Page 1

Preisliste April 2012 bis M채rz 2013

Portugal mit Madeira und den Azoren

01 Titelseite.indd 1

16.01.12 14:52


2

Inhaltsverzeichnis  Portugal

Inhaltsverzeichnis Informationen & Regionen

Preisliste Seite

Katalog Seite

Informationen

Wichtig zu wissen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6. . . . . . . . . 2–9 Flüge.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. . . . . . 10–11 Mietwagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9. . . . . . 12–13

Unsere Erfahrung ist Ihr Gewinn Kombinationsmöglichkeiten Sierramar ist Ihr Spezialist für Portugal. Stellen Sie Ihre Portugalreise nach Lust und Laune selbst zusammen. Wir geben Ihnen gerne die richtigen Tipps dazu.

Mietwagen Naviagationssystem (GPS) bei Mietwagengesellschaft «Auto Jardim» im Preis inbe­griffen!

Golf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–11. . . . . . 14–15

Golfferien

Rundreisen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–13. . . . . . 16–31

Top Plätze an der Algarve und in der Gegend um Lissabon – Greenfees und Teetimes sind im Voraus reservierbar.

CroisiEurope.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–15. . . . . . . . . . . 23 Pousadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–17. . . . . . 34–41

Portugal Festland

Algarve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18–26. . . . . . 42–67 Alentejo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27–28. . . . . . 68–77 Lissabon.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29–31. . . . . . 78–85

Flussfahrt Rio Douro Abwechslungsreiche Landschaftsbilder von üppiger Natur, bizarren Felslandschaften und Weinbergen verleihen dieser Reise ihren besonderen Charakter. Aber ob Natur-, Kultur- oder Weinliebhaber – diese Reise lässt keine Wünsche offen…

Pousadas Logieren Sie in liebevoll restaurierten Burgen und Schlössern, in alten Herrenhäusern an geschichtsträchtigen­ Orten.

Zentralportugal. . . . . . . . . . . . . . . . . 32–36. . . . . 86–103

Hinweis

Porto.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37–38. . . 104–107

Bitte beachten Sie, dass Sie bei Sierramar auch Hotels buchen können, welche nicht in unserem Katalog veröffentlicht sind.

Nordportugal.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39–42. . . 108–117

Madeira

Madeira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43–53. . . 118–155 Porto Santo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54–55. . . 156–159

Azoren

Azoren.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56. . . 160–161 São Miguel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58–59. . . 162–167 Terceira.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59. . . 168–169 Faial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60. . . 170–171 Pico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60. . . 172–173 Santa Maria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60. . . . . . . . . 174 São Jorge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61. . . . . . . . . 175 Graciosa.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61. . . . . . . . . 175 Flores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61. . . . . . . . . 176 Corvo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61. . . . . . . . . 176 Allgemeine Vertrags- und Reisebedingungen.. . . . . . . . 62–63

02-05 Einfuehrung.indd 2

16.01.12 14:51


Informationen  Portugal

3

Wichtig zu wissen Einreisebestimmungen

TTT

Halb-/Vollpension

Rauchfreie Hotels/Restaurants

Für Schweizer Bürger: Gültige Identitätskarte oder Reisepass, der nicht länger als 5 Jahre abgelaufen sein darf. Bürger anderer Nationen erkundigen sich bitte in ihrem Reisebüro oder unter Telefon 0900 099 099 (Mo–So: 06.00–22.00 Uhr, CHF 150/Min.).

Mittelklassehotel. Die Zimmer sind angenehm ausgestattet, die allgemeinen Einrichtungen gut und die Atmosphäre in der Regel locker und ungezwungen.

In den meisten Hotels schliesst ein Arrangement mit Halbpension das Frühstück sowie das Nachtessen ein. Bei Vollpension ist zusätzlich das Mittagessen inbegriffen. Die Mahlzeiten werden meist im Hauptrestaurant eingenommen. Wenn im Hotel mehrere Restaurants zur Verfügen stehen und Sie nicht im Hauptrestaurant essen wollen, wird meist ein Kredit gewährt. Wir empfehlen vor Ort dies mit dem Hotel abzuklären, um Missverständnisse zu vermeiden.

In öffentlichen Gebäuden, insbesondere Hotels­, Bars und Restaurant ist das Rauchen verboten. Einige Hotels haben Raucher- und Nichtraucherzonen.

Alles-inklusive-Hotels

Nebensaison

Aus Sicherheitsgründen werden in vielen ­Hotels in der Regel tagsüber die Getränke am Pool oder Strand in Plastikbechern serviert. Das Tragen eines nicht abnehmbaren Plastikarmbandes ist in den meisten Hotels obligatorisch.

Ferien in der Nebensaison sind preiswerter und wegen der milden Temperaturen sehr angenehm. Wie überall kann es aber passieren, dass einige Dienstleistungen noch nicht – oder nicht mehr – vollständig angeboten werden.

Ihr Ferienhotel

Die Preise in Portugal haben sich durch den Eintritt in die EU den mitteleuropäischen Stand angepasst. Ausserhalb der Touristengebiete sind die Preise in Restaurants, Bars und Supermärkten teils etwas tiefer.

Sicherheitshinweis Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) veröffentlicht regelmässig Informationen über Länder, in denen sicherheitspolitische oder andere höhere Risiken bestehen. Diese Reisehinweise können über die Webseite des EDA ­abgerufen (www.eda.admin.ch) oder in jedem guten Reisebüro bezogen werden.

Betreuung vor Ort Unsere lokale Agentur steht Ihnen vor Ort während den Bürozeiten telefonisch zur Verfügung: Ob Sie Fragen zu Mietwagen haben oder Auskünfte für Ausflüge benötigen – die Mitarbeiter sind für Sie da.

Beurteilung der Hotels Sierramar hat alle Hotels sorgfältig ausgewählt und einer strengen Prüfung unter­ zogen. Es kann daher vorkommen, dass einzelne Hotels in unserem Angebot einen Stern weniger erhalten, als dies der offizielle Hotelführer vorschreibt. Es ist jedoch unerlässlich, die genaue Beschreibung zu beachten, sie sagt mehr aus als eine offizielle Zuteilung von Sternen. Bitte beachten Sie, dass die Erwartungen an die Hotels in einzelnen Ländern bezüglich der Infrastruktur etwas gedämpft werden müssen.

TT Gutes und sauberes Touristenklasshotel mit sympathischen, zweckmässig eingerichteten Zimmern und freundlichem, spontanem Umgangston.

Signete

BEST CHOICE

Best Choice Einige ausgewählte Hotels, welche uns betreffend­ Preis-Leistungs-Verhältnis, Lage, Atmosphäre oder Gastfreundschaft in der jeweiligen­ Hotelkategorie besonders überzeugen, haben wir mit dem Vermerk «Best Choice» versehen.

family

Family Hier fühlen sich auch Kinder wohl. Unterkünfte­ mit grossen Familienzimmern (auf Anfrage), speziellen Aktivitäten und ein auf die kleinen Gäste angepasstes Angebot (saisonal).

charme

Charme Mit diesem Signet kennzeichnen wir Unterkünfte, welche idyllisch gelegen sind, eine warme Atmosphäre ausstrahlen und das besondere Flair besitzen.

design

Design  Moderne Häuser in «coolem» Design, meist minimalistisch bis abstrakt. Klare Linien und Farbakzente unterstreichen die trendige Atmo­sphäre.

TTTTTT Hotel der absoluten Luxusklasse und in jeder Beziehung herausragend. Wohnkomfort, Service, Küche und Ambiente suchen ihresgleichen.

TTTTT Luxushotel oder vorzügliches Erstklasshaus. Allgemeine Einrichtungen, Zimmer, Bedienung, Restaurant und Bar tragen höchsten Ansprüchen Rechnung.

TTTT Erstklasshotel mit komfortablen Zimmern, gutem Service und angenehmer Infrastruktur. Hier fühlen sich Gäste mit gehobenen ­Ansprüchen wohl.

02-05 Einfuehrung.indd 3

Hotel Check-in, Check-out In Portugal sind die Zimmer normalerweise ab 15 Uhr bezugsbereit und müssen am Abreisetag bis ca. 12 Uhr geräumt werden. Es kann deshalb vorkommen, dass bei früher Ankunft im Hotel das Zimmer noch nicht ­bereit ist.

Verspätete Ankunft Bei verspäteter Ankunft belasten die Hotels die nicht benützte Nacht, da sie nicht weiterverkauft werden kann.

Dreibett-Zimmer Die Hotels sind in der Regel nicht für Dreibett-Zimmer eingerichtet. In den meisten Fällen­ wird ins Doppelzimmer ein Extrabett gestellt in Form einer Liege oder Couch. Das dritte Bett ist deshalb nicht einem normalen Bett gleichzusetzen. Daneben ist es dann in den Zimmern recht eng. Appartements Der Service in den Appartements umfasst in der Regel einmal wöchentlich Wäschewechsel sowie zwei – bis dreimal wöchentlich Reinigung. Bei maximaler Belegung ist der Komfort eingeschränkt, da 1 bis 2 Personen auf einer Schlafcouch im Wohn-/Esszimmerraum übernachten, die vorwiegend für Kinder geeignet ist. Zimmer mit Meersicht Man bemüht sich, die Hotelanlagen mit Pflanzen, Palmen usw. zu verschönern. Obwohl dies von den Gästen sehr geschätzt wird, kann es vorkommen, dass bei einem Meersichtzimmer die direkte Sicht auf das Meer dadurch beeinträchtigt wird. Ebenfalls besteht ein Unterschied zwischen Meersichtund Meerseite-Zimmern. Die Meerseite-Zimmer garantieren keine Sicht aufs Meer.

Hoteltaxen/Energy Surcharges Bitte beachten Sie, dass lokale Hoteltaxen ­infolge Entscheid der Regierung oder als Energy Surcharge während der Saison erhöht werden können und diese nachbelastet werden.

Nebenkosten

Geld/Kreditkarten Landeswährung: EUR. Wir empfehlen Ihnen folgende Zahlungs­ mittel: International anerkannte Kreditkarten; Travel-Cash-Karte; Für die kleineren täglichen Ausgaben sollten Sie auch über genügend Bargeld in EUR verfügen.

Stromversorgung Die Stromversorgung beträgt 220 Volt.

Trinkgeld Achten Sie bei den Mahlzeiten- und Getränke­ rechnungen darauf, ob das Trinkgeld schon eingeschlossen ist. Wenn nicht, darf das Servicepersonal bei guter Leistung Trinkgeld von 10% vom Gesamtbetrag der Rechnung erwarten.

Vorzeitige Abreise Bei vorzeitiger Abreise verrechnen die Hotels in der Regel 3 Nächte, einzelne Hotels bis 1 Woche. Mündliche Zusagen des Hotelpersonals über allfällig zu erfolgende Rückerstattungen können von uns nicht akzeptiert werden­.

16.01.12 14:51


4

Informationen  Portugal

Bedingungen, Versicherungen Reisegarantie

Kinderermässigungen

Sierramar ist am Garantiefonds der Schweizer Reisebranche beteiligt. Dadurch sind die von Ihnen einbezahlten Beträge für die getätigten Buchungen garantiert sichergestellt. Detaillierte Informationen finden Sie unter www.reisegarantie.ch.

Falls unter dem entsprechenden Hotelangebot keine abweichenden Angaben vermerkt sind, gelten nachfolgende Standard-Ermässigungen: Babies 0–2 Jahre: Kinder unter 2 Jahren reisen auf Sierramar-Charterflügen gratis, jedoch ohne Anrecht auf eigenen Sitzplatz oder auf Freigepäck. Preise für Kleinkinder auf Linienflüge sind auf Anfrage. Babybetten sind meist gratis oder gegen eine kleine Gebühr erhältlich. Kinder 2–12 Jahre: Die Reduktion auf die Hotelpreise beträgt generell 20% im Zimmer mit zwei vollzahlenden Personen. Ausnahmen sind bei den jeweiligen Hotelpreisen vermerkt. Auf den Charterflügen beträgt die Reduktion 20% (exkl. Flug- und Sicherheitstaxen). Keine Kinder-Ermässigung gibt es auf Flugund Sicherheitstaxen, Visakosten, Flugzuschlägen, Zuschlägen für Klassenwechsel, Sitzplatzreservationen, Versicherungen und allfälligen Treibstoffzuschlägen.

Allgemeine Vertrags- und   Reisebedingungen Die allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen von MTCH AG siehe Seiten 62–63.

Preisbasis Alle Preise und Taxen verstehen sich pro Person in CHF (Stand Dezember 2011). Unsere Hotelpreise werden aufenthaltsbezogen berechnet.

Tagesaktuelle Preise Alle Preise sowie Zuschläge für höhere ­Zimmerkategorien, Mahlzeiten usw. werden klar und offen ausgewiesen. Die konkreten Leistungen finden Sie jeweils direkt beim ­Angebot. Die publizierten Preise gelten bei Stand der Drucklegung. Diese Preise werden je nach Angebot und Nachfrage tages­aktuell angepasst. Die aufgeführten Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer und sind Barzahlungspreise. Treibstoffzuschläge sind auch nach erfolgter Buchung möglich und gehen zu Lasten der Kunden. Sie können auch nach einer Buchungsbestätigung weiterverrechnet werden.

Privattransfer Wenn Sie ein Transfer im Voraus buchen, werden Sie mit einem Privattransfer vom Flughafen direkt zum Hotel und zurück gefahren. Nach Ankunft werden Sie von unserer lokalen Vertretung/oder von Ihrem Chauffeur ­bereits erwartet. Das ist der schnellste und bequemste Weg ohne Wartezeiten.

Buchungsgebühren Ihre Buchungsstelle kann zusätzlich Kostenanteile für Reservation, Bearbeitung und Auftragspauschale erheben.

02-05 Einfuehrung.indd 4

Mit dem Travelhouse-Kombi-Versicherungs-  paket sind Sie optimal für Ihre Reise   und Ferien versichert! Ihr persönlicher Schutz vor und während der Reise: −− Annullierungskosten-Versicherung. −− Weltweiter SOS-Schutz für Reisezwischenfälle. −− 24-Stunden-Helpline. −− Nottransport an den Wohnort. −− Such- und Bergungsaktion. −− Mobiltelefon- und Kreditkarten-Sperrservice. −− Mehrkosten einer unplanmässigen Rückreise. −− Nicht benützter Anteil des Arrangements bei vorzeitigem Reiseabbruch. −− Spitalbesuch der Angehörigen im Ausland. −− Kostenvorschuss bei Spitalaufenthalt im Ausland. Prämie pro Person: CHF 33 für Reisen bis CHF    700 CHF 73 für Reisen bis CHF   6000 CHF 98 für Reisen bis CHF 10 000

CHF 42 für Reisen bis CHF 2000 CHF 47 für Reisen bis CHF 4000

Achtung: Nur wenn Ihr Reiseschutz von A bis Z die gleichwertigen Leistungen wie unser ­Angebot aufweist, können Sie auf den Abschluss des Kombipakets verzichten. Optimieren Sie Ihren persönlichen Schutz mit unserem Zusatzpaket für CHF 38 −− Vulkan, Elementarereignisse. −− Airline Insolvency Protection. −− Reisegepäck-Versicherung während der ganzen Reise bis CHF 2000 pro Person. −− Heilungskosten-Versicherung in Ergänzung zur Krankenkasse. −− Ersatzreise bis CHF 10 000. −− Zusatz Hund und Katze mit Versicherungsschutz bei Annullierung. −− Gratisorganisation zum Beheben einer Gefahrensituation an Ihrem Wohnort. Massgebend sind in jedem Fall die Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) der E­ UROPÄISCHEN Reiseversicherungs AG. Diese erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder ­unter www.travelhouse.ch/versicherung. Sie haben auch die Möglichkeit, eine Jahres­ versicherung abzuschliessen. Ihr Reisebüro berät Sie gerne.

16.01.12 14:51


Informationen  Portugal

5

Unsere Partner, Flüge Web-/Check-in am Vorabend Bei vielen Fluggesellschaften ist es möglich, bereits am Vorabend des Abreisetages im Flughafen einzuchecken. Bitte informieren Sie sich bei Sierramar oder im Internet: www.flughafen-zuerich.ch.

Abweichungen möglich. Änderungen bleiben vorbehalten und können auch nach einer Buchungsbestätigung weiterverrechnet werden. Die Fluggesellschaften müssen diese Treibstoff- resp. Flughafentaxerhöhungen nicht voranmelden.

Transport von Sportgeräten

Flugverspätung/-annullierung

Für den Transport von Sportgeräten (Surfbretter, Fahrräder, Tauchausrüstungen usw.) werden von vielen Fluggesellschaften wie auch lokalen Transportunternehmen Kosten verrechnet. Detaillierte Informationen siehe Seite 7.

Bei technischen Problemen oder Über­ lastung der Luftstrassen kann es zu Flugverspätungen kommen. Da die Reiseleiter teilweise über diese Verspätungen nicht informiert werden können, kann es vorkommen, dass Sie am Flughafen nicht abgeholt werden. Kontaktieren Sie in diesem Fall umgehend unsere lokale Vertretung. Bitte beachten Sie, dass die Fluggesellschaften grundsätzlich für die Durchführung der gebuchten Flugstrecke verantwortlich sind, jedoch nicht zwingend im angegebenen Zeitrahmen.

Flugtaxen Gemäss dem neuen Pauschalreisegesetz müssen alle Flughafen-, Sicherheitstaxen und Treibstoffzuschläge ab der Schweiz im Flug und/oder im Pauschalpreis inbegriffen sein. Da diese Taxen und Zuschläge ändern, sind

02-05 Einfuehrung.indd 5

Gepäckverlust oder -beschädigung In sehr seltenen Fällen kann es vorkommen, dass Ihr Gepäck bei Ankunft am Zielflug­ hafen nicht vorhanden ist. Im Normalfall wird es einen oder zwei Tage später in Ihr Hotel nachgeliefert. Es ist jedoch wichtig und unerlässlich, dass man sich in diesem Falle mit dem zuständigen Personal der betreffenden Fluggesellschaft sofort in Verbindung setzt. Die Bezeichnung dieser Stelle heisst «Lost and Found» und man muss ein extra angefertigtes Formular «PIR» ausfüllen. Im Notfall Ist Ihnen unsere lokale Vertretung behilflich. Beschädigungen am Reisegepäck müssen ebenfalls sofort der Vertretung der betreffenden Fluggesellschaft gemeldet werden. Auch hier muss eine schriftliche Bestätigung verlangt werden.

16.01.12 14:51


6

Informationen  Portugal

Übernachtungen in Flughafennähe Hotel

Preis pro Person/ Nacht Mo–Do Preis pro Person/ Nacht Fr–So Kinderreduktion

Zuschlag City Tax pro Person/Nacht Zuschlag Frühstück pro Person/Nacht Shuttlebus Parkplätze

Adresse

Radisson Blu Hotel   Zürich Airport

Hotel Mövenpick   Zürich Airport

NH Zürich Airport

Park Inn  Rümlang

NH   Geneva Airport

AHOT RADSAS

AHOT MOEZUE

AHOT NHAPTZ

AHOT PARINN

AHOT NHAPTG

CHF 133 im Doppel CHF 265 im Einzel CHF   98 im Doppel CHF 196 im Einzel 1 Kind (bis 18 J.) gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (2 Grand-Lits) CHF 2.50

CHF 123 im Doppel CHF 245 im Einzel CHF   85 im Doppel CHF 170 im Einzel 2 Kinder (bis 17 J.) gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (2 Grand-Lits) CHF 2.50

CHF   80 im Doppel CHF 150 im Einzel CHF   70 im Doppel CHF 140 im Einzel 1 Kind (bis 12 J.) gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

CHF   90 im Doppel CHF 150 im Einzel CHF   80 im Doppel CHF 130 im Einzel 1 Kind (bis 12 J.) gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

CHF 100 im Doppel CHF 195 im Einzel CHF   70 im Doppel CHF 140 im Einzel 2 Kinder (bis 17 J.) gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (2 Grand-Lits) –

CHF 38, ab 6 Uhr

CHF 33, ab 6 Uhr

CHF 30, ab 6 Uhr

CHF 25, ab 6 Uhr

CHF 30, ab 6 Uhr

Hotel liegt direkt am Flughafen bis 6 Tage CHF 24 pro Nacht 7–14 Tage CHF 18 pro Nacht

Vorhanden, ab 5.25 Uhr 2 Wochen kostenlos, jede zusätzliche Woche CHF 75 pro Auto

Vorhanden, ab 5 Uhr CHF 10 pro Tag (ab 5 Tagen, ansonsten CHF 20 pro Tag)

Vorhanden, ab 5.35 Uhr 1 Woche CHF 80 2 Wochen CHF 110

Radisson Blu Hotel 8058 Zürich-Flughafen

Mövenpick Hotel Zürich Airport Walter-Mittelholzer-Strasse 8 8152 Glattbrugg

Vorhanden, ab 5.35 Uhr 1 Woche CHF 190 2 Wochen CHF 320 (auf Anfrage, wenige Parkplätze vorhanden) NH Zurich Airport Schaffhauserstrasse 101 8152 Glattbrugg

Hotel Park Inn Zürich Airport Flughofstrasse 75 8153 Rümlang

NH Geneva Airport Av. De Mategnin 21 1217 Geneva-Meyrin 1

www.zurich-airport.parkinn.ch

www.nh-hotels.com

www.radissonblu.de/hotel-zurichairport www.moevenpick-zurich.com www.nh-hotels.com Website Weitere Angebote für Flughafenhotels in Zürich, Genf und Basel erhalten Sie in Ihrem Reisebüro. Änderungen vorbehalten.

Preise pro Person in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

06-07 Info Fluege.indd 6

16.01.12 16:44


Flüge  Portugal

7

Charterflüge ab Zürich

Airbus A-320

Deutsche Charterfluggesellschaft.

Airbus A-320

Nationale Linienfluggesellschaft der Schweiz.

Airbus A-320

Schweizerische Charterfluggesellschaft.

Air Berlin Funchal / Madeira

Übergepäck Golfausrüstung

Preis: ca. CHF 25/EUR 20 pro Kilo und Weg. 1 Golftasche (max. 32 kg). Preis: ca. CHF 70/EUR 50 pro Weg*.

Fahrrad Surfbrett Tauchausrüstung

Haustiere

Spezielle Menüs

Edelweiss Air / Swiss Funchal / Madeira Faro / Algarve Preis: CHF 90/EUR 50 (max. 23 kg). Business Class: 1 Golftasche bis 140 cm und 15 kg pro Person gratis. Ab 141–200 cm und 16–30 kg CHF 110/EUR 70 pro Weg. Economy Class: bis 140 cm und 15 kg CHF 60/EUR 35. Ab 141–200 cm und 16–30 kg CHF 110/EUR 70 pro Weg. Bis 30 kg CHF 110/EUR 70 pro Weg. Bis 32 kg und über 200 cm CHF 220/EUR 150 pro Weg.

Preis: CHF 70/EUR 50 pro Weg*. Max. 300 x 68 x 53 cm. Preis: CHF 70/EUR 50 pro Weg*. 1 Tauchgepäck pro Person. Preis: CHF 70/EUR 50 pro Weg*.

Bis 6 kg inkl. Behältnis in der Kabine, über 6 kg im Frachtraum. Preis: CHF 42/EUR 30 pro Tier und Weg in der Kabine, CHF 105/EUR 75 pro Tier und Weg im Frachtraum*. Auf Bestellung (z. T. mit Aufpreis). Keine Baby- und Kindermenüs.

Von 19–21 Uhr möglich. Kosten: CHF 6 pro Person. Die Kosten für Übergepäck werden direkt bei der Gepäckaufgabe einkassiert. Die Transportkosten für Sportgepäck und Haustiere werden Ihnen bei Anmeldung in Rechnung gestellt. *N  icht bei uns angemeldetes Sportgepäck und Haustiere werden beim Check-in zu einem höheren Tarif berechnet. Änderungen vorbehalten.

Vorabend Check-in Kosten

Business Class: 1 Tauchausrüstung bis 140 cm und 15 kg pro Person gratis. Ab 141–200 cm und 16–30 kg CHF 110/EUR 70 pro Weg. Economy Class: bis 140 cm und 15 kg CHF 60/EUR 35. Ab 141–200 cm und 16–30 kg CHF 110/EUR 70 pro Weg. Bis 8 kg inkl. Behältnis in der Kabine, über 8 kg im Frachtraum. Preis: CHF 70/EUR 50 pro Tier und Weg in der Kabine, CHF 150/EUR 100 pro Tier und Weg im Frachtraum (max. 60 x 45 x 40 cm). Menüs für Vegetarier, Diabetiker, Moslems, Hindu und Kinder (2–12 J.). Koschere, glutenfreie, lactosefreie, salzarme, fettarme und kalorienarme Menüs. Von 20–22 Uhr möglich. Gratis. Die Kosten werden direkt bei der Gepäckaufgabe einkassiert.

Reservieren Sie Ihren Sitzplatz bereits bei der Buchung! Auf den Flügen der Air Berlin und Edelweiss Air/Swiss können Sie Ihre Sitzplätze schon bei der Buchung Ihres Arrangements vorreservieren. Diese Dienstleistung von Sierramar vermeidet Aufregung und Hektik beim Einchecken am Flughafen und garantiert, dass die ganze Familie oder Reisegruppe gemeinsam von den Annehmlichkeiten des Fluges profitieren kann.

Die Reservationsgebühr beträgt auch dann CHF 30, falls Sie Flüge kombinieren, so dass nur eine Strecke reserviert werden kann. Ein Ausfall des Sitzplatz-Reservationssystems an den Zielgebieten berechtigt lediglich zur Rückerstattung der Reservationsgebühr – weitergehende Forderungen sind nicht möglich. Sollte ein Wechsel des Maschinentypes nötig sein, behalten sich die Fluggesellschaften eine Umplatzierung innerhalb der Toleranz von 3 Sitzreihen vor. Auf allen Flügen gilt Rauchverbot.

1

A B C

D E F

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10 11

11 12

A B C

D E F

12

13

13

14

14

15

15

16

16

17

17

18

18

19

19

20

20

21

21

22

22

23

23

24

24

25

25

26

26

27

27 28

28 29

Economy-Class

Fluggesellschaft Destinationen

Economy-Class

Spezielle Fluginformation für Portugal

A B C

D E F

29

Airbus A-320 (gilt als Beispiel für alle Airlines) Anzahl Sitzplätze: 174

Die Reservationsgebühr beträgt für Mittelstrecken CHF 30 pro Person und gilt für den Hin- und Rückflug. Bitte beachten Sie, dass bei Dreiecksflügen nur die Hauptstrecke reserviert werden kann. Auf der Zwischenstrecke ist das Kabinenpersonal für die Zuteilung der Sitzplätze zuständig.

Preise pro Person in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

06-07 Info Fluege.indd 7

16.01.12 16:44


8

Mietwagen  Portugal

Mietwagen Portugal Festland inkl. GPS Preise pro Wagen Kategorie

LIS CAR142 Wagentyp (Beispiele)

3 Tage

01.04.12–30.06.12 01.10.12–30.10.12 4–6 Tage 7 Tage

8+ Tage

3 Tage

01.07.12–14.07.12 01.09.12–30.09.12 4–6 Tage 7 Tage

15.07.12–31.08.12 7+ Tage

3 Tage

Fiat Panda 143 47 298 42 172 57 355 50 234 CS EBMR Nissan Micra 149 49 311 44 178 59 368 52 241 CT ECMR Renault Clio 168 56 348 49 197 65 405 57 259 CU EDMR Opel Corsa 186 62 384 54 222 74 456 65 285 EY CDMR Hyundai i30 204 68 420 60 247 82 506 72 310 LM FVMR Ford Transit (9 Sitze) 347 115 706 100 435 145 882 126 516 EZ CWMR Seat Ibiza (Kombi) 240 80 491 70 285 95 581 83 353 HD IWMR Renault Scenic 238 79 477 68 287 95 576 82 356 CG EDAR Opel Corsa (Automat) 209 69 431 61 247 82 506 72 322 EK CDAR Hyundai i30 (Automat) 297 99 606 86 366 122 744 106 448 FD CTMR Renault Megane (Cabrio) 391 130 794 113 485 161 982 140 560 Inbegriffen: Unlimitierte Kilometer, Vollkasko- und Wagendiebstahlversicherung, Haftpflichtversicherung, Europäische «Kein Selbstbehalt»-Versicherung, GPS. Hinweise: Zuschläge für Hotellieferung, Junglenker, Zusatzfahrer, Kindersitze und Einwegmieten auf Anfrage.

AQ

MDMR

4–6 Tage

7 Tage

8+ Tage

78 80 86 95 103 172 117 118 107 149 186

481 493 531 581 631 1045 719 714 656 907 1133

68 70 75 83 90 149 102 102 93 129 161

Portugal Festland Preise pro Wagen

Kategorie

Wagentyp (Beispiele)

CT

ECMR

CU

EDMR

UX

EDMD

EY

CDMR

EZ

CWMR

UW

CDMD

EK

CDAR

HC

IDMR

JG

SDMR

FD

CTMR

LK

FDMR

HE

IVMR

JI

SVMR

Peugeot 107 VW Polo Renault Clio (Diesel) Seat Leon Renault Megane (Kombi) Renault Megane (Diesel) Renault Megane BMW 1er Renault Laguna (Diesel) Renault Megane (Cabriolet) Audi A4 Seat Alhambra VW Transporter

Preise pro Wagen Kategorie

01.04.12–30.06.12 01.10.12–31.10.12

ECAR CAR142

1–2 Tage

3–6 Tage

7–13 Tage

14+ Tage

1–2 Tage

50 55 64 80 92 129 140 147 172 153 262 239 181

34 37 43 54 61 87 94 98 115 102 175 160 121

29 32 37 46 53 74 81 85 99 88 150 137 104

28 30 36 44 50 71 77 80 94 83 143 130 99

66 74 86 103 118 157 163 175 194 180 284 282 237

15.07.12–20.08.12

ECAR CAR142 Wagentyp (Beispiele)

1–2 Tage

3–6 Tage

7–13 Tage

14+ Tage

1–2 Tage

Peugeot 107 69 47 40 38 34 CU EDMR VW Polo 78 52 45 43 38 UX EDMD Renault Clio (Diesel) 91 61 52 50 44 EY CDMR Seat Leon 108 72 62 59 58 EZ CWMR Renault Megane (Kombi) 123 83 71 68 67 UW CDMD Renault Megane (Diesel) 165 111 95 90 93 EK CDAR Renault Megane 171 115 98 94 96 HC IDMR BMW 1er 184 123 105 100 101 JG SDMR Renault Laguna (Diesel) 204 136 117 111 123 FD CTMR Renault Megane (Cabriolet) 189 126 108 103 113 LK FDMR Audi A4 298 199 171 162 177 HE IVMR Seat Alhambra 296 198 170 161 163 JI SVMR VW Transporter 249 166 143 136 121 Inbegriffen: Unlimitierte Kilometer, Vollkasko- und Wagendiebstahlversicherung, Haftpflichtversicherung, Europäische «Kein Selbstbehalt»-Versicherung. Hinweise: Zuschläge für Hotellieferung, Junglenker, Zusatzfahrer, Kindersitze und Einwegmieten auf Anfrage.

CT

ECMR

01.07.12–14.07.12 21.08.12–30.09.12 20.12.12–01.01.13 23.03.13–31.03.13 3–6 Tage 7–13 Tage

44 50 58 69 79 105 109 117 130 120 189 189 158

38 43 50 59 68 90 94 100 112 103 162 162 136

01.11.12–18.12.12 02.01.13–22.03.13 3–6 Tage 7–13 Tage

23 26 29 39 45 63 64 68 82 76 118 109 81

20 22 25 33 38 54 55 58 71 65 102 94 70

14+ Tage

37 41 47 56 64 86 89 95 106 98 154 154 129

14+ Tage

19 21 24 32 37 51 53 55 67 62 97 89 66

Preise pro Mietwagen/Tag in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

08-09 Mietwagen.indd 8

16.01.12 14:50


Mietwagen  Portugal

9

Portugal Madeira Preise pro Wagen Kategorie

ECAR CAR143 Wagentyp (Beispiele)

1–2 Tage

01.04.12–14.07.12 01.09.12–15.12.12 02.01.13–22.03.13 3–6 Tage 7–13 Tage

14+ Tage

1–2 Tage

Peugeot 107 64 43 37 36 107 CU EDMR Seat Ibiza 82 55 47 45 120 EY CDMR VW Golf 110 74 63 60 171 EZ CWMR VW Golf (Kombi) 124 83 71 68 185 Inbegriffen: Unlimitierte Kilometer, Vollkasko- und Wagendiebstahlversicherung, Haftpflichtversicherung, Europäische «Kein Selbstbehalt»-Versicherung. Hinweise: Zuschläge für Hotellieferung, Junglenker, Zusatzfahrer, Kindersitze und Einwegmieten auf Anfrage.

CT

ECMR

15.07.12–31.08.12 16.12.12–01.01.13 23.03.13–31.03.13 3–6 Tage 7–13 Tage

72 80 114 123

62 69 98 106

14+ Tage

59 66 93 101

Portugal Azoren Preise pro Wagen Kategorie

PDL CAR144 Wagentyp (Beispiele)

01.04.12–30.06.12 16.09.12–31.10.12 pro Tag

01.07.12–15.09.12

01.11.12–31.03.13

pro Tag

pro Tag

Nissan Micra 64 73 58 CU EDMR Ford Fiesta 74 83 67 EY CDMR Nissan Note 92 100 84 VI IDMD Renault Megane 101 110 93 EZ CWMR Ford Focus Kombi 96 105 88 JI SVMR Ford Galaxy (7 seats) 181 216 158 VJ CWMD Ford Focus Kombi (Diesel) 109 121 104 UB FVMD Renault Trafic (9 seats) 165 196 144 JM SFMR Nissan Qashqai (7 seats) 149 177 130 WC IFMD Nissan X-Trail (Diesel) 173 206 150 Inbegriffen: Unlimitierte Kilometer, Vollkasko- und Wagendiebstahlversicherung, Haftpflichtversicherung, Europäische «Kein Selbstbehalt»-Versicherung. Hinweise: Zuschläge für Hotellieferung, Junglenker, Zusatzfahrer, Kindersitze und Einwegmieten auf Anfrage. Preise gelten für die Inseln São Miguel, Terceira, Faial, Pico und Santa Maria. Weitere Inseln auf Anfrage. BS

MDMN

«Kein-Selbstbehalt»-Versicherung inklusive Diese Zusatzversicherung der EUROPÄISCHEN ist gratis inbegriffen. Sie reduziert den Selbstbehalt der Kasko-Versicherung auf «null» und erhöht die Haftpflichtdeckung auf CHF 5 Mio. Der Schaden muss jedoch durch die Versicherung des Auto-Vermieters gedeckt sein. Die Rückerstattung des Selbstbehaltes erfolgt in der Schweiz. Vor Ort müssen keine zusätzlichen Versicherungen zur Ermässigung des Selbstbehaltes abgeschlossen werden, diese können in der Schweiz nicht rückerstattet werden.

Preise pro Mietwagen/Tag in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

08-09 Mietwagen.indd 9

16.01.12 14:50


10

Golf  Portugal Nazaré

Portugal & Golf – die Traumkombination Für Golfer ist die Algarve und die Gegend um Lissabon ein Traum. Das milde Klima, welches vom frühen Morgen bis zum späten Nachmittag für angenehme Temperaturen sorgt sowie die ausgezeichneten Golfplätze bringen jeden Golfer zum Schwärmen. Die Küste der Algarve wurde schon mehrere Male als «Best Established Golf Destination» ausgezeichnet. Aber auch Lissabons Küsten sind mit erstklassigen Golfanlagen eine echte Alternative zur Algarve. So oder so, Portugal und Golf überzeugen.

10

6

Óbidos

Peniche

7

Reservationen Wir nehmen Ihre Reservation für Greenfees gerne entgegen. Für die Reservation benötigen wir folgende Informationen: Handicap und gewünschte Spielzeiten. Wegen der grossen Nachfrage können die Tee Times vor Ort meist nicht mehr geändert werden. Keine Rückerstattung bei Annullierung Ihrer Greenfees. Auf dem Golfplatz sind nur Softspikes erlaubt. Der Transport von Golfgepäck muss bei der Buchung angemeldet werden und unterliegt besonderen Bestimmungen. Ihr Reisebüro informiert Sie diesbezüglich gerne. Genauere Informationen über die Golfplätze finden Sie im Katalog Seite 14–15.

Ericeira

Loures Sintra 9

Amadora LISBOA

Estoril Cascais

Almada

Costa da Caparica 8 0

10 km

Palmela Setubal

Sesimbra Golfplatz

Code

Ort

Löcher

Par

Meter

Handicap Herren/ Damen

1 Penha Longa-Atlântico

LIS SPO061

Sintra

18

72

6290

28/36

2 Penha Longa-Mosteiro

LIS SPO062

Sintra

2x9

35

2588

28/36

3 Quinta da Marinha 4 Oitavos Dunes

LIS SPO063

Cascais Cascais

18 18

71 71

6014 6303

28/36 28/36

LIS SPO064

5 Aroeira I + II

LIS SPO065

Charneca da Caparica

18/18

72/72

6140/6400 28/36

6 Praia d’el Rey

LIS SPO067

Obidos

18

72

6467

28/36

7 Golden Eagle

LIS SPO068

Rio Maior

18

72

6224

36/36

8 Golfe do Montado

LIS SPO069

Palmela

18

72

6224

36/36

9 Pestana Quinta Beloura

LIS SPO070

Sintra

18

73

5573

28/36

10 Golfe do Bom Sucesso

LIS SPO071

Vau-Obidos

18

72

6228

36/36

Greenfees offiziell in EUR

Greenfees Sierramar in CHF

97 97 54 54 95 110 150

104 78 62 47 91 115 171

60 75 52 83 100 125 84 100 55 70 55 72.50 100 120

68 81 55 87 81 81 62 62 59 81 53 70 55 77

Datum 01.04.12–30.06.12 + 01.09.12–31.10.12 01.07.12–31.10.12 01.04.12–30.06.12 + 01.09.12–31.10.12 01.07.12–31.08.12 01.04.12–31.10.12 01.04.12–30.06.12 + 01.09.12–31.10.12 an Wochentagen 01.04.12–30.06.12 + 01.09.12–31.10.12 an Wochenenden und Feiertagen 01.07.12–31.08.12 an Wochentagen 01.07.11–31.08.11 an Wochenenden und Feiertagen 01.04.12–31.10.12 an Wochentagen 01.04.12–31.10.12 an Wochenenden und Feiertagen 01.04.12–31.10.12 an Wochentagen 01.04.12–31.10.12 an Wochenenden und Feiertagen 01.04.12–31.10.12 an Wochentagen 01.04.12–31.10.12 an Wochenenden und Feiertagen 01.04.12–14.09.12 an Wochentagen 01.04.12–14.09.12 an Wochenenden und Feiertagen 01.04.12–31.10.12 an Wochentagen 01.04.12–31.10.12 an Wochenenden und Feiertagen 01.04.12–31.10.12 an Wochentagen 01.04.12–31.10.12 an Wochenenden und Feiertagen

Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Preise pro Person in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

10-11 Golf.indd 10

16.01.12 14:49


re

Salema

Sra. da Rocha

Fontes da Matosa

Armação de P.

Algar Seco

Águas Frias

Pessegueiro

Ameixial d o

Alcaria

Ferreiras

Guia

Loulé

Franqueada

Almancil Vale do Lobo

Monte Grande

São João Estói da Venda Concercão

Queimada

Palheirinhos

São Marcos

Vila Nova

Vila Nova de Cacela

Sta. Catarina da Fonte do Bispo

Conceição

Moncarapacho Quelfes

Guerreiros do Rio Tenencia Almada de Ouro

11

Embalse del Chanza Sentinela

Peralva Águas dos Fusos

Peral

Junqueira Castro Marim

Vila Real de Sto. António

Tavira

São Pedro Pedras de El Rei Livramento

Pechão

Faro

Olhão

Armona

10 km

Golfplatz

Code

Ort

2 Quinta do Lago «North Course» «South Course»

FAO SPO059

Quinta do Lago

3 Vale do Lobo «Ocean Course»

FAO SPO060

Löcher

Par

Meter

Handicap Herren/ Damen

2x9 2x9

72 72

6205 6488

28/36 28/36

18

FAO SPO062

Vilamoura

5 Vilamoura «Oceânico Old Course»

FAO SPO063

Vilamoura

27

18

18

«Oceânico Pinhal»

18

«Oceânico Laguna»

18

«Oceânico Millenium»

18

«Oceânico Victoria»

71

72

73

72

72

72

72

5424

6189

6254

6206

6206

6143

6143

28/36

27/35

24/36

28/36

28/36

28/36

28/36

FAO SPO069

Albufeira Albufeira

9 18

33 72

2051 6080

54/54 54/54

8 CS Morgado Golf

FAO SPO070

Portimão

18

73

6399

28/36

9 Pestana Golf Resort «Gramacho Course»

FAO SPO071

Carvoeiro

10 Pestana Alto Golf Club

FAO SPO073

Portimão

11 Penina Golf & Resort «Championship Course»

FAO SPO074

Alvor

12 Palmares

FAO SPO077

13 Parque da Floresta

FAO SPO078

6 Sheraton Pine Cliffs 7 CS Salgados Golf

FAO SPO068

FAO SPO079 FAO SPO080

FAO SPO081

FAO SPO082

Greenfees offiziell in EUR

Greenfees Sierramar in CHF

Datum

182 182 142

138 138 108

01.04.12–31.05.12 + 01.09.12–31.10.12

155 155 155 110 90

141 119 129 89 90

01.04.12–31.05.12 + 01.10.12–31.10.12

160 160 160 110 110 110 100 100 100 115 115 115 195 195 195 59 100 45 110 50

159 136 177 99 84 110 92 77 104 102 87 114 188 166 197 50 81 62 96 57

01.05.12–30.06.12 + 01.09.12–30.09.12

95 65 85 65

94 65 85 65

01.04.12–31.05.12 + 16.09.12–31.10.12

120 80 95 70 80 80 80 82 80 75 70 80 75 70 80

117 87 105 77 77 65 53 87 95 88 81 95 88 81 62

01.04.12–31.05.12 + 1.10.12–31.10.12

01.04.12–31.05.12 + 01.09.11–31.10.12 01.06.12–31.08.12

Vale do Lobo

4 Vila Sol Golf Club

17 Castro Marim Preise 1.11.12 auf Anfrage.

Furnazinhas

Balurcos 226 m

Golf  Choça Portugal

Alcaria do Cume 525 m

São Brás de Alportel

Ludo

16 Quinta da Cima

Soudes

Lagoa 333 m

Portela

Vilharinhos

Marchil

Quinta do Lago

14 Boavista Golf 15 Quinta da Ria

Vaqueiros

Corte Serranos

Balurcos

Garcia

Javali

Amendoeira

Vilamoura

Sagres

Pereiro

Feiteira

Querença

Aldeida da Tôr Gilvrazino

Montechoro

Alcaria Alta

Lajes

Alto Fica Espargal

Paderne Tunes

Barrada F oupa na

Cachopo

Besteiros Pelados 589 m

e

da i ra

Alte Lentiscais

Quarteira

0

R ib

M alh ão

Cerro

Albufeira

Zavial

537 m

ão

Carvoeiro

Lagoa

a

r ei

Ferragudo

rr

ld

Figueira

Dogueno

Figueira e

Cumeada Miões Poço Barreto Algoz

Silves

Portimão

Lagos

Monte Alto Vale Figueira

São Bartolomeu de Messines

Porto de Lagos

Mu 577 m

S

Mexilhoeira Bensafrim Odiáxere Grande Barão de S. João Barão de Alvor Portelas Vila do AlmaSão Miguel dena Bispo Luz Burgau Figueira

ap

ha

Vilarinha

São Barnabé

Perna Seca ar

i Barragem de Arade

Montes de Cima

Pereira

C

n

Samouqueira Carrapateira

Barragem da Bravura

da

Alferce

Caldas de Monchique

Alfambra Poldra 248 m

a

a

Portela das Corchas 773 m

Fói a 902 m

Monchique

Vales

Se rr

a

C

Marmelete

Arrifana

ir

o

Aljezur

Vale da Telha

je

d

Foz do Farelo

a

Bunheira

18

72

6107

27/35

18

72

6125

28/36

18

73

6273

28/36

Lagos

18

71

5961

28/36

Vila do Bispo

18

72

5670

54/54

Lagos Vila Nova de Cacela

Vila Nova de Cacela

Castro Marim

18 18

18

18

71 72

72

72

6070 6016

6300

6250

27/34 36/36

36/36

54/54

01.06.12–31.08.12 01.09.12–30.09.12 01.04.12–31.05.12 + 16.09.12–31.10.12 01.06.12–15.09.12

01.07.12–31.08.12 01.04.12–30.04.12 + 01.10.12–31.10.12 01.05.12–30.06.12 + 01.09.12–30.09.12 01.07.12–31.08.12 01.04.12–30.04.12 + 01.10.12–31.10.12 01.05.12–30.06.12 + 01.09.12–30.09.12 01.07.12–31.08.12 01.04.12–30.04.12 + 01.10.12–31.10.12 01.05.12–30.06.12 + 01.09.12–30.09.12 01.07.12–31.08.12 01.04.12–30.04.12 + 01.10.12–31.10.12 01.05.12–30.06.12 + 01.09.12–30.09.12 01.07.12–31.08.12 01.04.12–30.04.12 + 01.10.12–31.10.12 01.04.12–31.10.12 01.04.12–31.05.12 + 16.09.12–31.10.12 01.06.12–15.09.12 01.04.12–31.05.12 + 16.09.12–31.10.12 01.06.12–15.09.12

01.06.12–15.09.12 01.04.12–31.05.12 + 16.09.12–31.10.12 01.06.12–15.09.12

01.06.12–30.09.12 01.04.12–30.06.12 + 01.09.12–31.10.12 01.07.12–31.08.12 01.04.12–30.04.12 + 01.10.12–31.10.12 01.05.12–30.06.12 +01.09.12–30.09.12 01.07.12–31.08.12 01.04.12–31.05.12 +15.09.12–31.10.12 01.04.12–31.05.12 + 01.10.12–31.10.12 01.09.12–30.09.12 01.06.12–31.08.12 01.04.12–31.05.12 + 01.10.12–31.10.12 01.09.12–30.09.12 01.06.12–31.08.12 01.04.12–30.10.12

Preise pro Person in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

10-11 Golf.indd 11

16.01.12 14:49


12

Rundreisen  Portugal

Rundreisen Mietwagenrundreisen & Wanderreise Schätze des Südens ab/bis Lissabon

Wandern im Alentejo ab/bis Serpa Frühstück LIS RTP014

LIS RTP023

01.04.12–12.05.12 12.05.12–29.09.12 29.09.12–20.10.12

A2 Doppel 665 540 540 Inbegriffen: 7 Übernachtungen mit Frühstück gemäss Reiseprogramm (kurzfristige Änderungen vorbehalten). Nicht inbegriffen: Flug (Informationen Seite 29) und Mietwagen (Preise und Leistungen siehe Seite 8–9). Besichtigungen, Eintritte usw. (die im Katalog ausgeschriebenen Programmpunkte sind lediglich Empfehlungen und nicht im Preis inbegriffen). Obligatorisches Travelhouse-KombiVersicherungspaket (Details Seite 4). Hinweise: Keine Kinderreduktion.

Doppel 1230 Auf Anfrage Zuschlag Einzel 225 Auf Anfrage Inbegriffen: 7 Übernachtungen im Landgasthaus Cantar do Grilo inkl. Halbpension, 5 Picknicks für unterwegs, alle Wanderungen, Eintritte und Besichtigungen gemäss Reiseprogramm (kurzfristige Änderungen vorbehalten), Deutsch oder Englisch sprechender Reiseleiter (Französisch auf Anfrage). Nicht inbegriffen: Flug (Informationen Seite 27). Obligatorisches Travelhouse-KombiVersicherungspaket (Details Seite 4). Hinweise: Sa–Sa buchbar. Mindestteilnehmerzahl 6 Personen (Kleingruppenzuschlag auf Anfrage). Keine Kinderreduktion. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Portugals Mitte ab/bis Lissabon

Die 7 Wunder von Portugal ab Lissabon/bis Porto

Frühstück

Frühstück

01.04.12–01.08.12 01.08.12–01.09.12 01.11.12–01.04.13 01.09.12–01.11.12

A2 A1

LIS RTP015

Frühstück

01.04.12–01.08.12 01.08.12–01.09.12 01.11.12–01.04.13 01.09.12–01.11.12

LIS RTP021

01.04.12–01.07.12 01.07.12–01.09.12 01.11.12–01.04.13 01.09.12–01.11.12

A2 Doppel 645 765 530 Inbegriffen: 7 Übernachtungen mit Frühstück gemäss Reiseprogramm (kurzfristige Änderungen vorbehalten). Nicht inbegriffen: Flug (Informationen Seite 29) und Mietwagen (Preise und Leistungen siehe Seite 8–9). Besichtigungen, Eintritte usw. (die im Katalog ausgeschriebenen Programmpunkte sind lediglich Empfehlungen und nicht im Preis inbegriffen). Obligatorisches Travelhouse-KombiVersicherungspaket (Details Seite 4). Hinweise: Keine Kinderreduktion.

A2 Doppel 635 665 520 Inbegriffen: 7 Übernachtungen mit Frühstück gemäss Reiseprogramm (kurzfristige Änderungen vorbehalten). Nicht inbegriffen: Flug (Informationen Seite 29) und Mietwagen (Preise und Leistungen siehe Seite 8–9). Besichtigungen, Eintritte usw. (die im Katalog ausgeschriebenen Programmpunkte sind lediglich Empfehlungen und nicht im Preis inbegriffen). Obligatorisches Travelhouse-KombiVersicherungspaket (Details Seite 4). Hinweise: Keine Kinderreduktion.

Königliches Portugal ab/bis Lissabon

Portugals Norden ab/bis Porto

Frühstück

LIS RTP016

Frühstück

01.04.12–01.08.12 01.08.12–01.09.12 01.11.12–01.04.13 01.09.12–01.11.12

OPO RTP016

01.04.12–01.07.12 01.07.12–01.09.12 01.11.12–01.04.13 01.09.12–01.11.12

A2 Doppel 680 815 550 Inbegriffen: 7 Übernachtungen mit Frühstück gemäss Reiseprogramm (kurzfristige Änderungen vorbehalten). Nicht inbegriffen: Flug (Informationen Seite 29) und Mietwagen (Preise und Leistungen siehe Seite 8–9). Besichtigungen, Eintritte usw. (die im Katalog ausgeschriebenen Programmpunkte sind lediglich Empfehlungen und nicht im Preis inbegriffen). Obligatorisches Travelhouse-KombiVersicherungspaket (Details Seite 4). Hinweise: Keine Kinderreduktion.

A2 Doppel 435 490 400 Inbegriffen: 7 Übernachtungen mit Frühstück gemäss Reiseprogramm (kurzfristige Änderungen vorbehalten). Nicht inbegriffen: Flug (Informationen Seite 37) und Mietwagen (Preise und Leistungen siehe Seite 8–9). Besichtigungen, Eintritte usw. (die im Katalog ausgeschriebenen Programmpunkte sind lediglich Empfehlungen und nicht im Preis inbegriffen). Obligatorisches Travelhouse-KombiVersicherungspaket (Details Seite 4). Hinweise: Keine Kinderreduktion.

Idyllischer Alentejo ab/bis Lissabon

Zur Wiege der Nation ab/bis Porto

Ohne Mahlzeiten

LIS RTP019

Frühstück

01.04.12–01.07.12 01.07.12–01.09.12 01.11.12–01.04.13 01.09.12–01.11.12

A2 Doppel 520 540 470 Inbegriffen: 7 Übernachtungen mit Frühstück gemäss Reiseprogramm (kurzfristige Änderungen vorbehalten). Nicht inbegriffen: Flug (Informationen Seite 29) und Mietwagen (Preise und Leistungen siehe Seite 8–9). Besichtigungen, Eintritte usw. (die im Katalog ausgeschriebenen Programmpunkte sind lediglich Empfehlungen und nicht im Preis inbegriffen). Obligatorisches Travelhouse-KombiVersicherungspaket (Details Seite 4). Hinweise: Keine Kinderreduktion.

Iberische Schönheiten ab/bis Lissabon Frühstück

OPO RTP012

01.04.12–01.08.12 01.08.12–01.09.12 01.11.12–01.04.13 01.09.12–01.11.12

A2 Doppel 680 815 550 Inbegriffen: 7 Übernachtungen mit Frühstück gemäss Reiseprogramm (kurzfristige Änderungen vorbehalten). Nicht inbegriffen: Flug (Informationen Seite 37) und Mietwagen (Preise und Leistungen siehe Seite 8–9). Besichtigungen, Eintritte usw. (die im Katalog ausgeschriebenen Programmpunkte sind lediglich Empfehlungen und nicht im Preis inbegriffen). Obligatorisches Travelhouse-KombiVersicherungspaket (Details Seite 4). Hinweise: Keine Kinderreduktion.

LIS PAC720

01.04.12–05.04.12 05.04.12–08.04.12 08.04.12–01.08.12 01.08.12–16.09.12 16.09.12–01.11.12

A2 Doppel 780 850 Inbegriffen: 7 Übernachtungen mit Frühstück gemäss Reiseprogramm. Änderungen vorbehalten. Nicht inbegriffen: Flug (Informationen Seite 29) und Mietwagen (Preise und Leistungen siehe Seite 8–9).. Besichtigungen, Eintritte usw. (die im Katalog ausgeschriebenen Programmpunkte sind lediglich Empfehlungen und nicht im Preis inbegriffen). Obligatorisches Travelhouse-KombiVersicherungspaket (Details Seite 4). Wochenendzuschläge: CHF 18 pro Person/Nacht im A2 für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.12 (Sa) in den Pousadas Lóios, Pousada Convento da Graça. CHF 18 pro Person/Nacht im A2 für Aufenthalte vom 8.4.–1.8.12 und 16.9.–1.11.12 (Sa) im Pousada Castela de Palmela. Hinweise: Keine Kinderreduktion. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Preise pro Person in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

12-13 Rundreisen.indd 12

16.01.12 14:48


Rundreisen  Portugal

Mietwagenrundreisen Atlantische Brise ab Porto/bis Lissabon Frühstück

Inselhüpfen Montanha ab/bis São Miguel Frühstück OPO RTP011

01.04.12–01.07.12 01.07.12–01.09.12 01.11.12–01.04.13 01.09.12–01.11.12

Frühstück

PDL RTP007

01.04.12–16.06.12 16.06.12–01.10.12 01.11.12–01.04.13 01.10.12–01.11.12

Doppel 715 845 635 Zuschlag Einzelperson 530 635 440 B2 Zuschlag Einzelzimmer 335 410 275 bei 2 Personen Zuschlag Halbpension 280 280 280 Inbegriffen: 7 Übernachtungen mit Frühstück (Halbpension kann dazu gebucht werden) gemäss Reiseprogramm (kurzfristige Änderungen vorbehalten). Mietwagen Kat. B auf jeder Insel inkl. Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung mit Selbstbehalt (EUR 500 –700) und unlimitierten Kilometern, Steuern. Fähre Horta–Madalena. Nicht inbegriffen: Flüge (internationale und nationale; Informationen Seite 56). Taxen für Mietwagenrückgabe am Flughafen (zahlbar vor Ort, ca. EUR 23). Taxitransfers am Ende der Reise auf São Miguel vom Flughafen zum Hotel und zurück (Preise Seite 57). Besichtigungen, Eintritte usw. (die im Katalog ausgeschriebenen Programmpunkte sind lediglich Empfehlungen und nicht im Preis inbegriffen). Obligatorisches Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket (Details Seite 4). Zuschläge: CHF 30 pro Person/Nacht im A2, CHF 60 pro Person/Nacht im A1, B2 für Aufenthalte vom 10.–18.5.12 im Hotel Marina Atlântico (Saõ Miguel). Hinweise: Keine Kinderreduktion. A2 A1

A2 Doppel 535 620 455 Inbegriffen: 7 Übernachtungen mit Frühstück gemäss Reiseprogramm (kurzfristige Änderungen vorbehalten). Nicht inbegriffen: Flug (Informationen Seite 37) und Mietwagen (Preise und Leistungen siehe Seite 8–9). Besichtigungen, Eintritte usw. (die im Katalog ausgeschriebenen Programmpunkte sind lediglich Empfehlungen und nicht im Preis inbegriffen). Obligatorisches Travelhouse-KombiVersicherungspaket (Details Seite 4). Hinweise: Keine Kinderreduktion.

Schätze des Südens ab/bis Faro

13

FAO RTP014

01.04.12–01.07.12 01.07.12–01.09.12 01.11.12–01.04.13 01.09.12–01.11.12

A2 Doppel 425 510 345 Inbegriffen: 7 Übernachtungen mit Frühstück gemäss Reiseprogramm (kurzfristige Änderungen vorbehalten). Nicht inbegriffen: Flug (Informationen Seite 37) und Mietwagen (Preise und Leistungen siehe Seite 8–9). Besichtigungen, Eintritte usw. (die im Katalog ausgeschriebenen Programmpunkte sind lediglich Empfehlungen und nicht im Preis inbegriffen). Obligatorisches Travelhouse-KombiVersicherungspaket (Details Seite 4). Hinweise: Keine Kinderreduktion.

Inselhüpfen Caldeira ab São Miguel/bis Terceira Frühstück

PDL RTP006

01.04.12–01.06.12 01.06.12–16.06.12 16.06.12–01.10.12 01.11.12–01.04.13 01.10.12–01.11.12

Doppel 1450 1465 1760 1230 Zuschlag Einzelperson 1120 1130 1380 920 B2 Zuschlag Einzelzimmer 695 710 900 540 bei 2 Personen Zuschlag Halbpension 400 400 400 400 Inbegriffen: 14 Übernachtungen mit Frühstück (Halbpension kann dazu gebucht werden) gemäss Reiseprogramm (kurzfristige Änderungen vorbehalten). Mietwagen Kat. B auf jeder Insel inkl. Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung mit Selbstbehalt (EUR 500–700) und unlimitierten Kilometern, Steuern. Fähre Horta–Madalena. Nicht inbegriffen: Flüge (internationale und nationale; Informationen Seite 56). Taxen für Mietwagenrückgabe am Flughafen (zahlbar vor Ort, ca. EUR 23). Besichtigungen, Eintritte usw. (die im Katalog ausgeschriebenen Programmpunkte sind lediglich Empfehlungen und nicht im Preis inbegriffen). Obligatorisches Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket (Details Seite 4). Zuschläge: CHF 40 pro Person/Nacht im A2, CHF 80 pro Person/Nacht im A1, B2 für Aufenthalte vom 10.–18.5.12 im Hotel Marina Atlântico (Saõ Miguel). Hinweise: Keine Kinderreduktion. A2

Madeira–Lissabon ab Funchal/bis Lissabon Frühstück

FNC RTP052

01.05.12–01.07.12 01.07.12–01.10.12 01.10.12–01.11.12

Doppel 360 385 Zuschlag Einzel 145 170 Zuschlag Halbpension 175 175 Inbegriffen: 4 Übernachtungen mit Frühstück (Halbpension kann dazu gebucht werden) gemäss Reiseprogramm (kurzfristige Änderungen vorbehalten). Nicht inbegriffen: Flug (Informationen Seite 29) und Mietwagen (Preise und Leistungen siehe Seite 8–9). Transfer nach Lissabon. Übernachtung in Lissabon. Besichtigungen, Eintritte usw. (die im Katalog ausgeschriebenen Programmpunkte sind lediglich Empfehlungen und nicht im Preis inbegriffen). Obligatorisches Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket (Details Seite 4). Hinweise: Keine Kinderreduktion. A2 A1

Bougainvillea ab/bis Funchal Frühstück

FNC RTP050

01.05.12–01.11.12 01.11.12–27.12.12 27.12.12–03.01.13 03.01.13–29.02.13

Doppel 575 440 630 Zuschlag Einzel 245 205 360 Inbegriffen: 7 Übernachtungen mit Frühstück gemäss Reiseprogramm (kurzfristige Änderungen vorbehalten). Nicht inbegriffen: Flug (Informationen Seite 43) und Mietwagen (Preise und Leistungen siehe Seite 8–9). Besichtigungen, Eintritte usw. (die im Katalog ausgeschriebenen Programmpunkte sind lediglich Empfehlungen und nicht im Preis inbegriffen). Obligatorisches Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket (Details Seite 4). Hinweise: Keine Kinderreduktion.

A2 A1

Strelitzia ab/bis Funchal Frühstück

A1



FNC RTP051 01.05.12–01.11.12 01.11.12–27.12.12 27.12.12–03.01.13 01.03.13–01.04.13 03.01.13–29.02.13

Doppel 580 520 685 550 Zuschlag Einzel 270 235 315 240 Inbegriffen: 7 Übernachtungen mit Frühstück gemäss Reiseprogramm (kurzfristige Änderungen vorbehalten). Nicht inbegriffen: Flug (Informationen Seite 43) und Mietwagen (Preise und Leistungen siehe Seite 8–9). Besichtigungen, Eintritte usw. (die im Katalog ausgeschriebenen Programmpunkte sind lediglich Empfehlungen und nicht im Preis inbegriffen). Obligatorisches Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket (Details Seite 4). Hinweise: Keine Kinderreduktion. A2 A1

Preise pro Person in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

12-13 Rundreisen.indd 13

16.01.12 14:48


14

CroisiEurope  Flussfahrt

CroisiEurope Douro TTT  CODE: SCRE

6 Tage

April

Porto – Porto

SHP199

12 24 29

Mai

Juni

11

8 13

Juli

4 9 14 19 31

August

September

5 10 15 27 1 6

Oktober

27 2 7

Flussfahrt («nur Schiff») Kat.

Deck

Unterkunft an Bord Aussenkabine mit Dusche/WC

A Hauptdeck Standard B Mitteldeck Standard C Oberdeck Standard Zuschlag Einzelkabine Zuschlag fakultatives Ausflugsprogramm (Code EXC101) Zuschlag fakultative Transfers Porto Flughafen – Hafen – Porto Flughafen Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Einreisebestimmungen   (für Schweizer Bürger) Gültige Identitätskarte oder Reisepass, der nicht länger als 5 Jahre abgelaufen sein darf. Bürger anderer Nationalitäten erkundigen sich bitte in ihrem Reisebüro. Bordwährung Euro. Bordsprachen Französisch und zum Teil Deutsch. Kreditkarten Visa, Euro/MasterCard und American-­ Express. Kleidung Wir empfehlen bequeme Kleidung – einen Pullover für die kühleren Abende sowie festes Schuhwerk für die Landgänge mitzunehmen. Zum Nachtessen ist gepflegte Kleidung erwünscht.

Betten

Belegung

Code

2 untere 2 untere 2 untere

2 2 2

A2

Leistungen Flussfahrt «nur Schiff» Flussfahrt gemäss Reiseprogramm. Unterkunft in der gebuchten Kabinen­ kategorie. Vollpension an Bord und alle Getränke während den Mahlzeiten (Wasser, Bier, Wein, Fruchtsäfte, Café und Tee). Bordunterhaltung. Betreuung durch Französisch und zum Teil Deutsch sprechende Schiffshostessen. Hafentaxen. Reisedokumentation. Zuschläge Weitere Getränke. Trinkgelder an Bord ca. EUR 7–10 pro Person und Tag. Oblig. Travelhouse Kombiversicherungs­ paket (Details siehe Seite 4).

B2 C2

Reduktion Dreibettkabine 30% Reduktion auf den reinen Flussfahrtenpreis für die 3. Person in einer Dreibettkabine (nur beschränkte Anzahl verfügbar). Kinderermässigung Kinder unter 2 Jahren bezahlen vor Ort für die Unterkunft und die Mahlzeiten. Kinder im Alter von 2 bis 10 Jahren erhalten eine ­Reduktion auf den reinen Flussfahrtenpreis von 20% bei Unter­bringung in einer Doppelkabine und 30% bei Unterbringung in einer Dreibettkabine (nur beschränkte Anzahl verfügbar).

6 Tage Flussfahrt Vollpension

827 926 963

855 954 991 443 205 65

891 990 1027

Ausflugspaket Das Ausflugspaket kann nur im Voraus gebucht werden. Es beinhaltet alle Ausflüge die im Reise­programm mit einem * gekennzeichnet sind. Einzel- und Zusatzausflüge können nur an Bord und nach Verfügbarkeit gebucht werden. Der Paketpreis ist günstiger als die Summe der Einzelausflüge. Nicht benutzte Ausflüge können in keinem Fall rückerstattet werden. Verlängerungsmöglichkeit Machen Sie Ihre Ferien komplett und ge­ niessen Sie einige erholsame Tage an Land. Gerne buchen wir Ihnen ein Hotel an der entsprechenden Desti­nation. Hin- und Rückreise Fluginformationen siehe Seite 37. Ein- und Ausschiffung Einschiffung ab 17 Uhr. Ausschiffung ab 9 Uhr.

Änderungen vorbehalten.

Preise pro Person in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

14-15 CroisiEurope.indd 14

16.01.12 14:47


CroisiEurope  Flussfahrt

15

Deckplan CroisiEurope

Oberdeck Passagier-Kabinen Steuerkabine

Mitteldeck Passagier-Kabinen Salon

Hauptdeck Passagier-Kabinen Speisesaal

Preise pro Person in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

14-15 CroisiEurope.indd 15

16.01.12 14:47


16

Pousadas Portugal

Pousadas Übernachtungspreise Diese Preise verstehen sich pro Person und schliessen die Übernachtung, das Frühstück oder nach Wunsch die Halbpension ein. Lokale Taxen inbegriffen. Wochenendzuschlag Für die Nächte von Samstag auf Sonntag wird ein Zuschlag im A2 CHF 18 pro Person und im A1 CHF 35 pro Person verrechnet. Ausnahmen sind die Pousadas São Vicente, Nossa Senhora da Oliveira, Santa Cristina, Ria, Dona Maria I, Santa Luzia, São Bartolomeo, São Teotónio, De Viseu, São Sebastião und Santa Cruz. Silvester Über Silvester (Nächte vom 30.12.12– 1.1.13) gelten in bestimmten Pousadas besondere Preise und Bedingungen. Preise auf Anfrage.

Kinderreduktionen Kinder von 2–12 Jahren (bis zum 12. Geburtstag), die als dritte Person im Zimmer von zwei vollzahlenden Personen logieren, profitieren von folgenden Reduktionen auf den Personenpreis im Doppelzimmer mit Frühstück: 50% 1.4.12–1.4.13. Wichtig: Pro Zimmer kann maximal ein Kind im Extrabett untergebracht werden.

normalen Bettes in den meisten Fällen nicht gleichkommt. Auch sind die Platzverhältnisse im Zimmer meistens etwas eingeschränkt. Spezialzimmer Die Preisangaben beziehen sich für alle Pousadas auf Standard-Zimmer. Zahlreiche Pousadas verfügen auch über Superior-Zimmer oder Suiten unterschiedlicher Kategorien. Falls Sie daran interessiert sind, geben wir Ihnen gerne Auskunft.

Kleinkinder von 0–2 Jahren: Babybett gratis. 3. Person im Doppelzimmer In Begleitung von zwei vollzahlenden Mitreisenden profitieren Sie als 3. Person im Doppelzimmer von einer Reduktion von 30% auf den Personenpreis im Doppelzimmer mit Frühstück. Diese Ermässigung ist nicht kumulierbar mit Ermässigungen für Kinder. Wichtig zu wissen: Sie schlafen in einem Zusatzbett, welches der Qualität eines

Individuelle Mietwagenrundreisen Sämtliche Angebote finden Sie auf der Seite 12–13 dieser Preisliste. Bei folgenden Rundreisen übernachten Sie ausschliesslich in Pousadas: Schätze des Südens, Portugals Mitte, Königliches Portugal, Zur Wiege der Nation und Iberische Schönheiten (inkl. Paradores in Spanien).

Flug und Mietwagen Sierramar verfügt über ein breites Angebot an Linienflügen nach Portugal mit renommierten Fluggesellschaften wie Swiss und TAP Portugal sowie mit verschiedenen Mietwagengesellschaften. Detaillierte Informationen zu unserem Flugangebot finden Sie auf folgenden Seiten dieser Preisliste: Lissabon Seite 29, Porto Seite 37, Funchal Seite 43, Faro Seite 18, Terceira Seite 56, Ponta Delgada Seite 56. Informationen und Preise über unser Mietwagenangebot finden Sie auf Seite 8–9. Halbpension Entdecken Sie landestypische Spezialitäten und ausgesuchte Weine. Die Halbpension beträgt in allen Pousadas CHF 42 pro Person/Tag.

Travelhouse Kombi-Versicherungspaket Details siehe Seite 4.

Ortschaft

Pousada

Alcácer do Sal

Signet

Code

Zimmer

01.04.12–05.04.12 08.04.12–01.08.12 16.09.12–01.11.12

05.04.12–08.04.12 01.08.12–16.09.12 28.03.13–01.04.13

01.11.12–28.03.13

Dom Afonso II

ILIS POUAFO 0703

Alijó

Barão de Forrester

VRL POUFOR 0502

Alvito

Castelo de Alvito

ILIS POUALV 0701

Amares

Santa Maria do Bouro

BGZ POUBOU 0503

Angra (Terceira; Azoren)

São Sebastião

TER POUANG 0201

Arraiolos

Nossa Senhora da Assunção

ILIS POUASS 0707

Belmonte

Convento de Belmonte

CBP POUBEL 0505

Beja

São Francisco

FAO POUFRA 0205

Braga

São Vicente

BGZ POUVIC 0504

Bragança

São Bartolomeu

VRL POUBAR 0504

Condeixa-a-Nova

Santa Cristina

CBP POUCRI 0502

Crato

Flor da Rosa

ILIS POUROS 0712

Elvas

Santa Luzia

ILIS POULUZ 0711

Estói

Palácio de Estói

FAO POUPAL 0206

Estremoz

Rainha Santa Isabel

ILIS POUISA 0708

Évora

Lóios

ILIS POULOI 0702

Gerês-Caniçada

São Bento

BGZ POUBEN 0505

Guimarães

Nossa Senhora da Oliveira

BGZ POUOLI 0502

Doppel Einzel Doppel Einzel Doppel Einzel Doppel Einzel Doppel Einzel Doppel Einzel Doppel Einzel Doppel Einzel Doppel Einzel Doppel Einzel Doppel Einzel Doppel Einzel Doppel Einzel Doppel Einzel Doppel Einzel Doppel Einzel Doppel Einzel Doppel Einzel

94 173 80 145 76 136 102 189 93 170 88 161 102 189 76 137 52 90 77 145 80 145 100 185 57 100 88 161 91 167 100 185 80 145 90 164

112 210 90 164 94 173 114 213 115 214 106 197 145 275 88 161 59 102 90 164 90 164 112 210 76 136 137 259 106 197 136 258 108 201 108 201

63 112 59 102 63 112 77 139 53 90 69 124 86 158 auf Anfrage auf Anfrage 52 90 59 102 59 102 76 136 57 100 auf Anfrage auf Anfrage 69 124 85 155 59 102 59 102

Preise pro Person in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

16-17 Pousadas.indd 16

16.01.12 14:46


Pousadas Ortschaft

Pousada

Guimarães

17

Code

Zimmer

01.04.12–05.04.12 08.04.12–01.08.12 16.09.12–01.11.12

05.04.12–08.04.12 01.08.12–16.09.12 28.03.13–01.04.13

01.11.12–28.03.13

Santa Marinha

BGZ POUGUI 0501

Horta (Faial; Azoren)

Santa Cruz

HOR POUCRU 0202

Manteigas

São Lourenço

CBP POULOU 0504

Marão

São Conçalo

VRL POUSAO 0503

Marvão

Santa Maria

ILIS POUMAR 0713

Mesão Frio

Solar da Rede

VRL POURED 0501

Murtosa-Torreira

Ria

CBP POURIA 0506

Óbidos

Castelo

ILIS POUCAS 0714

Ourém-Fátima

Conde de Ourém

ILIS POUCON 0715

Palmela

Castelo de Palmela

ILIS POUBAL 0706

Porto

Palácio do Freixo

OPO POUPAL 0221

Queluz

Dona Maria I

ILIS POUDON 0705

Sagres

Infante

FAO POUSAG 0202

Santa Clara-a-Velha

Santa Clara

FAO POUCLA 0204

Setúbal

São Filipe

ILIS POUFIL 0704

Tavira

Convento da Graça

FAO POUGRA 0203

Torrão

Vale do Gaio

FAO POUTOR 0207

Valença do Minho

São Teotónio

BGZ POUTEO 0507

Viana do Castelo

Monte de Santa Luzia

BGZ POUVIA 0506

Vila Pouca da Beira

Convento do Desagravo

CBP POUDES 0503

Vila Viçosa

Dom João IV

ILIS POUJAO 0709

Viseu

Viseu

CBP POUVIS 0507

Doppel Einzel Doppel Einzel Doppel Einzel Doppel Einzel Doppel Einzel Doppel Einzel Doppel Einzel Doppel Einzel Doppel Einzel Doppel Einzel Doppel Einzel Doppel Einzel Doppel Einzel Doppel Einzel Doppel Einzel Doppel Einzel Doppel Einzel Doppel Einzel Doppel Einzel Doppel Einzel Doppel Einzel Doppel Einzel

96 176 93 170 80 145 77 139 76 136 93 170 77 139 136 258 76 136 91 167 112 210 91 167 79 143 70 125 91 167 100 186 100 186 80 145 93 170 77 139 76 136 59 102

120 226 115 214 77 139 90 164 76 136 114 213 114 213 164 313 88 161 91 167 143 271 91 167 113 210 107 198 112 210 137 295 143 271 93 170 114 213 90 164 94 173 77 139

71 127 53 90 80 145 55 96 57 100 74 133 59 102 106 197 57 100 69 124 94 173 72 130 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage 72 130 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage 62 108 71 127 59 102 63 112 59 102

Pousada Historica

Pousada Historica Design

Signet

Portugal

Pousada Charme

Pousada Natureza

Preise pro Person in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

16-17 Pousadas.indd 17

16.01.12 14:46


18

Algarve  Südportugal

Algarve Flugverbindungen und Reisedaten Sommer 2012 Ab

Nach

Mit

Tag

Hinflug

Rückflug

FAO

Mai

Zürich Faro Edelweiss Air Do 06.20-08.10 08.50-12.30 Basisflug Zürich Faro Edelweiss Air Sa 16.35-18.25 19.15-22.55 Zuschlag 1) Flugplanänderung unter Vorbehalt. * Letzter Hinflug, letzter Rückflug eine Woche später. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

26 2 9 16 23 30

Preise pro Person (retour) in CHF inkl. Taxen (CHF 69) Klasse

Saison A

FAO Y-Klasse 559 Preisänderungen vorbehalten.

Von

Saison B

Saison C

Saison D

Saison E

629

589

649

759

Inbegriffen: Flüge gemäss Flugplan nach Faro und zurück. 20 kg Freigepäck. Verpflegung an Bord. Flughafen- und Sicherheitstaxen. In-/Ausland im Betrag von CHF 69. Nicht inbegriffen: Obligatorisches Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket (siehe Seite 4). Sitzplatzreservation möglich (siehe Seite 7).

Juli

August

September

5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29

Oktober

4 11* 6 13*

Privattransfers

Preise für Basisflug mit Edelweiss Air nach Faro Code

Juni

Wissenswert: Infos und Einreisebestimmungen siehe Seite 3. Die Flugpreise werden abflugsbezogen berechnet. Zuschlag 1): Die ausgeschriebenen Preise basieren auf dem Donnerstagsflug mit Edelweiss Air. Bei Abweichungen bezüglich Flugtag und/oder Fluggesellschaft vom Basisflug kommt ein Zuschlag zur Anwendung. Sie erfahren die tagesaktuellen Zuschläge in Ihrem Reisebüro oder im Internet.

Zuschläge

Nach

Flughafen Faro Altura Flughafen Faro Tavria Flughafen Faro Olhão Flughafen Faro Vilamoura Flughafen Faro Albufeira Flughafen Faro Armação de Pêra Flughafen Faro Carvoeiro Flughafen Faro Alvor Flughafen Faro Lagos Flughafen Faro Praia da Luz Flughafen Faro Sagres * buchbar für max. 3 Erwachsene.

Code Hinfahrt

Code Rückfahrt

Dauer ca.

45 Min. 40 Min. FAO TRA105 CC FAO TRA106 CC 20 Min. FAO TRA105 DD FAO TRA106 DD 25 Min. FAO TRA105 EE FAO TRA106 EE 50 Min. FAO TRA105 FF FAO TRA106 FF 60 Min. FAO TRA105 GG FAO TRA106 GG 80 Min. FAO TRA105 HH FAO TRA106 HH 1½ Std. FAO TRA105 II FAO TRA106 II 1½ Std. FAO TRA105 JJ FAO TRA106 JJ 1¾ Std. FAO TRA105 KK FAO TRA106 KK 2 Std. FAO TRA105 AA

FAO TRA106 AA

FAO TRA105 BB

FAO TRA106 BB

Preise pro Fahrzeug/Weg in CHF*

95 95 95 95 65 95 95 95 150 150 150

Preise pro Person in CHF

Sitzplatzreservationen* jeweils in Economy retour 30 Rückflüge im Juli, August und Oktober (tagesaktuelle Zuschläge erfahren Sie in Ihrem Reisebüro oder im Internet). * Die Reservationsgebühr beträgt auch dann CHF 30, falls Sie Flüge kombinieren, so dass nur eine Strecke reserviert werden kann.

Berechnungsbeispiel Algarve Flugpreis

nach Faro (entsprechend dem gewünschten Abflugsdatum)

+ Hotel

Hotelpreis x Anzahl gewünschte Übernachtungen

+ Privattransfer

(entsprechend der gewünschten Strecke)

oder Mietwagen anstatt Transfers (Preise siehe Seiten 8–9) Obligatorisches Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket (Details siehe Seite 4). Ihr Reisebüro hilft Ihnen gerne bei der Preisberechnung!

Preise pro Person in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

18-26 Algarve.indd 18

16.01.12 14:45


Algarve  Südportugal

19

Altura Eurotel Altura TTTT Frühstück

Doppel Standard Meersicht Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Superior Zuschlag Halbpension Hinweise: Keine Kinderreduktion. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. B2

B1

FAO EURALT 0208 01.04.12–05.06.12 02.10.12–01.11.12

05.06.12–17.07.12 01.09.12–02.10.12

17.07.12–01.09.12

42 58 86 9 12 20 45 64 100 21 21 21 Frühbucherrabatt: 15% Ermässigung bei Buchungen bis 15.4.12.

Tavira Vila Galé Albacora TTTT Frühstück

Doppel Standard Landsicht Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Standard Flusssicht Zuschlag Halbpension Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. A2

A1

FAO VILALB 0117 01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.06.12 01.10.12–01.11.12

01.06.12–01.07.12

01.07.12–01.08.12 01.09.12–01.10.12

01.08.12–01.09.12

42 46 58 70 100 27 29 38 47 69 49 54 69 83 120 24 24 24 24 24 Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden exkl. Mahlzeitenzuschläge.

Olhão Real Marina Residence TTTTt Ohne Mahlzeiten

Appartement bei 2 Personen Zuschlag bei 1 Person A5 Appartement 2-Zimmer bei 4 Personen Zuschlag bei 3 Personen A7 Appartement 3-Zimmer bei 6 Personen Zuschlag bei 5 Personen Zuschlag bei 4 Personen Hinweise: Keine Kinderreduktionen. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. A4

FAO REAMAR 0165 01.04.12–05.04.12 10.04.12–01.06.12 01.10.12–01.11.12

05.04.12–10.04.12 01.06.12–31.07.12 21.08.12–01.10.12

31.07.12–21.08.12

50 70 101 50 70 101 33 50 71 13 19 26 35 46 64 9 12 15 19 24 33 Frühbucherrabatt: Frühbucherrabatt: 20% Ermässigung bei Buchungen 90 Tage vor Anreise; 10% Ermässigung bei Buchungen 45 Tage vor Anreise.

Real Marina Hotel & Spa TTTTt Frühstück

Doppel Standard Zuschlag Einzel B2 Doppel Standard Meersicht Zuschlag Halbpension Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. A2

A1

FAO MARINA 0162 01.04.12–05.04.12 10.04.12–01.06.12 01.10.12–01.11.12

05.04.12–10.04.12 01.06.12–31.07.12 21.08.12–01.10.12

31.07.12–21.08.12

57 70 105 40 42 73 74 91 131 38 38 38 Frühbucherrabatt: 20% Ermässigung bei Buchungen 90 Tage vor Anreise; 10% Ermässigung bei Buchungen 45 Tage vor Anreise. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden exkl. Mahlzeitenzuschläge.

Preise pro Person / Nacht in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

18-26 Algarve.indd 19

16.01.12 14:45


20

Algarve  Südportugal

Vilamoura Vila Sol Spa & Golf Resort TTTTT Frühstück

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung B2 Suite Zuschlag Halbpension Hinweise: Keine Kinderreduktion. Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 1.–20.8.12. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. A2

A1

FAO VILSOL 0124 01.04.12–05.04.12 08.04.12–01.06.12 10.09.12–07.10.12

05.04.12–08.04.12 01.06.12–01.07.12

01.07.12–01.08.12 20.08.12–10.09.12

01.08.12–20.08.12

77 89 99 111 56 67 78 89 125 144 161 180 48 48 48 48 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen 60 Tage vor Anreise.

07.10.12–01.11.12

61 39 98 48

Vila Gale Ampalius TTTT Frühstück

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung Doppel Standard Meersicht C2 Doppel Superior Meersicht Zuschlag Halbpension Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. A2

A1 B2

FAO VILAMP 0163 01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.06.12 01.10.12–01.11.12

01.06.12–01.07.12

01.07.12–01.08.12 01.09.12–01.10.12

01.08.12–01.09.12

51 55 70 79 100 34 36 47 53 69 61 65 83 94 120 63 68 87 98 125 24 24 24 24 24 Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer (C2) mit 2 Vollzahlenden exkl. Mahlzeitenzuschläge.

Tivoli Marina Vilamoura TTTTt Frühstück

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Halbpension Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

A2 A1

FAO TIVMAR 0119 01.04.12–09.06.12 01.10.12–01.11.12

09.06.12–16.07.12

16.07.12–20.08.12

20.08.12–01.10.12

112 136 187 144 83 85 125 85 42 42 42 42 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen 60 Tage vor Anreise. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden exkl. Mahlzeitenzuschläge.

Albufeira Adriana Beach Club TTTT All inclusive

Doppel Standard Doppel Deluxe B4 Familienzimmer Standard bei 2–4 Personen C4 Familienzimmer Deluxe bei 2–4 Personen All inclusive: Vollpension im Hauptrestaurant (Buffet), Snacks von 11–17 Uhr und 22–23 Uhr, Glacé für Kinder von 12–17 Uhr, ausgewählte lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke von 10.30–23 Uhr (ausser «Havana Bar und Discothek «Blue Dolphin»). Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte; 5 Nächte vom 1.6.–22.8.12. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. A2

C2

FAO ADRBEA 0602 01.04.12–01.05.12 01.10.12–01.11.12

01.05.12–01.06.12

01.06.12–15.07.12

15.07.12–22.08.12

22.08.12–01.10.12

78 83 106 133 112 81 86 110 136 120 94 99 122 152 130 97 102 126 172 141 Frühbucherrabatt: 15% Ermässigung bei Buchungen bis 29.2.12; 10% Ermässigung bei Buchungen vom 1.–30.3.12. Kinderreduktion: 100% für 1. Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. 75% für 2. Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Sheraton Algarve Hotel TTTTT Frühstück

Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Deluxe Gartensicht C2 Doppel Deluxe Meersicht Zuschlag Halbpension Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. A2

A1

FAO SHEALG 0147 01.04.12–01.05.12 01.10.12–01.11.12

01.05.12–01.07.12 16.09.12–01.10.12

01.07.12–16.07.12 01.09.12–16.09.12

16.07.12–01.09.12

125 165 206 287 89 130 171 252 141 182 222 304 157 214 255 320 39 52 52 52 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 31.3.12; 10% Ermässigung bei Buchungen vom 1.4.12 bis 30 Tage vor Anreise. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden exkl. Mahlzeitenzuschläge.

Sheraton Pine Cliffs Resort TTTTT Ohne Mahlzeiten

Appartement Residence 2-Zimmer (T2) bei 5 Personen Zuschlag bei 4 Personen Zuschlag bei 3 Personen Zuschlag Frühstück Zuschlag Halbpension Hinweise: Keine Kinderreduktion. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

A5

FAO PINCLI 0121 01.04.12–01.05.12 01.10.12–01.11.12

01.05.12–01.07.12 16.09.12–01.10.12

01.07.12–16.07.12 01.09.12–16.09.12

16.07.12–01.09.12

68 86 122 159 19 24 33 42 46 58 82 107 24 22 22 22 63 74 74 74 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 31.3.12; 10% Ermässigung bei Buchungen vom 1.4.12 bis 30 Tage vor Anreise.

Preise pro Person / Nacht in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

18-26 Algarve.indd 20

16.01.12 14:45


Algarve  Südportugal

Falesia Hotel TTTT Frühstück

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Superior Zuschlag Halbpension Hinweis: Jugendliche ab 16 Jahren willkommen. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. A2

A1

FAO FALESI 0155 01.04.12–05.04.12

05.04.12–08.04.12

08.04.12–01.06.12 28.09.12–01.11.12

01.06.12–29.06.12 04.09.12–28.09.12

39 61 57 21 35 35 46 68 71 17 17 17 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 30.4.12.

65 35 79 17

Porto Bay Falésia TTTT Frühstück

Doppel Standard Bergsicht Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Standard Meersicht C2 Doppel Superior Meersicht Zuschlag Halbpension Hinweis: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. A2

A1

29.06.12–29.07.12

29.07.12–04.09.12

89 50 104 17

104 60 118 17

FAO PORBAY 0209 01.04.12–01.05.12 01.10.12–01.11.12

01.05.12–01.06.12

01.06.12–20.07.12 20.08.12–01.10.12

20.07.12–20.08.12

50 58 87 109 33 33 33 32 81 89 118 139 86 94 123 144 25 25 25 25 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 31.3.12. Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–15 J.) im Zimmer (C2) mit 2 Vollzahlenden.

Grand Real de Santa Eulalia TTTTt Frühstück

21

FAO SANTA 0620 01.04.12–05.04.12 08.04.12–01.06.12 01.10.12–01.11.12

05.04.12–08.04.12 01.06.12–31.07.12 21.08.12–01.10.12

31.07.12–21.08.12

Doppel Standard 84 118 159 Zuschlag Alleinbenützung 68 88 115 B2 Doppel Standard Meersicht 98 139 192 Zuschlag Halbpension 44 44 44 Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 5.–8.4.11. Preise ab 1.11.12 Frühbucherrabatt: 20% Ermässigung bei Buchungen bis 90 Tage vor Anreise; 10% Ermässigung bei Buchungen auf Anfrage. bis 45 Tage vor Anreise. A2

A1

Grand Real de Santa Eulalia TTTTt Ohne Mahlzeiten

Appartement Standard bei 2–4 Personen Studio bei 2 Personen Zuschlag Frühstück Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 5.–8.4.11. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

E2 F2

FAO REASAN 0621 01.04.12–05.04.12 08.04.12–01.06.12 01.10.12–01.11.12

05.04.12–08.04.12 01.06.12–31.07.12 21.08.12–01.10.12

31.07.12–21.08.12

101 142 189 78 105 139 16 16 16 Frühbucherrabatt: 20% Ermässigung bei Buchungen bis 90 Tage vor Anreise; 10% Ermässigung bei Buchungen bis 45 Tage vor Anreise. Kinderreduktion: 100% für 1–2 Kinder (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden exkl. Mahlzeitenzuschläge.

Aqua Pedra dos Bicos TTTT Frühstück

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Superior seitliche Meersicht C2 Doppel Deluxe Meersicht Zuschlag Halbpension Hinweise: Keine Kinderreduktion. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. A2

A1

FAO AQUPED 0603 01.04.12–02.06.12 26.09.12–01.11.12

02.06.12–15.07.12 28.08.12–26.09.12

15.07.12–28.08.12

48 64 100 30 45 82 61 83 119 76 104 140 25 25 25 Frühbucherrabatt: 20% Ermässigung bei Buchungen bis 28.2.12; 15% Ermässigung bei Buchungen bis 31.3.12.

Vila Gale Praia TTTTt Frühstück

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Standard Poolsicht Hinweise: Keine Kinderreduktion. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. A2

A1

FAO VILPRA 0164 01.04.12–01.06.12 01.10.12–01.11.12

01.06.12–01.08.12 01.09.12–01.10.12

01.08.12–01.09.12

64 43 70

94 64 104

125 85 137

01.04.12–02.06.12 30.09.12–01.11.12

02.06.12–21.07.12 16.09.12–30.09.12

21.07.12–26.08.12

Baía Grande TTTt Halbpension

Doppel Standard Landsicht Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Standard Meersicht Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. A2

A1

FAO BAIGRA 0110 26.08.12–16.09.12

55 67 97 80 23 32 62 42 58 72 102 85 Frühbucherrabatt: 20% Ermässigung bei Buchungen bis 29.2.12; 15% Ermässigung bei Buchungen vom 1.–31.3.12. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Preise pro Person / Nacht in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

18-26 Algarve.indd 21

16.01.12 14:45


22

Algarve  Südportugal

Armação de Pêra Vila Vita Parc TTTTT Frühstück

Doppel Deluxe Haupthaus Suite 1 Zimmer Oasis Parc bei 2–3 Personen D2 Suite 2 Zimmer Oasis Parc Gartensicht bei 2–4 Personen Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. A2

C2

FAO VILVIT 5020 01.04.12–01.06.12 01.10.12–01.11.12

01.06.12–01.07.12 01.09.12–01.10.12

01.07.12–01.09.12

178 206 283 247 291 409 361 417 580 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer (A2, C2) mit 2 Vollzahlenden.

Blue & Green Vilalara Thalassa Resort TTTTT Frühstück

Junior Suite Gartensicht Zuschlag Alleinbenützung B2 Junior Suite Poolsicht C2 Junior Suite Meersicht Zuschlag Halbpension Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. A2

A1

FAO SOFVIL 0404 01.04.12–08.04.12

08.04.12–01.05.12

01.05.12–23.06.12 13.09.12–01.11.12

23.06.12–16.07.12 21.08.12–13.09.12

16.07.12–21.08.12

153 135 177 279 284 90 72 104 251 257 165 147 204 308 320 183 165 232 335 356 52 52 48 54 57 Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden exkl. Mahlzeitenzuschläge.

Carvoeiro Alba Villas by Epikurean TTTTT Frühstück

Suite Standard 2–4 Personen Suite Standard Gartensicht bei 2–4 Personen C2 Suite Superior Zuschlag Halbpension Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. Spezielle Annullierungsbedingungen auf Anfrage. A2

B2

FAO ALBRES 0109 01.04.12–16.04.12 22.06.12–10.09.12

16.04.12–22.06.12 10.09.12–01.11.12

247 137 283 157 389 214 60 60 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.

Presa de Moura TTTT Ohne Mahlzeiten

Appartement bei 2 Personen Zuschlag bei 1 Person B4 Appartement 2-Zimmer bei 4 Personen Zuschlag bei 3 Personen C6 Appartement 3-Zimmer bei 6 Personen Zuschlag bei 5 Personen Zuschlag bei 4 Personen E6 Villa Poolsicht 3-Zimmer bei 6 Personen Zuschlag bei 5 Personen Zuschlag bei 4 Personen Hinweise: Keine Kinderreduktionen. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. A2

FAO PREMOU 0138 01.04.12–04.06.12 24.09.12–01.11.12

04.06.12–09.07.12

09.07.12–24.09.12

62 79 104 62 79 104 40 53 68 15 20 25 31 40 51 9 10 13 17 21 27 49 61 88 12 15 20 26 32 45 Frühbucherrabatt: 15% Ermässigung bei Buchungen bis 29.2.12 für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.12; 10% Ermässigung bei Buchungen vom 1.3.–30.4.12 für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.12.

Quinta do Paraiso TTT Ohne Mahlzeiten

Appartement Standard bei 2 Personen Appartement Superior bei 2 Personen C4 Bungalow Standard bei 4 Personen Zuschlag Frühstück Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte; 7 Nächte vom 1.11.12–1.4.13. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. A2

B2

FAO QUIPAR 0102 01.04.12–02.06.12 22.09.12–01.11.12

02.06.12–07.07.12 29.08.12–22.09.12

07.07.12–29.08.12

39 52 76 52 68 97 33 44 59 10 10 10 Frühbucherrabatt: 15% Ermässigung bei Buchungen bis 31.3.12 für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.12.

Preise pro Person / Nacht in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

18-26 Algarve.indd 22

16.01.12 14:45


Algarve  Südportugal

Quinta do Paraiso TTT Halbpension

Studio Zuschlag Alleinbenützung Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

A2 A1

FAO QUINDO 0153 01.04.12–02.06.12 22.09.12–01.11.12

02.06.12–07.07.12 29.08.12–22.09.12

07.07.12–29.08.12

50 61 79 16 25 33 Frühbucherrabatt: 25% Ermässigung bei Buchungen bis 28.2.12; 15% Ermässigung bei Buchungen vom 29.2.–30.4.12. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Vale del Rei Suite & Village Resort TTTT Frühstück

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung C2 Suite Zuschlag Halbpension Hinweise: Keine Kinderreduktion. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. A2

A1

FAO VALREI 0504 01.04.12–07.06.12 25.09.12–01.11.12

07.06.12–12.07.12 23.08.12–25.09.12

12.07.12–23.08.12

57 65 96 37 45 76 72 83 117 24 24 24 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 1.4.–27.7.12 und 19.8.–1.11.12.

Vale del Rei Suite & Village Resort TTTT Ohne Mahlzeiten

Appartement Standard 2-Zimmer bei 4 Personen Appartement Superior 2-Zimmer bei 4 Personen Zuschlag Frühstück Zuschlag Halbpension Hinweise: Keine Kinderreduktionen. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

A4

B4

FAO VALEDE 0704 01.04.12–07.06.12 25.09.12–01.11.12

07.06.12–12.07.12 23.08.12–25.09.12

12.07.12–23.08.12

33 42 72 42 50 80 15 15 15 39 39 39 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 1.4.–27.7.12 und 19.8.–1.11.12.

Monte Santo TTTTt Frühstück

Studio bei 2 Personen Zuschlag bei 1 Person C2 Suite bei 2 Personen E4 Villa 2-Zimmer bei 4 Personen Zuschlag Halbpension Hinweise: Keine Kinderreduktion. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. A2

23

FAO MONSAN 0505 01.04.12–01.07.12 01.09.12–01.11.12

01.07.12–19.07.12

19.07.12–01.09.12

105 105 117 84 22

117 117 129 96 22

145 145 157 121 22

Preise pro Person / Nacht in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

18-26 Algarve.indd 23

16.01.12 14:45


24

Algarve  Südportugal

Alvor Pestana Dom João II Beach Resort TTTT Frühstück

Doppel Standard Landsicht Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Standard Gartensicht D2 Doppel Superior Meersicht Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. A2

A1

FAO DOMJOA 5008 01.04.12–05.04.12 08.04.12–28.04.12 06.10.12–01.11.12

05.04.12–08.04.12 28.04.12–02.06.12 15.09.12–06.10.12

02.06.12–21.07.12 25.08.12–15.09.12

21.07.12–25.08.12

44 53 72 110 32 42 61 98 50 60 82 125 66 80 110 169 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Pestana Delfim Beach & Golf TTTt All inclusive

Doppel Standard Gartensicht Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Standard Meersicht C2 Familienzimmer Superior bei 2–4 Personen All inclusive: Vollpension im Hauptrestaurant (Buffet), Snacks von 16–17.30 Uhr, ausgewählte lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke von 11–24 Uhr. Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. A2

A1

FAO DELFIM 0307 01.04.12–12.05.12 06.10.12–01.11.12

12.05.12–23.06.12 08.09.12–06.10.12

23.06.12–28.07.12 26.08.12–08.09.12

28.07.12–26.08.12

92 100 119 148 45 49 59 72 102 111 138 175 106 118 146 189 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 31.3.12. Kinderreduktion: 100% für 1–2 Kinder (2–13 J.) im Zimmer (C2) mit 2 Vollzahlenden.

Pestana Alvor Praia Beach & Golf Resort TTTTt Frühstück

Doppel Standard Gartensicht Zuschlag Einzel B2 Doppel Standard Meersicht C2 Doppel Superior Meersicht Zuschlag Halbpension Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. A2

A1

FAO CARALV 0105 01.04.12–05.04.12 08.04.12–28.04.12 06.10.12–01.11.12

05.04.12–08.04.12 28.04.12–02.06.12 15.09.12–06.10.12

02.06.12–21.07.12 25.08.12–15.09.12

21.07.12–25.08.12

69 82 100 138 48 60 80 117 85 101 125 171 92 109 135 185 48 48 48 48 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer (B2, C2) mit 2 Vollzahlenden.

Le Méridien Penina Golf & Resort TTTTT Frühstück

Doppel Standard Zuschlag Einzel B2 Doppel Superior C2 Studio Zuschlag Halbpension Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. A2

A1

FAO PENRES 0133 01.04.12–16.07.12 21.08.12–01.11.12

16.07.12–21.08.12

121 152 74 119 145 178 161 194 45 45 Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Prainha Village TTT Ohne Mahlzeiten

Villa 2-Zimmer bei 5 Personen Zuschlag bei 4 Personen B3 Villa 3-Zimmer bei 6 Personen Zuschlag bei 5 Personen B4 Villa 4-Zimmer bei 8 Personen Zuschlag bei 7 Personen Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte; 7 Nächte vom 2.6.–24.9.12. Vom 15.7.–24.8.12 nur Samstag bis Samstag buchbar. Keine Kinderreduktionen. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. B2

FAO PRATOU 0128 01.04.12–02.06.12 24.09.12–01.11.12

02.06.12–15.07.12 25.08.12–24.09.12

15.07.12–25.08.12

25 44 71 9 13 20 23 42 73 7 11 17 41 58 82 8 11 14 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 30.3.12.

Prainha Clube TTTT Ohne Mahlzeiten

Appartement bei 3 Personen Zuschlag bei 2 Personen C2 Studio bei 2 Personen Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte; 7 Nächte vom 14.7.–1.9.12. Vom 14.7.–17.8.12 nur Samstag bis Samstag buchbar. Keine Kinderreduktionen. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. A3

FAO PRAINH 0328 01.04.12–26.05.12 22.09.12–01.11.12

26.05.12–14.07.12 01.09.12–22.09.12

14.07.12–18.08.12

18.08.12–01.09.12

25 44 72 14 24 37 30 60 90 Frühbucherrabatt: 15% Ermässigung bei Buchungen bis 28.2.12. 10% Ermässigung bei Buchungen vom 1.–31.3.12.

65 29 74

Preise pro Person / Nacht in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

18-26 Algarve.indd 24

16.01.12 14:45


Algarve  Südportugal

25

Lagos Tivoli Lagos TTTT Frühstück

Doppel Standard Zuschlag Einzel B2 Doppel Superior Zuschlag Halbpension Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. A2

A1

FAO TIVLAG 0120 01.04.12–10.06.12 25.09.12–21.10.12

10.06.12–21.07.12

21.07.12–20.08.12

20.08.12–25.09.12

21.10.12–01.11.12

52 68 84 76 44 24 24 33 33 8 60 76 92 84 52 24 24 24 24 24 Frühbucherrabatt: 15% Ermässigung bei Buchungen bis 29.2.12; 10% Ermässigung bei Buchungen vom 1.3.–30.4.12. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden exkl. Mahlzeitenzuschläge.

Costa D’Oiro Ambience Village TTTt Frühstück

Doppel Standard Zuschlag Einzel Zuschlag Halbpension Hinweise: Keine Kinderermässigungen. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

A2 A1

FAO COSOIR 0143 01.04.12–08.04.12

08.04.12–16.05.12 17.10.12–01.11.12

16.05.12–26.05.12 29.09.12–17.10.12

26.05.12–04.07.12 15.09.12–29.09.12

04.07.12–25.07.12 25.08.12–15.09.12

25.07.12–25.08.12

66 50 25

84 68 25

105 87 25

26.05.12–12.06.12

04.07.12–25.07.12 25.08.12–15.09.12

25.07.12–25.08.12

70 48 53 52 31 37 25 25 25 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 31.3.12.

Costa D’Oiro Ambience Village TTTt Ohne Mahlzeiten

Studio bei 2 Personen Zuschlag bei 1 Person C3 Appartement bei 3 Personen Zuschlag bei 2 Personen Zuschlag Frühstück Hinweise: Keine Kinderermässigungen. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. B2

FAO COSDOI 0136 01.04.12–08.04.12 12.06.12–04.07.12 15.09.12–29.09.12

08.04.12–21.04.12 21.04.12–16.05.12 17.10.12–01.11.12

16.05.12–26.05.12 29.09.12–17.10.12

60 41 47 55 88 109 60 41 47 55 88 109 50 37 41 46 76 92 26 20 22 25 40 48 13 13 13 13 13 13 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 31.3.12. Frühstück inbegriffen für Aufenthalte vom 4.7.–15.9.12.

Vila Marazul TTTt Ohne Mahlzeiten

Studio Gartensicht bei 2 Personen Zuschlag bei 1 Person A4 Appartement Gartensicht bei 2 Personen Hinweise: Keine Kinderreduktionen. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. A2

FAO VILMAR 0403 01.04.12–08.04.12

08.04.12–26.05.12 29.09.12–17.10.12 17.10.12–01.11.12

26.05.12–12.06.12

12.06.12–04.07.12 15.09.12–29.09.12

04.07.12–25.07.12 25.08.12–15.09.12

25.07.12–25.08.12

52 52 60

66 66 83

84 84 105

01.07.12–21.07.12 25.08.12–15.09.12

21.07.12–25.08.12

50 39 48 50 39 48 63 50 56 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 31.3.12.

Luna Luz Bay Club TTTT Frühstück

Doppel Standard Zuschlag Einzel B2 Doppel Superior Zuschlag Halbpension Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. A2

A1

FAO LUNLUZ 0159 01.04.12–01.05.12 15.10.12–01.11.12

01.05.12–01.06.12 01.10.12–15.10.12

01.06.12–01.07.12 15.09.12–01.10.12

36 42 50 63 84 17 19 23 31 41 44 50 60 77 100 22 22 22 22 22 Frühbucherrabatt: 15% Ermässigung bei Buchungen bis 31.3.12; 10% Ermässigung bei Buchung vom 1.–30.4.12. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–15 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. 50% für 2. Kind (2–15 J.) im Zimmer (B2) mit 2 Vollzahlenden exkl. Mahlzeitenzuschläge.

Preise pro Person / Nacht in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

18-26 Algarve.indd 25

16.01.12 14:45


26

Algarve  Südportugal

Praia da Luz Quinta do Mar da Luz TTTT Frühstück

Doppel Standard Hinweise: Keine Kinderreduktion. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

A2

FAO ROMNAT 0132 01.04.12–08.06.12 19.09.12–01.11.12

08.06.12–16.07.12 23.08.12–19.09.12

16.07.12–23.08.12

44 52 80 Frühbucherrabatt: 15% Ermässigung bei Buchungen bis 30.4.12 für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.12.

Quinta do Mar da Luz TTTT Ohne Mahlzeiten

Studio bei 2 Personen Zuschlag bei 1 Person A3 Appartement bei 2 Personen Zuschlag bei 1 Person Zuschlag Frühstück Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. C2

FAO QUIDO 0332 01.04.12–08.06.12 19.09.12–01.11.12

08.06.12–16.07.12 23.08.12–19.09.12

16.07.12–23.08.12

40 48 76 40 48 76 47 64 96 47 64 96 10 10 10 Frühbucherrabatt: 15% Ermässigung bei Buchungen bis 30.4.12 für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.12. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer (A3) mit 2 Vollzahlenden exkl. Mahlzeitenzuschläge.

Sagres Memmo Baleeira TTTT Frühstück

Doppel Standard Gartensicht Zuschlag Einzel B2 Doppel Standard Meersicht C2 Suite Zuschlag Halbpension Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. A2

A1

FAO MEMBAL 0127 01.04.12–15.04.12

15.04.12–26.06.12 25.09.12–28.10.12

26.06.12–17.07.12 28.08.12–25.09.12

Doppel Standard seitliche Meersicht Doppel Standard Meersicht C2 Suite Meersicht Zuschlag Halbpension Hinweise: Keine Kinderreduktion. Mindestaufenthalt 2 Nächte. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. A2

B2

FAO MARBEA 0161 01.04.12–16.04.12 01.06.12–01.07.12 10.09.12–01.10.12 20.10.12–01.11.12

16.04.12–01.06.12 01.10.12–20.10.12

01.07.12–10.09.12

151 135 183 159 143 192 275 259 308 37 37 37 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 90 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 1.4.–1.7.12 und vom 10.9.–1.11.12.

Martinhal Beach Resort TTTT Ohne Mahlzeiten

Appartement Deluxe Gartensicht 2-Zimmer bei 4 Personen Zuschlag bei 3 Personen Zuschlag bei 2 Personen A6 Appartement Deluxe Gartensicht 3-Zimmer bei 4–6 Personen Zuschlag Frühstück Hinweise: Keine Kinderreduktion. Mindestaufenthalt 2 Nächte. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. A4

28.10.12–01.11.12

86 62 64 91 56 90 64 80 94 58 99 73 82 103 67 153 108 113 161 98 33 33 33 33 33 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise. Kinderreduktion: 100% für 1–2 Kinder (2–16 J.) im Zimmer (C2) mit 2 Vollzahlenden exkl. Mahlzeitenzuschläge.

Martinhal Beach Resort TTTT Frühstück

17.07.12–28.08.12

FAO MATINH 0461 01.04.12–16.04.12 01.06.12–01.07.12 10.09.12–01.10.12 20.10.12–01.11.12

16.04.12–01.06.12 01.10.12–20.10.12

01.07.12–10.09.12

70 62 115 25 23 40 70 62 115 74 66 161 24 24 24 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 90 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 1.4.–1.7.12 und vom 10.9.–1.11.12.

Preise pro Person / Nacht in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

18-26 Algarve.indd 26

16.01.12 14:45


Alentejo  Portugal

27

Alentejo Flugverbindungen und Reisedaten Sommer 2012 Ab

Nach

Mit

Tag

Hinflug

Rückflug

FAO

Mai

Zürich Faro Edelweiss Air Do 06.20-08.10 08.50-12.30 Basisflug Zürich Faro Edelweiss Air Sa 16.35-18.25 19.15-22.55 Zuschlag 1) Flugplanänderung unter Vorbehalt. * Letzter Hinflug, letzter Rückflug eine Woche später. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Saison A

FAO Y-Klasse 559 Preisänderungen vorbehalten.

Ab

Saison B

Saison C

Saison D

Saison E

629

589

649

759

Inbegriffen: Flüge gemäss Flugplan nach Faro und zurück. 20 kg Freigepäck. Verpflegung an Bord. Flughafen- und Sicherheitstaxen. In-/Ausland im Betrag von CHF 69. Nicht inbegriffen: Obligatorisches Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket (siehe Seite 4). Sitzplatzreservation möglich (siehe Seite 7).

August

September

Oktober

4 11* 6 13*

Zürich–Lissabon täglich

Preise pro Person (retour) in CHF inkl. Taxen (CHF 69) Klasse

Juli

5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29

26 2 9 16 23 30

Preise für Basisflug mit Edelweiss Air nach Faro Code

Juni

Wissenswert: Infos und Einreisebestimmungen siehe Seite 3. Die Flugpreise werden abflugsbezogen berechnet. Zuschlag 1): Die ausgeschriebenen Preise basieren auf dem Donnerstagsflug mit Edelweiss Air. Bei Abweichungen bezüglich Flugtag und/oder Fluggesellschaft vom Basisflug kommt ein Zuschlag zur Anwendung. Sie erfahren die tagesaktuellen Zuschläge in Ihrem Reisebüro oder im Internet.

Zuschläge

Preise pro Person in CHF

Sitzplatzreservationen* jeweils in Economy retour 30 Rückflüge im Juli, August und Oktober (tagesaktuelle Zuschläge erfahren Sie in Ihrem Reisebüro oder im Internet). * Die Reservationsgebühr beträgt auch dann CHF 30, falls Sie Flüge kombinieren, so dass nur eine Strecke reserviert werden kann.

Nach

Mit

Tag

Flugzeit

Flugnummer

Zürich Lissabon TAP/Swiss täglich 09.45–11.35 TP6762/LX2084 Zürich Lissabon TAP/Swiss täglich 12.25–14.10 TP921/LX4580 Lissabon Zürich TAP/Swiss täglich 08.00–11.40 TP922/LX4585 Lissabon Zürich TAP/Swiss täglich 14.50–18.35 TP926/LX4583 Weitere Flugverbindungen auf Anfrage. Lokalzeiten. Flugplanänderungen vorbehalten. Diese Flüge können nur in Zusammenhang mit gleichzeitiger Buchung von Landleistungen bei Sierramar gebucht werden. Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro.

Genf–Lissabon täglich Ab

Nach

Mit

Tag

Flugzeit

Flugnummer

Genf Lissabon TAP/Swiss täglich 12.15–13.45 TP947/LX4584 Genf Lissabon TAP/Swiss täglich 19.30–21.00 TP941/LX4586 Lissabon Genf TAP/Swiss täglich 15.20–18.45 TP944/LX4587 Lissabon Genf TAP/Swiss täglich 19.50–23.15 TP942/LX4595 Weitere Flugverbindungen auf Anfrage. Lokalzeiten. Flugplanänderungen vorbehalten. Diese Flüge können nur in Zusammenhang mit gleichzeitiger Buchung von Landleistungen bei Sierramar gebucht werden. Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro.

Berechnungsbeispiel Alentejo Flugpreis

nach Faro oder Lissabon (entsprechend dem gewünschten Abflugsdatum)

+ Hotel

Hotelpreis x Anzahl gewünschte Übernachtungen

+ Mietwagen (Preise siehe Seiten 8–9) Obligatorisches Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket (Details siehe Seite 4). Ihr Reisebüro hilft Ihnen gerne bei der Preisberechnung! Preise pro Person in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

27-28 Alentejo.indd 27

16.01.12 14:44


28

Alentejo  Portugal

Évora

Zambujeira do Mar, Vila Nova de Milfontes

M’Ar de Ar Aqueduto TTTTT Frühstück

ILIS MARAR 0101

Herdade do Touril de Baixo TTTT Frühstück

01.04.12–01.11.12 01.11.12–01.04.13

Doppel Standard 110 88 Zuschlag Alleinbenützung 84 62 B2 Doppel Superior 126 104 Zuschlag Halbpension 39 39 Frühbucherrabatt: 15% Ermässigung bei Buchungen bis 90 Tage vor Anreise, 10% bei Buchungen bis 45 Tage vor Anreise. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–5 J.); 50% für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. A2 A1

M’Ar de Ar Muralhas TTTTT Frühstück

ILIS MARMUR 0108

01.04.12–01.11.12 01.11.12–01.04.13

Doppel Standard 67 60 Zuschlag Alleinbenützung 48 42 B2 Doppel Superior 83 76 Zuschlag Halbpension 31 31 Frühbucherrabatt: 15% Ermässigung bei Buchungen bis 90 Tage vor Anreise, 10% bei Buchungen bis 45 Tage vor Anreise. Hinweise: Keine Kinderreduktion. A1

Convento do Espinheiro Hotel & Spa TTt

Casa do Adro TTT Frühstück

Frühstück

68 34

54 28

ILIS HERMAL 0119

01.04.12–01.04.13

Doppel Standard 165 Suite 230 C2 Junior Suite 197 Kinder-Festpreis: CHF 70 pro Kind/Nacht (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte. B2

Azaruja, Estremoz, Redondo ILIS QUIDO 0107

Monte do Carmo TTTt Frühstück

Doppel Standard 48 Zuschlag Alleinbenützung 21 Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–6 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Kinder-Festpreis: CHF 24 pro Kind/Nacht (6–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. A2 A1

Pias, Beja, Serpa Frühstück

61 29

A2

01.04.12–01.04.13

Vila Gale Clube de Campo TTTT

Doppel Zuschlag Einzel Hinweise: Keine Kinderreduktion. A1

Herdade da Malhadinha Nova TTTT

Doppel Deluxe 112 96 128 Gartensicht A1 Zuschlag Alleinbenützung 77 61 94 B2 Doppel Deluxe 136 120 169 Zuschlag Halbpension 45 45 45 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise. Gratisnächte: 4=3 / 5=4 / 7=5 für Aufenthalte vom 1.4.12–1.4.13. Nicht kombinierbar mit Frühbucherrabatt. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, exkl. Mahlzeitenzuschläge. Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. CHF 104; 31.12. CHF 327. A2

Frühstück

ILIS CASDO 0114 01.04.12–01.07.12 01.07.12–01.10.12 01.11.12–01.04.13 01.10.12–01.11.12

A2 ILIS CONDO 0109

01.04.12–01.11.12 01.11.12–21.12.12 21.12.12–02.01.13 02.01.13–01.04.13

Quinta do Xarrama TTt

Doppel Standard 74 54 93 48 Suite Standard 100 87 106 80 Kinder-Festpreis: CHF 19 pro Kind/Nacht (2–4 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; CHF 35 pro Kind/Nacht (4–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Wochendzuschläge: CHF 13 pro Person/Nacht im A2 vom 1.4.–13.7.12 und 26.8.12–1.4.13 (Fr, Sa). Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte. A2

B2

A2

Frühstück

ILIS HERTOU 0116

01.04.12–09.04.12 09.04.12–27.04.12 13.07.12–26.08.12 02.11.12–30.11.12 27.04.12–02.05.12 02.05.12–01.06.12 05.12.12–07.12.12 01.06.12–13.07.12 01.10.12–28.10.12 12.12.12–23.12.12 26.08.12–01.10.12 27.12.12–29.12.12 28.10.12–02.11.12 01.01.13–17.02.13 30.11.12–05.12.12 21.02.13–01.04.13 07.12.12–12.12.12 23.12.12–27.12.12 29.12.12–01.01.13 17.02.13–21.02.13

ILIS VILGAL 0118

01.04.12–01.04.13

Doppel Standard 51 Zuschlag Einzel 34 Zuschlag Halbpension 24 Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (Exkl. Mahlzeitenzuschläge). Wochendzuschläge: CHF 25 pro Person im A2, CHF 43 im A1 vom 1.4.12–1.4.13 (Sa). Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. CHF 42 (Kinder CHF 21), 25.12. CHF 42 (Kinder CHF 21), 31.12. CHF 24 (Kinder CHF 12) bei Buchungen mit Halbpension. A2 A1

ILIS MONDO 0120 01.04.12–05.04.12 05.04.12–09.04.12 01.11.12–01.04.13 09.04.12–01.11.12

Zweibett 61 95 50 Zuschlag Einzel 42 67 34 B2 Suite 80 125 58 Zuschlag Halbpension 28 28 28 Frühbucherrabatt: 15% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise, 10% bei Buchungen bis 30 Tage vor Anreise. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–5 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Kinder-Festpreis: CHF 18 pro Kind/Nacht (5–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.12; CHF 13 pro Kind/Nacht (5–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden für Aufenthalte vom 1.11.12–1.4.13. (CHF 14 Zuschlag Halbpension pro Kind/Nacht). Wochendzuschläge: CHF 9 pro Person/Nacht im A2, CHF 18 pro Person/Nacht im A1, CHF 16 pro Person/Nacht im B2 vom 1.–5.4.12 und 9.4.12–1.4.13 (Fr, Sa); CHF 14 pro Person/ Nacht im A2, CHF 27 pro Person/Nacht im A1, CHF 24 pro Person/Nacht im B2 vom 5.–9.4.12 (Fr, Sa). A2

A1

Pateo dos Solares TTTTt Frühstück

ILIS PATDOS 0121 01.04.12–01.04.13

Doppel 76 Zuschlag Alleinbenützung 56 Zuschlag Halbpension 39 Gratisnächte: 3=2 / 4=3 / 7=5 für Aufenthalte vom 1.4.12–1.4.13. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, exkl. Mahlzeitenzuschläge.

A2

A1

Cantar do Grillo TTTt Frühstück

ILIS CANTAR 0113 01.04.12–01.04.13

Doppel 56 Zuschlag Alleinbenützung 29 Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte. A2 A1

Convento de São Paulo TTTT Frühstück

Doppel Zuschlag Einzel B2 Doppel Superior

A2

A1

ILIS CONSAE 0115

01.04.12–01.04.13

41 39 67

Preise pro Person / Nacht in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

27-28 Alentejo.indd 28

16.01.12 14:44


Lissabon  Portugal

29

Lissabon Zürich–Lissabon täglich Ab

Nach

Lisboa Card (ohne Flughafen) Mit

Tag

Flugzeit

Flugnummer

Zürich Lissabon TAP/Swiss täglich 09.45–11.35 TP6054/LX2084 Zürich Lissabon TAP/Swiss täglich 12.25–14.10 TP921/LX4580 Lissabon Zürich TAP/Swiss täglich 08.00–11.40 TP922/LX4585 Lissabon Zürich TAP/Swiss täglich 14.50–18.35 TP926/LX4583 Weitere Flugverbindungen auf Anfrage. Lokalzeiten. Flugplanänderungen vorbehalten. Diese Flüge können nur in Zusammenhang mit gleichzeitiger Buchung von Landleistungen bei Sierramar gebucht werden. Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro.

Dauer

Code

24 Std. (KA) 48 Std. (KB) 72S Std. (KC)

LIS TIC200

Erwachsene

Kinder (2–12 Jahre)

28 43 53

17 24 28

LIS TIC200 LIS TIC200

Transfers Von

Nach

Flughafen Lissabon

Lissabon Stadt

Code Hinfahrt LIS TRA000 AA

Code Rückfahrt LIS TRA001 AA

Dauer ca.

Preise pro Person/Weg in CHF

20 Min.

20

Genf–Lissabon täglich Ab

Nach

Mit

Tag

Flugzeit

Flugnummer

Genf Lissabon TAP/Swiss täglich 12.15–13.45 TP947/LX4584 Genf Lissabon TAP/Swiss täglich 19.30–21.00 TP941/LX4586 Lissabon Genf TAP/Swiss täglich 15.20–18.45 TP944/LX4587 Lissabon Genf TAP/Swiss täglich 19.50–23.15 TP942/LX4595 Weitere Flugverbindungen auf Anfrage. Lokalzeiten. Flugplanänderungen vorbehalten. Diese Flüge können nur in Zusammenhang mit gleichzeitiger Buchung von Landleistungen bei Sierramar gebucht werden. Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro.

Berechnungsbeispiel Lissabon Flugpreis

nach Lissabon (entsprechend dem gewünschten Abflugsdatum)

+ Hotel

Hotelpreis x Anzahl gewünschte Übernachtungen

+ Transfers

(entsprechend der gewünschten Strecke)

oder Mietwagen anstatt Transfers (Preise siehe Seite 8–9) Obligatorisches Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket (Details siehe Seite 4). Ihr Reisebüro hilft Ihnen gerne bei der Preisberechnung! Preise pro Person in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

29-31 Lissabon.indd 29

16.01.12 14:43


30

Lissabon  Portugal

Lissabon

Sheraton Lisboa Hotel & Spa TTT

Four Seasons The Ritz TTTTT Frühstück

Frühstück LIS RITINT 0138

01.04.12–01.05.12 01.05.12–01.07.12 01.07.12–01.09.12 01.09.12–01.11.12 01.11.12–01.04.13

Doppel 217 282 Zuschlag Einzel 174 239 B2 Doppel Superior 246 318 C2 Doppel Deluxe 259 348 Gratisnächte: 4=3 / 7=5 für Aufenthalte vom 1.4.12–1.4.13. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–19 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Frühstück

LIS TIVLIS 0136 01.04.12–01.11.12 01.11.12–01.04.13

Doppel Standard 140 120 Zuschlag Einzel 115 102 B2 Doppel Select 165 145 Zuschlag Halbpension 60 60 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (CHF 30 Zuschlag Halbpension pro Kind/Nacht). A2 A1

Heritage Avenida Liberdade TTTT Frühstück

LIS BAIALT 0128 01.04.12–01.07.12 01.07.12–01.09.12 01.09.12–01.11.12 01.11.12–01.08.13 01.11.12–01.03.13 01.03.13–01.04.13

Doppel Standard 161 157 Zuschlag Einzel 142 138 B2 Doppel Superior 169 165 C2 Doppel Deluxe 191 187 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 90 Tage vor Anreise. Hinweise: Keine Kinderreduktion. A2 A1

Pestana Palace Hotel & National Monument TTTTT Frühstück

01.04.12–05.04.12 10.04.12–26.04.12 03.05.12–06.06.12 11.06.12–13.09.12 19.09.12–12.10.12 18.10.12–01.11.12

LIS HERAV 0114 05.04.12–10.04.12 01.11.12–29.12.12 29.12.12–03.01.13 26.04.12–03.05.12 03.01.13–15.03.13 15.03.13–01.04.13 06.06.12–11.06.12 13.09.12–19.09.12 12.10.12–18.10.12

Doppel Standard 126 157 113 153 Zuschlag Einzel 101 125 97 118 B2 Doppel Superior 157 195 141 190 Wochenendzuschläge: CHF 30 pro Person/Nacht im A2, CHF 53 pro Person/Nacht im A1 und CHF 37 pro Person/Nacht im B2 vom 1.–5.4.12, 10.–26.4.12, 3.5.–6.6.12, 11.6.–13.9.12, 19.9.–12.10.12 und 18.10.–1.11.12 (Fr, Sa). Hinweise: Keine Kinderreduktion. A2

Bairro Alto TTTTT Frühstück

Doppel Deluxe 120 109 Zuschlag Einzel 94 83 B2 Doppel Superior 131 120 Zuschlag Halbpension 49 49 Frühbucherrabatt: 20% Ermässigung bei Buchungen bis 90 Tage vor Anreise; 10% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise. Gratisnächte: 4=3/ 7=5 für Aufenthalte vom 1.4.12–1.4.13. Nicht kumulierbar mit Frühbucherrabatt. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (CHF 25 Zuschlag Halbpension pro Kind/Nacht). Zuschläge: CHF 30 pro Person/Nacht im A2 und B2 (Mo, Di, Mi, Do), CHF 59 pro Person/Nacht im A1 (Mo, Di, Mi, Do), vom 1.4.–1.7.12 und 1.9.–1.11.12. CHF 4 pro Person/Nacht im A2 und B2 (Mo, Di, Mi, Do), CHF 8 pro Person/Nacht im A1 (Mo, Di, Mi, Do), vom 1.11.12–1.4.13.

A2 A1

A2 A1

Tivoli Lisboa TTTTT

LIS SHELIS 0140

01.04.12–01.07.12 01.07.12–01.09.12 01.09.12–01.11.12 01.11.12–01.04.13

A1

Internacional Design Hotel TTTT Ohne Mahlzeiten

Doppel Superior Typ Small Doppel Typ Medium C2 Doppel Classic Typ Large BB Zuschlag Frühstück A2

LIS PESPAL 0139

01.04.12–01.07.12 01.07.12–01.09.12 01.11.12–01.04.13 01.09.12–01.11.12

Doppel Standard 149 139 126 A1 Zuschlag Einzel 128 86 105 B2 Doppel Standard Gardenview 170 159 144 Zuschlag Halbpension 58 58 58 Kinder-Festpreis: CHF 61 pro Kind/Nacht (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (CHF 29 Zuschlag Halbpension pro Kind/Nacht). Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. CHF 104, 31.12. CHF 310 bei Buchungen mit Frühstück; 24.12. CHF 45, 31.12. CHF 250 bei Buchungen mit Halbpension.

B2

LIS INTDES 0180

01.04.12–05.04.12 05.04.12–09.04.12 01.05.12–01.06.12 01.06.12–01.07.12 09.04.12–01.05.12 01.09.12–01.11.12 01.08.12–01.09.12

117 147 185 22

167 208 263 22

119 149 188 22

104 129 163 22

01.07.12-01.08.12 28.12.12-02.01.13 02.01.13-01.02.13 01.11.12-28.12.12 01.02.13-01.04.13

A2

Doppel Superior Typ Small 96 158 89 Doppel Typ Medium 119 196 110 C2 Doppel Classic Typ Large 150 249 138 BB Zuschlag Frühstück 22 22 22 Wochenendzuschläge: CHF 30 pro Person/Nacht im A2, CHF 36 pro Person/Nacht im B2, CHF 45 pro Person/Nacht im C2 (Fr, Sa; ausser vom 5.–8.4.12 und 28.12.–1.1.12). Hinweise: Keine Kinderreduktion. A2

B2

Lx Boutique Hotel TTTT Frühstück

LIS LXBOUT 0191 01.04.12–01.11.12 01.11.12–31.12.12 31.12.12–01.03.13 01.03.13–16.03.13 16.03.13–01.04.13

Doppel Standard 100 80 Zuschlag Einzel 81 61 C2 Doppel Premium Cityview 128 116 D2 Doppel Premium 141 124 Riverview Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 35 Tage vor Anreise. Hinweise: Keine Kinderreduktion.

A2 A1

Preise pro Person / Nacht in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

29-31 Lissabon.indd 30

16.01.12 14:43


Lissabon  Portugal

Tivoli Jardim TTT Ohne Mahlzeiten

LIS TIVJAR 0105

Turim Europa TTTt Frühstück

01.04.12–01.11.12 01.11.12–01.04.13

Doppel Standard 98 85 Zuschlag Einzel 86 75 B2 Doppel Superior 116 98 BB Zuschlag Frühstück 7 7 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

A2

A1

A1

Frühstück

Hotel Lisboa TTTT LIS SOLCAS 0131 01.04.12–05.04.12 10.04.12–26.04.12 03.05.12–06.06.12 11.06.12–13.09.12 19.09.12–12.10.12 18.10.12–01.11.12

05.04.12–10.04.12 01.11.12–29.12.12 29.12.12–03.01.13 26.04.12–03.05.12 03.01.13–15.03.13 15.03.13–01.04.13 06.06.12–11.06.12 13.09.12–19.09.12 12.10.12–18.10.12

Doppel Standard 132 164 113 164 Zuschlag Einzel 108 134 97 134 B2 Doppel Superior 164 205 141 205 Wochenendzuschläge: CHF 31 pro Person/Nacht im A2, CHF 57 pro Person/Nacht im A1 und CHF 39 pro Person/Nacht im B2 vom 1.–5.4.12, 10.–26.4.12, 3.–6.6.12, 11.6.–13.9.12, 19.9.–12.10.12 und 18.10.–1.11.12 (Fr, Sa). Hinweise: Keine Kinderreduktion. A2 A1

LIS LISPLA 5003 01.04.12–05.04.12 10.04.12–26.04.12 03.05.12–06.06.12 01.09.12–13.09.12 19.09.12–12.10.12 18.10.12–01.11.12 01.11.12–29.12.12 03.01.13–15.03.13

05.04.12–10.04.12 01.07.12–01.09.12 29.12.12–03.01.13 26.04.12–03.05.12 15.03.13–01.04.13 06.06.12–01.07.12 13.09.12–19.09.12 12.10.12–18.10.12

Doppel Standard 97 121 75 118 Zuschlag Einzel 84 96 64 94 B2 Doppel Superior 116 145 89 141 Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Wochenendzuschläge: CHF 24 pro Person/Nacht im A2, CHF 41 pro Person/Nacht im A1 und CHF 28 pro Person/Nacht im B2 vom 1.–5.4.12, 10.–26.4.12, 3.5.–6.6.12, 1.–13.9.12, 19.9.–12.10.12, 18.10.–1.11.12 (Fr, Sa). CHF 16 pro Person/Nacht im A2, CHF 31 pro Person/ Nacht im A1 und CHF 20 pro Person/Nacht im B2 vom 1.7.–1.9.12 (Fr, Sa). A2 A1

Marques de Pombal TTTT Frühstück

A1

Eduadro VII TTT Frühstück

LIS EDUVII 0193 01.04.12–01.11.12 01.11.12–01.04.13

Doppel 46 40 Zuschlag Einzel 34 27 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 30 Tage vor Anreise. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Zuschläge: CHF 19 pro Person/Nacht vom 1.4.–1.7.12 und 1.9.–1.11.12 (Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa). CHF 9 pro Person/Nacht vom 1.7.–1.9.12 (Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa). CHF 7 pro Person/Nacht vom 1.11.12–1.4.13 (Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa). A1

Hotel Embaixador TTT Frühstück

LIS EMBAIX 0194 01.04.12–01.06.12 01.06.12–01.09.12 01.11.12–01.04.13 01.09.12–01.11.12

Doppel 54 50 43 Zuschlag Einzel 35 30 24 Zuschlag Halbpension 21 21 21 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 30 Tage vor Anreise. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (CHF 10 Zuschlag Halbpension pro Kind/Nacht).

A2

A1

Frühstück

Doppel 93 76 Zuschlag Einzel 72 55 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise. Hinweise: Keine Kinderreduktion.

Hotel Mundial TTTT

LIS DUANAC 0195 01.04.12–05.04.12 05.04.12–08.04.12 01.11.12–26.12.12 26.12.12–03.01.13 08.04.12–01.11.12 03.01.13–01.04.13

Doppel 43 57 33 Zuschlag Einzel 41 55 31 Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. A2

A1

54 52

LIS MUNDIA 0104 01.04.12–05.04.12 05.04.12–09.04.12 01.07.12–01.09.12 01.11.12–30.12.12 09.04.12–01.07.12 30.12.12–04.01.13 04.01.13–01.04.13 01.09.12–01.11.12

Doppel 90 105 80 Zuschlag Einzel 75 85 65 Zuschlag Halbpension 25 25 25 Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (CHF 15 Zuschlag Halbpension pro Kind/Nacht). A1

Doppel Standard 80 67 63 Zuschlag Einzel 61 49 45 B2 Doppel Executive 88 82 88 Zuschlag Halbpension 33 33 33 Frühbucherrabatt: 15% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise und 10% Ermässigung bei Buchungen bis 30 Tage vor Anreise Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (CHF 16 Zuschlag Halbpension pro Kind/Nacht).

A2

Duas Nacoes TTt

A1

A2

LIS LISBOA 0177 01.04.12–01.07.12 01.07.12–01.09.12 01.11.12–01.04.13 01.09.12–01.11.12

LIS MARPOM 0113 01.04.12–01.07.12 01.07.12–01.09.12 01.09.12–01.11.12 01.11.12–01.04.13

A2

Frühstück

Frühstück

A2

Lisboa Plaza TTTT Frühstück

LIS TUREUR 0192 01.04.12–01.11.12 01.11.12–01.04.13

Doppel 59 51 Zuschlag Einzel 46 41 Frühbucherrabatt: 15% Ermässigung bei Buchungen bis 45 Tage vor Anreise und 10% Ermässigung bei Buchungen bis 30 Tage vor Anreise. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

A2

Solar do Castelo TTTT

31

65 51 25

Preise pro Person / Nacht in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

29-31 Lissabon.indd 31

16.01.12 14:43


32

Zentralportugal  Portugal

Zentralportugal Zürich–Lissabon täglich Ab

Nach

Transfers Mit

Tag

Flugzeit

Flugnummer

Zürich Lissabon TAP/Swiss täglich 09.45–11.35 TP6054/LX2084 Zürich Lissabon TAP/Swiss täglich 12.25–14.10 TP921/LX4580 Lissabon Zürich TAP/Swiss täglich 08.00–11.40 TP922/LX4585 Lissabon Zürich TAP/Swiss täglich 14.50–18.35 TP926/LX4583 Weitere Flugverbindungen auf Anfrage. Lokalzeiten. Flugplanänderungen vorbehalten. Diese Flüge können nur in Zusammenhang mit gleichzeitiger Buchung von Landleistungen bei Sierramar gebucht werden. Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro.

Code Rückfahrt ILIS TRA001 AA

Dauer ca.

Preise pro Person/ Weg in CHF

Cascais

Code Hinfahrt ILIS TRA000 AA

40 Min.

38

Estoril

ILIS TRA000 BB

ILIS TRA001 BB

30 Min.

38

Costa de Caparica Ericeira

ILIS TRA000 CC

ILIS TRA001 CC

40 Min.

40

ILIS TRA000 DD ILIS TRA001 DD

40 Min.

40

Von

Nach

Flughafen Lissabon Flughafen Lissabon Flughafen Lissabon Flughafen Lissabon

Genf–Lissabon täglich Ab

Nach

Mit

Tag

Flugzeit

Flugnummer

Genf Lissabon TAP/Swiss täglich 12.15–13.45 TP947/LX4584 Genf Lissabon TAP/Swiss täglich 19.30–21.00 TP941/LX4586 Lissabon Genf TAP/Swiss täglich 15.20–18.45 TP944/LX4587 Lissabon Genf TAP/Swiss täglich 19.50–23.15 TP942/LX4595 Weitere Flugverbindungen auf Anfrage. Lokalzeiten. Flugplanänderungen vorbehalten. Diese Flüge können nur in Zusammenhang mit gleichzeitiger Buchung von Landleistungen bei Sierramar gebucht werden. Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro.

Zürich–Porto täglich Ab

Nach

Mit

Tag

Flugzeit

Flugnummer

Zürich Porto TAP/Swiss täglich 14.20–15.55 TP917/LX4598 Porto Zürich TAP/Swiss täglich 09.45–13.05 TP938/LX4599 Weitere Flugverbindungen auf Anfrage. Lokalzeiten. Flugplanänderungen vorbehalten. Diese Flüge können nur in Zusammenhang mit gleichzeitiger Buchung von Landleistungen bei Sierramar gebucht werden. Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro.

Genf–Porto täglich Ab

Nach

Mit

Tag

Flugzeit

Flugnummer

Genf Porto TAP/Swiss täglich 13.50–15.10 TP939/LX4588 Porto Genf TAP/Swiss täglich 09.45–13.05 TP938/LX4589 Weitere Flugverbindungen auf Anfrage. Lokalzeiten. Flugplanänderungen vorbehalten. Diese Flüge können nur in Zusammenhang mit gleichzeitiger Buchung von Landleistungen bei Sierramar gebucht werden. Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro.

Berechnungsbeispiel Zentralportugal Flugpreis

nach Lissabon oder Porto (entsprechend dem gewünschten Abflugsdatum)

+ Hotel

Hotelpreis x Anzahl gewünschte Übernachtungen

+ Transfers

(entsprechend der gewünschten Strecke)

oder Mietwagen anstatt Transfers (Preise siehe Seiten 8–9) Obligatorisches Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket (Details siehe Seite 4). Ihr Reisebüro hilft Ihnen gerne bei der Preisberechnung! Preise pro Person in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

32-36 Zentralportugal.indd 32

16.01.12 14:42


Zentralportugal  Portugal

Cascais

Estoril

Estalagem Senhora da Guia TTTTT Frühstück

ILIS ESTSEN 0306

01.04.12–01.07.12 01.07.12–01.10.12 01.11.12–01.04.13 01.10.12–01.11.12

Doppel 76 100 63 Zuschlag Alleinbenützung 60 84 48 B2 Doppel Meersicht 93 136 81 Frühbucherrabatt: 15% Ermässigung bei Buchungen bis 90 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 1.4.–1.6.12 und 1.10.11–1.4.13. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–3 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Kinder-Festpreis: CHF 39 für 1 Kind/Nacht (3–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Hotel Albatroz TTTTT

ILIS ALBATR 0304 01.04.12–01.06.12 01.06.12–01.10.12 01.11.12–01.04.13 01.10.12–01.11.12

Doppel Stadtsicht 157 165 124 Alleinbenützung 89 97 65 B2 Doppel Standard Meersicht 185 197 145 C2 Doppel Superior Meersicht 206 218 161 D2 Doppel Deluxe Meersicht 222 238 177 Frühbucherrabatt: 15% Ermässigung bei Buchungen bis 120 Tage vor Anreise. 10% Ermässigung bei Buchungen bis 90 Tage vor Anreise. Gratisnächte: 4=3 / 7=5 für Aufenthalte vom 1.11.12–1.4.13. Nicht kombinierbar mit Frühbucherrabatt. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–3 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Kinder-Festpreis: CHF 60 für 1 Kind/Nacht (3–12 J.)vom 1.4.–1.11.12; CHF 50 für 1 Kind/Nacht (3–12 J.)vom 1.11.12–1.4.13 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. A2 A1

ILIS FARDES 0302 01.04.12–16.04.12 16.04.12–01.07.12 01.07.12–01.10.12 01.11.12–01.04.13 01.10.12–01.11.12

Doppel 110 142 216 B2 Doppel Meersicht 142 192 262 E2 Doppel Typ Select 167 232 323 Gratisnächte: 4=3 / 7=6 für Aufenthalte vom 1.4.–1.7.12, 1.10.–29.12.12 und 2.1.–1.4.13. Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte vom 1.7.–1.10.12; 3 Nächte vom 29.12.12–3.1.13. Keine Kinderreduktionen. A2

Pestana Cascais Ocean & Conference TTTT Frühstück

01.04.12–01.06.12 01.06.12–01.07.12 01.07.12–21.07.12 21.07.12–01.09.12 01.10.12–01.11.12 01.09.12–01.10.12

Doppel 65 78 140 A1 Zuschlag Alleinbenützung 51 63 138 B2 Doppel Meersicht 81 96 114 Zuschlag Halbpension 28 28 28 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 31.3.12 für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.12. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden exkl. Mahlzeitenzuschläge. Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. A2

Casa da Pergola TTT Frühstück

105 102 130 28

Frühstück

ILIS INGLAT 0501 01.04.12–06.04.12 06.04.12–10.04.12 01.06.12–01.07.12 01.11.12–01.04.13 10.04.12–01.06.12 01.07.12–01.10.12 01.10.12–01.11.12

Doppel Standard 67 97 71 Zuschlag Alleinbenützung 51 79 47 Frühbucherrabatt: 15% Ermässigung bei Buchungen bis 120 Tage vor Anreise. 10% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise. Gratisnächte: 5=4 für Aufenthalte vom 1.12.12–1.4.13. Nicht kombinierbar mit Frühbucherrabatt. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

55 35

A2 B1

Frühstück

ILIS SABOIA 0503 01.04.12–05.04.12 05.04.12–09.04.12 09.04.12–01.06.12 01.11.12–01.04.13 01.06.12–01.09.12 01.09.12–01.11.12

Doppel Standard 33 58 41 Zuschlag Einzel 23 22 30 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise. Gratisnächte: 4=3 für Aufenthalte vom 1.10.12–1.4.13. Nicht kombinierbar mit Frühbucherrabatt. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. A2 A1

Frühstück

ILIS LIDO 0504 01.04.12–05.04.12 05.04.12–09.04.12 01.11.12–27.12.12 09.04.12–01.07.12 01.07.12–01.09.12 03.01.13–01.04.13 01.09.12–01.11.12 27.12.12–03.01.13

Doppel 41 63 25 Zuschlag Einzel 26 37 23 Gratisnächte: 3=2 / 6=5 für Aufenthalte vom 1.11.–27.12.12 und 3.1.–1.4.13. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

A2 A1

Sintra Penha Longa Hotel & Golf Resort TTTTT

ILIS GALCAS 0307 01.04.12–01.06.12 01.06.12–01.07.12 01.07.12–01.08.12 01.08.12–01.09.12 01.10.12–01.11.12 01.09.12–01.10.12

Doppel Standard 54 69 79 A1 Zuschlag Einzel 36 47 53 B2 Doppel Meersicht 65 83 94 C2 Junior Suite Standard 70 89 101 Zuschlag Halbpension 24 24 24 Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–11 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden exkl. Mahlzeitenzuschläge. Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. A2

Hotel Inglaterra TTTT

Frühstück

Vila Gale Cascais TTT Frühstück

Doppel Standard 112 149 141 Zuschlag Alleinbenützung 81 117 117 C2 Junior Suite 149 185 178 D2 Suite 185 251 236 Zuschlag Halbpension 51 48 48 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 90 Tage vor Anreise. Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.12. 5=4 für Aufenthalte vom 1.11.12–1.4.13. Nicht kumulierbar mit Frühbucherrabatt. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden exkl. Mahlzeitenzuschläge. A2 A1

Hotel Lido TTTT ILIS PESCAS 0305

ILIS PALEST 0502

01.04.12–01.05.12 01.05.12–01.07.12 01.07.12–01.09.12 01.11.12–01.04.13 01.09.12–01.11.12

Saboia Estoril TTT

Farol Designhotel TTTTT Frühstück

Palacio Estoril Hotel & Golf TTTTT Frühstück

A2 A1

Frühstück

33

91 62 108 117 24

ILIS CASPER 0301 01.04.12–17.05.12 17.05.12–21.05.12 21.05.12–25.05.12 16.08.12–16.11.12 17.12.12–31.01.13 25.05.12–17.07.12 17.07.12–16.08.12 16.11.12–17.12.12

Zweibett 67 72 80 88 A1 Zuschlag Alleinbenützung 20 21 30 25 B2 Zweibett Typ A Gartensicht 80 85 93 101 Kinder-Festpreis: CHF 19 für 1 Kind/Nacht (3–4 J.); CHF 36 für 1 Kind/Nacht (4–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Hinweise: Preise ab 31.1.13 auf Anfrage. A2

ILIS PENLON 0203

01.04.12–01.05.12 01.05.12–01.07.12 01.07.12–17.07.12 17.07.12–05.09.12 05.09.12–01.11.12 01.11.12–01.03.13 01.03.13–01.04.13

Doppel Deluxe Gartensicht 141 157 124 Zuschlag Alleinbenützung 105 122 90 B2 Doppel Deluxe 157 173 141 Zuschlag Halbpension 58 58 58 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 90 Tage vor Anreise. Gratisnächte: 3=2 / 6=5 für Aufenthalte vom 1.11.12–1.3.13. Nicht kombinierbar mit Frühbucherrabatt. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–4 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Kinder-Festpreis: CHF 61 für 1 Kind/Nacht (4–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (CHF 30 Zuschlag Halbpension pro Tag/Kind). A2 A1

Tivoli Palácio de Seteais TTTTT Frühstück

ILIS TIVPAL 0201

01.04.12–01.04.13

Doppel Standard 169 Zuschlag Einzel 150 Zuschlag Halbpension 74 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise . Gratisnächte: 4=3 für Aufenthalte vom 1.11.–29.12.12 und 3.1.–1.4.13. Nicht kombinierbar mit Frühbucherrabatt. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden exkl. Mahlzeitenzuschläge. A2 A1

Preise pro Person / Nacht in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

32-36 Zentralportugal.indd 33

16.01.12 14:42


34

Zentralportugal  Portugal

Hotel Lawrence’s TTTTt Frühstück

ILIS LAWRE 0202 01.04.12–05.04.12 05.04.12–09.04.12 09.04.12–01.08.12 01.08.12–01.09.12 01.09.12–23.12.12 23.12.12–01.04.13

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung Hinweise: Keine Kinderreduktion.

94 63

A2 A1

Vila Gale Ericeira TTTT Frühstück

106 75

Costa da Caparica TTTTT

ILIS COSCAP 0402 01.04.12–13.07.12 13.07.12–24.08.12 24.08.12–01.04.13

Doppel Landsicht 33 46 Zuschlag Alleinbenützung 17 17 B2 Doppel Meersicht 38 51 Zuschlag Halbpension 28 28 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 31.5.12. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–4 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Kinder-Festpreis: CHF 17 für 1 Kind/Nacht (4–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (CHF 14 Zuschlag Halbpension pro Tag/Kind). A2 A1

Sesimbra Sesimbra Hotel & Spa TTTTT Frühstück

ILIS SANSES 0405

01.04.12–05.04.12 05.04.12–08.04.12 01.11.12–01.04.13 08.04.12–01.07.12 01.07.12–01.09.12 01.09.12–01.11.12

Doppel Meersicht 74 108 67 Zuschlag Alleinbenützung 51 77 47 Zuschlag Halbpension 38 38 36 Frühbucherrabatt: 15% Ermässigung bei Buchungen bis 75 Tage vor Anreise, 10% Ermässigung bei Buchungen bis 45 Tage vor Anreise. Gratisnächte: 3=2 / 7=5 für Aufenthalte vom 1.11.12–1.4.13. Nicht kombinierbar mit Frühbucherrabatt. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, exkl. Mahlzeitenzuschläge. A2 A1

Troia Aqualuz Troia Mar TTTT Frühstück

Doppel 46 60 69 Zuschlag Einzel 35 41 47 B2 Doppel Meersicht 55 72 83 C2 Doppel Typ A 59 78 90 Zuschlag Halbpension 24 24 24 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 31.3.12. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, exkl. Mahlzeitenzuschläge.

ILIS AQUMAR 0401 01.04.12–05.04.12 05.04.12–08.04.12 16.07.12–26.08.12 01.11.12–30.12.12 08.04.12–01.06.12 01.06.12–16.07.12 01.01.13–01.04.13 13.09.12–01.11.12 26.08.12–13.09.12 30.12.12–01.01.13

Studio Typ Troia Mar 76 105 142 64 Appartement Typ Troia Mar 96 123 167 76 B4 Appartement 2 Zimmer   141 180 245 115 Typ Troia Mar bei 2–4 Personen Zuschlag Halbpension 25 25 25 25 Frühbucherrabatt: 20% Ermässigung bei Buchungen bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 1.4.–16.7.12, 26.8.–1.11.12, 30.12.12–1.1.13 und 1.3.–1.4.13 bei mind. 2 Nächten. 20% Ermässigung bei Buchungen bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 1.11.–30.12.12 und 1.1.–1.3.13 bei mind. 2 Nächten. Gratisnächte: 5=4 für Aufenthalte vom 8.4.–1.6.12, 14.9.–30.12.12 und 1.1.–1.4.13. Nicht kombinierbar mit Frühbucherrabatt. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, exkl. Mahlzeitenzuschläge.

Golf Mar TTTt Frühstück

Frühstück

ILIS AQURIO 0414 01.04.12–05.04.12 05.04.12–08.04.12 16.07.12–26.08.12 01.11.12–30.12.12 08.04.12–01.06.12 01.06.12–16.07.12 01.01.13–01.04.13 14.09.12–01.11.12 26.08.12–14.09.12 30.12.12–01.01.13

Studio Typ Troia Rio 76 105 142 64 Appartement Typ Troia Rio 96 123 167 76 B4 Appartement 2 Zimmer  141 180 245 115 Typ Troia Rio bei 2–4 Personen Zuschlag Halbpension 25 25 25 25 Frühbucherrabatt: 20% Ermässigung bei Buchungen bis 45 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.12, 30.12.12–1.1.13 und 1.3.–1.4.13. 20% Ermässigung bei Buchungen bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 1.11.–30.12.12 und 1.1.–1.3.13 bei mind. 2 Nächten. Gratisnächte: 5=4 für Aufenthalte vom 8.4.–1.6.12, 14.9.–30.12.12 und 1.1.–1.4.13. Nicht kombinierbar mit Frühbucherrabatt. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, exkl. Mahlzeitenzuschläge. A2 B2

80 57 97 105 24

ILIS GOLMAR 0403 01.04.12–01.07.12 01.07.12–01.09.12 01.11.12–01.04.13 01.09.12–01.11.12

Doppel Standard 61 71 48 Zuschlag Alleinbenützung 45 55 32 B2 Doppel Standard Meersicht 74 87 61 Zuschlag Halbpension 24 24 24 Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–3 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Kinder-Festpreis: CHF 23 für 1 Kind/Nacht (3–12 J.) vom 1.4.–1.11.12; CHF 17 für 1 Kind/ Nacht (3–12 J.) vom 1.4.–1.11.12 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (CHF 12 Zuschlag Halbpension pro Tag/Kind). Hinweise: Preise vom 5.–9.4.12 und 31.12.12–2.1.13 auf Anfrage.

A2 A1

Peniche, Obidos Atlântico Golf TTTt Frühstück

ILIS ATLGOL 0409 01.04.12–06.04.12 09.04.12–01.07.12 16.09.12–31.12.12 01.01.13–01.04.13

06.04.12–09.04.12 01.08.12–01.09.12 01.07.12–01.08.12 01.09.12–16.09.12 31.12.12–01.01.13

Doppel 41 57 62 Zuschlag Alleinbenützung 18 33 36 Zuschlag Halbpension 24 24 23 Gratisnächte: 3=2 / 4=3 für Aufenthalte vom 1.–6.4.12, 9.4.–16.7.12, 16.9.–31.12.12 und 2.1.–1.4.13 Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–6 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Kinder-Festpreis: CHF 18 für 1 Kind/Nacht (6–12 J.); CHF 29 für 1 Kind/Nacht (12–16 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (CHF 12 Zuschlag Halbpension pro Tag/Kind).

A2 A1

Praia Norte TTT Frühstück

A2 B2

Aqualuz Troia Rio TTTT

ILIS VILERI 0408 01.04.12–01.06.12 01.06.12–01.07.12 01.07.12–01.08.12 01.08.12–01.09.12 01.10.12–01.04.13 01.09.12–01.10.12

A2 A1

Costa de Caparica Frühstück

Ericeira, Maceira, Vimeiro

ILIS PRANOR 0411 01.04.12–05.04.12 09.04.12–01.07.12 16.09.12–31.12.12 02.01.13–01.04.13

05.04.12–09.04.12 01.08.12–01.09.12 01.07.12–01.08.12 01.09.12–16.09.12 31.12.12–02.01.13

Doppel 34 50 53 Zuschlag Alleinbenützung 17 30 31 Zuschlag Halbpension 24 24 24 Gratisnächte: 3=2 / 4=3 für Aufenthalte vom 9.4.–1.7.12, 16.9.–30.12.12 und 2.1.–1.4.13. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–6 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Kinder-Festpreis: CHF 16 für 1 Kind/Nacht (6–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (CHF 12 Zuschlag Halbpension pro Tag/Kind).

A2 A1

Praia d’el Rey Marriott Golf & Beach Resort TTTTT Frühstück

ILIS PRAMAR 0407

01.04.12–08.07.12 08.07.12–20.08.12 01.11.12–31.12.12 20.08.12–01.11.12 01.01.13–01.04.13 31.12.12–01.01.13

Doppel Standard 109 112 87 Zuschlag Alleinbenützung 84 110 62 B2 Doppel Standard 105 123 87 seitliche Meersicht C2 Doppel Standard Meersicht 127 145 109 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise. Gratisnächte: 4=3 / 7=5 für Aufenthalte vom 1.4.–8.7.12, 26.8.–31.12.12 und 2.1.–1.4.13. Nicht kombinierbar mit Frühbucherrabatt. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–4 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Kinder-Festpreis: CHF 31 für 1 Kind/Nacht (4–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. A2 A1

Preise pro Person / Nacht in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

32-36 Zentralportugal.indd 34

16.01.12 14:42


Zentralportugal  Portugal

Nazare, Monte Real Hotel Miramar TTTt Frühstück

ILIS MIRAMA 0413

Doppel 45 64 55 Zuschlag Einzel 30 49 40 B2 Doppel Meersicht 52 71 62 Zuschlag Halbpension 27 27 25 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise. Gratisnächte: 3=2 für Aufenthalte vom 1.4.–28.6.12 und 1.11.–27.12.12. Nicht kombinierbar mit Frühbucherrabatt. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, exkl. Mahlzeitenzuschläge.

Miramar Sul TTTt Frühstück

84 68 90 25

ILIS MIRSUL 0404 01.04.12–05.04.12 05.04.12–10.04.12 01.06.12–01.07.12 01.08.12–01.09.12 10.04.12–01.06.12 01.07.12–01.08.12 01.09.12–01.10.12 01.10.12–01.04.13

Doppel 45 64 55 Zuschlag Einzel 30 0 40 B2 Doppel Meersicht 52 71 61 Zuschlag Halbpension 27 27 25 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise. Gratisnächte: 3=2 für Aufenthalte vom 1.4.–28.6.12 und 1.9.–24.12.12. Nicht kombinierbar mit Frühbucherrabatt. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, exkl Mahlzeitenzuschläge A2 A1

Palace Monte Real TTTT Frühstück

Coimbra, Curia, Bussaco

01.04.12–05.04.12 05.04.12–10.04.12 01.06.12–01.07.12 01.08.12–01.09.12 10.04.12–01.06.12 01.07.12–01.08.12 01.09.12–01.10.12 30.12.12–02.01.13 01.10.12–30.12.12 02.01.13–01.04.13

A2 A1

35

84 19 90 25

CBP PALMON 0110 01.04.12–29.07.12 29.07.12–04.09.12 04.09.12–30.12.12 30.12.12–01.01.13 01.01.13–01.04.13

Doppel 61 72 Zuschlag Alleinbenützung 40 48 B2 Suite 83 99 Zuschlag Halbpension 24 24 Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, exkl. Mahlzeitenzuschläge. A2 A1

Quinta das Lagrimas TTTT Frühstück

CBP QUILG 0109 01.04.12–01.11.12 01.11.12–01.04.13

Doppel Gartensicht 91 80 Zuschlag Alleinbenützung 72 60 B2 Doppel Superior 104 91 C2 Doppel Deluxe 161 149 Zuschlag Halbpension 49 49 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise. Gratisnächte: 4=3 für Aufenthalte vom 1.4.–30.12.12 und 2.1.–1.4.13. Nicht kombinierbar mit Frühbucherrabatt. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–3 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Kinder-Festpreis: CHF 35 für 1 Kind/Nacht (3–12 J.) vom 1.4.–1.11.12; CHF 30 für 1 Kind/ Nacht (3–12 J.) vom 1.11.12–1.4.13 im Zimmer (B2, C2) mit 2 Vollzahlenden (CHF 25 Zuschlag Halbpension pro Kind /Nacht). Wochenendzuschläge: CHF 12 pro Person/Nacht im A2, CHF 19 pro Person/Nacht im A1, CHF 14 pro Person/Nacht im B2, CHF 11 pro Person/Nacht im C2 vom 1.4.12–1.4.13 (Fr, Sa).

A2 A1

Tivoli Coimbra TTTt Frühstück

CBP TIVCOM 0101 01.04.12–01.04.13

Doppel Standard 59 Zuschlag Alleinbenützung 49 B2 Doppel Superior 77 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise. Gratisnächte: 4=3 / 8=6 für Aufenthalte vom 1.11.–29.12.12 und 2.1.–1.4.13. Nicht kombinierbar mit Frühbucherrabatt. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

A2 A1

Curia Palace Spa & Golf Resort TTTT Frühstück

CBP GRACUR 0104

01.04.12–16.07.12 16.07.12–04.09.12 01.11.12–29.12.12 04.09.12–01.11.12 29.12.12–02.01.13 02.01.13–01.04.13

Doppel Standard 65 73 54 Zuschlag Einzel 42 50 31 B2 Doppel Superior 72 80 61 Zuschlag Halbpension 28 28 28 Kinderreduktion: 100% für 1–2 Kinder (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, exkl. Mahlzeitenzuschläge. Oblig. Festtagszuschläge: 31.12. CHF 223 (Kinder CHF 112) Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 29.12.–2.1.12.

A2 A1

Palace do Bussaco TTTT Frühstück

CBP PALBUC 0102 01.04.12–01.11.12 01.11.12–01.04.13

Doppel Standard 76 60 Zuschlag Alleinbenützung 57 40 B2 Doppel Superior 97 80 Zuschlag Halbpension 45 45 Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer (B2) mit 2 Vollzahlenden (CHF 22 Zuschlag Halbpension pro Kind/Nacht). Wochenendzuschläge: CHF 23 pro Person/Nacht im A2 und B2, CHF 44 im A1 für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.12 (Fr, Sa). CHF 19 pro Person/Nacht im A2 und B2, CHF 32 im A1 für Aufenthalte vom 1.11.12–1.4.13 (Fr, Sa). Zuschläge: CHF 19 pro Person/Nacht im A2 und B2, CHF 37 pro Person/Nacht im A1 für Aufenthalte vom 5.–6.4.12, 29.4.–1.5.12, 6.–8.6.12, 4.–5.10.12 und 31.10.–1.11.12. CHF 15 pro Person/Nacht im A2 und B2, CHF 30 im A1 für Aufenthalte vom 30.11.–2.12.12, 7.–9.12.12 und 11.–13.2.13. CHF 33 pro Person/Nacht im A2 und B2, CHF 67 im A1 für Aufenthalte vom 30.12.12–2.1.13. Oblig. Festtagszuschläge: 31.12. CHF 223.

A2 A1

Preise pro Person / Nacht in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

32-36 Zentralportugal.indd 35

16.01.12 14:42


36

Zentralportugal  Portugal

Viseu

Aveiro, Praia de Mira

Palácio dos Melos TTTTt Frühstück

CBP PALMEL 0106

Doppel Standard 52 Zuschlag Alleinbenützung 37 B2 Doppel Superior 74 C2 Doppel Deluxe 85 Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer (A2) mit 2 Vollzahlenden. A2 A1

Grao Vasco TTTT Frühstück

CBP GRAVAS 0112 01.04.12–01.11.12 01.11.12–01.04.13

Doppel 52 46 Zuschlag Einzel 88 44 Zuschlag Halbpension 24 24 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bis 60 Tage vor Anreise. Gratisnächte: 4=3 / 7=5 für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.12. 3=2 für Aufenthalte vom 1.11.12–1.4.13. Nicht kombinierbar mit Frühbucherrabatt. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–10 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, exkl. Mahlzeitenzuschläge. A2 A1

Unhais da Serra, Covilha H2otel TTTT Frühstück

CBP HOTCON 0108 01.04.12–31.12.12

Doppel 82 Zuschlag Alleinbenützung 40 Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–6 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Kinder-Festpreis: CHF 25 für 1 Kind/Nacht (6–11 J.) vom 1.4.–31.12.12 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Wochenendzuschläge: CHF 33 pro Person/Nacht im A2, CHF 53 im A1 für Aufenthalte vom 1.4.–31.12.12 (Fr, Sa). Hinweise: Preise ab 31.12.12 auf Anfrage. A2 A1

Estalagem Varanda de Carqueijas TTTt Frühstück

As Américas TTTT Frühstück

01.04.12–01.04.13

CBP AMERIC 0107 01.04.12–05.04.12 05.04.12–09.04.12 09.04.12–15.07.12 15.07.12–01.09.12 01.09.12–01.04.13

Doppel Standard 62 71 Zuschlag Alleinbenützung 40 41 C2 Junior Suite 70 84 D2 Suite 93 104 Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–4 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Kinder-Festpreis: CHF 20 für 1 Kind/Nacht (4–11 J.) vom 1.–5.4.12, 9.4.–15.7.12 und 1.9.12–1.4.13; CHF 23 für 1 Kind/Nacht (4–11 J.) vom 5.–9.4.12 und 15.7.–1.9.12 im Zimmer (A2) mit 2 Vollzahlenden.

A2 A1

Aparthotel Mira Villas TTTT Frühstück

CBP MIRVIL 0103

01.04.12–05.04.12 05.04.12–08.04.12 01.11.12–01.04.13 08.04.12–01.07.12 01.07.12–01.11.12

Doppel 62 79 48 Zuschlag Einzel 32 54 23 B2 Suite 94 123 71 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 1.4.–15.7.12, 1.9.–30.12.12 und 2.1.–1.4.13. Gratisnächte: 4=3 / 7=5 für Aufenthalte vom 1.4.–11.7.12, 1.9.–31.12.12 und 2.1.–1.4.13. Nicht kombinierbar mit Frühbucherrabatt. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–5 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Kinder-Festpreis: CHF 25 für 1 Kind/Nacht (5–13 J.) vom 1.–5.4.12, 8.4.–1.7.12; CHF 35 für 1 Kind/Nacht (5–11 J.) vom 5.–8.4.12 und 1.7.–1.11.12; CHF 18 für 1 Kind/Nacht (6–11 J.) vom 1.11.12–1.4.13 im Zimmer (A2) mit 2 Vollzahlenden. A2 A1

CBP VARCAR 0105

01.04.12–01.05.12 01.05.12–01.12.12 23.12.12–01.01.13 01.12.12–23.12.12 09.02.13–19.02.13 01.01.13–09.02.13 19.02.13–01.04.13

Doppel Standard 49 49 90 Doppel Superior 55 55 96 C2 Doppel Deluxe 68 66 108 D2 Suite 96 96 189 Wochenendzuschläge: CHF 38 pro Person/Nacht im A2, B2, C2, CHF 88 pro Person/Nacht im D2 für Aufenthalte vom 1.4.–1.5.12, 1.–23.12.12, 1.1.–9.2.13 und 19.2.–1.4.13 (Fr, Sa). Hinweise: Keine Kinderreduktion. A2 B2

Preise pro Person / Nacht in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

32-36 Zentralportugal.indd 36

16.01.12 14:42


Porto  Portugal

37

Porto Zürich–Porto täglich Ab

Nach

Transfers Mit

Tag

Flugzeit

Flugnummer

Zürich Porto TAP/Swiss täglich 14.20–15.55 TP917/LX4598 Porto Zürich TAP/Swiss täglich 09.45–13.05 TP938/LX4599 Weitere Flugverbindungen auf Anfrage. Lokalzeiten. Flugplanänderungen vorbehalten. Diese Flüge können nur in Zusammenhang mit gleichzeitiger Buchung von Landleistungen bei Sierramar gebucht werden. Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro.

Von

Nach

Flughafen Porto

Hotels Porto

Code Code Dauer ca. Hinfahrt Rückfahrt OPO TRA104 AA OPO TRA105 AA 60 Min.

Preise pro Person/ Weg in CHF

30

Genf–Porto täglich Ab

Nach

Mit

Tag

Flugzeit

Flugnummer

Genf Porto TAP/Swiss täglich 13.50–15.10 TP939/LX4588 Porto Genf TAP/Swiss täglich 15.55-19.15 TP936/LX4597 Weitere Flugverbindungen auf Anfrage. Lokalzeiten. Flugplanänderungen vorbehalten. Diese Flüge können nur in Zusammenhang mit gleichzeitiger Buchung von Landleistungen bei Sierramar gebucht werden. Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro.

Berechnungsbeispiel Porto Flugpreis

nach Porto (entsprechend dem gewünschten Abflugsdatum)

+ Hotel

Hotelpreis x Anzahl gewünschte Übernachtungen

+ Transfers

(entsprechend der gewünschten Strecke)

oder Mietwagen anstatt Transfers (Preise siehe Seiten 8–9) Obligatorisches Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket (Details siehe Seite 4). Ihr Reisebüro hilft Ihnen gerne bei der Preisberechnung!

Preise pro Person in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

37-38 Porto.indd 37

16.01.12 14:41


38

Porto  Portugal

Porto

Dom Henrique TTTt Frühstück

Infante de Sagres TTTTT Frühstück

OPO INFSAG 0114

A2

01.04.12–01.07.12 01.07.12–01.08.12 01.11.12–30.12.12 30.12.12–02.01.13 01.08.12–01.11.12 02.01.13–01.04.13

A1

Doppel Standard 101 91 91 101 Zuschlag Alleinbenützung 77 71 71 77 B2 Doppel Superior 111 101 101 111 Zuschlag Halbpension 37 37 37 37 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise. Gratisnächte: 4=3 für Aufenthalte vom 1.4.–31.12.12 und 2.1.–1.4.13. Nicht kombinierbar mit Frühbucherrabatt. Kinder-Festpreis: CHF 32 pro Kind/Nacht (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden  (Zuschlag Halbpension für Kinder CHF 19 pro Kind/Nacht). A2 A1

OPO DOMHEN 0102 01.04.12–01.11.12 01.11.12–01.04.13

Doppel Standard 65 56 Zuschlag Einzel 50 41 Zuschlag Halbpension 25 60 Frühbucherrabatt: 15% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (CHF 12 Zuschlag Halbpension pro Kind/Nacht). Zuschläge: CHF 5 pro Person/Nacht im A2, CHF 8 pro Person/Nacht im A1 vom 1.4.–1.11.12 (Mo, Di, Mi, Do).

Grande Hotel do Porto TTT Frühstück

OPO GRAPOR 0115

01.04.12–01.11.12 01.11.12–01.04.13

Doppel Standard 57 44 Zuschlag Einzel 45 34 B2 Doppel Superior 65 52 Frühbucherrabatt: 15% Ermässigung bei Buchungen bis 90 Tage vor Anreise und 10% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

A2

Tiara Park Atlantic TTTTt Frühstück

OPO TIAPAR 0103

01.04.12–01.11.12 01.11.12–01.04.13

Doppel Deluxe 80 81 A1 Zuschlag Einzel 62 63 B2 Doppel Executive 124 127 Zuschlag Halbpension 42 42 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (CHF 20 Zuschlag Halbpension pro Kind/Nacht). Zuschläge: CHF 11 pro Person/Nacht im A2 (Mo, Di, Mi, Do, So), CHF 28 pro Person/Nacht im A1 (Mo, Di, Mi, Do, So) vom 1.4.–1.7.12 und 1.9.–1.11.12, CHF 10 pro Person/Nacht im B2 (Mo, Di, Mi, Do) vom 1.4.–1.7.12 und 1.9.–1.11.12. A2

Sheraton Porto & Spa TTTTT Frühstück

OPO SHEPOR 0116

01.04.12–01.01.13

Doppel Deluxe 106 Zuschlag Einzel 63 B2 Doppel Premium Deluxe 112 Zuschlag Halbpension 52 Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–11 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, exkl. Mahlzeitenzuschläge. Zuschläge: CHF 14 pro Person/Nacht im A2 und B2, CHF 28 pro Person/Nacht im  A1 vom 16.4.–2.5.12, 3.–16.9.12 (Mo, Di, Mi, Do). CHF 21 pro Person/Nacht im A2 und B2,  CHF 42 pro Person/Nacht im A1 vom 2.5.–7.6.12 und 17.9.–25.10.12 (Mo, Di, Mi, Do). CHF 7 pro Person/Nacht im A2 und B2, CHF 12 pro Person/Nacht im A1 vom 7.6.–13.7.12 (Mo, Di, Mi, Do). Hinweise: Preise ab 1.1.13 auf Anfrage. A2 A1

Pestana Porto Hotel – World Heritage Site TTTT Frühstück

A1

Hotel Da Bolsa TTT Frühstück

OPO BOLSA 5005 01.04.12–01.11.12 01.11.12–01.04.13

Doppel 61 45 Zuschlag Einzel 42 35 Frühbucherrabatt: 15% Ermässigung bei Buchungen bis 90 Tage vor Anreise und 10% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise. Gratisnächte: 3=2 / 6=4 für Aufenthalte vom 1.11.12–1.4.13. Nicht kombinierbar mit Frühbucherrabatt. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. A2

A1

Quality Inn Praca da Batalha TTT Frühstück

OPO QUAINN 5006

01.04.12–01.11.12 01.11.12–01.04.13

Doppel 49 42 Zuschlag Einzel 38 35 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

A2

A1

OPO PESPOR 0113

01.04.12–01.08.12 01.08.12–01.09.12 01.11.12–01.04.13 01.09.12–01.11.12

Doppel Superior Cityview 105 115 83 Zuschlag Einzel 85 95 68 B2 Doppel Deluxe Riverview 125 135 51 Kinder-Festpreis: CHF 34 pro Kind/Nacht (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. A2 A1

Eurostars das Artes TTTT Frühstück

OPO EURART 0111 01.04.12–01.11.12 01.11.12–01.04.13

Doppel 54 54 Zuschlag Einzel 38 38 Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–3 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Kinder-Festpreis: CHF 23 pro Kind/Nacht (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Zuschläge: CHF 15 pro Person/Nacht im A2, CHF 22 pro Person/Nacht im A1 vom 1.–5.4.12, 9.–27.4.12, 2.5.–6.6.12 und 15.10.–1.11.12 (Di, Mi, Do, Fr, Sa) CHF 25 pro Person/Nacht im A2, CHF 37 pro Person/Nacht im A1 vom 5.–9.4.12, 27.4.–2.5.12 und 6.6.–15.10.12 (Di, Mi, Do, Fr, Sa). Hinweise: Hotel geschlossen vom 10.–13.5.12, 24.5–27.5 und 18.–21.10.12. A2 A1

Preise pro Person / Nacht in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

37-38 Porto.indd 38

16.01.12 14:41


Nordportugal  Portugal

39

Nordportugal Zürich–Porto täglich Ab

Nach

Mit

Tag

Flugzeit

Flugnummer

Zürich Porto TAP/Swiss täglich 14.20–15.55 TP917/LX4598 Porto Zürich TAP/Swiss täglich 09.45–13.05 TP938/LX4599 Weitere Flugverbindungen auf Anfrage. Lokalzeiten. Flugplanänderungen vorbehalten. Diese Flüge können nur in Zusammenhang mit gleichzeitiger Buchung von Landleistungen bei Sierramar gebucht werden. Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro.

Genf–Porto täglich Ab

Nach

Mit

Tag

Flugzeit

Flugnummer

Genf Porto TAP/Swiss täglich 13.50–15.10 TP939/LX4588 Porto Genf TAP/Swiss täglich 15.55-19.15 TP936/LX4597 Weitere Flugverbindungen auf Anfrage. Lokalzeiten. Flugplanänderungen vorbehalten. Diese Flüge können nur in Zusammenhang mit gleichzeitiger Buchung von Landleistungen bei Sierramar gebucht werden. Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro.

Berechnungsbeispiel Nordportugal Flugpreis

nach Porto (entsprechend dem gewünschten Abflugsdatum)

+ Hotel

Hotelpreis x Anzahl gewünschte Übernachtungen

+ Mietwagen (Preise siehe Seite 8–9) Obligatorisches Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket (Details siehe Seite 4). Ihr Reisebüro hilft Ihnen gerne bei der Preisberechnung!

Preise pro Person in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

39-42 Nordportugal.indd 39

16.01.12 14:40


40

Nordportugal  Portugal

Lamego, Peso da Regua Aquapura Douro Valley TTTTT Frühstück

Pinhao, Sabrosa VRL AQUDOU 0101

01.04.12–01.04.13

Doppel Standard 158 Doppel Superior 189 C2 Doppel Standard Flusssicht 208 Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 1.4.12–1.4.13. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–4 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Kinder-Festpreis: CHF 85 für 1 Kind/Nacht (3–12 J.)vom im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Wochenendzuschläge: CHF 28 pro Person/Nacht im A2, B2 und C2 für Aufenthalte vom 1.4.11–1.4.12 (Fr, Sa). A2 B2

Régua Douro TTTTT Frühstück

VRL REGDOU 0105 01.04.12–05.04.12 05.04.12–08.04.12 01.11.12–01.04.13 08.04.12–01.07.12 01.07.12–01.11.12

Doppel Standard 49 57 39 Zuschlag Alleinbenützung 26 36 20 Zuschlag Halbpension 28 28 28 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise. Gratisnächte: 3=2 / 6=4 für Aufenthalte vom 1.4.–30.12.12 und 2.1.–1.4.13. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, exkl. Mahlzeitenzuschläge. Wochenendzuschläge: CHF 35 pro Person/Nacht im A1, CHF 22 pro Person/Nacht im A2 für Aufenthalte vom 5.–7.4.12 und 1.7.–1.11.12 (Sa). A2

CS Vintage House TTTT Frühstück

VRL VINHOU 0104 01.04.12–05.04.12 05.04.12–09.04.12 01.11.12–30.12.12 09.04.12–01.07.12 01.07.12–16.10.12 02.01.13–01.04.13 16.10.12–01.11.12 30.12.12–02.01.13

Doppel Standard 100 107 85 Zuschlag Alleinbenützung 78 86 61 Zuschlag Halbpension 39 39 39 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise. Gratisnächte: 3=2 für Aufenthalte vom 1.11.–30.12.12 und 2.1.–1.4.13. 4=3 für Aufenthalte vom 1.–5.4.12, 9.4.–1.7.12 und 16.10–1.11.12. Nicht kombinierbar mit Frühbucherrabatt. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, exkl. Mahlzeitenzuschläge. Wochenendzuschläge: CHF 27 pro Person/Nacht im A2, CHF 13 pro Person/Nacht im A1 für Aufenthalte vom 1.–5.4.12, 9.4.–1.7.12 und 16.10.–1.11.12 (Sa). CHF 39 pro Person/Nacht im A2, CHF 19 pro Person/Nacht im A1 für Aufenthalte vom 5.–9.4.12, 1.7.–16.10.12 und 30.12.12–2.1.13 (Sa). A2 A1

A1

Frühstück

VRL CASDAS 0106 01.04.12–05.04.12 09.04.12–24.04.12 26.04.12–28.04.12 02.05.12–15.05.12 16.10.12–30.11.12 03.12.12–07.12.12 10.12.12–26.12.12 27.12.12–29.12.12 03.01.13–01.04.13

05.04.12–09.04.12 24.04.12–26.04.12 28.04.12–02.05.12 15.05.12–16.10.12 30.11.12–03.12.12 07.12.12–10.12.12 26.12.12–27.12.12 29.12.12–03.01.13

Zweibett Standard 69 82 Doppel Superior 82 102 Kinder-Festpreis: CHF 35 für 1 Kind/Nacht (3–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Wochenendzuschläge: CHF 18 pro Person/Nacht im A2 und B2 für Aufenthalte vom 1.–5.4.12, 9.–24.4.12, 26.–28.4.12, 2.–15.5.12, 16.–30.11.12, 3.–7.12.12, 10.–26.12.12, 27.–29.12.12 und 3.1.–1.4.12 (Fr, Sa). A2

Amarante, Baiao

B2

Casa da Calçada TTTT Frühstück

Casa das Pipas TTTt

VRL CASCAL 0102 01.04.12–01.07.12 01.07.12–01.10.12 01.10.12–01.04.13

Doppel Executive 99 130 Zuschlag Alleinbenützung 77 107 B2 Doppel Deluxe 124 162 Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–7 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Wochenendzuschläge: CHF 31 pro Person/Nacht im A2, CHF 35 pro Person/Nacht im B2, CHF 55 im A1 für Aufenthalte vom 1.4.–1.7.12 und 1.10.11–1.4.12 (Fr, Sa). CHF 3 pro Person/Nacht im A2 für Aufenthalte vom 1.7.–1.10.12 (Fr, Sa). Hinweise: Preise vom 5.–10.4.12, 24.–27.12.12 und 29.12.12–1.1.13 auf Anfrage. A2 A1

Douro Palace Hotel Resort & Spa TTTT Frühstück

A1

Forte de São Francisco TTTT Frühstück

VRL DOUPAL 0103

01.04.12–01.05.12 01.05.12–01.11.12 01.11.12–01.04.13

Doppel 80 91 Zuschlag Alleinbenützung 62 72 Zuschlag Halbpension 31 29 Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–4 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Kinder-Festpreis: CHF 49 für 1 Kind/Nacht (3–13 J.)vom im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. (Zuschlag Halbpension für Kinder CHF 15 pro Kind/Nacht). Wochenendzuschläge: CHF 7 pro Person/Nacht im A2, CHF 14 im A1 für Aufenthalte vom 1.4.12–1.4.13 (Fr, Sa). Hinweise: Hotel geschlossen vom 29.12.12–2.1.13. A2

Chavez, Monçao, Viana do Castelo 01.04.12–01.06.12 04.06.12–07.06.12 11.06.12–15.06.12 17.06.12–23.06.12 25.06.12–29.06.12 02.09.12–01.04.13

VRL FORSAO 0107 01.06.12–04.06.12 07.06.12–11.06.12 15.06.12–17.06.12 23.06.12–25.06.12 29.06.12–02.09.12

Doppel Standard 43 55 Zuschlag Alleinbenützung 28 41 B2 Suite 80 93 Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Hinweise: Preise vom 5.–9.4.12 und 29.12.12–1.1.13 auf Anfrage.

A2 A1

Convento dos Capuchos TTTt Frühstück

BGZ CONDOS 0101

01.04.12–08.04.12 08.04.12–01.06.12 01.06.12–10.09.12 10.09.12–01.04.13

Doppel Standard Gartensicht 64 48 Zuschlag Alleinbenützung 43 28 B2 Doppel Standard 88 62 C2 Doppel Superior Poolsicht 99 85 D2 Doppel Superior 114 91 F2 Familienzimmer Standard 191 135 Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 1.4.12–1.4.13. Kinderreduktion: 100% für 1–2 Kinder (2–13 J.) im Zimmer (F2) mit 2 Vollzahlenden. 100% für 1 Kind (2–7 J.) im Zimmer (A2, B2, C2, D2) mit 2 Vollzahlenden.

A2

A1

Casa Melo Alvim TTTT Ohne Mahlzeiten

BGZ MELALV 0102 01.04.12–01.06.12 01.06.12–01.08.12 01.08.12–01.09.12 01.10.12–30.12.12 01.09.12–01.10.12 30.12.12–01.04.13

Doppel Standard 69 84 104 Zuschlag Alleinbenützung 44 52 72 B2 Doppel Deluxe 78 92 104 C2 Suite 90 113 118 Zuschlag Halbpension 45 45 45 Frühbucherrabatt: 15% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise. Gratisnächte: 3=2 / 7=5 für Aufenthalte vom 1.4.–1.6.12, 1.10.–30.12.12 und 2.1.–1.4.13. Nicht kombinierbar mit Frühbucherrabatt. Kinderreduktion: 100% für 1–2 Kinder (2–8 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, exkl. Mahlzeitenzuschläge.

A2

A1

Preise pro Person / Nacht in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

39-42 Nordportugal.indd 40

16.01.12 14:40


Nordportugal  Portugal

Guimaraes, Povoa de Lanhoso Hotel Toural TTTt Frühstück

Esposende BGZ TOURAL 0103

Doppel Landsicht 61 Zuschlag Alleinbenützung 28 Kinder-Festpreis: CHF 19 für 1 Kind/Nacht (3–11 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. A2 A1

Frühstück

BGZ MARFON 0104

01.04.12–01.07.12 01.07.12–07.09.12 07.09.12–30.12.12 30.12.12–01.01.13 01.01.13–01.04.13

Doppel Standard Landsicht 51 63 Zuschlag Alleinbenützung 24 34 B2 Junior Suite Landsicht 60 73 C2 Suite Landsicht 63 80 Frühbucherrabatt: 15% Ermässigung bei Buchungen bis 90 Tage vor Anreise. 10% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise. Gratisnächte: 3=2 für Aufenthalte vom 1.4.–1.7.12 und 16.9.12–1.4.13. Nicht kombinierbar mit Frühbucherrabatt. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–3 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Kinder-Festpreis: CHF 19 für 1–2 Kind/Nacht (3–13 J.) vom 1.4.–1.7.12, 7.9.–30.12.12 und 1.1.– 1.4.13, CHF 24 für 1–2 Kind/Nacht (3–13 J.) vom 1.7.–7.9.12 und 30.12.12–1.1.13 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. A2 A1

Braga Bom Jesus Elevador TTTt Frühstück

BGZ AXIOFI 0107

01.04.12–01.05.12 01.05.12–11.07.12 11.07.12–01.10.12 01.10.12–01.04.13

Doppel Standard Landsicht 31 47 66 Zuschlag Alleinbenützung 9 18 28 B2 Doppel Standard Gartensicht 28 42 61 Zuschlag Halbpension 22 22 22 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 75 Tage vor Anreise. Gratisnächte: 3=2 / 4=3 für Aufenthalte vom 1.4.–1.6.12 und 1.10.12–1.4.13. Nicht kombinierbar mit Frühbucherrabatt. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, exkl. Mahlzeitenzuschläge.

A2 A1

Suave Mar TTT Frühstück

BGZ SUAMAR 0108 01.04.12–01.06.12 01.06.12–15.07.12 15.07.12–25.08.12 01.10.12–01.04.13 25.08.12–01.10.12

Doppel Standard 29 41 59 Zuschlag Einzel 22 35 45 B2 Doppel Standard Meersicht 41 57 78 E2 Doppel Standard Poolsicht 32 47 63 Zuschlag Halbpension 24 24 24 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 90 Tage vor Anreise. Gratisnächte: 3=2 / 7=5 für Aufenthalte vom 1.4.–1.6.12 und 1.10.12–1.4.13. Nicht kombinierbar mit Frühbucherrabatt. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, exkl. Mahlzeitenzuschläge.

A2

A1

BGZ BOMELE 0105 01.04.12–01.07.12 01.07.12–01.10.12 01.11.12–30.12.12 01.10.12–01.11.12 30.12.12–02.01.13 02.01.13–01.04.13

Doppel 61 66 54 Zuschlag Einzel 38 41 31 Zuschlag Halbpension 28 28 28 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise. Gratisnächte: 5=4 / 7=5 für Aufenthalte vom 1.4.–30.12.12 und 2.1.–1.4.13. Nicht kombinierbar mit Frühbucherrabatt. Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, exkl. Mahlzeitenzuschläge. A2 A1

Bom Jesus Templo TTTT Frühstück

Axis Ofir Beach Resort TTTt Frühstück

01.04.12–01.04.13

Rural Maria da Fonte TTTt

41

Clube Pinhal da Foz TTTt Ohne Mahlzeiten

BGZ CLUPIN 0109 01.04.12–01.06.12 01.06.12–01.07.12 01.07.12–01.09.12 01.11.12–01.04.13 01.10.12–01.11.12 01.09.12–01.10.12

Appartement bei 2–4 Personen 32 36 Zuschlag Frühstück 9 9 Hinweise: Keine Kinderreduktion. Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 2.6.–28.9.12, Anreisetag Samstag. A2

48 9

30 9

BGZ BOMJES 0106 01.04.12–01.07.12 01.07.12–01.10.12 01.11.12–30.12.12 01.10.12–01.11.12 30.12.12–02.01.13 02.01.13–01.04.13

Doppel 61 66 54 Zuschlag Einzel 38 41 31 Zuschlag Halbpension 28 28 28 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise. Gratisnächte: 5=4 / 7=5 für Aufenthalte vom 1.4.–30.12.12 und 2.1.–1.4.13. Nicht kombinierbar mit Frühbucherrabatt. Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. A2 A1

Bom Jesus do Parque TTTT Frühstück

BGZ BOMPAR 0112

01.04.12–01.07.12 01.07.12–01.10.12 01.11.12–29.12.12 01.10.12–01.11.12 29.12.12–02.01.13 02.01.13–01.04.13

Doppel 61 66 54 Zuschlag Einzel 38 41 31 Zuschlag Halbpension 28 28 28 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise. Gratisnächte: 5=4 / 7=5 für Aufenthalte vom 1.4.–30.12.12 und 2.1.–1.4.13. Nicht kombinierbar mit Frühbucherrabatt. Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. A2 A1

Bom Jesus do Lago TTT Frühstück

BGZ DOLAGO 0113 01.04.12–01.07.12 01.07.12–01.10.12 01.10.12–01.11.12 01.11.12–29.12.12 29.12.12–02.01.13 02.01.13–01.04.13

Doppel 42 35 Zuschlag Alleinbenützung 25 26 Zuschlag Halbpension 28 28 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise. Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. A2 A1

Preise pro Person / Nacht in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

39-42 Nordportugal.indd 41

16.01.12 14:40


42

Nordportugal  Portugal

Povoa de Varzim, Vila do Conde

Espinho

Axis Verma Beach Hotel TTTT Frühstück

BGZ AXIVER 0110

Doppel Standard 30 45 67 Zuschlag Einzel 14 26 36 B2 Doppel Standard Meersicht 34 51 73 Zuschlag Halbpension 22 22 22 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise. Gratisnächte: 3=2 / 4=3 für Aufenthalte vom 1.4.–1.6.12 und 1.11.12–1.4.13. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, exkl. Mahlzeitenzuschläge. A2 A1

01.04.12–05.04.12 05.04.12–09.04.12 09.04.12–16.07.12 16.07.12–16.09.12 16.09.12–01.04.13

Doppel 48 65 52 Zuschlag Alleinbenützung 42 60 48 B2 Doppel Flusssicht 61 77 65 C2 Suite 86 110 102 Zuschlag Halbpension 26 29 28 Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–5 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, exkl. Mahlzeitenzuschläge.

Praia Golfe TTT Frühstück

A2

VRL PRAGOL 0109 01.04.12–04.04.12 04.04.12–08.04.12 30.04.12–06.07.12 08.04.12–30.04.12 06.07.12–27.08.12 27.08.12–01.10.12 01.10.12–31.12.12 31.12.12–01.01.13 01.01.13–01.04.13

Doppel Standard Stadtsicht 52 69 61 Zuschlag Alleinbenützung 33 49 41 B2 Doppel Superior Meerseite 59 75 67 C2 Doppel Premium Meeresfront 65 81 73 Zuschlag Halbpension 27 27 25 Frühbucherrabatt: 13% Ermässigung bei Buchungen bis 90 Tage vor Anreise. 10% Ermässigung bei Buchungen bis 30 Tage vor Anreise. Gratisnächte: 4=3 / 7=5 für Aufenthalte vom 1.4.–1.8.12 und 1.9.12–1.4.13. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, exkl. Mahlzeitenzuschläge.

A2

A1

Frühstück

VRL SOLESP 0108 04.04.12–08.04.12 14.07.12–26.08.12 29.12.12–01.01.13 27.03.13–01.04.13

Doppel Standard 70 86 Zuschlag Alleinbenützung 55 64 B2 Doppel Standard Meersicht 77 94 Gratisnächte: 7=5 für Aufenthalte vom 1.4.12–1.4.13. 4=3 für Aufenthalte vom 1.4.–14.7.12 und 26.3.–1.4.13. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

BGZ VILLAC 0111

Casa Branca Beach & Golf TTTT

01.04.12–04.04.12 08.04.12–14.07.12 26.08.12–29.12.12 01.01.13–27.03.13

A2 A1

Villa C Hotel & Spa TTTT Frühstück

Solvedere Spa & Wellness Center TTT Frühstück

01.04.12–01.06.12 01.06.12–11.07.12 11.07.12–01.09.12 01.10.12–01.04.13 01.09.12–01.10.12

A1

OPO CASBRA 0142

01.04.12–01.12.12 01.12.12–01.03.13 01.03.13–01.04.13

Doppel 67 53 Zuschlag Alleinbenützung 124 87 Zuschlag Halbpension 31 31 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 90 Tage vor Anreise. Gratisnächte: 4=3 für Aufenthalte vom 1.–27.12.12 und 1.1.–1.4.13. Nicht kombinierbar mit Frühbucherrabatt. Kinder-Festpreis: CHF 29 für 1 Kind/Nacht (3–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, exkl. Mahlzeitenzuschläge. A2 A1

Preise pro Person / Nacht in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

39-42 Nordportugal.indd 42

16.01.12 14:40


Madeira  Portugals Inseln

43

Madeira Flugverbindungen und Reisedaten 2012 Ab

Nach

Mit

Tag

Hinflug

Rückflug

FNC

Mai

Juni

Juli

August

September

Oktober

Zürich Funchal Air Berlin Do 12.30–15.30 16.20–21.10 Basisflug 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18* Zürich Funchal Edelweiss Air So 06.55–09.55 10.45–15.35 Zuschlag 1) 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14* * Letzter Hinflug, letzter Rückflug eine Woche später. Flüge nach Funchal mit Tap Portugal auf Anfrage. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Preise für Basisflug mit Air Berlin nach Funchal

Zuschläge

Preise pro Person (retour) in CHF inkl. Taxen (CHF 69) Code

Klasse

Saison A

Y-Klasse 499 Preisänderungen vorbehalten.

FNC

Saison B

Saison C

Saison D

Saison E

529

569

649

749

Inbegriffen: Flüge gemäss Flugplan nach Funchal und zurück. 20 kg Freigepäck. Verpflegung an Bord. Air Berlin: Imbiss. Weitere Snacks und Getränke können an Bord gekauft werden. Flughafen- und Sicherheitstaxen In-/Ausland im Betrag von CHF 69. Nicht inbegriffen: Obligatorisches Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket (siehe Seite 4). Sitzplatzreservation möglich (siehe Seite 7).

Wissenswert: Infos und Einreisebestimmungen siehe Seite 3. Die Flugpreise werden abflugsbezogen berechnet. Zuschlag1): Die ausgeschriebenen Preise basieren auf dem Donnerstagsflug mit Air Berlin. Bei Abweichungen bezüglich Flugtag und/oder Fluggesellschaft vom Basisflug kommt ein Zuschlag zur Anwendung. Sie erfahren die tagesaktuellen Zuschläge in Ihrem Reisebüro oder im Internet.

Preise pro Person in CHF

Sitzplatzreservationen* jeweils in Economy retour 30 Rückflüge im Juli, August und Oktober (tagesaktuelle Zuschläge erfahren Sie in Ihrem Reisebüro oder im Internet). * Die Reservationsgebühr beträgt auch dann CHF 30, falls Sie Flüge kombinieren, so dass nur eine Strecke reserviert werden kann.

Privattransfers Von

Nach

Flughafen Funchal Flughafen Funchal Flughafen Funchal

Funchal

Code Code Dauer ca. Hinfahrt Rückfahrt FNC TRA101 AA FNC TRA102 AA 30 Min.

Preise pro Fahrzeug */ Weg in CHF

35

FNC TRA101 BB FNC TRA102 BB 20 Min. Caniço/ Caniço de Baixo FNC TRA101 CC FNC TRA102 CC 30 Min. Estreito de Camara de Lobos Santo da Serra FNC TRA101 DD FNC TRA102 DD 20 Min.

35

Flughafen Funchal Flughafen Ponta do Sol Funchal Flughafen Calheta Funchal Flughafen Prazeres Funchal Flughafen Porto Moniz Funchal Flughafen São Vicente Funchal Flughafen Ponta Delgada Funchal Flughafen São Jorge Funchal Flughafen Santana Funchal Hafen Hotels Funchal Funchal * buchbar für max. 3 Erwachsene.

50 35

FNC TRA101 EE

FNC TRA102 EE

40 Min.

50

FNC TRA101 FF

FNC TRA102 FF

50 Min.

90

FNC TRA101 GG FNC TRA102 GG

50 Min.

90

FNC TRA101 HH FNC TRA102 HH

1 Std.

90

FNC TRA101 II

FNC TRA102 II

50 Min.

90

FNC TRA101 JJ

FNC TRA102 JJ

1 Std.

90

FNC TRA101 KK FNC TRA102 KK

1 Std.

90

FNC TRA101 LL

FNC TRA102 LL

50 Min.

90

FNC TRA103 AA FNC TRA104 AA

30 Min.

15

Ausflüge (ab Funchal/Caniço) Code

Inselrundfahrt Ost (ganzer Tag) FNC EXC059 Dienstag/Freitag inkl. Mittagessen FNC EXC060 Inselrundfahrt West (ganzer Tag) Mittwoch/Samstag inkl. Mittagessen FNC EXC061 Porto Santo (ganzer Tag) Täglich (ausser Dienstag/Freitag) inkl. Mittagessen Preise gelten ab Hotels in Funchal und Caniço. Zuschlag CHF 15 pro Person ab anderen Hotels/Ortschaften.

Preise pro Person in CHF

75 75 165

Individuelle Wanderausflüge (ab Funchal/Caniço) Code

Berechnungsbeispiel Madeira Flugpreis

nach Funchal (entsprechend dem gewünschten Abflugsdatum)

+ Hotel

Hotelpreis x Anzahl gewünschte Übernachtungen

+ Privattransfers

(entsprechend der gewünschten Strecke)

oder Mietwagen anstatt Transfers (Preise siehe Seiten 8–9) Obligatorisches Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket (Details siehe Seite 4). Ihr Reisebüro hilft Ihnen gerne bei der Preisberechnung!

Preise pro Person in CHF

Di Queimadas–Caldeirao Verde (AA) FNC EXC062 55 FNC EXC062 55 Do/Sa Rabaçal (AB) FNC EXC062 45 Fr Die grossen Parks (AC) FNC EXC062 45 So Ländliche Geheimnisse (AD) Preise gelten ab Hotels in Funchal und Caniço. Zuschlag CHF 15 pro Person ab anderen Hotels/Ortschaften. Bei den ausgeschriebenen Wanderungen sind keine Mahlzeiten inbegriffen. Unbedingt mitbringen: Gutes, festes Schuhwerk, Regenjacke und genügend Trinkwasser. Die Wanderungen können wegen schlechten Wetters geändert oder annulliert werden.

Preise pro Person in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

43-53 Madeira.indd 43

16.01.12 14:39


44

Madeira  Portugals Inseln

Funchal Reid’s Palace TTTTT Frühstück

Doppel Standard Doppel Classic C2 Junior Suite Zuschlag Halbpension Hinweise: Keine Kinderreduktion. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. A2

B2

FNC REIPAL 0104 01.05.12–01.07.12 01.10.12–01.11.12

01.07.12–01.10.12

238 255 255 267 548 565 74 74 Frühbucherrabatt: 15% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise bei mind.7 Nächten.

Royal Savoy Resort TTTTt Frühstück

Doppel Standard Meersicht Zuschlag Alleinbenützung B2 Junior Suite Meersicht Zuschlag Halbpension Zuschlag Vollpension Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. A2

A1

FNC ROYSAV 0145 01.05.12–01.06.12 01.08.12–01.11.12

01.06.12–01.08.12

215 191 179 154 231 207 52 52 82 82 Frühbucherrabatt: 20% Ermässigung bei Buchungen bis 30.4.12 für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–17 J.) im Zimmer (B2) mit 2 Vollzahlenden, exkl. Mahlzeitenzuschläge.

The Vine TTTTT Frühstück

Doppel Superior Doppel Deluxe Zuschlag Halbpension Hinweise: Keine Kinderreduktion. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

A2

B2

FNC THEVIN 0150 01.05.12–01.06.12 16.09.12–01.11.12

01.06.12–16.07.12

16.07.12–16.09.12

134 114 153 166 142 191 67 67 67 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise, gültig für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12.

The Cliff Bay Resort TTTTT Ohne Mahlzeiten

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel seitliche Meersicht C2 Doppel Standard Meersicht D2 Doppel Superior Meersicht Zuschlag Halbpension Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. CHF 223 (Kinder CHF 112), 31.12. CHF 253 (Kinder CHF 126) bei Buchungen mit Frühstück; 24.12. CHF 175 (Kinder CHF 87), 31.12. CHF 206 (Kinder CHF 103) bei Buchungen mit Halbpension. Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 24.12.12–4.1.13. A2

A1

FNC CLIBAY 5002 01.05.12–01.06.12 01.10.12–01.11.12

01.06.12–01.07.12

01.07.12–01.10.12

01.11.12–24.12.12 05.01.13–01.02.13

24.12.12–05.01.13

01.02.13–01.04.13

121 111 134 102 243 67 67 67 65 92 144 134 157 124 265 160 150 173 140 280 194 184 207 170 310 49 49 49 49 49 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 30.4.12 für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12. Gratisnächte: 7=6 / 14=12 für Aufenthalte vom 1.–20.12.12 und 4.1.–31.3.13. Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Choupana Hills Resort & Spa TTTTT Frühstück

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Standard Meersicht C2 Suite Zuschlag Halbpension Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. A2

A1

FNC CHOHIL 2002 01.05.12–01.06.12 01.07.12–01.11.12

01.06.12–01.07.12

178 163 140 127 204 186 383 348 74 74 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12. Gratisnächte: 4=3 / 7=6 / 14=12 für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–4 J.), 50% für 1 Kind (4–11 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, exkl. Mahlzeitenzuschläge.

CS Madeira Atlantic Resort & Sea Spa TTTTT Frühstück

Doppel Standard seitliche Meersicht Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Superior Meersicht Zuschlag Halbpension Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. A2

A1

131 65 153 169 199 49

FNC CSMAD 2001 01.05.12–16.07.12 10.09.12–01.11.12

16.07.12–10.09.12

92 105 66 66 133 140 40 40 Frühbucherrabatt: 12% Ermässigung bei Buchungen bis 29.2.12 für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12, 10% Ermässigung bei Buchungen vom 1.3.–30.4.12 für Aufenthalte vom 1.6.–1.11.12. Gratisnächte: 7=6 / 14=12 für Aufenthalte vom 22.5.–1.7.12. Kinderreduktion: 70% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer (B2) mit 2 Vollzahlenden, exkl. Mahlzeitenzuschläge.

Preise pro Person / Nacht in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

43-53 Madeira.indd 44

16.01.12 14:39


Madeira  Portugals Inseln

Quinta Jardins do Lago TTTTT Frühstück

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Superior Zuschlag Halbpension Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. und 31.12. CHF 182 pro Person bei Buchungen mit Frühstück, 24.12. und 31.12. CHF 91 pro Person bei Buchungen mit Halbpension. Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 25.12.12–4.1.13. A2

A1

FNC QUIJAR 0105 01.05.12–01.06.12

01.06.12–01.11.12

01.11.12–25.12.12 05.01.13–01.02.13

25.12.12–05.01.13

01.02.13–01.04.13

155 122 125 187 160 77 60 60 91 77 169 133 135 223 176 45 45 45 45 45 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 31.10.12 für Aufenthalte vom 1.11.12–1.4.13. Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Quinta da Bela Vista TTTTT Frühstück

Doppel Standard ohne Balkon Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Standard mit Balkon oder Terrasse C2 Doppel Superior mit Balkon oder Terrasse Zuschlag Halbpension Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. CHF 83, 31.12. CHF 122 bei Buchungen mit Halbpension. Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte, 5 Nächte vom 24.12.12–6.1.13. A2

A1

FNC QUBELA 0124 01.05.12–01.06.12 01.09.12–01.11.12

01.06.12–01.09.12

01.11.12–01.12.12 01.02.13–01.04.13

01.12.12–24.12.12 07.01.13–01.02.13

24.12.12–07.01.13

130 116 132 125 171 64 56 64 60 117 138 124 140 133 179 157 144 160 152 198 50 50 50 50 50 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 29.2.12 für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12, 10% Ermässiung bei Buchungen bis 31.10.12 für Aufenthalte vom 1.11.12–1.4.13. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–5 J.), 50% für 1 Kind (5–12 J.) im Zimmer (B2, C2) mit 2 Vollzahlenden.

Quinta das Vistas – Palace Gardens TTTTT Frühstück

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Standard Panoramasicht C2 Junior Suite Zuschlag Halbpension Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. CHF 149 (Kinder CHF 74), 31.12. CHF 246 (Kinder CHF 123) bei Buchungen mit Halbpension. Mindestaufenthalt: 4 Nächte vom 23.12.12–2.1.13. A2

A1

FNC QUIVIS 0101 01.05.12–01.07.12 01.08.12–01.09.12 01.10.12–01.11.12

01.07.12–01.08.12 01.09.12–01.10.12

01.11.12–23.12.12 03.01.13–01.04.13

23.12.12–03.01.13

118 109 106 163 96 88 86 143 140 132 129 186 187 189 183 235 51 51 51 51 Frühbucherrabatt: 25% Ermässigung bei Buchungen bis 29.2.12 für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12, 20% Ermässigung bei Buchungen vom 1.–31.3.12 für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12, 15% Ermässigung bei Buchungen vom 1.–30.4.12 für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12; 15% Ermässigung bei Buchungen bis 30.10.12 für Aufenthalte vom 1.11.12–1.4.13. Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Quinta da Casa Branca TTTTT Frühstück

Doppel Standard Doppel Superior C2 Suite Zuschlag Halbpension Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 1.7.–31.8.12. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. A2

B2

FNC QUICAS 2005 01.05.12–01.06.12 01.09.12–01.10.12

01.06.12–01.07.12 01.10.12–01.11.12

01.07.12–01.09.12

101 98 111 150 147 160 166 163 176 48 48 48 Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–4 J.), 50% für 1 Kind (4–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, exkl. Mahlzeitenzuschläge.

Quinta Mirabela TTTTt Frühstück

Doppel Standard Meersicht ohne Balkon Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Superior Meersicht mit Balkon Zuschlag Halbpension Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. CHF 60, 31.12. CHF 231 bei Buchungen mit Halbpension. Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 27.12.12–2.1.13. A2

A1

FNC QUIMIR 0148 01.05.12–01.07.12 01.10.12–01.11.12 29.11.12–27.12.12 03.01.13–28.02.13

01.07.12–01.10.12 01.11.12–29.11.12 28.02.13–01.04.13

27.12.12–03.01.13

78 81 134 42 46 81 92 97 150 49 49 49 Frühbucherrabatt: 15% Ermässigung bei Buchungen bis 40 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12; 10% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 1.11.12–1.4.13. Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Quinta do Monte TTTTt Frühstück

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung B2 Suite Zuschlag Halbpension Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. CHF 149 (Kinder CHF 74), 31.12. CHF 246 (Kinder CHF 123) bei Buchungen mit Halbpension. Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 23.12.12–2.1.13. A2

A1

45

FNC QUIMON 5003 01.05.12–01.07.12 01.08.12–01.09.12 01.10.12–01.11.12

01.07.12–01.08.12 01.09.12–01.10.12 01.11.12–23.12.12 03.01.13–01.04.13

23.12.12–03.01.13

89 77 147 69 57 125 140 122 192 51 51 51 Frühbucherrabatt: 25% Ermässigung bei Buchungen bis 29.2.12 für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12, 20% Ermässigung bei Buchungen vom 1.–31.3.12 für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12, 15% Ermässigung bei Buchungen vom 1.–30.4.12 für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12; 15% Ermässigung bei Buchungen bis 30.10.12 für Aufenthalte vom 1.11.12–1.4.13. Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Preise pro Person / Nacht in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

43-53 Madeira.indd 45

16.01.12 14:39


46

Madeira  Portugals Inseln

Melia Madeira Mare Resort & Spa TTTTT Frühstück

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Standard seitliche Meersicht C2 Doppel Standard Meersicht D2 Doppel Superior Meersicht Zuschlag Halbpension Hinweise: Keine Kinderreduktion. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. A2

A1

FNC MELMAD 0120 01.05.12–01.08.12 01.10.12–01.11.12

01.08.12–01.10.12

61 85 56 81 77 101 93 118 126 150 37 37 Frühbucherrabatt: 20% Ermässigung bei Buchungen bis 90 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12, 10% Ermässigung bei Buchungen bis 45 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12.

Pestana Carlton Madeira Ocean Resort Hotel TTTTT Frühstück

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Standard Meersicht C2 Doppel Standard Poolsicht D2 Junior Suite Zuschlag Halbpension Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. CHF 81 (Kinder CHF 40), 31.12. CHF 168 (Kinder CHF 84) bei Buchungen mit Halbpension. Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 26.12.12–1.1.13. A2

A1

FNC PESCAR 0114 01.05.12–17.07.12 26.08.12–01.11.12 26.02.13–01.04.13

17.07.12–26.08.12

01.11.12–26.12.12 02.01.13–26.02.13

26.12.12–02.01.13

79 92 72 149 58 70 49 127 98 114 89 186 113 131 102 215 136 157 122 175 39 39 39 39 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise. Spezialreduktion: 10% Ermässigung für Aufenthalte von mind. 7 Nächten. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Pestana Village Garden Resort TTTT Frühstück

Studio Classic Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Halbpension Oblig. Festtagszuschläge: 31.12. CHF 172 (Kinder CHF 86) bei Buchungen mit Frühstück; 24.12. CHF 58 (Kinder CHF 29), 31.12. CHF 146 (Kinder CHF 73) bei Buchungen mit Halbpension. Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 26.2.–31.3.13.

A2 A1

FNC PESVIL 0116 01.05.12–17.07.12 26.08.12–01.11.12 26.02.13–01.04.13

17.07.12–26.08.12

01.11.12–26.12.12 02.01.13–26.02.13

26.12.12–02.01.13

64 76 59 104 47 60 43 88 32 32 32 32 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise. Spezialreduktion: 10% Ermässigung für Aufenthalte von mind. 7 Nächten. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Pestana Miramar Garden Resort TTTT Frühstück

Studio Superior Zuschlag Halbpension Oblig. Festtagszuschläge: 31.12. CHF 172 (Kinder CHF 86) bei Buchungen mit Frühstück; 24.12. CHF 58 (Kinder CHF 29), 31.12. CHF 146 (Kinder CHF 73) bei Buchungen mit Halbpension. Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 26.2.–31.3.13.

A2

FNC MIRAMA 0119 01.05.12–17.07.12 26.08.12–01.11.12 26.02.13–01.04.13

17.07.12–26.08.12

01.11.12–26.12.12 02.01.13–26.02.13

26.12.12–02.01.13

78 94 73 129 32 32 32 32 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise. Spezialreduktion: 10% Ermässigung für Aufenthalte von mind. 7 Nächten. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Pestana Promenade Ocean Resort TTTT Frühstück

Doppel Standard seitliche Meersicht Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Standard Meersicht C2 Doppel Superior Meersicht D2 Junior Suite Meersicht Zuschlag Halbpension Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. CHF 58 (Kinder CHF 29), 31.12. CHF 165 (Kinder CHF 82) bei Buchungen mit Halbpension. Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 26.12.12–1.1.13. A2

A1

FNC PESPRO 0164 01.05.12–17.07.12 26.08.12–01.11.12 26.02.13–01.04.13

17.07.12–26.08.12

01.11.12–26.12.12 02.01.13–26.02.13

26.12.12–02.01.13

73 86 65 124 57 69 49 107 83 98 74 141 93 110 84 160 107 126 96 183 32 32 32 32 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise. Spezialreduktion: 10% Ermässigung für Aufenthalte von mind. 7 Nächten. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Quinta Bela São Tiago TTTT Frühstück

Doppel Doppel Gartensicht C2 Doppel Meersicht Zuschlag Halbpension Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. A2

B2

FNC QUIBEL 5019 01.05.12–01.06.12

01.06.12–01.09.12

01.09.12–01.11.12

77 72 77 85 77 95 103 95 103 45 45 45 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 30.4.12 für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12. Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, exkl. Mahlzeitenzuschläge.

Preise pro Person / Nacht in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

43-53 Madeira.indd 46

16.01.12 14:39


Madeira  Portugals Inseln

Porto Santa Maria TTTT Frühstück

Studio Studio Meersicht C2 Junior Suite Zuschlag Halbpension Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. CHF 119, 31.12. CHF 171 bei Buchungen mit Frühstück; 24.12. CHF 87, 31.12. CHF 139 bei Buchungen mit Halbpension. Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 23.12.12–2.1.13. Keine Kinderreduktion. A2

B2

FNC PORSAN 0126 01.05.12–01.09.12 01.10.12–01.11.12

01.09.12–01.10.12 01.11.12–23.12.12 03.01.13–01.02.13

23.12.12–03.01.13

01.02.13–24.03.13

24.03.13–01.04.13

98 109 132 32

101 112 135 32

163 174 198 32

108 119 143 32

117 128 152 32

01.05.12–21.05.12 13.08.12–01.11.12

21.05.12–13.08.12

Quinta da Penha de França TTTt Frühstück

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung C2 Doppel Superior seitliche Meersicht Zuschlag Halbpension Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. A2

A1

FNC QUIPEN 0110

75 69 37 33 84 76 31 31 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 45 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12. Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Penha de França Mar TTTt Frühstück

Doppel Standard Meersicht Zuschlag Halbpension Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. A2

FNC PENMAR 0158 01.05.12–21.05.12 13.08.12–01.11.12

21.05.12–13.08.12

84 69 31 31 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 45 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12. Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Porto Mare TTTT Frühstück

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Standard Meersicht C2 Doppel Superior Meersicht D2 Junior Suite Meersicht Zuschlag Halbpension Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. CHF 119, 31.12. CHF 141 (Kinder CHF 71) bei Buchungen mit Frühstück; 24.12. CHF 87, 31.12. CHF 109 (Kinder CHF 55) bei Buchungen mit Halbpension. Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 22.12.12–4.1.13. A2

A1

FNC PORMAR 5004 01.05.12–01.06.12 01.10.12–01.11.12

01.06.12–15.07.12

15.07.12–01.10.12

01.11.12–22.12.12 05.01.13–01.02.13

22.12.12–05.01.13

90 98 109 82 148 47 44 44 46 47 101 109 120 93 160 108 116 127 100 166 126 134 144 116 183 32 32 32 32 32 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 30.4.12 für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12; 10% bei Buchungen bis 31.10.12 für Aufenthalte vom 1.11.12–1.4.13. Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Eden Mar TTTT Ohne Mahlzeiten

Studio Standard bei 2 Personen Zuschlag Alleinbenützung B2 Studio Superior bei 2 Personen C2 Junior Suite Zuschlag Frühstück Zuschlag Halbpension Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. CHF 119, 31.12. CHF 141 bei Buchungen ohne Mahlzeiten bzw. mit Frühstück; 24.12. CHF 87, 31.12. CHF 109 bei Buchungen mit Halbpension. Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 23.12.12–2.1.13. A2

A1

Studio bei 2 Personen Appartement bei 2 Personen Zuschlag Halbpension Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. CHF 119, 31.12. CHF 141 bei Buchungen mit Frühstück; 24.12. CHF 84, 31.12. CHF 106 bei Buchungen mit Halbpension. Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 23.12.12–2.1.13.

A2

B2

01.02.13–24.03.13 24.03.13–01.04.13

105 46 116 122 139 32

FNC EDEMAR 0149 01.05.12–01.06.12 01.10.12–23.12.12 03.01.13–01.02.13

01.06.12–15.07.12

15.07.12–01.10.12

23.12.12–03.01.13

01.02.13–01.04.13

72 79 83 130 84 46 44 44 47 47 80 87 92 136 91 85 92 96 140 95 14 14 14 14 14 46 46 46 46 46 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 30.4.12 für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12; 10% bei Buchungen bis 31.10.12 für Aufenthalte vom 1.11.12–1.4.13. Gratisnächte: 7=6 / 14=12 für Aufenthalte vom 1.–20.12.12 und 4.1.–31.3.13. Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

The Residence TTTT Frühstück

47

FNC RESIDE 0121 01.05.12–01.06.12 01.10.12–01.11.12 01.02.13–24.03.13

01.06.12–15.07.12 01.11.12–23.12.12 03.01.13–01.02.13

15.07.12–01.10.12

23.12.12–03.01.13

118 105 125 166 136 125 141 185 35 35 35 35 Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

24.03.13–01.04.13

120 140 35

Preise pro Person / Nacht in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

43-53 Madeira.indd 47

16.01.12 14:39


48

Madeira  Portugals Inseln

Golden Residence TTTT Frühstück

Doppel seitliche Meersicht Zuschlag Alleinbenützung B2 Appartement bei 2–4 Personen D2 Suite Zuschlag Halbpension Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. A2

A1

FNC GOLRES 0111 01.05.12–01.06.12 01.06.12–22.07.12 01.09.12–01.11.12

22.07.12–01.09.12

55 63 42 42 73 81 66 75 28 28 Frühbucherrabatt: 20% Ermässigung bei Buchungen bis 31.3.12 für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12; 15% Ermässigung bei Buchung vom 1.–30.4.12 für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer (B2, D2) mit 2 Vollzahlenden.

Madeira Panorâmico TTTt Frühstück

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Standard Meersicht Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. A2

A1

FNC MADPAN 0118 01.05.12–01.06.12

01.06.12–01.07.12 01.08.12–01.10.12

01.07.12–01.08.12 01.10.12–01.11.12

65 55 49 44 42 36 77 67 61 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 31.3.12 für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–14 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, exkl. Mahlzeitenzuschläge.

Orca Praia TTT Frühstück

Doppel Standard Meersicht Zuschlag Alleinbenützung C2 Junior Suite Zuschlag Halbpension Oblig. Festtagszuschläge: 25.12. CHF 101, 31.12. CHF 153 bei Buchungen mit Frühstück; 25.12. CHF 74, 31.12. CHF 126 bei Buchungen mit Halbpension. Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 1.5.–31.10.12, 7 Nächte vom 24.12.12–1.1.13. A2

A1

FNC ORCPRA 5009 01.05.12–26.05.12 21.07.12–29.09.12

26.05.12–21.07.12 29.09.12–01.11.12

01.11.12–24.12.12 02.01.13–11.03.13

24.12.12–02.01.13

11.03.13–01.04.13

50 44 32 61 54 36 31 21 44 36 57 52 38 66 60 27 27 27 27 27 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 30.11.12 für Aufenthalte vom 1.11.12–1.4.13. Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Quinta Perestrello TTT Frühstück

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 23.12.12–2.1.13.

A2 A1

FNC QUIPES 0122 01.05.12–01.06.12 01.10.12–01.11.12

01.06.12–16.07.12 01.11.12–23.12.12 03.01.13–01.04.13

16.07.12–01.10.12

23.12.12–03.01.13

75 67 80 134 54 46 60 112 Frühbucherrabatt: 25% Ermässigung bei Buchungen bis 29.2.12 für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12, 20% bei Buchungen vom 1.–31.3.12 für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12, 15% bei Buchungen vom 1.–30.4.12 für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12; 15% bei Buchungen bis 30.10.12 für Aufenthalte vom 1.11.12–1.4.13. Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Quinta do Sol TTTt Frühstück

Doppel Standard Doppel Standard Meersicht Zuschlag Halbpension Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. CHF 54, 31.12. CHF 68 bei Buchungen mit Halbpension. A2

B2

FNC QUIDO 0173 01.05.12–27.12.12 04.01.13–01.04.13

27.12.12–04.01.13

53 97 57 102 21 21 Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Caniço Quinta Splendida Botanical Garden TTTT Frühstück

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Halbpension Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. CHF 108, 31.12. CHF 108 bei Buchungen mit Halbpension. Hinweise: Keine Kinderreduktion.

A2 A1

FNC QUISPL 5014 01.05.12–01.08.12

01.08.12–01.11.12

01.11.12–26.12.12 03.01.13–01.03.13

26.12.12–03.01.13

85 96 76 119 34 36 31 30 31 31 31 31 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise. Gratisnächte: 7=6 / 14=12 für Aufenthalte vom 1.11.–25.12.12 und 3.–31.3.13.

01.03.13–01.04.13

110 32 31

Preise pro Person / Nacht in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

43-53 Madeira.indd 48

16.01.12 14:39


Madeira  Portugals Inseln

Quinta Splendida Botanical Garden TTTT Ohne Mahlzeiten

Studio Standard bei 2 Personen Studio Standard seitliche Meersicht bei 2 Personen D3 Appartement Standard seitliche Meersicht bei 2–4 Personen Zuschlag Frühstück Zuschlag Halbpension Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. CHF 108, 31.12. CHF 108 bei Buchungen mit Halbpension. Hinweise: Keine Kinderreduktion. B2

C2

FNC SPLEND 5035 01.05.12–01.08.12

01.08.12–01.11.12

01.11.12–26.12.12 03.01.13–01.03.13

26.12.12–03.01.13

87 105 62 88 96 114 71 95 114 131 82 122 19 19 19 19 49 49 49 49 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise. Gratisnächte: 7=6 / 14=12 für Aufenthalte vom 1.11.–25.12.12 und 3.–31.3.13.

01.03.13–01.04.13

86 93 114 19 49

Sport Hotel Galosol TTTT Frühstück

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Superior Meersicht Zuschlag Halbpension Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. A2

A1

FNC ONDAMA 5015 01.05.12–31.05.12 12.07.12–23.08.12 23.08.12–16.10.12

31.05.12–12.07.12 16.10.12–01.11.12

71 63 27 24 79 70 32 32 Frühbucherrabatt: 20% Ermässigung bei Buchungen bis 29.2.12 für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12, 15% bei Buchungen vom 1.3.–30.4.12 für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12. Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Four Views Oasis TTTT Frühstück

Doppel Standard Doppel Standard seitliche Meersicht Zuschlag Halbpension Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. A2

B2

49

FNC OASATL 5013 01.05.12–01.08.12 27.09.12–01.11.12

01.08.12–27.09.12

51 57 60 64 28 28 Frühbucherrabatt: 15% Ermässigung bei Buchungen bis 30.4.12 für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12, 10% bei Buchungen vom 1.5.–30.6.12 für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12. Gratisnächte: 7=6 / 14=12 für Aufenthalte vom 17.–29.5.12, 14.6.–28.7.12 und 1.–31.10.12. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–7 J.), 50% für 1 Kind (7–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Caniço de Baixo Vila Opuntia TTTt Ohne Mahlzeiten

Studio bei 2 Personen Appartement bei 2–3 Personen Zuschlag Frühstück Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte. Keine Kinderreduktion. A2

B2

FNC VILOPU 0146 01.05.12–27.05.12 22.07.12–30.09.12 23.12.12–07.01.13 18.03.13–01.04.13

27.05.12–22.07.12 30.09.12–23.12.12 07.01.13–18.03.13

72 90 12

67 82 12

01.05.12–25.06.12 01.03.13–01.04.13

25.06.12–29.07.12 31.08.12–29.12.12 05.01.13–01.03.13

Royal Orchid TTTt Frühstück

Studio Meersicht Zuschlag Alleinbenützung C2 Junior Suite bei 2–4 Personen Zuschlag Halbpension Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. CHF 97 (Kinder CHF 49), 31.12. CHF 109 (Kinder CHF 54) bei Buchungen mit Frühstück; 24.12. CHF 74 (Kinder CHF 37), 31.12. CHF 85 (Kinder CHF 42) bei Buchungen mit Halbpension. Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 29.12.12–4.1.13. B2

B1

FNC ROYORC 0170 29.07.12–31.08.12 29.12.12–05.01.13

49 44 58 30 27 39 65 61 83 24 24 24 Gratisnächte: 7=6 / 14=12 für Aufenthalte vom 1.–23.12.12 und 5.1.–7.2.13. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, exkl. Mahlzeitenzuschläge.

Hotel Rocamar TTTT Frühstück

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Standard Meersicht Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. CHF 97 (Kinder CHF 49), 31.12. CHF 109 (Kinder CHF 54) bei Buchungen mit Frühstück; 24.12. CHF 74 (Kinder CHF 37), 31.12. CHF 85 (Kinder CHF 42) bei Buchungen mit Halbpension. Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 29.12.12–4.1.13. A2

A1

FNC ROCAMA 0172 01.05.12–25.06.12 01.03.13–01.04.13

25.06.12–29.07.12 31.08.12–29.12.12 05.01.13–01.03.13

29.07.12–31.08.12 29.12.12–05.01.13

40 36 49 31 27 39 49 44 58 Gratisnächte: 7=6 / 14=12 für Aufenthalte vom 1.–23.12.12 und 5.1.–7.2.13. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, exkl. Mahlzeitenzuschläge.

Preise pro Person / Nacht in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

43-53 Madeira.indd 49

16.01.12 14:39


50

Madeira  Portugals Inseln

Inn & Art Hotel Gallery TTt Frühstück

Doppel Standard Zuschlag Halbpension Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte. Keine Kinderreduktion.

A2

FNC INNART 0132 01.05.12–01.11.12 01.03.13–01.04.13

01.11.12–29.12.12 02.01.13–01.03.13

29.12.12–02.01.13

53 49 65 33 33 33 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 29.2.12 für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12, 10% bei Buchungen bis 31.10.12 für Aufenthalte vom 1.11.12–1.4.13.

Inn & Art Hotel Gallery TTt Ohne Mahlzeiten

Appartement bei 2–4 Personen Zuschlag Frühstück Zuschlag Halbpension Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte. Keine Kinderreduktion.

B2

FNC ARTGAL 0163 01.05.12–01.11.12 01.03.13–01.04.13

01.11.12–29.12.12 02.01.13–01.03.13

29.12.12–02.01.13

44 42 55 11 11 11 44 44 44 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 29.2.12 für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12, 10% bei Buchungen bis 31.10.12 für Aufenthalte vom 1.11.12–1.4.13.

Vila Ventura TTT Ohne Mahlzeiten

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Frühstück Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte, 7 Nächte vom 25.12.12–2.1.13.

A2 A1

FNC VILVEN 0130 01.05.12–01.11.12 01.03.13–01.04.13

01.11.12–25.12.12 03.01.13–01.03.13

25.12.12–03.01.13

31 28 34 16 16 16 7 7 7 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 31.3.12 für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12, 10% bei Buchungen bis 30.9.12 für Aufenthalte vom 1.11.12–1.4.13. Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Estreito de Câmara de Lobos Quinta do Estreito TTTTt Frühstück

Doppel Standard Meersicht Zuschlag Alleinbenützung B2 Suite Meersicht Zuschlag Halbpension Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. CHF 149, 31.12. CHF 246 bei Buchungen mit Halbpension. Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 23.12.12–2.1.13. Keine Kinderreduktion. A2

A1

FNC QUIEST 0107 01.05.12–01.07.12 01.08.12–01.09.12 01.10.12–01.11.12

01.07.12–01.08.12 01.09.12–01.10.12 01.11.12–23.12.12 03.01.13–01.04.13

23.12.12–03.01.13

85 77 139 65 57 120 134 126 183 51 51 51 Frühbucherrabatt: 25% Ermässigung bei Buchungen bis 29.2.12 für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12, 20% bei Buchungen vom 1.–31.3.12 für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12, 15% bei Buchungen vom 1.–30.4.12 für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12; 15% Ermässigung bei Buchungen bis 30.10.12 für Aufenthalte vom 1.11.12–1.4.13.

St. Antonio da Serra Hotel Do Santo TTTt Frühstück A2

Doppel Standard Zuschlag Halbpension

FNC DOSANT 0125 01.05.12–01.11.12 01.11.12–27.12.12 04.01.13–01.04.13

27.12.12–04.01.13

46 53 22 22 Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Ponta do Sol Estalagem da Ponta do Sol TTTT Frühstück

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Standard Meersicht Zuschlag Halbpension Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. CHF 67, 31.12. CHF 67 bei Buchungen mit Halbpension. Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 1.5.–31.10.12, 5 Nächte vom 1.11.12–31.3.13. A2

A1

FNC PONSOL 0127 01.05.12–01.11.12

01.11.12–01.12.12 01.02.13–02.03.13

01.12.12–24.12.12 04.01.13–01.02.13

24.12.12–04.01.13 02.03.13–01.04.13

66 64 53 74 47 35 25 42 80 74 61 86 33 33 33 33 Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–16 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, exkl. Mahlzeitenzuschläge.

Preise pro Person / Nacht in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

43-53 Madeira.indd 50

16.01.12 14:39


Madeira  Portugals Inseln

51

Calheta Calheta Beach TTTt Frühstück

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Standard Meersicht A4 Appartement Meersicht bei 2–4 Personen Zuschlag Halbpension Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. CHF 67, 31.12. CHF 126 bei Buchungen mit Halbpension. Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte, 5 Nächte vom 18.7.–24.8.12. A2

A1

FNC CALBEA 5017 01.05.12–27.05.12 25.08.12–01.11.12

27.05.12–18.07.12

18.07.12–25.08.12

01.11.12–29.12.12 03.01.13–24.02.13

29.12.12–03.01.13

46 43 49 36 49 43 16 13 18 13 18 15 61 54 69 49 66 57 70 62 79 46 53 53 27 27 27 27 27 27 Frühbucherrabatt: 20% Ermässigung bei Buchungen bis 29.2.12 für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12, 15% bei Buchungen vom 1.3.–30.4.12 für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12, 15% bei Buchungen vom 1.5.–31.7.12 für Aufenthalte vom 16.9.–1.11.12; 25% Ermässigung bei Buchungen bis 31.8.12 für Aufenthalte vom 1.11.12–1.4.13, 20% bei Buchungen vom 1.9.12–31.1.13 für Aufenthalte vom 1.11.12–1.4.13. Gratisnächte: 7=6 / 14=12 für Aufenthalte vom 16.9.–31.10.12. Kinderreduktion: 100% für 1–2 Kinder (2–14 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.

Quinta das Vinhas TTT Frühstück

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Halbpension Hinweise: Keine Kinderreduktion.

A2

A1

FNC QUIVIN 0128 01.05.12–01.06.12 21.12.12–04.01.13

01.06.12–21.12.12 04.01.13–01.04.13

66 47 25

60 37 25

01.05.12–17.11.12 15.12.12–12.01.13 09.02.13–01.04.13

17.11.12–15.12.12 12.01.13–09.02.13

70

64

01.05.12–26.05.12 15.09.12–15.10.12

26.05.12–15.09.12 15.10.12–01.11.12

Hotel Atrio TTTt Frühstück

Doppel Standard Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte. Keine Kinderreduktion.

A2

24.02.13–01.04.13

FNC ATREST 5025

Prazeres Jardim Atlântico TTTt Halbpension

Studio Meersicht bei 2–3 Personen Studio bei 1 Person B2 Appartement Meersicht bei 2–3 Personen Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. A2

A1

FNC JARATL 5016

99 82 6 0 103 86 Frühbucherrabatt: 15% Ermässigung bei Buchungen bis 31.3.12 für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Porto Moniz Moniz Sol TTT Frühstück

Doppel Standard Meersicht Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Halbpension Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

A2 A1

FNC MONSOL 5033 01.05.12–31.05.12 11.10.12–01.11.12

31.05.12–17.07.12 04.09.12–11.10.12

17.07.12–04.09.12

44 51 56 16 19 21 23 23 23 Frühbucherrabatt: 20% Ermässigung bei Buchungen bis 28.2.12 für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12, 15% bei Buchungen vom 1.3.–30.4.12 für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12. Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

São Vicente Casa da Piedade TTT Frühstück A2 A1

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung

FNC CASPIE 0174 01.05.12–01.09.12

01.09.12–01.11.12 02.03.13–01.04.13

01.11.12–02.03.13

53 44 36 39 33 26 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise. Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Preise pro Person / Nacht in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

43-53 Madeira.indd 51

16.01.12 14:39


52

Madeira  Portugals Inseln

Estalagem do Vale TTTt Frühstück

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Superior Zuschlag Halbpension Zuschlag Vollpension Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. CHF 55 (Kinder CHF 28), 31.12. CHF 55 (Kinder CHF 28) bei Buchungen mit Halbpension bzw. Vollpension. A2

A1

FNC DOVALE 0129 01.05.12–01.07.12 01.10.12–01.04.13

01.07.12–01.10.12

55 60 27 30 65 73 25 25 48 48 Frühbucherrabatt: 15% Ermässigung bei Buchungen bis 29.2.12 für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12, 10% bei Buchungen vom 1.3.–30.4.12 für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12; 15% Ermässigung bei Buchungen bis 31.8.12 für Aufenthalte vom 1.11.12–1.4.13, 10% bei Buchungen vom 1.9.–31.10.12 für Aufenthalte vom 1.11.12–1.4.13. Spezialreduktion: 20% Ermässigung für Aufenthalte von 4–6 Nächten, 15% für Aufenthalte von 2–3 Nächten. Gratisnächte: 7=5 / 14=10 für Aufenthalte vom 1.5.12–1.4.13. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Solar da Bica TTTt Frühstück

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte. A2

A1

FNC SOLBIC 5023 01.05.12–01.10.12 01.11.12–01.04.13

01.10.12–01.11.12

49 44 20 18 Kinder-Festpreis: CHF 40 pro Kind/Nacht (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Ponte Delgada Montemar Palace TTTT Frühstück

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Standard Meersicht C2 Suite D2 Suite Meersicht Zuschlag Halbpension Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. CHF 67, 31.12. CHF 67 bei Buchungen mit Frühstück; 24.12. CHF 41, 31.12. CHF 41 bei Buchungen mit Halbpension. Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte. A2

A1

FNC MONMAR 0171 01.05.12–31.08.12 03.09.12–01.11.12

31.08.12–03.09.12

01.11.12–01.04.13

64 93 59 34 28 29 72 101 67 98 121 88 106 129 96 22 22 22 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 29.2.12 für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12; 10% Ermässigung bei Buchungen bis 30.9.12 für Aufenthalte vom 1.11.12–1.4.13. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–6 J.), 50% für 1 Kind (6–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Arco de São Jorge Casa das Hortênsias TT Frühstück

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Standard Meersicht Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte. A2

A1

FNC CASHOR 0156 01.05.12–01.04.13

49 28 49 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 30.4.12 für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12; 10% Ermässigung bei Buchungen bis 31.10.12 für Aufenthalte vom 1.11.12–1.4.13. Kinder-Festpreis: CHF 25 pro Kind/Nacht (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (CHF 8 Zuschlag Halbpension pro Kind/Nacht).

Casa das Hortênsias TT Ohne Mahlzeiten

Appartement bei 2–4 Personen Appartement Meersicht bei 2–4 Personen C4 Appartement Superior Meersicht bei 2–4 Personen Zuschlag Frühstück Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte. A4

B4

FNC CASDAS 0166 01.05.12–01.11.12

01.11.12–01.04.13

53 49 47 44 69 61 15 15 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 30.4.12 für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12; 10% Ermässigung bei Buchungen bis 31.10.12 für Aufenthalte vom 1.11.12–1.4.13. Kinder-Festpreis: CHF 25 pro Kind/Nacht (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (CHF 8 Zuschlag Frühstück pro Kind/Nacht).

Preise pro Person / Nacht in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

43-53 Madeira.indd 52

16.01.12 14:39


Madeira  Portugals Inseln

53

Santana Quinta do Furão TTTt Frühstück A2 A1

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Halbpension

FNC QUIFUR 5020 01.05.12–01.11.12

01.11.12–01.12.12 01.02.13–09.03.13

01.12.12–01.02.13

09.03.13–01.04.13

67 61 61 77 27 35 0 40 27 27 27 27 Frühbucherrabatt: 20% Ermässigung bei Buchungen bis 30.4.12 für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12, 10% bei Buchungen bis 45 Tage vor Anreise, gültig für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12; 15% Ermässigung bei Buchungen bis 31.10.12 für Aufenthalte vom 1.11.12–1.4.13, 10% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise, gültig für Aufenthalte vom 1.11.12–1.4.13. Gratisnächte: 7=6 / 14=12 für Aufenthalte vom 31.5.–30.6.12, 29.9.–31.10.12 und 1.1.–1.3.13. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Santo da Serra Estalagem Serra Golf TTTt Frühstück

Doppel Standard Junior Suite Zuschlag Halbpension Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 24.–31.12.12.

A2

B2

FNC SERGOL 0135 01.05.12–01.11.12

01.11.12–24.12.12 01.01.13–01.04.13

24.12.12–01.01.13

53 57 66 70 74 83 28 28 28 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise. Gratisnächte: 7=6 / 14=12 für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12. Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Preise pro Person / Nacht in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

43-53 Madeira.indd 53

16.01.12 14:39


54

Porto Santo  Portugals Inseln

Porto Santo Flugverbindungen und Reisedaten 2012 Ab

Nach

Mit

Tag

Hinflug

Rückflug

FNC

Mai

Juni

Juli

August

September

Oktober

Zürich Funchal Air Berlin Do 12.30–15.30 16.20–21.10 Basisflug 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18* Zürich Funchal Edelweiss Air So 06.55–09.55 10.45–15.35 Zuschlag 1) 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14* Flugplanänderung unter Vorbehalt. * Letzter Hinflug, letzter Rückflug eine Woche später. Weitere Flüge nach Funchal mit TAP Portugal via Lissabon auf Anfrage. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

Preise für Basisflug mit Air Berlin nach Funchal

Zuschläge

Preise pro Person (retour) in CHF inkl. Taxen (CHF 69) Code

Klasse

Saison A

Y-Klasse 499 Preisänderungen vorbehalten.

FNC

Saison B

Saison C

Saison D

Saison E

529

569

649

749

Inbegriffen: Flüge gemäss Flugplan nach Funchal und zurück. 20 kg Freigepäck. Verpflegung an Bord. Air Berlin: Imbiss. Weitere Snacks und Getränke können an Bord gekauft werden. Flughafen- und Sicherheitstaxen In-/Ausland im Betrag von CHF 69. Nicht inbegriffen: Obligatorisches Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket (siehe Seite 4). Sitzplatzreservation möglich (siehe Seite 7).

Wissenswert: Infos und Einreisebestimmungen siehe Seite 3. Die Flugpreise werden abflugsbezogen berechnet. Zuschlag1): Die ausgeschriebenen Preise basieren auf dem Donnerstagsflug mit Air Berlin. Bei Abweichungen bezüglich Flugtag und/oder Fluggesellschaft vom Basisflug kommt ein Zuschlag zur Anwendung. Sie erfahren die tagesaktuellen Zuschläge in Ihrem Reisebüro oder im Internet.

Preise pro Person in CHF

Sitzplatzreservationen* jeweils in Economy retour 30 Rückflüge im Juli, August und Oktober (tagesaktuelle Zuschläge erfahren Sie in Ihrem Reisebüro oder im Internet). * Die Reservationsgebühr beträgt auch dann CHF 30, falls Sie Flüge kombinieren, so dass nur eine Strecke reserviert werden kann.

Fähren Von

Nach

Hafen Funchal

Hafen Porto Santo

Code Code Dauer ca. Hinfahrt Rückfahrt FNC TRA021 AA FNC TRA022 AA 2 Std.

Richtpreise pro Person/ Weg in CHF

Code Code Dauer ca. Hinfahrt Rückfahrt FNC TRA021 AA FNC TRA022 AA 20 Min.

Preise pro Person/ Weg in CHF

Code Code Dauer ca. Hinfahrt Rückfahrt PXO TRA004 AA PXO TRA005 AA 15 Min.

Preise pro Fahrzeug*/ Weg in CHF

45

Inlandflüge Von

Nach

Flughafen Funchal

Flughafen Porto Santo

auf Anfrage

Privattransfers Von

Nach

Flughafen Hotels Porto Santo Porto Santo PXO TRA006 AA PXO TRA007 AA 15 Min. Hafen Hotels Porto Santo Porto Santo * buchbar für max. 3 Erwachsene

35 35

Hinweise: Fähren, Inlandflüge und Privattransfers können nur in Verbindung mit Hotelleistungen von Sierramar gebucht werden.

Berechnungsbeispiel Porto Santo Flugpreis

nach Funchal (entsprechend dem gewünschten Abflugsdatum)

+ Anschlussflug oder Fähre Funchal – Porto Santo – Funchal + Hotel

Hotelpreis x Anzahl gewünschte Übernachtungen

+ Privattransfers

(entsprechend der gewünschten Strecke)

oder Mietwagen anstatt Transfers (Preise siehe Seiten 8–9) Obligatorisches Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket (Details siehe Seite 4). Ihr Reisebüro hilft Ihnen gerne bei der Preisberechnung! Preise pro Person / Nacht in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

54-55 Porto Santo.indd 54

16.01.12 14:38


Porto Santo  Portugals Inseln

55

Porto Santo Pestana Porto Santo Beach Resort TTTTt All inclusive

Doppel Standard Doppel Standard Poolsicht C2 Familienzimmer All inclusive: Vollpension im Hauptrestaurant in Buffetform, Snacks und Glacé von 11–18.30 Uhr, ausgewählte lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke von 11–24 Uhr. Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte von 1.5.–31.10.12. Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. A2

B2

PXO PESPOR 0101 01.05.12–04.06.12 01.10.12–01.11.12

04.06.12–02.07.12 10.09.12–01.10.12

02.07.12–23.07.12 27.08.12–10.09.12

23.07.12–27.08.12

119 124 135 169 126 132 146 188 133 140 157 206 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 31.3.12 für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12. Kinderreduktion: 50% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer (C2) mit 2 Vollzahlenden.

Vila Baleira TTTT Frühstück

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung B2 Junior Suite Standard bei 2–4 Personen Zuschlag Halbpension Zuschlag Vollpension Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage. A2

A1

PXO VILBAL 5004 01.05.12–29.06.12 10.09.12–01.10.12

29.06.12–13.07.12

13.07.12–01.08.12 31.08.12–10.09.12

01.08.12–31.08.12

01.10.12–01.11.12

74 100 126 135 65 44 57 73 81 36 108 140 168 203 108 33 33 33 33 33 51 51 51 51 51 Kinderreduktion: 100% für 1–2 Kinder (2–7 J.), 50% für 1–2 Kinder (7–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, exkl. Mahlzeitenzuschläge.

Praia Dourada TTT Frühstück

Doppel Standard Zuschlag Einzel Zuschlag Halbpension Hinweise: Preise ab 1.11.12 auf Anfrage.

A2 A1

PXO PRADOU 0102 01.05.12–01.06.12 21.09.12–01.11.12

01.06.12–13.07.12 07.09.12–21.09.12

13.07.12–27.07.12 24.08.12–07.09.12

27.07.12–24.08.12

45 55 64 70 25 31 36 36 33 33 33 33 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.12. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–5 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (CHF 17 Zuschlag Halbpension pro Kind/Nacht).

Suitehotel Torre Praia TTT Frühstück

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung Zuschlag Halbpension Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte, 7 Nächte vom 27.7.–23.8.12.

A2 A1

PXO TORPRA 5001 01.05.12–01.06.12

01.06.12–13.07.12 07.09.12–01.11.12

13.07.12–27.07.12 24.08.12–07.09.12

27.07.12–24.08.12

01.11.12–01.04.13

66 78 103 124 62 37 41 49 61 16 33 33 33 33 33 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–5 J.), 50% für 1 Kind (5–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (CHF 17 Zuschlag Halbpension pro Kind/Nacht).

Aparthotel Lua Mar TTT Frühstück

Appartement bei 2–4 Personen Appartement Meersicht bei 2–4 Personen Zuschlag Halbpension Zuschlag Vollpension Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte; 7 Nächte vom 27.7.–23.8.12.

A2

B2

PXO LUAMAR 5002 01.05.12–01.06.12 21.09.12–01.11.12

01.06.12–13.07.12 07.09.12–21.09.12

13.07.12–27.07.12 24.08.12–07.09.12

27.07.12–24.08.12

01.11.12–01.04.13

49 66 86 107 45 66 82 103 132 53 33 33 33 33 33 54 54 54 54 54 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–5 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, exkl. Mahlzeitenzuschläge.

Preise pro Person / Nacht in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

54-55 Porto Santo.indd 55

16.01.12 14:38


56

Azoren  Portugals Inseln

Azoren Insel São Miguel

Insel Faial Zürich–Horta täglich

Zürich–Ponta Delgada täglich Ab

Nach

Mit

Tag

Flugzeit

Flugnummer

Ab

Nach

Mit

Tag

Flugzeit

Flugnummer

Zürich Ponta Delgada TAP täglich 06.20–13.25 TP929 Ponta Delgada Zürich TAP täglich 08.25–18.35 TP956 Weitere Flugverbindungen auf Anfrage. Lokalzeiten. Flugplanänderungen vorbehalten. Diese Flüge können nur in Zusammenhang mit gleichzeitiger Buchung von Landleistungen bei Sierramar gebucht werden. Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro.

Zürich Horta TAP täglich 06.20–13:15 TP929 Horta Zürich TAP täglich 14:05–22.40 TP928 Weitere Flugverbindungen auf Anfrage. Lokalzeiten. Flugplanänderungen vorbehalten. Diese Flüge können nur in Zusammenhang mit gleichzeitiger Buchung von Landleistungen bei Sierramar gebucht werden. Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro.

Genf–Ponta Delgada täglich

Genf–Horta täglich

Ab

Nach

Mit

Tag

Flugzeit

Flugnummer

Genf Ponta Delgada TAP täglich 12.05–20.00 TP947 Ponta Delgada Genf TAP täglich 08.:25–18.45 TP944 Weitere Flugverbindungen auf Anfrage. Lokalzeiten. Flugplanänderungen vorbehalten. Diese Flüge können nur in Zusammenhang mit gleichzeitiger Buchung von Landleistungen bei Sierramar gebucht werden. Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro.

Ab

Nach

Mit

Tag

Flugzeit

Flugnummer

Genf Horta TAP täglich 12.05-17.40 TP949 Horta Genf TAP täglich 14.05-23.15 TP942 Weitere Flugverbindungen auf Anfrage. Lokalzeiten. Flugplanänderungen vorbehalten. Diese Flüge können nur in Zusammenhang mit gleichzeitiger Buchung von Landleistungen bei Sierramar gebucht werden. Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro.

Insel Terceira Zürich–Terceira täglich Ab

Nach

Mit

Tag

Flugzeit

Flugnummer

Zürich Terceira TAP täglich 12.25–19.50 TP921 Terceira Zürich TAP täglich 11.20-18.55 TP928 Weitere Flugverbindungen auf Anfrage. Lokalzeiten. Flugplanänderungen vorbehalten. Diese Flüge können nur in Zusammenhang mit gleichzeitiger Buchung von Landleistungen bei Sierramar gebucht werden. Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro.

Genf–Terceira täglich Ab

Nach

Mit

Tag

Flugzeit

Flugnummer

Genf Terceira TAP täglich 12.05–16:25 TP947 Terceira Genf TAP täglich 11:20–18.45 TP944 Weitere Flugverbindungen auf Anfrage. Lokalzeiten. Flugplanänderungen vorbehalten. Diese Flüge können nur in Zusammenhang mit gleichzeitiger Buchung von Landleistungen bei Sierramar gebucht werden. Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie bei der Buchung in Ihrem Reisebüro.

Berechnungsbeispiel Azoren Flugpreis

Nach Ponta Delgada, Terceira oder Horta (entsprechend dem gewünschten Abflugsdatum)

+ Hotel

Hotelpreis x Anzahl gewünschte Übernachtungen

+ Transfers

(entsprechend der gewünschten Strecke)

oder Mietwagen anstatt Transfers (Preise siehe Seiten 8–9) Obligatorisches Travelhouse-Kombi-Versicherungspaket (Details siehe Seite 4). Ihr Reisebüro hilft Ihnen gerne bei der Preisberechnung! Preise pro Person in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

56-61 Azoren.indd 56

16.01.12 14:37


Azoren  Portugals Inseln

Transfers Insel São Miguel Von

Nach

Flughafen Ponta Delgada Flughafen Ponta Delgada Flughafen Ponta Delgada Flughafen Ponta Delgada Flughafen Ponta Delgada Flughafen Ponta Delgada

Hotels Ponta Delgada Hotel Vale do Navio Hotel Quinta de Santana Hotel Terra Nostra Garden Hotel Caloura

57

Transfers Insel Pico Code Code Dauer ca. Hinfahrt Rückfahrt PDL TRA003 AA PDL TRA004 AA 10 Min.

Preise pro Person/ Weg in CHF

15

PDL TRA003 BB PDL TRA004 BB

20 Min.

15

PDL TRA003 CC PDL TRA004 CC

20 Min.

15

PDL TRA003 DD PDL TRA004 DD

45 Min.

30

PDL TRA003 EE PDL TRA004 EE

20 Min.

15

Hotel Conv. de PDL TRA003 FF PDL TRA004 FF 30 Min. São Francisco

15

Transfers Insel Terceira Code Code Dauer ca. Hinfahrt Rückfahrt TER TRA003 AA TER TRA004 AA 25 Min.

Von

Nach

Flughafen Terceira Flughafen Terceira

Angra do Heroísmo Praia da Vitória TER TRA003 BB TER TRA004 BB 10 Min.

Preise pro Person/ Weg in CHF

15 15

Von

Nach

Flughafen Pico Flughafen Pico Flughafen Pico

Hotel Aldeia da Fonte Hotels Caravela Hotel Pocinho Bay

Code Hinfahrt PIX TRA000 AA

Code Rückfahrt PIX TRA001 AA

Dauer ca.

Preise pro Person/ Weg in CHF

40 Min.

15

PIX TRA000 BB

PIX TRA001 BB

10 Min.

15

PXI TRA000 CC

PIX TRA001 CC

15 Min.

15

Code Hinfahrt SJZ TRA000 AA

Code Rückfahrt SJZ TRA001 AA

Dauer ca.

Preise pro Person/ Weg in CHF

10 Min.

15

Transfers Insel São Jorge Von

Nach

Flughafen São Jorge

Hotel São Jorge Garden

Transfers Insel Graciosa Von

Nach

Flughafen Graciosa

Hotel Graciosa Resort

Code Code Dauer ca. Hinfahrt Rückfahrt GRW TRA000 AA GRW TRA001 AA 10 Min.

Preise pro Person/ Weg in CHF

Code Hinfahrt FLW TRA000 AA

Code Rückfahrt FLW TRA001 AA

Dauer ca.

Preise pro Person/ Weg in CHF

10 Min.

15

Code Hinfahrt CVU TRA000 AA

Code Rückfahrt CVU TRA001 AA

Dauer ca.

Preise pro Person/ Weg in CHF

15

Transfers Insel Flores

Transfers Insel Faial Von

Nach

Flughafen Faial Flughafen Faial

Hotels Horta

Code Code Dauer ca. Hinfahrt Rückfahrt HOR TRA003 AA HOR TRA004 AA 15 Min.

HOR TRA003 BB HOR TRA004 BB 10 Min. Hotel Quinta das Bungavilias

Preise pro Person/ Weg in CHF

10 10

Von

Nach

Flughafen Flores

Hotel das Flores

Transfers Insel Corvo Von

Nach

Flughafen Corvo

Guesthouse Comodore

5 Min.

10

Preise pro Person in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

56-61 Azoren.indd 57

16.01.12 14:37


58

Azoren  Portugals Inseln

Insel São Miguel

Vila Nova TTT Frühstück

The Lince Azores Great Hotel TTTT Frühstück

PDL LYNCE 0118

01.04.12–01.05.12 01.05.12–01.06.12 01.06.12–01.09.12 01.11.12–01.04.13 01.09.12–01.11.12

Doppel 44 54 55 Zuschlag Alleinbenützung 27 27 28 Zuschlag Halbpension 22 22 22 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–18 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (CHF 11 Zuschlag Halbpension pro Kind/Nacht). Oblig. Festtagszuschläge: 31.12. CHF 57 bei Buchung mit Halbpension (Kinder CHF 44). A1

Frühstück

PDL MARATL 0101 01.04.12–10.05.12 10.05.12–18.05.12 01.11.12–01.04.13 18.05.12–16.06.12 16.06.12–01.10.12 01.10.12–01.11.12

Doppel 69 84 57 Zuschlag Alleinbenützung 52 66 40 B2 Doppel Meersicht 74 88 62 Zuschlag Halbpension 26 26 26 Frühbucherrabatt: 15% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 1.4.–16.6.12 und 1.10.–1.11.12. Gratisnächte: 7=6 / 14=12 für Aufenthalte vom 1.11.12–1.4.13. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–3 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Kinder-Festpreis: CHF 27 für 1 Kind (4–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (CHF 11 Zuschlag Halbpension pro Tag/Kind). PDL DOCOLE 0102 01.04.12–01.05.12 01.05.12–01.07.12 01.07.12–16.09.12 01.11.12–01.04.13 16.09.12–01.11.12

Doppel 42 53 73 Zuschlag Alleinbenützung 25 36 50 Zuschlag Halbpension 33 33 33 Gratisnächte: 3=2 / 7=6 für Aufenthalte vom 1.4.–1.6.12 und 1.11.12–1.4.13. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–4 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Kinder-Festpreis: CHF 18 für 1 Kind (4–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (CHF 22 Zuschlag Halbpension pro Kind/Nacht). A2 A1

Hotel Caloura TTTT Frühstück

PDL CALOUR 0107 01.04.12–16.06.12 16.06.12–15.09.12 01.11.12–01.04.13 15.09.12–01.11.12

Doppel 67 81 54 Zuschlag Alleinbenützung 48 59 40 Zuschlag Halbpension 36 36 36 Gratisnächte: 7=5 für Ankünfte vom 1.11.12–1.4.13 Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–3 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Kinder-Festpreis: CHF 28 für 1 Kind (3–13 J.) vom 1.4.–16.6.12 und 15.9.–1.4.13; CHF 34 für 1 Kind (3–13 J.) vom 16.6.–15.9.12 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (CHF 19 Zuschlag Halbpension pro Kind/Nacht). Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. CHF 15 pro Person (Kinder CHF 10), 31.12. CHF 15 pro Person (Kinder CHF 10), 14.2.13 CHF 15 pro Person (Kinder CHF 10). A1

Terra Nostra Garden TTT

São Miguel Park TTT

PDL SAOMIG 0105 01.04.12–10.05.12 10.05.12–18.05.12 01.11.12–01.04.13 18.05.12–16.06.12 16.06.12–01.10.12 01.10.12–01.11.12

Doppel 65 78 55 Zuschlag Alleinbenützung 50 60 39 Zuschlag Halbpension 26 26 26 Frühbucherrabatt: 15% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 1.4.–16.6.12 und 1.10.11–1.11.12. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–3 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Kinder-Festpreis: CHF 25 für 1 Kind (3–13 J.) vom 1.4.–1.11.12; CHF 19 für 1 Kind (3–13 J.) vom 1.11.12–1.4.13 mit 2 Vollzahlenden (CHF 13 Zuschlag Halbpension pro Kind/Nacht). A1

Doppel 61 64 57 Zuschlag Einzel 41 48 40 Zuschlag Halbpension 27 27 27 Frühbucherrabatt: 10% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise. Gratisnächte: 3=2 / 7=5 für Aufenthalte vom 1.11.12–1.4.13. Nicht kombinierbar mit Frühbucherrabatt. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–9 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Kinder-Festpreis: CHF 35 für 1 Kind (3–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (CHF 13 Zuschlag Halbpension pro Kind/Nacht). A2

A2

Do Colégio TTTt

A2

PDL TALISM 0112 01.04.12–01.07.12 01.07.12–15.09.12 01.11.12–01.04.13 15.09.12–01.11.12

A1

A1

Frühstück

Hotel Talisman TTT Frühstück

A2

Frühstück

Doppel 51 61 44 Zuschlag Alleinbenützung 35 40 29 Zuschlag Halbpension 30 30 30 Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 1.4.12–1.4.13. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–3 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Kinder-Festpreis: CHF 20 für 1 Kind (3–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (CHF 18 Zuschlag Halbpension pro Kind/Nacht). A2 A1

A2

Marina Atlântico TTTTT

PDL VILNOV 0106 01.04.12–10.05.12 10.05.12–18.05.12 01.11.12–01.04.13 18.05.12–01.07.12 01.07.12–01.11.12

Frühstück

PDL TERGAR 0108 01.04.12–16.06.12 16.06.12–01.10.12 01.11.12–01.04.13 01.10.12–01.11.12

Doppel 66 82 52 Zuschlag Alleinbenützung 53 64 39 B2 Doppel Gartensicht 78 94 64 Zuschlag Halbpension 25 25 25 Frühbucherrabatt: 15% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 1.–5.4.12, 9.4.–16.6.12 und 1.10.–1.11.12. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–3 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Kinder-Festpreis: CHF 27 für 1 Kind (3–13 J.) vom 1.4.–1.11.12; CHF 18 für 1 Kind (3–13 J.) vom 1.11.12–1.4.13 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. (CHF 12 Zuschlag Halbpension pro Kind/Nacht).

A2

A1

Preise pro Person / Nacht in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

56-61 Azoren.indd 58

16.01.12 14:37


Azoren  Portugals Inseln

Convento de São Francisco TTTt Frühstück

PDL CONFRA 0110

01.04.12–01.11.12 01.11.12–18.12.12 18.12.12–02.01.13 02.01.13–01.04.13

Doppel 78 55 A1 Zuschlag Alleinbenützung 59 42 B2 Doppel Superior 96 78 Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 1.4.12–1.4.13. Kinder-Festpreis: CHF 18 für 1 Kind (2–5 J.) vom 1.4.–1.11.12 und 18.12.12–2.1.13; CHF 13 für 1 Kind (2–5 J.) vom 1.11.–18.12.12 und 2.1.–1.4.13. CHF 48 für 1 Kind (5–15 J.) vom 1.4.–1.11.12 und 18.12.12–2.1.13; CHF 35 für 1 Kind (5–15 J.) vom 1.11.–18.2.12 und 2.1.–1.4.13 im Zimmer (A2) mit 2 Vollzahlenden. A2

Estalagem dos Clérigos TTTt Frühstück

PDL ESTCLE 0109

01.04.12–01.05.12 01.05.12–01.10.12 01.10.12–01.04.13

Insel Terceira Terceira Mar TTTT Frühstück

TER TERMAR 0103 01.04.12–16.06.12 16.06.12–01.10.12 01.11.12–01.04.13 01.10.12–01.11.12

Doppel 63 83 55 Zuschlag Alleinbenützung 48 66 39 Zuschlag Halbpension 25 25 25 Frühbucherrabatt: 15% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft für Aufenthalte vom 1.4.–16.6.12 und 1.10.12–1.11.12. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–3 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Kinder-Festpreis: CHF 21 pro Kind/Nacht (3–13 J.) vom 1.4.–16.6.12 und 1.10.12–1.4.13; CHF 27 pro Kind/Nacht (3–13 J.) vom 16.6.–1.10.12 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (Zuschlag Halbpension CHF 13 pro Kind/Nacht). A2 A1

A2

Quinta da Nossa Senhora das Mercês TTTt

A1

Frühstück

Doppel 45 69 Zuschlag Alleinbenützung 29 49 Zuschlag Halbpension 24 24 Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–3 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Kinder-Festpreis: CHF 15 für 1 Kind (3–13 J.) vom 1.4.–1.5.12 und 1.10.12–1.4.13; CHF 23 für 1 Kind (3–13 J.) vom 1.5.–1.10.12 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (Zuschlag Halbpension CHF 11 pro Kind/Nacht). Hinweise: Hotel vom 1.1.–28.2.13 geschlossen.

Bahia Palace TTTT Frühstück

PDL BAHPAL 0114 01.04.12–01.05.12 01.05.12–16.06.12 16.06.12–16.09.12 01.11.12–01.04.13 16.09.12–01.11.12

Doppel 39 54 69 Zuschlag Alleinbenützung 30 48 58 B2 Junior Suite 40 57 71 Zuschlag Halbpension 21 21 21 Frühbucherrabatt: 15% Ermässigung bei Buchungen bis 90 Tage vor Anreise und 10% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise. Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 1.4.–16.6.12 und 1.11.12–1.4.13. Nicht kombinierbar mit Frühbucherrabatt. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–12 J.) mit 2 Vollzahlenden (CHF 10 Zuschlag Halbpension pro Kind/Nacht). Oblig. Festtagszuschläge: 24.12. CHF 47 (Kinder CHF 24), 31.12. CHF 63 (Kinder CHF 31), 12.2. CHF 63 (Kinder CHF 31). A2 A1

Solar de Lalém TTT Frühstück

PDL SOLLAL 0115

Doppel – 66 74 Zuschlag Alleinbenützung – 43 51 B2 Doppel Superior 59 74 84 Kinder-Festpreis: CHF 48 vom 1.4.–1.7.12 und 1.10.12–1.4.13; CHF 56 vom 1.7.–1.10.12 pro Kind/Nacht (2–11 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte. Das Hotel ist vom 1.12.12–28.2.13 geschlossen. Spezielle Annulationsbedingungen auf Anfrage. A2 A1

Ohne Mahlzeiten

TER NOSMER 0107

01.04.12–01.06.12 01.06.12–01.10.12 01.11.12–01.04.13 01.10.12–01.11.12

Doppel 64 75 55 Zuschlag Alleinbenützung 43 61 41 B2 Doppel seitliche Meersicht 67 78 58 Zuschlag Halbpension 40 40 40 Gratisnächte: 7=6 / 14=12 für Aufenthalte vom 1.4.–1.5.12, 1.10.12–1.4.13. Kinder-Festpreis: CHF 35 pro Kind/Nacht (2–9J.) vom 1.4.–1.11.12; CHF 27 pro Kind/Nacht (2–9J.) vom 1.11.12–1.4.13 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (CHF 19 Zuschlag Halbpension pro Kind/Nacht).

A2

A1

Angra Garden TTT Frühstück

TER ANGGAR 0108 01.04.12–22.06.12 22.06.12–01.10.12 01.11.12–01.04.13 01.10.12–01.11.12

Doppel Standard 56 64 49 Zuschlag Alleinbenützung 40 55 32 Zuschlag Halbpension 27 27 27 Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–3 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Kinder-Festpreis: CHF 26 pro Kind/Nacht (3–13 J.) vom 1.4.–1.11.12; CHF 20 pro Kind/Nacht (3–13 J.) vom 1.11.12–1.4.13 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. (Zuschlag Halbpension CHF 13 pro Kind/Nacht). A2

A1

Praia Marina TTTt Frühstück

TER PRMARI 0105 01.04.12–01.06.12 01.06.12–01.10.12 01.11.12–01.04.13 01.10.12–01.11.12

Doppel 48 65 45 Zuschlag Alleinbenützung 33 48 30 B2 Appartment 55 75 52 Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–6 J.) im Zimmer (B2) mit 2 Vollzahlenden. Kinder-Festpreis: CHF 18 pro Kind/Nacht (6–13 J.) vom 1.4.–1.6.12 und 1.10.11–1.4.13 und CHF 24 pro Kind/Nacht (6–13 J.) vom 1.6.–1.10.12 im Zimmer (B2) mit 2 Vollzahlenden.

A2

01.04.12–01.05.12 01.05.12–01.07.12 01.07.12–01.10.12 01.11.12–01.04.13 01.10.12–01.11.12

Quinta de Santana TTT

59

A1

PDL QUISAN 0116 01.04.12–01.10.12 01.10.12–01.04.13

Appartment bei 2–3 Personen 73 49 Appartment bei 4–5 Personen 52 38 Zuschlag Frühstück 10 10 Kinder-Festpreis: CHF 20 vom 1.4.–1.10.12 und CHF 12 vom 1.10.12–1.4.13 pro Kind/Nacht (2–11 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (Zuschlag Frühstück für Kinder CHF 5 pro Kind/Nacht). A2 A4

Vale do Navio TTTT Frühstück

PDL VALDO 0119 01.04.12–01.05.12 01.05.12–01.07.12 01.07.12–01.10.12 01.11.12–01.04.13 01.10.12–01.11.12

Doppel 34 42 50 Zuschlag Alleinbenützung 21 33 39 Zuschlag Halbpension 24 24 24 Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–5 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; CHF 18 pro  Kind/Nacht (5–11 J.) vom 1.4.12–1.4.13 (CHF 12 Zuschlag Halbpension pro Kind/Nacht). A2 A1

Preise pro Person / Nacht in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

56-61 Azoren.indd 59

16.01.12 14:37


60

Azoren  Portugals Inseln

Insel Faial

Insel Pico

Do Canal TTTt Frühstück

HOR CANAL 0102

Aldeia da Fonte TTTt Frühstück

01.04.12–16.06.12 16.06.12–01.10.12 01.11.12–01.04.13 01.10.12–01.11.12

PIX ALDFON 0102 01.04.12–01.05.12 01.05.12–15.06.12 15.06.12–15.09.12 15.10.12–01.04.13 15.09.12–15.10.12

Doppel 63 83 55 Zuschlag Alleinbenützung 48 66 39 Zuschlag Halbpension 26 26 26 Frühbucherrabatt: 15% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 1.4.–16.6.12 und vom 1.10.–31.10.12. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–3 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Kinder-Festpreis: CHF 21 pro Kind/Nacht (6–13 J.) vom 1.4.–16.6.12 und 1.10.12–1.4.13; CHF 27 pro Kind/Nacht (6–13 J.) vom 16.6.–1.10.12 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. (Zuschlag Halbpension CHF 13 pro Kind/Nacht).

Doppel 46 53 59 Zuschlag Alleinbenützung 36 43 50 Gratisnächte: 7=6 / 14=12 für Aufenthalte vom 1.4.12–1.4.13. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–3 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Kinder-Festpreis: CHF 21 pro Kind/Nacht (3–13 J.) vom 1.4.12–1.4.13 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Faial Resort TTTt

Doppel 105 123 Zuschlag Alleinbenützung 81 84 Kinder-Festpreis: CHF 66 pro Kind/Nacht (2–17 J.) vom 1.4.12–1.4.13 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte.

A2 A1

Frühstück

HOR FAYAL 0103

A1

Pocinho Bay TTT Frühstück

PIX POCBAY 0103 01.04.12–15.06.12 15.06.12–01.10.12 01.10.12–01.04.13

A2 A1

01.04.12–01.07.12 01.07.12–01.10.12 01.11.12–01.04.13 01.10.12–01.11.12

Doppel Standard 61 73 49 Zuschlag Alleinbenützung 48 61 33 Zuschlag Halbpension 27 27 27 Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–3 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Kinder-Festpreis: CHF 25 pro Kind/Nacht (3–13 J.) vom 1.4.–1.7.12 und 1.10.–1.11.12; CHF 29 pro Kind/Nacht (3–13 J.) vom 1.7.–1.10.12; CHF 21 pro Kind/Nacht (3–13 J.) vom 1.11.12–1.4.13 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. (Zuschlag Halbpension CHF 13 pro Tag/Kind). A2 A1

Hotel Caravelas TTT Frühstück

PIX CARAVE 0101 01.04.12–01.06.12 01.06.12–01.10.12 01.11.12–01.04.13 01.10.12–01.11.12

Doppel 64 74 55 Zuschlag Alleinbenützung 47 58 39 Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–3 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Kinder-Festpreis: CHF 23 pro Kind/Nacht (3–13 J.) vom 1.4.12–1.4.13 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. A2

A1

Hotel Horta TTTT Frühstück

A2

HOR HORTA 0104 01.04.12–01.07.12 01.07.12–01.09.12 01.11.12–04.01.13 04.01.13–01.04.13 01.09.12–01.11.12

Doppel 70 88 51 54 Zuschlag Alleinbenützung 57 70 36 40 Zuschlag Halbpension 34 34 34 34 Kinder-Festpreis: CHF 36 pro Kind/Nacht (2–12 J.) vom 1.4.–1.7.12 und 1.9.–1.11.12; CHF 46 pro Kind/Nacht (2–12 J.) vom 1.7.–1.9.12; CHF 28 pro Kind/Nacht (2–12 J.) vom 1.11.12–1.4.13 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. (Zuschlag Halbpension CHF 17 pro Tag/Kind). Hinweise: Das Hotel ist vom 17.12.12–3.1.13 geschlossen. A2 A1

Insel Santa Maria Hotel Colombo TTTT Frühstück

SMA COLOMB 0100 01.04.12–01.07.12 01.07.12–01.08.12 01.08.12–01.09.12 01.09.12–01.04.13

Doppel 54 66 70 40 Zuschlag Alleinbenützung 30 40 44 31 Gratisnächte: 5=4/7=6 für Aufenthalte vom 1.4.–1.7.12 und 1.9.11–1.4.13. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–12 J.) vom 1.4.12–1.4.13 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (CHF 13 Zuschlag Halbpension pro Kind/Nacht).

A2

Quinta das Buganvilias TTT Frühstück

HOR QUIBUG 0101

01.04.12–01.05.12 01.05.12–01.10.12 01.10.12–01.04.13

Doppel 52 63 Zuschlag Alleinbenützung 35 38 Kinder-Festpreis: CHF 21 pro Kind/Nacht (2–7 J.) vom 1.4.–1.5.12 und 1.10.11–1.4.13, CHF 36 vom 1.5.–1.10.12 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. A2 A1

A1

Praia de Lobos TTt Frühstück

SMA PRALOB 0101 01.04.12–16.06.12 16.06.12–16.09.12 16.09.12–01.04.13

Doppel 40 48 Zuschlag Alleinbenützung 19 25 Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–13 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. A2

A1

Preise pro Person / Nacht in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

56-61 Azoren.indd 60

16.01.12 14:37


Azoren  Portugals Inseln

Insel São Jorge

Insel Flores

São Jorge Garden TTT Frühstück

SJZ SAOJOR 0101 01.04.12–01.06.12 01.06.12–01.10.12 01.11.12–01.04.13 01.10.12–01.11.12

Doppel 59 67 47 Zuschlag Alleinbenützung 43 52 32 Zuschlag Halbpension 24 24 24 Frühbucherrabatt: 15% Ermässigung bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 1.4.–1.6.12 und vom 1.10.12–1.4.13. Gratisnächte: 4=3/7=6 für Aufenthalte vom 1.4.–24.5.12 und 1.10.12–1.4.13. Nicht kombinierbar mit Frühbucherrabatt. Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–3 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Kinder-Festpreis: CHF 23 pro Kind/Nacht (3–13 J.) vom 1.4.1–1.11.12; CHF 20 pro Kind/Nacht (3–13 J.) vom 1.4.1–1.11.12 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Das Flores TTTt Frühstück

FLW DASFLO 0102 01.04.12–01.05.12 01.05.12–01.06.12 01.06.12–01.08.12 01.08.12–01.09.12 01.10.12–01.04.13 01.09.12–01.10.12

Doppel 42 47 58 63 Zuschlag Alleinbenützung 31 35 46 51 B2 Doppel Meersicht 45 50 62 66 Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–5 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Kinder-Festpreis: CHF 16 pro Kind/Nacht (5–12 J.) vom 1.4.12–1.4.13 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

A2

A2

A1

A1

Insel Corvo Guesthouse Comodore TTt Frühstück

Insel Graciosa Graciosa Resort TTTT Frühstück

61

CVU COMODO 0100

01.04.12–01.11.12 01.11.12–01.04.13

Doppel 58 54 Zuschlag Alleinbenützung 31 28 Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–4 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Kinder-Festpreis: CHF 12 pro Kind/Nacht (5–12 J.) vom 1.4.12–1.4.13 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. A2

GRW GRARES 0101 01.04.12–01.07.12 01.07.12–01.09.12 01.11.12–01.04.13 01.09.12–01.11.12

Doppel 57 68 52 Zuschlag Alleinbenützung 48 59 42 Zuschlag Halbpension 27 27 27 Kinderreduktion: 100% für 1 Kind (2–3 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Kinder-Festpreis: CHF 19 pro Kind/Nacht (3–13 J.) vom 1.4.12–1.4.13 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (CHF 13 Zuschlag Halbpension pro Kind/Nacht). A2

A1

A1

Preise pro Person / Nacht in CHF. Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 4).

56-61 Azoren.indd 61

16.01.12 14:37


Allgemeine Vertrags- und Reisebedingungen von MTCH AG Besten Dank für das Vertrauen und Interesse, das Sie uns entgegenbringen. Wir empfehlen Ihnen, die nachfolgenden «Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen» (AVRB) sorgfältig zu lesen. Diese Vertragsbedingungen gelten für die Marken Hotelplan, Tourisme Pour Tous, Globus Reisen sowie für die Veranstaltermarken von Travelhouse (Africantrails, Caribtours, Falcontravel, Inditours, Oceanstar, Salinatours, Sierramar, Skytours, Soleytours, Wettstein) des Unternehmens Hotelplan Suisse, nachfolgend MTCH AG genannt:

1. Vertragsgegenstand

MTCH AG veranstaltet für Sie Reisen. Wir verpflichten uns – Ihre Reise gemäss den Daten und Beschreibungen in den MTCH AG-Prospekten und anderen MTCH AG-Publikationen von Anfang bis Ende zu organisieren, – Ihnen die vereinbarte Unterkunft zur Verfügung zu stellen und – alle weiteren Leistungen zu erbringen, die wir Ihnen mit dem von Ihnen gewählten Reisearrangement anbieten. Sonderwünsche: Reisebüros dürfen Sonderwünsche nur entgegennehmen, wenn diese als unverbindlich bezeichnet werden. Beachten Sie, dass in der Regel unsere Leistungen ab Flughafen in der Schweiz, für Schiffsreisen ab dem Einschiffungshafen und für Bahnund Busreisen ab dem Abfahrtsort gelten. Wir verweisen Sie auf die jeweiligen Reiseprogramme. Das rechtzeitige Eintreffen am Abreiseort liegt deshalb in Ihrer Verantwortung.

2. Vertragsabschluss 2.1 Vertragsabschluss Der Vertrag zwischen Ihnen und dem jeweiligen Veranstalter von MTCH AG kommt mit der Entgegennahme Ihrer schriftlichen, telefonischen, elektronischen (online) oder persönlichen Buchung bei Ihrem Reisebüro zustande. Von jenem Zeitpunkt an werden die Rechte und Pflichten aus dem Vertrag für Sie und MTCH AG wirksam. Falls Sie weitere Reiseteilnehmer anmelden, so haben Sie für deren Vertragspflichten (insbesondere die Bezahlung des Reisepreises) wie für Ihre eigenen Verpflichtungen einzustehen. Die vertraglichen Vereinbarungen und die AVRB gelten für alle Reiseteilnehmer. 2.2 Reisevermittlung Für Reisearrangements oder Einzelleistungen anderer Reiseveranstalter, welche Ihnen von MTCH AG lediglich vermittelt werden, gelten deren eigene Vertrags- und Reisebedingungen. Desgleichen gelten bei allen von MTCH AG vermittelten Flugbillette, die AVRB der verantwortlichen Fluggesellschaften. MTCH AG ist in diesen Fällen nicht Vertragspartei und Sie können sich daher nicht auf die vorliegenden AVRB berufen.

2.3 Pass, Visa, Impfungen

In den Prospekten von MTCH AG finden Sie die allgemeinen Hinweise in Bezug auf die Pass- und Visumserfordernisse sowie allfällige gesundheitspolizeiliche Bestimmungen, die bei der Einreise in das von Ihnen gewählte Ferienland zu befolgen sind. Diese Angaben beziehen sich auf den Zeitpunkt der Drucklegung der Reisekataloge. Erkundigen Sie sich in Ihrem eigenen Interesse dennoch bei der Buchung, ob und welche Vorschriften für Ihre Reise bestehen, da diese Bestimmungen kurzfristig ändern können. Sie sind für die Einhaltung der Pass-, Visa- und Impfvorschriften und für die Mitführung der notwendigen Dokumente selbst verantwortlich. Alle Nachteile, die aus der Nichtbefolgung dieser Vorschriften erwachsen, gehen zu Ihren Lasten. Auf Wunsch besorgen wir Ihnen allfällig erforderliche Visa. Die Kosten dafür werden Ihnen in Rechnung gestellt. 2.4 Tiere Der Transport von Haustieren unterliegt je nach Transportgesellschaft unterschiedlichen Bestimmungen. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihre Buchungsstelle. Als Tierhalter zeichnen Sie aber selber verantwortlich für die Beschaffung der nötigen Zeugnisse, Gesundheitszertifikate usw. sowie für Miete oder Kauf der Container.

62-63 AVRB.indd 62

3. Preise 3.1 Prospektpreise Die Preise für das Reisearrangement ergeben sich aus den MTCH AG-Prospekten/Preislisten. Andere Prospekte (Hotelprospekte und anderes, nicht von uns produziertes Informationsmaterial), Internet-Seiten von Leistungsanbietern oder eigene Anfragen beim Leistungspartner sind nicht Gegenstand des Reisevertrages, und wir haften nicht für die darin enthaltenen Angaben. Die Arrangementpreise verstehen sich (wo nicht speziell erwähnt) pro Person in Schweizer Franken bei Unterkunft im Doppelzimmer. Die ausgeschriebenen Preise sind für eine Aufenthaltsdauer bis zu 3 Wochen gültig. Für Langzeitaufenthalte (Aufenthalte ab 3 Wochen) Preise auf Anfrage (Rundreisen sind davon ausgeschlossen). Eine maximale Aufenthaltsdauer bleibt vorbehalten. Für Destinationen, die MTCH AG nur halbjährig anbietet, sind in der Regel am letzten in der Preisliste publizierten Abflugdatum noch einwöchige Aufenthalte möglich. Städtereisen und individuell zusammengestellte Reisen: Die ausgeschriebenen Preise sind aufenthaltsbezogen, d. h. die Preise der entsprechenden Saison kommen zur Anwendung. Reservationen über mehrere Preisperioden werden zu den jeweiligen Saisonpreisen berechnet. 3.2 Buchungsgebühren / Zuschläge Allfällige Buchungsgebühren und Zuschläge ersehen Sie aus den Prospekten/Preislisten bei den entsprechenden Destinationen resp. Angeboten. Bitte beachten Sie, dass einzelne Fluggesellschaften für das Ausstellen von Flugtickets in Papierform Extragebühren verlangen können. 3.3 Auftragspauschale Neben den im Katalog erwähnten Preisen wird die Buchungsstelle zusätzliche Kostenanteile für Reservationen und die Bearbeitung, insbesondere eine Auftragspauschale, erheben. 3.4 Zahlungsbedingungen Die Reisearrangements sind vor Antritt der Reise zu bezahlen, und zwar wie folgt: – Eine Anzahlung von 30% des vereinbarten Arrangementpreises, mindestens aber CHF 300 bei der definitiven Buchung. Für sofort ausgestellte Flugtickets und Eintrittskarten für Veranstaltungen fordern wir eine Vorauszahlung in der Höhe des Gesamtbetrages bei Rechnungsstellung ein. – Die Restzahlung ist 45 Tage vor Abreise fällig, sofern mit dem Reisebüro nichts anderes vereinbart wurde. – Bei Buchungen weniger als 45 Tage vor Abreise, Frühbucher-Specials, Last Minute, Linienflugtickets/ E-Tickets, Eintrittskarten für Veranstaltungen, Buchungen von Leistungen mit 100ww Annullierungskosten und Buchungen, bei denen die Reisedokumente sofort ausgestellt werden müssen, ist der gesamte Rechnungsbetrag anlässlich der definitiven Auftragserteilung zu bezahlen. Die Reisedokumente werden Ihnen nach Eingang Ihrer Zahlung über den ganzen Rechnungsbetrag ausgehändigt oder zugestellt. Die vorerwähnten Zahlungstermine sind Verfalltage. Mit Ablauf der Zahlungstermine befinden Sie sich ohne weitere Mahnung im Verzug. MTCH AG ist berechtigt ohne weitere Fristansetzung vom Vertrag zurückzutreten. Im weiteren kann die MTCH AG die Reiseleistungen verweigern bzw. die Reiseunterlagen zurückbehalten. Weitere Schadenersatzansprüche von MTCH AG bleiben ausdrücklich vorbehalten. 3.5 Preisänderungen Es gibt Fälle, in welchen die in den Prospekten von MTCH AG angegebenen Preise aus besonderen Gründen erhöht werden müssen, wie zum Beispiel: – nachträgliche Preiserhöhung von Transportunternehmen (z. B. Treibstoffzuschläge) – neu eingeführte oder erhöhte staatliche Abgaben oder Gebühren (z. B. erhöhte Flughafentaxen) – Wechselkursänderungen – staatlich verfügte Preiserhöhungen (z.B. Mehrwertsteuer) – plausibel erklärbare Druckfehler.

MTCH AG wird Preiserhöhungen, verglichen mit den in den Prospekten angegebenen Preisen, jedoch höchstens bis 30 Tage vor dem vereinbarten Reisedatum vornehmen. Sofern die Preiserhöhung 10% des ausgeschriebenen und von uns bestätigten Arrangementpreises übersteigt, haben Sie das Recht, innert 5 Tagen nach Erhalt der Mitteilung kostenlos vom Vertrag zurückzutreten. In diesem Fall werden Ihnen von MTCH AG alle von Ihnen bereits geleisteten Zahlungen innert 30 Tagen zurückerstattet. Sie können aber stattdessen ein anderes von MTCH AG offeriertes Reisearrangement buchen. MTCH AG bemüht sich, Ihre Wünsche nach Möglichkeit zu berücksichtigen und wird die von Ihnen bereits geleisteten Zahlungen ohne Abzüge an den Preis anrechnen. 3.6 Gültigkeit der Preise Die publizierten Preise in Preislisten, Katalogen oder Prospekten sind Barpreise und werden mit der Neuausgabe derselben für neu buchende Kunden ungültig. Es sind jeweils die bei der Buchung gültigen Preise massgebend. Bei Bezahlung mit einer Kreditkarte kann ein Zuschlag erhoben werden.

Bei definitiven Buchungen von Last-Minute-Angeboten, Sonderaktionen, Frühbucher-Specials und Buchungen von Leistungen, die ab Buchungsdatum zu 100% kostenpflichtig sind, werden bei Annullierung 100% des vereinbarten Verkaufspreises in Rechnung gestellt. Spezielle Annullierungsbedingungen können für Kreuzfahrten und Flussreisen, Tourisme Pour Tous Arrangements, Motorhomes, Lodges, Individual-Angebote, Reisen an bestimmten Daten, etc. zur Anwendung kommen. Diese sind beim jeweiligen Angebot oder auf den Reisebestätigungen vermerkt.

4. Annullierung/Änderung der Reise

4.5 Arrangements mit Linienfluggesellschaften und Nur-Flug Wir machen Sie auf die strengen Tarifbestimmungen der Linienfluggesellschaften aufmerksam. Die Kosten für Umbuchungen, Namensänderungen und Annullierungen können je nach Airline und Tarifklasse bis zu 100% des Flugpreises betragen, welche zusätzlich zu den Bearbeitungsgebühren in Rechnung gestellt werden. Für Umbuchungen, Namensänderungen und Annullierungen können relativ hohe Gebühren belastet werden, welche Ihnen zusätzlich zu den Bearbeitungsgebühren in Rechnung gestellt werden. Für Linienflüge gelten die Annullierungsbedingungen der entsprechenden Fluggesellschaft und Tarifklasse. 4.6 Annullierung Bahnreisen Bei Bahnreisen kann es aufgrund spezieller Tarifkonditionen vorkommen, dass Reservationen / Bahntickets nicht vollumfänglich rückerstattet werden können. 4.7 Eintrittskarten Eintrittskarten für Kultur- und Sportveranstaltungen können nicht rückerstattet werden. 4.8 Kombi-Versicherungspaket (EUROPÄISCHE Reiseversicherungs AG) Die Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) der EUROPÄISCHEN Reiseversicherungs AG gelten für alle Veranstaltermarken von MTCH AG. Das obligatorische Kombi-Versicherungspaket enthält: – Annullierungskosten-Versicherung – Weltweiter SOS-Schutz für Reisezwischenfälle – 24-Stunden-Helpline – Nottransport an den Wohnort – Mobiltelefon- und Kreditkarten-Sperrservice Das optionale Zusatzpaket enthält: – Reisegepäck-Versicherung – Heilungskosten-Versicherung in Ergänzung zur Krankenkasse/Unfallversicherung für Behandlungen im Ausland – Ersatzreise – Zusatz Hund und Katze – SOS-Schutz am Domizil Das Kombi-Versicherungspaket erbringt Leistungen aus einer Annullierung gemäss Punkt 4.4. sowie eines Reiseabbruchs u.a. wegen schwerer Krankheit oder schwerem Unfall. Nicht gedeckt sind Bearbeitungsgebühren, allenfalls in der Rechnung speziell erwähnte ausgenommene Leistungen (siehe auch Punkt 4.7) sowie die Versicherungsprämien für das Kombi-Versicherungspaket, welche in keinem Fall rückerstattbar sind. Wir empfehlen den Abschluss unserer Jahresversicherung. 12 Monate optimaler Schutz, weltweit inklusive Schweiz, und auch in Ihrer Freizeit mit zusätzlicher Deckung für Bearbeitungsgebühren, Konzerttickets, Skiabonnement etc. (Kündigungsfrist: mind. 3 Monate vor Ablauf). Ihr Reisebüro informiert Sie ausführlich.

4.1 Meldung Falls Sie die Reise nicht antreten können, so müssen Sie dies Ihrem Reisebüro schriftlich mitteilen unter Angabe des Grundes. Massgeblich für die Berechnung der Annullierungskosten ist das Eingangsdatum Ihrer Annullierung bei uns oder Ihrer Buchungsstelle. Dem Brief sind die Reisedokumente, wenn bereits in Ihrem Besitze, beizulegen. 4.2 Änderung Bis zu Beginn der Annullierungsfristen erheben wir für generelle Änderungen (Namen oder gebuchte Leistung) eine Bearbeitungsgebühr von CHF 60 pro Person, max. CHF 120 pro Auftrag. Für die gleichen Änderungen innerhalb der Annullierungsfristen erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchstens aber CHF 200 pro Auftrag. Für Änderungen des Reiseziels und Reisedatums gelten die Annullierungsgebühren gemäss Punkt 4.3. Bei Flugumbuchungen an der Feriendestination behalten wir uns vor, zusätzlich zu den gegebenenfalls entstehenden Mehrkosten, eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchstens aber CHF 200 pro Auftrag zu verlangen. Die Fluggesellschaften verfügen je nach Tarif über strenge Bedingungen in Bezug auf Änderungen, Umbuchungen usw. vor und nach der Erstellung der Flugscheine / E-Tickets. Allfällige Spesen dieser Art werden Ihnen nebst der Bearbeitungsgebühr in Rechnung gestellt, siehe Tabelle. 4.3 Annullierung Wenn Sie die gebuchte Reise unabhängig des Zeitpunktes ganz oder teilweise annullieren, erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchstens aber CHF 200 pro Auftrag, plus allfällige Annullierungskosten. Diese Bearbeitungsgebühr entfüllt bei Annullierungen mit 100% Annullierungskosten. Eine nachträgliche Stornierung sowie Rückzahlung der Annullierungskostenversicherung inkl. Assistance resp. Extrarückreiseversicherung ist nicht möglich. Bei einer Annullierung der Reise kann Ihre Buchungsstelle für deren Aufwände zusätzliche Bearbeitungsgebühren in Rechnung stellen. Wir weisen Sie darauf hin, dass die Bearbeitungsgebühren nicht durch die obligatorische Versicherung gedeckt sind. Diese Gebühren sind in jedem Fall durch Sie zu bezahlen, siehe Tabelle 4.4. 4.4 Annullierungskosten Annullieren Sie den Auftrag oder ändern Sie das Reiseziel oder Reisedatum weniger als 30 Tage vor Abreise, erheben wir zusätzlich zu den Bearbeitungsgebühren und Auftragspauschalen die folgenden Kosten in Prozenten des gesamten Arrangementpreises (inkl. Flughafentaxen, Versicherungen, Mahlzeitenzuschläge usw.): – 29–15 Tage vor Abreise 30% – 14–8 Tage vor Abreise 50% – 7–1 Tage vor Abreise 80% – am Abreisetag 100%

Annullierung* und Änderung des Reiseziels oder Reisedatums Bis 30 Tage CHF 100 p. P. (max. CHF 200) vor Abreise 29–15 Tage CHF 100 p. P. (max. CHF 200) + 30% v. Arrangement 14–8 Tage CHF 100 p. P. (max. CHF 200) + 50% v. Arrangement 7–1 Tage CHF 100 p. P. (max. CHF 200) + 80% v. Arrangement Abreisetag 100% v. Arrangement

Änderung * (Namen, Leistung) CHF 60 p. P. (max. CHF 120) CHF 100 p. P. (max. CHF 200) CHF 100 p. P. (max. CHF 200) CHF 100 p. P. (max. CHF 200)

4 D s e n P d w w t i 4 K s b d m g l E –

* zuzüglich allfällige Spesen für die Annullierung der Flugscheine. Für Gruppen bleiben spezielle Annullierungs- und Änderungsbedingungen vorbehalten.

16.01.12 14:36

D e T s g d F e s a d A p a 4 r r B d m

5

5 M R f w M t E t d z F ü n h s e v s t s fl A M B s r g g p s j g h 5 M s E A U v


gend gsbei ufsliend nts, Reiung bot

ng)

gun-

af-

unDie gen nd en, ren en, nen che n in ten en-

rifn/ tet

un-

gen ngs on

ket

le

e

zur nd-

unsorer ckt der ene ergsnd. erweit mit en, gsüro

4.9 Versicherungsleistungen Den detaillierten Leistungsumfang und die Ausschlüsse Ihrer Versicherung, Selbstbehaltregeln etc. entnehmen Sie der Police und den Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) der EUROPÄISCHEN Reiseversicherungs AG, welche in jedem Fall massgebend sind. Sie können diese unter www.hotelplan.ch/versicherung respektive www.globusreisen.ch/versicherungen oder www. travelhouse.ch/versicherung herunterladen oder in Ihrem Reisebüro verlangen. 4.10 Ersatzperson Können Sie die gebuchte Reise nicht antreten, sind Sie jedoch in der Lage, uns eine Ersatzperson bekannt zu geben, die bereit ist, die Reise unter den gleichen Bedingungen an Ihrer Stelle mitzumachen und das von Ihnen gebuchte Reisearrangement zu übernehmen, so erhebt MTCH AG lediglich die Änderungsgebühr. Der Eintritt einer Ersatzperson ist zulässig – bei Reisen in Europa und in Ländern ohne Visumspflicht bis 48 Std. vor der vereinbarten Abreise – bei Reisen nach Übersee und in Ländern mit Visumspflicht nach Absprache mit Ihrem Reisebüro unter Vorbehalt unserer organisatorischen Möglichkeiten (unterschiedliche Zeitdauer für die Einholung von Visa). Die Ersatzperson muss den besonderen Reiseerfordernissen genügen, und es dürfen ihrer Teilnahme an der Reise keine gesetzlichen Vorschriften oder behördliche Anordnungen entgegenstehen. Voraussetzung ist zudem, dass die an der Reise beteiligten Unternehmungen (Hotels, Flug- oder Schiffsgesellschaften) diese Änderung ebenfalls akzeptieren, was vor allem in der Hochsaison mit Schwierigkeiten verbunden sein oder an Flugtarifbestimmungen scheitern kann. Im Fall des Eintritts einer Einzelperson bleiben Sie MTCH AG gegenüber jedoch neben der Ersatzperson persönlich haftbar für die Bezahlung des Reisearrangements und allfälliger Gebühren. 4.11 Verzicht auf obligatorische Annullierungskostenversicherung inkl. Assistance resp. Extrarückreiseversicherung Bei Vorliegen einer privaten Versicherungsdeckung kann das Reisebüro vom Reiseteilnehmer eine Verzichtserklärung verlangen.

5. Haftung 5.1 Im Allgemeinen MTCH AG haftet für die gehörige Erfüllung des Reisearrangements. Wir vergüten Ihnen den Ausfall vereinbarter Leistungen oder Ihren Mehraufwand, soweit es MTCH AG, der Reiseleitung von MTCH AG oder der örtlichen MTCH AG-Vertretung nicht möglich war, Ihnen eine gleichwertige Ersatzleistung zu offerieren. Die Höhe der Vergütung bleibt jedoch beschränkt auf das Doppelte des Preises, den Sie für das Reisearrangement bezahlt haben. Für Programmänderungen infolge Flugverspätungen oder Streiks wird keine Haftung übernommen. Insbesondere haftet MTCH AG nicht für Änderungen im Reiseprogramm, die auf höhere Gewalt, behördliche Massnahmen, Verspätungen von Dritten, für welche MTCH AG nicht einzustehen hat, zurückzuführen sind. Sollten Sie von einer Verspätung betroffen sein, wenden Sie sich bitte an unsere Ground Hostess oder Vertretung in den Schweizer Flughäfen oder an die Reiseleitung an der Destination. Falls zwischen der flugplanmässigen Ankunft in der Schweiz und der Abfahrt des letzten Zugs/Busses weniger als 120 Minuten liegen, kann das Erreichen dieses Zugs/ Busses nicht gewährleistet werden. Bitte berücksichtigen Sie dies bei der Organisation Ihrer Rückreise zu Ihrem Wohnort. Der Reiseveranstalter ist grundsätzlich nicht haftbar für Spesen, die aufgrund einer Flugverspätung entstanden sind. Verpasst ein Passagier einen Flug, entfällt für den Reiseveranstalter jede Beförderungspflicht. Wir sind jedoch bei der Organisation eines Ersatzfluges gerne behilflich. Die Veranstalter von MTCH AG haften in keinem Fall für Lohnausfälle o.ä. 5.2 Unfälle und Erkrankungen MTCH AG haftet für Personenschäden, die aus schuldhafter Nichterfüllung oder nicht gehöriger Erfüllung des Reisearrangements durch MTCH AG oder durch ein von MTCH AG beauftragtes Unternehmen (Hotels, Fluggesellschaften usw.) verursacht werden, in den letztgenannten Fällen

62-63 AVRB.indd 63

unter der Voraussetzung, dass Sie Ihre Schadenersatzansprüche an MTCH AG abtreten. In Haftungsfällen, die im Zusammenhang mit Flugtransporten oder bei der Benützung anderer Transportunternehmen (Eisenbahn, Schiffs-, Busunternehmen usw.) eintreten, sind die Entschädigungsansprüche der Höhe nach auf die Summen beschränkt, die sich aus den anwendbaren internationalen Abkommen oder nationalen Gesetzen ergeben. 5.3 Sachschäden MTCH AG haftet für den Schaden, der als Folge von Diebstählen und Beschädigungen von Sachen entsteht und von MTCH AG oder einem von MTCH AG beauftragten Unternehmen schuldhaft verursacht wird, sofern Sie anderweitig, z.B. von Ihrer Versicherung, keine Entschädigung erhalten und Sie Ihre Ansprüche gegen die für den Schaden Verantwortlichen an MTCH AG abtreten. Die Höhe der Entschädigung bleibt allerdings beschränkt auf das Doppelte des Preises, den Sie für das Reisearrangement bezahlt haben. In Haftungsfällen, die im Zusammenhang mit Flugtransporten oder bei der Benützung anderer Transportunternehmen (Eisenbahn, Schiffs-, Busunternehmen usw.) eintreten, sind die Entschädigungsansprüche auf die Summen beschränkt, die sich aus den anwendbaren internationalen Abkommen oder nationalen Gesetzen ergeben. Die Veranstalter von MTCH AG übernehmen keine Haftung bei Abhandenkommen von persönlichen Effekten, Wertgegenständen, Bargeld, Schmuck, Foto- und Videoausrüstungen usw. (diese Regelung gilt auch für Diebstähle aus Mietwagen) sowie bei Verlust, Diebstahl, Beschädigung oder Missbrauch von Checks, Kreditkarten und dergleichen. 5.4 Besondere Veranstaltungen Ausserhalb des Pauschalarrangements können am Reiseziel örtliche Veranstaltungen, Ausflüge und weitere Dienstleistungen gebucht werden. Diese können aufgrund lokaler Gegebenheiten mit besonderen Risiken verbunden sein oder besondere physische Voraussetzungen verlangen. Sie buchen solche Veranstaltungen auf Ihr eigenes Risiko. Wir lehnen dafür sowie für von Ihnen von der Reiseleitung gewünschte Dienstleistungen ausserhalb des Pauschalarrangements jegliche Haftung ab, sofern für solche Angebote nicht ausdrücklich wir oder unsere örtliche Vertretung als Veranstalter oder Dienstleistungserbringer verantwortlich zeichnen. 5.5 Sicherstellung MTCH AG ist Teilnehmer am Garantiefonds der Schweizer Reisebranche und garantiert Ihnen die Sicherstellung Ihrer im Zusammenhang mit Ihrer Buchung einbezahlten Beträge. Detaillierte Auskunft gibt Ihnen das Informationsblatt «Garantiert hin und zurück», das Sie beim Garantiefonds der Schweizer Reisebranche, Etzelstrasse 42, 8038 Zürich, bei MTCH AG oder in Ihrem, dem Garantiefonds angeschlossenen Reisebüro erhalten. 5.6 Versicherungen Zusätzlich zum obligatorischen Kombi-Versicherungspaket (s. Punkt 4.8) empfehlen wir Ihnen den Abschluss einer Heilungskosten-, Unfall- und einer Reisegepäckversicherung, sofern Sie entsprechende Versicherungen nicht bereits mit genügendem Deckungsumfang abgeschlossen haben. Auskunft erteilt Ihnen Ihr Reisebüro. 5.7 Zu Ihrer Sicherheit Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) veröffentlicht regelmässig Informationen über Länder, in denen allfällige sicherheitspolitische oder andere höhere Risiken bestehen. Diese Reisehinweise können Sie selbst beim EDA (www.eda.admin.ch/reisehinweise, Tel.: 031 323 84 84) abrufen oder bei Ihrer Buchungsstelle beziehen. Wir gehen davon aus, dass Sie sich vor Antritt der Reise über diese Reisehinweise informiert haben und Ihnen die entsprechenden Risiken bewusst sind.

6. Schwierigkeiten während der Reise 6.1 Probleme vor Ort Entspricht die Reise nicht der Beschreibung in den Prospekten von MTCH AG resp. der Auftragsbestätigung oder ist sie mit einem anderweitig erheblichen Mangel behaftet, so sind Sie berechtigt und verpflichtet, bei MTCH AG, der MTCH AG-

Reiseleitung oder der örtlichen MTCH AG Vertretung sofort unverzügliche und unentgeltliche Abhilfe zu verlangen. Sollte Abhilfe nicht möglich sein, müssen Sie von der Reiseleitung oder der örtlichen MTCH AG Vertretung eine schriftliche Bestätigung verlangen. Dies ist eine notwendige Voraussetzung für die spätere Geltendmachung Ihrer Ersatzansprüche. 6.2 Ersatzlösung innert 48 Stunden Sofern MTCH AG, die MTCH AG Reiseleitung bzw. die örtliche MTCH AG Vertretung nicht spätestens innert 48 Stunden eine angemessene Lösung offeriert, können Sie selbst für Abhilfe sorgen. Die Ihnen entstehenden Kosten werden Ihnen durch MTCH AG ersetzt, jedoch nur im Rahmen der ursprünglich bestellten Leistungen und gegen Beleg. Sind die aufgetretenen Mängel so schwerwiegend, dass Ihnen die Fortsetzung der Reise oder der Aufenthalt am Ferienort nicht zugemutet werden kann, so müssen Sie von der MTCH AG Reiseleitung oder der örtlichen MTCH AG Vertretung eine entsprechende Bestätigung verlangen. Die MTCH AG Reiseleitung bzw. die örtliche MTCH AG Vertretung ist verpflichtet, den Sachverhalt und Ihre Beanstandungen schriftlich festzuhalten. 6.3 Schriftliche Beanstandung Ihre schriftliche Beanstandung und die Bestätigung der MTCH AG Reiseleitung bzw. der örtlichen MTCH AG Vertretung senden Sie Ihrem Reisebüro oder MTCH AG, Abteilung Kundendienst, Sägereistr. 20, 8152 Glattbrugg. Für Arrangements der Marke Tourisme Pour Tous an: Tourisme Pour Tous, Kundendienst, Postfach 1449, 1001 Lausanne innert 30 Tagen nach Ihrer Rückkehr. Allfällige Erschwerungen bei der Abklärung des Sachverhaltes durch spätere Geltendmachung des Schadens gehen zu Lasten Ihres Ersatzanspruches. 7. Sie treten die Reise an, können sie aber nicht beenden Sollten Sie aus irgendeinem Grund die Reise vorzeitig abbrechen, so kann Ihnen MTCH AG den Preis für das Reisearrangement nicht zurückerstatten. In dringlichen Fällen (z.B. eigene Erkrankung/Unfall, schwere Erkrankung/Unfall oder Tod einer nahestehenden Person) wird Ihnen die Reiseleitung oder die örtliche Vertretung von MTCH AG soweit als möglich bei der Organisation der vorzeitigen Rückreise behilflich sein.

8. MTCH AG kann die Reise nicht wie vereinbart durchführen oder muss die Reise vorzeitig abbrechen 8.1 Flugtransport Für den Fall, dass das von MTCH AG verpflichtete Flugtransportunternehmen aus nicht vorhersehbaren Gründen nicht in der Lage ist, die vereinbarten Leistungen mit den vorgesehenen Flugzeugtypen zeitgerecht durchzuführen, behält sich MTCH AG vor, den Transport mit einem anderen Flugtransportunternehmen, anderen Flugzeugtypen oder anderen Flugzeiten auszuführen. Allfällige Zusatzkosten gehen zu Lasten des Kunden. 8.2 Programmänderungen MTCH AG behält sich auch in Ihrem Interesse vor, das Reiseprogramm oder einzelne vereinbarte Leistungen (z.B. Unterkunft, Transportart, Transportmittel, Flugzeugtypen, Fluggesellschaften oder Zeiten usw.) zu ändern, wenn unvorhergesehene Umstände es erfordern. MTCH AG bemüht sich jedoch, gleichwertige Ersatzleistungen zu erbringen. 8.3 Unterbeteiligung Für alle von uns offerierten Pauschalreisen/Rundreisen gilt eine Mindestteilnehmerzahl, die unterschiedlich sein kann. Beteiligen sich an einer Reise zu wenig Teilnehmer oder liegen besondere Umstände vor, die die Veranstalter von MTCH AG vor der Abreise zu einer wesentlichen Änderung der in den Prospekten angebotenen Leistungen zwingen, kann MTCH AG die Reise bis spätestens 28 Tage vor dem festgelegten Reisebeginn absagen. In diesem Fall bemühen wir uns, Ihnen ein gleichwertiges Ersatzprogramm zu offerieren. Verzichten Sie auf das Ersatzprogramm, erstatten wir Ihnen alle bereits geleisteten Zahlungen. Kosten für bereits ausgestellte Flugtickets werden nicht übernommen. Weitergehende Ersatzforderungen sind ausgeschlossen.

8.4 Höhere Gewalt und Streiks Falls eine Reise wegen höherer Gewalt (z.B. Naturkatastrophen, bei Schiffsreisen auch Hochoder Niedrigwasser, politische Unruhen am Ferienort, welche aus Sicherheitsgründen einen Verzicht auf die Durchführung der Reise nahelegen), behördlichen Massnahmen oder wegen Streiks aus der Sicht von MTCH AG nicht begonnen werden kann oder vorzeitig abgebrochen werden muss, ist MTCH AG befugt, von der Rückerstattung Ihrer Zahlung die von MTCH AG bereits gemachten und nachzuweisenden Aufwendungen in Abzug zu bringen. Weitergehende Ersatzforderungen sind ausgeschlossen.

9. Verjährung

Schadenersatzforderungen gegen MTCH AG, gleichgültig aus welchem Grund, verjähren innert einem Jahr. Die Verjährungsfrist beginnt an dem auf das Ende des gebuchten Reisearrangements folgenden Tag.

10. Datenschutz

Bei MTCH AG können Sie sich sicher fühlen. MTCH AG hält sich bei der Bearbeitung von Personendaten an das schweizerische Datenschutzund Fernmelderecht. Ihre Daten werden zur Erbringung unserer Dienstleistung bearbeitet und – soweit nötig – zur Abwicklung eines Auftrages an Dritte weitergeleitet. Wir oder Ihre Buchungsstelle behalten sich vor, Sie darüber hinaus über aktuelle Angebote zu informieren. Alle Ihre Informationen werden absolut vertraulich behandelt. Wenn Sie die Zusendung von Informationen nicht wünschen, wenden Sie sich bitte an Ihre Buchungsstelle oder an MTCH AG, Customer Relationship Management, Sägereistrasse 20, 8152 Glattbrugg. 10.1 Besonderes betr. Flugreisen Auf Verlangen der Behörden bestimmter Länder kann es erforderlich sein, spezifische Daten über Ihre Reise in und aus diesen Ländern aus Sicherheits- und Einreisegründen an diese Behörden zu übermitteln. Sie ermächtigen MTCH AG bzw. die jeweilige Fluggesellschaft, zu diesen Zwecken personenbezogene Daten über Sie als Passagier, so genannte «Passenger Name Record (PNR)» Daten, an diese Behörden zu übermitteln, soweit diese Informationen verfügbar sind. Hierzu gehören z. B. Ihr vollständiger Name, Geburtsdatum, Ihre vollständige Wohnadresse, Telefonnummern, Informationen über Ihre Mitreisenden, Datum der Buchung/Ticketausstellung und beabsichtigtes Reisedatum, alle Arten von Zahlungsinformationen, Ihr Reisestatus und Ihre Reiseroute, Frequent-Flyer-Nummer, Informationen über Ihr Gepäck, alle PNR-Änderungen in der Vergangenheit, usw. Sie nehmen zur Kenntnis, dass diese Daten an Länder übermittelt werden können, in denen der Datenschutz nicht dem Schutzniveau der schweizerischen Datenschutzgesetzgebung entspricht.

11. Ombudsmann

Vor einer eventuellen, gerichtlichen Auseinandersetzung zwischen Ihnen und MTCH AG sollten Sie an den unabhängigen Ombudsman der Reisebranche gelangen. Der Ombudsman strebt bei jeder Art von Problemen zwischen Ihnen und den Veranstaltern von MTCH AG oder dem Reisebüro, bei dem Sie die Reise gebucht haben, eine faire und ausgewogene Einigung an: Ombudsman der Schweizer Reisebranche Postfach 8038 Zürich www.ombudsman-touristik.ch / info@ombudsman-touristik.ch

12. Gerichtsstand

Im Verhältnis zwischen Ihnen und MTCH AG ist ausschliesslich schweizerisches Recht anwendbar. Klagen gegen MTCH AG können nur in 8152 Glattbrugg, Sägereistrasse 20, angebracht werden.

(Juli 2011 / MTCH/d) 16.01.12 14:36


Présente

Présente

April bis Oktober 2012

Griechenland Athen, Chalkidiki, Dodekanes, Epiros, Ionische Inseln, Kreta, Kykladen, Ost-Ägäis, Peloponnes, Pilion, Sporaden, Zentralgriechenland

April 2012 bis März 2013

Spanien mit den Kanarischen Inseln und den Balearen

April 2012 bis März 2013

April 2012 bis März 2013

Portugal mit Madeira und den Azoren

Grossbritannien Schottland, England, Wales, Kanalinseln

April 2012 bis März 2013

April 2012 bis März 2013

London mit Musicals und Ausflügen

Irland mit Nordirland

April bis Oktober 2012

Skandinavien Island mit Hurtigruten

November 2011 bis Oktober 2012

Äg ypten

mit Nilfahrten, Erlebnisreisen und Badeferien

November 2011 bis Oktober 2012

Marokko mit Riads, individuellen Rundreisen und Aktivferien

November 2011 bis Oktober 2012

Tunesien

Dezember 2011 bis November 2012

Afrika

Südafrika, Namibia, Botswana, Victoria Falls, Mozambique, Malawi, Kenya, Tanzania, Uganda, Ruanda, Lesotho, Swaziland, Zambia

November 2011 bis Oktober 2012

Arabien

Arabische Emirate, Dubai, Abu Dhabi, Oman, Bahrain, Qatar, Jordanien, Libanon und Syrien

November 2011 bis Oktober 2012

Indischer Ozean

April 2012 bis März 2013

Polarreisen und Schiffsexpeditionen weltweit

Malediven, Sri Lanka, Mauritius, La Réunion, Seychellen, Madagaskar

Présente

Oktober 2011 bis September 2012

Indien mit Bhutan und Nepal

Asien

Thailand, Myanmar, Laos, Kambodscha, Vietnam, Malaysia, Hong Kong, Singapur, Indonesien, Philippinen

April 2012 bis März 2013

April 2012 bis März 2013

November 2011 bis Oktober 2012

China, Japan Tibet

USA mit Hawaii und Florida

mit Korea

November 2011 bis Oktober 2012

Kuba

mit individuellen Rundreisen und Badeferien

November 2011 bis Oktober 2012

Karibik mit Bermuda

April 2012 bis März 2013

Australien Neuseeland

April 2012 bis März 2013

Kanada Alaska

November 2011 bis Oktober 2012

Südamerika

Brasilien, Argentinien, Uruguay, Chile, Ecuador, Peru, Bolivien, Paraguay, Venezuela, Kolumbien, Suriname, Guyana, Französisch Guyana

November 2011 bis Oktober 2012

Mittelamerika Costa Rica, Mexiko, Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador

Northwest Territories, Motorhomes und Mietwagenrundreisen

April 2012 bis März 2013

Motorhomes Kanada, USA, Australien und Neuseeland

mit Südsee

Die ganze Welt. Zum Greifen nah.

64 Katalogpalette.indd 64

16.01.12 14:35

Travelhouse Sierramar Portugal Preisliste April 2012 bis März 2013  

Kombinationsmöglichkeiten Sierramar ist Ihr Spezialist für Portugal. Stellen Sie Ihre Portugalreise nach Lust und Laune selbst zusammen. Wir...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you