnée dans l’oasis ou des tours de trekking de plusieurs jours dans le désert à la rencontre des nomades qui vous accueillent volontiers dans leur univers. L’hôtel est mené par la «Société Renard Bleu Touareg», un projet de l’association allemande «Azalay e.V.» et les nomades du désert. Parking.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Sud marocain

Maroc

107

Chez Le Pacha TTT Oulad Driss Zagora Cat. off. Maison d’hôtes

Situation L’hôtel se trouve au point le plus au sud de la vallée du Drââ, l’une des plus belles du Maroc. À 1,5 km à la sortie d’Ouled Driss. Caractéristiques Au bord du désert à env. 80 km au sud de Zagora. Ce logement original est construit dans le style d’une casbah. Point de départ idéal pour des excursions dans le désert. Infrastructure Un oasis de bien-être qui invite à la détente avec une grande piscine (eau de source), 2 restaurants, café dans un jardin planté de lauriers, hibiscus, grenadiers et oliviers. Sur toute la propriété, des palmiers offrent de l’ombre et une ambiance agréable.

Logement 16 chambres tentes (2 ou 3 personnes) avec douche et WC communs (standard européen, séparé selon le sexe), 16 chambres Standard avec douche, WC, climatisation/chauffage et 4 suites avec douche, WC, climatisation/chauffage. Repas et boissons Les repas peuvent être pris au restaurant Tidri et au bar qui lui appartient, Omar Al Kahayam, ou encore au restaurant tente romantique. En vous rendant au café maure Al Minzah, vous pourrez contempler en toute tranquillité la tombée de la nuit et le ciel brillant de millions d’étoiles.

Digne d’intérêt Excursions telles que randonnées et trajets en quad peuvent se réserver sur place. Parking surveillé. Cartes de crédit: MasterCard, Visa.

le grand jardin avec la piscine et la vue splendide sur les palmeraies. Logement 2 chambres cat. 1; 2 chambres cat. 2; 2 suites Junior (max. 4 personnes) et 1 Grand Suite (max. 4 personnes). Elles sont toutes modernes et aménagées avec un accent marocain: climatisation/chauffage, douche, WC. La différence entre les chambres repose sur la taille et la vue qu’elles offrent. Digne d’intérêt Le dernier kilomètre et demie pour rejoindre l’hôtel s’effectue sur une piste étroite. Déjeuner et dîner sur réservation préalable. L’hôtel organise des

excursions et tours découverte. Parking. Lit d’enfant ou berceau à disposition. Cartes de crédit: MasterCard, Visa.

INFORMATION Conseils du spécialiste La boutique de l’hôtel vous propose les produits «Les Délices du Sultan» qui sont des articles créés par un projet de femmes et soutenus par le comité AMINA.

Kasbah Azul TTT Agdz Cat. off. Non classifié

Situation Au coeur de la palmeraie à env. 2 km du centre. Caractéristiques Ce véritable bijou se démarque par son confort superbe et sa situation paisible au milieu d’un opulent jardin de palmiers de la vallée du Drâa. L’atmosphère familiale et le service agréable invitent au repos. Une bonne adresse pour se détendre après un tour dans le désert. Infrastructure 2 charmants salons marocains (dont l’un avec coin Internet), bibliothèque avec cheminée, solarium, appareil stéréo et Internet sans fil dans tout l’hôtel. Enfin l’endroit fantastique pour se relaxer:

Prix et services, voir liste de prix séparée.


108

Nord marocain

Maroc

Nord marocain Villes au charme espagnol, parcs naturels préservés et une côte escarpée avec des baies isolées, tels sont les attraits du Maroc du Nord parmi bien d’autres. Les villages perdus des montagnes verdoyantes du Rif et les plages de sable blanc du littoral méditerranéen de 500 km de long, sont toujours plus appréciés. Les Marocains aiment passer leurs vacances balnéaires sur les plages du nord et l’infrastructure touristique s’élargit continuellement. Le roi Mohamed VI aime goûter à la brise maritime de Tanger, ville marocaine actuellement très en vogue!


Nord marocain

Maroc

109

ESPAGNE

Gibraltar

Méditerranée

Tanger Marina Smir Chefchaouen

Saidia

Océan Atlantique Fès

Rabat Meknès

A

tl

a

s

Casablanca

y

e

n

MAROC M

Marrakech

o

s tla t A Hau

Ouarzazate Agadir

s la At it An 100 km

ALGÉRIE

Tanger

Marina Smir

Écotourisme

La ville possède une architecture mélangeant le style européen et oriental, un art de vivre influencé par l’Espagne. La Tanger d’antan en tant que centre culturel et commercial du pays et en tant que cité portuaire multiculturelle comptant un demi-million d’habitants, distille un charme léger, mystérieux et mélancolique. La médina aux ruelles enchevêtrées offre la vive animation de l’Orient; mais sur les boulevards, il y règne une élégance de bon ton. Tanger est de nouveau à la mode.

Petite localité balnéaire sur la côte méditerranéenne entre l’enclave espagnole de Ceuta et la ville de Tetouan. Cet endroit, possédant une infrastructure bien développée avec hôtels, ports de plaisance, sports nautiques et autres attraits touristiques, est devenu un lieu de villégiature pour les Marocains de la classe aisée venant de Casablanca et Rabat.

Le parc national Talassemtane (60 000 ha) abrite des sources, des forêts endémiques de sapins, de cèdres et de pins. Le parc Talembote, les montagnes, forêts et falaises de Ghmara ou l’immense parc naturel Bouhachem (105 000 ha) se situent à proximité de Chefchaouen. Encore plus proche de la ville, se trouve la source de Ras El Maa, ou pour mieux dire, le réservoir en eau de Chefchaouen, idéale pour une très agréable excursion tout comme la grotte de Toughoubit ou les chutes rafraîchissantes de Chrafate. La région offre également chasse et pêche à la ligne. Parmi les animaux protégés, on compte les buzards, aigles royaux, lynx, loutres et macaques.

Chefchaouen Chefchaouen est considérée comme la ville la plus jolie et romantique des montagnes du Rif avec leurs sommets s’élevant abruptement à 2000 m. Il fait bon flâner dans la vieille ville marquée par l’influence andalouse et déambuler dans le marché animé(lundi et jeudi) ou s’assoir à la terrasse d’un café pour se reposer à l’ombre des amandiers.

Saidia Saidia est à env. 65 km au nord d’Oujda. C’est un lieu de villégiature de la nouvelle génération qui a su garder son ambiance marocaine. La magnifique baie baignée par des eaux turquoise et la longue plage de sable de 14 km font de Saidia une station balnéaire fort appréciée, fréquentée en été surtout par les Marocains et ceux qui vivent à l’étranger.

Climat Température diurne en °C Température de l’eau en °C Ensoleillement par jour Précipitations par mois

INFORMATION Conseils du spécialiste

Observer les mammifères marins en liberté dans le détroit de Gibraltar Le détroit de Gibraltar large de 13 km offre certaines conditions uniques pour ces mammifères. C’est pourquoi dauphins, marsoins et sortes de baleines se rassemblent ici toute l’année. Nous vous conseillons avec plaisir en cas d’intérêt.

J F M A M J J A S O N D 13 14 15 17 20 23 25 24 23 20 16 14 16 16 15 16 18 18 21 22 21 20 18 17 6 6 8 8 10 10 11 11 9 8 6 5 6 7 7 8 4 3 1 1 2 8 10 8


110

Nord marocain

Maroc

Occidental EL Minzah TTTTt Tanger Cat. off. *****

Bien-être

Situation Emplacement très central au carrefour de la ville nouvelle et de la médina. Caractéristiques Palace hôtelier de tradition avec patios andalous, salons mauresques et jardins. En tant que l’un des premiers hôtels de la ville, il brille aujourd’hui par son passé historique. Infrastructure Plusieurs bars (dont un avec musique), salon de thé, 2 restaurants (cuisine internationale et marocaine), 3 salles de conférence. Piscine (non chauffée) avec snack-bar dans un beau jardin.

Logement 140 chambres et suites avec climatisation/chauffage, bain, douche et WC, sèche-cheveux, téléphone à ligne directe, TV par sat., coffre-fort et minibar. Activités et bien-être payants Centre de bien-être avec sauna, massages, bain à remous et divers soins. Repas et boissons Restaurant El Korsan avec cuisine marocaine traditionnelle, restaurant El Erz avec spécialités internationales, bar à vins et snack-bar. Le bar Caid’s reflète l’atmosphère d’antan lorsque la ville était encore zone internationale.

Digne d’intérêt Centre équestre, tennis et terrain de golf à 5 mn. Parking. CC: American Express, MasterCard, Visa.

Riad Tanja TTT Tanger Cat. off. Maison d’hôtes

Situation Légèrement situé au-dessus du marché aux poissons, en plein coeur de la médina, ce petit oasis se trouve à quelques pas du port. Caractéristiques Ce petit riad élégant aux mosaïques orientales et tadelakt décoratif, est géré avec grand soin. Infrastructure Réception avec un petit séjour. Grande terrasse sur le toit avec vue panoramique sur le port, le Petit et Grand Socco et les toits des maisons du voisinage. Logement 1 petite chambre Socco avec bain, WC, 1 grand lit, climatisation/chauffage, TV par sat. 4 suites de même taille mais avec équipement élégant et tradition-

nel différent; très spacieuses avec bain, WC et un petit coin salon. Vue sur la médina ou le patio; 1 lit double ou deux lits jumeaux. 1 grande suite Minzeh. Activités et bien-être payants Massages. Repas et boissons Le restaurant de l’hôtel est aux petits soins pour ses hôtes en leur servant des mets surtout marocains. Digne d’intérêt Accès Internet à la réception. CC: MasterCard, Visa.

INFORMATION Conseils du spécialiste La place du Grand Socco est le plus célèbre marché de Tanger. On y voit les paysannes des montagnes du Rif portant la fouta, une sorte de drap coloré noué en chapeau à la place du foulard. On trouve également des étals au Foundouk Chejra, un superbe caravansérail.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Nord marocain

Maroc

111

Atlas Chaouen TTT Chefchaouen Cat. off. ***

Situation Dans un endroit surélevé à 10 mn en voiture de la médina. Point de départ idéal pour partir à la découverte de la région et de sa culture. Caractéristiques Ce sympathique hôtel de classe moyenne séduit surtout par son emplacement exceptionnel qui domine la ville. Une vue splendide vous est garantie. Infrastructure Réception avec grand salon, Internet sans fil dans le hall d’entrée, restaurant, bar, boîte de nuit, bibliothèque, boutique, piscine (ouverte uniquement durant les mois d’été), terrasse avec vue fascinante sur la ville et les montagnes.

Logement 50 chambres et 12 suites Junior avec vue sur les montagnes ou la médina. Aménagées avec goût, elles ont douche, WC, climatisation/chauffage, téléphone, TV par sat. Les suites Junior sont plus spacieuses et ont en sus un coin salon et un minibar. Activités et bien-être payants Petit espace bien-être avec hammam, cabines de massage, salle de mise en forme et bain à remous. Digne d’intérêt Parking. Cartes de crédit: American Express, MasterCard et Visa.

Dar Echaouen TT Chefchaouen Cat. off. Maison d’hôtes

Situation Au centre, à env. 5 mn de la vieille ville. Cette maison se niche dans le beau paysage montagneux de Chafchaouen, non loin du fleuve Ras-el-Ma. Caractéristiques Charmant petit hôtel typique du Maroc du Nord. Vous y passerez un séjour agréable dans une atmosphère paisible et chaleureuse. Infrastructure Réception, restaurant, deux salons meublés dans le style local, salle de TV et un superbe jardin. Logement 12 chambres et 6 suites (max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants) avec douche, WC, climatisation et chauffage,

Prix et services, voir liste de prix séparée.

réfrigérateur, vue montagne ou médina. Les suites ont un coin salon en plus. Digne d’intérêt Parking à proximité. CC: American Express, MasterCard, Visa.

INFORMATION Conseils du spécialiste Chefchaouen est une bourgade paisible et très charmante. Située à 600 m d’alt., elle doit son nom à deux sommets montagneux: «les Cornes» (en langue berbère). Une balade dans les ruelles empierrées et étroites vous donnera un aperçu du passé de la ville. L’influence andalouse s’y ressent à chaque coin de rue et c’est pourquoi cette ville est aussi surnommée la «Petite Grenade».


112

Nord marocain

Maroc

Barcelo Marina Smir TTTT Marina Smir Cat. off. ****

Bien-être

Situation Directement au bord de la magnifique plage de Marina Smir et près du port de plaisance, à seulement 25 mn en voiture de Tetouan. À 50 km de l’aéroport de Tanger. Caractéristiques Cet établissement de vacances de la chaîne Barceló, soigné et de 1re classe, vous promet des vacances balnéaires et de bien-être détendues. Infrastructure Réception, bar, salon, boutique, salon de coiffure, 3 restaurants (méditerranéen, grill, snack-bar), jardin opulent, piscine avec espace pour enfants et plage privée de sable fin.

Logement 119 chambres (diverses catégories, Superior et Deluxe) et suites avec coin salon, douche, bain, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, climatisation/chauffage, minibar, toutes avec balcon ou terrasse et vue mer ou piscine. Activités et bien-être gratuits 1 court de tennis à revêtement synthétique, sauna, hammam, centre de thalasso et remise en forme. Activités et bien-être payants Planche à voile, plongée, voile. Golf (à 10 km). Bienêtre et thalasso: sauna, hammam, piscine couverte. Check-up médical, drainage, thé-

rapie Thalgo, hydrothérapie et balnéo,algothérapie etc. Détails sur demande. Repas et boissons Restaurant Le Neptune avec cuisine méditerranéenne et vue panoramique sur la Grande Bleue, restaurant La Concha offrant cuisine internationale et tapas, restaurant La Cascade, ouvert durant les mois d’été. Bar Le Duke avec orchestre. Digne d’intérêt Cartes de crédit: American Express, JCB.

1 avec animation et 1 pataugeoire). Restaurant principal avec cuisine internationale (buffet), restaurant japonais Teppanyaki, restaurant à thèmes (cuisine méditerranéenne). Restaurant à la plage, Aqua-bar, bar au foyer. Snack-bar et grill. Miniclub. Coin Internet, terrasse et centre Spa. Logement Au total, 484 chambres dont 58 suites Junior et une suite présidentielle. Elles ont toutes bain, douche, WC, téléphone, TV et coffre-fort. Activités et bien-être payants Court de tennis, bowling, tir à l’arc, fléchettes, volleyball et volley de plage, football, water-polo, salle de mise en forme, aérobic et step,

aquagym et jeux Star friends. Golf: parcours de 3 x 18 trous. Divertissements et loisirs Immense espace animations avec attrayants programmes de divertissements internationaux. Le soir, discothèque, bar-piano et amphithéâtre.

Iberostar Saidia TTTT Saidia Cat. off. *****

Tout compris, Golf

Situation Longe directement la plage, longue de 14 km. En toile de fond, le paysage des montagnes de Beni Snassen. Caractéristiques Ce nouvel hôtel spacieux jouissant d’un environnement privilégié à l’ouest du pays, offre les meilleures conditions possibles pour passer des journées paisibles en bordure de mer dans une ambiance élégante. Infrastructure Ce complexe balnéaire dispose d’un port de plaisance et d’un centre commercial. Bâtiment principal de 1 étage avec foyer, salle de réunion, service médical, centre d’animation, bar musical et fumoir à cigare. 5 piscines (2 en plein air, 1 couverte,

Prix et services, voir liste de prix séparée.


De novembre 2011 à octobre 2012

Arabie

Émirats arabes unis, Dubaï, Abu Dhabi, Oman, Bahreïn, Qatar, Jordanie, Liban et Syrie

Découvrez sur 208 pages, le top des spécialistes: hôtels hors pair, circuits guidés, circuits en voiture de location, resorts balnéaires et dans le désert. Tout est combinable! La brochure actuelle se trouve auprès de votre agence de voyages ou commandez-la sous www.soleytours.ch


Présente

Présente

D‘avril à octobre 2011

Présente

D’avril 2011 à mars 2012

30 Y E A RS – 30 A NS FA LCONTR AV EL

D’avril 2011 à mars 2012

30 Y E A RS – 30 A NS FA LCONTR AV EL

Grèce

Athènes, Chalcidique, Dodécanèse, Epiros, Îles Ioniennes, Crète, Cyclades, Est de l’Egée, Péloponnèse, Pélion, Sporades, Grèce centrale

Espagne

Portugal avec Madère et les Açores

Grande-Bretagne Écosse, Angleterre, Pays de Galles, Îles Anglo-Normandes

Londres avec comédies musicales et excursions

De novembre 2011 à avril 2012

30 Y E A RS – 30 A NS FA LCONTR AV EL

D’avril 2011 à mars 2012

D’avril 2011 à mars 2012

D’avril 2011 à mars 2012

Irlande avec l‘Irlande du Nord

avec les îles Canaries et les Baléares

Scandinavie Islande avec Hurtigruten

Présente

Égypte

Présente

Présente

De novembre 2011 à octobre 2012

De novembre 2011 à mars octobre 2012 2012

Maroc avec riads, tours individuels et circuits actifs

Présente

De novembre 2011 à octobre 2012

Tunisie

Afrique Afrique du Sud, Namibie, Botswana, chutes Victoria, Mozambique, Malawi, Kenya, Tanzanie, Ouganda, Rwanda, Lesotho, Swaziland, Zambie

avec croisières sur le Nil, voyages d’aventure et vacances balnéaires

Présente

De décembre 2011 à novembre 2012

De novembre 2011 à octobre 2012

Arabie

Émirats arabes unis, Dubaï, Abu Dhabi, Oman, Bahreïn, Qatar, Jordanie, Liban et Syrie

De novembre 2011 à octobre 2012

Océan Indien

D’avril 2012 à mars 2013

Voyages polaires Arctique et Antarctique

Maldives, Sri Lanka, Île Maurice, La Réunion, Seychelles, Madagascar

Présente

Présente

D‘octobre 2011 à septembre 2012

De novembre 2011 à octobre 2012

Asie

Inde avec le Bhoutan et le Népal

Thaïlande, Myanmar, Laos, Cambodge, Vietnam, Malaisie, Hong Kong, Singapour, Indonésie et Philippines

Présente

Chine, Japon Tibet

Présente

D‘avril 2011 à mars 2012

D’avril 2011 à mars 2012

États-Unis avec Hawaï et Floride

D‘avril 2011 à mars 2012

Canada avec le Québec

Présente

De novembre 2011 à octobre 2012

Amérique du Sud

Amérique centrale

Brésil, Argentine, Uruguay, Chili, Équateur, Pérou, Bolivie, Paraguay, Venezuela, Colombie, Surinam, Guyana et Guyane française

Costa Rica, Mexique, Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Salvador

avec la Corée

Présente

Présente

De novembre 2011 à octobre 2012

Cuba

avec circuits individuels et vacances balnéaires

De novembre 2011 à octobre 2012

Caraïbes avec les Bermudes

Présente

De novembre 2011 à octobre 2012

Présente

D‘avril 2012 à mars 2013

Motorhome Canada, États-Unis, Australie et Nouvelle-Zélande

Le monde entier entre vos mains.

Travelhouse Sierramar Maroc De novembre 2011 à octobre 2012  

Le Maroc – oasis pour tous les sens.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you