Issuu on Google+

D’octobre 2011 à septembre 2012

Inde avec le Bhoutan et le Népal


Plongez dans la magie envoûtante de l’Inde.


TAJIKISTAN

AFGHANISTAN LADAKH

Srinagar

CHINA

Leh

Amritsar

PAKISTAN

Dehradun

Karnal Bikaner Jaisalmer

TIBET

Shimla

Chandigarh

NEPAL

Delhi

Khimsar Ya

Jaipur

Jodhpur

Mount Everest

Agra m

un

Lucknow

a

Thimpu

BHUTAN

Gwalior

Itanagar

Varanasi Guwahati

s G a nge

Udaipur

Ahmadabad

Kathmandu

Bhopal Mandu

BANGLADESH

n S o

Indore

Ranchi

a d a N a r m

Surat

INDIA

Kolkata

Ajanta Ellora

Aurangabad

Raipur M

Nagpur

ha

a

Mumbai (Bombay) G o d av a

Arabian Sea

na

di

MYANMAR

Bhubaneswar

Jagdalpur

Bay of Bengal

ri

Hyderabad Vishakhapatnam Krish

na

Panji

GOA

Bengaluru

LAKSHADWEEP Palakkad Tiruchchirapalli Madurai Periyar

AND

Thiruvananthapuram

Port Blair

Kanyakumari

AN

D

SRI LANKA

AN AM

Kochi

NICOBAR ISLANDS

Chennai

0

500 km


Notre vision de l’Inde «Incredible India» – le slogan de l’office du tourisme de l’Inde promet plutôt moins que trop. Le sous-continent gigantesque est pas seulement incroyable, c’est un monde plein de merveilles, un kaléidoscope de couleurs et de formes, de parfums et de goûts. Concrétisez votre envie d’aventures sur les pentes de l’Himalaya ou partez sur les traces des rois dans le Rajasthan extraordinaire. Mais peut-être céderez-vous à la tentation des plages paradisiaques? Et que votre choix se portera sur Goa. Vous pouvez également vous laisser tenter par une cure ayurvédique ou des instants de détente en pratiquant le yoga. Découvrez avec nous votre nouvelle destination favorite! Votre équipe Inditours


Informations

Inde du Sud

Ladakh

Travelhouse – Votre partenaire compétent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3 Durabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5 Inditours – Votre spécialiste . . . . . . . . . . . . . . . 6–7 Inditours – Thèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9 Informations de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–13

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70–71 Aperçu des circuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Paradis de verdure – Kerala . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 L’Inde du Sud classique. . . . . . . . . . . . . . . . . . 74–75 South India Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76–77 Magie de l’Inde du Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78–79 Reflets de l’Ayurveda et de la cuisine indienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Hôtels & informations. . . . . . . . . . . . . . . . 82–101 Informations et hôtels à Bengaluru . . . . . . . . 82 Informations et hôtels à Chennai . . . . . . . . . . . 83 Chettinadu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Coorg, Kabini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Informations Kochi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Hôtels à Kochi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87–88 Kothamangalam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Kumarakom, Backwaters . . . . . . . . . . . . . . 90–91 Informations Madurai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Hôtels à Madurai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Mamallapuram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Informations et hôtels à Munnar . . . . . . . . . . . 95 Mysore, Hassan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Informations et hôtels à Tiruchirapalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Periyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Pondicherry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Udagamandalam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Vazhoor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Circuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121–123 Transhimalaya – traversée des plus hauts cols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Ladakh – haut plateau saisissant . . . . 122–123

Le Rajasthan & Inde du Nord Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–15 Circuit accompagné en groupe Le Rajasthan féerique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–17 Aperçu des circuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 L’Inde en bref – Le Triangle d’Or . . . . . . . . . . . 19 Le Rajasthan classique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20–21 Rajasthan Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22–23 Inde & Népal combinés . . . . . . . . . . . . . . . . . 24–25 L’Inde du Nord luxueuse . . . . . . . . . . . . . . . . 26–27 L’Inde, ses habitants, ses couleurs et ses odeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Mini-circuit Amritsar & Chandigarh . . . . . . . 29 Hôtels & informations. . . . . . . . . . . . . . . . . 30–62 Informations Agra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Hôtels à Agra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31–32 Informations Delhi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Excursions Delhi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Hôtels à Delhi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36–38 Hôtels à l’aéroport, Delhi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Deogarh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Informations Jaipur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Hôtels à Jaipur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42–45 Informations Jaisalmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Hôtels à Jaisalmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Informations Jodhpur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Hôtels à Jodhpur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49–50 Khimsar, Manvar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Khajuraho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Nimaj, Shahpura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Samode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Informations Udaipur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Hôtels à Udaipur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56–59 Informations Varanasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Hôtels à Varanasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61–62

Inde de l’Est & du Nord-est Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Circuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103–106 Les peuples primitifs de l’Inde du Nord-est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Orissa & Chattisgarh . . . . . . . . . . . . . . . . . 104–105 Darjeeling & Sikkim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Hôtels & informations. . . . . . . . . . . . . . . 108–110 Informations Kolkata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Hôtels à Kolkata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Darjeeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

L’Inde sauvage Inde de l’Ouest & du Centre Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Informations Mumbai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Excursions Mumbai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Hôtels à Mumbai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66–68 Hôtels à l’aéroport, Mumbai . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Circuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112–113 Sur les traces des tigres . . . . . . . . . . . . . . 112–113 Parcs nationaux, lodges, camps & hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114–119 Parc national de Bandhavgarh. . . . . . . . . . . . 114 Parc national de Kanha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Parc national de Corbett . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Parc national de Kaziranga . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Parc national de Ranthambore . . . . . . 118–119

Vacances balnéaires à Goa Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124–125 Hôtels au nord de Goa. . . . . . . . . . . . . . . . 126–127 Hôtels au sud de Goa . . . . . . . . . . . . . . . . . 127–131 Mini-circuit Vijayanagar & Pattadakal . . . 132 Informations îles Andaman et Nicobar, Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Informations vacances balnéaires au sud de l’Inde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Hôtels à Mararikulam . . . . . . . . . . . . . . . . 134–135 Hôtels à Kovalam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136–137

Ayurveda & yoga Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138–139 Hôtels Ayurveda & yoga . . . . . . . . . . . . . 140–143

Bhoutan Informations de voyage au Bhoutan 144–145 Circuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146–149 Mini-circuit au Bhoutan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Bhoutan magique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Bhutan Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148–149

Népal Informations de voyage au Népal . . . 150–151 Circuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152–154 The Best of Nepal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152–153 L’Himalaya & sa culture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Hôtels & informations. . . . . . . . . . . . . . . 155–157 Informations Katmandou . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Hôtels à Katmandou . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156–157 Informations & hôtels à Pokhara . . . . . . . . . 158 Parc national, lodge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Parc national de Chitwan Informations & lodge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Trekking au Népal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160


2

Votre partenaire compétent

Travelhouse

Travelhouse: compétence à la puissance dix. Qui voudrait confier à n’importe qui les moments les plus heureux de l’année? Quand il s’agit de préparer des vacances sortant de l’ordinaire ou de réaliser des désirs spécifiques sur mesure, il vaut bien mieux s’adresser aux meilleurs. Travelhouse réunit dix spécialistes de voyages hors pairs qui couvrent tout le globe, des États-Unis via l’Afrique à l’Australie. Nous savons où se cachent, dans le monde entier, les plages les plus «cosy», les hôtels les plus romantiques, les circuits les plus audacieux. Faitesnous confiance et nous vous dévoilerons avec plaisir nos secrets.


Votre partenaire compétent

Quand le meilleur ne suffit pas. Les dix spécialistes de vacances réunis sous le toit de Travelhouse s’illustrent par leur profonde connaissance des destinations, par leur expérience de longue date et donc par leur vaste savoir-faire que des collaborateurs compétents et motivés ont à cœur de faire partager. En tant que client, vous bénéficiez d’offres de voyage dont les atouts sont une haute portion d’individualité, de la souplesse et surtout une qualité hors norme. Grâce à des contrôles, formations et voyages d’étude, nous pouvons vous garantir la continuité de ces standards élevés et la préservation de vos plus beaux jours de l’année.

Travelhouse

Excellente qualité et sécurité garantie. Chaque année, nos tour-opérateurs remportent les TRAVEL STAR Awards. Ces derniers sont considérés comme les «Oscars» de la branche suisse du voyage et récompensent la haute qualité et le bon service. Veillez à réserver votre voyage chez un membre du Fonds de garantie de la branche suisse du voyage et de la Fédération Suisse des Agences de Voyages (FSAV). Votre voyage sera ainsi totalement garanti.

Afrique du Sud et Afrique orientale

Amérique centrale et du Sud

Caraïbes

Europe du Sud et Afrique du Nord

Europe du Nord

Canada, Alaska, USA et Océanie

Inde

Arabie et océan Indien

Expéditions polaires et en bateau

Asie

3


4

Durabilité

Travelhouse

Voyage et durabilité: tel est notre engagement! Notre engagement vis-à-vis de l’humanité et de l’environnement se veut durable et honnête. Cela ne signifie pas seulement pour nous une perception dynamique de notre responsabilité éthique et écologique mais encore une manière de traiter les ressources naturelles avec discernement et parcimonie. Nous nous engageons universellement contre l’exploitation sexuelle des enfants et des adolescents. Nous conseillons à notre clientèle de compenser les émissions de CO2 produites par les voyages aériens. Enfin, par le biais de coopérations concrètes et d’échanges réguliers avec des organisations partenaires, nous œuvrons dans le monde entier pour un tourisme durable.


Durabilité

Protection des enfants

Voyager climatiquement neutre

Hôtels durables

Selon les estimations de l’Unicef, plus de deux millions de mineurs, fillettes et garçonnets sont, chaque année, contraints à la prostitution. L’exploitation sexuelle des enfants se rencontre dans de nombreuses destinations du Sud-Est asiatique, en Amérique latine, Afrique et Europe de l’Est. Nous condamnons toute forme de violence exercée sur les enfants. En 2003 déjà, nous avions signé le Code de Conduite pour la protection des enfants sexuellement exploités dans le tourisme. Nous nous engageons à sensibiliser et informer de cette problématique les voyageurs, nos collaborateurs et partenaires commerciaux. L’exploitation sexuelle des enfants est un crime punissable dans le monde entier. Nous faisons appel à votre courage civique et vous demandons de signaler à votre guide ou à l’Office fédéral de la police (fedpol) tout fait observé vous paraissant suspect.

Le changement climatique compte parmi les plus grands enjeux de notre temps. Les voyages aériens produisent également des émissions qui contribuent au réchauffement climatique. C’est pourquoi, il nous importe beaucoup de sensibiliser notre clientèle à la protection du climat. Lors de réservation dans les succursales ou via Internet, les clients peuvent compenser toutes les émissions de leurs vols. Depuis 2006, la totalité des émissions de nos voyages d’affaires est également compensée. Tous les fonds de compensation ainsi obtenus sont alloués par le biais de la fondation suisse Myclimate à un projet de protection du climat au Brésil. Contribuez, vous aussi, à la protection du climat en compensant les émissions de votre vol!

Le but poursuivi par le label de durabilité «Travelife» est d’examiner et d’évaluer au moyen de critères identiques les standards sociaux et environnementaux des hôtels dans le monde entier. Si vous choisissez de passer un séjour dans un hôtel certifié «Travelife», vous pouvez être assuré qu’à cet endroit, des ressources primordiales telles l’eau et l’électricité sont judicieusement économisées. En outre, l’hôtel s’engage à établir des contrats de travail écrits pour tous ses employés, à respecter les salaires minimaux et à tenir compte des activités commerciales locales. Pour vos prochaines vacances, n’hésitez pas à réserver un logement certifié «Travelife». Vous soutiendrez ainsi une initiative de grande valeur de la part des hôtels et Tours Operateurs. Il est naturellement bien clair que le choix d’un tel hôtel n’est en aucune façon lié à des coûts supplémentaires.

Travelhouse

5

Autres informations concernant notre engagement dans le cadre de la durabilité sur notre site Internet: www.hotelplan-suisse.ch/durabilite En cas de questions, nous sommes à votre disposition via courriel: durabilite@travelhouse.ch


6

Votre spécialiste

Inditours

Inditours: individuel et flexible à votre image. Avec Inditours, vous optez pour un spécialiste qui partage avec vous sa passion de l’Inde, se sent chez lui dans cette contrée, en connaît les moindres recoins et sait toujours quand et où il s’y passe quelque chose afin de vous offrir un voyage où se conjuguent au mieux individualité et flexibilité. Faites-nous part de vos désirs, même s’ils vous semblent extravagants. Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour les réaliser.


Votre spécialiste

Informations de première main. Inditours a été fondée en 1985 en tant que spécialiste de l’Inde, du Népal et du Bhoutan. Depuis juillet 2006, elle appartient au groupe Travelhouse. Nous nous occupons exclusivement de l’organisation des voyages dans ces pays. Inditours est l’un des plus importants voyagistes du monde pour les voyages individuels en Inde, au Népal et au Bhoutan.

Savoir-faire, le maître-mot. Même à l’époque d’Internet, nous sommes convaincus de pouvoir vous offrir une plusvalue et ce, grâce à notre savoir-faire. Nos compétences sont multiples, qu’il s’agisse de notre connaissance de la destination ou de nos contacts intensifs et de longue date avec nos partenaires sur place ou encore de notre acquis dans la planification et organisation de vacances individuelles adaptées à vos besoins et souhaits.

Une offre aussi variée que vos envies. Il nous tient à coeur de vous présenter l’Inde d’une manière inoubliable. Notre offre est constamment complétée par de nouveaux produits, endroits et lieux privilégiés. Feuilletez notre catalogue et laissez-vous inspirer. Vous pouvez choisir entre un circuit en groupe à travers le Rajasthan ou un voyage individuel que nous vous avons concocté tel que vacances actives, trekkings, voyages à thèmes, voyages d’aventures ou vacances balnéaires. Les hôtels, voitures avec chauffeur et guides sont déjà réservés à l’avance. Ainsi, vous rejoindrez agréablement le site souhaité. Composez et confiez-nous le voyage de vos rêves, nous sommes à votre disposition pour l’organiser et le réaliser.

Notre enthousiasme va à la rencontre de vos besoins. L’amabilité de l’Inde, la magie du Népal avec la majesté de l’Himalaya et le royaume pacifique et sacré du Bhoutan: Inditours vous présente toutes les facettes de ces pays

hospitaliers. Que cela soit un circuit individuel avec voiture et chauffeur, un hôtel-palace, un Resort Ayurveda, une maison privé, un camp dans le désert ou une péniche, chaque offre a été testée personnellement pas nos collaborateurs et ce, pour toutes les exigences et toutes les bourses. Nous sélectionnons avec soin nos offres et pensons à tout ce dont vous avez besoin. Pour vous, nous recherchons ce qui est particulier, incomparable, unique, en bref l’original!

Partir en vacances, bien préparé. L’une de nos priorités réside dans la présentation et l’envoi de documents de voyage de très bonne qualité et exhaustifs. Rien n’y est laissé au hasard et grâce à notre documentation, vous pourrez non seulement goûter à la joie anticipée de votre départ mais serez assuré de partir en vacances bien préparé et le coeur léger.

Inditours

7

Nous en sommes fiers.

«Depuis bientôt 25 ans, Inditours propose à sa clientèle exigeante un excellent conseil et des circuits de découverte personnalisés en Inde. Connaissances approfondies de la destination et thèmes culturels spécifiques au pays tels que les sept villes sacrées des Hindous ou l’ayurvéda et le yoga positionnent Inditours en expert de l’Inde. Nous apprécions extrêmement ce partenariat loyal et productif avec Inditours.» Sales Manager, Dounia Kentaoui


8

Thèmes Inditours

Notre univers de vacances Faites-vous une première idée des nombreuses possibilités de voyage qui existent pour l’Inde, le Bhoutan et le Népal. Certains veulent un voyage qui associe culture, moments forts et rencontres, d’autres préfèrent passer des vacances tranquilles et relax, et d’autres ont besoin de mouvement et d’aventure. Laissez-vous inspirer par nos offres et faites-nous part de vos attentes. En tant que spécialistes et membres du fameux groupe Travelhouse, nous nous engageons à composer pour vous des vacances sur mesure qui vous laisseront un souvenir très personnel. Nous sommes là pour vous et sommes en mesure de réaliser vos souhaits de vacances spécifiques.

L’Inde sauvage Parcs nationaux, safaris, tigres et lodges. Un séjour dans l’un de ces parcs vous permettra de vivre la nature dans toute sa beauté avec une grande diversité d’espèces. Si la chance vous sourit, vous aurez même le bonheur de voir le tigre, roi de la jungle. Circuit Sur les traces des tigres . . . . . . . . . . . . . . 112–113

Parcs nationaux Parc national de Bandhavgarh. . . . . . . . . . . . . 114 Parc national de Kanha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Parc national de Corbett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Parc national de Kaziranga . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Parc national de Ramthambore . . . . . 118–119

Circuits en Inde Nos circuits vous permettent de découvrir le pays et la population. En tant que spécialiste, nous avons choisi tous les programmes avec soin et attention – ils sont variés, intéressants et comportent un maximum de temps forts. Pour les voyages individuels, il est naturellement possible de tenir compte de vos souhaits spécifiques. Circuits en Inde du Nord Circuit en groupe Rajasthan . . . . . . . . . . . . 16–17 L’Inde en bref – Le Triangle d’Or . . . . . . . . . . . 19 Le Rajasthan classique . . . . . . . . . . . . . . . . . 20–21 Rajasthan Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22–23 Inde & Népal combinés . . . . . . . . . . . . . . . . 24–25 L’Inde du Nord luxueuse . . . . . . . . . . . . . . . 26–27 L’Inde – ses habitants, ses couleurs et ses odeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Circuits en Inde du Sud Paradis de verdure – Kerala . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 L’Inde du Sud classique. . . . . . . . . . . . . . . . . . 74–75 South India Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76–77 Magie de l’Inde du Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . 78–79 Reflets de l’Ayurveda et de la cuisine indienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Palais & hôtels Heritage Vous logez ici dans un palais, un lieu rempli d’histoires, de traditions et de culture. Plongezvous dans un monde fabuleux issu des 1001 Nuits et savourez l’ambiance unique. The Imperial, Delhi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Deogarh Mahal, Deogarh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Rambagh Palace, Jaipur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Samode Haveli, Jaipur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Jai Mahal Palace, Jaipur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Umaid Bhawan Palace, Jodhpur . . . . . . . . . . . . 49 Khimsar Fort, Khimsar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Shahpura Bagh, Shahpura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Samode Palace, Samode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Taj Lake Palace, Udaipur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Devi Garh Palace, Udaipur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Fateh Prakash, Udaipur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Nadesar Palace, Varanasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 The Taj Mahal Palace, Mumbai . . . . . . . . . . . . . 66 Hôtel Visalam, Chettinadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Brunton Boatyard, Kochi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Old Harbour Hotel, Kochi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Ananda – In the Himalayas, Narendranagar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Dwarika’s, Katmandou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157


Thèmes

Inditours

9

Le luxe par excellence Vous trouvez chez nous des hôtels et resorts figurant parmi les plus exclusifs et les plus luxueux de l’Inde et du Népal. Circuit L’Inde du Nord luxueuse . . . . . . . . . . . . . . . . 26–27 The Oberoi Amarvilas, Agra . . . . . . . . . . . . . . . . 31 The Imperial, Delhi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 The Leela Kempinski, Delhi . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Rambagh Palace, Jaipur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 The Oberoi Rajvilas, Jaipur . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Umaid Bhawan Palace, Jodhpur . . . . . . . . . . . . 49 Taj Lake Palace, Udaipur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 The Leela Kempinski, Udaipur . . . . . . . . . . . . . 57

The Oberoi Udaivilas, Udaipur . . . . . . . . . . . . . 58 Taj Mahal Palace, Mumbai . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Mahua Kothi Jungle Lodge, parc national de Bandhavgarh . . . . . . . . . . . . . 114 Banjaar Tola, parc national de Kanha . . . . 115 The Oberoi Vanyavilas, parc national de Ramthambore. . . . . . . . . . . . 119 The Leela Kempinski, Goa . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Ananda – In the Himalayas, Narendranagar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Vacances balnéaires Avec un littoral de 3500 km, l’Inde possède loin à la ronde quelques-uns des plus beaux hôtels balnéaires. Nous avons choisi pour vous les plus charmants et plaisants. Taj Holiday Village, nord de Goa . . . . . . . . . Lemon Tree Amarante Beach Resort, nord de Goa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Casa de Goa, nord de Goa . . . . . . . . . . . . . . . . Pousada Tauma, nord de Goa . . . . . . . . . . . . Holiday Inn Resort, sud de Goa . . . . . . . . . . The Leela Kempinski, sud de Goa . . . . . . . . Taj Exotica, sud de Goa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Park Hyatt Goa Resort & Spa, sud de Goa The Zuri Varca Goa White Sands Resort & Casino, sud de Goa . . . . . . . . . . . . .

126 126 126 127 127 128 129 130

A Beach Symphony, Mararikulam . . . . . . . . Marari Beach Resort, Mararikulam . . . . . . The Leela Kempinski, Kovalam . . . . . . . . . . . Taj Green Cove, Kovalam . . . . . . . . . . . . . . . . .

134 135 136 137

Rêves insulaires Barefoot at Havelock, Îles Andaman et Nicobar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

131

Ayurveda & yoga Zen attitude pour le corps et l’esprit avec massages doux, bains aux herbes, traitements ayurvédiques et aromathérapies. Les bénéfices d’une cure ayurvédique sont multiples: l’Ayurveda, c’est la voie naturelle vers le bien-être et une méthode de guérison. N’hésitez pas à nous contacter: nous nous ferons un plaisir de vous conseiller le meilleur hôtel offrant la cure la mieux adaptée. Soukya Holistic Health Resort, Bengaluru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 SwaSwara, Om Beach, Gokarna . . . . . . . . . . 141 Somatheeram Ayurvedic Health Resort, Kovalam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Ananda – In the Himalayas, Narendranagar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Voyage de découvertes L’Inde, le Bhoutan et le Népal sont des pays prédestinés pour les voyages de découvertes et explorations de toutes sortes. Les itinéraires ne suivent pas les voies touristiques habituelles et comprennent, par exemple, des expéditions dans la jungle, des trekkings, randonnées, trajets sur l’eau ainsi que la rencontre de minorités ethniques et de tribus montagnardes. Mini-circuit Amritsar & Chandigarh . . . . . . . 29 Les peuples primitifs du Nord-est . . . . . . . . 103 Orissa & Chattisgarh . . . . . . . . . . . . . . . . . 104–105 Darjeeling & Sikkim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Sur les traces des tigres . . . . . . . . . . . . . . 112–113 Transhimalaya,traversée des plus hauts cols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Ladakh, haut-plateau saisissant . . . . . 122–123

Mini-circuit au Bhoutan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Bhoutan magique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Bhutan Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148–149 The Best of Nepal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152–153 L’Himalaya & sa culture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Trekking au Népal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160


10

Informations de voyage

Inde

L’Inde Un pays si grand qu’il est qualifié de sous-continent. L’Inde, connu pour ses contrastes, fascine ses visiteurs depuis des siècles. Des édifices monumentaux et des villes coloniales sont les témoins des premiers habitants et des conquérants. Dans les régions rurales, les hommes vivent et travaillent comme si le temps s’était arrêté. En revanche, dans les métropoles animées, les réalisations de la civilisation moderne fleurissent de part et d’autre. L’Inde est aujourd’hui une nation dynamique marquée par un héritage millénaire, transformée par les innombrables révolutions et parée de technologies dernier cri pour des défis futurs.


Informations de voyage

11

CHINA

LADAKH Srinagar

Inde

Leh

TIBET Shimla

PAKISTAN Amritsar Chandigarh

Dehradun

Karnal Delhi

Bikaner

Mount Everest

NEPAL

Jaisalmer

Samode Kathmandu Agra Lucknow Khimsar Jaipur Manvar Chhatra Sagar Gwalior Jodhpur Varanasi Bundi Udaipur Shahpura Ahmadabad

Indore

Itanagar

Thimpu

Gangtok

BHUTAN Guwahati

BANGLADESH

Ranchi

Bhopal INDIA

Kolkata

Mandu Raipur

Surat

Diu

Ajanta Ellora

Bhubaneswar

Nagpur Kanker

Aurangabad

Jagdalpur

Mumbai (Bombay)

Jeypore Hyderabad

Arabian Sea

Rajagada

Konark Puri Gopalpur

Visakhapatnam

Bay of Bengal

Badami

LAKSHADWEEP Kochi Kumarakom Thiruvananthapuram

Chennai Mamallapuram Bengaluru Pondicherry Tiruchirapalli

Port Blair

AN A

Hassan Mysore Udagamandalam(Ooty)

ND NIC OBAR ISLAND

S

Hospet Vijayanagar

Thanjavur

DAM

GOA

Madurai

AN

Panaji

Kanyakumari SRI

LANKA

L’Inde en bref

Gastronomie

Géographie 3 287 590 km2 (septième plus grand pays du monde) Capitale New Delhi Population Env. 1,2 milliard d’habitants Langues L’hindi et l’anglais ainsi que 21 autres langues régionales reconnues Situation politique Démocratie parlementaire avec 28 états fédérés Monnaie Roupie indienne Religion Hindouisme (81%), islamisme, christianisme, sikhisme et bouddhisme Décalage horaire Hiver européen: + 4 ½ heures, été européen: + 3 ½ heures Climat Principalement un climat continental subtropical, à tendance tropicale le long des côtes. Le nord du pays subit des variations de températures considérables. La mousson débute au mois de juin à l’extrême sud et se termine à fin septembre au nord.

La cuisine indienne offre un choix infini de succulents plats de toutes sortes – végétariens ou avec viande (le bœuf n’est consommé que dans de rares régions). La gastronomie Avadhi, dans le nord de l’Inde, trouve son origine en Perse et est connue pour ses délicieux plats à base de viande et de fromage frais grillés dans des fours en argile. En Inde centrale, on découvre la cuisine Hyderabadi, célèbre pour ses galettes de riz aux légumes et à la viande accompagnées de lentilles et de yoghourt. Vous mangerez les meilleurs currys dans le sud de l’Inde – bien évidemment avec tous les succulents ingrédients habituels: légumes, poissons, fruits de mer, viande, riz, lait de coco et toutes sortes de sauces. En outre, à Andhra Pradesh et Gujarat, on apprécie particulièrement la bière et le vin. L’eau minérale est disponible dans toute l’Inde.

Nature L’Inde abrite une nature diversifiée. Entre la chaîne de l’Himalaya au nord et les forêts

tropicales au sud, s’étendent des feuillus et conifères, des déserts et des steppes. Les Backwaters, séries de canaux dans le Kerala, invitent à faire un tour sur une péniche alors que de l’héliski est proposé au Cachemire. La côte orientale s’illustre par ses mangroves et les îles Laquedives et Andam sont réputées comme étant deux des derniers paradis pour la plongée abritant un monde aquatique intacte et multicolore.

Festivals Des centaines de festivités plus ou moins importantes rythment la vie des Indiens. Parmi les plus importantes notons Diwali (fête des lumières), Holi (fête du printemps très colorée), Durga Puja (fête célébrée en l’honneur de la déesse Durga incarnée sous différentes formes) et la fête de l’Indépendance le 15 août. Les festivités, rythmées et joyeuses, offrent un spectacle unique. Lors de la fête Holi, il est tout de même déconseillé de se trouver au milieu des événements pour ne pas se perdre dans les masses ou dans l’exubérance des gens en fête.

Curiosités L’Inde regorge de trésors culturels et de traditions des époques passées. Les impressionnants palais des maharadjahs au Rajasthan, le mausolée Taj Mahal ainsi que les monastères bouddhistes du Ladakh ne représentent que quelques moments palpitants de votre voyage. De nombreux temples séculaires de toutes religions confondues, des temples-grottes bien conservés, des peintures rupestres, des édifices monumentaux ou encore des excursions à travers les plantations de thé à perte de vue offrent un large éventail de curiosités qui satisfera tous les goûts.

Meilleure saison pour voyager La meilleure saison pour se rendre au nord de l’Inde est durant notre hiver (octobre à mars). Pour se rendre au sud, préférez les mois de décembre à avril. Le Ladakh en revanche ne se laisse visiter que de juin à septembre.


12

Informations de voyage

Inde

Nilgiri Mountain Railway

Voyages individuels en Inde – une expérience hors du commun Les voyages individuels en Inde sont concoctés et organisés par notre spécialiste bénéficiant d’une longue expérience. Afin que vous profitiez pleinement de votre voyage, nous planifions votre séjour de A à Z avant le départ: vols, hôtels, transferts, voiture avec chauffeur, guide, restaurants, événements culturels et bien plus. Une préparation et une organisation bien pensées vous donneront jour après jour plus de temps libre et de flexibilité afin de tirer le meilleur parti de toutes les possibilités qui s’offriront à vous.

Nos propositions de voyage pour votre confort Afin de garantir le meilleur confort de voyage possible à nos hôtes, avec un rapport prix/ prestation optimal, la planification et le calcul de nos propositions de voyage jouent un rôle important. C’est pourquoi, il se peut que le vol du retour soit proposé au départ de Mumbai au lieu de par exemple Bangalore, plus proche et bien que le tarif des vols domestiques soit plus élevé. Ce choix est dû à de meilleures correspondances, un temps d’attente moins long à l’aéroport et des escales en moins sur le vol du retour. Nous prenons également soin dans l’établissement de nos voyages d’adapter la durée du voyage de chaque étape aux désirs du client.

Les circuits Nous avons sélectionné avec soin nos circuits qui sont tous organisés sur une base individuelle, avec chauffeur et voiture privés. Pour chaque programme, l’introduction vous informe sur le degré de confort du circuit et décrit en quelques mots son genre. Grâce à notre longue expérience nous pouvons vous proposer aussi un éventail d’itinéaires à la carte.

Guide et assistance Dans chaque lieu important, vous serez assisté par un guide local expérimenté et parlant français, allemand ou anglais. Il vous prodiguera toute sorte de conseils et renseignements. En dehors des grands centres touristiques, un guide parlant allemand ne

peut toutefois pas être garanti. Pour les trajets interurbains, votre chauffeur fera de son mieux pour vous faire office de guide. Nos représentants en Inde, disposent de bureaux dans tout le pays. À chaque endroit touristique important, ils vous assisteront de manière compétente et sympathique. Dans les plus petits villages et dans les lieux moins touristiques, veuillez vous adresser à votre hôtel. Les re-confirmations de vols et de vos transferts aux aéroports seront toutes effectuées sur place, par nos représentants locaux. Les employés de notre agence locale sont atteignables en tous temps et sont à votre service en cas de problèmes ou de demande de renseignements.


Informations de voyage

Inde

13

Beach No 7, Havelock Island

Une péniche, Kerala

Chauffeur

Sur les routes de l’Inde

Tous nos chauffeurs, dotés d’une longue expérience, connaissent bien le pays et ses habitants, les routes et les particularités de chaque région que traverse votre circuit. Ils parlent en principe l’anglais basique. En Inde, le trafic est chaotique, surtout dans les villes où se croisent pêle-mêle chars à boeufs, vélos, bus et voitures, mais nos chauffeurs vous mèneront à bon port. Nos circuits sont aussi planifiés de façon à voyager de jour.

En Inde, le trafic routier est en général intense. Lorsque vous calculez la durée de vos étapes, calculez une moyenne horaire de 40 à 60 km.

Voitures Selon la région, différents véhicules climatisés avec chauffeur sont à disposition. Toyota Innova Comme véhicule de base, nous utilisons la confortable Toyota Innova. C’est une voiture stable et spacieuse avec une assise surélevée offrant un avantage occidental dans la circulation indienne. Pour 3 passagers et un chauffeur. Tempo Traveller Minibus confortable et maniable avec de très bons sièges. Idéal pour 4 à 6 passagers, il offre assez d’espace pour les bagages.

Mundackal Homestay, Kothamangalam

Toyota Innova

Tempo Traveller

L’Inde en train L’Inde dispose, avec ses 70 000 km de voies ferrées, du réseau ferroviaire le plus grand et le plus dense du monde. Pour certains trajets, le train est une solution idéale, confortable et rapide. Il faut toutefois savoir que même la classe supérieure offre un confort plus simple que celui de nos trains.

L’Inde en avion De nouvelles et bonnes compagnies aériennes possédant une flotte moderne, rendent, au fil des années, les vols domestiques plus appréciables et accroît le réseau aérien. Quand nous le pouvons, nous vous réservons des vols sur Jet Ariways. Cette compagnie sérieuse offre un excellent service et compte parmi les meilleurs transporteurs aériens de l’Asie.

Tableau climatique Temp. °C Chennai (Madras) Delhi Goa (Panaji) Jaipur Kochi (Cochin) Kolkata (Calcutta) Mumbai (Bombay)

Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min.

J

F

M

A

M

J

J

A

S

O

N

D

29 20 21 7 31 19 22 8 31 23 26 12 31 16

31 21 24 10 32 20 25 11 31 24 29 15 32 17

33 23 30 15 32 23 31 15 31 26 34 20 33 20

35 26 36 21 33 25 37 21 31 26 36 24 33 24

38 28 41 27 33 27 41 26 31 26 36 26 33 26

37 28 40 29 31 25 39 27 29 24 34 26 32 26

35 26 35 27 29 24 34 26 28 24 32 26 30 25

35 26 34 26 29 24 32 24 28 24 32 26 29 24

34 25 34 25 29 24 33 23 28 24 32 26 30 24

32 24 35 19 31 23 33 18 29 24 31 24 32 23

29 23 29 12 33 22 29 12 30 24 29 12 33 20

28 21 23 8 33 21 24 9 30 23 23 8 24 9


14

Le Rajasthan, Inde du Nord

Inde

Fort de Mehrangarh, Jodhpur

Le Rajasthan & Inde du Nord Dans le nord de l’Inde, l’islam introduit par les premiers conquérants côtoie le jaïnisme, le bouddhisme et l’hindouisme. Varanasi, la plus importante des sept villes saintes des hindous, est aujourd’hui encore un centre politique, économique et religieux. Le Rajasthan possède de fantastique forteresses, de superbes paysages désertiques et des palais royaux magnifiquement restaurés.

Rajasthan

Uttar Pradesh

Le Punjab

Après l’indépendance, 20 principautés autonomes ont été regroupées pour former l’État du Rajasthan. Les forteresses fabuleuses et les palais témoignent du style de vie luxueux des anciens princes Rajput. Aujourd’hui, il est possible de passer la nuit dans certaines de ces résidences et de revivre la splendeur de cette époque. La capitale Jaipur, les villes du désert Bikaner et Pushkar, les ville forteresses de Jaisalmer, Jodhpur et enfin Udaipur, ville des lacs, palais et fontaines, sont les hauts lieux incontestés du Rajasthan. Les caravanes traversant l’immense désert du Thar, les femmes en saris brillants, les hommes aux turbans de couleur ainsi que la population heureuse de vivre et attachée à ses légendes, mythes et histoires, vous laisseront un souvenir impérissable.

Les terres fertiles arrosées par le Gange sont à l’origine du peuplement du sous-continent. Aujourd’hui, l’État d’Uttar Pradesh est le plus peuplé d’Inde. Tous les grands dirigeants y ont laissé des traces architecturales: la «ville éternelle» de Varanasi (Bénarès), Sarnath, endroit où Bouddha a tenu son premier sermon, Lucknow, la capitale, marquée par l’héritage des nababs et enfin Agra, avec son incomparable Taj Mahal. Le bouddhisme et le jaïnisme sont nés ici tandis que l’hindouisme connaissait un énorme développement, favorisant largement le processus de la civilisation indienne.

Avec ses champs verdoyants et fertiles, le Punjab a beaucoup à offrir du point de vue paysage. Mais la population chaleureuse et les nombreuses curiosités du temps des Moghols comme les beaux jardins en terrasse de Pinjore, font de cet État, une destination fort appréciée. Amritsar, la seconde ville par la taille du Punjab,est le centre spirituel et culturel des Sikhs et tient son nom du bassin sacré où se trouve le temple d’Or «Har Mandir». Traduit littéralement, Amritsar signifie «l’étang du nectar et de l’immortalité». Ran Das, le quatrième Guru des Sikhs, fonda la ville en 1579 pour la consacrer comme lieu de prières.


Le Rajasthan, Inde du Nord

Inde

Amritsar PAKISTAN

Shimla Chandigarh Dehradun

Karnal

Delhi

Yoga au «Ananda in the Himalayas»

Bikaner 26

5:0 4 0

Khimsar

90

253

120

Jodhpur

5:00

245

Gwalior Ranthambore-N.P.

5:00

7:0

2700

290

Chhatra Sagar

4:0

3:00

0 285:00

3:50

5:00

0

165

0 253:00 03 2 0

2:0

Pushkar 90

80

5:00

Jaipur

2:00 2:0 0

Manvar

Agra 230

2:00

6:00

4

Samode

335

46

4:00

3:00

230

320

6:00

145

Jaisalmer

19:500

320 5:00 Jaisalmer

Shahpura

320 = distance en km 3:30 = durée de trajet

Bundi

Jhansi

225

0

4:5

Udaipur

L’Uttarakhand, le berceau de la méditation Située au pied de l’Himalaya, la ville de Rishikesh (en sanscrit «la Sage») est un célèbre lieu de pèlerinage d’où partent les pèlerins pour les lieux saints de la source du Gange. Le fleuve sacré quitte ici l’Himalaya pour s’écouler dans la plaine de l’Inde du Nord. Rishikesh, suivant une tradition de longue date, abrite un grand nombre de centres de yoga. La ville est même devenue la «capitale mondiale du yoga». Des célébrités comme les Beatles ou Madonna s’y sont rendues pour méditer. Les Hindous eux-mêmes croient que le fait de méditer à Risikhesh et de prendre un bain dans le Gange, conduit à la Rédemption.

Circuit puis repos bienvenu Un voyage en Inde équivaut à une explosion d’impressions et d’aventures: comme dans un rêve, le voyageur parcourt des cultures autres et perçoit une kyrielle de bruits les plus divers, de couleurs et d’odeurs. Ici, d’imposantes forteresses, de fastueux palais, des temples colorés, une population accueillante, là, des yeux curieux et des sourires timides: tout se fixe dans votre mémoire et avec quel résultat! Une fois le circuit achevé, pourquoi ne pas passer quelques jours à revivre ces mille sensations? Par exemple à l‘«Ananda in the Himalayas», hôtel de luxe exclusif, à proximité de la ville de Rishikesh. Ce superbe palais, datant du XIXe siècle et doté d’un confort hors norme, abrite un Spa qui propose des soins ayurvédiques remarquables donnés par d’excellents thérapeutes. Que votre choix se porte sur un traitement traditionnel ou une cure, un repos régénérateur vous est garanti!

INFORMATION Conseils du spécialiste Le calcul de toutes les durées de trajet se base sur une moyenne et sur notre propre expérience à bord de véhicules privés et publics. Les durées effectives de trajet dépendent des conditions météorologiques, de la circulation, des arrêts etc.

15


16

Circuit accompagné en groupe, Rajasthan, Inde du Nord Inde

Le Rajasthan des Mille et une Nuits Bienvenue au Rajasthan, un monde magique empreint de légendes et de traditions, avec une atmosphère mystiques et des influences des temps passés. Ici, les marchés sont plus colorés et plus bruyants qu’ailleurs, les paysages plus exotiques, les palais plus grands et fastueux. Le Rajasthan est si attachant, que nous vous invitons à venir le découvrir!

Programme de voyage

Karnal Delhi

Bikaner Jaisalmer

Samode Khimsar

Agra

Manvar Jaipur Jodhpur Pushkar Rohet Bundi Shahpura Udaipur Ahmadabad

Bhopal Indore

Gwalior

INDIA

Mandu Surat Nagpur

Durée du voyage 15 jours/14 nuits de/à Genève/Zurich Circuit en groupe accompagné Guide parlant allemand de/à Delhi Départ garanti dès 4 personnes

Highlights − Taj Mahal − Jaipur, la cité rose de l’Inde − Hébergement dans le désert

1: Genève/Zurich–Delhi Vol avec Swiss à destination de Delhi et arrivée juste après minuit. Transfert à l’hôtel. Nuit à l’hôtel Hilton Janakpuri. 2: Delhi Visite de la capitale de l’Inde avec Old Delhi et New Delhi. 3: Delhi–Agra Le matin, départ pour Agra. L’après-midi, visite de la ville avec le Taj Mahal, incontestablement le point d’orgue de ce voyage. Vous serez ébloui par sa beauté et son caractère exceptionnel. Nuit à l’hôtel Jaypee Palace. 4: Agra–Jaipur A 40 km d’Agra, vous visiterez Fatehpur Sikri, ancienne capitale bien conservée. Poursuite vers Jaipur, capitale du Rajasthan. De nombreux bâtiments et l’enceinte sont bâtis dans le grès rose ce qui vaut à cette ville le surnom de cité rose. Nuit à l’hôtel Mansingh Towers.

5: Jaipur Le matin, visite de l’immense palais d’Amber. L’après-midi, tour de ville de Jaipur et flânerie au marché. 6: Jaipur–Pushkar Départ pour Pushkar, une petite ville aux abords du désert du Thar. Pour les Hindous, c’est un lieu sacré, pour les visiteurs une ville affairée avec un marché animé. Le soir, le guide vous accompagnera pour une balade vers un petit lac. Nuit à l’hôtel Jagat Palace. 7: Pushkar–Khimsar Voyage diversifié à travers de petits villages jusqu’à Khimsar. Nuitée au Fort Khimsar. 8: Khimsar–Jaisalmer Voyage dans le désert du Thar afin de rejoindre la ville enchanteresse de Jaisalmer. Si le conte des Mille et une Nuits existe, c’est ici! Nuit à l’hôtel Gorbandh Palace.

9: Jaisalmer Jaisalmer s’illustre par ses nombreux havelis, splendides demeures médiévales bâties par de riches marchands. C’est dans la richesse des façades sculptées que se révèle tout le charme de cette cité. Flânerie dans les ruelles étroites de la vieille ville jusqu’au fort, dont une partie de la population vit encore dans ses murs. Vivez un coucher de soleil digne d’une carte postale avec vue sur la cité d’or Jaisalmer dans le désert du Thar. 10: Jaisalmer–Manvar Le matin, départ pour Manvar avec nuitée dans une confortable tente en plein désert. Ce camp se rejoint rapidement et confortablement en jeep. Le soir, balade à dos de chameau au coucher du soleil. Nuit au Manvar Desert Camp. 11: Manvar–Jodhpur–Luni Le matin, poursuite de votre voyage vers Jodhpur. Visite de l’imposante forteresse et flânerie au marché. Ensuite, vous rejoindrez Luni et hébergement dans un palais restauré avec soin, dirigé par le descendant du maharadjah. Nuit au Fort Chanwa.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Circuit accompagné en groupe, Rajasthan, Inde du Nord

Lac de Pushkar, Pushkar

12: Luni–Udaipur Sur la route qui mène à Udaipur, vous verrez tout d’abord l’impressionnant temple à Ranakpur. La splendeur des travaux en marbre, précis, presque transparents, n’est que source de contemplation. Après le déjeuner, trajet à travers la chaîne des monts Aravalli. Udaipur se situe au bord d’un lac artificiel avec en arrièrefond la silhouette du palais dominée par les montagnes. L’image parfaite d’un conte oriental. Nuit à l’hôtel Radisson Plaza Resort & Spa.

14: Udaipur–Delhi/Goa Vol à destination de Delhi. Dîner d’adieux puis transfert à l’aéroport international. Les hôtes qui ont choisi une extension balnéaire �� Goa, s’envoleront via Mumbai à destination de Goa. 15: Delhi–Genève/Zurich Vol avec Swiss à destination de Genève/Zurich. Arrivée tôt le matin.

INFORMATION Bon à savoir Frais de visa non compris. Compris − Circuit selon le programme − Demi-pension pendant le circuit − Déjeuner à Ranakpur − Pension complète à Manvar

13: Udaipur Visite de l’imposant palais du maharadjah, d’une impressionnante galerie de cristal et pour finiri du marché haut en couleurs. L’après-midi, agréable balade sur le lac Pichola.

Jaswant Thada, Jodhpur

Inde

17


Circuits, le Rajasthan, Inde du Nord Inde

18

Aperçu des circuits Un circuit est une manière idéale pour mieux connaître le pays, les habitants et la culture. Il offre la chance de recueillir des impressions nouvelles en un rien de temps et de se rendre dans des endroits les plus divers les uns que les autres. Les différents titres des circuits laissent supposer ce qui vous attend pour chaque voyage. Trouvez ici un avantgoût et informez-vous de manière ciblée sur les différentes offres dans les pages suivantes.

L’Inde en bref – Le Triangle d’or

Delhi

Bikaner Jaisalmer

Samode

Agra

Khimsar Manvar Jaipur Jodhpur Chhatra Sagar Bundi Shahpura Udaipur Ahmadabad

page 19

Gwalior

Bhopal

INDIA

Indore Mandu Surat Ellora

Nagpur

Ajanta

Aurangabad

Ja

Mumbai (Bombay)

Bikaner Jaisalmer

Khimsar Chhatra Manvar Sagar Jodhpur Udaipur

Agra Gwalior

Bhopal Mandu

INDIA

Indore Surat Nagpur Ajanta Ellora Aurangabad Mumbai (Bombay)

Jaisalmer

Agra Khimsar Jaipur Manvar Gwalior Jodhpur Chhatra Ranthambore-N.P. Sagar Bundi Udaipur Bhopal Mandu

INDIA

Indore Surat

Nagpur Ajanta Ellora Aurangabad Mumbai (Bombay)

Udaipur Ahmadabad

Rajasthan – à ce mot s’associe l’imagination des marchés pittoresques, saris et turbans colorés, déserts fascinants, forts imposants et villes agitées. Voyager par petites étapes sur les traces d’une culture grandiose à travers le Rajasthan et ainsi apprécier le charmant paysage et les innombrables témoignages des temps passés.

Bhopal

INDIA

Indore Surat

Nagpur Ajanta Ellora Aurangabad Mumbai (Bombay)

NEPAL

Mount Everest

Pokhara

Agra

Chitwan-N.P.

Chambal Safari Lodge

Kathmandu

Jhansi Bundi

Varanasi Khajuraho Bhopal

INDIA

Raipur Bhubaneswar

Karnal Delhi Agra Bharatpur Dholpur Bundi

Lucknow

Kathmandu

Varanasi

Jhansi Khajuraho

INDIA Bhopal Indore

Bandhavgarh-N.P. Kanha-N.P.

Nagpur Bhubane

Ajanta Aurangabad

Le Rajasthan – un monde caractérisé par les légendes et traditions dans lequel l’atmosphère des temps passés est encore palpable aujourd’hui. Admirez les anciennes cultures et laissez-vous impressionner par l’imposante architecture des souverains moghols. Le Taj Mahal à Agra, les villes et marchés somptueux en couleurs du Rajasthan et le fascinant désert du Thar sont seulement quelques-uns des haut-lieux qui vous attendent pendant ce voyage.

Jagdalpur

pages 24–25 Le Népal et l’Inde se combinent parfaitement. Découvrez l’Himalaya fascinant avec la visite du Parc Royal Chitwan et laissezvous envahir par l’atmosphère spirituelle de la ville sainte de Varanasi. Admirez les célèbres temples de Khajuraho qui font partie depuis 1986 du patrimoine culturel mondial et qui comptent parmi les principales attractions touristiques de l’Inde. Vous pourrez vous reposer au Chambal Safari Lodge où vous plongerez dans un autre monde grâce aux safaris sur le fleuve, aux balades en chameau et à l’observation des oiseaux.

L’Inde – ses habitants, ses couleurs et ses odeurs

NEPAL

Jaipur

pages 20–21

Inde & Népal combinés

Dehradun

pages 26–27 Ce voyage de rêve de première classe vous permettra de dormir dans des établissements hôteliers et des hôtels-palais. Vous voyagerez à travers le nord de l’Inde comme un maharadjah. La splendeur et le luxe d’une ancienne résidence princière couplé au confort moderne pour répondre aux plus hautes exigences. Ce voyage vous mène de Delhi à Agra en passant par l’état du désert, le Rajasthan, ainsi que la réserve animalière de Ranthambore. L’Inde dans toute sa somptuosité.

Gwalior

Mandu

pages 22–23

L’Inde du Nord luxueuse

Samode

Ahmadabad

Jodhpur

Nagpur

Delhi

Bikaner

Jaipur Chhatra Sagar Bundi Shahpura

Delhi

Bundi Shahpura Deogarh

Agra

Khimsar

Un petit circuit idéal pour les gens qui ont peu de temps à disposition tout en le mettant à profit de façon optimale. Ce programme de 8 jours vous permettra de découvrir les curiosités majeures de l’Inde et de vous visiter sans précipitation pour autant les trois villes de Delhi, d’Agra et de Jaipur. Un moment fort sera certainement la visite du splendide palais Samode.

Jaipur

Ahmadabad

Samode

Rajasthan Explorer

Delhi Samode

Rajasthan classique

Delhi

Bikaner Jaisalmer

page 28 Un mini-circuit qui vous emmène de la ville animée de Delhi au Taj Mahal à Agra, en passant par la cité rose de Jaipur. Le temple érotique à Khajuraho, connu à travers le monde, et la ville de lumière de Varanasi au bord du fleuve sacré du Gange complètent ce circuit. Des impressions, des couleurs et des couleurs que seule l’Inde connaît.


Circuits, Rajasthan, Inde du Nord

Inde

19

L’Inde en bref – Le Triangle d’Or Ce mini-circuit est idéal pour les personnes ayant peu de temps à disposition mais désirant voir un maximum de choses. Ce programme permet de découvrir les curiosités majeures de l’Inde et, malgré sa brièveté, de visiter sans précipitation les monuments des trois villes: Delhi, Agra et Jaipur.

Jaisalmer

Programme de voyage

Delhi

Bikaner Samode

Khimsar Manvar Jaipur Jodhpur Chhatra Sagar Bundi Shahpura

Agra Gwalior

Udaipur Ahmadabad Indore

Bhopal

INDIA

Mandu Surat Ellora

Ajanta

Nagpur

Durée du voyage 7 jours/6 nuits de/à Dehli Circuit privé avec départ quotidien Guides locaux parlant français ou anglais

Highlights − Taj Mahal − Jaipur, la cité rose de l’Inde − Samode, nuit dans un château de conte de fées

1: Delhi Arrivée dans la capitale de l’Inde. Transfert à l’hôtel. 2: Delhi Visite d’une journée consacrée à la capitale de l’Inde. Vous emprunterez le nouveau métro, vous vous baladerez dans le bazar Chandni Chowk et visiterez la mosquée Jama Masjid et le temple Laxminarayan. Continuation à travers le quartier élégant de New-Delhi jusqu’à l’India Gate en passant par la somptueuse résidence présidentielle. 3: Delhi–Agra Le matin, trajet impressionnant sur la nouvelle autoroute qui relie la capitale indienne à Agra. Cette route à 4 voies coupe les champs et les cultures des paysans et comme l’ancienne route non pavée, elle sert de liaison entre les fermes et les champs. Ainsi elle est aussi bien utilisée par les voitures, les cars que les charrettes tirées par les boeufs ou les chameaux. Une image inhabituelle pour le visiteur occidental. Arrivé à Agra, visite du Fort Rouge et du Taj Mahal. 4: Agra–Jaipur Sur la route qui mèneà Jaipur, visite de l’ancienne capitale Fatehpur Sikri. Possibilité d’explorer en cours de route le parc national Bharatpur (réserve ornithologique). Arrivée en fin d’après-midi à Jaipur, capitale du Rajasthan.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

5: Jaipur Le matin, visite de l’immense palais d’Amber. L’après-midi, tour de ville de Jaipur avec flânerie sur le marché de la vieille ville et visite de l’observatoire astronomique puis de Hawa Mahal. En raison de ses nombreux édifices et de son enceinte bâtis en grès rose, cette ville est aussi appelée la cité rose. 6: Jaipur–Samode Trajet distrayant jusqu’au petit village de Samode niché au creux de montagnes escarpées, à env. 50 km au nord de Jaipur. Nuit à Samode. 7: Samode–Delhi Dans le courant de la journée, départ pour Delhi. Chambre pour la journée dans un hôtel de l’aéroport. Transfert à l’aéroport international ou prolongation.

INFORMATION Conseils du spécialiste Meilleure saison pour voyager: d’octobre à avril. Bon à savoir Frais de visa non compris. Compris − Circuit selon le programme − Logement dans la catégorie choisie


20

Circuits, Rajasthan, Inde du Nord

Inde

Le Rajasthan classique Un monde emprunt de légendes et traditions dans lequel l’atmosphère des temps passés est encore palpable aujourd’hui. Les anciennes cultures et l’imposante architecture des souverains moghols, le Taj Mahal à Agra, les villes et marchés hauts en couleurs du Rajasthan et le fascinant désert du Thar sont seulement quelques-uns des points d’orgue de ce voyage.

Programme de voyage

Delhi

Bikaner Jaisalmer

Samode

Agra

Khimsar Jodhpur Udaipur

Jaipur Chhatra Sagar Bundi Shahpura

Ahmadabad

Gwalior

Bhopal Mandu Indore

Surat

1: Delhi Arrivée dans la capitale indienne et transfert à l’hôtel.

INDIA

Nagpur Ajanta Ellora Aurangabad Mumbai (Bombay)

Durée du voyage 14 jours/13 nuits de Dehli à Mumbai Circuit privé avec départ quotidien Guides locaux parlant français ou anglais

Highlights − Taj Mahal, Jaipur, cité rose de l’Inde − Chhatra Sagar, habitat de luxe dans un environnement idyllique − Udaipur, ville romantique au bord du lac

2: Delhi Tour de ville d’une journée de Delhi. Vous prendrez le nouveau métro puis vous irez vous balader dans le bazar de Chandni Chowk, visiter la mosquée Jama Masjid et le temple Laxminarayan. Vous continuez ensuite dans l’élégante New Dehli jusqu’à India Gate en passant devant le magnifique palais présidentiel. 3: Delhi–Agra Le matin, trajet impressionnant sur la nouvelle autoroute qui relie la capitale indienne à Agra. Cette route à 4 voies coupe les champs et les cultures des paysans et comme l’ancienne route non pavée, elle sert de liaison entre les fermes et les champs. Ainsi elle est aussi bien utilisée par les voitures, les cars que les charrettes tirées par les boeufs ou les chameaux. Une image inhabituelle pour le visiteur occidental. Arrivé à Agra, visite du Fort Rouge et du Taj Mahal.

4: Agra–Jaipur Sur la route de Jaipur, visite de l’ancienne capitale, Fatehpur Sikri. En chemin, possibilité de vous arrêter dans le parc national de Bharatpur (réserve ornithologique). Arrivée à Jaipur, capitale du Rajasthan, en fin d’après-midi. 5: Jaipur Le matin, visite de l’immense palace d’Amber. L’après-midi, tour de ville de Jaipur avec flânerie sur le marché de la vieille ville puis visite de l’observatoire et du Hawa Mahal (palais du Vent). En raison de ses nombreux édifices et de son mur d’enceinte en grès rose, la ville est également surnommée la cité rose. 6: Jaipur–Khimsar Voyage diversifié à travers de petites localités jusqu’à Khimsar. C’est ici que se trouve le Fort Khimsar transformé en un hôtel extraordinaire.

7: Khimsar–Jaisalmer Le matin, trajet dans le désert infini du Thar pour Jaisalmer, ville qui se présente aujourd’hui encore comme un lieu des 1001 Nuits. 8: Jaisalmer Le matin, visite de cette ville exceptionnelle. L’après-midi est à votre disposition. 9: Jaisalmer–Jodhpur Dans le courant de la matinée, reprise du voyage à travers un paysage diversifié jusqu’à Jodhpur. L’aprèsmidi, visite de l’imposante forteresse et flânerie sur le marché de Jodhpur. 10: Jodhpur–Chhatra Sagar Le matin, départ pour Chhatra Sagar située au bord d’un lac de barrage. Un campement avec des tentes confortables a été érigé sur ce barrage. L’après-midi, balade dans les environs en compagnie d’un membre de la famille propriétaire ou de votre propre chef.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Circuits, Rajasthan, Inde du Nord

Fort Rouge, Agra

11: Chhatra Sagar Journée libre pour explorer les environs idylliques en compagnie d’un membre de la famille propriétaire ou de votre propre chef. 12: Chhatra Sagar–Ranakpur–Udaipur Sur le trajet menant à Udaipur, halte à Ranakpur et visite du temple jaïn. Poursuite de votre route en traversant la chaîne de montagnes d’Aravalli au sud du Rajasthan pour rejoindre Udaipur, la cité des lacs.

INFORMATION Conseils du spécialiste Meilleure saison pour voyager: d’octobre à avril. Bon à savoir Frais de visa non compris. Compris − Circuit selon le programme − Logement dans la catégorie choisie

13: Udaipur Le matin, visite de la ville. Vous y verrez son imposant City Palace, son ravissant parc public, sa place du marché haute en couleurs, la galerie de cristaux et le musée Oldtimer. Profitez de votre aprèsmidi libre pour faire une promenade agréable en bateau sur le lac Pichola. 14: Udaipur–Mumbai Vol le soir vers Mumbai. Chambre pour la journée dans un hôtel de l’aéroport. Transfert à l’aéroport international ou prolongation.

Hawa Mahal, Jaipur

Inde

21


22

Circuits, Rajasthan, Inde du Nord Inde

Rajasthan Explorer Rajasthan – un nom qui évoque marchés pittoresques, saris chatoyants et turbans colorés. Sur les traces d’une culture grandiose, vous découvrirez la fascination du désert et la majestuosité des forteresses. Le voyage à travers le Rajasthan s’effectue par petites étapes pour ainsi apprécier les paysages attrayants et les innombrables témoignages de jadis.

Programme de voyage

Karnal Bikaner Jaisalmer

1: Delhi Arrivée dans la capitale indienne et transfert à l’hôtel.

Delhi Samode

Khimsar Chhatra Manvar Sagar Jodhpur

Agra Jaipur Gwalior

Bundi Shahpura Udaipur Deogarh Ahmadabad

Bhopal Mandu

INDIA

Surat Nagpur

Durée du voyage 19 jours/18 nuits de/à Delhi Circuit privé avec départ quotidien Guides locaux parlant français ou anglais

Highlights − Taj Mahal − Chhatra Sagar, habitat de luxe dans environnement idyllique − Deogarh, nuit dans un château de conte de fées

2: Delhi Visite d’une journée consacrée à la capitale de l’Inde. Vous avez ainsi la possibilité de prendre le nouveau métro, de flâner au bazar Chandni Chowk et de visiter la mosquée Jama Masjid et le temple Laxminarayan. Puis continuation jusqu’à India Gate à travers l’élégante New-Delhi en passant par le beau palais présidentiel. 3: Delhi–Samode Voyage diversifié jusqu’au petit village de Samode niché au coeur de montagnes escarpées, à env. 50 km au nord de Jaipur. Nuit à Samode. 4: Samode–Bikaner En direction du nordouest, départ pour Bikaner, la ville du désert. Ancien poste commercial sur la route des caravanes. L’après-midi, visite de l’imposant fort et balade en calèche dans la vieille ville.

5: Bikaner–Jaisalmer Le matin, trajet à travers l’immensité du désert du Thar pour rejoindre Jaisalmer, une ville qui semble, aujourd’hui encore, tout droit sortie des Mille et une Nuits. 6: Jaisalmer Le matin, visite de cette ville hors du commun. L’après-midi est à votre entière disposition pour vos propres découvertes. 7: Jaisalmer–Manvar Le matin, trajet vers Manvar, un petit village au bord du désert. Le Manvar Desert Camp est atteint après un quart-d’heure en jeep ou une heure de balade en chameau. Une nuit dans le désert, la visite de palais royaux extravagants et d’impressionnantes forteresses appartiennent à tout voyage dans le Rajasthan. 8: Manvar–Jodhpur Dans la matinée, poursuite de votre voyage pour un trajet diversifié en direction de Jodhpur.

10: Chhatra Sagar Journée de libre pour découvrir les environs idylliques en compagnie d’un membre de la famille propriétaire ou à votre guise. 11: Chhatra Sagar–Ranakpur–Udaipur Le matin, départ pour Udaiur. En cours de route, arrêt à Ranakpur et visite du temple Jain. Continuation à travers les montagnes d’Aravalli pour atteindre Udaipur, ville romantique au bord du lac Pichola, également appelée la «cité de l’aurore». 12: Udaipur Le matin, visite de la ville avec son imposant City Palace, ses magnifiques parcs publics, sa place du marché haute en couleur, la galerie de cristaux et le musée Oldtimer. Après-midi libre pour faire une agréable balade en bateau sur le lac Pichola. 13: Udaipur–Deogarh Le matin, trajet en direction du nord-est afin de rejoindre Deogarh. L’après-midi, excursion dans les environs et visite d’un village.

9: Jodhpur–Chhatra Sagar Le matin, visite de la fortesse imposante et flânerie à travers le marché de Jodhpur. Ensuite, départ pour Chhatra Sagar, situé au bord d’un lac de barrage. Sur le barrage, un campement de tentes confortables a été érigé.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Circuits, Rajasthan, Inde du Nord

14: Deogarh–Shahpura Bagh Le matin, départ vers l’est jusqu’à Shahpura Bagh, un lieu inoubliable lors d’un voyage au Rajasthan. 15: Shahpura Bagh La famille propriétaire offre à ses hôtes la possibilité de s’immerger dans le quotidien rural et de goûter aux repas préparés avec soin. Excursions en compagnie d’un membre de la famille propriétaire dans cette région encore non touristique. 16: Shahpura Bagh–Jaipur Le matin, poursuite de votre voyage en direction du nord pour rejoindre Jaipur, la capitale du Rajasthan. 17: Jaipur Visite le matin de l’immense palais d’Amber. L’après-midi, tour de ville de Jaipur, également appelée «Pink City». Flânerie à travers le marché de la vieille ville et visite de l’observatoire et du Hawa Mahal. 18: Jaipur–Agra Sur la route qui mène à Agra, visite de l’ancienne capitale Fatehpur Sikri. En cours de route, possibilité de parcourir le parc national Bharatpur (réserve ornithologique). Arrivée à Agra en fin d’après-midi.

19: Agra–Delhi Le matin, tour de ville comprenant la visite du Fort Rouge et du Taj Mahal, le point d’orgue de ce voyage. Dans l’après-midi, trajet impressionnant sur la nouvelle autoroute qui relie Agra à la capitale indienne. Cette route à 4 voies coupe les champs et les cultures des paysans et comme l’ancienne route non pavée, elle sert de liaison entre les fermes et les champs. Ainsi elle est aussi bien utilisée par les voitures, les cars que les charrettes tirées par les boeufs ou les chameaux. Une image inhabituelle pour le visiteur occidental. Chambre pour la journée dans un hôtel de l’aéroport. Transfert à l’aéroport international ou prolongation.

INFORMATION Conseils du spécialiste Meilleure saison pour voyager: de mi-octobre à avril. Bon à savoir Frais de visa non compris. Compris − Circuit selon le programme − Logement dans la catégorie choisie

Inde

23


Circuits, Rajasthan, Inde du Nord Inde

24

Inde & Népal combinés Le Népal et l’Inde se combinent merveilleusement bien. Vivez la fascination de ce pays de l’Himalaya avec la visite du parc Royal Chitwan et laissez-vous envahir par l’atmosphère spirituelle de la ville sainte de Varanasi. Admirez les temples de Khajuraho, l’une des principales attractions de l’Inde, inscrits en 1986 au patrimoine culturel mondial.

NEPAL Pokhara

Delhi Agra

Mount Everest

Chitwan-N.P.

Chambal Safari Lodge

Kathmandu

Jhansi Bundi

Varanasi Khajuraho Bhopal

INDIA

Raipur Nagpur

Bhubaneswar

Durée du voyage 15 jours/14 nuits de/à Delhi Circuit privé avec départ quotidien Guides locaux parlant français ou anglais

Highlights − Pokhara, au pied de l’Himalaya − Varanasi, l’âme de l’Inde − Taj Majal

Programme de voyage 1: Delhi Arrivée dans la capitale indienne et transfert à votre hôtel. 2: Delhi Visite d’une journée consacrée à la capitale de l’Inde. Vous emprunterez le nouveau métro, vous vous baladerez dans le bazar Chandni Chowk et visiterez la mosquée Jama Masjid et le temple Laxminarayan. Continuation à travers le quartier élégant de New-Delhi jusqu’à l’India Gate en passant par la somptueuse résidence présidentielle. 3: Delhi–Katmandou A midi, vol à destination de Katmandou et transfert à l’hôtel. Reste de la journée libre.

4: Katmandou Visite de la capitale du Népal avec son grand Durbar Square (place royale) datant du 14 e –15e siècle. Juste à côté de la place se trouvent d’anciens palais de différentes époques. La maison de Kumari, la déesse vivante du Népal, est ornée des plus belles sculptures sur bois du pays. Ensuite, visite du stupa de Swayambunath qui perché sur une colline domine la ville. Ce stupa, le plus ancien édifice de la vallée, est vénéré aussi bien par les bouddhistes que par les hindous. La ville de Patan est un enchevêtrement de ruelles animées avec des échoppes, des pagodes et bien d’autres belles surprises encore. Le musée de Patan est l’un des plus beaux du Népal et abrite de nombreux trésors et objets d’art népalais. 5: Katmandou–Pokhara Vol à destination de Pokhara. Le reste de la journée est libre. Profitez-en pour vous balader, faire un tour en bateau sur le lac Phewa, etc. Le massif Annapurna avec le Cervin du Népal (Fishtail) offre certainement l’un des plus impressionnants décors montagneux du monde.

6: Pokhara–Parc national de Chitwan Le matin, balade à travers la plaine de Terai en direction du parc national de Royal Chitwan. L’après-midi, première excursion dans le parc. Les soirées se passent autour du feu de camp accompagnées d’un petit verre et de récits d’aventures. 7: Parc national de Chitwan Le parc national de Chitwan est connu pour ses rhinocéros indiens qui y ont trouvé ici leur dernier refuge. De ces animaux ancestraux, il n’en reste aujourd’hui pas même trois mille. Dans le parc national de Chitwan, on a si bien réussi à multiplier le nombre de rhinocéros qu’il a été possible d’en transférer dans d’autres parcs. C’est une expérience unique que de pouvoir observer ces animaux à dos d’éléphant. Les autres habitants du parc sont constitués de différents cervidés, crocodiles et nombreux oiseaux. La chance sera de votre côté si vous apercevez un tigre ou un léopard fugitif.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Circuits, Rajasthan, Inde du Nord

Inde

Temple Lakshmana, Khajuraho

8: Parc national de Chitwan–Katmandou Le matin, retour dans la capitale du Népal. Arrivée en fin d’après-midi. Reste de la journée libre. 9: Katmandou–Varanasi L’après-midi, vol pour Varanasi et transfert à l’hôtel. Le soir, cérémonie Aarti au bord du Gange. 10: Varanasi Visite de la ville (promenade en bateau sur le Gange, Durga Temple, Bharat Mata Mandir, université hindoue). Déjà à l’époque de Bouddha, Varanasi était un important centre politique, économique et religieux du pays. La ville sainte des hindous offre la manière la plus attrayante de pratiquer l’hindouisme. Vous le contasterez par vous-même en vous promenant du fleuve à la vieille ville.

13: Agra–Dholpur Après la visite du Taj Mahal, il vous faudra compter env. 1½ heure jusqu’au Chambal Safari Lodge. 14: Dholpur Vous avez le choix entre de nombreux safaris et excursions. Découverte des oiseaux et animaux sauvages en bateau, visite des villages avec la possibilité de voir les artisans au travail ou encore d’entreprendre un safari à dos de chameau. Toutes ces activités sont accompagnées de guides expérimentés dans le domaine de la faune et de la flore (en anglais).

INFORMATION Conseils du spécialiste Meilleure saison pour voyager: d’octobre à avril. Bon à savoir Frais de visa pour l’Inde et le Népal non compris. Compris − Circuit selon le programme − Logement dans la catégorie choisie

15: Dholpur–Delhi En début d’après-midi, départ pour Delhi. Chambre pour la journée dans un hôtel de l’aéroport. Transfert à l’aéroport international ou prolongation.

11: Varanasi–Khajuraho Le matin, vol à destination de Khajuraho. L’après-midi, visite des célèbres temples de Khajuraho comptant parmi les plus beaux spécimens restés encore intacts de l’architecture sacrée indienne. Réputés pour leurs représentations érotiques dans la pierre, il faut avouer que ces dernières ne représentent qu’une infime partie des extraordinaires sculptures. La majeure partie d’entre elles relate des scènes de la vie quotidienne. 12: Khajuraho–Jhansi–Agra Le matin, départ pour la gare de Jhansi. Voyage en train vers Agra (environ 2½ heures).

Cérémonie Aarti, Varanasi

Le stûpa de Bodnath, Katmandou

25


26

Circuits, Inde du Nord

Inde

L’Inde du Nord luxueuse Ce voyage inouï vous permettra de loger dans les plus beaux hôtels et palaces qui marient à la perfection leur splendeur d’antan au confort moderne. Ils répondent parfaitement tous aux plus hautes exigences. Nous vous emmenons de Delhi à Agra en passant par le parc national de Ranthambore et à travers l’Etat du désert du Rajasthan. L’Inde par excellence.

Programme de voyage

Delhi

Bikaner Jaisalmer

Samode Agra Khimsar Jaipur Manvar Gwalior Jodhpur Chhatra Ranthambore-N.P. Sagar Bundi Udaipur Ahmadabad

Bhopal Mandu

INDIA

Indore Surat

Nagpur Ajanta Ellora Aurangabad Mumbai (Bombay)

Durée du voyage 14 jours/13 nuits de Delhi à Mumbai Circuit privé avec départ quotidien Guides locaux parlant français ou anglais

Highlights − Taj Mahal − Safari au coeur du parc national de Ranthambore − Mumbai, la métropole économique de l’Inde

1: Delhi Arrivée dans la capitale indienne. Transfert à l’hôtel. Nuit à l’hôtel The Oberoi (Deluxe). 2: Delhi Tour de ville d’une journée de la capitale. Vous prendrez le nouveau métro puis vous irez vous balader dans le bazar de Chandni Chowk, visiter la mosquée Jama Masjid et le temple Laxminarayan. Vous continuez ensuite dans l’élégante New Dehli jusqu’à India Gate en passant devant le magnifique palais présidentiel. 3: Delhi–Agra Le matin, trajet impressionnant sur la nouvelle autoroute qui relie la capitale indienne à Agra. Cette route à 4 voies coupe les champs et les cultures des paysans et comme l’ancienne route non pavée, elle sert de liaison entre les fermes et les champs. Ainsi elle est aussi bien utilisée par les voitures, les cars que les charrettes tirées par les boeufs ou les chameaux. Une image inhabituelle pour le visiteur occidental. Arrivé à Agra, visite du Fort Rouge et du Taj Mahal. Nuit à l’hôtel The Oberoi Amarvillas (chambre Premier avec balcon).

4: Agra–Fatehpur Sikri–Parc national de Ranthambore Départ le matin pour l’ancienne capitale Fatehpur Sikri. Après la visite, poursuite de la route pour Ranthambore où vous arriverez en fin d’après-midi. Nuit à l’hôtel The Oberoi Vanyavilas (tente de luxe). 5: Parc national de Ranthambore Tôt le matin et au crépuscule, excursions en minibus dans la réserve où vous aurez peut-être la chance d’apercevoir un tigre dans son milieu naturel. 6: Parc national de Ranthambore–Jaipur Tôt le matin, vous avez l’occasion de partir encore une fois en safari et d’observer les animaux dans cette réserve naturelle. Ensuite, départ pour Jaipur, la capitale du Rajasthan. Nuit à l’hôtel Rambagh Palace (chambre Palace).

7: Jaipur Le matin, visite de l’immense palais d’Amber. L’après-midi tour de ville avec flânerie dans le marché de la vieille ville et visites de l’observatoire, du City Palais et du palais Hawa Mahal. En raison de ses nombreux édifices et de son mur d’enceinte bâtis en grès rose, cette ville est appelée Pink City. 8: Jaipur–Chhatra Sagar Le matin, départ pour Chhatra Sagar, situé au bord d’un lac de barrage. Sur le barrage, un habitat de tentes confortables a été érigé. Nuit au Chhatra Sagar (tente de luxe). 9: Chhatra Sagar Journée libre pour découvrir les environs idylliques en compagnie d’un membre de la famille propriétaire ou à votre gré. 10: Chhatra Sagar–Jodhpur Voyage diversifié à travers de petits villages jusqu’à Jodhpur et visite de la ville avec le fort Meherangarh, Jaswant Thada et le marché haut en couleurs. Nuit à l’hôtel Umaid Bhawan Palace (chambre Deluxe).

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Circuits, Inde du Nord Inde

Lake Palace, Udaipur

11: Jodhpur–Ranakpur–Udaipur Sur la route qui mène au sud du Rajasthan, arrêt à Ranakpur et visite du temple jaïn. Poursuite de votre voyage dans les monts Aravalli afin de rallier Udaipur, la cité des lacs. Nuit au Taj Lake Palace (chambre Luxury). 12: Udaipur Visite en matinée de l’imposant palais de la ville, de la place du marché aux couleurs bigarrées, de la galerie de cristaux et du musée Oldtimer. 13: Udaipur–Mumbai Matinée à disposition pour une agréable balade sur le lac Pichola si le coeur vous en dit. Envol pour Mumbai. Nuit au The Taj Mahal Palace & Tower (Palace Wing, vue mer).

14: Mumbai Le matin, visite de Mumbai, la métropole qui reflète tous les contrastes: richesse et pauvreté, tradition et modernisme, artisanat ancestral et technologie ultramoderne. Le tour de ville vous permettra de visiter diverses curiosités qui dévoilent ses diverses facettes, notamment le Gateway of India, Dhobi Ghats, les jardins suspendus, Mani Bhawan, Crawford Market, Hutatma Chowk (anciennement Flora Fountain) et Chhatrapati-Shivaji-Terminal (autrefois Victoria Terminus), héritage mondial de l’UNESCO. Le soir, transfert à l’aéroport international ou prolongation.

Rambagh Palace, Jaipur

INFORMATION Conseils du spécialiste Meilleure saison pour voyager: d’octobre à avril. Bon à savoir Frais de visa non compris. Compris − Circuit selon le programme Vos avantages − Impossible de faire mieux quant au luxe de vos logements

Vanya Vilas, Ranthambore

27


28

Circuits, Rajasthan, Inde du Nord

Inde

L’Inde – ses habitants, ses couleurs et ses odeurs Un mini-circuit qui vous emmène de Delhi au Taj Mahal à Agra, en passant par la cité rose de Jaipur. Le temple érotique à Khajuraho, connu à travers le monde, et la ville de lumière de Varanasi – l’âme de l’Inde – au bord du fleuve sacré du Gange complètent ce circuit. Des impressions, des couleurs et des odeurs que seule l’Inde connaît.

Programme de voyage Delhi

NEPAL Agra

Jaipur

Lucknow

Bharatpur Dholpur Bundi

Kathmandu

Varanasi

Jhansi Khajuraho

INDIA

Bandhavgarh-N.P. Indore

Bhopal Kanha-N.P. Nagpur

Ajanta

Bhubane

Durée du voyage 9 jours/8 nuits de/à Delhi Circuit privé avec départ quotidien Guides locaux parlant français ou anglais

Highlights − Taj Mahal − Temple érotique de Khajuraho − Varanasi

1: Delhi Arrivée dans la capitale de l’Inde. Transfert à l’hôtel. 2: Delhi Tour de ville d’une journée de Delhi. Vous prendrez le nouveau métro puis vous irez vous balader dans le bazar de Chandni Chowk, visiter la mosquée Jama Masjid et le temple Laxminarayan. Vous continuez ensuite dans l’élégante New Dehli jusqu’à India Gate en passant devant le magnifique palais présidentiel. 3: Delhi–Jaipur Le matin, vous quittez Delhi en traversant les faubourgs urbains direction sud. Puis très vite, vous vous trouverez dans les campagnes du Rajasthan avec ses champs agricoles. Vous apercevrez les hommes qui travaillent dans les champs et les femmes qui cheminent la route avec leur cruche sur la tête. Arrivée à Jaipur, la capitale du Rajasthan, en fin d’après-midi. 4: Jaipur Le matin, visite de l’immense palais d’Amber. L’après-midi, tour de ville de Jaipur, avec flânerie sur le marché installé dans la vieille ville et visite de l’Observatoire et du palais des Vents Hawa Mahal. Les nombreux édifices et l’enceinte bâtis en grès rose de Jaipur lui ont valu le surnom de cité rose.

5: Jaipur–Agra Le matin, départ pour Agra. En route, visite de l’ancienne capitale de Fatehpur Skiri. L’après-midi, tour de ville d’Agra avec la visite du fort Rouge et du Taj Mahal, haut lieu incontestable. 6: Agra–Khajuraho Dans le courant de la matinée, départ pour Jhansi en train. Continuation en voiture vers Khajuraho. Visite du complexe des temples qui compte parmi les plus beaux exemples intacts de l’architecture des temples indiens. Il est devenu célèbre pour ses représentations érotiques dans la pierre mais il faut avouer qu’elles ne constituent qu’une petite partie de cette diversité de sculptures fantastiques. La majeure partie relate des scènes de la vie quotidienne.

INFORMATION Conseils du spécialiste Meilleure saison pour voyager: d’octobre à avril. Bon à savoir Frais de visa non compris. Compris − Circuit selon le programme − Logement dans la catégorie choisie

7: Khajuraho–Varanasi L’après-midi, envol pour Varanasi. Le soir, cérémonie Aarti au bord du Gange. 8: Varanasi Visite de la ville (tour en bateau sur le Gange, temple Durga, Bharat Mata Mandir, université hindoue). Déjà au temps de Bouddha, Varanasi était un important centre politique, économique et religieux du pays. La ville sainte des hindous offre l’image la plus attrayante de la pratique de l’hindouisme. 9: Varanasi–Delhi En fin d’après-midi, vol à destination de Delhi et transfert à l’hôtel. Transfert à l’aéroport ou prolongation.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Circuits, Inde du Nord

Inde

29

Temple d’Or, Amritsar

Mini-circuit Amritsar & Chandigarh Ce mini-circuit vous emmène visiter Amritsar, la plus grande ville du Punjab avec son temple sacré sikh, le Temple d’Or. Vous découvrirez également Chandigarh, capitale créée dans les moindres détails par Le Corbusier et Pierre Jeanneret.

PAKISTAN

Amritsar

Shimla Chandigarh Dehradun

Delhi

Bikaner Jaisalmer

Amanbagh

Khimsar Jaipur Manvar Jodhpur Chhatra Sagar Shahpura Bundi Udaipur

Agra Gwalior

Durée du voyage 4 jours/3 nuits de/à Delhi Circuit privé avec départ quotidien Guides locaux parlant français ou anglais

Highlights − Temple d’Or

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Lucknow

Amritsar Le voyage à Amritsar est une expérience inoubliable. Le Temple d’Or, centre religieux le plus sacré des Sikhs est, après le Taj Mahal, l’édifice le plus connu de l’Inde. Outre le parfait agencement architectonique, une aura de mystères fait la renommée du Temple d’Or. Lors de l’excursion à la frontière indo-pakistanaise, à Wagah, vous assisterez à la cérémonie des drapeaux qui a lieu chaque jour. Chandigarh Chandigarh est certainement la ville qui caractérise le moins l’Inde. Le Corbusier a divisé la ville comme un échiquier de 30 quartiers rectangulaires selon les principes occidentaux: efficacité, logique et ligne droite. Ce qui semble sensé pour les Occidentaux, est plutôt curieux pour les Indiens et leur quotidien. La visite de la ville mérite le détour en raison surtout de ses immenses espaces verts. Changigargh est un fusion unique de l’ancien et du nouveau, une ville en transition entre modernisme et tradition. Les habitants aiment autant se rendre au lac Sukhna, lac artificiel créé à partir d’une petite rivière, que les touristes au Rock Garden.

1: Delhi–Amritsar Vol pour Amritsar et transfert à votre hôtel. Le soir, vous vous rendrez au Temple d’Or pour y suivre la procession. Nuit à l’hôtel Ranjit Swassa. 2: Amritsar Le matin, visite du Temple d’Or, lieu de culte le plus sacré des Sikhs. L’aprèsmidi, trajet vers Wagah afin d’assister à la cérémonie des drapeaux. En soirée, retour à Amritsar. 3: Amritsar–Chandigarh Dans le courant de la matinée, trajet en voiture privée avec chauffeur vers Chandigarh. L’après-midi, visite de la ville et de ses bâtiments administratifs, du jardin des roses, du musée, de la galerie d’art et du Rock Garden. Nuit à l’hôtel Taj Residency. 4: Chandigarh–Delhi Transfert en matinée à la gare. Trajet en train pour Delhi (env. 4½ heures).

INFORMATION Conseils du spécialiste Ce mini-circuit s’intègre facilement à tous les circuits du Rajasthan. Bon à savoir Frais de visa non compris. Compris − Circuit selon le programme − Trajet en train Chandigarh–Delhi


30

Agra, Inde du Nord

Inde

Agra – la ville du Taj Mahal Agra fut la capitale de l’Inde durant le règne de l’empereur moghol (16 e/17e siècle). Deux constructions de cette époque attirent aujourd’hui encore des courants de visiteurs du monde entier dans la ville: le Taj Mahal et le Fort Rouge. Fatehpur Sikri, la capitale abandonnée par l’empereur Akbar offre la possibilité de mieux connaître le quotidien des empereurs moghols de cette époque.

Taj Mahal, Agra

Taj Mahal Une visite du Taj Mahal constitue le haut lieu de tout voyage en Inde du Nord. Un chef-d’œuvre et en même temps patrimoine culturel du monde décoré de pierres semi précieuses, finement ciselées et élégantes, aérien même, malgré sa taille. L’empereur Shah Jahan fit construire le Taj Mahal comme mausolée pour sa bien-aimée Mumtaz Mahal (la couronne du palais). Les architectes les plus réputés d’Europe et 20 000 travailleurs réalisèrent, avec le Taj Mahal, un des plus impressionnants et célèbres monuments de l’Histoire du monde. Les travaux durèrent 22 ans, de 1631 à 1653. Le Fort Rouge figure également sur la liste des monuments classés patrimoine culturel mondial par l’UNESCO. Cette énorme forteresse fut construite par l’empereur Akbar au 16 e siècle et est, avec les forts de Delhi et de Lahore (Pakistan), la plus imposante initiative architecturale de tous les temps.

Fort Rouge, Agra

Fatehpur Sikri Cette ville quittée se situe à une heure de voiture au sud-ouest d’Agra. C’est entre 1569 et 1585 que l’empereur Akbar la fit construire. Elle fut abandonnée après seulement 15 ans par manque d’eau. En 1986, Fatehpur Sikri fut élevée au rang de patrimoine culturel mondial. C’est dans cette ville que l’empereur Akbar créa la société religieuse «Dîn-i-Ilâhî», censée donner les bases pour une humanité meilleure, prônant la tolérance entre toutes les religions et tentait, par un seul courant philosophique, de rassembler toutes les croyances du monde en une harmonie spirituelle. Ses arguments et stratégies, agrandir l’empire par des alliances conclues dans la paix et non dans le conflit, furent récompensés par un succès spectaculaire. Elle s’étendit dans de vastes régions de l’Inde et atteignit, dans l’Ouest, la frontière toute proche de Kabul, l’actuelle capitale de l’Afghanistan.

INFORMATION Bon à savoir Le Taj Mahal et Fatehpur Sikri sont deux curiosités très fortement visitées qui attirent également des marchands ambulants qui vendent de tout et n’importe quoi aux touristes. Certains d’entre eux sont très tenaces et lorsque la conversation est engagée tentent de vendre une marchandise après l’autre. Le plus simple est de les ignorer et de continuer son chemin. Même parmi les guides, il y a toujours des moutons noirs qui préfèrent accompagner les touristes dans un magasin plutôt que de leur faire découvrir le lieu. Dans ce caslà, il faut clairement faire comprendre que l’on a payé pour la visite et non pas pour faire du shopping.

Fatehpur Sikri


Hôtels en ville, Agra, Inde du Nord

Inde

31

The Oberoi Amarvilas TTTTT Agra

Situation Niché dans un jardin tropical, The Oberoi Amarvilas n’est qu’à 600 m du Taj Mahal. Cette merveille du monde est visible de toutes les chambres – une exclusivité qu’aucun autre hôtel d’Agra ne peut proposer. Caractère L’architecture du Oberoi Amarvilas fait revivre l’empire moghol qui régna en Inde de 1526 à 1739. Tourelles et portes en arc de cercle confèrent à cet élégant établissement un air de palace. A cette époque, l’empire moghol a réuni l’art et l’architecture islamiques, indiens et perses.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Aménagement The Oberoi Amarvilas propose toutes les commodités d’un hôtel de luxe: le restaurant Esphahan sert des spécialités typiquement indiennes et le restaurant Bellevue des plats indiens et internationaux. The Bar propose un vaste assortiment de cocktails, spiritueux et cigares. Le Lobby Lounge invite à s’attarder avec ses spécialités de thé et de café et sa sélection de gâteaux. L’infrastructure comprend également un spa moderne, un centre de fitness et diverses boutiques. Logement Les 102 chambres et suites élégantes sont toutes dotées d’un confort ultramoderne: salle de bains en marbre attractive (bain, douche séparée, WC), sèche-cheveux, TV/DVD/CD, réseau sans fil, minibar, bouilloire, climatisation et service de majordome 24 heures sur 24.

Activités et bien-être payants Spa avec un excellent espace Ayurveda, toute une gamme de massages et divers cours de yoga.


32

Hôtels en ville, Agra, Inde du Nord Inde

Mughal ITC TTTT Agra

Situation Niché au cœur de 14 hectares de jardins enchanteurs, proche du centre ville et non loin de l’imposant Taj Mahal. Caractère Hôtel agréable de première classe comportant tous les aménagements dernier cri. Dans le nouveau spa unique alliant harmonieusement l’architecture moghole, l’ITC Mughal vous garantit avec ses jardins luxuriants et sa décoration raffinée un cadre enchanteur. Aménagement 4 restaurants aux plats raffinés, lobby en marbre blanc avec un immense lustre, bar, piscine, centre de fitness et spa sont à votre disposition.

Logement Les 233 chambres, toutes rénovées et spacieuses (34 m2) sont dotées d’équipements ultramodernes et offrent une vue sur les jardins et la piscine. Les 42 nouvelles suites et chambres luxueuses se trouvent dans une annexe séparée du spa. Toutes les chambres offrent un luxe opulent de l’époque moghole s’unissant au confort actuel pour répondre aux plus hautes exigences. Activités et bien-être payants Le spa Kaya Kalp propose un excellent espace Ayurveda, toute une gamme de massages et divers cours de yoga.

The Gateway Hotel Fatehabad Road TTTt Agra

Situation Hôtel rénové de classe moyenne supérieure, au coeur d’un magnifique parc ombragé de palmiers, à seulement 3 km du Taj Mahal. Caractère Etablissement appartenant au célèbre groupe Gateway. L’aménagement intérieur est décoré dans un style typiquement local. Certains murs dans le lobby sont le résultat du travail de tailleurs de pierre à Agra. Aménagement Cet hôtel dispose d’un restaurant, le Jhankar (indien/chinois), d’un café, d’un bar et d’un spa. De nombreuses possibilités de loisirs tels que criquet, football, badminton, location de vélos ou cours de cuisine viennent compléter l’offre de l’hôtel.

Logement Les 100 chambres sont équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV LCD, réseau sans fil, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation et service en chambre 24 heures sur 24. Activités et bien-être payants Spa avec offre de massages indiens traditionnels.

Mansingh Palace TTT Agra

Situation Au centre d’Agra, à 1,5 km du Taj Mahal et à 4 km de la gare. Caractère Hôtel de classe moyenne éprouvé appartenant au groupe Mansingh. Cet hôtel se distingue surtout pour son rapport prix/ prestations attractif. Aménagement Le restaurant Sheesh Mahal donnant sur la piscine sert une cuisine internationale. Le café Ripples, le bar The Tequila ainsi qu’une salle de fitness, une piscine et un vaste lounge complètent l’offre. Logement Les 100 chambres agréables, avec service en chambre 24 heures sur 24, sont toutes équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux, minibar, bouilloire, coffrefort et climatisation.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


E X P E R I E N C E T H E M AG I C O F I N D I A The Leela Palace New Delhi at Chanakyapuri

The Leela Mumbai

The Leela Palace Bangalore

The Leela Palace Udaipur

The Leela Kovalam

The Leela Goa

The Leela Gurgaon

The Leela Palace Chennai

The Leela Palaces, Hotels and Resorts is a luxury hotel group in India providing discerning business and leisure travelers with relaxed and memorable experiences that embrace the essence of India. Visit our award winning hotels in New Delhi, Bangalore, Mumbai and Gurgaon to discover that business can be a pleasure too. When you need a holiday, make your way to our luxurious beach resorts in Goa and Kovalam and to our palace hotel in Udaipur – a jewel by the lake Pichola. And that’s not all. The Leela hospitality will soon welcome you to four more hotels in Chennai, Agra, Lake Ashtamudi and Jaipur.

The Leela Palaces, Hotels and Resorts: New Delhi, Bangalore, Udaipur, Mumbai, Gurgaon - Delhi (NCR), Goa, Kovalam, Chennai (2011) Upcoming Hotels: Agra, Lake Ashtamudi (Kerala), Jaipur


Delhi, Inde du Nord Inde

arg

aji M

Mutiny Memorial Kamala Nehru Ridge Park

Shiv

NEW DELHI 2 km

Town Hall Lal Mandir

NEW RAJENDER Pan c

Sha

hku

nka

rR

d.

ian

Rd.

Yamuna Velodrome Indira Gandhi Indoor Stadium

Connaught Place Ma rg

Mathura Rd.

Tila k

Temple Laxminarayan, New Delhi

jar Gur

Pandara Rd.

Path

Parkland

Old Delhi – première à septième capitale C’est au 11e siècle que la ville prend un tournant historique. Le général afghan Muhammad Ghûrî conquiert Delhi et en fait sa capitale. 150 ans plus tard, Allah-ud-Din accéda au pouvoir. Entre 1321 et 1388, 3 autres capitales furent fondées. 200 plus tard, le général afghan Sher Shah s’approprie de Delhi pour en faire la sixième capitale. En 1638, Shah Jahan (le bâtisseur du Taj Mahal) décide de faire de Delhi sa capitale, la septième. La «vieille» Delhi avec ses quartiers orientaux typiques, ses ruelles étroites, ses bazars bruyants, ses temples et ses mosquées est encore étroitement liée au passé. Old Delhi est dominée par la Jama Masjid, la troisième plus grande mosquée du monde, et Lal Qil’ah, le Fort Rouge monumental.

arg dhi M

rg

Ma

er na Riv Yamu

atel ar P

d Sar

on arg Sim ar M liv Bo

Pusa Hill Forest

an tma G Maha

Tal The Imperial kat . ora y Rd Central Ridge aile Rd . Ash H Reserve Forest oka Le Meridien Presidents Rd . India Raipath Estate . Gate Delhi T Dalhousie Rd. R r d Polo een M NEW DELHI Akba Taj Mahal National urt Club d. iM R Zoological r a ba Kahn International rg Ak Park Market Youth Centre Golf The Oberoi Links

arg

sM

a Vik

g

ho jM ar

.

Raja Ram Marg

Jama Masjid

NAGAR

i Rd

La capitale de l’Inde avec son histoire millénaire, est aussi la ville avec le plus de curiosités à voir. Plus d’un millier de monuments se trouveraient sur le territoire urbain. La ville se situe sur la rive ouest du fleuve Yamuna, au bord de la plaine du Gange et se divise en deux parties bien distinctes: le vieux Delhi (Old Delhi) et le nouveau Delhi (New Delhi).

CHANDNI CHOWK

arg

Pat e

Ma ndi rM

Delhi – une capitale riche en histoires

Vir Ba n da Bair agi Ma Old Ro rg htak R d.

rat Sam

rB Mi

Shan ti

34

Crowne Plaza

New Delhi – huitième capitale En 1911, les Anglais déplacèrent leur capitale de Calcutta à Delhi et entreprirent à leur tour de construire une nouvelle Delhi afin d’asseoir leur pouvoir. Elaborée par les architectes sur un plan triangulaire, elle abrite de beaux jardins publics, des allées ombragées et de larges avenues qui conduisent vers des mausolées, lieux de mémoires de rois et souverains nobles, espaces verts et somptueuses résidences d’été de style colonial. Le boulevard Rajpath, bordé d’imposants bâtiments gouvernementaux, s’étend de l’India Gate (Porte de l’Inde), jusqu’à l’entrée du palais Rahtrapati-Bhawan, l’ancienne résidence du vice-roi et siège actuel du président de l’Inde.

Mosquée Jama, Old Delhi


Excursions, Delhi, Inde du Nord

Excursion d’une journée au Taj Mahal Qui ne rêve pas une fois dans sa vie de voir de ses propres yeux le Taj Mahal. Cette excursion d’une journée rend ce rêve possible. Tôt le matin, départ en train vers Agra et accueil à la descente du wagon. Le tour de ville comprend un guide privé, un déjeuner et la possibilité de faire des photos exceptionnelles lors de la visite du mausolée.

35

Delhi by Cycle Outre le Taj Mahal, vous verrez également le célèbre Fort Rouge et le mausolée moins connu et fréquenté Imad ud Daulah, surnommé aussi Baby Taj Mahal. En fin d’aprèsmidi, transfert accompagné à la gare et retour à Delhi en train. Dès 1 personne.

Excursion d’une journée à Delhi Outres les principales curiosités, vous découvrirez également une partie du quotidien de Delhi. En compagnie d’un guide privé, vous visiterez en une journée la ville. Vous prendrez le métro tout neuf depuis le centre jusqu’au coeur d’Old Delhi (station Chandni Chowk) et vivrez à fleur de peau la vie de la rue. La différence et le contraste entre le modernisme et les traditions ne pourraient être plus frappant. Juste à côté de la station du métro se trouve la Jama Mosjid, la plus grande mosquée de l’Asie.

Inde

Tour guidé en vélo à travers Old Delhi. Transfert de bon matin au lieu de rendezvous où vous recevrez de brèves instructions sur le tour qui dure environ 3 heures. Ensuite, vous enfourcherez votre vélo et pédalerez à travers les ruelles de la vieille ville avec toutes ses facettes. Les sympathiques habitants vous font signe de la main, une vache barre votre chemin ou encore une bande singes observateurs, faisant des pirouettes devant votre objectif. Impossible de découvrir Delhi d’une façon encore plus diversifiée!

Le petit déjeuner sera pris dans le célèbre restaurant de la ville Karim’s Restaurant. Après environ 3 heures, retour au lieu de rendez-vous. Votre chauffeur vous y attend et vous ramènera à l’hôtel. Ce tour est organisé en toute sécurité tôt le matin, lorsqu’il n’y a pas encore de circulation. La seule condition requise pour ce tour est de savoir faire du vélo. Max. 8 personnes.

Bollywood Show – Kingdom of Dreams A New-Delhi, le temple Laxminarayan construit seulement en 1938, est dédié aux dieux Vishnu et Laxmi. Le trajet sur le boulevard Rajpath, route rectiligne qui mène du palais présidentiel jusqu’à la Porte de l’Inde, vous emmène dans le passé colonial britannique. L’excursion s’achèvera après la visite du temple Sahib Gurudwara. Dès 1 personne.

La toute dernière nouveauté que Delhi propose en matière de divertissements est le tout nouveau «Kingdom of Dreams» situé à Gurgaon, le quartier des affaires en plein expansion non loin de Delhi. Dans deux halles gigantesques et somptueuses, on vous présente un Bollywood Show avec des chants, des danses et des acteurs et dans l’autre un genre d’«Inde miniature» avec diverses spécialités culinaires de toutes les régions du pays.

C’est l’occasion pour vous de revenir dans l’une des régions qui vous a le plus séduit au cours de votre voyage. Un plaisir pour toute la famille et un souvenir inoubliable. Un endroit parfait pour passer son temps avant de reprendre l’avion. Possibilité de louer des douches sur place. Dès 1 personne.


36

Hôtels en ville, Delhi, Inde du Nord Inde

The Imperial TTTTT Delhi

Situation Au centre de la capitale, sur Connaught Place. Les magasins et les principales curiosités sont à quelques minutes à pied. Caractère L’hôtel de luxe The Imperial a été construit en 1931 dans un impressionnant style colonial. Les pièces au plafond élevé et les meubles de bon goût du 19 e siècle rappellent l’atmosphère coloniale anglaise. Aménagement 5 restaurants suggérant des spécialités culinaires et une bonne cave à vin. L’exposition d’art permanente avec des chefs-d’oeuvre accumulés au fil des ans par les propriétaires est une particularité attractive de l’hôtel. 2 bars, boutiques et un centre de fitness et de bien-être. Magnifique parc de 3 hectares avec palmiers et piscine juste derrière l’hôtel.

Logement Les 234 chambres élégantes se répartissent dans 4 annexes. L’aménagement luxueux séduit avec ses meubles antiques, son design moderne et des commodités répondant à toutes les exigences.

The Oberoi TTTTT Delhi

Situation Au coeur de la ville, à proximité des centres d’affaires et commercial de New Delhi. Caractère L’architecture présente un mélange de tradition et de progrès. Cet hôtel qui se distingue par son agencement de haut niveau, son service impeccable et son excellente cuisine vous permettra de vivre un séjour exclusif et élégant dans la capitale de l’Inde. Aménagement Dans l’hôtel The Oberoi à New Delhi vous avez le choix entre 5 excellents restaurants. Bar soigné, piscine, spa, centre de fitness, un centre d’affaires de première classe avec plusieurs salles de réunion et service en chambre 24 heures sur 24.

Logement Les 300 chambres et suites de l’hôtel donnent sur les espaces verts du Delhi Golf Club ou sur le tombeau somptueux de l’empereur moghol Humayun. Toutes les chambres se présentent dans un style indien contemporain avec un mobilier à la fois élégant et discret et sont pourvues de moyens de communication et de divertissement modernes.

The Taj Mahal Hotel TTTTT Delhi

Club Room

Situation Dans le quartier exclusif de Lutyens de New Delhi, à proximité de Connaught Place et à env. 40 minutes de route de l’aéroport. Caractère L’architecture gracieuse reflète l’héritage moghol avec des ajouts contemporains et modernes. Le personnel chaleureux est aux petits soins des clients. The Taj Mahal Hotel est l’un des hôtels les plus réputés de Delhi. Aménagement Six restaurants exclusifs servant des spécialités du monde entier sont à votre disposition. Un centre de fitness, bain à remous, sauna, boutiques, piscine et spa complètent l’offre de l’hôtel.

Logement Les 294 chambres et suites de style indien contemporain disposent de tout le confort usuel.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Hôtels en ville, Delhi, Inde du Nord

Inde

37

The Leela Palace Kempinski TTTTT Delhi

Deluxe

Situation Dans le quartier diplomatique exclusif de New Delhi, noin loin de la résidence du Premier ministre, des ambassades internationales et des nombreuses curiosités. A env. 15 km de l’aéroport international. Caractéristiques L’hôtel The Leela Palace Kempinski, récemment inauguré, s’est laissé inspirer par le style britannique de l’architecte Edwin Lutyens. Il marie à merveille le néo-classicisme de l’architecture aux éléments historiques des palais du nord de l’Inde. Infrastructure Ce luxueux hôtel 5 étoiles s’étend dans un jardin de 1,2 hectare. Le restaurant indien gastronomique permet de vivre des expériences culinaires de haut niveau. Des arômes authentiquement méditerranéens sont à savourer au restaurant

de spécialités italien et le restaurant japonais vous invitent à venir déguster sa sélection de délicatesses. The Library Bar, The Lobby Lounge, piscine, centre de fitness et un grand spa complètent l’offre. Logement Toutes les 260 chambres et suites impressionnent par leur superficie, aménagement et technologie ultramoderne facile d’utilisation. Elles sont équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV, minibar, coffre-fort, climatisation, WI-FI et service en chambre 24 heures sur 24.

Crown Plaza Today Okhla TTTt Delhi

Situation Au sud de New Delhi, à env. 30 mn de l’aéroport international. Caractéristiques Ce bon hôtel de classe moyenne se distingue par son élégance de bon ton. L’atmosphère chaleureuse et le service attentionné font que vous vous y sentirez à merveille. Infrastructure Les restaurants Edesia et Ciao bella vous serviront des spécialités indiennes et italiennes. En outre, l’hôtel dispose d’une pâtisserie. Les centre de remise en forme, sauna, piscine, institut de beauté et magasin de souvenirs complètent l’offre. Parking gratuit.

Logement 225 chambres et suites avec aménagement choisi. Toutes ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, bouilloire électrique, minibar, TV par sat., lecteur de DVD, accès Internet, coffre-fort et climatisation. Chambres non-fumeurs à disposition.

The Visaya TTT Delhi

Situation Au centre du quartier moderne de Parc Panchshila (Delhi du Sud), à env. 40 mn de l’aéroport et à 10 mn à pied de la station de métro Hauz Khas. Caractéristiques Bel hôtel de charme au design contemporain. Lignes épurées, tons ocrés et éclairage indirect donnent aux pièces une ambiance accueillante et raffinée. Infrastructure Les hôtes ont à leur disposition: hall d’entrée élégant avec coin salon, ascenseur, centre d’affaires bien équipé, restaurant international Life Café, centre de mise en forme, service à la chambre 24 h sur 24 et belle terrasse sur le toit avec solarium.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Logement 34 chambres à l’aménagement moderne, réparties selon leur taille et grandeur dans les catégories Superior et Deluxe. Elles offrent toutes, bain, douche, WC, climatisation, TV par sat. à écran plat, coffrefort, bouilloire électrique et Internet sans fil.


38

Hôtels en ville, Delhi, Inde du Nord Inde

Le Meridien TTTT Delhi

Situation Excellent hôtel de première classe situé au centre de Delhi, non loin de Connaught Place, du palais présidentiel, du parlement ainsi que du quartier des magasins et des distractions. Le trajet jusqu’à l’aéroport prend 25 minutes. Caractéristiques Le Meridien se distingue par son design moderne. Le lobby imposant impressionne par son architecture exceptionnel, ses ascenseurs en verre, sa cascade et ses galeries qui mènent aux chambres jusqu’au dernier étage. L’excellent rapport prix/prestations est un argument convaincant.

Infrastructure Le restaurant The One, ouvert 24 heures sur 24, vous sert une cuisine internationale. Pour des spécialités indiennes, rendez-vous au Monsoon. Le restaurant sur le toit Le Belvedere vous suggère sa cuisine chinoise aux influences de Szechwan et cantonaises, avec de la musique live et une vue à couper le souffle sur la ville. L’Henri’s Bar au 20e étage propose aussi bien des cocktails délicieux qu’une restauration légère. La brasserie Caffe e Chocol Art vous tentera par des déserts alléchants. Piscine, centre de fitness, salon de beauté, spa, bain à remous et boutique de souvenirs sont également à votre disposition.

Logement Toutes les 355 chambres et suites sont aménagées avec style et de façon moderne. Elles sont équipées de bain/ douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs/ pantoufles, TV par satellite, Internet, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation et service en chambre 24 heures sur 24. Les suites ont en plus un second téléviseur à écran plat et un WC séparé.

The Oberoi Gurgaon TTTTT Delhi

Situation Situé au coeur de Gurgaon et à 20 mn de l’aéroport, cet hôtel jouit d’une ambiance idyllique. Une grande partie du resort est constituée de forêts, jardins et plans d’eau. Caractéristiques Le petit dernier de la chaîne hôtelière exclusive Oberoi s’est ouvert en avril 2011. Cet hôtel de luxe, réparti sur plus de 3,5 ha, répond aux plus hautes exigences. Son design particulier et son excellent service rendent tout séjour inoubliable.

Infrastructure Plusieurs restaurants avec cuisine japonaise, indienne et chinoise, poissons et spécialités internationales. S’y ajoutent également un fumoir, un bar-piano, des boutiques de luxe et une grande piscine chauffée. Le Spa et le centre de remise en forme sont au service des hôtes désirant se relaxer, 24 h sur 24. Logement 202 chambres et suites, très spacieuses et baignées de lumière, dotées de l’équipement dernier cri que l’on attend d’un hôtel de luxe. Trois suites possèdent une terrasse privée avec bassin. Chambres non-fumeurs à disposition.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Hôtels à l’aéroport, Delhi, Inde du Nord

The Leela Kempinski Gurgaon TTTTT

Trident Gurgaon TTTTt

Situation Cet hôtel de luxe se trouve à 5 km de l’aéroport international et à 7 km de l’aéroport national, au coeur du quartier moderne des affaires de Gurgaon. Caractère L’élégant bâtiment en marbre, granit et verre dégage un caractère futuriste. Le Leela Kempinski Gurgaon est l’un des hôtels de luxe et d’affaires les plus prestigieux de Delhi. Aménagement Le restaurant Spectra avec cuisine de démonstration spectaculaire vous sert des plats internationaux, le restaurant Diya vous suggère ses spécialités indiennes et le restaurant Zanotta sa cuisine italienne. Bar, spa, centre de fitness, piscine

Situation Cet hôtel de première classe se situe dans les environs des aéroports international et national, au coeur du quartier des affaires de Gurgaon. Caractère Entouré d’un jardin de 7 hectares, le Trident Gurgaon est un havre de paix dans le quartier des affaires animé de Gurgaon. Le complexe se laisse embrasser du regard et dégage une atmosphère agréable. L’architecte thaïlandais Lek Bunnang a réussi avec prouesse à marier le design moderne avec un décor indien. Aménagement Le restaurant Cilantro vous sert de délicieux plats du monde entier et le restaurant Saffron de savoureuses spéciali-

Delhi

et salon de beauté sont également à votre disposition. Logement Toutes les 322 chambres et suites, spacieuses et élégantes, sont aménagées dans le luxe et pourvues d’une vaste salle de bains avec lumière du jour, baignoire immense et douche séparée avec pomme de pluie, WC, sèche-cheveux, climatisation, réseau sans fil, TV, Bose iPod Docking Station, coin salon agréable, secrétaire et coffre-fort.

Radisson Hotel Delhi TTTT

Prix et services, voir liste de prix séparée.

39

Delhi

tés indiennes. Le restaurant Konomi vous permettra de déguster le meilleur de la cuisine japonaise. 2 bars, piscine, centre de fitness, spa, salon de beauté et yoga viennent compléter l’offre de l’hôtel. Logement Les 136 chambres et suites sont aménagées avec élégance et équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, minibar, bouilloire, réseau sans fil, TV par satellite, service en chambre 24 heures sur 24 et coffre-fort.

Ashok Country Resort TTT

Delhi

Situation L’hôtel de première classe Radisson Delhi se situe à Gurgaon, le district des affaires en plein développement, proche de l’aéroport (à seulement 5 minutes de l’aéroport international et à 10 minutes de l’aéroport national). Caractère Le Radisson Delhi est un hôtel qui s’adresse aussi bien aux hommes d’affaires qu’aux vacanciers qui apprécient sa proximité de l’aéroport, sa technologie moderne et son infrastructure adéquate.

Inde

Delhi

Aménagement 3 restaurants (indien, méditerranéen et chinois), lounge (servant également des en-cas), bar de style colonial Savannah, piscine, spa, centre de fitness, salon de beauté et boutique de souvenirs. Logement 265 chambres et suites modernes et élégantes équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV, réseau sans fil, bouilloire, coin salon, secrétaire avec chaise de bureau, minibar et service en chambre 24 heures sur 24.

Situation A 4 km à peine de l’aéroport international, l’Ashok Country Resort est l’établissement idéal pour clore un voyage et passer la dernière nuit avant le vol du retour. Caractère Entouré d’un jardin soigné, cet hôtel dégage une atmosphère sympathique et paisible. Un endroit parfait pour passer en revue son voyage en Inde et se détendre. Aménagement Le restaurant Piccadilly vous offre quotidiennement des plats fraîchement préparés à base notamment de légumes du jardin. L’équipe de cuisine renouvelle toujours ses plats au gré de leurs inspirations. Piscine, centre de fitness, spa

et boutique de souvenirs complètent l’offre de l’hôtel. Logement Les 82 chambres sont équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux, bouilloire, minibar, climatisation et service en chambre 24 heures sur 24.


40

Deogarh, Inde du Nord

Inde

Deogarh Mahal TTTt Deogarh

Situation Deogarh, située à 100 km au nord-est d’Udaipur, incarne à notre point de vue une petite ville typique de l’Inde. Le palais du 17e siècle, au centre de la localité, jouit d’un emplacement privilégié en surplomb. Aujourd’hui encore, il est occupé par les descendants du bâtisseur. Caractère Le palais de Deogarh est l’histoire vécue de l’Inde royale, restauré aujourd’hui en un petit hôtel charmant. A l’intérieur, chaque détail et chaque objet rappellent la vie des anciens souverains. La ville de Deogarh est aussi connue pour ses miniatures peintes sur place par les artistes autochtones.

Aménagement Dans ce palais-hôtel, la cuisine occupe une place importante. C’est pourquoi, les repas préparés fraîchement sont toujours à base de fruits et légumes du jardin. Les produits laitiers et les huiles sont également fabriqués maison. Diverses salles et terrasses en plein air sont à votre disposition pour prendre vos repas. Bar, 2 piscines, bain à remous, salle de fitness, massages ayurvédiques, lounge avec TV, coin Internet et bibliothèque viennent compléter l’offre. Logement 50 chambres charmantes et soignées, dont quelques suites, sont à la disposition des hôtes. Comme il est de coutume dans les palais-hôtels, la superficie et la décoration varient d’une chambre à l’autre. En revanche, elles sont toutes équipées de douche, WC, sèche-cheveux, climatisation

et service en chambre 24 heures sur 24. Les suites ont en plus un minibar, une bouilloire et un coffre-fort. Activités et bien-être payants Offre diversifiée de massages basés sur le principe de l’Ayurveda.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Jaipur, Inde du Nord

Inde

41

Jaipur – la cité rose Depuis sa fondation en 1728, cette ville exerce une fascination incontestable sur ses visiteurs. Les belles tours peintes de la ville, les marchés colorés, les commerces – tout y est unique. Les rues animées sont remplies d’éléphants, de chameaux, de vaches, de charrettes et d’une mer de vélos et voitures. Les femmes vêtues de magnifiques saris et les hommes aux turbans de couleurs chatoyantes complètent ce tableau oriental hors du commun.

Palais des vents, Jaipur

Jaipur La ville s’est développée selon des plans architecturaux précis et se présente tel un grand quadrillage de rues. Le palais royal se situe exactement au centre de la ville et est encore aujourd’hui partiellement habité par la famille souveraine actuelle. Un observatoire, avec un cadran solaire donnant à Jaipur l’heure exacte à 2 secondes près, fait partie du palais. D’autres instruments permettent le calcul de la position des étoiles et du soleil. C’est ainsi que l’observatoire est encore utilisé de nos jours pour le calendrier lunaire. D’autres attractions à ne pas manquer sont le Hawa Mahal (palais des vents) et une balade en calèche.

Fort d›Amber, Amber

Amber A 10 km en dehors de Jaipur, on trouve Amber, l’ancienne capitale. Le Diwan-i-Aam et les deux halls du Sheesh Mahal, décorés de motifs de fleurs sur les murs et d’innombrables miroirs au plafond, fascinent et témoignent du luxueux passé de l’endroit. Le superbe jardin, avec ses fontaines et pavillons, vous offre un lieu idéal pour un moment de détente et de méditation.

INFORMATION Conseils du spécialiste Le restaurant 1135 AD Amber dans l’annexe Est du fort d’Amber vous permettra de vivre une expérience unique. Dès que l’on pénètre dans ce lieu, les salles restaurées avec soin vous ramènent 100 ans en arrière. Les meubles antiques, les lustres étincelants et les miroirs chatoyants à la lueur des bougies donnent l’impression de faire partie du dernier règne des maharadjahs. Ce restaurant se compose de cinq espaces différents, tous chargés d’histoire. Pour un dîner romantique, nous vous réservons volontiers une terrasse privative avec votre propre majordome et musicien. Ne manquez pas de vivre cet instant magique et délicieux!

Restaurant 1135 AD


42

Hôtels en ville, Jaipur, Inde du Nord Inde

Rambagh Palace TTTTT Jaipur

Situation Cet ancien palais du maharadjah de Jaïpur, construit en 1853 et restauré en un hôtel en 1957, s’élève au sein d’un parc magnifique. A env. 5–10 minutes de route de la vieille ville avec ses curiosités. Caractère Le Rambagh Palace est un hôtel de rêve de classe unique et extravagante qui compte parmi les meilleurs établissements de la chaîne hôtelière prestigieuse Taj Group of Hotels. Rien que les murs historiques sont un chef-d’oeuvre architectonique. Le lobby raffiné a été construit dans les nobles styles architecturaux moghol et rajput. Depuis le lobby, de larges couloirs mènent aux fastueuses chambres et suites ainsi qu’aux salons accessibles à tous les hôtes. On y trouve également, en enfilade, de mystérieuses cours intérieures où l’on entend le murmure des fontaines, et de belles véran-

das aérées. Cet hôtel 5 étoiles vous fera apprécier une hospitalité noble qui rappelle le style de vie des souverains d’antan. Aménagement Les deux restaurants somptueux Suvarna (gastronomique) et Rajput (buffets et à la carte) vous permettront de savourer des délices culinaires et des spécialités indiennes. Le célèbre Polo Bar propose une grande variété de rafraîchissements et le Steam Bar – implanté dans un ancien wagon de train – vous permettra de terminer votre soirée agréablement. L’hôtel est pourvu d’une piscine extérieure, d’une piscine couverte, d’un terrain de golf à 18 trous, d’un court de tennis, d’un centre de fitness, d’un spa, salon de beauté et d’un bain à remous. Logement Les 79 chambres spacieuses, incluant les élégantes chambres Palace et les diverses suites, vous offrent un confort sans

faille et des aménagements modernes de haut niveau pour combler toutes vos attentes. Activités et bien-être payants Le spa propose toute une gamme de massages.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Hôtels en ville, Jaipur, Inde du Nord

Inde

43

Samode Haveli TTTT Jaipur

Situation Au cœur de la cité fortifiée de Jaipur, dans une atmosphère de beauté silencieuse. A proximité de toutes les curiosités historiques – palais et musées – et des possibilités d’achats et de divertissements. Amber, l’ancienne capitale avec sa célèbre forteresse, se trouve à 10 km. Caractère Construit il y a 150 ans par Rawal Sheo Singhji, premier ministre de Jaipur descendant de maharadjahs, pour servir de noble demeure à sa famille, ce bâtiment est devenu en 1988 un élégant petit hôtel au passé prestigieux. Un précieux joyau construit en pierres roses, dont l’intérieur est aménagé avec faste et opulence. L’ambiance est digne d’un conte de fées. Le Samode Haveli fait partie du cercle exclusif des Heritage Hotels of India.

Aménagement Les spécialités culinaires vous sont servies dans l’impressionnante salle à manger peinte à la main du sol au plafond. Belle véranda aérée pour prendre le thé et gâteaux l’après-midi. Salon en plein air pour boire un verre ou des cocktails au son d’une musique douce. Bar, piscine avec mosaïques marocaines, magnifique jardin fleuri ombragé de vieux arbres, bain à remous, hammam et boutique. Logement Savourez pleinement votre merveilleux séjour à l’hôtel Samode Haveli, comme à l’époque des princesses et des maharadjahs. Les 29 chambres individuelles et spacieuses sont aménagées luxueusement avec des meubles anciens et des étoffes raffinées. L’équipement comprend bain/douche, WC, TV par satellite, Internet et climatisation.

INFORMATION Bon à savoir Il n’y a pas d’ascenseur dans cet hôtel-boutique. De nombreux escaliers conduisent aux différents étages et pièces.

Chambre Deluxe

Deluxe Suite Prix et services, voir liste de prix séparée.


44

Hôtels en ville, Jaipur, Inde du Nord Inde

The Oberoi Rajvilas TTTTT Jaipur

Situation Hors de la ville de Jaïpur, dans un vaste parc orné d’étangs, de jeux d’eau, de pavillons et d’un temple authentique laissé à son emplacement original. Caractère Le Rajvilas est un hôtel de luxe incomparable, construit dans le style d’un ancien fort Rajasthani. Tel un village de bungalows, les logements sont répartis dans toute la propriété. De larges sentiers conduisent à la réception et au restaurant. Un complexe hôtelier réussi construit magistralement.

Aménagement L’élégant restaurant et la belle terrasse avec vue vous garantit des repas raffinés. L’hôtel est également pourvu d’un bar accueillant avec cheminée, d’un lounge impressionnant, d’une grande piscine, d’un centre Ayurveda-spa exclusif et moderne avec sauna, bain à remous et hammam. Centre de fitness, court de tennis, croquet et piste de jogging complètent l’offre de cet hôtel. Logement 54 chambres Premium, 14 tentes Deluxe et 3 villas avec piscine privée appartiennent à l’hôtel. Quel que soit le logement pour lequel vous vous déciderez, l’équipement de style et luxueux comprend

toujours bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV/DVD/CD, minibar, bouilloire, coffrefort, ventilateur au plafond, climatisation et service majordome 24 heures sur 24 et pour les tentes Deluxe un coin jardin privé ou une terrasse. Activités et bien-être payants Le spa propose toute une gamme de massages, des soins ayurvédiques et des cours de yoga.

Luxury Room

Jai Mahal Palace TTTTt Jaipur

Situation Au coeur d’un jardin moghol de 7 hectares magnifiquement entretenu. Les magasins et les curiosités historiques se laissent rejoindre en quelques minutes avec le taxi. Caractère Ce palais exceptionnel datant de 1745 est un chef-d’oeuvre de l’architecture indo-sarrasin. Aujourd’hui, il allie à merveille la splendeur d’antan du Rajasthan avec le confort contemporain d’un hôtel de première classe. Le lobby élégant a été restauré récemment. En lieu et place de la réception massive, il a été aménagé de pupitres design tout en créant une ambiance aérée et douce.

Aménagement Pour votre bien-être culinaire, vous trouverez 3 restaurants dont le Cinnamon (cuisine indienne), The Marble Arche (cuisine internationale) et Giardino (cuisine italienne), le bar Marigold et 3 lounges The Terrace (en plein air dans le jardin moghol), The Palace Tea Lounge et The Pool Lounge. Une piscine, un spa avec piscine couverte et diverses activités en plein air et sports viennent compléter l’offre de cet hôtel. Logement Les 100 chambres dont 6 suites sont décorées avec des meubles de style colonial, des peintures miniatures, des draperies et des rideaux en soie. Un ensemble

qui fait naître auprès des résidents un sentiment royal. La salle de bains de style et l’aménagement usuel tel que minibar, coffre-fort, TV avec programme par satellite, téléphone à sélection directe et sèchecheveux complètent l’offre de cet établissement de première classe.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Hôtels en ville, Jaipur, Inde du Nord

Deluxe Garden View

Hôtel Trident TTTT Jaipur

Situation Sur la route de Fort Amber, au bord du lac Mansagar, à 10 km de la gare de Jaipur et à 21 km de l’aéroport. La vieille ville de Jaipur avec ses curiosités et ses magasins se trouve à 5 km. Caractère Avec sa façade rose, cet hôtel récent rappelle fortement l’architecture traditionnelle du Rajasthan. Aménagement Le restaurant Jalmahal propose des plats indiens et internationaux et le bar Mansagar des boissons, des vins et des cocktails. Piscine et centre de fitness à votre disposition.

Logement Les 135 chambres Deluxe-Garden-View et 2 suites élégamment meublées sont équipées de bain/douche, WC, sèchecheveux, coffre-fort, téléphone, minibar, bouilloire, réseau sans fil, climatisation et service en chambre 24 heures sur 24.

Mansingh Towers TTT Jaipur

Situation Dans la vieille ville, à quelques minutes à pied des principaux magasins et curiosités et à 1 km de la gare. Caractère L’hôtel Mansingh Towers est un hôtel de classe moyenne émérite qui séduit par son rapport prix-prestations. Aménagement Le restaurant Garden Court sert une cuisine internationale et indienne. Un bar, une piscine, un lounge et une salle de fitness sont à votre disposition.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Logement 45 chambres et 8 suites modernes équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, minibar, bouilloire, service en chambre 24 heures sur 24 et climatisation. Les suites ont en plus un bain à remous.

Inde

45


46

Jaisalmer, Inde du Nord

Inde

Jaisalmer – la cité dorée Jaisalmer rappelle l’époque de Raja Rawal Jaisal, prince rajpoute qui fit construire cette ville forteresse en 1156 sur un plateau rocheux visible de loin, au coeur du désert du Thar. Située sur la route des caravanes, Jaisalmer est devenue l’un des principaux centres de commerce. Les caravanes chargées de soies, d’épices et d’opium faisaient halte ici après avoir traversé le dangereux désert à l’ouest et les hauts cols de l’Himalaya.

Gadisar Lake, Jaisalmer

Des édifices en grès brillant comme de l’or La forteresse, le temple et les maisons des commerçants (havelis) n’ont rien perdu de leur beauté originelle. Les superbes façades sculptées, les balcons, colonnes, petites tours et baldaquins sont particulièrement frappants. Les constructions en grès de Jaisalmer brillent au soleil comme si elles étaient en or pur – un tableau tout droit sorti d’un conte des mille et une nuits. Ne manquez pas de visiter les luxueuses demeures des marchands Patwon, Salim Singhji et Nathmalji. Fort et palais de Maharawal Cette citadelle fut bâtie au sommet de la colline de Trikuta qui domine la ville du haut de ses 76 mètres. L’intérieur de la citadelle est constitué de petites ruelles où se trouvent de nombreux palais. Le palais de sept étages au joli ciselage représente l’un des plus anciens palais Rajasthani. Le Raj Mahal, construit sous le règne de Mulraj II, mérite également le détour.

Lac de Gadisar Le réservoir aux portes de la ville a joué depuis toujours un rôle important pour les habitants de Jaisalmer. Au 14 e siècle, ce lac artificiel a été nommé Gadisar. Chaque année, avant la mousson, le lit du lac et ses affluents étaient entièrement nettoyés. Les habitants devait tenir leur lac pur car il devait fournir de l’eau potable tout au long de l’année. Les lavages et les baignades dans le lac étaient interdits. En général, le lac arrivait à surmonter la saison sèche. Si l’eau s’évaporait, les hommes s’adonnèrent à l’agriculture dans le lit humide en s’approvisionnant de l’eau dans l’une des nombreuses fontaines à proximité du lac. Ces dernières années, le lac a extrêmement souffert. Les systèmes d’irrigation modernes et le manque de pluies en sont les causes principales. Comme contre-mesure, les habitants sont maintenant fortement sensibilisés sur l’approvisionnement en eau et l’on se réfère à nouveau aux anciennes traditions.

INFORMATION Bon à savoir Aussi belle et spéciale que se présente la ville du désert Jaisalmer, aussi touristiques sont les balades en chameau. La région inexplorée promise par l’un des innombrables chameliers a sans aucun doute déjà été visitée par d’innombrables touristes. Même pour les trekkings proposés sur plusieurs jours, il faut s’attendre à croiser de nombreux voyageurs. Attention également aux prestations fournies qui ne correspondent pas toujours aux promesses faites. Si vous ne souhaitez pas renoncer à l’expérience «vaisseau du désert», vous pouvez toujours vous rattraper à Manvar. Manvar se situe entre Jaisalmer et Jodhpur. Dans nos circuits, nous y prévoyons une nuit avec une balade à dos de chameau incluse.


Hôtels en ville, Jaisalmer, Inde du Nord

Fort Rajwada TTTt Jaisalmer

Le bar

Situation L’hôtel Heritage se situe à 3 km du centre et offre une vue remarquable sur la forteresse de la ville. Caractère Une construction impressionnante ornée de sculptures sur pierre qui relève admirablement l’architecture incomparable de Jaisalmer. Aménagement Le restaurant principal semblable à une salle à manger d’un palace, un restaurant multi-cuisine et un bar sont à votre disposition. Une piscine avec barbecue, une salle de fitness, une salle de billard et un spa complètent l’offre de l’hôtel. Logement Les 91 chambres spacieuses ainsi que les 4 suites élégantes sont équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV par satellite, minibar, climatisation et service en chambre 24 heures sur 24.

Mandir Palace TTT Jaisalmer

Situation Charmant hôtel de classe moyenne situé au coeur de la vieille ville, à seulement 1 km du fort. Caractère Son architecture est un mélange de style rajput et d’éléments arabes, importés à Jaisalmer par les caravanes venant d’Afghanistan et de Perse. Aménagement 3 restaurants, dont un sur le toit, proposant une cuisine internationale, chinoise et indienne. Une piscine est également à votre disposition. Logement 24 chambres, dont 19 chambres Deluxe et 5 suites équipées de bain/douche, WC, climatisation, chauffage, TV, téléphone, bouilloire et service en chambre 24 heures sur 24.

Gorbandh Palace TTT Jaisalmer

Situation A env. 2 km en dehors du centre ville de Jaisalmer. Caractère Le bâtiment en grès jaune créé une hospitalité chaleureuse et les balcons ont été conservés dans le style traditionnel. Aménagement Un restaurant suggérant une cuisine internationale, asiatique et indienne, un café pour des en-cas, deux restaurants en plein air pour une restauration légère, un bar et une piscine. Logement Les 67 chambres et suites aménagées avec goût sont équipées de climatisation, téléphone, TV, minibar et service en chambre 24 heures sur 24. Les chambres Deluxe sont dotées d’un balcon donnant sur le jardin et les suites offrent la vue sur la piscine. Prix et services, voir liste de prix séparée.

Inde

47


48

Jodhpur, Inde du Nord Inde

Jodhpur – la cité bleue L’ancienne capitale de l’état de Marwar a été fondée en 1489 par Raja Jodha Singh. Jodhpur se démarque par sa répartition en trois quartiers distincts: le premier avec le fort médiéval de Mehranghar; le deuxième avec la ville coloniale aux édifices caractérisés par un style indo-sarrasin et le palais Umaid Bhawan; et le troisième, moderne avec plusieurs bâtiments à l’architecture contemporaine. Ce nouveau quartier des affaires contribue aujourd’hui encore à l’essor florissant de Jodhpur.

Fort de Mehrangarh Le quartier médiéval de Mehrangarh abrite palais élégants, temples, jardins, lacs, quartiers résidentiels et commerces. Mais c’est le fort de Mehrangarh dont l’intérieur ne s’atteint qu’après avoir franchi huit grandes portes qui constitue l’attrait principal et du quartier et de la ville. Les salles sont ornées de magnifiques peintures murales, les fenêtres finement ciselées sont en verre multicolore. La vue sur la ville bleue du haut de la forteresse, vous donne une impression saisissante de cette cité typique du désert.

Fort de Merangarh, Jodhpur

Palais d’Umaid Bhavan Le palais d’Umaid Bhavan trône indubitablement au-dessus de Jodhpur. Les fondations débutèrent au début des années 20. Il aura fallu 15 ans et plus de 3000 hommes pour terminer cet édifice. Aujourd’hui, c’est la plus grande résidence privée du monde. À cette époque régnait une longue période de sécheresse et le Maharadjah avait ordonné la construction de ce palais afin de créer des emplois. La particularité du monument réside dans le mode de construction: aucun mortier ni ciment n’a été utilisé. Les pierres avaient été taillées de façon à s’imbriquer parfaitement. Ce palais compte 348 chambres dont près de 80 sont habitées par la famille du Maharadjah. Les deux autres tiers abritent un musée et un hôtel de la chaîne hôtelière Taj.

INFORMATION Conseils du spécialiste Ne manquez d’aller dîner en compagnie d’une famille Rajput (fils de rois). Vous apprendrez une foule de choses sur la vie et les coutumes locales indiennes. Les familles très cultivées, établies ici depuis des générations, ont souvent une biographie passionnante qui remonte aux temps des maharadjahs. Ou bien l’on vous initiera à l’art culinaire indien. Une expérience assurément mémorable. Les familles d’accueil sont soigneusement sélectionnées par nos soins et nous organisons le transfert de votre hôtel à leur demeure et retour. N’hésitez pas à nous demander de plus amples détails.

Palais d’Umaid Bhavan, Jodhpur


Hôtels en ville, Jodhpur, Inde du Nord

Inde

49

Umaid Bhawan Palace TTTTT Jodhpur

Situation L’hôtel trône sur une colline dominant Jodhpur, la ville du désert. L’Umaid Bhawa Palace est un palais imposant qui compte parmi les plus grandes résidences privées, pas seulement en Inde, mais dans le monde entier. Caractère Après 15 ans de travaux, ce palais fut terminé en 1943. Le style qui marie les influences occidentales et orientales, a été imaginé par l’architecte Henry Lancaster. La coupole centrale haute de 60 m se réfère au style Renaissance, alors que les tours d’angle se distinguent par leurs éléments locaux. L’intérieur de style Art déco, comme les meubles dorés, est complété par un ornement mural imaginé par l’artiste polonais Stefan Norbin.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Aménagement L’élégant restaurant à la carte Risala offre de délicieuses spécialités continentales et indiennes. Vous pouvez également vous restaurer au Café The Pillars avec sa vue magnifique sur le parc et la ville ou encore au restaurant sur le toit de l’hôtel, Sunset Pavilion, qui vous suggère de savoureuses grillades. Un bar, The Trophy, est également à votre disposition. Court de tennis, piscine, centre de fitness, massages ayurvédiques, musée du palais, bibliothèque et arcade marchande complètent l’offre de l’hôtel. Logement Les 64 chambres et les suites sont spacieuses et décorées dans le style Art déco. L’aménagement luxueux offre toutes les commodités souhaitées et répond aux plus hautes exigences.

Activités et bien-être payants Le Jiva Grande Spa offre un excellent espace Ayurveda et propose toute une gamme de massages.


50

Hôtels en ville, Jodhpur, Inde du Nord Inde

Taj Hari Mahal TTTT Jodhpur

Superior

Situation Par sa situation centrale, non loin du marché haut en couleurs de Jodhpur, le Taj Hari Mahal offre un éventail d’expériences à vivre. Caractère L’hôtel est construit dans le style d’un palais d’après les principales de la technique de Marwar. Le dôme inspiré de l’architecture moghole, les peintures murales ornées de travaux en émail, les colonnes étroites et l’intérieur spacieux donnent une impression de noblesse luxueuse. Aménagement Vous avez le choix entre divers restaurants de spécialités qui mettent tout en oeuvre pour satisfaire vos papilles gustatives: Marwar (cuisine internationale), The Good Earth (cuisine chinoise), The Meharangarh Terrace (en plein air avec cuisine marwar traditionnelle). Bar, biblio-

thèque, salon de beauté et piscine sont également à votre disposition. Logement Les 90 chambres Superior sont toutes équipées de bain, WC, sèche-cheveux, accès Internet, téléphone, TV par satellite, minibar, coffre-fort et bouilloire. Les 3 suites Deluxe princières ont en plus un jarokha – balcon typique d’architecture moghole – offrant une vue dégagée sur le jardin de deux hectares et demi ou sur la piscine scintillante.

Park Plaza TTTt Jodhpur

Situation A seulement 5 minutes de l’aéroport et à 15 minutes de la gare, en plein coeur de la ville. Les marchés, curiosités et restaurants se laissent rejoindre en quelques minutes. Caractère Cet hôtel moderne de classe moyenne offre des infrastructures dernier cri et séduit par son rapport optimal prix/ prestations. Aménagement Cet établissement tout neuf propose restaurant, café, Geoffrey’s Pub, piscine et un jardin impressionnant.

Logement 45 chambres et suites au confort moderne avec douche/bain, WC, TV, climatisation, minibar, bouilloire et téléphone.

Ratan Vilas TTT Jodhpur

Situation Cet établissement chargé d’histoire est situé à quelques minutes de l’aéroport et de la ville. Caractère Construit en 1920 par le maharadjah de Jodhpur, cette noble demeure (Haveli) a servi de résidence secondaire à la famille royale. Aménagement Les repas sont servis dans la charmante cour intérieure. Durant leur séjour, les hôtes gastronomes pourront assister à diverses démonstrations culinaires. Cet hôtel comprend également un jardin, l’accès à Internet et une blanchisserie.

Logement 15 chambres individuelles sobres, mais aménagées avec goût. Elles sont toutes pourvues d’une salle de bains avec bain/douche et WC.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Khimsar, Manvar, Inde du Nord

Inde

51

Khimsar Fort TTTt Khimsar

Situation Khimsar se situe à peine à 100 km au nord de Jodhpur, dans un paysage aride. Caractère Ce fort datant du 15e siècle a été transformé en un hôtel admirable par les descendants du bâtisseur. Aménagement Le fort dispose d’un joli jardin, d’une piscine, d’un court de tennis, d’une salle de fitness avec sauna et massages, d’une table de ping-pong, d’un terrain de croquet et d’un cinéma. Les repas sont servis, selon la saison, sur le toit en terrasse, dans la salle à manger ou dans une ancienne salle voûtée.

Logement Dans ces murs historiques, aucune chambre n’est identique à une autre, mais elles sont toutes agréables et confortables. Les 50 chambres et suites, au mobilier traditionnel, sont équipées de bain/ douche, WC, TV, bouilloire, minibar et climatisation. Divertissements et loisirs L’établissement offre à ses hôtes des représentations de danse, de théâtre de marionnettes et de magie. Des excursions dans les environs à dos de chameau, à cheval ou en jeep peuvent être organisées sur demande.

INFORMATION Bon à savoir Prenez le temps de visiter la fondation Nila Moti, fondée il y a 10 ans par la Suissesse Monica Matter pour l`amélioration des conditions de vie des femmes dans les régions rurales du Rajasthan.

Manvar Desert Camp TTT Manvar

Situation A mi-chemin entre Jaisalmer et Jodhpur. Un endroit idéal pour découvrir la magie du désert. Caractère Une nuit dans le désert est une expérience toute particulière. Le paysage spectaculaire, la tranquillité et l’isolement du désert, les superbes couchers de soleil et le firmament étoilé contribuent à créer une atmosphère unique. Aménagement Tous les repas sont servis dans la grande tente commune. La situation privilégiée, au sommet d’une dune, offre un beau point de vue sur les paysages avoisinants.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Logement Les 30 tentes spacieuses comprennent une place de couchage et des douche/WC fixes. Elles sont montées en demi-cercle autour de la tente commune. Divertissements et loisirs Après votre arrivée au camp, vous ferez un safari de 2 heures à dos de chameau ou en jeep. Vous visiterez quelques villages du désert habités par les Bishnoi et, avec un peu de chance, vous apercevrez quelques spécimens des timides et graciles gazelles des dunes. Après le dîner, les hôtes se retrouvent autour du feu et laissent cette belle journée se terminer par de la musique et des danses locales.

INFORMATION Bon à savoir Le Manvar Desert Camp est fermé d’avril à septembre.


52

Khajuraho, Inde du Nord Inde

The Lalit Temple View Khajuraho TTTT Khajuraho

Situation L’hôtel de première classe The Lalit Temple View Khajuraho se trouve à seulement 200 mètres de la partie ouest des temples hindous. Caractère Cet hôtel entièrement rénové en 2007 incarne une simplicité distinguée mise en valeur par les formes rectilignes du bâtiment. Une atmosphère spirituelle se répand dans le jardin magnifique, lorsque chaque soir dans le temple on se voue au Lord Krishna et l’on célèbre la cérémonie Sandhya Aarti à proximité de la piscine. Aménagement Cet hôtel-boutique comprend les infrastructures suivantes: restaurant Panna avec sa cuisine internationale,

bar Mahua, lounge, terrasse, piscine, boutique de souvenirs, salle de fitness, spa moderne avec massages ayurvédiques et yoga. Logement Les 47 chambres, dont 4 suites, sont aménagées de façon moderne et avec une grande fenêtre panoramique. Elles sont équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV, réseau sans fil, coffre-fort, bouilloire, minibar et service en chambre 24 heures sur 24.

Radisson Khajuraho TTTt

Khajuraho

Situation L’hôtel Chandela jouit d’une situation calme et agréable, au coeur d’un vaste jardin arrangé de manière attractive. A proximité des temples hindous. Caractère Ce complexe hôtelier de deux étages est bâti autour du patio clair et aéré avec sa piscine. Sous les palmiers qui bordent la piscine, il fait bon se reposer et se rafraîchir après la visite des temples. Ce bon hôtel de classe moyenne séduit par son élégance discrète et son confort moderne. Aménagement Au Café De La Paix, on vous sert des en-cas et des rafraîchissements et au restaurant Rasna des plats internationaux et indiens. Le restaurant Rimjhim vous

suggère ses buffets avec des spécialités du monde entier. Un bar, une piscine et un centre de fitness sont également à votre disposition. Logement Les 94 chambres Standard et suites Executive, aménagées avec goût, sont équipées de bain/douche, WC, téléphone, TV, Internet, minibar, coffre-fort et service en chambre 24 heures sur 24.

Hôtel Ramada TTT

Khajuraho

Situation Entouré d’un parc luxuriant, le Radisson se trouve à seulement 500 m des fameux temples et à 2 km de l’aéroport. Caractère L’hôtel appartient au célèbre groupe Radisson et compte parmi les meilleurs hôtels de Khajuraho. Aménagement Hôtel de première classe offrant un cadre parfait pour la visite des temples et de la ville. Restaurant, bar, lounge élégant, piscine, arcade marchande, salle de fitness et offre de massages.

Hôtel Chandela TTTt

Khajuraho

Logement 90 chambres et suites décorées avec un mobilier de choix mais sans fioriture et avec toutes les commodités souhaitées telles que bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV, minibar, bouilloire, WI-FI et service en chambre 24 heures sur 24. Toutes les chambres sont avec vue sur le jardin ou la piscine.

Situation Les célèbres temples de Khajuraho (partie ouest) se laissent rejoindre à pied. Caractère Cet hôtel simple et propre de classe moyenne est le seul en ville avec le concept d’une cuisine ouverte. Vous pouvez ainsi regarder la préparation de votre repas et peut-être refaire à la maison les quelques combines et astuces du chef cuisinier.

Aménagement Le restaurant Gautama vous suggère une cuisine internationale et indienne. Bar, discothèque, piscine et massages ayurvédiques viennent compléter l’offre de l’hôtel. Logement Les 85 chambres et suites sont très spacieuses, aménagées de façon moderne avec tout le confort usuel.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Nimaj, Shahpura, Inde du Nord

Inde

53

Chhatra Sagar TTTt Nimaj

Situation Non loin de la route qui relie Jodhpur à Jaipur, sur une large digue qui retient un lac artificiel. Caractère Chhatra Sagar, ancienne lodge de chasse des années 20, offre une atmosphère familière et accueillante. C’est un endroit que l’on ne souhaite plus quitter. Aménagement Accueil par la famille propriétaire qui s’occupera elle-même de votre bien-être. Après votre arrivée, l’on vous conduira sur la digue dans l’une des tentes confortables. Le restaurant en plein air vous sert des repas succulents préparés avec des produits frais. Pratiquement tous les ingrédients sont de cultures biologiques.

Logement Toutes les 13 tentes de luxe sont très spacieuses, confortables et adorablement décorées. Chacune est pourvue de douche/WC et offre depuis le lit (si le devant de la tente est ouvert) ou le coin jardin une vue splendide sur le lac du barrage et les alentours. Divertissements et loisirs Excursions dans les environs ou d’une exploitation agricole biologique. Ces cultures sont possibles grâce aux efforts fournis par la famille propriétaire du Chhatra Sagar.

INFORMATION Bon à savoir Le Chhatra Sagar est fermé d’avril à septembre. La vue sur le paysage idyllique avec sa faune et sa flore variées est uniquement entravée pendant la saison la sèche lorsque le réservoir ne se rempli que sporadiquement. La vue est alors moins spectaculaire.

Shahpura Bagh TTTt Shahpura

Situation Le Shahpura Bagh se trouve à michemin entre Jaipur et Udaipur, au bord de deux petits lacs. Caractère Jadis, le Shahpura Bagh était la résidence d’été des souverains de Shahpura. Aujourd’hui encore, la famille Singh occupe une partie de la résidence et offre à ses hôtes un aperçu de son propre passé et de la vie rurale en Inde. Sur demande, la famille propriétaire organise volontiers des excursions et des activités. Les repas savoureux sont toujours préparés à base de produits frais.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Aménagement Les 7 suites et 3 chambres Deluxe se trouvent dans le bâtiment principal, habitation de la famille Singh, ainsi que dans la maison d’hôtes entièrement rénovée. Un troisième bâtiment abrite la cuisine, la salle à manger et la salle de séjour. La piscine est impressionnante avec ses chaises longues au-dessus de l’eau. Logement Toutes les chambres Deluxe sont très spacieuses, décorées dans le style local et équipées de climatisation et d’une grande salle de bains avec bain/douche et WC. Les suites immenses, aménagées avec beaucoup de goût, ont en plus un coin salon et une salle de bains moderne.

INFORMATION Conseils du spécialiste Shahpura Bagh est un lieu idyllique situé dans un endroit encore vierge de tourisme. L’hospitalité de la famille Singh métamorphosera votre séjour au Rajasthan en une expérience inoubliable.


54

Samode, Inde du Nord

Inde

Samode Palace TTTT Samode

Situation Le Samode Palace se trouve à 42 km au nord de Jaipur, en bordure d’un paisible petit village, entouré de montagnes. C’est un endroit idéal pour des vacances reposantes et de belles balades. Caractère Luxueux à tout point de vue et rappelant la fastueuse époque des maharadjahs, le Samode Palace fait partie des Heritage Hotels of India. Aménagement Les grandes salles sont décorées de fresques, les encorbellements artistiques, les cours intérieures et les coins terrasses invitent à la détente. La superbe piscine donne envie de se rafraîchir par un petit plongeon et les chaises attendent les visiteurs pour d’agréables siestes. Pour une pause hors-temps, venez vous délasser au centre Ayurveda. La cuisine des deux restaurants est connue pour ses plats locaux

et sa créativité, les plats indiens se marient aux spécialités occidentales. Un agréable bar et un magasin de souvenirs complètent l’offre. Ici, vous savourerez, durant quelques jours, les fastes du passé couplés à un confort moderne. Logement Cet hôtel-palace dispose de 25 chambres Deluxe, de 15 suites Deluxe et de 3 suites Royal, aménagées dans un style adéquat avec un mobilier traditionnel. Aucune chambre et suite ne ressemble à une autre mais elles sont toutes spacieuses et pourvues bien entendu de bain/douche et WC.

INFORMATION Conseils du spécialiste Ne manquez pas de visiter le village de Samode empreint d’us et coutumes ancestraux et d’artisanat traditionnel. Le quotidien des artisans se déroule essentiellement dans les ruelles. Observez le tailleur, le forgeron ou le marchand de pierre précieuse à l’oeuvre. En vous baladant au gré des ruelles, vous dénicherez des réservoirs d’eau antiques, des vieux temples, des jardins adorables et des fortifications anciennes qui jadis protégaient le village des conquérants.

Chambre deluxe Prix et services, voir liste de prix séparée.


Udaipur, Inde du Nord

Inde

55

Udaipur – la cité des lacs Avec des noms tels que «ville des palais» ou «pays enchanté», Udaipur se présente au visiteur comme une des villes les plus romantiques du Rajasthan. Elle se situe au bord du lac Pichola, à 185 km à l’ouest du mont Abu qui culmine à 1200 m. C’est dans cette ville également que l’on peut admirer les célèbres sculptures de marbre blanc qui ornent les temples jaïns. Le temple jaïn de Ranakpur, entre Udaipur et Jodhpur au pied des monts Aravalli, compte parmi les plus beaux exemples du Nord de l’Inde.

City Palace, Udaipur

City Palace Le plus grand palais du Rajasthan, au bord du lac Pichola, ne dévoile sa dimension réelle depuis le lac. Ce palais abrite des appartements et des salles de représentations, influencées au cours de quatre siècles par les différents styles des époques et des Seigneurs. Aujourd’hui encore une partie du palais est habitée par le Maharadjah d’Udaipur. Une autre partie abrite un hôtel. Pour le visiteur extérieur, seul le musée est accessible exposant des centaines de pièces originales de l’époque des souverains comme des lits en marbre, de la porcelaine, des peintures murales en or ainsi que divers trophées de chasse. Le musée mérite de s’y attarder. Sa visite est incluse dans nos circuits.

Lake Palace, Udaipur

Ranakpur La petite cité de Ranakpur se situe à environ 100 km au nord d’Udaipur et mérite le détour. Ce site doit sa notoriété au groupe de temples, majoritairement jaïns. Le plus important date du 15e siècle et sa construction dura 60 ans. Le bâtiment est censé compter un total de 1444 piliers en marbre tous sculptés avec une ornementation différente. Le foisonnement du décor des parois donne lieu à un déploiement de virtuosité chez les sculpteurs qui fait de l’ombre aux autres temples jaïns. La visite de ce site est inclus dans nos circuits.

INFORMATION Conseils du spécialiste Udaipur est réputée pour sa collection d’oldtimer. Un tour en oldtimer vous permettra de faire un bond à l’époque des Maharadjahs. A bord d’une voiture reluisant de propreté, lustrée sous le soleil, vous parcourrez la région avec un chauffeur tout en ayant la possibilité de rejoindre des lieux méconnus. Même des tours en jeep du siècle passé sont proposés et garantissent une aventure mémorable et des sujets de photo grandioses. N’hésitez pas à nous demander de plus amples détails.

Temple d’Adinatha, Ranakpur


56

Hôtels en ville, Udaipur, Inde du Nord Inde

Taj Lake Palace TTTTT Udaipur

Situation Pittoresque, au milieu du lac Pichola et accessible uniquement par bateau. Caractère Le Taj Lake Palace d’Udaipur compte parmi les plus beaux hôtels du Rajasthan. Ce palais, jadis la résidence d’été des souverains de la région, fut construit en 1746 principalement en marbre blanc et donne véritablement l’impression de flotter. En 1963, ce palais fut restauré en un hôtel de luxe. La cour intérieure principale idyllique avec son étang de nénuphars et son petit jardin ainsi que les nombreuses terrasses, petites tours et balcons procurent une ambiance agréable et éveillent des sentiments de romantisme. Aménagement Restaurant soigné proposant des spécialités indiennes et internationales, café, lounge élégant, boutique de souvenirs, piscine, centre de fitness et spa.

Logement Jusqu’à aujourd’hui, les appartements privés du Maharadjah et de la Maharani sont demeurés inchangés. Les décorations de verre sont particulièrement belles et plongent les 83 chambres dans un jeu de lumières multicolores. Seules les nouvelles chambres ont été aménagées de façon moderne, en s’assurant cependant que les changements soient en harmonie avec les décors d’origine. C’est ainsi que des antiquités rares et des tableaux de la famille propriétaire agrémentent encore les suites. Les chambres Palace sont équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation et vue sur le City Palace au bord du rivage. Activités et bien-être payants Le Taj Spa offre toute une gamme de massages.

INFORMATION Bon à savoir Si les pluies durant la mousson, en juillet et en août, ne sont pas suffisantes, il se peut que le lac Pichola soit en partie ou complètement asséché. L’hôtel reste cependant ouvert et les transferts se font pas en bateau mais en voiture.

Chandraprakash Suite

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Hôtels en ville, Udaipur, Inde du Nord

Inde

57

The Leela Palace Kempinski Udaipur TTTTT Udaipur

Situation Ouvert en mai 2009, le Leela Palace Kempinski se situe au bord du lac Pichola. L’hôtel est aussi accessible en bateau qui accoste à un embarcadère privé après un magnifique trajet. De l’hôtel, la vue s’ouvre sur le palais de la ville, la chaîne des montagnes d’Aravalli et le célèbre Taj Lake Palace Hotel. Caractère La merveilleuse architecture de l’hôtel allie le faste des palais royaux de l’Inde ancienne aux équipements de luxe d’un établissement 5 étoiles moderne. La construction a été étudiée jusque dans le moindre détail et on se sent transporté à une époque ancienne malgré la nouveauté du bâtiment. De nombreux objets prêtés par la famille Mewar ornent les pièces et confèrent à ce lieu un éclat incomparable.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Aménagement Le restaurant The Dining Room propose une cuisine internationale préparée avec les herbes aromatisées et légumes du jardin bio du palais. Vous pouvez dîner sous le ciel étoilé au restaurant Sheesh Mahal situé sur le toit. Vous y dégusterez les spécialités indiennes tout en admirant la ville. Le bar Library ainsi qu’un spa, centre de fitness, yoga, bain à remous et piscine viennent compléter l’offre de cet excellent hôtel de première classe. Logement Toutes les 80 chambres et suites luxueuses sont équipées d’une salle de bains ouverte, dressing séparé, Internet, TV, bouilloire, coin salon, coffre-fort, minibar et secrétaire. Un majordome est affecté à chaque chambre. Les chambres se différencient par la vue sur le lac ou l’Heritage (palais de ville).

INFORMATION Bon à savoir Lorsque les pluies sont insuffisantes pendant la mousson de juillet et août, le lac Pichola peut s’assécher en partie ou même complètement. Dans un tel cas, la vue sur l’hôtel Lake Palace et le lac n’est plus la même que sur les photos.


58

Hôtels en ville, Udaipur, Inde du Nord Inde

Premier

The Oberoi Udaivilas TTTTT Udaipur

Situation Sur les rives du romantique lac Pichola, juste en face du palais de la ville d’Udaipur. Caractère Conçu comme un féerique palais du Rajasthan, cet hôtel de luxe est entouré d’un immense parc d’une grande beauté. Un lieu somptueux doté de tout le confort imaginable pour les hôtes exigeants. Aménagement En matière de luxe, l’hôtel The Oberoi Udaivilas est inégalable: le restaurant Suryamahai vous sert, toute la journée dans une atmosphère décontractée, divers plats internationaux. Le restaurant distingué Udaimahl vous invite, à la lumière des bougies, à venir déguster ses spécialités

de l’Inde. Le restaurant Chandni en plein air vous suggère ses délices culinaires. Bar, lobby-lounge, piscine, spa, centre de remise en forme et boutiques. Logement Les 85 chambres et 5 suites sont aménagées avec élégance et des matériaux nobles sans rien laisser au hasard: belle salle de bains en marbre (bain, douche séparée, WC), sèche-cheveux, TV/DVD/CD, minibar, bouilloire, coffre fort, climatisation et jardin privé ou terrasse panoramique.

Devi Garh Palace TTTTT Udaipur

Situation Dans un charmant paysage doucement vallonné, à environ 28 km au nord d’Udaipur. Le trajet d’Udaipur à Delwara dure env. 45 minutes. Caractère Ce palais luxueux datant du 18e siècle a été restauré de ses ruines en 1994 pour devenir l’actuel Devi Garh Palace. Aménagement Le restaurant à la carte, décoré de marbre blanc, se trouve tout en haut du complexe hôtelier. Il offre non seulement un charmante vue, mais aussi une carte alléchante de menus orientaux et européens ainsi que des plats Healthcare pour tous ceux qui se soucient de leur santé. Avant et après le repas, le bar et le lounge sont à dis-

position pour un apéritif ou un digestif. Des repas légers sont servis durant la journée au bord de la grande piscine. Un bar, spa moderne, salon de beauté, centre de fitness, bain à remous et chaises longues sont également à disposition. Logement Chacune des suites est aménagée et décorée de manière individuelle et spacieuse et séduit par un confort de haut niveau. Elles sont toutes pourvues de climatisation, d’une terrasse privée avec une belle vue et de toutes les commodités d’un hôtel de luxe. Activités et bien-être payants Spa offrant toute une gamme de massages et des cours de yoga.

INFORMATION Bon à savoir Dans tout le complexe, diverses salles sont accessibles uniquement par des escaliers.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Hôtels en ville, Udaipur, Inde du Nord

Fateh Prakash TTTt Udaipur

Situation Dans une partie du célèbre et vénérable City Palace, directement au bord du lac Pichola et au centre d’Udaipur. Caractère Encore aujourd’hui le Maharadjah d’Udaipur habite dans ce palais de ville. Il n’est donc pas rare de le voir en personne dans la partie hôtelière. Mais l’hôtel n’est pas seulement marqué par l’histoire de la famille du Maharadjah. En 1983, quelques scènes du célèbre film «James Bond 007 – Octopussy» ont été tournées ici. A la réception, vous pouvez louer le CD. Aménagement The Sunset Terrace avec vue sublime sur le lac Pichola et The Gallery pour les petits déjeuners et le thé l’après-

midi. Ce palais de ville abrite encore un autre hôtel avec 3 restaurants et un bar qui sont aussi à votre disposition. Salle de fitness, bain de vapeur, piscine et petit spa. Logement Toutes les chambres et les suites spacieuses sont décorées chacune différemment. 21 chambres Dovecote dont 19 avec vue frontale sur le lac et 2 avec vue latérale. Les chambres sont équipées de toutes les commodités usuelles.

Swaroop Vilas TTT Udaipur

Situation Ce bon hôtel de classe moyenne est situé au bord du lac Swaroop Sagar, à proximité du centre ville. Caractère Dans le jardin soigné du Swaroop Vilas, offrez-vous un instant de détente après la visite de la ville tout en admirant la façade semblable à un palais. Ce qui donne un certain charme à cet hôtel. Aménagement Le restaurant Sheesh Mahal sur le toit propose un large choix de spécialités indiennes. Depuis la terrasse sur le toit, vous bénéficiez d’une vue incomparable sur le lac et la ville. Une piscine est également à votre disposition.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Logement Les 36 chambres très spacieuses et au décor différent, sont toutes dotées de balcon avec vue sur le lac ou la piscine et équipées du confort usuel.

Inde

59


60

Varanasi, Inde du Nord Inde

Varanasi – l’âme de l’Inde Varanasi, que l’on nomme également Banaras ou Bénarès, est un fief de l’art, un lieu de bonheur et de peine, de richesse et de pauvreté, de pouvoir et de soumission. L’histoire de la ville remonte au 4 e siècle et malgré un règne étranger pendant des siècles par les conquérants musulmans, Varanasi garda de façon permanente son caractère sacré et sa position de ville majeure de l’hindouisme. Aucun autre endroit en Inde ne permet de vivre la vie indienne et la spiritualité aussi intensément que sur les ghâts. Varanasi vaut vraiment le déplacement.

Les ghâts, Varanasi

Les ghâts du fleuve sacré La grande attraction de Varanasi n’est pas ses édifices mais le rituel des hindous sur les nombreux ghâts (marches de pierre) qui plongent dans le fleuve sacré du Gange, dédié à la déesse Ganga. Une centaine de grands et plus petits ghâts se déroulent sur la rive sud sur 5 km tel un mala (chapelet de prière) et forment le coeur de Varanasi. Ils donnent à la ville son caractère unique. Tous les jours, à la tombée de la nuit, les gens se rassemblent au ghât principal Daswamedh Ghat pour participer à la cérémonie Ganga Aarti. Au son ininterrompu de chants et de clochettes agitées frénétiquement tous les éléments sont offerts symboliquement à Dieu (terre, eau, feu, air, éther, compréhension, intelligence et conscience inhérente). Comme tout dans le monde est à l’origine de Dieu, le rituel assure par conséquent l’équilibre entre les croyants et Dieu en le servant et en ne se faisant pas uniquement servir.

Crémations traditionnelles Pour le visiteur de culture occidentale, les bûchers funéraires de Varanasi «burning ghats» sont à la fois irritants et fascinants. Il y deux ghâts de crémation, Manikarnika et Harischandra moins utilisé. Ces ghâts se laissent identifier de loin, de par la fumée provenant des bûchers funéraires. Seul le bois de santal peut être utilisé. Ce bois est très cher et les Indiens pauvres ne peuvent donc pas se permettre une crémation. Cependant, de nombreux Indiens viennent ici pour se faire incinérer dans la tradition afin que leurs cendres soient jetées ensuite dans le Gange. Pour les hindous le fait de venir à Varanasi et d’y pousser leur dernier soupir leur permettrait d’atteindre le moksha (libération du cycle des réincarnations). Les femmes enceintes, les enfants et les hommes sacrés ne sont pas incinérés. Evitez de photographier les crémations par respect du défunt et de sa famille. Vous non plus n’aimeriez pas que vous l’on fasse cela.

INFORMATION Conseils du spécialiste Le village d’enfants KIRAN fondé en 1990 par la Suisse Judith «Sangeeta» Keller se situe à la périphérie de Varanasi à Madhopur. Il a pour objectif de donner aux enfants handicapés une aide à la vie, que ce soit sur le plan physique, moral ou spirituel. Chaque enfant suit une scolarité et une formation professionnelle. Si vous souhaitez visiter ce village, vous pouvez le faire un mercredi. Vous êtes le cordial bienvenu. www.kiranvillage.org

Le village d’enfants KIRAN, Madhopur


Hôtels en ville, Varanasi, Inde du Nord

Nadesar Palace TTTT Varanasi

Situation Situé à 5 km du centre ville, entre d’odorants jardins de manguiers et champs de jasmin, le Nadesar Palace était au 19e siècle la résidence du maharadjah Prabhu Narain Singh. Cet ancien palais porte le nom de la déesse Nadeshwari dont la châsse se trouve sur le domaine. Caractère En franchissant le portail de cette résidence royale, aujourd’hui hôtel d’une grande beauté, la vie ordinaire s’efface pour laisser place à un univers de conte de fée. Dans les chambres et suites exceptionnelles, les amoureux de l’Inde et les romantiques vivront dans une atmosphère très privée une vie de maharadjah.

Spa Prix et services, voir liste de prix séparée.

Aménagement Le petit déjeuner vous sera servi sur la véranda, le déjeuner à la piscine et le dîner royal au restaurant multi-cuisine. Pour prolonger la soirée, rendez-vous au bar à cocktails. Le Jiva Spa vous permet de prendre soin de vous de la tête aux pieds. Le programme comprend les thérapies indiennes les plus diverses ainsi que des cours de yoga et de méditation. Logement Toutes les 4 chambres Palace, 4 suites Historical et 2 suites Royal disposent de bain/douche, WC et de toutes les commodités d’un hôtel quatre étoiles. Chaque chambre offre une vue magnifique sur le jardin, la piscine ou le terrain de golf.

Chambre Palace

Inde

61


62

Hôtels en ville, Varanasi, Inde du Nord Inde

The Gateway Hotel Ganges Varanasi TTTt Varanasi

Situation Entouré d’un jardin de 16 hectares, à env. 5 km du centre ville et à 21 km de l’aéroport. Une véritable oasis de paix dans cette ville effervescente. Caractère Les pièces sont de style colonial agrémentées de matériaux contemporains combinant ainsi les styles anciens avec ceux d’aujourd’hui. Aménagement Le café moderne Chowk avec son bar vous sert une cuisine internationale, l’élégant bar Princep des en-cas et des boissons et le restaurant Varuna vous recommande ses délicieuses spécialités indiennes. Piscine, tennis de table, badminton, tennis, yoga et spa sont à votre disposition.

Logement 130 chambres élégantes et modernes, d’aménagement agréable, équipées de bain/douche, WC, TV par satellite, réseau sans fil, coffre fort, sèche-cheveux, minibar, bouilloire et service en chambre 24 heures sur 24.

Radisson Hotel Varanasi TTTt Varanasi

Situation Dans le quartier des commerces et non loin des curiosités. Caractère Le Radisson Hotel Varanasi est un hôtel de classe moyenne qui a fait ses preuves. Aménagement Pour vous restaurer, un restaurant de spécialités, un café pour des encas et une restauration légère et un bar sympathique. Lobby, lounge, sauna, massages, boutique et piscine. Logement 116 chambres meublées de façon élégante, spacieuses et offrant tout le confort moderne. Les chambres donnent sur le jardin ou la piscine.

Ramada Plaza TTT Varanasi

Situation Légèrement en dehors du centre ville, loin du bruit, avec une vaste pelouse et de grands arbres. Caractère Ce bon hôtel de classe moyenne donne une première impression futuriste avec son type de construction moderne, son bâtiment circulaire central, ses grandes surfaces de verdure et sa façade asymétrique. Aménagement Le restaurant Silk Route propose une cuisine chinoise, le Tadka des spécialités indiennes et le Café Fresco une cuisine italienne et française. Bar, piscine, salle de fitness et bain de vapeur viennent compléter l’offre de cet hôtel.

Logement Les chambres spacieuses sont équipées de toutes les commodités usuelles telles que bain/douche, WC, sèche-cheveux, Wi-Fi, TV et coffre-fort.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Inde de l’Ouest, Inde du Centre

Inde

63

g Jaipur Manvar Chhatra Sagar Jodhpur Bundi Udaipur Shahpura Ahmadabad

Gwalior Varanasi

Indore Bhopal Mandu

Gir-N.P.

INDIA Bandhavgarh-N.P. Raipur

Surat

Diu Ellora

Ajanta

Nagpur Kanker

Aurangabad

Arabian Sea

Ranchi

Kanha-N.P.

Rajagada

Mumbai (Bombay) Hyderabad

Temple Shatrunjaya (Jain), Palitana

Panaji

Pattadakal

Inde de l’Ouest & du Centre En Inde du Centre, ce sont des attractions fascinantes, tant sur le plan culturel que naturel, qui accueillent les voyageurs en quête d’exception. De son côté, l’État du Gujarat, encore préservé du tourisme de masse, impressionne par la variété de ses sites culturels et paysages. Et dans l’État natal de Mahatma Gandhi, outre des marais salés et des déserts, on y découvre des champs irrigués, des paysages vallonnés, de longues plages de sable et des parcs animaliers.

Madhya Pradesh – le point géographique central de l’Inde

Gujarat – État membre de l’extrême ouest

Dans l’État le plus central du sous-continent, les sites culturels n’ont pas à rougir des autres curiosités célèbres indiquées sur la carte de l’Inde. Par exemple l’imposante forteresse de Gwalior, les temples et palais d’Orchha (beaux exemples de l’architecture Bundela), les peintures rupestres préhistoriques à Bhimbetka, le plus ancien stupa bouddhiste du monde à Sanchi, la ville sainte d’Ujain au bord de la rivière Shipra et la majestueuse ville de Mandu. Symboliquement on peut décrire cette région comme suit: jeune comme le nouveau siècle, âgée comme l’histoire de la terre.

La communauté des Jaïns a laissé ici des traces indélébiles. Les temples de Palitana et de Junagarh sont les sites inégalés de la création architecturale en Inde. Le temple dédié au dieu solaire de Modhera est un autre point d’orgue de cet Etat richement pourvu en monuments et sites cultuels. Gujarat est par ailleurs, depuis le Moyen-Âge, le centre de l’industrie textile de l’Inde. Le coton et les habits ornés de miroir ainsi que les décorations murales sont les biens culturels de cet État transmis de génération en génération.

Parcs nationaux La nature dans toute sa beauté se dévoile dans les parcs nationaux de Bandhavgarh et Kanha (Madhya Pradesh). Ces deux parcs sont connus pour leurs tigres tout comme celui de Gir (Gujarat) qui est célèbre pour ses 300 derniers lions d’Asie.


Inde

KAMATHIPURA

Mumbai – la métropole économique du pays

Maulana Azad Rd. N

Pa th

CUMBALA HILL

eB

ap

ur ao

Mani Bhavan Malabrar Hill

rR

Depuis sa fondation par les Portugais, Mumbai est l’une des places marchandes les plus considérables du pays, aujourd’hui c’est même un des plus importants centres financiers et commerciaux du monde. La ville est un creuset gigantesque de mentalités les plus diverses, qui attire des masses de monde des Etats pauvres souhaitant participer à cet essor économique.

Wa

arg

GIRGAON

Taraporewala Aquarium

Walkeshwar Temple

Back Bay

Mosque MANDVI

BHULESHWAR Chor Bazaar

Chowpatty Beach

d.

lk

Raj Bhavan

M

Ma

KALBADEVI

d. eR arv rive iK ine D rsh Mar ha hi pat au Ch

es B G hw K a her

Rd

.

Tower of Kamala Nehru Park Silence

MAZAGAON

lo Rd.

Mumbai, Inde de l’Ouest

P D Mel

64

M Ma ahap rg alik a

Chatrapathi Shivaji Terminus (V.T.)

Wankhede Stadium

MUMBAI 1 km

The Oberoi Trident Nariman Point Nariman Point

Churchgate R.S. Prince of Wales Museum

FORT Leopold Cafe Godwin

Dharavi – le plus grand bidonville d’Asie Mumbai, haut lieu de la finance en Inde, abrite également le plus grand bidonville d’Asie, Dharavi. Coincé entre deux lignes ferroviaires, le bidonville où s’entassent entre 600 000 et 1 million d’habitants s’étend sur 2 km2. Dharavi n’a pas toujours été un bidonville et comme Mumbai, il était habité par les pêcheurs. A l’époque, la zone où s’étend désormais le bidonville était marécageuse: ce sont les migrants, pauvres et exclus, qui dans l’espoir d’une vie meilleure ont accéléré l’assèchement de la rivière pour en faire un terrain habitable. Aujourd’hui Dharavi se distingue aussi par la forte activité économique et ses centaines de magasins qui contribuent au fonctionnement de la ville. Le microcosmos de Mumbai a été révélé dans le film à succès «Slumdog Millionaire».

Dhobi Ghat, Mumbai

Taj Mahal Palace & Tower Gateway of India Fariyas

Bollywood – la plus grande industrie cinématographique du monde Le terme «Bollywood» est un mot-valise combinant l’initiale du nom «Bombay» et celui d’un autre symbole de l’industrie cinématographique «Hollywood». La production de Bollywood tourne autour de 200 films par an qui sont généralement des histoires d’amour avec des imposteurs. Les films comportent plusieurs clips dansés que le spectateur occidental considère comme étant très kitsch. Même la durée moyenne de 2 à 4 heures est pour nous inhabituelle. L’industrie cinématographique démarra en 1930 et connu ses heures de gloire de 1960 à 1970. Pour qu’un film soit rentable, le public doit le voir plusieurs fois, au moins avec toute la famille. Pratiquement tous les films à succès sont des films familiaux, aucun baiser n’apparaît dans ces films grand public.

Marine Drive, Mumbai


Excursions, Mumbai, Inde de l’Ouest, Inde du Centre

Elephanta – temples-grottes & lieu de pèlerinage hindou

Visite de Bollywood – au coeur des événements

Départ le matin pour une excursion à 10 km l’est de la Porte de l’Inde sur l’île d’Elephanta avec ses six temples creusés dans la roche dédiés au dieu Shiva (site du patrimoine mondial de l’UNESCO). Le nom d’Eléphanta lui a été donné par les explorateurs portugais qui, à leur arrivée, voyaient une sculpture d’éléphant taillée à même la roche. La statue s’effondra en 1814.

Laissez-vous enlever dans le monde du rêve et de la magie du cinéma. Deux visites différentes vous permettent de faire l’expérience de l’industrie cinématographique en assistant à une scène d’un film ou série télévisée, de visiter les studios de tournage et de faire un tour des maisons habitées par les stars bollywoodiennes.

La grotte principale contient un grand nombre de bas-reliefs de la vie du dieu Shiva. La plus étonnante sculpture est celle de Shiva où il est représenté avec trois têtes. Celles des gardiens sont également de véritables chefs d’oeuvre. Durant toute l’excursion, vous serez accompagné d’un guide privée. Dès 1 personne.

Mumbai sur une demi-journée Découvrez Mumbai en une demi-journée avec la visite du symbole de la ville Gateway of India (Porte de l’Inde). Puis vous roulerez sur la Marine Drive – la promenade du bord de mer de Mumbai – et arrêt au Dhabi Ghat, le plus grand lavoir en plein air de la ville. Vous verrez également la gare principale de Mumbai, Chhatrapati-Shivaji Terminus (anciennement Victoria Terminus), qui donne à la ville un air gothique.

Inde

65

Chaque visite d’une ou demi-journée se termine par un atelier de théâtre et de danse. Comme les diverses localités sont éloignées les unes des autres et que la circulation est très dense à Mumbai, le tour peut durer plus longtemps que prévu. Dès 2 personnes.

Mini-circuit Ellora & Ajanta Durant la balade au Chor Bazaar (marché aux voleurs) et la visite des halles du marché Crawford, vous plongerez dans le quotidien des Indiens. Le tour de ville se termine par la visite du musée Mani Bhavan (la maison de Gandhi). Durant toute l’excursion, vous serez accompagné par un guide privé. Dès 1 personne.

Les temples-grottes d’Ellora datables entre le 6e et 10e siècles sont inspirés par le bouddhisme, l’hindouisme et le jaïnisme. La création la plus gigantesque et colossale des temples sculptures du sud de l’Asie est le temple de Kailasa taillé dans un énorme monolithe. Les temples-grottes d’Ajanta ont été redécouvertes en 1819 par hasard, soit 1000 ans après leur création.

Les grottes, creusées et sculptées pendant des siècles, de 250 à 650 ans après J.-C., par les moines bouddhistes, compte aujourd’hui parmi les témoins les plus importants de l’origine bouddhiste. Ce mini-circuit débute le premier jour par le vol de Mumbai vers Aurangabad et excursion à Ellora. Le lendemain matin, route vers Ajanta et visite des temples-grottes. Retour en fin d’après-midi. Le troisième jour, vol de retour à Mumbai. Dès 1 personne.


66

Hôtels en ville, Mumbai, Inde de l’Ouest Inde

The Taj Mahal Palace & Tower TTTTT Mumbai

Situation L’hôtel Taj Mahal Palace & Tower se situe sur l’Apollo Bunder, directement en face de la majestueuse Gateway of India et à une courte distance à pied des rues commerçantes du quartier de Colaba. A env. 30 km de l’aéroport de Mumbai. Caractère Le palace, construit en 1903, est un chef-d’œuvre architectonique d’influences mauresque, orientale et florentine qui se mélangent avec harmonie. Depuis son ouverture, cette célèbre adresse a écrit sa propre histoire fascinante en lettres majuscules. Elle accueillit en ses murs rois, maharadjahs, princes, présidents, stars et artistes du monde entier pour qui elle fut un hôte de grande classe. Aménagement Divers restaurants de spécialités et bars: Golden Dragon (cuisine chinoise), Masala Kraft (cuisine indienne),

Zodiac Grill (cuisine européenne), Wasabi By Morimoto (cuisine japonaise), Souk (cuisine arabe), Harbour Bar, Starboard Bar et Sea Lounge. Cafétéria, confiserie, piscine d’eau douce, spa, centre de fitness, espace Business et arcade marchande sont également à votre disposition. Logement Les 565 chambres et suites climatisées sont décorées avec style et offrent l’atmosphère nostalgique des époques passées. Elles se trouvent, selon la catégorie, dans le palais des souverains, riche en tradition (Palace Wing) ou dans la tour moderne (Tower Wing). Elles sont toutes spacieuses, élégantes et aménagées d’équipements modernes et luxueux pour satisfaire les hôtes les plus exigeants. Activités et bien-être payants The Jiva Spa propose toute une gamme de massages.

INFORMATION Conseils du spécialiste Au Taj Mahal Palace & Tower, vous logez dans un des symboles de Mumbai et dans un des meilleurs et plus célèbres hôtels du pays.

Lobby Palace Wing

Junior Suite

Luxury Grand Prix et services, voir liste de prix séparée.


Hôtels en ville, Mumbai, Inde de l’Ouest

Executive Suite

The Oberoi TTTTT Mumbai

Situation Au centre de Marine Drive et près du Nariman Point, le principal quartier commercial de Mumbai et à quelques minutes à pied de la Gateway of India. A 32 km de l’aéroport. Selon la circulation, le transfert dure entre 45 minutes et 1½ heure. Caractère L’élégant hôtel The Oberoi a été récemment rénové. Il offre un service impeccable, un luxe décent, une offre excellente en matière de gastronomie et de wellness. Aménagement Divers restaurants sont à votre disposition: Fenix (international), Vetro (italien), Kandahar (indien), The Eau Bar, The Champagne Lounge et service en

chambre 24 heures sur 24. Piscine, spa et centre de fitness avec bain de vapeur et sauna, espace Business et arcade marchande viennent compléter l’offre de l’hôtel. Logement 287 chambres et suites spacieuses, décorées avec goût, aménagées avec un dressing séparé et une salle de bains avec douche séparée. Toutes les chambres sont équipées de bain/douche, WC, sèchecheveux, TV HD-LCD, lecteur DVD, réseau sans fil, coffre-fort, réfrigérateur, minibar et bouilloire. Activités et bien-être payants The Oberoi Spa avec toute une gamme de massages.

Trident Club

Trident Nariman Point Mumbai TTTT Mumbai

Situation Cet hôtel se situe non loin du Nariman Point avec vue sur la mer d’Arabie, au coeur du quartier financier et commercial de Mumbai. A quelques pas du centre ville avec ses nombreuses possibilités d’achats. Caractère Cet hôtel de première classe figure parmi les fameux gratte-ciel de Mumbai et offre un confort moderne et une très bonne infrastructure. Aménagement Restaurant Frangipani cossu de cuisine méditerranéenne, bar chic à cocktails Opium Den, restaurant India Jones servant des spécialités d’ExtrêmeOrient, lobby-lounge aéré Verandah avec service 24 heures sur 24, centre de fitness, Prix et services, voir liste de prix séparée.

piscine, spa avec 5 zones différentes pour les diverses thérapies, sauna, bain de vapeur, salon de beauté et arcade marchande avec 250 magasins. Logement Les 550 chambres et suites climatisées sont agréablement aménagées et pourvues de bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV sat., réseau sans fil, minibar et bouilloire. Activités et bien-être payants Trident Spa avec toute une gamme de massages.

Inde

67


68

Hôtels en ville, Mumbai, Inde de l’Ouest Inde

Hôtel Fariyas TTT Mumbai

Situation Au coeur du quartier des affaires et touristique d’Apollo Bunder. La Gateway of India et la Colaba Causeway avec ses arcades marchandes se laissent rejoindre à pied. Caractère Cet hôtel de classe moyenne qui a fait ses preuves vous garantit une atmosphère chaleureuse et un service impeccable. Aménagement Le restaurant Tamarind vous sert principalement des grillades mais également une cuisine indienne et internationale et le Poolside Café des en-cas pour les petites faims. Bar, comptoire de boulangerie, piscine et salle de fitness à votre disposition.

Logement Les 87 chambres et suites sont aménagées de façon simple et contemporaine et équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux, minibar, coffre-fort, service en chambre 24 heures sur 24 et climatisation. Les chambres Deluxe sont plus grandes et se trouvent à partir du 5ème étage.

Hôtel Godwin TTT Mumbai

Situation Au centre du quartier d’affaires Apollo Bunder, dans les environs de l’avenue Colaba Causeway avec ses innombrables possibilités d’achats et attractions touristiques telles Gateway of India et Nariman Point. Caractère Bon hôtel de classe moyenne qui depuis 30 ans accueille une fidèle clientèle venant de l’étranger et de l’Inde. L’ambiance familière et l’emplacement de l’hôtel – loin des bruits de la ville – sont très appréciés par les hôtes.

Aménagement Une petite réception à l’entrée, un restaurant servant une cuisine internationale et indienne, un bar et une terrasse sur le toit sont à votre disposition. Logement Les 52 chambres simples correspondent au standard actuel et sont équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV, service en chambre 24 heures sur 24, bouilloire et climatisation.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Hôtels à l’aéroport, Mumbai, Inde l’Ouest

Inde

69

The Leela Kempinski Mumbai TTTTT Mumbai

Situation Hôtel de luxe très élégant situé à proximité des aéroports. L’aéroport international se trouve à 1,5 km et l’aéroport national à 7 km. A env. 30 km du centre ville. Caractère L’hôtel est dirigé en collaboration avec les hôtels Kempinski. Le luxe allié à l’hospitalité traditionnelle indienne créé une atmosphère agréable et fait de cet hôtel une des meilleures adresses de Mumbai. Aménagement Le Leela offre tout ce qui caractérise un hôtel de luxe moderne. Quatre restaurants de spécialités (indiennes, chinoises, italiennes et internationales), réception avec salon et 2 bars. Centre de fitness, salle de squash, piscine, sauna, spa et arcade marchande sont également à votre disposition.

Logement Les 390 chambres et suites séduisent par leur excellente possibilité de logement adaptée aux goûts de chacun. Toutes les chambres sont pourvues de coffre-fort, minibar, service d’étage 24 heures sur 24, accès Internet et TV avec 100 chaînes.

Grand Hyatt Mumbai TTTTT Mumbai

Situation Le Grand Hyatt Mumbai est situé à 10 minutes de l’aéroport national de Mumbai, à 20 minutes de l’aéroport international et à proximité du quartier de la finance Bandra-Curla. Caractère Ce complexe hôtelier, qui s’élève d’un jardin de 5 hectares, vous offre avec son infrastructure complète du calme et une élégance sereine. Un hôtel élégant où tous les souhaits peuvent être exaucés et qui convient à chaque mode de vie. Aménagement Le Grand Hyatt met à votre disposition tout un choix de restaurants. Dans les 5 restaurants de spécialités, vous pourrez déguster une cuisine variée, innovatrice, indienne et internationale. Bar & lounge, nightclub, 2 piscines, spa, centre de fitness, coiffeur, salon de beauté, tennis, vol-

leyball, basketball et piste de jogging complètent l’offre de cet hôtel. Logement Les 400 chambres et suites spacieuses et élégantes, sont équipées de bain/ WC, sèche-cheveux, peignoir, secrétaire, téléphone, accès Internet, bouilloire, minibar, coffre-fort et service en chambre 24 heures sur 24.

Hôtel Orchid TTTT Mumbai

Situation A environ 15 minutes de route des aéroports international et national de Mumbai. Caractère Etablissement 4 étoiles cossu avec une belle cascade dans l’entrée. Des orchidées en fleur viennent égayer le café situé au premier étage. Lieu idéal pour un séjour de transfert ou pour réserver une chambre à la journée. Aménagement Le buffet-restaurant Boulevard, ouvert 24 heures sur 24, vous offre une cuisine indienne et internationale. Sur la terrasse du toit, avec vue sur les gratteciel de Mumbai et de l’aéroport se trouve le Mostly Grills. Le restaurant en plein air, qui ressemble à un village mexicain, vous propose ses délicieuses grillades. Les spécialiPrix et services, voir liste de prix séparée.

tés du sud de l’Inde sont à déguster au South of Vindhyas. La piscine se trouve sur le toit, également avec vue sur l’aéroport et Mumbai. Un bar et un centre de fitness complètent l’offre. Logement Toutes les 245 chambres et suites sont équipées de bain/douche, WC, téléphone, TV, accès Internet, bouilloire, minibar et secrétaire séparé.


70

Inde du Sud Inde

Inde du Sud Avec ses temples époustouflants, traditions hindouistes et romantiques spectacles de la nature sauvage, l’Inde du Sud dégage un charme sans pareil s’illustrant par de hauts palmiers se balançant sous un ciel bleu, des plats au curry très épicés mais si bien adoucis par les chutneys de noix de coco, des couronnes de fleurs odorantes tressées parles femmes et de modestes demeures aux entrées ornées de motifs artistiques en poudre de riz colorée.

Côte est Mamallapuram avec ses ateliers de tailleurs sur pierre, sa longue plage de sable et ses impressionnants chefs d’oeuvre de l’art pallava, est l’une des destinations les plus prisées de la côte Est. Ici les temples, autour desquels se sont tissées de fabuleuses légendes, sont plus colorés que partout ailleurs. A Thanjawur, le temple colossal de Brihadiswhara, dont la tour est ornée d’une pierre de 64 tonnes, est considéré comme la des plus beaux de l’Inde.

Côte ouest Elle s’illustre par l’extraordinaire paysage fluvial des Backwaters, ses promenades du bord de mer bordées de palmiers, ses plantations de thé et d’épices ainsi que Kochi, creuset bouillonnant de cultures britannique, portugaise, keralienne et juive. Les paysages hauts en couleurs pittoresques et la cordialité communicative des habitants vous laisseront des impressions mémorables.

Nilgiri Hills et stations de montagne Les stations de montagne dans les Nilgiri Hills vous invitent à de magnifiques randonnées à travers les vertes forêts des montagnes et les plantations de thé. C’est également dans cette région que l’on trouve d’importantes plantations de café, de thé et d’épices.

Pointe sud En contraste au monde des montages, tout au sud, vous avez des plages pour se baigner, bordées par une végétation tropicale. Une offre diversifiées de centre Ayurveda, toutes classes de prix confondues, originaires justement du sud de l’Inde.

Kathakali Kathakali traduit littéralement veut dire histoire et jeu (katha=histoire, khali=jeu). C’est l’une des formes de danse les plus anciennes qui présente une combinaison spectaculaire de drame, de danse, de musique et de rituel. Les personnages interprétés sont généralement des démons et des dieux. Le kathakali n’est joué que par des hommes qui tiennent aussi les éventuels rôles féminins. Le kathakali est une danse indissociable de la culture du pays et donc très apprécié. La formation pour devenir danseur dure 10 ans et l’apprentissage débute dès l’enfance. De nombreuses écoles se trouvent à Kochi et environs. A l’origine, les représentations duraient toute la nuit. Pour les touristes en revanche, elles ne durent qu’une heure.


Inde du Sud Inde

Ellora

Ajanta Aurangabad

71

Rajagada Jagdalpur

Mumbai (Bombay) Hyderabad

Arabian Sea

Jeypore

Puri Gopalpur

Visakhapatnam

Badami Hospet

Panaji

GOA

Vijayanagar Chennai Bengaluru Mamallapuram

Hassan Mysore Udagamandalam(Ooty) LAKSHADWEEP

Pondicherry

Tiruchirapalli Thanjavur

Kochi Madurai Kumarakom Periyar-N.P. Thiruvananthapuram Kanyakumari SRI

LANKA

Backwaters

Gastronomie du sud de l’Inde

Splendor of the South – train de luxe

Les Backwaters sont une série de lagunes et de lacs d’eau saumâtre qui depuis des siècles forment un des réseaux de transport de marchandises les plus importants au sud de Kerala. Le visiteur se lance dans un voyage à travers le temps, à bord d’une péniche qui longe les rizières, les cocoteraies, tout en se laissant aller à la contemplation du vol des perroquets. Les voies d’eau sont bordées de temples hindouistes colorés et d’églises chrétiennes étranges. Au bord de l’eau, les enfants s’amusent et saluent cordialement les voyageurs, tandis que les adultes accomplissent dans et sur l’eau leurs tâches quotidiennes inchangées depuis des générations.

Il n’existe pas une cuisine indienne mais des cuisines régionales très originales et d’une grande variété. Une forte partie de la population est végétarienne par choix ou par obligation. Quelques plats sont préparés à base de poulet et de mouton mais jamais avec du boeuf. La vache étant un animal sacré dans la religion hindoue. Les diverses cultures culinaires ont un mélange d’épices qui caractérise chaque recette et parfume les sauces piquantes. Au sud de l’Inde, le riz constitue à la fois la base du repas et l’accompagnement des plats. Le riz n’est pas seulement utilisé en grains mais également sous forme de farine. Grâce au climat humide, le cuisinier peut faire appel à toute la diversité des fruits et légumes. Les mets sont généralement mijotés au lait de coco. Ils sont aussi accompagnés d’une sauce curry très relevée et redoutable pour les papilles gustatives occidentales. Outre les divers mélanges d’épices, on trouve également du chili rouge et vert, du poivre, de l’ail et du gingembre qui parfument automatiquement chaque plat.

Ce voyage de 8 jours au départ de Bengaluru est une possibilité optimale pour parcourir le sud de l’Inde. A bord du train de luxe Splendor of the South, vous vous rendrez tout d’abord à l’est de Chennai puis sur la route classique via Kochi vous reviendrez au point de départ. 11 wagons voyageurs, 1 wagon restaurant et 1 wagon spa ne laisseront aucun désir inassouvi au cours de ce voyage. En compagnie des autres voyageurs, vous visiterez les curiosités à chaque étape. Vous aurez également tout le temps la région de votre propre chef ou d’aller vous baigner dans la mer. Si vous souhaitez une extension balnéaire après le voyage, le train Golden Chariot se rend à Goa.

Vijayanagar et Pattadakal Non loin de la petite ville de Hospet, s’élèvent les ruines de Vijayanagar (Hampi) – un des sites historiques les plus intéressants du pays mais qui est très peu fréquenté. Plus au nord, loin des sentiers battus, on trouve trois petites localités Badami, Aihole et Pattadakal qui abritent de nombreux temples et grottes qui comptent parmi les chefs-d’oeuvre de l’architecture dravidienne, datant d’entre 500 et 750 près J.-C. Le point de départ pour une visite est Bengaluru ou Goa.

INFORMATION Conseils du spécialiste Ces dernières années au Kerala, un nouveau genre d’hébergements s’est développé. De nombreux homestays et de petits hôtels-boutiques, généralement d’anciennes demeures de plantation, garantissent de vivre une expérience hors du commun. Contrairement aux grands hôtels, souvent anonymes, on vous offre ici la chance d’une interaction active avec la population locale. L’hôte prend soin personnellement de ses invités et organisent avec vous des excursions dans la région. Le dîner est pris en commun. Une occasion unique pour prendre part au quotidien du propriétaire et de pouvoir s’entretenir de tout et de rien avec les membres de sa famille qui parlent parfaitement bien l’anglais.


72

Circuits, Inde du Sud Inde

Aperçu des circuits Un circuit est une manière idéale pour mieux connaître le pays, les habitants et la culture. Il offre la chance de recueillir des impressions nouvelles en un rien de temps et de se rendre dans des endroits les plus divers les uns que les autres. Les différents titres des circuits laissent supposer ce qui vous attend pour chaque voyage. Trouvez ici un avantgoût et informez-vous de manière ciblée sur les différentes offres dans les pages suivantes.

J yp Hyderabad

Visakhapatnam

J yp

Paradis de verdure – Kerala

Visakhapatnam

Hyderabad

page 73 Badami Hospet

Panaji

GOA

Vijayanagar Chennai Bengaluru Mamallapuram Mysore Pondicherry Tiruchirapalli Thanjavur LAKSHADWEEP Kothamangalam Munnar Kochi Periyar N.P. Kumarakom Vazhoor Thiruvananthapuram Kanyakumari SRI Hassan

LANKA

Kerala – également appelé God’s own Country – est un paradis de verdure avec des bosquets de palmiers à l’infini, des lacs, des cols et des rizières en terrasses à perte de vue. Découvrez une nature inoubliable entre 0 et 1600 m d’altitude et contemplez la végétation luxuriante et tropicale pas après pas. «L’or noir» (le poivre) et les épices sont aujourd’hui encore des biens commerciaux importants au Kerala.

pages 74–75 Badami Hospet

Panaji

GOA

Jagdalpur Hyderabad

Jeypore

Visakhapatnam

Badami Hospet GOA Vijayanagar

Panaji

Hassan Bengaluru Mysore Udagamandalam (Ooty)

Chennai Mamallapuram Pondicherry

Tiruchirapalli Thanjavur Kochi Madurai Kumarakom Periyar-N.P. Thiruvananthapuram Kanyakumari SRI

LAKSHADWEEP

LANKA

Hyderabad

Panaji

GOA

Visakhapatnam

Bengaluru Chennai Mamallapuram

Hassan Mysore Udagamandalam(Ooty)

Pondicherry

Tiruchirapalli

Thanjavur Munnar Chettinadu Kochi Madurai Kumarakom Periyar-N.P. Thiruvananthapuram Kanyakumari SRI

LAKSHADWEEP

LANKA

J yp

South India Explorer

Vijayanagar Chennai Hassan Bengaluru Coorg Mamallapuram Mysore Pondicherry Thalassery Udagamandalam(Ooty) Kozhikode Cheruthuruthy Thanjavur LAKSHADWEEP Munnar Chettinadu Kochi Madurai Kumarakom Mararikulam Periyar-N.P. Thiruvananthapuram Kanyakumari SRI

LANKA

Hyderabad

Visakhapatnam

pages 76–77 L’Inde du Sud est considérée comme le pays des temples, des chants et des légendes gravés dans la pierre. Les ouvrages d’art exceptionnels sont aujourd’hui encore la propriété vivante de la population hindoue. Durant le trajet entre les côtes de Coromandel et de Malabar, vous visiterez quelquesuns des plus beaux temples de l’Inde du Sud et voyagerez à travers une végétation tropicale luxuriante où les collines couvertes de forêts vierges alternent avec les plantations de thé et de café et de paisibles villages.

Reflets de l’Ayurveda et de la cuisine indienne page 80

Badami Hospet

Ce voyage de découvertes vous emmène dans les champs de thé, les rizières en terrasses et les plantations d’épices jusqu’aux plages de sable qui s’étirent à perte de vue sur la côte. Des couleurs intensives, des repas épicés et des sourires vous accompagneront tout au long de circuit. Photographiez les temples exceptionnels de Thanjavue et Madurai, mêlez-vous à la vie affairée dans les villes ou laissez-vous conduire à bord d’une péniche dans les Backwaters.

Vijayanagar

Rajag Mumbai (Bombay)

L’Inde du Sud classique

Percez les secrets de l’art culinaire indien et découvrez l’effet relaxant des différents soins ayurvédiques. Outre ces activités, vous irez à la recontre du pays et de ses habitants en effectutant même un bout de voyage en train. Ce circuit vous offre le meilleur du Kerala: la cuisine, l’ayurveda et la nature.

Magie de l’Inde du Sud pages 78–79

Panaji

GOA

Badami Hospet Vijayanagar Chennai Bengaluru Mamallapuram Mysore Pondicherry Kabini

Hassan Coorg Wayanad Kozhikode LAKSHADWEEP

Thanjavur Munnar Chettinadu Kochi Madurai Kumarakom Periyar-N.P. Thiruvananthapuram Kanyakumari SRI

LANKA

Ce circuit vous dévoile une autre facette du sud de l’Inde. Le sublime palais des maharadjahs de Mysore, le centre des réfugiés tibétains de Bylakuppe ou encore un safari aux tigres dans le parc national de Nagarhole sont les visites atypiques de cette région. Après un ravissant voyage en train, le tour en bateau dans les Backwaters vous enchantera.


Circuits, Inde du Sud Inde

Paradis de verdure – Kerala Le Kerala est un véritable paradis de verdure. Des palmeraies à l’infini, des lacs, des cols et des rizières à perte de vue. Découvrez une nature inoubliable entre 0 et 1600 m d’altitude et contemplez la végétation luxuriante et tropicale pas après pas. «L’or noir» (le poivre) et les épices sont toujours des biens commerciaux importants au Kerala.

Programme de voyage Panaji

Hospet

GOA Vijayanagar

Hassan

Bengaluru

Mysore

Pondicherry

Tiruchirapalli

Thanjavur Kothamangalam Munnar Kochi Periyar N.P. Kumarakom Vazhoor Thiruvananthapuram Kanyakumari SRI

LAKSHADWEEP

1: Kochi Arrivée à Kochi et transfert à l’hôtel. Sa ravissante situation sur plusieurs petites îles fait de Kochi une des plus belles villes de l’Inde. Lors du tour de ville, découvrez les églises et les palais de style européen, les fameux filets de pêche chinois et la tombe de Vasco da Gaba. Le soir, spectacle Kathakali où vous pourrez également assister aux préparatifs avec maquillage et habillement.

LANKA

Durée du voyage 10 jours/9 nuits de/à Kochi Circuit privé avec départ quotidien Guides locaux parlant anglais

Highlights − Homestay − Tour en bateau dans les Backwaters

2: Kochi–Kothamangalam Départ pour Kothamangalam. Hébergement au Mundackal Homestay niché dans une plantation. Possibilité de vous incruster dans le quotidien de la population locale. 3: Kothamangalam Journée à votre disposition. Vos hôtes, Jose et Daisy, vous proposent diverses activités (à payer sur place) et s’occupent personnellement de leurs invités. 4: Kothamangalam–Munnar Départ pour Munnar, une station de montagne à 1600 m d’alt. Munnar est le centre de la principale région de culture du thé du Kerala. La nature y est extraordinaire avec des sommets escarpés et un climat rafraîchissant. 5: Munnar–Periyar Le matin, départ pour la réserve naturelle de 800 km2 qui entoure le lac Periyar.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

6: Periyar–Vazhoor Le matin, en route pour Vazhoor, un village situé entre Kochi et Kothamangalam. Nous vous avons réservé une nuit à l’hôtel The Serenity. C’est une ancienne résidence seigneuriale rénovée avec soin qui s’élève au milieu d’une énorme plantation d’hévéas. Le côté insolite de ce petit hôtel enchanteur: vous pouvez passer l’après-midi en compagnie de l’éléphant de l’hôtel. 7: Vazhoor–Kumarakom Le matin, visite d’une plantation d’épices commentées de diverses informations sur la flore locale. Ensuite, votre voyage se poursuit sur une route de col spectaculaire et à travers les plantations de thé jusqu’aux Backwaters de Kumarakom. Les routes lacustres remplacent les routes terrestres. 8: Kumarakom Journée à votre disposition pour vous relaxer dans ce paysage enchanteur et déguster une cuisine savoureuse. L’après-midi, balade en bateau dans les canaux sinueux des Backwaters. 9: Kumarakom–Kochi Journée de détente à Kochi. Profitez-en pour visiter les magasins d’antiquités, faire vos derniers achats ou tout simplement passer en revue votre voyage au bord de la piscine. 10: Kochi Transfert à l’aéroport international ou prolongation.

INFORMATION Conseils du spécialiste Meilleure saison pour voyager: d’octobre à avril. Bon à savoir Frais de visa non compris. Compris − Circuit selon le programme − Logement dans la catégorie choisie

73


74

Circuits, Inde du Sud Inde

L’Inde du Sud classique Ce voyage de découvertes vous emmène dans les plantations de thé, les rizières et les jardins d’épices. Photographiez les temples exceptionnels de Thanjavue et Madurai, mêlez-vous à la vie affairée dans les villes ou laissez-vous conduire à bord d’une péniche dans les Backwaters. L’Inde du Sud est un monde en soi qui fait appel à tous les sens.

Programme de voyage Panaji

GOA Bengaluru Chennai Mamallapuram Pondicherry Udagamandalam(Ooty)

Tiruchirapalli

Thanjavur Munnar Chettinadu Kochi Madurai Kumarakom Periyar-N.P. Thiruvananthapuram Kanyakumari SRI

LAKSHADWEEP

LANKA

Durée du voyage 15 jours/14 nuits de Chennai à Kochi Circuit privé avec départ quotidien Guides locaux parlant anglais

Highlights − Temples de Mamallapuram − Marchés de Madurai − Tour en bateau dans les Backwaters

1: Chennai–Mamallapuram Arrivée à Chennai et continuation vers Mamallapuram. Vous pourrez ensuite vous reposer à l’hôtel et commencer à humer l’air du pays. 2: Mamallapuram, Kanchipuram Le matin, visite des temples de Mamallapuram (ancienne ville portuaire) creusés dans un rocher unique de granit au cours des 6 e et 8 e siècles. L’après-midi, visite des temples de Kanchipuram. Kanchipuram a été du 4 e au 9e siècles la capitale des rois Pallava pluis plus tard des rois Chola. Les imposants gopurams (portes d’enceinte des temples) sont visibles de loin. 3: Mamallapuram–Pondicherry Départ pour Pondicherry en longeant la côte. L’influence de l’ancienne colonie française est perceptible partout. Visite d’Auroville, de l’ashram Sri Aurobindo, de l’église du Sacré Coeur et d’une fabrique de papier. Balade facultative le soir sur les quais qui longent le bord de mer.

4: Pondicherry–Tiruchirapalli Le matin, départ en direction du sud vers Chidambaram, à 64 km de là. Cette ville est considérée comme le sanctuaire de Shiva le plus sacré de l’Inde. Visite du temple Sabhanayaka-Nataraja puis continuation jusqu’à Tiruchirapalli. 5: Tiruchirapalli, Thanjavur Le matin, ascension au temple Rockfort qui vous récompense d’une vue panoramique sur la ville. Ensuite, continuation jusqu’au temple Srirangam, un sanctuaire dédié à Vishnu dont les salles sont de véritables oeuvres d’art. Les rues animées du bazar, bondées de croyants et de mendiants, vous permettent de vivre le quotidien d’une ville sainte. Continuation vers Thanjavur et visite du temple Brihadeshwara, le temple du sud de l’Inde le plus précieux en terme d’histoire de l’art. Il fut construit en l’an 1000. Sa coupole de 63 mètres de haut et de 81 tonnes a été taillée dans un sol bloc de granit. Ensuite, visite du musée Rajaraja et de la galerie d’art Nayak Darbar.

6: Tirurchirapalli–Chettinadu Bref trajet jusqu’à Chettinadu. Ce petit village est un lieu privilégié dans la région. Les temples et les maisons qui ressemblent à des palais séduisent par leur architecture. Les hauts plafonds, les vérandas, les sols en marbre et les vitraux colorés des fenêtres témoignent de la richesse de cette ancienne ville commerciale. 7: Chettinadu–Madurai Madurai, une des plus anciennes villes du sud de l’Inde, est à ne manquer sous aucun prétexte. Une ville vivante et colorée, bondée de gens, de rickshaws, de vélos et de voitures. 8: Madurai Visite du temple Meenakshi et du palais Tirumalai Nayak qui vous offriront de multiples sujets de photo. Vous trouverez certainement ici aussi un petit souvenir à acheter. 9: Madurai–Periyar Dès maintenant tout deveindra plus calme. Le matin, départ pour la réserve naturelle de 800 km2 qui entoure le lac Periyar. L’hôtel se situe aux abords de la réserve naturelle.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Circuits, Inde du Sud Inde

Relief sur pierre, Mamallapuram

10: Periyar–Munnar Le matin, visite d’une plantation d’épices commentées de diverses informations sur la flore locale. Ensuite, continuation pour Munnar, une station de montagne à 1600 m d’alt. et centre de la principale région de culture du thé du Kerala. La nature est extraordinaire avec des sommets escarpés et un climat rafraîchissant.

14: Kochi Journée de repos à Kochi. Vous pourrez visiter des magasins d’antiquités, effectuer vos derniers achats ou alors passer en revue votre voyage au bord de la piscine.

Conseils du spécialiste Meilleure période pour voyager: d’octobre à avril.

15: Kochi Transfert à l’aéroport international ou prolongation.

Bon à savoir Frais de visa non compris.

INFORMATION

Compris − Circuit selon le programme − Logement dans la catégorie choisie

11: Munnar–Kumarakom Trajet spectaculaire sur une route d’un col et à travers les jardins de thé jusqu’aux Backwaters de Kumarakom. Les routes lacustres remplacent les routes terrestres. 12: Kumarakom Relaxez-vous au milieu d’un paysage enchanteur et dégustez l’excellent repas. L’après-midi, promenade à travers les canaux tortueux des Backwaters. 13: Kumarakom–Kochi Après le petit déjeuner départ pour Kochi. Sa ravissante situation sur plusieurs petites îles fait de Kochi un lieu de séjour fascinant. Découvrez lors du tour de ville les églises et les palais de style européen, les fameux filets de pêche chinois et la tombe de Vasco da Gaba. Le soir, spectacle Kathakali où vous pourrez également assister aux préparatifs avec maquillage et habillement.

Temple Brihadeshwara, Thanjavur

Backwaters, Kumarakom

75


76

Circuits, Inde du Sud Inde

South India Explorer L’Inde du Sud est tenue pour être le pays des temples et de la pierre taillée. Au cours de ce trajet entre les côtes de Coromandel et Malabar, vous faisant traverser un paysage varié où se succèdent villes et villages, collines et canaux bordés de palmiers, plantations de café et de thé, vous visiterez quelquesuns des plus beaux temples du pays.

Jagdalpur

Mumbai (Bombay) Hyderabad

Panaji

GOA

Programme de voyage Jeyp

Visakhapatnam

Badami Hospet Vijayanagar Bengaluru

Chennai Mamallapuram Mysore Nagarhole Pondicherry Udagamandalam (Ooty) Tiruchirapalli Thanjavur LAKSHADWEEP

1: Chennai–Mamallapuram Arrivée à Chennai. Continuation pour Mamallapuram. 2: Mamallapuram Visite l’après-midi du temple de Mamallapuram, la ville ancienne Pallava. Les monuments datent du 6e et 8 e siècle.

Hassan

Kochi Madurai Kumarakom Periyar-N.P. Thiruvananthapuram Kanyakumari SRI

LANKA

Durée du voyage 19 jours/18 nuits de Chennai à Bengaluru Circuit privé avec départ quotidien Guides locaux parlant anglais

Points forts − Temples de Tiruchirapalli et Thanjavur − Chez l’habitant à Udagamandalam − Expérience de la nature au parc national Nagarhole

3: Mamallapuram–Pondicherry Trajet le long du littoral vers Pondicherry. L’influence de l’ancienne colonie française est partout perceptible. Visite d’Auroville, de l’ashram Sri Aurobindo, de l’église du Sacré Coeur et d’une fabrique de papier. Balade facultative le soir sur la célèbre promenade maritime. 4: Pondicherry–Tiruchirapalli Le matin, départ en direction du sud pour Chidambaram éloigné de 64 km. Cette ville est considérée comme l’un des sanctuaires de Shiva le plus sacré d’Inde. Visite ensuite du temple Sabhanayaka-Nataraja, puis reprise du trajet jusqu’à Tiruchirapalli.

5: Tiruchirapalli–Thanjavur–Tiruchirapalli Le matin, montée au temple RockFort qui vous offre une vue panoramique exceptionnelle sur la ville. Puis départ pour le temple Srirangam, sanctuaire dédié à Vishnu avec ses halles formant une oeuvre d’art complète. Les rues animées du bazar, bondées de croyants et de mendiants, vous révèlent de près la vie au quotidien d’une ville sainte. Poursuite de votre route vers Thanjavur et visite du temple Brihadeshwara, le plus précieux de l’Inde du Sud en terme d’histoire de l’art. Puis, visite du musée Rajaraja et de la galerie d’art Nayak Darbar. Le soir, retour à Tiruchirapalli. 6: Tiruchirapalli–Madurai Départ pour Madurai, l’une des plus anciennes villes du sud de l’Inde, à ne manquer sous aucun prétexte. Cette ville vivante et affairée, haute en couleurs, est bondée: population, cyclopousse, vélos, motos et voitures. 7: Madurai Visite du temple Meenakshi et du palais Tirumalai Nayak qui vous offriront de multiples sujets de photo. Vous trouverez certainement ici aussi un petit souvenir à acheter.

9: Periyar–Kumarakom Le matin, visite commentée d’une plantation d’épices vous instruisant sur la flore locale. Ensuite, route spectaculaire lors de la montée à un col, traversant des plantations de thé pour arriver aux Backwaters de Kumarakom. Les voies lacustres remplacent alors les voies terrestres. 10: Kumarakom Jour de détente dans un paysage enchanteur tout en savourant une cuisine délicieuse. L’après-midi, balade en bateau à travers les canaux tortueux des Backwaters. 11: Kumarakom–Kochi Petit déjeuner et départ pour Kochi. L’archipel de Kochi fort attrayant est un lieu de séjour fascinant. Découvrez lors du tour de ville les églises et les palais de style européen, les fameux filets de pêche chinois et la tombe de Vasco de Gama. Le soir, spectacle Kathakali où vous pourrez également assister aux préparatifs avec maquillage et habillement. 12: Kochi–Udagamandalam (Ooty) Départ pour la station d’altitude d’Udagamandalam où l’on cultive le délicieux thé Nilgiri. Nuit au Homestay Aakriti, Family Stay.

8: Madurai–Periyar C’est aujourd’hui plus calme. Le matin, départ pour la réserve naturelle de 800 km2 qui entoure le lac Periyar.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Circuits, Inde du Sud Inde

Pêcheur dans les Backwaters

13: Udagamandalam La famille propriétaire vous fera découvrir la vie rurale quotidienne de la population locale. Un lieu incontournable lors de tout voyage en Inde du Sud. 14: Udagamandalam–parc national Nagarhole Trajet dans le parc national Nagarhole situé à 90 km au sud-ouest de Mysore. Ce parc national, région recouverte d’une jungle épaisse (forêt de tecks), abrite un grand nombre d’animaux. Une chasse aux images a lieu au crépuscule en jeep en compagnie d’un guide expert en espèces animales. 15: Parc national Nagarhole Au petit matin, autre chasse aux images dans un bateau avec observation des animaux vivant en liberté. Dans le resort, vous avez la possibilité de faire des balades sur le dos d’éléphants domestiqués. 16: Parc national Nagarhole–Mysore Dernier safari en jeep au petit matin puis, après le petit déjeuner, route pour Mysore. Jusqu’à l’accession de l’Inde à l’indépendance en 1947, Mysore était le siège des maharajahs tout puissants. On y voit encore aujourd’hui le reflet du faste d’antan. La ville est aussi le centre de la fabrication du parfum et des arts artisanaux.

17: Mysore Dans la matinée, tour de ville et visites du palais de Mysore, de ChamundiHills et de l’exposition d’art de Sri-Jayachamarajendra. L’après-midi, excursion au temple Keshvara de Somnathpur, l’un des plus beaux exemples du style Hoysala. 18: Mysore–Bengaluru Départ vers midi pour Bengaluru appelé aussi la «Silicon Valley of the East» en raison des importantes firmes IT qui s’y sont installées. 19: Bengaluru Transfert à l’aéroport international ou prolongation de votre séjour.

INFORMATION Conseils du spécialiste Meilleure saison pour voyager: d’octobre à avril. Bon à savoir Frais de visa non compris. Compris − Circuit selon le programme − Logement dans la catégorie choisie

77


78

Circuits, Inde du Sud Inde

Magie de l’Inde du Sud Ce circuit vous dévoile une autre facette du sud de l’Inde. Le sublime palais des maharadjahs de Mysore, le centre des réfugiés tibétains de Bylakuppe ou encore un safari aux tigres dans le parc national de Nagarhole sont les visites atypiques de cette région. Après un ravissant voyage en train, le tour en bateau dans les Backwaters vous enchantera.

Programme de voyage 1: Bangaluru Arrivée à Bangaluru et transfert à l’hôtel.

Badami Hospet

Panaji

GOA

Vijayanagar Hassan Coorg Wayanad Kozhikode LAKSHADWEEP

Chennai Bengaluru Mamallapuram Mysore Pondicherry Kabini

Thanjavur Munnar Chettinadu Kochi Madurai Kumarakom Periyar-N.P. Thiruvananthapuram Kanyakumari SRI

LANKA

Durée du voyage 14 jours/13 nuits de Bengaluru à Kochi Circuit privé avec départ quotidien Guides locaux parlant anglais

Highlights − Temple de Somnathpur − Grottes Edakkal − Trajet en train vers Kochi

2: Bangaluru–Mysore Départ pour Mysore, l’ancien siège des maharadjahs. Aujourd’hui encore, ce palais n’a rien perdu l’éclat de son ancienne splendeur. La ville est également le centre de la fabrication de parfums et de l’artisanat. En route, visite de Srirangapatanam. Sur cette île forteresse de la famille Hyder, sur le fleuve Kaveri, quelques temples et le palais d’été de Tipu Sultan sont conservés. 3: Mysore Le matin, visite du palais de Mysore qui permet un regard fascinant derrière les coulisses fabuleuses des temps anciens. Ensuite, visite des Chamundi Hills et de l’exposition d’art Sri Jayachamarajendra. L’après-midi, excursion à Somnathpur afin de visiter le temple Keshvara, un des plus beaux exemples du style hoysala.

4: Mysore–Coorg Départ pour Coorg, une région qui se trouve dans les montagnes du sud-ouest au beau milieu des plantations de café. Le paysage verdoyant, fertile et pittoresque est une invitation à la contemplation. 5: Coorg Journée à votre disposition. Vous pourrez alors visiter le camp Dubare Elephant, faire une sortie en bateau sur la rivière Cauvery, une balade dans la région ou encore visiter une plantation de café. 6: Coorg–Kabini Départ pour le parc national de Nagarhole situé à 90 km au sud-ouest de Mysore, dans une jungle dense et luxuriante (avec notamment des forêts de teck), habitat de nombreux animaux sauvage. Au crépuscule, safari en bateau dans la jungle. Vous serez accompagné d’un guide compétent qui vous donnera de nombreuses informations sur les innombrables espèces animales.

8: Kabini–Wayanad Tôt le matin, départ pour un dernier safari en jeep. Après le petit déjeuner, poursuite de votre voyage vers Wayanad. Les forêts de Wayanad sont habitées depuis 3000 ans et aujourd’hui diverses tribus nomades parcourent encore les forêts. 9: Wayanad Aujourd’hui, visite des grottes Edakkal vieilles de 8000 ans. Les inscriptions néolithiques qui y figurent témoignent d’une civilisation préhistorique dans la région. Ce sont les seuls exemplaires connus du sud de l’Inde. 10: Wayanad–Kochi Le matin, en route pour la gare de Kozhikode. Trajet en train à travers un paysage ravissant jusqu’à Kochi en longeant un moment la côte. A la gare, accueil par notre représentant et transfert à l’hôtel à Kochi.

7: Kabini: Tôt le matin, départ en safari afin d’observer une nouvelle fois les animaux en liberté. L’après-midi, sortie en bateau. A l’hôtel, possibilité de faire une balade avec l’éléphant de «la maison».

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Circuits, Inde du Sud Inde

City Palace, Mysore

11: Kochi Sa ravissante situation sur plusieurs petites îles fait de Kochi un lieu de séjour fascinant. Tour de ville avec visite des églises et des palais d’influence européenne, des fameux filets de pêche chinois et de la tombe de Vasco da Gama. Le soir, spectacle Kathakali où vous pourrez également assister aux préparatifs avec maquillage et habillement. 12: Kochi–Kumarakom Vers midi, départ de Kumarakom pour les Backwaters. Les routes lacustres remplacent les routes terrestres. Transfert en bateau jusqu’au lobby de votre hôtel.

INFORMATION Conseils du spécialiste Meilleure saison pour voyager: d’octobre à avril. Bon à savoir Frais de visa non compris. Compris − Circuit selon le programme. − Logement dans la catégorie choisie.

13: Kumarakom Journée à votre disposition afin de vous reposer dans ce paysage sublime et savourer les plats culinaires. L’après-midi, tour en bateau sur les canaux sinueux des Backwaters. Les habitants vous offrent leur sourire et les enfants vous saluent joyeusement. Cette balade agréable vous garantit des clichés de photo uniques. 14: Kumarakom–Kochi L’après-midi, retour à Kochi. Transfert à l’aéroport ou prolongation. Plantations de thé, Udagamandalam

Nandi, Monture de Shiva, Chamundi Hills

Temple Keshava, Somnathpur

79


80

Circuits, Inde du Sud Inde

Kerala

Reflets de l’Ayurveda et de la cuisine indienne Percez les secrets de l’art culinaire indien et découvrez l’effet relaxant des différents soins ayurvédiques. Outre ces activités, vous irez à la rencontre du pays et de ses habitants en effectuant même un bout de voyage en train. Ce circuit vous offre le meilleur du Kerala: la cuisine, l’ayurveda et la nature.

Programme de voyage Badami Panaji

Hospet

GOA

Vijayanagar Hassan Bengaluru Coorg Mamallapuram Mysore Pondicherry Thalassery Udagamandalam(Ooty) Kozhikode Cheruthuruthy Thanjavur LAKSHADWEEP Munnar Chettinadu Kochi Madurai Kumarakom Mararikulam Periyar-N.P. Thiruvananthapuram Kanyakumari SRI

1: Kochi Arrivée à Kochi et transfert à l’hôtel. Sa situation sur diverses petites îles fait de Kochi l’un des lieux de séjour les plus fascinants de l’Inde. Tour de ville avec la visite des églises et des palais aux influences européennes, des fameux filets de pêche chinois et de la tombe de Vasco da Gama. Vers le soir, vous participerez à un cours de cuisine qui vous introduit à la cuisine indienne.

LANKA

Durée du voyage 11 jours/10 nuits de/à Kochi Circuit privé avec départ quotidien Guides locaux parlant anglais

Highlights − Cours de cuisine & soins ayurvédiques − Tour en bateau dans les Backwaters − La nature du Kerala

2: Kochi–Cheruthuruthy Départ pour Cheruthuruthy, petit village situé au nord du Kerala, considéré comme le centre le plus significatif de la conservation de la culture keralaise. Diverses disciplines comme le chant, la danse Kahtakali et les tambours y sont enseignés. Des artistes connus au-delà des frontières du pays ont été formés ici. Vers le soir, balade en charrette tirée par des boeufs. 3: Cheruthuruthy–Kozhikode Kozhikode est sans doute riche en histoire comme aucune autre ville du pays. C’est là que Vasco de Gama accoste le 20 mai 1498 et marque le début de l’époque coloniale européenne en Inde. Le matin, visite d’une école de danse et l’après-midi d’une usine de bateaux respectant toujours la construction traditionnelle.

4: Kozhikode Cette journée sera dédiée à la détente. La matinée débute par un cours de yoga puis se poursuit au marché local des épices. En fin d’après-midi, vous vous abandonnerez dans les mains expertes d’un professionnel du massage ayurvédique. 5: Kozhikode–Thalassery Lors de la visite d’une école pour le sport de combat, vous pourrez voir les élèves à l’entraînement. Continuation de votre voyage en passant par la plage de Kappad où débarqua Vasco da Gama. Un monument en pierre rappelle ce jour remontant à plus de 500 ans. 6: Thalassery Aujourd’hui, visite des entreprises locales (fabrique de beedies, marché aux poissons, entreprise de tissage). Après avoir assisté à une représentation de danse teyyam, un art rituel vivant depuis des siècles avec des danseurs costumés et maquillés, vous participerez à un cours de cuisine de spécialités mopla. Cette cuisine est beaucoup plus piquante et épicée que les autres spécialités culinaires indiennes. 7: Thalassery–Kumarakom Tôt le matin, court trajet jusqu’à Kottayam. De là, voyage en train vers Kumarakom. La ligne ferroviaire longe la côte puis se faufile dans la nature verdoyante. Une alternative agréable à la route. A Kumarakom, accueil à la gare et transfert à l’hôtel.

8: Kumarakom Journée de détente. Offrezvous un massage ayurvédique ou un tour en bateau dans les Backwaters. 9: Kumarakom–Mararikulam Bref voyage jusqu’au bord de la mer, l’une des plus belles côtes du Kerala. Vous pourrez vous baigner et vous promener sur la plage mais aussi louer un vélo et partir explorer les environs. 10: Mararikulam Journée à votre disposition. Profitez-en pour vous offrir un dernier massage ayurvédique avant de rentrer à la maison. 11: Mararikulam–Kochi Transfert à l’aéroport international ou prolongation.

INFORMATION Conseils du spécialiste Meilleure période pour voyager: d’octobre à avril. Bon à savoir Frais de visa non compris. Compris − Circuit selon le programme − Logement dans la catégorie choisie

Prix et services, voir liste de prix séparée.


82

Hôtels en ville, Bengaluru, Inde du Sud Inde

Bengaluru – la métropole high-tech de l’Inde La ville tout au sud de l’Etat du Karnataka, qui se surnomme volontiers «The Silikon Valley of the East», principalement à cause de la présence de laboratoires de développement de grands groupes comme Microsofot, Intel, IBM et SAP. Attrait pour la nouvelle classe moyenne Des centres commerciaux ultramodernes et des immeubles résidentiels récents jouxtent des bidonvilles où l’eau potable est rare et où les fils électriques pendent au-dessus des baraquements et des ruelles. La ville semble connaître un développement sauvage et non planifié. Aux heures de pointe, le chaos règne dans les rues surchargées. Pour le visiteur, Bangaluru possède peu de curiosités touristiques par rapport à d’autres villes indiennes. Mais pour les intellectuels et les jeunes employés qualifiés de la branche informatique, elle offre un style de vie agréable et léger avec ses pubs, ses restaurants occidentaux, ses cinémas multiplex, ses bars et ses discothèques. Vidhana Soudha (le parlement)

The Leela Palace Kempinski TTTTT Bengaluru

Situation Le somptueux hôtel Leela Palace Kempinski se situe au coeur de la ville et non loin des rues commerciales. Caractère Evocateur d’un palais, cet hôtel se détache majestueusement sur le fond de son jardin luxuriant avec sa large allée et son extravagante bâtisse. L’aménagement intérieur dévoile un mariage réussi entre un décor royal et un héritage colonial. Le Leela Palace Kempinski est considéré comme le meilleur hôtel de la ville. Aménagement Le restaurant Citrus, ouvert 24 heures sur 24, vous offre tout un large choix de plats internationaux. Au restaurant Jamavar, on vous sert des spécialités indiennes et au restaurant Zen une cuisine asiatique variée. Bar, piscine et Asia Spa complètent l’offre de l’hôtel.

Logement Toutes les 357 chambres et suites sont spacieuses et aménagées dans le style colonial. Elles sont équipées de bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux, TV, coin salon, bouilloire, minibar, coffre-fort, Wi-Fi et service de majordome 24 heures sur 24. Quelques chambres et suites ont un balcon avec vue sur la piscine ou le jardin. Activités et bien-être payants Asia Spa avec toute une gamme de massages.

The Solitaire TTTt Bengaluru

Situation Cet hôtel se situe à 38 km de l’aéroport et à 2 km de la gare. De situation centrale, près des magasins et dans les environs du vélodrome et du terrain de golf, cet hôtel de classe moyenne offre hospitalité, qualité et architecture moderne. Caractère Cet hôtel, qui se distingue par son architecture moderne, représente le symbole du nouveau boom économique à Bengaluru. Les chambres sont décorées et aménagées d’après différents thèmes: Day and Night, Earth Red, Earth Brown et Neel. Aménagement Restaurant Beane Here ouvert 24 heures sur 24 (cuisine internationale), restaurant Nawab (spécialités indiennes), restaurant 7th Heaven (cuisine

japonaise, malaise et chinoise) à l’étage supérieur avec vue imprenable sur la ville et bar The Mine offrant diverses boissons, des cocktails et un grand choix de bières et de vins. Piscine sur le toit, centre de fitness et de bien-être avec bain de vapeur et sauna à disposition. Logement 99 chambres et suites élégantes équipées de toutes les commodités modernes et avec climatisation. Activités et bien-être payants Spa avec toute une gamme de massages.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Hôtels en ville, Chennai, Inde du Sud

Inde

83

Chennai – cité commerciale du Sud Chennai, anciennement Madras, est l’un des premiers avant-postes de la British East India Company. La ville est fondée en 1639 lorsque la compagnie choisi Chennaipatman, un petit village de pêche pour s’y installer. Le fort St. George, construit par les Anglais, est aujourd’hui le siège du gouvernement du Tamil Nadu. Outre la cathédrale St.Thomas, une des plus anciennes églises romaines-catholiques, Chennai n’a que très peu de curiosités touristiques. C’est donc généralement la première ou la dernière étape d’un voyage au sud de l’Inde.

Taj Connemara TTTTt Chennai

Situation Hôtel citadin situé dans le centre. Le confort moderne, le service prévenant et le caractère très exclusif associés à l’excellente situation de l’hôtel rendront votre séjour agréable et inoubliable. Caractère Avec sa construction élégante où l’héritage du passé est partout présent, le Taj Connemara rappelle le lustre d’antan. C’est aujourd’hui le seul hôtel de l’époque coloniale qui a survécu. Aménagement Le Hip Asia est un restaurant élégant asiatique. Le Distil est un bar classique et The Raintreee sert une cuisine du sud de l’Inde en plein air. Le café classique The Verandah, la piscine et le centre de fitness viennent compléter l’offre de l’hôtel.

Logement Chambres Superior: élégantes avec des équipements ultra-modernes tels que réseau sans fil, TV LCD et minibar. Chambres Deluxe: rénovées avec vue sur la piscine ou le jardin; décoration classique mais moderne. En plus des équipements des chambres de catégorie Superior, elles disposent d’une salle de bains très chic, vaste armoire, coffre-fort personnel et bouilloire.

The Accord Metropolitan TTTt Chennai

Situation The Accord Metropolitan, entouré de grands arbres, se trouve dans le centre de la ville de Chennai, avec ses nombreuses possibilités d’achats et de divertissements. A env. 15 km de l’aéroport international. Caractère Cet hôtel de classe moyenne éprouvé se distingue par son bon rapport prix/prestations. Avec son infrastructure destinée aux hommes d’affaires, son lobby en marbre élégant de style italien et son ambiance paisible, il répond aux attentes de sa clientèle. Aménagement Le restaurant Seasons, ouvert 24 heures sur 24, vous propose des plats des quatre coins du monde. Le Pergola se trouve sur le toit et offre une vue magniPrix et services, voir liste de prix séparée.

fique sur la ville. Lounge bar, salle de fitness, spa avec offre de massages, salon de beauté et piscine. Logement Les 162 chambres et suites spacieuses sont équipées en conséquence et pourvues de bain/douche, WC, minibar, coffre-fort, TV/DVD, Wi-Fi et bouilloire.


84

Chettinadu, Inde du Sud Inde

Hôtel Visalam TTTT Chettinadu

Situation Ce magnifique joyau de la chaîne Heritage vous attend dans le sud de l’Inde, le long de la nationale 210, non loin de Karaikudi, ville historique qui abrite de nombreux temples et capitale du district de Chettinadu, qui comprend 74 villages. Les grandes villes les plus proches sont Madurai et Trichy, qui se trouvent à, respectivement, 105 km et 90 km. Chettinadu est réputée pour ses temples, ses maisons de maître et ses délices culinaires: un choix judicieux.

Caractère Dans les années 30, Ramanathan Chettiar fit construire Visalam par amour pour sa fille aînée, Visalakshi. Cette luxueuse propriété n’était pas un domicile permanent dans le passé, mais servait aussi pour les mariages – son histoire est variée, riche de traditions, d’intéressants souvenirs et d’anecdotes. Au Visalam, la culture et l’histoire héritées du passé sont omniprésentes. C’est un véritable bijou de petit hôtel qui aujourd’hui reluit dans toute sa splendeur d’antan. Les CGH Earth Hotels sont à la pointe des hôtels écologiques; cela vaut également pour le Visalam.

Aménagement Les petits déjeuners sont servis dans le lounge The Breakfast. Le déjeuner, si désiré, peut être servi dans la salle à manger The Lunch Room. Le soir, le dîner est servi au Terrace Deck. La piscine vous permet de vous rafraîchir après une chaude journée. Logement Les 15 chambres confortables, aménagées dans le style d’origine, sont très spacieuses et équipées de douche, WC et climatisation.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Coorg, Kabini, Inde du Sud Inde

County Cottage, chambre à choucher

County Cottage

85

Presidental Villa

Orange County, Coorg TTTt Siddapura

Situation L’Orange County se situe dans la région de Coorg, à une centaine de kilomètres de Mysore. Coorg ou Kodaga signifie «forêt dense sur la colline abrupte» et se situe entre 800 et 1525 m d’altitude. Les vallées luxuriantes, les montagnes imposantes, les forêts, les plantations de café, d’épices et d’orangers s’étendent à perte de vue. Sur les rives boisées de la rivière Cauvery on déniche l’Orange County, à 800 m d’altitude, dans une plantation de 120 hectares. Caractère Nous sommes d’avis que vous pourriez vous accorder quelques jours de repos dans ce merveilleux environnement. Vos hôtes indiens vous accueillent chaleu-

reusement et mettent toute en oeuvre pour que votre séjour soit le plus agréable possible. Aménagement Le restaurant Granary sert des spécialités locales, le Peppercorn propose diverses variations de kebabs ainsi que des grillades et le Plantation Leaf, au coeur des plantations de café et d’épices, vous propose exclusivement une cuisine végétarienne avec des spécialités du nord et du sud de l’Inde. Coffee Lounge, bibliothèque, boutique de souvenirs, 2 piscines attractives, dont une directement au bord de la rivière Cauvery, et un petit centre Ayurveda viennent compléter l’offre.

Logement Les 18 villas Presidental sont construites dans le style des maisons de campagne. Elles vous offrent une chambre à coucher et un salon séparé et sont équipées de bain/douche, WC, minibar, ventilateur au plafond, TV, cheminée, bouilloire, climatisation et chauffage. Les 20 cottages County au toit de chaume ont tous un petit coin salon, bain/douche, WC, minibar, bouilloire, TV, ventilateur au plafond, climatisation et chauffage.

Pool Hut

Orange County, Kabini TTTt Bheeramballi

Situation Ce resort luxueux se situe dans les environs de Bheeramballi, à près de 90 km au sud-ouest de Mysore. Ceinturé sur deux côtés par la rivière Kabini, très bien situé et à proximité du parc national de Nagarhole. Caractère La philosophie de ce resort se résume ainsi: les choses les plus précieuses dans la vie sont la paix, le repos est l’harmonie. Et l’Orange County Resort la reflète parfaitement. L’emplacement fantastique, l’architecture réussie et le service cordial et impeccable feront de votre séjour une expérience inoubliable. Offrez-vous quelques jours dans ce paradis naturel tout en profitant des commodités d’un hôtel de luxe. Prix et services, voir liste de prix séparée.

Aménagement Le restaurant Honey Comb, avec vue sur la rivière Kabini, propose des plats internationaux et de la région. Le Reading Lounge avec sa terrasse couverte idyllique est construit au-dessus de la rivière Kabini et vous promet un instant de repos délectable avec une tasse de thé. Non loin du lac se trouve la piscine spectaculaire qui donne l’impression de se fondre dans le lac. Bar, boutique de souvenirs et centre Ayurveda. Logement Les 23 Jacuzzi Huts sont construits en torchis, couverts d’un toit de chaume et très spacieux. Ils comprennent tous une chambre à coucher, un salon,

un coin jardin meublé et un patio privatif avec bain à remous et sont équipés de bain/douche, WC, minibar, TV par satellite, bouilloire, coffre-fort, climatisation et chauffage. Les 8 Pool Huts sont encore plus grands et ont en plus du bain à remous une petite piscine dans le patio.


86

Kochi, Inde du Sud Inde

Kochi – la ville portuaire vivante Du point de vue historique, Kochi est une des plus importantes villes du pays. La situation vraiment attractive sur plusieurs petites îles, le port naturel et les excellentes infrastructures touristiques font de Kochi, centre du commerce des épices, du café et du thé, une des villes les plus visitées du Kerala. Kochi est une ville qui fascine et invite à visiter les marchés, les monuments et les témoins d’anciennes cultures qui sont partout présents.

Fils de pêche chinois, Kochi

Quartier de Fort Kochi La première colonisation européenne en Inde remonte à 1503 par les Portugais, et se quartier se nommait alors «Fort Manuel». Au cours des années, ils furent suivis par les Hollandais et les Britanniques dont l’influence est encore palpable aujourd’hui. De nombreux magasins d’antiquités vendent encore des articles datant de cette période voire même des ustensiles militaires qui dateraient de la première guerre mondiale. De nombreux édifices bâtis à cette époque ont été restaurés en hôtel et ainsi sauvés de l’effondrement. Tous nos hôtels se trouvent dans le quartier de Fort Kochi.

Backwaters, Kochi

Filets de pêche chinois Ces fameuses constructions en bois dateraient déjà du 13e siècle et importées en Inde par les commerçants chinois. Ces filets sont encore utilisés tous les jours et requièrent la force de plusieurs hommes pour les manipuler à marée haute. Vous pouvez même donner un coup de main si cela vous tente. Au moins 4 hommes sont nécessaires pour remonter le filet au moyen de poulies et de balanciers. Tout autour de ces constructions des dizaines de commerçants se sont installés pour vendre la prise à la criée voire même du poisson grillé. De nombreux poissons sont vendus dans les hôtels du coin. Si le coeur vous en dit, asseyez-vous à la table et dégustez un poisson garanti frais du jour dans l’ambiance exclusive du marché, et pour pas cher!

INFORMATION Conseils du spécialiste Découvrez Kochi autrement! Offrez-vous une Sunset Cruise de 3 heures en admirant le ballet incessant des bateaux de croisière et des navires tout en passant devant de vieux chantiers navaux et le port à conteneurs. Dans les lueurs du soleil couchant, le bateau glissera de Wellington Island vers les filets de pêche chinois. Cette combinaison vous offre des sujets fabuleux pour vos photos et le port de Kochi restera un souvenir de vacances impérissables. Pour la clientèle de l’hôtel Brunton Boatyard, cette croisière est comprise dans le prix de l’arrangement.

Cathédrale de Santa-Cruz, Fort Kochi


Hôtels en ville, Kochi, Inde du Sud

Brunton Boatyard TTTTt Kochi

Situation L’hôtel se situe dans le quartier historique de la ville de Kochi, directement à l’entrée du port. Les filets de pêche chinois, le marché aux poissons, les autres curiosités et les magasins se laissent facilement rejoindre à pied. A 42 km de l’aéroport. Le transfert dure entre 45 minutes et 1½ heure, selon la circulation. Caractère Le Brunton Boatyard fait sans conteste partie des meilleurs hôtels du sud de l’Inde. Pendant des siècles, le bâtiment était utilisé comme chantier naval. Après des travaux de rénovation complexes, ce ravissant hôtel de première classe se caractérise par son architecture de style colonial et son emplacement de choix directement au bord de l’eau.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Aménagement Le café The History vous suggère une cuisine qui reflète toutes les influences culturelles de Kochi (hollandaises, portugaises, arabes, anglaises et indiennes). Le restaurant-grill sert du poisson frais et des fruits de mer avec une vue magnifique sur le port. Le bar The Armoury vous propose des boissons, une sélection de thé et des petits plats. Une piscine et toute une gamme de massages sont également à votre disposition. Logement Les 22 chambres et suites spacieuses et aménagées avec goût dans le style local sont équipées de toutes les commodités attendues telles que bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation et balcon.

Inde

87


88

Hôtels en ville, Kochi, Inde du Sud Inde

The Malabar House TTTt Kochi

Restaurant

Situation L’hôtel se situe à quelques mètres de l’eau, dans le quartier historique de la ville de Fort Cochin, non loin des filets de pêche chinois. Depuis ici, il est aisément possible d’entreprendre des petites balades vers d’autres curiosités, d’agréables tours de shopping ou encore des excursions. Caractère D’anciens documents racontent que la Malabar House, ancienne maison commerciale, a été achetée en 1755 par un Hollandais. Les propriétaires actuels – un couple hispano-allemand – l’ont rénovée avec amour et respect du détail en un admirable hôtel-boutique. On y trouve une atmosphère romantique et une cuisine délicieuse.

Aménagement Dans la cour intérieure, on trouve une petite piscine, l’agréable restaurant The Malabar Junction et une petite scène sur laquelle ont lieu, en haute saison, des spectacles musicaux et des danses. Le bar climatisé Divine propose une sélection de vins indiens et internationaux, des jus de fruits frais et du café italien. Une galerie d’art se trouve également dans l’hôtel. Logement Les 17 chambres d’hôte sont aménagées de manière authentique avec des meubles antiques et de beaux objets d’art. Elles sont toutes équipées de bain/ douche, WC, TV, ventilateur au plafond et climatisation.

Old Harbour Hotel TTTt Kochi

Chambre Garden View

Situation Au coeur de Fort Kochi et à 40 km de l’aéroport. A quelques pas des filets de pêcheurs chinois et de la partie historique de la ville. Caractère Cet établissement construit à l’origine dans le style hollandais fut le premier hôtel à Kochi qui ouvrit ses portes. Le bâtiment vieux de 300 ans a été restauré en un charmant hôtel boutique. La façade d’origine et les anciens éléments architecturaux ont été conservés et complétés par des installations techniques modernes. Aménagement Le restaurant, avec terrasse de jardin, vous suggère des aliments naturels frais, dont notamment un savoureux menu de fruits de mer, création maison. Du pain frais, des légumes biologiques et de la viande de haute qualité sont une évidence

pour le cuisinier. Une piscine, une scène pour les spectacles culturels et un spa Ayurveda viennent compléter l’offre. Logement Les 13 chambres spacieuses sont décorées avec des meubles anciens choisis avec goût et donnent sur la cour intérieure et sa fontaine ou sur les filets de pêche chinois. Les Garden Cottages sont dotés d’une douche en plein air et d’une véranda avec vue sur la piscine.

Fort Heritage TTT Kochi

Situation L’hôtel Fort Heritage est situé au coeur de Fort Kochi. C’est un point de départ idéal pour partir à pied à la découverte des curiosités et faire ses achats dans le centre historique. A 40 km de l’aéroport. Le transfert dure entre 45 minutes et 1½ heure selon la circulation. Caractère Cet ancien palais hollandais construit au 17e siècle a été transformé en 1997 en un magnifique établissement de la chaîne Heritage. On a pris soin de respecter les particularités de la structure d’origine tout en offrant un confort capable de répondre aux plus hautes exigences.

Aménagement Dans l’agréable salle à manger du restaurant The Heritage Zone – aménagée dans le style local – on vous sert une cuisine de la région et internationale. La salle de séjour, les tonnelles de jardin intimes ainsi que le centre Ayurveda et bain de vapeur complètent l’offre de l’hôtel. Logement Toutes les 10 grandes chambres sont équipées de douche, WC, climatisation, téléphone, TV par câble et accès Internet.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Kothamangalam, Inde du Sud

Inde

89

Mundackal Homestay TTT Kothamangalam

Situation Mundackal se trouve dans une plantation d’hévéas, de poivriers et cocotiers, à 65 km à l’est de Kochi et à seulement 12 km du Dr. Salim Ali Bird Sanctuary. Caractère Cette ferme spacieuse entourée d’un beau jardin d’agrément dégage une atmosphère sereine. L’accueil chaleureux et l’ambiance familiale de cet établissement permettent à l’hôte de se sentir à l’aise dès son arrivée. Aménagement Le séjour au Mundackal se base en pension complète (pas de boissons alcoolisées servies) et les plats faits maison sont à base d’ingrédients frais du jardin ou de la région. Un vrai régal. Les repas sont servis dans la salle à manger en compagnie de votre hôte.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Logement Les 5 chambres d’hôte, toutes décorées différemment et de diverses grandeurs, sont équipées de bain/douche et WC. Divertissements et loisirs Les propriétaires, José et Daisy, s’occupent personnellement de leurs invités. José, avec fierté, emmène ses invités dans les plantations en leur donnant une foule d’informations sur la fabrication du caoutchouc et la préparation des noix d’arec et noix de coco. Outre le poivre, la vanille et le gingembre, vous découvrirez d’autres épices et herbes médicinales. Des excursions dans les environs ou la visite de la réserve ornithologique Dr. Salim Ali Bird Sanctuary peuvent être organisées (contre supplément).

Digne d’intérêt José raconte volontiers des histoires de famille aux hôtes intéressés ou traduit de l’hindi les actualités publiées tout en savourant un jus de papaye ou une tasse de café. Daisy est une excellente cuisinière qui vous convie avec plaisir à venir jeter un oeil au-dessus des fourneaux. Inscription préalable pour les cours de cuisine.

INFORMATION Conseils du spécialiste L’endroit idéal pour vivre le quotidien d’une famille indienne. Nous vous recommandons de rester au moins 2 nuits.


90

Kumarakom, Inde du Sud Inde

Coconut Lagoon TTTT Kumarakom

Situation Au coeur des Backwaters, sur les rives du lac Vembanad, cet hôtel se laisse rejoindre uniquement par bateau. Il faut compter entre 10 à 20 minutes de transfert à travers les canaux depuis la passerelle d’embarquement. Caractère Un charmant jardin, aménagé dans ce qui était jadis une plantation de cocotiers, entoure les maisons conçues dans le style traditionnel de Kerala. Un véritable paradis pour les amateurs de tranquillité. Aménagement Restaurant principal et de spécialités (poissons et fruits de mer), bar à cocktails, piscine avec bain à remous, centre d’ayurvéda et et de yoga, bibliothèque et petit parc à papillons.

Logement Les chambres sont divisées en trois catégories: Heritage Bungalow, Heritage Mansion et Pool Villa. Heritage Bungalow: les bungalows individuels sont équipés de douche en plein air, WC, sèchecheveux, minibar, bouilloire, coffre-fort, ventilateur au plafond, climatisation et petite terrasse couverte. Heritage Mansion: ces chambres se situent dans de grandes maisons traditionnelles et sont divisées en deux étages, avec au rez-de-chaussée un petit salon et au premier la chambre à coucher. L’aménagement est sinon identique aux bungalows. Pool Villa: ces villas bâties sur le rivage, offrent depuis la terrasse une vue magnifique. Elles disposent en plus d’un coin salon avec réfrigérateur et d’une petite piscine privative.

Activités et bien-être payants The Ayurveda and Yoga Center propose une offre variée de massages, de nombreux soins ayurvédiques et divers cours de yoga. Divertissements et loisirs Chaque jour, on organise de romantiques balades en bateau dans les Backwaters au coucher du soleil, des cours de cuisine ou la visite d’une fabrique de schnaps de palmier.

INFORMATION Conseils du spécialiste Nos circuits au sud de l’Inde comprennent deux nuits au Coconut Lagoon. Tirez profit de la possibilité de passer une nuit sur une péniche (détails dans la liste de prix).

Heritage Mansion

Heritage Bungalow

Heritage Bungalow, chambre à coucher Prix et services, voir liste de prix séparée.


Kumarakom, Inde du Sud

Luxury Pavilion

Meandering Pool Villas

Inde

91

Vembanad Bar

Kumarakom Lake Resort TTTTt Kumarakom

Situation Directement au bord du lac Vembanad, à 16 km à l’ouest de Kottayam, dans un magnifique jardin ombragé de palmiers et orné de fleurs exotiques – un paradis pour les hôtes en quête de calme. Caractère Le bâtiment principal est une ancienne maison de maître qui a été démontée de son emplacement initial pour être reconstruite à l’identique sur le site de l’hôtel dans l’amour du détail. Les nouveaux bungalows construits dans le style du Kérala, sont éparpillés dans le vaste jardin.

Aménagement Le restaurant Ettukettu propose des spécialités européennes, chinoises et indiennes. Le bar Vembanad suggère exclusivement des fruits de mer et du poisson et le salon de thé en plein air diverses sortes de thé et des en-cas. La piscine, longue de 250 mètres, se tortille comme un serpent scintillant à travers les villas Meandering Pool. Au bord du lac, une autre piscine avec bain à remous est à votre disposition. Ce complexe hôtelier comprend également un centre de santé ainsi qu’un centre de fitness doté des appareils les plus modernes.

Logement Les chambres et suites sont aménagées avec beaucoup de goût, dont certaines avec un mobilier antique, et offrent tout le confort usuel. Quelques chambres sont pourvues d’une salle de bains ouverte avec un jardinet. Les villas Meandering Pool se trouvent au bord de la longue piscine avec un coin jardin privatif et accès direct à cette piscine de forme originale. Activités et bien-être payants Centre de santé avec un excellent espace Ayurveda, une offre diversifiée de massages et divers cours de yoga.

Caractère Un logement romantique au coeur de paysages à couper le souffle. Lorsque le soir arrive dans les Backwaters, les pêcheurs allument leurs lampes à pétrole et leurs petits flambeaux sur leur barques et voiliers – une très bonne arme contre les insectes. C’est ainsi que l’on observe un lent cortège de lumières, glissant doucement sur les eaux et que l’air se parfume de toutes sortes de senteurs d’épices exotiques. Aménagement L’équipage d’une péniche se compose d’un conducteur de bateau, d’un cuisiner et d’un assistant. Dans sa toute petite cuisine de bord, le cuisinier vous prépare des menus à plusieurs plats avec des

délices culinaires de la région. Les repas vous sont servis sur la véranda couverte. Sur le pont, vous avez à votre disposition un confortable coin salon avec des fauteuils en osier et une table basse. Logement Les péniches disposent d’une ou de deux chambres à coucher avec douche et WC. L’aménagement des chambres est simple, propre et soigné.

Péniche TTT Kumarakom

Situation Un vate réseau très ramifié de voies d’eau s’étend de Kochi par Alappuzha à Quilon, en passant par Alleppey, et remplace les routes qui font parfois défaut. Sur ces canaux, les personnes et les marchandises sont transportées sur des bateaux spéciaux. Un tour agréable et paisible à bord de ces péniches, à travers ce labyrinthe de petits et grands canaux offre une manière unique d’admirer les paysages sauvages et romantiques des Backwaters et de découvrir la manière de vivre des autochtones dans leurs vieilles maisons de bois aux toits de tuiles rouges.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


92

Madurai, Inde du Sud Inde

Madurai – haut lieu de pèlerinage hindou Ne manquez sous aucun prétexte cette ville. Madurai est un des plus anciennes villes de sud de l’Inde et extrêmement vivante. Les rues sont bondées de gens, de rikschas, de vélos et de voitures. Au centre de la ville, se trouve le temple Meenakshi et ses hauts gopurams chargées d’une multitude incroyable de représentations de dieux, de déesses et d’animaux. Dans le temple même, une animation digne d’une ruche règne de l’aube au crépuscule. Jusqu’à 10000 personnes se rendent chaque jour dans le temple Meenakshi.

Temple Sri-Meenakshi, Madurai

Marchés Pour une immersion au coeur de l’exotisme de l’Inde une visite s’impose aux marchés de Madurai. Le marché aux fruits et légumes qui met en éveil tous les sens s’étend dans les ruelles étroites de la ville. Des marchandises en masse sont étalées, parfois à même le sol, et les locaux marchandent avec frénésie les prix. On a l’impression qu’ici le temps s’est arrêté de tourner. Un peu plus loin, se tient le marché aux fleurs. La place est envahie de mille et une fleurs, véritable havre de senteurs et de couleurs. On y vend des bouquets et des guirlandes en rouge, vert, jaune, violet, blanc. Il est difficile de faire des photos plus colorées.

Temple Sri-Meenakshi Le symbole de Madurai est le complexe de 6 hectares avec ses 12 tours de temple. Des milliers de démons colorés, ascètes, dieux, animaux et fables ornent les gopurams (hautes tours) dont certaines atteignent jusqu’à 60 mètres de haut. Ce complexe qui date du 12e–13e siècle impressionne par la beauté de son architecture. Par exemple la salle des 1000 pilliers dont chaque pilier porte des sculptures massives. Ne manquez pas de vous mêler au flux des pèlerins, couples de mariés, musiciens et familles et de profiter pleinement de cette atmosphère unique. L’étang du temple avec ses escaliers permet de se mettre à l’écart et de se reposer. On s’apercevra alors bien vite que l’importance de ce complexe va au-delà du lieu de recueillement. C’est un véritable centre social avec toute l’agitation urbaine.

Un autre point d’attraction est le temple de l’éléphant. Contre un petit don, l’éléphant touche la tête du donateur et le bénit. Il est normal de voir des éléphants dans les temples hindous qui sont également utilisés pour les cérémonies. Des vaches, deux chameaux et des perroquets, entraînés à dire le nom des dieux, vivent également dans le temple.

Guirlandes de fleurs, marché à Madurai


Hôtels en ville, Madurai, Inde du Sud

Superior

Inde

93

Executive

The Gateway Hotel Pasumalai TTTT Madurai

Situation Sur Pasumalai Hill, dans un immense parc au décor très plaisant avec vue dégagée sur la ville de Madurai et les collines de Kodai. A 15 minutes de route du temple Meenakshi et du centre ville. Caractère Cet hôtel de première classe de l’époque coloniale séduit par son mélange harmonieux entre l’ancien et le nouveau. Lors de la restauration de ce bâtiment centenaire, on a pris soin à garder le caractère authentique tout en permettant de répondre aux attentes d’une infrastructure moderne.

Aménagement Le restaurant The View sert des spécialités indiennes et une cuisine internationale et le restaurant Onboard des grillades. Les tables sont installées sur la jolie pelouse et les grillades vous sont servies en plein air. Un lounge bar, un centre de fitness, un centre Ayurveda et une piscine viennent compléter l’offre de l’hôtel. Logement Les 63 chambres, élégantes et aménagées avec des matériaux locaux sont toutes équipées de bain/douche, WC, minibar, bouilloire, sèche-cheveux, réseau sans fil, service en chambre 24 heures sur 24 et TV par satellite. Les chambres Superior

Hotel Heritance TTTT Madurai

Situation L’hôtel Heritance est situé au coeur de la ville, près du temple Meenakshi. Caractère Vous trouverez ici une oasis de paix nichée dans un parc idyllique. L’architecture traditionnelle combinée avec les infrastructures modernes font de cet hôtel un véritable bijou. Aménagement Le restaurant The Banya Tree vous sert une cuisine indienne et internationale, préparée à base de produits locaux. The Coffee Shop est un restaurant en plein air. La piscine est construite dans le style des bains du temple du célèbre temple Thirumalai. L’hôtel comprend également un bar et une boutique de souvenirs. Prix et services, voir liste de prix séparée.

Logement Les 7 résidences comprenant chacune 5 villas Luxury sont généreusement dispersées dans le complexe. Les villas Luxury sont construites selon trois plans différents et disposent toutes de séjour/ chambre, salle de bains spacieuse, avec pour certaines douche en plein air et bassin privatif, sèche-cheveux, climatisation, TV par satellite et bouilloire. Les chambres Deluxe Club, accessibles en chaise roulante, sont identiques aux villas Luxury, sauf sans bassin privatif et douche en plein air.

sont très spacieuses avec vue sur la piscine ou la ville. Les chambres Executive centenaires sont pourvues d’un parquet en bois et d’une fenêtre panoramique avec vue sur la ville et les collines de Kodai.


94

Mamallapuram, Inde du Sud Inde

Luxury Villa

Luxury Villa, chambre à coucher

Fisherman’s Cove TTTT Mamallapuram

Situation Bordé de palmiers, le Fisherman’s Cove est situé à quelques pas du Golfe du Bengale, à proximité directe des célèbres monuments de Mamallapuram facilement accessibles à partir de l’hôtel. Caractère Cet établissement est l’un des hôtels balnéaires les plus appréciés le long de la côte de Covelong. Il offre un aménagement moderne et un service irréprochable. Aménagement Les restaurants de spécialités permettent de faire de véritables expériences culinaires: Seagull (cuisine du sud de l’Inde/méditerranéenne), restaurant en plein air Bay-view Point (poissons et fruits de mer), restaurant également en plein air

Sea View Chalet

Upper Deck (cuisine italienne). Une grande piscine, centre de fitness, spa, badminton, court de tennis avec éclairage, vélo, beachvolley, coiffeur et arcade marchande sont également à votre disposition. Logement Les 88 chambres et cottages sont tous meublés de façon élégante et équipés de bain/douche, WC, climatisation, TV par satellite, minibar et bouilloire. Les cottages Sea View et les villas Luxury ont en plus un coin jardin, un hamac, une douche de jardin et la vue sur la mer. Activités et bien-être payants Le Taj Spa propose toute une gamme de massages.

Pool View Chalet

Radisson Resort Temple Bay TTTt Mamallapuram

Situation Situé à 60 km de Chennai et 1 km du site historique de Mamallapuram, dans le Golfe du Bengale. Le point de départ idéal pour découvrir les attractions culturelles de la région. Caractère Une partie de l’hôtel se trouve au bord de la mer, dans un vaste jardin soigné. Les chalets et les bungalows dégagent un certain charme par leur emplacement idyllique. La nouvelle partie de ce complexe hôtelier est en retrait de la plage. Ici, les chalets se regroupent au bord de la piscine allongée. Ces deux annexes se rejoignent en quelques minutes à pied.

Aménagement Le restaurant rustique The Warf se trouve dans la partie d’origine, directement sur la plage. Il sert de délicieuses spécialités du grill ou du four tandoor et une cuisine internationale. Le restaurant Waters Edge, dans la nouvelle partie, vous suggère un vaste choix de plats indiens et internationaux. La création de la nouvelle annexe du complexe a permis la réalisation d’une piscine exceptionnelle qui serpente à travers l’hôtel. Une autre piscine avec vue sur la mer, un spa, une bibliothèque et une boutique de souvenirs viennent compléter l’offre.

Logement Les chalets Sea View sont équipés de bain/douche, WC, TV, climatisation, ventilateur au plafond et petite terrasse. Les chalets Pool View sont identiques mais certains ont un balcon au lieu d’un coin jardin. Pour souligner le caractère local, les matériaux (bois et tissus) proviennent de la région.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Munnar, Inde du Sud Inde

95

Munnar – la ville du thé et lieu de villégiature La petite ville de Munnar, perdue dans les terres à 1600 m d’alt. est considérée comme le centre de la culture de thé du Kerala. Cependant cet endroit n’est pas uniquement apprécié pour le thé mais également pour son climat rafraîchissant. Les sommets escarpés, qui dominent Munna, forment un contraste pittoresque avec les plantations de thé soignée. Et le voyage de Periya ou de Madurai et travers les cols et forêts vierges est tout aussi spectaculaire.

Thé – du buisson dans la tasse Des théiers à perte de vue et des centaines de points colorés parsemés dans la colline, qui de plus près s’avèrent être des femmes dans leur sari lumineux. C’est ainsi que se présente le voyage à travers l’une des trois plus grandes plantations de thé de l’Inde. Les feuilles de thé sont aujourd’hui encore sans exception cueillies par les femmes et déposées dans des corbeilles qu’elles portent sur leur dos. Les corbeilles sont vidées sur un grillage et les feuilles flétries au moyen de souffleries durant 8 à 12 heures.

Après le roulage, les feuilles tombent dans de grandes cuves cylindriques pour briser les cellules des feuilles afin d’en extraire le suc. Ensuite vient la fermentation. Elle constitue l’étape la plus importante de la fabrication du thé noir, qui prend une teinte rousse alors que ses arômes se révèlent dans toute leur finesse. Le suc des feuilles entre alors en contact avec l’oxygène de l’air. Au bout de deux à trois heures, les feuilles virent au roux et dégagent leur arôme caractéristique. Ce processus de fermentation est complété par le séchage à une température de 85 °C .

Cottage

Les feuilles ainsi séchées sont ensuite passées sur des tamis vibrants de différentes mailles et triées par taille (entières ou brisées). Pour une qualité parfaite, on effectue encore un triage manuel des tiges et morceaux. Le thé est ainsi prêt à être envoyé dans le monde entier et bu en tasse.

Cottage, chambre-salon

The Windermere Estate TTTt Munnar

Situation Légèrement hors de la ville de Munnar (à env. 5 minutes de voiture), au coeur d’une plantation de cardamomes. Caractère L’établissement a été construit en 1990 par le Dr. Simon dans le style local, en utilisant les pierres et le bois de la région. Dans cet établissement inhabituel, qui consciemment ne veut pas dégager l’atmosphère d’un hôtel, le voyageur trouvera dans ce cadre éternellement vert, du repos et de la détente tout en humant l’air frais des montagnes. Aménagement Le restaurant rustique The Barn, avec cheminée, vous garantit une atmosphère intime. Tous les plats sont préPrix et services, voir liste de prix séparée.

parés selon d’anciennes recettes familiales. En-dessus du restaurant, on trouve une petite bibliothèque avec de confortables fauteuils. Le restaurant en plein air, The Hut, de style kerala, vous sert des repas légers fraîchement préparés, des grillades et du thé. L’architecture de ce restaurant circulaire avec un toit de chaume et ouvert sur tous les côtés, a été inspirée des habitations des autochtones, aménagé de tables en bois rustiques et de tabourets. Logement Les chambres Garden et les Cottages sont répartis généreusement dans le jardin. Toutes les chambres sont très spacieuses et équipées de tout le confort

attendu tels que douche, WC, téléphone et TV. Quelques chambres Garden ont un petit balcon. Les Cottages se caractérisent par un agréable coin salon et une grande fenêtre permettant d’admirer la vue magnifique sur les montagnes. Divertissements et loisirs Les propriétaires de la plantation organisent tous les jours des randonnées guidées dans leur domaine de 60 hectares. Ils expliquent aussi la culture et la transformation de la cardamome aux visiteurs intéressés. Autres excursions dans la région sur demande.


96

Mysore, Hassan, Inde du Sud Inde

Executive

The Windflower Spa and Resort TTTT Mysore

Situation Au pied du Chamundi Hill, dans un jardin de 10 hectares et dans les environs d’une forêt. Loin du bruit de la ville mais cependant qu’à 2,5 km du centre ville. Caractère L’hôtel veille que l’atmosphère soit détendue, calme et sans stress. Le jardin et la magnifique piscine ont donc été conçus d’après cette philosophie. Tout comme le hall d’entrée avec le lobby et toutes les autres salles à disposition des hôtes. Aménagement Le restaurant Olive Garden choie ses convives avec des spécialités innovatrices et internationales et un service impeccable. Sur demande, des plats ayurvédiques de la cuisine du Spa peuvent vous

être préparés. Le bar Vineyard très classe et le Lounge Bar Blue avec vue sur la piscine vous servent un large choix de boissons. Piscine, spa, centre de fitness et espace Business viennent compléter l’offre de cet hôtel. Logement Les 39 chambres et 4 suites sont toutes très spacieuses et décorées d’un mobilier exclusif. Les chambres Executive se trouvent au premier étage avec un balcon donnant sur l’étang. Les chambres Deluxe sont en fait des cottages à plain-pied avec une cour intérieure privative et une douche en plein air. Toutes les chambres sont équipées de bain/douche, WC, climatisation,

sèche-cheveux, TV par satellite, réseau sans fil, coffre-fort, minibar et bouilloire. Activités et bien-être payants Emerge Spa avec toute une gamme de massages et de thérapies.

Hoysala Village Resorts Hassan TTT Hassan

Situation A 5 km d’Hassan et des temples de Belur et d’Halebid vers Chikmaglur. Caractère Cet hôtel construit dans le style d’un petit village, marie la discipline géométrique à l’architecture simple des villages des collines de Malnad. Cet hôtel se distingue par son ambiance calme et paisible. Aménagement Le bar et le vaste restaurant se trouvent juste à côté de la piscine et offrent toute une variation de boissons et de plats internationaux. Le service efficace est impeccable. Piscine, volleyball et terrain de badminton complètent l’offre de l’hôtel.

Logement Les 34 chambres et suites rustiques, de style cottage, sont équipées de tout le confort moderne. Les suites Deluxe ont en plus un salon et un coin jardin avec vue sur le jardin.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Hôtels en ville, Tiruchirapalli, Inde du Sud Inde

97

Tiruchirapalli – la ville des temples Ce lieu au nom imprononçable, couramment abrégé Trichy, est une petite ville quelconque qui mérite cependant de s’y attarder. Fondée au 6e siècle par les puissants Chola, elle tomba par la suite aux mains de différentes dynasties. Son symbole est le temple Rock Fort perché sur un rocher. De là, la vue s’ouvre sur les tours au nord des deux temples Sri-Ranganatha-Swami et Sri-Jambukeshwara.

Temple Sri-Ranganatha-Swami, Trichy

Rock Fort Comme son nom le révèle, ce monument est une ancienne forteresse militaire. Cette forteresse, quasi inexpugnable, fut construite au 17 e siècle sur un massif rocheux à 83 mètres de hauteur. Pour accéder au sommet, il faut surmonter les 437 marches d’escalier rouge-blanc mais l’effort sera récompensé par un panorama fantastique sur la plaine. Une certaine condition physique est requise pour venir à bout de ses marches. Sur le côté du chemin se trouvent plusieurs temples taillés dans la roche ornés de peintures rupestres.

Temple Sri-Ranganatha-Swami C’est grâce à la mégalomanie des anciens souverains sur les dynasties que l’on peut aujourd’hui admirer l’un des plus hauts temples du monde. Avec ses 73 mètres de haut et ses 20 étages, le temple Sri-Ranganatha-Swami, est le point d’orgue de chaque voyage au sud de l’Inde. D’innombrables marchands et commerçants animent la vie à l’intérieur du complexe. Vendeurs de fleurs, mendiants, musiciens, animaux, bazars et stands de nourriture feraient presque oublier l’endroit où le visiteur se trouve réellement. Dans le labyrinthe de

couloirs sombres, cours, reliquaires et halls à l’intérieur du temple, on peut se perdre facilement. Votre guide vous accompagnera jusqu’à la salle des 1000 piliers. Ils sont en réalité 960 monolithes de granit datant de la période Vijayanagar, ornés de chevaux cabrés. Les nombreux autres temples à l’intérieur du complexe, la cuisine du temple et les écuries des éléphants méritent également de s’y attarder.

Lobby

Hôtel Sangam TTT Tiruchirapalli

Situation En plein coeur de la ville animée de Tiruchirapalli. Les bazars autour du temple de Srirangam se laissent aisément rejoindre en taxi. Le fameux temple Rock Fort est à env. 5 km. Caractère Les clients sont reçus avec une hospitalité très cordiale et toutes les commodités d’un hôtel de classe moyenne. Aménagement Le restaurant Chembiam suggère une cuisine indienne, chinoise et internationale. Café Cascade ouvert 24 heures sur 24, bar Soma accueillant et une piscine font également partie de l’infrastructure de cet hôtel.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Logement 60 chambres simples toutes équipées de bain, WC, TV par câble, téléphone et service en chambre 24 heures sur 24.


98

Periyar, Inde du Sud Inde

Spice Village TTTt Periyar

Situation Dans les montagnes Nilgiri de Kerala, noin loin du parc national de Periyar à Thekkady. Le lac Periyar se trouve à quelques pas de l’hôtel, patrie d’innombrables oiseaux aquatiques rarissimes. Caractère Le Spice Village est un sympathique hôtel de bungalows possédant un jardin idyllique d’herbes aromatiques au milieu d’un paysage enchanteur. L’hôtel accorde une grande importance à une attitude responsable face à l’environnement et au respect de la nature dans la vie quotidienne de l’établissement. Les chemins qui mènent vers les bungalows depuis le bâtiment principal et le restaurant en traversant le parc sont aménagés tels un sentier didactique. Ainsi, vous avez la possibilité de connaître le nom des divers arbres, buissons et plantes.

Deluxe Villa

Aménagement Ce vaste complexe hôtelier comprend un restaurant, un bar, une piscine, un court de tennis, un magasin de souvenirs, une bibliothèque et un centre de yoga et d’ayurvéda. L’établissement offre également à ses hôtes une visite guidée du jardin, des spectacles de danses traditionnelles et des cours de cuisine. Logement Les bungalows couverts d’un toit de chaume sont divisés en catégories Standard et Deluxe et sont répartis dans le jardin d’épices. Ils offrent un agréable confort avec bain/douche, WC, ventilateur au plafond et véranda. Les villas Deluxe sont plus spacieuses, aménagées avec des meubles antiques et dotées d’une salle de bains moderne.

INFORMATION Bon à savoir Les légumes, herbes aromatiques et fruits sont cultivés dans le jardin en respectant des critères biologiques. Ils sont cueillis et récoltés chaque jour pour une cuisine quotidienne variée.

Standard Villa Prix et services, voir liste de prix séparée.


Pondicherry, Inde du Sud Inde

Hôtel Promenade TTTt Pondicherry

Situation Au coeur de l’ancien quartier français de Pondicherry, directement sur la célèbre promenade du bord de mer et à proximité du phare, avec une vue magnifique sur la mer. L’emplacement est idéal pour flâner dans le quartier ou se balader sur la promenade du bord de mer. Caractère Un soupçon de charme méditerranéen vous attend ici dans cet hôtel-boutique. La façade néo-classique de l’hôtel semble faire partie des bâtiments environnants influencés par le style français.

Aménagement Le restaurant Blueline, ouvert 24 heures sur 24, vous sert une cuisine orientale et méditerranéenne. Le restaurant sur le toit Lighthouse vous suggère ses grillades avec sa vue époustouflante sur la mer. Un bar et une piscine complètent l’offre. Logement Les 30 chambres modernes sont équipées de bain/douche, WC, bouilloire, réseau sans fil, TV et minibar.

Maison Perumal TTT Pondicherry

Situation Au coeur du quartier tamoul de Pondicherry. A environ 1,5 km de la promenade du bord de mer et de l’ancien quartier français. Caractère Cette ancienne maison de maître, avec un soupçon d’architecture française, a été restaurée de façon somptueuse et reluit ajourd’hui d’un nouvel éclat. Aménagement Les repas – des plats de saison préparés avec les ingrédients de la région - vous sont servis dans le cadre intime et familier de la salle à manger. Si la météo le permet, la table est mise dans le patio.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Logement Les 10 chambres Standard sont aménagées simplement avec le confort usuel et toutes équipées de climatisation.

99


100

Udagamandalam, Inde du Sud Inde

Homestay Aakriti, Family Stay TTT Udagamandalam

Situation Le Aakriti, Family Stay se trouve à 30 minutes d’Ooty (Udagamandalam), au milieu de plantations de théiers et de forêts d’eucalyptus et de sholas. C’est un véritable coin de paradis pour les amoureux de la nature. Caractère La famille propriétaire prend personnellement soin de ses hôtes. Rajat, le jeune fils, a vécu et travaillé aux USA et connaît parfaitement les attentes des voyageurs occidentaux. C’est avec plaisir que cette famille vous fera partager son quotidien, sa culture et ses traditions. Ensemble, vous définirez les activités possibles: excursion en Toytrain, visite d’une plantation/ fabrique de thé ou randonnée dans la région pour découvrir les beaux paysages. Une grande valeur est ici accordée au respect de l’environnement, en accordant la préfé-

rence aux produits écologiques et en évitant les articles en plastique. Aménagement Tous les bâtiments sont en harmonie avec le style de la région et l’aménagement correspond aux traditions locales. Les plats typiques exclusivement végétariens sont servis dans la salle à manger ou par beau temps au jardin et pris en compagnie de la famille propriétaire. Durant votre séjour ici, tous les repas y compris le thé et le café sont compris dans le prix. Logement Les hôtes sont logés dans la maison d’hôtes (1 salon, 2 chambres à coucher, 1 salle de bains, pour 4 personnes) ou dans le studio à 1 chambre situé (avec salle de bains, pour 2 personnes).

INFORMATION Conseils du spécialiste Avez-vous envie de vivre le quotidien et les traditions de l’Inde? La famille propriétaire sera un hôte parfait qui saura faire de votre séjour dans ce homestay un moment inoubliable. Nous vous recommandons un séjour de minimum 2 nuits.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Vazhoor, Inde du Sud Inde

101

The Serenity TTTt Vazhoor

Situation A mi-chemin entre Kochi et le lac Periyar, au milieu d’une énorme plantation d’hévéas, à 25 km de Kottayam. Grâce à cette situation idéale, un séjour dans cet hôtel peut se combiner avec de nombreux circuits. Caractère The Serenity a été construit en 1920 comme résidence seigneuriale de la plantation de Kanam. Lors des travaux de rénovation complexes, un grand soin fut apporté à la conservation de l’atmosphère coloniale d’antan et c’est grâce à cela que cet établissement ressemble aujourd’hui plus à une villa privée qu’à un petit hôtel. C’est un endroit enchanteur, loin du stress quotidien. Offrez-vous quelques jours de repos, laissez-vous aller à la rêverie et profitez pleinement de votre séjour à Kanam.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Aménagement Cette propriété paisible semble rappeler son chez-soi avec seulement 6 chambres. Le personnel aimable et serviable vous servira des plats succulents, préparés à base des produits frais de la région, dans le salon ou sur la terrasse. Pour vous rafraîchir, la piscine est à disposition dans le jardin ceinturé par une forêt tropicale. Logement Les 6 chambres avec salle de bains privée sont aménagées avec goût, des tableaux, des objets d’antan mais également design. 2 chambres, avec coin jardin, se trouvent au rez-de-chaussée. Les 4 autres, chacune avec un balcon, se trouvent au premier étage.

Divertissements et loisirs Diverses possibilités d’excursions telles que tours en vélo, randonnées dans les plantations de thé et d’épices, balades en charrettes à boeufs jusqu’aux villages voisins ou cours de cuisine à la Kerala. Ici, il est également possible de passer son après-midi en compagnie de l’éléphant de l’hôtel (contre paiement).

INFORMATION Conseils du spécialiste Cette charmante demeure est l’endroit idéal pour les amoureux de la nature. Interrompez votre circuit et profitez du Kerala, loin du tourisme de masse.


102

Inde de l’Est, Inde du Nord-est

Inde

Mount Everest Gangtok

NEPAL

Thimpu

BHUTAN

Kathmandu

Lucknow

Darjeeling

Guwahati

Itanagar Kaziranga-N.P.

INDIA BANGLADESH

Varanasi Ranchi Bandhavgarh-N.P.

Kolkata

Kanha-N.P. Raipur Bhubaneswar Kanker Jagdalpur

Darjeeling

Rajagada Jeypore

Bay of Bengal Konark

Puri Gopalpur

Visakhapatnam

Inde de l’Est & du Nord-est Le Bengale-Occidental est le seul Etat indien qui s’étend de l’Himalaya jusqu’au golfe de Bengale. Les Bengalis sont considérés comme les poètes et les artistes de l’Inde. La beauté naturelle de l’Est apparaît avec son rayonnement paisible comme un baume pour le coeur. Votre voyage en direction du nord s’illustre par des rizières en terrasses et des villages des temps passés dans une tranquillité bienfaisante.

Orissa

Arunachal Pradesh

L’Orissa forme une partie du royaume antique de Kalinga. Entre le 4 e et le 5e avant J.-Ch., les villes portuaires connurent une époque florissante et les Kalingas répandirent la civilisation indienne au Sri Lanka, à Java, à Sumatra, à Bornéo et à Bali. L’Etat indien de l’Orissa est riche en légendes et en mythes. Ces récits qui parlent de différents divinités ont été sculptés dans la pierre au prix de beaucoup d’efforts et ornent depuis des siècles les murs des nombreux temples de l’Orissa. Outre les villes modernes, on y découvre également des villages en torchis entourés par des rizières verdoyantes et des plantations de palmiers et d’anarcadiers. Dans ces contrées isolées, la culture primitive d’Orissa vit toujours sous la forme de masques en papier marché, broderies d’application, peintures sur tissus et objets artisanaux fabriqué avec du bambou et des coquillages.

Itangar, la capitale de l’Arunachal Pradesh, se situe dans les contreforts de l’est de l’Himalaya. Cet Etat est délimité au nord par le Tibet, au sud par la vallée de Brhamaputra, à l’ouest par le Bhoutan et à l’est par le Myanmar (Birmanie). Cette région difficile d’accès s’illustre par une nature sauvage et intacte, unique en Inde et par ses habitants qui vivent toujours selon de vieilles traditions. Un voyage dans cet Etat montagneux vous laissera un souvenir extraordinaire.

Sikkim Dans la partie est de l’Himalaya, le Sikkim, (dernier Shangrila) – est une région de douces collines, de vallées, de pinèdes, de lacs turquoise et de rivières. C’est le pays de l’imposant Kanchenjunga. Ce joyau d’un Etat montagneux est situé au cœur de l’Himalaya. Le Sikkim est un pays merveilleux où poussent et vivent des fougères et des

fleurs, des oiseaux et des papillons, des orchidées et des bambous, des cerisiers, des chènes, des rizières en terrasses et des rhododendrons. Au cœur de cet ancien royaume se trouve le monastère le plus connu du Sikkim, dont les drapeaux de prière blancs flottent dans l’immensité bleue du ciel.

Darjeeling La ville de Darjeeling, située entre 2100 et 2300 m sur une croupe de montagne à la frontière du Sikkim, est réputée pour le thé qui est cultivé dans les environs et pour son panorama grandiose sur l’Himalaya. Depuis le sommet du Tiger Hill (2590 m) on peut assister à un des couchers de soleil les plus beaux du monde: sous le jeu de la lumière, les montagnes deviennent tout d’abord rouges, puis roses et enfin jaunes. Quant au thé auquel la ville a donné son nom, il compte parmi les meilleurs du monde. Vous devez absolument le goûter.


Circuits, Inde du Nord-est

Inde

103

Les peuples primitifs de l’Inde du Nord-est Ceci est un des derniers voyages pionniers de l’Inde. Il vous mène dans une région jusqu’ici inexplorée où des modes de vie originels et cultures tribales existent encore. Les logements pour la nuit sont modestes mais les expériences que vous vivrez seront uniques.

Programme de voyage Daporijo Mount Everest Gangtok

Thimpu

BHUTAN

Ziro Itanagar

Along Pasighat Dibrugarh

Guwahati

BANGLADESH

Kolkata

Durée du voyage 9 jours/8 nuits de/à Kolkata Circuit privé avec départ quotidien Guides locaux parlant anglais

1: Kolkata–Guwahati Le matin, vol vers Guwahati. L’après-midi, visite de la capitale d’Assam. Visite du temple Kamakhya qui offre une vue magnifique. 2: Guwahati–Itanagar Le matin, voyage à travers les plantations de thé qui s’étirent à perte de vue. Une fois arrivé à Tezpur, traversée de l’imposant fleuve Brahmaputra, large ici de plusieurs kilomètres. Le voyage continue dans les collines à l’est de l’Himalaya jusqu’à Itanagar. 3: Itanagar–Ziro Le but d’aujourd’hui est Ziro, un sympathique village atapani à 1780 m d’altitude. Randonnée dans les forêts de conifères et de bambous. Visite du village et du Craftcentre qui expose divers objets artisanaux.

Highlights − Le village de Ziro − Les villages authentiques de l’Arunachal Pradesh − Trajet en bateau sur le Brahmaputra

4: Ziro Les rizières et fermes piscicoles de Ziro sont spécialement intéressantes. L’eau de l’agriculture provient des nombreux ruisseaux et fleuves coulant ici. 5: Ziro–Daporijo Trajet vers Daporijo à travers les collines pittoresques à l’est de l’Himalaya, la patrie des tribus ethniques des Miris, des Tagins et Adi-Gallongs. Les Adis sont connus pour la fabrication de ponts suspendus tressés qui mènent au-dessus des ruisseaux et fleuves et qui rendent possible d’atteindre l’autre côté de la vallée.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

6: Daporijo–Along Along est située sur les versants sud ensoleillés des contreforts de l’Himalaya et compte comme une des plus jolies petites villes du nord-est de l’Inde. Visite de la ville avec ses maisons et ruelles traditionnelles. 7: Along–Pasighat Le but de cette journée sera Pasighat, une ville qui s’élève sur la rive du Siang, comme se nomme ici le Brahmaputra. Comme partout dans l’Arunachal Pradesh, le paysage avec ses villages ethniques constitue le point fort de la journée. Vous pourrez vous incruster le temps d’un instant dans la vie de ces villages authentiques. 8: Pasighat–Dibrugarh La journée d’aujourd’hui promet un autre point fort du voyage: la traversée du puissant Brahmaputra large de plusieurs kilomètres pendant la saison des pluies. Le bateau se cherche un chemin dans le fouillis de canaux occupés le plus souvent par des péniches et en fonction de la saison par des oiseaux aquatiques. Une journée riche en expériences sans toutefois renoncer à des instants de détente sur le bateau. 9: Dibrugarh–Kolkata Transfert aux alentours de midi à l’aéroport et vol à destination de Kolkata. Une chambre pour la journée vous est réservée à l’hôtel de l’aéroport. Transfert à l’aéroport international ou prolongation.

INFORMATION Conseils du spécialiste Meilleure saison pour voyager: d’octobre à mai. Bon à savoir Frais de visa non compris. Un visa spécial est nécessaire pour entrer dans l’Etat d’Arunachal Pradesh. Nous en faisons volontiers la demande à votre place. Compris − Circuit selon le programme − Logement dans des hôtels simples


104

Circuits, Inde de l’Est Inde

Orissa & Chattisgarh Vivez l’Inde comme au temps de Gandhi. Un circuit pour découvrir le pays sous un jour authentique sans la vision futuriste des temps modernes. Dans l’Orissa, vous visiterez des cités de temples méconnues et rencontrerez dans le Chattisgarh des peuplades primitives qui ont conservé leurs traditions, là où les esprits des forêts jouent un rôle important.

INDIA

Programme de voyage

Kolkata

Raipur Bhubaneswar Kanker Jagdalpur

Rajagada Jeypore

Konark Puri Gopalpur

Visakhapatnam

Bay of

Durée du voyage 15 jours/14 nuits de/à Kolkata Circuit privé avec départ quotidien Guide parlant anglais de Bhubaneswar à Raipur

Highlights − Ville coloniale de Kolkata − Temple du Soleil à Puri − Plages de la côte Est

1: Kolkata Visite de la métropole de l’Inde orientale. Cette mégalopole vaut mieux que sa réputation. Les routes propres et les habitants vous souhaitent amicalement la bienvenue. Les passionnés d’architecture coloniale tout comme les collectionneurs d’antiquités trouveront ici leur bonheur. Vous visiterez notamment le Victoria Memorial, la vieille ville et la fondation Mère Theresa. Une Soeur vous expliquera les projets mis en place et comment ils sont aujourd’hui gérés. 2: Kolkata–Bhubaneshwar Envol pour Bhubaneshwar, capitale de l’état de l’Orissa. Transfert à votre hôtel. 3: Bhubaneshwar Le matin, tour de ville. Bhubaneshwar est une cité animée et traditionnelle, qui possède de très beaux temples. Visite des temples de Rajarani, Brahmeashwar, Mukteshwar et Lingaraja, et promenade à travers le plus beau marché de la ville. L’après-midi, visite du temple dans les grottes de Khandagiri. Depuis les grottes, la vue sur Bhubaneshwar est magnifique. Visite des grottes Ananta, dans lesquelles des statues d’athlètes, de femmes, d’éléphants et d’oies portant des fleurs ont été taillées dans la pierre. Ensuite, visite du temple d’Udaigiri.

4: Bhubaneshwar–Konark–Puri Bref trajet jusqu’à Konark et visite du temple du Soleil, qui est inscrit au patrimoine mondial. Ce temple dédié au soleil est considéré comme un des plus beaux de toute l’Inde. Continuation vers Puri, au bord du Golfe du Bengale. 5: Puri Profitez d’une journée de détente sur la plage de Puri, sur la côte du golfe du Bengale. Puri est souvent citée commme l’une villes saintes de l’hindouisme. Son temple Jaganath interdit l’accès aux non-hindous. 6: Puri–Gopalpur on Sea Le matin, vous vous rendrez au temple Jaganath (visite uniquement depuis l’extérieur) et promenade à travers la ville. L’après-midi, trajet le long du plus grand lac d’Inde, jusqu’à Gopalpur on Sea. 7: Gopalpur on Sea–Rajagada Trajet assez long (env. 7 h.) à travers un paysage varié pour rejoindre Rajagada. Cette localité est située dans la région de la tribu des Kondh. Ces derniers sont répartis en trois groupes, qui ont tous conservé leurs anciennes traditions et coutumes. Ce sont des gens de petite taille. Les femmes sont couvertes de tatouages.

8: Rajagada–Jeypore (mercredi jour de marché) Départ pour le village tribal de Chatikona. Le marché hebdomadaire est destiné à la population locale, qui vend et achète ici ses produits pour le quotidien. La rencontre avec les tribus régionales, qui ont très peu de contacts avec les étrangers, vous laissera un souvenir extraordinaire. Une occasion idéale de vous plonger dans la vie locale et de découvrir des coutumes étrangères. 9: Jeypore Excursion au barrage de Kolab et au barrage de Machkund. Ces deux barrages forment d’importants réservoirs d’eau afin d’assurer l’irrigation de la région. La route du retour à Jeypore vous conduit dans les forêts intactes et vous permettra de faire plusieurs arrêts vers des cascades et d’admirer le spectacle de la nature. 10: Jeypore–Jagdalpur (jeudi jour du marché) Poursuite de votre voyage vers Ankadeli, où vous rencontrerez les Bonda, qui tiennent ici leur marché hebdomadaire. Les Bonda sont des excentriques parmi les tribus de la région. Les femmes portent fièrement des bijoux, parfois presqu’une douzaine d’anneaux autour du cou. Après la visite du marché, continuation vers Jagdalpur dans le Chattisgarh.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Circuits, Inde de l’Est

Inde

105

Grottes-temple, Khandagiri

11: Jagdalpur Excursion au parc national de Kanger avec son épaisse forêt vierge et sa flore très riche. Visite des grottes de stalactites de Kuntumsar et de Kailash. Promenade à travers une nature laissée intacte par l’Homme. Après-midi libre. 12: Jagdalpur–Kanker Voyage diversifié qui vous conduit dans un paysage pittoresque et à travers différents villages où plusieurs arrêts sont prévus. Vers le soir, arrivée dans la petite ville de Kanker et logement au palais royal.

14: Raipur–Kolkata Vol à destination de Kolkata. Transfert à l’hôtel. 15: Kolkata Transfert à l’aéroport ou prolongation. Logement Vous logerez au cours de ce circuit dans les meilleurs hébergements disponibles. Dans cette région non-touristique, les standards de qualité ne correspondent pas à ceux de chez nous. Nous vous conseillons vivement d’avoir des pantoufles de bain et vos propres draps comme un sac de couchage en soie.

INFORMATION Conseils du spécialiste Meilleure saison pour voyager: d’octobre à avril. Bon à savoir Frais de visa non compris. Compris − Circuit selon le programme − Logement dans des hôtels de classe moyenne, parfois dans des hébergements très simples

13: Kanker–Raipur Le matin, en route pour Narayanpur, où vous pourrez admirer et acheter de jolis objets de l’artisanat d’art local. Ensuite, continuation vers Raipur, la capitale du nouvel Etat du Chattisgarh. Raipur a été fondée au 14 e siècle par un roi Kalachuri. L’après-midi, flânerie dans la ville qui a comme activités économiques l’industrie alimentaire et forestière.

Statuette de lion au Lingaraja-Temple

Mukteshwara-Temple à Bhubaneshwar


106

Circuits, Inde de l’Est, Inde du Nord-est Inde

Darjeeling & Sikkim Darjeeling avec ses jardins de thé et Sikkim avec ses douces collines et vallées où se blottissent d’innombrables monastères, lacs turquoise et rizières en terrasses forment des contrastes sans pareil. Vous serez fasciné par la capitale de Gangtok avec ses maisons en bois semblables à des pagodes et par Kalimpong qui unit les cultures indiennes et tibétaines. Paro BHUTAN Gangtok Ha Pelling Sarpang Darjeeling Kalimpong Bagdogra

Yangtsee

Guwahati

BANGLADESH

Kolkata

Durée du voyage 11 jours/10 nuits de/à Kolkata Circuit privé avec départ quotidien Guides locaux parlant anglais

Highlights − Ville coloniale de Kolkata − Lever du soleil à Darjeeling − Pemayangtse Gompa

Programme de voyage

Trashigang Samdrup Jon

Kaziran

1: Kolkata Après votre arrivée à Kolkata, transfert à l’hôtel. Le reste de l’après-midi est à votre disposition. Nuit à l’hôtel The Oberoi Grand. 2: Kolkata Journée consacrée à la visite de la ville. Vous visiterez notamment le Victoria Memorial et la fondation Mère Theresa. Une Soeur vous expliquera les projets mis en place et comment ils sont aujourd’hui gérés. 3: Kolkata–Darjeeling Le matin, envol pour Badgodra puis trajet sur une route sinueuse dans les hauteurs de Darjeeling. Nuit à l’hôtel Glenburn Tea Estate. 4: Darjeeling Le matin de bonne heure, excursion au mont Tiger Hill pour assister au lever du soleil. Sur le chemin du retour, visite à Ghoom du plus ancien monastère bouddhiste de la région. Retour à Darjeeling avec le Toytrain et l’après-midi visite de la ville. 5: Darjeeling–Pelling Le trajet vous conduira à travers de magnifiques paysages de montagnes et de rivières jusqu’à l’ancien royaume du Sikkim. On dit de ce petit pays de l’Himalaya que les gens y vivent encore en harmonie avec les dieux des montagnes et la nature. Nuit à l’hôtel Mount Pandim.

6: Pelling Depuis le village de Pelling, vous aurez l’occasion de visiter le plus vieux et aussi le plus important monastère du Sikkim, le Pemayangtse Gompa. Continuation jusque vers le lac Khecheopalri sacré et caché dans un cirque, qui selon la légende réaliserait les voeux. 7: Pelling–Gangtok Votre destination d’aujourd’hui est Gangtok, la capitale du Sikkim. Visite de la ville et, en fonction de la saison, du Jardin des orchidées, où plus de 500 espèces d’orchidées sont cultivées. Nuit à l’hôtel The Nor Khill. 8: Gangtok Gangtok est située sur une crête montagneuse à 1640 m d’altitude. La capitale moderne du Sikkim n’a pratiquement rien perdu de son charme d’origine. L’Institut de tibétologie possède une importante collection de littérature bouddhiste ainsi que de nombreux thangkas qui attirent les érudits et les scientifiques du monde entier. Au Cottage Industries Institut, vous pourrez admirer des objets traditionnels en bois sculpté, des images, des textiles et des objets en bambou. 9: Gangtok–Kalimpong Trajet à travers les rizières en terrasses et le long de jolies haies de bambous jusqu’au fleuve Teesta. Traversée du Pont de l’Amitié et continuation toujours plus haut jusqu’à Kalimpong. Nuit à l’hôtel The Silver Oaks.

10: Kalimpong Située sur l’ancienne route du commerce vers le Tibet, Kalimpong donne une première impression de la culture du Bhoutan. Le monastère bhoutanais Thongsa Gompa est le plus ancien de la région et une des principales curiosités de la ville, même si son état original n’a pas été conservé. Le monastère Dzong Dog Palri Fo-Brang, qui se trouve à 5 km au sud de la ville, mérite aussi une visite, rien que pour sa vue exceptionnelle sur les montagnes. 11: Kalimpong–Kolkata Trajet jusqu’à Bagdogra et envol pour Kolkata. Transfert à l’hôtel Peerless Inn. Une chambre pour la journée vous est réservée. Ensuite, transfert à l’aéroport ou prolongation.

INFORMATION Conseils du spécialiste Meilleure saison pour voyager: d’octobre à juin. Bon à savoir Frais de visa non compris. Compris − Circuit selon le programme − Trajet en train avec le Toytrain à Darjeeling − Logement dans des hôtels de classe moyenne

Prix et services, voir liste de prix séparée.


ITVTg\baTg_Tfg Á

H^daW^[XSPhbcPacbWTaTfXcWUaXT]S[hbTaeXRTUa^\BF8BB9dbcbXcQPRZP]ST]Y^hcWT©XVWcc^8]SXPP]S^cWTa STbcX]PcX^]bPRa^bb"(R^d]caXTbfXcW^dafXSTaP]VT^UT]cTacPX]\T]c^_cX^]bP]S\P]h^cWTaP\T]XcXTbFT[R^\T c^cWTf^a[S^UBF8BB

8=6) 0F0A3F8== B8=4BB D =4FBF8BB1 0C143 ; F8C75D;;H5

8A=BL@8AGBF8BB@478!

BF8BB6B@


108

Kolkata, Inde de l’Est

Inde

Kolkata – la ville des contrastes Les éléments les plus relevants de cette ville en pleine ébullition se nomment Mère Theresa, diversité culturelle, technologie moderne, hospitalité exemplaire et émotions. A tort l’Occidental associe toujours le nom de Kolkata à des masses humaines, pauvreté, chaos et bidonvilles. Telle une énorme éponge, cette grande métropole absorbe tout. L’espérance d’une vie meilleure attire chaque année des flots de gens dans la capitale du Bengale Occidental.

Victoria Memorial, Kolkata

Victoria Memorial Le Victoria Memorial est bien plus que la remarque ironique d’un avorton du Taj Mahal, du Sacré Coeur ou encore du Capitol à Washington. Ce majestueux monument de marbre blanc, haut de 60 mètres, a été inauguré en 1921 après 15 ans de travaux. Il abrite diverses collections telles que des armes d’époque, des bijoux et de gigantesques peintures de portraits de pratiquement tous les hauts fonctionnaires britanniques de rang et de nom. Du piano de la Reine-mère aux contrats originaux de l’East India Company en passant par les dessins et graphiques historiques, le Victoria Memorial compte 25 salles avec plus de 3500 objets exposés.

Mère Teresa Mère Teresa, de son nom patronymique Anjezë Gonxhe Bojaxhiu, était sans aucun doute l’habitante la plus populaire de Kolkata. C’est en 1929 qu’elle part pour l’Inde. Elle suivit une formation d’enseignante et arriva, après diverses stations, à Kolkata en 1946. Quatre années plus tard, la nouvelle congrégation des Missionnaires de la Charité était officiellement reconnue par le Pape. Les religieuses se consacrèrent aux pauvres des bidonvilles, aux bébés abandonnés, aux malades, aux laissés pour compte et aux mourants. Par ses nombreux voyages, l’oeuvre de Mère Teresa fut connue et reconnue dans le monde entier. En 1979, elle reçoit le prix Nobel de la paix. Jusqu’à sa mort en 1997, elle se consacra aux pauvres des bidonvilles. Aujourd’hui dans sa fondation, des objets et des ustensiles d’origine de son époque sont exposés. Sa fondation est ouverte au public.

INFORMATION Conseils du spécialiste Découvrez Kolkata sous un autre regard. Calcutta Walks propose divers tours, loin des sentiers battus par le tourisme de masse. Plongez dans un autre monde et apprenez grâce à votre guide expérimenté l’histoire, la culture, l’architecture et découvrez les divers bazars de la ville. Des promenades sur mesure ou à thème sont également possibles. N’hésitez pas à nous demander de plus amples informations à ce sujet.

Tram, Kolkatta


Hôtels en ville, Kolkata, Inde de l’Est

Premier

Inde

109

Lobby

The Oberoi Grand TTTTT Kolkata

Situation Au centre de Kolkata, à proximité de nombreux magasins et entre 1 heure et 1½ heure de route de l’aéroport, selon la circulation. La «Grande Dame» de Kolkata réside depuis plus de 125 ans dans la luxueuse rue Chowringhee. Caractère Cette résidence de classe supérieure combine l’architecture victorienne ainsi que le charme et la splendeur de l’ancien temps avec des aménagements ultramodernes. Un véritable havre de paix dans cette ville fébrile. Les excellents restaurants de spécialités et le service parfait et irréprochable vont de soi.

Aménagement La Terrasse vous offre un large choix de menus internationaux. Pour goûter une cuisine authentique de la Thaïlande, rendez-vous au Baan Thai, qui est considéré comme le meilleur restaurant thaï de la ville. Détendez-vous au bar Chowringhee avant ou après le repas (grande carte d’excellents vins, de bières et de spiritueux). Spa avec une offre variée, bain de vapeur, centre de fitness et piscine viennent compléter l’offre. Logement Toutes les 213 chambres et suites sont magnifiquement et élégamment aménagées. Les chambres Deluxe sont équipées de bain/douche, WC, TV, réseau

Hyatt Regency TTTT Kolkata

Situation Dans le quartier d’affaires de Salt Lake City, entouré par un jardin superbe. Le centre ville de Kolkata et l’aéroport international sont à 11 km. Caractère Cet hôtel de première classe appartient au célèbre groupe Hyatt. A la fois impressionnant et élégant, ce bâtiment séduit par sa façade en verre et sa noble décoration intérieure. Grâce à son emplacement calme, c’est un refuge optimal pour échapper à l’agitation de la grande ville. Aménagement Le restaurant Gucchi vous suggère des plats indiens et créatifs avec une cuisine de démonstration. La Cucina propose des spécialités italienne et le Prix et services, voir liste de prix séparée.

Waterside Café des menus européens et indiens. Boulangerie, bar, piscine, court de tennis, spa avec sauna, bain de vapeur et centre de fitness. Logement Les 233 chambres et suites sont divisées en plusieurs catégories. Les chambres King sont dotées d’un mobilier élégant et équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux, minibar, TV, bouilloire, coffre-fort, service en chambre 24 heures sur 24 et climatisation. Activités et bien-être payants Club Prana Spa avec toute une gamme de massages.

sans fil, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation et vue sur la ville. Les chambres Luxury sont plus spacieuses avec un balcon donnant sur la cour intérieure ou sur la ville.


110

Darjeeling, Inde de l’Est Inde

Glenburn Tea Estate TTTt Darjeeling

Situation Niché au coeur d’une plantation de thé de 1600 hectares, le Glenburn Tea Estate se situe à 2100 m d’altitude, à environ une heure de route de la ville de Darjeeling. Caractère The Burra Bungalow fait office d’une maison d’hôtes extraordinaire sur cette propriété immense et offre aux visiteurs une ambiance luxueuse dans un style colonial britannique.

Aménagement Que cela soit depuis la véranda accueillante, le pavillon à côté de l’étang de lis ou les coins de détente dans le jardin, partout une vue époustouflante sur les jardins de thé, les forêts, les rivières et le massif enneigé du Kanchenjunga s’offre à vous. Les petits déjeuners et les déjeuners sont servis dans la petite salle à manger. Les excellents repas sont préparés avec des produits du jardin et servis le soir dans la grande salle à manger à la lueur des bougies. Si vous avez envie de manger quelque chose de spécial, le cuisinier vous le préparera avec plaisir. Il est même possible d’organiser un barbecue dans le jardin. Aucun désir ne restera inassouvi.

Logement Les 4 suites de grandeur différente sont toutes aménagées d’une autre façon avec un mobilier de style. Chaque salle de bains est dotée d’une baignoire nostalgique avec douche à main. Divertissements et loisirs Des excursions sont organisées par l’hôtel en compagnie de naturalistes. Lors d’une balade dans les plantations, diverses informations vous seront données sur la culture du thé. L’hôtel est également doté d’une boutique à thé, dans laquelle on peut acheter le thé cueilli sur place.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Parcs nationaux

Amritsar Chandigarh Karnal Bikaner Delhi

Inde

111

Shimla Dehradun Corbett-N.P.

Mount Everest

NEPAL

Itanagar Jaisalmer Thimpu BHUTAN Agra Lucknow Kaziranga-N.P. Khimsar Jaipur Kathmandu Guwahati Manvar Ranthambore-N.P. Varanasi Jodhpur Shahpura Khajuraho BANGLADESH Udaipur Panna-N.P. Ahmadabad Bhopal Bandhavgarh-N.P. Kolkata INDIA Gir-N.P.

Indore

Mandu Surat

Nagpur

Ajanta

Ellora Mumbai (Bombay)

Kanha-N.P. Raipur

Bhubaneswar

Jagdalpur

Hyderabad

Bay of Bengal

Visakhapatnam

Arabian Panaji Sea

GOA

Nagarhole-N.P. Bengaluru

LAKSHADWEEP Kochi

Tiruchirapalli Madurai Periyar-N.P.

Palakkad

Thiruvananthapuram

Parc national de Kaziranga

Chennai

SRI LANKA

L’Inde sauvage L’Inde est, après le Brésil, le pays où la diversité des espèces animales est la plus grande. En dehors d’animaux connus comme le tigre, le lion d’Asie, le rhinocéros et l’éléphant, on trouve en Inde une grande diversité de cerfs et d’antilopes ainsi que des ours noirs d’Asie, des léopards et des léopards des neiges. Mais il n’y a pas que des mammifères: l’Inde est un véritable paradis pour les ornithologues, avec plus de 500 espèces d’oiseaux, dont certains viennent de Sibérie pour couver.

Projet Tigre Le «Projet Tigre» a été lancé en 1973 par le premier ministre Indira Ghandi avec comme objectif de sauver les tigres d’une extinction certaine. A ce moment, on comptait près de 1800 félins en Inde. Durant les trois décennies qui suivirent, le projet fort de son succès bénéficia année après année de plus d’argent et de publicité. Par la suite, l’estimation comptait même plus de 4300 animaux, puis en 1989 se stabilisait à 4000 tigres survivants. Le dernier recensement sérieux effectué en 2005 révèle un résultat dramatique de seulement 1500 tigres vivant dans la nature. En 2 ans, plus de la moitié de ces fauves rarissimes vivant dans les parcs a été décimée. Chaque année, à cause de la forte demande de la Chine et du Japon, plusieurs centaines de ces félins uniques sont braconnés.

Par ailleurs, la pression démographique sur les parcs protégés est un des problèmes principaux en Inde. Des doutes surviennent quant à la chance de survie durable pour le tigre en Inde. En 2010, le parc national de Panna a annoncé qu’il n’abritait plus aucun tigre.

INFORMATION Bon à savoir La majorité des parcs nationaux sont fermés du 1er juillet au 15 octobre.


Circuit, parcs nationaux Inde

112

Sur les traces du tigre L’Inde abrite une série de parcs nationaux impressionnants. A côté du roi de la jungle, le tigre, vous pourrez observer les boeufs sauvages (gaurs), sambars, chitals, cerfs aboyeurs, cerfs des marais, ours à collier, léopards, chacals, lycaons, sangliers, différents singes et des centaines d’espèces d’oiseaux.

Khimsar

Programme de voyage

Delhi

Bikaner Jaipur

Bharatpur Dholpur

Jodhpur

Shahpura

Agra

Bundi Orccha

Udaipur Ahmadabad Mandu

Lucknow

Gwalior

INDIA

Khajuraho Panna-N.P.

Bandhavgarh-N.P. Bhopal Indore

Kanha-N.P. Raipur

Surat Nagpur

Ajanta Ellora

Aurangabad

Jagdalpur

Mumbai (Bombay) Hyderabad

1: Mumbai Arrivée à Mumbai et transfert à l’hôtel. 2: Mumbai–Nagpur–Parc national de Kanha Le matin, vol de Mumbai à Nagpur. Ensuite, trajet à travers le parc national de Kanha avec ses paysages uniques, au sud du Madhya Pradesh. C’est ici que Rudyard Kipling se laissa inspirer pour écrire le célèbre livre de la jungle. Après votre arrivée, safari en jeep dans la réserve. Hébergement dans le parc national de Kanha.

Visakhapatna

Durée du voyage 14 jours/13 nuits de Mumbai à Delhi Circuit privé avec départ quotidien de mi-octobre à fin avril Rangers parlant anglais dans les parcs nationaux

3 et 4: Parc national de Kanha Tôt le matin et le soir, on vous propose des trajets d’observation en jeep ou des promenades accompagnées par des employés du camp compétents. Hébergement dans le parc national de Kanha.

5: Parc national de Kanha–Parc national de Bandhavgarh Il faut compter env. 7 heures de trajet du parc national de Khana au parc national de Bandhavgarh, la réserve naturelle nichée dans le nord-est montagneux de l’Etat du Madhya Pradesh. L’aprèsmidi, safari en jeep dans la réserve des tigres. Hébergement dans le parc national de Bandhavgarh.

8: Parc national de Bandhavgarh–Parc national de Panna Départ le matin en direction du nord, vers le parc national de Panna. Cette grande région de forêt de 540 km2 à 60 km à l’est de Khajuraho a été déclarée parc national en 1981. Une pause dans cette région isolée est récompensée par un paysage totalement pur. Hébergement dans le parc national de Panna.

6 et 7: Parc national de Bandhavgarh Tôt le matin et plus tard dans l’après-midi, des trajets d’observation en jeep ou des sorties occasionnelles à dos d’éléphant (contre supplément à payer sur place) sont organisées. Des employés du camp expérimentés accompagnent les safaris. Hébergement dans le parc national de Bandhavgarh.

9: Parc national de Panna–Khajuraho–Orchha Le matin, départ pour Khajuraho et visite des célèbres temples qui comptent parmi les exemples les plus beaux et intactes de l’architecture des temples indienne. Ensuite, poursuite du voyage vers Orchha où vous arrivez le soir. Nuit à Orchha. 10: Orchha–Dholpur Le matin, visite de l’impressionnant fort d’Orchha. Ensuite, départ vers Dholpur où vous arrivez dans le courant de l’après-midi. Nuit à Dholpur.

Highlights − Parc national de Kanha − Parc national de Bandhavgarh − Taj Mahal

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Circuit, parcs nationaux Inde

11: Dholpur Croisière fluviale sur la rivière Chambal. Possibilité de faire également des randonnée, tour à vélo, safaris à dos de chameau ou à cheval. Nuit à Dholpur. 12: Dholpur–Agra Le matin, départ en voiture vers Fatehpur Sikri (à 40 km d’Agra), la capitale abandonnée bâtie par l’empereur Akbar. Après la visite, poursuite vers Agra. Nuit à Agra. 13: Agra–Delhi Le matin, tour de ville d’Agra avec la visite du fort Rouge et du Taj Mahal, le haut lieu incontesté. L’aprèsmidi, route vers Delhi. Cette route à 4 voies coupe les champs et les cultures des paysans et comme l’ancienne route non pavée, elle sert de liaison entre les fermes et les champs. Ainsi elle est aussi bien utilisée par les voitures, les cars que les charrettes tirées par les boeufs ou les chameaux. Une image inhabituelle pour le visiteur occidental. Une chambre de jour vous est réservée à l’hôtel de l’aéroport. Transfert à l’aéroport international ou continuation individuelle de votre séjour.

LogementLes deux lodges dans les parcs nationaux de Kanha et Banghavgarh vous promettent de vivre une aventure particulière. Le Banjaar Tola Lodge se situe sur les bords de la rivière Banjaar, face à la forêt dense du parc national bordant l’autre rive. Le lodge comprend 18 tentes-suites en toile de canvas. Entre les safaris, il fait bon se détendre à la bibliothèque qui contient divers ouvrages sur le parc national, sa faune et sa flore. Le Mahua Kothi Lodge, dans le parc national de Banghavgarh, vous offre un cadre intimiste dans l’une des 12 suites de style local. Les alentours se laissent agréablement parcourir à vélo individuellement.

INFORMATION Conseils du spécialiste Meilleure saison pour voyager: d’octobre à avril. Bon à savoir Frais de visa non compris. Les parcs nationaux visités au cours de ce circuit sont fermés de début juin à mi-octobre. Compris − Circuit selon le programme − Logement dans la catégorie d’hôtel choisie

113


114

Parc national, Inde du Centre Inde

Le parc national de Bandhavgarh – le coup de coeur Le deuxième parc national de l’état du Madya Pradesh, la réserve animalière de Bandhavgarh, jouit de plus en plus d’un intérêt touristique. Cette région protégée et cachée dans les montagnes de l’Etat du Nord-est abrite la plus grande population de tigres. La chance de voir ces félins dans leur milieu naturel est réaliste c’est pourqoi ce parc est un coup de coeur pour les amis des animaux. Le parc est fermé de juillet à mi-octobre.

Mahua Kothi Jungle Lodge TTTTT Parc national de Bandhavgarh

Situation A quelques minutes de l’entrée de la réserve naturelle, sur un terrain de 16 hectares. Caractère Le nom de Mahua Kothi se réfère à l’un des plus beaux arbres de l’Inde. Le Madhuca Indian, ou comme on l’appelle communément le mahua ou arbre à beurre, est un arbre à fleurs blanches abondantes qui occupe une place importante dans de nombreux rituels indiens. Ce lodge dégage une ambiance charmante grâce à ces bâtiments rustiques discrètement intégrés dans le paysage. Aménagement Les repas au Mahua Kothi sont une véritable expérience en soi. Petit déjeuner dans le jardin, pique-nique à l’ombre d’un mahua et dîner sous le ciel étoilé. Grande zone commune aérée et

spacieuse, petits coins confortables pour se retirer, bar, boutique-safari, bibliothèque, piscine et spa. Logement 12 suites Cottage spacieuses dotées d’un coin jardin magnifique et d’un patio privé. Elles sont aménagées de façon luxueuse et décorées d’objets d’art de la région. Une grande salle de bains avec douche séparée font partie du standard tout comme le moustiquaire, le ventilateur et la climatisation.

Tiger Den Resort TTT Parc national de Bandhavgarh

Situation Entouré d’un jardin bien soigné comportant plus de 60 espèces d’arbres différentes, le Tiger Den Resort se trouve à la lisière de la réserve et à proximité du petit village de Tala. Caractère Malgré son lien étroit avec la nature et son caractère modeste, le Tiger Den Resort dispose de toutes les commodités modernes nécessaires (notamment un générateur électrique de secours qui intervient lors des coupures de courant), afin de rendre votre séjour le plus agréable possible. Aménagement Ce camp confortable compte 20 bungalows élégamment aménagés en style local et dispersés dans tout le jardin. Les repas (cuisine indienne et inter-

nationale) sont servis dans l’agréable restaurant Sita Madhi. Logement Chaque bungalow est fonctionnel et équipé de bain, WC, électricité et terrasse/balcon privatif avec vue imprenable sur les montagnes Vindhyanchal. Divertissements et loisirs Lors des safaris et excursions, vous serez à chaque fois accompagné par un naturaliste de la région. Dans le cadre verdoyant et paisible du parc national de Bandavgarh, vous aurez l’occasion d’une part d’observer les animaux sauvages dans leur environnement naturel et d’autre part de participer à la vie quotidienne villageoise.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Parc national, Inde du Centre

Inde

115

Le parc national de Kanha – de vraies contrées sauvages La chance d’apercevoir un tigre en liberté n’est dans aucun parc national indien aussi grande qu’à Kanha. Avec une superficie de 2000 km2, Kanha forme l’un des plus grands parcs nationaux du pays. La végétation y est extrêmement diversifiée où l’on voit des troupeaux de cerfs broutant dans les prés à perte de vue s’étirant jusqu’aux régions de jungle fortement boisées. Le parc est fermé de juillet à mi-octobre.

Banjaar Tola TTTTT Parc national de Kanha

Situation Le Banjaar Tola Camp est situé à proximité directe du fleuve Banjaar d’où l’on aperçoit la réserve naturelle du parc national de Kanha sur la rive opposée. Caractère Les deux camps situés côte à côte s’intègrent parfaitement dans l’environnement. Un logement répondant aux exigences les plus élevées. Aménagement Au Banjaar Tola, différentes possibilités s’offrent à vous pour les repas. Que cela soit un petit déjeuner au restaurant, un déjeuner sur la terrasse ou un dîner au bord du fleuve, presque tout est possible. Cuisine de démonstration, bibliothèque, centre d’informations, boutique de souvenirs et piscine complètent l’offre de ce camp luxueux.

Logement Les 18 suites sont dotées d’un parquet de bambou, de grandes fenêtres, d’un mobilier en bois exotique ou en rotin et de tissus aux coloris doux. Elles sont également décorées avec des objets en poterie et objets d’art en métal. La salle de bains avec baignoire offre une vue imprenable sur le parc. Chaque suite dispose en plus d’un véranda privative, située directement sur le fleuve.

Chitvan Jungle Lodge TTT Parc national de Kanha

Situation A seulement 3 km du Mukki Gate (entrée du parc). Le vol de Mumbai à Nagpur dure une bonne heure. Ensuite, il faut compter encore 5 heures de route jusqu’au lodge (250 km). Caractère Le Chitvan Jungle Lodge ressemble à un authentique petit village intégré discrètement et harmonieusement dans le cadre naturel. Aménagement Le restaurant Agni (feu) est réputé pour ses plats préparés avec des ingrédients frais. Les repas sont servis sur la jolie terrasse avec vue magnifique sur les Maikal Hills. Réception ouverte, piscine, boutique de souvenirs et diverses activités, y compris des safaris.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Logement Les 12 suites climatisées se trouvent dans 3 maisons à deux étages, élégantes et de couleur terre. L’intérieur a été aménagé avec des matériaux naturels. Une grande fenêtre et une terrasse avec un lit de jour confortable garantissent des coups d’oeil magnifiques sur la nature. Chaque suite est équipée de bain/douche, WC, douche extérieure, sèche-cheveux, TV par satellite, minibar et bouilloire. 4 suites comprennent 2 chambres à coucher, 2 salles de bains et un salon séparé.


116

Parc national, Inde du Nord Inde

Parc national de Corbett – le calme loin de Delhi Tigres, léopards, éléphants sauvages et plus de 500 espèces différentes d’oiseaux font du parc national de Corbett un but d’excursion agréable pour échapper à l’agitation de la grande ville et observer les animaux dans leur environnement naturel. Ce parc de 521 km2 est traversé par la rivière Ramganga. Avec ses 130 tigres, il abrite l’un des plus grandes densités de tigres. Le parc est fermé de mi-juin à mi-octobre.

En l’honneur de Jim Corbett Il peut paraître bizarre que le parc national le plus connu de l’Inde porte le nom d’un légendaire chasseur. Mais il faut reconnaître que ce chasseur anglais est devenu protecteur de la faune sauvage. En 1936, il oeuvra à la fondation du premier territoire protégé de l’Inde baptisé alors Hailey-Nationalpark. En 1957, ce parc est renommé Corbett-Nationalpark, en l’honneur justement de Jim Corbett. Aujourd’hui l’ancienne maison habitée par ce Britannique abrite un musée.

Diversité biologique Sa proximité avec les contreforts de l’Himalaya et les plaines du Gange a permis le développement d’une diversité biologique extraordinaire. Les cerfs élaphes, crocodiles, singes, sangliers, éléphants et chacals se laissent observer. En 1974, un barrage fut construit en dépit des craintes écologiques, enlevant l’habitat naturel à l’éléphant mais entraînant l’implantation de nombreuses espèces aquatiques et migratoires. Ce lac attire près de 500 espèces d’oiseaux qui font de cette réserve naturelle le parc le plus intéressant de l’Inde pour les ornithologues.

Superior Cottage, chambre à coucher

Mais ce parc doit sa réputation avant tout à ses 130 tigres qui vivent ici. Aucune autre réserve n’abrite une telle densité de félins. En 1973, ce parc fut également le site de lancement du Projet Tigre.

Superior Cottage

Corbett Hideaway TTTt Parc national de Corbett

Situation Le Corbett Hideaway Resort est construit juste à côté de la rivière Kosi et s’intègre avec harmonie dans la nature. Le parc national de Corbett se situe à 245 km de Delhi, soit env. 8 heures de route. Caractère Le lodge s’élève au sein d’un terrain boisé naturel de 5 hectares. Les bâtiments se nichent discrètement sous plus de 170 manguiers et d’innombrables hibiscus. Des chemins de graviers mènent au bâtiment principal, qui abrite la réception et le restaurant.

Aménagement Le restaurant Gurney House vous sert une cuisine indienne, chinoise et continentale. Depuis sa plate-forme qui s’ouvre sur la rivière Kosi, il n’est pas rare de pouvoir observer le soir les cerfs sur la berge. Le restaurant Jim’s Grill, juste à côté de la piscine, est construit dans le style traditionnel. Bar, piscine, offre de massages, boutique de souvenirs, bibliothèque, billard et tennis de table. Logement Les 52 cottages sont répartis généreusement dans tout le domaine. Les chambres rustiques sont confortables et modernes, équipées de WC, douche et climatisation.

Divertissements et loisirs Safaris en jeep et à dos d’éléphant, pêche à la truite dans la rivière Kosi, trekkings dans les collines et forêts environnantes, observation des oiseaux et du gibier.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Parc national, Inde du Nord-est

Inde

117

Le parc national de Kaziranga – refuge du rhinocéros indien Dans le parc national de Kaziranga est recensé la plus grande concentration de rhinocéros indiens en voie de disparition. Avec sa peau épaisse, son regard est ancestral. Ce parc abrite également des buffles d’Asie, des éléphants d’Asie, des tigres de Bengale, des sangliers, des cerfs, des léopards, des ours noirs d’Asie, des dauphins du Gange et des oiseaux aquatiques. Le parc est fermé de mai à octobre.

Contrée sauvage sauvegardée – avec ses dangers Ce parc de 430 km2 se situe dans l’Etat d’Assam au nord-est de l’Inde. Il est délimité au nord par le fleuve Brahmapoutre et au sud par la route nationale 37. Les deux tiers du parc sont recouverts de prairies d’herbes à éléphant, le reste étant des marécages et des forêts tropicales. Depuis 1985, ce parc est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Le climat est marqué par la mousson. Entre novembre et avril, il ne pleut que rarement. Durant la saison des pluies dès juillet/août à octobre, lorsque le

Brahmapoutre inonde la majorité du parc, de nombreux animaux sauvages quittent la réserve naturelle pour les régions d’altitude. En raison d’une colonisation toujours plus dense des animaux dans le parc, cela cause des problèmes. Les confrontations entre la population et les animaux deviennent de plus en plus fréquentes, avec des conséquences souvent graves pour les autochtones. La période idéale pour visiter le parc sont les mois de février à mai.

Diphlu River Lodge TTTT Parc national de Kaziranga

Situation Situation exceptionnelle au bord de la rivière, juste à côté du parc, permettant à l’aube et au crépuscule d’observer les rhinocéros et autres animaux. A env. 4 heures de route de l’aéroport de Guwahati et à env. 3 heures de route de Jorhat. Caractère Le lodge est la reproduction d’un village sur pilotis de la tribu locale des Mising. Tous les bâtiments sont en bois et en bambou, recouverts d’un toit de chaume et bâtis sur pilotis. Les bâtiments sont reliés les uns aux autres par des pontons en bambou.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Aménagement Le bâtiment principal abrite le bar et le restaurant climatisé avec terrasse panoramique. Le petit déjeuner vous sera servi sur la terrasse après le safari. Le soir, il fait bon se reposer autour du feu de cheminée. Logement Les 12 cottages, aménagés d’un mobilier local en bois et en bambou, disposent d’une grande salle de bains moderne, secrétaire, minibar, bouilloire et climatisation. Chaque cottage est doté d’un coin jardin côté rivière et parc national, parfait pour observer les animaux en train de s’abreuver.

Divertissements et loisirs Chaque jour, le Diphlu River Lodge vous propose un programme intéressant d’activités. Vous avez le choix entre des safaris en jeep et à dos d’éléphant dans le parc national, visite d’une ferme, observation des oiseaux et de la nature, visite des jardins de thé, des villages environnants et du marché ou encore d’assister à un spectacle traditionnel de danses.


118

Parc national, Inde du Nord

Inde

Le parc national de Ranthambore – la beauté épurée Ce parc national d’env. 400 km2 est extrêmement attrayant au niveau paysage. Forêts de ranthambores, lacs et savanes séduisent par leur beauté épurée et même sans animaux sauvages, la région mériterait le détour. Au milieu de ce parc se trouvent les restes d’un vieux fort qui offre une vue exceptionnelle sur le parc. Le parc est fermé de juillet à septembre.

Nature pure entre Jaipur et Agra La diversité des espèces du parc national de Ranthambore fait son pôle d’attraction. Outre les tigres et les panthères, on peut observer ici chacals, chats sauvages, antilopes, cerfs, crocodiles et de nombreuses espèces d’oiseaux. Ranthambore est l’un des premiers parcs a avoir participé au «Projet Tigre». Cela signifie que l’administration du parc est sensible aux besoins vitaux de ces rarissimes félins. Grâce à cette protection particulière, les tigres se sentent à l’aise à l’intérieur du parc et chassent de plus en plus de jour. De plus la forêt éclaircie qui perd ses feuilles en hiver, est facile à pénétrer et offre ainsi d’excellentes conditions pour l’observation des animaux. Malheureusement, pas seulement pour les touristes mais aussi pour les malfaiteurs.

Des sambars

Ces dernières années, près d’un tiers des tigres ont disparu. Toutefois depuis 2 ans, la population des tigres semble se stabiliser grâce à des mesures draconiennes. Aujourd’hui l’on peut à nouveau voir pratiquement chaque jour des tigres lors d’un safari. Les mois d’octobre à mai sont parfaits pour visiter ce parc. De mi-décembre à fin janvier, il peut faire très froid aux petites heures du matin et le soir.

INFORMATION Bon à savoir Grâce à sa situation idéale, ce parc national est très fréquenté par les touristes. C’est pourquoi les safaris sont organisés avec des minibus ouverts qui peuvent accueillir jusqu’à 16 personnes.


Parc national, Inde du Nord

The Oberoi Vanyavilas TTTTT Parc national de Ranthambore

Situation L’hôtel The Oberoi Vanyavilas se situe en bordure du parc national de Ranthambore. A seulement 10 minutes de route de la Ganesh Gate, l’une des 4 entrées du parc. Caractère Ce complexe hôtelier s’intègre harmonieusement au paysage. Les tentes Luxury avec un avant-toit, une salle de bains luxueuses et un coin jardin privatif contrastent avec la nature sauvage. Aménagement Restaurant climatisé et restaurant en plein air (cuisine indienne et internationale), bar, lounge, piscine, centre de fitness, spa, bibliothèque, boutique de souvenirs, amphithéâtre et tour panoramique pour observer les animaux.

Logement L’aménagement des 25 tentes Luxury spacieuses répond aux plus hautes exigences: bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux, TV/DVD, réseau sans fil, minibar, coffre-fort, climatisation et coin salon. L’emplacement des tentes vous garantit une sphère privée.

The Pugmark TTTt

Prix et services, voir liste de prix séparée.

119

The Sawai Madhopur Lodge TTTT Parc national de Ranthambore

Situation Le Sawai Madhppur Lodge se situe à env. 20 minutes de route de l’entrée du parc. Depuis le lodge, la vue s’ouvre sur les collines environnantes. Caractère Cet ancien lodge de chasse du Maharadjah de Jaipur, construite il y a 80 ans dans le style colonial, reluit d’un charme rustique unique. Aménagement Un magnifique jardin ombragé de vieux arbres et orné de platebandes fleuries invite à venir y flâner. Selon le temps, le dîner est servi au restaurant ou sur la terrasse où un feu de camp peut être allumé. Bar et lounge agréable à disposition.

Logement Les chambres Superior sont simples mais fonctionnelles de style naturel et local. Toutes les chambres donnent sur le jardin et sont équipées de douche et WC. Les chambres Luxury ont le même confort, mais sont plus grandes et plus modernes.

Tiger Den Resort TTT

Parc national de Ranthambore

Situation Loin de la route principale, au coeur de vastes terres dépourvues de toute construction. A seulement 15 minutes de route du Ganesh Gate, l’entrée du parc. Caractère Ce petit complexe hôtelier qui s’embrasse du regard est entouré d’un jardin intime. Le grand manguier créé une atmosphère particulièrement romantique. Chaque jour, des artistes, des musiciens et des danseurs sont invités pour l’apéritif ce qui souligne encore cette atmosphère agréable. Aménagement L’hôtel comprend une piscine, un petit centre d’Ayurvéda, un restaurant (dans lequel sont servis tous les repas),

Inde

Parc national de Ranthambore

un café ouvert 24 heures sur 24 et une petite bibliothèque pour des instants de détente. Des exposés sur la flore et la faune du parc sont régulièrement donnés de manière intéressante. Logement Les 30 cottages sont simples mais fonctionnels, équipés de douche, WC et climatisation. Chaque chambre est dotée d’une petite véranda et offre toute l’intimité souhaitée.

Situation Le Tiger Den Resort se trouve à seulement 5 minutes de route de l’entrée du parc national de Ranthambore. A env. 10 km de la gare de Sawai Modhopur. Caractère Inspiré par la nature et sa beauté, le Tiger Den Resort a été construit en bordure de la réserve naturelle et intégré dans le paysage luxuriant. La note rustique est soulignée par la structure des habitations, l’aménagement du jardin et par la décoration intérieure ethnique des chambres. Aménagement Le restaurant propose une cuisine indienne, chinoise et européenne. Un bar et une piscine sont également à votre disposition. Sur place, possibilité de vous

offrir une pause hors de temps et de vous abandonner aux mains expertes pour un massage ayurvédique. Logement Les chambres doubles sont réparties dans des bâtiments à deux étages tout autour de la piscine. Les adorables cottages sont dispersés dans le vaste jardin. Toutes les chambres sont équipées de bain/douche, WC, climatisation, bouilloire, sèche-cheveux et réfrigérateur.


120

Ladakh

Inde

LADAKH Srinagar Lamayuru Leh Alchi Tso Morari

TIBET PAKISTAN

Amritsar Shimla Chandigarh

Dehradun

Karnal Bikaner

Village de montagne à Ladakh

Delhi Samode

Corbett-N.P.

NEPAL Agra

Mount Everest

Kathmandu

Ladakh Ladakh offre à ses visiteurs un spectacle extraordinaire – plaines étendues, cols d’altitude, gorges profondes, sommets enneigés. La nature aride prend une belle apparence vert tendre lorsque la rivière souterraine donne de l’eau. Les habitants sympathiques se réjouiront de partager avec vous une tasse de thé au beurre ou un verre de chang, une bière faite généralement soi-même.

Influences tibétaines à Ladakh

Capitale Leh

La Chine a changé et continue de changer le Tibet de manière radicale. Mais la culture tibétaine a pu être préservée jusqu’à maintenant dans la partie indienne de ce haut plateau, qui semble s’étendre à l’infini. Le mérite en revient sans aucun doute à l’Inde, un pays où toutes les religions cohabitent en paix. Au Ladakh, il existe un mix culturel composé de Bouddhisme et de Bön, la plus ancienne tradition spirituelle du Tibet. Ce sont ces coutumes associées à la philosophie bouddhiste qui imprègnent l’esprit des habitants du Ladakh, un peuple charmant qui, malgré son isolement géographique, est bien informé et aborde l’avenir en étant ouvert sur le monde. Un voyage au Ladakh permet de découvrir des peuples, des modes de vie et des paysages qui, de nos jours encore, ne sont pas très connus.

La capitale du Ladakh se situe à 3500 m d’altitude et compte environ 20000 habitants. Près du palais se trouve la vieille ville avec ses ruelles tortueuses et ses maisons étroites. Leh, ancien carrefour important sur la route de la soie du Sinkiang à l’Inde est aujourd’hui une importante plaque tournante touristique.

Les monastères de Hémis, Tikse et Shey Hémis, Tikse et Shey – les principaux monastères inscrits dans votre programme de visites au Ladakh: situé à 45 km de Leh dans une vallée latérale, Hémis Gompa a été construit en 1638; c’est le monastère le plus grand (500 moines) et le plus riche du Ladakh. Tikse fait partie des monastères les plus impressionnants de cette partie de la vallée de l’Indus. Son Gompa de l’ordre des Bonnets jaunes date de 1440. C’est l’ancêtre typique des monastères ressemblant à des

châteaux forts, qui ont marqué la culture du Ladakh depuis le 15e siècle. Ce monastère possède le plus grand Bouddha en or du pays. Depuis le toit, le panorama s’ouvre sur la vallée de l’Indus avec ses monastères de Shey, Stakna et Matho.

Tso Moriri Le lac Tso Moriri est sans aucun doute un des plus beaux lacs de haute montagne du monde. A 4500 m d’altitude, ses eaux d’un bleu profond scintillent entre les sommets enneigés. Aujourd’hui encore les nomades parcourent ces terres, vivant du commerce du sel et du pashmina. La visite de Tso Kar et de son gompa (monastère) sont au programme du séjour.

Alchi Alchi est un des plus anciens et des plus impressionnants gompas du Ladakh. Vous pourrez y voir les plus belles peintures murales et statues.


Circuits, Ladakh

Inde

121

Transhimalaya – traversée des plus hauts cols Ce voyage vous emmène sur les cols praticables les plus hauts du monde, dont quelques-uns sont à plus de 5000 m d’altitude, puis à Leh à travers des vallées pittoresques, des gorges isolées et des hauts plateaux. Le lac Tso Moriri, les monastères uniques, les paysages lunaires et les oasis sont les atouts majeurs de ce voyage riche en expériences.

Programme de voyage 1: Delhi Arrivée à Delhi et transfert à l’hôtel.

LADAKH Srinagar Lamayuru Leh Tso Moriri

Jespa

PAKISTAN

Manali Amritsar

2: Delhi–Mandi Départ en train pour Chandigarh et continuation en voiture jusqu’à Mandi, une localité située sur les contreforts de l’Himalaya.

TIBET

Shimla Chandigarh Dehradun Karnal

Bikaner Khimsar

Delhi

Jaipur

NEPA Agra

Lucknow

Durée du voyage 14 jours/13 nuits de/à Delhi Circuit privé avec départ quotidien Guides locaux parlant anglais

Highlights − Lac salé Tso Moriri − Monastère de Lamayuru − Nature grandiose de Ladakh

Ka

3: Mandi–Manali Le trajet vous conduira dans une région de collines, le long de gorges, de petits villages et des rizières en terrasses d’un vert intense. Vers le soir, arrivée à Manali, une station d’altitude prisée en été par la classe moyenne indienne. 4: Manali Journée à votre disposition pour visiter cette station d’altitude, notamment le bazar animé et l’impressionnant temple Hadimba construit en bois. 5: Manali–Jispa Départ pour le col de Rohtang à 3900 m pour redescendre ensuite dans la vallée jusqu’à Jispa. 6: Jispa–Sarchu L’étape d’aujourd’hui vous conduira à Sarchu. Pour la première fois, vous passerez la nuit à plus de 3000 m d’altitude, dans un camp fixe bien équipé. 7: Sarchu–Tso Moriri Le trajet vous amènera sur les rives du lac Tso Moriri. Les nuages et les montagnes se reflètent dans ses eaux tranquilles: l’image est d’une beauté presque irréelle.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

8: Tso Moriri L’été, les nomades du haut plateau s’installent sur les berges pour faire paître leurs chèvres et leurs yaks. Au contact de ces tribus de nomades, vous vous ferez une idée de leur dure vie quotidienne et de leurs coutumes. 9: Tso Moriri–Leh Le matin, départ pour le lac Tsokar et brève halte. Le lac Tsokar est également appelé «lac blanc» en raison de ses dépôts de sel. Continuation vers Leh. 10: Leh Visite des trois principaux monastères de la région de Leh. Située dans la vallée supérieure de l’Indus, Shey l’ancienne capitale, est notamment connue pour les nombreux bas-reliefs en pierre de son monastère. Tikse, le monastère le plus spectaculaire, trône majestueusement au-dessus de la plaine. Caché dans une gorge latérale de la vallée de l’Indus, Hémis est le plus populaire de tous les monastères ladakhis. 11: Leh–Vallée de Nubra La route comporte de nombreux virages en épingle à cheveux et traverse un paysage qui paraît presque irréel. Le couronnement de ce voyage sera le passage du col Khardungla à 5358 m d’altitude, la plus haute route praticable au monde. 12: Vallée de Nubra Tôt le matin, visite du monastère de Diskit. Vous aurez l’occasion de d’écouter les moines réciter leurs prières. Après le petit déjeuner, temps libre pour une excursion.

13: Vallée de Nubra–Leh Retour à Leh. Si vous avez de la chance, vous apercevrez des yacks sauvages à la recherche de nourriture dans les montagnes arides. Arrivée dans la capitale vers le soir. 14: Leh–Delhi Le matin, vol à destination de Delhi. Transfert à l’hôtel. Chambre de jour à l’hôtel de l’aéroport. Transfert à l’aéroport international ou prolongation.

INFORMATION Conseils du spécialiste Meilleure période pour voyager: de juin à septembre. Bon à savoir Frais de visa non compris. Compris − Circuit selon le programme − Pension complète (sauf à Delhi) − Logement dans des hôtels de classe moyenne


122

Circuits, Ladakh Inde

Ladakh – haute plaine saisissante Ce circuit vous offre des paysages spectaculaires avec des plaines infinies, des vallées et des montagnes. Vous découvrirez des cultures tibétaines anciennes, où le bouddhisme se mêle à l’ancienne tradition spirituelle Bönpa, le paysage lunaire de Lamayuru et le lac salé Tso Moriri qui reflètent dans ses eaux les montagnes arides.

Programme de voyage 1: Delhi Arrivée à Delhi et transfert à l’hôtel.

LADAKH Srinagar Lamayuru Leh Alchi

2: Delhi–Leh Tôt le matin, vol de Delhi à destination de Leh. Le reste de la journée est à votre disposition pour permettre à votre corps de s’habituer à l’altitude.

Tso Moriri

PAKISTAN

TIBET

Amritsar Shimla Chandigarh Dehradun Karnal Bikaner

Delhi

NEPA Ka

Durée du voyage 13 jours/12 nuits de/à Delhi Circuit privé avec départ quotidien Guides locaux parlant anglais

Highlights − Monastère de Lamayuru − Lac salé de Tso Moriri − Nature spectaculaire

3: Leh Le matin, excursion à Shantistupa, un temple bouddhiste financé par les Japonais, qui domine la ville. Depuis ce temple, une vue incomparable porte sur les montagnes et la vallée de l’Indus. Vous passerez l’après-midi dans une famille de nobles ladakhis établie de longue date et apprendrez à cette occasion certaines choses sur le mode de vie des habitants de ce haut plateau.

4: Leh Les trois monastères que vous visiterez aujourd’hui sont les plus importants des environs de Leh. Ils sont très révélateurs de l’univers religieux des Ladakhis. Shey, ancienne capitale de la vallée supérieure de l’Indus, est surtout réputée pour les nombreux bas-reliefs en pierre qui ornent son monastère. Tikse est le monastère le plus spectaculaire de la vallée de l’Indus. Il trône majestueusement au-dessus de la plaine. Lorsque l’on est parvenu en haut des marches, un panorama extraordinaire compense l’effort fourni. Le monastère abrite une des plus belle statue du Bouddha Maitreya, qui est représenté ici en position du lotus. Caché dans une gorge latérale de l’Indus, Hémis est le plus populaire de tous les monastères ladakhis. Parmi les principaux trésors que possède ce monastère, il y a quelques chortens en argent et une magnifique représentation du Bouddha Sakyamuni, le tout premier Bouddha. A la sortie de la gorge se trouvent de longs murs de prières, construits au fil des siècles par les pèlerins et ornés de prières gravées au burin. Les pierres du mur sont encore aujourd’hui fabriquées par les moines à la demande des croyants: elles portent chance et sont le garant d’une longue vie.

5: Leh–Lamayuru Trajet de Leh à Lamayuru. L’histoire de Lamayuru date de bien avant le bouddhisme, qui n’a conquis le plateau tibétain qu’au 8 e siècle. La route vers Lamayuru comporte de nombreux virages en épingle à cheveux et traverse un paysage qui paraît presque irréel. Le monastère ressemble à une forteresse au milieu des montagnes déchiquetées, qui revêtent ici toutes sortes de couleurs. Durant des siècles, l’érosion du vent et de l’eau a façonné dans la pierre des formes fantastiques, dont certaines font penser à un paysage lunaire. 6: Lamayuru–Tingmosgang Tingmosgang, ancienne capitale richissime du 15 e siècle, permet un regard dans la vie et les coutumes des habitants de cette région. Si vous avez de la chance, vous aurez même l’occasion de visiter un temple privé d’une famille autochtone. Ces temples sont richement ornés de statues et de thankas.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Circuits, Ladakh

7: Tingmosgang–Likir Randonnée de 4 à 5 heures jusqu’au pittoresque village Ang. Retour à Likir pour passer la nuit dans un Homestay. 8: Likir–Leh Retour à Leh. En route, visite du complexe de temple de Basgo qui renferme de superbes fresques. Basgo veut en fait dire «tête de taureau». Les Ladakhis auraient donné ce nom au village en voyant un éboulis en forme de tête de taureau. 9: Leh–Tso Moriri L’excursion d’aujourd’hui vous conduira tout d’abord vers l’est à travers la vallée de l’Indus et traversera ensuite une chaîne de collines, qui délimite le haut plateau de Changthang. C’est ici, à la frontière du Tibet, que se trouve l’immense lac salé Tso Moriri. Les montagnes alentours et leurs sommets enneigés se reflètent dans ses eaux scintillantes. L’été, les nomades du haut plateau s’installent sur ses berges pour faire paître leurs chèvres et leurs yaks. Au contact de ces tribus de nomades, vous vous ferez une idée de leur dure vie quotidienne et de leurs coutumes.

11: Tso Moriri–Leh Le matin, départ pour le lac Tsokar (120 km, environ 4 heures de voiture) et brève halte. Le lac Tsokar est également appelé «lac blanc» en raison de ses dépôts de sel. Continuation vers Leh. 12: Leh Le matin, trajet en bus local jusqu’au village Saboo. Le point de vue vous offre une vue époustouflante sur la vallée de l’Indus. Ensuite, visite d’un villages d’enfants SOS. 13: Leh–Delhi Le matin, vol à destination de Delhi. Transfert jusqu’à l’hôtel. Plus tard, transfert à l’aéroport international ou prolongation.

INFORMATION Conseils du spécialiste Meilleure saison pour voyager: de juin à septembre. Bon à savoir Frais de visa non compris. Compris − Circuit selon le programme − Logement dans des hôtels de classe moyenne

10: Tso Moriri Journée de repos pour profiter encore une fois du lac Tso Moriri et découvrir le village Karzok. Le Tso Moriri (lac de montagne) est situé au milieu de la vallée du Rupshu, entouré de sommets de 6000 m. Cette région abrite également de nombreux animaux sauvages comme des léopards des neiges, des renards et des grues. A Karzok, vous visiterez le monastère vieux de 350 ans, dans lequel vivent 30 moines.

Danse des masques au Tikse-Gompa

Le lac Tso Moriri

Inde

123


124

Vacances balnéaires, Goa Inde

Vacances balnéaires à Goa A la fin des années 60, lorsque les premiers hippies arrivèrent à Goa, les plages au nord étaient encore désertes. Aujourd’hui, elle sont envahies par les stations touristiques qui attirent les vacanciers appréciant avant tout l’animation et les divertissements. Le sud de Goa est en revanche beaucoup plus contemplatif. Le style de vie paisible des habitants se reflète aujourd’hui encore dans l’offre touristique. Goa offre des vacances balnéaires répondant au goût de chacun.

Nord de Goa

Sud de Goa

Anjuna

Les quelques villages de pêche endormis sont aujourd’hui devenus des stations touristiques animées. Ces lieux bordées d’innombrables magasins, restaurants, pubs et bars apportent une ambiance de fête continu et attirent le tourisme européen à forfait. Sur les plages, les nombreux petits restaurants (beach shaks) permettent de bien se restaurant et sont bon marché. Si justement vous n’avez pas besoin de repos, vous êtes au nord de Goa au bon endroit.

La région est une succession de plages qui se déroulent sur plusieurs kilomètres sur un tapis de sable fin. Les vacances se limitent plutôt aux infrastructures des complexes hôteliers avec leur programme d’animation. Une infrastructure touristique idéale sans les excès d’un tourisme forfaitaire distingue cette partie de Goa. On y découvrir des villages à l’ombre des palmiers et des villages de style local. Ici, l’on assiste encore avec plaisir au spectacle des pêcheurs, qui comme depuis des siècles chaque aprèsmidi, poussent leurs barques de toutes leurs forces vers la mer pour effectuer leur travail quotidien.

L’endroit le plus connu à Goa est Anjuna. Là où les hippies ont découvert autrefois de nouvelles perceptions de vie, seul le marché des hippies qui se tient chaque mercredi rappel cette période. Aujourd’hui on y vend essentiellement des produits neufs. Un petit détour par les dizaines de stands vaut le coup rien que pour profiter de l’atmosphère. Chaque marchandise doit être marchandée car les prix indiqués sont massivement exagérés. Il ne faut pas manquer d’aller boire un verre au bar situé au bout du marché aux puces offrant une vue magnifique sur la mer.


Vacances balnéaires, Goa

Inde

Anjuna Beach Baga Beach Calangute Beach

Casa de Goa Pousada Tauma Lemon Tree Taj Holiday Village

Arabian Sea Panaji GOA Arossim Beach Park Hyatt

Benaulim Beach Varca Beach Cavelossim Beach

Baga, Calangute Un petit village animé avec diverses possibilités d’achats. La plage de sable longue de plusieurs kilomètres s’étend de Baga à Candolim.

Candolim Candolim offre de nombreux divertissements, des restaurants, des boutiques, des stands de marché et une plage de sable bien fréquentée.

Cansaulim Une adorable localité avec quelques restaurants et magasins locaux et les célèbres plages de sable Majorda Beach et Cansaulim Beach.

Benaulim, Cavelossim Deux petits lieux animés avec quelques bons restaurants locaux, des magasins, divers stands de marché et une jolie plage de sable en pente douce.

Varca Un tout petit village avec très peu de restaurants et de magasins locaux. Apprécié avant tout pour sa plage de sable romantique et isolée.

Excursion «A day with an Elephant» (Elephant & Spice)

Excursion aux chutes de Dudhsagar

On viendra vous chercher à votre hôtel pour vous conduire à la plantation d’épices de Sahakari où vous passerez une très agréable journée avec l’éléphant de la ferme. A votre arrivée, vous serez accueilli par un traditionnel kumkum et une boisson de bienvenue. Ensuite, tour de la plantation où vous pourrez faire prendre un bain à l’éléphant puis vous balader sur son dos. Le jardin des épices organique est connu pour ses différentes variétés, plantées ici de manière systématique et scientifique. Vous y trouverez vanille, cannelle, muscade, cardamome, poivre, clous de girofles, piment, feuilles de curry et gingembre. Outre ces épices, on pratique également la culture des herbes médicinales et des arbres fruitiers. Après la visite exhaustive du jardin, vous pourrez encore passer quelque temps avec l’éléphant. L’excursion se termine par un repas au restaurant (buffet goanais) où vous pourrez vous relaxer tranquillement. Ensuite, retour à l’hôtel. Dès 2 personnes, avec guide parlant anglais.

Les cascades les plus impressionnantes de Goa se trouvent à l’est à la frontière de l’État voisin de Karnataka. Avec une hauteur de 600 mètres, elles sont suffisamment spectaculaires pour attirer un afflux de visiteurs permanent de la côte jusqu’aux Ghats occidentaux. Après avoir traversé le plateau du Deccan, la rivière Mandowi se jette dans trois torrents déchaînés qui tombent pratiquement à pic dans les profondeurs. La journée débute en faisant route à travers l’État de Goa où voyez défiler de petits villages, des rizières et des palmeraies pour rejoindre une réserve naturelle. Ensuite poursuite vers Collem et de là, continuation à bord d’un véhicule 4x4 pour atteindre les chutes. Vous aurez le temps de vous baigner dans l’eau fraîche et propre de la rivière, de vous reposer sous les palmiers et de partager l’ombre, les noix et les bananes avec les nombreux singes présents sur le site. Plus tard, vous prendrez votre déjeuner à proximité des célèbres temples Shri Mahadev. Ensuite, retour à l’hôtel. Dès 2 personnes avec guide parlant anglais.

Taj Exotica The Zuri Varca Holiday Inn Resort The Leela Kempinski Goa

125


126

Vacances balnéaires, Goa Inde

Taj Holiday Village TTTTt Nord de Goa

Cottage Garden View

Situation Directement sur la plage de sable fin de Sinquerim. Hors du complexe hôtelier, les bistrots de plage locaux (beach schacks) ainsi que les restaurants et les magasins se laissent facilement rejoindre à pied. Caractère Complexe de vacances de première classe offrant des bungalows et un cacractère familier. Les hôtes en quête de calme se sentiront parfaitement à l’aise dans le vaste jardin. Aménagement Café Caravela avec terrasse, restaurant Beach House de conception architecturale ouverte (spécialités de Goa, fruits de mer et poissons), restaurant Banyantree (cuisine thaïe), bar et bar à sushis. Piscine, petit terrain de golf (5 trous, Par 3), tennis, squash, badminton, centre

de fitness, spa Taj, boutique et coin internet contre paiement. Logement Les chambres Cottage Garden View avec balcon se trouvent à l’étage supérieur et sont équipées de bain ou douche, WC, TV/DVD, minibar, bouilloire, sèchecheveux, ventilateur, climatisation, coffrefort et vue sur le jardin. Cottage Garden View avec coin jardin: aménagement identique mais à plain-pied. Cottage Sea View: plus proches de la plage et avec vue sur la mer. Digne d’intérêt Les forts courants marins accentuent l’érosion de la plage devant l’hôtel qui devient toujours plus étroite.

Lemon Tree Amarante Beach Resort TTTt Nord de Goa

Catégorie Garden

Situation A seulement 250 m de la célèbre plage de Candolim et à env. 40 kilomètres de l’aéroport. Caractère L’hôtel a opté pour le style portugais du 15e siècle, souligné par de nombreux tableaux et sculptures. L’agréable parc permet de se reposer et le petit village à proximité de se changer les idées. Aménagement Le Citrus Café vous propose des spécialités internationales et de Goa. Dans le jardin, le restaurant Republic of Noodles vous sert des plats asiatiques. Bar, piscine, club enfants, coin Internet et spa viennent compléter l’offre.

Logement 65 chambres et suites spacieuses. Les chambres Plaza sont équipées de bain/douche, WC, TV/DVD, coffre-fort, réseau sans fil, minibar et bouilloire. Les chambres Pavilion ont un balcon en plus et les chambres Garden sont dotées d’un petit jardin privatif.

Casa de Goa TTT Nord de Goa

Situation Cet agréable hôtel de classe moyenne se situe dans une paisible rue annexe de Calangute, à seulement 7 minutes à pied de la plage. Non loin de là, on trouve des restaurants locaux, des bars et des pubs ainsi que des petits magasins. Caractère Ce joli complexe hôtelier construit dans le style portugais séduit par son bon rapport prix/prestations. Aménagement Restaurant, 2 bars, lounge avec Internet, bain à remous en plein air et 2 piscines sont à votre disposition. Les deux annexes de l’hôtel, séparées par une route, ont chacune leur piscine. Un des bâtiments abrite la réception et les chambres Standard. Les suites se trouvent de l’autre côté de la route.

Logement 37 chambres Standard spacieuses équipées de bain, WC, TV et petit balcon avec vue sur la piscine. 12 suites confortables avec salon séparé, bain, WC, TV, petite cuisine et terrasse; le logement idéal pour de plus longs séjours.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Vacances balnéaires, Goa

Inde

127

Pousada Tauma TTTT Nord de Goa

Situation Ce complexe très soigné se trouve à Calangute. A env. 5 minutes à pied du centre du village avec son marché et à 15 minutes de la plage. L’hôtel offre la navette en bus gratuite vers la plage avec sa zone de tranquillité. Caractère Hôtel boutique unique, luxueux et construit dans l’amour du détail. Une oasis de tranquillité au coeur d’un jardin tropical. Pour les hôtels en quête d’un petit plus et d’un service individuel irréprochable. Aménagement Les maisons architectoniques d’un et deux étages sont groupées autour d’une piscine de forme originale et d’un étang à poissons Koi. Les palmiers et

les pavillons couverts procurent l’ombre souhaitée. Les chaises longues et les serviettes de bain sont gratuites. Le restaurant à la carte Copper Bowl, réputé pour sa cuisine savoureuse et sa créativité, suggère de délicieuses spécialités de Goa et de l’Inde. Réception avec accès Internet et coffre-fort gratuit, petite salle de fitness. Logement Les 3 suites Standard (env. 35 m2) comprennent une chambre à coucher, une entrée, salle de bains avec baignoire ou douche, climatisation (réglage individuel), téléphone, TV par satellite, réfrigérateur/minibar, balcon ou terrasse avec chaises longues. Sèche-cheveux sur de-

mande sur place. Chaque suite est vouée à un thème (par ex. coquillage, tour, bambou, jardin, palmier) et décorée de meubles de style colonial. Les 7 suites Superior (env. 45 m2) et les 3 suites Deluxe (65 m2) présentent le même confort et aménagement que les suites Standard. Activités et bien-être payants Salle de fitness et des massages ayurvédiques.

Deluxe

Holiday Inn Resort TTTt Sud de Goa

Situation L’hôtel apprécié Holiday Inn Resort bénéficie d’une situation panoramique privilégiée, directement sur la plage de Mobor à Goa, entouré d’un vaste jardin tropical. A 2 km du centre de la localité avec ses restaurants et magasins. Caractère La bonne infrastructure de ce complexe à l’ambiance familière se distingue par une offre complète en matière de sport et de bien-être. Aménagement Le restaurant à la carte Whispers of the Orient sert des spécialités japonaises, chinoises et thaïlandaises. Le café Mardi Gras est ouvert 24 heures sur 24 et vous suggère ses spécialités goanaises. Prix et services, voir liste de prix séparée.

The Village et Fish Grill sont ouverts uniquement par beau temps et proposent une cuisine indienne. Depuis le bar Sun Downer, vous bénéficierez d’une vue fantastique sur la mer. Spa, sauna, centre de yoga, lounge, casino, discothèque, piscine avec bassin pour enfants et aire de jeu. Logement 203 chambres et suites agréables. Les chambres Plaza présentent un aménagement confortable, un lit double ou 2 lits individuels, un coin salon, bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation et balcon ou terrasse avec vue sur le jardin ou la piscine. Les chambres Deluxe ont des lits plus larges.

Activités et bien-être payants Spa Villa avec espace Ayurveda et toute une gamme de massages. Divertissements et loisirs Court de tennis, salle de fitness, basketball, badminton, volleyball et football.


128

Vacances balnéaires, Goa Inde

The Leela Kempinski Goa TTTTT Sud de Goa

Situation A l’extrémité sud de la jolie plage de Mobor, sur une langue de terre entre le fleuve Sal et la mer. A env. 10 minutes de voiture de Cavelossim, la localité la plus proche. Caractère Le vaste jardin, la plage de sable fin, la piste de jogging, la salle de fitness, le sauna, le bain de vapeur et l’ambiance décontractée de cet hôtel de luxe permettent de vous sentir immédiatement à l’aise. Aménagement Divers restaurants offrant une large palette culinaire: The Cafe (cuisine internationale et asiatique), Jamavar avec terrasse (cuisine indienne), Riverside (cuisine italienne), Susegado (spécialités de poissons et grillades).

Logement Les chambres Pavilion (env. 35 m2) sont groupées autour d’une lagune artificielle et équipées de tout le confort usuel tel que bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV par satellite, CD/DVD, minibar, bouilloire, ventilateur, climatisation, coffrefort et balcon avec vue sur la lagune. Chambres Conservatory Premiere (env. 58 m2): ces chambres nouvellement conçues et rénovées en 2008, sont identiques à la catégorie Pavilion. La chambre à coucher est séparée par une porte coulissante du coin salon avec fenêtre frontale et dispose d’une TV à écran plat. Activités et bien-être payants Activités: golf (12 trous, Par 3), tennis, location de vélos, planche à voile, voile, etc. Bien-être: centre Ayurvéda, spa et salon de beauté.

INFORMATION Bon à savoir The Club forme une annexe exclusive et spéciale, séparée du complexe hôtelier. Il comprend 15 suites, une piscine, un coin de plage privé, un Club Lounge et un restaurant soigné réservé aux hôtes du The Club. Bien entendu, toutes les infrastructures de l’hôtel sont à disposition.

Conservatory Premiere Prix et services, voir liste de prix séparée.


Vacances balnéaires, Goa

Inde

129

Taj Exotica TTTTT Sud de Goa

Situation Directement sur la plage de sable de 700 m de long de Benaulim. A env. 20 minutes de route de la petite ville de Margao. Quelques restaurants locaux sur la plage se laissent rejoindre à pied. Caractère Hôtel de luxe de la célèbre chaîne des hôtels Taj, construit dans le style de Goa, avec un impressionnant bâtiment principal abritant la réception et des bungalows adorables dispersés dans le vaste jardin soigné. Aménagement Restaurant principal, restaurant de spécialités servant une cuisine locale, méditerranéenne et chinoise/thaïlandaise, restaurant de plage Lobster Shak, lounge bar, grande piscine, arcade marchande, petite bibliothèque, spa et centre Ayurveda.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Logement Garden Villa: chambres aménagées avec goût et spacieuses (56 m2) avec coin salon, bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV par satellite, minibar, coffre-fort, accès Internet, ventilateur, climatisation, bouilloire, balcon ou terrasse. Ces chambres se trouvent dans des bungalows de 4 unités. Chambre Deluxe: avec en plus vue sur la mer et situées dans le bâtiment principal. Seaview Villa: chambres identiques aux Garden Villas, généralement situées à l’étage supérieur avec vue latérale sur la mer et/ou entravée par les arbres. Pool Villa: chambres identiques aux Garden Villas mais avec une piscine privative en plus (env. 6 m x 3 m) et vue sur le jardin.

Activités et bien-être gratuits Activités: tennis de table, beachvolley, piste de jogging, salle de fitness, badminton, tir à l’arc, 2 courts de tennis en dur (avec éclairage), billard aquatique. Bien-être: bain à remous, bain vapeur, cours de yoga, méditation. Activités et bien-être payants Activités: terrain de golf à 9 trous, Pitch & Put à 9 trous (équipement disponible sur place), location de vélos. Bien-être: Taj Spa avec espace Ayurveda, divers soins thérapeutiques et divers massages.


130

Vacances balnéaires, Goa Inde

Park Hyatt Goa Resort & Spa TTTTT Sud de Goa

Situation A Cansaulim, dans le sud paisible de Goa, directement sur la plage de sable d’Arossim, longue de plusieurs kilomètres. Caractère L’hôtel construit dans le style indo-portugais, semblable à un village, se situe au coeur d’un vaste jardin, à l’ombre des palmiers. Les chambres, le service et le confort de cet hôtel élégant répondent aux plus hautes exigences tout comme le Sereno Spa exclusif.

Aménagement Le centre culinaire de l’hôtel se nomme «Village Square» avec plusieurs restaurants: Masala pour des plats indiens, Da Luigi pour une cuisine italienne, Casa Sarita pour des spécialités goanaises et portugaises, The Village Café pour des pâtisseries et en-cas. Sur la plage, vous trouverez le restaurant en plein air Palms Beachside avec ses grillades, poissons et fruits de mer. Lounge bar, bar à la piscine, arcade marchande, grande piscine, spa, centre de fitness, tennis et beachvolley. Logement Les chambres Park sont aménagées avec beaucoup de goût et équipées d’une salle de bains spacieuse avec baignoire/douche encastrée, WC, sèche-cheveux, accès Internet, TV par satellite, climatisation, minibar, bouilloire, coffre-fort, petit coin salon, balcon ou terrasse avec

vue sur le jardin ou la lagune. Chambres Park Deluxe: aménagement identique aux chambres Park mais au rez-de-chaussée et avec terrasse et une douche particulier à l’extérieur. Chambres Sea View: aménagement identique aux chambres Park mais avec vue sur la mer (parfois limitée en raison de la végétation et des palmiers). Activités et bien-être payants Activités: tir à l’arc, location de vélos, divers sports nautiques sur la plage. Bien-être: Sereno Spa moderne avec bain à remous, sauna, salles de massages, soins ayurvédiques, thérapies et cours de yoga.

Sea View Prix et services, voir liste de prix séparée.


Vacances balnéaires, Goa

Inde

131

The Zuri White Sands Goa Resort & Casino TTTT Sud de Goa

Situation Directement sur la plage au sable fin clair de Varca, longue de plusieurs kilomètres. Margao, la localité la plus proche se trouve à env. 20 minutes de route. A env. 40 minutes de transfert de l’aéroport de Goa. Des restaurants de plage locaux se laissent rejoindre en quelques minutes à pied. Caractère Complexe de vacances confortable au coeur d’un vaste jardin. L’infrastructure soignée avec une grande piscine et un accès en pente douce dans la mer sur une partie de plage tranquille de Goa promettent des vacances balnéaires sans souci et un séjour paisible. Le bon rapport prix/ prestations est un autre atout de cet hôtel de première classe.

Aménagement Buffet-restaurant Waterfall Café ouvert 24 heures sur 24, restaurant Sake servant une cuisine orientale dont notamment une spécialité japonaise le teppanyaki (littéralement: grillé sur une plaque en fer) et restaurant de plage avec bar Fins & Rambooze offrant les spécialités de Goa (ouvert de novembre à avril). Lobbybar, bar aquatique, boutiques, café Internet, salle de fitness avec bain à remous, sauna, bain de vapeur et spa. Logement Les chambres Superior sont modernes, confortables et spacieuses, équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV par satellite, minibar, bouilloire, réseau sans fil, coffre-fort et vue sur le jardin. Chambres Premium: aménagement identique aux Superior mais avec vue sur la piscine.

Chambres Deluxe: aménagement identique mais avec coin salon en plus et vue sur la mer ou le jardin. Activités et bien-être gratuits Tennis de table, volley-ball, badminton, aquagym et salle de fitness. Activités et bien-être payants Activités: tennis, tir à l’arc, billard, location de vélos. Bien-être: spa avec espace Ayurveda et toute une gamme de massages, yoga et méditation.

Premium Prix et services, voir liste de prix séparée.


132

Circuits, Goa Inde

Réservoir d’eau, Hampi

Mini-circuit Vijayanagar & Pattadakal Les ruines de Vijayanagar (Hampi) – un des sites historiques les plus intéressants de l’Inde, qui est très peu visité, se trouvent près de la petite ville d’Hospet. C’est plus au nord, loin des sentiers touristiques, que se trouvent les localités de Badami, Aihole et Pattadakal avec leurs nombreux temples et grottes. Ellora

Kanker

Ajanta Aurangabad

Jagdalpur

Mumbai (Bombay) Hyderabad

a

Panaji

GOA

Pattadakal Vijayanagar Chennai Bangaluru

LAKSHADWEEP

Palakkad

Tiruchirapally

Durée du voyage 5 jours/4 nuits de/à Goa Guide local parlant anglais

Programme de voyage 1: Goa–Hospet Le matin, départ de Goa pour Hospet en voiture particulière avec chauffeur. Trajet pendant toute la journée. Nuitée à Hospet. 2: Hospet–Hampi, Vijayanagar Voyage à travers une région fertile, entrecoupée de gigantesques blocs de granit aux formes étranges. Hampi, située à une quinzaine de kilomètres, fut la capitale de 1336 à 1565 d’un des plus grands empires hindous, «le royaume de Vijayanagar». Les principales curiosités sont le char de pierre du temple Vittala, le temple Lotus Mahal, le bain royale, le vieux point en pierre et les peintures rupestres dans le temple Virupaksha. Après une visite approfondie, retour à votre hôtel à Hospet et nuitée.

d’images, avec des collines de grès rouges, des bassins émergeant de la roche naturelle et des champs à perte de vue. Retour à Badami, où se trouve le meilleur hôtel de la région. Flânerie dans cette petite ville charmante avec ses ruelles sinueuses et ses petites places. Nuitée à Badami. 5: Badami–Goa Durant toute la journée, retour à Goa en voiture particulière avec chauffeur.

INFORMATION Compris − Logement dans les hôtels classe moyenne − Excursions et trajets en voiture particulière climatisée avec chauffeur − Programme d’excursions comme décrit, entrées comprises − Assistance de nos représentants locaux

3: Hospet–Hampi, Vijayanagar A nouveau, trajet jusqu’à Hampi et visite des temples et des ruines de Vijayanagar répartis sur une vaste étendue, dans un paysage de collines et de gros blocs de pierre ronds. Les ponts en pierre qui enjambaient jadis la rivière Tungabhadra sont remarquables. Vers le soir, retour à votre hôtel à Hospet et nuitée. 4: Hospet–Badami, Aihole et Pattadakal Le matin, départ pour Badami, aujourd’hui un village de la région hindouiste du Deccan, la première capitale de l’ancienne dynastique Chalukya. L’après-midi, visite des temples d’Aihole et de Pattadakal, qui s’élèvent dans un paysage digne d’un livre Prix et services, voir liste de prix séparée.


Vacances balnéaires, îles Andaman, îles Nicobar

133

Visakhapatnam

derabad

ND NICOBAR ISLAND S AN A

Notre coup de coeur – des îles pour plonger et rêver Chennai Mamallapuram Pondicherry Thanjavur

HAVELOCK Port Blair

Gulf of Bengal

AN

M DA

À l’est du sous-continent, on trouve les derniers paradis terrestres. Ces archipels vous offrent des plages de sable blanc, une eau cristalline et un monde sous-marin intact avec récif splendide et faune extraordinaire. Un ravissement pour les plongeurs mais aussi pour les personnes en quête de calme et de soleil. Les hébergements simples mais de qualité s’intègrent parfaitement à l’environnement et l’isolement vous garantit des vacances de tout repos.

Inde

SRI LANKA

Iles Andaman et Nicobar, diversité des fonds marins Les îles Andaman et Nicobar sont situées dans le Golfe du Bengale. La chaîne insulaire se trouve à l’ouest de la côte thaïlandaise et au nord-ouest de Sumatra. Les 572 îles, qui ont une superficie globale de 8293 km2, sont en grande partie recouvertes de forêts tropicales. Leur population s’élève à environ 360 000 habitants, dont un tiers vit dans la capitale de Port Blair. Les îles sont habitées depuis l’époque préhistorique. A la fin du XVIIe siècle, elles ont été annexées par les anciens rois d’Inde centrale. Les Danois y

ont été les premiers colons européens. A patir de 1789, ce sont les Britanniques qui ont administré ces îles. En raison de leur situation isolée, les Anglais se servaient de ces dernières comme colonies pénitentiaires, d’où leur nom de «Black Waters». Ces îles appartienne maintenant à l’Inde.

Barefoot at Havelock Venez découvrir l’un des derniers paradis terrestres. À deux heures de vol à l’est de Chennai se situent les îles Andaman et Nicobar dont le chef-lieu est Port Blair. Après un transfert en ferry, on rejoint Havelock Island avec son simple mais magnifique hôtel Barefoot. INFORMATION

Lighthouse Seacology Environment Center

Elephant Beach

Scuba Dive Center

Conseils du spécialiste Nous déconseillons tout séjour de mai à novembre à cause de la mousson.

Beach No. 3 Barefoot at Havelock

Beach No. 7

HAVELOCK

Andaman Villa

Durée du voyage 8 jours/7 nuits de/à Chennai Circuit privé avec départ quotidien

Programme de voyage 1: Chennai–Port Blair–Havelock Island Vol de Chennai à Port Blair. Transfert en ferry (env. 2 h) vers l’île de Havelock. 1–7: Havelock Island Séjour sur Havelock Island. 7: Havelock Island–Port Blair Transfert en bateau à Port Blair et nuit à Port Blair. 8: Port Blair–Chennai Vol pour Chennai.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Logement Le Resort Barefoot at Havelock est un hôtel que l’on n’atteint que par bateau. Ce complexe de bungalows respectueux de l’environnement se situe directement sur la plage No 7. Il offre 18 cottages et villas tous équipés de douche et WC. Les cottages sont dotés de ventilateur au plafond et les villas ont en plus la climatisation. Les chambres sont spacieuses avec véranda privative. Un excellent restaurant et un bar veillent au bien-être culinaire des hôtes.

Bon à savoir Centre de yoga à la disposition des hôtes. Organisation de randonnées guidées dans la nature et excursions en bateau. Une attraction certaine est la baignade avec Rajan, l’éléphant nageur. La base de plongée PADI se trouve sur la plage No 3 (à 20 mn de route de l’hôtel). Havelock Island compte 15 sites de plongée tels que The Wall, Baracuda City, Aquarium et Lighthouse. Location de l’équipement pour plongée sous-marine et plongée libre auprès de l’hôtel. Compris − Circuit selon le programme − Transferts à Chennai et aux îles Andaman − Visa pour les îles Andaman


134

Vacances balnéaires, Mararikulam, Inde du Sud Inde

Vacances balnéaires au sud de l’Inde L’Inde du Sud comprend un littoral d’une longueur d’environ 3000 kilomètres. Les régions balnéaires touristiques se limitent à quelques kilomètres, principalement à cause du manque d’infrastructures telles que routes et hôtels. Sur la côte de Malabar (également surnommée la côte du poivre), qui fait frontière avec l’ensemble de l’Etat du Kerala, on trouve quelques stations balnéaires. Notamment Mararikulam près d’Alappuzha et Kovalam dans les environs de Thiruvananthapuram qui méritent d’être mentionnées. Toutefois les plages comme les hôtels ne doivent en aucun cas être comparés avec ceux de Goa. Ici tout est beaucoup plus authentique. Ces lieux balnéaires sont parfaits comme prolongation après un circuit au sud de l’Inde. Kovalam

Le sud de l’Inde n’est pas Goa Les plages de sable fin longues de plusieurs kilomètres sont toutes publiques. Les pêcheurs de la région vivent et travaillent ici. Les week-ends de nombreuses familles venant du coin ou de la région passent leur temps libre sur la plage. Il est de coutume de ne pas se déshabiller pour se baigner. Les touristes très peu vêtus peuvent donc être une chose déconcertante pour les autochtones. Il est recommandé de porter au moins un short et un t-shirt pour se balader sur la plage. En revanche, dans les hôtels le costume de bains ne pose aucun problème.

Il est possible que certaines parties de plage ne soient pas nettoyées. Les plages se trouvant à proximité des hôtels sont en revanche régulièrement nettoyées par les employés hôteliers.

Sitar Cottage

A Beach Symphony TTT Mararikulam

Situation Directement sur la plage, dans un environnement de toute beauté, niché entre des villages de pêcheurs animés et à environ 1 heure au sud de Kochi. Caractère Les 4 bungalows construits dans le style traditionnel sont généreusement dispersés entre de hauts palmiers. Il règne ici une atmosphère privée et agréable. Un endroit parfait pour se reposer, loin de toute agitation. Ou comme le veut la maxime de l’hôtel: un endroit où la relaxation devient un art de vivre. Aménagement Ici, les repas ne sont pas servis au restaurant mais en toute intimité sur votre véranda avec une table joliment

décorée. Le personnel prend note quotidiennement des souhaits des hôtes et le cuisinier mijote de bons petits plats. L’hôtel dispose d’une piscine et propose des cours de yoga au Ayurvedic Massage Centre. Logement Les 4 bungalows très spacieux sont chacun aménagés différemment. Un mobilier traditionnel, un décor moderne, le tout aménagé dans le moindre détail, font de ces logements une habitation hors du commun. Chaque bungalow dispose d’une véranda, d’une baignoire avec douche en plein air et WC. Divertissements et loisirs A la réception, il est possible de réserver diverses excursions

tels que des balades en vélo, des tours en tuk-tuk, des excursions en bateau sur le lac Vambanad et dans les Backwaters ou encore la visite d’Alappuzha (contre paiement).

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Vacances balnéaires, Mararikulam, Inde du Sud

Inde

135

Marari Beach Resort TTTt Mararikulam

Situation Sur la côte de Malabar, a à peine une heure au sud de Kochi. A seulement 200 m de la large plage de sable fin que l’on rejoint à travers le jardin de palmiers. La plage s’étire sur plusieurs kilomètres de chaque côté de l’hôtel et invite à de longues balades. Caractère Au Marari Beach Resort, un vaste complexe de bungalows, vous trouverez le temps de vous ressourcer et une atmosphère sereine. Tous les bâtiments sont construits dans le style du Kerala et couverts d’un toit de chaume. Ils sont disséminés généreusement sur toute la propriété. Grâce à son emplacement, cet hôtel est également parfait pour des vacances actives.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Aménagement Les repas sont servis dans le restaurant spacieux et élégant ouvert sur l’extérieur. Bar sur la plage (ouvert la journée), bar, bibliothèque, salle de séjour avec TV, boutique de souvenirs, amphithéâtre avec spectacles de danses et de musique (pendant la haute saison seulement) et un centre Ayurveda complètent l’offre de l’hôtel. Des chaises longues et des hamacs à la piscine et dans le jardin sont à votre disposition. Logement 62 bungalows individuels divisés en deux catégories. Garden Villa: ces chambres spacieuses disposent de deux lits simples ou d’un grand lit double, d’un coin salon, d’un dressing et d’une douche en plein air de type indonésien. Chaque bungalow offre un coin jardin couvert avec une table et deux chaises confortables et sont

équipés de climatisation, ventilateur au plafond, réfrigérateur, bouilloire et coffre-fort. Pool Villa: ces bungalows disposent en plus d’un salon séparé de la chambre à coucher par une porte coulisssante, d’une douche séparée, WC ainsi que d’un jardin avec piscine privée (6 x 3 m). Activités et bien-être payants Le centre Ayurveda offre toute une gamme de massages et de cures.


136

Vacances balnéaires, Kovalam Inde du Sud Inde

The Leela Kempinski Kovalam TTTTT Kovalam

Situation Perché sur un rocher, directement au bord de la mer avec vue fantastique sur la côte. De longues plages de sable s’étendent des deux côtés de l’hôtel. A 15 km de l’aéroport de Thiruvananthapuram. Caractère The Leela Kempenski Kovalam est considéré comme l’un des meilleurs hôtels du Kerala et séduit les hôtes les plus exigeants par son excellente cuisine et son service impeccable.

Aménagement Le restaurant principal The Terrace offre une cuisine orientale, continentale et indienne. Le restaurant The Tides se trouve directement sur la plage et vous suggère des plats asiatiques, des fruits de mer ou encore des grillades. 2 bars, lounge, piscine, centre de fitness, spa, espace Ayurveda, yoga, bibliothèque et boutique de souvenirs sont à votre disposition. Une partie de plage avec chaises longues et parasols est réservée à la clientèle de l’hôtel. Exclusivement pour les hôtes du «The Club»: réception privée, lounge avec bibliothèque, restaurant en plein air et piscine. Logement Les 182 chambres luxueuses et aménagées avec élégance sont réparties dans 3 bâtiments: Beach View, Pavilion et Sea View. Toutes les chambres sont équipées de bain/douche, WC, sèche- cheveux,

TV/Internet, minibar, bouilloire, coffre-fort et climatisation. L’annexe Beach View forme le bâtiment principal et les chambres sont dotées d’une terrasse privée. Les chambres dans l’annexe Pavilion se trouvent dans des bungalows construits dans le style typique du Kerala, orientés côté jardin/mer. L’annexe Sea View avec majordome personnel, se nomme aussi The Club. Son emplacement directement sur la falaise offre une vue sublime sur la mer. Activités et bien-être payants Spa pour les soins Ayurveda, bien-être et yoga.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Vacances balnéaires, Kovalam Inde du Sud

Taj Green Cove TTTTt Kovalam

Situation Légèrement en surplomb, séparé uniquement par une palmeraie de la longue plage de sable de Kovalam – une des plages les plus appréciées du sud de l’Inde – le Taj Green Cove offre une vue spectaculaire sur les Backwaters et le paysage luxuriant. Cet hôtel de première classe se situe à 12 km de l’aéroport de Thiruvananthapuram. Caractère Le Taj Green Cove est un hôtel de style local entouré d’un vaste jardin. Sa beauté exotique et tropicale, combinée à une hospitalité chaleureuse font de cet établissement un lieu privilégié pour la détente et le repos.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Aménagement Le restaurant Curries vous sert des spécialités indiennes et le restaurant The Coffee Shop une cuisine internationale. Bar, lounge, piscine, bain à remous, centre de fitness, spa, coiffeur et boutique de souvenirs sont à votre disposition. Nombreuses possibilités de sports nautiques à la plage. Logement Les chambres Superior et suites Deluxe, élégantes et aménagées avec style, sont réparties dans des cottages modernes, construit en granit et en bois. Toutes les chambres sont équipées de bain/douche, WC, dressing, TV, accès Internet, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation et balcon ou terrasse. Activités et bien-être payants Le Jiva Spa offre toute une gamme de massages.

Inde

137


138

Ayurveda, Yoga, Inde du Sud

Inde

Ayurveda & yoga Dans l’Ayurveda, les cinq éléments – l’espace, l’air, le feu, l’eau et la terre – jouent un rôle déterminant. L’être humain est régi par trois systèmes régulateurs qui doivent agir ensemble dans un équilibre dynamique et harmonieux et qui peuvent être stimulés de différentes manières. C’est à ce niveau que se situe la clé pour une stratégie holistique de prévention et de thérapie.

Les trois Doshas

Le soin

Le yoga

Les systèmes régulateurs fondamentaux de l’Ayurveda sont appelés les trois doshas – Vata, Pitta et Kapha. Le Vata représente l’espace et l’air (circulation, système nerveux, émotion), le Pitta représente le feu et l’eau (assimilation, métabolisme, digestion) et le Kapha est lié à la terre et à l’eau (organes, structure du corps, système immunitaire).

En règle générale, la cure est basée sur des soins ayurvédiques spécifiques (massages, plantes et bains vapeur), des médicaments à base de plantes et des aliments ayurvédiques – selon la prescription du médecin. Idéalement, du yoga et de la méditation complètent le programme et permettent à la cure d’avoir des effets optimums sur le corps et l’esprit. Le but de ces soins est de rééquilibrer les trois doshas (Vata, Pitta, Kapha) et de régulariser le métabolisme du corps.

Le yoga et la méditation tirent leur origine en Inde et sont enseignés pratiquement dans tout le pays. Yoga en sanskrit veut dire «unir ou la connection avec le Soi» et c’est l’une des six écoles de la philosophie indienne. En Europe occidentale, le mot yoga désigne principalement des exercices avec le corps. Des autres variantes sont la méditation accompagnée d’exercices de respiration. Dans tous les cas, il aide à comprendre son corps et permet la détente musculaire par des exercices ciblés. Le yoga engendre plusieurs effets positifs autant sur la santé physique que psychique. Il améliore le sommeil, la circulation sanguine et soulage les maux de tête et de dos. Son effet calmant aide à gérer son stress.

Avant le soin Chaque soin est précédé d’un examen et d’un entretien avec le médecin-chef. Sur la base de vos points forts et points faibles, le médecin émettra un diagnostic et décidera avec vous des soins adéquats. On vous élaborera un plan diététique et l’on choisira les herbes médicinales ayurvédiques qui aideront à la détoxification, purification et revitalisation de votre corps.


Ayurveda, Yoga, Inde du Sud

Cure de réjuvénation

Cure anti-stress

De retour à la maison

Le s cellules et le tissu du corps humain sont soumis en permanence aux influences extérieures et intérieures. Il est donc important de purifier notre corps et de le rajeunir afin de pouvoir garder l’harmonie entre le corps, l’esprit et l’âme. Cette cure de réjuvénation comprend des massages corporels synchronisés avec deux thérapeutes et l’emploi d’huiles essentielles. Les thérapies débutent par une courte prière suivi d’un sirodhara, coulement constant d’un flux d’huile tempéré sur le front. En plus des soins, la cure comprend un bain de vapeur médical, un masque de rajeunissement du visage et des médicaments ayurvédiques. Cette cure qui dure 7 ou 14 jours comprend des soins quotidiens de 90 à 120 minutes.

Cette cure est une méthode complète incluant le yoga, la méditation et les soins ayurvédiques. Ces soins durent 3 à 4 heures par jour durant 7 ou 14 jours. Divers massages rajeunissants ainsi que les thérapies Dhara, Njavarakizhi, Thalam, bains vapeur et enveloppements de boue sont également inclus. Les médicaments ayurvédiques améliorent les effets de la cure. Ce programme permet d’atteindre l’équilibre intérieur.

Lorsque vous retournerez chez vous, vous vous sentirez peut-être un peu fatigué durant les premières semaines. Cet état est tout à fait normal. Au contraire, cette phase est très importante pour optimiser au maximum votre expérience ayurvédique. Votre corps s’est habitué à une nutrition et un mode de vie plus sains. C’est ainsi que les bons réflexes sont souvent faciles à conserver une fois que vous êtes rentré chez vous. C’est alors à vous de décider de continuer

Nutrition

à être à l’écoute des signaux que vous donne votre corps et à combler ainsi ses besoins.

La nutrition joue un rôle absolument central dans la philosophie de l’Ayurveda. En douceur et de manière holistique, tels sont les deux principes importants de l’Ayurveda; ces principes s’appliquent également à la nutrition. C’est ainsi que les régimes prescrits n’ont rien à voir avec une diète. Il n’y a pas d’interdit absolu, tout au plus des directives assez souples. Les personnes qui décident de jouer le jeu, développent très rapidement des habitudes saines pour combler spontanément les besoins et signaux naturels du corps afin d’atteindre un bien-être durable. Dans tous les hôtels que nous avons choisis pour vous, on vous sert des mets élaborés de façon appropriée.

Inde

139

INFORMATION Bon à savoir Il est difficile de décrire les cures ayurvédiques de façon générale. Chaque être humain est différent ainsi les massages, les médicaments et parfois même la nourriture sont définis et adaptés en fonction de chaque individu. Il est donc possible que le médecin ayurvédique n’applique pas les composants de la thérapie de la même façon que nous les avons décrits ici. Lors de la consultation d’entrée, informez le médecin traitant de vos besoins. Durant votre séjour vous serez consulté plusieurs fois par le médecin qui s’informe de votre bien-être et prend note de vos progrès.


140

Ayurveda, Yoga, Inde du Sud

Inde

Soukya Holistic Health Resort TTTT Bengaluru

Situation Cet hôtel respectueux de l’environnement se situe à environ 17 km de l’aéroport de Bengaluru dans un cadre rural et paisible. Caractère En sanscrit, soukya signifie «se sentir bien» ou «être en harmonie avec son corps». Soukya est le premier centre ayurvédique à proposer un traitement global sur trois niveaux: physique, mental et émotionnel. Diverses méthodes y sont appliquées telles que l’ayurveda, l’homéopathie, la médecine tibétaine, le yoga, l’acupuncture, etc. Il propose les traitements habituels mais aussi des programmes médicaux pour soigner les maladies chroniques et/ou incurables tels que déficience cardiaque, hypertension, diabète, arthrite, asthme ou problèmes de dépendances. L’hôte bénéficie suffisamment de temps libre pour son épa-

nouissement personnel. Les médecins bien formés et les thérapeutes professionnels parlent parfaitement l’anglais et transforment votre séjour en une véritable expérience de bien-être. Aménagement Restaurant, piscine, piste de jogging, excursions, bibliothèque, coin Internet et TV commune avec lecteur DVD viennent compléter l’offre de centre de santé. Le tabac et l’alcool sont interdits sur le site. Logement Les 23 chambres et suites, de style architectural indien traditionnel, se trouvent dans le parc de verdure. Pour nos clients, nous réservons une chambre Deluxe qui dispose d’un petit coin jardin privatif.

INFORMATION Conseils du spécialiste Le Soukya Ayurvedic Holistic Resort offre de loin les meilleures prestations de toutes les cliniques ayurvédiques de l’Inde et fier d’être reconnu comme un excellent institut Ayurveda. Bon à savoir Toutes les plantes nécessaires à la médecine sont cultivées dans le jardin. Les employés qualifiés fabriquent les médicaments en suivant les instructions des médecins. Par conséquent, le Soukya garantit une qualité de première classe des huiles utilisées.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Ayurveda, Yoga, Inde du Sud

Inde

141

SwaSwara TTTT Om Beach

Situation Le SwaSwara se laisse rejoindre depuis l’aéroport de Goa en direction du sud. Il faut compter environ 4 heures de route. Légèrement en surplomb de la baie d’Om, l’hôtel offre une vue magnifique sur la mer. Un petit escalier naturel conduit dans la baie pittoresque. Caractère Le SwaSwara réalise la pensée de se concentrer à nouveau sur soi-même et d’être à l’écoute de son corps. Le calme, la nature et l’eau sont les éléments qui vous ouvrent le chemin à l’intérieur de Soi propre. Professeurs de yoga de diverses écoles, méditation, exercices de respiration et un centre Ayurveda bien équipé sont à votre disposition.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Aménagement Le coeur de cet hôtel est formé par le dôme de yoga bleu, la piscine et le restaurant. Des repas légers sont servis, aux saveurs délicieuses, généralement composés de poissons, de fruits de mer et de plats végétariens. Les 24 villas se répartissent généreusement dans le domaine permettant aux fleurs, buissons et arbres de s’épanouir. Logement Les 24 villas sont principalement bâties avec des matériaux naturels dans le style traditionnel des maisons de campagne. Les chambres spacieuses et agréables sont équipées de climatisation et de tout le confort contemporain, notamment une salle de bains moderne.

Divertissements et loisirs Le maître-mot du SwaSwara est le yoga et ses divers chemins qui mènent à la méditation. La cuisine interactive invite les convives à déguster chaque jour des repas préparés fraîchement: de la récolte des produits du jardin en passant par la préparation de chaque plat sous les instructions des cuisiniers, jusqu’aux notices des recettes sans oublier bien sûr la dégustation des plats terminés: le potentiel artistique est en chacun de soi!


142

Ayurveda, Yoga, Inde du Sud

Inde

Somatheeram Ayurvedic Health Resort TTTt Kovalam

Situation Somatheeram se situe sur la côte pittoresque et à perte de vue de Malabar, au sud de l’Inde dans le Kerala. L’hôtel luimême se trouve directement sur une plage de sable blanc avec un accès direct à la mer depuis le jardin et au village paisible de Chowara. A env. 21 km de l’aéroport international de Thiruvananthaperam. Caractère Ce complexe hôtelier, construit en terrasses, est entouré d’un jardin tropical de près de 5 hectares. Ici, vous logez en pleine nature, au coeur des palmiers, des manguiers et autres buissons tropicaux. Tous les bâtiments de l’hôtel sont construits et aménagés dans le style traditionnel du sud de l’Inde. Aménagement Le restaurant vous offre une vue exceptionnelle sur la mer. Outre les plats ayurvédiques qui vous sont proposés, plus

d’une centaine de plats non ayurvédiques sont à choix. Que cela soit une spécialité indienne, européenne ou chinoise, tous les repas sont préparés fraîchement, sainement et savoureusement. Piscine, coin Internet et boutique de souvenirs à disposition. Logement Les Special Cottages avec vue sur la mer sont de forme circulaire, construits en pierre et avec un toit de chaume. Toutes les chambres sont équipées de douche, WC, ventilateur, moustiquaire, coin salon séparé, téléphone et jardinet à l’avant du cottage. Selon leur emplacement, les cottages se situent entre une et cinq minutes de la plage. Digne d’intérêt Récompensé plusieurs fois comme étant le meilleur resort Ayurveda, le Somatheeram vous garantit une expérience ayurvédique authentique.

Special Cottage

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Ayurveda, Inde du Nord

Inde

143

Ananda – In the Himalayas TTTTTt Rishikesh

Situation Le luxueux Ananda se situe directement sur la propriété du palais du Maharadjah de Tehri Garhwal, dans le village de Narendranagar, entouré des contreforts de l’Himalaya. C’est dans cette contrée qu’est né l’enseignement ayurvédique. Caractéristiques Ce resort Ayurveda & Spa de top qualité avec aménagement de choix, service impeccable et aires modernes de Spa et de bien-être, le tout dans le style indien classique, répond aux attentes d’une clientèle exigeante. C’est un endroit enchanteur que les jardins du palais, les repas succulents et l’ambiance élégante ne démentiront pas.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Infrastructure Au restaurant de l’Ananda vous sera servie une cuisine raffinée et saine. Le salon est à disposition pour le thé de l’après-midi. Piscine chauffée avec bar, kiosque à musique, bibliothèque et boutique. Logement L’Ananda – in The Himalayas offre en tout 78 chambres et suites. Elles séduisent toutes par leur confort luxueux et ne laissent rien au hasard en ce qui concerne les aménagements. Les chambres Premium Valley View ont une vue superbe sur la vallée du Gange. Du balcon des Deluxe Palace View, vous pourrez admirer le jardin du palais; la terrasse des Deluxe Valley View offre une vue imprenable sur la vallée du Gange et le massif de l’Himalaya.

Activités et bien-être payants Bien-être: le vaste espace Spa offre un aménagement ultramoderne dans les 24 salles de soin, au centre d’hydrothérapie (sauna, hammam, bain de pieds Kneipp), à l’institut Aveda Beauty et au centre de fitness. Le personnel expérimenté vous conseillera dans le choix de programmes ayurvédiques sur mesure, yoga, méditation, massages, gymnastique et aérobic. Le Spa Ananda propose d’authentiques expériences pour ses clients. Activités: centre de remise en forme, terrain de golf, randonnées dans la région de l’Himalaya, tours en VTT, rafting et pêche.


144

Informations de voyage

Bhoutan

Bhoutan Le minuscule royaume du Bhoutan blotti dans les fantastiques coulisses de l’Himalaya fut complètement coupé du monde pendant des siècles. Le pays a toujours suivi son propre chemin. La culture bhoutanaise est restée intacte. Le pays présente toujours la même image qu’à l’époque où Heinrich Harrer à découvert le Bhoutan au cours de son voyage au Tibet, il y a plus de 50 ans. Dès l’arrivée, les costumes traditionnels, les tissus, les monuments livrent les premières impressions – sans oublier bien sûr le paysage grandiose dont nos yeux occidentaux ne se lassent pas d’admirer.


Informations de voyage

Lhuentse Thimpu

Punakha

145

Yangtsee

Bumthang

Phodrang

Trongsa

BHUTAN

Paro Gangtok

Bhoutan

Ha

Trashigang Mongar

Zhemgang

Dagana

Pemagatshel

Samtse Darjeeling

Sarpang

Phuentsholing

Bagdogra Guwahati

Le Bhoutan en bref

Gastronomie

Géographie 46 500 km2 Capitale Thimpu Population Env. 690 000 Langue Le dzongkha Situation politique Monarchie constitutionnelle Monnaie Le ngultrum Religion Bouddhisme, hindouisme (20%) et minorité musulmane Décalage horaire Hiver européen: + 5 heures, été européen: + 4 heures Climat Très variable selon la région. Au sud, climat tropical avec une saison de mousson en juillet/août. Climat tempéré dans les vallées centrales et hiver rigoureux et été froid dans les montagnes.

La cuisine du Bhoutan est très similaire à celle de l’Inde. Le plat national, «l´emadatsi», à base de piments rouges cuits dans une sauce de fromage fondu, est redoutable pour les non-initiés. La boisson préférée des Bhoutanais est le thé au beurre.

cutées par des moines et des laïcs en costumes traditionnels, accompagnés d’une musique à vent. Des clowns, avec leurs masques expressifs apparaissent entre chaque représentation. Les fêtes bhoutanaises offrent la possibilité de s’immerger dans la croyance bouddhiste, de rencontrer les amis et de se retrouver en famille.

Un guide est obligatoire pour tout voyage au Bhoutan, rien que par le fait que la barrière linguistique s’avère insurmontable sans traducteur. Au cours des prochaines années, avec l’aide de la Suisse et de l’Autriche, on essaiera de mettre sur pied un tourisme doux, respectueux des hommes, des espaces et de la culture.

Curiosités

Meilleure saison pour voyager

Le Bhoutan offre diverses attractions et curiosités qui révèlent toutes sortes de choses sur le pays. La capitale de Thimphu séduit par ses palais, expositions et musées. A Phuntsholing, on reste sans voix devant l’imposant monastère et au sud de la ville de Trongsa on découvre avec émerveillement le palais d’hiver du roi.

La meilleure saison pour entreprendre un voyage au Bhoutan se situe de mars à mai et de septembre à novembre.

Nature Les sommets montagneux de l’Himalaya d’une beauté à couper le souffle, le panorama imprenable sur la splendeur féerique du paysage, en partie recouvert de denses forêts font qu’un séjour au Bhoutan est une expérience inoubliable!

Festivals Le Bhoutan est connu pour ses fêtes. On différencie entre fêtes universelles et fêtes religieuses. Ces dernières sont plus importantes et plus nombreuses. Elles ont surtout lieu en l’honneur de Guru Rinpoche avec des danses masquées spectaculaires qui chacune a une signification propre et des tournois de tir à l’arc. Ces danses sont exé-

Tableau climatique

Temp.

Paro

Max. Min. Max. Min.

Punakha

J

A

M

J

J

A

S

9 14 15 17 –6 2 1 5 16 19 21 24 4 5 9 11

F

M

23 11 27 14

26 14 31 19

27 15 32 21

25 15 31 20

23 19 11 14 12 7 2 –2 30 28 22 19 20 19 13 6

O

N

D


146

Circuits

Bhoutan

Mini-circuit au Bhoutan Un mini-circuit pour voir les paysages les plus spectaculaires et les curiosités de l’ouest du Bhoutan, notamment Paro, Thimphu et Punakha. La nature sublime s’illustre par des vallées profondes, avec ses petits villages blottis entre les rizières en terrasses et des rivières cristallines, là ou les habitants n’ont rien perdu de leurs traditions ancestrales.

Programme de voyage Thimphu Punakha Lhuentse Yangtsee Phobjika Gangtok Paro BHUTAN Trashigang Ha Sarpang Mongar Samdrup Jongkhar Darjeeling Zhemgang Bagdogra Phuentsholing Guwahati Kaziranga-N.P.

BANGLADESH

Durée du voyage 7 jours/6 nuits de/à Paro Circuit privé avec départ quotidien Guide parlant anglais

Highlights − Thimphu et alentours − Dzong de Punakha

1: Paro Arrivée à Paro et transfert à l’hôtel. Plus tard, flânerie dans les ruelles de la ville et visite du marché. 2: Paro–Thimphu Le matin, visite du Ta Dzong ou du musée national (samedi et dimanche fermés). Le Ta Dzong abrite une grande collection de tissus, d’armes anciennes, de tableaux et d’objets de la vie quotidienne. Ensuite, visite du dzong de Paro construit en 1646. Il abrite aujourd’hui une école monastique et l’administration. Continuation pour Thimphu, la capitale du Bhoutan. 3: Thimphu Après le petit déjeuner, visite de la bibliothèque nationale qui abrite aussi bien une grande collection de manuscrits anciens du bouddhisme que des livres académiques modernes. Ensuite, vous visiterez une école de peinture thangka (peinture traditionnelle sur toile) et un musée retraçant l’histoire et les traditions du pays. En fin d’après-midi, visite du Memorial Chorten, un stupa à la gloire du troisième roi du Bhoutan.

4: Thimphu–Phobjika Départ le matin en passant le col de Dochula, qui comme tous les cols au Bhoutan, est marqué de stupas et de drapeaux de prières. Depuis le col à 3080 m d’altitude, une vue sublime s’ouvre sur les sommets de l’Himalaya oriental. Visite du dzong de Wangdue construit sur un éperon dominant le confluent de deux rivières. La région est connue pour ses ouvrages en bambou et affûtages des pierres. Continuation vers Phobjika (Gangtey). 5: Phobjika–Punakha La vallée de Phobjika est considérée comme l’une des plus belles du Bhoutan. Large et plate, sans aucun arbre, c’est l’une des rares vallées glacières du pays. Les autres vallées étant étroites et dominées par les montagnes. Le monastère de Gangtey est entouré d’un village de 140 habitants qui s’occupent à l’entretien du monastère. Poursuite du voyage jusqu’à Punakha.

INFORMATION Conseils du spécialiste Meilleure période pour voyager: de mars à mai et de septembre à novembre. Bon à savoir Les hôtels sont tous de classe moyenne et la demande des chambres se fait au moment d’une réservation concrète. Les hôtels définitivement réservés seront indiqués sur la confirmation/facture. Compris − Circuit selon le programme − Logement dans des hôtels de classe moyenne − Pension complète − Frais de visa pour le Bhoutan

6: Punakah–Paro Après le petit déjeuner, visite du dzong de Punakha. Ce monastère, construit en 1637, était autrefois la capitale d’hiver du royaume en raison de basse altitude. Ensuite, visite du temple Chimi Lhakhang. C’est un lieu de pèlerinage important où se rendent les femmes qui ne peuvent pas avoir d’enfant. Pour y arriver, il faut compter une petite marche de 30 minutes. L’après-midi, départ pour Paro. 7: Paro Transfert à l’aéroport ou prolongation. Prix et services, voir liste de prix séparée.


Circuits Bhoutan

147

Le Bhoutan magique Le circuit idéal pour toute personne souhaitant allier la beauté exceptionnelle du Bhoutan au faste luxueux des hôtels Amankora. Accompagné de votre guide, vous rencontrerez à tout instant nature, culture et population tout en logeant dans les meilleurs hôtels. Cette combinaison unique a un merveilleux goût d’exclusivité comme le Bhoutan lui-même!

Programme de voyage Thimpu Punakha BHUTAN Bumthang Trongsa Paro Gangtok Trashigang Phobjika Ha Mongar Samdrup Jongkhar Darjeeling Sarpang Zhemgang Bagdogra Phuentsholing Guwahati Kaziranga-N.P.

BANGLADESH

Durée du voyage 10 jours/9 nuits de/à Paro Voyage privé quotidien. Guide anglophone.

Points forts − Dzong de Paro − Vallée de Thimpu

Prix et services, voir liste de prix séparée.

1: Paro–Thimpu Arrivée à Paro puis transfert à Thimpu. Nuit à Thimpu. 2: Thimpu Après votre petit déjeuner, visite de la bibliothèque nationale qui abrite une vaste collection d’anciens textes et manuscrits bouddhistes mais aussi des livres académiques des temps modernes. Puis visite d’une école enseignant la peinture traditionnelle thangkha et d’un musée historique et ethnographique. Plus tard, dans l’aprèsmidi, visite du mémorial Chorten, un stûpa érigé en l’honneur du 3e roi du Bhoutan. Nuit à Thimpu.

5: Trongsa–Bumthang Vous franchirez dans la matinée le col de Yotong-La (3400 m) en empruntant une route pittoresque où se succèdent les forêts de sapins et de pins. Arrivée à Bumthang après un trajet d’env. 3 h. 6: Bumthang Journée à et autour de Bumthang. Vous y visiterez entre autres le Jampa-Lhakhang et le Kurje-Lhakhang. L’on raconte que le Jampa-Lhakhang fut le premier temple construit au Bhoutan, au 7e siècle. Nuit à Bumthang.

3: Thimpu–Phobijka Le chemin menant à Phobijka débute par un arrêt au pittoresque Wangdi afin de visiter le Dzong de Wangdiphodrang. Le trajet continue au travers de forêts et de cols pour pénétrer dans la vallée de Gangtey. Une fois arrivé, vous visiterez le Gangtey Gompa qui trône sur la vallée. Nuit à Phobijka.

7: Bumthang–Punakha Route vers Punakha et traversée dans la matinée de plusieurs cols dont le plus haut est à 3400 m. Au printemps, la route est jalonnée d’orchidées et de rhododendrons. Des troupeaux de yaks et la vue extraordinaire sur les montagnes forment un tableau fascinant. Jusqu’en 1966 Punakha était la capitale d’hiver du Bhoutan. Située à seulement 1350 m d’alt, Punakha sera le point le plus bas de votre séjour au Bhoutan. Nuit à Punakha.

4: Phobijka–Trongsa Franchissement de deux autres cols dépassant les 3300 m d’alt. La nature impressionnante revêt ici ses plus beaux atours. En cours de route, arrêt au dzong de Trongsa, époustouflant, bâti sur plusieurs étages et adossé à un éperon rocheux. La rivière Mangde descend autour du dzong pour se faufiler dans une gorge. Nuit à Trongsa.

8: Punakha–Paro Petit déjeuner puis visite du dzong de Punakha. Ce dernier, une fois achevé, fut appelé le Palais de la Grande Joie. Comme tous les rois de la dynastie Wangchuck, Sa Majesté le Roi Jigme Singye Wangchuk, fut ici couronné en novembre 1988. Puis cap à l’est avec passage du col Dochula situé à 3140 m pour arriver à Paro. Nuit à Paro.

9: Paro Aujourd’hui, la montée au cloître de Taktshang est au programme. Il est connu sous le nom de Nid du Tigre. Celui-ci domine de 800 m la vallée de Paro. La vue que l’on en a, une fois parvenu en haut, donne le vertige. L’ascension demande env. 3 heures et se fait à pied uniquement. Nuit à Paro. 10: Paro Transfert à l’aéroport ou prolongation.

INFORMATION Conseils du spécialiste Les meilleures périodes de voyage sont de mars à mai et de septembre à novembre. Compris − Circuit selon le programme. − Choix de logement entre hôtels de classe moyenne ou de première classe. − Pension complète.


148

Circuits

Bhoutan

Bhutan Explorer Au cours de ce voyage, vous découvrez le Bhoutan d’ouest en est – avec ses impressionnants monastères, villages pittoresques et spectacle naturel à volonté. Le voyage se termine au parc national du Kaziranga à Assam. Installez-vous confortablement à dos d’éléphant lors du safari et partez à la recherche des derniers rhinocéros indiens.

Thimphu Punakha Lhuentse Yangtsee Bumthang Gangtok Paro BHUTAN Trashigang Ha Sarpang Mongar Samdrup Jongkhar Darjeeling Zhemgang Bagdogra Phuentsholing Guwahati Kaziranga-N.P.

BANGLADESH

Kolkata

Durée du voyage 19 jours/18 nuits de/à Kolkata Circuit privé avec départ quotidien Guides locaux parlant anglais

Highlights − Nid du Tigre à Paro − Dzong de Punakha − La nature du Bhoutan

Programme de voyage 1: Kolkata Après votre arrivée, transfert à l’hôtel. Le reste de la journée est à votre disposition. 2: Kolkata Tour de ville sur une journée avec notamment la visite du Victoria Memorial et de la fondation Mère Theresa. Une Soeur vous expliquera les projets initiés et qui les dirigent aujourd’hui. 3: Kolkata–Darjeeling Le matin, vol à destination de Bagdogra. Continuation par une route en lacets à travers les célèbres plantations de thé jusqu’à Darjeeling (2200 m d’alt.). La ville était un lieu de villégiature fréquenté par les colons britanniques. La dernière étape du trajet se fera avec le Toytrain. 4: Darjeeling Même si cela peut être très difficile pour les lève-tard: le lever du soleil sur Tigerhill est à ne manquer sous aucun prétexte. L’aurore s’installe avec une incandescence rouge et éclaire le ciel. Les crêtes de neige encore gris bleu foncé à 7000 et 8000 m d’altitude prennent des tons roses et notes de miel. Sur le chemin du retour, vous rencontrerez des moines dans un monastère bouddhique. L’après-midi, visite d’un jardin de thé.

5: Darjeeling–Phuentsholing Trajet d’une journée dans les plaines indiennes jusqu’à la frontière du Bhoutan. 6: Phuentsholing–Paro Peu après le départ, vous pénétrez au Bhoutan par une somptueuse porte sculptée. La route en lacets vous conduit en direction de l’Himalaya dans le paysage montagneux du Bhoutan, en passant par des rizières et petits villages. L’après-midi, promenade à Paro. 7: Paro Le matin, visite du dzong de Kyichu, le plus vieux temple du Bhoutan. Ce temple fait partie d’un complexe de 108 temples et a été construit au 7e siècle. L’après-midi est à votre disposition. 8: Paro Le matin, montée au monastère Takstang mieux connu sous le nom «Nid du Tigre». Il domine à 800 m d’altitude la vallée de Paro et offre ainsi une vue vertigineuse. L’ascension dure environ 3 heures et ne peut se faire qu’à pied.

9: Paro–Thimphu Trajet de courte durée vers la capitale bhoutanaise. Visite de la résidence officielle du roi. Dans cette maison impressionnante, construite à la main et sans un seul clou, travaillent près de 2000 fonctionnaires, ministres et employés ainsi qu’un millier moines. 10: Thimphu–Punakha L’étape de ce jour vous mène en direction de l’est en passant par le Dochu La à 3140 m d’altitude. Punakha fut jusqu’en 1966 la capitale du Bhoutan. L’après-midi, visite du dzong de Punakha. Ce monastère, construit en 1637, était l’ancienne résidence d’hiver des rois en raison de sa basse altitude. Ensuite, visite du «Palais de la grande Félicité». Comme tous les rois de la dynastie Wangchuck, Sa Majesté le roi Jigme Singgye Wangchuk fut couronné ici en novembre 1988. 11: Punakha–Bumthang Tout au long de la journée, poursuite de votre voyage vers le Bhoutan central. Vous traversez deux cols (les deux à env. 3300 m d’alt). Les vallées autour de Bumthang sont grandes et ouvertes et donnent un sentiment d’étendue. Cette région vous donne un aperçu réel de la vie à la campagne. 12: Bumthang Journée consacrée à la découverte de Bumthang et ses alentours. Visite des temples Jampa Lhakhang et Kurjey Lhakhang.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Circuits Bhoutan

Rinpung Dzong, Paro

13: Bumthang–Mongar Petit trajet vers Mongar, la porte du Bhoutan de l’Est. Les villages à l’est du pays sont installés sur les versants des montagnes, contrairement à l’ouest où ils se trouvent dans la vallée. Mongar, petite ville aux nombreux magasins, est regroupée autour d’un dzong qui est relativement récent.

17: Samdrup Jongkhar– Parc national de Kaziranga Accueil par notre agent indien et transfert dans le parc national de Kaziranga. 20 espèces d’animaux menacées vivent dans le parc (comme le panda rouge et la panthère noire) ainsi que près de 80 tigres, 2000 éléphants sauvages, des rhinocéros et les rares cerfs de marais.

14: Mongar–Trashigang Sur le trajet de Mongar à Trashigang, vous attendent les célèbres virages en épingle à cheveux de Yadi. L’emplacement de Trashigang près de Samdrup Jongkhar au sud-est, délimité par l’Etat fédéral indien d’Assam, fit de la région un centre du commerce. Les habitants des montagnes viennent de partout dans la ville et sur les marchés.

18: Parc national de Kaziranga Appréciez durant cette journée la nature du magnifique parc en compagnie d’un naturaliste.

15: Trashigang Excursion d’une journée à Trashi Yangste avec son impressionnant stupa (Chorten Kora), une copie de celui de Boudnath à Katmandou (Népal). En route, visite du monastère Gom Kora magnifiquement situé au bord du fleuve. 16: Trashigang–Samdrup Jongkhar La route de Trashigang à Samdrup Jongkhar, terminée au début des années 60, permit au commerce de passer la frontière vers l’Inde. Avant la frontière de l’Inde, la route tombe assez soudainement dans la jungle profonde.

19: Parc national de Kaziranga–Guwahati–Kolkata Départ pour Guwahati. L’après-midi, vol à destination de Kolkata. Transfert à l’hôtel. Plus tard, transfert à l’aéroport ou prolongation.

INFORMATION Conseils du spécialiste Meilleure période pour voyager: de mars à mai et de septembre à novembre. Bon à savoir Frais de visa non compris. Compris − Circuit selon le programme − Frais de visa pour le Bhoutan

149


150

Informations de voyage

Népal

Népal Les toits des pagodes et les splendides façades sculptées décorent les temples et les palais des villes de Katmandou, Bhaktapur et Patan. Une balade dans les rues de ces lieux historiques permet de confronter le visiteur avec le style de vie de la vallée. Comme jadis, on travaille dans la rue. On y voit à l’oeuvre les artisans, tels que potiers, sculpteurs, tailleurs et bijoutiers.


Informations de voyage

Mahendranagar

Népal

151

Mustang Pokhara

Nepalgunj

Thimpu

Mount Everest

Bandipur

NEPAL

Kathmandu

Gangtok

Lumbini Chitwan-N.P. Lucknow

Le Népal en bref

Gastronomie

Festivals

Géographie 147 181 km2 Capitale Katmandou Population Env. 23 millions Langue Le népalais est la langue officielle et administrative. On compte également 12 autres langues maternelles Situation politique République parlementaire Monnaie Roupie népalaise Religion Hindouisme et bouddhisme Décalage horaire Hiver européen: + 4 ¾ heures, été européen: + 3 ¾ heures Climat Point de vue climatique, le Népal est un pays de contrastes. Les plaines jouissent de températures tropicales tandis que les neiges éternelles recouvrent les sommets. La mousson d’été entre juin et septembre, amène la majorité des pluies et marque fortement le climat.

Le plat emblématique du Népal, le «dal bhat», se compose de riz blanc, d’un bol de soupe aux lentilles et de légumes. Il est parfois agrémenté d’un bout de viande. Le «momo» est un autre met traditionnel, un genre de ravioli à la vapeur fourré avec de la viande ou des légumes. A Katmandou comme à Pokhara, une poignée de restaurants sert une excellente cuisine indienne, chinoise ou européenne.

La vie au Népal est rythmée par des centaines de fêtes, célébrées joyeusement et bruyamment. Elles offrent aux visiteurs un spectacle exceptionnel. Parmi les plus importantes, notons Dashain (une fête de 10 jours), Holi la fête du printemps (fête des couleurs) et Tihar (fête en l’honneur de la déesse Laxmi). Lors de la fête Holi, on déconseille toutefois de se retrouver au cœur des événements, pour ne pas se perdre dans la foule et s’égarer dans l’exubérance de la population en fête.

Nature Pour les Népalais, les sommets de l’Himalaya sont sacrés depuis la nuit des temps car les dieux y ont leurs demeures intouchables pour les hommes. Les temples et pagodes qui parsèment les collines et les vallées de l’Himalaya symbolisent cette glorification. À ne pas manquer, le paysage authentique du parc national de Chitwan, espace intact permettant l’épanouissement de la faune et la flore.

médiévales. Des trekkings, de niveau facile à moyen, sont également recommandés. Ils vous emmènent à travers tout le pays, par monts et par vaux, et traversent de pittoresques villages. Vous aurez la sensation de n’avoir jamais été aussi proche des sommets de l’Himalaya.

Meilleure saison pour voyager La meilleure saison pour entreprendre un voyage au Népal se situe d’octobre à juin. En hiver (décembre, janvier, février), le thermomètre tombe souvent au-dessous de zéro. De mars à juin, les sommets de l’Himalaya nese laissent entrevoir que le matin en raison de l’humidité et de la brume.

Curiosités Katmandou est le point de départ pour visiter les stupas imposants, structure architecturale séculaire ainsi que les villes voisines Tableau climatique

Temp.

Katmandou

Max. Min. Max. Min.

Parc national de Chitwan

J

F

BHUTAN

Darjeeling Bagdogra

A

M

J

J

A

S

O

18 19 25 28 2 4 7 12 16 18 22 26 4 6 10 13

M

30 16 26 17

29 19 27 20

29 20 26 21

28 20 26 21

28 19 26 19

27 23 19 13 7 3 24 21 17 15 9 5

N

D


152

Circuits

Népal

The Best of Nepal Partez à la découverte de la diversité unique de ce pays et venez admirer les pagodes avec leurs remarquables sculptures sur bois. Un trekking aisé vous conduira dans les montagnes de l’Himalaya encore vierges. A Pokhara, vous attend une vue sublime sur les sommets de plus de 8000 m puis une aventure à dos d’éléphant dans le parc national de Chitwan.

Programme de voyage 1: Katmandou Arrivée à Katmandou. Le reste de la journée est à votre disposition.

Mustang Pokhara

NEPAL

Mount Everest

Bandipur

Kathmandu Lumbini Chitwan-N.P.

Varanasi

Durée du voyage 14 jours/13 nuits de/à Katmandou Circuit privé avec départ quotidien Guides locaux parlant français ou anglais

Highlights − Stupa Swayambhunath − Trekking de trois jours − Chaîne de l’Himalaya − Safari aux tigres

2: Katmandou Visite de la capitale du Népal avec son grand Durbar Square (place royale) datant du 14 e –15e siècle. Juste à côté de la place se trouvent d’anciens palais de différentes époques. La maison de Kumari, la déesse vivante du Népal, est ornée des plus belles sculptures sur bois du pays. Ensuite, visite du stupa de Swayambunath qui perché sur une colline domine la ville. Ce stupa, le plus ancien édifice de la vallée, est vénéré aussi bien par les bouddhistes que par les hindous. La ville de Patan est un enchevêtrement de ruelles animées avec des échoppes, des pagodes et bien d’autres belles surprises encore. Le musée de Patan est l’un des plus beaux du Népal et abrite de nombreux trésors et objets d’art népalais.

3: Katmandou–Bandipur Départ pour Bandipur. Ce magnifique village se niche à l’écart des sentiers battus. De là, la vue s’ouvre sur les coulisses uniques des sommets de l’Himalaya comme le Dhaulagiri, Annapurna, Manaslu et Ganesh. Visite du village et nuitée. 4: Bandipur–Kulingkot Début de votre trekking facile sur trois jours. Après une marche de 2 heures, vous rejoindrez Ramkot et déjeuner. Ce village historique habité par les Magar se différencie du village architectural de Bandipur habité par les Newari. Ensuite, la marche se poursuit jusqu’à Kulingkot et nuit au camp. 5: Kulingkot–Jhargaun Cette journée de marche vous conduira dans les villages habités par les Magar puis à travers les orangeraies et les rizières en terrasses qui se fondent sur les versants comme de gigantesques marches. Nuit au camp à Jhargaun.

7: Bandipur–Pokhara Voyage diversifié dans les collines népalaises jusqu’à Pokhara. Pokhara est la terrasse panoramique du pays qui s’ouvre sur l’Himalaya. Le massif du Annapurna avec le Cervin du Népal (Fishtail) forment incontestablement une des coulisses de montagne les plus impressionnantes au monde. 8: Pokhara Le matin, ne manquez surtout pas le lever du soleil sur les sommets de l’Himalaya! Les imposants massifs plongeront lentement dans la lueur du soleil levant pour briller ensuite dans les tons rouge et jaune. Ensuite, flânerie au bazar avec ses nombreux stands de souvenirs. En fin d’aprèsmidi, excursion en bateau sur le lac Phewa avec en toile de fond l’Annapurna. Pokhara est l’un des temps forts de ce voyage.

6: Jhargaun–Bandipur Cette journée de trekking vous conduira dans les villages habités par les Gurung où vivent de nombreux anciens soldats Gorkha du régiment britannique. Retour à Bandipur et hébergement.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Circuits Népal

9: Pokhara Excursion sur une demi-journée au lac Begnas avec une petite balade devant l’imposant massif du Manaslu (8136 m d’alt.). 10: Pokhara–Parc national de Chitwan Le matin, voyage dans les plaines du Teraï pour rejoindre le parc national de Chitwan. L’après-midi, première excursion dans le parc. Soirée autour du feu de camp avec un bon verre et des histoires d’aventures. 11: Parc national de Chitwan Le parc national de Chitwan est connu pour son rhinocéros indien qui a trouvé ici son dernier refuge. Aujourd’hui il ne resterait que 3000 spécimens de cet animal préhistorique. Dans ce parc, on est parvenu à ce que les rhinocéros se reproduisent suffisamment pour les envoyer dans d’autres parcs. C’est une aventure unique que de pouvoir observer ces animaux sur le dos d’un éléphant. Les autres habitants du parc sont diverses espèces de cerfs, des crocodiles et de nombreux oiseaux. La chance sera de votre côté si vous apercevrez un tigre ou un léopard fugitif. 12: Parc national de Chitwan–Katmandou Le matin, retour dans la capitale népalaise. Arrivée en fin d’après-midi. Le reste de la journée est à votre disposition.

13: Katmandou Excursion à Pashupatinath, le temple shivaiste le plus sacré du Népal. Shiva est le dieu de la destruction et de la création, une des plus importantes divinités de l’hindouisme. Le temple de Pashupatinath, construit il y a 2000 ans, est l’un des plus anciens temples du Népal. Ensuite, visite du gigantesque stupa Bodnath. Après avoir fait le tour du stupa, possibilité d’aller vous reposer sur le toit d’un restaurant. L’après-midi est à votre disposition pour vos emplettes dans la vieille ville. 14: Katmandou Transfert à l’aéroport et vol de retour vers la Suisse ou prolongation.

INFORMATION Conseils du spécialiste Meilleure saison pour voyager: d’octobre à avril Bon à savoir Frais de visa non compris. Compris − Circuit selon le programme − Logement dans la catégorie choisie

153


154

Circuits

Népal

Himalaya & culture pure Accordez-vous le temps de découvrir le Népal! Ce circuit exclusif vous dévoile la ville aux diverses facettes de Katmandou et vous invite à contempler la vue spectaculaire sur l’Himalaya lors d’un séjour reposant à Dhulikhel. Votre hôtel se trouve au coeur des rizières en terrasses qui se fondent sur les versants comme de gigantesques marches.

Programme de voyage Mustang Pokhara

NEPAL Bandipur Lumbini

Mount Everest

Kathmandu Dhulikel Chitwan-N.P.

Varanasi

Durée du voyage 6 jours/5 nuits de/à Katmandou Circuit privé avec départ quotidien Guide parlant français

Highlights − Stupa de Swayambunath − Lever du soleil à Dhulikhel

1: Katmandou Arrivée à Katmandou et transfert à l’hôtel Dwarika’s. Le reste de la journée est à votre disposition. Vers le soir, visite dans les environs du stupa de Bodnath. Ne manquez pas le coucher du soleil depuis le toit d’un restaurant sur la place principale. En buvant un thé au lait aromatique typiquement népalais, vous serez saisi par l’atmosphère mystique de ce lieu bouddhiste sacré. Observez les nombreux bouddhistes, qui tout en marchant dans le sens des aiguilles d’une montre autour du stupa récite la prière «Om Mani Padme Hum» (la prière la plus importante pour les Tibétains). 2: Katmandou Découverte de la capitale du Népal. Vous visiterez tout d’abord le temple Pashupatinath qui se trouve non loin de votre hôtel. Ensuite, vous irez au centre ville avec son Durbar Square (place royale) datant du 14 e –15e siècle. Promenade à pied dans le centre touristique de Thamel avec ses nombreux petits restaurants et échoppes où le marchandage est monnaie courante. Visite ensuite du stupa de Swayambunath qui perché sur une colline domine la ville.

3: Katmandou–Dhulikhel Le matin, départ pour Bhaktapur et visite de la ville, un véritable musée en plein air. Cette ville hors temps avec ses ruelles et son urbanisme est restée conforme à l’image que l’on se fait des petites villes du Moyen Âge. Lors de la visite, vous suivrez les temples et les palais. Ensuite, continuation jusqu’à Dhulikhel.

INFORMATION Bon à savoir Frais de visa non compris. Compris − Circuit selon le programme − Logement dans la catégorie choisie − Dîner d’adieux à Katmandou

4: Dhulikhel Quelle vue spectaculaire sur l’Himalaya! Possibilité de faire une petite randonnée dans le paysage vallonné environnant, à travers les villages traditionnels ou de tout simplement vous reposer dans le jardin soigné de votre hôtel en vous laissant aller à la contemplation. Si le coeur vous en dit, offrez-vous également un massage. 5: Dhulikhel–Katmandou Dans le courant de la journée, retour à Katmandou. Visite de la ville de votre propre chef. Dîner d’adieux au restaurant de spécialités «Bhojan Griha». Vous n’oublierez pas de sitôt cette expérience culinaire. 6: Katmandou Transfert à l’aéroport et vol de retour vers la Suisse ou prolongation.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Katmandou

Katmandou – ville royale médiévale La capitale du Népal ne se résume pas uniquement aux stupas de Swayambunath et de Bodnath. Le Durbar Square (place royale), bordé de palais et de temples, est un point d’attraction tout comme le quartier commercial de Thamal. Dans les nombreuses petites échoppes, on y trouve absolument de tout. Sur la terrasse du toit d’un restaurant, il fait bon observer l’agitation qui règne dans les rues.

Bhaktapur

Bhaktapur La ville sans voiture de Bhaktapur se situe à environ 16 kilomètres à l’est de Katmandou. Bhaktapur, avec Katmandou et Patan, forment les trois cités royales de la vallée de Katmandou. Fondée par le roi Anandadeva Malla entre 1147 et 1166, elle compte aujourd’hui 50 000 habitants. Le fameux Durbar Square n’abrite pas seulement le palais royal mais aussi un grand nombre de temples et mérite de s’y attarder. Par ailleurs Bhaktapur est connu pour ses poteries. Le Potters’ Square mérite aussi le détour. Dans les échoppes entourant l’esplanade, les potiers fabriquent pots et vases qu’ils font sécher sur la place.

Stupa de Bodnath, Katmandou

Dhulikhel Hospital La petite localité de Dhulikhel se situe à environ 30 kilomètres au nord de Katmandou est offre le meilleur hôpital de tout le pays. Le Dr. Ram Shreshta, un médecin népalais qui a suivi ses études en Autriche, a comme ambition d’offre une médecine moderne et abordable à ses compatriotes. Au Népal, le décès des nouveaux-nés se chiffre aujourd’hui encore à 10 % et un médecin s’occupe de 12 000 patients. Sans aucune aide de l’Etat, il inaugure en 1996 son hôpital au standard d’hygiène occidental afin d’offrir aux plus pauvres des soins médicaux de bonne qualité à des prix abordables. Contre une petite rente viagère, le Dr. Ram Shreshta a pu reprendre les champs voisins de son père. Aujourd’hui, on effectue pratiquement toutes les opérations sauf la neurologie et la chirurgie à coeur ouvert. L’hôpital emploie 65 personnes. Grâce aux dons reçus durant son voyage en Europe, le Dr. Shreshta a pu agrandir son hôpital et se rapprocher encore un peu plus de son rêve.

Népal

155


156

Hôtels en ville, Katmandou Népal

Hyatt Regency Kathmandu TTTTT Katmandou

Situation Le Hyatt Regency Katmandou se trouve dans les environs du stûpa de Bodnath au milieu d’une grande enclave tibétaine. A env. 10 minutes de route de l’aéroport et du centre ville. La navette en bus de l’hôtel vous amène gratuitement en ville et retour. Caractère L’hôtel le plus élégant du Népal marie la tradition népalaise dans son décor intérieur au confort moderne. Le parquet en bois et les tapis tibétains fait main reflètent la culture ancestrale néwar. Aménagement 2 restaurants, 1 snack-bar et 1 bar. Spa avec massages ayurvédiques, salle de fitness moderne, piscine, pataugeoire et 3 courts de tennis. 2 terrains de golf à proximité.

Logement Les chambres spacieuses (36 m2) sont avec vue sur le stûpa de Bodnath – le site bouddhiste le plus sacré hors du Tibet – ou sur le jardin. Chaque chambre est équipée de salle de bains avec baignoire, WC, TV par satellite, minibar, service en chambre 24 heures sur 24, espace bureau séparé avec accès Internet et climatisation (réglage individuel).

Shangri La TTTt Katmandou

Situation Dans le quartier diplomatique de Katmandou, à seulement 2 km de la vieille ville et à 7 km de l’aéroport. Caractère Le Shangri La fut l’un des tout premiers hôtels de luxe de Katmandou et toujours rénové avec soin au fil des décennies. Il dégage un harmonieux mélange de tradition et de modernité et séduit par son service très personnel. Aménagement Le restaurant Saffron sert une cuisine indienne tandis que le Shambala Garden Café propose pour votre bien-être des boissons et des en-cas servis en plein air. Bar, pâtisserie, court de tennis, piscine, divers massages et salon de beauté complètent l’offre.

Logement 95 chambres et suites aménagées avec goût et équipées de bain, WC, téléphone, TV, minibar, service en chambre, climatisation et chauffage.

The Shanker Hotel TTTt Katmandou

Situation Cet hôtel entouré d’un jardin soigné se trouve au centre de Katmandou, derrière le Royal Palace. A seulement 1 km du quartier commercial de Thamel. Caractère L’hôtel The Shanker est en fait un palais centenaire restauré en complexe hôtelier en 1964. La façade avec des éléments de l’architecture française a été parfaitement préservée. Les intérieurs ont en revanche été remodelés. Le propriétaire, Monsieur Ram Shanker Shrestha, a su parfaitement assortir la tradition avec une technologie moderne et une hospitalité cordiale. Sa maxime: le client est roi dans un monde d’élégance vénérable.

Aménagement 2 restaurants et 2 bars, un café, une piscine, un petit spa avec toute une offre de massages et une boutique de souvenirs sont à votre disposition. Logement Chambres Standard: 84 chambres spacieuses de tout confort et équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux, réfrigérateur, TV, bouilloire, climatisation et coffre-fort. Suites: 10 suites lumineuses et confortables avec salon attenant et lits Kingsize, sinon l’aménagement est identique aux chambres Standard.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Katmandou, Dhulikhel

Népal

157

Junior Suite

Hôtel Dwarika’s TTTTT Katmandou

Situation Le Dwarika’s est situé à seulement 10 minutes de route de l’aéroport. Le sanctuaire hindou de Pashupatinath se trouve à quelques minutes à pied et le centre ville de Katmandou à 15 minutes de voiture. Caractère Cet hôtel est un véritable chefd’oeuvre au coeur de Katmandou, Les fenêtres et les portes sont anciennes et en bois sculpté. Elles proviennent de maisons tombées en ruines et ont 13 e siècle, ont été restaurées avec soin par les propriétaires. L’amabilité et la serviabilité du personnel fera de votre séjour dans cet établissement – qui est devenu une institution – un pur plaisir.

Aménagement Le restaurant Krishnarpan sert des spécialités népalaises et le Toran une cuisine internationale. Au restaurant The Terrace, vous dégusterez vos repas en plein air dans le jardin néwari pittoresque. Boutique de souvenirs, piscine et massages complètent l’offre. Logement Les 79 chambres et suites ont toutes des fenêtres, des portails et des portes datant du Moyen-Age, qui sont ornés de sculptures sur bois en filigrane. Toutes les chambres sont équipées de bain/ douche, WC, climatisation et téléphone.

The Dwarika’s Himalayan Shangri-La Village Resort TTTT Dhulikhel

Situation Le Resort se trouve à 45 minutes de trajet de Katmandou et à 30 minutes de Dhulikhel. Son excellente situation offre une vue époustouflante à 180° sur l’Himalaya. Caractère Ce complexe hôtelier semblable à un village est implanté au coeur des forêts de rhododendrons et de pins et des rizières en terrasses. Une véritable oasis invitant au repos. Comme au Dwarika à Katmandou, l’hôtel marie l’architecture traditionnelle au luxe moderne. Aménagement L’air de la montagne donne faim – le restaurant «Himalayan» l’a bien compris et avec ses menus variés vous invite Prix et services, voir liste de prix séparée.

à dîner dans une atmosphère décontractée. Sur demande, possibilité d’organiser un pique-nique dans le joli jardin. Le bar Shangri-La et le lounge n’offrent pas uniquement des boissons mais aussi des livres dans le coin bibliothèque bien aménagé. Logement Les chambres ne sont pas pourvues de TV mais dotée d’une immense fenêtre pour admirer la vue sur les montagnes directement depuis votre lit. Toutes les 36 chambres sont aménagées dans le style Gurung et Newari traditionnel et réparties dans divers petits bâtiments. Elles sont toutes équipées de douche, WC, ventilateur, sèche-cheveux et bouilloire.

Divertissements et loisirs L’hôtel organise des tours pour observer les oiseaux, des visites dans des villages, des randonnées dans la région et des massages bienfaisants.


158

Pokhara

Népal

Pokhara – le paradis des amateurs de trekking et de culture La vallée de Pokhara est, en termes de dimension, la deuxième du centre montagneux du Népal. Elle est située à 200km à l’ouest de Katmandou à 900 mètres d’altitude. C’est le lieu de départ pour les trekkings dans les montagnes Jomsom, Manang et Annapurna ou pour des tours sur un à deux jours. Pokhara est également un endroit idéal pour des vacances de toutes sortes: repos au bord de la piscine, canoë, équitation, ascensions sans oublier les randonnées et les tours en vélo le long du lac.

Pokhara avec le Fishtail en arrière-fond

The Fulbari Resort & Spa TTTT Pokhara

Situation Le Fulbari se situe à la périphérie de Pokhara dans un immense jardin comprenant un terrain de golf à 9 trous et offrant une vue magnifique sur l’Himalaya. Caractère L’unique hôtel de luxe de la région séduit par son architecture traditionnelle newari mariée aux influences modernes. Le jardin d’importante dimension est aménagé en terrasses, à la façon typiquement népalaise. Aménagement Le Café Fulbari, ouvert 24 heures sur 24, propose une cuisine continentale et de l’Asie du sud-est. Le Masala Bazaar offre une cuisine asiatique et le Komagana vous sert des plats japonais préparés devant vous sur le grill tepanyaki. Le restaurant Hanging Gardens se trouve dans le jardin avec vue sur la Seti River

Gorge et vous invite à déguster ses grillades et sa restauration légère. Bar, lounge, courts de tennis, piscine chauffée et un grand spa avec soins ayuvédiques complètent l’offre de cet hôtel. Logement Les 165 chambres luxueuses, décorées avec des objets d’art hindouistes et bouddhistes, sont dotées d’une grande fenêtre et d’un balcon et équipées de bain, WC, sèche-cheveux, minibar, TV et climatisation.

Fish Tail Lodge TTTt Pokhara

Situation Le Fish Tail Lodge est merveilleusement situé sur une petite presqu’île, directement au bord du lac Phewa, avec vue sur le lac et l’Himalaya. Nulle part ailleurs à Pokhara la vue ne saurait être plus belle. Caractère Les chambres sont réparties dans 4 ravissants bungalows situés dans le vaste jardin. On peut merveilleusement bien se reposer près de la piscine. Tous les profits générés par le Fish Tail Lodge sont versés au Princess Jahanti Memorial Trust. Ce projet permet aux Népalais défavorisés de bénéficier gratuitement de soins cardiologiques. Une autre partie de ce projet est une information destinée à la population népalaise sur les causes des maladies cardiaques.

Aménagement Le restaurant avec sa cuisine népalaise, internationale, indienne et chinoise ainsi que le bar avec sa cheminée et la piscine sont à votre disposition. Logement L’hôtel compte 48 chambres Standard aménagées de façon rustique, agréable et confortable. Elles sont toutes équipées de douche, WC, téléphone, TV et réfrigérateur. Les 12 chambres Deluxe ont en plus une baignoire et un balcon avec une vue magnifique sur les montagnes.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


Parc national

Parc national de Chitwan – nature pure Le parc national de Chitwan est connu pour son rhinocéros indien qui a trouvé ici son dernier refuge. Aujourd’hui il ne resterait que 3000 spécimens de cet animal préhistorique. Dans ce parc, on est parvenu à ce que les rhinocéros se reproduisent suffisamment pour les envoyer dans d’autres parcs. C’est une aventure unique que de pouvoir observer ces animaux sur le dos d’un éléphant. Les autres habitants du parc sont diverses espèces de cerfs, des crocodiles et de nombreux oiseaux.

Le parc Le parc national de Chitwan est situé dans la région du Tarai, la partie sud du Népal, à environ 6 heures de voiture de Katmandou. L’aéroport le plus proche se trouve à Bharatpur, à une heure de voiture. Avec un peu de chance, vous pourrez même apercevoir un tigre, un animal qui vit très retiré, ou des léopards, qui se cachent encore plus. Un autre avantage du parc national de Chitwan tient au fait qu’il est possible de loger dans des lodges au cœur du parc, ce qui n’est pas permis dans les autres parcs d’Asie du Sud.

Activités Un safari est organisé chaque matin et chaque après-midi dans le parc national de Chitwan. Ces safaris ont lieu en jeep, à dos d’éléphant, en bateau ou à pied.

Temple Tiger Jungle Lodge TTTt Parc national de Chitwan

Situation Le lodge se situe dans la plus belle partie du parc surplombant une grande clairière. Caractère Ce lodge est construit dans le style rustique. Depuis la plate-forme, on observe les rhinocéros indiens, les cerfs et parfois même un tigre. Le Temple Tiger Jungle Lodge dispose de quelques éléphants utilisés pour les safaris que l’on peut nourrir et soigner. Le soir, le romantique feu de camp en compagnie des autres convives et des rangers souligne l’atmosphère agréable qui règne dans ce lodge.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Aménagement Le restaurant et le bar, dans un bâtiment circulaire au coeur du lodge, veillent au bien-être culinaire. Logement 33 bungalows individuels sur pilotis dispersés généreusement sur le terrain boisé. Tous les bungalows sont aménagés simplement et équipés de douche, WC et bouillotte.

Népal

159


160

Trekking

Népal

Trekkings au Népal Un trekking est une manière idéale pour mieux connaître les particulartiés du paysage népalais et le quotidien des habitants. Un trekking peut se faire à n‘importe quel âge, le tempo est adapté aux participants. Ainsi, vous marcherez agréablement à travers les villages et les vallées, grimperez les collines et admirerez la vue époustouflante sur les imposants et majestueux sommets de l‘Himalaya.

Conditions requises pour un trekking Les efforts corporels pour un trekking ne sont certes pas très élevés, mais ne doivent cependant pas être sous-estimés! Vous devez être en mesure de porter votre sac à dos personnel (2–4 kg) pendant plusieurs heures. Des niveaux de 10 à 60 cm doivent souvent être franchis pendant les montées. Une journée de trekking normale comprend 4 à 6 heures de marche, exceptionnellement des journées de 9 heures sont possibles. A 4500 m d’altitude, la raréfaction de l’air se fait sentir. Nous vous conseillerons volontiers pour votre trekking. Nous pouvons nous appuyer sur plus de 25 ans d’expérience.

Quelques idées de trekking Annapurna Circuit Trek 13 jours de/à Katmandou L’Annapurna Circuit est une route de trekking qui mène dans le massif montagneux. Depuis Besishar, le chemin conduit à Kundi qui offre une vue magnifique sur les montagnes Himchuli et Manaslu. Via Syange, le chemin s’enfonce dans la vallée jusqu’à Koto qui permet un coup d’oeil magique sur le massif d’Annapurna. Continuation via Pisang pour Manang où un jour d’acclimatisation est prévu. Pour vous habituer à l’altitude, une petite marche est prévue au départ de Phedi (4400 m). Le trekking se poursuit sur deux longues ascensions et passe par le col Thorung à 5416 m d’altitude pour atteindre Muktinath. Le retour se fait par Pokhara via Kagbeni et Jomsom afin de profiter une fois encore de ce panorama montagneux grandiose. Le retour à Katmandou est organisé en voiture ou en avion.

Everest Panorama Trek 7 jours de/à Katmandou Le premier jour, envol vers Lukhla à 2800 m d’altitude et accueil par l’équipe du trekking. Ensuite, la route mène via Phakding à Namche Bazaar à 3400 m. Au départ de Namche, un trek d’une journée est prévu dans la vallée de Khumjung et jusqu’à Tengboche. Retour à pied à Lukhla via Phakding. Vol de retour de Lukhla à Katmandou. Les étapes de marche sont de 4 à 5½ heures. Hébergements dans des maisons locales et simples.

Tengboche


Présente

Présente

D‘avril à octobre 2011

Présente

D’avril 2011 à mars 2012

30 Y E A RS – 30 A NS FA LCONTR AV EL

D’avril 2011 à mars 2012

30 Y E A RS – 30 A NS FA LCONTR AV EL

Grèce

Athènes, Chalcidique, Dodécanèse, Epiros, Îles Ioniennes, Crète, Cyclades, Est de l’Egée, Péloponnèse, Pélion, Sporades, Grèce centrale

Espagne

Portugal avec Madère et les Açores

Grande-Bretagne Écosse, Angleterre, Pays de Galles, Îles Anglo-Normandes

Londres avec comédies musicales et excursions

De novembre 2011 à avril 2012

30 Y E A RS – 30 A NS FA LCONTR AV EL

D’avril 2011 à mars 2012

D’avril 2011 à mars 2012

D’avril 2011 à mars 2012

Irlande avec l‘Irlande du Nord

avec les îles Canaries et les Baléares

Scandinavie Islande avec Hurtigruten

Présente

Présente

De novembre 2011 à octobre 2012

Égypte

Présente

De novembre 2011 à mars octobre 2012 2012

Maroc avec riads, tours individuels et circuits actifs

Présente

De novembre 2011 à octobre 2012

Tunisie

Afrique Afrique du Sud, Namibie, Botswana, chutes Victoria, Mozambique, Malawi, Kenya, Tanzanie, Ouganda, Rwanda, Lesotho, Swaziland, Zambie

avec croisières sur le Nil, voyages d’aventure et vacances balnéaires

Présente

De décembre 2011 à novembre 2012

De novembre 2011 à octobre 2012

Arabie

Émirats arabes unis, Dubaï, Abu Dhabi, Oman, Bahreïn, Qatar, Jordanie, Liban et Syrie

De novembre 2011 à octobre 2012

Océan Indien

D’avril 2012 à mars 2013

Voyages polaires Arctique et Antarctique

Maldives, Sri Lanka, Île Maurice, La Réunion, Seychelles, Madagascar

Présente

Présente

D‘octobre 2011 à septembre 2012

De novembre 2011 à octobre 2012

Asie

Inde avec le Bhoutan et le Népal

Thaïlande, Myanmar, Laos, Cambodge, Vietnam, Malaisie, Hong Kong, Singapour, Indonésie et Philippines

Présente

Chine, Japon Tibet

Présente

D‘avril 2011 à mars 2012

D’avril 2011 à mars 2012

États-Unis avec Hawaï et Floride

D‘avril 2011 à mars 2012

Canada avec le Québec

Présente

De novembre 2011 à octobre 2012

Amérique du Sud

Amérique centrale

Brésil, Argentine, Uruguay, Chili, Équateur, Pérou, Bolivie, Paraguay, Venezuela, Colombie, Surinam, Guyana et Guyane française

Costa Rica, Mexique, Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Salvador

avec la Corée

Présente

Présente

De novembre 2011 à octobre 2012

Cuba

avec circuits individuels et vacances balnéaires

De novembre 2011 à octobre 2012

Caraïbes avec les Bermudes

Présente

De novembre 2011 à octobre 2012

Présente

D‘avril 2012 à mars 2013

Motorhome Canada, États-Unis, Australie et Nouvelle-Zélande

Le monde entier entre vos mains.


Travelhouse Inditours Inde D’octobre 2011 à septembre 2012