Issuu on Google+

DE NOVEMBRE 2013 À AVRIL 2014

Ligne de réservation gratuite

0800 88 88 15

vacances-migros.ch InÉdit!

Vacances en voiture

offres flex

Un plus grand choix en hôtels et vols

Forfaits ski, bien- être, Europa-Park

voyages intervilles Paris, Berlin, Istanbul, Vienne …

Vacances plage

Du soleil, du sab le et par tou t la mer

Croisières

De la Méditerran ée à l’Am ériq ue

2–22 Septembre 2013 5 ans déjà, cela se fêt sur tout l’assortim e ! en de Vaca nces Migros t :

Inédit s.ch o r ig m s e c n a c va

rancs Par 2 f

nt = 1 poi

Marquez des points Cumulus sur le montant total de la facture!

5x POINTS


au lieu de rêver... cliquez réserver!

l’essentiel en Numéros de conseil et de réservation Ligne de réservation gratuite

0800 88 88 15

vacances-migros.ch

Inédit s.ch o r ig m s e c n a c va

Pour croisières: ligne de réservation gratuite 0800 66 33 44 PRIX DU JOUR Vacances Migros est une marque de vente directe à prix avantageux. L’organisation allégée dispense de coûts inutiles. Les prix et suppléments pour catégorie de chambre supérieure, repas etc. sont clairement indiqués. Vous trouverez les prestations concrètes à chaque fois sous l’offre concernée. Les prix publiés pour les vols de base sont ceux pratiqués au moment de l’impression. Tous les prix s’adaptent quotidiennement à la demande. Pour savoir quel prix correspond à la date de départ choisie, consultez l’offre désirée dans Internet ou appelez la ligne de réservation gratuite, 0800 88 88 15. CATEGORIE OFFICIELLE D’HOTEL Cette rubrique indique combien d’étoiles a votre hôtel dans sa catégorie selon le pays.

Le nouveau site Internet de vacances-migros.ch À point pour son 5e anniversaire, Vacances Migros lance un nouveau site Internet vous permettant de composer encore plus vite et de manière plus souple vos vacances de rêve. Parcourez la palette d’offres encore plus étoffées de vacances-migros.ch. Afin de pouvoir répondre plus spécifiquement à vos besoins individuels, nous vous proposons de manière inédite des voyages forfaitaires sous deux formules de produits. Offres classic Ce sont les forfaits classiques tels que vous les connaissez depuis 5 ans: des séjours sans soucis avec la qualité qui a fait ses preuves de Vacances Migros. Ces offres sont triées et contrôlées par nos spécialistes. · Vols avec des compagnies aériennes spécialement sélectionnées. · Hôtels contrôlés sur place par nos pros. · Transfert et assistance sur place, inclus dans toutes nos offres balnéaires.

Offres flex Formule flexible pour vacances individuelles: Vous bénéficiez d’un grand choix de vols et d’hôtels. Grâce aux prix du jour, il y a souvent des offres à prix tout doux. · Immense choix en vols et hôtels. · Transfert à chaque fois non inclus. Nous vous conseillons alors un taxi ou une voiture de location. · Assistance de base: vous recevez avec vos documents de réservation une adresse de contact pour les cas urgents.

Chez Vacances Migros, la qualité continue d’être écrite en grand. Et ce ne sont pas que les hôtels qui sont minutieusement décrits et évalués mais aussi les pays et les régions. Divers thèmes tels que vacances balnéaires, voyages intervilles, croisières, vacances au volant de sa voiture ou forfaits ski, vous facilitent le choix de vacances à votre convenance. Grâce aux prix du jour, vous trouvez aussi très souvent de super offres à prix tout doux et au moyen d’un menu simple comme bonjour, vous définissez en quelques clics ce qui est essentiel pour vos vacances. En quelques secondes, vous obtenez en temps réel les meilleures offres de manière rapide et simple. Nous avons éveillé votre curiosité? Vous trouverez des offres flex sous vacances-migros.ch ou dans la brochure aux pages 18 et 19. Testez notre nouveau site et la simplicité du processus de réservation ne manquera pas de vous convaincre.

NOTRE éVALUATION hôtelière

Vacances familiales

Vacances balnéaires

Beauté & Bien-être

Sports nautiques

Tout compris

Internet à l’hôtel

Ces symboles nous permettent d’évaluer tous les hôtels selon des critères uniformes. Vous pouvez ainsi voir en un coup d’œil quels sont les hôtels qui conviennent le mieux aux familles ou ceux où sports et divertissements tiennent le haut du pavé. Nous sommes conscients que toute évaluation, même très sérieuse, reste toujours subjective. Peut-être mettrez-vous des points là ou d’autres en retireront. C’est pourquoi notre appréciation ne vous est fournie qu’à titre indicatif.

Familles bienvenues Les offres agrémentée s du sigle Vacances fAMILiales propo­s ent de parfaites conditions pour un séjour avec enfants. Les hôtels signalés offrent toujours des équipement s et services individuels accessibles aux enfants.

COMPAGNIES AERIENNES Vous ne volez qu’avec des compagnies aériennes éprouvées et de renom. 2

TRANSFERTS Offres classic: les transferts de l’aéroport à l’hôtel et retour sont inclus dans le prix sauf mention contraire. Ils sont effectués à bord de bus climatisés. Pour des raisons écologiques et logistiques, nous remplissons nos bus ce qui peut parfois conduire à des temps d’attente. Merci de votre compréhension. Offres flex: le transfert n’est pas inclus. Nous conseillons un taxi ou une voiture de location. CONDITIONS GENERALES Les descriptifs de cette brochure et sous vacances-migros.ch, sont seuls relevants pour nos prestations. Nous déclinons toute responsabilité pour des descriptifs issus de prospectus hôteliers ou sites Internet autres. Tous les voyages Vacances Migros relèvent des conditions générales de contrat et de voyage de MTCH SA, 8152 Glattbrugg. Veuillez les consulter sous vacances-migros.ch/ conditions-generales.page. Vous les recevez aussi avec la confirmation du voyage.

Garantie à l’aller et au retour

GARANTIE DE VOYAGE Vacances Migros est membre du Fonds de garantie de la branche suisse du voyage et vous garantit les montants que vous avez versés à la réservation de votre forfait. PAIEMENT Le montant total de la facture est à régler dans les 10 jours suivant la réception de la confirmation/facture. Pour toute réservation effectuée du jour 44–1 avant le départ, le montant total est dû immédiatement. Paiements réalisés au moyen de la CumulusMasterCard: pas de frais. Paiements réalisés avec d’autres cartes de crédit et facture par email: CHF 20.– par dossier. Prescriptions d’entrée Comme les prescriptions d’entrées sont soumises à des changements permanents, les citoyens suisses sont priés de consulter les données actuelles sous vacances-migros.ch/ faq.page. Les citoyens de nationalité autre se renseigneront en appelant le 0900 099 099 (lu–ve 8–17 h, CHF 3/mn). Veuillez noter que vous êtes seul respon­sable du respect des prescriptions d’entrée. LA SECURITE AVANT TOUT Selon la destination, certains voyages peuvent présenter certains risques, que ce soit d’un point de vue médical ou politique. Consultez votre médecin pour une bonne prévention. Renseignements complémentaires disponibles sous safetravel.ch. Le site Web du département fédéral des affaires étrangères dfae.admin.ch vous donne des indications utiles sur la sécurité régnant dans chaque pays.


un coup d’oeil! Assurance voyage Nous proposons l’assurance multirisque «EUROPÉENNE Assurances Voyages SA». Elle comprend: l’assurance frais d’annulation l la protection dans le monde entier et l’assurance rapatriement  l permanence SOS 24 h/ 24   l transport d’urgence au lieu du domicile l recherche et sauvetage l blocage des cartes de crédit et téléphones l frais supplémentaires occasionnés par un voyage de retour non prévu, restitution des prestations non utilisées du forfait lorsqu’un voyage doit être interrompu l visite à l’hôpital d’un proche à l’étranger l avance de frais en cas d’hospitalisation à l’étranger. Les prix suivants sont en CHF par pers.: 33.– pour voyages jusqu’à 700.– 42.– pour voyages jusqu’à 2000.– 47.– pour voyages jusqu’à 4000.– 73.– pour voyages jusqu’à 6000.– 98.– pour voyages jusqu’à 10 000.– Les conditions exactes d’assurance ainsi que des offres d’assurance complémentaire sont disponibles sous vacances-migros.ch/assurance-de-voyages.page DOCUMENTATION Vous recevez notre documentation au plus tard 10 jours avant le départ et dans les 24 h quand il s’agit d’une réservation à court

terme. Elle sert également de document de voyage (ETIX = billets électroniques) et remplace l’ancien billet d’antan. De même, vous ne recevez plus de bon (voucher) pour votre logement (les exceptions vous seront signalées dans les informations de voyage): à l’ère de l’ordinateur, ces derniers sont maintenant obsolètes. Veuillez présenter cette documentation de voyage avec votre pièce d’identité lors de l’enregistrement à l’aéroport et à la réception de l’hôtel. AUTRES PAYS, AUTRES MOEURS Quand nous partons pour l’étranger, nous sommes confrontés à d’autres cultures, moeurs et traditions. Certaines ne correspondent pas à nos valeurs: il nous faut donc faire preuve de tolérance, d’ouverture et de compréhension pour ce qui est différent; c’est même une condition indispensable pour passer de bonnes vacances à l’étranger. N’oubliez pas non plus que le français et l’allemand ne sont plus des langues internationales comme autrefois. C’est maintenant l’anglais et l’espagnol qui dominent. Enfin, dans de nombreuses destinations décrites ici, les plages sont publiques, donc ni l’hôtel ni nous-mêmes avons une influence sur l’infrastructure ou l’entretien de la plage.

2–22 Septembre 2013 5 ans déjà, cela se fête ! sur tout l’assortiment de Vacances Migros: Vacances + Cumulus. Marquez des point en vacances.

En réservant chez Vacances Migros, vous recevez des points Cumulus. Pour 2 francs dépensés vous obtenez 1 point Cumulus (p. ex. un total de voyage de 1000 fr. donne 500 points Cumulus): et vous le savez bien, les points Cumulus valent de l’or car ils se transforment en précieux bons Cumulus. Alors, ayez toujours sur vous votre carte Cumulus pour nous donner votre numéro Cumulus lors de votre réservation. Un report ultérieur n’est malheureusement pas possible pour des raisons techniques. Plus d’infos à propos de Cumulus: migros.ch/cumulus ou en contactant l’Infoline Cumulus au 0848 85 0848

courrier vacances Si vous ne connaissez pas encore notre infolettre: enregistrez-vous sous vacances-migros.ch/newsletter.page pour savoir les dernières nouvelles.

5x POINTS

Sommaire Destination

Heures de vol

km de ch

Vacances balnéaires (classic) Cuba, Varadero 11 h 00 Égypte, Hourghada 4 h 15 Égypte, Sharm el-Sheik 4 h 10 Égypte, Soma Bay/Safaga 4 h 10 Espagne, Fuerteventura 4 h 10 Espagne, Grande Canarie 4 h 10 Espagne, Lanzarote 4 h 15 Espagne, Tenerife 4 h 20 Maldives, atoll sud Ari 11 h 00 Maldives, atoll sud Malé 11 h 00 Maurice, Pointe aux Piments 11 h 15 Mexique, Cancún 12 h 00 Rép. dominicaine, Punta Cana 9 h 55 Thaïlande, Khao Lak 11 h 00 Thaïlande, Phuket 11 h 00 Tunisie, Djerba 2 h 25 Tunisie, Hammamet 2 h 10 Offres M-Budget Allemagne, Forêt Noire Égypte, el-Quseir 4 h 35 Égypte, Hourghada 4 h 15 Égypte, Sharm el-Sheik 4 h 10 Espagne, Barcelone Espagne, Grande Canarie 4 h 10 Espagne, Tenerife 4 h 20 Tunisie, Djerba 2 h 25 Tunisie, El Kantaoui 2 h 10 Voyages intervilles/Parcs d’attractions Berlin 1 h 25 Europa-Park Istanbul 2 h 55 Paris Vienne 1 h 20 Vacances balnéaires (flex) États-Unis, Miami 12 h 35 Kenya, Mombasa 9 h 55 Sri Lanka, Bentota 12 h 20 Marchés de Noël (flex) Copenhague 1 h 50 Dublin 1 h 20 New York 9 h 20 Prague 1 h 20 Stockholm 2 h 20 Croisières Costa Grand Holiday Méditerranée Ouest Costa NeoRomantica Méditerranée Est MSC Divina Caraïbes MSC Fantasia Méditerranée Ouest MSC Fantasia Méditerranée Est Vivaldi Croisière fluviale Cabanes en rondins Finlande, Laponie 3 h 45 Bien-être Forêt Noire Suisse centrale Tessin Tyrol Voralberg Forfaits ski Suisse

8157 3147 3314 3314 2990 3002 2793 3064 7810 7810 9000 8692 7532 9300 9300 1521 1187

3272 3147 3314 3002 3064 1521 1182 671

Page

16 6, 13 4, 5, 13 6 9, 11 8, 11, 12, 13 9, 11 7, 11, 12 14 16 16 16 15 16 15 10, 13 10, 11 12 12 13 13 12 12, 13 12 13 13

594

17 17 17 17 17

7850 6490 8030

18 18 18

966 1239 6330 527 1471

19 19 19 19 19

1772

21 21 21 20 21 21 2450

22 23 23 23 23 23 24 3


Une offre à prix tout doux à réserver en ligne.

Cliquez sur l’Égypte. vacances-migros.ch

H cances-migros.C AUTRES OFFRES: va 15 88 88 00 n gratuite 08 Ligne de réservatio

inédit !

Notre site Web est tout nouveau et contient un grand nombre d’offres à prix stupéfiants. Ne manquez pas de réserver justement cette offre sur l’Égypte dans Internet. Vous en serez d’autant plus ravis. vacances-migros.ch

Égypte Tout compris Annotations

1685.–

à p. de

DE | FR

Ligne de réservation gratuite

0800 88 88 15 |

lu - ve 9 - 16H SA 9 - 16H 1 semaine pour 2 adultes et 1 enfant Hôtel 1 de 999 p. ex. le 7.1.14 ic

Home Vacances balnéaires Voyages intervilles Forfaits ski Bien-être M-Budget Autres 

Chercher offres

DDDDm

843

Meilleure offre vol + hôtel Vol aller: lu. 07.01.2014 Vol retour: lu. 14.01.2014 7 nuits

Vous découvrez ici comment les clients ont jugé ce logement.

2 Prix total

Tout compris 2 adultes, 1 enfant classic 

2

Prix total

à p. de

1685.-

par personne à p. de CHF 562.-

Toutes les offres

Ici vous pouvez à tout moment voir le prix total pour tous les participants à un voyage. 2 adultes et 1 enfant = CHF 1’685.– Prix par personne = CHF 562.–

Fiche signalétique du voyage

Grâce à des pictogrammes il est aisé de savoir à quel type de vacances l’hôtel convient. Les principaux symboles vous sont expliqués à la page 2 de la brochure.

Nouveau site Web

4

Chambre double

1 Évaluations des clients

3

1249 évaluations

Les principales nouveautés:

POINT S

Égypte | Sharm el-Sheikh

1

s

s cla

DÈ S

Hilton Sharm Dreams Resort

3

Description Hilton Sharm Dreams Resort Situation

Facts

Vacances familiales

Vie nocturne

Au centre dans la superbe baie de Na’ama, à env. 200 m de la plage

 Service de garderie d’enfants

 Animation

privée. Commerces et loisirs à proximité (à quelques pas). À env. 12

 Miniclub, club enfants

 Spectacle

km/20 mn de l’aéroport Sharm El-Sheikh.

 Pataugeoire

 Restaurants

 Aire de jeu

 Bars  Disco

Vôtre Hôtel 314 chambres. Hall de réception, restaurant principal (buffet) avec terrasse, 2 restaurants à la carte (mexicain, italien), bar; boutiques, salon de coiffure et de beauté. 7 piscines (1 chauffable), bar de piscine/ snack-bar, terrasses. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits aux piscines et à la plage. Logement Belles chambres double avec bain/douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., minibar, bouilloire électrique, coffre-fort,

Vacances balnéaires

 Distance de la plage < 500 m  En pente douce  Plage privée de l’hôtel Beauté & Bien-être  Sauna

climatisation; balcon ou terrasse.

 Spa / centre de bien-être

Activités et bien-être

 Soins de beauté

Inclus: volley, billard, gymnastique. Contre paiement: tennis, ping-pong, tous les sports au Hilton Fayrouz, divers sports nautiques à la plage (proposés par des tiers).

 Massage

Internet à l’hôtel  Internet sans fil

 Plage de sable

3


Égypte

À vos tubas, même en hiver! Sharm el-Sheikh

Tout compris

745.–

à p. de Prix fixe enfants à p. de 295.– sic

s cla DÈ S

373

POINT S

Seaclub Aqua Park

DDDD

Nouvel hôtel confortable et animé où les familles sont bienvenues. Info: vacances-migros.ch/actuel.theme

Familles bienvenues Pataugeoire et bassin, toboggan, aire de jeu, miniclub et club enfants; garderie sur demande et contre paiement.

Tout compris Tous les repas sous forme de buffet au restaurant principal et au Il Pescatore. Boissons à tous les repas et dans les bars (selon heure d’ouverture), boissons sans alcool et boissons alcoolisées locales. Café, thé et gâteaux l’après-midi au bar du foyer.

Garantie à l’aller et au retour

Situation Dans le quartier de Nabq-Bay, un peu en retrait à 700 m de la longue plage de sable privée (bus navette). Accès à la mer par un ponton afin de protéger les coraux. Chaussures de plage conseillées. À 20 km des loisirs de Na’ama Bay (navette payante). Votre Hôtel 302 chambres. Le resort et les hôtels affiliés, Sea Life, Sea Gardens et Sea Club forme une unité. On peut en utiliser les infrastructures. Réception avec coffres-forts payants, coin Internet et Internet sans fil (payant), arcade marchande, buanderie, discothèque. Bars, restaurant principal, restaurant au parc aquatique (compris), restaurant italien (payant, sur réservation, uniquement le soir). Grand espace piscine et parc aquatique avec toboggans et terrasses. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage. Logement Chambres doubles bien aménagées avec douche, WC, sèche-cheveux; téléphone,

Dates de départ pour Sharm el-Sheikh (Égypte) 2013/2014 Jour du vol Genève SunExpress mardi Zurich  SunExpress lundi Zurich  SunExpress dimanche* Prix en CHF par pers. Occupation Repas Chambre double 2 adultes/1 enfant tout compris Chambre familiale 2 adultes/2 enfants tout compris Suite familiale 2 adultes/3 enfants tout compris PRIX FIXE ENFANTS 1–3 enfants de 2–14 ans tout compris

3 1 sem. 745 829 920 295

Novembre 5 12 19 26 4 11 18 25 10 17 24 2 sem. 1235 1403 1585 295

TV par sat., minibar (payant), climatisation, balcon ou terrasse. Chambres familiales: comme les doubles, mais plus spacieuses avec en sus un salon/chambre séparé. Pour 2 adultes et 2 enfants. Activités & Bien-être Inclus: parc aquatique avec toboggans, tennis (éclairage payant), aérobic, volley de plage, salle de remise en forme. Contre paiement: plongée sous-marine, école de plongée; sauna, bain à remous, bain turc et massages. Transfert Transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour inclus. À 5 km (10 mn) de l’aéroport de Sharm el-Sheikh. Divertissements Programme d’animations sportives et récratives la journée et le soir. Disco. Repas & boissons Tout compris.

Toujours inclus dans le prix: ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Numéro gratuit de téléphone en composant le 0800 88 88 15 Frais de réservation Vol aller et retour dans la classe économique de bonnes compagnies aériennes 20 kg franchise de bagages Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger: CHF 68 Transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour Assistance à l’aéroport et sur le lieu de vacances par votre guide

Remarques Cartes de crédit Visa et Mastercard, acceptées. Catégorie d’hôtel officielle 4 étoiles

H cances-migros.C AUTRES OFFRES: va 15 88 88 00 08 n gratuite Ligne de réservatio Décembre 3 10 17 24 31 2 9 16 23 30 1 8 15 22 29 1 sem. 2 sem. 795 1299 879 1467 970 1649 295 295

Janvier Février 7 14 21 28 4 11 18 25 6 13 20 27 3 10 17 24 5 12 19 26 2 9 16 23 1 sem. 2 sem. 1 sem. 945 1456 1045 1029 1624 1179 1170 1856 1270 395 395 495

Mars 4 11 18 25 3 10 17 24 2 9 16 23 2 sem. 1570 1788 1970 495

1 31 30 1 sem. 1245 1329 1420 495

Avril 8 15 22 7 14 21 6 13 20 2 sem. 1917 2085 2267 495

Suppléments vol*: les suppléments actualisés quotidiennement s’obtiennent en téléphonant au 0800 88 88 15 ou en se rendant sur Internet. Autres vols possibles avec SunExpress le samedi contre supplément.

5


Égypte

Mer et rivage plutôt que mer de nuage. Tout compris

Soma Bay/ Safaga

DÈ S

298

POINT S

595.–

Familles bienvenues

à p. de Prix fixe enfants à p. de 295.–

Miniclub pour les 4–12 ans; bassin séparé avec toboggan aquatique, aire de jeu. Garderie d’enfants sur demande (payante).

sic

s cla

Sol y Mar Paradise Beach Safaga DDDd Les hôtes entreprenants et les familles peuvent ici se faire choyer grâce à la formule Tout compris.

Votre Hôtel Hall avec réception, coin TV par satellite, médecin dans l’hôtel; restaurant principal, restaurant à la carte, 3 bars, café oriental; boutique de souvenirs et salon de coiffure. Parc avec piscine (chauffable), amphithéâtre, terrasse, bar à la piscine et bar à la plage.

Situation Au bord de la plage de sable, à 60 km au sud d’Hourghada. Magasins à proximité. À env. 5 km de la marina et des commerces de Safaga.

Logement Chambres doubles accueillantes; avec bain, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., minibar, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc, piscine ou mer. Les

Dates de départ pour Hourghada (Égypte) 2013/2014 Jour du vol Genève  SunExpress lundi Zurich  SunExpress mardi Zurich  SunExpress jeudi Prix en CHF par pers. Occupation Repas Chambre double 2 adultes/1 enfant tout compris Chambre familiale 2 adultes/2 enfants tout compris PRIX FIXE ENFANTS 1–2 enfants de 2–14 ans tout compris

1 sem. 595 595 295

Novembre 4 11 18 25 5 12 19 26 7 14 21 28 2 sem. 959 959 295

chambres familiales ont le même aménagement que les doubles mais sont plus spacieuses. Min./max. 4 personnes. Activités & Bien-être Inclus: tennis, aérobic, ping-pong, volley, pétanque, fléchettes, sports de balle; water-polo et gymnastique aquatique, minigolf. Contre paiement: salle de remise en forme. École de plongée sous-marine (en allemand), école de planche à voile, sports nautiques (proposés par des tiers); bienêtre et massages. Décembre 2 9 16 23 30 3 10 17 24 31 5 12 19 26 2 1 sem. 2 sem. 695 1073 695 1073 295 295

Autres vols possibles avec SunExpress le dimanche contre supplément. Suppléments au prix du jour sous 0800 88 88 15 ou dans Internet.

Tout compris

Hourghada

Divertissements Animations la journée; le soir, spectacles et folklore dans l’amphitéâtre, discothèque. Repas & boissons Tout compris. Catégorie d’hôtel officielle 4 étoiles Info: vacances-migros.ch/actuel.theme

Janvier Février 6 13 20 27 3 10 17 24 7 14 21 28 4 11 18 25 9 16 23 30 6 13 20 27 1 sem. 2 sem. 1 sem. 795 1194 945 795 1194 945 395 395 495

Mars 3 10 17 4 11 18 6 13 20 2 sem. 1365 1365 495

Avril 24 7 14 21 25 1 8 15 22 27 3 10 17 1 sem. 2 sem. 1045 1535 1045 1535 495 495

H cances-migros.C AUTRES OFFRES: va 15 88 88 00 08 n gratuite Ligne de réservatio

645.–

Familles bienvenues

à p. de Prix fixe enfants à p. de 295.– c si

s cla

Menus, pataugeoires, toboggans aquatiques (partie hôtel), miniclub pour les 3–12 ans (à certaines heures, dans partie hôtel).

DÈ S

323

POINT S

Sindbad Aqua Hotel & Resort DDDD Complexe balnéaire de tout confort, avec formule tout compris! enfants bienvenus. Situation Séparé par une route de la plage. À 7 km du centre et à 5 km (15 mn) de l’aéroport. Votre Hôtel 705 chambres à l’hôtel Aqua et l’annexe

de la plage. Réception avec coffre-fort payant, salons, cybercafé (payant), boutique; restaurants principaux et à la carte, bars, disco; bar de picine, parc aquatique payant. Chaises longues, parasols et draps de bain, gratuits aux piscines et à la plage. Logement Chambres doubles (max. 1 enfant) offrant douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil (payant), climatisation, minibar, balcon/terrasse, vue parc ou piscine. Chambres familiales (max. 3 en-

Dates de départ pour Hourghada (Égypte) 2013/2014 Genève  SunExpress Zurich  SunExpress Zurich  SunExpress Prix en CHF par pers. Occupation Chambre double parc 2 adultes/1 enfant Chambre familiale 2 adultes/3 enfants PRIX FIXE ENFANTS 1–3 enfants de 2–14 ans

Jour du vol lundi mardi jeudi Repas tout compris tout compris tout compris

1 sem. 645 750 295

Novembre 4 11 18 25 5 12 19 26 7 14 21 28 2 sem. 1037 1247 295

fants), avec 2e chambre séparée; disponibles dans une partie de l’hôtel. Activités & Bien-être Inclus: ping-pong, billard (dès 18 ans), volley de plage, pétanque, aérobic. Contre paiement: école de plongée, planche à voile, centre aquatique avec aquaparc; 3 courts de tennis en dur; sauna, bain à remous, massages, centre de beauté. Divertissements Programme quotidien d’animations; specDécembre 2 9 16 23 30 3 10 17 24 31 5 12 19 26 2 1 sem. 2 sem. 695 1094 800 1304 295 295

6 Autres vols possibles avec SunExpress le dimanche contre supplément. Suppléments au prix du jour sous 0800 88 88 15 ou dans Internet.

tacles en soirée. Discothèque. Repas & boissons Tout compris. Catégorie d’hôtel officielle 4 étoiles sindbad-club.com Info: vacances-migros.ch/actuel.theme

Janvier Février 6 13 20 27 3 10 17 24 7 14 21 28 4 11 18 25 9 16 23 30 6 13 20 27 1 sem. 2 sem. 1 sem. 845 1251 995 957 1475 1164 395 395 495

Mars 3 10 17 4 11 18 6 13 20 2 sem. 1499 1787 495

Avril 24 7 14 21 25 1 8 15 22 27 3 10 17 1 sem. 2 sem. 1195 1776 1335 2056 495 495


Espagne

Évasions de rêve, olé ! petit déjeuner

Tenerife

645.–

à p. de Prix fixe enfants à p. de 495.– sic

s cla

DÈ S

323

POINT S

Iberostar Bouganville Playa DDD Hôtel de classe moyenne séduisant par sa situation centrale près d’une vaste baie de sable et du centre animé. Bien pour hôtes entreprenants de tout âge. Info: vacances-migros.ch/actuel.theme

Familles bienvenues Miniclub pour les 4–12 ans, minidisco. Pataugeoire, aire de jeu. Berceaux gratuits. Garderie d’enfants et buggies payants sur demande.

Garantie à l’aller et au retour

Dates de départ pour Tenerife (Espagne) 2013/2014 Zurich  Travel Service Prix en CHF par pers. Occupation Chambre double 2 adultes/1 enfant Chambre double vue mer lat. 2 adultes/1 enfant PRIX FIXE ENFANTS 1 enfant de 2–14 ans

Situation À 250 m du centre et de la grande baie sablonneuse de Playa del Bobo (accès direct de l’hôtel). À 2,5 km du centre de Playa de las Américas. Votre Hôtel Hall de réception, Internet sans fil et coin Internet (payant). Restaurant principal, bar, boutique, boutique de souvenirs et salon de coiffure. Parc avec 2 piscines (dont 1 chauffable en hiver), pelouse et snack-bar de piscine. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines. Logement Chambres doubles bien aménagées avec bain, douche, WC; téléphone, TV par sat., chaîne musicale, coffre-fort payant, climatisation, minibar; balcon.

Jour du vol dimanche Repas petit Déjeuner petit Déjeuner petit Déjeuner

1 sem. 645 694 495

Novembre 3 10 17 24 2 sem. 1056 1163 495

Activités & Bien-être Inclus: volley, ping-pong, pétanque, aérobic, gymnastique, salle de remise en forme. Contre paiement: tennis (court en dur), billard. Transfert Transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour inclus. À env. 20 km/ 20 mn de l’aéroport. Divertissements Animations variées diurnes et nocturnes proposées par les animateurs. Repas & boissons Petit déjeuner-buffet copieux. Remarques Une rue passe derrière l’hôtel, selon la situation de la chambre, des nuisances sonores sont à prévoir. Catégorie d’hôtel officielle 4 étoiles

Toujours inclus dans le prix: ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Numéro gratuit de téléphone en composant le 0800 88 88 15 Frais de réservation Vol aller et retour dans la classe économique de bonnes compagnies aériennes 20 kg franchise de bagages Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger: CHF 56 Transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour Assistance à l’aéroport et sur le lieu de vacances par votre guide

iberostar.com

H cances-migros.C AUTRES OFFRES: va 15 88 n gratuite 0800 88 Ligne de réservatio Décembre 1 8 15 22 29 1 sem. 2 sem. 745 1165 794 1263 495 495

Janvier Février 5 12 19 26 2 9 16 23 1 sem. 2 sem. 1 sem. 945 1400 1195 1044 1548 1244 595 595 745

2

Mars 9 16 23 2 sem. 1664 1762 745

Avril 30 6 13 20 1 sem. 2 sem. 1495 2195 1544 2293 845 845

7


Espagne

Autant de plages que de grains de sable. Grande Canarie

DÈ S

4 48

POINT S

petit Déjeuner à p. de

895.– sic

s cla

Melia Tamarindos

DDDDD

Découvrez une idylle canarienne et profitez de passer un séjour décontracté dans une atmosphère élégante. Info: vacances-migros.ch/actuel.theme Situation Juste séparé par le beau parc de la plage de sable en pente douce. À 500 m d’un centre commercial et à 3 km de Playa del Inglés. Votre Hôtel 279 chambres. Hôtel élégant de style local; avec hall, réception, Internet et Internet sans fil (payant). Restaurant principal, restaurant à la carte , 2 bars, salon de coiffure et boutique. Dans le parc: vaste espace avec 2 piscines, terrasses et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage. Logement Chambres doubles de bon goût, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., Internet (payant), coffre-fort payant, minibar (payant), climatisation; balcon. Activités & Bien-être Inclus: petite salle de remise en forme, ping-pong, pétanque, jeu d’échecs géant, minigolf. Contre paiement: tennis, squash, billard. Centre de bien-être avec sauna, bain turc, massages et divers soins.

Toujours inclus dans le prix:

Divertissements Programme récréatif durant la journée, le soir orchestre et spectacles. Casino. Repas & boissons Petit déjeuner-buffet copieux. Remarques Cartes de crédit, Visa et Mastercard, acceptées. Catégorie d’hôtel officielle 5 étoiles

Numéro gratuit de téléphone en composant le 0800 88 88 15 Frais de réservation Vol aller et retour dans la classe économique de bonnes compagnies aériennes 20 kg franchise de bagages Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger: CHF 56 Transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour Assistance à l’aéroport et sur le lieu de vacances par votre guide

melia.com

Dates de départ pour Grande Canarie (Espagne) 2013/2014 Jour du vol Zurich  Travel Service samedi Prix en CHF par pers. Occupation Repas Chambre double 2 adultes Petit Déjeuner Chambre double vue mer 2 adultes Petit Déjeuner

8

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Transfert Transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour inclus. À env. 30 km/20 mn de l’aéroport.

Garantie à l’aller et au retour

H CANCES-MIGROS.C AUTRES OFFRES: VA 15 88 88 00 08 n gratuite Ligne de réservatio

Novembre 2 9 16 23 30 1 sem. 2 sem. 895 1595 1000 1805

Décembre 7 14 21 28 1 sem. 2 sem. 1045 1745 1150 1955

Janvier Février 4 11 18 25 1 8 15 22 1 sem. 2 sem. 1 sem. 1245 1980 1445 1350 2190 1550

1

Mars 8 15 22 2 sem. 2180 2390

Avril 29 5 12 19 1 sem. 2 sem. 1595 2470 1700 2680


Tout compris

Espagne

lanzarote

DÈ S

398

POINT S

795.–

à p. de Prix fixe enfants à p. de 545.– sic

s cla

HL Club Playa Blanca

centre de Playa Blanca. À 23 km de l’aéroport d’Arrecife.

Excellent complexe d’appartements pour petits et grands, à l’entrée de la station balnéaire recherchée de Playa Blanca.

Votre Hôtel 164 appartements. Réception, Internet sans fil gratuit, coin Internet (payant). Restaurant, bar. 2 piscines avec bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. Serviettes de bain contre dépôt. Miniclub pour les 4–12 ans, pataugeoire, aire de jeu, minidisco.

DDDD

Situation À 1500 m de la plage de sable en pente douce de Playa Dorado (navette de l’hôtel gratuite plusieurs fois par jour). À 800 m des nombreux commerces et loisirs du

Logement Bungalow avec bain ou douche, WC, sèche-

Dates de départ pour Lanzarote (Espagne) 2013/2014 Zurich  Air Berlin Prix en CHF par pers. Occupation Bungalow double 2 adultes/2 enfants Bungalow simple 1 adulte PRIX FIXE ENFANTS 1–2 enfants de 2–14 ans

Jour du vol mardi Repas Tout compris Tout compris tout compris

1 sem. 795 1026 545

Novembre 5 12 19 26 2 sem. 1250 1712 545

cheveux; chambre séparée, salon-chambre à coucher avec téléphone, coffre-fort payant, TV par sat., cuisinette avec frigo, climatisation; balcon ou terrasse. Activités & Bien-être Inclus: ping-pong, fléchettes, pétanque, tir à l’arc, gymnastique, volley, water-polo. Contre paiement: tennis, billard. Divertissements Animations sportives et ludiques la journée, spectacles le soir. Discothèque. Décembre 3 10 17 24 31 1 sem. 2 sem. 945 1435 1176 1897 595 595

Repas & boissons Tout compris. Catégorie d’hôtel officielle 4 étoiles clubplayablanca-lanzarote.com Info: vacances-migros.ch/actuel.theme

Janvier Février 7 14 21 28 4 11 18 25 1 sem. 2 sem. 1 sem. 1145 1670 1295 1376 2132 1526 645 645 745

Mars 4 11 18 2 sem. 1820 2282 745

Avril 25 1 8 15 22 1 sem. 2 sem. 1595 2295 1826 2757 795 795

Autres vols possibles pour Lanzarote avec Air Berlin le dimanche contre supplément. Suppléments au prix du jour sous 0800 88 88 15 ou dans Internet.

Tout compris

945.–

Fuerteventura

H cances-migros.C AUTRES OFFRES: va 15 88 88 00 08 n gratuite Ligne de réservatio

à p. de Prix fixe enfants à p. de 495.– sic

s cla

DÈ S

473

POINT S

SBH Club Paraiso Playa

DDDD

hôtel-club en terrasses où les familles trouveront les conditions idéales pour des vacances balnéaires détendues. Situation Au nord de Jandía, dominant la plage de Playa de Esquinzo dans un village de vacances calme. À env. 10 km de Morro Jable et 75 km/50 mn de l’aéroport.

Votre Hôtel 317 chambres. Hall de réception avec coin Internet et réseau sans fil payant. Buffet-restaurant, bar, salle TV, salon de coiffure, boutiques, salle de jeux. Jardin avec 2 piscines (dont 1 chauffée), grande terrasse et bar. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines. Miniclub pour les 4–12 ans. Pataugeoire et aire de jeu. Buffet enfants le soir. Logement Chambres doubles modernes avec bain/ douche, WC, sèche-cheveux, téléphone,

Dates de départ pour Fuerteventura (Espagne) 2013/2014 Zurich  Air Berlin Prix en CHF par pers. Occupation Chambre double vue mer 2 adultes/1 enfant Chambre familiale 2 adultes/2 enfants PRIX FIXE ENFANTS 1–2 enfants de 2–14 ans

Jour du vol Lundi Repas tout compris tout compris tout compris

1 sem. 945 994 495

Novembre 4 11 18 25 2 sem. 1540 1638 495

coffre-fort payant, TV par sat., radio, climatisation et balcon ou terrasse. Chambres familiales à l’aménagement identique, mais avec chambre à coucher séparée en sus. Activités & Bien-être Inclus: tennis, ping-pong, aérobic, fléchettes, pétanque. Bain à remous, bain turc et sauna (sur réservation). Contre paiement: billard, vélos. École de plongée et sports nautiques sur la plage (proposés par des tiers). Massages. Décembre 2 9 16 23 30 1 sem. 2 sem. 1045 1661 1094 1759 545 545

Divertissements Programme récréatifs durant la journée et le soir, 6x par semaine. Repas & boissons Tout compris. Catégorie d’hôtel officielle 4 étoiles sbhfue.com Info: vacances-migros.ch/actuel.theme

Janvier Février 6 13 20 27 3 10 17 24 1 sem. 2 sem. 1 sem. 1195 1825 1395 1244 1923 1444 595 595 695

Mars 3 10 17 24 2 sem. 2025 2123 695

Avril 31 7 14 21 1 sem. 2 sem. 1645 2422 1694 2520 745 745

Autres vols possibles pour Fuerteventura avec Air Berlin le samedi contre supplément. Suppléments au prix du jour sous 0800 88 88 15 ou dans Internet.

9


Tunisie

Lunettes de soleil contre lunettes de ski. Tout compris

hammamet

DÈ S

323

POINT S

645.–

Familles bienvenues Aire de jeu, pataugeoire avec toboggan, miniclub (4–12 ans, à certaines heures), buffet.

à p. de Prix fixe enfants à p. de 395.– sic

s cla

Omar Khayam

DDDd

Cet hôtel offre aux familles de parfaites conditions pour un séjour balnéaire agréable. Situation Au bord de la longue plage de sable fin. Petits magasins, cafés et restaurants à proximité. À 6 km du centre d’Hammamet et à 80 km de l’aéroport de Tunis. Dates de départ pour Tunis (Tunisie) 2013/2014 Genève  Tunis Air Genève  Tunis Air Genève  Tunis Air Prix en CHF par pers. Occupation Chambre double 2 adultes/1 enfant Chambre individuelle 1 adulte PRIX FIXE ENFANTS 1 enfant de 2–14 ans

Activités & Bien-être Inclus: ping-pong, tennis (3 courts en dur), gymnastique, salle de remise en forme, minigolf, pétanque, fléchettes, tir à l’arc, volley, foot de plage, water-polo, basket et aérobic. Catamaran, kayak. Contre paiement: billard. Centre de bien-être avec sauna, hammam et massages. Sports nautiques à la plage proposés par des tiers.

Votre Hôtel 360 chambres. Hall d’entrée, réception avec coffre-fort payant, restaurant, salonbar, salle de TV et de séjour, boutique. 3 piscines, snack-bar, solarium. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Logement Chambres de style local; avec bain ou douche/WC, téléphone, TV par sat., climatisation, balcon ou terrasse. Jour du vol lundi mercredi samedi* Repas Tout compris Tout compris Tout compris

Novembre 4 11 18 25 6 13 20 27 2 9 16 23 30

Suppl. vols*: suppléments au prix du jour sous 0800 88 88 15 ou dans Internet.

Demi-pension

2

Divertissements Programme d’animations récréatives la journée, spectacle ou musique en soirée. Discothèque et beach-club. Repas & boissons Tout compris. Catégorie d’hôtel officielle 3 étoiles khayamhotels.com Info: vacances-migros.ch/actuel.theme

Décembre Janvier 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 7 14 21 28 4 11 18 25 1 sem. 2 sem. 1 sem. 645 883 695 680 953 730 395 395 445

Février 3 10 17 24 5 12 19 1 8 15 22 2 sem. 940 1010 445

Mars 3 10 17 26 5 12 19 1 8 15 22 1 sem. 2 sem. 795 1075 830 1145 545 545

H cances-migros.C AUTRES OFFRES: va 15 88 88 00 08 n gratuite Ligne de réservatio

djerba

695.–

à p. de Prix fixe enfants à p. de 395.– ic s

s cla

DÈ S

348

POINT S

Le DjerbaDDDDd (ex Miramar Djerba Palace)

Bel hôtel dans parc superbe. Situation Au bord de la plage. À 6 km de Midoun, 20 km de Houmt Souk. Arrêt de bus devant l’hôtel. Magasins, loisirs à 1 km. Votre Hôtel 250 chambres. De style méditerranéen. Dates de départ pour Djerba (Tunisie) 2013/2014 Genève Tunis Air Zurich  Tunis Air Prix en CHF par pers. Occupation Chambre double 2 adultes/1 enfant Chambre familiale 2 adultes/2 enfants PRIX FIXE ENFANTS 1–2 enfants de 2–14 ans

Bâtiment principal avec réception, coffresforts payants; Internet sans fil (hall et bar), coin Internet payant; boutique et salon de coiffure; restaurants principal et à la carte, bars. Piscine couverte, 2 piscines avec bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. Miniclub pour les 4–12 ans; aire de jeu, pataugeoire séparée et toboggan. Logement Chambres doubles avec bain/douche, WC, Jour du vol samedi samedi Repas Demi-pension Demi-pension Demi-pension

Supplément pension complète (par personne/semaine) CHF 70. Supplément tout compris (par personne/semaine) CHF 161.

10

2 2

Centre thalasso à l’hôtel affilié avec sauna, hammam, massages, remise en forme.

sèche-cheveux; tél., TV par sat., climatisation/chauffage, Internet sans fil payant. Chambres familiales: similaires mais avec escalier menant à une galerie en bois abritant 2 lits d’appoint (ne convient pas aux petits enfants).

Divertissements Activités sportives et récréatives la journée; animations sporadiques en soirée.

Activités & Bien-être Inclus: ping-pong, minigolf, fléchettes, pétanque, volley; aquagym. Terrain pour foot et autres sports. Contre paiement: tennis en terre battue, billard, prêt de vélos.

Catégorie d’hôtel officielle 4 étoiles

Novembre 9 16 23 30 9 16 23 30

Repas & boissons Demi-pension.

Info: vacances-migros.ch/actuel.theme

Décembre Janvier 7 14 21 28 4 11 18 25 7 14 21 28 4 11 18 25 1 sem. 2 sem. 1 sem. 695 968 745 745 1018 795 395 395 445

1 1

Février 8 15 22 8 15 22 2 sem. 1025 1075 445

Mars 1 8 15 22 1 8 15 22 1 sem. 2 sem. 845 1139 895 1189 495 495


Séjours balnéaires à prix tout doux

Ambiance électrifiée plutôt que frigorifiée. Espagne Fuerteventu

ra

Sans repas

595.–

à p. de .– Prix fixe enfants 445 1 semaine p. ex. 13.1.14 sic

s cla

DÈ S

298 Oasis Papagayo Sport & Family DDDd

POINT S

Complexe d’appartements étendu, idéal pour des séjours individuels ou en famille. Plus d’info: vacances-migros.ch/actuel.theme

Petite Déjeuner

645.–

Espagne Tenerife

Toujours inclus dans le prix:

✓ Numéro gratuit de téléphone en composant le 0800 88 88 15 ✓ Frais de réservation ✓ Nombre de nuits ✓ Vol aller et retour dans la classe économique de bonnes compagnies aériennes ✓ 20 kg franchise de bagages ✓ Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger ✓ Transfert en bus de l’aéropor t à l’hôtel et retour ✓ Assistance à l’aéropor t et sur le lieu de vacances

Espagne Lanzarote

sans repas

595.–

à p. de .– Prix fixe enfants 445 1 semaine p. ex. 7.1.14 c si

s cla

à p. de .– Prix fixe enfants 345 1 semaine p. ex. 15.12.13 ic

DÈ S

298

s

s cla

POINT S

DÈ S

323

POINT S

Aparthotel El Duque DDDd

Complexe accueillant pour des vacances agréables et décontractées. Plus d’info: vacances-migros.ch/actuel.theme

ie Espagne Grande Canar

Demipension

Appartements Rocas Blancas DDd

au centre de Puerto del Carmen, sur la promenade de la plage, au bord de la mer. Plus d’info: vacances-migros.ch/actuel.theme

tunisie Hammamet

Demipension

695.–

à p. de .– Prix fixe enfants 345 1 semaine p. ex. 3.12.13 c si

s cla

645.–

DÈ S

348

à p. de .– Prix fixe enfants 345 1 semaine p. ex. 11.1.14 ic

POINT S

Hôtel Villamar DDDD

s

s cla

DÈ S

Aparthotel Principado DDDD

323

Idéal pour les couples et les familles qui savent apprécier l’atmosphère familiale du lieu. Plus d’info: vacances-migros.ch/actuel.theme

POINT S

Situation centrale et atmosphère décontractée caractérisent cet apparthôtel bien géré. Plus d’info: vacances-migros.ch/actuel.theme

H cances-migros.C AUTRES OFFRES: va 15 88 88 00 08 n gratuite Ligne de réservatio 11


M

IG

R

O

SFE R

IE

N

Méli-mélo Bien 18 4n.s–ion

Allemagne Fôret noire

DÈ S

POINT S

classic

pe

N

D em i -

IE

e  à p.d

Hôtel Ritter Badenweiler DDDD

92

SFE R

privé m e nt mine28 .2 .14 . Ac h e x e . p

3 jours/2 nuits dans cet Hôtel thermal et bien-être de tradition avec beau parc.

M

IG

R

O

Plus d’infos: vacances-migros.ch/m-budget.theme

210a.i–t

espagne Barcelone

Novotel Barcelona City DDDD

DÈ S

105

POINT S

classic

e  à p.d

FE

R

IE

N

Forefnfants 70.–

Plus d’infos: vacances-migros.ch/m-budget.theme

IG

R

O

p.ex . me) (di–

M

A

S-

ivé xe nt p r Prixcfihemine2m3e.2 .14

3 nuits en double + forfait découvertes (carte 3 jours Métro/Bus, Circuit en bus).

495e.p–as

Espagne grande canarie

Vista Flor Bungalows

DÈ S

248

POINT S

classic

DDD

e  à p.d

IE R FE S-

aine 1 sem4 .12 .13 .1 p . ex

R

O

Plus d’infos: vacances-migros.ch/m-budget.theme

M

IG

Prix

un hôtel 3 étoiles. offre tout pour les vacances reposantes.

N

s rfants 345.– sa n n fixe e

545n.s–ion

Égypte El Quseir

classic

273

POINT S

DDDD

e  à p.d

FE

R

IE N

pe .– Demi-e enfants 295 x Prix fi

M IG

R

O

S-

aine 1 sem0.12 .13 .1 x e . p

Espagne Tenerife

595n.s–ion classic

e  à p.d

D em i -

pe

aine 1 sem5.12 .13 .1 x e . p

12

Flamenco Beach El Quseir

DÈ S

DÈ S

298

POINT S

Hôtel tout confort en bordure de plage de sable. Plus d’infos: vacances-migros.ch/m-budget.theme

Tropical Playa DDD

Vacances pleines de variétés au coeur de Playa de las Américas. Plus d’infos: vacances-migros.ch/m-budget.theme


N IE SFE R

O

gros.CH cances-mi va : S E R F F 00 88 88 15 AUTRES O gratuite 08 n servatio Ligne de ré M

IG

R

n à propos. Coral Beach Rotana Resort Montazah

Égypte Sharm el-Sheikh

595m.p–ris classic

DDDD

e  à p.d

t ceonfants 295.– T ou e ix fix

SFE R

IE

N

Hôtel bien géré à l’atmosphère décontractée.

DÈ S

aine 1 sem6.1.14 . p . ex

Pr

R

O

Plus d’infos: vacances-migros.ch/m-budget.theme

M

IG

298

POINT S

Premium Grand Horizon

ègypte Hourghada

595m.p–ris classic

DDDD

e  à p.d

t ceonfants 295.– T ou e ix fix

S-

FE

R

IE

N

au bord de la mer Rouge, dans une atmosphère de bien-être.

aine 1 sem0.12 .13 .1 p . ex

Pr

R

O

Plus d’infos: vacances-migros.ch/m-budget.theme

M

298

IG

DÈ S

POINT S

El Kantaoui Center

Tunisie port el kantaoui

DDD

595n.s–ion classic

Dans le centre animé et riche en divertissements de Port El Kantaoui.

e  à p.d

S-

FE

R

IE

N

i pnefants 345.– deim e x fixe

M

IG

298

R

DÈ S

aine 1 sem 4 .1.14 .1 x e . p

Pr

O

Plus d’infos: vacances-migros.ch/m-budget.theme

POINT S

Turbo Club

Espagne grande canarie

DDD

645m.p–ris classic

atmosphère accueillante et conditions idéales pour un séjour de détente.

e  à p.d

co

FE

R

IE N

T ou t

S-

aine 1 sem4 .1.14 . x e . p

DÈ S

IG

R

O

Plus d’infos: vacances-migros.ch/m-budget.theme

M

323

POINT S

Sangho Club Zarzis

Tunisie Zarzis

64e5n.s–ion classic

DDD

e  à p.d

Club de vacances traditionnel au coeur d’une palmeraie. Plus d’infos: vacances-migros.ch/m-budget.theme

d em i DÈ S

323

p

aine 1 sem4 .12 .13 1 . x e p.

POINT S

13


Maldives

Soyez en froid avec le froid. Maldives atoll d’Ari Sud

DÈ S

1298

POINT S

demi pension à p. de

2595.– sic

s cla

Angaga Island Resort & Spa DDD île à belle végétation dotée d’une plage magnifique et d’un fantastique récif. Pour les adeptes de nature! Info: vacances-migros.ch/actuel.theme Situation Dans l’atoll d’Ari Sud. Votre Hôtel 70 chambres réparties sur la superficie de l’île (250 m x 210 m). Réception avec coffre-fort, restaurant, bar principal et bar Sunset, café, bibliothèque et boutique de souvenirs. Chaises longues et serviettes de bain gratuites.

Toujours inclus dans le prix: ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Transfert À 85 km de l’aéroport. Transfert en hydravion de 25 mn. Attente possible à l’aéroport de Malé selon les horaires de vol.

Logement Les charmants bungalows Superior Beach avec mobilier en rotin, ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., frigo, bouilloire, climatisation; petite terrasse avec chaises longues et balancelle des Maldives.

Divertissements Animation musicale 1 à 2 fois par semaine et diverses excursions.

Activités & Bien-être Inclus: ping-pong, badminton, volley de plage, fléchettes et petite salle de mise en forme. Contre paiement: court de tennis, kayak, planche à voile, catamaran, ski nautique et équipement de plongée libre. Spa Coconut avec divers soins. Plongée: centre Sub Aqua Dive, cours de plongée PADI en allemand et anglais.

Remarques Cartes de crédit usuelles acceptées.

Repas & boissons Demi-pension. Buffets au petit déjeuner et au dîner.

Numéro gratuit de téléphone: 0800 88 88 15 Frais de réservation Vol aller et retour dans la classe économique de bonnes compagnies aériennes Franchise de bagages 30 kg (long courrier), 20 kg (hydravion); frais en sus si surpoids env. USD 4–8/kg Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger: CHF 290 Transfert a./r. aéroport–hôtel Assistance à l’aéroport et sur le lieu de vacances par votre guide

Catégorie d’hôtel officielle 4 étoiles angaga.com.mv

Garantie à l’aller et au retour

H CANCES-MIGROS.C AUTRES OFFRES: VA 15 88 88 00 08 n gratuite Ligne de réservatio Dates de départ pour Malé (Maldives) 2013/2014 Zurich  Oman Air Zurich  Oman Air Prix en CHF par pers. Occupation Bungalow 2 adultes

Jour du vol lundi dimanche* Repas Demi pension

Novembre 4 11 18 25 3 10 17 24 31 1 sem. 2595

2 1

Décembre 9 16 23 30 8 15 1 sem. 2795

Janvier Février 6 13 20 27 3 10 17 24 5 12 19 26 2 9 16 23 1 sem. 2995

Mars 3 10 17 24 2 9 16 23 1 sem. 3445

Suppléments vol*: suppléments au prix du jour sous 0800 88 88 15 ou dans Internet. Autres vols possibles pour Malé avec Oman Air le vendredi contre supplément. Vols avec Oman Air via Mascate à l’aller et au retour. Supplément pension complète (par pers./semaine) CHF 154. Supplément tout compris (par pers./semaine) CHF 427.

14

31 30

Avril 7 14 21 6 13 20 1 sem. 3895


Thaïlande & Caraïbes

Au domicile des dieux. Thaïlande Phuket

petit Déjeuner

DÈ S

548

POINT S

1095.–

à p. de

sic

s cla

Best Western Premier Bangtao Beach Resort

DDDd

Établissement familial au bord de la plage. À Quelques pas des restaurants, bars et magasins. Situation Au bord de la longue plage de sable en pente douce de Bang Tao, à 20–30 mn de voiture de l’aéroport et de Patong.

Logement Chambres Deluxe: dans le parc, dans des bâtiments à 2 étages. Vastes et confortables, avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse.

Votre Hôtel 240 chambres. Grand hall de réception, bar (animation musicale régulièrement), 2 restaurants (cuisine asiatique et internationale), boutique, Internet sans fil (payant), coin Internet payant, 2 grandes piscines avec pelouse et bar. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine, payants à la plage. Pataugeoire et menus spéciaux pour enfants.

Dates de départ pour Phuket (Thaïlande) 2013/2014 Zurich  Singapore Airlines Zurich  Singapore Airlines Prix en CHF par pers. Occupation Chambre double parc 2 adultes Chambre individuelle 1 adulte

Jour du vol lundi mercredi Repas petit déjeuner petit déjeuner

Novembre 4 11 18 25 6 13 20 27

Activités & Bien-être Inclus: centre de remise en forme, pingpong, fléchettes. Contre paiement: Billard, canoë et planche à voile. Golf à proximité, centre wellness pour massages et soins. 2

Décembre 9 4 11

1 1 sem. 1095 1515

Divertissements Animations légères durant la journée et parfois musiciens en soirée. Repas & boissons Petit déjeuner-buffet. Catégorie d’hôtel officielle 4 étoiles bangtaobeach.com Info: vacances-migros.ch/actuel.theme

Janvier Février 6 13 20 27 3 10 17 24 8 15 22 29 5 12 19 26 1 sem. 1495 1943

Mars 3 10 17 24 5 12 19 1 sem. 1595 2015

31 26

2

Avril 7 14 21 9 16 23 1 sem. 1795 2271

Vols avec Singapore Airlines via Singapour à l’aller et au retour. Autres vols possibles pour Phuket avec Singapore Airlines le vendredi contre supplément.

tout compris

Caraïbes Punta cana

H cances-migros.C AUTRES OFFRES: va 15 88 88 00 08 n gratuite Ligne de réservatio

1695.–

à p. de

sic

s cla

DÈ S

848

POINT S

Iberostar Punta Cana

DDDD

Une plage de sable blanc nacré, des eaux turquoise et un bon service sont la garantie d’un séjour de rêve. Situation Au bord de la longue plage de sable blanc de Punta Cana.

Votre Hôtel 427 chambres. Réception, restaurant-buffet, 6 restaurants à la carte, snack-bar, bars; supérette, boutiques, coin Internet (payant); salon de coiffure, bien-être et mise en forme. Chaises longues, serviettes, parasols, gratuits à la piscine et à la plage.

Activités & Bien-être Inclus: tennis, ping-pong, tir à l’arc, volley de plage, aérobic, mise en forme; bain à remous, sauna; Initiation à la plongée dans la piscine, water-polo. Contre paiement: billard; massages. Proposés par des tiers: golf, plongée, sports nautiques motorisés.

Logement Chambres double avec bain/douche, WC, sèche-cheveux; tél., TV par sat., minibar, coffre-fort payant, climatisation; balcon ou terrasse.

Divertissements Animation durant la journée et en soirée. Casino et disco à l’Iberostar Dominicana.

Dates de départ pour Punta Cana (Rép. Dom) 2013/2014 Jour du vol Zurich  Edelweiss jeudi Prix en CHF par pers. Occupation Repas Chambre double 2 adultes tout compris Chambre individuelle 1 adulte tout compris

Novembre 7 14 21 28 1 sem. 1695 2090

Décembre 5 12 19 26 2 1 sem. 2145 2390

Repas & boissons Tout compris. Remarques Cartes de crédit, acceptées. Carte de touriste à payer sur place: env. USD 15. Catégorie d’hôtel officielle 5 étoiles iberostar.com Info: vacances-migros.ch/actuel.theme

Janvier Février 9 16 23 30 6 13 20 27 1 sem. 2345 2590

Mars 6 13 20 1 sem. 2845 3090

Avril 27 3 10 17 1 sem. 3345 3590

15


Séjours balnéaires à prix tout doux

C’est l’été même par temps de neige. Thaïlande Khao lak

petit déjeuner à p. de

H cances-migros.C AUTRES OFFRES: va 15 88 88 00 08 n gratuite Ligne de réservatio

13 45.–

maldives Atoll sud de

1 semaine p. ex. 9.12.13 c ssi

pension complete

cla

DÈ S

673

POINT S

Khao Lak Merlin Resort DDDD

à p. de

159 5.–

1 semaine p. ex. 9.12.13

Tout compris

DÈ S

798

POINT S

Biyadhoo Island Resort DDD

L’île abrite une végétation luxuriante et un récif poissonneux. Pour plongeurs conscients de leur budget. Plus d’info: vacances-migros.ch/actuel.theme

mexique Cancún

1595.– 1 semaine p. ex. 8.1.14

Île Maurice Demi-pension

sic

s cla

à p. de

1695.–

1 semaine p. ex. 8.12.13

DÈ S

798

Sandos Caracol Eco Resort & Spa DDDD

DÈ S

848

POINT S

Cet éco-hôtel offre de fantastiques conditions pour passer un séjour inoubliable. Plus d’info: vacances-migros.ch/actuel.theme

Tout compris à p. de

179 5.–

sic

s cla

POINT S

Récif Attitude

DDDD

Hôtel chaleureux, au design moderne offrant de belles Vacances dans ambiance décontractée. Plus d’info: vacances-migros.ch/actuel.theme

cuba Varadero

1 semaine p. ex. 4.12.13

ic ass

cl

DÈ S

Iberostar Laguna Azul DDDDd

898

POINT S

vaste complexe au bord de la belle plage Varadero. confort et ambiance accueillante garantis. Plus d’info: vacances-migros.ch/actuel.theme 16

sic

s cla

Hôtel sympathique, entouré d’un magnifique parc exotique et dominant une tranquille plage de sable fin. Plus d’info: vacances-migros.ch/actuel.theme

à p. de

Malé

Toujours inclus dans le prix:

✓ Numéro gratuit de téléphone en composant le 0800 88 88 15 ✓ Frais de réservation ✓ Nombre de nuits et repas réservés à l’hôtel ✓ Vol aller et retour dans la classe économique de bonnes compagnies aériennes ✓ 20 kg franchise de bagages ✓ Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger ✓ Transfert en bus de l’aéropor t à l’hôtel et retour; transfert en bateau aux Maldives ✓ Assistance à l’aéropor t et sur le lieu de vacances


Europa-Park – Voyages intervilles

Ici, le pouls bat plus vite. 2 jours/1 nuité

Acheminement priv jours incl. entrées pour 2

Toujours inclus dans le prix:

Europa-Park

152.–

à p. de p. ex. le 23.11.13

sic

s cla

DÈ S

76

POINT S

✓ ✓ ✓ ✓

Numéro gratuit de téléphone en composant le 0800 88 88 15 Frais de réservation Nombre de nuits réservées à l’hôtel Dîners de gala éventuels obligatoires

✓ ✓ ✓

Si voyages intervilles, offre avec vol, soit vol aller et retour dans la classe économique de bonnes compagnies aériennes 20 kg de franchise de bagages Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger

hôtel thématique El Andaluz DDDM

1 nuit dans chambre quadruple (occupation 4 personnes), petit déjeuner. Plus d’info: vacances-migros.ch/actuel.theme

3 jours/ 2 nuits

paris

Acheminement privé es* incl. forfait découvert

155.–

Vienne

3 jours/2 nuits incl. vol Air Berlin

à p. de p. ex. 20.12.13

sic

s cla

300.–

DÈ S

à p. de p. ex. le 28.2.14

78

POINT S

Ibis Berthier

ic ass

cl

DÈ S

150

DDM

À 2 stations de métro de Montmartre. Inclus: *carte métro/bus de 3 jours, trajet sur la Seine, billet pour le 56e Étage de la tour Montparnasse. Plus d’info: vacances-migros.ch/actuel.theme

POINT S

Mercure Wien City DDDD

Hôtel moderne. Près de la vieille ville et de la cathédrale Saint-Stéphane. Incl. Vol et Petit Déjeuner. Plus d’info: vacances-migros.ch/actuel.theme

3 jours/2 nuits

Berlin

incl. vol Air Berlin

4 jours/3 nuits

s incl. vol Turkish Airline forfait découvertes*

&

324.–

à p. de p. ex. le 21.3.14

Istanbul

sic

s cla

DÈ S

162

599.–

POINT S

à p. de p. ex. le 14.11.13 (je– di) assic

Mövenpick Hotel Berlin DDDM

cl

DÈ S

300

Hôtel de classe moyenne Au coeur de la Métropole, près de la Potsdamer Platz. Incl. Vol et Petit Déjeuner. Plus d’info: vacances-migros.ch/actuel.theme

POINT S

Hôtel Barin DDD

Dans la vieille ville à env. 1 km du grand Bazar. Incl. vol, *Transferts de/À l’Hotel, 2 excursions d’une journée avec déjeuner. Plus d’info: vacances-migros.ch/actuel.theme

H cances-migros.C AUTRES OFFRES: va 15 88 88 00 08 n gratuite Ligne de réservatio 17


Offres Flex – Vacances balnéaires

Immersion au Paradis. Inédit! Flex: la flexibilité au service des séjours individuels !

D Très grand choix de vols et d’hôtels. D Transfer ts non inclus: nous vous recommandons de prendre un taxi ou une voiture de location.

Vous trouverez sur nos pages Internet un grand choix de vols et d’hôtels que vous pourrez combiner au prix du jour avec des offres flexibles à prix cassés.

Petit déjeuner à p. de

D Assistance de base: adresse de contact pour les cas urgents.

Sri Lanka Bentota

1374.–

Demi-pension

6 nuits p. ex. le 5.11.13

à p. de

flex

Kenya Mombasa

1529.–

7 nuits p. ex. le 24.11.13 flex

687

AB

765

PUN KTE

Bentota

AB

Beach DDDD

PUN KTE

Travellers Beach & Travellers Club DDM

Cet hôtel balnéaire fort apprécié compte une clientèle fidèle grâce à son vaste parc, son emplacement idéal et ses employés connus de longue date. Info: vacances-migros.ch/actuel.theme

Ce complexe balnéaire convainc par la grande variété de ses activités sportives et récréatives. Idéal pour les clients actifs, entreprenants et restés jeunes. Info: vacances-migros.ch/actuel.theme

Tourjours inclus dans le prix:

Numéro gratuit de téléphone en composant le 0800 88 88 12 Frais de réservation Nombre de nuits et repas réservés à l’hôtel Vol aller et retour dans la classe économique de bonnes compagnies aériennes ✓ 20 kg franchise de bagages ✓ Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger

Petit déjeuner

✓ ✓ ✓ ✓

à p. de

États-Unis miami

1753.–

6 nuits p. ex. le 6.11.13

flex

877 The Palms South Beach AB

PUN KTE

H cances-migros.C AUTRES OFFRES: va 12 88 n gratuite 0800 88 Ligne de réservatio

18

DDDD

Depuis des années, cet hôtel est l’une des adresses les plus recherchées de Miami Beach. Le Spa vous chouchoutera de la tête aux pieds! Info: vacances-migros.ch/actuel.theme


Offres Flex – Marchés de Noël

Là où le Père Noël fait ses achats. H cances-migros.C AUTRES OFFRES: va 12 88 n gratuite 0800 88 Ligne de réservatio

Pr ague

4 jours/3 nuits incl. vol

289.–

à p. de p. ex. le 4.12.13

Dublin

5 jours/4 nuits

flex

incl. vol

476.–

à p. de p. ex. le 2.12.13

DÈ S

145

flex

POINT S

Caesar Palace DDDD

Hôtel confortable de classe moyenne. À quelques pas du théâtre National et de la place Venceslas. Incl. petit déjeuner. Plus d’info: vacances-migros.ch/actuel.theme

4 jours/3 nuits incl. vol

DÈ S

238

POINT S

Hôtel Arlington DDD

Hôtel apprécié de classe moyenne se distinguant par un bon rapport prestations/prix et une atmosphère cosy typique du pays. Incl. petit déjeuner. Plus d’info: vacances-migros.ch/actuel.theme

Stockholm

591.–

à p. de p. ex. le 14.12.13

5 jours/4 nuits

flex

incl. vol

Copenhague

618.–

à p. de p. ex. le 29.11.13

DÈ S

296

flex

POINT S

Elite Marina Tower DDDD

Vivre Stockholm au bord de l’eau. Hôtel de classe moyenne aménagé avec goût, offrant un fantastique rapport prestations/prix. Incl. petit déjeuner. Plus d’info: vacances-migros.ch/actuel.theme

5 jours/4 nuits incl. vol

DÈ S

309

POINT S

Tivoli hotel DDDD

Nouvel hôtel thématique, moderne, au centre-ville. Idéal pour les familles et hôtes recherchant le petit quelque chose en plus. incl. petit déjeuner. Plus d’info: vacances-migros.ch/actuel.theme

New York

16 07.–

à p. de p. ex. le 12.12.13

Toujours inclus dans le prix:

flex

DÈ S

804

POINT S

Hôtel Metro DDDm

En pénétrant dans le lobby décoré dans le style des années 1940, les hôtes se sentent transportés à cette époque. Incl. petit déjeuner. Plus d’info: vacances-migros.ch/actuel.theme

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Numéro gratuit de téléphone en composant le 0800 88 88 12 Frais de réservation Nombre de nuits réservées à l’hôtel Si voyages intervilles, offre avec vol, soit vol aller et retour dans la classe économique de bonnes compagnies aériennes 20 kg de franchise de bagages Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger 19


Croisières

Hissez ho! Méditerranée occidentale

DÈ S

323

POINT S

Pension complète à p. de

645.–*

12 jours de/à Gênes p. ex. 6.12.13

sic

s cla

MSC Fantasia DDDDm

GÊNES

Découvrez ce bateau imposant qui offre tout ce dont on peut rêver. Service et confort sont ici écrits en grand. 12 jours/11 nuits de/à Gênes

BARCELONE

CASABLANCA MADÈRE

Info: vacances-migros.ch/croisieres itinéraire Gênes (Italie)–Barcelone (Espagne)– en mer–Casablanca (Maroc)–en mer– Santa Cruz, Îles Canaries (Espagne)– Funchal, Madère (Portugal)–en mer– Málaga (Espagne)–en mer–Civitavecchia, Rome (Italie)–Gênes (Italie) dates 2013/2014 06.12.13 10.02.14 19.01.14 04.03.14 équipement 1637 cabines réparties sur 9 ponts, toutes avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, minibar, TV interactive, téléphone, climatisation et coffre-fort. Les suites et la plupart des cabines extérieures, ont un balcon. Deux restaurants principaux, café et restaurants à la carte. Piscines pour enfants, mini­club avec pataugeoire. activités & bien-être Très belle palette d’activités sportives à disposition avec centre de mise en forme moderne, piste de jogging, places de sport pour basket, tennis et squash ainsi que piste de bowling. Au MSC-AureaSPA, offre étoffée de soins bienfaisants dernier cri. Die MSC Arena comprend centre sportif, minigolf, Shuffleboard, court de Squash. Les ados se réjouiront du toboggan aquatique.

SANTA CRUZ

divertissements Programme d’animation durant la journée pour les petits et les grands sur le pont. Spectacles en soirée avec des artistes internationaux, musiciens et musique de danse ainsi que disco.

Toujours inclus dans le prix:

remarques Garde-robe: de sportive à élégante. Langue à bord: français, allemand, italien. Monnaie à bord: euro et cartes de crédit.

Familles bienvenues

acheminement Acheminement en bus à l’aller et au retour à partir de divers lieux de montée. Adultes CHF 240, enfants CHF 120.

Voyage avantageux pour les enfants. 1 à 2 enfants de 2 à 18 ans ne paient que les taxes portuaires de CHF 165 par enfant dans la cabine de 2 adultes.

repas & boissons Pension complète. Non compris Dépenses personnelles à bord. Pourboires à bord (Euro 6 par personne et nuit), 15% de service sur les consommations. Excursions à terre et assurances de voyage.

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Numéro gratuit de téléphone: 0800 66 33 44 Frais de réservation Croisière, cabine dans la catégorie réservée Taxes portuaires et frais Pension complète à bord Divertissement à bord et utilisation des équipements à bord Accompagnement des enfants et adolescents Personnel polyglotte

Garantie à l’aller et au retour

.CH : vacances-migros Autres croisières 44 33 66 00 08 n gratuite Ligne de réservatio

Dates de départ 2013/2014 de/à Gênes Prix en CHF par pers. Repas Cabine double extérieure Cat. Fantastica * Prima Premia, prix réduit de 50% pour la 2e personne pension compl. Cabine double intérieure Cat. Fantastica pension compl. Cabine double balcon Cat. Fantastica pension compl.

Décembre 6

Les prix indiqués ci-dessus s’entendent par personne et se base sur une occupation double. Sous réserve de disponibilité et de changements de prix. Contingent limité.

20

ROME

MÁLAGA

11 nuits 645 680 1005

Janvier 19

Février 10 11 nuits 720 760 1080

Mars 4 11 nuits 863 940 1215


Croisières .CH : vacances-migros Autres croisières 44 33 66 n gratuite 08 00 Ligne de réservatio

car aïbes

MSC Divina DDDDm Miami–Philipsburg–San Juan–Great Stirrup Cay– Miami Info: vacances-migros.ch/croisieres

Pension complète à p. de

520.–

8 jours de/à Miami p. ex. 18.1.14

DÈ S

sic

260

s cla

POINT S

Méditerranée occidentale

Grand Holiday DDDm (by COSTA)

Savone–Livourne–Civitavecchia–Palerme–Malte– Tunis–Majorque–Barcelone– Marseille–Savone Info: vacances-migros.ch/croisieres

Pension complète à p. de

569.–

11 jours de/à Savone p. ex. 17.1.14

DÈ S

sic

2 85

s cla

POINT S

Croisière fluviale

Vivialdi DDDD Vienne–Budapest– Bratislava–Vienne

Pension complète à p. de

Info: vacances-migros.ch/croisieres

625.–

5 jours de/à Vienne p. ex. 3.4.14 sic

DÈ S

313

s cla

POINT S

Méditerranée orientale

MSC Fantasia DDDDm Gênes–Katakolon– Héraklion–Haïfa–Le Pirée– Civitavecchia–Gênes Info: vacances-migros.ch/croisieres

Pension complète à p. de

645.–

12 jours de/à Gênes p. ex. 8.1.14

DÈ S

sic

323

s cla

POINT S

Méditerranée orientale

Costa neoRomantica DDDDm Savone–Civitavecchia– Messine –Pirée–Izmir– Héraklion–Malte– Marseille– Savone Info: vacances-migros.ch/croisieres

Pension complète à p. de

DÈ S

440

880.–

12 jours de/à Savone p. ex. 21.1.14 sic

s cla

POINT S

Exemples de prix pour des cabines intérieures au moment de l’impression. Pour toutes les croisières, il sera tenu compte du prix du jour dont vous prendrez connaissance en appelant la hotline ou sous Internet. Ces offres sont soumises aux CGCV de MTCH SA. En cas d’annulation, ce sont les conditions de la compagnie maritime concernée qui font foi.

21


Finlande

les Huskies et les rennes s’y disent bonsoir. Sans repas

Laponie Levi

DÈ S

548

POINT S

1095.–

à p. de Prix fixe enfants à p. de 445.–c si

s cla

Cabanes en rondins à Levi DDD

Confortables cabanes en rondins au cŒur du pays lapon dans une nature superbe.

Info: vacances-migros.ch/actuel.theme Situation À 1–3,5 km de la célèbre station de sports d’hiver de Levi en Laponie finlandaise, dans une région boisée avec bon accès aux pistes de ski de fond et sentiers de randonnées. Nombreux commerces, restaurants, bars ainsi que remontées mécaniques au centre de Levi où diverses activités sont proposées. Infrastructure Avec 65 m² de superficie, la maison mitoyenne offre de la place pour max. 2 adultes et 1 enfant. Elle dispose d’une galerie pour dormir, d’un confortable séjour/salle à manger avec cheminée, d’une cuisine bien équipée et d’une salle de bains avec sauna et WC. En outre, les maisons ont TV, lecteur de CD et armoire sèche-linge. Logement Chaque maison est pourvue d’une galerie ouverte pour dormir. Quelques-unes ont une chambre à coucher séparée avec un lit double ou des lits jumeaux. Activités & Bien-être Contre paiement: large palette d’activités au centre de Levi allant de la rando en raquettes aux safaris avec les huskies et à motoneige sans oublier la pêche sous la glace. À proximité des

Dates de départ pour Kittilä (Finlande) 2013/2014 Zurich  Swiss Prix en CHF par pers. Occupation Chambre double 2 adultes PRIX fix ENFANTS 1 enfant 2–14 ans

Toujours inclus dans le prix: ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

tracés de ski de fond, on trouve un petit domaine skiable et des sentiers de randonnées. À réserver sur place auprès de notre guide. Transfert Transfert de l’aéroport à la maison de vacances et retour inclus. À env. 15 km/ 20 mn de l’aéroport de Kittilä. Divertissements Nombreux pubs, bars et restaurants à Levi. Repas & boissons Sans repas. Produits pour le petit déjeuner en signe de bienvenue. Remarques Possibilité de louer l’équipement sportif à Levi. Garantie à l’aller et au retour

Catégorie d’hôtel officielle 3 étoiles

H cances-migros.C AUTRES OFFRES: va 15 88 88 00 08 n gratuite Ligne de réservatio

Jour du vol samedi Repas sans repas SANS REPAS

1 sem. 1095 445

2 sem. 1585 515

Décembre Janvier 21 28 4 11 18 25 1 sem. 2 sem. 1 sem. 1195 1685 1575 505 575 545

* Le vol de retour du 8 mars est effectué par un avion de ligne (avec escale). Sous réserve de changements d’horaires locaux et de plans de vol. Réservation de siège CHF 30.

22

Numéro gratuit de téléphone en composant le 0800 88 88 15 Frais de réservation Vol aller et retour dans la classe économique de Swiss 23 kg franchise de bagages Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger: CHF 130 Transfert en bus de l’aéroport à la maison de vacances et retour Assistance à l’aéroport et sur le lieu de vacances par votre guide

1

Février 8 15 22 1* 2 sem. 1 sem. 2345 1675 615 605

Mars 2 sem. 2445 675


Bien-être – Suisse, Allemagne, Autriche

À la source du repos. H cances-migros.C AUTRES OFFRES: va 15 88 88 00 08 n gratuite Ligne de réservatio

Forêt noire

3 jours/ 2 nuits

158.–

à p. de p. ex. le 21.2.14

4 jours/3 nuits

c ssi cla

294.–

DÈ S

Tessin

à p. de p. ex. le 2.11.13

79

sic

s cla

POINT S

Waldeck Spa Resort DDDM

Incl. petit déjeuner. Cet établissement familial traditionnel est un havre de détente et de bien-être. Plus d’info: vacances-migros.ch/actuel.theme

DÈ S

147

POINT S

Swiss Diamond Hotel Vico Morcote DDDDM

Incl. petit déjeuner. Hôtel de luxe jouissant d’un emplacement de rêve au bord du lac. Plus d’info: vacances-migros.ch/actuel.theme

Tyrol

4 jours/ 3 nuits

315.–

à p. de p. ex. le 30.1.14

sic

4 jours/ 3 nuits

s cla

375.–

Weggis

à p. de p. ex. le 9.1.14

DÈ S

158 Wellnesshotel Schönruh Seefeld DDDM

POINT S

sic

s cla

Incl. pension complète. Un Hôtel où vous trouverez calme et repos. Plus d’info: vacances-migros.ch/actuel.theme

DÈ S

188 Alexander Gerbi Hotels

POINT S

DDDD

5 jours/ 4 nuits

568.–

Incl. petit déjeuner. Hospitalité, confort, modernité et vaste palette de soins de bien-être sont les mots clés. Plus d’info: vacances-migros.ch/actuel.theme

Vorarlberg

à p. de p. ex. le 4.12.13

sic

s cla

DÈ S

284

POINT S

Hôtel Fernblick

Toujours inclus dans le prix

✓ ✓ ✓

Numéro gratuit de téléphone en composant le 0800 88 88 15 Frais de réservation Nombre de nuits et repas réservés à l’hôtel

DDDM

Incl. demi-Pension plus. hôtel bien-être traditionnel sympathique au cachet personnalisé. Plus d’info: vacances-migros.ch/actuel.theme 23


Forfaits ski en Suisse

Laissez-y vos traces. incl. sk abo i de 5 jours

H cances-migros.C AUTRES OFFRES: va 15 88 88 00 08 n gratuite Ligne de réservatio

Davos

425.–

incl. abo ski de 5 jours

à p. de p. ex. le 8.12.13

sic

Flims

699.–

s cla

DÈ S

213

à p. de .– Prix enfants à p. de 185 p. ex. le 15.12.13

POINT S

Club-Hotel Davos DDD

sic

s cla

Crissement neigeux au sporthotel.

DÈ S

350

Inclus 5 nuits et demi pension. Plus d’info: vacances-migros.ch/actuel.theme

POINT S

Des Alpes Flims DDD

Hôtel avantageux à Flims-Waldhaus. inclus 5 nuits et demi-pension. Plus d’info: vacances-migros.ch/actuel.theme

Arosa

incl. abo ski de 5 jours

795.–

à p. de p. ex. le 12.1.14

incl. abo ski de 5 jours

sic

s cla

DÈ S

398

POINT S

Posthotel Holiday Villa Arosa DDDm

Zermat t

829.–

à p. de p. ex. le 15.12.13

sic

s cla

DÈ S

415

hôtel pour sportifs au coeur d’Arosa. inclus 5 nuits et demi-pension. Plus d’info: vacances-migros.ch/actuel.theme

POINT S

Hôtel Gornergrat Zermatt DDD Hôtel familial, sympathique et central.

incl. abo ski de 5 jours

879.–

inclus 5 nuits et demi-pension. Plus d’info: vacances-migros.ch/actuel.theme

Wengen

à p. de 359.– Prix enfants à p. de p. ex. le 26.1.14

Ligne de réservation gratuite

0800 88 88 15 vacances-migros.ch

sic

s cla

DÈ S

440

POINT S

Hôtel

Belvédère DDD

À env. 3 Mn de la base des remontées. Inclus 5 nuits et demi-pension. Plus d’info: vacances-migros.ch/actuel.theme

24


Migros Vacances novembre 2013 à avril 2014