Page 1

April 18 bis März 19

100 % schweizerisch

Städtereisen mit Zug und Flug


1

Hamburg

2

Die Mischung macht es aus: Hafenstadt, Kulturmetropole, Architektur-Mekka, Einkaufsparadies… und was lässt Ihr Herz höher schlagen für Hamburg?

Amsterdam Traditionsbewusst, voller Geschichte, hype und trendy. Malerische Grachten, modernste Architektur, gemütliche «Bruin Cafés» und pulsierende Lifestyle-Bars, die neue Akzente setzen. Amsterdam hat es!

St. Petersburg Stockholm SCHWEDEN

3

DÄNEMARK

Edinburgh

Kopenhagen

Dublin

Hamburg

1 GROSSB R I TA N N I E N

IRLAND

2

Amsterdam

Berlin

POLEN

NIEDERLANDE

London

Brüssel BELGIEN

Dresden DEUTSCHLAND

Prag Die Goldene Stadt zieht alle magisch an mit ihrer barocken Schönheit. Karlsbrücke, Prager Burg und Altstädter Ring begeistern seit jeher die Besucher und konkurrieren mit dem jugendlichen Flair der lebendigen Innenstadt.

Krakau

3

Prag

TSCHECHIEN

München

Paris 4

Wien Salzburg

ÖSTERREICH

Budapest

FRANKREICH

UNGARN

Venedig New York

Mailand Verona

Bordeaux

K R OAT I E N

Belgrad Nizza Bilbao S PA N I E N

Porto

SERBIEN

Florenz I TA L I E N

Barcelona

Istanbul Neapel

Madrid

PORTUGAL

Dubrovnik

Rom

GRIECHENLAND

Valencia

Lissabon

Athen Sevilla

4

Paris La plus belle ville du monde – die schönste Stadt der Welt – weckt Sehnsüchte, nährt Träume und verführt mit Schönheit, Romantik und Grandezza. Paris ist immer eine gute Wahl!


Städte

RUSSLAND

TÜRKEI

Städte à la carte

8

Amsterdam

12

Athen

18

Barcelona

21

Belgrad

28

Berlin

30

Bilbao

37

Bordeaux

39

Brüssel

41

Budapest

43

Dresden

47

Dublin

50

Dubrovnik

53

Edinburgh

55

Florenz

57

Hamburg

61

Istanbul

68

Kopenhagen

70

Krakau

74

Lissabon

76

London

82

Madrid

91

Mailand

95

München

99

Neapel

103

New York

106

Nizza

110

Paris

114

Porto

124

Prag

128

Rom

133

Salzburg

139

Sevilla

142

Stockholm

144

St. Petersburg

148

Valencia

151

Venedig

154

Verona

159

Wien

161

Fernbus

Flixbus

98


Entspannt und sicher 5 Versprechen – 1 Gefühl, das bleibt Für die nachstehenden Versprechen stehen wir ein. Lehnen Sie zurück und geniessen Sie! Um den Rest kümmern wir uns. Am Schluss sollte bei Ihnen das Gefühl zurückbleiben, dass Sie die Planung und Organisation der schönsten Tage des Jahres in die richtigen Hände gegeben haben.

Versprechen #1: Schweizer Qualität Unsere Mitarbeitenden arbeiten mit wenigen Ausnahmen in der Schweiz und kennen die Qualitätsansprüche der Schweizer Kundschaft. Wir sind mit Stolz das einzige grosse 100% schweizerische Reiseunternehmen und hohen Qualitätsstandards verpflichtet.

Versprechen #2: Vertrauenswürdig Hotelplan steht seit über 80 Jahren für Zuverlässigkeit. Ihre Gelder sind bei uns sicher aufgehoben! Hotelplan ist Teil der Migros und Mitglied des Garantiefonds der Schweizer Reisebranche.

Versprechen #3: Zuverlässig und unkompliziert Wir haben eine sehr hohe Kundenzufriedenheitsrate. Sollte einmal etwas nicht ganz Ihren Vorstellungen entsprechen, helfen wir Ihnen schnell und unkompliziert. Wir sind rund um die Uhr für Sie da. Ausserhalb der Bürozeiten über unseren 24-Std.-Notfalldienst.

Versprechen #4: Persönlich Unsere Mitarbeitenden sind privat und geschäftlich viel auf Reisen und verfügen über einen unermesslichen Erfahrungsschatz. Diese Erfahrungen geben sie gerne an unsere Kundschaft weiter. Sei es in der Beratung, bei der Planung und Gestaltung von Reisen und Angeboten oder im Hotelplan-Ferienblog.

Versprechen #5: Transparent Neben der jeweils gültigen Landesbewertung bewertet Hotelplan alle Hotels nach eigenen strengen Qualitätsstandards. Um zusätzlich Transparenz zu schaffen, wird auch die Bewertung von TripAdvisor aufgeführt. Unsere Hotelbeschreibungen haben den Anspruch, objektiv, informativ und ehrlich zu sein.


Wegweiser Damit wir Ihren Ansprüchen gerecht werden können, haben wir alle Hotels nach eigenen Massstäben bewertet und für Sie mit Symbolen gekennzeichnet – so finden Sie schnell und einfach das für Sie passende Angebot im Katalog.

Für Insider

Icons im Überblick

Sie finden in unserem Katalog bei verschiedenen Städten die Rubrik «Für Insider». Darin weisen wir Sie auf ausgewählte, im Voraus buchbare Aktivitäten und Ausflüge hin, die wir für originell und empfehlenswert halten. Vermeiden Sie langes Schlangestehen und bestellen Sie bei uns diverse Eintrittskarten für Sehenswürdigkeiten, Musicals und Museen schon vor Ihrer Abreise. Sollte die von Ihnen gewünschte Aktivität, Konzert- oder Ausstellungskarte nicht aufgeführt

100 % schweizerisch

sein, oder Sie interessieren sich für eine Stadt ohne die Rubrik «Für Insider», fragen Sie uns trotzdem an. Wir freuen uns, Ihnen bei der Organisation Ihrer Städtereise behilflich zu sein und Ihren Aufenthalt so perfekt wie möglich zu gestalten.

Mit diesen Icons bewerten wir die Hotels nach einheitlichen Massstäben. Dank den Piktogrammen erkennen Sie sofort, welche Hotels sich für Ihre Bedürfnisse am besten eignen. Details zum genauen Angebot finden Sie jeweils im Hotelbeschrieb.

cga uw


Hotelklassierung

Kundenbewertungen

Nebst der offiziellen Kategoriebezeichnung des betreffenden Landes beurteilen wir die Hotelkategorien zusätzlich nach eigenen Kriterien, die zum Teil etwas strenger sind und auch bessere Vergleiche zulassen.

444444 44444

Hotel / Erstklass-/Luxushotels mit internationalem Ambiente. Der ausgezeichnete Service, der hohe Komfort der Einrichtungen und der Zimmer entsprechen dem Standard dieser Kategorie. Auf eine exzellente, abwechslungsreiche Küche wird grossen Wert gelegt. Die Häuser stehen an einer bevorzugten Lage. Eine angemessene Garderobe gehört hier zum Standard.

4444

Hotel Hotels der oberen Mittelklasse/Erstklasshotels mit komfortablen Zimmern, meistens mit Telefon, Musikanlage, TV usw. Gute Restaurants, ein gepflegter, gut eingespielter Service, grosszügige Aufenthaltsräume, Pool, Bar sowie ein vielseitiges Sportangebot sind beinahe selbstverständlich. Ob sportlich oder elegant – Gäste mit gehobenen Ansprüchen fühlen sich hier wie zu Hause.

444

Hotel Typische Mittelklassehotels oder moderne Appartementhäuser. Freundliche, geschmackvoll möblierte Zimmer vermitteln eine wohnliche Atmosphäre. Pool, Bar, Disco oder sonstige Unterhaltungsmöglichkeiten gehören meistens dazu.

Als zusätzliche Information finden Sie bei allen Hotels die Bewertungen von TripAdvisor.

11111 11113 11133 11333 13333

Ausgezeichnet Sehr gut Befriedigend Mangelhaft Ungenügend

44

Hotel Einfachere, zweckmässig eingerichtete Hotels oder Appartementhäuser mit beschränktem Gästeservice, aber funktioneller Zimmerausstattung. Die Infrastruktur beschränkt sich oft auf die Réception, auf die Zimmer und möglicherweise auf den Pool. Auf Sauberkeit wird bei der Auswahl grossen Wert gelegt.

Unsere TOP-Favoriten Mit diesem Signet gekennzeichnete Unterkünfte wurden von unseren Produktverantwortlichen als TOP-Favoriten ausgewählt, weil sie z.B. über ein besonders gutes Preis-Leistungs-Verhältnis, eine aussergewöhnlich schöne Lage, Architektur oder sonstige Alleinstellungsmerkmale verfügen.

m

100 % schweizerisch


Ihr Reisebüro – Ein starker Partner Damit Ihre Ferien Ihren Erwartungen entsprechen, geben wir unser Bestes. Wenn ausnahmsweise etwas Unvorhergesehenes eintrifft, ist es umso wichtiger, dass Sie für Ihre Reise auf ein zuverlässiges Reisebüro als Partner zählen dürfen.

Persönliche Beratung

Hotline

Für Sie stehen wir vor, während und nach der Reise als fachkundiger und hilfsbereiter Partner zur Verfügung. Sie erhalten professionelle Beratung von unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in unseren 104 eigenen Filialen sowie in mehreren hundert unabhängigen Schweizer Reisebüros.

Für Notfälle sind wir jederzeit über eine Hotline erreichbar. Die entsprechende Telefonnummer erhalten Sie mit den Reiseunterlagen.

Für jeden das Richtige Unsere Angebote führen zu den schönsten und beliebtesten Ferienzielen rund um den Globus. Wir finden im persönlichen Gespräch für jedes Kundenbedürfnis und jedes Budget das passende Angebot.

Sichere Kundengelder Unser Unternehmen ist Teilnehmer am Garantiefonds der Schweizer Reisebranche und garantiert lhnen die Sicherstellung lhrer einbezahlten Beträge bei der Buchung einer Pauschalreise.

Cash, Rechnung oder Kreditkarte? Bei uns bestimmen Sie, wie Sie die Reise bezahlen: in bar, auf Rechnung oder bequem mit der Kreditkarte.

Visa Jedes Land hat eigene Bestimmungen in Bezug auf Visum und Aufenthaltsdauer. Gerne organisieren wir Ihnen die entsprechenden Visa.

Garantiert wieder nach Hause Wenn Sie bei uns eine Reise buchen, sind wir bei aussergewöhnlichen Ereignissen (wie beispielsweise Groundings von Fluggesellschaften, Unruhen im Ferienland, Streiks oder Naturkatastrophen) besorgt, dass Sie so schnell wie möglich wieder nach Hause kommen, und wir helfen auch vor Ort.

Reiseschutz Wir organisieren Ihnen zu attraktiven Konditionen Ihren persönlichen Schutz vor und während der Reise. Mit dem Kombi-Versicherungspaket der Europäischen Reiseversicherung sind Sie optimal für Ihre Ferien und Reisen versichert.


Vernetzen Sie sich mit uns

Noch mehr Ferien? Hotelplan rund um die Uhr Webseite Auf unserer Hotelplan Webseite finden Sie Ihre persönlichen Traumferien. Lassen Sie sich inspirieren durch die beliebtesten Ferienziele unserer Kunden oder die individuelle Hotelsuche. Wir sind für Sie da – online oder im Reisebüro. Jetzt besuchen: hotelplan.ch

Newsletter Mit dem Hotelplan Newsletter sind Sie immer aktuell informiert über attraktive Sonderangebote und Produktneuheiten. Ausserdem erhalten Sie wertvolle Tipps rund ums Thema Reisen. Jetzt abonnieren: hotelplan.ch/newsletter

Ferienblog Lassen Sie sich auf dem Hotelplan Ferienblog von unseren Insider-Tipps für Ihre Ferien inspirieren. In den Rubriken Kultur, Sport, Musik, Kulinarik, Kunst usw. erfahren Sie Wissenswertes über verschiedene Feriendestinationen. Jetzt lesen: blog.hotelplan.ch

Hotelplan fürs Handy – Die Holiday Box App Holiday Box App Die Holiday Box App macht Ferien suchen und buchen entspannter denn je. Sie profitieren von allen Services und Funktionen, die Sie bereits von www.hotelplan.ch kennen und vielen mehr. Mit der Holiday Box App können Sie sich zudem Ihre Reisedokumente bequem auf Ihr Smartphone laden und haben Ihre persönlichen Dokumente stets bei sich.

So einfach geht’s Im App Store oder Google Play Store die App Holiday Box gratis herunterladen. Um Ihre persönlichen Dokumente abzurufen, geben Sie Ihre persönliche Login-Daten ein, welche Sie auf Ihren Reiseunterlagen finden.

Ihre Vorteile

suchen und buchen , Ferienangebote Merkliste , Persönliche , Preis-Alarm Reisedokumente , Persönliche , Reiseführer , Wetter , Wichtige Kontakte

Folgen Sie uns

App Jetzt laden ter herun fitieren. ro und p

7


Städte à la carte Paris, Rom, Berlin, London – wer kennt und liebt sie nicht! Wir möchten Ihnen auf den folgenden Seiten eine Auswahl von teils noch unbekannten Städten vorstellen, welche sich in unsere Herzen geschlichen haben.

Oslo

Gut zu wissen Neben den in unserem Städtereisenkatalog vorgestellten Destinationen bietet Ihnen Hotelplan eine grosse Auswahl an zusätzlichen Zielen an. Viele dieser Reiseziele erfreuen sich immer grösser werdender Nachfrage. Deshalb präsentieren wir Ihnen nachfolgend eine Auswahl von Städten, die sich beim Schweizer Publikum einer grossen Beliebtheit erfreuen und ebenfalls bei Hotelplan gebucht werden können. Zur Beratung und Buchung wenden Sie sich bitte an eines unserer Reisebüros oder schauen Sie auf www.hotelplan.ch

Spanien: Cordoba, Granada, San Sebastian, Malaga Frankreich: Lyon, Strassburg, Nantes, Montpellier Italien: Bologna, Turin Schweden: Göteborg Norwegen: Oslo Finnland: Helsinki Island: Reykjavik Österreich: Graz Deutschland: Düsseldorf, Köln, Leipzig Wunschziel nicht dabei? Weitere Destinationen finden Sie online.

100 % schweizerisch


Städte à la carte

Cordoba – Eurostars Palace Cordoba

Granada – Hotel Dauro

44444

444

11112

11113

Paseo de la Victoria s/n 162 Zimmer

Acera del Darro 19 36 Zimmer

Schönes Stadthotel mit internationalem Flair, nahe der Altstadt und der Sehenswürdigkeiten.

Gemütliches Hotel im Zentrum der historischen Altstadt.

Lage: An der Kreuzung zwischen der Altstadt und der neuen Stadt. Zur Mezquita sind es ca. 700 m. Infrastruktur: Empfangsbereich mit Réception, Restaurant, Bar/Café; Dachterrasse mit herrlicher Panoramasicht und Pool, Poolbar (saisonal). Parking gegen Gebühr. Unterkunft: Die Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.TV, WLAN (gratis), Minibar, Klimaanlage.

9

Cordoba

Lage: Im Herzen der Altstadt nahe der Kathedrale (ca. 800 m) und der berühmten Alhambra (etwa 2 km). Infrastruktur: Empfangsbereich mit Réception, TV-Ecke, Internetecke (gegen Gebühr) und WLAN (gratis). Frühstücksraum, Bar. Parkplatz gegen Gebühr. Unterkunft: Alle Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Klimaanlage. Zimmerservice.

Granada

B2B: h-47416

B2B: h-102852

ab CHF 65

ab CHF 41

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 9.8.18 hotelplan.ch/h-102852

pro Person/Nacht Im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 2.7.18 hotelplan.ch/h-47416

Wohnbeispiel

San Sebastian – Hotel Zenit

Wohnbeispiel

Malaga – Sercotel Malaga

4444

4444

11113

11113

Antonio Maria Labaien 1 78 Zimmer

Calle Héroe de Sostoa, 17 141 Zimmer

Komfortables Hotel in zentraler Lage und nahe den Stränden.

Moderner Erstklasshotel an zentrale Lage.

Lage: Mitten in San Sebastian. Die herrlichen Sandstrände Playa de la Concha und Playa de Ondarreta erreichen Sie nach knapp 2 km. Infrastruktur: Empfangshalle, Réception, Restaurant, Bar, Dachterrasse. Fitness. Parkplatz gegen Gebühr. Unterkunft: Alle Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar und Klimaanlage. Zimmerservice.

Lage: Der Bahnhof ist ca. 200 m vom Hotel entfernt. Zum «Museo Picasso» und zur Kathedrale sind es jeweils ca. 2 km. Infrastruktur: Eingangsbereich mit Réception, Restaurant, Snackbar, Café. Aussenbereich mit Sonnenterrasse und Liegestühlen. Fahrradverleih. Fitness, Sauna. Parking (gegen Gebühr). Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Klimaanlage. Zimmerservice.

San Sebastian

B2B: h-418227

Malaga

B2B: h-69719

ab CHF 59

ab CHF 79

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 26.4.18 hotelplan.ch/h-418227

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 7.7.18 hotelplan.ch/h-69719

Wohnbeispiel

Lyon – Axotel Perrache

Wohnbeispiel

Strassburg – Hilton Strasbourg

444

4444

11113

11113

12 Rue Marc-Antoine Petit 130 Zimmer

1 Avenue Herrenschmidt 245 Zimmer

Charmant, mit gemütlichem Ambiente, im Herzen Lyons.

Stadthotel mit internationalem Flair, unweit der Altstadt.

Lage: An zentraler Lage, rund 500 m vom Bahnhof Perracheentfernt. Infrastruktur: Empfangsbereich mit Réception, Gourmet-Restaurant, Patio und Bar. Parking (gegen Gebühr). Unterkunft: Alle Zimmer mit Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Kühlschrank, Klimaanlage.

Lage: Nahe beim Parlament und dem Kongresszentrum und rund 800 m von der Altstadt entfernt. Infrastruktur: Empfangsbereich, Réception, Lobby. Restaurant, Cafeteria, Bar. Fitness, Sauna. Parking (gegen Gebühr). Unterkunft: Die Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat-.TV, Kühlschrank, WLAN (gratis), Mietsafe, Klimaanlage, Tee-/Kaffeekocher. Zimmerservice.

Lyon

B2B: h-37062

Strassburg

B2B: h-13973

ab CHF 49

ab CHF 72

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 1.6.18 hotelplan.ch/h-37062

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 1.9.18 hotelplan.ch/h-13973

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

100 % schweizerisch


Städte à la carte

10

Nantes – Oceania Hôtel de France

Montpellier – Ulysse Montpellier Centre

4444

444

11112

11113

24, rue Crébillon 72 Zimmer

338, avenue de Saint-Maur 28 Zimmer

Historisches Stadthotel mit gutem Preis-/Leistungsverhältnis im Herzen von Nantes.

Familiäres Hotel in ruhiger Lage im Herzen von Montpellier.

Lage: Im Zentrum, ca. 100 m vom Theater und dem Place Graslin entfernt. Infrastruktur: Das Hotel verfügt über einen Empfangsbereich mit Réception, Restaurant, Frühstücksraum und Bar. Parkplätze gegen Gebühr in der Nähe des Hotels. Unterkunft: Alle Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe. Zimmerservice.

Nantes

Lage: Das charmante Hotel liegt in einem ruhigen Viertel, ca. 1 km vom Stadtzentrum entfernt. Infrastruktur: Empfangsbereich mit Réception. Frühstücksraum mit Sonnenterrasse, Garten. Parkplatz (gegen Gebühr). Unterkunft: Die Zimmer verfügen über Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat-TV, WLAN (gratis), Safe, Minikühlschrank, Klimaanlage. Zimmerservice.

Montpellier

B2B: h-153121

B2B: h-131085

ab CHF 69

ab CHF 45

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 25.5.18 hotelplan.ch/h-131085

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 16.6.18 hotelplan.ch/h-153121

Wohnbeispiel

Bologna – Novotel Bologna Fiera

Wohnbeispiel

Turin – Hotel Alexandra

4444

444

11113

11113

Via Michelino 73 206 Zimmer

Lungo Dora Napoli 14 56 Zimmer

Geniessen Sie die italienische Küche des Restaurants und die gute Verkehrsanbindung.

Zentral gelegenes Hotel, sowohl für Geschäftsreisen geeignet als auch als Ausgangspunkt für EntdeckungsTouren durch die Stadt.

Lage: Im Geschäftsviertel von Bologna. Bushaltestellen sind in der Nähe (200 m), der Bahnhof ist ca. 4 km entfernt. Infrastruktur: Lobby, Réception, Frühstücksraum, Restaurant, Bar. Fitness. Garten mit Pool. Parkplatz (gratis). Unterkunft: Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Safe (gegen Gebühr), Minibar, Kaffee-/Teekocher, Klimaanlage. Zimmerservice.

Bologna

B2B: h-97591

Lage: Im Zentrum von Turin in der Nähe des historischen Stadtkerns. Infrastruktur: Empfangsbereich mit Réception, Lobby. Frühstücks-Restaurant und Bar. Sonnenterrasse. Parking gegen Gebühr. Unterkunft: Alle Zimmer verfügen über Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat-./KabelTV, Minibar, Mietsafe WLAN (gegen Gebühr), Klimaanlage.

Turin

B2B: h-55625

ab CHF 70

ab CHF 53

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 29.10.18 hotelplan.ch/h-97591

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 27.10.18 hotelplan.ch/h-55625

Göteborg – Scandic Rubinen

Wohnbeispiel

Oslo – Scandic Vulcan

4444

4444

11113

11113

Kungsportsavenyn 24 289 Zimmer

Maridalsveien 13 149 Zimmer

Das beliebte Hotel ist der ideale Ausgangspunkt zur Erkundung der Stadt. Im Sommer lockt die Dachterrasse mit einem wunderbaren Blick über Göteborg.

Stilvolles, modernes Hotel an ausgezeichneter Lage, direkt neben der berühmten Markthalle.

Lage: Zentral, an einer der Haupteinkaufsstrassen, umgeben von Restaurants und Bars. Infrastruktur: Empfangsbereich mit Réception, Restaurant, Bar. Fitness. Dachterrasse mit Bar. Unterkunft: Moderne Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Mietsafe und Klimaanlage.

Göteborg

Lage: Im attraktiven und dynamischen Stadtteil Vulkan gelegen. Bis zur Innenstadt ist es nur ca 1 km. Infrastruktur: Empfangshalle mit Réception. Restaurant, Bar, Minimarkt, Bibliothek. Parkplatz gegen Gebühr. Unterkunft: Alle Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe und Klimaanlage.

Oslo

B2B: h-244195

B2B: h-21199

ab CHF 75

ab CHF 70

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 6.6.18 hotelplan.ch/h-21199

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 3.7.18 hotelplan.ch/h-244195

100 % schweizerisch

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.


Städte à la carte

Helsinki – Cumulus City Hakaniemi

Reykjavik – Hotel Fron

444

444

11113

11113

Siltasaarenkatu 14 152 Zimmer

Laugavegur 22A 96 Zimmer und Appartements

Modernes Hotel an zentraler Lage. Lage: Das Hotel liegt im Stadtteil Hakaniemi in der Nähe der Markthalle. Das Zentrum ist rund 1,5 km entfernt. Infrastruktur: Empfangsbereich, Réception, Lobby, Frühstücksraum und Bar. Sauna. Leihvelos, Fitness und Parkplatz gegen Gebühr. Unterkunft: Zimmer mit Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Klimaanlage.

11

Modern und freundlich, im Herzen Reykjaviks gelegen.

Helsinki

B2B: h-227234

Lage: An zentraler Lage in der Hauptgeschäftsstrasse der Stadt. Infrastruktur: Empfangsbereich mit Réception. Restaurant, Bar. Parkplätze (gegen Gebühr). Unterkunft: Freundliche Zimmer mit Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar. Die Appartements verfügen bei gleicher Ausstattung über eine ausgestattete Kitchenette mit Mikrowelle und Herd. Zimmerservice.

Reykjavik

REK 0101 FRON

ab CHF 77

ab CHF 93

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 4.5.18 hotelplan.ch/h-227234

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 2.10.18 hotelplan.ch/h-58995

Wohnbeispiel

Graz – Hotel Daniel Graz

Wohnbeispiel

Düsseldorf – Leonardo Hotel City Center

4444

4444

11113

11113

Europaplatz 1 107 Zimmer

Ludwig-Erhard-Allee 3 134 Zimmer

Schickes und modernes Hotel in zentraler Lage in der Nähe des Grazer Hauptbahnhofs.

Stilvolles Hotel im Herzen Düsseldorfs.

Lage: Das Design-Hotel befindet sich in sehr zentraler Lage, nur ca. 100 m vom Grazer Hauptbahnhof entfernt. Infrastruktur: Empfangsbereich, Réception, Kaminlounge, Bar, Frühstücksraum, Sauna. Fahrrad- und Vespaverleih, Parkplätze gegen Gebühr. Unterkunft: Alle Zimmer verfügen über Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis) und Klimaanlage.

Graz

Lage: An zentraler Lage, in unmittelbarer Nähe des Hauptbahnhofs. Die berühmte Königsallee ist ebenso wie die Altstadt bequem zu Fuss erreichbar. Infrastruktur: Empfangsbereich, Réception, Restaurant, Bar. Fitness, Sauna. Parkplätze (gegen Gebühr). Unterkunft: Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Laptopsafe (gegen Gebühr), Minibar, Klimaanlage. Zimmerservice.

Düsseldorf

DUS B2B: h-19645

B2B: h-37389

ab CHF 56

ab CHF 42

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 20.7.18 hotelplan.ch/h-37389

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 27.7.18 hotelplan.ch/h-19645

Köln – TRYP by Wyndham City Centre

Wohnbeispiel

Leipzig – Lindner Hotel Leipzig

4444

4444

11113

11113

Domstrasse 10–16 85 Zimmer

Hans-Driesch-Str. 27 170 Zimmer

Komfortabel und stilvoll, im Herzen Kölns gelegen.

Charmantes und gemütliches Hotel, mit Wohlfühlgarantie.

Lage: Sehr zentral, Hauptbahnhof, S-Bahn-Station, Altstadt und Kölner Dom sind bequem zu Fuss erreichbar. Infrastruktur: Empfangsbereich mit Réception, Frühstücksraum mit Terrasse, Bar. Fitness. Parkplätze (gegen Gebühr). Unterkunft: Geräumige, helle Zimmer mit Bad oder Dusche WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Schreibtisch, Klimaanlage.

Lage: An ruhiger Lage im Villenviertel Leutzsch, am Waldrand gelegen, ca. 4 km von der Innenstadt. Infrastruktur: Empfangsbereich mit Réception, Restaurant mit Terrasse (saisonal geöffnet), Lobbybar. Fitness, Sauna, Garten. Parkplätze (gegen Gebühr). Unterkunft: Alle Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Schreibtisch.

Köln

B2B: h-12285

Leipzig

B2B: h-36655

ab CHF 54

ab CHF 57

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 12.8.18 hotelplan.ch/h-12285

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 1.6.18 hotelplan.ch/h-36655

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Wohnbeispiel

100 % schweizerisch


Amsterdam Traditionsbewusst, voller Geschichte, hype und trendy. Malerische Grachten, modernste Architektur, gemütliche «Bruin Cafés» und pulsierende Lifestyle-Bars, die neue Akzente setzen. Amsterdam hat es!

17

Die Stadt erleben

Centraal Station

12

bu

11

ter

Prinsen Gracht Kreizers Gracht Heren Gracht

14

4

Dam

17

5 6

Waterloo Plein Rembrandts Plein 7

Leidse Plein 9

15 10 8

13

Von

ark delp

1

Rijksmuseum Van Gogh Museum Heineken Experience Concertgebouw

Am ste

500 m

l

100 % schweizerisch

Kultur: Der Vondel-Park ist einer der grössten Parks in Amsterdam, wo im Sommer viele Konzerte und Veranstaltungen unter freiem Himmel stattfinden. Der wohl bekannteste Stadtteil ist der Jordaan mit engen Gässchen, trendigen Geschäften, modernen Restaurants und traditionellen Cafés. Kulinarisches: Typisch sind Hagelslag (Schokostreusel), Pindakaas (Erdnussbutter) und Lakritzdrops süss, salzig oder mit Salmiak. Pfannkuchen von herzhaft bis ausgefallen gibt es im Pannekoekenhuis und echte Klassiker sind die Appeltart (Apfelkuchen) und die jungen Matjes (Heringe). Shopping: Klassische Einkaufsmöglichkeiten bieten sich rund um die Kalverstraat, Damrak und Leidsestraat, während die P.C. Hooftstraat unbestritten die schickste Shoppingmeile der Stadt ist. Nachtleben: Um den Leidseplein, den Rembrandtplein und den Spui ist abends immer etwas los. Die Discos und Clubs sind in der Regel von 22 bis 4 Uhr (am Wochenende bis 5 Uhr) geöffnet. Wer lieber einen ruhigen Abend verbringt, geht in eine der vielen gemütlichen Kneipen. Insider-Tipp: Der Supperclub hat ein innovatives Dining-Konzept – gewagt und immer wieder neu. Jeder Abend hat ein anderes Thema und man weiss nie, was einen erwartet.

Ac h

3

Anne-Frank-Haus

Grachtenviertel: Mit über 10 000 historischen Gebäuden ist das einzigartige Viertel zwischen Centraal Station und Rijksmuseum mit seinen Kanalhäusern und Wohnbooten ein einziges grosses Freilichtmuseum. Anne-Frank-Huis: Bekanntestes Museum der Stadt. Durch eine Geheimtür gelangt man in die kleine Wohnung im Hinterhaus, in der die Familie Frank sich während des 2. Weltkriegs versteckt hielt. Westerkerk: Die Kirche mit dem höchsten Turm der Stadt, einer schönen Aussichtsterrasse und herrlicher Rundsicht. Gleich um die Ecke befindet sich eine kleine Skulptur von Anne Frank. Rijksmuseum: Die altehrwürdige «Schatzkammer der Kunst und der Geschichte» mit berühmten Meisterwerken wie die «Nachtwache» von Rembrandt. Van-Gogh-Museum: Das staatliche Museum besitzt die weltweit grösste Sammlung von Werken des berühmten Künstlers. Oude Kerk: Die Kirche ist das älteste Bauwerk Amsterdams und liegt heute im Rotlichtviertel. Jeden Samstag um 16 Uhr erklingt hier ein mittelalterliches Glockenspiel. Magere Brug: Die schönste der typisch holländischen Ziehbrücken mit unzähligen Lämpchen, die sich nachts märchenhaft auf der Wasseroberfläche der Amstel spiegeln.

2

Damrak 34 18 Wa l

16

rg

City Guide

20

Hotels im Überblick  1 Conservatorium Hotel  2 Mövenpick  3 Swissotel Amsterdam  4 de Roode Leeuw  5 NH Collection Amsterdam Doelen  6 Hampshire Hotel Eden  7 Hampshire Hotel Lancester  8 King’s Court  9 Amsterdam Tropen Hotel

Seite 14 14 14 16 15 15 16 17 16

Hotels im Überblick

Seite

10 Hotel Vondel 15 11 NH City Centre 16 12 Nova 16 13 Corendon Vitality 17 14 XO Hotels Park West 17 15 Prinsen 16 16 Avenue Hotel 17 17 Amstel Botel 17 18 DoubleTree by Hilton Amsterdam Centraal Station 15


Amsterdam

13

Amsterdam fĂźr Insider (buchbar vor Abreise) FĂźr Entdecker

FĂźr Gourmets

Fßr Nachtschwärmer

í6KRSSLQJ%DWDYLD6WDG)DVKLRQ2XWOHWPLW 100 Geschäften í,QIRUPDWLYH5RWOLFKWYLHUWHO7RXU 'HXWVFK

Ă­7LFNHWm$ĂŚGDP/RRNRXW} ÂŤOver the Edge-SchaukelÂť Ă­3ULYDWHVLQGLYLGXHOOHV)RWR6KRRWLQJPLW)RWRJUDI

Ă­6WXQGHQ*RXUPHW5XQGJDQJPLW(LQKHLPLVFKHQ Ă­7XN7XN7RXUPLW.ÂŚVHXQG:HLQGHJXVWDWLRQ

íVWžQGLJH.QHLSHQXQG&OXEWRXU

Restauranttipps? Wir helfen gerne, damit Sie auch kulinarisch bestens bedient sind.

Grachtenfahrt mit Abendessen

WindmĂźhlen, Volendam und Marken

Erleben Sie Amsterdam von seiner schÜnsten und romantischsten Seite, während Sie in gediegenem Ambiente kulinarische KÜstlichkeiten geniessen. Inklusive 4-Gang-Menß, Wein und Bier. Dauer: ca. 2 Stunden

Freuen Sie sich auf den Besuch der drei pittoresken DÜrfer Volendam, Marken und Zaanse Schans und auf den Besuch einer berßhmten Windmßhle, einer Käsefabrik und eines Holzschuhateliers. Ohne Mittagessen, mit Audioguide. Dauer: ca. 5,5 Stunden

AMS 4066 EXC066

AMS 4059 EXC059

Dinner Cruise

Volendam

Grand Holland Tour & Madurodam

Kanal- und Hafenrundfahrt

HĂśhepunkte dieser Tagestour sind Rotterdam (inkl. Euromast), Delft (inkl. Besuch einer TĂśpferei) und ein Stadtrundgang durch die Parlamentsstadt Den Haag. Im Sommer erleben Sie zudem das ÂŤHolland MiniatureÂť: Madurodam. Ohne Mittagessen. Dauer: ca. 9 Stunden

Entdecken Sie die SchÜnheiten Amsterdams mit einer Rundfahrt auf den berßhmten Kanälen. Inklusive Audioguide in verschiedenen Sprachen. Dauer: ca. 1 Stunde AMS 4054 EXC054

AMS 4057 EXC057

Den Haag

Kanal- und Hafentour

Guided City Tour

Blumenparadies Keukenhof

Diese Bustour fĂźhrt Sie durch das historische Zentrum, die BĂźrgerquartiere des 19. Jahrhunderts und die architektonisch wegweisenden Viertel Amsterdams. Sie machen einen Fotohalt bei einer der letzten WindmĂźhlen auf Stadtgebiet und besuchen eine Diamantenschleiferei. Dauer: ca. 2,5 Stunden

Ein Muss fĂźr jeden Hollandbesucher! Sie fahren entlang der prachtvollen Tulpenfeldern zwischen Haarlem und Leiden. Die schier unendlichen Blumenteppiche, in allen erdenklichen Farben, bilden die Wegkulisse zur Blumenschau im weltberĂźhmten ÂŤKeukenhofÂť. Dauer: ca. 5 Stunden

AMS 4051 EXC051

AMS 4058 EXC058

Keukenhof

Guided City Tour Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem ReisebĂźro.

100 % schweizerisch


Amsterdam

14

Conservatorium Amsterdam

44444

Van Baerlestraat 27 Offizielle Kategorie ***** 129 Zimmer

ab CHF 398 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 10.9.18 hotelplan.ch/h-238273

11112 In Kürze

, Luxushotel , Hallenbad zentrum , Spa/Wellness , Schönheitsbehandlungen

guc

Dieses 5-Sterne-Hotel befindet sich in einem ehemaligen Musikinstitut. Geniessen Sie seinen Komfort, der auf die Anforderungen der anspruchsvollsten Reisenden eingeht. Lage: Im Herzen von Amsterdam, nahe der PC Hoofstraat, der exklusivsten Einkaufsstrasse der Stadt und gegenüber des Van-Gogh-Museums. Vondelpark und Leidseplein liegen gleich um die Ecke. Infrastruktur: Das Hotel vereint harmonisch Antikes mit Modernem, angefangen im einladenden Lobbybereich (WLAN gratis). Es bietet jedem Geschmack das passende Restaurant: A-la-carte-Restaurant, Bar, Brasserie und Open-Plan-Lounge. Fitness, Hallenbad. Wellness-Spa mit Schönheitsbehandlungen; Hotelparking (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Superior Zimmer (25–30 m2) verfügen über Regendusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Schreibtisch, Minibar (gegen Gebühr), Mietsafe und Klimaanlage. Die Superior Duplex Zimmer (30–35 m2) haben 2 Stockwerke: Wohnbereich mit Badezimmer sowie im oberen Stock das Schlafzimmer. Die Deluxe Zimmer (35–40 m2) sind gleich eingerichtet wie die Doppelzimmer Superior, jedoch grösser. Wohnbeispiel

B2B: h-238273

Mövenpick Amsterdam City Centre

4444

Piet Heinkade 11 Offizielle Kategorie **** 408 Zimmer Moderne Architektur, trendiger Einrichtungsstil und die Mövenpick-Qualität an einzigartiger, zentraler Lage am Hafen machen dieses Hotel zu einem der angenehmsten Häuser Amsterdams.

ab CHF 130 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 6.7.18 hotelplan.ch/h-76215

Lage: Am Hafen, direkt beim Passagier-Terminal, nur ca. 5 Tramminuten vom Hauptbahnhof entfernt (Tramstation direkt vor dem Hotel). Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis), Lobbybar. Restaurant, Hotelshop, grosszügiger Fitnessraum mit Bio-Sauna, Duschlandschaft, Massagen und Wellness-Behandlungen. Joggingroute entlang der Dockanlage. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Komfortable, geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Bad/Dusche, WC; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Tee-/ Kaffeekocher, Gratissafe und Klimaanlage. Zimmerservice.

11112 In Kürze

Hotel/Designhotel , Modernes zentrum , Spa/Wellness , A-la-carte-Restaurants

AMS 0150 MOEVEN

mc Swissotel Amsterdam

4444

Damrak 96 Offizielle Kategorie **** 111 Zimmer

ab CHF 99 pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 8.5.18 hotelplan.ch/h-25790

11112 In Kürze

zentrum , Fitness , Fahrräder , A-la-carte-Restaurants

Beliebtes und modernes Viersternehotel der SwissotelKette, das sich – direkt am Dam-Platz – hinter einer historischen Fassade aus dem 19. Jahrhundert verbirgt. Lage: Zentral, direkt am lebhaften Dam-Platz, vor dem Königspalast und somit im Herzen der historischen Altstadt Amsterdams. Die Tramhaltestelle Dam befindet sich vor dem Hotel. Zum Hauptbahnhof sind es knapp 800 m. Infrastruktur: Das moderne Hotel, hinter einer historischen Fassade aus dem 19. Jahrhundert, verfügt über einen Empfangsbereich mit Réception, WLAN (gratis) und Internetecke (gratis). Internationales A-la-carte-Restaurant mit Bäckerei, Feinkostladen und Bar. Unterkunft: Die geräumigen Zimmer mit elegantem Design verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Nespresso-Maschine, Wasserkocher. Zimmerservice. B2B: h-25790

100 % schweizerisch

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.


Amsterdam

15

DoubleTree by Hilton Amsterdam Centraal Station

4444

Oosterdoksstraat 4 Offizielle Kategorie **** 553 Zimmer An den Hauptbahnhof grenzend bietet dieses Hotel einen überwältigenden Blick auf die Stadt und ist der perfekte Ausgangspunkt, um Amsterdam zu erkunden.

ab CHF 155 pro Person/Nacht im Doppel Standard, mit Frühstück, z.B. am 17.10.18 hotelplan.ch/h-238218

Lage: Das Hotel bietet gute Verbindungen zu einer Reihe von Sehenswürdigkeiten, darunter das Rijksmuseum, Leidseplein sowie das Anne Frank und das van Gogh Museum. Der Hauptbahnhof Amsterdam Centraal ist ca. 300 m entfernt. Infrastruktur: Lobby mit Réception, Internetecke (gratis), WLAN (gratis) und Lobbybar. Internationales A-la-carte-Restaurant, Café, Starbucks. Dachterrasse mit Cocktailbar und täglicher DJ-Performance sowie weitem Blick auf das historische Stadtzentrum. Fitnessraum, Fahrradverleih. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Alle Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Minibar, Mietsafe und Klimaanlage. Zimmerservice.

11112 In Kürze

im Zimmer gratis , WLAN zentrum , Fitness , A-la-carte-Restaurants

B2B: h-238218

c Wohnbeispiel

Hotel Vondel

NH Collection Amsterdam Doelen

4444

4444

11113

11112

Vondelstraat 26 83 Zimmer

Nieuwe Doelenstraat 26 81 Zimmer

Geschmackvoll eingerichtetes Boutiquehotel im Herzen Amsterdams. Trendy gestylte Bar-Lounge.

Prächtig renoviertes Erstklasshotel in einem historischen Gebäude, im Herzen des Grachtenviertels.

Lage: Nur je knapp 400 m vom Leidseplein und vom Vondelpark entfernt. Infrastruktur: Réception, Lounge, A-lacarte-Restaurant, Bar, Sommerterrasse. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Moderne Zimmer mit Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Minibar, Tee-/Kaffeekocher und Mietsafe. Zimmerservice.

Lage: Direkt an der Amstel und zentral zwischen Dam und dem Rembrandtplein gelegen. Infrastruktur: Empfangshalle mit Réception, Restaurant mit schöner Aussicht auf die Amstel. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Hell eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademäntel; Telefon, TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Klimaanlage. Zimmerservice.

B2B: h-58846

B2B: h-35480

ab CHF 82

ab CHF 175

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 24.6.18 hotelplan.ch/h-58846

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 22.10.18 hotelplan.ch/h-35480

Wohnbeispiel

NH City Centre Amsterdam

Wohnbeispiel

Hampshire Hotel - Eden Amsterdam

4444

444

11113

11123

Spuistraat 288 – 292 213 Zimmer

Amstel 144 218 Zimmer

Beliebtes Erstklasshotel an bester Lage. Freuen Sie sich auf den modernen, charmanten Stil der Zimmer.

Zentral gelegenes Dreisternehotel direkt an der Amstel. Lage: Ca. 200 m vom belebten Rembrandtplein mit zahlreichen Cafés, Bars und Restaurants sowie der gleichnamigen Tramhaltestelle entfernt. Infrastruktur: Empfangsbereich mit Réception und WLAN (gratis). Französische Brasserie mit gemütlichem Ambiente und Bar. Parkplatz gegen Gebühr. Unterkunft: Komfortabel und stilvoll eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Klimaanlage.

Lage: Sehr zentral, ca. 500 m vom Dam-Platz entfernt. Restaurant «D’Vijiff Vlieghen». Infrastruktur: Réception, Lobby. A-lacarte-Restaurant (traditionell niederländische Küche), Bar, Frühstücksraum, Wintergarten. Fitnessraum. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Dusche o. Bad, WC; Föhn, Telefon, TV, Pay-TV, WLAN (gratis), Tee-/Kaffeekocher. B2B: h-31715

B2B: h-8925

ab CHF 126

ab CHF 81

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 24.6.18 hotelplan.ch/h-31715

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 15.7.18 hotelplan.ch/h-8925

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

100 % schweizerisch


Amsterdam

16

Amsterdam de Roode Leeuw

4444

Damrak 93–94 Offizielle Kategorie **** 79 Zimmer

ab CHF 121 pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 15.7.18 hotelplan.ch/h-7687

11113 In Kürze

, WLAN im Zimmer gratis

Gemütliches Erstklasshotel an bevorzugter Lage. Sein Restaurant «de Roode Leeuw» ist bekannt für seine traditionell-holländische Küche. Lage: Im Herzen der Stadt, etwa 100 m vom beliebten DamPlatz entfernt. Der Hauptbahnhof Amsterdam Centraal ist ca. 700 m entfernt. Infrastruktur: Réception, Lobby und WLAN (gratis). Ohne Mahlzeiten. Unterkunft: Gemütlich eingerichtete, kleinere Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Radio, Minibar, Mietsafe, Tee-/Kaffeekocher und Klimaanlage. AMS 0114 AMSTER

c Hotel Prinsen

Amsterdam Tropen Hotel

444

444

11123

11113

Vondelstraat 36–38 45 Zimmer

Linnaeusstraat 2c 80 Zimmer

Charmantes Hotel an ruhiger und zentraler Lage, nahe vom Leidseplein.

Geniessen Sie Ruhe und warmes Ambiente im grünen Herzen der Stadt, direkt beim Oosterpark.

Lage: ca. 300m vom Vondelpark und ca. 400m vom Leidseplein entfernt. Infrastruktur: Hotel in 2 historischen Gebäuden mit Empfangshalle, Réception, WLAN (gratis); Frühstücksraum, Bar; Garten. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Charmant eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe. Deluxe-Zimmer sind hell und grosszügig eingerichtet und haben eine Badewanne.

Lage: Neben dem Tropenmuseum. Mit Tram/Bus zum Zentrum sind es ca. 10 Min. Infrastruktur: Réception, Lobby. Café, Bar, Brasserie. Gartensitzplatz. Fahrradverleih. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Stilvoll, in warmen Farben eingerichtete Doppelzimmer (ca. 18 m2) mit Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe und Tee-/ Kaffeekocher.

AMS 0121 PRINSE

B2B: h-53245

ab CHF 86

ab CHF 87

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 15.6.18 hotelplan.ch/h-79925

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 24.6.18 hotelplan.ch/h-53245

Wohnbeispiel

Hotel Nova

Wohnbeispiel

Hampshire Hotel – Lancaster Amsterdam

444

444

11112

11123

Nieuwezijds Voorburgwal 276 61 Zimmer

Plantage Middenlaan 48 91 Zimmer Das Hotel in einem hübschen Amsterdamer Stadthaus mit stilvoll eingerichteten Zimmern profitiert von einer idealen Lage im grünsten Teil der Stadt.

Hotel mit moderner Einrichtung, freundlichem Ambiente und zentraler Lage im Herzen des Grachtenviertels. Lage: Zentral, zwischen Dam-Platz und Spui in einer Parallelstrasse der Einkaufsmeile Kalverstraat. Zum Hauptbahnhof ist es ca. 1 km. Infrastruktur: Réception, Lobby und Frühstücksraum. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Stimmungsvoll und komfortabel eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Mietsafe und Kühlschrank.

Lage: Gegenüber dem Amsterdamer Zoo Artis. Zum Botanischen Garten sind es etwa 300 m. Infrastruktur: Lobby mit Réception, Frühstücksraum. Unterkunft: Stilvoll eingerichtete Zimmer mit Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Tee-/Kaffeekocher. B2B: h-15898

AMS 0152 NOVA

ab CHF 112

ab CHF 74

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 26.4.18 hotelplan.ch/h-18051

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 3.6.18 hotelplan.ch/h-15898

100 % schweizerisch

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.


Amsterdam

17

XO Hotels Park West (ex. Golden Tulip Amsterdam West)

4444

Molenwerf 1 Offizielle Kategorie **** 257 Zimmer Elegantes Erstklasshotel mit grosszügiger Infrastruktur im Westen des Zentrums.

ab CHF 92

Lage: Etwa 13 Minuten mit öffentlichen Verkehrsmitteln von der Centraal Station entfernt. Tramstation Haarlemmerweg direkt beim Hotel. Infrastruktur: Réception und WLAN (gratis). Einladende Bar, angenehmes Restaurant, Frühstücksrestaurant, Sonnenterrasse, Parkplatz gegen Gebühr. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Grosszügige, moderne, freundlich eingerichtete Zimmer mit geräumigen Duschen, WC, Föhn; Telefon, Flachbildschirm-TV, WLAN (gratis), Mietsafeafe, Nespresso-Maschine, Minibar, Klimaanlage.

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 16.9.18 hotelplan.ch/h-297694

11112 In Kürze

Hotel/Designhotel , Modernes , Rollstuhlgerecht , A-la-carte-Restaurants

AMS 0159 GOLTUL

c Wohnbeispiel

Hotel King’s Court

Hotel Avenue

444

444

11123

11123

Delflandlaan 4 98 Zimmer

Nieuwezijds Voorburgwal 33 82 Zimmer

2016 eröffnetes Hotel an verkehrsgünstiger Lage mit guter Anbindungen zum historischen Zentrum.

Charmantes Mittelklassehotel an bevorzugter Lage, im Herzen des Grachtengürtels.

Lage: Ca. 500 m vom Rembrandtpark. Zum Hauptbahnhof sind es per U-Bahn ca. 10 Min. Infrastruktur: Empfangsbereich, Réception, Frühstücksraum, Bar. Parkplatz gegen Gebühr. Unterkunft: In warmen Farben gehaltene Zimmer mit Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, Wasserkocher, Klimaanlage.

Lage: Zwischen Centraal Station und Dam-Platz. Infrastruktur: Réception und WLAN (gratis). Bar-Café, Frühstücksraum und Lobby. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Angenehm und bequem eingerichtete, z.T. kleinere Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Tee-/Kaffeekocher, Klimaanlage.

B2B: h-436826

AMS 0153 AVENUE

ab CHF 70

ab CHF 92

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 25.4.18 hotelplan.ch/h-436826

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 17.7.18 hotelplan.ch/h-39184

Wohnbeispiel

Corendon Vitality Hotel Amsterdam

4444

11113

Amstel Botel

44

11123

Aletta Jacobslaan 7 263 Zimmer

Auf der Amstel 175 Zimmer

Dieses Hotel überzeugt mit seiner modernen Infrastruktur und dem gediegenen Wellnessbereich.

Das einzige Hotel der Stadt auf dem Wasser. Ideal für Junge.

Lage: Ca. 4 km vom Zentrum entfernt. Zur Tramhaltestelle sind es ca. 200 m. Infrastruktur: Lobby, Réception, Restaurant, Bar mit Terrasse, grosser Wellnessbereich mit Behandlungsmöglichkeiten, Fitness und Hallenbad (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Komfortable, moderne Zimmer mit Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minikühlschrank, Tee-/Kaffeekocher und Klimaanlage.

Lage: Am NDSM-Pier, gegenüber dem Hauptbahnhof. Das Botel erreichen Sie bequem in ca. 10 Minuten mit der Gratis-Fähre (6.30–0.30 Uhr, ca. alle 30 Minuten). Infrastruktur: Hotelschiff mit Lobby, Réception, Internetecke (gratis). Bar, Billard, Sonnendeck. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Kleinere Kabinen mit Fenster oder Bullauge, Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Radio, WLAN (gratis) und Mietsafe.

B2B: h-407908

AMS 0151 AMSBOT

ab CHF 85

ab CHF 76

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 26.4.18 hotelplan.ch/h-407908

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 24.5.18 hotelplan.ch/h-7685

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

100 % schweizerisch


Athen Klassisches Altertum trifft auf Moderne, Lebenslust und Chaos gehen Hand in Hand. Spannend, überraschend und liebenswert. Athen, die wenig Bekannte, begeistert immer mehr.

Plaka

City Guide

Die Stadt erleben

8

EXARCHIA Lycabetus LIKAVITTOS

6

Akropolis: Die berühmte Akropolis ist ein absolutes Must. Der mühevolle Aufstieg wird mit einem tollen Panoramablick über die Stadt belohnt. Akropolis-Museum: Hier werden alle 4000 Exponate vom Akropolis-Hügel würdig präsentiert. Parthenon: Der Tempel gilt als Inbegriff der Perfektion und ist ein architektonisches Meisterwerk der Antike. Hephaistos–Tempel: Hervorragend erhaltenes dorisches Gebäude auf dem Agora-Hügel. Lykabettus: Die wohl beste Aussicht auf Athen und die Umgebung hat man vom Stadtberg im Zentrum. Toll bei Sonnenuntergang! Anafiotika: Das idyllische Viertel am Nordhang der Akropolis erinnert mit den malerischen weissen Häusern und engen Gassen an ein Kykladendorf. Benaki-Museum: Die stattliche Kunstsammlung führt als einzige durch alle Epochen der griechischen Geschichte. Areopag: Von dem Felshügel westlich der Akropolis hat man einen herrlichen Blick über die Stadt. Plaka: Die charmante Plaka unterhalb der Akropolis ist einer der ältesten Stadtteile Athens mit einer Fussgängerzone, malerischen kleinen Gassen, Tavernen und Cafés.

100 % schweizerisch

Kultur: Das Hellenic Festival mit Oper, Ballett, Konzerten, Musical und Theater ist das grösste Festival in Athen und findet jeweils zwischen Mai und September statt. Die Technohoros Art Gallery ist eine Top-Adresse für einzigartige Kunst. Kulinarisches: Die Kneipen der Markthallen sind durchgängig geöffnet und bieten diverse Suppen an. Beliebt sind die kulinarischen Schlemmertouren, bei denen man Märkte besucht und die besten traditionellen Gerichte kennenlernt. Shopping: Das Flaggschiff der Modehauskette Attika befindet sich in einem denkmalgeschützten, neoklassizistischen Gebäude nahe dem SyntagmaPlatz und beherbergt 850 Designerlabels. Um den belebten Kolonaki-Platz scharen sich Nobelboutiquen, Einkaufszentren, Restaurants, Cafés und Bars. Hier findet man alles, was schick und teuer ist. Tolle Souvenirs von jungen griechischen Designern gibt es im «Forget me not» in der Plaka. Nachtleben: Die Athener zieht es in Restaurants wie das Bouzouki Pinelopi & Mnistires (unbedingt Tisch reservieren), wo gutes Essen mit Livemusik einhergeht. Insider-Tipp: Das Hellenic Motor Museum im Einkaufszentrum Athenian Capitol ist ein toller Kontrast zu den antiken Steinen.

7

KERAMIKOS

1

Syntagma KOLONAKI

PSYRRI

Ermou-S 3 Square trasse

THISEIO Agora

2

Acropolis

PLAKA Parthenon

ANAFIOTIKA

300 m

 1 St. George Lycabettus Boutique Hotel  2 Electra Palace Hotel Athens  3 Electra Hotel Athens  4 Periscope Hotel  5 Acropolis Hill Hotel  6 Hotel Fresh  7 Arion Hotel Athens  8 Marina Athens Hotel

Olympieion

STADIO Panathenaic Stadium

5

Hotels im Überblick

Zappeion

Seite 19 19 20 20 20 20 20 20

4


Athen

Stadtrundfahrt Athen

Kap Sounion

Beginnen Sie Ihren Besuch in Athen mit einer morgendlichen Zeitreise von der Antike bis zur Moderne. Zwischen würdevollen Ruinen exzellenter Baukunst und Meisterwerken der Gegenwart deckt diese Tour alle wichtigsten Sehenswürdigkeiten ab. Die umfangreiche und abwechslungsreiche Tour endet mit einem unvergesslichen Besuch der Akropolis, dem Wahrzeichen Athens, wo Sie die Propyläen, den Niketempel, das Parthenon und das Erechtheion sehen werden. Dauer: ca. 3 Stunden

Erkunden Sie Athens umliegende Landschaften auf einer privaten Halbtagestour zum Kap Sounion und dem Tempel des Poseidons. Geniessen Sie die beeindruckenden Naturkulissen, erkunden Sie antike Ruinen und sehen Sie die beliebten Vororte Athens. Erreichen Sie eine der historischsten und paradiesischsten Gebiete Griechenlands – das Kap Sounion an der südlichsten Spitze Attikas. Die steilen Felsklippen geben ein atemberaubendes Panorama auf den weiten Ozean und die umliegenden Inseln preis. Dauer: ca. 4 Stunden

ATH 4051 EXC051

19

ATH 4052 EXC052

Delphi

Mykene, Nafplio und Epidauros

Begeben Sie sich auf eine Zeitreise und erkunden Sie eine der historischsten Stätten Griechenlands: Delphi. Besuchen Sie die Ruinen des Apollon-Tempels, des Theaters und das Delphi-Museum. Das Heiligtum Delphi liegt am Fusse des majestätischen Parnass und war Heimat des berühmtesten Orakels des Alten Griechenlands. Die in einer spektakulären Kulisse gelegene, ehemalige Stadt galt für die griechische Welt jahrhundertelang als kulturelles und religiöses Zentrum und als Symbol der Einheit. Dauer: Ganztags, inkl. Mittagessen (ohne Getränke)

Entdecken Sie einige der bedeutesten Orte des Peloponnes, der Halbinsel im Süden des griechischen Festlandes: den beeindruckenden Kanal von Korinth, die Ausgrabungen der ehemaligen Stadt Mykene, Nafplio, die erste Hauptstadt des modernen Griechenlands. Über der charmanten Hafenstadt thront die venezianische Festung Palamidi, in der Bucht davor liegt die kleine Festungsinsel Bourtzi. Zum Abschluss staunen Sie über die exzellente Akustik im grossen und gut erhaltenen Theater von Epidauros. Dauer: Ganztags, inkl. Mittagessen (ohne Getränke)

ATH 4053 EXC053

ATH 4054 EXC054

Nafplio

St. George Lycabettus Boutique Hotel

44444

2, Kleomenous Offizielle Kategorie ***** 154 Zimmer und Suiten Eine gelungene Kombination aus Klassik und Moderne, elegantes und luxuriöses Hotel in Kolonaki, einem der exklusivsten Viertel Athens. Lage: An zentraler und doch ruhiger Lage am Fusse des Lycabettus-Hügels. Das Zentrum mit dem Syntagma-Platz und seinen zahlreichen Restaurants, Bars und Cafés liegt nur etwa 1 km entfernt. Metro-Station: Evangelismos. Infrastruktur: Eleganter Empfangsbereich mit Réception. A-la-carte-Restaurant mit Panoramablick auf die Stadt und die Akropolis, Bar. Art Gallery, eigener

Kino-Raum. Coiffeur. Fitnessraum. Spa mit Sauna, Whirlpool, Massagen und Schönheitsbehandlungen (gegen Gebühr). Luxuriöse Dachterrasse mit Pool, Snackbar (saisonal). Die Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern am Pool ist gratis. Garage (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die luxuriösen und modern ausgestatteten Zimmer verfügen alle über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Minibar, Mietsafe, Tee-/Kaffeekocher, Klimaanlage. Zimmerservice.

ab CHF 95 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 8.4.18 hotelplan.ch/h-22073

11113

gcu Wohnbeispiel

B2B: h-22073

Electra Palace Hotel Athens

44444

18, Nikodimou Offizielle Kategorie ***** 155 Zimmer und Suiten Im Herzen der Altstadt von Athen bietet Ihnen dieses Hotel urbanen Chic und herrliche Verwöhnmomente. Lage: Mitten im Stadtzentrum mit seinen unzähligen Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten, rund 300 m bis zum Syntagma-Platz und der Fussgängerzone. Infrastruktur: Réception und Lobbybar. A-la-carte-Restaurant mit mediterraner Küche im Erdgeschoss, A-la-carte-Restaurant mit griechischen Spezialitäten in der 5. Etage. Fitnessraum. Sauna, Hallenbad, Whirlpool. Massagen (gegen Gebühr). Garten mit Terrasse und in der Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

4. Etage ein kleiner Pool mit Sonnenterrasse und Blick auf die Akropolis. Die Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern am Pool ist gratis. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Doppelzimmer mit Bad, WC, Föhn, Bademantel und Hausschuhen; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Minibar (gegen Gebühr), Tee-/Kaffeekocher, Gratissafe, Klimaanlage (gratis, zentral gesteuert). Die Doppelzimmer Superior haben die gleiche Grundausstattung, bieten jedoch Sicht auf die Akropolis. ATH 0124 ELEPAL

ab CHF 141 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 27.4.18 hotelplan.ch/h-431

11112

mc 100 % schweizerisch


Athen

20

Electra Hotel Athens

Hotel Periscope

4444

4444

11113

11112

5, Ermou 109 Zimmer und Suiten

22, Charitos 21 Zimmer und Suiten

Attraktives Haus mitten im Zentrum von Athen.

Im Herzen des Kolonaki-Viertels gelegen überzeugt dieses Designhotel mit stilvoller Einrichtung.

Lage: Zentral, an der Ermou-Strasse (Fussgängerzone), der bekanntesten Einkaufsstrasse Athens. Infrastruktur: Réception, Lobby, Restaurant, Café. Frühstücksbuffet. Die Hotelgäste dürfen gratis den Pool und den Fitnessraum des Schwesterhotels Electra Palace benutzen. Unterkunft: Zimmer mit Bad, WC, Föhn; Sat.-TV, Telefon, WLAN (gratis), Minibar, Gratissafe, Klimaanlage (gratis, zentral gesteuert); Balkon.

Lage: Zum Syntagma-Platz ist es ca. 1 km, die Altstadt Plaka ist rund 1,5 km entfernt. Zur Akropolis sind es ca. 2,5 km. Infrastruktur: Lobby, Réception. Trendige Loungebar (dort gibt es kostenlose Früchte, Snacks, Getränke) und Frühstücksraum. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhen; TV, WLAN (gratis), Gratissafe und Klimaanlage.

B2B: h-12036

Penthouse Suite

ATH 0142 PERISC

ab CHF 101

ab CHF 99

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 2.9.18 hotelplan.ch/h-12036

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 21.4.18 hotelplan.ch/h-65132

Wohnbeispiel

Acropolis Hill Hotel

Wohnbeispiel

Hotel Fresh

444

4444

11113

11113

7, Mousson 37 Zimmer

26, Sofokleous 133 Zimmer

Top Lage mit Sicht auf die Akropolis, modernes Design, freundliches Personal.

Modernes Designhotel im Herzen von Athen mit Panorama-Poolterrasse. Lage: Etwa 1,5 km vom Syntagma-Platz und der Einkaufsstrasse Ermou entfernt. Infrastruktur: Réception, Lobby, Bar. Fitnessraum. Sauna. Yoga und Massagen (gegen Gebühr). Dachterrasse mit Snackbar und Pool (saisonal). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, Klimaanlage (gratis, individuell regulierbar); Balkon oder Terrasse.

Lage: Am Fusse des Hügels Filopappou, rund 600 m von der Akropolis entfernt. Zum Syntagma-Platz sind es ca. 2 km. Infrastruktur: Réception mit Lobby; Frühstücksraum, Snackbar. Lesezimmer, Dachterrasse. Pool mit Poolbar im Innenhof (saisonal geöffnet). Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; WLAN (gratis), Sat.-TV, Telefon, Kühlschrank, Gratissafe, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse.

ATH 0127 FREATH

B2B: h-429

ab CHF 73

ab CHF 87

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 30.4.18 hotelplan.ch/h-429

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 6.4.18 hotelplan.ch/h-50088

Wohnbeispiel

Arion Hotel Athens

Wohnbeispiel

Marina Athens Hotel

444

44

11113

11123

18, Agiou Dimitriou 51 Zimmer

13, Voulgari 81 Zimmer

Das Hotel liegt am Rande der Altstadt im Psirri-Viertel.

Freundlich und gemütlich, im Herzen von Athen gelegen.

Lage: Das Boutique-Hotel liegt zentral, nur rund 500 m von der belebten Altstadt Plaka entfernt. Infrastruktur: Empfangsbereich mit Réception, Lounge; Frühstücksraum und Bar. Von der Dachterrasse in der 7. Etage geniessen Sie einen herrlichen Blick auf die Akropolis. Unterkunft: Moderne und helle Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, WLAN (gratis), Kühlschrank, Gratissafe, Klimaanlage und Sicht auf die Stadt.

Lage: An zentraler Lage im Stadtteil Omonia, ca. 1,5 km vom Syntagma-Platz und rund 2 km von der Akropolis entfernt. Metro-Station: Omonia. Infrastruktur: Empfangsbereich mit Réception. Frühstücksraum, Snackbar. Bibliothek. Parkplätze (gegen Gebühr). Unterkunft: Einfach eingerichtete Zimmer mit Dusche oder Bad, WC, Föhn; Sat.-TV, WLAN (gratis), Minibar, Mietsafe, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse. Zimmerservice.

ATH 0121 ARIATH

B2B: h-51969

ab CHF 69

ab CHF 34

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 3.8.18 hotelplan.ch/h-51968

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 18.5.18 hotelplan.ch/h-51969

100 % schweizerisch

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.


Barcelona Mediterranes Lebensgefühl und coole Dynamik prägen Barcelona. Ihre Lage direkt am Meer und ihre traditionellen Quartiere liefern die Leichtigkeit und die Freude, während modernste Architektur spannende Akzente setzt.

Designmuseum

17

Die Stadt erleben

Dia

10

gon

Estacion Sants

Kultur: Das Museu Picasso ist in den Palästen der Carrer Montcada untergebracht und eine der grössten Attraktionen der Stadt. Das Museu del Disseny (DHUB Museum) ist das neue Designmuseum mit 70 000 Exponaten aus 5 Jahrhunderten. Kulinarisches: Im alten Fischerviertel Barcelonada werden unzählige Köstlichkeiten aus dem Meer angeboten – ein Muss für alle, die Meeresfrüchte mögen. Bei den Strandbesuchern beliebt sind die Chiringuitos (Beachbars), die Drinks, Tapas und Bocadillos (Sandwiches) anbieten. Shopping: Am Passeig de Gracia befinden sich die besten Geschäfte mit international bekannten Labels. Im Barri Gotic gibt es ebenfalls Boutiquen, kleine Läden und Feinkostgeschäfte. El Raval hingegen ist bekannt für Secondhand-Shops. Der Encants ist ein toller Flohmarkt unter einer futuristischen Dachkonstruktion. Nachtleben: Der Plaça de Francesc Macià ist einer von vielen Plätzen, an denen die Nacht zum Tag wird. Am Hafen befindet sich das Einkaufszentrum Maremagnum, das sich nachts in eine bunte Collage aus Cafés, Bars und Discos verwandelt. Insider-Tipp: Das Camp Nou ist das grösste Fussballstadion Europas und mit dem Museum des FC Barcelona für Fussballfans ein Muss.

al 12

Casa Mila «La Pedrera» 3 Parc Joan Miró Pl. d’España

16

5

Gran Via d.l. C. Catalanes

Poble Espanyol

9 18

23

Fundacio Joan Miró

lon20

1 Grand Hotel Central 2 Hotel Claris 3 Olivia Balmes 4 NH Collection Gran Hotel Calderon 5 H10 Metropolitan 6 The Gates 7 H10 Montcada 8 H10 Urquinaona Plaza 9 H10 Universitat 10 Hotel Derby 11 Novotel Barcelona City 12 Derby Astoria

23 23 23 24 24 24 24 24 25 25 25 25

13

Picasso

Co Vell Parc de la Port

Maremagnum Seite

8

7 Museo

Museum Maritim

Hotels im Überblick

Flohmarkt Encants Vells Pl. de les Glories 6 11

1

21

Palau Nacional

Parc de Montjuic

19

Sagrada Familia

2

4

Pl. Catalunya mbla

La Rambla: Die Flaniermeile mit der Fussgängerzone in der Mitte ist eines der Wahrzeichen der Stadt und reicht vom Plaça Catalunya bis zum Hafen. Barri Gotic: Enge, verwinkelte Gassen mit Kopfsteinpflaster und imposante Gebäude prägen den ältesten Stadtteil Barcelonas. El Raval: Das neue Trendviertel mit der bunten Mischung aus Kunst, Kultur und Strassenleben zieht ein kosmopolitisches Publikum an. Sagrada Familia: Europas ungewöhnlichste Kirche und Gaudís grösstes Werk voller Natursymbolik. Das lichtdurchflutete Innenschiff ist besonders beeindruckend und sehenswert. Park Güell: Der Park mit den eigenwilligen Steinkonstruktionen und mit Bruchkeramik verzierten Elementen ist Gaudís Hommage an die Natur. Port Olimpic: Fantastisches Hafengebiet, ideal für Spaziergänge oder ein Sonnenbad am langen Sandstrand – nehmen Sie die Badekleider mit. Castel de Montjuïc: Das schöne Schloss bedeckt den gesamten Gipfel eines Hügels und bietet einen herrlichen Blick auf den Hafen. Torre Agbar: Der von Jean Nouvel entworfene Turm ist bislang die höchste Attraktion der Stadt. Glories: Aufstrebendes Viertel mit grossem Open-Air-Einkaufszentrum.

Parc Güell

Fussballstadion Camp Nou

La Ra

City Guide

22

15

14 24

Port Ciutadella Aquarium de Barcelona (La Barceloneta)

Hotels im Überblick 13 Tryp Barcelona Condal Mar 14 Salles Pere lV 15 Front Maritim 16 Atenea Aparthotel Calabria 17 Atenea Aparthotel Barcelona 18 Hotel Lleo 19 Hotel Nouvel 20 Santa Marta 21 Hotel Rialto 22 Senator Barcelona Spa Hotel 23 Hotel Ramblas 24 Eurohotel Barcelona Diagonal Port

100 % schweizerisch

Seite 25 26 26 26 26 26 27 27 27 27 27 27


22

Barcelona

Barcelona fĂźr Insider (buchbar vor Abreise) FĂźr Entdecker

FĂźr Gourmets

Fßr Nachtschwärmer

í*DXGLVYHUVSLHOWURPDQWLVFKHU3DUNãHLQPDOLJ Eintrittstickets – ohne Schlangestehen! í(LQPDOGDV&DPS1RXHUOHEHQ6SDQLHQVEHUžKPtestes Stadion. Eintritt, Tour, Museum und Shop (ca. 1 ½ Std.) í3ULYDWHV)RWR6KRRWLQJPLWHLQHP3URIL)RWR grafen

Ă­+DOEWÂŚJLJHU.RFKNXUVPLW0DUNWEHVXFKVHKHQ riechen, fĂźhlen, kochen, geniessen Ă­6WXQGHQ7DSDVWRXUXQG)ODPHQFRVKRZ*HQLHV sen Sie vom Feinsten, was die spanische KĂźche und Kultur zu bieten haben!

Ă­)ODPHQFRLP7DEODR&RUGREÂŤV+LHUZLUG,KQHQHLQ Tanzerlebnis der Extraklasse geboten. Auf Wunsch auch Nachtessen

Cabrio-Tour – Hop on Hop off

Gaudis Sagrada Familia

Gestalten Sie Ihre Stadtrundfahrt selbst und fahren Sie mit dem Doppeldeckerbus auf zwei Routen durch Barcelona: OstRoute: Plaça de Catalunya–Port Olímpic– Sagrada Familia–Parc Gßell–Casa Batlló. West-Route: Plaça de Catalunya–World Trade Center–Plaça d’Espanya– Camp Nou (F.C. Barcelona)–Casa Batlló. Steigen Sie dann aus, um eine Sehenswßrdigkeit näher zu erkunden – so lange Sie mÜchten! Dauer: 1 Tag oder 2 Tage

Schnelleinlass ohne Anstehen: Besichtigen Sie die Sagrada Familia während einer zweistßndigen gefßhrten Tour! Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen, wenn Ihr Guide von der Kunst des spanischen Architekten Antoni Gaudí berichtet, aus dessen Feder die Planung dieser eindrßcklichen Basilika stammt. Mit Zugang zu einem der Tßrme geniessen Sie ausserdem einen Panoramablick auf Barcelona. Dauer: ca. 2 Stunden

PortAventura – Adrenalin pur

Citytour by Bike

Von Barcelona zum Freizeitpark PortAventura fahren Sie per Bus in einen Tag voller Abenteuer. Sie erkunden die Themenwelten Mittelmeer, Mexiko, Wilder Westen, China, Polynesien und Sesamstrasse. Ăœber 40 atemberaubende Attraktionen wecken das Kind in Ihnen und zahlreiche Shows verzaubern Sie mit wunderbaren Geschichten. Dauer: ca. 13 Stunden

Nehmen Sie teil an einer gefßhrten Fahrradtour durch Barcelona und erkunden Sie die schÜnsten Sehenswßrdigkeiten der Millionstadt auf entspannte Art! Die Wege fßhren Sie durch die historischen Strassen u. a. zur Sagrada Familia, zum Olympischen Dorf und in den alten gotischen Kern. Die zahlreichen Eindrßcke kÜnnen Sie zwischendurch bei einem Gratis-Getränk Revue passieren lassen. Dauer: ca. 3 Stunden

Barcelona & Montserrat

Outlet-Shopping-Tour: La Roca Village

Entdecken Sie die schÜnsten Sehenswßrdigkeiten von Barcelona in einer kleinen Gruppe (2–12 Teilnehmer), wie z. B. die Sagrada Familia und den Berg Montjuïc, Austragungsort der Olympischen Sommerspiele 1992 mit Sicht auf den Hafen und die Stadt. Ohne Anstehen besuchen Sie auch den Park Gßell. Zum Abschluss geht es ins Gebirge Montserrat mit Benediktinerkloster. Transfer vom/zum Hotel inklusive. Dauer: ca. 8 Stunden

Einen Tag lang ausgiebig shoppen: Per Transfer geht es mit dem Car von Barcelona ins ca. 40 km entfernte OutletZentrum La Roca Shopping Village. StÜbern Sie nach Markenprodukten aus Spanien und der ganzen Welt und sparen Sie bis zu 60 %! Mit der VIP-Karte profitieren Sie von weiteren 10 % Ermässigung auf Modeartikel und kÜnnen Ihren Kleiderschrank wieder auffßllen. Dauer: ca. 8 Stunden

100 % schweizerisch

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Barcelona

Grand Hotel Central

4444

Via Laietana, 30 Offizielle Kategorie ***** 147 Zimmer Luxuriöses Designhotel mit herausragender Innenarchitektur und sehr beliebter Pool-Terrasse, über den Dächern der Altstadt.

ab CHF 184 pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 2.4.18 hotelplan.ch/h-71448

Lage: Im Herzen des gotischen Viertels, ca. 800 m von der Plaza Catalunya entfernt. U-Bahnstation: Jaume l. Infrastruktur: Das Hotel befindet sich in einem geschmackvoll renovierten Gebäude aus den 1920er-Jahren. Zur Einrichtung gehören: Empfangshalle, Réception, Conciergeservice. Gourmetrestaurant und Bar. Auf der Sonnenterrasse mit Infinity-Pool und Sky-Bar entspannen Sie sich, während stadtbekannte DJs auflegen. Fitness und Sauna runden das Angebot ab. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die stilvoll gestalteten Zimmer überzeugen auch anspruchsvolle Gäste: Central Zimmer (ca. 24 m2) verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Flip-Flops; Parkettboden, Doppelbetten, Telefon, WLAN (gratis), Sat.-TV, Radio, CD-Player, Minibar, Mietsafe und Klimaanlage. Superior Zimmer (ca. 28 m2) mit gleicher Austattung bieten Kingsize-Betten.

11112 In Kürze

, Stadtzentrum im Zimmer gratis , WLAN in Lobby gratis , WLAN , Modernes Hotel/Designhotel

c

B2B: 71448

Hotel Claris

44444

Pau Claris, 150 Offizielle Kategorie ***** 124 Zimmer und Suiten Luxushotel für Kunstinteressierte – dekoriert mit echten römischen, ägyptischen und hinduistischen Kunstwerken. Lage: Nur ca. 300 m vom Boulevard Passeig de Gracia, der berühmten Einkaufsstrasse entfernt. U-Bahnstation: Passeig de Gràcia. Infrastruktur: Dieses stilvolle Hotel verfügt über einen eleganten Empfangsbereich mit Réception, WLAN (gratis). Ein A-lacarte-Restaurant mit Spezialitäten der mediterranen Küche und angeschlossener Cocktail-/Snackbar auf der Dachterrasse mit schönem Panoramablick. Weiteres A-la-carte-Restaurant mit mediterraner und chinesischer Küche und angeschlossener Bar. Pool auf der Dachterrasse, die Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Pool ist gegen Gebühr. Garage (gegen Gebühr). Unterkunft: Alle individuell mit Kunstgegenständen eingerichteten, komfortablen Zimmer mit Badewanne, WC, Föhn, Bademantel; Telefon, Sat.-TV, DVDs (auf Anfrage und gegen Gebühr), WLAN (gratis), Minibar, Mietsafe (mit Platz für Laptop), Sofa, Klimaanlage. Zimmerservice. B2B: h-10480

ab CHF 192 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 2.9.18 hotelplan.ch/h-10480

11112 In Kürze

, Stadtzentrum im Zimmer gratis , WLAN in Lobby gratis , WLAN , Modernes Hotel/Designhotel

gc

Wohnbeispiel

Olivia Balmes

44444

Carrer de Balmes, 117 Offizielle Kategorie ****(*) 128 Zimmer Top Lage im Zentrum von Barcelona mit Pool auf der Dachterrasse und Blick über die Stadt. Ideal für alle, die das Gastronomie- und Shoppingangebot von Eixample lieben.

ab CHF 125 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 23.4.18 hotelplan.ch/h-392335

Lage: ca. 600 m zum Passeig de Gracia und 800 m zur Plaza Catalunya. Unterhaltungs- und Einkaufsmöglichkeiten befinden sich in unmittelbarer Nähe. Infrastruktur: Zur Ausstattung gehört eine Réception mit WLAN (gratis). Im A-la-carte-Restaurant werden Spezialitäten der mediterranen und katalanischen Küche serviert, in der Bar gibt es erfrischende Cocktails. Auf der Dachterrasse lädt ein Pool mit Chill-out-Area zum Relaxen ein. Beginnen Sie den Morgen am wunderbaren Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die modern und komfortabel ausgestatteten Zimmer (ca. 25 m2) verfügen über Dusche, WC, Föhn; Doppeloder Twin-Betten, WLAN (gratis),TV, Minibar, Safe, Klimaanlage.

11112 In Kürze

, Stadtzentrum im Zimmer gratis , WLAN in Lobby gratis , WLAN , Modernes Hotel/Designhotel

B2B: h-392335

c Wohnbeispiel Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

100 % schweizerisch

23


Barcelona

24

NH Collection Gran Hotel Calderon

44444

Rambla de Catalunya, 26 Offizielle Kategorie ***** 255 Zimmer

ab CHF 158 pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 26.8.18 hotelplan.ch/h-51610

11112 In Kürze

, Stadtzentrum , Pool , A-la-carte-Restaurants , Snackbar/Bistro

c

Im 2016 komplett renoviertes Hotel, direkt an der bekannten Einkaufsstrasse. Freuen Sie sich auf seinen Pool und die grossartige Aussicht von der Dachterrasse. Lage: Sehr zentrale Lage im Einkaufs- und Geschäftsviertel, nur ca. 400 m von der Plaça Catalunya entfernt, in unmittelbarer Nähe vieler Restaurants und Bars. U-Bahnstation: Passeig de Grácia. Infrastruktur: Moderner Empfangsbereich mit Réception, Lounge und WLAN (gratis). Erstklassiges A-la-carte-Restaurant mit mediterranen Spezialitäten, Frühstücksraum, Snackbar mit Tapas und Cocktails. Fitness. Schön gestaltete Sonnenterrasse auf dem Dach mit grossem Pool und traumhafter Aussicht. Parkplatz gegen Gebühr. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Moderne, stilvoll eingerichtete Zimmer (ca. 20 m2) mit Bad und/oder Regendusche, WC, Föhn; Telefon, Radio, WLAN (gratis), Sat.- und Pay-TV, Mietsafe, Minibar, Klimaanlage. Zimmerservice. B2B: h-51610

H10 Metropolitan

The Gates Diagonal Barcelona

44444

4444

11112

11113

Rambla Catalunya, 7–9 85 Zimmer

Avenida Diagonal, 205 240 Zimmer

Design-Hotel an zentraler Lage im Herzen des exklusivsten Einkaufsviertels.

Das komfortable Hotel besticht durch seine moderne Architektur und Inneneinrichtung in sehr zentraler Lage.

Lage: An bester Lage im EixampleQuartier, nur wenige Schritte von der Plaça Catalunya entfernt. Infrastruktur: Réception, Bar, Frühstücksrestaurant. Fitnessraum. Dachterrasse mit Pool (saisonal). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, TV, WLAN (gratis), Nespresso-Kaffeemaschine, Minibar, Mietsafe, Klimaanlage.

Lage: Direkt an der Avenida Diagonal, neben der Plaza de las Glorias und dem Torre Agbar. Zu den Stränden sind es ca. 1,5 km. Infrastruktur: Empfangshalle, Réception, Lobbybar, Restaurant. Dachterrasse mit herrlichem Panoramablick, Pool (saisonal). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Safe, Minibar und Klimaanlage. Zimmerservice.

BCN 0184 METPOL

BCN 0190 GATDIA

ab CHF 146

ab CHF 81

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 26.9.18 hotelplan.ch/h-413424

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 2.9.18 hotelplan.ch/h-57881

H10 Montcada Boutique Hotel

Wohnbeispiel

H10 Urquinaona Plaza

4444

4444

11112

11112

Via Laietana, 24 79 Zimmer

Plaça Urquinaona, 2 80 Zimmer

Dieses renovierte Boutique-Hotel besticht durch seine fantastische Lage in der Altstadt von Barcelona.

Designhotel, das geschickt klassische Architektur mit modernem Komfort kombiniert.

Lage: Im Herzen des gotischen Viertels. Zur Plaza Catalunya sind es ca. 800 m. Infrastruktur: Réception, Bar, Restaurant; Fitnessraum. Sauna, Massage (gegen Gebühr). Dachterrasse mit Whirlpool. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, TV, WLAN (gratis), Nespressomaschine, Minibar, Gratissafe und Klimaanlage.

Lage: Im Herzen des Eixample-Quartiers. Zur Plaça de Catalunya sind es ca. 300 m. U-Bahnstation: Urquinaona (ca. 200 m). Infrastruktur: Réception, Lounge-Bibliothek, Café, Frühstücksrestaurant. Innengarten, Skybar mit Terrasse, kleinem Pool. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Helle Zimmer, immer mit Regenwald-Duschen, WC, Föhn, TV, gratis WLAN, Nespresso-Maschine, Minibar, Safe, Klimaanlage.

BCN 0135 MONTCA

BCN 0180 URQPLA

ab CHF 134

ab CHF 132

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 26.9.18 hotelplan.ch/h-38227

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 1.8.18 hotelplan.ch/h-302368

100 % schweizerisch

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.


Barcelona

25

H10 Universitat

4444

Ronda Universitat, 21 Offizielle Kategorie **** 94 Zimmer Geniessen Sie den wunderbaren Ausblick über die Stadt von der schönen Dachterrasse dieses komfortablen Hotels im Zentrum von Barcelona.

ab CHF 124 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 10.9.18 hotelplan.ch/h-47899

Lage: Das Hotel liegt sehr zentral und ist nur etwa 400 m vom berühmten Plaça de Catalunya und der bekannten La Rambla mit zahlreichen Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten entfernt. Die nächsten U-Bahnstationen sind Universitat (ca. 80 m) oder Plaça Catalunya (ca. 100 m). Zur Sagrada Familia sind es ca. 3 km. Infrastruktur: Das moderne Hotel verfügt über einen Empfangsbereich mit Réception. Frühstücksraum, Bar mit kleinen Snacks. Auf der Dachterrasse befindet sich ebenfalls eine Bar/Snackbar (saisonal) mit spektakulärem Ausblick über die Stadt. Parkplätze gegen Gebühr. Unterkunft: Elegant eingerichtete Doppelzimmer Standard mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Klimaanlage. Die Doppelzimmer Classic sind etwas kleiner, haben nur eine Dusche, ansonsten bei gleicher Grundausstattung zusätzlich eine Nespressomaschine.

11113 In Kürze

im Zimmer gratis , WLAN Hotel/Designhotel , Modernes , Parkplatz , Bar

c

BCN 0144 UNIVER

Hotel Derby

Novotel Barcelona City

4444

4444

11113

11113

Carrer Loreto, 21 117 Zimmer

Avenida Diagonal, 201 264 Zimmer

Geniessen Sie das elegante Ambiente dieses komfortablen Hotels.

Gediegenes Hotel, ideal für Familien mit Kindern.

Lage: Zentral, aber ruhig, umgeben von Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten. Zur Sagrada Familia und zur Rambla sind es je ca. 3 km. Infrastruktur: Réception, Bar, Restaurant. Pool mit Sonnenterrasse im Hotel Gran Derby (gegenüber) zur Mitbenützung. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Safe, Minibar und Klimaanlage.

Lage: Zentral, direkt neben dem Torre Agbar. U-Bahnstation: Glories. Infrastruktur: Reception, Lobby, Restaurant, Bar, Frühstücksraum; Fitnessraum, Dampfbad. Pool, Whirlpool und Lounge auf der Dachterrasse. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Grosszügige, komfortable Zimmer mit Bad, Dusche, WC, Föhn; Telefon, TV, WLAN (gratis), Minibar, Zimmerservice, Klimaanlage. B2B: h-227846

BCN 0159 DERBY

ab CHF 78

ab CHF 135

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 9.7.18 hotelplan.ch/h-5949

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 25.5.18 hotelplan.ch/h-227846

Wohnbeispiel

Derby Astoria

Wohnbeispiel

TRYP Barcelona Condal Mar

444

4444

11113

11113

Carrer de Paris, 203 117 Zimmer

Cristobal de Moura, 138 178 Zimmer

Lassen Sie sich verzaubern von der eleganten Atmosphäre dieses traditionsreichen Hotels, im Herzen Barcelonas.

Modern und komfortabel, in günstiger Nähe zu Zentrum und Strand. Lage: Zentral und doch ruhig gelegen, nahe des Einkaufszentrums Diagonal Mar. Zur Plaça de Catalunya und zur Sagrada Familia sind es ca. 5 km. Infrastruktur: Empfangsbereich mit Réception, Restaurant, Bar. Dachterrasse mit Panoramablick und Pool. Fitness. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, Klimaanlage.

Lage: Im Stadtteil Eixample, dem elegantesten Einkaufsviertel der Stadt. Zur Sagrada Familia sind es ca. 2 km. Infrastruktur: Eingangshalle, Réception, Bar, Restaurant, Dachterrasse und Pool mit herrlicher Panoramasicht. Fitness. Frühstücksbffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Safe, Minibar, Klimaanlage. BCN 0146 DERAST

B2B: h-60423

ab CHF 85

ab CHF 81

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 1.8.18 hotelplan.ch/h-8121

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 3.4.18 hotelplan.ch/h-60423

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

100 % schweizerisch


Barcelona

26

H10 Marina Barcelona

4444

Avenida del Bogatell, 64–68 Offizielle Kategorie **** 238 Zimmer

ab CHF 95 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 13.7.18 hotelplan.ch/h-38226

11113 In Kürze

, Stadtzentrum Hotel/Designhotel , Modernes , Hallenbad , Sauna

Dieses Hotel besticht durch die Nähe zu den Stränden, seinen Wellnessbereich, persönlichen Service und seine hervorragende Gastronomie. Lage: An ruhiger Lage, beim Olympischen Hafen, ca. 10 Gehminuten vom Strand entfernt. U-Bahnstation: Bogatell (ca. 300 m). Infrastruktur: Réception, Lobby, WLAN (gratis); A-la-carte-Restaurant und Snackbar; Fitnessraum, grosser Wellnessbereich mit Hallenbad, Whirlpool, Türkischem Bad, Sauna, Schönheitsund Körperbehandlungen sowie Massagen (gegen Gebühr); Zimmerservice. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Komfortable Zimmer mit Parkettböden, Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, Klimaanlage. BCN 0142 MARBAR

mcu Front Maritim

Salles Pere IV

4444

4444

11123

11113

Passeig de García Fària, 69–71 177 Zimmer

Carrer de Pallars 128–130 195 Zimmer Charmant renoviertes Hotel im klassischen Stil mit elegantem Ambiente.

Dieses beliebte Hotel eignet sich hervorragend für die Kombination einer Städtereise mit Strandferien.

Lage: Zentral, im Bezirk Diagonal Mar, nur 3 Metrostationen vom Stadtzentrum entfernt. Infrastruktur: Empfangsbereich, Réception, Restaurant, Bar. Fitnessraum. Hallenbad, Sauna, Dampfbad und Whirlpool. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Tee-/Kaffeekocher und Klimaanlage.

Lage: Nur die Küstenstrasse trennt das Hotel vom Strand Mar Bella. U-Bahnstation: Selva de Mar (direkt zur Altstadt). Infrastruktur: Réception, Aufenthaltsräume. Restaurant, Bar. Fitnessraum, Sauna und Türkisches Bad. Garage gegen Gebühr. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; WLAN (gratis), TV, Mietsafe, Klimaanlage.

BCN 0189 SALPER

B2B: h-7051

ab CHF 54

ab CHF 95

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 30.4.18 hotelplan.ch/h-7051

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 25.6.18 (mind. 2. Nt.) hotelplan.ch/h-36555

Wohnbeispiel

Atenea Aparthotel Barcelona

Wohnbeispiel

Hotel Lleo

4444

444

11123

11113

Calle Joan Guell 207–211 104 Studios, Apartements

Calle Pelai 22 92 Zimmer Geschmackvolles, traditionelles Hotel an zentraler Lage.

Ideales Hotel für Fussball Fans und Familien, die Barcelona und seine Hotspots entdecken möchten. Lage: Ca. 400 m vom Camp Nou-Stadion. Zur Plaça de Catalunya und zur La Rambla sind es ca. 4 km. Infrastruktur: Empfangsbereich, Réception, Lobby, Restaurant, Bar. Unterkunft: Studios mit Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Safe; Kitchenette, Klimaanlage. Apartements für 3–4 Erwachsene. Familienzimmer für 2 Erwachsene und 1–2 Kinder.

Lage: Zentrale Lage, nahe der Plaça Catalunya und nur ca. 300 m von La Rambla entfernt. Infrastruktur: Empfangsbereich, Réception, Restaurant, Frühstücksraum und Bar. Im Aussenbereich befindet sich 1 Pool mit Sonnenterrasse und Pool-/ Snackbar. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Gepflegte Doppelzimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar und Klimaanlage. Zimmerservice.

BCN 0119 ATEBAR

BCN 0161 LLEO

ab CHF 78

ab CHF 97

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 20.7.18 hotelplan.ch/h-8212

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 1.8.17 hotelplan.ch/h-5951

100 % schweizerisch

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.


Barcelona

Hotel Nouvel

27

Santa Marta

444

444

11113

11113

Carrer de Santa Anna, 18–20 78 Zimmer

General Castaño, 14 47 Zimmer Renoviertes Touristenklassehotel an zentraler Lage im Born-Quartier.

Charmantes, traditionsreiches Hotel in einem Jugendstilgebäude, im Herzen der Altstadt.

Lage: Direkt beim Bahnhof Francia, knapp 1 km bis zur Rambla. U-Bahnstation: Barceloneta (ca. 400 m). Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis). Cafeteria, Frühstücksraum. Unterkunft: Renovierte Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, WLAN (gratis), Telefon, Sat.-TV, Mietsafe und Klimaanlage verfügen.

Lage: Sehr zentral, in einer typischen Seitenstrasse, nur ca. 100 m von der La Rambla entfernt. Infrastruktur: Réception, Aufenthaltsraum, Restaurant; Lesezimmer. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Gemütliche Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Klimaanlage.

B2B: h-21092

BCN 0182 NOUVEL

ab CHF 84

ab CHF 59

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 1.7.18 hotelplan.ch/h-48604

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 4.4.18 hotelplan.ch/h-21092

Wohnbeispiel

Hotel Rialto

Wohnbeispiel

Senator Barcelona Spa

444

4444

11123

11113

Carrer Ferran, 40–42 205 Zimmer

Carrer de Cardenal Reig, 11 213 Zimmer

Mittelklassehotel im Herzen des gotischen Viertels.

Komfortables Spa-Hotel nahe dem Camp Nou.

Lage: Ca. 300 m von der Rambla entfernt. U-Bahnstation: Liceu. Infrastruktur: Réception, Lobby, Bar/ Café, Restaurant, Frühstücksraum. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Alle Zimmer haben Parkettböden und verfügen über Bad oder Dusche, WC; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Minibar, Mietsafe und Klimaanlage.

Lage: Ca. 500 m vom Stadion «Camp Nou» und ca. 5 km von der Plaça Catalunya entfernt. Infrastruktur: Réception, Bar, Frühstücksrestaurant. Dachterrasse mit Pool. Fitnessraum, Themenpools, Dampfbad, Sauna, Massagen, Schönheitsbehandlungen (Gratiszutritt z. Spa 10–12 Uhr, sonst gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Safe, Minibar, Klimaanlage.

B2B: h-20325

BCN 0179 SENBAR

ab CHF 71

ab CHF 56

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 10.6.18 hotelplan.ch/h-20325

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 25.9.18 hotelplan.ch/h-56334

Wohnbeispiel

Hotel Ramblas

Wohnbeispiel

Eurohotel Barcelona Diagonal Port

444

4444

11123

11123

Ramblas, 33 91 Zimmer

Carrer de Lope de Vega, 4 114 Zimmer

Sympathisches Mittelklassehotel an ausgezeichneter Lage.

Freundliches, modernes Hotel mit entspannter Atmosphäre, nahe von Strand und Sehenswürdigkeiten.

Lage: Unmittelbar an der berühmten, belebten La Rambla gelegen. U-Bahnstation: Drassanes. Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis); Frühstücksraum, Hotelbar und Caféteria. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Grosse Doppelzimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, Telefon, WLAN (gratis), Mietsafe, Kühlschrank und Klimaanlage. Auch mit Terrasse buchbar. Zimmerservice.

Lage: Ca. 300 m vom Strand und nahe beim Hafen. Das pulsierende Stadtzentrum ist ca 4 km entfernt. Infrastruktur: Empfangsbereich, Réception, Restaurant, Bar. Parkplätze gegen Gebühr. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die gemütlichen Doppelzimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat-.TV, Kühlschrank, WLAN (gratis), Klimaanlage. Zimmerservice.

BCN 0115 RAMBLA

BCN 0183 EURDIA

ab CHF 81

ab CHF 80

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 12.6.18 hotelplan.ch/h-36641

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 27.8.18 hotelplan.ch/h-27860

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

100 % schweizerisch


Belgrad

Veliko Ratno Ostrvo BELGRAD Bu

Innenstadt: ein Wechselspiel der Stile: Historische Architektur, kriegsbedingte Zerstörungen, Wiederaufbau und moderner Luxus existieren hier wie selbstverständlich nebeneinander. Festung von Belgrad: Das Wahrzeichen von Belgrad thront auf einer 50 ha grossen Fläche und bildet das historische Zentrum der Stadt. Ada-Brücke: Am Fuss der künstlich angelegten Flussinsel Ada Ciganlija symbolisiert die Ada-Brücke den westlich orientierten Aufschwung Belgrads – mit 7 km Sandstrand, Wassersport und Golfclub. Skadarlija: Skadarlija – das Bohèmeviertel, das seit jeher viele Künstler und Genussmenschen anzieht. Die Strasse ist nur 400 m lang, doch in jedem einzelnen Pflasterstein schlägt das urbane Herz von Belgrad. Novi Beograd: Während rechts des Flusses Save die Altstadt für jahrhundertealte Geschichte steht, zeigt sich links davon Belgrad mit dem jungen Bezirk Novi Beograd.

100 % schweizerisch

Kultur: Das kulturelle Leben in Belgrad ist eigenwillig. Von klassischen Theateraufführungen über jugoslawische Museen bis hin zu den kontroversesten musikalischen Genres findet sich eine erstaunliche Vielfalt. Kulinarisches: Die Einheimischen mögen es herzhaft und so finden sich auf den Menükarten der Restaurants vorwiegend gegrillte Gerichte wie Cevapcici und Pljeskavica (ähnlich wie Hamburger), aber auch süsse Speisen wie Palatschinken. Shopping: Die beste Adresse der Stadt ist die Fussgängerzone Knez Mihailova, in der sich bekannte Geschäfte aneinanderreihen. Aber auch in den Shoppingzentren «Delta City», «Usce» und «Delta Planet» ist für jedes Preisniveau etwas dabei. Nachtleben: Vor allem am Wochenende zieht Belgrad Einheimische und Gäste aus den Nachbarländern in seine Bars, Discos und Clubs. Angesagt: die Clubs am Fluss Save bis hinunter zur Gazela-Brücke.

lev

ar

Ars

en

jia

Ca

rno

jev

ica

Ga

ze

la

Sava

1

 1 Balkan Hotel Garni  2 Villa Mistique  3 Queen’s Astoria  4 88 Rooms Hotel  5 Jump Inn  6 Metropol Palace

6

mo

st 2

Golf Club

Hotels im Überblick

Donau

Zoo Kalemegdan ALTSTADT st National 4 mo ov Brank Museum Zemunski pu t 5 Parlament 3

Seite 29 29 29 29 29 29

Pancevacki

Die Stadt erleben

Sav a

City Guide

most

Die serbische Hauptstadt vollbringt gekonnt den Spagat zwischen sprühender Lebensfreude und real existierendem Sozialismus. Seien Sie neugierig und lassen Sie sich überraschen.


Belgrad

Metropol Palace

29

Villa Mystique

44444

4444

11112

11123

Bulevar Kralja Aleksandra 69 239 Zimmer

Vajara Djoke Jovanovica 16 13 Zimmer Charmantes Viersternehotel an ausgezeichneter Lage in einem gehobenen, ruhigen Viertel in Belgrad.

Stilvolles Erstklasshotel mit ausgezeichnetem Service und grosszügigem Wellnessbereich.

Lage: Im ruhigen Stadtteil Dedinje. Geschäfte, Restaurants und Cafés befinden sich in unmittelbarer Nähe. Infrastruktur: Empfangsbereich, Réception, WLAN (gratis), Frühstücksraum, Sonnenterrasse, kleiner Pool. Parkplätze gratis. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Charmante Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Klimaanlage, Telefon, Kabel-TV, WLAN (gratis), Tee-/ Kaffeekocher, Minibar.

Lage: Im Herzen der Altstadt, Parlament und St. Marko-Kirche sind in Gehdistanz. Infrastruktur: Empfangshalle, Réception; Restaurant, Terrasse, Fitnessraum, Hallenbad, Saunen, grosses Behandlungsangebot. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Minibar, Mietsafe. B2B: h-365384

B2B: h-311090

ab CHF 99

ab CHF 35

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 15.6.18 hotelplan.ch/h-365384

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 15.8.18 hotelplan.ch/h-311090

Wohnbeispiel

Queen’s Astoria Design Hotel

Wohnbeispiel

88 Rooms Hotel

4444

44444

11113

11112

Milovana Milovanovi a 1 87 Zimmer

Takovska 49 88 Zimmer

Stilvolles Boutiquehotel an privilegierter Lage im Herzen von Belgrad.

Modernes Hotel nahe Stadtzentrum und vielen Ausgehmöglichkeiten.

Lage: Sehr zentral, nur wenige Schritte vom Hauptbahnhof. Infrastruktur: Luxuriöses, elegantes Hotel mit stilvoller Empfangshalle, Réception, Restaurant, Café, Bar, Fitnessraum. Parkplätze (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Charmant eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel und Hausschuhe; Klimaanlage, Telefon, Kabel-TV, WLAN (gratis), Minibar, Mietsafe.

Lage: Nur ca. 1 km entfernt vom Stadtzentrum, zum Hauptbahnhof sind es ca. 2 km. Infrastruktur: Réception, Dachterrasse mit wunderbarer Stadtsicht, Restaurant, Garten, Bar. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer sind nach dem Feng-Shui Prinzip eingerichtet und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Kaffee-/ Teekocher, Mietsafe, Klimaanlage.

Wohnbeispiel

B2B: h-221291

B2B: h-229730

ab CHF 41

ab CHF 49

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 28.4.18 hotelplan.ch/h-229730

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 15.7.18 hotelplan.ch/h-407924

Wohnbeispiel

Jump Inn

Balkan Hotel Garni

4444

444

11112

11112

Kocˇe Popovića 2a (ex. Zagrebacˇka) 49 Zimmer

Požeška 67a 24 Zimmer Gemütliches und preiswertes Dreisternehotel, nahe Stadtzentrum.

Modernes, beliebtes Erstklasshotel in der Altstadt von Belgrad.

Lage: Ca. 7 km vom Stadtzentrum, mit zahlreichen Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten. Öffentliche Verkehrsmittel in unmittelbarer Nähe. Zum Hauptbahnhof sind es ca. 5 km. Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis); Frühstücksraum. Parkplätze gratis. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Minibar, Tee-/ Kaffeekocher, Mietsafe, Klimaanlage.

Lage: In der Altstadt, im Quartier Savamala, nur rund 500 m vom Hauptbahnhof entfernt gelegen. Infrastruktur: Empfangsbereich mit Réception, Restaurant, Bar. Parkplätze (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Mietsafe. B2B: h-400990

B2B: h-221291

ab CHF 61

ab CHF 26

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 1.7.18 hotelplan.ch/h-400990

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 1.9.18 hotelplan.ch/h-221291

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

100 % schweizerisch


Berlin Die Weltstadt, die sich neu erfindet! Sie ist kreativ, aufregend, vielseitig, fantasievoll und liebenswert. Die einen bezirzt sie mit ihrer Fröhlichkeit, die anderen gewinnt sie mit ihrer frechen Schnauze…

Brandenburger Tor

Die Stadt erleben

CH-Botschaft sse

City Guide

Flughafen Berlin Tegel ree

100 % schweizerisch

Kultur: Der Potsdamer Platz ist eine tolle Mischung aus Kunst, Entertainment und Shopping, die Hackeschen Höfe beherbergen Kleinkultur und am Kollwitzplatz im Stadtteil Prenzlauer Berg gibt es viele schicke Strassencafés und Restaurants. Kulinarisches: Die Berliner Currywurst ist so legendär, dass sie sogar ein eigenes Museum hat. Im Deutschen Currywurst Museum erfährt man alles über die Geschichte dieses kulinarischen Wahrzeichens. Im beliebten Brauhaus Lemke werden lokale Spezialitäten und Biervielfalt serviert. Shopping: Das KaDeWe ist das grösste Warenhaus Europas und ein echter Konsumtempel. Der Kurfürstendamm ist ein beliebtes Shoppingmekka und in der Friedrichstrasse befinden sich exklusive Boutiquen. Toll ist auch der Flohmarkt im Mauerpark, der im Sommer zum Festgelände wird. Nachtleben: Einer der coolsten Szenetreffs ist das Badeschiff auf der Spree. Am schwimmenden Pool mit Sandstrand und Open-Air-Bar wird abends mit Konzerten und Partys in ganz besonderer Atmosphäre gefeiert. Insider-Tipp: Mit dem Verein «Berliner Unterwelten e. V.» kann man sich auf eine eindrucksvolle Tour durch die Luftschutzkeller und Bunker unter der Stadt begeben.

18 6

Friedrichstra

Sp

Brandenburger Tor: Das einzige erhaltene Stadttor Berlins ist das bekannteste Wahrzeichen der Stadt und Symbol für die Einheit Deutschlands. Gedächtniskirche: Die Turmruine steht als Mahnmal gegen den Krieg. Reichstag: Regierungsgebäude mit prächtiger Glaskuppel. Unter den Linden: Der Prachtboulevard ist das alte Herzstück der Stadt und führt vom Brandenburger Tor bis zur Schlossbrücke. Gendarmenmarkt: Einer der schönsten Plätze Europas. Fernsehturm: Das höchste Bauwerk der Stadt mit einem einzigartigen 360°-Panorama. Museumsinsel: An der nördlichen Spitze der Spreeinsel im historischen Zentrum von Berlin befinden sich mehrere bedeutende Museen. Checkpoint Charlie: Bekanntester Grenzübergang zur damaligen DDR. Ein Museum zeigt die originalen Gegenstände, die zur Flucht über, unter und durch die Berliner Mauer dienten. Nikolaiviertel: Altstadtflair mit historischen Häusern, Restaurants und Kaffeestuben. Siegessäule: Eines der beliebtesten Fotomotive in einem grossen Verkehrskreisel beim Tierpark.

MITTE 4

Hackesche 17 Hauptbahnhof Schloss 19 16 Höfe Charlottenburg Brand Reichs 14 Schloss Bellevue enburger tTaog 15 ren Alexanderplatz Siegessäule r den Lind 2 Ernst Reuter Platz des 17. Juni Unirte che 20 e k ss ra St s Potsdamer Check Point tni Platz Bahnhof Zoo däch Charlie Ge 11 Tiergarten 5 9 MesseJüdisches Europa 7 Gelände 12 1 Museum 3 8 Center KaDeWe 10 13 mm a Ku r f ü

rsten

d

Kreuzberg

1 km Hotels im Überblick

Seite

 1 Swissôtel Berlin  2 Hotel Adlon Kempinski Berlin  3 H10 Berlin Ku’damm  4 Hotel AMANO  5 Hotel Savoy Berlin  6 andel’s by Vienna House Berlin  7 Mercure Berlin Zentrum  8 art’otel berlin kudamm  9 Mövenpick Hotel Berlin 10 Ku’Damm 101 11 Crowne Plaza Berlin City Centre

32 32 33 36 35 33 36 34 35 35 34

Hotels im Überblick

Seite

12 NH Berlin Kurfürstendamm 35 13 Come Inn Berlin Kurfürstendamm Opera 36 14 Radisson Blu Hotel Berlin 33 15 Maritim proArte Hotel Berlin 35 16 Meliá Berlin 34 17 Park Inn by Radisson Berlin Alexanderplatz 34 18 Vienna House Easy Berlin 36 19 Ibis Styles Berlin Alexanderplatz 36 20 Titanic Comfort Berlin Mitte 36


Berlin

31

Berlin fĂźr Insider (buchbar vor Abreise) FĂźr Entdecker

FĂźr Gourmets

Fßr Nachtschwärmer

Ă­5XQGJDQJm%HUOLQVDOWHUQDWLYH6HLWH} ca. 3 Stunden Ă­'HU*HKHLPWLSSXQG$OWHUQDWLYH]XP)HUQVHKturm: Panoramapunkt Kollhoff Tower am Potsdamer Platz, Eintrittsticket, ca. 1 Stunde Ă­5DGWRXUDXIGHQ6SXUHQGHU%HUOLQHU0DXHU ca. 3,5 Stunden

Ă­'DV'HXWVFKH&XUU\ZXUVW0XVHXPLQNO.RVWSUREH ca. 1,5 Stunden Ă­+DUG5RFN&DIÂŤ%HUOLQ0LWWDJRGHU1DFKWHVVHQ ca. 1,5 Stunden

Ă­=LUNXVWULIIW9DULHWÂŤLP&KDPÂŚOHRQ7KHDWHU%HUOLQ ca. 2 Stunden

Restauranttipps? Wir helfen gerne, damit Sie auch kulinarisch bestens bedient sind.

Das Berliner Nachtleben, eines der aufregendsten der Welt! Berghain und Watergate sind nur zwei der vielen beliebten Clubs. Jazz-Freunde dagegen pilgern ins A-Trane. Ohne Sperrstunde lässt es sich ausgiebig feiern und wir haben die Tipps dazu.

Stadtrundfahrt Hop on Hop off Yellow

THE GATE – Brandenburger Tor Museum

Mit der Hop on Hop off Yellow Tour haben Sie die MÜglichkeit das Zentrum mit den wichtigsten Sehenswßrdigkeiten dieser geschichtsträchtigen Stadt besser kennen zu lernen. Entscheiden Sie selbst, bei welcher der 18 Haltestellen Sie einoder aussteigen mÜchten. Der Gestaltung Ihres Aufenthalts sind damit keine Grenzen gesetzt. Wer sitzen bleiben und die ganze Tour ohne Unterbruch erleben mÜchte, kann dies während der zweistßndigen Fahrt gerne tun.

Ein Besuch im THE GATE – Brandenburger Tor Museum nimmt Sie mit auf eine Reise durch eine bewegende Weltgeschichte. Erfahren Sie in einer multimedialen Show alles ßber die historischen Ereignisse Revolution, Kaiserreich, Weltkriege und Mauerfall und wandeln Sie auf Berlins Wegen hin zu einer schillernden Metropole! Dauer: ca. 1 Stunde

BER 4051 EXC051

Erlebnismuseum Story of Berlin

DDR-Museum

Auf rund 6000 m2 begeben Sie sich auf einen spannenden Spaziergang durch 800 Jahre Berliner Geschichte. In 23 Themenräumen – jeder individuell gestaltet, begehbar und mit moderner Multimediatechnik ausgestattet – wird die Alltagswelt der Berliner BevÜlkerung fßr jeden erlebbar. Ein HÜhepunkt ist die Fßhrung durch einen originalen Atomschutzbunker unter dem Kurfßrstendamm, der noch heute im Ernstfall 3592 Menschen Schutz bieten kann. Dauer: ca. 2 Stunden

Dieses Museum nimmt seine Besucher auf eine Zeitreise mit und präsentiert auf eine lebendige, interaktive und mitreissende Art und Weise den Alltag in der DDR. Hautnah wird das Leben in diesem längst vergangenen Staat mit all seinen Facetten vermittelt. Erfahren Sie mehr zu dem FDJ, der Stasi, dem Trabant, dem Plattenbau und vielem mehr. Dauer: ca. 1 Stunde BER 4030 TIC030

BER 4028 TIC028

Kaffee & Kuchen im Reichstag

VIP-Dinner im Fernsehturm

Exklusiver Zugang zum Restaurant Käfer, dem einzigen Üffentlichen Restaurant in einem Parlamentsgebäude. Geniessen Sie einen Kaffee oder Tee und ein Stßck Kuchen im Dachgartenrestaurant neben der Glaskuppel (nur gegen Voranmeldung). Dauer: ca. 1 Stunde

Geniessen Sie einen unvergesslichen Abend ßber den Dächern Berlins mit einem Nachtessen im Drehrestaurant Sphere auf 207 m. Inbegriffen ist der Eintritt in den Berliner Fernsehturm ohne Wartezeit, die persÜnliche Begrßssung am Eingang, ein festlich gedeckter Tisch direkt am Fenster, 1 Glas Sekt sowie das 2-Gang-Menß (3 Menßs zur Auswahl) mit einem Glas Wein zu jedem Gang. Frßhzeitige Reservierung empfohlen. Dauer: ca. 2 Stunden

BER 4034 TIC034

BER 4024 TIC024

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem ReisebĂźro.

100 % schweizerisch


32

Berlin

Blue Man Group

Musical Ghost – Nachricht von Sam

Erleben Sie den aussergewöhnlichen Mix aus mitreissender Konzertatmosphäre, erstklassiger Comedy und unglaublichen Effekten! Seit 2004 ist BLUE MAN GROUP ein fester Bestandteil der EntertainmentSzene in Berlin. Im dem extra für die Show umgebauten Theater verzaubern die blauen Männer ihre Zuschauer, indem sie sie situativ und interaktiv ins Geschehen mit einbinden und damit Menschen jeden Alters begeistern.

Das Musical erzählt die dramatischspannende Geschichte über die Kraft der wahren Liebe. Molly und Sam sind unsterblich ineinander verliebt. Doch eines Abends geschieht das Unfassbare und Sam wird bei einem Überfall erschossen. Während Molly um ihn trauert, wandert Sam als guter Geist umher und findet heraus, dass auch Molly in Lebensgefahr schwebt und versucht sich dem Schicksal in den Weg zu stellen.

Spielort: Stage Bluemax Theater Dauer: ca. 1,5 Stunden

Spielort: Stage Theater des Westens Dauer: ca. 3 Stunden

BER 4022 TIC022

BER 4041 TIC041

Friedrichstadt-Palast «THE ONE Grand Show»

Konzert & Dinner im Schloss Charlottenburg

THE ONE ist Glamour pur mit extravaganten Kostümen von Jean Paul Gaultier, opulente Bühnenbilder, grossartige Artistik und Musik. Der Friedrichstadt-Palast ist einzigartig in seinem Programm und Ausmassen. Es ist die grösste Theaterbühne der Welt mit mehr als 160 Mitwirkenden pro Aufführung, davon über 100 Künstler. Neue Show ab Herbst 2018!

Reisen Sie ins Zeitalter des Barock und der Klassik – im Schloss Charlottenburg wartet ein Abend für alle Sinne auf Sie! Stimmen Sie sich mit einem fürstlichen Nachtessen nach den überlieferten Vorlieben preussischer Herrscher auf das anschliessende Berliner Residenz Konzert ein. Lauschen Sie den Klängen meisterhafter Stücke, die von in barocken Kostümen gekleideten Musikern dargeboten werden!

Spielort: Friedrichstadt-Palast Dauer: ca. 2,5 Stunden

Spielort: Schloss Charlottenburg Dauer: ca. 4,5 Stunden

BER 4188 TIC188

Hotel Adlon Kempinski Berlin

44444

Unter den Linden 77 Offizielle Kategorie ***** 385 Zimmer und Suiten

ab CHF 165 pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 23.6.18 hotelplan.ch/h-7108

11112

agu

Das geschichtsträchtige Hotel Adlon mit Service auf höchstem Niveau ist Berlins erste Adresse. Lage: Das Hotel Adlon Kempinski Berlin geniesst eine privilegierte und einzigartige Lage direkt neben dem Brandenburger Tor. Der Prachtboulevard Unter den Linden vor dem Hotel lädt zum Flanieren ein. Die S- und U-Bahnstation Brandenburger Tor ist fast vor dem Hotel. Infrastruktur: Das traditionsreiche Erstklasshotel wurde 1907 eröffnet und widerspiegelt die deutsche Geschichte. Eleganter Empfangsbereich mit Réception

und Lobbybar. Gourmetrestaurant mit 2 Michelin Sternen, asiatisches A-lacarte-Restaurant, vorzügliches A-la-carteRestaurant mit internationaler Küche, asiatische Bar. Fitnessraum, Wellnessbereich. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Luxuriös und klassischelegante Zimmer mit Bad, Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), iPad, Gratissafe. Zimmerservice. B2B: h-7108

Swissôtel Berlin

44444

Augsburger Strasse 44 Offizielle Kategorie ***** 316 Zimmer

ab CHF 85 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.b. am 7.4.18 hotelplan.ch/h-29029

11112

mgc 100 % schweizerisch

Das Swissôtel Berlin vereint an bester Lage traditionelle Schweizer Gastfreundschaft mit charmantem Berliner Esprit. Lage: An zentraler Lage, nur ca. 100 m vom Kurfürstendamm und der gleichnamigen U-Bahnstation entfernt. Gegenüber befindet sich das legendäre Café Kranzler. Das berühmte Kaufhaus KaDeWe ist ca. 800 m entfernt. Infrastruktur: Licht durchflutete Lobby mit Réception, WLAN (gratis), Internetecke (gratis) und Lobbybar. Ausgezeichnetes Restaurant 44 mit Schweizer

Küche, kombiniert mit frischen, lokalen Produkten und grossartigem Blick über den Kurfürstendamm, Palermo-Bar. Fitnessraum, finnische Sauna und Erlebnisduschen. Garage gegen Gebühr. Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die stilvoll eingerichteten und grosszügigen Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhe; Telefon, Sat.-TV mit Sky-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, Nespresso-Maschine, Klimaanlage; grosse Fensterfronten. Zimmerservice. BER 0159 SWIBER

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.


Berlin

33

H10 Berlin Ku’damm

44444

Joachimstaler Strasse 31 – 32 Offizielle Kategorie **** 199 Zimmer Tophotel in historischem Gebäude an bester Lage am Kurfürstendamm. Das Hotel überzeugt mit modernster Infrastruktur und geschmackvoller Inneneinrichtung.

ab CHF 84 pro Person/Nacht im Doppel Deluxe, mit Frühstück, z.B. am 24.6.18 hotelplan.ch/h-227835

Lage: Nur ca. 150 m von der beliebten Berliner Einkaufsmeile Kurfürstendamm entfernt, in unmittelbarer Nähe zur Gedächtniskirche (ca. 500 m). U-Bahnstation: Kurfürstendamm. Infrastruktur: Das Hotel besteht aus einem historischen Altbau und einem Neubau, die über die Lobby miteinander verbunden sind. Réception und Lobbybar. A-la-carte-Restaurant, Sommerterrasse. Spabereich mit Sauna, Dampfbad, Erlebnisduschen sowie Massagen, Schönheitsbehandlungen und Fitnessraum. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die Doppelzimmer Deluxe (ca. 25 m2) sind sehr geräumig und verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn; Telefon, Radio, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, Klimaanlage. Zimmerservice. Die Doppelzimmer Privilege (ca. 25 m2) bieten zusätzlich zur Grundausstattung der Doppelzimmer Deluxe Bademäntel, Hausschuhe, Nespresso-Maschine, iPod-Dockingstation und Zugang zur Privilege-Lounge mit Snacks und Getränken.

11112 In Kürze

zentrum , Fitness zentrum , Spa/Wellness , Massage

mcu

BER 0158 H10BER

Radisson Blu Hotel Berlin

44444

Karl-Liebknecht-Strasse 3 Offizielle Kategorie ***** 427 Zimmer Im Herzen der deutschen Hauptstadt überzeugt dieses spektakuläre Luxushotel mit einem grandiosen Ausblick auf die atemberaubende Unterwasserwelt im Aquarium AquaDom. Lage: Zentral zwischen Alexanderplatz (ca. 800 m) und Museumsinsel (ca. 400 m), direkt am Ufer der Spree und gegenüber vom Berliner Dom gelegen. Zum Alexanderplatz und zur S-Bahnstation Hackescher Markt sind es ca. 300 m. Infrastruktur: In der imposanten Lobby ragt der AquaDom, das grösste zylindrische Aquarium der Welt, in die Höhe. Réception, Internetecke (gratis) und WLAN (gratis). Steakrestaurant mit amerikanischer, französischer und indischer Küche, Bar im Atrium mit Blick auf den AquaDom. Garage gegen Gebühr. Unterkunft: Komfortabel und stilvoll eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Klimaanlage. Zimmerservice. B2B: h-19786

ab CHF 108 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 28.10.18 hotelplan.ch/h-19786

11112 In Kürze

, Parkplatz , Hallenbad , Dampfbad/Hamam , Spa/Wellnesszentrum

gcu

andel’s by Vienna House Berlin

44444

Landsberger Allee 106 Offizielle Kategorie ****S 557 Zimmer Dieses Hotel besticht durch sein Design im Retro-Look mit modernem Komfort. Highlight ist das Skyrestaurant und -bar mit einer Spitzenküche und Panoramablick über Berlin. Lage: Das Luxushotel liegt im östlichen Teil von Berlin, direkt bei der Tram- und S-Bahnstation Landsberger Allee. Den Alexanderplatz erreichen Sie mit dem Tram nach knapp 15 Minuten. Infrastruktur: Réception, Lobby; Frühstücksrestaurant, A-lacarte-Restaurant mit Showküche, prämiertes Gourmetrestaurant mit Skybar und Panoramasicht über Berlin; ExecutiveEtage mit Zigarrenlounge; 550 m2 grosser Spa- und Fitnessbereich mit Finnischer Sauna, Bio-Sauna, Whirlpool, Ruheterrasse, Massagen und Schönheitsbehandlungen (gegen Gebühr). Garage (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Alle Zimmer im Retro-Look mit farbigen Akzenten verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademantel und Hausschuhen; Telefon, Sat.-TV mit Sky, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, Kaffee-/Teekocher, Klimaanlage. Zimmerservice. B2B: h-135607

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

ab CHF 65 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 6.4.18 hotelplan.ch/h-135607

11112 In Kürze

, Sauna , Massage , Bar

au 100 % schweizerisch


Berlin

34

Park Inn by Radisson Berlin Alexanderplatz

4444

Alexanderplatz 7 Offizielle Kategorie **** 1012 Zimmer

ab CHF 68 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 5.4.18 hotelplan.ch/h-12892

11123

Grösstes Stadthotel Berlins mit hervorragender Infrastruktur und optimaler Lage direkt am Alexanderplatz. Lage: Direkt am Alexanderplatz. Der Fernsehturm ist nur ca. 200 m entfernt. Das Brandenburger Tor erreichen Sie nach ca. 2,5 km. Nächste S- und U-Bahnstation: Alexanderplatz (ca. 100 m). Infrastruktur: Réception, WLAN (gegen Gebühr). A-la-carte-Restaurant mit eurokalifornischer Küche und Livemusik, A-la-carte-Restaurant mit lokaler Berliner Küche und Brandenburger Spezialitäten, Sonntagsbrunch. Panoramaterrasse

im 40. Stock mit Base Flying. Fitnessraum (gegen Gebühr), Wellnessbereich (gegen Gebühr) mit Sauna, Massagen und Schönheitsbehandlungen. Garage gegen Gebühr. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Alle Zimmer verfügen über ein Marmorbad mit Fussbodenheizung (teilweise), Regendusche, WC, Föhn; Telefon, Schreibtisch, Pay-TV, WLAN (gegen Gebühr), Gratissafe, Minibar und Klimaanlage. BER 0304 PARINN

art’otel berlin kudamm

4444

Lietzenburgerstrasse 85 Offizielle Kategorie **** 152 Zimmer Modernes Kunsthotel im Herzen Berlins, das dem Stil von Andy Warhol gewidmet ist. Stilvolle Atmosphäre und zuvorkommender Service runden das Angebot ab.

ab CHF 66 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 3.4.18 hotelplan.ch/h-36520

11113

c Wohnbeispiel

Lage: Zentral und nur 100 m vom bekannten Kurfürstendamm mit Restaurants, Bars und vielen Geschäften entfernt. Das Theater des Westens und die Gedächtniskirche erreichen Sie nach etwa 1 km. Die Bushaltestelle Lietzen burgerstrasse/Uhlandstrasse (Linie 249) ist nur 50 m vom Hotel entfernt. Die nächste U-Bahnstation Uhlandstrasse

(U1) erreichen Sie nach etwa 500 m. Infrastruktur: Das Hotel widmet seinen Stil der Pop-Art-Kunst von Andy Warhol und ist mit seinen Kunstwerken und Fotografien eingerichtet. Empfangshalle mit Réception, WLAN (gratis) in allen Bereichen, Bibliothek und Cocktailbar. Fitnessraum und Sauna. Fahrradverleih (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die stilvoll eingerichteten Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Klimaanlage. Zimmerservice. B2B: h-36520

Meliá Berlin

4444

Friedrichstrasse 103 Offizielle Kategorie **** 364 Zimmer

ab CHF 85 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 15.4.18 hotelplan.ch/h-76205

Beliebtes Hotel direkt am Ufer der Spree und an der Kreuzung der berühmten Friedrichstrasse/Am Weidendamm, mit hervorragender Verkehrsanbindung. Lage: In privilegierter Lage direkt an der Einkaufsmeile Friedrichstrasse, im Herzen von Berlin. Zahlreiche Restaurants, Bars und Geschäfte finden Sie in unmittelbarer Nähe. Das Brandenburger Tor erreichen Sie nach etwa 1 km. Zur S- und U-Bahnstation Friedrichstrasse sind es ca. 200 m. Infrastruktur: Empfangshalle mit Réception, WLAN (500 MB gratis, danach ge-

11112

gen Gebühr), stylische Lobbybar. A-lacarte-Restaurant mit internationaler Küche, mediterrane und spanische Köstlichkeiten geniessen Sie in der Tapas-Bar. Fahrradverleih, Fitnessraum, Sauna und Terrasse. Garage gegen Gebühr. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die geräumigen Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademantel und Hausschuhe; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis bis 500 MB, danach gegen Gebühr), Gratissafe, Minibar, Klimaanlage. Zimmerservice. B2B: h-76205

Wohnbeispiel

Crowne Plaza Berlin City Centre

4444

Nürnbergerstrasse 65 Offizielle Kategorie **** 423 Zimmer Idealer Ausgangspunkt für eine Shopping-Tour. Die Einkaufsparadiese KaDeWe und der Kurfürstendamm liegen nur wenige Gehminuten entfernt.

ab CHF 93 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 30.4.18 hotelplan.ch/h-31885

Lage: Etwa 500 m vom Kurfürstendamm, der Gedächtniskirche und der U-Bahnstation Wittenbergplatz entfernt. Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis), Aufenthaltsraum, Lobby-/Snackbar. A-la-carte-Restaurant mit amerikanischen (Fleisch-)Spezialitäten und ruhiger Terrasse im Innenhof und Pinte. Fitnessraum Hallenbad, Sauna. Solarium und

11113

c

Massage (gegen Gebühr). Garage gegen Gebühr. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die grosszügigen Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet und verfügen über Bad und/oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Tee-/Kaffeekocher, Minibar, Gratissafe und Klimaanlage. Zimmerservice. B2B: h-31885

Wohnbeispiel

100 % schweizerisch

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.


Berlin

35

Mövenpick Hotel Berlin

4444

Schöneberger Strasse 3 Offizielle Kategorie **** 243 Zimmer Mitten in der pulsierenden Metropole, nahe am Potsdamer Platz, steht das einzigartige Hotel der bekannten Mövenpick-Hotelkette. Perfekt für Sightseeing und Shopping.

ab CHF 73 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 29.4.18 hotelplan.ch/h-39243

Lage: Im historischen Siemensgebäude, ca. 800 m vom Potsdamer Platz mit dem Sony Center entfernt. S-Bahn-Station Anhalter Bahnhof direkt beim Hotel. U-Bahn-Station: Mendelssohn-Bartholdy-Park (ca. 500 m). Infrastruktur: Das moderne Hotel überzeugt durch sein einzigartiges Design und den persönlichen Service. Empfangsbereich mit Réception, WLAN (gratis), Lobby-/Snackbar. A-la-carte-Restaurant (regionale und Schweizer Spezialitäten) im Stil einer mediterranen Piazza mit Glasdach, das zu den besten Adressen Berlins gehört mit Showküche und 2 historischen Innenhöfen. Fitnessraum, Sauna, Spa mit Solebecken, Massagen (gegen Gebühr). Garage gegen Gebühr. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Komfortable Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Radio, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, Tee-/Kaffeekocher und Klimaanlage. Zimmerservice.

11112 In Kürze

, Rollstuhlgerecht , Sauna , A-la-carte-Restaurants

mc

BER 0142 MOEBER

NH Berlin Kurfürstendamm

Hotel Savoy Berlin

4444

4444

11113

11113

Grolmanstrasse 41–43 167 Zimmer

Fasanenstrasse 9–10 125 Zimmer

Modernes, elegantes Erstklasshotel nah am Kurfürstendamm.

Traditionelles Erstklasshotel mit klassischem Ambiente, viel Charme und persönlichem Service.

Lage: Zentral, nur rund 200 m von der Shoppingpromenade Kurfürstendamm entfernt. U-Bahn-Station: Uhlandstrasse (ca. 240 m). Infrastruktur: Réception, Lobby, Frühstücksrestaurant, Snackbar; Fitness- und Wellnessbereich mit Fitnessraum, Sauna und Dampfbad; Dachterrasse; Fahrradverleih, Zimmerservice. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Minibar, Gratissafe, Klimaanlage.

Lage: Zentral, in einer ruhigen Seitenstrasse, vis-à-vis vom Theater des Westens. U-Bahnstation: Zoolog. Garten. Infrastruktur: Réception, gehobenes A-la-carte-Restaurant «Weinrot», TimesBar, Dachterrasse, Wellbeing-Bereich. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Wohnlich eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar.

B2B: h-86097

BER 0120 SAVOY

ab CHF 70

ab CHF 82

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 31.5.18 hotelplan.ch/h-86097

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 14.4.18 hotelplan.ch/h-21174

Wohnbeispiel

Maritim proArte Hotel Berlin

Ku‘Damm 101

4444

4444

11113

11113

Friedrichstrasse 151 403 Zimmer

Kurfürstendamm 101 170 Zimmer

Gepflegtes Erstklasshotel zwischen Brandenburger Tor und Gendarmenmarkt.

Design, Lifestyle und Technologie: Das Mittelklassehotel begeistert Reisende aus aller Welt.

Lage: Zentral, «Unter den Linden» ca. 200 m, das Brandenburger Tor ca. 800 m entfernt. U-/ S-Bahn-Station: Friedrichstrasse. Infrastruktur: Réception, Lobby; Restaurant, Bar; Hallenbad, 2 Saunen, Fitnessraum; Wellnessbehandlungen (geg. Gebühr); Fahrradverleih.Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn; WLAN (gratis), TV, Minibar, Klimaanlage.

Lage: Zentral, direkt an der Shoppingmeile Kurfürstendamm. S-Bahn-Station: Halensee. Infrastruktur: Designhotel mit einem Mix aus Ästhetik und Kreativität. Réception, Frühstücksraum mit Blick über Berlin, Lounge-Bar; Wellnessbereich, Relaxzone im Garten; Fahrradverleih. Unterkunft: Moderne Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Radio, WLAN (gratis) und Klimaanlage.

B2B: h-17002

BER 0140 KUDAMM

ab CHF 71

ab CHF 89

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 17.6.18 hotelplan.ch/h-17002

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 15.4.18 hotelplan.ch/h-31673

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

100 % schweizerisch


Berlin

36

Ibis Styles Berlin Alexanderplatz

Mercure Berlin Zentrum

444

444

11113

11113

Bernhard-Weiss-Strasse 8 61 Zimmer

Fuggerstrasse 8 78 Zimmer

Sie befinden sich an einem der bekanntesten Plätze der Welt und geniessen die Tradition, Moderne und Weltoffenheit dieses Hotels.

Gepflegtes Dreisternehotel an zentraler Lage, nur wenige Gehminuten vom schicken KaDeWe entfernt. Lage: Zentral und nur etwa 600 m vom KaDeWe entfernt. U-Bahnstationen: Wittenbergplatz und Nollendorfplatz. Infrastruktur: Réception und WLAN (gratis). Frühstücksraum, Bar; Frühstücksbuffet. Fahrradverleih. Unterkunft: Moderne und komfortabele Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Klimaanlage.

Lage: Zentral am Alexanderplatz. U- und S-Bahnstation: Alexanderplatz. Infrastruktur: Im zeitgemässen RetroDesign, eine Hommage an das amerikanische Flair der 60er- und 70er-Jahre. Réception, Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), SchallschutzFenster und Klimaanlage. BER 0107 IBISTY

BER 0115 MERBER

ab CHF 63

ab CHF 54

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 15.4.18 hotelplan.ch/h-96074

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 15.4.18 hotelplan.ch/h-21208

Wohnbeispiel

Hotel AMANO

Wohnbeispiel

Vienna House Easy Berlin

444

444

11113

11112

Auguststrasse 43 163 Zimmer und Appartements

Storkower Strasse 162 152 Zimmer

Modernes Designhotel mit stilvoller Ausstattung und einer Dachterrasse mit fabelhaftem Blick über die Stadt.

Liebevoll und sehr modern eingerichtetes Hotel. Ideal für Junge und Junggebliebene, die lässiges Design mit klaren Farben schätzen.

Lage: Im Unterhaltungsviertel nur ca. 600 m vom Hackeschen Markt entfernt. U-Bahnstation: Rosenthaler Platz. Infrastruktur: Réception, Innenhof, Frühstücksraum, Dachterrasse mit Bar und schöner Aussicht über Berlin (saisonal). Unterkunft: Zimmer mit Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis) Gratissafe, Klimaanlage. Die Appartements bieten zusätzlich eine Kitchenette.

Lage: Im hippen Berliner Stadtteil Prenzlauer Berg, gleich neben dem Velodrom. S-Bahnstation: Landsberger Allee. Infrastruktur: Réception, Frühstücksraum im Bäckereistil, Deli, Chill-out-Bar und kleiner Laden. Skybar im Nachbarhotel andel’s by Vienna House. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Minibar, Klimaanlage.

B2B: h-182715

B2B: h-18796

ab CHF 65

ab CHF 50

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 29.7.18 hotelplan.ch/h-182715

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.b. am 27.7.18 hotelplan.ch/h-18796

Wohnbeispiel

Come Inn Berlin Kurfürstendamm Opera

444

11123

Wohnbeispiel

Titanic Comfort Berlin Mitte

444

11113

Kurfürstendamm 180 83 Zimmer

Elisabeth-Mara-Strasse 4 226 Zimmer

Direkt am belebten Ku’damm gelegenes Hotel mit schöner Dachterrasse, die einen wunderbaren Blick auf das pulsierende Zentrum Berlins bietet.

An einer ruhigen Ecke von Berlin Mitte erwartet Sie dieses moderne Hotel nahe der Spree. Ideal um die Sehenswürdigkeiten Berlins zu entdecken.

Lage: Zentral, direkt am berühmten und lebhaften Kurfürstendamm gelegen. U-Bahnstation: Adenauerplatz. Infrastruktur: Réception, Frühstücksraum. Dachterrasse mit fantastischem Blick über die Stadt und Bar. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Klimaanlage.

Lage: In Berlin-Mitte, etwa 300 m vom Spreekanal entfernt. Zum Gendarmenmarkt sind es knapp 900 m. U-Bahnstation: Spittelmarkt. Infrastruktur: Réception und WLAN (gratis). Frühstücksraum, Snackbar. Parkplatz gegen Gebühr. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Stilvolle Zimmer mit Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Klimaanlage.

B2B: h-56270

B2B: h-236431

ab CHF 54

ab CHF 55

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 4.8.18 hotelplan.ch/h-56270

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 8.7.18 hotelplan.ch/h-236431

100 % schweizerisch

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.


Bilbao Wie Phönix aus der Asche verwandelte sich die ehemalige Industriemetropole zu einer der packendsten Städte Europas. Kultur, Architektur, Geschichte und Lebensqualität – hier lässt sich’s wunderbar leben.

Guggenheim-Museum

City Guide

3

Die Stadt erleben

Zubi Zuri

4

Guggenheim-Museum

n

2

Nerv ió

Kultur: Guggenheim-Museum mit wechselnden Ausstellungen moderner Kunst und das Museo de Bellas Artes. Kulinarisches: Pincho-Bars. Im Baskenland zelebriert man die Pinchos, köstliche Häppchen, wie Tapas, meist mit einem Spiesschen in Form gebracht. Merke: im Baskenland immer Pintxos bestellen – nie «Tapas»! Die baskische Küche ist ausgezeichnet und bietet viele Spezialitäten. Restaurants und Pincho-Bars vor allem im Altstadtviertel und um die Gran Via. Tipp: Restaurant El Marques, beste Küche, herzliche Bedienung. Shopping: Beste Einkaufsgegend sind das IndautxuViertel, und die Strassen um die Frederico Moyua Plaza. Schönste Shopping Mall: Zubiarte Shopping Center. Outlet Village: Fashion Outlet Barakaldo (ca. 12 km ausserhalb). Nachtleben: Die besten Gegenden, um ins quirlige Nachtleben einzutauchen, sind das Casco Viejo (Altstadt) und das Ensanche-Viertel um die Plaza Frederico Moyua.

Rio

Moderne Architektur in Bilbao Guggenheim-Museum: Frank O. Gehry’s architektonisches Meisterwerk hat Bilbao zu einer der meistbesuchten Städte Spaniens gemacht. Torre Iberdrola: majestätischer Glasturm von César Pelli. Puente Zubizuri: Anmutig verläuft diese geschwungene Bogenbrücke von Santiago Calatrava über den Nervión. Torres Isozaki: Arata Isozaki hat mit diesen Zwillingstürmen ein modernes Tor zur Stadt erschaffen. Métro Bilbao: zeitloses Metrosystem, von Sir Norman Foster entworfen. Casco Viejo: Die charmante Altstadt Bilbaos und Zentrum des Nachtlebens. Nicht verpassen: die Catedral Santiago. Mercado de la Ribera: Mit über 10 000 m2 Fläche, ist dieses Gebäude der grösste, gedeckte Markt Europas. Puente de Vizkaya: Diese eindrückliche Schwebefähren-Brücke gehört zum Unesco-Weltkulturerbe. Funicular de Artxanda: Diese Standseilbahn bringt Sie in 3 Minuten hinauf zum schönsten Aussichtspunkt der Stadt.

1 Plaza de Plaza Nueva Circular 5 ENSANCHE 6 CASCO Bahnhof Plaza de Palacio de Congresos VIEJO Federico Moyúa y de la Música

Museum de Bellas Artes Plaza de Sagrada Corazón

Feria de Muestras Hotels im Überblick 1 Gran Hotel Domine Bilbao 2 Sercotel Coliseo 3 NH Collection Ria de Bilbao 4 Barceló Bilbao Nervión 5 Occidental Bilbao 6 Petit Palace Arana Bilbao

Plaza de Zabalburu a

no

to Au

Seite 38 38 38 38 38 38

100 % schweizerisch

500 m


38

Bilbao

Gran Hotel Domine Bilbao

Sercotel Coliseo

44444

4444

11112

11113

Alameda de Mazarredo, 61 145 Zimmer

Alameda de Urquijo, 13 97 Zimmer

Charmantes Kunst-Boutique-Hotel an exklusiver Lage.

Modernes, stilvolles Erstklasshotel an zentraler Lage, im besten Einkaufsviertel der Stadt.

Lage: In Zentrum Bilbaos, direkt gegenüber dem Guggenheim-Museum. Infrastruktur: Lobby, TV-Raum, WLAN (gratis). Bar, A-la-carte-Restaurant. Wellness-Spa mit Sauna, Sonnenterrasse und Liegestühlen (Behandlungen gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Alle Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, Telefon, WLAN (gratis), Minibar, Mietsafe, Klimaanlage.

Lage: Knapp 200 m vom Bahnhof, ca. 1 km von der Altstadt und ca. 1.5 km vom Guggenheim-Museum entfernt. Infrastruktur: Reception, TV-Lounge, Fitnessraum, WLAN (gratis) im ganzen Haus; Cafeteria, Loungebar, Terrasse. Gegen Gebühr: Massagen, Parking. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, Telefon, WLAN (gratis), Minibar, Mietsafe und Klimaanlage.

B2B: h-48134

B2B: h-239114

ab CHF 161

ab CHF 65

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 16.6.18 hotelplan.ch/h-48134

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 24.6.18 hotelplan.ch/h-239114

Wohnbeispiel

NH Collection Ría de Bilbao

Wohnbeispiel

Barceló Bilbao Nervión

4444

4444

11113

11112

Campo Volantín, 28 151 Zimmer

Campo de Volantín Pasealekua, 11 350 Zimmer

Schönes Stadthotel an idealer Lage mit modernem Design und auffallenden, farbigen Fenstern.

Gepflegtes Erstklasshotel direkt am Fluss Nervión, ca. 1,5 km vom Guggenheim-Museum entfernt.

Lage: Nur ca. 500 m Museum Guggenheim, direkt neben der Zubizuri-Brücke. Zur Altstadt ist es ca. 1 km. Infrastruktur: Empfangsbereich mit Réception. WLAN, Hotelparking (gegen Gebühr). Restaurant, Bar, Hotelparking. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Alle Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, Telefon, WLAN (gratis), Minibar, Mietsafe, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse.

Lage: Zentrale Lage, ca. 1.5 km vom Guggenheim-Museum und ca. 800 m von der Altstadt entfernt. Infrastruktur: Réception, Lobby, WLAN (gratis); À-la-carte-Restaurant, Pintxosbar. Fitnessraum. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Alle Zimmer mit Bad und/ oder Regendusche, WC, Föhn; Klimaanlage, Sat.-TV, Telefon, Schreibtisch, Minibar, WLAN (gratis), Gratissafe.

B2B: h-69659

B2B: h-47251

ab CHF 57

ab CHF 75

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 17.6.18 hotelplan.ch/h-69659

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 5.5.18 hotelplan.ch/h-47251

Wohnbeispiel

Occidental Bilbao

Wohnbeispiel

Petit Palace Arana Bilbao

4444

444

11113

11123

Zumalacárregui Etorb., 40 200 Zimmer

Calle Bidebarrieta, 2 64 Zimmer

Erstklasshotel direkt bei einer U-Bahnstation, nur 1 Halt entfernt von der Altstadt.

Modernes Hotel in antikem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, mitten in der Altstadt Bilbaos.

Lage: Bei der Basílica de Begoña, umgeben von Bars und Terrassenlokalen. Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis); Restaurant, Bar. Grosszügige Fitnessund Wellnessanlage (Sauna, Dampfbad, Hallenbad, Aussenpool). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad o. Dusche, WC, Föhn; WLAN (gratis), Sat.-TV, Telefon, Tee-/Kaffeekocher, Gratissafe, Minibar, Klimaanlage.

Lage: In der Altstadt, gegenüber dem Theater Arriago, ca. 2 km vom Guggenheim-Museum entfernt. Infrastruktur: Lobby, Réception, TV Lounge, iPads (nach Verfügbarkeit) zum Ausleihen und WLAN (beides gratis). Restaurant. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad und/oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel; WLAN (gratis), Sat.-TV, Telefon, Mietsafe, Minibar, Klimaanlage.

B2B: h-48651

B2B: h-40902

ab CHF 66

ab CHF 68

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 29.6.18 hotelplan.ch/h-48651

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 20.4.18 hotelplan.ch/h-40902

100 % schweizerisch

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.


Bordeaux Die Weinhauptstadt erstrahlt in neuem Glanz. Das Architektur-Highlight, die «Cité du Vin», vermittelt Wissen über den Wein. In der Umgebung erwarten Sie schönste Strände, mächtige Dünen und liebliche Weingebiete.

da

ud

e nn rg o l’A de

PESSAC Hotels im Überblick

Cour ST-MICHEL s de la M arne

Seite

1 Burdigala MGallery 2 Mercure Bordeaux Centre 3 Hotel Continental by Happyculture 4 Quality Hotel Bordeaux Centre 5 Novotel Bordeaux Centre Meriadeck

40 40 40 40 40

100 % schweizerisch

Po

Cours de la Somme

ndu c e To essa eP ed Ru

d Rue

n

St Jea

Cours

in al Ju

nt

5

rs

e

ST-PIERRE Cathédrale St-André Hôtel de Ville Place St-Michel Victor Hugo

2

Cou

1 km

4

MERIADECK

éch Mar

èg

Co

Kultur: Das Cap Sciences bietet lehrreiche Einblicke in die Welt der Wissenschaft und Technologie und La Cité du vin ist ein modernes Museum rund um das Thema Wein. Kulinarisches: Über 1000 Restaurants sorgen in Bordeaux für eine grenzenlose Auswahl an Spezialitäten. Im La Maison du Vin kann man die köstlichen Weine des Bordelais degustieren und kaufen sowie önologische Kurse besuchen. Shopping: Die beliebteste Einkaufsstrasse ist die Rue Sainte-Catherine in der Altstadt mit Geschäften aller bekannten Marken. Entlang der Boulevards im Triangle d’Or befinden sich die exklusiven Adressen und im Einkaufszentrum Meriadeck gibt es über 50 Geschäfte und Restaurants unter einem Dach. Nachtleben: Das Quartier St. Pierre zwischen Oper und Rathaus ist das pulsierende Ausgehviertel. An den Quais entlang der Garonne (z.B. Quai des Bacalan) sind viele Geschäfte, Bars und Restaurants in die ehemaligen Lagerhäuser eingezogen.

on

Esplanade des Quincones Triangle d‘Or 3 Grande Théâtre Place de la Bourse 1

Flughafen

Saint-Pierre: Die prächtige Altstadt gehört heute zum UNESCO-Weltkulturerbe. Grands-Hommes (Triangle d’Or): mit schönen Gebäuden und eleganten Boutiquen das nobelste Quartier der Stadt. Grand Théâtre: innen wie aussen eines der schönsten Theater Frankreichs. Place de la Bourse: Der prächtige Platz ist ein Gesamtkunstwerk und besticht durch seine imposanten Gebäude, den reich dekorierten Springbrunnen und die angrenzenden Wasserspiele. Miroir d’Eau: Auf einer gigantischen Granitplatte mit einem 2 cm hohen Wasserspiegel steigen regelmässig Sprühnebel auf. La Place des Quinconces: einer der grössten Plätze Europas. Le Pont Jacques Chaban Delmas: die futuristische Hubbrücke über die Garonne. Pont de Pierre: die älteste Steinbrücke über die Garonne. Kathedrale Saint-André: majestätische Kirche mit schönen gotischen Skulpturen. Tour de Pey-Berland: beeindruckender, frei stehender Turm neben Saint-André. La Cité du Vin: Atemberaubend, gigantisch, informativ, ein «must»! Das neue Hight-Tech-Museum weckt Interesse und lässt die Liebe zum Wein wachsen.

eF

ro n

Die Stadt erleben

urs

City Guide

Ga

Ru

ne

Pont de Pierre/Garonne

Gare St-Jean


Bordeaux

40

Hotel Burdigala MGallery

44444

115 Rue Georges Bonnac Offizielle Kategorie ***** 83 Zimmer

ab CHF 180 pro Person/Nacht Im Doppel, inkl. Frühstück, z.B. am 21.7.18 hotelplan.ch/h-9370

11112 In Kürze

, Stadtzentrum im Zimmer gratis , WLAN , Luxushotel

gca

Das stilvolle Luxushotel zeichnet sich durch seine Eleganz und entspannte Atmosphäre aus. Geniessen Sie zuvorkommenden Service im Herzen von Bordeaux. Lage: Zentral im Quartier Mériadeck gelegen. Die nächste Tramhaltestelle Mériadeck ist knapp 400 m entfernt. Den Triangle d’Or und das Grand Théâtre erreichen Sie nach rund 1,3 km. Zum Flughafen Bordeaux sind es ca. 10 km. Infrastruktur: Das elegante Hotel verdankt seinen Namen der antiken gallo-römischen Stadt Burdigala, die heute als Bordeaux bekannt ist. Einladender Empfangsbereich mit Réception und WLAN (gratis). Gourmetrestaurant mit französischer Küche und erlesener Weinkarte, Bar. Garage gegen Gebühr. Unterkunft: Grosszügige und im klassisch-eleganten Stil mit Liebe zum Detail eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Klimaanlage. Zimmerservice. B2B: h-9370

Wohnbeispiel

Novotel Bordeaux Centre Meriadeck

4444

11123

Mercure Bordeaux Centre

4444

11123

45 Cours du Maréchal Juin 137 Zimmer

5 Rue Robert Lateulade 194 Zimmer

Modernes Erstklasshotel mit grosszügiger Infrastruktur. Ideal für Familien mit Kindern.

Modernes Hotel in unmittelbarer Nähe des historischen Zentrums. Lage: Nur knapp 1 km von der historischen Altstadt entfernt. Sehenswürdigkeiten sowie öffentliche Verkehrsmittel befinden sich in unmittelbarer Nähe. Infrastruktur: Lobby, Réception, Restaurant, Bar. Parkplätze (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Moderne Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Klimaanlage. Zimmerservice.

Lage: Ca. 100 m von der Tranhaltestelle Palais de Justice entfernt. Zum Grand Théâtre sind es knapp 1,5 km. Infrastruktur: Lobby mit Réception. A-la-carte-Restaurant mit Terrasse, Bar. Kinderspielecke. Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Unterkunft: Familienfreundliche Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Tee- und Kaffeekocher, Klimaanlage.

B2B: h-40007

B2B: h-18077

ab CHF 72

ab CHF 80

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 22.10.18 hotelplan.ch/h-18077

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 28.7.18 hotelplan.ch/h-40007

Wohnbeispiel

Quality Bordeaux Centre

Wohnbeispiel

Hotel Continental by Happyculture

444

444

11113

11113

27 Rue Parlement Sainte-Catherine 82 Zimmer

10 Rue Montesquieu 51 Zimmer Sympathisches Mittelklassehotel an bester Lage.

Ausgezeichnetes Mittelklassehotel an privilegierter, zentraler Lage.

Lage: Im «Triangle d’Or», dem exklusivsten Viertel im Herzen von Bordeaux, ca. 300 m vom Grand Théâtre entfernt. Infrastruktur: Empfangsbereich mit Réception, Mietsafes und WLAN (gratis). Frühstücksraum. Kontinentales Frühstücksbuffet. Unterkunft: Gepflegte, kleinere Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, WLAN (gratis), Tee-/Kaffeekocher, Klimaanlage. Zimmerservice.

Lage: Direkt bei der Einkaufsstrasse Sainte-Catherine und in Gehdistanz zum Triangle d’Or (ca. 300 m). Die Tramhaltestelle Grand Théâtre ist knapp 300 m entfernt. Infrastruktur: Réception, Lobby. Frühstücksraum, Bar. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Komfortable Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Tee- und Kaffeekocher, Klimaanlage.

B2B: h-79974

B2B: h-20873

ab CHF 79

ab CHF 66

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 20.5.18 hotelplan.ch/h-20873

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 24.6.18 hotelplan.ch/h-79974

100 % schweizerisch

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.


Brüssel Europas Hauptstadt ist immer eine Reise wert. Weltberühmt die Grand-Place mit ihren unvergleichlichen Gildenhäusern. Ein Besuch im Belgischen Comic-Zentrum lässt kleine und grosse Kinderherzen höher schlagen.

Rathaus

Gare du Nord

Die Stadt erleben

Théâtre national Atomium

3

1 5

Jardin botanique

2

4

mo

Toiso

Palais des Congrès Musée Margritte

Palais royal

Flohmarkt Palais de justice

Europäisches Parlament

500 m Hotels im Überblick 1 2 3 4 5

NH Collection Brussels Novotel Centre Tour Noire Hotel Bloom Warwick Brussels HN City Center

Av. d .l.

Gare du Midi

r

nn

Gare centrale

n d’O

ier

Manneken Pis

Roya

le

Ru

Bd

.A

ns

pa

ch

eN

euv

e

Belgisches Comiczentrum

Grand Place

. Le

Kultur: In Brüssel gibt es unzählige Museen aller Art. Besonders sehenswert sind das Belgische Comiczentrum und das Musée Magritte. Kulinarisches: Um die Rue des Bouchers gibt es Restaurants für jeden Geschmack. In der Brasserie Léon de Bruxelles gibt es die berühmten Moulesfrites (Miesmuscheln mit Pommes Frites). Das Délirium Café ist eine Bar, die wegen des vielseitigen Bierangebotes in das Guiness-Buch der Rekorde aufgenommen wurde. Das Traditionshaus Neuhaus Chocolatier ist königlicher Hoflieferant und stellt meisterhaft köstliche Pralinen her. Shopping: Um den Place Saint-Géry sind die Boutiquen der Jungdesigner angesiedelt und entlang der Avenue Louise die exklusiven Modemarken. Antiquitäten und edlen Tand gibt es um den Place du Grand Sablon und auf dem Place du Jeu de Balle ist ein Dauer-Flohmarkt (täglich von 6 bis 14 Uhr). Nachtleben: Abends ist vor allem um die Plätze Saint-Boniface und Saint-Géry mit Trendbars und In-Restaurants viel los. Insider-Tipp: Die Jeanneke Pis ist das weibliche Pendant zum Manneken Pis. Die Brunnenskulptur steht in einer kleinen, vergitterten Nische gegenüber dem Délirium Café.

Bd

Manneken Pis: Der Brunnen mit dem weltberühmten Wahrzeichen der Stadt. Atomium: Das futuristische Gebäude ist ein einmaliges Architekturdenkmal. 5 Kugeln sind öffentlich zugänglich und beinhalten Ausstellungen und ein Panorama-Restaurant. Grand Place: Zentraler Platz mit prunkvollen Gebäuden und einem majestätischen Rathaus. Palais Royal: Der Palast der belgischen Könige wird für offizielle Anlässe genützt und kann im Sommer besichtigt werden. Justizpalast: Kolossaler Prachtbau auf einem Hügel mit wunderbarer Aussicht. Art-Nouveau: Der Jugendstil prägte Brüssel wie kaum eine andere Stadt in Europa. Viele markante Gebäude aus dieser Epoche befinden sich heute noch in der ganzen Stadt. Europaviertel: Futuristisches Quartier mit markanter Architektur. Mini-Europa: Hier kann man fast alle europäischen Sehenswürdigkeiten im Kleinformat bewundern. Autoworld: Aufgrund der Grösse und Vielfalt der Sammlung von Pferdekutschen und Automobilen aus allen Epochen ist die Autoworld das bedeutendste europäische Museum für antike Autos. Coudenberg: Die Überreste der ehemaligen Fürstenresidenz von Karl V. können während eines unterirdischen Rundgangs besichtigt werden.

Rue

City Guide

Seite 42 42 42 42 42

100 % schweizerisch


42

Brüssel

Warwick Brussels

Le Plaza

44444

4444

11113

11113

5, Rue Duquesnoy 267 Zimmer

118–126 Boulevard Adolphe Max 187 Zimmer

Luxuriöse Hotel mit moderner und eleganter Atmosphäre an idealer Lage, mitten im Stadtzentrum.

Stilvolles Fünfsternehotel im Herzen von Brüssel.

Lage: Je ca. 200 m von Grand Place und Bahnhof Bruxelles-Central entfernt. Infrastruktur: Elegante Empfangshalle mit Réception. Bar, A-la-carte-Restaurant mit Terrasse. Fitness, Sauna. Unterkunft: Luxuriös und mit antikem Touch eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), safe, Minibar, Tee-/ Kaffeekocher, Klimaanlage. Zimmerservice.

Lage: Sehr zentral. Zur Grand Place ist es ca. 1 km. Zur Metrostation Rogier ca. 200 m. Infrastruktur: Eleganter Empfangsbereich mit Réception und WLAN (gratis). Vornehme Brasserie mit belgischer Küche, Bar. Garage gegen Gebühr. Unterkunft: Klassisch-elegant eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, Klimaanlage. Zimmerservice.

B2B: h-38374

B2B: h-46864

ab CHF 95

ab CHF 80

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 25.8.18 hotelplan.ch/h-38374

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 19.5.18 hotelplan.ch/h-46864

Wohnbeispiel

Hotel Bloom

Wohnbeispiel

Novotel Centre Tour Noire

4444

4444

11113

11113

250 Rue Royale 287 Zimmer

32 Rue de la Vierge Noire 217 Zimmer

Stylisches Design-Hotel beim Botanischen Garten.

Modernes Erstklasshotel mit grosszügigen Wellness-/Fitnessbereich an zentraler Lage.

Lage: Beim Botanischen Garten. Das historische Zentrum ist bequem zu Fuss erreichbar. Zum Bahnhof Gare du Nord sind es nur ca. 500 m. Infrastruktur: Lobby, Réception, Restaurant, Bar, Fitnessraum. Parking (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Originell eingerichtete mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Kaffeemaschine und Klimaanlage.

Lage: Sehr zentral, nur ca. 400 m von der Grand Place entfernt. Métro: Bourse. Infrastruktur: Réception, Lobby, Bar, Restaurant. Grosszügiger Wellness-/Fitnessbereich mit Hallenbad, Whirlpool, Sauna und Fitnessgeräten (gegen Gebühr). Spielecke. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Geräumige, komfortable Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Minibar, Klimaanlage.

B2B: h-13489

B2B: h-36550

ab CHF 55

ab CHF 79

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 28.4.18 hotelplan.ch/h-13489

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z. B. am 21.9.18 hotelplan.ch/h-36550

Wohnbeispiel

Hotel Marivaux

Wohnbeispiel

Floris Arlequin Grand Place

4444

4444

11113

11123

98 Boulevard Adolphe Max 136 Zimmer

17–19 Rue de la Fourche 92 Zimmer

Gepflegtes Mittelklassehotel in einem historischen Gebäude aus dem frühen 20. Jahrhundert.

Charmantes Hotel an ausgezeichneter Lage, mitten im historischen Zentrum.

Lage: Im Herzen der Stadt, ca. 1 km entfernt vom Grand-Place. Métro: Rogier. Infrastruktur: Im Art-Déco Stil gebautes Gebäude mit Réception mit Lobby, Brasserie, Bar, Fitnessraum. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Alle Zimmer mit Bad und/ oder Regendusche, WC, Föhn, Bademantel, Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratisafe, Minibar und Kaffee-/Teekocher.

Lage: Nur ca. 200 m von der Grand Place entfernt. Metrostation De Brouckere: ca. 300 m. Infrastruktur: Réception, Mietsafes, WLAN (gratis). Loungebar. Fitnessraum. Frühstücksraum in der 7. Etage mit Panoramablick. Unterkunft: Geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis).

B2B: h-23620

B2B: h-76840

ab CHF 58

ab CHF 52

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 27.10.18 hotelplan.ch/h-23620

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 20.7.18 hotelplan.ch/h-76840

100 % schweizerisch

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.


Budapest Zusammengewachsen aus zwei Städten, vereint die «Königin der Donau» das liebliche, verträumte des verwinkelten Buda-Teils mit dem imperialen Weltstadt-Charme der mondänen Pester-Seite.

Kettenbrücke

Die Stadt erleben

Margaretheninsel

Széchenyi-Bad

STADTTEIL PEST

STADTTEIL BUDA

Heldenplatz

sy

St

Donau

dr ás

Kultur: Der Besuch einer Vorstellung in der prächtigen Magyar Allami Operahaz (Staatsoper) ist nicht nur für Opernfans ein tolles Erlebnis. Kulinarisches: Deftig ist eine Gulaschsuppe, die im Kessel über dem offenen Feuer gekocht wird. Fast alle Kaffeehäuser in Budapest sind zugleich auch Restaurants und in einigen spielen heute noch traditionelle Zigeunerkapellen auf. Das renommierte Muzeum Restaurant & Café ist eine der besten Adressen der Stadt. Shopping: Die beliebte Einkaufsmeile Váci utca ist die längste Strasse in der Pester Fussgängerzone mit unzähligen Geschäften, Boutiquen und Cafés. Das Einkaufszentrum West End sticht sowohl durch seine Grösse, als auch wegen seiner bemerkenswerten Architektur heraus. Auf dem Ecseri Piac, dem berühmten Flohmarkt am Stadtrand, findet man allerlei Skurriles zwischen Trödel und Kunst. Nachtleben: Rund um den Platz Liszt Ferenc tér befinden sich viele Bars und Szenecafés, die für Unterhaltung bis tief in die Nacht sorgen. Insider-Tipp: Die «Schuhe am Donau-Ufer» sind ein eindrückliches Mahnmal zur Erinnerung an die Pogrome während des 2. Weltkrieges.

Parlament Opernhaus Stephansbasilika An

Buda: Das rechte Ufer der Donau liegt an den Hängen der Kalkberge. Hier befinden sich die Burg, die Matthiaskirche, das alte Rathaus und viele Regierungsgebäude. Pest: Das linke Ufer der Donau mit der Altstadt und dem belebten Geschäftsviertel. Fischerbastei: Das Bauwerk mit den markanten Turmspitzen liegt auf der Budaer Seite und bietet eine herrliche Aussicht auf die Donau und auf Pest. Parlamentsgebäude: Das grösste Bauwerk Ungarns ist zugleich eines der eindrucksvollsten Gebäude der Welt. Kettenbrücke: Die imposante Brücke über die Donau war die erste dauerhafte Brücke in Budapest. Burgpalast: Das imposante Gebäude auf dem Burgberg beherbergt die Ungarische Nationalgalerie mit der umfassendsten Sammlung ungarischer Kunst. Heilbäder: In der Bäderstadt Budapest gibt es über 120 Bäder – packen Sie die Badekleider ein! Széchenyi-Heilbad: Die Anlage im Stadtwäldchen ist mit ihren Ausmassen das grösste Bad seiner Art in Europa. Margareteninsel: Die bekannteste Donauinsel ist mit ihren ausgedehnten Parkanlagen ein beliebter Naherholungsort.

Stadtpark

ra s

se

City Guide

Fischerbastei 10

7

Ketten-

Bahnhof

Brücke 1

5

4

Burg

E

Gellért-Berg

be lisa

th-

Brü

11

cke

8

2

Erkel Theater

9

3

Gellért-Bad 6

500 m

Nationaltheater

Hotels im Überblick

Seite

 1 Sofitel Budapest  2 Danubisis Hotel Astoria  3 Cosmo City Hotel  4 Mercure Budapest City Center  5 Continental Hotel Budapest  6 Ibis Styles City

45 44 46 45 44 46

Hotels im Überblick  7 Carlton Hotel Budapest  8 Nemzeti  9 Three Corners Hotel Ana 10 Buda Castel 11 Danubisis Hotel Erzsébet

100 % schweizerisch

Seite 46 45 46 46 46


Budapest

44

Grosse Stadtrundfahrt

Donau-Schifffahrt Hop on Hop off

Während dieser Stadtrundfahrt erhalten Sie einen guten Überblick über Budapest: Parlament, Margarethenbrücke, Burgviertel, Fischerbastei, Matthiaskirche, GellertBerg, Heldenplatz, Oper und die Stephansbasilika sind die Stationen dieser umfangreichen Tour.

Entdecken Sie Budapests Sehenswürdigkeiten von der Donau aus. Die Schifffahrt startet in der Innenstadt und hat 3 Haltestellen. Sie fahren am imposanten Parlamentsgebäude vorbei und bewundern das Panorama der Margaretheninsel. Weiter geht es zur königlichen Burg, der Matthiaskirche und der Fischerbastei. Schliesslich entdecken Sie die Budapester Brücken, das Nationaltheater und den Palast der Künste. Das Ticket ist 24 Stunden gültig.

Täglich, Deutsch. Dauer: ca. 3 Stunden BUD 4051 EXC051

Täglich, Deutsch (Audioguide). Dauer: ca. 1 Stunde Heldenplatz

BUD 4054 EXC054

Parlament

Tagesausflug Donauknie

Tagesausflug Puszta-Tour

Ein Ausflug in die Geschichte Ungarns. Busfahrt nach Visegrad, dem ehemaligen Königssitz, und weiter nach Esztergom, der ältesten Stadt des Landes. Nach einer Führung durch den Dom und dem Mittagessen (3-Gang-Menü mit Wein), führt Sie die Reise weiter durch das Barockkünstlerstädtchen Szentendre. Dort haben Sie Zeit für einen Stadtrundgang. Die Rückfahrt erfolgt mit dem Donauschiff.

Erleben Sie einen unvergesslichen Tag in der Puszta. Fahrt nach Kecskemet (Altstadtrundgang) und weiter nach Lajosmizse, wo Sie auf traditionelle Weise mit Schnaps begrüsst werden. Vorführung der berühmten Pferdehirten und eine Kutschenfahrt durch die Puszta. Inklusive typisch ungarischem Mittagessen (3-GangMenü mit Wein) in der rustikalen «Csarda», begleitet von traditioneller Musik. Mehrmals wöchentlich, Deutsch. Dauer: ca. 8 Stunden

Mehrmals wöchentlich, Deutsch. Dauer: ca. 10 Stunden

BUD 4056 EXC056

BUD 4057 EXC057 Kathedrale von Esztergom

Danubius Hotel Astoria City Center

4444

Kossuth Lajos u. 19 Offizielle Kategorie **** 138 Zimmer

ab CHF 109 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 23.6.18 hotelplan.ch/h-8122

Das exklusive Hotel repräsentiert elegant das Flair der Jahrhundertwende und bietet seinen Gästen ein Höchstmass an Service und Komfort im Herzen der Stadt. Lage: Das Hotel liegt im Herzen des historischen Zentrums von Budapest an der mittelalterlichen Stadtmauer. Zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten, die Váci-Strasse und die U-Bahn Station «Astoria» befinden sich in Hotelnähe. Das Donauufer liegt rund 500 m entfernt. Zum Hauptbahnhof sind es knapp 3 km und zum Flughafen Budapest ca. 25 km.

11112

c

Infrastruktur: Das traditionelle Hotel ist untergebracht in einem historischen Gebäude mit Einrichtungen im EmpireStil. Es verfügt über eine imposante Empfangshalle mit Réception, Lobby und WLAN (gratis). Exklusives A-la-carte-Restaurant/Café. Souvenirshop. Parkplätze in ca. 300 m Entfernung gegen Gebühr. Unterkunft: Alle Zimmer mit Bad/ Dusche, WC, Föhn; Telefon, Kabel-TV, Radio, WLAN (gratis), Safe, Minibar (gegen Gebühr), Klimaanlage. Zimmerservice. BUD 0135 DANAST

Continental Hotel Budapest

4444

Dohany utca 42–44 Offizielle Kategorie ****(*) 272 Zimmer Stilvolles Hotel mit luxuriöser Einrichtung im Herzen der historischen Innenstadt von Budapest.

ab CHF 92 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 26.7.18 hotelplan.ch/h-227166

11112

cu Wohnbeispiel

100 % schweizerisch

Lage: Das Hotel liegt ruhig, aber zentral in der Nähe des Jüdischen Viertels mit zahlreichen Einkaufs- und Ausgehmöglichkeiten. Infrastruktur: Empfangsbereich mit Réception, Lobby, Restaurant mit Terrasse im Innenhof, Café/Lounge, Bar. Fitnessraum, Innenpool, Whirlpool, Sauna, Infrarotkabine, diverse Massagen und Schönheitsbehandlungen (gegen Gebühr). Auf der Dachterrasse kleiner

Pool (saisonal) und Sonnenterrasse. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die geräumigen Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar (gegen Gebühr), Klimaanlage. Zimmerservice. BUD 0137 CONBUD

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.


Budapest

Sofitel Budapest Chain Bridge

44444

Szechenyi Istvan ter 2 Offizielle Kategorie ***** 357 Zimmer Modernes Luxushotel im Herzen der Stadt. Dieses Hotel vereint perfekt weltweit gewohnten Luxus mit traditioneller ungarischer Gastfreundschaft.

ab CHF 175 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 30.6.18 hotelplan.ch/h-46769

Lage: An traumhafter Lage am Donauufer mit fantastischer Aussicht auf die berühmte Kettenbrücke und den Burghügel. Die bekannte Fussgängerzone Vaci utca, die grossen Theater und zahlreiche Sehenswürdigkeiten befinden sich in einem Umkreis von rund 1,5 km und sind bequem zu Fuss oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. Die Tramhaltestelle Eötvös tér befindet sich vor dem Hotel. Zum Flughafen sind es ca. 22 km. Infrastruktur: Grosszügige Lobby mit Réception und WLAN (gratis). Französisch-ungarisches Gourmetrestaurant mit herrlichem Ausblick auf die Donau und den Königspalast, gemütliche Bar. Hallenbad, Fitnesscenter. Massagen und Schönheitsbehandlungen (gegen Gebühr). Las Vegas Casino. Garage (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die grosszügigen und luxuriös eingerichteten Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, WLAN (gratis) Sat.-TV, Minibar, Tee- und Kaffeekocher, Gratissafe.

11112 In Kürze

, Luxushotel , Hallenbad , Fitnesszentrum

gc Wohnbeispiel

B2B: h-46769

Hotel Nemzeti

4444

József körút 4 Offizielle Kategorie **** 80 Zimmer Modernes, renoviertes Boutiquehotel in einem geschichtsträchtigen Jugendstilgebäude mit herzlicher Atmosphäre. Profitieren Sie von der sehr zentralen Lage. Lage: An zentraler Lage, direkt an der U-Bahnstation Blaha Lujza tér. Zur Einkaufsstrasse Váci utca sind es ca. 1,5 km. Infrastruktur: Réception, Lobbybar. Sauna. Café. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, Tee-/Kaffeekocher und Klimaanlage. Zimmerservice. BUD 0106 MGANEM

ab CHF 151 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 7.7.18 hotelplan.ch/h-17342

11112 In Kürze

im Zimmer gratis , WLAN , Bar

c Wohnbeispiel

Mercure Budapest City Center

4444

Váci utca 20 Offizielle Kategorie **** 227 Zimmer Komplett renoviertes Hotel an zentralster Lage mitten in der bekannten Fussgängerzone Váci utca, sehr beliebt bei Hotelplan-Gästen. Lage: An bester Zentrumslage, direkt in der Fussgängerzone Vaci Utca und nur etwa 400 m von der Donau und der berühmten Kettenbrücke entfernt. Zur nächsten U-Bahnstation Ferenciek tere sind es ca. 300 m. Der Flughafen ist ca. 23 km entfernt. Infrastruktur: Réception, „Café VU“ Bar und Frühstücksraum. Internetcorner (gratis). Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Unterkunft: Komfortable Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Minibar, Gratissafe, WLAN (gratis) und Klimaanlage. BUD 0103 MERBUD

ab CHF 99 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 31.8.18 hotelplan.ch/h-22563

11113 In Kürze

im Zimmer gratis , WLAN , Rollstuhlgerecht , Bar

c Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

100 % schweizerisch

45


Budapest

46

The Three Corners Hotel Anna

Carlton Hotel Budapest

444

4444

11113

Gyulai Pal utca 14 44 Zimmer

Apor Peter utca 3 95 Zimmer

Modernes, neues Hotel im Herzen von Budapest mit charmantem Innenhof.

Renommiertes, komfortables Viersternehotel im Herzen von Budapest.

Lage: Das moderne Hotel liegt in einer ruhigen, eleganten Wohngegend, und dennoch sehr zentral. Zur Kettenbrücke sind es ca. 2 km. Infrastruktur: Empfangsbereich mit Réception, Lobbybar, Frühstücksraum. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die modernen Zimmer verfügen über ein offenes Badezimmer mit Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Safe, Minikühlschrank, Klimaanlage.

Lage: Ruhig, mitten in Budapest, ca. 200 m von der berühmten Kettenbrücke entfernt. Infrastruktur: Das Hotel verfügt über einen Empfangsbereich mit Réception, Lobby, TV-Lounge und WLAN (gratis). Frühstücksraum und Bar. Conciergeservice. Parkplätze gegen Gebühr. Unterkunft: Alle Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.TV, WLAN (gratis), Minibar, Klimaanlage.

BUD 0136 THRCOR

B2B: h-9765

ab CHF 68

ab CHF 72

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 9.6.18 hotelplan.ch/h-86094

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 2.6.18 hotelplan.ch/h-9765

Wohnbeispiel

Cosmo City Hotel

Wohnbeispiel

Buda Castle

4444

4444

11113

11112

Váci utca 77 36 Zimmer

Úri utca 39 25 Zimmer

Modernes Boutiquehotel mit jugendlichem Ambiente, in der bekannten Fussgängerzone.

Modernes Hotel mit traditionellem Ambiente an zentraler Lage. Lage: Im Budaer Burgviertel, welches zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Zur Fischerbastei sind es ca. 400 m. Infrastruktur: Historisches Gebäude aus dem 15. Jahrhundert mit moderner Einrichtung. Réception. Malerischer Innenhof. Bar, Frühstücksraum, Frühstücksbuffet. Unterkunft: Grosse, charmant eingerichtete Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Klimaanlage.

Lage: Im Zentrum der Pester Seite gelegen. Nur 300 m von der berühmten Markthalle entfernt. Infrastruktur: Réception, Restaurant mit ungarischen und internationalen Gerichten. Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die grossen und modern eingerichteten Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Gratissafe, WLAN (gratis). BUD 0130 COSMO

BUD 0134 BUDCAS

ab CHF 37

ab CHF 81

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 14.10.18 hotelplan.ch/h-99968

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 12.4.18 hotelplan.ch/h-136840

Wohnbeispiel

Danubius Hotel Erzsébet City Center

444

11113

Wohnbeispiel

Ibis Styles City

444

11112

Károlyi Mihály utca 11–15 123 Zimmer

Soroksári út 12 130 Zimmer

Beliebtes Mittelklassehotel mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis.

Renoviertes Mittelklassehotel mit moderner Einrichtung und grosszügiger Infrastruktur.

Lage: In einer Fussgängerzone mit hübschen Cafés gelegen, nur knapp 300 m von der Einkaufsstrasse Váci utca und der Grossen Markthalle entfernt. Infrastruktur: Lobby mit Réception, Internetecke (gegen Gebühr) und WLAN (gratis). Restaurant, Bar-Lounge. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Gemütlich eingerichtete Zimmer mit Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Minibar und Klimaanlage.

Lage: An der Donau, knapp 1,5 km bis zur Fussgängerzone Váci utca. Infrastruktur: Réception, Leseecke, WLAN (gratis), Aufenthaltsraum. Frühstücksraum, Bar. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Moderne, gemütliche Zimmer im frischen Design mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV und Pay-TV, WLAN (gratis), Gratissafe und Klimaanlage. BUD B2B: h-17352

BUD 0101 ERZSEB

ab CHF 58

ab CHF 61

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 13.10.18 hotelplan.ch/h-12194

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 29.10.18 hotelplan.ch/h-17352

100 % schweizerisch

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.


Dresden Mit sächsischer Gemütlichkeit empfängt die Kulturstadt an der Elbe ihre Besucher. Die Semper-Oper, die Frauenkirche und der historische Zwinger sind nur einige Höhepunkte, welche die Stadt zu bieten hat.

Zwinger

e

ke

rüc

usb

ust

ert Albrücke b

se stra ss

r.

s tr as

- St

1

cis

itz

Gla

er

n-

brücke

s eis

Albertstr. Carola

8

e

1

U fe

r

sse

St. Prage r Str. Pe ter sb u rg er St r .

nstra

e

Güntz

e

strass

lle

na

Kö n

se

Aug

itz

ch

ne r

Sa

e Elbe Semperoper ass e rr G e ro T Kathedrale kstra 1 5 4 Albertinum SchauspielSchloss Frauenhaus Kulturpalast 6 Kirche ALTSTADT Kreuzkirche Stries Gru ener nae Komödie Dr.-Külz Rathaus r St -Ring 7 ras se StrassburgerWaisenhaus Str. tr. GeorgrS Deutsches Platz ste Platz e p Hygienemuseum Stüb da Bu e Rud. Botanischer lallee Harbig2 Garten Stadion Puppentheater Hauptbahnhof Wie a Grosser Garten

W

A m mo

P

1 km Hotels im Überblick

ner Stra sse hlen er S tras se Seite

1 HYPERION Hotel Dresden am Schloss 2 Pullman Dresden Newa 3 Maritim Hotel Dresden 4 Hotel Taschenbergpalais Kempinski Dresden

48 49 49 48

s tr .

rk

St re

Len

iese

str ass

er w

e

B ü rg

Kultur: Die Sonderausstellungen im Deutschen Hygiene-Museum beschäftigen sich jeweils mit Themen aus Wissenschaft, Gesellschaft, Kunst und Kultur. Kulinarisches: Das Kneipenviertel Weisse Gasse ist der Schauplatz für eine kulinarischen Weltreise. Die Freiluftbar Elbsegler an der Elbe bietet einen tollen Blick auf die barocke Skyline – die SommerLocation! Der Dresdner Christstollen gilt als älteste Backtradition Deutschlands und ist ein wunderbares Weihnachtsgebäck. Shopping: Die Prager Strasse ist eine beliebte Flaniermeile mit grossen Kaufhäusern und vielen Geschäften, während das Einkaufszentrum Altmarkt-Galerie mit 200 Shops, Cafés und Restaurants für eine gewisse Grossstadt-Atmosphäre sorgt. Nachtleben: Das ehemalige Industriegelände im Norden Dresdens hat sich zu einer kulturellen Zone entwickelt, wo sich am Wochenende die Partygänger in den Clubs und Discos tummeln. Im Szeneviertel Neustadt trifft man sich hingegen abends gerne zum geselligen Beisammensein in und vor der Kneipe. Insider-Tipp: Im gemütlichen Trendlokal «Wohnzimmer» (Ecke Alaun-/Jordanstrasse) fühlt man sich dank der kultigen Vintage-Möbel wie in einer guten Stube aus den Siebzigern.

NEUSTADT nstr.

Albert- Bautzner Strass Platz b n ie Mar Japan. Museum f. Palais Volkskunst Rosa-Luxemburg-Platz tzlwi BellevueKo l    3 het Garten ä K e rück

Semperoper: Feinsinnige Architektur und eine besondere Akustik machen die Semperoper zu einem der besten Opernhäuser der Welt. Frauenkirche: Höhepunkt des protestantischen Kirchenbaus in Sachsen und ein Meisterwerk des europäischen Barocks. Grünes Gewölbe: Die umfangreiche KleinodienSammlung im Westteil des Dresdner Residenzschlosses gilt als eine der prächtigsten Schatzkammern Europas. Zwinger: Bedeutender barocker Gebäudekomplex mit schönem Innenhof und einer prächtigen Gartenanlage. Schwebebahn: Eine Attraktion ist die legendäre Schwebebahn von Loschwitz nach Oberloschwitz, die weltweit älteste Bahn ihrer Art und bis heute eine technische Sensation. Elbauen: Breiter wiesengesäumter Flusslauf und beliebter Treffpunkt. Entlang des Flusses bieten zahlreiche Bier- und Weingärten sowie Ausflugsrestaurants Gelegenheit zum Verweilen. Brühlsche Terrasse: Der beeindruckende Abschnitt des Elbufers ist nicht nur selbst ein grossartiger Anblick, sondern bietet auch eine herrliche Aussicht auf die Kathedrale und die Semperoper. Loschwitzer Brücke: Umgangssprachlich auch als «Blaues Wunder» bezeichnet, gilt die Brücke über die Elbe als Meisterwerk der Ingenieurskunst.

Anto

nstr .

Die Stadt erleben

Hai

City Guide

Bahnhof Neustadt

Zoologischer Garten Palais Parkeisenbahn

Hotels im Überblick 5 Hilton Dresden 6 Star Inn Premium Dresden Altmarkt 7 Dorint Hotel Dresden 8 Leonardo Hotel Dresden Altstadt

100 % schweizerisch

Seite 49 49 49 49


48

Dresden

Semperoper & Stadtrundfahrt

Frauenkirche & Stadtrundfahrt

Die Semperoper zählt zu einem der schönsten und renommiertesten Opernhäuser der Welt. Erfahren Sie während der Führung mehr über dieses eindrückliche Gebäude. Lassen Sie sich von der prachtvollen Architektur verzaubern und tauchen Sie ein in die lange geschichtliche Tradition. Neben dem Besuch in der Semperoper geniessen Sie freie Fahrt für 2 Tage mit dem Stadtrundfahrt-Doppeldeckerbus. Das Ticket für die Stadtrundfahrt beinhaltet noch weitere Leistungen. Dauer: ca. 1 Stunde (Führung) Gültigkeit Ticket Stadtrundfahrt: 2 Tage

Geniessen Sie eine Führung in der Frauenkirche, dem Symbol des Wiederaufbaus und der Versöhnung. Erfahren Sie mehr zur Geschichte dieser beeindruckenden Sehenswürdigkeit. Neben der Führung profitieren Sie von der freien Fahrt für 2 Tage mit dem Stadtrundfahrt-Doppeldeckerbus. Das Ticket für die Stadtrundfahrt beinhaltet noch weitere Leistungen. Dauer: ca. 1 Stunde (Führung) Gültigkeit Ticket Stadtrundfahrt: 2 Tage DRS 4049 EXC049

DRS 4068 EXC068

Sächsische Schweiz & Stadtrundfahrt Elbaufwärts führt Sie diese Tour in den Nationalpark Sächsische Schweiz. Von der berühmten Bastei bietet sich ein atemberaubender Ausblick auf die bizarre Felsenlandschaft des oberen Elbtals. Die Tafelberge Lilienstein und Königstein sind zum Greifen nahe. Weitere Haltepunkte sind das Schloss Pillnitz und die imposante Festungsanlage Königstein (Eintritt vor Ort zahlbar). Dazu freie Fahrt für 2 Tage mit dem Stadtrundfahrt-Doppeldeckerbus. Dauer: ca. 7 Stunden (Ausflug) Gültigkeit Ticket Stadtrundfahrt: 2 Tage

Meissen, Moritzburg, Radebeul & Stadtrundfahrt Fahrt über das Weinstädtchen Radebeul zur Staatlichen Porzellanmanufaktur Meissen. Hier erhalten Sie einen Einblick in die Schauwerkstatt der berühmten Porzellanmalerei. In Moritzburg sehen Sie das prächtige Wasserschloss, die Jagdresidenz der sächsischen Kurfürsten. Danach geht die Fahrt über Schloss Wackerbarth zurück. Eintritte vor Ort zahlbar. Dazu freie Fahrt für 2 Tage mit dem Stadtrundfahrt-Doppeldeckerbus. Dauer: ca. 8 Stunden (Ausflug) Gültigkeit Ticket Stadtrundfahrt: 2 Tage

DRS 4070 EXC070 Königstein

Meissener Porzellan

DRS 4069 EXC069

Kempinski Taschenbergpalais Dresden

44444

Taschenberg 3 Offizielle Kategorie ***** 213 Zimmer

ab CHF 110 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 22.7.18 hotelplan.ch/h-15321

11112

gcu

Eine Top-Adresse mit Nähe zu zahlreichen Sehenswürdigkeiten der Stadt, luxuriöser Ausstattung und herausragendem Service. Lage: Das Fünfsternehotel Taschenbergpalais Kempinski Dresden befindet sich im Herzen der historischen Altstadt Dresdens, direkt gegenüber der Semperoper und dem Zwinger. Infrastruktur: In einem historischen Gebäude aus dem 18. Jahrhundert, welches vom sächsischen Kurfürsten August dem Starken erbaut wurde. Zur luxuriösen und eleganten Einrichtung gehören eine

Empfangshalle mit Réception; Restaurant (Buffet und à la carte), Bistro mit deutsch-französischer Küche, Café, Bar. Fitnessraum. Innenpool und Sauna. Massagen und Schönheitsbehandlungen (gegen Gebühr). Fahrradverleih. Conciergeservice, Juwelier, Kunstgalerie und Blumengeschäft. Garage gegen Gebühr. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Alle Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhen; Telefon, Sat.-TV, Pay-TV, Radio, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, Tageszeitung, Klimaanlage und Zimmerservice. B2B: h-15321

HYPERION Hotel Dresden am Schloss (ex. Swissôtel)

44444

Schlossstrasse 16 235 Zimmer Designhotel im Herzen der historischen Altstadt mit Wellnessbereich im gewölbten Steinkeller und herrlicher Dachterrasse. Eine tolle Kombination von Neuzeit und Geschichte.

ab CHF 103 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 26.4.18 hotelplan.ch/h-238590

11112

mcu Wohnbeispiel

100 % schweizerisch

Lage: Zentrale Lage zwischen Semperoper und Frauenkirche. Idealer Ausgangspunkt für Sightseeing und Shopping. Strassenbahn-Haltestelle: Theaterplatz. Zum Hauptbahnhof sind es etwa 2 km. Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis); A-la-carte-Restaurant mit regionaler und internationaler Küche, Bar, Dachterrasse. Wellnessbereich gegen Gebühr

mit Sauna, Ruheraum und Fitnessraum im Steinkeller aus dem 15. Jahrhundert. Garage gegen Gebühr. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Helle, geräumige und moderne Doppelzimmer Advantage (ca. 27 m2) mit Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhen; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Nespresso-Maschine, Klimaanlage. DRS 0111 SWIDRE

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.


Dresden

Maritim Hotel Dresden

Pullman Dresden Newa

44444

4444

11112

11113

Devrientstrasse 10–12 328 Zimmer

Prager Strasse 2c 319 Zimmer

In einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude am Elbufer.

Ein innovatives Hotel mit Stil, Design, Atmosphäre und persönlichem Service.

Lage: Die Altstadt mit der Semperoper (ca. 500 m) können Sie bequem zu Fuss erreichen. Infrastruktur: Réception; Restaurant, Café, Pianobar. Fitnessraum, Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Sanarium sowie Massagen und Schönheitsbehandlungen (gegen Gebühr). Fahrradverleih und Garage (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Elegante Zimmer mit Bad/ Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar und Klimaanlage.

Lage: Das Hotel liegt direkt an der beliebten Einkaufsstrasse «Prager Strasse». Zum Hauptbahnhof sind es knapp 300 m, zur historischen Altstadt ca. 500 m. Infrastruktur: Réception. Restaurant und Bar. Fitnessraum, Sauna und Massagen (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die Zimmer verfügen über gläserne Duschen mitten im Raum, WC, Föhn; Radio, TV, WLAN (gratis), Panoramafenster, Gratissafe, Minibar und Klimaanlage.

B2B: h-69693

DRS 0109 PULDRS

ab CHF 72

ab CHF 84

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 23.7.18 hotelplan.ch/h-69693

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 2.4.18 hotelplan.ch/h-17344

Hilton Dresden

Wohnbeispiel

Dorint Hotel Dresden

4444

4444

11112

11113

An der Frauenkirche 5 333 Zimmer

Grunaer Strasse 14 243 Zimmer

Eine Top-Adresse in der Altstadt mit hervorragendem Service und ErlebnisGastronomie.

Beliebtes Hotel, nur wenige Meter von der historischen Altstadt entfernt.

Lage: Unmittelbar bei der Frauenkirche mit Sicht auf das Elbufer. Infrastruktur: Réception, Lobby, WLAN (gratis). 4 Restaurants, Frühstücksrestaurant, Café, Bar, Bistro mit hausgemachten Glacen. Fitness- und Spa-Center mit Hallenbad, Sauna und diversen Massagen (gegen Gebühr). Fahrradverleih. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel; TV, WLAN (gegen Gebühr), Minibar, Sitzecke.

Lage: An zentraler Lage. Die Strassenbahn-Haltestelle Deutsches HygieneMuseum ist direkt vor dem Hotel. Infrastruktur: Réception; Buffetrestaurant, A-la-carte-Restaurant, Sportbar, Bar. Fitnessraum und Innenpool. Spa mit Sauna, Sanarium, Ruheraum, Massagen gegen Gebühr. Garage gegen Gebühr. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn; Telefon, TV, Radio, WLAN (gratis), Zimmerservice.

B2B: h-11753

DRS 0103 DORINT

ab CHF 79

ab CHF 77

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 5.4.18 hotelplan.ch/h-11753

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 6.4.18 hotelplan.ch/h-11686

Wohnbeispiel

Leonardo Hotel Dresden Altstadt

Wohnbeispiel

Star Inn Premium Dresden Altmarkt

444

444

11113

11112

Magdeburger Strasse 1a 162 Zimmer

Altmarkt 4 123 Zimmer

Bekanntes Hotel mit moderner Ausstattung. Die historische Altstadt mit der weltbekannten Semperoper ist bequem zu Fuss erreichbar.

Das Hotel lädt Sie mit seiner idealen Lage für einen Stadtbesuch ein.

Lage: Im Zentrum der sächsischen Hauptstadt, etwa 750 m vom Dresdner Zwinger entfernt. Strassenbahn-Haltestelle und S-Bahn-Station: Dresden Mitte. Infrastruktur: Réception; Restaurant, Bar. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Komfortable Zimmer mit Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Radio, WLAN (gratis), Gratissafe, Tee-/Kaffeekocher, Klimaanlage.

Lage: Direkt im Herzen von Dresden gelegen. Die Frauenkirche, der Zwinger oder der Kulturpalast sind nur wenige Schritte entfernt. Eine Bushaltestelle befindet sich direkt beim Hotel. Infrastruktur: Empfangshalle mit Réception. Frühstücksraum mit reichhaltigen Buffet. Parkplätze gegen Gebühr. Unterkunft: Die Zimmer sind mit Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minikühlschrank und Klimaanlage ausgestattet.

B2B: h-110450

DRS 0114 STAINN

ab CHF 51

ab CHF 56

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 26.7.18 hotelplan.ch/h-110450

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 4.10.18 hotelplan.ch/h-418166

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

49

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

100 % schweizerisch


Dublin So viel Herzlichkeit und Fröhlichkeit wie hier erleben Reisende selten. An jeder Ecke lädt ein Pub zum Verweilen ein. Bei Guinness und deftigen Bar-Snacks erfährt man so etliches über die Seele Dublins und die Mythen Irlands.

Pub, College Street

sS ien Am

lto

er S

Bo

.

500 m

New St.

St.

Hotels im Überblick

Seite

1 The Westbury Hotel 2 Brooks Hotel 3 North Star Hotel 4 Trinity City Hotel

51 51 52 52

Harcourt St.

Cork St.

Galery Merrion St. Stephen'sBag Square got Green St . 1

2

Heytesbury

Guinness Storehouse St. Patrick’s Cath.

Grafto

n St.

t.

Church St

er

nell S

t.

The Old Jameson Distillery

ow t. L

rS

O’Con

National Museum of Irland

no

100 % schweizerisch

Kultur: In der Innenstadt befinden sich unzählige Statuen, Wandbilder und Portraits von irischen Helden und Künstlern wie dem Schriftsteller Oscar Wilde. Kulinarisches: Typisch irische Spezialitäten sind Irish Stew (Eintopf), Shepherd’s Pie (mit Kartoffelbrei überbackener Fleischauflauf) und natürlich Seafood. Der irische Whiskey wird dreimal destilliert in Eichenfässern gelagert und gilt als weich und geschmackvoll. Shopping: In der Fussgängerzone Grafton Street gibt es mehrere Kaufhäuser und internationale Ladenketten. Nachtleben: Temple Bar ist das Ausgehviertel mit zahlreichen traditionellen Pubs und Musiklokalen. Das Merry Ploughboys Pub gehört einer Band, die seit über 20 Jahren auftritt und im gleichnamigen Pub täglich Bankette mit Shows anbietet. Insider-Tipp: Im National Leprechaun Museum wird die Figur in Feengestalt aus der irischen Mythologie auf unterhaltsame Weise interaktiv erklärt.

Conolly

5 t. Station 3 ll S rne Pa 8 t e y Stre Custom House Henr 7 River Liffey er w Wolfe Tone Quay o L uay 6 4 ond Q m r O r Four le Ba Trinity Pearse Courts TempDame St. College Station Thomas City Hall Nass St. West Dublin au StNational . Castle

Ma

Trinity College: Die älteste Universität Irlands mit Gärten, Parks und vielen Schätzen wie das berühmte Book of Kells, das als überragendes Beispiel der Buchmalerei gilt (Old Library). Dublin Castle: historisch bedeutungsvollstes Gebäude der Stadt. Auf einer Führung kann man einen Blick in die teils kunstvoll ausgestatteten Räume werfen. St. Patrick’s Cathedral: mittelalterliche Kirche mit der grössten und interessantesten Sammlung kirchlicher Denkmäler. Guinness Storehouse: alte Guinness-Fabrik am Ufer des Liffey mit einer wunderschönen Panoramabar in 7. Etage. Kilmainham Gaol: In dem ehemaligen Staatsgefängnis hat so ziemlich jeder irische Freiheitskämpfer irgendwann einmal seine Zeit verbracht. National Museum of Archaeology & History: vielseitige Sammlung mit den Highlights der irischen Kultur. Phoenix Park: Mit dem Wald, den Wiesen und der intakten Natur ist der Park die «grüne Lunge» der Stadt.

Art Galerie din

nS

t.

t.

Die Stadt erleben

Gar

City Guide

Hotels im Überblick

Seite

5 Academy Plaza 6 Temple Bar 7 Hotel Arlington O’Connell Bridge 8 Dublin Central Inn

52 52 52 52


Dublin

City Tour im Doppeldeckerbus

Cliffs of Moher Shuttle

Stadtrundfahrt mit Stopps bei verschiedenen Sehenswürdigkeiten. Sie steigen auf Wunsch aus und später wieder zu. Die Busse fahren regelmässig ab 30 Busstationen. Mehrsprachiger Kommentar via Kopfhörer (inkl. Deutsch, Französisch und Italienisch). Ihr Ticket ist ab dem Entwertungszeitpunkt 24 oder 48 Stunden gültig.

Die Busfahrt führt Sie zu den weltbekannten Cliffs of Moher. Sie fallen bis zu 200 Meter steil ins Meer ab und erstrecken sich über eine Länge von 8 Kilometer. Über 30 000 Tiere, fast ausschliesslich Vögel, nennen die Klippen ihr zu Hause. 2 Stunden Aufenthalt bei den Cliffs of Moher und Doolin.

DUB 4053 EXC053

Die Tour wird in englischer Sprache durchgeführt. Dauer: ganztägig DUB 4059 EXC059

The Merry Ploughboys Pub

Guinness Storehouse

Die Merry Ploughboys, eine Gruppe von Musikern, machen seit über 20 Jahren gemeinsam Musik. Das Bankett und die Show im gleichnamigen Pub sind ein Muss für jeden Freund der irischen Musik und des traditionellen Volkstanzes. Gemütliches Beisammensein, gute Stimmung und viel irische Musik sind garantiert.

In Irlands meistbesuchter Sehenswürdigkeit werden auf sieben Etagen anschaulich der Herstellungsprozess, die Geschichte, die Transportwege und vieles mehr gezeigt. Der Schlusspunkt ist in der Gravity-Bar, von wo Sie eine 360Grad-Rundumsicht über Dublin haben und ein im Eintrittspreis inbegriffenes Guinness geniessen können.

DUB 4054 EXC054

DUB 4020 TIC020

The Westbury Hotel

44444

Balfe Street Offizielle Kategorie ***** 205 Zimmer Dieses Luxushotel an exponierter Lage ist eine der angesehensten Adressen Dublins. Hier kommen anspruchsvolle Gäste auf ihre Kosten. Lage: The Westbury Hotel liegt in einer Seitengasse der bekannten Einkaufsstrasse Grafton Street. In lediglich 5 Gehminuten erreichen Sie unter anderem das Ausgehviertel Tempelbar, den schönen Stadtpark St. Stephen‘s Green und das Dublin Castle. Infrastruktur: Das Wilde-Restaurant ist bekannt für seine raffinierten saisonalen Irischen Gerichte mit mediterranem Ein-

fluss. Im Balfes Bar & Bistro werden kleinere Speisen und Fleischspeisen vom Grill serviert. Das Hotel bietet ausserdem einen traditionellen Afternoon-Tea, eine Saftbar und eine Cocktailbar. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Grosse, stilvoll eingerichtete Zimmer mit bequemen Sealy-Betten mit luxuriöser Lissadell-Betwäsche. Die Zimmer sind zudem mit Bädern aus Marmor ausgestattet und verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Kaffeemaschine, Bademäntel, WLAN (gratis), Klimaanlage und Minibar.

ab CHF 236 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z. B. am 27.4.18 hotelplan.ch/h-23040

11112

agc

DUB 0119 WESTBU

Brooks Hotel

4444

62 Drury Street Offizielle Kategorie **** 98 Zimmer Dieses Boutiquehotel ist Mitglied der Small Luxury Hotels of the World und bürgt für eine einmalige Ausstattung und einen perfekten Service. Hier fühlen sich anspruchsvolle Kunden wohl.

Wohnbeispiel

Lage: Mitten im Dreieck von Grafton Street, City Hall und Dublin Castle; einen besseren Ausgangspunkt für Entdeckungen und Einkaufstouren gibt es kaum in Dublin. Infrastruktur: Für das leibliche Wohl sorgt das Restaurant Francesca‘s. Einen Drink können Sie sich in der eleganten

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Bar Jasmine gönnen. Das Hotel verfügt zusätzlich über einen Fitnessraum und eine Sauna. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die grosszügig eingerichteten Zimmer sind geschmackvoll und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet und lassen keine Wünsche offen. Sie sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Safe, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher ausgestattet. DUB 0116 BROOKS

ab CHF 153 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z. B. am 27.4.18 hotelplan.ch/h-9316

11112

Mc 100 % schweizerisch

51


Dublin

52

Trinity City Hotel

North Star Hotel

4444

4444

11113

11113

Pearse Street 195 Zimmer

Amiens Street 160 Zimmer

Das charmante Hotel befindet sich im historischen Gebäude der Feuerwehr.

Das renovierte Hotel ist in einem Georgianischen Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert beherbergt.

Lage: Zentrale Lage nahe von zahlreichen Sehenswürdigkeiten wie dem Templebar-Viertel, den Shoppingstrassen Grafton Street und Henry Street. Infrastruktur: Café Cairo mit orientalischem Flair. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die modernen Zimmer sind stilvoll eingerichtet mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss (gegen Gebühr), Bügelpresse, Tee-/ Kaffeekocher.

Lage: Direkt beim Bahnhof Connolly Station. Das Vergnügungsviertel Temple Bar ist in 15 Gehminuten erreichbar. Infrastruktur: McGettigans Cookhouse & Bar und einen Biergarten. Grosszügige Lobby und Residents Lounge. Parkplätze (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Alle Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, WLAN (gratis), Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher.

DUB 0146 TRICAP

DUB 0156 NORSTA

ab CHF 115

ab CHF 107

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z. B. am 8.4.18 hotelplan.ch/h-31229

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z. B. am 9.11.18 hotelplan.ch/h-53698

Wohnbeispiel

Academy Plaza

Wohnbeispiel

Temple Bar

444

4444

11113

11113

10–14 Findlater Place 304 Zimmer

13–17 Fleet Street 136 Zimmer

Sehr beliebtes und ideal gelegenes Mittelklassehotel mit gutem PreisLeistungs-Verhältnis.

Mitten im Herzen der pulsierenden Metropole, im lebhaften Ausgehviertel Temple Bar gelegen.

Lage: In Gehdistanz befinden sich die Einkaufsstrasse Henry Street und das Ausgeh- und Künstlerviertel Temple Bar. Infrastruktur: Restaurant Abacus und Sir Harry’s Bar & Bistro. Fitnessraum, Schönheitssalon mit Behandlungen (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Moderne und komfortable Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Internetanschluss (gegen Gebühr), TV, Safe, Tee-/Kaffeekocher.

Lage: Umgeben von Restaurants, Musikbars, Pubs und Clubs, aber auch Museen und Galerien. Die Einkaufsstrassen Grafton Street und Henry Street sind zu Fuss erreichbar. Infrastruktur: Stilvolle Réception mit Lounge, WLAN (gratis); A-la-carteRestaurant, Bar, Pub und Night Club. Unterkunft: Alle Zimmer mit Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Tee-/Kaffeekocher.

DUB 0127 ACADEM

B2B: h-22579

ab CHF 99

ab CHF 99

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z. B. am 17.11.18 hotelplan.ch/h-22663

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z. B. am 5.4.18 hotelplan.ch/h-22579

Wohnbeispiel

Hotel Arlington O’Connell Bridge

Wohnbeispiel

Dublin Central Inn

444

444

11113

11123

23–25 Bachelors Walk 131 Zimmer

95–98 Talbot Street 60 Zimmer

Dieses beliebte Mittelklassehotel zeichnet sich durch eine gemütliche und landestypische Atmosphäre aus.

Geschmackvolles Guesthouse, mitten in der Stadt und nur wenige Gehminuten zur belebten O’Connell Street.

Lage: O’Connell Street, Temple Bar, Trinity College und Grafton Street sind von hier aus bequem zu Fuss erreichbar. Infrastruktur: Restaurant, Bar und Pub sind rustikal. Im Pub werden jeden Abend irische Musik und Steptanz zum Besten gegeben. Parkplätze (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis) und Tee-/ Kaffeekocher.

Lage: Die Sehenswürdigkeiten der Stadt sowie Restaurants, Bars, Cafés und Pubs und das Temple-Bar-Viertel sind gut zu Fuss erreichbar. Infrastruktur: Réception mit kleiner Lounge und WLAN (gratis). Getränkeund Snackautomat. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zweckmässig eingerichtete, kleinere Zimmer mit Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, WLAN (gratis) und Tee-/ Kaffeekocher.

DUB 0124 ARLING

DUB 0161 DEBCEN

ab CHF 78

ab CHF 64

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z. B. am 6.12.18 hotelplan.ch/h-8016

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z. B. am 29.4.18 hotelplan.ch/h-73116

100 % schweizerisch

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.


Dubrovnik Nicht umsonst ist die «Perle der Adria» durch Game of Thrones zu Weltruhm gelangt. Die majestätische Lage am azurblauen Mittelmeer und der Charme seiner mittelalterlichen Gässchen und Plätze ziehen Besucher magisch an.

City Guide

Die Stadt erleben

GRUZ 5

Stadtmauer: Der rund 2 km lange Mauerring gehört zu den am besten erhaltenen Festungsanlagen in ganz Europa und ist eine der Hauptattraktionen der Stadt. Lovrijenac: Die Festung westlich der Altstadt liegt auf einem hohen Felsen und wird als Bühne für die Sommerfestspiele und für die Aufführung von Shakespeare-Werken genutzt. Minceta: Die Festung mit dem markanten Turm thront im Nordwesten über der Stadt und bietet an ihrem höchsten Punkt eine tolle Aussicht. Lokrum: Die vorgelagerte Insel ist der beliebteste Ausflugsort in der Umgebung und kann mit dem Boot vom alten Hafen aus in 10 Min. erreicht werden. Srd: Die Seilbahn verbindet die Stadt mit dem Hausberg, von wo aus man einen sehr schönen Blick auf die Altstadt und die Bucht hat. Franziskanerkloster: Eines der Highlights ist die authentische Apotheke aus dem Mittelalter, die dank sorgfältiger Restauration und Pflege immer noch gleich ist wie zu Zeiten der Klostergründung.

Kultur: Im Juli und August findet jeweils das Sommerfestival mit klassischer Musik, Ballett, Tanz, Oper und Schauspiel an mehreren Stellen in der zauberhaften Altstadt statt. Kulinarisches: Die vielen kleinen Restaurants in der Altstadt bieten frische Meeresfrüchte aus der nahegelegenen Ston-Bucht an. Typische Spezialitäten sind Rozata (Eierpfannkuchen), Kotonjata (Süssigkeiten aus Quittengelée), karamellisierte Mandeln, gezuckerte Orangenschalen, Orangentorte und Marmelade aus scharfen Orangen. Shopping: In der Flaniermeile Stradun befinden sich zahlreiche Geschäfte. Souvenirs und frische Lebensmittel kauft man am besten auf dem Markt am Gundulić-Platz im Zentrum der Altstadt (Mo–Sa, 7–13 Uhr). Nachtleben: Der beliebte Club Revelin am Eingang der Altstadt hat eine besondere Atmosphäre. Die ehemalige Festung ist am Tag ein archäologisches Museum, das sich abends in einen beliebten Nachtclub verwandelt.

BABIN KUK 4

6

LAPAD

3

2 1

ALTSTADT 500 m

Hotels im Überblick 1 Hilton Imperial Dubrovnik 2 Rixos Libertas Hotel 3 Hotel Lero 4 Grand Hotel Park Dubrovnik, 5 Valamar Lacroma Dubrovnik 6 Dubrovnik Palace

Seite 54 54 54 54 54 54

100 % schweizerisch


Dubrovnik

54

Hilton Imperial Dubrovnik

Rixos Libertas Hotel

44444

44444

11112

11112

Marijana Blazica 2 147 Zimmer

Liechtensteinov Put 3 254 Zimmer

Prachtvolles Erstklasshotel, freuen Sie sich auf hervorragenden Service.

Gönnen Sie sich traumhafte Ferien voller Komfort und Luxus direkt am Meer.

Lage: An zentraler Lage, ca. 200 m von der Altstadt und 300 m von einem kleinen Kiesstrand entfernt. Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis); A-la-carte-Restaurant, Lobbybar, Loungebar; Conciergeservice. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhen; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gegen Gebühr), Gratissafe, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Zimmerservice, Klimaanlage.

Lage: Auf der Halbinsel Lapad, mit freier Sicht auf die Bucht und das Meer. Bis in die Altstadt sind es ca. 1,5 km. Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis); 3 Restaurants, 2 Bars/Snackbar. Pool (saisonal) mit Sonnenterrasse. Unterkunft: Doppelzimmer Classic (ca. 30 m2) verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, Klimaanlage; französischer Balkon.

B2B: h-63463

DVB 0313 LIBRIX

ab CHF 124

ab CHF 61

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 25.4.18 hotelplan.ch/h-63463

pro Person/Nacht im Doppel Classic, mit Frühstück, z.B. am 15.4.18 hotelplan.ch/h-79854

Wohnbeispiel

Hotel Lero

Wohnbeispiel

Grand Hotel Park Dubrovnik

444

4444

11113

11113

Iva Vojnovica 14 155 Zimmer

Setaliste Kralja Zvonimira 39 244 Zimmer

Dieses zentrumsnahe Hotel ist bei Reisenden aus aller Welt sehr beliebt.

Diese Anlage befindet sich nur wenige Schritte von der Bucht von Lapad entfernt und punktet mit viel Charme.

Lage: Bis zum Kiesstrand sind es etwa 350 m. Die Altstadt von Dubrovnik ist rund 1,5 km entfernt. Infrastruktur: Réception, Lobby, WLAN (gratis), Internetecke (gegen Gebühr); Hauptrestaurant, A-la-carte-Restaurant. Pool mit Sonnenterrasse. Unterkunft: Die Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Klimaanlage (individuell regulierbar).

Lage: Nur etwa 150 m vom Kiesstrand entfernt. Die Altstadt von Dubrovnik erreichen Sie nach knapp 3,5 km. Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis); Buffet-Hauptrestaurant, kroatische Taverne. Pool mit Sonnenterrasse. Unterkunft: Die Doppelzimmer (ca. 18 m2) verfügen über Bad oder Dusche, WC; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar und Klimaanlage.

B2B: h-30859

DBV 0322 PARK

ab CHF 63

ab CHF 45

pro Person/Nacht im Doppel Klassisch, mit Frühstück, z.B. am 19.4.18 hotelplan.ch/h-30859

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 2.4.18, mind. 3 Nächte hotelplan.ch/h-13502

Wohnbeispiel

Valamar Lacroma Dubrovnik

Wohnbeispiel

Dubrovnik Palace

4444

44444

11112

11112

Iva Dulcica 34 401 Zimmer

Masarykov Put 20 308 Zimmer und Suiten

Hotelanlage, ideal für aktive Gäste, Ruhesuchende und Feinschmecker.

Luxuriöses Erstklasshotel mit atemberaubender Aussicht auf die Adria.

Lage: Auf der Halbinsel Babin Kuk. In der Nähe befinden sich 3 Kiesstrände. Bis in die Altstadt von Dubrovnik sind es ca. 5 km. Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis). Buffet-Hauptrestaurant, A-la-carte-Restaurant. 3 Bars. Pool mit Sonnenterrasse. Unterkunft: Doppelzimmer (ca. 25 m2) mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Minibar, Klimaanlage; Parksicht.

Lage: Auf der Halbinsel Lapad, direkt am Meer. Die Altstadt von Dubrovnik erreichen Sie nach rund 4 km. Infrastruktur: Réception und WLAN (gratis). 3 Restaurants. Pool. Unterkunft: Doppelzimmer Superior (ca. 24 m2) mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, LCD-Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Klimaanlage; Balkon mit Meersicht.

DBV 0317 VALLAC

DBV 0318 DUBPAL

ab CHF 48

ab CHF 92

pro Person/Nacht im Doppel Parksicht, mit Frühst., z.B. am 10.4.18, mind. 4 N. hotelplan.ch/h-134476

pro Pers./N. im Doppel Superior Meersicht, mit Frühst., z.B. am 29.4.18, mind. 3 N. hotelplan.ch/h-34967

100 % schweizerisch

Wohnbeispiel

Doppelzimmer Superior Meersicht

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.


Edinburgh Zuerst die gregorianische Architektur in New Town bestaunen, dann auf ein Bier in eines der Pubs an der Royal Mile. Oder die fantastische Aussicht vom Edinburgh Castle geniessen und sich als Highlander fühlen.

Victoria Street

City Guide

Die Stadt erleben n Quee

Edinburgh Castle: Auf dem erloschenen Vulkan Castle Rock im Stadtzentrum thront der ehemalige Sitz der schottischen Könige. National Museum of Scotland: Das Museum mit schottischer Geschichte und Kultur sowie Naturwissenschaften, Kunst und Technik ist jederzeit ein lehrreiches Erlebnis. Holyrood Palace: Das schottische «Versailles» befindet sich am Ende der Royal Mile und ist die offizielle Residenz der Königsfamilie in Schottland. The Scotch Whisky Experience: Museum über das schottische Nationalgetränk – ein interaktives Highlight für Whisky-Fans. Holyrood Park /Arthur’s Seat: Vom Hausberg aus bietet sich ein toller Panoramablick über die Stadt. Highland-Feeling garantiert! Outlook Tower: Eine magische Camera Obscura aus dem Jahr 1850 ermöglicht einen spannenden Rundumblick auf die Stadt. Hier befindet sich zudem das grösste 3D-Hologrammdisplay Europas.

Kultur: Das berühmte Military Tattoo ist das grösste Musikfestival Schottlands und begeistert mit Militärmusik, Tanz- und Gesangsdarbietungen. Kulinarisches: Beliebt sind der schottische Farmhouse Cheese mit Obst und Oatcakes (Haferkeksen) und der High Tea (16–17 Uhr) mit Scones (luftiges Gebäck mit Konfitüre und Schlagrahm). Shopping: Das Jenners ist das älteste Kaufhaus, der Multrees Walk eine Shoppingmeile mit eleganten Boutiquen, die Royal Mile eine tolle Fussgängerzone, die Princes Street die Haupteinkaufsstrasse und in der George Street gibt eine grosse Auswahl an Marken. Nachtleben: In der Royal Mile, Rose Street und auf dem Grassmarket sind die traditionellen Pubs und in der George Street die besten Clubs. Insider-Tipp: Das gemütliche Café «The Elephant House» soll die «Geburtsstätte» von Harry Potter sein, da J.K. Rowling hier ihre Bestseller geschrieben hat.

Queen

S

Royal Terrace Gardens

NEW TOWN l. York P Park e t re t

CALTON Regent Gardens

2 t Stree 4 es 1 P r i n c a rd e n s t re e t S 3 E. e G g t e e Geor r St re e t e s St Princ 5

West Princes Street Gardens Edinburgh Castle

National Museum

500 m Hotels im Überblick

TOLLCROSS

SOUTHSIDE

Seite

1 Hotel Balmoral 56 2 Principal George Street 56 3 Mercure Edinburgh Princes Street 56 4 Frederick House 56 5 Jurys Inn 56

100 % schweizerisch

Re

n ge

tR

oa

d


Edinburgh

56

Hotel Balmoral

44444

1 Princes Street Offizielle Kategorie ***** 188 Zimmer

ab CHF 171 pro Person/Nacht im Doppel Classic, mit Frühstück, z. B. am 1.10.18 hotelplan.ch/h-8497

11112 In Kürze

, Hallenbad , Spa/Wellnesszentrum , Gourmetrestaurants

mgu

Elegantes, traditionsreiches Luxushotel, das perfekt den noblen Charakter eines schottischen Adelssitzes mit der herausragenden Klasse eines internationalen Hotels kombiniert. Lage: Das Hotel liegt im Herzen der Stadt direkt am Hauptbahnhof Waverley Station. Infrastruktur: Kulinarische Genüsse werden Sie im preisgekrönten Restaurant Number One erleben. Ungezwungener ist die Hadrian’s Brasserie. Gemütliches Ambiente im Palm Court, wo Sie einen Afternoon-Tea oder einen Cocktail geniessen können. Die stylische Scotch Bar serviert aus einer Auswahl von über 400 Whiskys Ihre Lieblingsmarke und bietet regelmässig Degustationen an. Spa-Bereich mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad und Fitnessraum. Parkplätze (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die gediegenen Classic-Zimmer erstrahlen in zeitloser Eleganz und lassen in Bezug auf Komfort keine Wünsche offen. Alle verfügen über Bad/Dusche, WC, TV, Telefon, WLAN (gratis), Klimaanlage, Föhn und Bademäntel. Die ExecutiveZimmer sind grösser und luxuriöser in der Ausstattung. EDI 0127 BALMOR Wohnbeispiel

Principal George Street

Mercure Edinburgh Princes Street

4444

444

11112

11123

19–21 George Street 249 Zimmer

53 Princes Street 169 Zimmer

Traditionsreiches und zentral gelegenes Hotel mit gelungenem Mix aus klassischen und modernen Elementen.

Beliebtes Mittelklassehotel an bevorzugter Lage.

Lage: Wenige Schritte zum Hauptbahnhof und zur Princes Street, nur ca. 10 Gehminuten von der Royal Mile entfernt. Infrastruktur: Beliebtes Restaurant Printing Press Bar & Kitchen und eine Lounge, die zu einem gemütlichen Afternoon-Tea einlädt. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Elegant eingerichtete Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, WLAN (gratis) und Minibar.

Lage: Sowohl Neu- als auch Altstadt sind nur wenige Schritte entfernt, der Hauptbahnhof Waverley Station liegt gegenüber, die Einkaufsstrasse vor der Haustür. Infrastruktur: Princes Restaurant mit Sicht auf das imposante Edinburgh Castle, Princes Bar. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Alle Zimmer sind modern und komfortabel eingerichtet und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und WLAN (gratis).

EDI 0119 GEORGE

EDI 0113 MOUROY

ab CHF 125

ab CHF 103

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 8.4.18 hotelplan.ch/h-13181

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 26.4.18 hotelplan.ch/h-15032

Wohnbeispiel

Frederick House

Wohnbeispiel

Jurys Inn

444

444

11113

11123

42 Frederick Street 44 Zimmer

43 Jeffrey Street 186 Zimmer

Kleines, einfaches Hotel der Mittelklasse an bester Lage.

Einfaches Mittelklassehotel mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis.

Lage: Wenige Schritte zu den Einkaufsstrassen Princes Street und George Street und zum Bahnhof Waverley Station, ca. 15 Gehminuten zur Altstadt mit der Royal Mile und der Burg. Infrastruktur: Charmanter Empfangsbereich mit Lounge. Frühstück im gegenüber liegenden Rick’s Restaurant. Unterkunft: Einfache, modern eingerichtete Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und WLAN (gratis).

Lage: Das Hotel liegt nur wenige Schritte südlich des Hauptbahnhofs und geniesst beste Sicht zum Calton Hill über der Neustadt. Infrastruktur: Restaurant und Bar. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die geräumigen und einfachen Zimmer für bis zu zwei Erwachsene und zwei Kinder bieten Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und WLAN (gratis). EDI 0112 JUREDI

EDI 0110 FREHOU

ab CHF 64

ab CHF 81

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 30.4.18 hotelplan.ch/h-12982

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 28.10.18 hotelplan.ch/h-15133

100 % schweizerisch

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.


Florenz Florenz‘ Anziehungskraft ist ungebrochen. Einmal Michelangelos David bestaunen, bei Vollmond Hand in Hand entlang des Arnos spazieren und bei einem Caffè den aufgeregten Diskussionen über Fussball und Politik folgen.

City Guide

Hauptbahnhof

Die Stadt erleben

9 8 7

Kirche S. Maria Novella Stazione Campo V 10 ia P di Marte ala 12 z zuo Piazza Ognissanti Dom l5 2

6

Palazzo Vecchio: Bedeutendstes bürgerliches Gebäude der Stadt, das einst der Signoria diente, welche die Geschicke der Stadt lenkte. S. Croce: Die schönste Kirche in Florenz mit reich verzierten Gräbern berühmter Persönlichkeiten wie Galileo Galilei, Rossini oder Michelangelo. Uffizien: Die Fülle der Meisterwerke in diesem berühmten Museum ist mit über 1000 Werken, Skulpturen, Gobelins, historischen Karten und vielem mehr schlicht überwältigend. Ponte Vecchio: Die älteste Brücke über den Arno ist gleichzeitig auch eine Ladenzeile mit verschiedenen Geschäften. Giardino di Boboli: Die herrliche Gartenanlage ist einer der berühmtesten Gärten Italiens mit schönem Ausblick über die Stadt. Palazzo Pitti: In dem imposanten Palast ist ein berühmtes Museum mit mehreren Ausstellungen untergebracht. Museo Nazionale del Bargello: Hinter dem Gewölbe dieses zinnengekrönten Palastes befindet sich die grösste Sammlung italienischer Skulpturen. Gucci Museo: Für alle Fashionistas ein absolutes Must! Das Museum hat ausserdem ein exzellentes Restaurant im Erdgeschoss.

Kultur: Im historischen Zentrum der Stadt kann man viele einzigartige Monumente, religiöse Gebäude, Architekturwerke und Gärten besichtigen, die von genialen Architekten wie Giotto, Brunelleschi, Michelangelo und anderen entworfen wurden. Kulinarisches: Von ca. 18.30–20.30 Uhr servieren die Bars in der Stadt den beliebten Aperitivo mit warmen und kalten Speisen. Das Caffè Giacosa by Roberto Cavalli ist ein exklusives Café mit tollem Ambiente. Shopping: Die Via Calzaiuoli ist die Haupteinkaufsstrasse mit allen grossen Namen der Modewelt. Der Mercato San Lorenzo ist der bekannteste Markt in Florenz, auf dem vor allem Lederartikel und typische Souvenirs angeboten werden. Perini ist ein Schlaraffenland im Mercato Centrale, wo Sie Lebensmittel in bester Qualität kaufen und sich ein feines Panino nach eigenem Gusto zubereiten lassen können. Im Barberino Designer Outlet gibt es über 100 Geschäfte mit Marken zu günstigen Preisen. Nachtleben: Der Yab Glamour Club ist eine In-Disco mitten in Florenz mit Restaurant und Livemusik unter einem Dach. Insider-Tipp: Die schönste Aussicht auf Florenz und den Arno hat man vom Piazzale Michelangelo aus, der bequem mit der Buslinie 13 erreichbar ist.

o

12

Arno

Palazzo Vecchio 4

3

Uffizien Ponte Vecchio 1 Piazza Torquato Tasso Piazza Santo Spirito 500 m Boboligarten Hotels im Überblick  1 Degli Orafi  2 Sina Villa Medici  3 Gallery Hotel Art  4 Berchielli  5 Hotel Roma  6 Hotel Kraft  7 Machiavelli Palace

Seite 59 58 58 59 59 59 60

Hotels im Überblick  8 Hotel Corona d’Italia  9 Cellai Boutique Hotel 10 Palazzo Ognissanti 11 Hotel River 12 Hotel Ambassaciatori 13 Plaza Hotel Lucchesi

100 % schweizerisch

13

Seite 60 60 60 60 59 59


Florenz

58

Florenz fĂźr Insider (buchbar vor Abreise) FĂźr Entdecker

FĂźr Gourmets

Fßr Nachtschwärmer

Ă­'DQ%URZQĂŁ,QIHUQR7RXU6WXQGHQ Ă­6FKLHIHU7XUPĂŁ7DJHVWRXU3LVD (auch als Halbtagestour buchbar) Ă­3DOD]]R9HFFKLRĂŁ(LQWULWWXQG$XGLRJXLGH Ă­)ORUHQ]'XRPR7RXU.DWKHGUDOH%DSWLVWHULXP XQG0XVHXPĂŁ6WXQGHQ

ím9RP0DUNWDXIGHQ7LVFK}VWžQGLJHU.RFKNXUV mit Marktbesuch í3L]]DXQG*HODWLãVWžQGLJHU3L]]DXQG(LVNXUV í.XOLQDULVFKHU5XQGJDQJ6WXQGHQPLW9HUNRVWXQJ

í6HJZD\7RXUE\1LJKW6WXQGHQ í'XQNOH9HUJDQJHQKHLWYRQ)ORUHQ]VWžQGLJHU Rundgang bei Nacht í'LQQHUXQG2SHULP+HU]HQGHU6WDGW6WXQGHQ í%HHUVDQG%LWHV6WXQGHQ

Restauranttipps? Wir helfen gerne, damit Sie auch kulinarisch bestens bedient sind.

Stadtrundfahrt

Siena & San Gimignano

Entdecken Sie Florenz mit zwei unterschiedlichen, sich ergänzenden Angeboten. Tour 1, vormittags: Viale dei Colli, Piazzale Michelangelo, Dom, Campanile von Giotto, Baptisterium, Galleria dell’Academia, Michelangelos‘ David. Tour 2, nachmittags: Panoramafahrt nach Fiesole (anmutiges Städtchen nahe von Florenz), Kirche Santa Croce (Grabstätte von Michelangelo, uva.). Spaziergang durch die Altstadt. Dauer: ca. 3,25 Stunden

Entdecken Sie das schÜne Umland von Florenz und die SchÜnheit der toskanischen Landschaften. Folgende HÜhepunkte erwarten Sie: Panoramafahrt nach Siena durch die typischen Hßgellandschaften des Chianti, Dom von Siena, Bibliothek Piccolomini, Museo dell’Opera Metropolitana, Piazza del Campo. In San Gimignano freie Zeit zur Besichtigung des mittelalterlichen Städtchens. Dauer: ca. 10 Stunden FLR 4057 EXC057

FLR 4054 EXC054

San Gimignano

Sina Villa Medici

44444

Via Il Prato, 42 Offizielle Kategorie ***** 99 Zimmer

ab CHF 178 pro Person/Nacht im Doppel, mit FrĂźhstĂźck, z.B. am 23.7.18 hotelplan.ch/h-13517

11112

g

Elegantes Hotel mit gediegenem Ambiente in einem Palazzo aus dem 19. Jahrhundert. Der gemßtliche Garten mit Pool lädt zum Verweilen ein. Lage: Ruhig und gleich neben dem schÜnen Palastgarten Giardino del Palazzo Corsini sul Prato gelegen. Zum Ufer des Arno sind es etwa 300 m. Der bekannte Ponte Vecchio ist ca. 1,4 km entfernt. Den Hauptbahnhof erreichen Sie nach rund 700 m. Infrastruktur: In dem historischen Gebäude aus dem 19. Jahrhundert verfßgt die Villa ßber einen einladenden Emp-

fangsbereich mit RÊception und WLAN (gratis). Vorzßgliches A-la-carte-Restaurant mit Fischspezialitäten, Terrasse und Bar. SchÜn angelegter, gemßtlicher Garten mit Pool und Sonnenterrasse. Die Nutzung von Liegestßhlen und Sonnenschirmen am Pool ist gratis. Unterkunft: Die elegant eingerichteten, grosszßgigen Zimmer verfßgen ßber Bad oder Dusche, WC, FÜhn, Bademantel, Hausschuhe; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, Klimaanlage. Zimmerservice. B2B: h-13517

Wohnbeispiel

Gallery Hotel Art

4444

Vicolo dell’Oro, 5 Offizielle Kategorie **** 74 Zimmer Dieser Renaissancepalast wurde von der Designerfamilie Ferragamo renoviert und mit hellem Interieur modern ausgestattet. Ein Bijoux fßr Kunstliebhaber.

ab CHF 150 pro Person/Nacht im Doppelzimmer, mit FrĂźhstĂźck, z.B. am 22.7.18 hotelplan.ch/h-13070

Lage: Nahe beim Arno und Ponte Vecchio in einer ruhigen Seitenstrasse. Die Uffizien sind nur ca. 200 m entfernt. Restaurants, Bars, Geschäfte und alle Sehenswßrdigkeiten dieser tollen Stadt kÜnnen zu Fuss erreicht werden. Der Bahnhof ist ca. 1 km entfernt.

11112

c

Infrastruktur: RĂŠception, Lobby. Restaurant, Bar, Bibliothek und Lounge mit wechselnden Kunstausstellungen. FrĂźhstĂźcksbuffet. Unterkunft: Alle Zimmer verfĂźgen Ăźber Bad oder Dusche, WC, FĂśhn; Telefon, Sat.TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar und Klimaanlage. B2B: h-13070

Wohnbeispiel

100 % schweizerisch

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.


Florenz

Degli Orafi

Hotel Berchielli

4444

4444

11112

11112

Lungarno Archibusieri, 4 42 Zimmer

Lungarno degli Acciaiuoli, 14 76 Zimmer

Romantisches Luxushotel, direkt am Arno. Das Ambiente und der persönliche Service wird sie begeistern.

Dieses traditionsreiche Erstklasshotel begeistert mit seiner Lage, dem persönlichen Ambiente und mit seinem aufmerksamen Service.

Lage: Direkt am Arno, ca. 100 m vom Ponte Vecchio entfernt. Infrastruktur: Réception mit Lobby und WLAN (gratis). Salon, prächtiger Frühstücksraum, Bibliothek, Bar, Dachterrasse im Sommer. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Grosszügige, im italienischen Stil eingerichtete Zimmer. Marmorbadezimmer, WC, Föhn; Sat.-TV, Telefon, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Klimaanlage.

Lage: Direkt am Arnoufer, nur ca. 200 m vom Ponte Vecchio entfernt. Infrastruktur: Lobby mit Réception, Frühstücksraum, Bar, Dachterrasse mit herrlichem Ausblick. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die komfortabel eingerichteten Zimmer bieten Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Klimaanlage.

FLR 0152 DEGORA

B2B: h-8814

ab CHF 124

ab CHF 103

pro Person/Nacht im Doppelzimmer, mit Frühstück, z.B. am 10.8.18 hotelplan.ch/h-38138

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 1.8.18 hotelplan.ch/h-8814

Wohnbeispiel

Hotel Roma

Wohnbeispiel

Hotel Kraft

4444

4444

11113

11112

Piazza Santa Maria Novella, 8 57 Zimmer

Via Solferino, 2 77 Zimmer

Beliebtes, traditionsreiches Hotel mit persönlicher Atmosphäre, im Herzen des historischen Zentrums gelegen.

Erstklasshotel mit familiärer Tradition, nur wenige Schritte vom Arno entfernt. Freuen Sie sich im Sommer auf den Pool und auf die Dachterrasse.

Lage: Zentral gelegen, zum Ufer des Arno etwa 300 m und zum weltbekannten Ponte Vecchio rund 700 m. Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis). Lounge, TV-Raum, Bar. Fitnessraum. Kontinentales Frühstücksbuffet. Unterkunft: Komfortabel eingerichtete Zimmer mit Bad, Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, Telefon, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar und Klimaanlage.

Lage: Nur 100 m vom Arno, etwa 700 m vom Hauptbahnhof und ca. 1 km vom Ponte Vecchio entfernt. Infrastruktur: Réception, Lobby. Bar, Frühstücksraum, Restaurant und Dachterrasse mit Pool (Mai bis September). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, Klimaanlage.

FLR 0105 ROMA

FLR 0134 KRAFT

ab CHF 112

ab CHF 97

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 16.7.18 hotelplan.ch/h-20566

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 27.4.18 hotelplan.ch/h-15523

Wohnbeispiel

Hotel Ambasciatori

Wohnbeispiel

Plaza Hotel Lucchesi

4444

4444

11113

11112

Via Luigi Alamanni 3 132 Zimmer

Lungarno della Zecca Vecchia 38 92 Zimmer

Stadthotel im modernen Design Stil, unweit der Altstadt und der Sehenswürdigkeiten.

Freundliches Hotel an guter Lage; ideal für Besuche der Sehenswürdigkeiten und Shopping.

Lage: Direkt im historischen Zentrum, nur knapp 200 m vom Bahnhof Santa Maria Novella entfernt. Infrastruktur: Réception, Lobby und WLAN (gratis). A-la-carte-Restaurant, Cafeteria und Bar. Boutique, Kiosk. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat-.TV, Kühlschrank, WLAN (gratis), Safe, Tee-/Kaffeekocher, Klimaanlage; Zimmerservice.

Lage: Direkt am Fluss Arno gelegen, wenige Schritte von der Piazza Santa Croce. Infrastruktur: Réception, Lobby. A-lacarte-Restaurant und Lobbybar. Pool mit Poolbar auf der Dachterrasse. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit über Bad/ Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Kühlschrank, Klimaanlage, WLAN (gratis), Mietsafe.

B2B: h-7610

B2B: h-19200

ab CHF 90

ab CHF 124

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 27.7.18 hotelplan.ch/h-7610

pro Person/Nacht im Premium Doppel, mit Frühstück, z.B. am 8.4.18 hotelplan.ch/h-19200

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

59

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

100 % schweizerisch


Florenz

60

Machiavelli Palace

Corona d’Italia

444

444

11123

11113

Via Nazionale, 10 90 Zimmer

Via Nazionale, 14 80 Zimmer

Stilvolles Mittelklassehotel in einem Kloster aus dem 14 Jh., nahe dem Hauptbahnhof.

Stilvoll renoviertes Hotel an idealer Lage, in unmittelbarer Nähe von Bahnhof, Dom und Museen.

Lage: Nur ca. 300 m vom Hauptbahnhof entfernt. Den Dom erreichen Sie nach etwa 600 m, Uffizien und Ponte Vecchio nach ca. 1 km. Infrastruktur: Réception, Bar, Frühstücksraum, im Sommer mit Dachterrasse. Kontinentales Frühstücksbuffet. Unterkunft: Klassisch eingerichtete Zimmer mit Bad, Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Klimaanlage.

Lage: Sehr zentral gelegen, nur ca. 200 m vom Hauptbahnhof und ca. 500 m vom Dom entfernt. Infrastruktur: Réception mit einladender Lounge, Frühstücksraum und Bar. Garage (gegen Gebühr). Kontinentales Frühstücksbuffet. Unterkunft: Doppelzimmer mit Bad, Dusche, WC, Föhn; Telefon, Mietsafe, Sat.-TV, WLAN (gegen Gebühr), Minibar und Klimaanlage.

B2B: h-16614

FLR 0124 CORONA

ab CHF 52

ab CHF 54

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 31.8.18 hotelplan.ch/h-16614

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 1.8.18 hotelplan.ch/h-10836

Wohnbeispiel

Cellai Boutique Hotel

Wohnbeispiel

Palazzo Ognissanti Best Western

4444

4444

11112

11123

Via 27 Aprile, 14 55 Zimmer

Via Maso Finiguerra, 12 44 Zimmer

Familiär geführtes, stilvoll eingerichtetes Boutiquehotel mit viel Charme.

Komfortables Hotel mit heller, freundlicher Einrichtung, an zentraler Lage. Ideal zum Entdecken der Stadt.

Lage: Zentral gelegen. Zum Dom und zum Hauptbahnhof ist es ca. 1 km. Infrastruktur: Réception mit Mietsafes. Gemütliche Lounges mit zeitgenössischer Kunst und Antiquitäten. Bar, Bibliothek, Wintergarten, Dachterrasse mit Aussicht. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Liebevoll eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, Telefon, WLAN (gratis), Minibar; Klimaanlage.

Lage: Etwa 600 m vom Hauptbahnhof sowie je ca. 1 km von Dom und Uffizien entfernt. Infrastruktur: Réception, freundliche Lobby. Heller Frühstücksraum, im Sommer Dachterrasse. Unterkunft: Komfortabel, klassisch eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Minibar, Mietsafe, Klimaanlage.

FLR 0114 CELLAI

FLR 0150 PALOGN

ab CHF 78

ab CHF 62

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 27.7.18 hotelplan.ch/h-10220

pro Person/Nacht im Doppelzimmer, mit Frühstück, z.B. am 1.8.18 hotelplan.ch/h-56478

Wohnbeispiel

Hotel River

Wohnbeispiel

Hotel Medici

4444

44

11113

11233

Lungarno della Zecca Vecchia, 18 38 Zimmer

Via dei Medici, 6 43 Zimmer Einfaches Hotel im Herzen von Florenz mit Dachterrasse und wunderbarer Aussicht auf die Stadt.

Renoviertes, gediegenes Boutiquehotel an herrlicher Lage, direkt am Arno. Lage: Am Arno, nur ca. 1 km vom Ponte Vecchio und den Uffizien entfernt. Infrastruktur: Réception, Frühstücksraum, Lobby, Bar. Panoramaterrasse mit Sicht auf den Arno. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Geschmackvoll, in zeitgenössischem Design eingerichtete Zimmer mit italienischem Flair. Alle mit Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Klimaanlage.

Lage: An Top-Lage, nur 150 m vom Dom entfernt. Infrastruktur: Réception, Mietsafe, WLAN (gratis) in den öffentlichen Bereichen. Salon, Frühstücksraum, Bar, Dachterrasse. Einfaches, kontinentales Frühstück. Unterkunft: Kleinere, bescheiden eingerichtete Zimmer mit Dusche oder Bad, WC, Föhn; Telefon. FLR 0149 MEDICI

FLR 0121 RIVER

ab CHF 95

ab CHF 45

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 1.7.18 hotelplan.ch/h-20477

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 13.7.18 hotelplan.ch/h-17176

100 % schweizerisch

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.


Hamburg Die Mischung macht es aus: Hafenstadt, Kulturmetropole, Architektur-Mekka, Einkaufsparadies… und was lässt Ihr Herz höher schlagen für Hamburg?

Elbphilharmonie

1 km

City Guide

Die Stadt erleben

Flughafen Hamburg Fuhlsbüttel Rotherbaum

Neue Flora

Aussenalster

4

8

lst ne na

Kultur: Musicals haben in Hamburg eine lange Tradition. Die Hansestadt ist nicht nur die Musicalhauptstadt Deutschlands, sondern neben New York und London auch die drittgrösste Musicalmetropole der Welt. Kulinarisches: In einer Aalsuppe wird man vergeblich den Aal in der Suppe suchen. Der Name heisst «aal’s bin», was übersetzt «alles drin» heisst und sich auf Gemüse, Backobst und Schinken bezieht. Shopping: Die Alsterarkaden haben mediterranes Flair sowie exklusive Shops und das architektonisch attraktive Levantehaus beherbergt elegante Geschäfte und Cafés. Die Mönckebergstrasse ist Hamburgs längste Einkaufsstrasse, der Jungfernstieg eine traditionsreiche Promenade an der Alster und am Gänsemarkt treffen sich gleich drei Einkaufsstrassen. Nachtleben: Die Reeperbahn ist das berühmte Vergnügungsviertel mit zahlreichen Theatern, Musicals, Discos, Restaurants und Bars. Die elegante Lifestyle-Bar 20up im 20. Stock des Empire Riverside Hotel bietet einen fantastischen Blick über den Hafen. Insider-Tipp: Mitten in der Stadt einen Tag am Sandstrand verbringen? Das geht in den Beachclubs an der Alster mit tollem Blick auf den Hafen und kühlen Drinks in Reichweite.

Bahnhof Altona 12 2

6

St.Pauli 5 9 eeperbahn16 18

R

11

Fischmarkt

Theater am Hafen Hotels im Überblick

Rathaus 10

1

15 19

17

St. Nikolai Ruine t 14 7 stad Elbe cher HafenCity Spei 13 Elbphilharmonie

Seite

 1 Park Hyatt Hamburg  2 Louis C. Jacob  3 Hotel SIDE  4 Mövenpick Hotel Hamburg  5 Scandic Hamburg Emporio  6 NH Collection Hamburg City  7 AMERON Hotel Speicherstadt  8 Novotel Hamburg City Alster  9 Lindner Hotel Am Michel 10 Sofitel Hamburg Alter Wall 11 Hotel Hafen Hamburg

3

Hauptbahnhof

Bin

St.-Michaelis-Kirche: Eine der bedeutendsten barocken Kirchen und Hamburgs Wahrzeichen. Rathaus: Imposanter Sitz von Regierung und Parlament. Alsterarkaden: Säulenpassage mit Geschäften an der Kleinen Alster. Binnenalster und Jungfernstieg: Hamburgs Stadtsee samt beliebter Flaniermeile. Hafen: Das Tor zur Welt mit einer einmaligen Seehafen-Atmosphäre – imposant und beeindruckend. HafenCity: Hamburgs grosses Städtebauprojekt am Hafen. St.-Pauli-Elbtunnel: Das geschützte Denkmal ist ein Wahrzeichen der Stadt und eine wunderschöne Abkürzung von den Landungsbrücken ins Hafengebiet (Steinwerder). Speicherstadt: Historischer Stadtteil mit Lagerstätten und zahlreichen Museen. Deichtorhallen: Die historischen Hallen mit der offenen Stahlglaskonstruktion sind heute ein renommierter Ausstellungsort für zeitgenössische Kunst und Fotografie. Elbphilharmonie: Kühn erhebt sich die wellenförmige Glaskonstruktion über dem historischen Kaispeicher an der westlichen Spitze der HafenCity. Miniatur-Wunderland: Die grösste Modelleisenbahnanlage der Welt.

er

Fernsehturm

64 64 64 65 65 65 65 66 66 64 66

Hotels im Überblick 12 Best Western Raphael Hotel Altona 13 Raphael Hotel Wälderhaus 14 Hotel Stella Maris 15 Hotel Fürst Bismarck 16 Adina Apartment Hotel Hamburg Michel 17 City Hotel Hamburg Mitte 18 City Hotel Monopol 19 Generator Hostel Hamburg

100 % schweizerisch

Seite 67 67 67 66 65 67 67 67


62

Hamburg

Hamburg fĂźr Insider (buchbar vor Abreise) FĂźr Entdecker

FĂźr Gourmets

Fßr Nachtschwärmer

Ă­6WDGWUXQGJDQJDXIGHQ6SXUHQGHU%HDWOHV ca. 1,5 Stunden Ă­5DGWRXU+DPEXUJ,QQHQVWDGW$OVWHU 6]HQHNLH] ca. 3,5 Stunden Ă­$OVWHUUXQGIDKUWFD6WXQGHDXFKQRVWDOJLVFK mit dem Alsterdampfer ÂŤSt. GeorgÂť mĂśglich

í.XOLQDULVFKH)žKUXQJGXUFKGDV6FKDQ]HQYLHUWHO bzw. die Sternschanze, Hamburgs angesagtem Szeneviertel, ca. 3 Stunden

í/XVW /DVWHU5HHSHUEDKQ)žKUXQJFD6WG

Restauranttipps? Wir helfen gerne, damit Sie auch kulinarisch bestens bedient sind.

Die Beliebtheit der Elbphilharmonie ist ungebrochen! Konzerttickets sind sehr gefragt und meist innert KĂźrze ausverkauft. Wir versuchen aber trotzdem gerne, Ihnen Tickets zu besorgen.

FĂźhrung Elbphilharmonie, HafenCity & Speicherstadt

Hamburg zu Land und zu Wasser Lassen Sie die schÜnsten Seiten Hamburgs, mit einem erfahrenen Fßhrer, während dieser Rundfahrt an sich vorßberziehen. Entdecken Sie die Hansestadt und ihre wichtigsten Sehenswßrdigkeiten mit dem roten Doppeldecker. Ein weiteres Highlight ist die Erkundung des Hamburger Hafens, auf einer Barkasse, während einer 1-stßndigen Rundfahrt. Dauer: ca. 2,5 Stunden

Dank dem fachkundigen Guide erfahren Sie alles Ăźber die Planung, den Bau und die Besonderheiten der Elbphilharmonie und erkunden die historische Speicherstadt sowie die moderne HafenCity mit ihren futuristischen Bauwerken. Das Ticket fĂźr die Elbphilharmonie-Plaza ist bereits inbegriffen. Dauer: ca. 2,5 Stunden

HAM 4062 EXC062

Elbphilharmonie

Rathaus

Fischmarktbrunch Auf Hamburgs traditionsreichstem Markt wird – seit 1703 – so ziemlich alles gehandelt, was nicht niet- und nagelfest ist. Besonders beliebt ist der Brunch zu Jazz- oder Countrymusik. Dauer: ca. 2 Stunden HAM 4055 EXC055

Hafentour Auge in Auge mit den Giganten Inmitten von haushohen Krananlagen, endlos langen Containerlagern und riesigen Frachtschiffen erleben Sie den Hamburger Hafen aus einer ganz neuen Perspektive: Die Bus-Rundfahrt bringt Sie direkt in den Containerhafen Hamburg – ganz exklusiv dorthin, wo andere nur am Zaun stehen. Pass oder Identitätskarte notwendig. Dauer: ca. 3 Stunden HAM 4060 EXC060

Historische Hurentour

Miniatur Wunderland

Gegen 20 Uhr treffen Sie sich mit Ihrer Gästefßhrerin an der Davidwache auf der Reeperbahn. Sie erhalten einen aufregenden Einblick in die verschlossene Welt der Prostitution von gestern und heute. Historische Fakten ßber Kirche und Kinder, Gesetze, Frauenhäuser, Bordellsteigen. Alle Fßhrungen enden in einer kleinen Kneipe, wo die Teilnehmer einen Hurenschnaps erhalten. Dauer: ca. 2 Stunden

Direkt in der Hamburger Speicherstadt liegt das Miniatur Wunderland, die grÜsste Modelleisenbahnanlage der Welt auf einer Fläche von aktuell 1490 m2 und mit ßber 1000 Zßgen. Lassen Sie sich von den liebevoll gestalteten Themenabschnitten begeistern! Mit der Schweiz als Highlight. Dauer: ca. 2 Stunden HAM 4052 EXC052

HAM 4056 EXC056

100 % schweizerisch

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Musicals & Shows Fesselnde Tanzszenen, gefühlvolle Balladen oder rockige Songs – lassen Sie sich bei einem Musical oder ShowBesuch von den packenden Geschichten mitreissen!

© Stage Entertainment

Disneys «Der König der Löwen»

Disneys «Aladdin»

Ein Musical welches Millionen von Menschen weltweit begeistert hat – Der König der Löwen. Wenn die Sonne langsam über der Savanne der Serengeti aufgeht, die Tiere aus ihren Nachtlagern strömen und die mächtige Stimme der Schamanin Rafiki erklingt, erwacht ein traumhaftes Stück Afrika mitten in Hamburg.

Eine traumhafte Liebesgeschichte aus 1001 Nacht. Das Musical erzählt die zeitlose Geschichte von Aladdin, Jasmine, Dschinni und den drei Wünschen, die seit Generationen über alle Grenzen hinweg geliebt wird und Sie in die magische Welt des Orients entführt. Die auf dem weltbekannten Disneyfilm Aladdin basierende Show überzeugt mit ihrer spektakulären Inszenierung und toller Musik.

Spielort: Stage Theater im Hafen Dauer: ca. 3 Stunden HAM 4012 TIC012

Spielort: Stage Theater Neue Flora Dauer: ca. 2 Stunden 50 Minuten HAM 4018 TIC018

Mary Poppins

Kinky Boots

Die Geschichte über das zauberhafte und wohl aussergewöhnlichste Kindermädchen Mary Poppins begeistert und berührt seit Jahrzehnten Menschen aus aller Welt. Mehr als 12 Millionen Besucher weltweit haben dieses einzigartige Musical bereits gesehen. Tauchen Sie mit Hits wie «Supercalifragilisticexpialigetisch» oder «Chim Chim Cheree» ein in eine Welt voller Magie und Fantasie.

Der Broadway-Erfolg kommt nach Hamburg. Basierend auf einer wahren Begebenheit, erzählt das Musical die herzerwärmende Geschichte zweier Menschen, die auf den ersten Blick nichts zu verbinden scheint. Im Mittelpunkt steht Charlie, der die vor dem Konkurs stehende Schuhfabrik seines Vaters retten will. Die temporeiche und schrille Show voll Glitzer und Glamour versprüht Optimismus und Lebensfreude.

Spielort: Stage Theater an der Elbe Dauer: ca. 3 Stunden HAM 4022 TIC022

Spielort: Stage Operettenhaus Dauer: ca. 2 Stunden HAM 4024 TIC024

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

100 % schweizerisch


64

Hamburg

Hotel SIDE

44444

Drehbahn 49 Offizielle Kategorie ***** 178 Zimmer

ab CHF 129 pro Person/Nacht im Doppel Superior, mit Frühstück, z.B. am 1.7.18 hotelplan.ch/h-21620

11113

gcu

Ein Ort zum Wohlfühlen und Geniessen inmitten der beliebten norddeutschen Hansestadt. Lage: Zentral, zwischen Gänsemarkt (ca. 250 m) und der Hamburger Staatsoper (knapp 300 m). Die U-Bahnstation Gänsemarkt (Linie U2) erreichen Sie nach etwa 300 m, von hier aus sind es nur zwei Stationen bis zum Hauptbahnhof. Infrastruktur: Empfangsbereich mit Réception und WLAN (gratis). Erstklassiges Steakrestaurant und Bar. Exklusiver SpaBereich mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad

und Whirlpool sowie diverse Massagen und Schönheitsbehandlungen (gegen Gebühr). Fitnessraum. Sky Lounge mit Dachterrasse, welche einen atemberaubenden Blick über Hamburg bietet. Garage gegen Gebühr. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die modernen und hellen Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhe; Telefon, Sat.-TV mit Sky, Radio, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar und Klimaanlage. HAM 0111 SIDE Wohnbeispiel

Park Hyatt Hamburg

44444

Bugenhagenstrasse 8 Offizielle Kategorie ***** 283 Zimmer Im Herzen der Hansestadt gelegen, bietet Ihnen das Park Hyatt Hamburg jeden Komfort. Das internationale 5-Sterne-Hotel vereint maritimes Flair mit hanseatischer Eleganz.

ab CHF 164 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 3.8.18 hotelplan.ch/h-18777

11112

guc Wohnbeispiel

Lage: Das Hotel befindet sich im ehemaligen Kontorhaus «Levantehaus» und liegt inmitten des belebten Stadtzentrums, parallel zur Einkaufsmeile Mönckebergstrasse. Der Hauptbahnhof ist etwa 200 m entfernt. Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis). Restaurant, Bar und Lounge mit Cheminée. 1000 m2 grosser Wellnessbereich

Club Olympus Spa & Fitness mit 20-Meter-Pool, Whirlpool, Sauna, Sanarium, türkischem Bad, Tauchbecken, Erlebnisduschen, Fitnessraum, Yogastudio, Massagen und Schönheitsbehandlungen. Garage gegen Gebühr. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Elegant und in warmen Farben eingerichtete Zimmer (32–40 m2) mit Bad, Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV mit Sky (gratis), WLAN (gratis), Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Gratissafe und Klimaanlage. Zimmerservice. B2B: h-18777

Sofitel Hamburg Alter Wall

44444

Alter Wall 40 Offizielle Kategorie ***** 241 Zimmer

ab CHF 146 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. 5.4.18 hotelplan.ch/h-11676

11112

gcu

An einem ruhigen Kanal im Herzen der historischen Altstadt gelegen kombiniert dieses Luxushotel in Hamburg kreativen Scharfsinn mit französischer Lebensart. Lage: Das Hotel ist idyllisch am Kanal im Herzen der Hansestadt gelegen. Die U-Bahnstation Rödingsmarkt (U3) und die S-Bahnstation Stadthausbrücke (S1, S2, S3) erreichen Sie nach ca. 300 m. Die Alster, der Rathausmarkt, die Einkaufsstrasse Mönckebergstrasse sowie der Jungfernstieg befinden sich in einem Umkreis von knapp 400 m. Zum Hafen

und zum Hauptbahnhof sind es etwa 1,5 km. Infrastruktur: Elegante Empfangshalle mit Réception und WLAN (gratis). Mediterranes A-la-carte-Restaurant mit Gourmetküche, Loungebar mit Fleetterrasse. Garage gegen Gebühr. Fitnessraum, Wellnessbereich mit Sauna und Pool. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die geräumigen und stilvoll eingerichteten Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, Klimaanlage. Zimmerservice. B2B. h-11676

Louis C. Jacob

44444

Elbchaussee 401–403 Offizielle Kategorie ***** 85 Zimmer

ab CHF 157 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 4.10.18 hotelplan.ch/h-16532

11112

ac

Liebevoll renoviertes Traditionshotel. Sein zuvorkommender Service und sein Gourmetrestaurant «Jacobs» machen es zu einer der besten Adressen Hamburgs. Lage: An einzigartiger Lage direkt am Ufer der Elbe. Der Elbuferweg lädt zu Spaziergängen in Richtung Övelgönne und Wedel ein. Bushaltestelle Sieberlingstrasse vor dem Hotel (Linie 286 sowie Schnellbusse 36 und 39) mit regelmässigen Schnellbus-Verbindungen in die Innenstadt (ca. 30 Minuten).

Infrastruktur: Empfangsbereich mit Réception. Das Gourmet-Restaurant «Jacobs» hat 2 Michelin Sterne und das A-la-carte-Restaurant bietet eine erlesene Weinkarte. Die Lindenterrasse gilt als eines der schönsten Cafés der Stadt, wo Sie einen malerischen Ausblick auf die Elbe geniessen. Massagen und Schönheitsbehandlungen (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Helle, ruhig gelegene, grosse Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, Klimaanlage. B2B: h-16532

100 % schweizerisch

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.


Hamburg

65

AMERON Hotel Speicherstadt

4444

Am Sandtorkai 4 Offizielle Kategorie **** 192 Zimmer Das neue Hotel ist das einzige in der denkmalgeschützten Speicherstadt. Nirgendwo ist Hamburg authentischer.

ab CHF 78

Lage: Einzigartige Lage mitten in der Speicherstadt, die seit 2015 zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt. Die angrenzende HafenCity (ca. 1,5 km) ist in Gehdistanz erreichbar. Bushaltestelle Singapurstrasse (Linie 6) vor dem Hotel. Zur U-Bahnstation Überseequartier (Linie U4) sind es ca. 600 m. Infrastruktur: Réception und WLAN (gratis). Lounge, italienisches A-la-carte-Restaurant mit Terrasse, stilvolle Bar. Bibliothek mit Cheminée. Wellnessbereich auf der 7. Etage mit Fitnessraum, Sauna und toller Aussicht auf die Speicherstadt. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die grosszügigen Doppelzimmer Smart HafenCity verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis) und Klimaanlage; Blick auf die HafenCity. Die Doppelzimmer Smart Comfort Speicherstadt mit Minibar und Tee-/Kaffekocher, bieten einen atemberaubenden Blick auf die historische Speicherstadt und den Brooksfleet.

pro Person/Nacht im Doppel HafenCity, mit Frühstück, z.B. am 1.7.18 hotelplan.ch/h-359940

11112 In Kürze

im Zimmer gratis , WLAN Hotel/Designhotel , Modernes zentrum , Fitness , Sauna

mc

HAM 0129 AMESPE Wohnbeispiel

Adina Apartment Hotel Hamburg Michel

4444

11112

Mövenpick Hotel Hamburg

44444 11112

Neuer Steinweg 26 128 Studios und Appartements

Sternschanze 6 226 Zimmer Inmitten des schönen SternschanzenParks, auf einem Hügel mit wunderschönem Ausblick auf die Stadt.

Modernes Appartementhaus mit kleinem Wellnessbereich im Zentrum, zwischen Michel und Reeperbahn. Lage: Zentral gelegen. Ca. 300 m zum Grossneumarkt, ca. 500 m zur Reeperbahn und dem Hamburger Dom. U-Bahnstation: St. Pauli. Infrastruktur: Appartementanlage mit Réception. A-la-carte-Restaurant, Bar. Fitnessraum und Hallenbad. Unterkunft: Moderne Studios mit Küchenzeile; Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Minibar, Klimaanlage.

Lage: Im Schanzenpark und nur 300 m von der S-und U-Bahnstation Sternschanze (Linien S3, S21 und U3) entfernt. Infrastruktur: Lobby mit Réception. Mövenpick Restaurant und idyllischer Terrasse, CAVE-Lifestyle-Bar, Lounge. Fitnesscenter und Sauna. Parkplatz (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, Radio, WLAN (gratis), Safe, Minibar und Klimaanlage.

B2B: h-227972

B2B: h-78835

ab CHF 100

ab CHF 114

pro Person/Nacht im Studio, mit Frühstück, z.B. am 5.7.18 hotelplan.ch/h-227972

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 2.7.18 hotelplan.ch/h-78835

Wohnbeispiel

NH Collection Hamburg City

Scandic Hamburg Emporio

4444

4444

11112

11112

Feldstrasse 53–58 129 Zimmer

Dammtorwall 19 325 Zimmer

Komfortables 4-Sterne-Hotel an zentraler Lage.

Modernes Komforthotel im skandinavischen Stil an guter Zentrumslage.

Lage: Gegenüber des Hamburger Doms auf dem Heiligengeistfeld, nur ca 200 m von «Planten un Blomen» entfernt. U-Bahnstation Messehallen. Infrastruktur: Empfangsbereich, Réception, Bar, Frühstücksraum. Sauna, Dampfbad. Gartenterrasse. Fahrradverleih (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhen; TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Klimaanlage.

Lage: Direkt am Johannes-Brahms-Platz, ca. 200 m vom Gänsemarkt und ca. 800 m vom Jungfernstieg und vom Hamburger Dom entfernt. Infrastruktur: Empfangshalle, Réception, Restaurant, Bar. Fitness und Sauna. Fahrradverleih und Garage (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Helle und geräumige Zimmer im skandinavischen Design mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Safe, Tee-/Kaffeekocher, Klimaanlage.

B2B: h-8193

B2B: h-243409

ab CHF 90

ab CHF 93

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 25.10.18 hotelplan.ch/h-8193

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 10.6.18 hotelplan.ch/h-243409

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

100 % schweizerisch


Hamburg

66

Novotel Hamburg City Alster

4444

Lübecker Strasse 3 Offizielle Kategorie **** 210 Zimmer

ab CHF 66 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 8.4.18 hotelplan.ch/h-51790

11113

mc

Komfortables und familienfreundliches Hotel mit moderner Einrichtung nahe der Alster gelegen. Lage: Knapp 1 km von der Aussenalster und etwa 1,5 km vom Hauptbahnhof entfernt. Zur nächsten U-Bahnstation Lübecker Strasse (Linien U1 und U3) sind es ca. 200 m. Infrastruktur: Grosszügige Lobby, Réception, Internetecke (gratis) und WLAN (gratis). Restaurant, Loungebar. Sauna, Dampfbad und Fitnessraum. Garage gegen Gebühr. Frühstücksbuffet.

Unterkunft: Helle und geräumige Doppelzimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Klimaanlage. Zimmerservice. HAM 0127 NOVHAM

Wohnbeispiel

Hotel Fürst Bismarck

4444

Kirchenallee 49 Offizielle Kategorie *** 102 Zimmer Historisches und traditionsreiches Stadthaus im hanseatischen Stil, das durch zentrale Lage, zuvorkommenden Service und warme Atmosphäre überzeugt.

ab CHF 80 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 8.5.18 hotelplan.ch/h-13011

11113

mc Wohnbeispiel

Lage: Gegenüber dem Hauptbahnhof und neben dem Schauspielhaus im Viertel St. Georg. Die Shoppingmeile Mönckebergstrasse ist etwa 400 m entfernt und den Jungfernstieg erreichen Sie nach knapp 1,5 km. Infrastruktur: Das Hotel wurde nach Fürst Bismarck benannt, der auf der Durchreise zu seinem Schloss in diesem

Haus übernachtet haben soll. Eleganter Empfangsbereich mit Réception, Sitzecke und WLAN (gratis). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Helle und komfortable Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV und WLAN (gratis). B2B: h-13011

Lindner Hotel Am Michel

4444

Neanderstrasse 20 Offizielle Kategorie **** 220 Zimmer

ab CHF 92 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 8.4.18 hotelplan.ch/h-92920

11112

c

Ein geschmackvolles und charmantes City-Hotel, umgeben von internationalen Trends und hanseatischen Traditionen, mitten im Herzen von Hamburg. Lage: Sehr zentral gelegen und nur je 250 m vom der St. Michaelis-Kirche sowie Planten un Blomen entfernt. Zur Bushaltestelle Michaeliskirche sind es knapp 200 m. Die S-Bahnstation Stadthausbrücke (Linien S1 und S3) erreichen Sie nach ca. 600 m. Infrastruktur: Lobby, Réception und WLAN (gratis). Hamburger Stube mit traditionell norddeutschen Gerichten,

Lacoon Bar. Fitnessraum auf der 7. Etage mit Relaxzone, Sauna, Türkischem Bad und grosszügiger Terrasse. Fahrradverleih. Garage gegen Gebühr. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die komfortablen und stilvollen Zimmer (ca. 26 m2) verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhe; Telefon, Radio, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, Tee-/Kaffeekocher und Klimaanlage. HAM 0117 LINMIC Wohnbeispiel

Hotel Hafen Hamburg

4444

Seewartenstrasse 9 Offizielle Kategorie **** 380 Zimmer

ab CHF 68 pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 15.4.18 hotelplan.ch/h-20266

Romantischer Charme der Seeschifffahrt und modernes Design verschmelzen in diesem Hotel zu einem besonderen Ambiente. Der Panoramablick auf den Hafen rundet das Angebot ab. Lage: Das Hotel liegt etwas oberhalb des Hamburger Hafens und bietet einen schönen Blick auf die St. Pauli Landungsbrücken. Die Reeperbahn, Planten und Blomen sowie den Hamburger Dom auf dem Heiligengeistfeld erreichen Sie nach etwa 500 m. Die nächste S- und U-Bahnstation Landungsbrücken (U3, S1 und S3) ist ca. 200 m entfernt.

11113

c 100 % schweizerisch

Infrastruktur: Eleganter Empfangsbereich mit Réception und WLAN (gratis). A-la-carte-Restaurant mit norddeutschen Spezialitäten, rustikale Bierstube, Burger-Bar und Towerbar in 62 Metern Höhe mit Aussicht auf den Hafen. Garage gegen Gebühr. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die geschmackvoll eingerichteten Zimmer (20–25 m2) verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar und Klimaanlage. Zimmerservice. B2B: h-20266

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.


Hamburg

Hotel Stella Maris

67

Best Western Raphael Hotel Altona

444

4444

11113

11113

Reimarusstrasse 12 49 Zimmer

Präsident-Krahn-Strasse 13 43 Zimmer

Kleines und gemütliches Hotel mit persönlicher Atmosphäre an zentraler Lage mitten im lebhaften PortugiesenViertel.

Dieses Hotel gilt als Geheimtipp. Ideal gelegen, nahe des Bahnhofs Altona. Lage: Nur 200 m vom Bahnhof Altona entfernt. Das Musicaltheater Neue Flora, die Reeperbahn und der Hafen sind eine, zwei bzw. drei S-Bahnstationen entfernt. Infrastruktur: Réception, Bar. Sauna. Parkplatz (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Safe, Minibar.

Lage: Direkt am Hamburger Hafen, neben den St. Pauli-Landungsbrücken. Nächste S- und U-Bahnstation: Landungsbrücken ca. 400 m entfernt. Infrastruktur: Kleine Lobby, Réception, Lounge mit Bibliothek und Cheminée. Gemütlicher Garten. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Komfortabel eingerichtete Zimmer mit Dusche, WC; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis).

HAM 0112 ALTONA

HAM 0124 STEMAR

ab CHF 71

ab CHF 71

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 27.5.18 hotelplan.ch/h-51789

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 18.10.18 hotelplan.ch/h-8999

Wohnbeispiel

Raphael Hotel Wälderhaus

Wohnbeispiel

City Hotel Monopol

4444

444

11112

11113

Am Inselpark 19 82 Zimmer

Reeperbahn 48 82 Zimmer

Das 2013 eröffnete Hotel befindet sich unter dem Dach des Wälderhauses, einem einzigartigen Multifunktionsgebäude, welches ganzheitlich auf Nachhaltigkeit bedacht ist.

Mittelklassehotel im weltbekannten Unterhaltungsviertel St. Pauli, gegenüber vom Stage Operettenhaus. Lage: Auf der berühmten Reeperbahn. Zum Hamburger Dom und zum Hafen sind es ca. 600 m. Infrastruktur: Réception, 24h-Restaurant-Bar mit Kultstatus und Wall of Fame mit Autogrammkarten von Berühmtheiten. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Moderne Zimmer mit Bad oder Dusche, WC; TV, WLAN (gegen Gebühr).

Lage: Ruhige Lage auf der Elbinsel Wilhelmsburg. Der Hauptbahnhof ist mit den ÖV in etwa 10 Minuten erreichbar. Infrastruktur: Réception, Bar, Restaurant. Science Center mit Ausstellungen. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Mit viel Holz eingerichtete Zimmer mit Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Safe.

HAM 0101 MONOPO

HAM 0128 RAPWAE

ab CHF 65

ab CHF 68

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 14.4.18 hotelplan.ch/h-260765

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 28.4.18 hotelplan.ch/h-17640

Wohnbeispiel

Generator Hostel Hamburg

Wohnbeispiel

City Hotel Hamburg Mitte

44

444

11113

11123

Steintorplatz 3 200 Zimmer

Amsinckstrasse 45 83 Zimmer

Modernes Hostel direkt am Hamburger Hauptbahnhof. Ideal für Junge und Junggebliebene.

Mittelklassehotel im Bezirk Hammerbrook mit stilvoll eingerichteten Zimmern und freundlichem Service.

Lage: Direkt am Hauptbahnhof im Viertel St. Georg mit zahlreichen Bars, Restaurants und Unterhaltungsmöglichkeiten. Zur Einkaufsmeile Mönckebergstrasse sind es ca. 300 m. Infrastruktur: Réception und WLAN (gratis). Café, Bar, Kiosk und Chill-OutBereiche mit Terrasse. Fahrradverleih. Unterkunft: Zweckmässig eingerichtete Zimmer mit Dusche, WC; WLAN (gratis), Klimaanlage (zentral gesteuert).

Lage: Ca. 1,5 km von der bekannten HafenCity sowie der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Speicherstadt entfernt. Infrastruktur: Empfangsbereich mit Réception, Frühstücksraum. Garage gegen Gebühr. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Klimaanlage. B2B: h-260059

B2B: h-243935

ab CHF 78

ab CHF 53

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 5.5.18 hotelplan.ch/h-243935

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 6.6.18 hotelplan.ch/h-260059

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

100 % schweizerisch


Istanbul Als einzige Stadt der Welt liegt Istanbul auf zwei Kontinenten. Majestätisch thront sie am Bosporus und fasziniert ihre Besucher mit einem magischen Mix aus morgenländischem Charme und abendländischer Abgeklärtheit.

Bos

100 % schweizerisch

lde

NEUSTADT

ne

sH

or

e

Galata-Turm Usküdar

ata

-Br

ück

n

Ägyptischer Gewürzebazar 4 ALTSTADT Topkapi-Palast Grosser Bazar 2 Hagia Sofia 5 Blaue Moschee Kumkapi 3 6 1 km

Hotels im Überblick 1 Swissotel The Budapest 2 Ottoman Imperial 3 President Best Western 4 Senator Best Western 5 Hotel Antik 6 Hotel Avicenna

rus

spu

Bo

Marmara-Meer Seite 69 69 69 69 69 69

ASIATISCHER TEIL

Go

DolmabahcePalast 1

Gal

Kultur: Gönnen Sie sich eine wohltuende türkische Massage und das traditionelle Bade- und Waschritual in einem Hamam. Die zwei schönsten Anlagen sind das Cagaloglu Hamami und das Cemberlitas Hamami. Kulinarisches: In der Fussgängerzoe Istiklal Caddesi reihen sich die Restaurants aneinander und es werden Speisen aus aller Welt angeboten. Zwischen den Fähren in Eminönü wird von schwankenden Booten aus gebratener Fisch im Brot verkauft – ein schmackhafter Snack. Shopping: Der grosse, sehenswerte Bazar hat alles, was das Herz begehrt. Bünsa ist ein exklusiver Naturkostladen mit Gewürzen, luftgetrockneten Früchten und Honig aus dem Schwarzmeergebiet. Das populäre Modehaus Derishow bietet Lederund Stoffkleidung von gehobener Qualität und mit originellem Design. Nachtleben: Das alte Stadthaus Andon bietet auf fünf Etagen Disco, Stadtcafé, Weinbar, Restaurant mit Livemusik und eine Terrasse mit schöner Sicht aufs Meer. Das Babylon ist der Veranstaltungsort für die alternative Musikszene. Insider-Tipp: Das exklusive Reina Restoran ist Restaurant, Bar und Club in einem und befindet sich an fantastischer Lage am Bosporus mit toller Sicht auf das gegenüberliegende Ufer.

Taksim-Platz

Selimiye

cke

Hagia Sofia: Die ehemals grösste Kirche der Christenheit ist heute ein Museum und eines der eindrucksvollsten Kulturdenkmäler überhaupt. Topkapi-Palast: Von hier aus wurde jahrhundertelang das Osmanische Reich regiert. Der Palast war Wohnort des Sultans, Harem und Schatzkammer zugleich. Yerebatan-Zisterne: Das versunkene Schloss ist die grösste Zisterne Istanbuls mit 336 Marmorsäulen unter der Stadt. Blaue Moschee: Die beeindruckendste Moschee der Stadt. Die grossen Vorhöfe imponieren bereits von aussen, im Innern dominieren die blauen Kacheln, der rote Teppich und die riesigen Leuchter, die aus der Kuppel herabhängen. Bosporus-Brücke: Die älteste Brücke in der Türkei verbindet den europäischen mit dem asiatischen Kontinent. Theodosianische Landmauer: Die unter Kaiser Theodosius errichtete Mauer schirmte die Stadt mehr als 1000 Jahre gegen Angriffe ab. Dolmabahce Sarayi: Das im Inneren wunderschön ausgeschmückte Schloss löste den Topkapi-Palast als Sultanresidenz ab. Galata-Turm: Der Turm ermöglicht einen wundervollen Blick über ganz Istanbul. Goldenes Horn: Die Meeresbucht des Bosporus war im Byzantinischen Reich der wichtigste Hafen der Stadt.

ISC

IL

Brü

R EU

Ä OP

TE

R HE

us-

Die Stadt erleben

por

City Guide


Istanbul

Swissôtel The Bosphorus

69

Ottoman Imperial

44444

4444

11112

11112

Besiktas 566 Zimmer und Suiten

Caferiye Sokak No 6/1 55 Zimmer

Luxushotel an zentraler Lage, mit traumhafter Bosporus-Sicht.

Charmantes Boutiquehotel an idealer Lage, mit persönlichem Ambiente.

Lage: In einem grossen Park, im BesiktasViertel, ca. 3 km zum Taksim-Platz. Infrastruktur: Lobby, Réception. Restaurant, Bar, Dachterasse. Grosser Spa mit Fitness, Sauna, Hamam, Hallenbad, Aussenschwimmbad (Behandlungen gegen Gebühr). Park. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Minibar, Mietsafe, Klimaaanlage. Zimmerservice.

Lage: Im Herzen der Altstadt, ca. 300 m von der Hagia Sophia entfernt. Infrastruktur: Réception, Lobby, Restaurant (im Sommer Aussenterrasse). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Ottomanisch eingerichtete, komfortable Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Telefon, TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Teekocher, Minibar, Zimmerservice. B2B: h-4492

B2B: h-4501

ab CHF 105

ab CHF 33

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 11.7.18 hotelplan.ch/h-4501

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 18.5.18 hotelplan.ch/h-4492

Wohnbeispiel

Best Western The President

Wohnbeispiel

Best Western Senator

4444

4444

11112

11113

Tiyatro Cad. No. 25 204 Zimmer

Gençtürk Cad. Sirvanizade Sokak 7/11 102 Zimmer

Beliebtes Erstklasshotel mitten in der Altstadt mit schöner Panoramaterrasse.

Charmantes Hotel der gehobenen Mittelklasse an zentraler Lage.

Lage: Ca. 1,5 km vom Grossen Bazar entfernt, zur Hagia Sofia ist es ca. 1 km. Infrastruktur: Lobby, Aufenthaltsraum, Restaurant, English-Pub, kleines Hallenbad, Dachterrasse mit Sonnenliegen. Fitnessraum, Whirlpool, Dampfbad, Massagen (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad, Dusche, WC, Föhn; WLAN (gratis), Telefon, TV, Minibar und Klimaanlage.

Lage: Im Herzen der Altstadt, ca. 2 km von der Blauen Moschee und 1 km vom Grossen Bazar entfernt. Infrastruktur: Réception, Lobby; Restaurant, Bar. Fitnessraum. Massagen, Hamam und Sauna (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad, Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, WLAN (gratis), Minibar, Gratissafe, Tee-/Kaffeekocher, Klimaanlage und Zimmerservice.

B2B: h-6388

B2B: h-4498

ab CHF 76

ab CHF 43

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 29.6.18 hotelplan.ch/h-6388

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 14.6.18 hotelplan.ch/h-4498

Wohnbeispiel

Avicenna Hotel

Wohnbeispiel

Hotel Antik

4444

4444

11113

11123

Mimar Mehmet Aga Cad. – Amiral Tafdil Sok. No 31 – 33 49 Zimmer

Ordu Cad. Darphane Sok. 10 94 Zimmer und Suiten

Lage: Im Herzen der Altstadt, ca. 700 m von der Blauen Moschee entfernt. Infrastruktur: Réception, Lobby, TV-Raum, Restaurant, Frühstücksraum, Dachterrasse mit Bar, Gartenterrasse mit Snackbar. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Gemütlich und modern renovierte, kleinere Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Minibar, WLAN (gratis), Mietsafe, Klimaanlage und Zimmerservice.

Zentral und ruhig gelegenes, sympathisches Hotel. Lage: Ca. 100 m vom Grossen Bazar und ca. 1 km von der Hagia Sofia entfernt. Infrastruktur: Réception, Lobby, Snackbar, 2 Restaurants (1 davon auf dem Dach mit schöner Sicht auf das MarmaraMeer), Sauna. Frühstücksbuffet. Unterkunft: In Farbe und Grösse unterschiedliche Zimmer, alle mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; WLAN (gratis), TV, Mietsafe, Minibar, Tee-/Kaffeekocher und Klimaanlage.

B2B: h-8354

B2B: h-4461

ab CHF 33

ab CHF 29

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 21.7.18 hotelplan.ch/h-8354

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 14.6.18 hotelplan.ch/h-4461

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

100 % schweizerisch


Kopenhagen Farbenfrohe Giebelhäuser und liebevoll restaurierte Schiffe auf dem Kanal im Viertel Nyhavn, ein Selfie mit der kleinen Meerjungfrau oder durch die Stadt mit maritimem Flair schlendern – das macht «hyggelig».

Opernhaus

City Guide

Die Stadt erleben

Kleine Meerjungfrau

Eksperimentarium

Kastellet Rosenborg Slot

Kleine Meerjungfrau: Hans Christian Andersen schuf die literarische Vorlage, Edvard Eriksen das bronzene Ebenbild der berühmtesten Frau Kopenhagens. Eksperimentarium: Unmittelbar am Wasser steht nördlich der Stadt eines der originellsten dänischen Museen. Über 300 Experimente warten auf junge und jung gebliebene Forscher! Mitmachen und Ausprobieren sind Pflicht. Rundetaarn: Über einen spiralförmig gewundenen Gang geht es auf diesen Aussichtsturm, von wo aus man den besten Blick über die Stadt hat. Christiansborg Slot: Hier empfängt die Königin ihre Gäste. Als Besucher darf man in die prächtigen Räume hineinblicken. Schloss Amalienborg: Täglich um 12 Uhr findet hier die Wachablösung statt. Tivoli: Der traditionsreiche und doch moderne Vergnügungspark ist die meistbesuchte Attraktion des Landes. Gräbrodretorv: Der lauschige Altstadtplatz mit Cafés und Restaurants lädt zu einer Verschnaufpause.

100 % schweizerisch

Kultur: Im Opernhaus werden nicht nur Arien geschmettert, sondern auch sehenswertes Ballett aufgeführt und abwechslungsreiche Konzerte veranstaltet. Kulinarisches: Kopenhagen ist weltbekannt für seine Pølsevogne (rollende Würstchenbuden) und sein Smørrebrød (Butterbrot in allen Varianten). Das Restaurant Ida Davidsen ist ganz auf Smørrebrød spezialisiert. Shopping: Die Strøget ist eine lange Einkaufsstrasse mit vielseitigem Angebot, Strassenmusikanten und Künstlern. Nachtleben: Die Hafenpromenade von Nyhavn ist die berühmteste Gastro- und Ausgehmeile. Norrebro, Vesterbro und Boltens Gaard sind die Szeneviertel, in denen ab Mitternacht die Clubs ihre Tore öffnen. Insider-Tipp: Die autonome Freistadt Christiania wurde 1971 von Hippies gegründet. Es lohnt sich, durch die Strassen des Stadtteils zu spazieren, denn hier gibt es alternative Läden, Restaurants und Werkstätten.

Got

9

Amalienborg her

Rundetaarn sga

12

de

3

4

) et zone Strøsgsgänger (Fu

Bahnhof 10

8

on

1

6

Nyhavn 7 (Fussgängerzone) Orlogsmuseet 2 H Christiansborg .C Tivoli . And Slot er Vor Frelsers Kirke s 5

Bo

11

Hotels im Überblick

Seite

1 Copenhagen Island 2 The Square 3 Skt Petri 4 Scandic Front 5 Tivoli Hotel 6 Hotel 71 Nyhavn

71 72 72 72 72 72

ule

v. Hotels im Überblick  7 Copenhagen Strand  8 Copenhagen Crown  9 Ibsens Hotel 10 Scandic Webers 11 Wakeup Copenhagen 12 Copenhagen Admiral Hotel

Seite 73 73 73 73 73 71


Kopenhagen

Hop-on-Hop-off-Stadtrundfahrt mit Bus & Boot Entdecken Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt auf eigene Faust und steigen Sie innerhalb von 48 Stunden an insgesamt über 20 Haltestellen so oft in den Open-Top-Doppeldeckerbus ein oder aus, wie Sie möchten. Die Tour beinhaltet ebenfalls eine 60-minütige Hafen- und Kanalrundfahrt in einem der blauen Netto-Boote, um Kopenhagen auch aus einem ganz anderen Blickwinkel zu sehen.

Eintritt Tivoli ohne Anstehen Der Tivoli wurde 1843 gegründet und ist der zweitälteste Vergnügungspark der Welt. Freuen Sie sich auf wunderschöne Blumen und Gärten, verschiedene Restaurants und Cafés und aufregende Achterbahnen. Diese Oase im Herzen von Kopenhagen sollten Sie sich nicht entgehen lassen.

Radtour Kopenhagen

City Tour «Alternatives Kopenhagen»

Kopenhagen eignet sich perfekt, um auf zwei Rädern entdeckt zu werden. Bei dieser einzigartigen Tour radeln Sie unter anderem zur Kleinen Meerjungfrau, zur Königlichen Bibliothek, zum Königspalast Amalienborg und sehen berühmte Gebäude in der Innenstadt, wie den Rådhuspladsen. Dauer: ca. 3 Stunden

Entdecken Sie eine alternative Seite der Stadt und erfahren Sie mehr über die faszinierende Geschichte des Green Light District und Rotlichtviertels. Die Tour endet in der Nähe der selbsternannten «Freistadt Christiania». Dauer: ca. 2,5 Stunden

Copenhagen Island

44444

Kalvebod Brygge 53 Offizielle Kategorie ***** 326 Zimmer Mit unverkennbaren Design des dänischen Architekten Utzon repräsentiert dieses Hotel einen perfekten Ausgangspunkt für einen angenehmen Aufenthalt in Kopenhagen. Lage: An fantastischer Lage auf einer künstlichen Insel im Hafen von Kopenhagen gelegen, bietet das Hotel eine einmalige Aussicht auf die Umgebung. Das Stadtzentrum (ca. 1,5 km) ist in 20 Minuten zu Fuss oder in 5 Minuten mit dem Zug erreichbar. Infrastruktur: Restaurant The Harbour mit fantastischer Sicht auf den Hafen,

Frühstücksraum und Bar. Kleiner Fitnessraum, Sauna, Dampfbad (gegen Gebühr). WLAN (gratis), Parkplatz (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die Zimmer sind modern und hell eingerichtet und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Flachbildschirm TV, Radio, Minibar, Telefon. Die eher kleinen Standard Zimmer bieten eine Sicht zur Stadt und in den etwas grösseren Superior Zimmer hat man eine schöne Sicht auf den Hafen und das Wasser.

ab CHF 115 pro Person/Nacht im Doppel Standard, mit Frühstück, z. B. am 13.10.18 hotelplan.ch/h-76210

11113

gc

CPH 0107 CPHISL

Wohnbeispiel

Copenhagen Admiral Hotel

44444

Toldbodgade 24–28 Offizielle Kategorie **** 366 Zimmer Geniessen Sie die schöne Aussicht aufs Wasser und die zentrale Lage im Herzen von Kopenhagen in diesem traditionsreichen Hotel. Ideal für Stadtbesichtigungen. Lage: Direkt am Wasser gelegen gegenüber der Oper, nur etwa 400 m von der Flaniermeile Nyhavn entfernt. Zahlreiche Museen, Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten befinden sich in der direkten Umgebung. Infrastruktur: Das komfortable Hotel ist untergebracht in einem denkmalgeschützten, renovierten Hafenspeicher Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

aus dem Jahr 1787. Empfangsbereich mit Réception, Lobby und WLAN (gratis). A-la-carte-Restaurant mit moderndänischer und französischer Küche und angeschlossener Bar. Parkplatz (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die Zimmer in dänischmaritimem Design verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Kabel-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Tee-/ Kaffeekocher. Zimmerservice. B2B: h-10748

ab CHF 107 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z. B. am 20.4.18 hotelplan.ch/h-10748

11113

c 100 % schweizerisch

71


Kopenhagen

72

The Square

4444

Rådhuspladsen 14 Offizielle Kategorie **** 268 Zimmer

ab CHF 110 pro Person/Nacht im Doppel Standard, mit Frühstück, z. B. am 20.10.18 hotelplan.ch/h-39982

11123 In Kürze

, Bar , Zimmerservice

Dank seiner zentralen Lage, dem modernen Design und der ungezwungenen Atmosphäre gehört das Hotel zu den trendigsten Hotels Kopenhagens. Lage: Das Hotel befindet sich direkt am Rathausplatz, alle wichtigen Sehenswürdigkeiten sind bequem zu Fuss erreichbar. Infrastruktur: Im sechsten Stockwerk befindet sich der Frühstücksraum, von wo Sie einen atemberaubenden Blick über Kopenhagens Dächermeer geniessen können. Stylisch eingerichtete Lobbybar. WLAN (gratis). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Moderne Nichtraucherzimmer in schlichtem Design mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, Telefon und Minibar. CPH 0116 SQUARE

c Wohnbeispiel

Scandic Front

Skt Petri

4444

44444

11123

11112

Sankt Annæ Pl. 21 132 Zimmer

Krystalgade 22 288 Zimmer

Dieses Erstklasshotel besticht durch sein skandinavisches Design und seine bevorzugte Lage im Zentrum der Stadt.

Exklusives Hotel mit moderner Einrichtung im Herzen von Kopenhagen.

Lage: Im Nyhavn-Viertel gelegen. Die Oper, das Schauspielhaus und viele Restaurants und Bars befinden sich in unmittelbarer Nähe. Infrastruktur: Restaurant Front Diner und hauseigenen Bar. Fitnessraum. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die in modernem Design eingerichteten Zimmer verfügen alle über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Minibar, Safe und Bügelpresse.

Lage: Zentral neben der Universität von Kopenhagen gelegen. Die bekannte Fussgängerzone und Einkaufsmeile Stroget erreichen Sie nach etwa 400 m. Infrastruktur: Trendige Empfangshalle mit Réception und WLAN (gratis). A-lacarte-Restaurant, Cocktailbar und Dachterrasse. Fitnessraum. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar und Klimaanlage.

CPH 0144 SCAFRO

B2B: h-40477

ab CHF 125

ab CHF 128

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z. B. am 6.4.18 hotelplan.ch/h-91029

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z. B. am 14.4.18 hotelplan.ch/h-40477

Wohnbeispiel

Hotel 71 Nyhavn

Wohnbeispiel

Tivoli Hotel

4444

4444

11112

11113

Nyhavn 71 130 Zimmer

Arni Magnussons Gade 2 679 Zimmer

Gemütliches, unter Heimatschutz stehendes Hotel, an fantastischer Lage.

Neues, modernes Themenhotel an zentraler Lage. Ideal für Familien und für Gäste, die etwas Besonderes suchen.

Lage: An der Hafeneinfahrt und Flanierzone zu Nyhavn. Etwa 700 m bis zur Fussgängerzone und den Einkaufsgeschäften. Infrastruktur: Réception, Internetecke und WLAN (gratis). Restaurant mit hervorragender Küche, Bar. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Doppelzimmer Executive ausgestattet mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, TV, WLAN (gratis), Hosenpresse und Minibar.

Lage: Etwa 1,5 km vom Tivoli und der Einkaufsstrasse Stroget entfernt. U-Bahnstation: Dybbol. Infrastruktur: Réception, Lounge und WLAN (gratis); A-la-carte- Restaurant, Sky Bar, Frühstücksraum. Aussenbereich mit Pool. Parkplätze gegen Gebühr. Unterkunft: Zimmer mit Bad/Dusche, WC; Sat.-TV, Telefon, WLAN (gratis), Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Klimaanlage.

CPH 0106 NYHAVN

CPH 0124 TIVOLI

ab CHF 170

ab CHF 120

pro Person/Nacht im Doppel Executive, mit Frühstück, z. B. am 23.10.18 hotelplan.ch/h-18135

pro Person/Nacht im Doppel Standard, mit Frühstück, z. B. am 19.10.18 hotelplan.ch/h-203171

100 % schweizerisch

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.


Kopenhagen

73

Copenhagen Strand

444

Havnegade 37 Offizielle Kategorie *** 174 Zimmer Das ehemalige Lagerhaus aus dem Jahr 1869, das früher eine Papierfabrik beherbergte, wurde sorgfältig renoviert und als Mittelklassehotel eröffnet.

ab CHF 125 pro Person/Nacht im Doppel Standard, mit Frühstück, z. B. am 28.10.18 hotelplan.ch/h-10752

Lage: Direkt an der Hafenfront gelegen. Das bekannte Hafenviertel Nyhavn, das Schloss Amalienborg und die beliebte Einkaufsstrasse Strøget sind in etwa 300–800 m erreichbar. Infrastruktur: Freundlich eingerichteter Frühstücksraum, gemütliche Lobby und Bar, Businesscenter mit PC/Drucker (gegen Gebühr), WLAN (gratis). Unterkunft: Kleinere, geschmackvoll im maritimen Stil eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, Telefon, Minibar und Hosenpresse.

11113 In Kürze

, Bar

CPH 0115 STRAND

mc Wohnbeispiel

Ibsens Hotel

Scandic Webers

444

4444

11113

11123

Vendersgade 23 118 Zimmer

Vesterbrogade 11B 152 Zimmer

Hotel mit lockerer und ungezwungener Atmosphäre.

Charmantes Hotel im Herzen Kopenhagens mit hohem Komfort.

Lage: Direkt an der Nansensgade, einer lebhaften Strasse mit zahlreichen Restaurants, Boutiquen, Ateliers. Infrastruktur: Réception, Lounge mit Kamin; 2 Restaurants, 2 Bars, Café. Innenhof. Spa im Schwesterhotel gegenüber mit Schönheitsbehandlungen, Massagen und Fitnessraum (gegen Gebühr). Fahrradverleih und Parkplatz (gegen Gebühr). Unterkunft: Moderne Zimmer mit Dusche, WC, Föhn; WLAN (gratis), TV.

Lage: Nahe der Fussgängerzone, dem Tivoli und des Hauptbahnhofes. Infrastruktur: Historisches Gebäude mit Empfangshalle, Réception, WLAN (gratis). Snackrestaurant mit Bar, Frühstücksrestaurant. Innenhof und kleines Geschäft. Unterkunft: Helle Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, TV, WLAN (gratis), Minibar, Mietsafe. CPH 0143 SCAWEB

B2B: h-81509

ab CHF 113

ab CHF 123

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z. B. am 16.4.18 hotelplan.ch/h-81509

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z. B. am 8.4.18 hotelplan.ch/h-29003

Wohnbeispiel

Copenhagen Crown

Wakeup Copenhagen

444

44

11123

11113

Vesterbrogade 41 76 Zimmer

Carsten Niebuhrs G. 11 510 Zimmer

Das kleine Cityhotel überzeugt durch seine Lage im Herzen von Kopenhagen.

Modernes, cooles 2*-Hotel. Ideal für alle, die eine günstige Unterkunft suchen.

Lage: Das Hotel liegt im Zentrum von Kopenhagen, nur ca. 600 m vom Hauptbahnhof entfernt. Zum Tivoli sind es knapp 700 m und zur Shoppingstrasse Stroget rund 1 km. Infrastruktur: Historisches Gebäude mit Réception und Bar. Kleiner Innenhof mit Sommerterrasse. Fahrradverleih (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Komfortable Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, TV, WLAN (gratis).

Lage: Im Zentrum, etwa 500 m zum Bahnhof und rund 900 m zum Tivoli sowie der Einkaufsstrasse Stroget. Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis), kleiner Kiosk. Fahrradverleih (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Kleine Zimmer mit einem 160 cm Bett; Dusche, WC, Föhn; TV. Wakeup Standard sind in den unteren, Wakeup Sky in den mittleren und Wakeup Heaven in den obersten Etagen.

B2B: h-10749

CPH 0133 WAKCOP

ab CHF 139

ab CHF 70

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z. B. am 21.4.18 hotelplan.ch/h-10749

pro Person/Nacht im Doppel Standard, mit Frühstück, z. B. am 14.10.18 hotelplan.ch/h-182723

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

100 % schweizerisch


Krakau Polens zweitgrösste Stadt ist gleichzeitig auch die schönste des Landes. Als UNESCO-Weltkulturerbe bietet sie Höhepunkte vom Feinsten. Die wunderbar erhaltene Altstadt macht Geschichte greifbar und lädt zum Entdecken ein.

KLEPARZ

a Mic

kiew

Die Stadt erleben

Adam

City Guide

icza

Wawel

Aleja

5

WESOLA

a

ALTSTADT Tuchhallen 1 STARE MIASTO

zy

nie

ck

6

Grze

Hotels im Überblick 1 The Bonerowski Palace 2 Hotel Unicus 3 Andel's 4 Metropolitan Boutique Hotel 5 Hotel Logos 6 Krakow Old Town

ietl a

KAZIMIERZ Seite 75 75 75 75 75 75

cka

4

Joz e

sel

ch Wei 500 m

gor ze

fa D

Wawel-Hügel

a

Zw i

er

isln

100 % schweizerisch

Kultur: Die Dame mit Hermelin: Weltberühmtes Gemälde von Leonardo Da Vinci, eines seiner drei Porträtbilder, vergleichbar mit der Mona Lisa im Louvre. Es befindet sich im Czartoryski-Museum. Das MOCAK Museum of Contemporary Art bietet eine schöne Vielfalt an zeitgenössischer Kunst. Kulinarisches: In der belebten Altstadt reihen sich Restaurants an Restaurants. Für jeden und alles gibt es eine Adresse. Ob traditionelle polnische Küche oder Spezialitäten aus der ganzen Welt, Sie werden sicherlich fündig werden. Shopping: Beliebt sind die Geschäfte der Tuchhallen auf dem Hauptmarkt. Bekannte Einkaufsstrassen sind die Florianska, Ulica Szewska und die Ulica Grodzka. Zu erwähnen sind auch die Einkaufszentren Galeria Krakowska und Galeria Kazimierz. Nachtleben: In den Gassen der Altstadt und des jüdischen Viertels befinden sich zahllose Kneipen, Bars und Clubs. Momentan angesagt sind in der Dance-Community Frantic Club und Cien Klub.

row Sta

Altstadt (Stare Miasto): Die grösste Altstadt Europas gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe. Sie ist in ihrer Vollständigkeit und Grösse ein einzigartiges Beispiel mittelalterlicher Baukunst. Hauptmarkt (Rynek Glowny): einer der schönsten und grössten mittelalterlichen Plätze Europas mit den berühmten Tuchhallen, dem imposanten Rathaus und der Marienkirche, Krakaus Wahrzeichen. Wawel-Kathedrale und Königsschloss: Die über 1000-jährige Kirche ist Nationalheiligtum und Krönungs-/Grabstädte vieler Könige und Bischöfe. Das Köngisschloss gleich daneben war bis ins 17. Jahrhundert Sitz der polnischen Könige. Jüdisches Viertel (Kazimierz): Nach dem Krieg wurde dieser Teil der Stadt wieder vollständig aufgebaut und liebevoll renoviert. Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau: Das grösste nationalsozialistische Vernichtungslager ist das Symbol für den Massenmord an Europas Juden. Ein Mahnmal gegen den Irrsinn des Krieges (ca. 70 km westlich von Krakau).

Lubicz 3

2

l

hse

ic We


Krakau

The Bonerowski Palace

75

Hotel Unicus

44444

4444

11112

11112

Swietego Jana 1 16 Zimmer

Swietego Marka 20 35 Zimmer

Geschichtsträchtiges Fünfsternehotel mit ausgezeichnetem Service, im Herzen von Krakau.

Aussergewöhnliches Hotel von einzigartigem Design, das Moderne und Tradition eines alten Bürgerhauses verbindet.

Lage: In der historischen Altstadt, am Marktplatz und nur wenige Schritte von der Marienkirche gelegen. Zum Hauptbahnhof sind es ca. 900 m. Infrastruktur: Empfangsbereich mit Réception, Lobby. Restaurant und Bar. Fitness, Sauna, Dampfbad. Parking gegen Gebühr. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Minibar, Mietsafe. Zimmerservice.

Lage: Beste Lage im Herzen der Altstadt. Der Wawel-Hügel und die Tuchhallen sind nah. Infrastruktur: Restaurant, Sauna und Fitnessraum, Parkplätze im Hotel. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmern mit Bad/Dusche, WC, TV, iPod-Docking-Station, Tee-/ Kaffeekocher und Minibar. KRK 0103 UNICUS

B2B: h-133000

ab CHF 136

ab CHF 108

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z. B. am 3.9.18 hotelplan.ch/h-133000

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 20.7.18 hotelplan.ch/h-188108

Wohnbeispiel

Metropolitan Boutique Hotel

Wohnbeispiel

andel’s Hotel

4444

4444

11111

11112

Joselewicza 19 59 Zimmer

Pawia 3 159 Zimmer

Das Boutiquehotel zeichnet sich besonders durch seine Mischung aus traditioneller Architektur und modernem, elegantem Interieur aus.

Das trendigste Designhotel Polens bietet moderne Architektur und eine einzigartige Atmosphäre.

Lage: Zum Marktplatz und zur Marienkirche ist es ca. 1 km. Infrastruktur: Lobby, Réception, Restaurant mit Terrasse und Bar. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, Tee-/Kaffeekocher und Klimaanlage.

Lage: Am Rande der historischen Altstadt gelegen. In wenigen Minuten erreichen Sie zahlreiche Museen und Theater. Infrastruktur: Restaurant, Bar, Spa & Wellness. Parkplätze im Hotel (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer sind in modernem Design und mit grossen Panorama-Fenstern, Bad/Dusche, WC, TV, WLAN (gratis), Telefon, Safe.

B2B: h-405506

B2B: h-79159

ab CHF 94

ab CHF 74

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 15.7.18 hotelplan.ch/h-405506

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 30.6.18 hotelplan.ch/h-79159

Wohnbeispiel

Hotel Logos

Wohnbeispiel

Krakow Old Town

444

444

11113

11123

Józefa Szujskiego 5 49 Zimmer

Swietej Gertrudy 6 91 Zimmer

Beliebtes Hotel der Mittelklasse, das mit gutem Service überzeugt.

Gutes Mittelklassehotel der beliebten Best-Western-Kette.

Lage: In der Nähe der Altstadt gelegen, diverse Sehenswürdigkeiten von Krakau sind gut zu Fuss erreichbar. Infrastruktur: Restaurant mit landestypischen Gerichten, Kaffee- und Cocktailbar, Sauna, Parkplatz im Hotel. WLAN. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die in Pastelltönen gehaltenen und klassisch eingerichteten Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, TV, Telefon und Tee-/Kaffeekocher.

Lage: Nur einen 5-minütigen Spaziergang vom Krakauer Hauptmarkt oder vom jüdischen Viertel Kazimierz entfernt. Infrastruktur: Restaurant, Bar, Fahrradverleih, Parkplätze im Hotel. WLAN. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die geräumigen Zimmer sind funktional und mit eleganten Möbeln eingerichtet und verfügen über Bad/Dusche, WC, TV, Telefon. B2B: h-56758

KRK 0106 LOGOS

ab CHF 55

ab CHF 70

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 20.4.18 hotelplan.ch/h-56246

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 15.10.18 hotelplan.ch/h-56758

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

100 % schweizerisch


Lissabon Die weisse Stadt am Tejo gehört zu den angesagtesten Städtereisendestinationen Europas. Ob für Kulturinteressierte oder für Nightlifebegeisterte – Lissabon bietet für alle… alles!

Denkmal der Entdeckungen

Die Stadt erleben

Parque Florestal de Monsato

Eduardo-Park 8

Av. Duarte Pacheco

Marques de Pombal Reis

City Guide

100 % schweizerisch

irante

13

1 14

Av. Alm

e rd a

15

ib Av. L

Kultur: Die traditionelle Volksmusik Fado ist eines der wichtigsten Kulturgüter der Stadt. Ein guter Startpunkt für Interessierte ist das Fado-Museum in der Altstadt Alfama. Kulinarisches: Nationalgericht ist der Bacalhau (Stockfisch), der auf unzählige Arten zubereitet werden kann. Beliebt sind auch die Sardinhas assadas (gebratene Sardinen), die nur mit Meersalz bestreut über der Holzkohle gegrillt werden. Shopping: In der noblen Einkaufszone Chiado gibt es traditionelle Geschäfte von der kleinen Buchhandlung bis zur Designerboutique, während die Avenida da Liberdade mit namhaften grossen Modelabels das Synonym für Eleganz ist. Nachtleben: In der Avenida 24 de Julho verstecken sich Bars und Discos zwischen unscheinbaren Toren, im Bairro Alto befinden sich die Fado-Clubs, traditionelle Bars und noble Discos und in Baixa gibt es viele kleine, hübsch dekorierte Bodegas. Toll sind die alten Lagerhäuser der Docas mit den vielen Bars und der lebhaften Promenade. Insider-Tipp: Der Elevador de Santa Justa ist ein Aufzug im neugotischen Design, der die Baixa (Unterstadt) und das Bairro Alto (Oberstadt) verbindet. Das Café am oberen Ausgang bietet eine herrliche Aussicht.

de

6 17 11

Praça do Comércio: Der Platz des Handels ist einer der prächtigsten Plätze Lissabons. Gulbenkian-Stiftung: Berühmte Sammlung europäischer und orientalischer Kunst mit über 6000 Exponaten. Mosteiro dos Jeronimos: Prachtvoller Klosterbau im rein portugiesischen Baustil, der die Elemente der Gotik und der Renaissance geschickt kombiniert. Torre de Belem: Der Turm wurde im Zeitalter der Entdeckungen zur Huldigung des Schutzheiligen St. Vicente errichtet und gehört heute zum UNESCO-Weltkulturerbe. Castelo do Sao Jorge: Die Aussichtsplattform der mächtigen Festungsanlage ermöglicht einen herrlichen Blick über die Stadt und den Tejo. Alfama: Malerische Altstadt mit vielen kleinen und gemütlichen Restaurants. Convento do Carmo: Weithin sichtbar sind die gebrochenen Mauern des Kirchenschiffs ohne Dach. Im Gebäude befindet sich auch das sehenswerte archäologische Museum der Stadt. Park der Nationen: Das ehemalige Expo-Gelände ist das modernste Stadtviertel Lissabons. Dem Gelände entlang fährt eine Seilbahn über den Tejo. Funicular: In Lissabon geht es ordentlich bergauf. Drei Standseilbahnen überwinden bequem die Höhenunterschiede und bieten zudem ein tolles Fahrerlebnis.

2 Bairro 10 4 Alto Rossio-Platz Elevador de Santa Justa o

lh de Ju Av. Rib eira Av. 24

1 km

Tejo

Hotels im Überblick 1 Avenida Liberdade 2 Sofitel Lisbon Liberdade 3 LX Boutique Hotel 4 Hotel Mundial 5 PortoBay Liberdade 6 Fénix Garden 7 My Story Hotel Tejo 8 Hotel Miraparque 9 Grande Pensão Alcobia

12 16

9 7

Castelo do Sao Jorge ALFAMA

das N3 BAIXA aus

Praça do Comercio

Seite 79 78 80 79 78 81 80 81 81

Hotels im Überblick 10 Altis Avenida 11 Marques de Pombal 12 Beautique Hotels Figueira 13 Hotel Lisboa 14 AVANI Avenida Liberdade 15 Jorge V 16 Duas Nacoes 17 Expo Astoria

Seite 78 79 80 80 79 81 81 81


Lissabon

77

Lissabon fĂźr Insider (buchbar vor Abreise) FĂźr Entdecker

FĂźr Gourmets

Fßr Nachtschwärmer

í+RSRQ+RSRII7RXULP&DEULR%XV5RXWHQ ßber 50 Stopps í6XUI/HNWLRQIžU1HXJLHULJH=ZHLVWžQGLJHU Anfängerkurs fßr alle, die immer vom Surfen geträumt haben í6WDGWZDQGHUXQJGXUFK/LVVDERQ5RVVLR&KLDGR  Alfama. Viel Information ßber Geschichte, Architektur und das tägliche Leben

Ă­'UHLVWžQGLJHUJDVWURQRPLVFKHU5XQGJDQJPLW Weindegustation: Ăœberraschen Sie Ihren Gaumen Ă­%DFN.XUV3DVWÂŤLVGH1DWD/HUQHQ6LHEHLHLQHP Bäcker die Finessen fĂźr das Backen der kleinen Creme-Kuchen kennen

í/LVVDERQ3XE&UDZO7RXU$XIGLHVHUYLHUVWžQGLJHQ Tour tauchen Sie ein in das Nachtleben Lissabons und lassen sich vom ortskundigen Guide Bars, Kneipen und einen Club zeigen. Spass und gute Gesellschaft garantiert!

Ausflug Sintra Luxo

Lissabon bei Nacht

Auf dieser umfangreichen Tour entdecken Sie so berßhmte Sehenswßrdigkeiten wie das Städtchen Sintra mit dem Pena-Palast (UNESCO Weltkulturerbe), das Cabo de Roca (europas westlichster Punkt), den Strand von Guincho sowie die geschichtsträchtigen, mondänen Badeorte Cascais und Estoril. Dauer: ca. 8 Stunden

Fahrt durchs nächtliche Lissabon, entlang der schÜnsten Monumente: Torre de Belem, Cristo Rei, Mosteiro dos Jeronimos, Padrão dos Descobrimentos und die Ponte 25 de Abril. Portugiesisches 3-GangNachtessen in einem typischen Restaurant, inkl. ½ Flasche Wein pro Person bei Fado-Musik und Folkloretanz. Dauer: ca. 4 Stunden

LIS 4057 EXC057

LIS 4053 EXC053

Bairro Alto

Sintra

Stadtrundfahrt Classic Lissabon

Ausflug Fatima

In kurzer Zeit erhalten Sie einen Gesamtßberblick ßber die Stadt und die wichtigsten Sehenswßrdigkeiten wie zum Beispiel das Mosteiro dos Jeronimos. Ein kleiner Spaziergang in der Alfama, dem ältesten Stadtteil. Anschliessend Fahrt entlang dem Rio Tejo und ßber die gewaltige Hängebrßcke, von wo aus Sie einen schÜnen Panoramablick auf den Torre de Belem geniessen kÜnnen. Dauer: ca. 3 Stunden

Fatima ist eine der bedeutendsten katholischen Wallfahrtsorte fßr Pilger aus aller Welt. Besuchen Sie die bekannte Basilika mit den Gräbern der drei Hirtenkinder Lucia, Francisco und Jacinta sowie die Kapelle der Erscheinungen. Lassen Sie sich von der Magie der heiligen Jungfrau von Fatima verzaubern und die besondere Atmosphäre auf sich wirken! Dauer: ca. 5,5 Stunden LIS 4058 EXC058

LIS 4052 EXC052

Fatima

Torre de BelĂŠm

Sintra, Cabo da Roca, Cascais & Estoril Von Lissabon geht es nach Sintra (ca. 31 km), wo einst die KĂśnigsfamilie ihre Sommer verbrachte (inklusive Eintritt in den PalĂĄcio Nacional de Sintra sowie gefĂźhrter Rundgang), und anschliessend zum westlichsten Punkt des europäischen Festlandes, Cabo da Roca, mit Panoramasicht auf den Atlantik. Ăœber die Schlucht Boca do Inferno in Cascais und weiter nach Estoril endet die Tour in Lissabon. Dauer: ca. 5 Stunden

Spaziergang Gastronomische Entdeckungen Auf diesem Stadtspaziergang verbinden Sie Sightseeing mit kulinarischem Genuss: Die Tour fßhrt zum Ribeira-Markt mit seiner grossen Auswahl an landestypischen Spezialitäten und weiter in ein CafÊ, in dem Sie einen Bica, einen portugiesischen Espresso, trinken. Auch ein Glas Ginjinha-LikÜr, das sßsse BlätterteigtÜrtchen Pastel de Nata und herzhafte Speisen stehen auf dem Plan. En Guete! Dauer: ca. 4 Stunden

LIS 4059 EXC059

LIS 4064 EXC064 Cascais Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem ReisebĂźro.

Pastel de Nata

100 % schweizerisch


Lissabon

78

Porto Bay Liberdade

44444

Rua Rosa Araujo 8 Offizielle Kategorie ***** 98 Zimmer

ab CHF 117 pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 1.7.18 hotelplan.ch/h-400945

11112 In Kürze

mit Charme/Flair , Hotel , Hallenbad , Sauna , A-la-carte-Restaurants

c

Das elegante Hotel in einem renovierten, historischen Prachtsbau, bietet ein Höchstmass an Komfort und Erholung und überzeugt durch seine optimale Lage im Stadtzentrum. Lage: In einer Seitenstrasse zur Avenida de Liberdade, ca. 400 m vom Praça Marques de Pombal. U-Bahnstation: Marques de Pombal 400 m. Infrastruktur: Das beliebte Hotel verfügt über einen Empfangsbereich mit Réception, Lobby und WLAN (gratis). A-la-carteRestaurant und Bar. Boutiquen, gemütlicher Patio und Bibliothek. Hallenbad, Whirlpool. Im Aussenbereich befindet sich eine Dachterrasse mit Liegestühlen und herrlichem Panoramablick auf die Altstadt. Parkplätze gegen Gebühr. Unterkunft: Elegante Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhe; Telefon, TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Klimaanlage. Zimmerservice. Doppelzimmer Superior sind geräumiger bei gleicher Ausstattung wie Doppelzimmer. Doppelzimmer Deluxe sind noch grösser und bieten zusätzlich zur Ausstattung Superior einen kombinierten Wohn-/Schlafbereich mit Bettsofa. LIS 0205

Sofitel Lisbon Liberdade

44444

Avenida da Liberdade, 127 Offizielle Kategorie ***** 163 Zimmer Ein wahres Schmuckstück – Ambiance und Komfort finden sich hier an bester Lage. Gekonnt vereint das Hotel südländischen Charme mit sprichwörtlichem Service.

ab CHF 145 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 2.9.18 hotelplan.ch/h-21806

Lage: Direkt an der eleganten Avenida da Liberdade gelegen. Zum Parça Marquês de Pombal sind es ca. 400 m, zum Bairro Alto ca. 1 km. U-Bahnstation: Avenida, ca. 100 m entfernt. Infrastruktur: Réception, gemütliche Lobby mit Bar, Restaurant, Café, einladender «Lese Salon», Bibliothek, WLAN (gratis) und Internetecke (gratis). Grosszüger Fitnessraum. Restaurant Ad Lib mit mediterraner Küche. Fitnessraum. Parking (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Modern und «cosy» eingerichtete Zimmer von schlichter, zeitloser Eleganz. Die Doppelzimmer Superior (25 m2) offerieren Sofitel’s Traumbett «MyBed™» und bieten traumhafte Badezimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhe; Telefon, Sat.-TV., Bose-Soundsystem, WLAN (gratis), Minibar, Mietsafe und Klimaanlage. Zimmerservice. Die Doppelzimmer Luxury (30 m2) sind bei gleicher Grundausstattung geräumiger.

11112 In Kürze

, Stadtzentrum , Luxushotel mit Charme/Flair , Hotel , Fitnesszentrum

mgc

LIS 0119 SOFITE

Altis Avenida Hotel

44444

Rua 1 De Dezembro 120 Offizielle Kategorie ***** 70 Zimmer Traditionelles, beliebtes Hotel im Herzen von Lissabon.

ab CHF 134 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 31.8.18 hotelplan.ch/h-202194

11112 In Kürze

im Zimmer gratis , WLAN in Lobby gratis , WLAN mit Charme/Flair , Hotel , Fahrräder

c

Lage: Mitten in der Innenstadt von Lissabon, ca. 300 m von der beliebten Prachtstrasse Avenida da Liberdade. Eine Bushaltestelle erreichen Sie nach knapp 100 m. U- Bahnstation Restauradores: 200 m. Die Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Bars befinden sich in unmittelbarer Nähe. Zum Flughafen von Lissabon sind es rund 9 km. Infrastruktur: Das Hotel verfügt über Empfangsbereich mit Réception, Lobby, TV-Lounge und WLAN (gratis). 1 A-la-carteRestaurant (international) und Bar. Parkplätze in der Nähe des Hotels gegen Gebühr. Unterkunft: Die Superior Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhe; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Kaffeemaschine, Klimaanlage. Die Deluxe Zimmer bieten dieselbe Grundausstattung wie Superior Zimmer, sind jedoch geräumiger und haben ein zusätzliches Bett. LIS 0178 ALTAVE

100 % schweizerisch

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.


Lissabon

79

Hotel Mundial

4444

Praça Martim Moniz, 2 Offizielle Kategorie **** 350 Zimmer Einladendes Stadthotel mit Dachterrasse, von der aus die schönsten Plätze Lissabons zum Greifen nah sind. Hier spüren Sie den Puls der lebendigen Metropole.

Unterkunft: Moderne Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Telefon, TV und WLAN (gratis). Gratissafe, Minibar, Zimmerservice, Klimaanlage.

ab CHF 89 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 14.9.18 hotelplan.ch/h-17771

LIS 0104 MUNDIA

Lage: Im Herzen des Zentrums, beim Rossio Platz. Metrostation: Rossio. Infrastruktur: Grosse Lobby und gemütliche Bar. Café, Salon und Bibliothek, Dachterrasse mit grandiosser Aussicht (im Sommer). Vom Gourmet-Restaurant im 8. Stock geniessen Sie eine herrliche Panoramasicht. Frühstücksbuffet. Gratis Parking.

11113

mac Wohnbeispiel

Tivoli Avenida Liberdade

44444

Avenida da Liberdade, 185 Offizielle Kategorie ***** 306 Zimmer Gediegenes Luxushotel an der exklusiven Avenida da Liberdade.

Wohnbeispiel

Lage: Ca. 400m vom Platz Marquês de Pombal und der gleichnamigen U-Bahnstation entfernt. Infrastruktur: Das Luxushotel ist einer der traditionellen Treffpunkte der Stadt. Imposante Empfangshalle mit Réception, Conciergeservice, Lobbybar, WLAN (gegen Gebühr), Internetecke (gratis). Brasserie mit Köstlichkeiten der traditionellen französischen Küche, A-la-carte-Restaurant mit portugiesischen Spezialitäten, Sky-Bar mit Livemusik und einer traum-

haften Panoramasicht auf die Burg. Coiffeur. Aussenpool mit Poolbar (Mai bis September). Die Nutzung der Liegestühle, Sonnenschirme und Badetücher ist am Pool gratis. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Standard-Zimmer: 1. bis 5. Etage, mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, WLAN, Minibar, Safe, Klimaanlage, Kaffeemaschine. Select-Zimmer: 6. bis 8. Etage mit gleicher Ausstattung, jedoch moderner. LIS 0136 TIVLIS

ab CHF 145 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 1.8.18 hotelplan.ch/h-23177

11113

gc

Marques de Pombal

4444

Avenida da Liberdade, 243 Offizielle Kategorie **** 123 Zimmer Hotel an Toplage, mit modernem Design und hervorragendem Service. Lage: Direkt an der Avenida da Liberdade gelegen. Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten können Sie bequem zu Fuss erreichen. Bairro Alto und Chiado, sind ca. 1 km entfernt. Infrastruktur: Stilvolles Stadthotel mit elegantem Empfangsbereich, Réception, Internetecke und WLAN (gratis). A-lacarte-Restaurant mit portugiesischer und internationaler Küche, Loungebar mit Sicht auf den prächtigen Boulevard «Avenida da Liberdade». Fitness, Sauna,

Dampfbad. Coiffeur. Garage gegen Gebühr. Unterkunft: Die Zimmer sind stilvoll eingerichtet und trotz der Nähe zur Strasse sehr ruhig. Ein grosses Wandbild mit Grossaufnahmen portugiesischer Bauwerke gibt den Zimmern einen besonderen Charme. Die Doppelzimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Radio, WLAN (gratis), Sitzecke, Gratissafe, Minibar sowie Klimaanlage. Zimmerservice.

ab CHF 60 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 8.8.18 hotelplan.ch/h-17029

11112

c

LIS 0113 MARPOM Wohnbeispiel

AVANI Avenida Liberdade

4444

Rua Júlio César Machado 7/9 Offizielle Kategorie **** 119 Zimmer Renoviertes Mittelklassehotel mit frischem Charme und zeitgenössischer Einrichtung – die gute Wahl für Ruhesuchende, die trotzdem zentral übernachten möchten. Lage: Im Zentrum von Lissabon, in einer Seitenstrasse zum Prachtboulevard Avenida do Liberdade gelegen. Der botanische Garten liegt gleich gegenüber. Restaurants, Bars und verschiedene Einkaufsmöglichkeiten können Sie bequem zu Fusserreichen. Zur Altstadt ist es ca. 1 km.

Infrastruktur: Eingangshalle, Lounge und Réception. A-la-carte-Restaurant und Bar, Japanisches A-la-carte-Restaurant, Conciergeservice, Kiosk. Pool mit Sonnenterrasse und Schatten spendenden Bäumen. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Moderne und hell eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gegen Gebühr), Mietsafe, Minibar, Kaffeemaschine, Schreibtisch und Sessel, Zimmerservice, Klimaanlage. B2B: h-23176

ab CHF 104 pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 30.5.18 hotelplan.ch/h-23176

11113

c

Wohnbeispiel Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

100 % schweizerisch


Lissabon

80

LX Boutique Hotel

4444

Rua Do Alecrim 12 Offizielle Kategorie **** 45 Zimmer

ab CHF 88 pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeit, z.B. am 22.8.18 hotelplan.ch/h-228682

11112

mc

Gediegenes Hotel im Herzen Lissabons. Das renovierte Gebäude aus dem vorletzten Jahrhundert verbindet gekonnt Charme, Tradition und Komfort mit modernem Ambiente. Lage: Zentral, am Fusse der Altstadt. Viele Sehenswüdigkeiten in direkter Umgebung. Metrostation: Cais do Sodré. Infrastruktur: Stilvolles Boutiquehotel mit Lounge-Bar und japanischem SushiRestaurant. Frühstücksbuffet.

Unterkunft: Gemütlich eingerichtete Zimmer, alle einem Thema zu Lissabon gewidmet. Standard: Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, gratis WLAN, Safe, Minibar, Klimaanlage (z.T. Blick auf Innenhof). Premium: gleiche Ausstattung, mit Sicht auf Stadt oder Fluss. LIS 0191 LXBOUT

Wohnbeispiel

Beautique Hotel Figueira

4444

Praça da Figueira 16 Offizielle Kategorie **** 50 Zimmer Charmantes, beliebtes Boutiquehotel an zentraler Lage im Baixa-Viertel.

ab CHF 99 pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 14.9.18 hotelplan.ch/h-363357

Lage: Nur je ca. 600 m vom Praça do Commercio und von der Avenida da Liberdade entfernt. U-Bahnstation: Rossio. Infrastruktur: Das beliebte Hotel im modernen Design Stil verfügt über einen Empfangsbereich mit Réception, Lobby und WLAN (gratis). A-la-carte-Restaurant, Frühstücksraum und Bar. Sauna; Massagen (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet.

11112

c

Unterkunft: Die eleganten Doppelzimmer (18 m2) verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhe; Telefon, Sat-.TV, iPod-Dockingstation, Kühlschrank, Tee-/Kaffeekocher, WLAN (gratis), Gratissafe, Klimaanlage. Zimmerservice. Die Superior Zimmer (22 m2), Deluxe Zimmer (24 m2) und Premium Zimmer (30 m2) bieten alle dieselbe Grundausstattung wie Doppelzimmer, sind jedoch entsprechend geräumiger. LIS 0168 BEAFIG

Wohnbeispiel

My Story Hotel Tejo

4444

Rua dos Condes de Monsanto, 2 Offizielle Kategorie **** 58 Zimmer

ab CHF 62 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 15.8.18 hotelplan.ch/h-16392

11113

c

Renoviertes, sympathisches Hotel in einem historischen Gebäude aus der Jahrhundertwende. Sehr zentrale Lage, direkt hinter dem Rossio Platz. Lage: Im historischen Zentrum. Metrostation: Rossio, ca. 50 m entfernt. Zum Flughafen sind es rund 10 km. Infrastruktur: Einladende Lobby mit Internetecke (gegen Gebühr) und WLAN (gratis), gemütliche Aufenthaltsräume, TV-Lounge, Frühstücksraum und Bar.

Unterkunft: Die modernen Zimmer verfügen über Dusche, WC, Föhn; Telefon und Sat.-TV. Minibar, WLAN (gratis), Gratissafe und Klimaanlage. LIS 0107 LISTEJ

Wohnbeispiel

Hotel Lisboa

4444

Rua Barata Salgueiro n° 5 Offizielle Kategorie **** 60 Zimmer In einer Seitenstrasse der Avenida da Liberdade bietet dieses komfortable Hotel die optimale Kombination aus Ruhe und Stadtnähe. Klein aber fein ist die Devise.

ab CHF 52 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 20.7.18 hotelplan.ch/h-47091

Lage: Dank seiner günstigen Lage nahe der Avenida da Liberdade erreichen Sie in nur 2 Gehminuten den Platz «Marquês de Pombal» und den älteren Lissaboner Stadtteil Baixa.

11113

c

Infrastruktur: Das komfortable Hotel verfügt über eine einladende Empfangshalle mit Réception, Lobbybar und WLAN (gratis). A-la-carte-Restaurant mit internationaler Küche. Parkplatz gegen Gebühr. Unterkunft: Die gemütlichen Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Klimaanlage. Zimmerservice.

Wohnbeispiel

100 % schweizerisch

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.


Lissabon

Hotel Fenix Garden

81

Hotel Miraparque

444

444

11112

11113

Rua Joaquim António de Aguiar 3 94 Zimmer

Avenida Sidonio Pais 12 96 Zimmer Renoviertes, beliebtes Mittelklassehotel an ruhiger und doch zentraler Lage, direkt beim Parque Eduardo VII.

Das sympathische und moderne 3-Sterne-Hotel zeichnet sich durch die bevorzugte Lage mit herrlichem Blick auf den Park aus.

Lage: Direkt gegenüber dem Parque Eduardo VII an ruhiger Lage. Metrostation: Parque (ca. 50m entfernt). Infrastruktur: Réception und WLAN (gratis). Frühstücksraum und Bar. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Geräumige Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Radio und Sat.-TV, WLAN (gratis), Minibar, Gratissafe und Klimaanlage.

Lage: Gegenüber der Praça Marquês de Pombal und der Avenida da Liberdade. U-Bahnstation: Marquês de Pombal. Infrastruktur: Réception, Lobby; Bar, Frühstücksraum, Gartenterrasse. Parkplätze gegen Gebühr. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Moderne Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Mietsafe und Klimaanlage.

Wohnbeispiel

LIS 0111 MIRAPA

B2B: h-102356

ab CHF 81

ab CHF 58

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 14.7.18 hotelplan.ch/h-102356

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 20.7.18 hotelplan.ch/h-17547

Wohnbeispiel

Expo Astória

Duas Nacoes

4444

444

11113

11133

Rua Braamcamp 10 113 Zimmer

Rua da Vitória 41 54 Zimmer

Gemütliches Mittelklasshotel in einem umgebauten Herrenhaus, welches geschmackvollen Jugendstil mit modernen Elementen kombiniert.

Gemütliches Hotel mit freundlicher Atmosphäre an hervorragender Lage mitten im Herzen der Altstadt. Lage: Zentrale Innenstadtlage an der Ecke der Rua Augusta und Rua Da Vitoria, in der Fussgängerzone. Infrastruktur: Empfangsbereich, Réception, Lounge mit Cheminée, kleine Salonbar, Frühstücksraum und Snackbar. Unterkunft: Zimmer mit Bad/Dusche, WC; Telefon, TV, WLAN (gratis) und Mietsafe.

Lage: Zentral, nahe Praça Marques de Pombal und Avenida Liberdade. Infrastruktur: Empfangsbereich mit Réception, Lobby. Restaurant, Frühstückraum und Bar. Fitness. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat-.TV, WLAN (gratis), Klimaanlage. Zimmerservice.

B2B: h- 26080

LIS 0260 EXPAST

ab CHF 56

ab CHF 35

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 25.6.18. hotelplan.ch/h-49044

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 18.5.18 hotelplan.ch/h-26080

Wohnbeispiel

Jorge V

Grande Pensão Alcobia

444

44

11123

11113

Rua Mouzinho da Silveira 3 100 Zimmer

Rua Poço de Borratém 15 42 Zimmer Gemütliche 2-Sterne-Pension im Herzen von Lissabon, nur 100 Meter vom berühmten Rossio-Platz entfernt.

Einfaches, freundliches Mittelklasshotel im Zentrum. Ideal für Entdeckungs- und Shoppingtouren. Lage: Zentral, in einer Seitenstrasse zur Av. Liberdade, ca. 500 m vom Platz Marquês de Pombal entfernt. U-Bahnstation: Marquês de Pombal (ca. 500 m). Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis), Bar, Frühstücksraum. Geldwechselstube. Unterkunft: Alle Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Klimaanlage.

Lage: An sehr zentraler Lage. Metrostation: Rossio, ca. 100 m entfernt. Infrastruktur: Réception und WLAN (gratis). Frühstücksraum, Bar und Aufenthaltsraum. Kontinentales Frühstück. Treppe zur Réception im 1. Stock, dann Lift. Unterkunft: Zweckmässig eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon und Sat.-TV, Gratissafe und Klimaanlage.

B2B: h-39027

LIS 0126 GRAPEN

ab CHF 37

ab CHF 46

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 1.11.18 hotelplan.ch/h-39027

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 22.6.18 hotelplan.ch/h-66287

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

100 % schweizerisch


London Royals, Punks, Bobbies, Cab-Drivers, Pub Owners, Models, Bankers, Hipsters, Trendsetters, Foodies – in London sind sie alle zu Hause. Mit so viel Lebensfreude und kultureller Vielfalt lockt die Stadt zu jeder Jahreszeit.

Bywater Street, Chelsea

1 km

Die Stadt erleben

Regent’s Park

Kings Cross Warren Street

23

Portland Street

Baker Street

15

Russell Square 16 British Museum

Paddington

14

100 % schweizerisch

Bayswater 22 24 20

Queensway

Knightsbridge 19 12 High Street Kensington

25

18

Gloucester Rd Oxford

Earls Court

Hotels im Überblick

Seite

 1 Andaz Liverpool Street  2 COMO The Halkin  3 Park Plaza Westminster Bridge  4 One Aldwych  5 Thistle Holborn – The Kingsley  6 London Bridge Hotel  7 H10 London Waterloo  8 Park Plaza County Hall  9 Amba Marble Arch 10 Amba Charing Cross 11 K+K Hotel George 12 London Lodge 13 Strand Palace 14 Hotel St. Giles

Covent Garden

1

4

Leicester Charing Square 13 Cross 6 26 Piccadilly 10 Green Circus 21 Park Trafalgar Square 8 Buckingham 3 2 Palace Houses of 7 Parliament

Speaker’s Corner

Hyde Park

11

5

Tottenham C. Road Marble Arch Street 9 Oxford

17

se

Kultur: London ist eine Schatzkiste der Kunst. Die National Gallery beherbergt eine umfangreiche Gemäldesammlung, die Tate Modern ist die führende Galerie für moderne Kunst und das Victoria & Albert Museum präsentiert Kunst und Design in grosser Vielfalt. Kulinarisches: Typisch englisch sind Fish & Chips (frittierter Fisch mit Pommes) und dazu passend ein Ale (Bier) der Marke London Pride. Shopping: Tolle Atmosphäre gibt es auf dem Portobello Road und dem Camden Market. Die Oxford Street ist die bedeutendste Einkaufsstrasse, nobel sind die Regent und die Bond Street mit den eleganten Boutiquen und populär die King’s Road mit den Avantgarde-Läden. Das Harrod’s ist eines der exklusivsten Warenhäuser, das Selfridges bietet eine breite Auswahl und das Fortnum & Mason ist die beste Adresse für erlesene Delikatessen. Nachtleben: London bietet eine Riesenauswahl an Livemusik aller Stilrichtungen. Ein Must ist der Besuch in einem der vielen traditionellen Pubs. Insider-Tipp: Londons Musicalszene ist weltberühmt und zeichnet sich durch unzählige preisgekrönte Produktionen aus. Ein Klassiker ist das «Phantom of the Opera» im königlichen Her Majestys Theatre.

nt ge R e re e t St

Buckingham Palace: Offizielle Residenz der Königin. Ein Spektakel ist die Wachablösung, die bei gutem Wetter täglich (im Winter alle zwei Tage) um 11.30 Uhr stattfindet. House of Parliament: Hier schlägt der Big Ben jede Stunde mit der berühmten Glockenspiel-Melodie. British Museum: Eines der weltweit bedeutendsten Museen der Kulturgeschichte. The Shard: Pyramidenförmiges Hochhaus mit atemberaubender Aussicht aus 224 m Höhe. Tower of London: Die ehemalige Waffenkammer ist heute der Aufbewahrungsort der Kronjuwelen. Tower Bridge: Die berühmteste Klappbrücke der Welt ist das Wahrzeichen Londons. Saint Paul’s Cathedral: Wer in der Whispering Gallery gegen die Wand flüstert, wird auf der anderen Seite der grossen Kuppel gehört. London Eye: Eines der höchsten Riesenräder der Welt mit atemberaubender Aussicht. Kensington Palace: Ehemaliger Wohnsitz von Lady Diana. Trafalgar Square: Der Platz ist seit jeher ein beliebter Treffpunkt für Menschen und Tauben. Madame Tussaud’s: Das erste der beliebten Wachsfigurenkabinette.

85 85 86 85 87 87 87 86 86 86 87 88 88 89

Them

City Guide

Hotels im Überblick 15 Royal National 16 Hotel Imperial 17 Hotel Phoenix 18 Best Western The Burns 19 The Gore 20 Corus Hyde Park 21 Citadines Trafalgar Square Appartments 22 Hotel Byron 23 Meliá White House 24 Lancaster Gate Hotel 25 Henley House 26 Mansley Apartments 44 Curzon Street

Seite 89 89 89 90 86 88 90 88 88 90 90 90


London

London für Insider (buchbar vor Abreise) Für Entdecker

Für Gourmets

Für Nachtschwärmer

í7LFNHWVI¾UGDV-DFNWKH5LSSHU0XVHXP=HLWUHLVH zum berühmtesten Mörder des Königreiches. Grusel garantiert! (ca. 2 Std.) í7LFNHWVI¾U6KUHNæV$GYHQWXUHPDJLVFKH5HLVH durch das DreamWorks-Universum. (ca. 1 ½ Std.) í7LFNHWVI¾U%HVLFKWLJXQJHQGHUEHU¾KPWHVWHQ Stadien: Arsenal, Chelsea oder wie wär es mit Wimbledon?

í6FKLIIIDKUWPLW1DFKPLWWDJVWHHDXIGHU7KHPVH wahrlich ein britisches Erlebnis (ca. 1 ½ Std.) í'LQQHULP+DUG5RFN&DI«HLQPDOLPOHJHQG¦UVWHQ 5RFN&DI«GLQLHUHQãRKQH6FKODQJHVWHKHQ

í3UH7KHDWUH'LQQHU 0XVLFDO0DPPD0LD  die beste Kombination für einen gelungenen Musical-Abend. DXFKI¾UDQGHUH0XVLFDOVEXFKEDU

Restauranttipps? Wir helfen gerne, damit Sie auch kulinarisch bestens bedient sind.

í/RQGRQ&DEDUHW&OXE6KRZ'HUDQJHVDJWHVWH Show-Event der Stadt, im einmaligen Bloomsbury Ballrom, inkl. After-Show-Party (ca. 6 Std.)

Stadtrundfahrt im Doppeldeckerbus

London Eye

Der Klassiker jeder Städtereise. Entscheiden Sie mit diesem 24-Stunden-Ticket selber, an welcher der 80 Stationen Sie ein- oder aussteigen, welche Attraktionen Sie näher besichtigen möchten und in welcher Sprache Sie die Informationen an Bord hören wollen. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, eine 50-minütige Schifffahrt und drei je 90-minütige Spaziergänge zu unternehmen.

London ohne sein berühmtes Riesenrad wäre undenkbar. Geniessen Sie eine Fahrt in einer der Gondeln und betrachten Sie die altehrwürdigen und nagelneuen Gebäude der Londoner Skyline. Dauer: ca. 30 Minuten LON 4074 TIC074

6 Sprachen über Audiosystem oder englischer Livekommentar. LON 4079 EXC079

Madame Tussaud’s

The Tower of London

Willkommen im weltbekannten Wachsfigurenkabinett Mme Tussaud’s. Lassen Sie sich fotografieren mit den Stars aus Film, Sport, Musik und Geschichte. Sie haben auch die Möglichkeit, die Star-Wars-Attraktion zu erleben.

Die Festung – einst Stadtbegrenzung des altertümlichen Londons – steht mitten im Zentrum der Stadt. Begeben Sie sich in die Vergangenheit dieses Gefängniskomplexes und erfahren Sie die Legende der sieben Raben im Tower. Als besonderes Extra sind die Kronjuwelen der königlichen Familie ausgestellt.

LON 4088 TIC088

LON 4193 TIC193

Harry Potter Warner Bros Studio Tour

London Pub Food Tour

Ein unvergessliches Erlebnis für HarryPotter-Fans. Besichtigen Sie in den ehemaligen Filmstudios zahlreiche Originalschauplätze, Requisiten, Kostüme und Perücken aus den acht Verfilmungen. Betreten Sie die grosse Halle von Hogwarts, spazieren Sie durch die geheimnisvolle Winkelgasse und erfahren Sie mehr über die Special Effects. Nicht verpassen dürfen Sie das legendäre Butterbier.

Auf dieser Walking Tour entdecken Sie eines der weniger bekannten Quartiere Londons. Sie besuchen verschiedene Pubs, verkosten Bier und lernen mehr über die Geschichte des englischen Nationalgetränks. Natürlich darf auch eine typische Pub-Mahlzeit nicht fehlen. Dabei hören Sie Anekdoten, die bis zu den Piraten zurück reichen.

Audioguide empfohlen (gegen Gebühr vor Ort erhältlich). Dauer: ca. 7 Stunden

In englischer Sprache. Keine Kinder unter 18 Jahren erlaubt. Dauer: ca. 4 Stunden LON 4161 EXC161

LON 4162 EXC162

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

100 % schweizerisch

83


Musicals & Shows Fesselnde Tanzszenen, gefühlvolle Balladen oder rockige Songs – lassen Sie sich bei einem MusicalBesuch von den packenden Geschichten mitreissen! The Phantom of the Opera

The Phantom of the Opera

The Lion King

Die tragische Geschichte um Eifersucht und Liebe in der Pariser Oper, zwischen der jungen Opernsängerin Christine Daaé und dem missgestalteten Phantom, zieht die Zuschauer bereits seit 1986 in seinen Bann. Der grösste Musicalerfolg aller Zeiten aus der Feder von Andrew Lloyd Webber basiert auf dem gleichnamigen Roman von 1911.

Das Musical handelt vom Leben des heranwachsenden Löwen Simba, der nach dem Tod des Vaters aus dem Königreich flieht und nach Jahren des Exils zurückkehrt, um den Thron zurückzugewinnen. Die prächtigen Farben, fantastischen Kostüme und weltberühmten Songs von Elton John ziehen Gross und Klein in ihren Bann.

Spielort: Her Majesty’s Theatre

Spielort: Lyceum Theatre

U-Bahn-Station: Piccadilly Circus Dauer: ca. 2,5 Stunden

U-Bahn-Station: Covent Garden Dauer: ca. 3 Stunden

LON 4032 TIC032

LON 4027 TIC027

Mamma Mia

Aladdin

Sophie will heiraten. Ohne ihre Mutter Donna zu informieren, lädt sie zur Trauung auch ihre drei potenziellen Väter ein. Damit stürzt sie nicht nur sich selbst, sondern auch ihre Mutter in ein Chaos der Gefühle – drei Tage vor der Hochzeit. Die mitreissende Show wartet mit 27 der grössten ABBA-Hits auf, als wären diese eigens für das Musical geschrieben worden.

«A whole new world» offenbart sich mit Disney’s Meisterwerk Aladdin. Begleiten Sie den Strassendieb und Titelhelden auf seiner abenteuerlichen Reise durch Arabien, um mithilfe einer Wunderlampe das Herz seiner angebeteten Prinzessin Jasmine zu erobern. Bunte Kostüme, orientalische Tänze und die Magie des Flaschengeistes entführen Sie in einen Traum aus 1001 Nacht.

Spielort: Novello Theatre

Spielort: Prince Edward Theatre

U-Bahn-Station: Covent Garden Dauer: ca. 2,5 Stunden

U-Bahn-Station: Leicester Square Dauer: ca. 2,5 Stunden

LON 4030 TIC030

LON 4136 TIC136

Wicked

Thriller

Wicked, der fesselnde Musical-Erfolg aus dem Jahr 2003, wirft ein neues Licht auf den berühmten Zauberer von Oz. Das Stück erzählt, wie ein unschuldiges grünes Mädchen zur gemeinen Hexe des Westens wird und wie zwei völlig unterschiedliche Mädchen Freundschaft fürs Leben schliessen. Lassen Sie sich verzaubern und erleben Sie eine ganz andere Seite von Oz.

In einer 40 Jahre umfassenden Karriere hat Michael Jackson unvergleichliche 750 Millionen Platten weltweit verkauft. Das Album «Thriller» ist nach wie vor die meistverkaufte Schallplatte aller Zeiten. Thriller Live enthält über 2 Stunden Nonstop-Hits in einer Tribute-Show, die ein Spektakel verspricht. Freuen Sie sich auf Ihre Lieblings-Jackson-Hits.

Spielort: Apollo Victoria Theatre U-Bahn-Station: Victoria Station Dauer: ca. 3 Stunden

Spielort: Lyric Theatre U-Bahn-Station: Piccadilly Circus Dauer: ca. 2,5 Stunden LON 4039 TIC039

LON 4036 TIC036

100 % schweizerisch

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


London

85

One Aldwych

44444

1 Aldwych Offizielle Kategorie ***** 105 Zimmer Das luxuriöse, zeitgenössische Interieur besticht durch gradliniges, elegantes Design.

ab CHF 260

Lage: Mitten in Londons Kunst- und Kulturszene steht eines der bekanntesten Gebäude aus der Regierungszeit Edwards VII. In der Nähe von Theatern, Bars, exklusiven Restaurants, angesagten Clubs, Sehenswürdigkeiten und Shoppingmeilen. U-BahnStation: Covent Garden. Infrastruktur: Im Restaurant Eneko werden baskische Spezialitäten vom spanischen Spitzenkoch Eneko Atxa serviert, während man im Restaurant Indigo Köstlichkeiten aus ganz Europa findet. Die Lobbybar ist beliebter Treffpunkt für Londoner und Touristen gleichermassen. Hallenbad mit klassischer Unterwassermusik, Sauna, Dampfbad, Fitnessraum und diverse Behandlungen und Massagen (gegen Gebühr). WLAN (gratis). Englisches Frühstück. Unterkunft: Die modernen Zimmer bieten Komfort für höchste Ansprüche. Alle verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, CD-/DVD-Player, iPod-Docking-Station, Klimaanlage und Minibar.

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z. B. am 28.7.18 hotelplan.ch/h-18316

11112 In Kürze

Hotel/Designhotel , Modernes , Hallenbad , A-la-carte-Restaurants

gcu

LON 0138 ONEALD Wohnbeispiel

COMO The Halkin

44444

5–6 Halkin Street Offizielle Kategorie ***** 41 Zimmer und Suiten Elegantes Luxushotel im Zentrum von London. Geniessen Sie eine unkomplizierte Atmosphäre, die dennoch höchsten Serviceansprüchen genügt. Lage: Im Quartier Belgravia gelegen, nur wenige Schritte vom Hyde Park Corner entfernt. Nutzen Sie diese ideale Lage für Einkäufe in Mayfair oder im berühmten Harrods. U-Bahn-Station: Hyde Park Corner. Infrastruktur: Das Herzstück des Hotels ist das mit einem Michelin-Stern ausgezeichnete Restaurant Ametsa. Daneben steht die moderne Halkin Bar für ein Getränk oder Tapas zur Verfügung. Individuelle Wellness-Behandlungen werden im eigenen Hotelzimmer angeboten. Oder nutzen Sie den SpaBereich des nahe gelegenen Schwesterhotels COMO The Metropolitan. WLAN (gratis). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die Zimmer sind in zurückhaltender Eleganz eingerichtet. Helle Farben und grosse Fenster dominieren die Räume, die alle ihren eigenen Charakter und Stil bieten. Modernste Technologien steuern Licht oder Temperatur per Knopfdruck. Jedes Zimmer verfügt über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV und Klimaanlage. Doppel City

ab CHF 306 pro Person/Nacht im Doppel City, mit Frühstück, z. B. am 14.10.18 hotelplan.ch/h-22787

11111 In Kürze

zentrum , Fitness , A-la-carte-Restaurants , Bar

gc

LON 0255 COMHAL

Andaz Liverpool Street

44444

40 Liverpool Street Offizielle Kategorie ***** 267 Zimmer Von aussen traditionell viktorianisches Gebäude aus dem Jahr 1884, innen ein modernes Hotel des 21. Jahrhunderts mit persönlichem und unkompliziertem Service.

ab CHF 142 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z. B. am 14.10.18 hotelplan.ch/h-54910

Lage: Direkt neben dem Bahnhof Liverpool Street. Das neue Szenequartier Shoreditch ist nur einen Steinwurf entfernt. U-Bahn-Station: Liverpool Street. Infrastruktur: Es stehen 7 Restaurants und Bars zur Verfügung. Das Angebot reicht vom traditionellen Afternoon-Tea über die unkomplizierte Brasserie bis zur japanischen Küche. Geniessen Sie einen erlesenen Champagner oder feinste Speisen im renommierten Restaurant 1901. Das Hotel bietet ausserdem einen Health Club mit Fitnessraum, Dampfbad und verschiedenen Behandlungen (gegen Gebühr). Englisches Frühstück. Unterkunft: Alle Zimmer sind modern eingerichtet und verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn; TV, Telefon, WLAN (gratis), iPodDocking-Station und Klimaanlage. Gratis alkoholfreie Getränke und Snacks aus der Minibar.

11112 In Kürze

, Dampfbad/Hamam , Massage , A-la-carte-Restaurants

c

LON B2B: h-54910

Wohnbeispiel Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

100 % schweizerisch


London

86

The Gore

4444

190 Queen’s Gate Offizielle Kategorie **** 50 Zimmer

ab CHF 160 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z. B. am 23.7.18 hotelplan.ch/h-99546

11112 In Kürze

, A-la-carte-Restaurants , Bar , Snackbar/Bistro

cg

Das durch und durch britische Hotel bietet unbestreitbaren Charakter, Diskretion und vorzüglichen Service, unmittelbar am berühmten Hyde Park. Lage: Im Herzen von South Kensington. Nach nur etwa 150 m erreichen Sie den bekannten Hyde Park sowie die weltberühmte Konzerthalle Royal Albert Hall. U-Bahn-Station: South Kensington Station (etwa 950 m). Infrastruktur: Charmantes Boutiquehotel mit traditioneller und eleganter Einrichtung. Es bietet eine stilvolle Empfangshalle mit Réception, WLAN (gratis); A-la-carte-Restaurant (britische Küche mit französischem Einfluss), gemütliche Bar; Conciergeservice. Englisches Frühstück. Unterkunft: Individuell gestaltete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhen; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Klimaanlage und Zimmerservice. LON B2B: h-99546

Park Plaza Westminster Bridge

Park Plaza County Hall

44444

4444

11112

11112

1 Addington Street 399 Zimmer

200 Westminster Bridge Road 1021 Zimmer Neues und modernes Designhotel mit aufmerksamem Service.

Modernes Erstklasshotel mit Stil und ausgezeichnetem Service. Bei Familien sehr beliebt.

Lage: Am Themse-Südufer, wenige Schritte zum London Eye und Sealife. U-Bahn-Station: Waterloo / Westminster. Infrastruktur: Brasserie, Bistro, Bar, Ichi Sushi & Sashimi Bar. Spa mit Hallenbad, Fitnessraum. WLAN (gratis). Englisches Frühstück. Unterkunft: Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon. SuperiorZimmer sind mit Sicht auf das Atrium nach innen gerichtet.

Lage: Am Südufer der Themse, gegenüber dem Parliament House und Big Ben, nahe dem London Eye. U-Bahn-Station: Waterloo oder Westminster. Infrastruktur: Réception; Restaurant L’Italiano (italienische Küche), Spectrum Bar. Spa-Bereich mit Fitnessraum und Sauna. Frühstückbuffet. Unterkunft: Moderne Zimmer mit Bad/ Dusche, WC, Föhn; Telefon, TV, WLAN (gratis), Minibar und Klimaanlage.

LON B2B: h-201578

LON B2B: h-93270

ab CHF 144

ab CHF 132

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z. B. am 22.4.18 hotelplan.ch/h-201578

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z. B. am 20.4.18 hotelplan.ch/h-93270

Wohnbeispiel

Amba Marble Arch

Wohnbeispiel

Amba Charing Cross

4444

4444

11112

11111

Bryanston Street 692 Zimmer

The Strand 239 Zimmer

Grosses und modernes Erstklasshotel im Herzen Londons.

Das Amba Charing Cross Hotel wurde in der viktorianischen Zeit erbaut und ist im traditionellen Stil eingerichtet.

Lage: Das Hotel liegt nur einen Katzensprung vom Marble Arch entfernt, direkt an der berühmten Oxford Street. U-BahnStation: Marble Arch. Infrastruktur: Restaurant The Grill, Library Bar, Amba Lounge. Kleiner Fitnessraum. Englisches Frühstück. Unterkunft: Moderne, geräumige Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, WLAN (gratis), Nespresso-Maschine, Klimaanlage. Minibar mit Snacks und nicht alkoholischen Getränken (gratis).

Lage: Direkt beim Bahnhof Charing Cross, inmitten des Theaterviertels. Nahe Trafalgar Square und Covent Garden. U-Bahn-Station: Charing Cross. Infrastruktur: Reception, Lounge, Restaurant Terrace on the Strand und Bar. Kleiner Fitnessraum. WLAN (gratis). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Grosszügige Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Minibar, Nespresso-Maschine, kleine Sitzecke.

LON 0181 THIMAR

LON 0183 THICHA

ab CHF 177

ab CHF 142

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.b. am 14.4.18 hotelplan.ch/h-23017

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z. B. am 14.4.18 hotelplan.ch/h-23099

100 % schweizerisch

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.


London

H10 London Waterloo

4444

284–302 Waterloo Road Offizielle Kategorie **** 177 Zimmer In einem Neubau gelegenes Erstklasshotel, modern, stilvoll und elegant. Die hellen, warmen Farben sorgen für Gemütlichkeit. Lage: Südlich der Themse nahe dem Bahnhof Waterloo gelegen. In der Nähe befinden sich das London Eye, Big Ben und Westminster Abbey sowie die beliebte Flaniermeile Southbank. U-BahnStation: Waterloo. Infrastruktur: Im innovativen Restaurant Three O Two wird mediterrane Küche serviert und die glamouröse Circus-Bar lockt mit erlesenen Weinen und leichten

Snacks. Die Sky Bar bietet einen atemberaubenden Blick über die Stadt. Im Fitnessclub Despacio wird mit Fitnesscenter, Sauna und Massagen (gegen Gebühr) für das körperliche Wohl gesorgt. WLAN (gratis). Englisches Frühstück. Unterkunft: Komfortable und zeitgemäss eingerichtete Zimmer mit Bad / Dusche, WC, Föhn, Bademantel, TV, Klimaanlage und Minibar.

ab CHF 103 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z. B. am 27.5.18 hotelplan.ch/h-197154

11112

mc

LON 0178 H10LON

Thistle Holborn – The Kingsley

4444

36–37 Bloomsbury Way Offizielle Kategorie **** 129 Zimmer Modernes Erstklasshotel der ThistleGruppe an bester Lage mit ausgezeichnetem Preis-Leistungs-Verhältnis. Lage: Am Bloomsbury Square gelegen ist das Hotel nur wenige Gehminuten vom touristischen Kern Londons entfernt. Erkunden Sie das British Museum, besuchen Sie Covent Garden oder eines der zahlreichen Theater, shoppen Sie auf der Oxford Street und entdecken Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt – alles zu Fuss. U-Bahn-Station: Holborn oder Tottenham Court Road.

Infrastruktur: Brasserie Kingsley Two mit internationaler Küche sowie eine gemütliche Bar/Lounge und WLAN (gratis). Englisches Frühstück. Unterkunft: Stilvoll eingerichtete DeluxeZimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV und Klimaanlage. Die Executive-Zimmer sind gleich ausgestattet, aber etwas grösser.

ab CHF 151 pro Person/Nacht im Doppel Deluxe, mit Frühstück, z. B. am 15.4.18 hotelplan.ch/h-23098

11112

LON 0222 KINGSL

mc

Wohnbeispiel

K+K Hotel George

4444

1–15 Templeton Place Offizielle Kategorie **** 154 Zimmer Gepflegtes Stadthotel mit internationalem Flair und hohem Stammkundenanteil, unweit der Sehenswürdigkeiten. Ideal für abwechslungseiche Tage. Lage: In einer ruhigen Seitenstrasse im Stadtteil Kensington. Zahlreiche Restaurants und Geschäfte erreichen Sie nach nur knapp 150 m. Der Hyde Park sowie das Natural History Museum befinden sich in etwa 1,5 km. Weitere Sehenswürdigkeiten sind bequem mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. Die nächste U-Bahn-Station Earls Court finden sie bereits nach 200 m.

Infrastruktur: Zur Einrichtung gehört eine Réception mit Geldwechselstube, Lobbybar, Internetecke (gegen Gebühr) und WLAN (gratis). 1 Restaurant/Bistro, Frühstücksbuffet. Fitnessraum, Sauna und Massagen (gegen Gebühr). Schöner Garten im Innenhof. Unterkunft: Alle Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.TV, WLAN (gratis), Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Mietsafe, Klimaanlage und Zimmerservice.

ab CHF 130 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z. B. am 8.4.18 hotelplan.ch/h-15148

11112

c

LON B2B: h-15148

London Bridge Hotel

4444

8–18 London Bridge Street Offizielle Kategorie **** 138 Zimmer Erstklassiges Boutiquehotel im eleganten Viertel Southwark. Nur wenige Schritte vom Hotel entfernt, können Sie die Themse auf der imposanten London Bridge überqueren. Lage: Am Südufer der Themse. The Shard, das höchste Bauwerk Londons, ist nur etwa 150 m entfernt. U-Bahnstation: London Bridge, ca. 200 m. Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis). Restaurant und Bar. Sauna und Fitnesscenter. Parkplatz (gegen Gebühr). Englisches Frühstück.

Unterkunft: Neue, moderne Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, Telefon, WLAN (gratis), Minibar, Tee-/Kaffeekocher und Klimaanlage. LON 0238 LONBRI

ab CHF 115 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z. B. am 29.7.18 hotelplan.ch/h-16441

11112

c

Wohnbeispiel Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

100 % schweizerisch

87


London

88

Corus Hyde Park

4444

1 Lancaster Gate Offizielle Kategorie **** 390 Zimmer

ab CHF 93 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z. B. am 1.4.18 hotelplan.ch/h-85471

11123 In Kürze

zentrum , Fitness , A-la-carte-Restaurants , Bar

c

Komfortables Hotel in einem wunderschönen historischen Gebäude an zentraler Lage in London. Ideal für Shopping und Stadtbesichtigungen. Lage: Das Hotel liegt zentral in London direkt am Hyde Park. Zahlreiche Geschäfte, Bars und Restaurants befinden sich in unmittelbarer Umgebung. Auch viele Sehenswürdigkeiten wie der Buckingham Palace und Big Ben sind nur einen kurzen Spaziergang entfernt. Die berühmte Einkaufsstrasse Oxford Street ist rund 1,5 km entfernt. U-Bahn-Station: Lancaster Gate (etwa 200 m). Den internationalen Flughafen Heathrow erreicht man nach ungefähr 25 km. Infrastruktur: Das Hotel verfügt über einen Empfangsbereich mit Réception, Lobby und WLAN (gratis). Ein Frühstücksraum, ein A-la-carte-Restaurant (Brasserie) mit Veranda und wunderschönem Blick über den Hyde Park, eine Bar. Conciergeservice. Fitnessraum. Unterkunft: Die komfortablen Zimmer verfügen über Bad/ Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Tee-/Kaffeekocher, Klimaanlage/Heizung und Zimmerservice. LON B2B: h-85471 Wohnbeispiel

Strand Palace

Meliá White House

4444

4444

11113

11113

372 Strand 786 Zimmer

Albany Street, Regent’s Park 581 Zimmer

Nicht nur die Toplage überzeugt die Stammgäste immer wieder, sondern auch das freundliche und zuvorkommende Personal.

Erstklassiges Hotel im Boutique-Stil an guter Lage. Lage: Direkt am Regent’s Park gelegen, zur Oxford Street sind es 15 Gehminuten. U-Bahn-Station: Regent’s Park. Infrastruktur: Reception, 2 Restaurants (The Place und das L’Albufera mit spanischen Speisen), Bar. WLAN (gratis). Fitnessraum. Englisches Frühstück. Unterkunft: Moderne Zimmer mit Bad/ Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Safe und Klimaanlage.

Lage: Mitten im Theaterviertel von Covent Garden, nur wenige Gehminuten von Piccadilly Circus und Trafalgar Square. U-Bahn-Station: Covent Garden. Infrastruktur: Lobby, Reception, 2 Bars, Restaurant, Fitness. Englisches Frühstück. Unterkunft: Alle Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, WLAN (gratis) und Telefon.

LON 0125 MELWHI

LON B2B: h-22236

ab CHF 81

ab CHF 104

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z. B. am 2.4.18 hotelplan.ch/h-22236

pro Person/Nacht im Doppel Classic, mit Frühstück, z. B. am 22.7.18 hotelplan.ch/h-24430

Wohnbeispiel

London Lodge

Zimmer Classic

Hotel Byron

4444

444

11113

11123

134–136 Lexham Gardens 28 Zimmer

36–38 Queensborough Terrace 45 Zimmer

Ein kleines und gepflegtes, im viktorianischen Stil erbautes Mittelklassehotel mit persönlicher Atmosphäre.

Kleines Mittelklassehotel mit persönlicher Note. Moderner Standard vereint sich mit traditionellem, viktorianischem Stil.

Lage: Earl’s Court in South Kensington. Infrastruktur: Reception, Lounge, Restaurant und Bar. Kontinentales Frühstück. Unterkunft: Alle Zimmer sind geschmackvoll im traditionellen Stil eingerichtet mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Klimaanlage und Minibar.

Lage: Sehr gute Lage im Bayswater Quartier. Zahlreiche Restaurants liegen direkt vor der Tür. U-Bahn-Station: Queensway oder Bayswater. Infrastruktur: Bar. WLAN (gratis). Englisches Frühstück. Unterkunft: Eher kleine Zimmer mit Bad und Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Klimaanlage.

LON 0113 LONLOD

LON 0111 BYRON

ab CHF 101

ab CHF 114

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z. B. am 19.7.18 hotelplan.ch/h-16445

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z. B. am 8.4.18 hotelplan.ch/h-22702

100 % schweizerisch

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.


London

Hotel St. Giles

444

Bedford Avenue Offizielle Kategorie *** 720 Zimmer Beliebtes und freundliches Mittelklassehotel an idealer Lage, um London zu erkunden.

ab CHF 48 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 12.8.18, mind. 3 Nächte hotelplan.ch/h-22075

Lage: Mitten in Londons beliebtem Stadtviertel West End und in guter Gehdistanz zum Covent Garden mit zahlreichen Restaurants und Bars. U-Bahn-Station: Tottenham Court Road. Infrastruktur: Im St. Giles Hotel haben Sie die Möglichkeit, italienisch im Il Grasso oder klassisch britisch im Hudson’s House zu essen. Das VQ-24 Hour Café & Diner bietet in ungezwungener Atmosphäre einfache Gerichte. WLAN (gratis) vorhanden. Im Untergeschoss des Hotels befindet sich ein grosses Fitnesscenter mit einem 25 m langen Hallenbad, Fitnessräumen und Sporthalle. Es werden auch Kurse sowie Massagen angeboten. Hotelgäste profitieren von einem ermässigten Eintrittsgeld. Kontinentales Frühstück. Unterkunft: Alle Zimmer verfügen über Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

11123 In Kürze

, Hallenbad zentrum , Fitness , A-la-carte-Restaurants

m

LON 0101 GILES

Wohnbeispiel

Royal National

444

38–51 Bedford Way Offizielle Kategorie *** 1633 Zimmer Grosses Touristenklassehotel, ideal für Gäste mit geringen Ansprüchen. Lage: Hervorragende Lage direkt beim Russel Square. Das British Museum sowie viele weitere Sehenswürdigkeiten sind bequem zu Fuss erreichbar. Infrastruktur: Mehrere Restaurants, ein traditionelles Pub und eine Bar sorgen für das leibliche Wohl der Gäste. Die Lobby bietet diverse Shops und WLAN (gratis). Kontinenatels Frühstück. Unterkunft: Die zweckmässig eingerichteten Zimmer bieten Bad/Dusche, WC, TV und Telefon. Das Hotel verfügt hauptsächlich über Zweibettzimmer. Kein Internetzugang in den Zimmern. LON 0102 ROYNAT

ab CHF 72 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 19.4.18 hotelplan.ch/h-20700

11133 In Kürze

in Lobby gratis , WLAN , A-la-carte-Restaurants , Bar

Wohnbeispiel

Hotel Imperial

444

61–66 Russell Square Offizielle Kategorie *** 448 Zimmer Stadthotel im Herzen von Bloomsbury mit Aussicht auf den Park Russell Square. Ein idealer Ausgangspunkt, um London zu entdecken.

ab CHF 93 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 14.4.18 hotelplan.ch/h-14729

Lage: Beim Russell Square. Das Britische Museum ist nur etwa 200 m entfernt. Viele weitere Sehenswürdigkeiten können Sie bequem zu Fuss oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen. U-Bahnstation: Russell Square (ca. 200 m). Infrastruktur: Zur Einrichtung des Hotels Imperial gehören ein Empfangsbereich mit Réception, WLAN (gratis); Café/Bar im Art-déco-Stil mit gelegentlicher Piano-Jazz-Livemusik, Snackbar und Bar. Englisches Frühstücksbuffet. Unterkunft: Komfortable Zimmer mit Bad oder Dusche, WC; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis) und Tee-/Kaffeekocher.

11123 In Kürze

, Snackbar/Bistro

LON 0105 IMPERI

c Wohnbeispiel

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

100 % schweizerisch

89


London

90

Hotel Phoenix

Best Western The Burns

444

444

11113

11123

1–8 Kensington Gardens Square 130 Zimmer

18–26 Barkston Gardens 104 Zimmer Gutes Mittelklassehotel mit freundlicher Atmosphäre und hübschen, kleinen Garten.

Traditionelles Mittelklassehotel an ruhigen Lage mit freundlichem und zuvorkommendem Service. Lage: Inmitten des Quartiers Bayswater stehen zahlreiche Restaurants und Souvenirgeschäfte zur Verfügung. Die Nähe zur U-Bahn-Station Bayswater garantiert Verbindungen in die ganze Stadt. Infrastruktur: Gemütliche Bar und Lounge, WLAN (gratis). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Komfortable, eher kleine Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

Lage: Ruhige Lage in einer Seitenstrasse beim Earl’s Court. Nur wenige Schritte von der Royal Albert Hall entfernt. U-Bahn-Station: Earl’s Court. Infrastruktur: Patio Restaurant und Ellen Terry Bar mit Terrasse. WLAN (gratis). Kontinentales Frühstück. Unterkunft: Freundliche, eher kleine Zimmer mit englischem Flair, alle mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

LON 0218 PHOENI

LON B2B: h-22701

ab CHF 90

ab CHF 90

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z. B. am 1.7.18 hotelplan.ch/h-22924

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z. B. am 5.8.18 hotelplan.ch/h-22701

Wohnbeispiel

Lancaster Gate Hotel

Wohnbeispiel

Henley House

444

444

11123

11113

66 Lancaster Gate 188 Zimmer

30 Barkston Gardens 20 Zimmer

Stadthotel in einem historischem Gebäude, nur wenige Meter vom Hyde Park entfernt. Dank der günstigen Lage ist das Hotel der ideale Ausgangspunkt für Stadtbesichtigungen.

Kleines Mittelklassehotel mit viel Charme und besonders persönlicher Atmosphäre. Ein wahrer Geheimtipp.

Lage: An zentraler Lage, nur etwa 150 m vom Hyde Park entfernt. U-Bahn-Station: Lancaster Gate. Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis), Frühstücksraum, A-la-carte-Restaurant und Bar im Jazzstil. Unterkunft: Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Tee-/ Kaffeekocher, Klimaanlage/Heizung.

Lage: In einem ruhigen Wohnquartier. Gut erreichbar sind Knightsbridge mit Harrods und der Hyde Park. U-BahnStation: Earl’s Court. Infrastruktur: Heller, freundlicher Frühstücksraum, WLAN (gratis). Kontinentales Frühstück. Unterkunft: Alle eher kleinen Zimmer sind modern eingerichtet und verfügen über Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Klimaanlage und Minibar.

LON 0127 LANGAT

LON 0212 HENHOU

ab CHF 85

ab CHF 119

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z. B. am 5.8.18 hotelplan.ch/h-76124

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.b. am 7.4.18 hotelplan.ch/h-134854

Wohnbeispiel

Citadines Trafalgar Square Apartments

4444

11113

Wohnbeispiel

Mansley Apartments 44 Curzon Street

4444

11112

18–21 Northumberland Avenue 187 Appartements

44 Curzon Street 23 Appartements Komfortable Appartements im Stadtkern von London.

Modernes Appartementhaus im Herzen Londons. Lage: Vorzügliche Lage beim Trafalgar Square. U-Bahn-Station: Charing Cross oder Embankment. Infrastruktur: WLAN (gratis). Wäscheservice (gegen Gebühr). Ohne Mahlzeiten. Unterkunft: Studios mit ausziehbarem Bettsofa oder Appartements mit 1 Schlafzimmer. Jede Einheit bietet Bad/ Dusche, WC, Föhn, TV, Klimaanlage und Kitchenette mit Geschirrspüler, Mikrowelle.

Lage: Mitten im exklusiven Quartier Mayfair gelegen, erreichen Sie die wichtigen Sehenswürdigkeiten zu Fuss. U-Bahn-Station: Green Park. Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis). Gereinigt wird täglich ausser an Sonnund Feiertagen. Ohne Mahlzeiten. Unterkunft: Einheiten (1 oder 2 Schlafzimmer) mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und voll ausgestattete Küche. Smartphone mit GPS und mobilen Daten. Maximalbelegung 6 Personen.

LON 0209 APACIT

LON 0282 MANA44

ab CHF 278

ab CHF 364

im Studio, ohne Mahlzeiten, z. B. am 19.4.18 hotelplan.ch/h-10416

im Studio, ohne Mahlzeiten, z. B. am 14.4.18 hotelplan.ch/h-685354

100 % schweizerisch

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.


Madrid Hier schlägt das Herz Spaniens. Die Königliche strahlt Grandezza aus, lädt zu ausgedehnten Einkaufstouren ein und glänzt mit einer Club- und Bar-Szene, die ihresgleichen sucht.

Almudena-Kathedrale und Palacio Real

City Guide

Die Stadt erleben

Plaza de Colon (Flughafenbus) 6

Plaza de Espana

Kultur: Obwohl der Flamenco aus Andalusien stammt, gibt es in Madrid einige der besten Flamenco-Schulen. In einem Tablao kann man beim Essen die traditionelle Show mitverfolgen. Kulinarisches: Beim «Tapeo» zieht man durch Bars und bestellt Tapas zu Getränken. Danach geht man in die nächste Bar und fängt von vorne an. Ein Tapeo kann so die ganze Nacht dauern. Shopping: Die Calle de Fuencarral im Stadtteil Chueca ist mit origineller Mode der absolute Trendspot der Stadt. El Rastro ist ein legendärer Flohmarkt, der jeweils sonntags stattfindet. In der Gran Via und am Puerta de Sol befinden sich die Geschäfte aller bekannten Marken. Nachtleben: Die Gran Via und der Plaza de Santa Ana sind bis in die frühen Morgenstunden belebt. Der Stadtteil Chueca hat ein entspanntes Ambiente sowie viele Bars, Kneipen und Clubs.

4

10

Palacio Real Teatro Real

2

Ca l l

e de

C. Mayor

Ca l

le d

3

Hotels im Überblick  1 Hospes Puerta Alcalà  2 Principal  3 Hotel Ganivet  4 Hotel Regente  5 Catalonia Puerta del Sol  6 Senator Gran Via

Seite

eA

toc

9

Museo Thyssen-Bornmisza

rado C. d. P 7

5

1

la Alca

Puerta del Sol

Plaza Mayor

yor C. Ma

Plaza de Cibeles

11

Gran Vía

Paseo del Pra do

Plaza Mayor: Der grandiose Platz im Zentrum ist ein Wahrzeichen der Stadt und wird von Arkaden gesäumt, unter denen sich traditionelle Geschäfte sowie Bars und Restaurants befinden. Gran Via: Die architektonisch interessante Prachtstrasse ist eine der schönsten Einkaufsmeilen. Palacio Real: Der königliche Palast ist eine monumentale Schlossanlage und Schauplatz zahlreicher Staatsempfänge. Centro de Arte Reina Sofia: Das nationale Kunstzentrum beherbergt eine bedeutende Sammlung mit Werken von Miró und Dalí sowie das berühmte Gemälde «Guernica» von Picasso. Museo del Prado: Eines der bedeutendsten Kunstmuseen der Welt. Hier kann man unter anderem die Werke von Hieronymos Bosch, Botticelli, Dürer, Goya, Rubens und Velázquez bestaunen. Mercado de San Miguel: In der renovierten Markthalle werden hochwertige Delikatessen gereicht. Estadio Santiago Bernabeu: Das Stadion des FC Madrid ist ein Must.

Plaza de la Independencia

ha

Museo del Prado

200m 8

Hotels im Überblick  7 Catalonia las Cortes  8 Rafaelhotels Atocha  9 Rafaelhotels Ventas 10 Iberostar Las Letras Gran Via 11 H10 Villa de la Reina

100 % schweizerisch

Seite


Madrid

92

Hop-on-Hop-off-Tour im Cabrio-Bus Mit dem Hop-On/Hop-Off-Ticket steigen Sie in den Doppeldeckerbus ein und an den schönsten Sehenswürdigkeiten wieder aus, wenn Sie diese näher erkunden möchten. Wählen Sie zwischen 2 Routen und nehmen Sie sich für diese Tour 1 oder 2 Tage Zeit! Route 1: Museo del Prado–Gran Via– Plaza Mayor–Real Jardin Botanico de Madrid. Route 2: Plaza de Neptuno– Plaza de Castilla–Serrano–Plaza de las Cortes. Dauer: 1 Tag oder 2 Tage

Prado & Reina-Sofia-Museum – mit Guide Geführter Museumsbesuch für Kunstliebhaber: Bereichern Sie Ihren Aufenthalt in Madrid mit einem Ausflug zum Museo del Prado und Museo Reina Sofia! Mit seiner überwältigenden Anzahl an Gemälden namhafter Künstler und jährlich mehreren Millionen Besuchern ist das Prado eines der bedeutendsten Kunstmuseen der Welt. Das Museo Reina Sofia ergänzt seine Werke um die Kunst des 19. und 20. Jahrhunderts. Dauer: ca. 4 Stunden

Toledo & Segovia – Reise zurück in die Geschichte Erweitern Sie Ihre Sightseeingtour mit einem Tagesausflug nach Toledo (etwa 75 km) und Segovia (etwa 90 km). Beide Städte punkten mit wunderbaren Sehenswürdigkeiten: Toledo: Festung Alcazar mit der Kathedrale Santa Maria, Mirador del Valle, Kloster von San Juan de los Reyes, Puente de San Martin. Segovia: römischer, sehr gut erhaltener Aquädukt, Kathedrale, Burganlage Alcazar (Eintritt inklusive). Dauer: ca. 11 Stunden

Flamenco – die Seele Spaniens verstehen Feurig, dynamisch, leidenschaftlich – das ist Flamenco! Würzen Sie Ihre Ferien in Madrid mit einem besonderen Abend: Lehnen Sie sich zurück und geniessen Sie im Tablao Restaurante Las Carboneras die temperamentvolle FlamencoShow der acht hinreissenden Künstler bei einem Gratis-Getränk! Verlängern Sie diesen Genuss und wählen Sie optional ein Nachtessen mit spanischen Gerichten dazu! Spielort: Tablao Restaurante Las Carboneras Dauer: ca. 1–2 Stunden

The Principal Madrid

44444

Marqués de Valdeiglesias, 1 Offizielle Kategorie ***** 76 Zimmer

ab CHF 190 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 29.7.18 hotelplan.ch/h-428789

11112

gca

Stylisches, modernes Luxushotel am Anfang der pulsierenden Gran Via. Das Hotel besticht durch die einmalige Lage und die Terrasse mit atemberaubender Aussicht. Lage: Zentrale Lage, direkt an der Kreuzung der beiden bekannten Strassen Alcala und Gran Via. Die nächste U-BahnStation «Banco de España» ist keine 200 m vom Hotel entfernt. Infrastruktur: Das luxuriöse, moderne Hotel verfügt über eine Réception, Restaurant und Bar im Dachgeschoss mit herrlichem Blick auf die Stadt, Bar im

Dachgeschoss. Fitnessraum. Sonnenterrasse mit Bar, umgeben von mediterranen Pflanzen. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Modern eingerichtete Executive Zimmer (20–24 m2) mit Kingsize-Betten; grosse Duschlandschaften, WC, Föhn; WLAN (gratis), Sicht auf Innenhof. Superior Zimmer (24–28 m2) mit Kingsize-Bett zusätzlich mit NespressoMaschine und Sicht auf Stadt. B2B: h-428789

Wohnbeispiel

Catalonia las Cortes

4444

Calle del Prado, 6 Offizielle Kategorie **** 65 Zimmer Äusserst beliebtes Erstklasshotel mit persönlichem Service und charmantem Ambiente, in einem Stadtpalast aus dem 18. Jahrhundert, an sehr zentraler Lage.

ab CHF 108 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 1.8.18 hotelplan.ch/h-75340

Lage: Ideal gelegen zwischen dem Museumsviertel (ca. 700 m zum Prado) und dem Zentrum des Nachtlebens rund um die Puerta del Sol (etwa 600 m). U-Bahnstation: Anton Martin. Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis), Internetecke (gegen Gebühr). Restaurant, Bar; Bibliothek, Lounge. Frühstücksbuffet.

11112

c

Unterkunft: Komfortable, klassisch eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar (Wasser gratis), Klimaanlage, Zimmerservice. B2B: h-75340

Wohnbeispiel

100 % schweizerisch

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.


Madrid

H10 Villa De La Reina Boutique Hotel

4444

Gran Vía, 22 Offizielle Kategorie **** 74 Zimmer Erstklasshotel im Herzen von Madrid mit Stil und persönlicher Note. Für Gäste, die moderne Eleganz mit einem angenehmen Ambiente lieben. Lage: Im Herzen der Stadt an der bekannten Einkaufsstrasse Gran Via. U-Bahnstation: Gran Via (L1 und L5), 50 m entfernt. Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis) und Internetecke (gratis). Aufenthaltsraum, Snackbar bei der Lobby und Restaurant. Frühstücksbuffet.

Unterkunft: Moderne, geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhe; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Minibar, Mietsafe und Klimaanlage.

ab CHF 99 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 20.7.18 hotelplan.ch/h-25968

MAD 0116 VILREI

11112

mc Wohnbeispiel

Hotel Hospes Puerta Alcalà

44444

Plaza de la Independencia, 3 Offizielle Kategorie ***** 41 Zimmer Kleines exklusives Luxushotel mit einzigartiger historischer Architektur und Design, persönlichem Service sowie ausgezeichneter Gastronomie. Lage: Zentral, am Parque del Retiro direkt gegenüber dem Unabhängigkeitsplatz Puerta de Alcalé gelegen. Das Künstlerviertel und das Finanzviertel befinden sich in der Nähe. Bushaltestelle: Puerta de Alcalé (vor dem Hotel), U-Bahn-Station: Retiro (ca. 290 m). Bis zum Flughafen von Madrid sind es etwa 32 km.

Infrastruktur: Das reizende und historische Fünfsternehotel aus dem Jahre 1883 verfügt über einen Empfangsbereich mit Réception, TV-Ecke, WLAN (gratis); A-la-carte-Restaurant und Tapas-Bar mit Terrasse; Coiffeur. Parkplätze (gegen Gebühr). Unterkunft: Alle Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel und Hausschuhe; Telefon, LCD-Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar und Klimaanlage. Zimmerservice. B2B: h-99499

ab CHF 114 pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 15.7.18 hotelplan.ch/h-99499

11112

gc

Wohnbeispiel

IBEROSTAR Las Letras Gran Via

4444

Gran Via, 11 Offizielle Kategorie **** 109 Zimmer Dieses gepflegte, luxuriöse BoutiqueHotel befindet sich im Herzen Madrids, an einer der beliebtesten Shoppingstrassen, an idealer Lage um die Stadt zu Fuss zu erkunden. Lage: Das Hotel liegt an der berühmten Gran Via, in nächster Umgebung von diversen Einkaufsmöglichkeiten, Unterhaltungsmöglichkeiten, Bars und Restaurants. Die U-Bahnhaltestelle Sevilla ist ca. 150 m entfernt.

Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis); A-la-carte-Restaurant mit moderner, lokaler Küche, Loungebar mit Tapas und Snacks, Dachterrasse mit Bar und gelentlich DJ’s; Bibliothek; Fitnessraum. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Alle Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn; WLAN (gratis), Sat.-TV, Telefon, Minibar, Mietsafe, Klimaanlage, Zimmerservice.

ab CHF 83 pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 3.7.18 hotelplan.ch/h-106662

11112

c

B2B: h-106662

Catalonia Puerta del Sol

4444

Calle de Atocha, 23 Offizielle Kategorie **** 64 Zimmer Erstklasshotel in einem Stadtpalast aus dem 18. Jahrhundert mit charmantem Ambiente und an idealer Lage, um die Stadt und ihre Sehenswürdigkeiten zu erkunden. Lage: Im Herzen der Altstadt. Zur Puerta del Sol sowie zur Plaza Mayor sind es ca. 400 m. Infrastruktur: In einem klassischen Gebäude verfügt das Hotel über: Lobby, Réception, WLAN (gratis), Innenhof, Restaurant, Bar. Frühstücksbuffet.

Unterkunft: Alle Zimmer sind gemütlich eingerichtet, ca. 21–23 m2 gross, mit Bad, Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Klimaanlage. B2B: h-39453

ab CHF 85 pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 6.7.18 hotelplan.ch/h-39453

11112

c

Wohnbeispiel Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

100 % schweizerisch

93


Madrid

94

Senator Gran Vía 70 Spa Hotel

4444

Gran Via, 70 Offizielle Kategorie **** 168 Zimmer

ab CHF 45 pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 5.7.18 hotelplan.ch/h-50256

11113 In Kürze

, Stadtzentrum , Hallenbad , Fitnesszentrum , Sauna

cu

Traditionsreiches Hotel an der Gran Via mit grossem Spa und bekanntem Theater, sodass für Wellness und Unterhaltung gesorgt ist. Lage: Im Zentrum von Madrid, direkt an der bekannten Einkaufsstrasse Gran Via. Bushaltestelle direkt vor dem Hotel. U-Bahn-Station: Coliseum (ca. 100 m). Infrastruktur: Das 11-stöckige Gebäude im traditionellen Design wurde 1849 errichtet und begrüsst als Hotel seit vielen Jahren Gäste aus aller Welt. Die Ausstattung umfasst eine Réception, eine Lobby, WLAN (gratis); Restaurant, Bar; Dachterrasse mit saisonal geöffnetem Whirlpool (gegen Gebühr). Unterkunft: Die schallisolierten Doppelzimmer (14–18 m2) sind ausgestattet mit Bad/Dusche, WC, Föhn; WLAN (gratis), Sat.-TV, Telefon, Kaffeemaschine, Gratissafe, Klimaanlage; je nach Zimmer mit Balkon oder Terrasse und Blick auf die Stadt. Zimmerservice. Die Familienzimmer (ca. 20 m2) bieten dieselben Ausstattungsmerkmale. Buchbar für maximal 3 Erwachsene und 1 Kind. MAD 0134 SENGRA

Hotel Regente

Hotel Ganivet

444

444

11123

11113

Mesonero Romanos, 9 150 Zimmer

Calle Toledo, 111–113 151 Zimmer

Sympathisches Mittelklassehotel an der Gran Via.

Gutes Mittelklassehotel an zentraler Lage.

Lage: Im Zentrum von Madrid, direkt an der beliebten Einkaufsstrasse Gran Via. Zur Puerta del Sol sind es ca. 350 m. Infrastruktur: Réception, Lobby, Frühstücksraum, Bar; kleiner Fitnessraum. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die Zimmer sind gemütlich eingerichtet mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Klimaanlage. Zimmerservice.

Lage: Im Latina-Viertel mit vielen kleinen Bars und Restaurants. Nahe Puerta de Toledo, Königspalast und Atocha. Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis) im ganzen Hotel. Frühstücksraum und Café/Bar. Dachterrasse mit Whirlpool. Parkplatz (gegen Gebühr). Unterkunft: Helle, moderne Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe und Klimaanlage.

B2B: h-48998

B2B: h-90105

ab CHF 43

ab CHF 38

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 15.7.18 hotelplan.ch/h-48998

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 12.8.18 hotelplan.ch/h-90105

Wohnbeispiel

Rafaelhoteles Atocha

Wohnbeispiel

Rafaelhoteles Ventas

4444

4444

11123

11123

Méndez Álvaro, 30 245 Zimmer

Alcala, 269 111 Zimmer

Mittelklassehotel mit gutem Preisleistungsverhältnis, an guter Zentrumslage.

Nahe der Stierkampfarena Las Ventas gelegenes Hotel mit guten Verbindungen ins Stadtzentrum.

Lage: Im Madrider Stadtteil Atocha, rund 1 km vom Bahnhof Atocha entfernt. Zur Gran Via sind es ca 2.5 km. Infrastruktur: Réception, Restaurant, Terrasse im Innenhof mit Garten. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die Doppelzimmer (ca. 22 m2) sind ausgestattet mit Bad/Dusche, WC, Föhn; WLAN (gratis), Sat.-TV, Telefon, Minibar, Mietsafe, Sitzecke mit Schreibtisch und Klimaanlage. Zimmerservice.

Lage: Das Hotel liegt nordwestlich des Zentrums, ca. 4 km von der Gran Via entfernt. Infrastruktur: Réception, Lobby, Frühstücksraum. Garage (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn; WLAN (gratis), TV, Telefon, Minibar, Mietsafe, Sitzecke. Klimaanlage. MAD 0156 RAFVEN

MAD 0155 RAFATO

ab CHF 52

ab CHF 44

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 25.7.18 hotelplan.ch/h-19830

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 1.8.18 hotelplan.ch/h-50857

100 % schweizerisch

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.


Mailand Seit der Expo 2015 gibt Mailand Gas. Millionen von Besuchern zeigte sich die lombardische Metropole von ihren schönsten Seiten und widerlegte mit Eleganz und Charme so manch hartnäckiges Vorurteil. Mailand – Boomtown!

Galleria Vittorio Emanuele

5

City Guide

Die Stadt erleben 1

Duomo: Der Dom ist Mailands markantestes Monument und eine der imposantesten Kirchen überhaupt! Besonders lohnt sich der Aufstieg aufs Dach, von wo aus man eine fantastische Aussicht hat. Galleria Vittorio Emanuele: Diese Galerie ist eine der prunkvollsten ihrer Art. Toll sind hier ebenfalls die Aussichtsterrassen mit 360°-Panoramablick. Teatro alla Scala: Das berühmte Opernhaus wirkt von aussen eher schlicht, entfaltet aber im Inneren mit den rot verkleideten Logen seine ganze Pracht. Das letzte Abendmahl: Das berühmte Wandgemälde von Leonardo befindet sich im Speisesaal des Dominikanerklosters der Kirche S. Maria delle Grazie. Navigli: Da Mailand keinen bedeutenden Fluss hat, wurden einst künstliche Kanäle in der Stadt angelegt, die besonders bei Sonnenuntergang romantisch sind. Stadio San Siro: Die Heimat von AC Milan und Inter Mailand. Das futuristische Megastadion ist die Kathedrale der Fussballfans und bietet Platz für 80 000 Tifosi!

Kultur: In Tortona im Südwesten Mailands haben sich die berühmtesten Modelabels einquartiert. Künstler, angesagte Szenetreffs und gute Restaurants sind ihnen gefolgt und machen das Industriegebiet zum neuen Trendviertel. Kulinarisches: Eine der traditionsreichsten Bars ist das Camparino in der Galleria V. Emanuele II, wo der beliebte Aperitivo Campari Soda seinen Ursprung hat. Shopping: In der Via Dante und dem Corso Vittorio Emanuele gibt es eine grosse Auswahl bekannter Modemarken und in der Via Torino gibt es Young Fashion und relativ preiswerte Angebote. Die 2 km lange Einkaufsstrasse Corso Buenos Aires hat viele Warenhäuser für jedes Budget. Nachtleben: Viele Restaurants, Cafés, Bars und Clubs findet man im Bezirk Navigli entlang der Kanäle und nördlich des Doms. Die meisten Bars und Restaurants sind lange geöffnet (1 Uhr) und wer noch mag, geht anschliessend in einen Club (bis 4 Uhr).

Stazione Centrale

Pza. Duca d’Aosta

Stazione Garibaldi

Porta Nuova Pza. d. Republica

8 10

9

3

Parco Sempione Castello Sforzesco Scala

2

Gall. V.Emanuele Duomo

Kirche Santa Maria delle Grazie 6 11

NAVIGLI 4

1 km

Hotels im Überblick 1 Hotel Hermitage 2 Hotel de la Ville 3 Ibis Milano Centro 4 Nhow Milano 5 Ramada Plaza Milano 6 Dei Cavalieri

7

Seite 96 96 97 96 97 96

Hotels im Überblick 7 Visconti Palace MGallery 8 Hotel Mediolanum 9 Best Western Galles 10 Sanpi 11 Zurigo

100 % schweizerisch

Seite 96 97 97 97 97


Mailand

96

Sina de la Ville

44444

Via Hoepli 6 Offizielle Kategorie ****S 108 Zimmer und Suiten

ab CHF 116 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 1.4.18 hotelplan.ch/h-11231

11113 In Kürze

, Stadtzentrum , Luxushotel mit Charme/Flair , Hotel , Dampfbad/Hamam

Eine noble Adresse im mondänsten Teil der Stadt: Im De la Ville erwarten Sie höchster Komfort, vornehme Atmosphäre und gediegene Eleganz zwischen Dom und Scala. Lage: Mitten im historischen Zentrum Mailands, an einer Seitenstrasse bei der Galleria Vittorio Emanuele, wenige Schritte von der Scala Opera und vom Dom entfernt. Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis). Elegantes A-la-carteRestaurant mit mediterraner Küche, Bar, Frühstücksbuffet. Schöne Dachterrasse (kann im Winter überdacht werden) mit kleinem Pool und Sonnenterrasse. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar und Klimaanlage. Superior Zimmer: gegen Innenhof, Deluxe Zimmer: geräumiger, mit modernerem Einrichtungsstil und zur Strassenseite. MIL 0123 VILLE

mcg Wohnbeispiel

Grand Visconti Palace

Dei Cavalieri

4444

4444

11112

11113

Viale Isonzo 14 172 Zimmer

Piazza Missori 1 167 Zimmer

Gediegenes Erstklasshotel mit grosszügiger Infrastruktur.

Im Herzen Mailands befindet sich das klassisch-elegante Hotel Dei Cavalieri.

Lage: Südliche Zentrumslage, 4 U-Bahnstationen zum Duomo. U-Bahnstation: Lodi TIBB. Infrastruktur: Lobby mit Réception, Gourmetrestaurant, Bar, Wintergarten, Gartenanlage. Wellness, Fitness und Hallenbad (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Teekocher, Minibar, Mietsafe, Klimaanlage.

Lage: Ca. 400 m vom Dom und von der Scala entfernt. U-Bahnstation: Missori. Infrastruktur: Réception, Lounge, Restaurant, Lobbybar, Panoramaterrasse (im Sommer mit Bar/Restaurant) und Frühstücksraum. Frühstücksraum. Unterkunft: Elegante, klassische Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Minibar, Mietsafe und Klimaanlage.

B2B: h-59237

B2B: h-55612

ab CHF 74

ab CHF 125

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 11.5.18 hotelplan.ch/h-59237

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 28.4.18 hotelplan.ch/h-55612

Wohnbeispiel

Nhow Milano

Wohnbeispiel

Hotel Hermitage

4444

4444

11112

11113

Via Tortona 35 246 Zimmer

Via Messina 10 130 Zimmer

Gediegenes Designhotel, das minimalistischen Komfort mit neusten Technologien und innovativer architektonischen Trends kombiniert.

Ein beliebtes, modernes Stadthotel im Zentrum von Mailand.

Lage: Ca. 800 vom U-Bahnhof Porta Genova, im Ausgehviertel Navigli. Infrastruktur: Lobby, Réception, Restaurant, Bar, Fitness. Hotelparking (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel; TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Kaffeemaschine und Klimaanlage.

Lage: Im Herzen von Mailand, unweit der Porta Garibaldi und des schicken Viertels Brera. Die Altstadt mit dem Duomo ist ganz in der Nähe. Infrastruktur: Réception (24 Stunden geöffnet), Zimmerservice (gegen Gebühr), Hotelsafe und WLAN (gegen Gebühr); Restaurant, Frühstückssaal, Café und Bar. Unterkunft: Die Zimmer mit Bad/Dusche, Föhn; TV, Mietsafe, Minibar (gegen Gebühr), Klimaanlage und Heizung.

B2B: h-77320

B2B: h-13934

ab CHF 105

ab CHF 65

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 2.8.18 hotelplan.ch/h-77320

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 6.5.18 hotelplan.ch/h-13934

100 % schweizerisch

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.


Mailand

Best Western Galles

97

Ramada Plaza Milano Hotel

4444

4444

11113

11113

Piazza Lima 2 190 Zimmer

Via Stamira D’Ancona 167 Zimmer

Gepflegtes Erstklasshotel mit grosszügigem Wellnessangebot, an bevorzugter Lage.

Modernes Stadthotel mit schönem Wellnessbereich.

Lage: Piazza Lima und Corso Buenos Aires. U-Bahnstation: Lima. Infrastruktur: Empfangshalle, Réception, Restaurant, Frühstücksraum, Bar, Fumoir. Fitnessraum, Hallenbad, Türkisches Bad und Sauna. Gartensitzplatz, Dachterrasse. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Tee-/Kaffeekocher, Minibar, Mietsafe, Klimaanlage.

Lage: Etwas ausserhalb des Zentrums, mit schnellem Zugang zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten (Metrostation ca. 700m). Infrastruktur: Empfangsbereich mit Réception, Lobby,Restaurant, Bar, Fitnessraum, Whirlpool, Sauna. Parkplätze gratis. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Alle Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Minibar, Mietsafe und Klimaanlage.

MIL 0124 GALBES

B2B: h-236151

ab CHF 75

ab CHF 58

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 25.8.18 hotelplan.ch/h-13072

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 5.5.18 hotelplan.ch/h-236151

Wohnbeispiel

Sanpi Milano

Wohnbeispiel

Hotel Mediolanum

4444

4444

11113

11113

Via Lazzaro Palazzi 18 79 Zimmer

Via Mauro Macchi 1 51 Zimmer

Gemütliches Stadthotel mit internationalem Flair, unweit der Sehenswürdigkeiten.

Beliebtes Mittelklassehotel an zentraler Lage, nur wenige Minuten vom Hauptbahnhof und von unzähligen Einkaufsmöglichkeiten entfernt.

Lage: Im Herzen der Stadt zwischen Porta Venezia und Piazza della Republicca, zum Bahnhof sind es ca 800 m. Infrastruktur: Empfangsbereich mit Réception, Lobbybar, Restaurant, Cafeteria. Fitnessraum. Kleiner Garten. Parkplätze gegen Gebühr. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar und Klimaanlage.

Lage: Ca. 300 m von den U-Bahnstationen Repubblica und der Stazione Centrale entfernt. Infrastruktur: Réception, Lobby, Bar, Frühstücksraum. Fitnessraum zur Benutzung im nahen Hotel Sanpi. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, Mietsafe, WLAN (gratis), Minibar und Klimaanlage.

B2B: h-21047

MIL 0103 MEDIOL

ab CHF 63

ab CHF 66

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 28.4.18 hotelplan.ch/h-21047

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 3.7.18 hotelplan.ch/h-39996

Wohnbeispiel

Hotel Zurigo

Wohnbeispiel

Ibis Milano Centro

444

444

11113

11123

Corso Italia 11/a 47 Zimmer

Via Finocchiaro Aprile 2 439 Zimmer

Charmantes Mittelklassehotel im Herzen Mailands.

Im Zentrum von Mailand, nur wenige Schritte von der Piazza della Repubblica.

Lage: Zentral, ca. 700 m vom Dom und ca. 1 km von der Scala entfernt. Rund 300 m zur Metrostation Missori. Infrastruktur: Réception, Aufenthaltsraum, Bar. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Tee-/Kaffeekocher und Klimaanlage.

Lage: Nur wenige Schritte von der Piazza della Repubblica (etwa 350 m) und ganz in der Nähe des Hauptbahnhofs (ungefähr 1 km) entfernt. Infrastruktur: Réception (24 Stunden geöffnet), WLAN (gratis), Lift; 1 A-lacarte-Restaurant, Bar; Mietsafes. Unterkunft: Die modernen Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet und verfügen über Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis) und Klimaanlage.

B2B: h-69142

B2B: h-49808

ab CHF 84

ab CHF 44

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 5.5.18 hotelplan.ch/h-69142

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 16.7.18 hotelplan.ch/h-49808

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

100 % schweizerisch


FlixBus In Zusammenarbeit mit FlixBus bietet Ihnen Hotelplan attraktive Tarife an. FlixBus ist Marktführer auf mehreren europäischen Fernbusmärkten und verbindet über 1200 Ziele in 22 Ländern. Reisen Sie bequem und zu attraktiven Preisen in alle Himmelsrichtungen.

Ihre Vorteile

Reisen mit Fernbus

Moderne & bequeme Reisebusse

Anreise

Alle Busse von FlixBus sind mit Steckdosen, Klimaanlage, WC, Leselampe und bequemen Sitzen mit einem Sitzabstand von überwiegend 83 cm ausgestattet.

Ob Reisen nach Italien, Österreich oder Deutschland, 1000 grüne Busse bringen Sie täglich zu Ihrem Reiseziel. Fernbusse sind Ihr neuer Anreisebaustein für Städtereisen, Eventbesuche oder Wochenendausflüge, ganz ohne Parkplatzsuche.

Snacks und Getränke an Bord Auf der Fahrt erhalten Sie gegen kleines Entgelt Kaffee, Kaltgetränke und Snacks.

Sicherheit FlixBus sorgt für Ihre Sicherheit – mit Anschnallgurten an jedem Sitz, geschulten Fahrern und gewarteten Bussen, die mit moderner Sicherheitstechnologie ausgestattet sind.

Unterhaltungsangebote An Bord erwartet Sie in vielen Bussen Gratis-WLAN sowie ein Mediacenter (nach Verfügbarkeit) mit einer aktuellen Auswahl aus Filmen, Serien und Musik gratis auf Abruf.

100 % schweizerisch

Verbindungen Mit Expressverbindungen gelangen Sie ohne Zwischenhalte schnell zum gewünschten Zielort, zum Beispiel von Zürich nach München oder Mailand. Nachtbusse zwischen Zürich, Berlin und Mailand erlauben das Reisen im Schlaf und bieten Ihren Gästen mehr Zeit am Fahrtziel.

Gut zu wissen Das Motto «Fahr grün» steht nicht nur für die farbliche Wiedererkennung, sondern auch für Nachhaltigkeit. Fernbusse sind sichere und ökologisch verträgliche Verkehrsmittel mit der Möglichkeit klimaneutralen Fahrens, Fahrradbeförderung und günstigen Snacks und Getränken an Bord. WLAN, Steckdosen und Mediacenter (nach Verfügbarkeit) lassen Ihnen die Wahl zwischen E-Mails lesen, Filme sehen, eBooks oder Serien sowie Musikvideos.

Unser Partner


München München ist wandelbar wie ein Chamäleon: Oktoberfest, Frauenkirche, FC Bayern München, Literaturhaus oder Biergarten. Sie bietet für alle Interessen etwas.

City Guide

9

14

Die Stadt erleben

Englischer Garten

Karolinenplatz 13

Hofgarten 11

Frauenkirche: Die gotische Domkirche in der Altstadt ist das Wahrzeichen der Stadt. Neues Rathaus: Der neugotische Prachtbau mit dem berühmten Glockenspiel dominiert die Nordseite des Marienplatzes. Marienplatz: Das lebendige Zentrum der Stadt, auf dem auch der schöne Christkindlmarkt stattfindet. Olympiaturm: Fantastische Aussicht auf die ganze Stadt. Bavaria-Filmstadt: Hier entstanden Filmklassiker wie «Das Boot» oder «Die unendliche Geschichte», deren Kulissen besichtigt werden können. BMW-Welt: Das Museum führt informativ durch die faszinierende Geschichte der Transporttechnologie. Deutsches Museum: Tolle Ausstellung mit Meisterwerken aus Naturwissenschaft und Technik. Pinakothek der Moderne: Eines der weltweit grössten Museen für die bildenden Künste der Gegenwart. Schloss Nymphenburg: Bedeutende Barockanlage mit schönem Schlosspark. Englischer Garten: Eine der grössten innerstädtischen Grünanlagen der Welt. Hofbräuhaus: Traditionelle Bierwirtschaft mit typisch bayrischer Kultur und Livemusik.

Kultur: Das grösste Volksfest der Welt findet jedes Jahr auf der Theresienwiese statt. Hier treffen sich Gäste aus aller Welt, um sich in Lederhosen und Dirndl zu amüsieren. Kulinarisches: Im Sommer hat die BiergartenTradition Hochsaison und man trifft sich unter den schattenspendenden Kastanienbäumen zum erfrischenden Bier und einer zünftigen Brotzeit. Der Augustinerkeller hat nicht nur den ältesten, sondern auch einen der schönsten Biergärten Münchens. Shopping: Die Maximilianstrasse ist die Luxusmeile mit Edelboutiquen und die Fussgängerzone in der Neuhauserstrasse die wichtigste Einkaufsstrasse, die Sendlingerstrasse ist abwechslungsreich, bunt und ein wenig schrill und die Hohenzollernstrasse traditionsreich mit kleinen, regionalen Boutiquen. Nachtleben: In der Gegend um die Münchener Freiheit in Schwabing gibt es unzählige Bars, Cafés, Restaurants, Jazzlokale und Clubs. Haidhausen hat eine alternative Szene und östlich vom Sendlinger Tor gibt es viele neue schicke Bars. Insider-Tipp: Das Tollwood-Festival findet halbjährlich im Olympiapark (Sommer) und auf der Theresienwiese (Winter) statt und verbindet Kunst, Kultur und Kulinarik mit ökologischem Bewusstsein.

Hauptbahnhof

Residenz Karlstor Frauenkirche M 1 axim Stachus 10 Rathaus ilianstras Neu Hofbräuhaus se hau

4 5 3 2

7

sers

tras

se

Viktualienmarkt TheresienWiese

500 m

12

Isar

6 8

Hotels im Überblick

Seite

1 Hotel Vier Jahreszeiten Kempinski München 2 Eurostars Book 3 Hotel Königshof 4 Hotel Excelsior by Geisel 5 anna hotel by Geisel 6 Novotel München City 7 Mercure München City Center

100 101 100 101 101 101 101

Hotels im Überblick 8 K + K Hotel am Harras 9 Pullman Munich 10 Hotel Daniel 11 Eurostars Grand Central 12 Hotel Rivoli 13 Ibis München City 14 Europa München

100 % schweizerisch

Seite 101 102 102 102 102 102 102


100

München

Stadtrundfahrt & Brauerei-Besichtigung

Stadtrundfahrt & FC Bayern Fussball-Tour

München ist die Stadt des Bieres, der Brauereien, der Biergärten und Bierfeste. Die hohe Kunst des Bierbrauens hat hier eine lange Tradition. Besuchen Sie mit uns eine Münchner Brauerei. Erfahrene Braumeister erzählen Ihnen Wissenswertes über das nach dem Reinheitsgebot gebraute Bier. Stärken Sie sich nach der Führung bei einem kleinen Imbiss und Bierprobe. Ab 18 Jahre. Dauer: ca. 3 Stunden

Hier entdecken Sie die Attraktionen Münchens und anschliessend das modernste Stadion Europas, die Allianz Arena – Spielstätte der Fussballweltmeisterschaft 2006. Besuch des FC Bayern Traininggeländes. An Spieltagen keine Führung durch die Allianz Arena, stattdessen Besichtigung des VIP-Bereiches des Olympiastadions. Dauer: ca. 4 Stunden MUC 4055 EXC055

MUC 4056 EXC056

EQUILA – Show by Apassionata

Tagesausflug Schloss Neuschwanstein

APASSIONATA, Europas populärste Unterhaltungsshow mit Pferden, bekommt durch ein eigenes spektakuläres Theater ein Zuhause. Begeben Sie sich auf eine abenteuerliche Reise in das sagenumwobene Land EQUILA, in dem Menschen und Pferde eine grosse Freundschaft leben. Artistik, Tanz, Akrobatik und faszinierende Reitkunst im Einklang mit den Pferden – ein unvergessliches Erlebnis für die ganze Familie.

In die Einsamkeit der Berge baute König Ludwig II zwei seiner Traumschlösser: Neuschwanstein und Linderhof. Auf dieser Fahrt besuchen Sie mit dem Königsschloss Neuschwanstein ein bedeutendes Zeugnis abendländischer Baukunst. Kurzer Foto- und Einkaufsstopp in Oberammergau. Etwa vier Stunden Zeit für Schloss Neuschwanstein (exkl. Eintritt) und individuelles Mittagessen in Hohenschwangau. Dauer: ca. 10,5 Stunden

Spielort: SHOWPALAST München Dauer: ca. 2,5 Stunden

MUC 4059 EXC059

MUC 4010 TIC010

Vier Jahreszeiten Kempinski München

44444

Maximilianstrasse 17 Offizielle Kategorie *****S 306 Zimmer

ab CHF 313 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 29.4.18 hotelplan.ch/h-15322

11112

gcu

Vornehmes Ambiente erwartet Sie in einem geschichtsträchtigen Gebäude im Zentrum Münchens. Das Erstklasshotel lässt keine Wünsche offen. Lage: Das Hotel liegt an der berühmten Maximilianstrasse und ist umgeben von Boutiquen, Galerien, Theatern und der Staatsoper. Den Marienplatz erreichen Sie nach etwa 600 m. Zur Tramhaltestelle Kammerspiele (Linie 19) sind es knapp 100 m. Infrastruktur: Dieses luxuriöse, 1858 erbaute Hotel verfügt über einen eleganten Empfangsbereich mit Réception, WLAN

(gratis) und Lobbybar. Vorzügliches A-la-carte-Restaurant mit exzellenter bayrischer Küche, Bar. Zigarrenlounge und Juwelier. Garage (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die Zimmer (ca. 24 m2) bestechen durch stilvolles Design und zeitlose Eleganz. Sie verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Radio, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar und Klimaanlage. B2B: h-15322 Deluxe Junior Suite

Hotel Königshof

44444

Karlsplatz 25 Offizielle Kategorie ***** 87 Zimmer Luxushotel im Herzen Münchens. Wertvolle Originalstücke und der Einsatz edler Materialien stehen für die glanzvolle Tradition des Hauses.

ab CHF 186 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 5.4.18 hotelplan.ch/h-15447

Lage: Mitten im Zentrum am Karlsplatz und dem Beginn der Einkaufsmeile Münchens. Nur 500 m vom Hauptbahnhof und etwa 1 km vom Marienplatz entfernt. Nächste U-Bahn-Station: Karlsplatz (Stachus). Infrastruktur: Elegante Lobby mit Réception und WLAN (gratis). Gourmetrestaurant Königshof (1 Michelin-Stern),

11112

gca

Bar, Lounge. Terrasse. Garage (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Das Interieur der Doppelzimmer Superior (ca. 25 m2) verbindet klassische Eleganz mit modernem Design. Sie verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademäntel, Hausschuhe; Telefon, Radio, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Nespresso-Maschine, Minibar, Klimaanlage. Zimmerservice. MUC 0129 KOENIG

©Thomas Haberland

100 % schweizerisch

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.


München

Hotel Excelsior by Geisel

101

anna hotel by Geisel

4444

4444

11113

11113

Schützenstrasse 11 118 Zimmer

Schützenstrasse 1 75 Zimmer

Traditionsreiches, stilvolles Erstklasshotel im Herzen von München.

Dieses Designhotel besticht durch die klaren Linien der Inneneinrichtung.

Lage: Nur 150 m vom Hauptbahnhof und knapp 300 m von der Fussgängerzone entfernt. U-Bahn-Station: Hauptbahnhof. Infrastruktur: Réception und WLAN (gratis). Geisel’s Vinothek, Bar. Garage (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhe; Telefon, Radio, Sat.- und Pay-TV, WLAN (gratis), Minibar und Zimmerservice.

Lage: Am Karlsplatz/Stachus und nur 300 m vom Hauptbahnhof entfernt. U-Bahnstation: Karlsplatz. Infrastruktur: Lobby, Réception, WLAN (gratis). A-la-carte-Restaurant, Bar. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad, Regenwald-Dusche oder Badewanne, WC, Föhn; Sat.- und Pay-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar und Klimaanlage.

©Thomas Haberland

MUC 0108 EXCELS

©Thomas Haberland

MUC 0117 ANNAHO

ab CHF 118

ab CHF 127

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 1.4.18 hotelplan.ch/h-12353

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 2.4.18 hotelplan.ch/h-38057

Wohnbeispiel

Novotel München City

Wohnbeispiel

Mercure München City Center

4444

4444

11113

11113

Hochstrasse 11 307 Zimmer

Senefelderstrasse 9 167 Zimmer

Familienfreundliches Hotel mit moderner Infrastruktur.

Stilvoll eingerichtetes Hotel mit moderner Infrastruktur.

Lage: Zentral, ab Station Rosenheimer Platz (ca. 600 m) nur 2 S-Bahnstationen zum Marienplatz und 4 Stationen zum Hauptbahnhof. Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis). Gourmetbar. Hallenbad, Fitnessraum. Garage (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Helle Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, Klimaanlage.

Lage: Knapp 300 m vom Deutschen Theater und dem Hauptbahnhof entfernt. Den Marienplatz erreichen Sie nach 2 S-Bahnstationen. Infrastruktur: Farbenfrohe Lobby mit Réception, Lounge, WLAN (gratis). A-la-carte-Restaurant, Bar. Garage (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Grosszügige Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Klimaanlage.

© Lina Skukauské

B2B: h-39974

B2B: h-17294

ab CHF 98

ab CHF 111

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 5.4.18 hotelplan.ch/h-39974

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 7.8.18 hotelplan.ch/h-17294

Wohnbeispiel

K+K Hotel am Harras

Eurostars Book

4444

4444

11112

11112

Albert-Rosshaupter-Strasse 4 102 Zimmer

Schwanthalerstrasse 44 201 Zimmer

Komfortables Hotel etwas ausserhalb des Stadtzentrums.

Ein modernes, aussergewöhnliches Hotel. Die Fassade ist voller Buchseiten – ein Genuss für Literaturfans.

Lage: Direkt an der U-Bahnstation Harras, 5 Stationen bis zum Marienplatz. Ca. 2 km zur Theresienwiese (Oktoberfest). Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis). Bistro-Lounge mit Gartenterrasse und Bar. Fitnessraum. Garage (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Alle Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, Kaffee-/Teekocher, Klimaanlage.

Lage: Nur 600 m vom Hauptbahnhof entfernt. U-Bahnstation: Hauptbahnhof Süd. Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis) und Lobbybar. Restaurant. Sauna, Fitnessraum. Garage (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Moderne Zimmer mit Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Tee-/Kaffeekocher, Minibar und Klimaanlage.

B2B: h-15145

MUC 0128 EURBOO

ab CHF 77

ab CHF 78

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 21.5.15 hotelplan.ch/h-15145

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 5.4.18 hotelplan.ch/h-265711

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

100 % schweizerisch


München

102

Eurostars Grand Central

Europa München

4444

4444

11113

11113

Arnulfstrasse 35 247 Zimmer

Dachauer Strasse 115 162 Zimmer

Ein Trendhotel mit ausgezeichnetem Preis-Leistungs-Verhältnis.

Das Hotel bietet eine persönliche Atmosphäre und modernen Komfort.

Lage: Das Hotel ist etwa 1 km vom Hauptbahnhof entfernt. Nächste Tramhaltestelle: Deroystrasse (ca. 120 m). Infrastruktur: Lobby, Réception und WLAN (gratis). Restaurant und Bar. Fitnessraum, Hallenbad, Whirlpool, Sauna. Garage (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Tee-/Kaffeekocher, Minibar, Gratissafe und Klimaanlage.

Lage: Zentral, nur 3 Tramstationen vom Hauptbahnhof entfernt. U-Bahnstation: Stiglmaierplatz (ca. 600 m). Infrastruktur: Réception, Lobby, WLAN (gratis). Restaurant mit Loungebar und Gartenterrasse. Garage (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Helle Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Radio, WLAN (gratis), Sitzecke, Gratissafe, Minibar, Klimaanlage. B2B: h-12300

B2B: h-188083

ab CHF 90

ab CHF 82

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z. B. am 10.6.18 hotelplan.ch/h-188083

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z. B. am 6.9.18 hotelplan.ch/h-12300

Wohnbeispiel

Pullman Munich

Wohnbeispiel

Hotel Daniel

4444

444

11113

11123

Theodor-Dombart-Strasse 4 337 Zimmer

Sonnenstrasse 5 81 Zimmer Gemütliches Hotel mit persönlicher Atmosphäre an bester Lage direkt am Stachus.

Modernes, elegantes Hotel nahe dem Englischen Garten. Lage: Im Münchener Künstler- und Szeneviertel Schwabing. U-Bahn-Station: Nordfriedhof (Linien U3 und U6). Infrastruktur: Réception und WLAN (gratis). Bar, Restaurant, Gartenlounge und Biergarten im Innenhof. Sauna, Fitnessraum. Garage (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Grosse Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Klimaanlage.

Lage: Mitten im Zentrum, nur rund 80 m vom Karlsplatz entfernt. U-Bahnstation: Karlsplatz (Linien U4 und U5). Infrastruktur: Kleine Lobby mit Réception, Internetecke (gratis) und WLAN (gratis). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die klassisch eingerichteten Zimmer verfügen über Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe. B2B: h-11104

B2B: h-19890

ab CHF 84

ab CHF 49

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z. B. am 4.4.18 hotelplan.ch/h-19890

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z. B. am 13.12.18 hotelplan.ch/h-11104

Wohnbeispiel

Hotel Rivoli

Wohnbeispiel

Ibis München City

444

444

11123

11113

Albert-Rosshaupter-Strasse 18 53 Zimmer

Dachauer Strasse 21 202 Zimmer Zentral gelegenes Touristenklassehotel mit gutem Preis-LeistungsVerhältnis.

Privat geführtes Hotel mit herzlicher Atmosphäre an ruhiger Lage. Lage: Rund 150 m zur U-Bahnstation Harras mit direkten Verbindungen (5 Stationen) zum Marienplatz. Theresienwiese (Oktoberfest, ca. 2 km). Infrastruktur: Réception, Bar. Restaurant sowie Spa (gegen Gebühr) im Partnerhotel nebenan. Garage (gegen Gebühr). Ohne Mahlzeiten. Unterkunft: Zimmer mit Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Minibar, Mietsafe, Klimaanlage.

Lage: Das Hotel liegt knapp 500 m vom Hauptbahnhof entfernt. Nächste Tramhaltestelle: Karlstrasse (ca. 90 m), Hauptbahnhof Nord (ca. 300 m). Infrastruktur: Lobby, Réception und WLAN (gratis). Bar. Garage (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Klimaanlage. MUC 0123 IBIMUE

B2B: h-72038

ab CHF 47

ab CHF 70

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z. B. am 17.6.18 hotelplan.ch/h-72038

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z. B. am 11.4.18 hotelplan.ch/h-14582

100 % schweizerisch

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.


Neapel «Neapel sehen und sterben!» Vorurteile gibt es zu Hauf, die Stolze im Süden nie zu besuchen… Aber niemand, der sie gesehen und erlebt hat, kann sich ihrem Charme, ihrer Lebensfreude entziehen.

City Guide

Die Stadt erleben

ori

Via Toledo

6

4

3

2

Via

Teatro di San Carlo ia Galleria Umberto I tor Vit Piazza del Plebiscito ella lle

Hotels im Überblick 1 Royal Continental 2 Grand Hotel Oriente 3 Best Western Hotel Paradiso 4 San Francesco Al Monte

ria 1

e mb

rto

7

I 5

U rso Vespucci a Via Amerigo n ari M a Co

Museo Nazionale di San Martino

Via Francesco Caracciolo Ga

ova

Duomo

mo

Kultur: In der Kirche Santa Caterina da Siena finden exzellente Konzerte antiker neapolitanischer Musik statt und im Teatro San Carlo grossartige Opern-, Konzert- und Theateraufführungen. Kulinarisches: Die Pizzeria Brandi rühmt sich, die Pizza Margherita erfunden zu haben, und für eine Pizza in der L’Antica Pizzeria da Michele stehen die Gäste sogar Schlange. Das Café Gambrinus am Piazza Trento e Trieste hat eine lange Tradition und eine schöne Terrasse. Shopping: Die Galleria Umberto I ist eine grosse Einkaufspassage nach dem Vorbild der Mailänder Galleria. In der Via Vittorio Imbriani (Mo–Sa, ca. 8.30–14 Uhr) gibt es Markenkleidung mit kleinen Fehlern und auslaufende Modeserien zu günstigen Preisen. Nachtleben: Der Piazza Bellini ist ein lauschiger Treffpunkt in der Altstadt, am Piazza dei Martiri (Chiaia) befinden sich die besten Aperitivo-, Weinund Discobars und das «Up Stroke» in Bagnoli ist ein exzellenter Klassiker unter den Clubs mit Livemusik. Insider-Tipp: In Neapel ist sogar die U-Bahn eine Attraktion, denn die langweiligen U-Bahn-Stationen wurden in bunte «Kunst-Stationen» verwandelt. Einfach mit der U-Bahn-Linie 1 (Metro del Arte) fahren, zwischen Garibaldi und Vanvitelli überall aussteigen und Kunst erleben.

san

Stazione di Napoli Centrale Duo

Museo Archeologico Nazionale Piazza Cavour

Castel Sant’Elmo: Die alte Festung auf dem Vomero bietet eine schöne Aussicht über die Stadt und den Golf. Museo Nazionale di San Martino: Das Museum auf dem Hügel von Sant’Elmo beherbergt die berühmteste Sammlung neapolitanischer Krippen. Piazza del Plebiscito: Der gewaltige Platz vor dem Palazzo Reale (Königspalast) lässt einen den Grössenwahn damaliger Herrscher gut erahnen. Krippenstrasse: In der Via San Gregorio Armeno gibt es alles für die traditionelle neapolitanische Krippe. Napoli Sotterranea: Tief unter der Stadt erstrecken sich eindrucksvolle Gänge und Höhlen, die teilweise besichtigt werden können. Catacombe di San Gennaro: Grossartig geschmückte Katakomben unter dem Hügel von Capodimonte. Vesuv: An sonnigen Tagen ist ein Ausflug auf den Vulkankrater ein Must, denn die Sicht auf Napoli und die Küste ist einmalig schön. Pompej/Ercolano: Die beiden Orte wurden 79 v. Chr. beim Ausbruch des Vesuvs unter einer Ascheschicht begraben und sind heute eindrückliche Zeugen der grössten Tragödie der Antike. Phlegräische Felder: Zischend steigen hier heisse Rauchfahnen aus den Fumarolen im Boden auf und lassen einen die vulkanische Urgewalt hautnah spüren.

Vi

a Via

F Via

a aC

Nu

ov

Hafen

Castel Nuovo

d

Mittelmeer

Castel dell’Ovo Seite 104 104 105 105

1 km

Hotels im Überblick 5 Starhotel Terminus 6 Hotel Neapolis 7 Ramada Naples City Centre

100 % schweizerisch

Seite 105 105 105


Neapel

104

Capri und Anacapri

Pompei & Vesuv

Tagesausflug nach Capri. Sie entdecken die Insel vor Neapel in einem typischen Minibus, besuchen die berühmte Villa Bellevue von Axel Munthes, streifen entlang der Piazzetta in Capri Stadt und lustwandeln in den Gärten des Augustus, von wo Sie eine unvergessliche Aussicht auf die Faraglioni-Felsen geniessen. Das Mittagessen in einem typischen Restaurant ist inklusive. Die Schnellbootsfahrt zur Insel muss vor Ort bezahlt werden. Dauer: Ca. 8 Stunden

Ein Tagesauflug zu zwei Höhepunkten eines jeden Neapelaufenthaltes. Freuen Sie sich auf den Besuch des mächtigen, das Panorama dominierenden Vesuves. Die einzigartige Ruinenstadt Pompei, die uns wie keine andere antike Grabungsstätte Einblick gewährt in das tägliche Leben der Römer, während der Hochblüte des römischen Reiches. Dauer: Ca. 8 Stunden NAP 4054 EXC054

NAP 4051 EXC051

Stadtrundfahrt Napoli Daylight

Pizzaiolo für einen Tag

Auf dieser Besichtigungstour entdecken Sie die Stadt im Komfortbus und auf geführten Rundgängen: Spaziergang durch die historische Altstadt (Kirche Gesù Nuovo, Kloster Santa Chiara). Panorama Bustour (entlang dem Hafenbecken. Rundgang durch das monumentale Neapel (Piazza Plebiscito, Castel Nuovo, Palazzo Reale, Teatro di San Carlo und die Galleria Umberto l). Dauer: 3 Stunden

Neapel gilt als Geburtsort der Pizza! Heutzutage findet sich die Pizza wohl überall auf der Welt. Wo aber lernt man das Grundhandwerk eines Pizzaiolo besser als in Neapel? Kreieren Sie während des Workshops ihre Pizza im Holzofen und erfahren Sie Tipps für die perfekte neapolitanische Pizza. Kurs inklusive Vorspeise, Pizza und Dessert. Dauer: ca. 3 Stunden

NAP 4053 EXC053

Royal Continental Hotel

4444

Via Partenope 38/44 Offizielle Kategorie **** 397 Zimmer

ab CHF 86 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 21.7.18 hotelplan.ch/h-55623

Ausgezeichnetes Hotel direkt an der Promenade und gegenüber dem Castel dell’Ovo gelegen. Die Dachterrasse mit Pool bietet einen einmaligen Blick über den Golf von Neapel. Lage: Direkt an der Meerespromenade, mit schöner Sicht auf das Meer. Zur Galleria Umberto I ist es ca. 1 km. Die Altstadt und viele Sehenswürdigkeiten sind zu Fuss erreichbar. Der Flughafen ist etwa 10 km entfernt. Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis) in öffentlichen Bereichen, Lobby; A-lacarte-Restaurant mit Fischspezialitäten,

11113

c

Bistro, Lounge-/Snackbar. Schöne Dachterrasse mit Meerwasserpool und Bar. Amerikanisches Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die Doppelzimmer Classic sind im klassischen Stil eingerichtet und verfügen über Bad oder Dusche, WC; WLAN (gratis), Klimaanlage, Sat.-TV, Gratissafe, Minibar. Die Doppelzimmer Classic Plus haben zusätzlich einen Balkon mit seitlicher Meersicht. Die Doppelzimmer Superior sind mit Balkon und Meersicht. NAP 0109 ROYCON Wohnbeispiel

Grand Hotel Oriente

4444

Via Armando Diaz, 44 Offizielle Kategorie **** 145 Zimmer und Suiten Modern und komfortabel, im Herzen Neapels unweit vom Meer gelegen. Idealer Ausgangspunkt, um diese vielseitige Stadt bei Shoppingtouren oder Kulturbesuchen zu entdecken.

ab CHF 112 pro Person/Nacht im Doppelzimmer, mit Frühstück, z.B. am 7.7.18 hotelplan.ch/h-18359

11112

c Wohnbeispiel

100 % schweizerisch

Lage: An zentraler Lage, nur ca. 1 km von den Einkaufsstrassen Via Chiaia und Via Filangieri entfernt. Die U-Bahnstation Toledo ist etwa 150 m, der Hauptbahnhof Napoli Centrale rund 2,5 km entfernt. Sehenswürdigkeiten wie das Schloss Sant‘ Elmo oder das Museum von San Martino sind ebenfalls bequem erreichbar (ca. 1,5 km). Der Hafen von Neapel

befindet sich in ca. 1 km Entfernung, der Hafen von Mergellina, ebenso wie der Flughafen, in jeweils rund 5 km. Infrastruktur: Réception, Lobby, WLAN (gratis); A-la-carte-Restaurant mit mediterranen Spezialitäten, Bar. Personal Trainer und Massagen gegen Gebühr. Frühstücksbuffet. Unterkunft: In warmen Farben gehaltene stilvolle Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Minibar, Mietsafe, Klimaanlage. Zimmerservice. B2B: h-18359

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.


Neapel

105

Best Western Hotel Paradiso

4444

Via Catullo 11 Offizielle Kategorie **** 72 Zimmer Stilvolles Erstklasshotel mit traumhafter Aussicht auf die Bucht von Neapel und den Vesuv.

ab CHF 87

Lage: An erhöhter, aber sehr zentraler Lage auf dem Posillipo Hügel. Zur Funicolari-Station S. Gioacchino sind es ca. 400 m. Der nächste Sandstrand ist rund 1 km entfernt, zum Hafen mit den Fähren nach Ischia und Capri sind es ca. 3 km. Infrastruktur: Réception, Lobby, WLAN (gratis). A-la-carte-Restaurant mit Dachterrasse im Sommer, Bar. Frühstücksbuffet. Auf Wunsch auch mit Halbpension buchbar. Unterkunft: Sympathisch eingerichtete Doppelzimmer Comfort mit Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Klimaanlage. Zimmerservice. Exklusive Terrasse für Comfort-Gäste mit Liegestühlen und Sonnenschirmen. Die Doppelzimmer Seaview sind gleich eingerichtet, bieten jedoch Balkon mit Meersicht.

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 21.7.18 hotelplan.ch/h-8986

11113 In Kürze

im Zimmer gratis , WLAN in Lobby gratis , WLAN , A-la-carte-Restaurants , Bar

NAP 0137 PARADI

c San Francesco Al Monte

Starhotel Terminus

4444

4444

11113

11123

Corso Vittorio Emanuele 328 50 Zimmer

Piazza Garibaldi 91 162 Zimmer

Charmantes Hotel in ehemaligen Kloster, mit wunderschöner Aussicht.

Komfortables Hotel mit geschmackvollem Ambiente, direkt bei der Piazza Garibaldi.

Lage: Im Quartier Vomero, über dem Golf von Neapel, unter dem «Castel Sant’Elmo». Infrastruktur: Réception, Restaurant mit Terrasse, Wellnessbereich (gegen Gebühr). Pool und Poolbar (ca. Mai bis Sept.). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad und/oder Hydromassagedusche, WC, Föhn; WLAN (gratis), Klimaanlage, Telefon, Sat.-TV, Minibar.

Lage: Im Zentrum, direkt gegenüber dem Bahnhof Centrale. Infrastruktur: Réception, Restaurant, Bar. Fitnessraum, Dachterrasse. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Classic Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Radio, WLAN (gratis), Minibar, Zimmerservice, Klimaanlage. Executive Zimmer in der 6. Etage, mit Mietsafe, Kaffeekocher, Bademantel. Balkon.

B2B: h-31727

NAP 0108 STATER

ab CHF 109

ab CHF 68

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 26.5.18 hotelplan.ch/h-31727

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 29.6.18 hotelplan.ch/h-22141

Wohnbeispiel

Hotel Neapolis

Wohnbeispiel

Ramada Naples City Centre

444

4444

11113

11123

Via Francesco del Giudice 13 24 Zimmer

Via Galileo Ferraris 40 156 Zimmer Modernes Viersternehotel im Art-décoStil, nur wenige Meter vom Bahnhof entfernt.

Historischer Stadtpalast im Herzen der Altstadt, nahe aller wichtigen Sehenswürdigkeiten.

Lage: Nur ca. 300 m vom Bahnhof entfernt. Zur Piazza Plebiscito sind es ca. 3,5 km. Infrastruktur: Réception, Lobby, Restaurant, Bar; Garage gegen Gebühr. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Zimmerservice, Klimaanlage.

Lage: In der Altstadt gelegen, ca. 200 m von der Piazza Dante entfernt. Zum Bahnhof sind es etwa 500 m und zum Flughafen ca. 6 km. Infrastruktur: Réception, Mietsafes, WLAN (gratis); A-la-carte-Restaurant mit mediterranen Spezialitäten, Bar; Terrasse. Unterkunft: Geräumige Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Minibar, Klimaanlage.

B2B: h-17923

B2B: h-29874

ab CHF 66

ab CHF 63

pro Person/Nacht im Doppelzimmer, mit Frühstück, z.B. am 8.7.18 hotelplan.ch/h-29874

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 1.7.18 hotelplan.ch/h-17923

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

100 % schweizerisch


New York City New York schläft nie, ist innovativ, atemberaubend und immer wieder eine Entdeckung wert. Hier wird der «American Dream» noch immer gelebt.

High Line, Manhattan

Metropolitan Metropolitan Opera Central Museum of Art UPPER Park WEST SIDE UPPER Pier 83 Columbus Circle 6 Cen The Pond EAST SIDE tra Lin l Pa Pier 79 THEATER col rk S n DISTRICT 4 Weehawken Tunn E el MoMAE 575t9th St 3 hS 7 MIDTOWN t 1 2 Hoboken Rockefeller Center Times 14th Street W3 4tSquare Grand Central Station hS Madison t E4 Square Garden 2th 5 UNO Chelsea St Qu Headquarter Piers CHELSEA Empire State eens M 59–62 idt Building ow nT MEATPACKING un Flatiron ne DISTRICT l

F. D . We Roos st eve Ch lt an Dr ne ive l

5th Ave Le 3 rd x i n g t o A n v 2nd e Ave A ve 1st Ave

y

wa

Ch East an ne l

11th

Ave 7 Ave th Ave 9th nue Ave of the 7th Av BroadwayAmer ica e s Par kA ve 3 rd 6th 2nd Ave Ave 1st Ave Ave

dso

Hu

H.

Br St o a d w a Bowery y 2nd Ave 1st Ave

r

JFK East Rive

ine

hL

Hig

River

Pali s

Hudson

West Side Parkway Hudson St Washington St reet

4th

St

Holland

W1

E2 3 rd St Union St Square GRAMERCY E GREENWICHAstor14th PARK VILLAGE Place St

HOBOKEN

Ch

u rc

hS

Wa te

t

rS

t

La

fay e

tte

SOHO

Gra

K W ent B yt Av M e e rr y h e A e t ro St v e po lita nA ve

E9 th EAST GREENPOINT VILLAGESt nd LITTLE E Hou St s Pier 25 ITALY ton St CHINA Delan Paulus TRIBECA Ch ey S Hook Pier TOWN am t W be illia rs msb St u rg Canal St LOWER Brid EASTSIDE ge Ground Zero FINANCIAL WILLIAMSBURG DISTRICT

Tunnel

Newark

Flushing

Flat

Ave

bus ve hA

m ter

t

Bu

Hotels im Überblick Marriott Marquis The Muse Crowne Plaza Times Square Novotel Times Square

At l

ant

ic A ve

Pac ifi

c St

Ave Nostrand Ave Bedford

Ch

l

ne

an

ilk

Hen Clintory St n St

Pier 6

1 2 3 4

100 % schweizerisch

e Park Av

Willow Ave Washing ton St

Hoboken Transit Terminal

ker

Kultur: New York ist ein wahres Paradies für Theaterund Musicalfans. Im Theater District mit dem Broadway gibt es rund 40 grosse Theater und ungefähr 1500 Aufführungen pro Jahr in kleineren Theatern. Kulinarisches: New York ist auch ein kulinarischer Schmelztiegel und hat über 18 000 Restaurants, die Spezialitäten aus aller Herren Länder anbieten. Der Hotdog ist aber der bevorzugte Fastfood der New Yorker. Nathan’s Famous und Gray’s Papayas sind die Top-Adressen für die Wurstbrötchen. Shopping: Im Greenwich Village gibt es Boutiquen mit modischen Kleidern und im SoHo ist der Stil eher avantgardistisch. Die 5th Avenue ist eine der teuersten Einkaufsstrassen mit Luxuskaufhäusern wie Saks und Bergdorf Goodman und das Macy’s an der 34th Street ist eines der grössten Kaufhäuser der Welt. Nachtleben: In New York gibt es auch nachts grenzenlos viele Möglichkeiten. Wo etwas los ist, erfährt man am besten im Time Out, New York Magazine oder Village Voice. Insider-Tipp: Die Staten Island Ferry verkehrt gratis zwischen Manhattan und Staten Island und bietet während der Überfahrt eine spektakuläre Sicht auf die Skyline Manhattans. Die Hin- und Rückfahrt dauert ca. 1 Stunde.

Blee

Rockefeller Center: Vom Top of the Rock hat man eine fantastische Aussicht. Im Winter befindet sich vor dem Gebäude eine Eislaufbahn und ein grosser Weihnachtsbaum. Empire State Building: Das Gebäude im Art-DecoStil ist eines der Wahrzeichen der Stadt. Ground Zero: Gedenkstätte des 9/11 mit eindrücklichem Museum im Untergrund. One World Trade Center: New Yorks höchstes Gebäude mit toller Aussichtplattform im 100. Stock. Grand Central Station: Auch heute noch der grösste Bahnhof der Welt. Brooklyn Bridge: Eine der ältesten Hängebrücken der USA überspannt den East River und verbindet die Stadtteile Manhattan und Brooklyn. MoMa (Museum of Modern Art): Eine der weltweit bedeutendsten Sammlungen zeitgenössischer Kunst. Guggenheim Museum: Mit der einzigartigen Architektur und grossen Kunstsammlung eines der schönsten Museen der Welt. Metropolitan Museum of Art: Das grösste Kunstmuseum der USA mit über 3 Millionen Exponaten. High Line Park: Einzigartiger Park auf einem rund 2 km langen stillgelegten Hochbahntrasse.

nP ark

Hu

Ave

dso

nR

Die Stadt erleben

ade

City Guide

iver

Riverside Park

Seite

Hotels im Überblick

Seite

108 108 109 108

5 Hotel Metro 6 The Watson Hotel 7 Hotel Edison

109 109 109


New York

New York fĂźr Insider (buchbar vor Abreise) FĂźr Entdecker

FĂźr Gourmets

Fßr Nachtschwärmer

Ă­1HZ<RUN3DVVDQRGHU7DJHQIUHLHU Eintritt zu Ăźber 90 Attraktionen und Touren Ă­1HZ<RUNDXVGHU9RJHOSHUVSHNWLYHHQWGHFNHQ Helikopter-RundflĂźge Ă­m7KH%HDVW}UDVDQWH6FKQHOOERRWWRXUYRUGHU6N\line New Yorks

í&XOLQDU\%URZQVWRQH%URRNO\Q:DONLQJ7RXU Erleben Sie kulinarische HÜhepunkte im angesagten und multikulturellen Stadtviertel Brooklyn während einer gefßhrten Walking Tour.

Erleben Sie ein Musical am weltbekannten Broadway oder geniessen Sie ein Opernstßck mit Weltklasse-Niveau in der Metropolitan Opera. í7KH/LRQ.LQJ&KLFDJRXVZ í'LYHUVH2SHUQVWžFNH

Genuss hoch ßber den Dächern New Yorks, ob Essen, Wein oder Cocktails, es gibt unzählige Rooftop-Bars und Restaurants mit Ausblick auf die Skyline.

NatĂźrlich gibt es auch viele Bars und Clubs wie z.B. das CafĂŠ Wha? Eine top Adresse fĂźr Livemusik.

Metro Card New York

New York Pass

Unbegrenzte Fahrten während 7 Tagen auf dem gesamten U-Bahnnetz sowie den lokalen Bussen in Manhattan, Brooklyn, Queens und Staten Island. Beginn mit der Entwertung. Dauer: 7 Tage

Mit der ÂŤSmart CardÂť, einer Art Kreditkarte, erhalten Sie Eintritt zu Ăźber 80 Attraktionen in Manhattan und Brooklyn wie: Brooklyn Botanic Garden, Empire State Building, Madame Tussauds, NBC Studio Tour, Radio City Music Hall Stage Door Tour, 9/11 Tribute Center and Museum, Central Park Bicycle Rentals & Tours, Museum of the City of New York, Yankee Stadium Tour, Grand Central Terminal Audio Tour, New York Water Taxi, Rockefeller Center Tour. Dauer: 1, 2, 3, 5, 7 Tage

NYC 4002 TIC002

NYC 4003 TIC003

Circle Line Cruises

Helikopter-RundflĂźge

Erleben Sie New York auf eine ganz neue Art und Weise und zwar an Bord eines Schiffes. Von nirgends kann man die Skyline von Manhattan so eingehend bewundern wie vom Wasser aus. Sie haben die Wahl zwischen gemĂźtlichen Fahrten auf dem Hudson River oder einer rasanten Schnellboot-Tour, bei der Sie mit bis zu 70 km/h Ăźbers Wasser brausen. Dauer: 30Â Minuten bis 2,5 Stunden

Erleben Sie New York aus der Vogelperspektive! Die Helikopter sind mit Panoramafenstern ausgestattet und bieten Ihnen eine fantastische Sicht unter anderem auf die Freiheitsstatue, das Empire State Building, die Brooklyn Bridge und den Central Park.

NYC 4051 EXC051

Ab/bis Downtown Manhattan Heliport (Pier 6) Dauer: 12 bis 30Â Minuten NYC 4068 EXC068

The Lion King

The Metropolitan Opera

The Lion King handelt vom Leben des heranwachsenden LĂśwen Simba, der nach dem Tod des Vaters aus dem KĂśnigreich fliegt und nach Jahren des Exils zurĂźckkehrt, um den Thron zurĂźckzugewinnen. In diesem atemberaubenden Musical kommen auch Elton Johns bekannte Lieder ÂŤCan you feel the Love tonightÂť und ÂŤCircle of LifeÂť vor. Dauer: ca. 2,5 Stunden

Warum nicht mal einen Abend in der Oper verbringen? The Metropolitan Opera in New York zählt zu den bekanntesten Opernhäuser der Welt. OperngrÜssen wie Anna Netrebko oder Plåcido Domingo treten dort regelmässig auf.

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem ReisebĂźro.

100 % schweizerisch

107


New York

108

Marriott Marquis

44444

Times Square Offizielle Kategorie ****(*) 1957 Zimmer

ab CHF 194 pro Person/Nacht im Doppel Standard, ohne Mahlzeiten, z. B. am 1.4.18 hotelplan.ch/h-17067

11113 In Kürze

, Stadtzentrum in Lobby gratis , WLAN zentrum , Fitness , A-la-carte-Restaurants

Dieses eindrucksvolle, sehr gute und geschäftige Erstklasshotel mit grossem Atrium liegt direkt am Times Square, mitten im Theaterviertel. Lage: Im Herzen des Times Square und Broadway-Viertels gelegen. 15 Gehminuten zur Penn Station und zum Central Park. Mehrere U-Bahnstationen in der Nähe. Infrastruktur: Lobby mit Réception, 2 Restaurants, eines davon ist das Dreh-Restaurant The View auf dem Dach, CocktailLounge mit Sicht auf den Times Square – DIE Adresse am Neujahrsabend; Starbuck’s. Theaterschalter. Fitnessclub mit Sauna und grossartiger Sicht auf den Broadway und Times Square. Unterkunft: Elegante Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Bettsofa, Telefon, Flachbildschirm-TV, Internetzugang, Wecker, iPod-Docking-Station, Safe, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/brett, Klimaanlage. NYC 0111 17067

Standard-Zimmer

The Muse

44444

Times Square Offizielle Kategorie ****(*) 200 Zimmer Im The Muse Hotel spüren Sie den Puls Manhattans. Das luxuriöse Boutiquehotel befindet sich im Herzen des Theater-Distrikts von New York City.

ab CHF 184 pro Person/Nacht im Doppel Deluxe, ohne Mahlzeiten, z. B. am 1.4.18 hotelplan.ch/h-78355

Lage: Nur wenige Gehminuten vom Times Square und den berühmtesten Sehenswürdigkeiten von Manhattan entfernt. Nur wenige Gehminuten zum Rockefeller Center und Central Park. Infrastruktur: Lobby mit Réception, Restaurant NIOS, Bar, Businesscenter, Fitnessraum, Allabendliche «wine hour» mit Gratis-Wein in der Lobby. Unterkunft: Modern eingerichtet mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Flachbildschirm-TV, Internetzugang, iPodDocking-Station, Minibar, Safe und Klimaanlage.

11112 In Kürze

, Stadtzentrum , A-la-carte-Restaurants , Bar

B2B: h-78355

Novotel New York Times Square

4444

Times Square Offizielle Kategorie ***(*) 480 Zimmer

ab CHF 172 pro Person/Nacht im Doppel Standard, ohne Mahlzeiten, z. B. am 1.4.18 hotelplan.ch/h-18101

11112 In Kürze

, Stadtzentrum in Lobby gratis , WLAN zentrum , Fitness , A-la-carte-Restaurants

Komplett renoviertes 4-Sterne-Hotel der französischen Hotelkette Accor; überzeugt durch modernes Design, idealer Lage und einen imposanten Blick auf den Times Square. Lage: Mitten im Theater-Distrikt und direkt am Broadway. Times Square und Central Park sind bloss 5 Gehminuten entfernt und das Rockefeller Center ist in 10 Minuten zu Fuss erreichbar. Infrastruktur: Lobby mit Réception auf der 7. Etage, Restaurant mit Terrasse und spektakulärem Ausblick auf den Broadway und Times Square. Die Terrasse ist eine der beliebtesten Adressen am Neujahrsabend. Bar, Fitnessraum, Souvenirgeschäft. Unterkunft: Moderne und geräumige Zimmer mit 1 KingsizeBett oder 2 Queensize-Betten, Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Klimaanlage, Mini-Kühlschrank und Bettsofa. NYC 0148 NOVOTE

m Standard-Zimmer

100 % schweizerisch

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.


New York

109

Crowne Plaza Times Square

4444

Times Square Offizielle Kategorie **** 795 Zimmer Crowne Plaza – der Begriff für erstklassige Häuser der weltbekannten Holiday-Inn-Kette. Im Herzen des Theaterdistrikts besticht diese Unterkunft mit gediegenem Charme. Lage: Am oberen Ende des Times Square vis-à-vis des M & M’s Stores, ca. 10–15 Gehminuten zum Museum of Modern Art (MoMA) und Central Park. 20 Gehminuten zum Madison Square Garden und Empire State Building. Infrastruktur: Grosse Lobby mit Réception und Sitzgelegenheiten, Restaurant, Bar mit Aussicht auf das Treiben am

Broadway und die Lichter des Times Square, mobile Kaffeebar morgens. Grosser Pool und Fitnessclub im Hotel, der von einer externen Firma betreut wird. Unterkunft: Grosszügige Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Internetzugang, Radio-Wecker, Safe, Flachbildschirm-TV, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett und Klimaanlage.

ab CHF 117 pro Person/Nacht im Doppel King, ohne Mahlzeiten, z. B. am 1.4.18 hotelplan.ch/h-10989

11113

NYC 0150 CROPLA

Standard-Zimmer

Hotel Metro

4444

Midtown Offizielle Kategorie ***(*) 181 Zimmer Charmantes, im Art-déco-Stil gebautes Mittelklassehotel, an idealer Lage nahe des Empire State Building und mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis.

Contemporary-Zimmer

Lage: Zentral gelegen im Stadtteil Midtown und nur 1 Block vom Empire State Building entfernt, weiter sind es nur 3 Blocks zum Madison Square Garden und zum Bahnhof Pennsylvania Station. Infrastruktur: Die einladende Lobby mit Bildern von Hollywoodsternchen aus der goldenen Ära erinnert an die alten Zeiten, weiter verfügt es über ein Restaurant, eine Bar, eine Bibliothek, ein kleines

Fitnesscenter sowie eine atemberaubende Dachterrasse mit fantastischem Blick auf das Empire State Building. Unterkunft: Die Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Klimaanlage, iPod-Docking-Station und Mini-Kühlschrank. NYC 0314 METRO

ab CHF 180 pro Person/Nacht im Doppel Contemporary, inkl. Frühstück, z. B. am 1.4.18 hotelplan.ch/h-48410

11112

m

The Watson Hotel

444

Midtown Offizielle Kategorie *** 597 Zimmer Mittelklassehotel ideal für Familien und Opern- oder Konzertbesucher, welche die nahe gelegene Met oder Carnegie Hall besuchen möchten. Lage: An der 57. Strasse, zwischen 9th und 10th Avenue. Je 400 m vom Lincoln Center (Met Opera), Central Park und der Carnegie Hall entfernt. Nächste U-Bahnstation ist beim Columbus Circle an der Ecke beim Central Park, weniger als 10 Gehminuten entfernt.

Infrastruktur: Grosse Lobby mit Réception und Cocktail-Lounge, ein Restaurant, Souvenirgeschäft, Pool auf dem Dach (Juni bis September). Fitnessraum. Unterkunft: Geräumig, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Kaffeekocher und Klimaanlage.

ab CHF 101 pro Person/Nacht im Doppel Standard, ohne Mahlzeiten, z. B. am 1.4.18 hotelplan.ch/h-14280

11123

B2B: h-14280

Standard-Zimmer

Hotel Edison

44

Times Square Offizielle Kategorie *** 900 Zimmer Beliebtes Touristenklassehotel im Art-déco-Stil aus den 20er-Jahren. Lage: Ausgezeichneter Standort, nur wenige Schritte vom Times Square und inmitten des Theaterviertels. In Gehdistanz zu vielen Attraktionen, Restaurants, Bars und Geschäften. Infrastruktur: Riesige und sehr schöne Art-déco-Lobby, Cocktail-Lounge, Fitnessraum.

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Unterkunft: Einfach eingerichtete Zimmer mit kleinem Bad mit Wanne oder Dusche, WC, Föhn, Telefon und TV. B2B: h-22743

ab CHF 148 pro Person/Nacht im Doppel Classic, ohne Mahlzeiten, z. B. am 1.4.18 hotelplan.ch/h-22743

11123

100 % schweizerisch


Nizza Die Stadt an der «Baie des Anges», der Engelsbucht, besticht durch ihre einzigartige Lage an der Côte d’Azur und dem unvergleichlichen Spiel von Licht, Himmel und Farben. Nirgends ist das Blau des Mittelmeers so intensiv.

Baie des Anges

City Guide

Die Stadt erleben

Palais des expositions

8

Gare centrale Cathédrale russe

Acropolis

ue

Musée art moderne ssi

Jea

. Ri

ugo

Bd

tor H

cin

5 d. Vic B 4

3

éde

Blvd. Gambetta

Notre-Dame nM

100 % schweizerisch

Kultur: Das Theatre National de Nice umfasst einen grossen Saal für 900 Besucher und ein Amphitheater mit 300 Sitzplätzen. Hier werden Theaterstücke aller Art aufgeführt und das Programm reicht von modernen, wenig bekannten bis zu den namhaften Stücken. Kulinarisches: Lokale Spezialitäten sind Ratatouille, Soupe au Pistou, Soupe de Poisson & Aioli (Fischsuppe mit Knoblauch, Olivenöl und Mayonnaise) und natürlich der Salade Niçoise. Hervorragende Meeresfrüchte werden im Café de Turin serviert. Shopping: Die besten Einkaufsstrassen sind die Avenue Jean Médecin, die Rue Masénna sowie die noble Rue Paradis und Avenue de Suède. Auf dem Place Robilante gibt es einen Flohmarkt (Di–Sa, 10–18 Uhr). Nachtleben: Abends trifft man sich bevorzugt in den Restaurants und Bars entlang der Promenade des Anglais, des Place Garibaldi, dem Cours Saleya und der Fussgängerzone der Rue Massina.

n Ave

Promenade des Anglais: Die berühmteste Strasse Nizzas mit eleganten Hotels, Restaurants und Cafés. Cours Saleya: Der beliebte Platz wird von gemütlichen Strassencafés und Restaurants gesäumt. Jeden Tag (ausser Montag) mit Blumenmarkt. Place Garibaldi: wunderschöner Platz, umgeben von Häusern mit Arkaden. Vieux-Nice: Die Altstadt mit den romantischen Gässchen mit Restaurants und Cafés ist das Highlight der Stadt. Der Hafen: der Ort für geschäftiges Treiben neben gemächlicher Tradition. Das Musée Matisse: Das Museum im noblen Stadtteil Cimiez gibt einen tollen Überblick über das gesamte Schaffen des Künstlers Henri Matisse. Musée Message Biblique Marc Chagall: das beliebteste Museum Nizzas und für jeden ChagallFan ein Must. La Colline du Château: Der Schlosshügel bietet den schönsten Ausblick auf Nizza. L’Opéra de Nice: Die Oper ist dank ihrer Beleuchtung besonders nachts ein echter Hingucker.

Jardin Albert 1er Opéra

2

1

Promenade des

Place Garibaldi Marché des antiquaires

1 Westminster 2 Hyatt Regency Nice Palais de la Méditerannée 3 Hotel Vendôme 4 Mercure Grimaldi

Port

Marché aux fleurs

Anglais Quai des États-Unis

7

Château 1 km

Aéroport de Nice Hotels im Überblick

6

Seite 112 111 112 112

Hotels im Überblick 5 Hotel Grounod 6 Ibis Styles Nice Vieux Port 7 Hotel La Pérouse 8 Comté de Nice

Seite 112 112 111 112


Nizza

111

Highlights der französischen Riviera

Côte d’Azur: Monaco, Monte-Carlo & Eze

Fahren Sie auf malerischen Küstenstrassen und entdecken Sie die Höhepunkte der französischen Riviera. Die Tagestour führt nach Antibes zur grössten Marina Europas, zur Filmstadt Cannes, in die mittelalterlichen Orte Eze und Saint-Paul-de-Vence sowie nach Monte-Carlo. Atemberaubendes Panorama auf traumhafte Landschaften, Glitzer und Glamour sind garantiert. Dauer: ca. 9 Stunden

Erkunden Sie den Glanz der französischen Riviera auf dieser Tour nach Monaco und seine umliegenden Dörfer. Im reizenden Bergdorf Eze werden Sie mit einem Panoramablick auf das funkelnde Mittelmeer belohnt. In Monte-Carlo steht eine Führung durch die Altstadt (Prinzenpalast, Wachablösung, Kathedrale) auf dem Programm. Drehen Sie auch eine Runde auf der berühmten Rennstrecke des Grossen Preises von Monaco. Dauer: ca. 4–5 Stunden

Antibes, Cannes und Saint-Paul de Vence Grasse, Valbonne & Gourdon Erkunden Sie die Parfümfabrik Fragonard sowie die hübsche Altstadt von Grasse, welche auch als die Welthauptstadt des Parfums gilt, das reizende Dorf Valbonne sowie die kleine Festung von Gourdon, wo Sie eine tolle Aussicht auf die französische Riviera geniessen. Am Ende der Tour besuchen Sie das Chateau de Cremat an den Weinbergen von Bellet, wo Sie Rot-, Rosé- und Weissweine probieren können. Dauer: ca. 8 Stunden

Fahren Sie entlang der herrlichen Küstenstrasse nach Antibes, wo Sie die malerische Alstadt besuchen, in der einst Pablo Picasso lebte. Weiter geht die Fahrt in die glamouröse Stadt Cannes, welche bekannt für das berühmte Filmfestival ist und als Treffpunkt der Prominenz gilt. Am Schluss erkunden Sie das charmante Künstlerdorf Saint-Paul de Vence in den Bergen, wo bereits Grössen wie Matisse und Chagall lebten. Dauer: ca. 4,5 Stunden

Hyatt Regency Nice Palais de la Méditerrannée

44444

13, promenade des Anglais Offizielle Kategorie ***** 187 Zimmer Wunderbares Luxushotel in einem Artdéco-Palais direkt an der Promenade des Anglais. Geniessen Sie die Aussicht auf das traumhafte Meeresblau der «Baie des Anges»! Lage: An exklusiver Lage, direkt an der Strandpromenade des Anglais, nur wenige Schritte von den bekannten Einkaufsstrassen entfernt. Infrastruktur: Réception, grosszügige Lobby; Restaurant «Le 3e», Regency-Bar, Im Sommer Pool-Terrasse mit Bar und Traumsicht auf die «Engelsbucht». Fitnessraum, Sauna, Türkisches Bad,

Hallenbad. Öffentliche Tiefgarage (gegen Gebühr), Frühstücksbuffet. Unterkunft: Alle Zimmer sind grosszügig, modern und stilvoll eingerichtet. Sie bieten Sicht auf die Stadt, in den ruhigen Innenhof, seitlich zum Meer oder direkt aufs Meer. Jedes Zimmer verfügt über Bad, Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhe; Telefon, TV, Gratis-WLAN, Laptop-Safe, Minibar, Kaffee-/Teezubereitungsmöglichkeit, Klimaanlage. Zimmerservice.

ab CHF 157 pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 5.10.18 hotelplan.ch/h-40350

11112

gcw

B2B: h-40350

Hotel La Pérouse

4444

11, quai Rauba Capeu Offizielle Kategorie **** 56 Zimmer Historisches Gebäude mit viel Charme, an herrlicher Lage, ruhig und trotzdem zentral gelegen. Ideal für einen Kurzaufenthalt an der Côte d’Azur. Lage: Am Anfang der Promenade des Anglais, direkt unter dem Schlosshügel, mit einer traumhaften Aussicht auf die «Baie des Anges». Ein privater Strandabschnitt (ca. 50 m) kann gegen Gebühr mitbenutzt werden. Infrastruktur: Eleganter Empfangsbereich mit Réception, Patio-Bar mit Terrasse, Restaurant.

Fitnessraum, Sauna, Whirlpool. Süsswasserpool (heizbar) mit herrlicher Aussicht. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Alle Zimmer sind elegant in warmen Farbtönen ausgestattet und dank grossen Fenstern lichtdurchflutet. Sie verfügen über Marmorbad/Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (Lowspeed gratis, Highspeed gegen Gebühr), Gratissafe, Minibar, Klimaanlage (gratis, individuell regulierbar). Zimmerservice. B2B: h-15736

ab CHF 157 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 7.10.18 hotelplan.ch/h-15736

11112

cw

Wohnbeispiel Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

100 % schweizerisch


Nizza

112

Westminster Hotel & Spa

Hotel Gounod

4444

444

11113

11113

27, promenade des Anglais 99 Zimmer

3, rue Gounod 43 Zimmer

Bezauberndes, renoviertes Erstklasshotel im Belle-Époque-Stil an traumhafter Lage.

Dreisterne Belle Epoque-Boutiquehotel im Stadtzentrum, nahe dem Meer. Lage: Zentral, rund 400 m von der legendären Promenade des Anglais und dem Meer entfernt. Zum Bahnhof sind es etwa 700 m. Infrastruktur: Empfangshalle mit Réception, Frühstücksraum, Mietsafes, TV-Raum. Parkplatz gegen Gebühr. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Klimaanlage, Zimmerservice.

Lage: An der Promenade des Anglais, ca. 500 m vom Place Masséna entfernt. Infrastruktur: Restaurant mit Terrasse, Bar, Frühstückssaal. Spa mit Sauna, Dampfbad, Hallenbad, Ruheraum und Massagen. Parkplatz (g.Geb.). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Meer- oder Stadtsicht und Bad, Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Safe, Minibar (gratis), Klimaanlage. Zimmerservice.

B2B: h-13352

B2B: h-24420

ab CHF 87

ab CHF 41

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 24.4.18 hotelplan.ch/h-24420

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 29.10.18 hotelplan.ch/h-13352

Wohnbeispiel

Hôtel Vendôme

Wohnbeispiel

Mercure Nice Centre Grimaldi

444

4444

11113

11113

26, rue Pastorelli 56 Zimmer

6, rue Grimaldi 85 Zimmer

Freuen Sie sich auf dieses typisch französische Hotel im Herzen von Nizza.

Renoviertes Mittelklassehotel mit charmantem Ambiente im Herzen von Nizza.

Lage: Nur je ca. 400 m vom Place Masséna und der Einkaufsstrasse Avenue Jean Médecin sowie ca. 1 km vom Bahnhof entfernt. Infrastruktur: Réception, Salon, Frühstücksraum, Bar. Parkplatz gegen Gebühr. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Freundlich eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, Klimaanlage, Zimmerservice.

Lage: Zentral, am Rande der Fussgängerzone, ca. 5 Gehminuten zur Promenade des Anglais, zum Bahnhof ist es ca. 1 km. Infrastruktur: Lobby, Frühstücksraum, Bar, Dachterrasse mit Liegestühlen und wunderbarer Aussicht. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Renovierte Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, WLAN (gratis), Minibar, Mietsafe und Klimaanlage. B2B: h-17308

B2B: h-23621

ab CHF 65

ab CHF 99

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 7.10.18 hotelplan.ch/h-23621

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 29.9.18 hotelplan.ch/h-17308

Wohnbeispiel

Ibis Styles Nice Vieux Port

Wohnbeispiel

Comté De Nice

444

44

11113

11123

8, rue Emmanuel Philibert 114 Zimmer

29, rue de Dijon 55 Zimmer

Modernes Dreisternehotel an zentraler Lage.

Familiäres und günstiges Zweisternehotel an zentraler Lage.

Lage: Zentral, am alten Hafen, nur rund 750 m vom Kongresszentrum und der schönen Altstadt entfernt. Infrastruktur: Das Hotel verfügt über eine Empfangshalle mit Réception, TV-Ecke, WLAN (gratis); Frühstücksraum. Parkplätze und Garage gegen Gebühr. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Alle Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, LCD-Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe und Klimaanlage.

Lage: Zentral und ruhig, ca. 400 m vom Bahnhof und 7 Tramminunten von der Fussgängerzone und der Strandpromenade entfernt. Infrastruktur: Empfangshalle mit Réception, Mietsafes; Frühstücksraum. Parkplatz (gegen Gebühr). Unterkunft: Alle Zimmer verfügen über Bad, WC; Telefon, Sat.-TV und WLAN (gegen Gebühr). NCE B2B: h-10681

B2B: h-63406

ab CHF 64

ab CHF 48

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. 29.6.18 hotelplan.ch/h-63406

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 6.7.18 hotelplan.ch/h-10681

100 % schweizerisch

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.


Nachhaltigkeit Eine intakte Natur und Umwelt bilden die Grundlage für unsere Zukunft – und damit auch für erlebnisreiche Ferien. Dafür engagieren wir uns. So bieten wir Ihnen Möglichkeiten, Ihre Reise umwelt- und sozialbewusster zu gestalten.

Dafür engagieren wir uns Nachhaltiges Reisen

Mensch und Umwelt

Sie können die Emissionen Ihres Fluges oder Ihrer Schiffsreise im Reisebüro oder via Internet unter http://hotelplan-suisse.myclimate.org kompensieren. Die Gelder fliessen in ein Klimaschutzprojekt von myclimate in Brasilien. Auch wir kompensieren seit 2006 unsere Geschäftsflüge.

Gemäss Schätzungen des UNO-Kinderhilfswerks UNICEF werden jährlich rund zwei Millionen Kinder zur Prostitution gezwungen. Dagegen engagieren wir uns: Bereits im Jahr 2003 haben wir als erster Schweizer Reiseveranstalter den Verhaltenskodex The Code zum Schutz der Kinder vor sexueller Ausbeutung im Tourismus unterzeichnet. Unterstützen Sie uns im Kampf gegen Kindersextourismus und melden Sie einen Verdacht bei Ihrer Reiseleitung oder beim Schweizer Bundesamt für Polizei mittels Meldeformular unter www.nicht-wegsehen.ch.

Was wären Ferien ohne eine intakte Landschaft, zufriedene Hotelangestellte und eine wohlgesinnte Lokalbevölkerung? Für ein faires Ferienerlebnis setzt sich die Organisation Travelife ein, die Umwelt- und Sozialstandards für Hotels festlegt. Mit der Wahl einer Travelife-zertifizierten Unterkunft engagieren Sie sich für das Wohl aller Hotelmitarbeitenden. Eine Liste mit Travelife-zertifizierten Unterkünften findet sich unter www.hotelplan-suisse.ch/nachhaltige-hotels.

Unsere Partner

In weiteren Kooperationen engagieren wir uns zudem für Mensch, Tier und Natur. Informationen zu unserem Nachhaltigkeits-Engagement und Tipps für Ihren aktiven Beitrag finden Sie unter www.hotelplan-suisse.ch/nachhaltigkeit. 100 % schweizerisch


Paris La plus belle ville du monde – die schönste Stadt der Welt – weckt Sehnsüchte, nährt Träume und verführt mit Schönheit, Romantik und Grandezza. Paris ist immer eine gute Wahl!

Hotels im Überblick

City Guide Eiffelturm: so touristisch wie einmalig, so beeindruckend wie herzergreifend (Voraus-Reservierungen sind möglich auf www.toureiffel.paris). Montmartre/Sacré-Cœur: das berühmte Künstlerviertel auf dem Hügel mit der schönsten Panoramasicht. Zuoberst thront majestätisch die weisse Zuckerbäcker-Kathedrale Sacré-Cœur. Arc de Triomphe/Champs-Elysées: DIE Prachtstrasse, mit Einkaufstempeln, Kinos, Restaurants und Clubs. Sie mündet in die Place de l’Étoile mit dem monumentalen Arc de Triomphe. Notre Dame: Wer kennt sie nicht, die traurige Geschichte von Quasimodo und Esmeralda, die in der schönsten Kathedrale der Welt handelt? Opéra-Viertel: Die Opéra Garnier als Herz dieses berühmten Geschäfts- und Ausgehviertels leuchtet in Weiss und Gold nach aufwändigen Renovierungen. Marais-Viertel/Place des Voges: Im ehemaligen jüdischen Viertel haben sich viele trendige Geschäfte und Lokale angesiedelt. Die Place des Voges ist einer von Paris‘ malerischsten Plätzen. Quartier Latin/Saint-Germain-des-Prés: Im Studentenviertel pulsiert auch heute noch das Leben – Tag und Nacht. Boutiquen, Cafés, Restaurants und Buchhandlungen prägen das Strassenbild.

100 % schweizerisch

Die Stadt erleben Kulinarisches: unbedingt eine der geschichtsträchtigen, unter Denkmalschutz stehenden Brasserien besuchen (Le Train Bleu, Flo, Vaudeville, Bofinger, Julien, Chartier). Gute Küche, grandioses Dekor. Kultur/Museen: Louvre, das berühmteste Museum der Welt. Nicht verpassen: Mona Lisa, Venus von Milo, Nike von Samothrake und die moderne Glaspyramide im Innenhof. Centre Pompidou – Architektur pur, das Meisterwerk von Renzo Piano. Es beherbergt eine riesige Sammlung zeitgenössischer Kunst. Musée d’Orsay: DIE bedeutendste Impressionistensammlung. Shopping: Die grossen Warenhäuser Printemps, Lafayette, AuBonMarché und BHV bieten alles unter einem Dach und übertreffen sich gegenseitig mit opulenten Präsentationen. An der Porte de Glignancourt gibts den grössten Flohmarkt der Welt. Ein schöner Quartiermarkt gefällig? Marché d’Aligre im 12. Arrondissement. Bekannte Einkaufsgegenden sind: Les ChampsElysées, Rue de Rennes, Rue de Rivoli, rund um die Opéra und um den Boulevard Saint-Germain. Rue du Faubourg Saint-Honoré und Avenue Montaigne (exklusivste Einkaufszonen der Stadt). Nachtleben: Bastille-Viertel, Marais-Viertel, Quartier Latin, SoPi (South of Pigalle), an und um die Champs-Élysées. Grüne Oasen: Paris hat viele wunderbare Parks. Die Schönsten sind: Le Jardin du Luxembourg, Le Jardin des Plantes, Le Jardin des Tuileries und der romantische Parc des Buttes-Chaumont.

Seite

 1 Arvor Boutique Hotel 121  2 BoB Hotel by Elegancia 121  3 Bastille de Launay 121  4 Trianon Gare de Lyon 123  5 Castille 117  6 Chouette Hotel 122  7 Exquis by Elegancia 122  8 Felicien Boutique Hotel 119  9 Hidden Hotel by Elegancia 119 10 Holiday Inn Paris Bastille – 118 Gare de Lyon 11 Hotel Viator Gare de Lyon 123 12 Ibis Styles Bercy–Gare de Lyon 123 13 Lyric Hotel 119 14 Jardin de Cluny 120 15 Hôtel Villathena 120 16 La Parizienne by Elegancia 120 17 Le Sénat 119

Hotels im Überblick

Seite

18 Legend Saint Germain 120 19 Londres New York 120 20 Marais Bastille Best Western 121 21 Mercure Paris Centre Tour Eiffel 118 22 Mercure Paris La Sorbonne 120 23 Mercure Place d’Italie 121 24 New Hotel Lafayette 122 25 New Hotel Roblin 119 26 New Hotel Saint Lazare 122 27 Novotel Bercy–Gare de Lyon 118 28 Novotel Porte d’Italie 122 29 Pavillon Bastille 122 30 Quartier Latin 121 31 Raphael 117 32 Hotel Balzac 117 33 Hotel Scribe 118 34 The Seven 119 35 Timhotel Gare de Lyon 123

Gut zu wissen Insider Tipp: Les Égouts (besuchen Sie die Abwasserkanäle), Hôtel Drouot (DAS Pariser Auktionshaus, mit 20 Sälen, täglich), Canal Saint-Martin (ein bisschen wie Südfrankreich, mitten in Paris), Tour Montparnasse (56 Etagen und die schönste Aussicht auf Paris), Friedhof Père Lachaise (ebenso schön wie berühmt), Berthillon auf der Île Saint-Louis (fabriziert die besten Sorbets Frankreichs), Le Petit Vendôme (hat die besten Sandwiches Jambon-Beurre), Le Champs de Mars (die schönste Joggingstrecke der Stadt, zu Füssen des Eiffelturms).


Paris

Crazy Horse

Lido

Das Raffinierteste Seit mehr als einem halben Jahrhundert steht das Crazy Horse für Eleganz, ästhetische Erotik und eine anspruchsvolle Show mit raffinierten Szenerien. 20 Tänzerinnen in 12 Bühnenbildern und 2 internationalen Showeinlagen inszenieren gekonnt diesen zeitlosen Tempel des «Art du Nu». Die Nacktheit als Kunst erhebt das Crazy Horse zum Sinnbild des Paris by Night. Freuen Sie sich auf seine aktuelle Revue «Totally Crazy!».

Das Berühmteste Auf der grössten Bühne der Stadt sehen Sie das aufwendigste und farbenprächtigste Spectakel von Paris. Freuen Sie sich auf die neue Show «Paris Merveilles» und die eindrücklichen Auftritte der 60 legendären «Bluebell Girls» und den fantastischen «Lido Boy Dancers» in ihren umwerfenden Kostümen. Ein Fest für die Sinne.

115

PAR 4002 TIC002

PAR 4005 TIC005

Moulin Rouge

Croisière Dîner

Das Original Auch nach mehr als 100 Jahren hat das weltbekannte Cabaret am Montmartre nichts von seiner überschäumenden Lebensfreude verloren und feiert mit «Féerie» und dem unvergleichlichen «French-Cancan» jeden Abend neue Triumphe.

Diese romantische Kreuzfahrt mit Nachtessen, Orchester und Tanz ist ein Höhepunkt jedes Paris-Aufenthaltes. Wann haben Sie zuletzt Ihrem Partner eine schöne Überraschung bereitet? Freuen Sie sich auf das festliche Ambiente und auf die kulinarischen Köstlichkeiten. Inbegriffen sind ein frisch zubereitetes 3-Gang-Menü, inkl. Tischwein, Mineralwasser und Café sowie musikalische Unterhaltung mit Tanz während der Fahrt. Korrekte Kleidung erwünscht. Dauer: ca. 3 Stunden.

PAR 4003 TIC003

PAR 4070 EXC070

QUARTIER ARC DE TRIOMPHE/ CHAMPS-ÉLYSÉES

s ne en

Odéon

ass6 ARR. Gare e Montparnasse

d’Alé

sia

l’H

Place DenfertRochereau 14 E ARR.

ôp

34

2

Rue

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Paradis latin Panthéon Jardin des Plantes 5 E ARR. l

t-M

E

35

13 E ARR. La Butteaux-Cailles

23

Place d’Italie

10

Place de la Nation Porte de 4 Montreuil

Opéra de la Bastille

29

30

11

Blvd

. Di

der

4

ot

12 E ARR.

Gare de Lyon INE

5

arn

d. S

rd

du 16 Mo ntp

22

7

Cimetière du Père-Lachaise

SE

E ira Paris Expo/ 15 ARR. e Vaug Ru Palais des Sports 6

d.

Sorbonne 14

Jardin du Luxembourg Blv

QUARTIER TOUR EIFFEL MONTPARNASSE/INVALIDES

Blv

15

Place des Vosges

Place de Notre-Dame la Bastille de Paris

ain

17

eR

18

elle

ed

re n

Ru

eG

3

e

d. d

erm

20

pf

air

Blv

Saint-Germainint- des-Prés G

3

4 E ARR.

Île de la Cité

O

am

olt .V

Hôtel des Invalides

Cityrama

7 E ARR. Blvd. Sa

e Ru

rk be

vd

4 Parc des Princes

Forum des Halles

11 E ARR.

Bl

21

20 E ARR.

Rue Centre Pompidou Rue Saintde R Hono i v o l i ré Musée Picasso

Musée d’Orsay

Tour Eiffel

8

QUARTIER GARE DE LYON/ MARAIS/BASTILLE

3 E ARR.

Musée du Louvre

Roland Garros

10 E ARR.

Place de la République

ita

25 5

es

de

16 E ARR.

SE INE

Opéra 1 ER ARR. 13 2 E ARR. Place Vendôme Palais Royal

el

Trocadéro

lysé

nn

d.

s-É

aussma

Place de la Crazy Horse Concorde Jardin des Bateaux parisiens Tuileries

Place Victor Hugo

Gare de l’Est

33

ain

Av. Georges

er leb

Av .K

amp

Blvd. H

nta

s Ch

24

15

ge

31

. de

19

Parc des ButtesChaumont

Ma

Arc de Triomphe 8 E ARR. 32 Lido Madeleine Av

1

2

d.

och Av. F

3

13

26 9

19 E ARR.

Blv

Bois de Boulogne

Blv

17 ARR. Place des ROISSYBUS Ternes Rue Scribe

Palais des Congrès

18 ARR.

Place Moulin Rouge de Clichy Gare du Nord QUARTIER Gare OPÉRA/LOUVRE Saint-Lazare 9 E ARR.

E

2

QUARTIER MONTMARTRE/ GARE DE L‘EST/RÉPUBLIQUE

E

ich

1 km

Gare d’Austerlitz

27 12

Palais Omnisport de Bercy

Bibliothèque nationale de France QUARTIER LATIN

28

100 % schweizerisch

5

Bois de Vincennes


116

Paris

Paris fĂźr Insider (buchbar vor Abreise) FĂźr Entdecker

FĂźr Gourmets

Fßr Nachtschwärmer

Ă­.DWDNRPEHQPLW$XGLRJXLGH ohne Anstehen, ca. 3 Std. Ă­(LIIHOWXUPPLW*XLGHRKQH$QVWHKHQ bis zur Spitze, ca. 2 Std. Ă­3ULYDWH7RXULP9LQWDJH5ROOV5R\FHFD6WG Ă­'LYHUVH7LFNHWVIžU0XVHHQĂŁRKQH$QVWHKHQ z.B. Louvre, Grand Palais, MusĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;Orsay Ă­7DJHVNDUWHIžU3DUF$VWÂŤUL[

í.RFKNXUVLQNO*DQJ0HQžFD6WG í%DFNH'LU'HLQ%DJXHWWHVHOEVWFD6WG í6FKOHPPHUWRXU6FKRNRODGH *HEŒFNFD6WG í%DFNH'HLQHHLJHQHQ0DFDURQVFD6WG í:HLQZRUNVKRSPLW'HJXVWDWLRQFD6WG

Ă­%DU3XEXQG&OXE&UDZO7RXU Inkl. 1 Shot und Clubeintritt. Abfeiern und neue Freunde finden. Ca. 4â&#x20AC;&#x201C;6 Std.

Restauranttipps? Wir helfen gerne, damit Sie auch kulinarisch bestens bedient sind.

In Paris ist immer etwas los. Ob in den angesagten Clubs (La Machine, Folies Pigalle, Queen, Barrio Latino) oder den trendigen Vierteln mit ihren Bars, langweilig ZLUGHVQLH*HUQHJHEHQZLU7LSSVXQG+LQZHLVH

Lâ&#x20AC;&#x2122;Open Tour Hop on Hop off

Louvre â&#x20AC;&#x201C; FĂźhrung mit Guide

Die legendäre Parisrundfahrt im offenen Doppeldecker-Bus, gßltig während 2 Tagen. Freies Zu- und Aussteigen auf 4 unterschiedlichen Routen und an insgesamt 79 Haltestellen. Ideale Sightseeing-Tour fßr Familien mit Kindern und fßr alle, welche unabhängig die wichtigsten Sehenswßrdigkeiten anschauen mÜchten.

Lassen Sie sich auf diesem Rundgang die Schätze des Louvres unter sachkundiger Fßhrung, und ohne langes Anstehen, näher bringen. Sie sehen 3 der weltberßhmten Hauptwerke des Louvres: die Mona Lisa, la Victoire de Samothrace, und die Venus von Milo, ebenso die fantastische Glaspyramide von Ming Pei im Innenhof des Museums. Nach der Fßhrung kÜnnen Sie die Sammlung selbständig weiter entdecken. Eintritt inbegriffen. Dauer: ca. 2,5 Stunden

PAR 4024 TIC024

PAR 4065 EXC065 Š Paris Tourist OfďŹ ce, Henri Garat

Stadtrundfahrt Paris Essentiel

Schloss Versailles mit Guide

Auf einer ausgedehnten Stadtrundfahrt sehen Sie die wichtigsten SehenswĂźrdigkeiten. Danach entdecken Sie Paris aus der Schiffsperspektive â&#x20AC;&#x201C; auf einer SeineKreuzfahrt. Anschliessend Lunch im Restaurant 58 Tour Eiffel, im 1. Stock des Eiffelturms (Lift und Eintritt bis zum 1. Stock des Eiffelturms sowie Mittagessen inklusive, Getränk inbegriffen). Die Tour endet beim Eiffelturm. Audiokommentar in 11 Sprachen, Spezialkommentare fĂźr Kinder. Dauer: ca. 5,5 Stunden.

Ihr fachkundiger Guide bringt Ihnen das Leben am Hofe des SonnenkÜnigs näher und fßhrt Sie durch die kÜniglichen Gemächer, den Spiegelsaal und durch die fantastische Galerie des Batailles, Räumlichkeiten und Säle von unvergleichlicher Pracht. Park- und Brunnenanlagen sind von hÜchster franzÜsischer Bau- und Gartenkunst und werden Ihnen in unvergesslicher Erinnerung bleiben. Dauer: ca. 4 Stunden. PAR 4063 EXC063

PAR 4053 EXC053

Minibusausflug Paris JournĂŠe

Minibusausflug JournĂŠe Ă Versailles

Die umfangreichste Paris-Tour, mit allen berĂźhmten SehenswĂźrdigkeiten: SeineFahrt, Eiffelturm, Notre-Dame-Kathedrale, Montmartre-Viertel, SacrĂŠ-CĹ&#x201C;ur, WindmĂźhle am Montmartre, Place du Tertre. Inklusive Eintritte, Mittagessen, Getränk und Lift zum 1. Stock des Eiffelturms. Dauer: ca. 8 Stunden.

Fachkundige Reiseleiter fĂźhren Sie durch die kĂśniglichen Gemächer, den grandiosen Spiegelsaal und die unvergleichliche Galerie der Schlachten. Anschliessend Spaziergang durch die einzigartigen Gartenanlagen mit ihren fantastischen Brunnen. Mittagessen in den Parkanlagen Versaillesâ&#x20AC;&#x2122;. Danach gefĂźhrter Rundgang durch das Grand Trianon, Spaziergang zum Hameau de la Reine und zum Trianon-Palast. Eintritte und Mittagessen mit Getränk inbegriffen. Dauer: ca. 8 Stunden.

PAR 4054 EXC054

PAR 4068 EXC068

100 % schweizerisch

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Paris

117

Hotel Raphael – The Leading Hotels of the World

44444

17 Avenue Kléber Offizielle Kategorie ***** 83 Zimmer Berühmtes Luxushotel, welches feinste französische Hoteltradition mit schönem, klassischem Dekor und persönlichen Service auf höchstem Niveau verbindet.

ab CHF 249 pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 8.7.18 hotelplan.ch/h-19929

Lage: 16. Arrondissement. An repräsentativer Adresse zwischen Arc de Triomphe (ca. 200 m) und Trocadéro gelegen. Zum Eiffelturm flanieren Sie nach etwa 1,5 km. Métro: Kléber (ca. 100 m). Infrastruktur: Réception mit Lobby und WLAN (gratis). Sein Gourmetrestaurant, im wunderschönen Belle-Epoque-Saal, bietet raffinierte Gerichte französischer Haute-Cuisine. Entspannen Sie sich von einem erlebnisreichen Tag bei einem Drink in der stilvollen English-Bar, einem Klassiker ihrer Art, in einem Interieur aus rotem Plüsch und edlen Hölzern. Im Sommer verfügt das Raphael mit seinem Restaurant über die schönste Dachterrasse von Paris. Sauna, Hamam und ein Fitness runden das Angebot ab. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Grosszügige, gediegene, klassisch eingerichtete Zimmer (ca. 30 m2) mit Salonteil. Jedes Zimmer verfügt über ein Badezimmer mit Tageslicht und Wandmosaiken, Bad und separater Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhen; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Klimaanlage.

11112 In Kürze

, Stadtzentrum zentrum , Fitness , Sauna , Gourmetrestaurants

gca

B2B: h-19929

Le Castille

44444

33–37 Rue Cambon Offizielle Kategorie ***** 108 Zimmer Eines der behaglichsten Luxushotels der Stadt, im Herzen des Mode-Viertels, perfekt für einen unvergesslichen Parisaufenthalt. Lage: 1. Arrondissement. Quartier: Madeleine. In einem der exklusivsten Viertel der Stadt, zwischen dem Place de la Madeleine und der weltberühmten Rue Saint-Honoré, inmitten der bekanntesten und teuersten Geschäftsadressen und direkt neben dem Hauptgeschäft von Chanell. Metro: Concorde. Infrastruktur: Eleganter Empfangsbereich. Das Restaurant bietet feinste italienische Küche (im Sommer mit bezauberndem Patio). In seiner Bar können Sie sich nach einem erlebnisreichen Tag wunderbar entspannen. Die Lounge lädt zum Verweilen ein und ein gut ausstaffiertes Fitnesscenter bietet alles, um in Form zu bleiben. Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Unterkunft: Stilvolle, traditionell gestaltete Doppelzimmer Superior (ca. 20 m2) oder gediegene, modern oder im venezianischen Stil eingerichtete Doppelzimmer Deluxe (ca. 25 m2) mit Bad, Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Pay-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Klimaanlage. Zimmerservice. Die Doppelzimmer de Luxe sind buchbar für 3 Erwachsene.

ab CHF 181 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 22.7.18 hotelplan.ch/h-10168

11112 In Kürze

, Stadtzentrum mit Charme/Flair , Hotel zentrum , Fitness , Gourmetrestaurants

agc

PAR 0102 CASTIL

Hotel Balzac

44444

6 Rue Balzac Offizielle Kategorie ***** 69 Zimmer Historisches Stadtpalais an zentraler Lage, in einer Seitenstrasse zu den Champs-Élysées. Auch für kulinarische Genüsse ist in diesem gediegenen Hotel gesorgt.

ab CHF 224 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 15.7.18 hotelplan.ch/h-47708

Lage: Nur wenige Gehminuten vom Arc de Triomphe und den Champs-Elysées entfernt. Das Hotel befindet sich in einem der exklusivsten Quartieren, umgeben von Geschäften, Restaurants Kinos und Theatern. Métro: George V. Infrastruktur: Dezenter, klassischer Komfort zeichnet dieses familiäre Luxushotel aus. Sein Gourmetrestaurant, das unter seinem Chef Pierre Gagnaire mit drei Michelin-Sternen ausgezeichnet wurde, gehört zu den besten Adressen der Stadt. Die stilvolle Bar ist stadtbekannt und sein Concierge-Service setzt Massstäbe. Parkplatz sind gegen Gebühr erhältlich. Das Frühstücksbuffet verspricht einen wundervollen Tagesanfang oder hätten Sie lieber ein romantisches Frühstück, gediegen in Ihrem Zimmer serviert? Unterkunft: Freuen Sie sich auf die luxuriösen, stilvoll mit Charme und Esprit eingerichteten Zimmer. Alle verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Klimaanlage, Zimmerservice. B2B: h-47708 Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

11113 In Kürze

, Stadtzentrum , Luxushotel , Gourmetrestaurants

agc Wohnbeispiel

100 % schweizerisch


Paris

118

Hotel Scribe managed by Sofitel

44444

1 Rue Scribe Offizielle Kategorie ***** 213 Zimmer

ab CHF 186 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 11.8.18 hotelplan.ch/h-21294

11112

gcu

Eines der schönsten Luxushotels von Paris, ehemaliger Sitz des Pariser Jockey Clubs, stilvoll renoviert, mit dem Charme eines Palace-Hotels. Lage: 9. Arrondissement. Im Herzen des Opéra-Viertels, nur gerade 100 m von der Opéra Garnier entfernt. Die besten Geschäftsadressen der Stadt befinden sich im Umkreis von 1 km. Métro: Opéra (ca. 400 m). Infrastruktur: Réception und WLAN (gratis). Unter dem grandiosen Glasdach, im eleganten, lichtdurchfluteten A-la-carte-

Restaurant geniessen Sie französische Köstlichkeiten, Cafeteria, Bar. Fitnessraum. Wellness: Hammam, Whirlpool. Diverse Behandlungen (gegen Gebühr). Parkplätze (gegen Gebühr). Unterkunft: Stilvoll eingerichtete Zimmer (25–30 m2) mit Bad, separater Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhen; Telefon, Sat.-TV, Pay-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Klimaanlage. Zimmerservice. B2B: h-21294 Doppelzimmer Deluxe

Novotel Paris Bercy – Gare de Lyon

4444

85 Rue de Bercy Offizielle Kategorie **** 151 Zimmer Renoviertes, komfortables Hotel direkt am Bercy Park, etwa 8 Métrominuten bis zur Madeleine. Bestens geeignet für Familien mit Kindern.

ab CHF 102 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 28.4.18 hotelplan.ch/h-78506

Lage: 12. Arrondissement. Eine Métrostation vom Gare de Lyon, 4 Métrostationen vom Opéra-Viertel entfernt. Ideale Lage an der Seine und direkt am Parc de Bercy. Métro: Bercy. Infrastruktur: Réception und WLAN (gratis). Bar und A-la-carte-Restaurant (französische Küche) mit Sommerterrasse und Blick auf den malerischen

11113

c

Park. Frühstücksbuffet. Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr in der Nähe. Unterkunft: Grosszügige, schön und modern renovierte Zimmer, mit Bad/ Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Mietsafe, WLAN (gratis), Minibar, Klimaanlage. PAR 0114 NOVPAR

Wohnbeispiel

Mercure Paris Centre Tour Eiffel

4444

20 Rue Jean Rey Offizielle Kategorie **** 405 Zimmer

ab CHF 129 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 1.8.18 hotelplan.ch/h-36916

Modernes Erstklasshotel, direkt beim Eiffelturm. Geniessen Sie im Sommer Spezialitäten auf der Terrasse des Gartenrestaurants. Sehr geeignet für Familien mit Kindern. Lage: 15. Arrondissement. Nur ca. 300 m vom Eiffelturm entfernt. U-Bahnstation: Bir-Hakeim. Infrastruktur: Réception, Lobby mit Bar; Restaurant mit Sommerterrasse, Fitnessraum (mit Aussicht auf den Eiffelturm). Privatparkplatz (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet.

11113

c

Unterkunft: Freundliche, hell und modern eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Kühlschrank, Teekocher, Zimmerservice, Klimaanlage. PAR 0192 MERTOU

Holiday Inn Paris Bastille – Gare de Lyon

4444

11 Rue de Lyon Offizielle Kategorie **** 128 Zimmer Stilvolles Boutiquehotel in einem schönen, repräsentativen Belle-EpoqueGebäude, direkt beim Gare de Lyon.

ab CHF 99 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 28.4.18 hotelplan.ch/h-14103

Lage: 12. Arrondissement. Quartier: Gare de Lyon/Bastille. Zentrale Lage, gegenüber dem Gare de Lyon, etwa 700 m zur Bastille. Métro: Gare de Lyon, ca. 250 m. Infrastruktur: Réception, grosszügige Lobby und WLAN (gratis). Einladende Bar, angenehmer Frühstücksraum.

11113

c

Unterkunft: Elegant und stilvoll eingerichtete Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, Pay-TV, WLAN (gratis), Minibar, Mietsafe, Klimaanlage, Zimmerservice. PAR 0138 PARBAS

Wohnbeispiel

100 % schweizerisch

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.


Paris

New Hotel Roblin

Hotel Le Sénat

4444

4444

11112

11112

6 Rue Chauveau-Lagarde 77 Zimmer

10 Rue de Vaugirard 41 Zimmer

Stilvolles «Hôtel de Charme», mit freundlichem Ambiente, elegantem Dekor und persönlichem Service.

Harmonisch verbindet dieses HotelBijou zeitgenössisches Design mit Paris-Flair.

Lage: 8. Arrondissement, im Zentrum des Opéra-Viertels, wo sich die bekannten Markengeschäfte angesiedelt haben, direkt bei der Place de la Madeleine. Métro: Madeleine. Infrastruktur: Réception, Restaurant, gemütliche English-Bar, einladende Lobby. Unterkunft: Grosszügige Zimmer mit Bad, Dusche, WC, Föhn, Bademantel; TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Klimaanlage.

Lage: 5. Arrondissement. Quartier Latin. Sehr zentral, je 200 m zum Jardin de Luxembourg und zu den Plätzen St. Michel und Odéon. Métro: Odéon. Infrastruktur: Réception, Lobby, Bar, Frühstücksraum. Frühstücksbuffet oder romantisches Frühstück im Bett. Unterkunft: Charmant, mit edlen Materialien eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Minibar, Mietsafe, Klimaanlage.

PAR 0189 NEWROB

PAR 0121 SENATE

ab CHF 117

ab CHF 102

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 27.7.18 hotelplan.ch/h-17936

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 1.8.18 hotelplan.ch/h-21414

Wohnbeispiel

Hotel The Seven

Wohnbeispiel

Felicien Boutique Hotel

4444

4444

11112

11112

20 Rue Berthollet 35 Zimmer

21 Rue Félicien David 34 Zimmer

Luxuriöses Boutiquehotel mit fantastisch gestalteten Themen-Suiten und rafiniert dekorierten Design-Zimmern.

Modedesigner Olivier Lapidus kreierte mit dem Felicien seinen ganz persönlichen Hoteltraum.

Lage: Im Quartier Latin, ca. 200 m von der beliebten Rue Mouffetard entfernt. Métro: Censier Daubenton. Infrastruktur: Réception mit LobbyLounge, Frühstücksraum, Bar. Unterkunft: Die mit edlen Materialien inszenierten Zimmerträume bestechen durch ihre freischwebenden Betten. Sie bieten Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel; WLAN (gratis), NespressoMaschine, Minibar, Safe, Klimaanlage.

Lage: Im Quartier Passy, ca. 200 m vom Seine-Ufer und ca. 2 km vom Eiffelturm entfernt. Métro: Mirabeau. Infrastruktur: Réception, Frühstücksraum, Sauna, Hamam, kleines Hallenbad. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Elegante, mit hochwertigen Materialien ausgestattete CoutureZimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel; TV, WLAN (gratis), Minibar, Klimaanlage.

Themen-Suite

B2B: h-82086

PAR 0250 FELICI

ab CHF 102

ab CHF 108

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 17.6.18 hotelplan.ch/h-82086

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 20.4.18 hotelplan.ch/h-260791

Wohnbeispiel

Hidden Hotel by Elegancia

Elegant Room

Lyric Hotel Paris

4444

4444

11112

11112

28 Rue de l’Arc de Triomphe 35 Zimmer

2 Rue de Gramont 47 Zimmer

Erstes Hotel seiner Art, ausgerichtet auf natürliche Materialien und Liebe zum Handwerk.

Modernes Designer-Hotel an ausgezeichneter Lage.

Lage: 17. Arrondissement. Ca. 500 m vom Arc de Triomphe und den ChampsElysées entfernt. Métro: Ternes. Infrastruktur: Réception, Bar, Frühstücksraum. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Freuen Sie sich auf den natürlichen Schlafkomfort und auf die angenehm-sinnliche Ambiance der gemütlichen Zimmer. Alle verfügen über Dusche oder Bad, Föhn; TV, WLAN (gratis), Klimaanlage.

Lage: In einer ruhigen Nebenstrasse, nahe der Opéra Garnier. Métro: 4. September. Infrastruktur: Das Hotel verfügt über eine moderne Eingangshalle mit Réception und WLAN (gratis). Sauna, Dampfbad. Geniessen Sie Ihr Frühstück im schönen Frühstücksraum oder bestellen Sie einen Drink an der Hotelbar. Unterkunft: Die modernen Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn; Sat.TV, Telefon, WLAN (gratis), Mietsafe und Klimaanlage.

PAR 0115 HIDDEN

PAR 0227 B2B: h-153291

ab CHF 125

ab CHF 75

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 20.7.18 hotelplan.ch/h-142262

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 5.8.18 hotelplan.ch/h-153291

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

119

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

100 % schweizerisch


Paris

120

Hotel Villathena

Hotel Londres & New York

444

4444

11113

11113

23 Rue d‘ Athènes 43 Zimmer

15 Place du Havre 67 Zimmer

Das zentral gelegene Designhotel bietet seinen Gästen im Künstlerviertel Europe in stilvollem Ambiente typische Pariser Lebensart.

Elegante Einrichtung, freundlicher Service und charmante Atmosphäre. Auch ideal für Familien und bei Kombinationen mit Disneyland Paris.

Lage: 9. Arrondissement im Viertel Europe. Zur Opera Garnier sind es ca. 700 m. Metro: Saint-Lazare. Infrastruktur: Empfangsbereich mit Réception. Frühstücksraum und Bar. Unterkunft: Die Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat-.TV, Kühlschrank, WLAN (gratis), Mietsafe, Klimaanlage.

Lage: 8. Arrondissement. Quartier: Opéra/Grand Magasin. Sehr zentral, nur ca. 300 m zur Opéra Garnier. Métro: St.Lazare. Infrastruktur: Réception. Frühstücksraum, gemütliche Aufenthaltsräume. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Grosszügige, behaglich eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Klimaanlage.

PAR 0228 B2B: h-85930

B2B: h-16451

ab CHF 84

ab CHF 67

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 15.7.18 hotelplan.ch/h-85930

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 27.5.18 hotelplan.ch/h-16451

Wohnbeispiel

Mercure Paris La Sorbonne

Wohnbeispiel

La Parizienne by Elegancia

4444

4444

11113

11112

14 Rue de La Sorbonne 47 Zimmer

33 Boulevard du Montparnasse 28 Zimmer

Beliebtes Boutiquehotel mit moderner Innenarchitektur gemütlicher Bar.

Gediegenes, kleines Boutiquehotel mit Charme und Flair im trendigen Montparnasse Quartier.

Lage: 5. Arrondissement. Quartier Latin. Direkt gegenüber der Sorbonne Universität, etwa 500 m vom Palais du Luxembourg. Métro: Cluny-La Sorbonne (ca. 250 m). Infrastruktur: Réception, Lobby, WLAN (gratis); Frühstücksraum, Bar. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Moderne, freundliche Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Tee-/Kaffeekocher und Klimaanlage.

Lage: 6. Arrondissement, ca. 350 m von der Einkaufsstrasse Rue de Rennes entfernt. Métro: Montparnasse-Bienvenüe. Infrastruktur: Modern und stylisch eingerichtet verfügt das Hotel über: Réception, Lobby, Frühstücksraum, Bar. Unterkunft: Zimmer Curieuse, auf die Strasse mit Dusche, WC, Föhn; Klimaanlage, Telefon, Sat.-TV, Minibar, WLAN (gratis), Mietsafe; Sicht auf die Strasse.

PAR 0150 SORBON

PAR 0266 PARIZI

ab CHF 99

ab CHF 86

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 20.7.18 hotelplan.ch/h-78507

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 27.4.18 hotelplan.ch/h-227912

Wohnbeispiel

Legend Saint Germain by Elegancia

4444

11112

Wohnbeispiel

Jardin de Cluny Best Western

4444

11112

151 bis Rue de Rennes 38 Zimmer

9 Rue du Sommerard 39 Zimmer und Suiten

Trendiges Design Hotel zwischen Saint-Germain des Prés und Montparnasse.

Beliebtes Boutiquehotel, eine Oase der Ruhe mit Pariser Charme im Quartier Latin.

Lage: 6. Arrondissement. An der Einkaufsstrasse Rue de Rennes, ca. 200 m von Montparnasse und 1 km von SaintGermain des Prés entfernt. Métro: Saint-Placide. Infrastruktur: Lobby-Lounge mit Cheminée, Frühstücksraum. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Dezent gestaltete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Klimaanlage.

Lage: 5. Arrondissement. Quartier Latin. Etwa 700 m zur Place St. Michel und zur Notre Dame. Métro: Maubert Mutualité. Infrastruktur: Réception, Aufenthaltsraum, Frühstücksraum im schönen Kellergewölbe und Bar. Frühstücksbuffet. Unterkunft: renovierte, gepflegte, charmante Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, Mietsafe, WLAN (gratis), Minibar und Klimaanlage.

PAR 0248 LEGEND

PAR 0116 JARCLU

ab CHF 101

ab CHF 99

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 17.4.18 hotelplan.ch/h-56026

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 1.8.18 hotelplan.ch/h-82559

100 % schweizerisch

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.


Paris

Boutique Hotel Arvor

121

Bastille de Launay

444

444

11112

11112

8 Rue Laferrière 30 Zimmer und Suiten

42 Rue Amelot 35 Zimmer

Ein Hauch von Sommer im Herzen von Paris.

Unser Geheimtipp! Geschmackvoll renoviertes Hotel-Bijoux im lebendigen Bastille-Viertel.

Lage: 9. Arrondissement. Quartier: Opéra/Montmartre. An ruhiger Lage. Métro: St. Georges. Infrastruktur: Lobby, Reception, Frühstücksraum, Hotelbibliothek, Bar, kleine Innenhofterrasse. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Gemütliche Zimmer, dezent und hell eingerichtet, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Tee-/Kaffeekocher und Minibar. Romantisches Frühstück im Zimmer oder Buffet.

Lage: 11. Arrondissement. Zur Bastille und zum Marais-Quartier sind es nur wenige Schritte. Métro: Chemin Vert. Infrastruktur: Réception mit einladender Lounge. Heimeliger Frühstücksraum. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Zimmerservice und Klimaanlage. PAR 0232 BASDEL

PAR 0128 ARVOR

ab CHF 84

ab CHF 84

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 26.10.18 hotelplan.ch/h-37408

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 1.7.18 hotelplan.ch/h-81531

Wohnbeispiel

Hotel Quartier Latin

Wohnbeispiel

Marais Bastille Best Western

444

444

11113

11112

9 Rue des Écoles 29 Zimmer

36 Boulevard Richard Lenoir 36 Zimmer

Boutiquehotel mit gelungener Verbindung von zeitgenössischem Design, angenehmem Komfort und persönlichem Service.

Hotel mit modernen, liebevoll eingerichteten Zimmern. Lage: 11. Arrondissement. Quartier: Bastille/Gare de Lyon. Im Marais-Viertel, zwischen Bastille und République. Ideal für Nachtleben und für Shopping. Métro: Bréguet-Sabin. Infrastruktur: Réception und WLAN (gratis). Lounge und Frühstücksraum. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Minibar, Mietsafe und Klimaanlage.

Lage: 5. Arrondissement. Im Herzen des Quartier Latin, ca. 500 m von der Place Saint Michel entfernt. Métro: Cardinal Lemoine. Infrastruktur: Réception, Lobby, Bibliothek, Frühstücksraum. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Minibar, Mietsafe und Klimaanlage. PAR 0166 QUALAT

B2B: h-16800

ab CHF 89

ab CHF 84

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 1.7.18 hotelplan.ch/h-82558

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 9.7.18 hotelplan.ch/h-16800

Wohnbeispiel

Mercure Place d’Italie

Wohnbeispiel

BoB Hotel by Elegancia

444

4444

11113

11112

25 Boulevard Auguste Blanqui 50 Zimmer

30 Rue Pernety 43 Zimmer «Business on board» geschmackvolles Design Hotel mit charmantem Ambient in einem pittoreskem Quartier.

Charmant eingerichtetes Mittelklassehotel nut herzlichem Empfang und gepflegten, renovierten Zimmer.

Lage: 14. Arrondissement. An der bekannten Theaterstrasse im Herzen von Montparnasse, 300 m vom Tour Montparnasse entfernt. Métro: Pernety 100 m. Infrastruktur: Das beliebte Hotel verfügt über einen Empfangsbereich mit Réception und Lobby. Frühstücksraum, Bar. Kleiner Patio, Bibliothek mit Cheminée. Unterkunft: Die stilvollen Zimmer verfügen über Dusche, WC, Föhn; TV, Kühlschrank, WLAN (gratis), Klimaanlage.

Lage: 13. Arrondissement. Ca. 200 m vom Place d’Italie und vom Ausgehviertel «La Buttes aux Cailles». Métro: Place d’Italie. Infrastruktur: Réception, Lobby-Lounge, Frühstücksraum, Bar. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Tee-/Kaffeekocher, Klimaanlage. PAR 0177 PLAITA

PAR 0226 BOBELE

ab CHF 61

ab CHF 79

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 13.7.18 hotelplan.ch/h-59773

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 14.4.18 hotelplan.ch/h-520993

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

100 % schweizerisch


Paris

122

Chouette Hotel

Exquis by Elegancia

444

4444

11112

11112

237 Rue de la Convention 60 Zimmer

71 Rue de Charonne 42 Zimmer

Charmantes Boutiquehotel, zwischen Messegelände und Eiffelturm.

Boutiquehotel im trendigen BastilleViertel, das mit surrealistischen Elementen farbenfrohe Zeichen setzt.

Lage: 15. Arrondissement. Zwischen dem Messegelände Porte de Versailles (knapp 1,5 km) und dem Eiffelturm (ca. 3 km). U-Bahnstation: Convention. Infrastruktur: Sujets von Eulen in allen Varianten finden sich im ganzen Gebäude. Lobby, Réception, Frühstücksraum. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Klimaanlage.

Lage: Im 11. Arrondissement, dem Bastille-Viertel. Zum Place de la Bastille sowie zum Gare de Lyon ist es je ca. 1 km. Métro: Charonne. Infrastruktur: Lobby, Réception, WLAN (gratis) und Selbstbedienungsbar. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Individuell, im Retro-Stil eingerichtete Zimmer mit Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Klimaanlage.

PAR 0270 CHOUET

PAR 0268 EXQUIS

ab CHF 57

ab CHF 76

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, vom 10.7.18 hotelplan.ch/h-7196

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 26.7.18 hotelplan.ch/h-37412

Wohnbeispiel

New Hotel Lafayette

Wohnbeispiel

New Hotel Saint Lazare

444

444

11123

11133

25 Rue Buffault 50 Zimmer

53 Rue d’Amsterdam 57 Zimmer

Renoviertes Mittelklassehotel, an zentraler Lage im Opéra-Viertel.

Sympathisches Touristenklassehotel an vorteilhafter Lage, zwischen Opéra und Montmartre.

Lage: 9. Arrondissement. Zwischen den grossen Warenhäusern und der SacréCoeur. Zur Opéra sind es ca. 800m. Métro: Cadet. Infrastruktur: Réception, Bar, Frühstücksraum, kleiner Innenhof. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Parkettböden, Bad oder Dusche, WC, Föhn;TV, WLAN (gratis), Klimaanlage.

Lage: 8. Arrondissement. 500 m zum Place de Clichy, ca. 1 km zur Opéra Garnier. Métro: Liège 100 m. Infrastruktur: Réception, Lobby, WLAN (gratis). Frühstücksraum und Patio mit Sitzterrasse im Sommer. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Freundliche Zimmer, teilweise gegen begrünten Innenhof, mit Dusche, WC; Telefon, Sat.-TV und WLAN (gratis).

PAR 0252 LAFAYE

PAR 0219 SAILAZ

ab CHF 63

ab CHF 48

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 1.8.18 hotelplan.ch/h-56143

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 3.9.18 hotelplan.ch/h-93924

Wohnbeispiel

Novotel Porte d’Italie

Wohnbeispiel

Le Pavillon Bastille

4444

444

11123

11113

22 Rue Voltaire, Le Kremlin-Bicêtre 168 Zimmer

65 Rue de Lyon 25 Zimmer Renoviertes Boutiquehotel mit dem Charme eines Bürgerhauses und der Eleganz zeitgenössischer Innenarchitektur.

Modernes Mittelklassehotel mit vorteilhaftem Preis-Leistungs-Verhältnis, ideal für Familien mit Kindern. Lage: In Le Kremlin-Bicêtre, ca. 800m entfernt von der Porte d’Italie. Métro: Porte d’Italie. Infrastruktur: Réception, Lobby, Restaurant, Bar, Kinderspielecke. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad, Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Teekocher, Zimmerservice und Klimaanlage.

Lage: 11. Arrondissement. Quartier: Bastille/Gare de Lyon. Direkt gegenüber der Opéra de la Bastille. Métro: Bastille (ca. 130 m). Infrastruktur: Réception. Frühstücksraum, Sommerterrasse. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Minibar, Mietsafe und Klimaanlage. B2B: h-52112

PAR 0254 PORITA

ab CHF 79

ab CHF 82

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 25.4.18 hotelplan.ch/h-63226

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 15.17.18 hotelplan.ch/h-52112

100 % schweizerisch

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.


Paris

Ibis Styles Bercy – Gare de Lyon

444

77 Rue de Bercy Offizielle Kategorie *** 361 Zimmer Modern und trendig eingerichtetes Hotel an ruhiger, vorteilhafter Lage, direkt am Bercy-Park. Lage: 12. Arrondissement. Quartier Bercy/Gare de Lyon. Nur 1 Station bis Gare de Lyon und nur ca. 8 Métrominuten von der Opéra Garnier entfernt. U-Bahnstation: Bercy Infrastruktur: Réception, Restaurant, Bar; Gartenterrasse. Frühstücksbuffet.

Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Mietsafe und Klimaanlage.

ab CHF 65 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 3.9.18 hotelplan.ch/h-17284

PAR 0168 BERCY

11123

c Wohnbeispiel

Trianon Gare de Lyon

444

52 Boulevard Diderot Offizielle Kategorie *** 30 Zimmer Klein, aber fein. Modernes Ambiente in klassischem Gebäude lädt zum Verweilen ein. Lage: 12. Arrondissement. Nur ca. 600 m vom Gare de Lyon entfernt. U-Bahnstation: Reuilly–Diderot und Paris Gare de Lyon (ca. 600 m). Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis). Frühstücksraum in historischem Gewölbe.

Unterkunft: Moderne Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Klimaanlage. Zimmerservice. B2B: h-64980

ab CHF 87 pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 23.6.18 hotelplan.ch/h-64980

11123

c Wohnbeispiel

Hotel Viator Gare de Lyon

444

1 Rue Parrot Offizielle Kategorie *** 45 Zimmer Charmantes, elegantes Touristenklassehotel an zentraler Lage. Lage: 11. Arrondissement. Nur 400 m vom Gare de Lyon. Zum Place de la Bastille sind es ca. 800 m. U-Bahnstation: Paris Gare de Lyon (ca. 400 m). Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis); Frühstücksraum. Frühstücksbuffet.

Unterkunft: Gepflegte, geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Safe und Klimaanlage.

ab CHF 75 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 27.4.18 hotelplan.ch/h-68912

PAR 0196 VIATOR

11113

c Wohnbeispiel

Timhotel Gare de Lyon

444

1–3 Rue d’Austerlitz Offizielle Kategorie *** 54 Zimmer Charmantes Touristenklassehotel, an ruhiger Seitenstrasse, mit ausgezeichnetem Preis-Leistungs-Verhältnis. Lage: 12. Arrondissement. Quartier: Gare de Lyon/Bastille, ca. je 500 m bis zum Gare de Lyon und bis zur Bastille. U-Bahnstation: Gare de Lyon. Infrastruktur: Réception, Frühstücksraum. Frühstücksbuffet.

Unterkunft: Gepflegte, kleinere Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV und WLAN (gratis). PAR 0161 PARGAR

ab CHF 62 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, vom 28.4.18 hotelplan.ch/h-42199

11123

c Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

100 % schweizerisch

123


Porto Längst hat sich die Stadt an der Mündung des Douro zu einer der europäischen Top-Destinationen entwickelt. Tauchen Sie ein in das fröhliche Treiben und geniessen Sie einen Portwein im Gaia-Viertel.

100 % schweizerisch

da

Alf an

de

na tari

a Ca ant de S

A perola do Balhâo

R

ue d

sF

Duq

da

7

Palacio da Bolsa ga

Lazaro Garten

e Lo

es

ule

Bahnhof San Bento

1

Cais da Ribeira

R. do

va

R. da Firmeza

lor

as

No

12

13 . de Pas 11 sos M anue Sao 6 5 10 l

Misericordia

R.

2

R. da Alegria

Carmo Victoria 4 Geral de Santo Antonio Dos Clerigos Miragaia

R.

Kultur: Das Museum Serralves für zeitgenössische Kunst liegt in einer fantastischen Gartenanlage mit zahlreichen sehenswerten Skulpturen. Kulinarisches: Im Stadtteil Gaia befindet sich die Weinkellerei Taylors Port, die kurze Führungen mit Portweinprobe anbietet und ein hervorragendes Restaurant mit dem besten Blick auf die wunderschöne Altstadt hat. Eine typische kulinarische Spezialität in Porto ist das Francesinha (mit Käse überbackenes Sandwich in Tomatensosse). Shopping: Die Rua de Santa Catarina ist die Haupteinkaufsstrasse mit zahlreichen Läden, Cafés und Restaurants. Im Boavista-Viertel befinden sich die eleganten Geschäfte mit den Topmarken und das Einkaufszentrum Avis. Das Feinkostgeschäft «A perola do Bolhâo» mit der traditionellen Kachelfassade ist die erste Adresse für regionale Delikatessen. Nachtleben: Im Ausgehviertel Ribeira gibt es zahlreiche Fisch- und Fado-Restaurants sowie Bars und Clubs. Entlang der Uferstrasse in Gaia hat man bei einem Drink den schönsten Blick auf Porto. Insider-Tipp: In der gepflegten Gartenanlage rund um den Palacio do Cristal gibt es mehrere Aussichtspunkte mit herrlichem Blick auf Porto, den Douro und das Meer.

3

Rua

Die Stadt erleben

as T aip

Palacio da Bolsa: Der imposante Börsenpalast repräsentiert die wirtschaftliche Bedeutung der Stadt. Ein Glanzpunkt ist der maurische Festsaal. Ribeiro: Die historische Altstadt befindet sich an traumhafter Lage direkt am Douro. Ausgehend vom Fluss bilden verwinkelte und teils steile Gassen mit dichter Häuserbebauung eine terrassenartige Struktur. Torre dos Clerigos: Der Turm ist das Wahrzeichen der Stadt und bietet einen schönen Ausblick. Misericordia-Kirche: Barockes Meisterwerk mit Sammlung von Skulpturen und Malereien aus dem 18. Jahrhundert. Avenida dos Aliados: Die Strasse bildet mit dem imposanten Gebäude der Stadtverwaltung und dem Platz Praça da Liberdade das Zentrum der Stadt. Ponte Dom Luís I: Die Bogenbrücke über den Douro verbindet die Stadtteile Ribeiro und Gaia auf zwei Ebenen und ist ein beliebtes Fotomotiv. Igreja de São Francisco: Der Sakralbau hat eine überwältigende Fülle von vergoldetem Holzschnitzwerk und erweckt den Eindruck, dass der gesamte Innenraum mit Gold überzogen ist. Castelo do Queijo: Das Kastell liegt auf einem aussichtsreichen Felsen am Atlantik und beherbergt eine interessante Sammlung historischer Waffen.

9

4

R. d

City Guide

R. do Almada Avenida dos Aliados

Douro

stavo e Gu Av. d Douro

Eiffe

l

250 m

8

Hotels im Überblick 1 Pestana Porto 2 Hotel Dom Henrique 3 Porto Trindade 4 Quality Inn Porlus Cale 5 Quality Inn Praça da Batalha 6 Hotel Teatro 7 Hotel Da Bolsa

Seite 126 126 127 127 127 127 127

Hotels im Überblick 8 The Yeatman 9 Sheraton Porto and Spa 10 NH Collection Porto 11 Premium Porto Downtown 12 Cristal Porto 13 Grande Hotel do Porto

Seite 125 125 126 126 126 127


Porto

Porto City Tour

Porto by night and Fado show

Gewinnen Sie in kurzer Zeit einen Überblick über die Stadt und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten. Die Hauptsehenswürdigkeiten auf dieser Tour sind die mächtige Kathedrale, der einzigartige Bahnhof São Bento sowie die eindrückliche Altstadt (seit 1996 Teil des UNESCO Weltkulturerbes). Zum Abschluss geniessen Sie ein Glas Portwein in einer traditionellen Portweinkellerei. Dauer: ca. 4 Stunden.

Auf einer nächtlichen Panoramafahrt entdecken Sie die Schönheiten der Stadt in einem ganz neuen Licht. Danach erleben Sie autentischen Fado und geniessen dabei ein ausgezeichnetes Abendessen. Dauer: ca. 3 Stunden

125

OPO 4055 EXC055

OPO 4052 EXC052

Ein Tag im Douro Tal

Vinho Verde – Auf den Spuren des Grünen Weines

Fahrt im Minibus zum spektakulären Aussichtspunkt «São Leonardo de Galafura» mit traumhaftem Blick auf den Douro. Während der 1-stündigen Schifffahrt durch das das bezaubernde und einzigartige Douro Tal, das zum UNESCOWeltkulturerbe zählt, geniessen Sie die Schönheit der Landschaft. Den Abschluss des erlebnisreichen Tages ist die Degustation des für die Gegend weltbekannten Portweins. Dauer: ca. 9 Stunden

Der «Vinho Verde», der grüne Wein stammt aus dem Anbaugebiet zwischen den Flüssen Douro und Minho. Der Weinbau in dieser Region geht sogar bis ins 12. Jahrhundert zurück. Degustieren Sie diesen Wein mit einzigartigem Charakter und Geschmack und erfahren Sie beim Besuch zweier Weingüter Spannendes über den «Vinho Verde» und dessen Herstellung. Dauer: ca. 9 Stunden

OPO 4057 EXC057

OPO 4056 EXC056

The Yeatman

44444

Rua do Choupelo (Sta. Marinha) Offizielle Kategorie ***** 82 Zimmer und Suiten In diesem Luxushotel finden anspruchsvolle Reisende und Weinkenner alles, was das Herz begehrt: exzellente Küche, hoteleigenen Weinkeller und zuvorkommenden Service. Lage: Gegenüber dem Ribera-Viertel mit wunderbarer Aussicht auf die Altstadt und den Douro. Infrastruktur: Réception, Lobby, 2 Restaurants, Bar. Weinkeller. Garten, Pool, Sonnenterrasse und Pool-Lounge. Fitness, Innenpool. Spa-Bereich mit Sauna, Dampfbad; Massagen und Schönheits-

behandlungen (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Executive Zimmer (ca. 29 m2) mit Bad/Dusche, WC, Föhn; Telefon, TV, WLAN (gratis), Safe, Minibar, Klimaanlage; Terrasse mit Blick auf Porto und den Douro. Superior Zimmer (ca. 40 m2) sind bei gleicher Grundausstattung geräumiger.

ab CHF 195 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 3.6.18 hotelplan.ch/h-232947

11111

OPO 0145 YEATMA

agc

Sheraton Porto & Spa

44444

Rua Tenente Valadim, 147 Offizielle Kategorie ***** 266 Zimmer Gediegenes Hotel in Portos Zentrum, mit schönem Spa-Angebot. Die ideale Unterkunft für eine entspannte Städtereise.

Wohnbeispiel

Lage: Bei der Rotunda da Boavista, nahe des modernen Opernhaus Casa da Musica. U-Bahn: Francos. Infrastruktur: Réception, Lobby, Conciergeservice. Restaurant, Bar. WellnessSpa mit Sauna, Hamam, Hallenbad, und grossem Fitnessraum. Wellnessbehandlungen (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Deluxe Zimmer (ca. 32 m2) mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon,

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

WLAN ( gegen Gebühr), Sat.-TV, Minibar, Gratissafe und Klimaanlage. Zimmerservice. Premium Zimmer (ca. 32 m2) sind gleich ausgestattet, liegen aber auf den oberen Etagen. Die Doppelzimmer Club (ca. 32 m2) sind wie die Doppelzimmer Deluxe ausgestattet und liegen auf den obersten Etagen. Gäste geniessen WLAN/LAN (gratis) und haben einen uneingeschränkten Zugang zur Club-Lounge, die weitere Annehmlichkeiten bietet. OPO 0116 B2B: h-21496

ab CHF 125 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 7.9.18 hotelplan.ch/h-21496

11112

gu 100 % schweizerisch


Porto

126

Pestana Vintage Porto

4444

Praça da Ribeira, 1 Offizielle Kategorie **** 48 Zimmer und Suiten

ab CHF 120 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 5.10.18 hotelplan.ch/h-18978

11112 In Kürze

, Stadtzentrum mit Charme/Flair , Hotel , Fahrräder , A-la-carte-Restaurants

mc

Dieses charmante, renovierte Boutiquehotel am Ufer des Douro verspricht einen gemütlichen, komfortablen Aufenthalt im schönsten Stadtteil von Porto. Lage: Charmantes Boutique-Hotel, direkt am Douro-Ufer. Infrastruktur: Das Hotelgebäude wurde von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Dieses gepflegte Haus aus dem 16./17./18. Jahrhundert ist aufwändig renoviert worden und bietet einen fantastischen Ausblick auf den Fluss sowie ein einzigartiges Ambiente. Zur Einrichtung gehört eine Réception und WLAN (gratis); Restaurant mit kleiner Sommerterrasse, Bar. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die Zimmer und Suiten zeichnen sich durch ihre individuelle Gestaltung aus. Classic Zimmer (20–23 m2) mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; WLAN (gratis), TV, Radio, CD-Player, Minibar, Safe, Klimaanlage. Superior Zimmer (20–35 m2) bieten zusätzlich eine herrliche Sicht auf die Stadt. Vintage River View Zimmer (19–38 m2) bieten Sicht auf den Fluss Douro und dieselbe Grundausstattung wie die Doppelzimmer Superior. OPO 0113 PESPOR

Dom Henrique

NH Collection Porto Batalha

4444

4444

11113

11112

Rua Guedes de Azevedo, 179 112 Zimmer und Suiten

Praça da Batalha 62 107 Zimmer Erleben Sie den Charme Portos, lassen Sie sich im Wellnessbereich Ihres Hotels verwöhnen.

Das 18-stöckige Erstklasshotel befindet sich im Zentrum von Porto. Lage: Zentral, ca. 250 m von der Metrostation Trindade entfernt. Infrastruktur: Réception, Panorama-Restaurant im obersten Stockwerk, Frühstücksraum. Fitness. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Comfort Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; WLAN (gratis), TV, Mietsafe, Klimaanlage. Comfort Twin Zimmer gleich wie Comfort Zimmer, jedoch mit Wohnbereich.

Lage: Im historischen Zentrum, nahe der Kathedrale. Zum Bahnhof sind es ca. 300 m. Infrastruktur: Elegantes Hotel in einem Palast aus dem 18. Jhd. Empfangsbereich mit Réception, Frühstücksraum, Restaurant, Bar. Fitness, Innenpool, Sauna, Whirlpool. Frühstückbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademantel, TV, WLAN (gratis), Safe, Klimaanlage. Zimmerservice.

OPO 0102 DOMHEN

B2B: h-421096

ab CHF 82

ab CHF 89

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 29.4.18 hotelplan.ch/h-49069

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 9.4.18 hotelplan.ch/h-421096

Wohnbeispiel

Premium Porto Downtown

Wohnbeispiel

Hotel Cristal Porto

4444

4444

11113

11113

Avenida Rodrigues de Freitas 427 56 Zimmer

Travessa Antero de Quental 360 94 Zimmer

Modernes, freundliches Hotel im historischen Zentrum von Porto.

Neues, modernes Hotel mit stilvoller in Blau, Silber und Kristall gehaltener Einrichtung.

Lage: Im historischen Stadtzentrum, nahe des Coliseu und des Clerigo Turms. Zum Bahnhof sind es ca. 600 m. Infrastruktur: Empfangsbereich mit Réception, Frühstücksraum. Dachterrasse mit Restaurant und Bar und herrlicher Aussicht. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Dusche, WC, Föhn, Bademantel, TV, Radio, WLAN (gratis), Mietsafe, Tee-/Kaffekocher, Klimaanlage. Zimmerservice.

Lage: Zentral, nahe der Kirche der Madonna von Lapa. Zur Einkaufsstrasse «Avenida dos Aliados» ist es ca. 1 km. Infrastruktur: Empfangsbereich mit Réception, Restaurant, Bar/Lounge. Im Aussenbereich Garten mit gemütlichen Sitzecken. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Dusche oder Bad, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Safe, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Klimaanlage.

OPO 0117 PREPOR

OPO 0120 CRIPOR

ab CHF 72

ab CHF 59

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 14.7.18 hotelplan.ch/h-429926

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 29.6.18 hotelplan.ch/h-231992

100 % schweizerisch

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.


Porto

Hotel Teatro

127

Quality Inn Portus Cale

4444

4444

11112

11113

Rua Sá da Bandeira, 84 74 Zimmer und Suiten

Avenido da Boavista, 1060 73 Zimmer Im Herzen Portos gelegenes Hotel mit charmantem und gemütlichem Ambiente. Idealer Ausgangspunkt, um die zahlreichen Sehenswürdigkeiten der Stadt bequem zu entdecken.

Erleben Sie den Charme eines ehemaligen Theaters in diesem geschichtsträchtigen Gebäude. Lage: Im ehemaligen Theaters Baquet. Ca. 200 m vom Bahnhof São Bento. Infrastruktur: Réception, Restaurant und Bar; Innenhof. Parkplatz (gegen Gebühr). Unterkunft: Doppelzimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; WLAN (gratis), TV, Teekocher. Superiorzimmer zusätzlich mit Bademantel und Tee-/Kaffeekocher. Deluxezimmer gleich wie Superior, jedoch grösser.

Lage: Zentral, ca. 500 m vom Stadtzentrum entfernt, zum Douro-Ufer sind es ca. 2 km. Infrastruktur: Réception, Frühstücksraum und Lobby-Bar. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, TV, WLAN (gratis), Minibar, Mietsafe, Tee-/Kaffeekocher, Klimaanlage. Zimmerservice.

OPO 0144 TEATRO

B2B: h-49082

ab CHF 89

ab CHF 52

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 6.7.18 hotelplan.ch/h-226882

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 13.6.18 hotelplan.ch/h-49082

Wohnbeispiel

Grande Hotel do Porto

Wohnbeispiel

Quality Inn Praça da Batalha

444

444

11113

11113

Rua de Santa Catarina, 197 94 Zimmer

Praça da Batalha, 127–130 110 Zimmer

Das älteste Hotel Portos brilliert mit historischem Charme und trendigem Dekor.

Sympathisches, gemütliches Hotel im Herzen Portos. Lage: In der attraktiven Fussgängerzone, an der Praça da Batalha. Infrastruktur: Réception mit Aufenthaltsraum; Frühstücksraum, Bar. Tiefgarage (gegen Gebühr; ca. 500 m). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Alle Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Klimaanlage. Zimmerservice.

Lage: Im Herzen der Stadt, in der Einkaufsstrasse Rua de Santa Catarina. Infrastruktur: Empfangshalle, Réception, Restaurant, Wintergarten und Bar. Fitness. Dachterrasse. Unterkunft: Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn; WLAN (gratis), TV, Safe, Minibar, Klimaanlage. Zimmerservice. OPO 0115 GRADO

B2B: h-49079

ab CHF 62

ab CHF 57

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 17.6.18 hotelplan.ch/h-32733

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 1.6.18 hotelplan.ch/h-49079

Wohnbeispiel

Porto Trindade

Hotel da Bolsa

4444

444

11113

11113

Rua de Camões, 129–131 52 Zimmer

Rua Ferreira Borges, 101 34 Zimmer

Geniessen Sie den Ausblick auf die Altstadt von Porto von der Dachterrasse aus! Die Metrostation vor der Haustür wird von 7 Linien bedient.

Im Herzen Portos gelegenes Hotel mit charmantem und gemütlichem Ambiente.

Lage: Mitten in der Altstadt von Porto, ca. 1 km vom Nachtleben entfernt. Infrastruktur: Réception, Frühstücksraum, Lounge; Dachterrasse mit Bar. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; WLAN (gratis), Telefon, Sat.-TV, Mietsafe, Klimaanlage.

Lage: In der Nähe des Palacio da Bolsa. Bis zum historischen Stadtzentrum sind es ca. 400 m. Infrastruktur: Réception, Restaurant, Bar. Fahrradverleih, Parking (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Klimaanlage. Zimmerservice.

OPO 0143 PORTRI

B2B: h-11060

ab CHF 53

ab CHF 47

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 2.8.18 hotelplan.ch/h-215665

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 22.9.18 hotelplan.ch/h-11060

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

100 % schweizerisch


Prag Die Goldene Stadt zieht alle magisch an mit ihrer barocken Schönheit. Karlsbrücke, Prager Burg und Altstädter Ring begeistern seit jeher die Besucher und konkurrieren mit dem jugendlichen Flair der lebendigen Innenstadt.

Altstädter Ring

City Guide

Die Stadt erleben

Moldau

Prager Burg Ka r

Strahov-Kloster

100 % schweizerisch

Kultur: Die Laterna Magika ist avantgardistisches Theater vom Feinsten und eine gelungene Kombination von Film, Musik, Ballett und Pantomime. Kulinarisches: Beim jährlich im Mai stattfindenden Bierfestival wird das Beste aus den böhmischen Brauereien und Küchen angeboten. Shopping: Am Wenzelsplatz gibt es zahlreiche internationale Geschäfte, aber auch typische, kleine Läden. Eine Tour durch die grossen Prager Shoppingtempel ist jedoch fast ein Muss. Weltbekannt ist das böhmische Kristallglas, dessen Herstellung auf eine alte Tradition zurückgeht. Nachtleben: Der Karlovy Lazne gehört zu den grössten Musikclubs Europas und befindet sich unmittelbar neben der Karlsbrücke. Der Palac Akropolis im trendigen Vorstadtviertel Zizkov gehört zu den angesagtesten Clubs für House Music. Populär sind auch die Open-Mic-Abende in den Musikclubs oder die Jam Sessions, bei denen die Besucher mit ihren Instrumenten die Bühne besteigen und einfach loslegen können. Insider-Tipp: Bei einer gemütlichen Schifffahrt mit Musik auf der Moldau kann man viele architektonische Sehenswürdigkeiten und schöne Gärten entlang des Ufers vom Wasser aus bewundern.

Petrinberg

7 9

8

lsbr Altstädter Ring ück Platz der Republik e Prager Pulverturm Altstadt 2 1 3

12

Laterna Magika

10

Nationaltheater Wenzelsplatz

5

13

Bahnhof 14

Moldau

Altstädter Ring: Dieser Platz war nicht nur die Kreuzung alter Handelswege, sondern stets auch der Schauplatz vieler bedeutender Ereignisse. Karlsbrücke: Prags berühmtestes Wahrzeichen mit den barocken Statuen verbindet die Altstadt mit der Kleinseite. Prager Burg – Hradschin: Der Haupteingang zum Burgareal befindet sich am Hradschiner Platz. Ein Highlight ist hier das unterhaltsame Spektakel der Wachablösung. Alter jüdischer Friedhof: Auf dem Bestattungsgelände liegen über 12 000 gut erhaltene Grabsteine dicht beieinander. Pulverturm: Der imposante Turm ist eine Kopie des Turmes an der Karlsbrücke und erhielt seinen Namen, da hier einst Schwarzpulver gelagert wurde. Strahov-Kloster: Barockes Kloster mit prunkvoll ausgeschmückten Bibliothekssälen, in denen jahrhundertealte Bücher lagern. Petrinberg: Der Hügel mit dem Aussichtsturm ist ein beliebtes Ausflugsziel und die grüne Lunge der Moldaumetropole. Nationaltheater: Das imposante Gebäude zählt zu den bedeutendsten Bauwerken der Prager Neustadt. Zlatá Ulicka: Mit den bunten, kleinen Häusern ist das «Goldene Gässchen» die berühmteste Strasse Prags. Im Haus Nr. 22 hat Franz Kafka eine zeitlang gewohnt.

4

11

6

1 km

Hotels im Überblick 1 Boscolo Prag 2 Barcelo Old Town 3 Hotel Leonardo 4 Hotel Clement 5 Falkensteiner Maria Prag 6 Park Inn Hotel 7 Jury’s Inn

Seite 130 130 130 130 131 131 131

Hotels im Überblick  8 Moods Boutique Hotel  9 Pentahotel Prag 10 Hotel Roma 11 Hotel Klarov 12 Cloister Inn 13 Hotel Theatrino 14 Hotel Ostruvek

Seite 131 132 132 132 132 132 132


Prag

Prag fĂźr Insider (buchbar vor Abreise) FĂźr Entdecker

FĂźr Gourmets

Fßr Nachtschwärmer

í+RSRQ+RSRII7RXULP&DEULR%XV(LQXQG Aussteigeorte sowie eine einstßndige Flussfahrt í.RPPXQLVPXVXQG%XQNHU7RXUGUHLVWžQGLJH Zeitreise durch die Geschichte des Kommunismus í=ZHLVWžQGLJH)žKUXQJGXUFKGLH3UDJHU%XUJ6LH besuchen den Veitsdom, die St. Georgs-Basilika, das Goldene Gässchen uvm.

í0LWWHODOWHUHUOHEHQHLQ$EHQGZLHLP0LWWHODOWHU mit 5-Gang-Menß, Getränken und Vorfßhrungen von Gauklern, Musikanten und Tänzern í=ZHLVWžQGLJH6FKLIIDKUWDXIGHU0ROGDX Geniessen Sie ein Drei-Gang-Menß mit Live-Jazz

í%DUWRXU &OXEELQJ:ŒKUHQG6WXQGHQIžKUW Sie Ihr lokaler Guide mit Gleichgesinnten zu verschiedenen Bars. Der Abend endet im Mega-Club Karlovy låznÊ. Je ein Freigetränk in jeder Bar ist inklusive.

Grosse Stadtrundfahrt

Prag bei Nacht â&#x20AC;&#x201C; Moldauschifffahrt

Während der grossen Stadtrundfahrt besichtigen Sie die wichtigsten Sehenswßrdigkeiten des Goldenen Prag. Die Staatsoper, das Nationalmuseum, den Wenzelsplatz, den Karlsplatz und die Prager Burg. Dort erwartet Sie ein Rundgang ßber die BurghÜfe. Danach bringt Sie der Bus zurßck in die Altstadt. Die Tour endet in der Nähe des Altstädter Rathauses mit der berßhmten astronomischen Uhr und den Aposteln.

Erleben Sie einen unvergesslichen Abend auf der Moldau und fahren Sie an Bord eines Schiffes durch das wunderschÜn erleuchtete, historische Prag. Nach einem Begrßssungsdrink stehen ein kaltes und ein warmes Buffet mit reichhaltiger Speiseauswahl bereit (exklusive Getränke), begleitet von angenehmer Musik. Täglich. Dauer: ca. 3 Stunden PRG 4053 EXC053

Täglich, Deutsch (Audioguide). Dauer: ca. 3½ Stunden PRG 4050 EXC050

Entdecke die Prager Biertradition

Prager Geistertour

Kommen Sie der Prager Biertradition auf die Spur und lernen Sie bei einem Rundgang durch die Altstadt kleine Brauereien, Kneipen und Wissenswertes Ăźber die Geschichte des Bieres kennen. Im Anschluss geniessen Sie in einer der typischen Kneipen ein leckeres Nachtessen und erhalten am Ende ein so genanntes Bierdiplom. Dauer: ca. 1,5 Stunden

Dieser Spaziergang durch Prag garantiert Gänsehautgefßhl. Besuchen sie mit einer erfahrenen Reiseleitung die alten gotischen Kirchen, erkunden Sie verlassene FriedhÜfe und wandern Sie durch Gassen mit versteckten Gängen. Zudem werden Ihnen einige Folter- und Exekutionsmethoden des Mittelalters während dieser Geistertour vorgefßhrt. Dauer: ca. 1 Stunde

PRG 4056 EXC056

PRG 4047 EXC047

Jazz & Dinner

Untergrund Tour Prag

Beginnen Sie den Abend mit einem 4-Gang-Menß im landestypischen Restaurant Slavia, welches sich in Gehdistanz zum Jazzclub befindet. Der Tisch wird fßr Sie vorreserviert und garantiert einen stressfreien, kulinarisch tollen Start in einen unvergesslichen Abend. Anschliessend erhalten Sie Eintritt in den stadtbekannten Reduta Jazzclub. Dieser wurde 1958 erÜffnet und ist damit der älteste noch bestehende Jazzclub Europas.

Lernen Sie Prag von einer ganz anderen Seite kennen! Besuchen Sie faszinierende Räume, Gänge und GewÜlbe unterhalb der Altstadt, die sich seit dem 12. Jahrhundert nicht viel verändert haben, und hÜren Sie dabei spannende Geschichten ßber das Mittelalter in Prag und wie das Leben in dieser Zeit hier unten gewesen sein muss. Dauer: ca. 1 Stunde PRG 4048 EXC048

Täglich. Dauer: ca. 5 Stunden PRG 4058 EXC058

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem ReisebĂźro.

100 % schweizerisch

129


Prag

130

Boscolo Prag

44444

Senovážné nám. 991/13 Offizielle Kategorie ***** 152 Zimmer

ab CHF 135

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 13.7.18 hotelplan.ch/h-40471

11112

gcu

Luxuriöses Erstklasshotel im neoklassizistischen Stil mit hohen Decken, Marmor, Alabastersäulen und eleganten Zimmern. Perfekt für einen unvergesslichen Aufenthalt in Prag. Lage: An zentraler Lage. Zum Pulverturm sind es nur rund 600 m, zum Wenzelsplatz knapp 850 m. Infrastruktur: Zur Einrichtung gehören ein Empfangsbereich mit Réception, WLAN (gratis); 1 A-la-carte-Restaurant (regionale und internationale Küche), Café, Bar; Fitnessraum. Wellness-Spa (gegen Gebühr) mit Innenpool, Whirlpool,

Sauna, Türkischem Bad. Conciergeservice. Parkplätze gegen Gebühr. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die eleganten, modern eingerichteten Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhe; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Zimmerservice, Klimaanlage. PRG 0122 BOSCOL

Barcelo Old Town

4444

Celetná 588/29 Offizielle Kategorie **** 62 Zimmer und Suiten Exklusives, modernes Boutiquehotel im Herzen des historischen Stadtzentrums. In diesem Gebäude übernachtete schon Mozart.

ab CHF 111

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 1.8.18 hotelplan.ch/h-142197

Lage: Neben dem berühmten Pulverturm an einer der wichtigsten touristischen Strassen Prags, nur 300 m vom Altstädter Ring entfernt. Infrastruktur: Réception, Lobby mit Lobbybar, WLAN (gratis) in der Lobby; A-la-carte Restaurant und Bar «Bohemica Old Town» (tschechische & internationale Küche) und Sommerterrasse.

11112

c

Thai-Massage-Raum. Parkplätze in der Nähe gegen Gebühr. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die charmanten und geräumigen Zimmer bieten alle Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Tee-/Kaffeekocher, Mietsafe und Minibar. PRG 0150 BAROLD

Wohnbeispiel

Hotel Leonardo

4444

Karolíny Svetlé 27 Offizielle Kategorie **** 82 Zimmer

ab CHF 75

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 4.8.18 hotelplan.ch/h-56485

11112

c

Im Herzen der zauberhaften Stadt Prag, direkt an der Moldau zwischen Karlsbrücke und dem Nationaltheater, befindet sich das Hotel Leonardo. Lage: Inmitten der Altstadt, nur 200 m von der Karlsbrücke entfernt. Infrastruktur: Réception, Lobby und Aufenthaltsraum. Internetecke (gegen Gebühr). A-la-carte-Restaurant Platina, Bar und gemütlicher Innenhof. Parkplätze in der Nähe. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die stilvollen Doppelzimmer Classic (ca. 22–25 m2) sind mit Prager Jugendstil-Antiquitäten eingerichtet und

verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Zimmerservice, Klimaanlage. Doppelzimmer Superior (ca. 28–35 m2) sind bei gleicher Ausstattung geräumiger. PRG 0148 LEONAR

Wohnbeispiel

Hotel Clement

4444

Klimentská 30 Offizielle Kategorie **** 76 Zimmer Charmantes Hotel mit modernem Charakter. Die Gäste schätzen die Nähe zum historischen Zentrum und zu den zahlreichen Sehenswürdigkeiten.

ab CHF 63

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 1.9.18 hotelplan.ch/h-227849

11112

c Wohnbeispiel

100 % schweizerisch

Lage: Im historischen Zentrum von Prag, nur wenige Schritte von der Moldau und dem Einkaufszentrum Palladium entfernt. U-Bahnstation: Námestí Republiky (rund 500 m). Infrastruktur: Zur Einrichtung gehört ein Empfangsbereich mit Réception, WLAN (gratis); Frühstücksraum, Lobbybar, kleiner Innenhof. Conciergeservice. Garage gegen Gebühr. Frühstücksbuffet.

Unterkunft: Moderne Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Gratissafe, WLAN (gratis), Minibar, Kaffee- und Teezkocher. PRG 0157 CLEMEN

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.


Prag

Falkensteiner Maria Prag

4444

Opletalovà 21 Offizielle Kategorie **** 109 Zimmer Klassisch-elegantes Hotel in einem historischen Gebäude im historischen Zentrum Prags. Lage: Etwa 300 m vom Wenzelsplatz entfernt. Hinter dem Bahnhof, ganz in der Nähe der Staatsoper, des Nationalen Theaters und des Ständetheaters gelegen. Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis). Restaurant mit böhmischen und internationalen Spezialitäten und Bar. Kleiner Fitnessbereich, Sauna und Türkisches Bad. Garage gegen Gebühr. Frühstücksbuffet.

Unterkunft: Alle Zimmer sind elegant eingerichtet und verfügen über Dusche, WC, Föhn; Telefon, Radio, WLAN (gratis), Sat.-TV und Pay-TV, Minibar, NespressoKaffeemaschine, Gratissafe, Klimaanlage. Zimmerservice.

ab CHF 75

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 6.7.18 hotelplan.ch/h-39742

PRG 0118 MARIA

11112

c Wohnbeispiel

Park Inn Hotel

4444

Svobodova 1961/1 Offizielle Kategorie **** 210 Zimmer Das Gebäude wurde 1907 im Art-DecoStil erbaut und nach dem Park-Inn-Designkonzept zum modernen 4-SterneHotel umgebaut. Lage: Zentral in der Neustadt des 2. Prager Bezirks gelegen. Etwa 300 m von der Moldau und rund 600 m der Burg Vysehrad entfernt. Strassenbahn-Haltestelle: Albertov (ca. 150 m), U-Bahnstation: Karlovo nám stí (ca. 800 m). Zum Flughafen sind es rund 20 km.

Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis), «rbg Bar & Grill» Restaurant, Bar und kleiner Garten. Fitnessraum. Garage gegen Gebühr. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Moderne Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Minibar, Tee-/Kaffeekocher und Klimaanlage. PRG 0149 PARINN

ab CHF 67

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 1.7.18 hotelplan.ch/h-182844

11112

c

Wohnbeispiel

Jurys Inn

4444

Sokolovská 11 Offizielle Kategorie **** 214 Zimmer Das moderne Jurys Inn im Zentrum von Prag liegt in der Nähe vom berühmten Wenzelsplatz und nur einen kurzen Spaziergang von der Altstadt und der Karlsbrücke entfernt. Lage: Gegenüber der U-Bahnstation Florenc. Alle Sehenswürdigkeiten sind bequem zu Fuss erreichbar. Infrastruktur: Réception, modernes Restaurant und elegante Bar. Konferenzräume. WLAN in allen öffentlichen Bereichen (gratis). Kleiner Fitnessraum. Frühstücksbuffet.

Unterkunft: Geräumige, moderne Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV mit Flachbildschirm, WLAN (gratis), Tee-/Kaffeekocher, Klimaanlage, Gratissafe und Minibar.

ab CHF 68

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 14.4.18 hotelplan.ch/h-182726

PRG 0154 JURINN

11112

c Wohnbeispiel

Moods Boutique Hotel

4444

Klimentská 28 Offizielle Kategorie **** 51 Zimmer Dieses Boutiquehotel überzeugt mit seiner stilvollen und trendigen Einrichtung. Lage: Zentral, in einer ruhigen Seitenstrasse. Zum Platz der Republik sind es nur ca. 500 m. Infrastruktur: Réception, Restaurant, Bar, kleiner Wellnessbereich. Frühstücksbuffet.

Unterkunft: Moderne Zimmer mit stilvoller Einrichtung, bequemen QualitätsBetten von Hästens und dimmbarem Licht. Alle Zimmer verfügen über Bad, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe und Minibar. PRG 0163 MOOBOU

ab CHF 76

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 1.8.18 hotelplan.ch/h-226821

11112

c Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

100 % schweizerisch

131


Prag

132

Pentahotel Prag

Hotel Roma

44444

4444

11112

11113

Sokolovská 112 227 Zimmer

Ujezd 425/24 87 Zimmer

Pentadesign heisst modernstes Design und verbindet Spass mit Funktionalität, Komfort mit Kreativität und Stil mit Einfachheit.

Charmantes Hotel im italienischen Stil mit hervorragender Verkehrsanbindung. Lage: Prager Kleinseite, unterhalb des Aussichtsturms Petrin. Zur Karlsbrücke sind es etwa 800 m. Infrastruktur: Réception, Lobbybar. Sauna, Fitnessraum. Parking (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Zimmerservice, Klimaanlage.

Lage: Ca. 2 km von der Altstadt und dem Wenzelsplatz entfernt. U-Bahn-Station Krizikova. Infrastruktur: Réception, Restaurant, Bar, Lounge, Fitnessraum. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Stylische und komfortable Zimmer mit Dusche, WC, Föhn, Telefon, WLAN (gratis) TV und Safe. PRG 0164 PENPRA

PRG 0166 ROMA

ab CHF 61

ab CHF 80

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 1.7.18 hotelplan.ch/h-359932

pro Pers./Nacht im Doppel, mit Frühst., z.B. am 10.6.18 (Mindestaufenth. 2 N.) hotelplan.ch/h-40003

Wohnbeispiel

Hotel Klarov

Wohnbeispiel

Cloister Inn

4444

4444

11112

11112

U Zelezne lavky 467/12 26 Zimmer

Konviktska 14 75 Zimmer

Charmantes Boutiquehotel mit atemberaubender Panoramasicht auf die Prager Burg und die Moldau.

Im Herzen der Prager Altstadt, in Gehdistanz zur Karlsbrücke und zum Altstädter Ring.

Lage: Zentrale Lage, nur ca. 700 m von der Karlsbrücke entfernt. Infrastruktur: Réception, kleiner Garten. Parkplätze im Hotel. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Jedes Zimmer ist romantisch und individuell eingerichtet und bietet einen beeindruckenden Ausblick auf die Stadt. Alle Zimmer verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe und Minibar.

Lage: Ca. 1 km vom Wenzelsplatz und der Karlsbrücke entfernt. Zur U-Bahnstation Narodni Trida sind es ca. 250 m. Infrastruktur: Réception, Lobby, Bibliothek, Frühstücksraum, Bar, Getränkeautomat. Parkplätze gegen Gebühr. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Nordisch eingerichtete Zimmer mit Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar und Klimaanlage.

Wohnbeispiel

PRG 0161 KLAROV

PRG 0109 CLOINN

ab CHF 80

ab CHF 59

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 15.7.18 hotelplan.ch/h-151530

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 15.7.18 hotelplan.ch/h-10502

Wohnbeispiel

Theatrino

Wohnbeispiel

Hotel Ostruvek

4444

444

11113

11113

Borivojova 1216/53 72 Zimmer

Na Ostruvku 345 62 Zimmer

Das Designhotel bietet seinen Gästen eine perfekte Innenstadtlage.

Familiär geführtes, einfaches Hotel im Jezerka-Viertel, mit guter Verkehrsanbindung ins Zentrum.

Lage: Im Stadtzentrum, nahe dem historischen Stadtkern. In unmittelbarer Nähe befinden sich der Neue Friedhof und der Zizkov Fernsehturm. Infrastruktur: Empfangsbereich mit Réception, Lobby, Bar/Cafeteria und Frühstücksrestaurant. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Alle Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Schreibtisch; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Safe, Minibar (gegen Gebühr) und Kaffee-/Teezubereiter.

Lage: Zum Wenzelsplatz sind es ca. 2 km, zum Hauptbahnhof ca. 3 km. Infrastruktur: Empfangsbereich mit Réception, Restaurant, Frühstücksraum, Bar. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Komfortabel und zweckmässig eingerichtete Doppelzimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Kühlschrank.

B2B: h-7958

PRG 0168 OSTRUV

ab CHF 63

ab CHF 39

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 25.5.18 hotelplan.ch/h-7958

pro Pers./Nacht im Doppel, mit Frühst., z.B. am 25.5.18 (Mindestaufenth. 2 N.). hotelplan.ch/h-95597

100 % schweizerisch

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.


Rom Die ewige Stadt – chaotisch, temperamentvoll, arrogant und doch so liebenswert. Keine andere Metropole zeigt so offen ihr herzliches, volkstümliches Gesicht und protzt gleichzeitig mit monumentalen Denkmälern.

Petersdom

City Guide

Die Stadt erleben

Park Villa Borghese

Piazza del Popolo 17 4

PRATI

Kolosseum: Unbestritten das berühmteste Amphitheater des antiken Roms, dessen Ruine das Wahrzeichen der Stadt ist. Petersdom und Petersplatz: Mittelpunkt des kleinsten Staates der Welt – dem Vatikan. Von der Kuppel (Lift fährt nicht bis ganz nach oben) hat man einen wunderbaren Ausblick auf die vatikanischen Gärten. Musei Vatikani: Grossartige Sammlung an Kulturund Kunstschätzen. Teil davon ist die Sixtinische Kapelle mit dem berühmten Werk von Michelangelo. Trevi-Brunnen: Der berühmteste Brunnen Roms. Wer eine Münze mit der linken Hand über die rechte Schulter in den Brunnen wirft, dem soll Glück zuteil werden. Spanische Treppe: Eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Stadt und beliebter Treffpunkt für junge Römer und Touristen. Engelsburg: Im Mausoleum wurden einst römische Kaiser bestattet. Im Mittelalter diente die Engelsburg als Gefängnis der Inquisition und auch Galileo Galilei wartete hier auf sein Urteil. Calixtus Catacombe: Eine der bedeutendsten Grabstätten der Antike in der Via Appia. Circus Maximus: Zu seiner Zeit der grösste Veranstaltungsort der legendären Wagenrennen.

Kultur: Besonders sehenswert die Ausstellung alter Skulpturen im stillgelegten Kraftwerk Centrale Montemartini unter dem Motto «Maschinen und Götter». Kulinarisches: Den besten Aperitivo gibt es in der trendigen Bar Freniefrizioni in Trastevere. Hier ist auch das Restaurant Checco er Carettiere, dessen handgemachte Nudeln ein Gaumenschmaus sind. Shopping: Der Feinkostladen Castroni verkauft erlesenen Essig, Trüffel und Olivenöl. In der Via Condotti befinden sich exklusive Modeboutiquen und in der Piazza di Spagna die teuren Marken. In der Via Mario de‘ Fiori gibt es viele kleine Herrenausstatter, in der Via del Corso modisches Outfit zu erschwinglichen Preisen und rund um das Pantheon Läden für Handtaschen und Accessoires. Nachtleben: Mit vielen Restaurants, Bars, Clubs, Discos und Theater ist das Viertel Monte Testaccio der beliebteste Freizeittreff der Stadt. In Travestere spielt sich das Leben nachts bevorzugt auf der Strasse ab. Hier befindet sich auch das bekannte Jazzlokal Big Mama mit dem vielseitigen Programm. Insider-Tipp: In der Säulenvorhalle der Kirche Santa Maria in Cosmedin befindet sich das berühmte Fotomotiv La Bocca della Verità (Mund der Wahrheit).

8

Petersdom VATIKAN

Engelsburg 6

10

1

Spanische Treppe Piazza Barberini 3 5 Piazza della14Republica Trevi-Brunnen 15 19 18 11 16 12 Stazione Termini

Piazza Navona 7 2 19 Pantheon S. Maria Maggiore Piazza Venezia 13 Porta Forum Romanum 9 Maggiore Piazza Garibaldi Kolosseum TRASTEVERE TESTACCIO

1 km

Hotels im Überblick

Seite

 1 Leon’s Place  2 Radisson Blu  3 Dei Borgognoni  4 Piranesi Palazzo Nainer  5 Anglo Americano  6 Colonna Palace  7 Grand Hotel De La Minerve  8 Dei Mellini  9 Best Western plus Hotel Milton 10 Hotel Victoria

137 135 136 136 137 136 135 136 137 136

Hotels im Überblick 11 Delle Nazioni 12 Hotel Universo 13 Anfiteatro Flavio 14 Hotel Villafranca 15 Boutique Hotel Trevi 16 Hotel Miami 17 Hotel Centrale 18 Nord Nuova Roma 19 La Griffe Roma MGallery Collection

100 % schweizerisch

Seite 137 137 138 138 138 138 138 138 135


134

Rom

Rom fĂźr Insider (buchbar vor Abreise) FĂźr Entdecker

FĂźr Gourmets

Fßr Nachtschwärmer

íVWžQGLJH9LQWDJH)DKUDGWRXU í'DV%HVWHYRQ5RP]X)XVV6SD]LHUJDQJ ca. 3 Stunden í$XWRUXQGIDKUWLPNODVVLVFKHQ)LDW ca. 1,5 Stunden, fßr 2 Personen í6HJZD\7RXUGXUFK7UDVWHYHUH6WXQGH

í6WUHHW)RRGPLW(LQKHLPLVFKHQVWžQGLJH7RXU í+DXVJHPDFKWH3DVWDãVWžQGLJHU.RFKNXUV í0LWWDJHVVHQLP5HVWDXUDQW$OIUHGRDOOD6FURIDã Essen wie ein Star

Ă­6HJZD\7RXUE\1LJKW6WXQGHQ Ă­9DWLNDQWRXUDP)UHLWDJDEHQG6WXQGHQ

Restauranttipps? Wir helfen gerne, damit Sie auch kulinarisch bestens bedient sind.

Geniessen Sie einen Abendspaziergang durch Rom. Viele SehenswĂźrdigkeiten wirken gerade bei Sonnenuntergang besonders charmant oder durch die Beleuchtung noch imposanter.

Vatikanische Museen

Christliches Rom

Die Vatikanischen Museen, beherbergen eine der wichtigsten Kunstsammlung der Welt, in 1400 Räume mit ßber 65 000 Kunstwerken. In der Sixtinischen Kapelle bewundern Sie Werke Michelangelos, Botticellis und vieler anderer Kßnstler. Sie besuchen die Galleria dei Candelabri, die Galerie der Landkarten und schreiten danach ßber die kÜnigliche Treppe von Bernini. Im Petersdom besichtigen Sie die weltberßhmte Pietà  von Michelangelo und das Petrusgrab. Dauer: ca. 3,5 Stunden

Besuch der Basilika Santa Maria Maggiore, wo sich die Reliquien der Krippe Jesu befinden. Dann zur Kathedrale San Giovanni in Laterano. Sie sehen die heilige Treppe, auf welcher Jesus im Haus des Pontius Pilatus zu seiner Verurteilung hochgestiegen sein soll. Anschliessend Besuch der Katakomben, den berĂźhmten ersten Zeugnissen christlichen Glaubens in Europa. Dauer: ca. 3 Stunden ROM 4056 EXC056

ROM 4055 EXC055

I love Rome Tour â&#x20AC;&#x201C; Hop on Hop off

Antikes Rom und Colosseum

Perfekt, wenn Sie Ihren Besichtigungstag selber einteilen mĂśchten. Entdecken Sie Rom im Doppeldeckerbus und steigen Sie aus und ein wie Sie mĂśchten. 11 Haltestellen, nahe der wichtigsten SehenswĂźrdigkeiten, ermĂśglichen ein unkompliziertes Kennenlernen der italienischen Hauptstadt. Dauer: ca. 2 Stunden

Besuch des einzigartigen Colosseums (ohne langes Schlangestehen!), der archeologischen Fundstätte im Forum Romanum, des Constantin-Triumpfbogens, der Via Sacra und des PalatinHßgels. Dauer: ca. 3 Stunden ROM 4054 EXC054

ROM 4060 EXC060

Papst-Audienz

Tagestour Rom

Bewegender Besuch der Papstaudienz, entweder auf dem Petersplatz oder in der Nervi-Halle. Sie geniessen einen erleichterten Zugang ohne langes Schlangestehen und garantierte Plätze. Dauer: ca. 5 Stunden

Ideales Angebot fĂźr einen guten Ă&#x153;berblick Ăźber das historische Rom. Am Morgen Tour ÂŤVatikanische Museen, Sixtinische Kapelle und PetersdomÂť, anschliessend Mittagessen in ausgewähltem Restaurant, am Nachmittag Bustour ÂŤAntikes Rom und ColosseumÂť. Dauer: ca. 7 Stunden

ROM 4061 EXC061

ROM 4062 EXC062

100 % schweizerisch

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Rom

135

Grand Hotel De La Minerve

44444

Piazza Della Minerva 69 Offizielle Kategorie ***** 135 Zimmer Gediegenes Luxushotel an zentralster Lage, in einem Stadtpalast mit Grandessa und italienischem Charme. Freuen Sie sich auf seine Dachterrasse mit wunderbarer Aussicht.

ab CHF 192 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 21.7.18 hotelplan.ch/h-11007

Lage: An bester Lage, im Herzen der Altstadt, ca. 100 m vom Pantheon, knapp 350 m von der Einkaufsstrasse Via del Corso entfernt. Zur Piazza Navona sind es ca. 500 m, zur Piazza di Spagna etwa 1 km. Infrastruktur: Charmantes Luxushotel in einem wunderschönen Herrenhaus aus dem 16. Jhd. Zur stilvollen Einrichtung gehören eine beeindruckende Empfangshalle mit Réception sowie ein A-la-carte-Restaurant mit romantischer Dachterrasse. Lassen Sie sich hier mit kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnen und geniessen Sie die herrliche Aussicht. Nach einer ausgiebigen Entdeckungstour können Sie den Tag gemütlich bei einem Drink in der Pianobar ausklingen lassen. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die eleganten Zimmer sind in hellen und freundlichen Farben gestaltet und verfügen über moderne Annehmlichkeiten wie Marmorbad mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, Klimaanlage und Zimmerservice.

11113 In Kürze

, Luxushotel mit Charme/Flair , Hotel zentrum , Fitness , A-la-carte-Restaurants

cg

ROM 0151 MINERV

La Griffe Roma Mgallery Collection

44444

Via Nazionale 13 Offizielle Kategorie ***** 123 Zimmer Dieses luxuriöse Erstklasshotel an bester Lage überzeugt mit einer hervorragenden Verkehrsanbindungen und seiner Dachterrasse mit Blick auf den Petersdom. Lage: Sehr zentral, nur ca. 100 m von der Piazza della Repubblica entfernt. Der Trevi-Brunnen befindet sich in ca. 1 km Entfernung, zur Spanischen Treppe und zum Kolosseum sind es knapp 1,5 km. U-Bahnstation: Repubblica (ca. 150 m). Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis); Dachterrasse mit A-la-carte-Restaurant (mediterrane und regionale Küche) und Bar; Conciergeservice. Fitnessraum, Whirlpool, Massagen. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Alle Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Radio, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Zimmerservice, Klimaanlage. B2B: h-75959

ab CHF 101 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 4.8.18 hotelplan.ch/h-75959

11113 In Kürze

im Zimmer gratis , WLAN zentrum , Fitness , A-la-carte-Restaurants , Bar

c Radisson Blu es. Hotel Roma

44444

Via Filippo Turati 171 Offizielle Kategorie ***** 232 Zimmer Dieses Hotel verkörpert wahre Eleganz: Luxus, Design und Technologie verbinden sich mit hervorragendem Service zu einer wahren Oase vornehmen Komforts. Lage: Nur ca. 700 m vom Bahnhof Termini entfernt. Ideale Lage, um die Sehenswürdigkeiten Roms zu erkunden. Bushaltestelle und Strassenbahn-Haltestelle: Piazza Vittorio Emanuele (etwa 200 m). U-Bahnstation: Vittorio Emanuele (ca. 300 m). Zum Flughafen sind es rund 30 km. Infrastruktur: Réception mit stylisher Lobby, WLAN (gratis); 2 A-la-carte-Restaurants (italienische und internationale Küche), Bar. Dachterrasse mit Pool und Liegestühlen. Conciergeservice. Fitnessraum, Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Massagen. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Trendig eingerichtete Design-Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.- und Pay-TV, WLAN (gratis), Tee-/Kaffeekocher, Minibar, Mietsafe, Klimaanlage und Zimmerservice. B2B: h-38136

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

ab CHF 91 pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 7.4.18 hotelplan.ch/h-38136

11123 In Kürze

im Zimmer gratis , WLAN Hotel/Designhotel , Modernes , Pool , Spa/Wellnesszentrum

gcu 100 % schweizerisch


Rom

136

Hotel Victoria

4444

Via Campania 41 Offizielle Kategorie **** 111 Zimmer

ab CHF 55 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 28.7.18 hotelplan.ch/h-23674

11113 In Kürze

, Stadtzentrum mit Charme/Flair , Hotel , Gourmetrestaurants , Bar

mca

Charmantes Erstklasshotel, unter Schweizer Leitung, gegenüber der Villa Borghese, in Gehdistanz zum historischen Zentrum und zu den eleganten Einkaufsstrassen Roms. Lage: Das Boutique-Hotel Victoria befindet sich in einer ruhigen Nebenstrasse, direkt an der alten römischen Stadtmauer, beim weitläufigen Park der Villa Borghese. Die berühmte Via Veneto mit zahlreichen Restaurants, Bars und Boutiquen erreichen Sie nach nur etwa 200 m. Bushaltestelle: Boncompagni-Marche und Veneto-Sardegna (etwa 250 m). U-Bahnstation: Barberini (ca. 800 m). Zum Flughafen sind es rund 30 km. Infrastruktur: Réception mit Lobby-Lounge und WLAN (gratis); Gourmetrestaurant. Renovierte Bar im schönsten 50er-JahreDesign. Herrliche Dachterrasse mit wunderbarer Aussicht. Während der Sommermonate wird Ihnen hier in romantischem Ambiente das Nachtessen serviert. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Gemütlich und klassisch eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Klimaanlage und Zimmerservice. ROM 0116 VICTOR Doppelzimmer Superior

Dei Mellini

Piranesi Palazzo Nainer

4444

4444

11112

11113

Via Muzio Clementi 81 80 Zimmer und Suiten

Via del Babuino 196 32 Zimmer und Suiten

Hotelbijoux für Geniesser, zwischen Vatikan und Spanischer Treppe.

Dieses liebevoll gestaltete Juwel im Zentrum Roms ist ein Geheimtipp.

Lage: 50 m von den Ufern des Tibers, je ca. 1 km von der Piazza di Spagna und der Piazza San Pietro entfernt. Infrastruktur: Réception, Lobby, WLAN (gratis); Restaurant, Bar; Dachterrasse, Fitnessraum. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Elegante, grosszügige Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Zimmerservice, Klimaanlage.

Lage: Sehr zentral, bei der Piazza del Popolo. Zur Spanischen Treppe sind es ca. 600 m. Infrastruktur: Réception, Lobby, Frühstücksraum, Bar und Dachterrasse. Fitnessraum und Sauna. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Elegant, klassisch eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Zimmerservice und Klimaanlage.

ROM 0152 MELLIN

ROM 0128 PIRPAL

ab CHF 92

ab CHF 82

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 21.7.18 hotelplan.ch/h-11288

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 1.8.18 hotelplan.ch/h-82737

Wohnbeispiel

Dei Borgognoni

Wohnbeispiel

Colonna Palace

4444

4444

11112

11123

Via del Bufalo 126 51 Zimmer

Piazza Montecitorio 12 102 Zimmer

Erstklasshotel mit charmantem Ambiente und persönlichem Service, an zentralster Lage der Altstadt.

Charmantes Viersternehotel mit traumhafter Dachterrasse, direkt im Herzen der Altstadt.

Lage: Je ca. 400 m von der Spanischen Treppe und vom Trevi-Brunnen entfernt, inmitten der exklusivsten Einkaufsgegend der Stadt. Infrastruktur: Réception, Lobby-Lounge, Frühstücksraum, Bar, Café, Salon. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Elegante, grosszügige Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gegen Gebühr), Gratissafe, Minibar, Zimmerservice, Klimaanlage.

Lage: Direkt gegenüber vom Parlament, zur Einkaufsstrasse Via del Corso sind es nur knapp 100 m. Zum Pantheon und Trevi-Brunnen nur etwa 350 m. Infrastruktur: Réception; Frühstücksraum, Bar; Panorama-Dachterrasse mit Whirlpool. Amerikanisches Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Klimaanlage.

ROM 0154 DEIBOR

ROM 0119 COLPAL

ab CHF 123

ab CHF 86

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 7.9.18 hotelplan.ch/h-11285

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 4.8.18 hotelplan.ch/h-10598

100 % schweizerisch

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.


Rom

137

Leon’s Place

4444

Via XX Settembre, 90/94 Offizielle Kategorie **** 56 Zimmer und Suiten Modernes Edeldesign trifft historische Architektur! In einem eleganten Bau wurde ein trendiges Hotel mit schickem Designkonzept eingerichtet.

ab CHF 99 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 1.7.18 hotelplan.ch/h-135767

Lage: An zentraler Lage, ca. 1 km von der Via Veneto und der Stazione Termini entfernt. Entdecken Sie von hier aus zu Fuss oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln (Bushaltestelle: Piave-Venti Settembre etwa 100 m) die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der italienischen Hauptstadt und lassen Sie sich dabei vom einmaligen Charme der Stadt, mit ihren zahlreichen antiken Prachten, verzaubern. Zum Flughafen sind es ca. 30 km. Infrastruktur: Das schicke und luxuriöse Boutiquehotel ist bekannt für seinen zuvorkommenden Service und verbindet zeitgenössisches Design harmonisch mit klassischer Architektur. Zur Einrichtung gehören eine Réception, Lobby, WLAN (gratis); eine Bar sowie ein Café. Frühstücksraum mit Buffet. Ein Fitnessraum und ein Wellnessbereich mit Sauna und Türkischem Bad (Massagen und Schönheitsbehandlungen gegen Gebühr). Unterkunft: Moderne Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Zimmerservice, Klimaanlage.

11112 In Kürze

im Zimmer gratis , WLAN Hotel/Designhotel , Modernes mit Charme/Flair , Hotel , Fitnesszentrum

cu

ROM 0121 LEOPLA

Delle Nazioni

Best Western Hotel Universo

4444

4444

11113

11113

Via Poli 6 79 Zimmer

Via Principe Amedeo 5/B 198 Zimmer

Hotelbijou an zentralster Lage, im exklusivsten Teil der Altstadt.

Gepflegtes Hotel der gehobenen Mittelklasse, welches durch seine zentrale Lage besticht.

Lage: Nur ca. 100 m vom Trevi-Brunnen, etwa 250 m von der Via del Corso und ca. 500 m von der Spanischen Treppe entfernt. Infrastruktur: Réception, Lobby, Salon, Restaurant, Bar; malerische Dachterrasse. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Elegant eingerichtete Zimmer mit Marmor-Badzimmer (Bad oder Dusche), WC, Föhn, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, Zimmerservice und Klimaanlage.

Lage: Zentral, zum Bahnhof Termini sind es ca. 400 m. Infrastruktur: Réception, Lobby, Restaurant, Bar. Fitnessraum, türkisches Bad, Sauna. Kontinentales Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, WLAN (gratis), Minibar, Zimmerservice und Klimaanlage. ROM 0129 UNIVER

ROM 0118 NAZION

ab CHF 123

ab CHF 82

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 23.7.18 hotelplan.ch/h-11331

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 28.7.18 hotelplan.ch/h-23505

Wohnbeispiel

Best Western Plus Hotel Milton Roma

4444

11113

Wohnbeispiel

Anglo Americano

4444

11123

Via Emenauele Filiberto 155 93 Zimmer

Via Quattro Fontane 12 114 Zimmer Renoviertes Hotel in einem historischen Gebäude im Herzen der Altstadt.

Elegantes Stadthotel in einem ehemaligen Kloster aus dem 18. Jahrhundert mit freundlichem Service.

Lage: Die Spanische Treppe ist ca. 700 m, der Trevi-Brunnen ca. 600 m entfernt. Infrastruktur: Das Hotel verfügt über Réception, Lobby, WLAN (gratis); Frühstücksraum, Frühstücksbuffet. Unterkunft: Stilvoll eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Minibar, Mietsafe, Zimmerservice und Klimaanlage.

Lage: Gegenüber der U-Bahnstation Manzoni. Die Basilika San Giovanni in Laterano ist ca. 500 m entfernt. Infrastruktur: Réception; Frühstücksraum, schöner Innenhof mit Bar. Amerikanisches Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gegen Gebühr), Mietsafe, Minibar, Tee-/ Kaffeekocher, Klimaanlage.

ROM 0156 ANGAME

ROM 0117 BESWES

ab CHF 61

ab CHF 69

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 21.7.18 hotelplan.ch/h-78170

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 24.6.18 hotelplan.ch/h-49784

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

100 % schweizerisch


Rom

138

Hotel Miami

Hotel Villafranca

444

4444

11113

11123

Via Nazionale 230 41 Zimmer

Via Villafrance 9 94 Zimmer

Gut geführtes Etagenhotel im Zentrum von Rom, nur 1 km vom Hauptbahnhof Termini entfernt.

Hotel an optimaler Lage im Zentrum Roms, nahe des Bahnhofs Termini. Lage: An einer ruhigen Seitenstrasse, ca. 500 m vom Bahnhof Termini entfernt. Infrastruktur: Réception, Lobby, WLAN (gratis); Frühstücksraum und Bar. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Moderne, geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, WLAN (gratis), Minibar, Zimmerservice und Klimaanlage.

Lage: Zentral an der Einkaufsstrasse Via Nazionale gelegen, ca. 1 km vom Bahnhof Termini entfernt. Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis); Frühstücksraum, Bar/Café. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Komfortabel eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Zimmerservice und Klimaanlage.

ROM 0103 VILLAF

ROM 0104 MIAMI

ab CHF 54

ab CHF 52

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 25.8.18 hotelplan.ch/h-59275

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 1.8.18 hotelplan.ch/h-73856

Wohnbeispiel

Boutique Hotel Trevi

Wohnbeispiel

Nord Nuova Roma

4444

4444

11123

11113

Vicolo Del Babbucio 19 69 Zimmer

Via Govanni Amendola 3 157 Zimmer

Komfortables Viersternehotel in einem restaurierten historischen Gebäude, nur wenige Schritte vom berühmten Trevi-Brunnen entfernt.

Zentral gelegenes Hotel in einem klassischen Gebäude von Anfang des 20. Jahrhunderts mit elegantem, antikem Mobiliar und moderner Ausstattung.

Lage: Im Herzen von Rom, nur rund 50 m vom Trevi-Brunnen entfernt. Zur Via del Corso sind es etwa 150 m, zum Pantheon knapp 500 m und zur Spanischen Treppe ca. 700 m. Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis); Frühstücksraum, Bar. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Klimaanlage.

Lage: Zentral gelegen. Die Piazza della Repubblica ist ca. 200 m entfernt. Infrastruktur: Réception; Frühstücksraum, Bar. Herrliche Dachterrasse (saisonal). Fitnessraum. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Klimaanlage. ROM 0115 NORNUO

ROM 0120 TREVI

ab CHF 68

ab CHF 62

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 4.8.18 hotelplan.ch/h-150045

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 21.7.18 hotelplan.ch/h-18024

Wohnbeispiel

Hotel Centrale

Wohnbeispiel

Anfiteatro Flavio

444

444

11113

11123

Via Laurina 34 21 Zimmer

Via dei Serpenti 130 18 Zimmer

Charmantes Hotel an zentraler Lage, in der Nähe vieler Sehenswürdigkeiten.

Freundliches Hotel an idealer Lage, nahe dem Kolosseum.

Lage: An einer ruhigen Seitenstrasse zur Einkaufsmeile Via del Corse, ca. 400 m von der Piazza di Spagna entfernt. Infrastruktur: Réception, Frühstücksraum, kleine Bar, Lesezimmer. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Klassisch eingerichtete, kleinere Zimmer mit Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, WLAN (gratis), Minibar, Mietsafe, Klimaanlage.

Lage: Die Via Nazionale ist ca. 300 m, das Kolosseum ca. 800 m und das Forum Romanum knapp 1 km entfernt. Infrastruktur: Réception, Frühstücksraum. Gemütliche Dachterrasse mit schöner Aussicht. Kontinentales Frühstücksbuffet. Unterkunft: Renovierte Zimmer mit Dusche, WC, Föhn; Telefon, TV, WLAN (gratis), Minikühlschrank, Mietsafe und Klimaanlage.

ROM 0144 CENTRA

ROM 0155 ANFFLA

ab CHF 65

ab CHF 50

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 6.7.18 hotelplan.ch/h-122345

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 1.8.18 hotelplan.ch/h-56873

100 % schweizerisch

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.


Salzburg Charmante Weltstadt im Kleinformat – das ist Salzburg. Besterhaltenste Bauwerke aus dem Barock verhalfen der Altstadt zum Titel UNESCO-Weltkulturerbe. Kunst, Kultur und nebenbei eine Tasse Kaffee zu Klängen von Mozart.

Festung Hohensalzburg

City Guide

Hauptbahnhof

Die Stadt erleben

4

8 2 3

Schloss Mirabell

7

se Gas

5

Mozarteum t re id eg

Mozart Geburtshaus

as

stras

se

Franziski Schlössl

Dom Festung Hohensalzburg

1 km

1 Hotel Sacher Salzburg 2 Hotel Markus Sittikus 3 Imlauer Hotel Pitter 4 Mercure Salzburg City

llm

aupt

Kapuziner Berg zer Lin 1 Gi sela Kapuziner Kloster kai Rud olfs Salz kai ach

Mönchsberg

Hotels im Überblick

Scha

H oser

se

Kultur: Die Salzburger Kaffeehauskultur hat eine alte Tradition und die wundervollen Kaffeehäuser der Stadt bezaubern mit ihrer unvergleichlich charmanten Atmosphäre. Kulinarisches: Typische Spezialitäten sind die süssen Salzburger Nockerln (luftige Eier-Mehlspeise aus dem Ofen) und die kultige Salzburger Mozartkugel. Die verführerische Praline aus Schokolade, Marzipan und Pistazien gibt es heute noch nach Originalrezept in der Café-Konditorei Fürst. Shopping: Die Getreidegasse gilt mit ihren Laubengängen als schönste Einkaufsstrasse in der Altstadt. Die Linzergasse ist die kleinere Schwester und ideal für einen gemütlichen Stadtbummel. Nachtleben: Belebte Flaniermeilen, trendige Bars hinter den Fassaden von altehrwürdigen Häusern sowie coole Clubs und Pubs prägen das Nachtleben. Gemütlich sind auch die urigen Brauereien und Bierstuben.

Ge

Altstadt: Die historische Altstadt gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe. Festung Hohensalzburg: Die grösste vollständig erhaltene Burg in Mitteleuropa. Museum für Moderne: Nationale und internationale Ausstellungen mit klassischer Moderne, Gegenwartskunst seit dem Ende des 2. Weltkriegs sowie zeitgenössischer Kunst. Mozarts Geburtshaus: Die einstige Wohnung der Familie Mozart ist heute ein Museum. Schloss Mirabell: Das barocke Schloss hat eine einmalig schöne Gartenanlage. Schloss Hellbrunn: Das Juwel am Stadtrand liegt in einem weitläufigen Park, der eine Mischung aus künstlich angelegter Parklandschaft und naturbelassenem Biotop ist. Die Wasserspiele sind für die ganze Familie ein tolles Erlebnis. Dom: Das bedeutende sakrale Bauwerk mit der prächtigen Fassade und der mächtigen Kuppel ist ein eindrucksvolles Zeugnis des Frühbarocks diesseits der Alpen.

6

Seite 140 141 140 141

Hotels im Überblick 5 Hotel am Mirabellplatz 6 Goldenes Theater Hotel 7 Hotel Hofwirt 8 Motel One Salzburg Mirabell

100 % schweizerisch

Seite 141 141 141 141


140

Salzburg

Panorama Stadtrundfahrt

Stadtrundfahrt auf den Spuren Mozarts

Eine wunderschöne Art und Weise Salzburg während einer Stadtrundfahrt zu entdecken. Innert kurzer Zeit gewinnen Sie einen Überblick über diese entzückende Stadt und erfahren gleichzeitig viel Wissenswertes und Interessantes über die wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Salzburg. Dauer: ca. 1 Stunde

Salzburg in 2,5 Stunden: Auf einer Stadtrundfahrt besichtigen Sie die schönsten Sehenswürdigkeiten und wandeln auf Mozarts Spuren. Vom Busterminal Mirabell geht es über die Schlösser Leopoldskron und Hellbrunn bis zu Mozarts Wohnhaus. Dort können Sie eine Stunde lang in der Geschichte des Wunderkindes forschen und einen Blick in Originaldokumente, auf Portraits und wertvolle Instrumente werfen! Dauer: ca. 2,5 Stunden

SZG 4051 EXC051

SZG 4053 EXC053

Ausflug Salzkammergut

Mozart-Paket

Begeben Sie sich auf einen Busausflug ins beeindruckende Salzkammergut. Eine Sehenswürdigkeit Salzburgs welche mit seiner Schönheit und Natur bereits Kaiser Franz Josef und seine Familie zur Sommerfrische beherbergte. Sie sehen die Orte Fuschl, St. Gilgen am Wolfgangsee (vom 1.5.–26.10. inklusive Schifffahrt oder vom 27.10.–30.4. inklusive Kaffee und Kuchen) sowie Mondsee. Dauer: ca. 4 Stunden

Lassen Sie sich in die Zeit des berühmten Komponisten zurückversetzen. Erkunden Sie dabei das Wohhaus Mozarts, dem wohl berühmtesten Sohn Salzburgs. Ein weiteres Highlight ist, dass Sie in den Genuss eines wunderbaren Klassischen Festungs- oder Schlosskonzert in der 1. Kategorie kommen. Ein wahrer Ohrenschmaus. Dauer: ca. 2,5 Stunden SZG 4012 VAR012

SZG 4054 EXC054

Hotel Sacher Salzburg

44444

Schwarzstrasse 5–7 Offizielle Kategorie ***** 113 Zimmer

ab CHF 201 pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 6.7.18 hotelplan.ch/h-20840

11112

agc

Das Hotel vereint gekonnt zeitlose Eleganz mit modernem Komfort und überzeugt mit kulinarischen Genüssen und Service auf höchstem Niveau mitten im Herzen der Mozartstadt. Lage: An zentraler Lage, direkt am Ufer der Salzach. Die Sehenswürdigkeiten der Stadt sind bequem zu Fuss erreichbar. Vom Schloss Mirabell und dem Mozarteum trennen Sie gerade einmal etwa 200 m. Bushaltestelle: Salzburg Theatergasse (rund 100 m). Infrastruktur: Zur stilvollen Einrichtung gehört ein Empfangsbereich mit Récep-

tion; Gourmetrestaurant (mit 1 GaultMillau-Haube ausgezeichnet), 2 A-lacarte-Restaurants (regionale und internationale Küche sowie feinste Grillspezialitäten), Café und Pianobar. Conciergeservice. Fitnessraum. Sauna, Dampfbad und Massagen (gegen Gebühr). Parkplätze (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Individuell gestaltete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhen; Telefon, Sat.-TV, Radio, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, Zimmerservice, Klimaanlage.

® Hotel Sacher

B2B: h-20840

Imlauer Hotel Pitter (ex. Crowne Plaza)

44444

Rainerstrasse 6–8 Offizielle Kategorie **** 199 Zimmer Traditionsreiches Erstklasshotel an bester Lage nahe des Mirabellplatzes, welcher der Ausgangspunkt der Ausflüge in und um Salzburg ist.

ab CHF 99 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.b. am 21.4.18 hotelplan.ch/h-14172

11113

mc Wohnbeispiel

100 % schweizerisch

Lage: Zentral gelegen, nur wenige Schritte zum Schloss Mirabell, dem Kongresszentrum und der Altstadt (ca. 200–1000 m). Etwa 600 m vom Hauptbahnhof entfernt. Bushaltestelle: Salzburg Ernest-ThunStrasse (knapp 300 m). Zum Flughafen sind es ca. 6 km. Infrastruktur: Réception, Internetecke (gegen Gebühr) und WLAN (gratis). A-la-carte-Restaurant mit regionaler

und internationaler Küche, Bierkeller mit traditioneller österreichischer Küche und Bar. Fitnessraum, Sauna. Parkplätze (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die Zimmer sind komfortabel eingerichtet mit Bad/Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Klimaanlage und Zimmerservice. SZG 0113 CROWNE

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.


Salzburg

Mercure Salzburg City

141

Hotel am Mirabellplatz

4444

4444

11113

11123

Bayerhamerstrasse 14a 121 Zimmer

Paris-Lodron-Strasse 1 71 Zimmer

Modernes Stadthotel in der Nähe des Kapuzinerberges.

Boutiquehotel mit Flair vis-à-vis vom Schloss Mirabell und in unmittelbarer Nähe der Salzburger Altstadt.

Lage: An ruhiger Lage, neben einem kleinen Park. Die Altstadt erreichen Sie nach etwa 500 m. Bushaltestelle: Bayerhamerstrasse (etwa 150 m). Infrastruktur: Réception; A-la-carte-Restaurant mit Aussenterrasse, Bar. Parkplätze (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Radio, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Zimmerservice, Klimaanlage.

© Abaca Corporate/Mitja Kobal

B2B: h-85726

Lage: Im Herzen der Stadt. Eine Bushaltestelle befindet sich vor dem Hotel. Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis) und Internetecke (gratis). Lobbybar und Chill-Out-Lounge mit einer Auswahl an alkoholfreien Getränken (gratis). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Gemütlich eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe und Minibar. SZG 0114 AUSTRO

ab CHF 83

ab CHF 106

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.b. am 22.4.18 hotelplan.ch/h-85726

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.b. am 21.4.18 hotelplan.ch/h-8340

Wohnbeispiel, © Abaca Corporate/Mitja Kobal

Goldenes Theater Hotel

Hotel Markus Sittikus

4444

4444

11123

11113

Schallmoser Hauptstrasse 13 58 Zimmer

Markus-Sittikus-Str. 20 39 Zimmer Charmantes, familiär geführtes Hotel in traditionsreichem Ambiente, welches modernen Stil und Tradition gekonnt vereint.

Kleines Stadthotel am Kapuzinerberg nur wenige Schritte von der Altstadt entfernt. Ideal um Erkundungstouren zu unternehmen. Lage: Zu Fuss erreichen Sie bequem alle Sehenswürdigkeiten. Bushaltestelle: Salzburg Hofwirt (etwa 150 m). Infrastruktur: Réception, grosszügige Lobby mit Bar. Garage (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Komfortable Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.TV, WLAN (gratis), Mietsafe und Minibar.

Lage: Zentral und doch ruhig gelegen, in unmittelbarer Nähe zu vielen Sehenswürdigkeiten und der Altstadt. Infrastruktur: Réception, Frühstücksraum und Bar. Im Aussenbereich befindet sich ein Garten mit Sonnenterrasse. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die Zimmer sind alle individuell und charmant, mit Dusche oder Bad, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis).

B2B: h-10807

SZG 0123 MARSIT

ab CHF 72

ab CHF 85

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 8.4.18 hotelplan.ch/h-10807

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 21.4.18 hotelplan.ch/h-17022

Wohnbeispiel

Hotel Hofwirt

Wohnbeispiel

Motel One Salzburg Mirabell

444

444

11113

11113

Schallmooser Hauptstrasse 1 60 Zimmer

Elisabethkai 58–60 119 Zimmer Beliebtes und stilvolles Designhotel an zentraler Lage mit tollem PreisLeistungs-Verhältnis.

Modernes Hotel im Herzen der Stadt, direkt an der Linzergasse mit ihren traditionsreichen Wirtshäusern und zahlreichen Geschäften und Cafés. Lage: Am Anfang der beliebten Fussgängerzone Linzergasse. Das Schloss Mirabell sowie das Mozart-Geburtshaus erreichen Sie nach ca. 750 m. Infrastruktur: Renoviert im 2016. Réception, Frühstücksraum, Bar, gemütlicher Innenhof. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Dusche, WC, Föhn; Kabel-TV, WLAN (gratis) und Mietsafe.

Lage: Mitten in Salzburg direkt an der Salzach gelegen. Alle bekannten Sehenswürdigkeiten sind bequem zu Fuss erreichbar. Zum Hauptbahnhof sind es ca. 800 m. Bushaltestelle: Gaswerkgasse (knapp 250 m). Infrastruktur: Réception und WLAN (gratis); Bar. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die modern eingerichteten Zimmer verfügen über Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, WLAN (gratis), Klimaanlage.

SZG 0107 HOFWIR

SZG 0121 MOTONE

ab CHF 56

ab CHF 76

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 28.10.18 hotelplan.ch/h-14075

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.b. am 21.4.18 hotelplan.ch/h-367898

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

100 % schweizerisch


Sevilla Heissblütig wird die Stadt ihrem Ruf gerecht – in historischen Gemäuern trifft stolze Tradition auf modernen Lifestyle. 24 Stunden reichen nicht aus, um die Schönheiten, die lokale Küche und das Nachtleben zu entdecken.

ad

Monasterio de Santa Maria de las Cuevas

Metropol Parasol Estacion de Santa Justa

1

2

3

Plaza de Toros Teatro de la Maestranza Torre del Oro

4

Catedral Giralda

6

Alcazar

Universidad

Hotels im Überblick 1 Hospes Las Casas del Rey de Baeza 2 EME Catedral 3 Gran Melia Colón 4 Las Casas de la Juderia 5 H10 Corregidor Boutique Hotel 6 Hotel Murillo

r uivi

500 m

dalq

100 % schweizerisch

Kultur: Museo de Bellas Artes: Spaniens zweitwichtigstes Museum nach dem Prado. Die Real Maestranza Plaza de Toros ist die älteste und zweitgrösste Stierkampfarena Spaniens. Angeschlossen ist das Stierkampfmuseum. Kulinarisches: Sevilla, die Hauptstadt Andalusiens, bietet vielseitigste kulinarische Genüsse. Tauchen Sie ein in das Universum der andalusischen Küche. Ob deftige Gerichte oder raffinierte Tapas – Sevilla bietet für jeden das Richtige. Shopping: Calle Sierpes und Calle Tetuan, beides Fussgängerzonen, sind die beliebtesten Einkaufsstrassen der Stadt. Wir empfehlen auch die 2 Shoppingcenters Plaza de Armas und Nervion Plaza. Lebensmittelmarkt: Mercado de Triana (täglich), Trödlermarkt «Feria» (Do, Fr, Sa). Nachtleben: Beliebte Ausgehzonen sind die Viertel Santa Cruz und Arenal mit vielen Bars, Restaurants und Clubs. Im Tirana-Viertel (z.B. Calle Betis) befinden sich viele Bars und etliche Flamenco-Lokale.

5

Gua

La Giralda: das bedeutendste Wahrzeichen Sevillas. Ursprünglich als Minarett der grossen Moschee erbaut, ist es heute der Glockenturm der Kathedrale mit einer Gesamthöhe von 114 m. Quartier Santa Cruz: das ehemalige jüdische Viertel, mit malerischen Gässchen, prächtigen Innenhöfen und Plätzen mit Cafés, Bars und Restaurants. Alcazar: Der mittelalterliche Königspalast und dessen fantastische Gartenanlagen sind ein Must. Plaza de España: majestätischer, ebenso lieblich wie monumentaler Platz und neben der Giralda die Hautpsehenswürdigkeit von Sevilla. Kathedrale Santa Maria de la Sede: die grösste Kirche Spaniens und Teil des UNESCO-Weltkulturerbes. Torre del Oro: Der eindrückliche Wachtturm aus dem 13. Jahrhundert steht am Ende der ehemaligen Festungsanlage am alten Hafen. Metropol Parasol: futuristische Architektur vom Feinsten. Die grösste Holzkonstruktion der Welt.

Murallas

alq

Die Stadt erleben

Gu

City Guide

uiv

ir

Torre del Oro, Sevilla

Seite 143 143 143 143 143 143

Plaza España


Sevilla

Hospes Las Casas del Rey de Baeza

4444

11113

143

EME Catedral

44444 11113

Plaza Jesús de la Redención, 2 41 Zimmer

Calle Alemanes, 27 60 Zimmer und Suiten

Boutiquehotel in historischem Gebäude mit viel Charme und herrlicher Aussicht von der Dachterrasse.

Exklusives Luxus-Hotel im historischen Zentrum. Lage: Direkt gegenüber der Giralda und der Kathedrale. Infrastruktur: Réception, Bar, 2 Restaurants. Sommerterrasse mit Pool und Bar und Traumsicht auf die Giralda. Fitness, Sauna, Innenpool. Spa-Behandlungen (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel; TV, WLAN (gratis), DVD-Player, Safe, Minibar, Klimaanlage; Balkon.

Lage: Im historischen Viertel Santa Cruz. Zur Giralda ist es ca. 1 km. Infrastruktur: Réception, Restaurant, Bar, Patio. Dach-/Sonnenterrasse mit kleinem Pool. Massagen und Spa-Behandlungen (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, TV, WLAN (gratis), Klimaanlage. B2B: h-6876

B2B: h-100606

ab CHF 112

ab CHF 116

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 1.7.18 hotelplan.ch/h-6876

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 30.7.18 hotelplan.ch/h-100606

Wohnbeispiel

Gran Meliá Colón

Las Casas de la Juderia

44444

4444

11112

11113

Canalejas, 1 189 Zimmer

Calle Santa María la Blanca, 5 178 Zimmer

Stilvolles Luxushotel, welches Kunst, Stil und Kultur harmonisch vereint.

Dank der zentralen Lage ist das Hotel der ideale Ausgangspunkt, um Sevillas Schönheiten zu entdecken.

Lage: Im Herzen der Altstadt, ca. 800 m von der Kathedrale entfernt. Infrastruktur: Réception, Lobby, Bar, Restaurant, Fitnessraum. Spa mit Sauna, Dampfbad; Massagen. Sonnenterrasse mit Bali-Betten, Whirlpool und grandioser Aussicht. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Luxuriöse Zimmer mit Bad/ Dusche, WC, Föhn, Bademäntel; WLAN (gratis), TV, Minibar, Gratissafe, Klimaanlage.

Lage: Im Herzen des Santa Cruz-Viertels., ca. 600 m von der Kathedrale entfernt. Infrastruktur: Empfangshalle, Réception, Restaurant, Pianobar. Dachterrasse, Aussenpool, Sonnenterrasse mit traumhafter Panoramasicht. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, Klimaanlage.

B2B: h-10586

B2B: h-10101

ab CHF 137

ab CHF 58

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 31.8.18 hotelplan.ch/h-10586

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 1.8.18 hotelplan.ch/h-10101

Wohnbeispiel

H10 Corregidor Boutique Hotel

Wohnbeispiel

Hotel Murillo

4444

44

11113

11113

Morgado, 17 76 Zimmer

Lope de Rueda, 7–9 64 Zimmer

Zentral gelegenes, im andalusischen Stil eingerichtetes Boutiquehotel mit viel Charme.

Einfaches, romantisches Hotel mit charmanter Einrichtung, ideal für ungezwungene Tage in der Stadt.

Lage: Neben der Alameda de Hércules und umgeben von zahlreichen Restaurants und Bars. Viele Sehenswürdigkeiten sind nur wenige Schritte entfernt. Infrastruktur: Empfangsbereich mit Réception, Frühstücksrestaurant. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar und Klimaanlage.

Lage: Im historischen Zentrum Sevillas, nahe der Kathedrale und der Giralda. Infrastruktur: Empfangsbereich, Réception, Aufenthaltsraum, Bibliothek, Internetecke (gratis) und WLAN (gegen Gebühr). Frühstücksraum. Dachterrasse mit Bar und herrlichem Blick auf Sevilla. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis) und Klimaanlage.

B2B: h-70293

B2B: h-29857

ab CHF 38

ab CHF 44

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 22.8.18 hotelplan.ch/h-70293

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 1.8.18 hotelplan.ch/h-29857

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

100 % schweizerisch


Stockholm Stockholm ist elegant, hip und verströmt eine herzliche Gelassenheit. Ein Bummel durch die Altstadt (Gamla Stan) oder Kaffeetrinken in einem der unzähligen Strassenkaffees… Stockholm verzaubert!

Gamla Stan

City Guide

Die Stadt erleben

Norrmalm

8

Historisches Museum

10 5

ga ngs

tan

Ku 7 6

Gamla Stan: Das ursprüngliche Stockholm erleben Sie in der Altstadt, wo die Gebäude in warmen Gelb- und Rottönen leuchten. Stadshuset: Das Rathaus ist das Wahrzeichen der Stadt. Riddarholmen: Auf einer kleinen Insel gegenüber dem Rathaus liegt das königliche Schloss, in dessen Hof täglich eine Wachablösung stattfindet. Fjällgatan: Ein Spaziergang durch die schöne Flanierstrasse bietet an vielen Stellen tolle Ausblicke auf die Stadt. Skansen: Im ältesten Freilichtmuseum der Welt kann man in historischen Häusern und Gärten bis zu den Wikingern in die Vergangenheit eintauchen. Vasa Museum: Interessantes Museum mit der exakten Rekonstruktion eines Wikingerschiffes. Kaknästornet: Mit 155 m ist der ehemalige Funkturm das höchste Gebäude Skandinaviens. Perfekt für einen wunderbaren Ausblick über die Stadt.

100 % schweizerisch

Kultur: Ein unvergessliches Erlebnis für Gross und Klein ist das Museum Junibacken. Mit einem Geschichtszug fährt man hier durch die fantastischen Erzählungen Astrid Lindgrens. Kulinarisches: Das beliebte Smörgåsbord ist ein kaltes Buffet mit schwedischen Köstlichkeiten, bei dem besonders Fischliebhaber ihre helle Freude haben. Shopping: Ein Spaziergang in der Fussgängerzone Drottningsgatan führt an einer grossen Auswahl an Geschäften vorbei. Exklusiv geben sich die Hamngatan mit den grossen Nobelkaufhäusern, die Biblioteksgatan oder die Birger Jarlsgatan mit namhaften Designerboutiquen. Nachtleben: Die beliebtesten Ausgehviertel sind Stureplan und Södermalm. Aber auch in Vasastan und auf Kungsholmen gibt es viele Clubs und ein reges Nachtleben. Insider-Tipp: Im ABBA-Museum kann man dank Hologrammen im virtuellen Glitzerkostüm mit der Band singen und erfährt viel Wissenswertes über das berühmte Popquartett.

1

4 3

City-Terminal/ Bahnhof

2

Gamla Stan

Horns

9

Königspalast 11

Vasa Museum Skansen ABBA-Museum Gröna Lund

gatan

Södermalm Hotels im Überblick 1 Nobis Hotel 2 Sheraton Stockholm Hotel 3 Freys Hotel 4 Hotel C Stockholm 5 Clarion Hotel Sign 6 Hotel Central

Seite 145 145 146 147 146 147

1 km

Hotels im Überblick  7 Nordic Light  8 Lilla Rådmannen  9 Hotel Diplomat 10 Miss Clara By Nobis 11 First Hotel Reisen

Seite 146 147 146 147 147


Stockholm

Brücken- und Kanalrundfahrt

Altstadtrundgang

Entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten Stockholms auf einer eindrucksvollen Panoramabootstour durch die Kanäle und Wasserwege der Stadt. Dabei fahren Sie unter anderem vorbei an den farbenfrohen Gebäuden der Altstadt sowie am königlichen Wildpark auf der Insel Djurgården und geniessen einen unvergesslichen Ausblick auf die Skyline von Stockholm. Dauer: ca. 1 Stunde

Bei dieser lustigen und lehrreichen Tour durch Stockholms Altstadt treten Sie in die Fussstapfen der Gründerväter der schwedischen Metropole und erfahren spannende Geschichten und Legenden des damaligen Lebens in der Stadt. Dauer: ca. 1,5 Stunden

Radtour Stockholm

ABBA – The Museum

Erleben Sie Stockholm aus einer anderen Perspektive und erkunden Sie die bedeutendsten Sehenswürdigkeiten der Stadt auf zwei Rädern, darunter einige, die sonst mit dem Auto gar nicht zu erreichen wären. Zu den Highlights zählen die geschichtsträchtige Altstadt auf Stadsholmen, das Königliche Schloss, das Reichstagsgebäude, das Königliche Dramatische Theater sowie der Nationalstadtpark. Dauer: ca. 3 Stunden

Das spektakuläre ABBA − The Museum auf der Insel Djurgården in Stockholm zeigt Kostüme der Band, goldene Schallplatten, original Gegenstände und Erinnerungsstücke. Ein Abenteuer für alle Musikfans.

Sheraton Stockholm Hotel

44444

Tegelbacken 6 Offizielle Kategorie ***** 465 Zimmer Das im modernen, hellen Design gehaltene Haus bietet eine wunderbare Aussicht auf das Rathaus und die Altstadt sowie einen aufmerksamen Service. Lage: Im Herzen der Einkaufsviertel und etwa 300 m vom Bahnhof entfernt; den Königspalast erreichen Sie nach nur 10 Gehminuten. Infrastruktur: Gepflegte Lobby mit Bar, das stilvolle Restaurant threesixty mit Panoramafenster erwartet Sie mit kulinarischen Köstlichkeiten aus aller Welt. Fitnessraum und Sauna. WLAN

(gratis), Businesscenter. Parkplatz (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die geräumigen Zimmer verfügen über luxuriöse Betten, Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Klimaanlage, Minibar, Bügeleisen und Tee-/ Kaffeekocher.

ab CHF 166 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 20.7.18 hotelplan.ch/h-21498

11113

STO 0129 SHERST

c Wohnbeispiel

Nobis Hotel

44444

Norrmalmstorg 2–4 Offizielle Kategorie ***** 201 Zimmer Das moderne Hotel in zwei miteinander verbundenen Stadthäusern aus dem 19. Jahrhundert befindet sich im Haupteinkaufsviertel. Lage: Direkt am Norrmalmstorg, mitten im wichtigsten Einkaufsviertel von Stockholm. Infrastruktur: Erstklassiges italienisches Restaurant. Ebenso verfügt das Haus über ein Bistro und eine Bar, in der Cocktails in stilvoller Umgebung serviert werden. Fitnessraum, Sauna und Dampfbad. WLAN (gratis). Frühstücksbuffet.

Unterkunft: Die Zimmer bieten eine ruhige und anspruchsvolle Atmosphäre. Ausgestattet mit Bad, Dusche, Bademantel, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Minibar, Gratissafe, WLAN (gratis) und Klimaanlage. STO 0214 NOBIS

ab CHF 151 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 5.10.18 hotelplan.ch/h-238267

11112

gc

Wohnbeispiel Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

100 % schweizerisch

145


Stockholm

146

Hotel Diplomat

44444

Strandvaegen 7C Offizielle Kategorie ***** 130 Zimmer und Suiten

ab CHF 145 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 27.4.18 hotelplan.ch/h-11500

11112

gc

Wunderschönes Jugendstilgebäude direkt am Wasser und trotzdem in sehr zentraler Lage. Geniessen Sie die herrliche Aussicht und den exzellenten Service. Lage: Gleich am Prachtboulevard Strandvägen beim Nybroviken Kai mit wunderschönem Blick auf die Skyline von Stockholm gelegen. Zahlreiche Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten befinden sich in der direkten Umgebung. Viele Sehenswürdigkeiten und Museen können in einem kurzen Spaziergang erreicht werden.

Infrastruktur: Réception, Lobby und WLAN (gratis). Restaurant mit Frühstücksbuffet, A-la-carte-Menüs (schwedisch mit mediterranen Einflüssen) und dem berühmten «Afternoon Tea» von 15 bis 17 Uhr, schöne Terrasse. Cocktailbar und Weinbar. Der kleine Spa- und Wellnessbereich mit Sauna, Whirlpool und einem Fitnessraum steht jedem Gast 1 Stunde pro Tag gratis zur Verfügung. Gelegentlich Live-Musik. Unterkunft: Zimmer im hellen skandinavischen Design mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis) und Minibar.

Wohnbeispiel

STO 0213 DIPLOM

Freys Hotel

4444

Vasagatan/Brygargatan 12B Offizielle Kategorie **** 124 Zimmer Gutes 4-Sterne-Hotel mit persönlicher Atmosphäre an zentraler und doch ruhiger Lage, direkt gegenüber dem Bahnhof.

ab CHF 101 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 22.6.18 hotelplan.ch/h-82741

Lage: Die Fussgängerzone Drottninggatan mit seinen vielen Geschäften und der Hauptbahnhof befinden sich nur etwa 150 m vom Hotel entfernt. Infrastruktur: Der Frühstücksraum mit seinem Frühstücksbuffet wird am Abend zu einem trendigen Pub. Unzählige belgische Biersorten stehen Ihnen zur Auswahl. WLAN (gratis).

11113

mc

Unterkunft: Kürzlich renovierte, eher kleine, moderne und individuell eingerichtete Zimmer mit Dusche, WC, Föhn; Telefon, Kabel-TV. STO 0101 FREYS

Wohnbeispiel

Nordic Light

4444

Vasaplan 7 Offizielle Kategorie **** 175 Zimmer

ab CHF 106 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 27.4.18 hotelplan.ch/h-36535

Stockholms Design Hotel ist eines der trendigsten Hotels der Stadt. Kühle Farben, klare Linien und dennoch eine warme, persönliche Atmosphäre zeichnen dieses Erstklasshotel aus. Lage: Zentral gelegen. Nur 30 m von der Station des Arlanda Express, der U-Bahnstation T-Centralen und ca. 100 m vom Hauptbahnhof entfernt. Infrastruktur: Ganz im Einfluss des Lichts des Nordens stehen die gesamte Einrichtung und das Design dieses Hauses.

11113

c

Das Hotel verfügt über Empfangshalle mit Réception, WLAN (gratis); 1 A-lacarte-Restaurant, in der angesagten Bar legen regelmässig DJs auf. Fitness-Center, Sauna, Massagen (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Alle schallisolierten Zimmer verfügen über einen hohen Standard, sind edel möbliert und mit Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, Telefon, Gratissafe, Minibar, Bügeleisen, Tee-/Kaffeekocher und Klimaanlage eingerichtet. STO 0111 NORLIG

Clarion Hotel Sign

4444

Östra Järnvägsgatan 35 Offizielle Kategorie **** 558 Zimmer Modernes Hotel an vorzüglicher Lage, welches Entspannung, Klassik und Eleganz zu einem farbenprächtigen, harmonischen Ambiente verbindet.

ab CHF 116 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 1.8.18 hotelplan.ch/h-92937

11113

cu Wohnbeispiel

100 % schweizerisch

Lage: Das Hotel befindet sich im Herzen Stockholms, unweit des Hauptbahnhofs, des Flughafenbusses und vieler Einkaufsmöglichkeiten. Infrastruktur: Das moderne Hotel ist ein beeindruckendes Gebäude aus Granit und Glas des schwedischen Architekten Gert Wingårdh. Es beherbergt eine Réception und eine American Table Brasserie & Bar des Spitzenkochs Marcus

Samuelsson. Das im 8. Stockwerk gelegene Selma CitySpa+ mit Fitnessraum, Sauna, Behandlungsräumen und beheiztem Aussenpool auf der Dachterrasse bietet einen traumhaften Ausblick über Stockholm. Als Hotelgast profitieren Sie von ermässigten Eintrittspreisen. WLAN (gratis). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer in schlichtem Design gehalten und zum Teil mit grossen Fenstern, ausgestattet mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV mit Flachbildschirm. STO 0123 CLASIG

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.


Stockholm

147

Hotel Central

4444

Vasagatan 38 Offizielle Kategorie *** 93 Zimmer Komfortables Hotel im Herzen von Stockholm. Lassen Sie einen anstrengenden Tag in der Stadt im gemütlichen Bistro mit angeschlossener Bar ausklingen.

ab CHF 95 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z. B. am 23.6.18 hotelplan.ch/h-88916

Lage: Das Hotel befindet sich in sehr zentraler Lage, nur etwa 300 m vom Hauptbahnhof entfernt. Eine Bushaltestelle befindet sich wenige Schritte vom Hotel entfernt, die nächste Metrostation «Centralen» ca. 400 m. Die Haupteinkaufsstrasse Drottninggatan mit zahlreichen Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten erreicht man ebenfalls nach rund 400 m, den königlichen Palast nach ungefähr 1 km. Der Flughafen befindet sich in einer Distanz von etwa 40 km. Infrastruktur: Das moderne Hotel verfügt über einen Empfangsbereich mit Réception und WLAN (gratis). Bistro (französisch) mit angeschlossener Bar, kleiner begrünter Innenhof. Parkplätze gegen Gebühr. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Kleine, modern eingerichtete Zimmer (ca. 15 m2) mit Regendusche, WC, Föhn; Telefon, Radio, Sat.-TV, WLAN (gratis).

11113 In Kürze

, Parkplatz , Snackbar/Bistro

mc

STO 0119 CENTRA

Hotel C Stockholm (ex. Nordic C)

Lilla Rådmannen

4444

444

11113

11113

Vasaplan 4 367 Zimmer

Rådmansgatan 67 62 Zimmer

Das moderne Hotel empfängt seine Gäste mit einem zuvorkommenden Service.

Ruhig gelegenes Mittelklassehotel an zentraler Lage – am Ende der Einkaufsstrasse Drottninggatan gelegen.

Lage: Zentral, nur ca. 100 m vom Hauptbahnhof entfernt. Infrastruktur: Die -7° C-Icebar des Hotels ist die weltweit erste ganzjährig geöffnete Eisbar (gegen Voranmeldung). Grosser Frühstücksraum mit Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Safe, Minibar.

Lage: Etwa 1 km vom Bahnhof entfernt und gleich neben der Einkaufsstrasse Drottninggatan gelegen. Infrastruktur: Réception und WLAN (gratis). Lobbybar, Frühstücksraum und Frühstücksbuffet. Unterkunft: Renovierte, gemütliche, in warmen Farben gehaltene Zimmer mit Dusche, WC, Föhn; Wasserkocher, Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis) und Minibar.

ICEBAR Stockholm

STO 0110 NORSEA

STO 0107 LILRAD

ab CHF 112

ab CHF 97

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z. B. am 6.4.18 hotelplan.ch/h-25793

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z. B. am 8.9.18 hotelplan.ch/h-82740

Wohnbeispiel

Miss Clara By Nobis

First Hotel Reisen

4444

4444

11112

11113

Sveavägen 48 92 Zimmer

Skeppsbron 12 144 Zimmer

Komfortables Hotel mit einzigartigem Charme im Herzen von Stockholm.

Im 18. Jahrhundert als Café geführt und noch heute mit einen ganz besonderen Charme.

Lage: Zahlreiche Geschäfte, Restaurants, Cafés sowie Anschluss an öffentliche Verkehrsmittel befinden sich in unmittelbare Nähe. Infrastruktur: Réception und WLAN (gratis). A-la-carte-Restaurant sowie Cocktailbar. Fitnessraum und Sauna. Parkplätze (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhe; TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Klimaanlage.

Lage: Auf der Altstadtinsel Gamla Stan, nahe des königlichen Schlosses und direkt am Wasser gelegen. Infrastruktur: Réception, Restaurant mit schwedischer Küche, Bar. Fitnessraum, Sauna, Hallenbad. Massagen und Schönheitsbehandlungen (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Stilvoll eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, Telefon, WLAN (gratis).

STO 0220 MISCLA

B2B: h-12758

ab CHF 142

ab CHF 113

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, 12.10.18 hotelplan.ch/h-404800

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z. B. am 23.6.18 hotelplan.ch/h-12758

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

100 % schweizerisch


St. Petersburg Die Zarenstadt an der Newa besitzt eine einzigartige Grandezza dank ihren Prunkbauten, Palästen und Museen. Einzigartig auch die Weissen Nächte, wenn es in St. Petersburg nie Nacht wird…

Eremitage

500 m

City Guide

Die Stadt erleben

AleksandrovskiPark

Kle

ine

Ne

wa

.M

lnaya

Peter-undPaul-Festung

nab. Smolnaya

Som

nab

nab. Arsena

a New

en gart vaya mer

aka

a ulits

rov a

Kirochnaya ul.

. ab Marsfeld a an idt y m a h S ov ta Pushkin wa rts nan Ne vo Museum yte rosse D Eremitage e L 5 G ab. a 1-y

Sado

ya

n

IsaaksKathedrale

2

1

Jussupow-Palast

ov

ad

aS

ts uli

a ay

ya

St.NicolasKathedrale Flughafen Pulkowo Hotels im Überblick 1 Rocco Forte Astoria 2 Angleterre Hotel 3 Helvetia Hotel & Suites 4 Novotel St. Petersburg Centre 5 Nevsky Hotel Grand 6 Ibis St. Petersburg Centre

TSENTRALNYY RN

Seite 150 150 150 150 150 150

4

pekt

ki tan on iFR k az Re ye b. zz na h

ova

kh

ro Go

MariiskiTheater

ul. Nekrasova

Philharmonie Newsk y Pros

ul.

100 % schweizerisch

Kultur: Das Mariinski- und das Mussorgskitheater sind die Aushängeschilder für meisterhaftes Ballett sowie hochwertige Oper und die St. Petersburger Philharmonie zählt zu den besten Konzerthäusern Russlands. Kulinarisches: Ein delikater Klassiker ist das nach der St. Petersburger Adelsdynastie Stroganoff benannte geschnetzelte Rindsfilet in einer Sauce aus Zwiebeln, Sauerrahm und Pilzen. Shopping: Die Newski Prospekt ist die Haupteinkaufsstrasse mit Kaufhäusern wie das elegante Passash. Am Prachtboulevard Bolshaya Konyushennaya ulitsa reihen sich internationale Luxuslabels. Beliebte Souvenirs sind die handbemalten Matrioschkas und natürlich Wodka. Nachtleben: Viele der Bars sind nach einem bestimmten Motto gestaltet und DJs oder Livemusik sorgen für Unterhaltung. Die Szene verändert sich allerdings ständig, weshalb die in der Stadt aufgehängten Poster am zuverlässigsten Auskunft geben, wo gerade etwas los ist. Viele Clubs servieren abends auch Menüs und sind oft bis in die frühen Morgenstunden geöffnet. Insider-Tipp: Der staatliche Bolshoi-Zirkus ist nicht nur ein grossartiges Gebäude, sondern auch eine glanzvolle Manege für hervorragende Shows.

lini

Schlossplatz: Der Schlossplatz mit dem wunderschönen barocken Winterpalast der Zaren ist der grösste und imposanteste Platz der Stadt. Peter-Paul-Kathedrale: Die älteste Kathedrale der Stadt bildet das Herzstück der Peter-und-PaulFestung auf der Haseninsel. Russisches Museum: Das staatliche Museum beherbergt die weltweit grösste Sammlung russischer Kunst. Eremitage: Eines der grössten Kunstmuseen der Welt mit westeuropäischen Gemälden von Künstlern wie Da Vinci oder Picasso. Isaakievskiy Sobor: Die Isaakskathedrale ist die prächtigste Kirche der Stadt. Die gigantische goldene Kirchenkuppel ist mit über 100 m Höhe eine der grössten der Welt. Peterhof: Der Park der Zarenresidenz beherbergt schöne Wasserspiele mit Kaskaden und Fontänen. Miniatur-Russland: Das Miniatur-Modell von Russland ist eine einzigartige Möglichkeit, das grösste Land der Welt an einem Tag zu bereisen und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten zu bestaunen. Brücken von St. Petersburg: In der Stadt gibt es 342 Brücken, von denen im Sommer 13 nachts für die Schiffe geöffnet werden.

Schiff Aurora

3

Moskauer Bahnhof 6

ay

au

l.


St. Petersburg

St. Peterburg fĂźr Insider (buchbar vor Abreise) FĂźr Entdecker

FĂźr Gourmets

Fßr Nachtschwärmer

í+RSRQ+RSRII6WDGWUXQGIDKUWRGHU7DJHV ticket í0DWUMRVFKND3XSSH0DOHUHL:HUNVWDWW ca. 2 Stunden íVWžQGLJH8%DKQ6WDWLRQHQ7RXU í%RRWVIDKUW.DQŒOH )OžVVHFD6WXQGHQ

í5XVVLVFKH.žFKHãJŒQJLJHV0LWWDJHVVHQ ca. 1,5 Stunden í$XWKHQWLVFKHV1DFKWHVVHQPLWHLQHUHLQKHLPLschen Familie, ca. 5 Stunden

íVWžQGLJH1DFKWZDQGHUXQJ í%DOOHWWNODVVLNHU6FKZDQHQVHHFD6WXQGHQ

Restauranttipps? Wir helfen gerne, damit Sie auch kulinarisch bestens bedient sind.

Marinskij Theater, St. Petersburg Opera, Russischer =LUNXVĂŁGLHNXOWXUHOOH$XVZDKOLQ6W3HWHUVEXUJ scheint grenzenlos! Gerne reservieren wir Ihnen Tickets, damit Ihr Aufenthalt zum Highlight wird.

Stadtrundfahrt inkl. Peter-Paul-Festung

Eremitage Museum

Nach einer Stadtrundfahrt durch die prächtige Innenstadt St. Petersburgs besuchen Sie die Peter-Paul-Festung. Die Festung war das erste Gebäude der neuen Stadt und wurde gebaut, um St. Petersburg vor mÜglichen Angriffen zu schßtzen. Die auf der Haseninsel gelegene Anlage beherbergt heute vor allem Ausstellungen und Museen und ist sowohl Touristenmagnet als auch Erholungsort fßr die Einheimischen. Die Festung ist zentraler Teil der zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärten St. Petersburger Innenstadt.

Die Eremitage ist der ehemalige Wohnund Regierungssitz der russischen Zaren und beherbergt heute eines der besten Museen der Welt. In diesem prunkvollen Palast befindet sich eine aus rund 3 Millionen Kunstartefakten bestehende Sammlung, welche die Entwicklung der Weltkultur von der Steinzeit bis zum 20. Jahrhundert dokumentiert. Sie beinhaltet Werke von Leonardo da Vinci, Titan, Raphael, franzĂśsischen Impressionisten, sowie Skulpturen, MĂźnzen und Schmuck der Zaren.

Privatausflug, Deutsch. Dauer: ca. 4 Stunden

Privatausflug, Deutsch. Dauer: ca. 4,5 Stunden

LED 4051 EXC051

LED 4052 EXC052

Katharinenpalast

Der Schlosspark von Peterhof

Tour zu einem der architektonischen Schätze des kÜniglichen St. Petersburg, die 25 km sßdlich der Stadt gelegene Siedlung Puschkin (Zarskoje Selo). Hier befinden sich zwei gigantische Paläste inmitten von wunderschÜnen Parkanlagen: Der prächtige Katharinenpalast und der Alexanderpalast, wo die letzte Zarenfamilie lebte. Sie besichtigen den Katharinenpalast mit dem berßhmten Bernsteinzimmer, ein barockes Meisterstßck des italienischen Architekten Bartolomeo Rastrelli.

Das Versailles Russlands zählt zu den schÜnsten Sommerresidenzen der Zaren und liegt am Sßdufer des Finnischen Meerbusens, rund 30 km westlich von St. Petersburg. Der weltbekannte Peterhof stellt ein hervorragendes Beispiel der russischen Kunst des 18. und 19. Jahrhunderts dar. Prächtige Parks, 176 Brunnen aller Arten und Formen, 4 Wasserfälle, majestätische Paläste und vergoldete Statuen lassen den Schlosspark von Peterhof wie ein Juwel der Kunst erscheinen.

Privatausflug, Deutsch. Dauer: ca. 4 Stunden

Privatausflug, Deutsch. Dauer: ca. 5 Stunden

LED 4053 EXC053

LED 4050 EXC050

Pawlowsk Sommerresidenz

Russische Folkloreshow

30 km sßdlich von St. Petersburg befindet sich die Pawloswsk Sommerresidenz. Besichtigen Sie mit einem erfahrenen Fßhrer den eindrßcklichen Palast von Paul I und den prächtigen Landschaftspark mit all seinen Pavillons, Statuen, Brßcken und prächtigen Seen. Dauer: ca. 4 Stunden

Geniessen Sie eine authentische Folkloreshow im imposanten Nikolaevsky-Palast und erleben Sie die Kultur dieses Landes auf eine aufregende Weise. In der Pause werden Ihnen Snacks wie Kaviar und Käse sowie Getränke wie Sekt, Wodka und Mineralwasser serviert (im Preis inbegriffen). Dauer: ca. 2 Stunden

LED 4054 EXC054

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem ReisebĂźro.

100 % schweizerisch

149


St. Petersburg

150

Rocco Forte Astoria

Angleterre Hotel

44444

4444

11112

11113

Ul. Bolshaya Morskaya 39 169 Zimmer

Ul. Malaya Morskaya 24 192 Zimmer

Beliebtes Fünfsternehotel an hervorragender Lage direkt gegenüber der Isaakskathedrale.

Das Boutiquehotel verbindet Klassik mit Moderne, indem es den traditionellen russischen Stil mit dem europäischen vereint.

Lage: In Gehdistanz zur Prachtstrasse Newski Prospekt (etwa 650 m) und dem Kunstmuseum Eremitage (ca. 1 km). Infrastruktur: Réception; Astoria-Café mit moderner, russischer Küche, Bar. Spa mit Sauna, türkisches Dampfbad, Fitnessraum. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC; Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, Klimaanlage.

Lage: Exklusive Lage gegenüber der Isaaks-Kathedrale. Wenige Gehminuten zur Eremitage und dem Newski Prospekt. Infrastruktur: Italienisches Restaurant Borsalino, Bistro, Schwimmbad, Fitnessraum, Businesscenter. Gratis-WLAN. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Elegante Zimmer mit Bad/ Dusche, WC, Föhn, TV, Radio, Telefon, Bademantel und Safe.

B2B: h-8128

B2B: h-11055

ab CHF 168

ab CHF 80

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z. B. am 13.4.18 hotelplan.ch/h-8128

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z. B. am 25.4.18 hotelplan.ch/h-11055

Wohnbeispiel

Novotel St. Petersburg Centre

Wohnbeispiel

Helvetia Hotel & Suites

4444

4444

11113

11112

Ul. Mayakovskogo 3A 233 Zimmer

Ul. Marata 11 75 Zimmer und Suiten

Mittelklassehotel im Zentrum von St. Petersburg, nur etwa 300 m von der berühmten Einkaufsstrasse Newski Prospekt entfernt.

Unser Geheimtipp! Gemütliches, komfortables Hotel, unter Schweizer Leitung. Die Lage und der persönliche Service machen es zu unserem beliebtesten Hotel in St. Petersburg.

Lage: Zentrale Lage, 300 m zur Einkaufsstrasse Newski Prospekt und zur U-Bahnstation Mayakovskaya. Infrastruktur: Restaurant Cote Jardin, Gourmet-Theke mit hausgemachten Torten, Fitnessraum und Sauna. GratisWLAN. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Grosszügige, komfortable und helle Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Minibar und Safe.

Lage: Das Hotel ist Bestandteil des Swiss-Centers und in Gehdistanz zum Newski Prospekt und dem Hauptbahnhof. Infrastruktur: Restaurant-Pub Marius, Bistro Claret, gemütlicher Innenhof; WLAN (gratis). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Grosse, klassisch dekorierte Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Minibar und Mietsafe.

LED 0113 NOVPET

LED 0110 HELGUE

ab CHF 70

ab CHF 99

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z. B. am 19.10.18 hotelplan.ch/h-56007

pro Person/Nacht im Doppel Classic, mit Frühstück, z.B. am 14.4.18 hotelplan.ch/h-76991

Wohnbeispiel

Nevsky Hotel Grand

Wohnbeispiel

Ibis St. Petersburg Centre

444

444

11113

11113

Ul. Bolshaya Konyushennaya 10 125 Zimmer

Ligovsky Prospekt 54 221 Zimmer Modernes Mittelklassehotel im international bewährten Ibis-Standard.

Einfaches Mittelklassehotel im klassischen Stil.

Lage: Zentrale Lage, rund 400 Meter von der Einkaufsstrasse Newski Prospekt und dem Moskauer Bahnhof entfernt. Infrastruktur: Réception, Lobby, Restaurant mit mediterraner und regionaler Küche, Bar und Businesscorner. GratisWLAN. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Modern eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon.

Lage: Gute Innenstadtlage, nur 1 Gehminute zum Newski Prospekt. Infrastruktur: Restaurant, Businesscenter. Gratis-WLAN. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die nostalgisch eingerichteten Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, TV, Telefon und Safe. B2B: h-89390

LED 0108 IBIKES

ab CHF 40

ab CHF 49

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z. B. am 11.10.18 hotelplan.ch/h-89390

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z. B. am 25.10.18 hotelplan.ch/h-92997

100 % schweizerisch

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.


Valencia Harmonisch vereint Valencia die historische Schönheit einer mediterranen Metropole mit moderner, futuristischer Architektur und zelebriert ausgelassen spanische Lebenslust und pulsierendes Nachtleben.

El Palau de les Arts

Die Stadt erleben

Universidad

uo

tig

An

City Guide

ce

u Ca

Kathedrale

4

Estadio de Mestalla

a

3

i Tur

Bahnhof

2

io

6 8

lR

7 Plaza Ayuntamiento 5 Plaza Zaragoza 11

Plaza de Toros

Aven id

Aven Palau de la Musica ida Pue

a Reg

ine d

e Vale

1

rto

10

Hafen

ncia 9

ia

ur oT

Ri

Kultur: Die Ciudad de las Artes y las Ciencias (Stadt der Künste und der Wissenschaft) mit den avantgardistischen Gebäuden des Stararchitekten Calatrava. Kulinarisches: Wo schmeckt Paella besser als dort, wo sie herkommt? Im Restaurant El Rall wird sie grosszügig pro Tisch bestellt. Sehr beliebt sind die frittierten Churros con Chocolate (Mehlspeise mit heisser Schokolade), von denen es die besten im Café Valor bei der Plaza de la Reina gibt. Horchata ist ein typisches Getränk aus Erdmandelmilch. Shopping: entlang dem Carrer Colon und in den umliegenden Strassen. Nachtleben: In der Calle Caballeros finden Nachtschwärmer ein vielseitiges Angebot an Unterhaltungsmöglichkeiten. Insider-Tipp: Das L’Oceanogràfic ist das grösste Aquarium Europas mit einer grossen Artenvielfalt.

de

Micalet: Der markante achteckige Glockenturm der Kathedrale bietet eine tolle Aussichtsplattform mit schönem Blick über Valencia. Jardin del Turia: Parkanlage im alten Flussbett des Rio Turia, welche die Stadt rund 9 km von West nach Ost durchzieht. El Carmen: das historische Stadtviertel mit seinen verwinkelten Gassen und den mittelalterlichen Gebäuden. Lonja de la Seta: Die Seidenbörse ist eines der bedeutendsten gotischen Gebäude Europas. Paseo Maritimo: herrliche Flaniermeile direkt am Meer. Die traditionellen Chiringuitos (Strandrestaurants) servieren Paella und fangfrische Meeresfrüchte. Mercado Central: Die sehenswerte Markthalle ist der grösste Lebensmittelmarkt Europas. Bioparc: Die Initianten dieses attraktiven Zoos haben sich zum Ziel gesetzt, die Achtung gegenüber der Tierwelt zu fördern und für einen sorgfältigen Umgang mit der Natur zu sensibilisieren.

Plaza de la Reina ALTSTADT

Hotels im Überblick

Seite

1 Balneario Las Arenas 2 Catalonia Excelsior 3 One Shot Palacio Reina Victoria 4 Hospes Palau de la Mar 5 Vincci Lys 6 Melia Plaza

152 153 153 152 152 152

Hotels im Überblick  7 Silken Puerta Valencia  8 Hostal Venecia  9 Tryp Valencia Oceanic 10 Hotel Neptuno 11 Hotel Dimar

100 % schweizerisch

1 km Seite 153 153 152 153 153


Valencia

152

Balneario Las Arenas

44444

Carrer d’Eugènia Viñes, 22–24 Offizielle Kategorie *****GL 253 Zimmer

ab CHF 162 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 1.9.18 hotelplan.ch/h-70907

11112 In Kürze

am Strand , Direkt , Sandstrand , Pool , Spa/Wellnesszentrum

guw

Ankommen und entspannen: Geniessen Sie das süsse Nichtstun und die Spa-Angebote mit allen Sinnen. Das Balneario ist Ihr exklusives Resort für luxuriöse Badeferien. Lage: Direkt am Stadtstrand Malvarrosa. Die Altstadt mit den wichtigsten Sehenswürdigkeiten ist rund 6 km entfernt. Infrastruktur: Das ehemalige antike Spa aus dem Jahr 1898 wurde zu einer luxuriösen Hotelanlage umgebaut und verfügt über eine grosszügige Empfangshalle mit Réception und Lobbybar, Brasserie. Spa-Bereich mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Hallenbad, Eisbrunnen. Massagen und Schönheitsbehandlungen (gegen Gebühr). Weitläufige Gartenanlage (8000 m2) mit Pool, Pool-Bar und Sonnenterrasse. Die Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern am Pool ist gratis, am Strand gegen Gebühr. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Classic Zimmer (ca. 28 m2) mit Stadtblick, Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Klimaanlage, TV, WLAN (gratis), Minibar und Gratissafe. Deluxe Zimmer (38–49 m2) mit gleicher Ausstattung, mit Balkon und Meersicht. VLC 0120 BALARE

Hospes Palau de la Mar

Vincci Lys

44444

4444

11112

11112

Avenida Navarro Reverter 14 66 Zimmer

Calle Martinez Cubells, 5 100 Zimmer Aufgrund der zentralen Lage ist das Hotel idealer Ausgangspunkt um Valencia zu Fuss zu erkunden.

Luxuriöses Boutiquehotel an zentraler Lage, mit grosszügigem Spa- und Wellnesscenter.

Lage: Sehr zentral in der Fussgänger-/ Einkaufszone, im Herzen von Valencia. Infrastruktur: Empfangshalle mit Réception, Restaurant, Sonnenterrasse im Sommer. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zur Grundausstattung der Zimmer gehören Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar und Klimaanlage.

Lage: Zentral, ca. 200m von Via Colón und von der Altstadt entfernt. Infrastruktur: Empfangshalle, Réception, Restaurant, Bar. Fitness, Sauna, Türkisches Bad. Spa-Behandlungen (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, TV, WLAN (gratis), Minibar, Mietsafe, Klimaanlage.

B2B: h-36106

VLC 110 PALMAR

ab CHF 114

ab CHF 81

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 13.8.18 hotelplan.ch/h-57704

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 2.9.18 hotelplan.ch/h-36106

Wohnbeispiel

Melia Plaza

Wohnbeispiel

TRYP Valencia Oceanic

4444

4444

11113

11113

Plaza del Ayuntamiento, 4 101 Zimmer

Carrer del Pintor Maella, 35 197 Zimmer

Charmantes, modernes Erstklasshotel mit zuvorkommendem Service.

Erstklasshotel gegenüber der Ciudad de las Artes y las Ciencias.

Lage: Direkt an der Plaza del Ayuntamiento. Die Altstadt, zahlreiche Sehenswürdigkeiten und die Kathedrale (ca. 500 m) erreichen Sie bequem zu Fuss. Infrastruktur: Restaurant, Bar. Fitness. Sauna, Sonnenterrasse mit Whirlpool. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Geräumige und helle Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Safe, Minibar, Klimaanlage.

Lage: Zur Ciudad de las Artes y las Ciencias sind es ca. 700 m, zum Strand ca. 2,5 km. und zur Altstadt ca. 3,5 km. Infrastruktur: Empfangsbereich, Réception, Bar, Restaurant und Poolbar. Garten mit Pool und Sonnenterrasse. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar und Klimaanlage.

B2B: h-46663

B2B: h-42148

ab CHF 111

ab CHF 73

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 15.9.18 hotelplan.ch/h-46663

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 29.6.18 hotelplan.ch/h-42148

100 % schweizerisch

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.


Valencia

Hotel Neptuno

153

Catalonia Excelsior

4444

4444

11113

11113

Paseo Neptuno 2 50 Zimmer

Barcelonina 5 81 Zimmer

Modernes Hotel an idealer Strandlage mit individueller Atmosphäre.

Die Pluspunkte dieses beliebten Hotels sind die zentrale Lage und das ausgezeichnete Preis-Leistungs-Verhältnis.

Lage: Direkt an der Strandpromenade, mit vielen Restaurants und Bars. Zur Ciudad de las Artes sind es ca. 3 km, zur Altstadt ca. 5 km. Infrastruktur: Lobby, Réception, Bar, Restaurant. Fitnesscenter; Spa-Behandlungen (gegen Gebühr). Sonnendeck mit Whirlpool und Blick auf das Meer. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar und Klimaanlage.

Lage: In der Nähe der Plaza del Ayuntamiento, im Herzen der Altstadt. Zur Kathedrale sind es ca. 500 m. Infrastruktur: Empfangshalle, Réception, Lobbybar, Frühstücksraum. Fitnessraum. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Alle Doppelzimmer verfügen über Bad, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Zimmerservice, Klimaanlage. B2B: h-40949

B2B: h-60228

ab CHF 82

ab CHF 65

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 25.5.18 hotelplan.ch/h-60228

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 1.7.18 hotelplan.ch/h-40949

Wohnbeispiel

Hotel Dimar

Wohnbeispiel

One Shot Palacio Reina Victoria

4444

4444

11112

11112

Gran Via del Marqués del Túria, 80 95 Zimmer

Barcas, 4 / Plaça de l’Ajuntament 96 Zimmer

Zentral gelegenes Hotel, ideal zum Entdecken der Sehenswürdigkeiten Valencias.

Komfortables, renoviertes Hotel, wenige Schritte vom Hauptplatz Valencias entfernt.

Lage: Zentral, neben dem weitläufigen Park Jardin de Turia. Zur Altstadt sind es ca. 1,5 km. Infrastruktur: Empfangsbereich mit Réception. Fitnessraum, Sauna. Frühstücksraum. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, Klimaanlage.

Lage: Im Herzen der Altstadt, rund 80 m zur Plaça de l’Ajuntamiento. Zum pulsierenden Nachtleben um die Calle de Caballeros ist ca. 1 km. Infrastruktur: Réception, Restaurant, Bar/Café, Frühstücksraum mit Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel. TV, WLAN (gratis), Safe, Minibar, Klimaanlage.

B2B: h-48629

B2B: h-42134

ab CHF 55

ab CHF 77

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 1.8.18 hotelplan.ch/h-48629

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 1.7.18 hotelplan.ch/h-42134

Wohnbeispiel

Silken Puerta Valencia

Wohnbeispiel

Hostal Venecia

4444

444

11113

11112

Avenida del Cardenal Benlloch, 28 157 Zimmer

Plaza del Ayuntamiento 3 66 Zimmer Das kleine Hotel bietet seinen Gästen freundlichen Service an Top-Lage im Zentrum.

Modernes Stadthotel mit künstlerisch gestalteten Akzenten, die inspirieren. Lage: Östlich des Jardin del Turia, ca. 3 km vom Sandstrand und vom Hafen. Zur Altstadt sind es ca. 15 Busminuten. Infrastruktur: Lobby mit Réception, WLAN (gratis). Restaurant, Café-Bar. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar und Klimaanlage.

Lage: Im Herzen Valencias, direkt an der Plaza del Ayuntamiento und umgeben von zahlreichen Tapasbars, Restaurants und Geschäften. Infrastruktur: Empfangsbereich mit Réception, Aufenthaltsraum, Frühstücksraum und Snackautomat. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Mietsafe und Klimaanlage.

B2B: h-50843

B2B: h-46662

ab CHF 38

ab CHF 45

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 30.9.18 hotelplan.ch/h-50843

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 1.8.18 hotelplan.ch/h-46662

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

100 % schweizerisch


Venedig Canal Grande und Markusplatz, zwischen Tauben und Touristen, oder Venedig authentisch, zu Fuss über die kleinen, unbekannteren Brücken oder per Gondel unten durch. Venedig ist unvergleichlich!

Markusplatz

Tronchetto

City Guide Piazza San Marco: Beliebt bei Touristen und Tauben ist der Markusplatz das Herz der Lagunenstadt. Direkt am Platz liegen das prachtvolle Gebäude der Procuratie Vecchie und der Markusdom. Campanile: Der hohe Backsteinturm prägt die Silhouette der Stadt und bietet die schönste Aussicht über die Stadt. Palazzo Ducale: Der Dogenpalast aus rosa schimmerndem Marmor und mit den markanten Arkaden ist ebenfalls ein Wahrzeichen Venedigs. Canal Grande: Die schönste Hauptstrasse der Welt? Auf jeden Fall die eigenwilligste! S-förmig windet sich der zentrale Wasserweg durch die historische Innenstadt. Ponte di Rialto: Die Silhouette der gewölbten Brücke mit ihren Arkaden ist eines der beliebtesten Fotomotive Venedigs. Santa Maria della Salute: Die Kirche mit dem Kuppeldach nahe der Mündung des Canal Grande wurde einst errichtet, um die Pest abzuwenden. Isola di San Giorgio Maggiore: Die Insel mit der schönen Palladio-Kirche ist ein charmanter Ort, von dem aus man das prächtige Panorama Venedigs auf der gegenüberliegenden Seite in aller Ruhe geniessen kann. Murano: Wer Souvenirs aus buntem Glas mitbringen möchte, dem sei ein Schiffsausflug auf die Insel der Glasbläsereien empfohlen.

100 % schweizerisch

Die Stadt erleben Kultur: Der traditionelle Karneval findet jeweils anfangs Februar statt und lockt zahlreiche Masken hervor. Am besten sieht man die Masken am Campanile, da dort das Gedränge nicht so gross ist. Kulinarisches: Die charmanten Bacaris (kleine Weinschenken) liegen gut versteckt in Venedigs winzigen Gassen und servieren feine Cicchetti – kleine Häppchen, die mit den spanischen Tapas vergleichbar sind. Shopping: Beliebte Souvenirs sind die Karnevalsmasken, Spitzen aus Burano oder Glas aus Murano. Venedig ist relativ teuer – vor allem in den Geschäften zwischen Rialtobrücke und Markusplatz. Etwas günstiger ist es entlang der Lista di Spagna, der Strada Nova oder in den touristisch weniger bekannten Aussenvierteln. Nachtleben: Um Lärmbelästigung zu vermeiden, gibt es in Venedig kaum Nachtclubs. Die Venezianer gehen deshalb gerne in Mestre in den Ausgang. Der Campo Santa Margherita hat sich jedoch mit angesagten Cafés und Bars zum Szenetreff entwickelt. Im Sommer gibt es einige Stranddiscos am Lido. Insider-Tipp: Eine Fahrt mit der Gondel auf den Kanälen ist zwar ein kostspieliges, dafür unvergessliches Erlebnis, da man so die Stadt aus einem ganz anderen Blickwinkel kennenlernen kann.

3 4

17

Ponte degli Scalzi BahnhofS. Lucia Ca’ d’Oro Ca’ Pesaro Campo di S. Maria 16 Teatro Malibran Formosa Ponte di Rialto 15 12 9 11 Piazzale Roma 14 Campo S. Polo Airport1 Shuttlebus 10 San Angelo 8

6

Palazzo Grassi 5 13

Galleria dell’Accademia

500 m

1 Hotel Orion 2 Luna Baglioni 3 B4 Bellini 4 Hotel Principe 5 Saturnia & International 6 Palazzo Stern 7 Locanda Vivaldi 8 Albergo San Marco

2

7

Paglia

Vaporetto Vaporetto San Marco Airport-Shuttlebus Chiesa Isola S. Maria di S. Giorgio d. Salute Maggiore Canale della Giudecca

Ponte dell’Accademia

Guggenheim Museum

Hotels im Überblick

Piazza S. Marco

Seite 158 156 156 156 157 156 156 157

Hotels im Überblick 9 Hotel Da Bruno 10 Best Western Monte Carlo 11 Al Graspo de Ua 12 Hotel Scandinavia 13 Hotel Do Pozzi 14 Hotel Al Sole 15 Hotel Rialto 16 Carlton Capri

Seite 157 157 158 157 158 158 157 158


Venedig

Venedig fĂźr Insider (buchbar vor Abreise) FĂźr Entdecker

FĂźr Gourmets

Fßr Nachtschwärmer

Ă­5XQGJDQJ]XYHUVWHFNWHQ2UWHQXQGDQVFKOLHV send Gondelfahrt, 2 Stunden Ă­*HVWDOWHQ6LH,KUHHLJHQH.DUQHYDOVPDVNH Workshop fĂźr 1 Stunde

í0DUNWEHVXFK5LDOWR0DUNWXQG.RFKNXUV 4 Stunden í7DJHVWRXU3URVHFFR%HVXFKYRQ]ZHL:HLQJžWHUQ und Prosecco-Verkostung

í*HLVWHUXQG/HJHQGHQãQŒFKWOLFKH)žKUXQJGXUFK Venedig, 2-stßndige Tour

Restauranttipps? Wir helfen gerne, damit Sie auch kulinarisch bestens bedient sind.

Weltbekannt, die Oper La Fenice! Gerne reservieren wir Ihnen Tickets, damit Ihr Aufenthalt zum Highlight wird.

Transfers in Venedig

Absolute Venice â&#x20AC;&#x201C; die Umfassende

GÜnnen Sie sich etwas ganz Besonderes und freuen Sie sich auf eine traumhafte Ankunft in der romantischen Lagunenstadt. Mit dem luxuriÜsen Wassertaxi fahren Sie vom Flughafen oder vom Bahnhof zur nächstmÜglichen Anlegestelle bei Ihrem Hotel. Geniessen Sie die schÜne Fahrt vom Flughafen oder dorthin zurßck, entlang der Kanäle und quer ßber die Lagune, vorbei an der Insel Murano.

Entdecken Sie auf dieser umfassenden Tour die einzigartige Lagunenstadt und ihre SehenswĂźrdigkeiten. In einem ersten Teil erkunden Sie mit einem erfahrenen FĂźhrer die charakteristischen Gassen und malerischen BrĂźcken rund um den Markusplatz. Danach geht es zum Dogenpalast. Dem Regierungs- und Justizorgan der Republick Venedig. Die Tour endet mit der Besichtigung des Markusdom, eine der wohl eindrĂźcklichsten Kathedralen auf dieser Welt. Dauer: ca. 4 Stunden

VCE 4003 TRA003

VCE 4059 EXC059

Inselbesuch Murano, Burano, Torcello

Gondola Serenade

Entspannte Schifffahrt via San Giorgio Maggiore zum ersten Halt, der malerischen Laguneninsel Murano auch die Insel der Glasbläserkunst genannt. Weiterfahrt nach Burano, dem romantischen Städtchen mit seinen farbigen Häusern. Weiter geht es nach Torcello, der ältesten bewohnten Insel der Lagune. Hier finden Sie eine wunderschÜne Kathedrale mit Mosaiken aus dem 12. Jh. Eintritte und Fßhrungen in den Kirchen sowie Mahlzeiten nicht inbegriffen. Dauer: ca. 4,5 Stunden

Geniessen Sie eine Gondelfahrt durch die Kanäle Venedigs; dazu werden Ihnen berĂźhmte Lieder des Belcanto und romantische venezianische Serenaden vorgetragen. Ihre Tour fĂźhrt entlang dem Canal Grande im Quartier Salute und kleineren Kanälen im Quartier Fenice. Sie endet bei der Anlegestelle ÂŤStazio VallaressoÂť, der ehemaligen Zollstation. Max. 5â&#x20AC;&#x201C;6 Personen pro Gondel. Dauer: ca. 30 Minuten VCE 4055 EXC055

VCE 4052 EXC052

Gondelruderkurs

Schlemmertour durch Venedig

Erleben Sie Venedig einmal aus einer anderen Perspektive! Lernen Sie bei diesem Ruderkurs die Grundlage des ÂŤvoga alla venetaÂť, des traditionellen venezianischen Ruderstils. Einmal ein Gondoliere in Venedig sein.. Dauer: ca. 1,5 Stunden

Lernen Sie den Charme Venedigs in den typischen Weinbars kennen: Auf dieser Tour werden Ihnen die typisch venezianischen Cicchetti näher gebracht. Das sind ApĂŠrohäppchen, von denen man nie genug bekommen kann. Oder ÂŤPolpetteÂť â&#x20AC;&#x201C; die fein gewĂźrzten Fleischbällchen. Die Tour fĂźhrt Sie in etwa 5 Lokalitäten, wo Sie die venezianische Aperokultur kennen lernen. Ein Genuss fĂźr den Gaumen! Dauer: ca. 2,5 Stunden

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem ReisebĂźro.

100 % schweizerisch

155


Venedig

156

Baglioni Hotel Luna

44444

San Marco 1243, Calle dell’Ascensione Offizielle Kategorie ***** 92 Zimmer und Suiten

ab CHF 242 pro Person/Nacht im Doppel Superior, mit Frühstück, z.B. am 29.7.18 hotelplan.ch/h-16585

11112 In Kürze

, Stadtzentrum , Luxushotel mit Charme/Flair , Hotel , Bar

gc

Eines der ältesten und nobelsten Hotels in Venedig: Dieser prachtvolle Palazzo, ideal für anspruchsvolle Gäste, liegt nur wenige Schritte vom Markusplatz entfernt. Lage: Im Herzen der Stadt, rund 50 m zur Piazza San Marco. Vaporetto-Anlegestelle: San Marco Vallaresso. Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis), Aufenthaltsraum, sehr schöner Frühstücksraum (reichhaltiges Buffet), Internetecke (gegen Gebühr). Renommiertes A-la-carte-Restaurant «Canova», elegante Bar mit Terrasse, darin regelmässig Pianomusik. Unterkunft: Mit stilvollen Möbeln eingerichtete, elegante Doppelzimmer Superior (ca. 30 m2) mit Bad oder Dusche, WC; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar und Klimaanlage. Die Doppelzimmer Deluxe (ca. 35 m2) sind grösser. Die Junior Suiten (ca. 40 m2) verfügen zusätzlich über einen integrierten oder separaten Wohnbereich. Die Suiten (ca. 50 m2) bieten noch mehr Platz und Komfort. VCE 0109 LUNBAG

Wohnbeispiel

Hotel Principe

Hotel Boscolo Bellini

4444

4444

11123

11113

Cannaregio 116, Lista di Spagna 105 Zimmer

Lista di Spagna 147 137 Zimmer Sehr empfehlenswertes Erstklasshotel in einem Palazzo am Canal Grande. Markusplatz und Rialto-Brücke sind ein Spaziergang entfernt.

Hotel im traditionellen, venezianischen Stil, mit gemütlicher, gediegener Atmosphäre direkt am Canal Grande.

Lage: Am Canal Grande, etwa 300 m vom Bahnhof Santa Lucia. Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis). A-la-carte-Restaurant, Bar, Salon, eleganter Frühstücksraum. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Klassisch-elegant eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Minibar, Mietsafe und Klimaanlage.

Lage: Direkt am Canal Grande, 200 m vom Bahnhof Santa Lucia. Infrastruktur: Réception. Frühstücksraum, stilvolle Bar und Salon. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Gediegene, im venezianischen Stil eingerichtete Zimmer mit Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Minibar und Klimaanlage.

VCE 0108 PRINCI

VCE 0111 BELLIN

ab CHF 101

ab CHF 95

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 15.7.18 hotelplan.ch/h-19467

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 5.5.18 hotelplan.ch/h-8768

Wohnbeispiel

Palazzo Stern

Wohnbeispiel

Locanda Vivaldi

4444

4444

11111

11112

Dorsoduro 2792 24 Zimmer und Suiten

Riva degli Schiavoni, 4147 27 Zimmer

Mit viel Liebe eingerichtetes, aussergewöhnliches Hotel an romantischer Lage am Canal Grande.

Sehr zentral und direkt an der Lagune gelegenes elegantes Boutiquehotel. Ein kleines Bijou für Romantiker!

Lage: Am linken Kanal-Ufer. VaporettoAnlegestelle: Ca’Rezzonico (gleich neben dem Hotel). Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis). Bar, Terrasse im Erdgeschoss mit Blick auf den Canal Grande. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer im venezianischen Stil (16–25 m2) mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV und WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Zimmerservice, Klimaanlage.

Lage: Gegenüber San Giorgio; rund 400 m bis zur Piazza San Marco. Infrastruktur: Réception, gemütliche Lobby. Frühstücksraum (Buffet). Im Sommer Barbetrieb und A-la-carte-Restaurant auf der Panorama-Terrasse, im Winter Gritti-Bar. Unterkunft: Venezianisch eingerichtete Zimmer mit Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Minibar, Mietsafe und Klimaanlage.

VCE 0115 PALSTE

VCE 0112 LOCVIV

ab CHF 154

ab CHF 130

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 19.7.18 hotelplan.ch/h-102889

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 9.8.18 hotelplan.ch/h-16417

100 % schweizerisch

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.


Venedig

Saturnia & International

157

Hotel Rialto

4444

4444

11112

11113

San Marco, Via XXII Marzo 2398 87 Zimmer

Riva Ferro, 5149 79 Zimmer Stilvolles und beliebtes Komforthotel im Herzen von Venedig.

Traditionsreiches Hotel in Familienbesitz in einem Gebäude aus dem 14. Jahrhundert. Lage: Zentral, nur etwa 300 m vom Markusplatz entfernt. Infrastruktur: Réception, Restaurant (Sommer-Gartenterrasse), rustikale Bar, Frühstücksraum. Gepflegte Dachterrasse mit herrlicher Aussicht. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer im venezianischen Stil mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar und Klimaanlage.

Lage: Zentral, direkt am Canale Grande vor der berühmten Rialto Brücke. Linienboothaltestelle befindet sich direkt vor dem Hotel. Infrastruktur: Réception (24 Stunden geöffnet), Mietsafe, WLAN (gegen Gebühr); Restaurant und Bar. Panoramaterrasse mit herrlichem Blick auf die Rialtobrücke und Umgebung. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Mietsafe, Minibar und Klimaanlage/Heizung.

VCE 0128 SATINT

B2B: h-20324

ab CHF 135

ab CHF 130

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 19.7.18 hotelplan.ch/h-21158

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 5.7.18 hotelplan.ch/h-20324

Wohnbeispiel

Hotel Da Bruno

Wohnbeispiel

Hotel Scandinavia

444

444

11112

11113

Castello 5726/A 32 Zimmer

Campo S. Maria Formosa, 5240 31 Zimmer

Gut geführtes Mittelklassehotel in Familienbesitz im historischen Zentrum.

Charmantes Hotel, im venezianischen Stil eingerichtet, an einem der schönsten Plätze Venedigs.

Lage: Sehr zentral, an der bekannten Einkaufsstrasse Salizada San Lio, zwischen Rialto-Brücke und Markusplatz. Infrastruktur: Réception, Frühstücksraum. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Klassisch eingerichtete Zimmer mit Dusche, WC, Föhn, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar und Klimaanlage.

Lage: Im Herzen des Castello-Viertels, an malerischer Lage an einem der lauschigsten Plätze der Stadt. VaporettoAnlagestelle: Rialto. Infrastruktur: Réception, Frühstücksraum. Kontinentales Frühstück. Unterkunft: Romantische Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Klimaanlage.

VCE 0138 DABRUN

VCE 0157 SCANDI

ab CHF 88

ab CHF 93

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 30.8.18 hotelplan.ch/h-78540

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 2.7.18 hotelplan.ch/h-21207

Wohnbeispiel

Best Western Monte Carlo

Wohnbeispiel

Albergo San Marco

444

444

11113

11123

Calle Specchieri, 463 48 Zimmer

Calle dei Fabbri, 877 54 Zimmer

Charmantes Mittelklassehotel an vorteilhafter Lage im San Marco-Viertel.

Dieses komfortable Hotel ist der ideale Ausgangspunkt um die Lagunenstadt zu entdecken.

Lage: Nur ca. 200 m vom Markus-Platz entfernt. Vaporetto-Anlegestelle: San Marco. Infrastruktur: Réception, Bar, Restaurant. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Klassisch, im venezianischen Stil eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, WLAN (gratis), Minibar, Klimaanlage.

Lage: Zentral direkt hinter dem Markusplatz, an einem malerischen Kanal. Vaporetto-Anlegestelle: San Marco. Infrastruktur: Réception, Bar, Frühstücksraum und Restaurant. Kontinentales Frühstück. Unterkunft: Gemütlich eingerichtete Classic Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn (auf Verlangen); Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar und Klimaanlage.

VCE 0104 MONCAR

VCE 0139 SANMAR

ab CHF 123

ab CHF 81

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 29.7.18 hotelplan.ch/h-17674

pro Person/Nacht im Doppel Economy, mit Frühstück, z.B. am 29.7.18 hotelplan.ch/h-56726

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

100 % schweizerisch


Venedig

158

Al Graspo de Ua

Hotel Al Sole

444

444

11133

11113

San Marco – Rialto 5094 25 Zimmer

Santa Croce, 134 51 Zimmer

Typisch venezianisches Hotel in einer schmalen Seitengasse direkt neben der Rialto-Brücke.

Romantisches Hotel, auf den Kanal blickend, in einem historischen Palazzo aus dem 15. Jahrhundert.

Lage: Neben der Rialto-Brücke, 600 m entfernt von der Piazza San Marco. Vaporetto-Anlegestelle: Rialto. Infrastruktur: Réception, Restaurant, kleines Frühstücksbuffet. Unterkunft: Im venezianischen Stil eingerichtete kleine Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, WLAN (gratis), Klimaanlage. Von den grösseren Superior Zimmern, befinden sich einige im Nebenhaus.

Lage: Im Herzen des Santa-Croce-Quartiers, 850 m vom Bahnhof entfernt. Vaporetto-Anlagestelle: St. Lucia. Infrastruktur: Réception, Lobby, Lounge. Bar, Frühstücksraum, begrünter Innenhof. Kontinentales Frühstücksbuffet. Unterkunft: Klassisch, venezianisch eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; WLAN (gratis), Sat.-TV, Mietsafe, Minibar, Klimaanlage. VCE 0119 ALSOLE

VCE 0105 GRAUA

ab CHF 78

ab CHF 66

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 1.7.18 hotelplan.ch/h-62731

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 1.7.18 hotelplan.ch/h-7229

Wohnbeispiel

Hotel Do Pozzi

Wohnbeispiel

Casa Martini

444

444

11113

11123

San Marco, Via XXII Marzo, 2373 29 Zimmer

Cannaregio, 1314 15 Zimmer Kleines, im venezianischen Stil eingerichtetes Hotel im Cannaregio-Viertel.

Typisch venezianisches Hotel im klassischen Stil an zentraler Lage.

Lage: Zentral, ca. 600 m vom Bahnhof Santa Lucia entfernt. Vaporetto-Anlegestelle: San Marcuola Casino. Infrastruktur: Lobby, Réception, Frühstücksraum, Dachterrasse mit schönem Ausblick (im Sommer). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Klassisch und elegant eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Mietsafe, Minibar und Klimaanlage.

Lage: Im Herzen von San Marco, ca. 300 m vom Markusplatz entfernt. Vaporetto-Anlegestelle: San Marco. Infrastruktur: Frühstücksraum, malerischer Innenhof, wo im Sommer auch das Frühstück serviert wird. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Individuelle, klassische wie auch modernere Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar und Klimaanlage.

B2B: h-184017

B2B: h-26224

ab CHF 79

ab CHF 71

pro Person/Nacht im Doppel Economy, mit Frühstück, z.B. am 29.7.18 hotelplan.ch/h-26224

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 29.7.18 hotelplan.ch/h-184017

Wohnbeispiel

Hotel Orion

Wohnbeispiel

Carlton Capri

44

444

11113

11113

Spadaria 700/a 21 Zimmer

Santa Croce, 595/A 37 Zimmer

Persönlich und liebevoll geführt empfiehlt sich dieses kleine Hotel für budgetbewusste Kunden, die sehr zentral wohnen möchten.

Hotel mit herzlichem Service im typisch venezianischen Stil, unmittelbar am Canal Grande. Ideal für Gäste, die eine Unterkunft abseits der lebhaften Touristenwege suchen.

Lage: An einer schmalen, geschäftigen Gasse nur ca. 150 m vom Markusplatz und ca. 350 von der Rialto-Brücke entfernt. Vaporetto-Anlegestelle: Rialto (ca. 400 m). Infrastruktur: Réception, Frühstücksraum. Kontinentales Frühstück. Unterkunft: Zimmer mit Dusche, WC; Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar und Klimaanlage.

Lage: An zentraler Lage, nur knapp 100 m vom Canal Grande entfernt. Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis), Frühstücksraum, Bar und Conciergeservice. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar und Klimaanlage.

VCE 0153 ORION

VCE 0121 CARCAP

ab CHF 94

ab CHF 86

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 8.7.18 hotelplan.ch/h-18365

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 5.4.18 hotelplan.ch/h-9699

100 % schweizerisch

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.


Verona Ob musikalisch in der Arena di Verona, romantisch in Gedanken bei Romeo & Julia oder gemütlich schlendern über die Piazza Erbe, umgeben von prächtigen Palazzi. Benvenuti a Verona!

Arena di Verona

City Guide

Castello San Pietro

Die Stadt erleben

1

Piazza dei Signori Piazza delle Erbe

Kirche San Zeno Ponte Scaligero

Co

rso

C

u avo

r

M Via

az

i zin Casa di Giulietta

2

Arena di Verona

rta N

3

uova

4

o Po

Kultur: Ein grandioses Erlebnis sind die Opernaufführungen im Sommer in der Arena di Verona. Im Innenraum sitzen die Besucher auf gepolsterten Stühlen, während die günstigeren Plätze auf den Steinstufen sind, auf denen die Stimmung jedoch fantastisch ist (Sitzkissen mitbringen!). Kulinarisches: Einen Aperitivo genehmigt man sich gerne in einer der beliebten Osterias, die hauptsächlich Wein und kleine Speisen serviert. In der Enoteca Cangrande kann das Beste aus den Weinbergen der Region zusammen mit feinen Häppchen gekostet und erstanden werden. Shopping: Die elegante Via Mazzini ist die zentrale Einkaufsstrasse in der Altstadt, an der alle grossen Modemarken vertreten sind. Verlockende Spezialitäten, Käse, Wein und vieles mehr gibt es auf den beliebten Wochenmärkten vor der Basilika San Zeno und am Stadio Comunale. Nachtleben: Im Sommer spielt sich das Nachtleben abends meist auf den Strassen der Innenstadt ab. Die angesagten Bars befinden sich vor allem rund um den Piazza delle Erbe. Insider-Tipp: Im Palazzo Forti befindet sich das Opernmuseum AMO Arena MuseOpera mit einer umfangreichen Sammlung an Kostümen, Bühnendekorationen und Originalpartituren.

Cors

Arena di Verona: Das imposante römische Amphitheater lockt im Sommer hunderttausende Besucher mit monumentalen Opernaufführungen an. Piazza delle Erbe: Der zentrale Platz in der Altstadt ist von prächtigen, alten Palazzi umgeben und einer der schönsten und malerischsten Plätze Italiens. Casa di Giulietta: An diesem Haus ist der viel bewunderte Balkon und der Legende nach Schauplatz der wohl berühmtesten aller tragischen Lovestorys – Romeo und Julia. Torre dei Lamberti: Der Turm zwischen Piazza delle Erbe und Piazza dei Signori bietet einen fantastischen Ausblick über die Stadt. Castelvecchio: Die imposante mittelalterliche Kastellburg beherbergt ein bedeutendes Kunstmuseum mit Schwerpunkt auf der Renaissance. Ponte Scaligero: Die markante Brücke über den Adige wurde im 2. Weltkrieg gesprengt und danach mit ihren Originalteilen wieder aufgebaut. Besonders schön ist die beleuchtete Brücke nachts. Arche Scaligere: Die Mausoleen der Familie Scaligeri neben der Kirche Santa Maria Antica gehören zu den schönsten Hinterlassenschaften der veronesischen Gotik.

5

6

Hotels im Überblick 1 Due Torri 2 Hotel Milano 3 Hotel Giberti

Bahnhof

Seite 160 160 160

Hotels im Überblick 4 Hotel Mastino 5 Montresor Hotel Palace 6 Novo Hotel Rossi

100 % schweizerisch

Seite 160 160 160


Verona

160

Due Torri

Hotel Milano

44444

444

11112

11112

Piazza Sant’anastasia, 4 91 Zimmer

Vicolo Tre Marchetti, 11 57 Zimmer

Elegantes Erstklasshotel mit antikem Mobiliar, gediegenem Ambiente und herausragendem Service im Herzen der Stadt.

Modernes Hotel an hervorragender Lage, in der Altstadt von Verona. Lage: Direkt im historischen Stadtzentrum, ca. 50 m von der Arena und der Via Mazzini entfernt. Infrastruktur: Réception und WLAN (gratis). Frühstücksraum, Bar. Dachterrasse mit Whirlpool, Bar (im Sommer) und Blick auf die Arena. Sauna, Dampfbad. Parkplatz gegen Gebühr. Unterkunft: Die Zimmer im zeitgenössischen Design verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Klimaanlage.

Lage: Nur ca. 200 m vom berühmten Balkon von Romeo und Julia entfernt. Die Arena erreichen Sie nach knapp 1 km. Infrastruktur: Lobby mit Réception, Gourmet-Restaurant, Grillrestaurant mit Terrasse und Bar. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel; TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Klimaanlage. B2B: h-11796

B2B: h-17456

ab CHF 156

ab CHF 99

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 29.4.18 hotelplan.ch/h-11796

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 2.10.18 hotelplan.ch/h-17456

Wohnbeispiel

Hotel Giberti

Wohnbeispiel

Hotel Mastino

4444

444

11113

11113

Via Gian Matteo Giberti, 7 80 Zimmer

Corso Porta Nuova, 16 57 Zimmer

Das Giberti besticht durch seine zentrale Lage in der Nähe der Arena. Sein gehobener Komfort macht es zur idealen Adresse für Ihren Verona-Besuch.

Charmantes Hotel mit geschmackvoller Einrichtung im lebhaften Stadtkern Veronas. Lage: In unmittelbarer Nähe der Piazza Bra und der Arena (ca. 200 m). Zum Bahnhof Verona sind es etwa 1,2 km. Infrastruktur: Réception, Bar, Aufenthaltsraum. Garage in der Nähe (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar und Klimaanlage.

Lage: Im zentralen Geschäftsviertel. Die Altstadt ist nach etwa 1 km zu erreichen. Zum Bahnhof sind es rund 800 m. Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis), Bar. Parkplatz und Garage gegen Gebühr. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Grosszügige, charmante Zimmer mit Bad, Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Radio, Gratissafe, Minibar und Klimaanlage.

B2B: h-32735

B2B: h-17704

ab CHF 96

ab CHF 90

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 25.10.18 hotelplan.ch/h-17704

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 30.9.18 hotelplan.ch/h-32735

Wohnbeispiel

Montresor Hotel Palace

Wohnbeispiel

Novo Hotel Rossi

4444

444

11113

11113

Via Luigi Galvani, 19 66 Zimmer

Via delle Coste, 2 38 Zimmer

Das Hotel im italienischen Stil zeichnet sich durch schlichte und raffinierte Eleganz aus.

Kleines, sympathisches Hotel in der Nähe der Altstadt und des Bahnhofs. Ideal, um die Sehenswürdigkeiten Veronas zu entdecken.

Lage: Etwa 2,5 km von der historischen Altstadt und der bekannten Arena di Verona entfernt. Infrastruktur: Lobby mit Réception und WLAN (gratis). Snackbar und Frühstücksraum. Parkplatz gegen Gebühr. Unterkunft: Die komfortabel eingerichteten Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Klimaanlage.

Lage: Nur ca. 200 m vom Hauptbahnhof Porta Nuova entfernt. Zur Innenstadt sind es knapp 1,5 km. Infrastruktur: Réception, Aufenthalts-/ Frühstücksraum, Bar und kleiner Garten. Garage gratis. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe (auf Anfrage), Minibar, Klimaanlage.

B2B: h-34305

B2B: h-18058

ab CHF 60

ab CHF 55

pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 24.4.18 hotelplan.ch/h-34305

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 14.6.18 hotelplan.ch/h-18058

100 % schweizerisch

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.


Wien 27 Schlösser und über 150 Palais – kulturell bietet Wien so einiges. Aber auch ein Besuch auf dem Naschmarkt oder das Bestaunen der tanzenden Lipizzaner-Pferde in der Spanischen Hofreitschule gehören zu den Must-sees.

Hundertwasserhaus

u

Rathaus

3 10 20 12

16

Ma

riah

e

rilfeTheater

Westbahnhof 26

21

Kärtne

Staatsoper

a. d. Wien

18

Schwedenplatz

Stadtpark 6 15

Schloss Belvedere

Raimund Theater Schloss Schönbrunn Hauptbahnhof

Hotels im Überblick

11

1

Wiedner

14

Prater

Stephansdom Hundertwasser17 haus

rstass

5

Span. Reitschule 9 Hofburg ss Stra

22 8

4

e

25

Kultur: Das ehemalige Biedermeierviertel Spittelberg ist der Szenetreff Wiens. Ein reizvoller Ort mit zahlreichen idyllischen Gartenwirtschaften – oft ein bisschen versteckt in romantischen Hinterhöfen. Kulinarisches: Das charmante Kaffeehaus ist eine alte Wiener Tradition und in der Altstadt gibt es Dutzende namhafte Lokale. Eine Institution sind auch die urgemütlichen Heurigen, in denen der Wiener Wein des aktuellen Jahrgangs ausgeschenkt wird. Shopping: Die Kärntnerstrasse ist ein Shoppingparadies mit schicken Boutiquen, Juwelieren und Kleidergeschäften exklusiver Marken. In der Mariahilferstrasse findet man von Kleidern und Schuhen bis zur Kosmetik fast alles und die Kirchengasse ist trendig mit kleinen Boutiquen. Nachtleben: In der Gegend rund um die Donauinsel und am Schwedenplatz finden sich abends meist viele Leute ein, um bis in die frühen Morgenstunden zu feiern. Der Praterdome ist die grösste Disco Österreichs mit mehreren Tanzflächen, Themenbars und einer spektakulären Lasershow. Insider-Tipp: Gleich hinter dem Stephansdom befindet sich das gemütliche Schnitzelhaus Figlmüller. Hier gibt es hervorragende Schnitzel, die so gross sind wie der Teller selbst!

23

2

13

Burgtheater

Wiener Prater: Auf dem grossen Rummelplatz gibt es 250 Attraktionen – darunter das berühmte Riesenrad. Gleich dahinter liegt ein schönes Naherholungsgebiet mit Spazierwegen, Kaffeehäusern und Liegewiesen. Ringstrasse: Prächtiger Boulevard mit vielen monumentalen Gebäuden von der Staatsoper bis zum Kunsthistorischen Museum. Schloss Schönbrunn: Kaiserin Sissis ehemalige Sommerresidenz mit der zauberhaften Parkanlage. Hofburg: In der ehemaligen Kaiserresidenz gewähren drei Museen authentische Einblicke in höfische Tradition und den damaligen Lebensalltag. Stephansdom: Das Wahrzeichen Wiens und das bedeutendste gotische Bauwerk Österreichs. Albertina: Die Albertina beherbergt eine der grössten und wertvollsten grafischen Sammlungen der Welt sowie eine Dauerausstellung mit Meisterwerken von Monet bis Picasso. Naschmarkt: Auf dem grössten permanenten Markt in Wien gibt es eine tolle Auswahl an Köstlichkeiten aus aller Welt. Wiener Staatsoper: Das «erste Haus am Ring» ist eines der besten Opernhäuser der Welt.

19

na

Die Stadt erleben

Do

City Guide

7

Votivkirche

Seite

 1 Hotel Imperial 163  2 Sofitel Vienna Stephansdom 163  3 DO&CO Hotel Vienna 164  4 Steigenberger Hotel Herrenhof 164  5 Fleming’s Selection Hotel Wien-City 164  6 Hotel Am Konzerthaus MGallery 166  7 Mercure Wien City 165  8 Hotel am Stephansplatz 165  9 25hours Hotel Wien beim MuseumsQuartier 165 10 Austria Trend Hotel Europa Wien 165 11 Mercure Grand Hotel Biedermeier 166 12 Austria Trend Hotel Astoria 165

24

1 km

Hotels im Überblick 13 Starlight Suiten Hotel Renngasse 14 NH Wien City 15 Hotel Lindner am Belvedere 16 Fleming’s Conference Hotel Wien 17 Ruby Sofie Hotel Vienna 18 Hotel Post 19 Austria Classic Hotel Wien 20 AVIANO Boutique Hotel 21 Star Inn Wien Schönbrunn 22 City Pension 23 Hotel Capri 24 Star Inn Premium Hauptbahnhof 25 Hotel Zipser 26 Ibis Wien Mariahilf

100 % schweizerisch

Seite

166 166 166 166 168 167 168 167 167 167 168 168 168 168


162

Wien

Wien fĂźr Insider (buchbar vor Abreise) FĂźr Entdecker

FĂźr Gourmets

Fßr Nachtschwärmer

Ă­)DKUWPLWGHP:LHQHU5LHVHQUDGFDb0LQXWHQ Ă­.XQVWKLVWRULVFKHV0XVHXP .DLVHUOLFKH Schatzkammer, Eintrittstickets, ca. 3 Stunden Ă­6WDGWVSD]LHUJDQJm:LHQHU*HKHLPQLVVH} ca. 2 Stunden Ă­7DJHVDXVIOXJ%UDWLVODYDFD6WXQGHQ

í6WUXGHOVKRZ 9HUNRVWXQJLQGHU+RIEDFNVWXEH EHLP6FKORVV6FK¸QEUXQQFDb0LQXWHQ íVWžQGLJHNXOLQDULVFKH7RXUGXUFK:LHQ

Ă­:LHQHU$EHQGĂŁ6FKLIIIDKUWPLW0XVLNXQG Heurigenbuffet, ca. 3,5 Stunden Ă­.RQ]HUW:LHQHU+RIEXUJ2UFKHVWHUFD6WXQGHQ Ă­0R]DUW.RQ]HUWLP*ROGHQHQ6DDOFD6WXQGHQ

Restauranttipps? Wir helfen gerne, damit Sie auch kulinarisch bestens bedient sind.

Wir organisieren Ihnen gerne Tickets fĂźr weitere Konzerte und Theater.

Grosse Stadtrundfahrt inkl. Schloss SchÜnbrunn Diese Stadtrundfahrt ermÜglicht es Ihnen einen umfassenden Eindruck ßber die historisch bedeutendsten Sehenswßrdigkeiten Wiens zu gewinnen. Zudem erhalten Sie während einer Kurzfßhrung einen Einblick in das Schloss SchÜnbrunn. Dauer: ca. 3,5 Stunden

Hundertwasser-Museum Das Museum im Kunsthaus Wien zeigt einen einzigartigen Querschnitt durch das Schaffen des Ăśsterreichischen KĂźnstlers Friedensreich Hundertwasser. Ein Abenteuer der modernen Zeit, eine Reise in das Land der kreativen Architektur. VIE 4083 TIC083

VIE 4301 EXC301

Š KUNST HAUS WIEN, W. Simlinger

Spanische Hofreitschule

Ausflug Wienerwald-Mayerling

Besuchen Sie die weltweit einzige Institution, an der die klassische Reitkunst in der Renaissancetradition der Hohen Schule seit ßber 430 Jahren unverändert gelebt und gepflegt wird. Bei uns buchbare Ticketoptionen: Training, Rundgang, Vorfßhrungen.

Dieser Ausflug nimmt Sie mit auf eine Busfahrt durch den malerischen Wienerwald zu einer Fßhrung durch die Gedächtniskapelle Mayerling, welche am Ort des ehemaligen kaiserlichen Jagdschlosses errichtet wurde. Weiter besichtigen Sie Teile vom Zisterzienserstift Heiligenkreuz, das bereits 1133 gegrßndet wurde und als Highlight folgt eine mystische Bootsfahrt auf dem grÜssten unterirdischen See Europas. Dauer: ca. 4 Stunden

VIE 4007 TIC007

VIE 4303 EXC303

Erlebnispaket Majestät lassen bitten

Ein Abend in SchĂśnbrunn

Wandeln Sie auf den Spuren von Sisi: Besuchen Sie die Wiener Hofburg und lassen Sie sich mit dem Fiaker ßber die prächtige Ringstrasse kutschieren. Geniessen Sie die Wiener Kaffeekultur mit einem guten Stßck Torte im CafÊ Sacher. Ein wahrhaft majestätisches Erlebnis in der Üsterreichischen Hauptstadt.

Das SchĂśnbrunner Schlossorchester mit Sitz in der Orangerie bietet ein Musikangebot auf hĂśchstem Niveau. Bei uns stehen Ihnen folgende Ticketoptionen zur VerfĂźgung: Konzerte, 3-Gang-Dinner und Konzert, SchlossfĂźhrung und Konzert, SchlossfĂźhrung, 3-Gang-Dinner und Konzert.

VIE 4018 TIC018

VIE 4081 TIC081

100 % schweizerisch

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Wien

Mozart & Strauss-Konzert im Kursalon

Musical I am from Austria

Das Salonorchester Alt Wien lädt zum Konzert und verwöhnt Sie mit klassischen Werken der zwei überragenden Komponisten Wolfgang Amadeus Mozart und Johann Strauss. Schwungvoll und dramatisch zugleich: Geben Sie sich den Klängen der weltbekannten Walzer, Polkas, Arien und Duette hin und geniessen Sie einen Abend voller Hörgenuss in Wien!

Ein österreichischer Filmstar, der in Hollywood Karriere gemacht hat, kehrt anlässlich des Opernballs nach Wien zurück. Diese fröhlich-freche Story rund um Liebe, Freundschaft und Familie wird umrahmt von den Hits des österreichischen Liedermachers Rainhard Fendrich. Das neue Musical voller Witz, Charme und Romantik beeindruckt mit mitreissenden Choreographien und schillernden Kostümen.

Spielort: Kursalon Dauer: ca. 1,5 Stunden

163

Spielort: Raimund Theater Dauer: ca. 2 Stunden 45 Minuten VIE 4055 TIC055

Musical Tanz der Vampire

Bodyguard – Das Musical

Aufgrund einer Expedition führt es Abronsius und Alfred nach Transylvanien. Nach der Entführung der Wirtstochter vom Vampir-Diener, machen sie sich auf den Weg diese zu befreien. Wäre da nicht ein blutrünstiger Vampir und ein jährlich stattfindender Ball mit weiteren Vampiren... Eine einzigartige Mischung aus Komödie und Drama. Erleben Sie die herrlich bissige Geschichte, furiose Tanzszenen und rockig-gefühlvolle Balladen.

Neu ab Herbst 2018! Diese Story geht unter die Haut: Der fesselnde Blockbuster um den Superstar Rachel Marron und ihren Bodyguard bietet jede Menge Stoff für eine Lovestory, einen Thriller und mitreissende Shownummern live auf der Bühne. Bodyguard - Das Musical garantiert einen grandiosen Abend voll unvergesslicher Gänsehautmomente à la Hollywood.

Spielort: Ronacher Dauer: ca. 3 Stunden

VIE 4030 TIC030

Spielort: Ronacher Dauer: ca. 2 Stunden 45 Minuten

VIE 4031 TIC031

Sofitel Vienna Stephansdom

44444

Praterstrasse 1 Offizielle Kategorie ***** 182 Zimmer Das elegante Hotel mit direkter Sicht auf den Stephansdom bietet ein luxuriöses Ambiente. Lage: Das Hotel liegt zentral im Herzen von Wien mit Sicht auf den Stephansdom (rund 800 m). Zahlreiche historische Sehenswürdigkeiten befinden sich in unmittelbarer Nähe. U-Bahn-Station: Nestroyplatz (etwa 550 m). Infrastruktur: Imposantes, mit Kunstwerken versehenes Designhotel, das durch seine moderne Architektur heraussticht. Réception, Lobbybar und WLAN (gratis). Im mit 2 Gault-Millau-Hauben

prämierten A-la-carte-Restaurant geniessen Sie exquisite Gerichte der internationalen Küche und durch die Glasfront eine beeindruckende Panoramasicht auf Wien; Bar. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Alle Zimmer sind ausgestattet mit Massagebadewanne, Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhen; Sitzecke mit Schreibtisch, Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Nespresso-Kaffeemaschine, Minibar, Klimaanlage.

ab CHF 167 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z. B. am 26.10.18 hotelplan.ch/h-227850

11112

agc

B2B: h-227850 © Rafaela Proell

Hotel Imperial

44444

Kärntner Ring 16 Offizielle Kategorie ***** 138 Zimmer und Suiten An der Ringstrasse, dem Pracht-Boulevard der Stadt gelegen, ist es eines der schönsten Beispiele der Wiener Architektur aus dem 19. Jahrhundert. Luxus pur!

Wohnbeispiel

Lage: Direkt am Kärtner Ring, bis zum Stephansdom ist es etwa 1 km. U-BahnStation: Karlsplatz (Linien U1, U2 und U4, ca. 500 m). Infrastruktur: Ehemalige Privatresidenz des Fürsten von Württemberg aus dem 19. Jahrhundert. Réception, Internetecke und WLAN (beides gratis) sowie Conciergeservice. Gourmetrestaurant, prä-

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

miert mit 1 Michelin-Stern und 3 GaultMillau-Hauben; Bar und Café. Fitnessraum und Sauna. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die Zimmer sind stilvoll und sorgfältig restauriert, ganz im Geiste des 19. Jahrhunderts. Elegante Doppelzimmer Klassik (25–30 m2) mit antikem Mobiliar, Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhen; Sitzecke, Telefon, Sat.-TV, DVD-/CD-Player, WLAN (gratis), Minibar, Gratissafe und Klimaanlage. VIE 0102 IMPERI

ab CHF 257 pro Person/Nacht im Doppel Klassik, mit Frühstück, z. B. am 15.8.18 hotelplan.ch/h-14726

11112

gca 100 % schweizerisch


Wien

164

DO&CO Hotel Vienna

44444

Stephansplatz 12 Offizielle Kategorie ***** 43 Zimmer

ab CHF 197 pro Person/Nacht im Doppel Cityview, mit Frühstück, z. B. am 14.4.18 hotelplan.ch/h-106729

11112 In Kürze

, Stadtzentrum , A-la-carte-Restaurants , Bar , Zimmerservice

Erstklassiges Designhotel im Herzen von Wien mit direktem Blick auf den Stephansdom und einer der bekanntesten und angesagtesten Bars der Stadt. Lage: Direkt am Stephansplatz mit dem berühmten Stephansdom. U-Bahn-Station: Stephansplatz (Linien U1 und U3) direkt neben dem Hotel. Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis). Restaurant und Bar. Die exklusive und oft als schönste Bar Wiens bezeichnete Onyx-Bar mit fantastischer Aussicht befindet sich im 6. Stock des Gebäudes. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Helle, grosse und luxuriöse Zimmer mit modernster Einrichtung. Die Doppelzimmer Cityview (ca. 32 m2) verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe sowie eine exklusive Wein- und Spirituosenbar; Blick auf die Stadt. Zimmerservice. VIE 0171 DOCO

mgc Steigenberger Hotel Herrenhof

44444

Herrengasse 10 Offizielle Kategorie ***** 196 Zimmer Charmantes Erstklasshotel im Herzen Wiens, das durch einen gehobenen Service und eine exzellente Infrastruktur überzeugt.

ab CHF 162 pro Person/Nacht im Doppel Superior, mit Frühstück, z. B. am 7.7.18 hotelplan.ch/h-135911

Lage: Das Hotel liegt in der Altstadt Wiens, die zum UNESCOWelterbe zählt, im 1. Bezirk. In einem Umkreis von ca. 1 km sind bekannte Sehenswürdigkeiten wie die Hofburg, der Stephansdom, die Staatsoper, das Burgtheater und das Rathaus zu finden. U-Bahn: Herrengasse. Infrastruktur: Der Treffpunkt früherer und aktueller Literaten, ein Herrenhaus aus dem 20. Jahrhundert, verfügt über eine Réception, WLAN (gratis). A-la-carte-Restaurant mit lokaler Küche, Pianobar, Café. Frühstücksbuffet. Unterkunft: In den komfortabel eingerichteten Doppelzimmern Superior (24–28 m2) trifft Tradition auf Design. Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhe; Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Klimaanlage.

11112 In Kürze

zentrum , Fitness , Sauna , Massage , A-la-carte-Restaurants

VIE 0167 STEHER

gcu Wohnbeispiel

Fleming’s Selection Hotel Wien-City

44444

Josefstädter Strasse 10–12 Offizielle Kategorie ***** 207 Zimmer

ab CHF 76 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z. B. am 1.4.18 hotelplan.ch/h-231898

11113 In Kürze

zentrum , Fitness , Sauna , Dampfbad/Hamam , A-la-carte-Restaurants

c

Luxuriöses Hotel im Herzen der Stadt mit modernem Design, exzellentem Service und vorzüglicher Gastronomie für einen genussvollen Aufenthalt in Wien. Lage: Zentral, im schönen Stadtteil Josefstadt und direkt hinter dem Rathaus. Den bekannten Stephansdom sowie die Einkaufsmeile Kärtnerstrasse erreichen Sie nach etwa 2 km. Der Spaziergang führt am Rathaus und dem Burgtheater vorbei, durch den Volksgarten die Hofburg und die Altstadt. U-Bahnstation: Rathaus (Linie U2) ca. 250 m entfernt. Infrastruktur: Réception und WLAN (gratis). A-la-carte-Restaurant mit österreichischer Küche und französischen Spezialitäten, Bar. Fitnessraum. Wellness: Sauna und Dampfbad. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Komfortabel eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), iPod-Dockingstation, Schreibtisch, Gratissafe, Minibar und Klimaanlage. B2B: h-231898

Wohnbeispiel

100 % schweizerisch

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.


Wien

165

Mercure Wien City

4444

Hollandstrasse 3 Offizielle Kategorie **** 122 Zimmer Modernes und komfortables Mittelklassehotel an guter Lage. Lage: Nur etwa 1 km von der Altstadt und dem Stephansdom entfernt. U-Bahn: Schwedenplatz (Linien U1 und U4) 600 m vom Hotel entfernt. Infrastruktur: Réception, Internetecke (gratis) und WLAN (gratis). Frühstücksrestaurant mit Terrasse und Bar. Garage (gegen Gebühr). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Moderne Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.- und Pay-TV, WLAN (gratis), Minibar, Gratissafe und Klimaanlage.

ab CHF 71

VIE 0116 MERCIT

, Parkplatz , Bar , Zimmerservice

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z. B. am 29.6.18 hotelplan.ch/h-53233

11113 In Kürze

mc Wohnbeispiel

Hotel am Stephansplatz

25hours Hotel beim MuseumsQuartier

4444

4444

11112

11112

Stephansplatz 9 56 Zimmer

Lerchenfelder Strasse 1–3 217 Zimmer

Gediegenes Hotelbijou an einzigartiger Lage gegenüber Wiens berühmtestem Wahrzeichen, dem Stephansdom.

Ein aussergewöhnliches Designhotel, welches mit Träumen, Fantasien, Raum und Zeit spielt.

Lage: Direkt beim berühmten Stephansdom, im Herzen der Stadt. U-Bahnstation: Stephansplatz (Linien U1 und U3). Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis). Bar. Kleiner Wellnessbereich mit Sauna und Fitnessraum. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Helle Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhen; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar und Klimaanlage.

Lage: Zentrale Lage im 7. Bezirk in unmittelbarer Nähe zum MuseumsQuartier. U-Bahnstation: Volkstheater. Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis). Restaurant, Bar, Lounge. Fitnessraum, Sauna und Dampfbad. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad mit Dusche/WC; iPod-Dockingstation, Sat.-TV, WLAN (gratis) und Klimaanlage. VIE 0174 25HBEI

B2B: h-68523

ab CHF 154

ab CHF 95

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z. B. am 14.7.18 hotelplan.ch/h-68523

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z. B. am 8.4.18 hotelplan.ch/h-90050

Wohnbeispiel

Austria Trend Hotel Europa Wien

Wohnbeispiel

Austria Trend Hotel Astoria

4444

4444

11113

11113

Kärntner Strasse 18 160 Zimmer

Kärntner Strasse 32–34 128 Zimmer

Beste Lage, nur etwa 300 Meter vom Stephansdom und direkt an der Kärntner Strasse gelegen.

Traditionelles Hotel in der Kärntner Strasse und nahe der Wiener Staatsoper.

Lage: Zentral an der Kärntner Strasse. U-Bahnstation: Stephansplatz (U1, U3). Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis) und Internetecke (gratis). Stilvolle Bar. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, Klimaanlage.

Lage: Zentral an der Kärntner Strasse. U-Bahnstation: Karlsplatz oder Stephansplatz (Linie U1 und U3). Infrastruktur: Réception mit WLAN (gratis) und Internetecke (gratis). Bar. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar.

VIE 0142 EUROPA

VIE 0148 ASTORI

ab CHF 98

ab CHF 98

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z. B. am 28.10.18 hotelplan.ch/h-12299

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z. B. am 28.10.18 hotelplan.ch/h-8123

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

100 % schweizerisch


Wien

166

Starlight Suiten Hotel Renngasse

Am Konzerthaus – MGallery by Sofitel

4444

4444

11113

11112

Renngasse 13 50 Suiten

Am Heumarkt 35–37 211 Zimmer

Sehr freundliches und sympathisches kleines Hotel an guter Lage mit grosszügigen Suiten.

Modernes Erstklasshotel an zentraler Lage, nur einige Minuten entfernt von Oper, Kärntner-Strasse und Stephansdom.

Lage: Am Rande der Altstadt, rund 800 m zum bekannten Stephansplatz. U-Bahnstation: Schottenring (Linie U2 und U4) ca. 500 m vom Hotel entfernt. Infrastruktur: Réception und WLAN (gratis). Bar. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit getrenntem Wohn- und Schlafbereich, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; kleine Kitchenette, WLAN (gratis), zwei Sat.-TVs und Pay-TV, Minibar, Klimaanlage.

Lage: Das Hotel befindet sich neben dem Wiener Konzerthaus. U-Bahnstation: Stadtpark (Linie U4). Infrastruktur: Réception und WLAN (gratis). Restaurant und Bar. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV und Pay-TV, WLAN (gratis), Minibar, Gratissafe, Klimaanlage.

VIE 0119 STASUI

VIE 0139 SOFITE

ab CHF 98

ab CHF 84

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 16.7.18 hotelplan.ch/h-22144

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 10.4.18 hotelplan.ch/h-21784

Wohnbeispiel

Mercure Grand Hotel Biedermeier

Wohnbeispiel

Hotel Lindner am Belvedere

4444

4444

11113

11113

Landstrasser Hauptstrasse 28 198 Zimmer

Rennweg 12 219 Zimmer Wienerisches Ambiente mit modernem Design, umgeben von kaiserlichem Grün in attraktiver Innenstadtlage, das ist das Lindner Hotel am Belvedere in Wien.

Sehr charmantes Hotel mit persönlichem Flair und Wiener Ambiente. Lage: Ca. 600 m vom Stadtpark mit dem bekannten Johann-Strauss-Denkmal entfernt. U-Bahnstation: Rochusgasse (Linie U3). Infrastruktur: Réception und WLAN (gratis). Restaurant, Bar. Fitnessraum, Sauna. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Sat.- und Pay-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, Klimaanlage.

Lage: Nahe vom Schloss Belvedere. S-Bahnstation: Rennweg (Linie S7). Infrastruktur: Réception und WLAN (gratis). A-la-carte-Restaurant, Lobbybar. Sauna, Dampfbad, Fitnessraum. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar und Klimaanlage.

VIE 0141 BIEDER

B2B: h-86996

ab CHF 79

ab CHF 93

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 26.10.18 hotelplan.ch/h-11680

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 31.10.18 hotelplan.ch/h-86996

Wohnbeispiel

Fleming’s Conference Hotel Wien

Wohnbeispiel

NH Wien City

4444

4444

11113

11113

Neubaugürtel 26–28 173 Zimmer

Mariahilfer Strasse 32 105 Zimmer

Hotel in modernem Design, das sich durch schlichte Eleganz und die gute Lage auszeichnet!

Das Hotel befindet sich im Herzen des Stadtteils Spittelberg, der für seine Cafés, Bars und Restaurants bekannt ist.

Lage: Ca. 400 m zum Westbahnhof und der Mariahilfer Strasse. U-Bahnstation: Westbahnhof (Linien U3 und U6). Infrastruktur: Réception und WLAN (gratis). Restaurant, Weinbar, Delikatessenladen. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Minibar, Mietsafe, Tee-/Kaffeekocher und Klimaanlage.

Lage: Das historische Zentrum erreichen Sie bequem nach knapp 2 km. U-BahnStation: Neubaugasse (Linie U3). Infrastruktur: Lobby, Réception, Bar, Frühstücksraum. Fitnessraum, Sauna. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Klimaanlage.

B2B: h-78514

VIE 0165 NHWIEN

ab CHF 61

ab CHF 79

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 2.4.18 hotelplan.ch/h-78514

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 18.4.18 hotelplan.ch/h-92037

100 % schweizerisch

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.


Wien

Hotel Post

444

Fleischmarkt 24 Offizielle Kategorie *** 103 Zimmer Traditionsreiches Hotel direkt im Zentrum von Wien und daher ideal, um die Sehenswürdigkeiten der Stadt zu entdecken. Lage: In der Altstadt, rund 500 m vom Stephansplatz entfernt. U-Bahn-Station: Schwedenplatz (Linien U1 und U4, ca. 250 m). Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis); Restaurant mit traditionellen Wiener Spezialitäten sowie böhmischer Küche und Bar (in der Drachengasse, ca. 50 m entfernt). Frühstücksbuffet.

Unterkunft: Komfortabel und individuell eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Radio, Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis) und Gratissafe.

ab CHF 80 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 13.7.18 hotelplan.ch/h-19346

VIE 0118 POST

11123

mc Wohnbeispiel

AVIANO Boutique Hotel

4444

Marco D‘Aviano Gasse 1, Ecke Kärntner Strasse Offizielle Kategorie **** 17 Zimmer Gemütliche Wiener Pension mit stilvollem familiärem Ambiente. In einem Patrizierhaus an fantastischer Lage mit Shoppingmöglichkeiten direkt vor der Tür. Lage: Zentral und direkt an der Einkaufsmeile Kärntner Strasse gelegen. Bis zum Stephansplatz und der gleichnamigen U-Bahn-Station (Linien U1 und U3) sind es ca. 400 m.

Infrastruktur: Das Hotel ist im Altwiener Stil eingerichtet und verfügt über eine Réception und WLAN (gratis). Frühstücksraum mit Wiener Frühstück (serviert, kein Buffet). Unterkunft: Die grosszügigen Doppelzimmer befinden sich im 5. und 6. Stock und verfügen über Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Radio, WLAN (gratis), Gratissafe und Minibar.

ab CHF 83 pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, z.B. am 1.7.18 hotelplan.ch/h-82743

11112

mc

VIE 0106 AVIANO

City Pension

444

Bauernmarkt 10 Offizielle Kategorie *** 18 Zimmer Das familiär geführte Bijou heisst Sie in historischem Ambiente willkommen. Geniessen Sie Wohnkomfort mitten im Zentrum von Wien! Lage: Sehr zentral und nur rund 150 m vom Stephansdom und der Einkaufsmeile Kärntner Strasse entfernt. Viele Sehenswürdigkeiten wie die Hofburg, das Rathaus, das Museumsquartier oder den Stadtpark erreichen Sie bequem zu Fuss in einem Umkreis von ca. 1 km. Die nächste U-Bahn-Station Stephansplatz ist knapp 300 m entfernt.

Infrastruktur: Réception und WLAN (gratis). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Charmant und im Wiener Stil eingerichtete Zimmer mit Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Minibar, Wasserkocher und Klimaanlage.

ab CHF 75 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 5.8.18 hotelplan.ch/h-438774

VIE 0178 CITPEN

11112

c Wohnbeispiel

Star Inn Wien Schönbrunn

444

Linke Wienzeile 224 Offizielle Kategorie *** 283 Zimmer Komfortables und verkehrsgünstig im Westen von Wien gelegenes Hotel, das Sie unweit vom Schloss Schönbrunn mit herrlichem Schlosspark empfängt. Lage: Das Schloss Schönbrunn sowie der Westbahnhof sind je nur etwa 1,5 km oder 2 Stationen mit der U-Bahn vom Hotel entfernt. U-Bahn-Station: Längenfeldgasse (Linien U4 und U6) direkt vor dem Hotel. So erreichen Sie bequem das ca. 4 km entfernte historische Zentrum. Infrastruktur: Lobby mit Réception, WLAN (gratis) und Bar. Frühstücksbuffet.

Unterkunft: Zimmer mit Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Kühlschrank, Klimaanlage. B2B: h-296760

ab CHF 66 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 29.7.18 hotelplan.ch/h-296760

11112

c

Wohnbeispiel Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

100 % schweizerisch

167


Wien

168

Star Inn Premium Hauptbahnhof

Austria Classic Hotel Wien

4444

4444

11112

11112

Gerhard-Bronner-Strasse 5 300 Zimmer

Praterstrasse 72 85 Zimmer Familiär geführtes Stadthotel in unmittelbarer Nähe zum Wiener Prater, der bekanntesten Sehenswürdigkeit der Stadt.

Modernes Hotel an zentraler Lage, direkt beim Hauptbahnhof. Lage: Gegenüber vom neuen Wiener Hauptbahnhof mit idealen Verkehrsanbindungen. U-Bahnstation: Südtirolerplatz (Linie U1). Infrastruktur: Réception und WLAN (gratis). Lobbybar, Frühstücksbuffet. Unterkunft: Stilvoll eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Kühlschrank und Klimaanlage.

Lage: Direkt beim berühmten Wiener Prater und dem angrenzenden Park. U-Bahnstation Praterstern (Linien U1 und U2) ca. 300 m entfernt. Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis), Café-Bar. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Komfortable Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minikühlschrank, Klimaanlage.

VIE 0180 STAINN

VIE 0172 AUSCLA

ab CHF 78

ab CHF 89

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 10.4.18 hotelplan.ch/h-409248

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 13.4.18 hotelplan.ch/h-18025

Wohnbeispiel

Ibis Wien Mariahilf

Wohnbeispiel

Ruby Sofie Hotel Vienna

444

4444

11113

11112

Mariahilfer Gürtel 22–24 341 Zimmer

Marxergasse 17 77 Zimmer

Modernes, gutes Mittelklassehotel an idealer Lage, in der Nähe des Westbahnhofes.

Modernes Stadthotel, das Wert auf Komfort und schlichte Eleganz legt. Lage: Im Zentrum des 3. Bezirks, rund 300 m vom Hundertwasserhaus entfernt. U-Bahn-Station: Center Wien Mitte (ca. 500 m) mit Shoppingcenter. Infrastruktur: Check-in-Bereich mit WLAN (gratis), Lounge mit Bibliothek; Frühstücksraum/Café, Bar, Snackecke. Yoga-Terrasse. Fahrradverleih. Unterkunft: Alle Zimmer sind modern ausgestattet mit Regendusche, WC, Föhn; WLAN (gratis), LED-TV, Tablet, Gratissafe, Klimaanlage.

Lage: Etwa 400 m vom Westbahnhof und der Einkaufsmeile Mariahilfer Strasse entfernt. U-Bahnstation: Westbahnhof (Linie U3 und U6). Infrastruktur: Lobby mit Réception und WLAN (gratis), Restaurant und Bar. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Modern eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis) und Klimaanlage. VIE 0144 IBIS1

B2B: h-405151

ab CHF 59

ab CHF 79

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 30.6.18 hotelplan.ch/h-14617

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 29.11.18 hotelplan.ch/h-405151

Wohnbeispiel

Hotel Capri

Wohnbeispiel

Hotel Zipser

444

444

11112

11113

Praterstrasse 44–46 72 Zimmer

Lange Gasse 49 53 Zimmer

Gemütliches Mittelklassehotel an guter Lage zwischen Prater und Stephansdom mit persönlicher Atmosphäre.

Dieses familiär geführte JugendstilHotel besticht durch seine zentrale Lage und echte Wiener Gastfreundschaft.

Lage: Knapp 1 km vom Prater entfernt. U-Bahnstation: Nestroyplatz (Linie U1) direkt neben dem Hotel. Infrastruktur: Réception und WLAN (gratis). Kleine Bar beim Eingang. Parkplatz gegen Gebühr. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Radio, WLAN (gratis), Gratissafe, Klimaanlage.

Lage: Direkt hinter dem Wiener Rathaus in einem der schönsten Bezirke Wiens. U-Bahnstation: Rathaus (Linie U2). Infrastruktur: Réception, Internetecke (gratis) und WLAN (gratis), Bar. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Gemütliche und renovierte Zimmer mit Bad, Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Tee-/Kaffeekocher.

B2B: h-36652

B2B: h-24644

ab CHF 58

ab CHF 90

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 2.4.18 hotelplan.ch/h-36652

pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, z.B. am 6.4.18 hotelplan.ch/h-24644

100 % schweizerisch

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.


Karte, Reiseinformationen und Highlights.

City Maps Serie

3 in 1

Diese Stadtpläne in Leporello-Form beinhalten alle wichtigen Angaben für die Städtetour: Detaillierte und übersichtliche Darstellung der Stadtzentren . Ansprechende 3D-Darstellung von besonders markanten Gebäuden . Kurze Beschreibung der 16 Highlights in 4 Sprachen, ergänzt durch attraktive Bilder . Nützliche Zusatzinformationen für eine erfolgreiche Reise (Umgebungskarte, Verkehrslinienplan, Reiseinformationen, Klimatabelle, Index wichtiger Strassen) . Aktuelle Nachträge und Ergänzungen via QR-Code (Flughäfen, Nahverkehr, Messegelände…) Destinationen: Amsterdam * . Barcelona . Basel . Berlin . Bern . Genf . Hamburg * . Kopenhagen . Lausanne . Lissabon London . Lugano . Luzern . Madrid * . New York . Paris . Prag * . Rom . Stockholm . Venedig . Wien . Zürich * Ab April 2018

www.swisstravelcenter.com


Noch mehr Ferien auf den ersten Blick Die neuen Hotelplan Ferienwelten Übersichtlich, schnell und voller Ideen. Jetzt auch in Ihrem Reisebüro. Da beginnen die Ferien schon beim Durchblättern. März bis Oktober 18

100 % schweizerisch

Kroatien, Italien, Frankreich, Malta

November 17 bis April 18

Zypern, Malta, Madeira, Ägypten, Tunesien, Mallorca, Kanarische Inseln

April 18 bis März 19

November 17 bis Oktober 18

100 % schweizerisch

Thailand, Bali, Indien und Sri Lanka Indischer Ozean, Ostafrika und Arabien Mexiko, Costa Rica, Karibik und Bahamas

100 % schweizerisch

Schiffsreisen

Städtereisen

Kreuzfahrten, Segler & Jachten, Expeditionen, Flussreisen

mit Zug und Flug

April 18 bis März 19

100 % schweizerisch

USA

Kanada

mit Hawaii und Bahamas

mit Alaska-Kreuzfahrten

März bis November 18

April 18 bis März 19

Dezember 17 bis April 19

Türkei, Ägypten, Tunesien

mit Kapverden

Ferne Traumstrände

April bis Oktober 18

100 % schweizerisch

Spanien, Portugal

100 % schweizerisch

Ferien am Meer

100 % schweizerisch

100 % schweizerisch

Griechenland, Zypern

100 % schweizerisch

April bis Oktober 18

März bis Oktober 18

100 % schweizerisch

100 % schweizerisch

Autoplan Berge, Seen und Wellness mit Center Parcs

November 17 bis April 18

100 % schweizerisch

Ferien im Schnee und Wellness

Hotelplan Städtereisen – April 18 bis März 19  

Hotelplan Städtereisen mit Zug und Flug, von April 2018 bis März 2019

Hotelplan Städtereisen – April 18 bis März 19  

Hotelplan Städtereisen mit Zug und Flug, von April 2018 bis März 2019