a product message image
{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade

Page 1

Liste de prix de décembre 18 à avril 20

Croisières maritimes et fluviales, voiliers et yachts, expéditions


2

Informations générales

Informations générales Veuillez prendre connaissance des informations figurant dans le «Petit abécédaire de la croisière» page 240 de la brochure. La cabine qu’il vous faut Les plans de cabines de la brochure n’ont qu’une fonction informative. La taille et l’aménagement effectifs des cabines peuvent varier à l’intérieur de la même catégorie. Cabines intérieures ou extérieures? Les cabines intérieures ne possèdent ni fenêtre, ni hublot et sont éclairées, même de jour, par des lumières artificielles. Meilleur marché, elles ne sont pas conçues pour y séjourner durant la journée. Les cabines extérieures disposent de fenêtres ou de hublots avec vue sur la mer ou sur les côtes selon l’itinéraire du bateau. Elles sont plus chères que les cabines intérieures. Outre un balcon privé, les cabines avec balcon procurent de l’air frais dans votre cabine. Mais pour des raisons de sécurité, les fenêtres des cabines extérieures sur les paquebots ne peuvent pas s’ouvrir. Maints bateaux offrent aussi des suites exclusives qui présentent plus de confort, de place et des prestations supplémentaires. Lisez les descriptions correspondantes dans la brochure ou renseignez-vous auprès de votre agence de voyages. Les cabines avec vue restreinte n’ont parfois que la lumière du jour. Cabine garantie Quelques compagnies maritimes proposent des «cabines garanties». La catégorie désirée est confirmée à la réservation, mais vous ne connaîtrez votre numéro de cabine que lorsque vous recevrez vos documents ou à l’embarquement. Certaines compagnies maritimes se réservent le droit de procéder à un changement exceptionnel de cabine lors de la croisière. Changement de cabine La compagnie de navigation se réserve le droit d’attribuer une autre cabine que celle réservée dans la mesure où la nouvelle cabine appartient à la même catégorie ou à une catégorie supérieure.

Rabais spéciaux Faites attention à nos nombreux rabais spéciaux. Ils sont indiqués dans cette liste de prix aux offres respectives. Les réductions ci-après sont accordées par maintes compagnies de navigation. – Réductions First-Minute Une réservation anticipée effectuée longtemps à l’avance est d’autant plus valable que vous disposez de la cabine de votre choix et que de nombreuses compagnies proposent des prix attrayants ou des prestations supplémentaires. – Rabais ou forfaits pour anniversaires de mariage et lunes de miel Renseignez-vous sur les offres disponibles lors de la réservation. – Réductions enfants et familles Elles sont indiquées sous les compagnies correspondantes. – Voyageur seul Voir la remarque appropriée concernant les compagnies maritimes avec offres pour voyageur seul. – Réduction club de la compagnie de navigation Avez-vous une carte de fidélité d’une compagnie de navigation? Annoncez-le lors de votre réservation et nous vous garantissons naturellement les réductions que l’on peut vous consentir. Nos réductions ne peuvent être cumulées et ne sont pas valables en Allemagne. Les réductions devront être revendiquées lors de l’inscription. Les demandes ultérieures ne seront pas acceptées.

Remarques importantes Des événements politiques, des problèmes techniques ou des conditions météo particulièrement défavorables (apparition subite de glaces sur les routes du nord, ouragans dans les Caraïbes, crue ou décrue des eaux lors de croisières fluviales) peuvent provoquer des modifications ou une limitation de l’itinéraire. Ces décisions sont prises à court terme par le capitaine et n’autorisent pas les passagers à faire valoir un droit de retour ou à un remboursement. Enfants de moins de 3 ans Notez, s.v.p., l’âge minimum des enfants établi par les compagnies de navigation. Grossesse Pour la plupart des compagnies de navigation, les femmes enceintes ne peuvent participer à une croisière que jusqu’à la 23e semaine env. comprise de grossesse. Nous vous prions de vous renseigner à temps sur les conditions spéciales. L’équipement médical pour femmes enceintes et nouveau-nés est très limité à bord. Animaux En général, les animaux domestiques ne sont pas acceptés à bord. Exception: traversée transatlantique avec le Queen Mary 2 (annonce obligatoire). Excursions terrestres individuelles En cas d’excursion individuelle lors des escales, les passagers sont responsables de leur retour à l’heure à bord du bateau.

Formalités d’entrée Citoyens suisses: pour les croisières en général, passeport valable encore 6 mois après la date de retour. Exceptions: pour les voyages en Europe à bord de Costa, MSC et NCL ainsi que pour la plupart des croisières fluviales, une carte d’identité suffit à condition de voyager dans l’espace Schengen. Si des excursions terrestres individuelles sont prévues en Tunisie, Turquie et au Maroc, il est vivement recommandé de prendre un passeport. Une autorisation d’entrée électronique, l’ESTA, est requise pour entrer aux États-Unis et au Canada. En outre, votre passeport doit être lisible par ordinateur, voire contenir des données biométriques. Pour la plupart des pays nécessitant un visa, la compagnie maritime se charge d’obtenir un visa de groupe pour les hôtes quittant le navire dans le cadre d’une excursion réservée à bord, vous soulageant ainsi de cette formalité. Pour certains pays exigeant un visa, la compagnie maritime se charge, le cas échéant, d’obtenir aux passagers quittant le bateau dans le cadre d’une excursion terrestre réservée à bord, un visa collectif permettant d’exempter de visa. Pour cela, des frais sont déduits du compte de bord. Si votre voyage débute ou s’arrête dans un pays nécessitant un visa, vous devez également obtenir le visa correspondant au préalable. Votre agence de voyages vous donnera volontiers des informations détaillées et vous indiquera dans quels pays les citoyens suisses doivent se munir d’un visa. Conditions de contrat

Supplément service Certaines compagnies de navigation prélèvent sur le prix des consommations un supplément pouvant aller jusqu’à 18%. Internet sans fil/téléphone portable à bord De nos jours, il y a Internet sans fil payant sur la plupart des bateaux, souvent même dans les cabines. Les frais sont assez élevés, car la liaison se fait généralement par satellite. Des forfaits différents sont proposés. Pour certaines compagnies, les frais sont moindres ou même compris dans le prix en classe de luxe. Nous vous prions de vous adresser à votre agence de voyages pour connaître les conditions les plus récentes. Nous vous conseillons aussi d’éteindre la liaison des données de votre smartphone hors de portée du pays. Les frais d’itinérance en mer sont bien plus élevés que sur terre. Renseignez-vous auprès de votre opérateur téléphonique. Taxe forfaitaire Votre agent de voyages peut vous facturer, outre les prix de la brochure, une part des frais administratifs sous forme de taxe forfaitaire.

Les CGCV de MTCH SA, Hotelplan Suisse sont applicables aux offres de la brochure et de la liste de prix. Vous les trouverez in extenso en ligne (www.hotelplan-suisse.ch/cgv), ou vous pouvez vous les procurer à votre service de réservation ou au Customer Service, MTCH SA Hotelplan Suisse, Sägereistrasse 20, 8152 Glattbrugg. Pour les croisières, application complémentaire lors de la réservation des conditions générales de contrat et de voyage de la compagnie maritime (par exemple des règles spécifiques concernant la grossesse, l’annulation du voyage, les changements d’itinéraires, etc). Ces documents sont disponibles sur demande auprès de votre agence de voyages. Vous trouverez les conditions d’annulation des compagnies maritimes correspondantes aux pages 170 à 174. Renseignez-vous à temps sur les conditions d’entrée et vaccins auprès des consulats appropriés ou à l’Institut tropical suisse. Hotelplan se dégage de toute responsabilité. Vérifiez que le nom inscrit sur la confirmation est identique à celui du passeport. Des corrections peuvent entraîner des frais. Ces dernières doivent être signalées immédiatement après réception de la première confirmation. Toutes les données mentionnées, en particulier les prix et les itinéraires, reflètent celles disponibles au moment de l’impression en septembre 2018. Les prix des compagnies maritimes sont quotidiennement actualisés. Des changements d’itinéraires peuvent avoir lieu. Avant la réservation, nous conseillons de vous renseigner une fois de plus sur l’itinéraire du voyage choisi en consultant les publications actuelles des compagnies maritimes ou l’agence de voyages concernée. En cas de modifications de l’itinéraire, connues avant la date de réservation, aucune responsabilité n’est assumée. Vous serez tenu informé des éventuelles modifications d’itinéraires après la réservation.


Informations générales, sommaire

3

Sommaire Page Assurances pour un voyage Assurance multirisque de l’EUROPÉENNE Assurances SA Votre protection personnelle avant et pendant le voyage (pour les forfaits et prestations individuelles): – assurance frais d›annulation – aide SOS pour les incidents de voyage dans le monde entier – permanence téléphonique 24 h sur 24 – transport d’urgence au domicile – recherche et sauvetage – blocage de téléphone portable et carte de crédit – frais de retour non planifié – partie non utilisée du forfait lorsqu’un voyage doit être interrompu – visite à l’hôpital à l’étranger par une personne proche – avance de frais en cas d’hospitalisation à l’étranger Primes par personne – CHF  39 pour voyages jusqu’à CHF 700 – CHF  55 pour voyages jusqu’à CHF 2000 – CHF  65 pour voyages jusqu’à CHF 4000 – CHF  89 pour voyages jusqu’à CHF 6000 – CHF 145 pour voyages jusqu’à CHF 10 000 Attention aux conséquences des risques financiers d’annulation du voyage ou de rapatriement en cas d’accident ou de maladie! Nous vous recommandons vivement de contracter notre assurance combinée lors de la réservation de votre voyage. Optimisez votre protection personnelle avec notre forfait supplémentaire pour seulement CHF 44 – assurance bagages pour toute la durée du voyage, jusqu’à CHF 2000 par personne – assurance frais de traitement en plus de l’assurance maladie (âge max. 80 ans) – voyage de remplacement jusqu’à CHF 10 000 – frais d’annulation en cas de grossesse – supplément chien et chat avec l’assurance en cas d’annulation – organisation gratuite pour palier à une situation dangereuse sur votre lieu de résidence – catastrophes naturelles et éruptions volcaniques – protection contre l’insolvabilité des comp. aériennes et des prestataires de services Assurance premium: exclusive et disponible seulement chez Hotelplan! Avec l›assurance premium, profitez d›une protection élargie et passez des vacances encore plus détendues! L›extension de couverture est limitée à max. CHF 3000 (personne indiv.) respectivement CHF 7500 (famille) et comprend les événements suivants: raisons professionnelles, divorce des personnes qui voyagent ensemble, terrorisme, météo, épidémies, maladie existante. Demandez le dépliant qui vous donnera des informations détaillées sur ce produit exclusif dans votre point de vente. La prime s›élève à CHF 44 (personne indiv.), CHF 98 (famille). Assurance annuelles Voyagez-vous plusieurs fois par an? Renseignez-vous auprès de votre agence de voyages en ce qui concerne les différentes assurances annuelles que nous proposons en coopération avec l›EUROPÉENNE Assurances voyages SA (ERV), Bâle. Dans tous les cas, les conditions générales d’assurance (CGA) de l’EUROPÉENNE Assurances voyages SA s’appliquent. Vous les trouverez dans votre agence de voyages ou pouvez les télécharger sur www.hotelplan.ch/FR/assurance.

Informations générales

2/3

Aperçu des croisières selon les régions

4/5

Aperçu des croisières selon les bateaux/compagnies maritimes

6

Aperçu des voiliers et yachts selon les régions

7

Aperçu des voiliers et yachts selon les bateaux/compagnies maritimes

7

Aperçu des expéditions selon les régions

8

Aperçu des expéditions selon les bateaux/compagnies maritimes

8

Aperçu des croisières fluviales selon les régions

9

Aperçu des croisières fluviales selon les bateaux/compagnies maritimes

9

Palette de voyages autour du monde

10

Palette de trajets courts

11

Palette de passages du canal de Panamá et transatlantiques

12

Informations sur les acheminement et transferts

13

Croisières maritimes Itinéraires et informations

14–99

Voiliers et yachts Itinéraires et informations

100–123

Expéditions Itinéraires et informations

124–153

Croisières fluviales Itinéraires et informations

154–170

Conditions d’annulation des compagnies maritimes

171–175


4

Sommaire

Croisières: itinéraires par région Méditerranée orientale Bateau

Îles Canaries / Madère page

Adriatique / Méditerranée orientale AIDAblu Azamara Pursuit Celebrity Constellation Celestyal Crystal Celestyal Olympia Costa Deliziosa Costa Luminosa Costa Victoria Emerald Princess EUROPA Jewel of the Seas Mein Schiff 6 Mein Schiff Herz MSC Magnifica MSC Musica MSC Sinfonia Norwegian Star Norwegian Sun Oceana Rhapsody of the Seas Riviera Seabourn Encore Seabourn Odyssey Seven Seas Voyager Silver Shadow Sirena Veendam

15 20 26 32, 33 32 36 36 37 79 45 82 97, 98 97 55 55 55 61 61 71 82 67 88 87, 88 80 94 67 50

Méditerranée occidentale et Atlantique Bateau

Autour de l’Europe Astor Azamara Journey Costa Mediterranea Costa Pacifica EUROPA Hamburg Independence of the Seas MSC Meraviglia MSC Orchestra Nautica Seabourn Ovation Statendam

95, 96 20 38 38 46 72 82 58 58 67 88 53

Açores Astor Azamara Pursuit Celebrity Edge EUROPA 2

page

Bateau

96 21 31 48

page

Méditerranée orientale et occidentale 14 14 20 26 26 35 35 36 35 35,37 37 36 35 79 43 45 47, 48 67 67 56 56, 60 55 55 55 56 61 82 50 67 87 94 94

Celebrity Edge Celebrity Infinity EUROPA Jewel of the Seas Oosterdam Riviera Silver Whisper

27 26 45 82 50 67 94

Europe du Nord Bateau

page

Villes nordiques AIDAperla AIDAmar AIDAluna Astor Costa Mediterranea EUROPA EUROPA 2 MSC Meraviglia MSC Preziosa

Caraïbes

Mer Baltique 15 15 15 37 48 99 62 41 80 71

Combinaison Méditerranée occidentale et orientale

Méditerranée occidentale AIDAstella AIDAnova Azamara Pursuit Celebrity Edge Celebrity Reflection Costa Diadema Costa Fascinosa Costa Favolosa Costa Fortuna Costa Magica Costa Mediterranea Costa neoRiviera Costa Smeralda Disney Magic Emerald Princess EUROPA EUROPA 2 Sirena Mein Schiff 2 MSC Divina MSC Fantasia MSC Grandiosa MSC Preziosa MSC Seaview MSC Sinfonia Norwegian Epic Oasis of the Seas Oosterdam Seabourn Encore Seabourn Odyssey Silver Shadow Silver Spirit

AIDAcara AIDAstella AIDAnova Costa Pacifica EUROPA 2 Mein Schiff 3 Norwegian Spirit Queen Victoria Seven Seas Explorer Ventura

16 16 16 96 39 46 48 57 57

AIDAprima AIDAmar Brilliance of the Seas Celebrity Silhouette Costa Magica Costa Pacifica Disney Magic EUROPA Hamburg Marina Mein Schiff 1 MSC Meraviglia MSC Poesia Norwegian Getaway Norwegian Spirit Regal Princess Seabourn Ovation Serenade of the Seas Seven Seas Explorer Silver Spirit Zuiderdam

15 15 83 27 39 38 43 45 73 66 98 58 58 62 62 79 88 83 80 94 50

Îles britanniques Astor Celebrity Reflection Crown Princess Independence of the Seas Mein Schiff 4 Mein Schiff 5 MSC Orchestra MSC Orchestra Nautica Norwegian Spirit Oriana Queen Mary 2 Queen Victoria Silver Wind

95 27 79 83 98 98 58 58 66 62 70 41, 42 41, 42 94

Fjords norvégiens, Islande, Groenland AIDAaura AIDAbella AIDAcara AIDAsol Astor Azura Britannia Celebrity Reflection Costa Favolosa Costa Mediterranea Costa Pacifica Disney Magic Hamburg Mein Schiff 4 MSC Meraviglia MSC Preziosa Nautica Norwegian Spirit Queen Victoria Rotterdam Seabourn Ovation Serenade of the Seas Seven Seas Explorer Silver Wind Venturea

16 16 16 16 95, 96 70 70 27 38 38,39 38 43 73 98 57 57 66 62 42 50 88 83 80 94 70

Bateau

page

Caraïbes orientales AIDAdiva AIDAperla Carnival Conquest Carnival Glory Carnival Horizon Carnival Sensation Celebrity Edge Celebrity Equinox Celebrity Summit Costa Favolosa Crown Princess Disney Dream EUROPA EUROPA 2 Harmony of the Seas MSC Armonia Nieuw Amsterdam Norwegian Bliss Norwegian Escape Norwegian Getaway Queen Mary 2 Riviera Seven Seas Explorer Silver Spirit Silver Wind

17 17 22, 24 22 22, 23 23 29 29 29 39 78 44 47 48 84 60 49 63 63 63 42 69 81 92 92

Caraïbes occidentales AIDAluna Allure of the Seas Carnival Conquest Carnival Dream Carnival Glory Carnival Horizon Carnival Magic Carnival Paradise Carnival Sensation Carnival Victory Carnival Vista Celebrity Edge Celebrity Reflection Costa Luminosa Disney Fantasy Disney Magic Harmony of the Seas MSC Seaside Norwegian Escape Norwegian Getaway Oasis of the Seas Oosterdam Symphony of the Seas

17 84 23 25 23 23 23 24 24 23 23 29 29 39 44 44 84 60 63 63 84 49 84

Caraïbes méridionales AIDAdiva AIDAluna AIDAperla Azura Caribbean Princess Carnival Conquest Carnival Dream Carnival Fascination Carnival Horizon Carnival Vista Celebrity Edge Celebrity Summit Costa Magcia Crown Princess Freedom of the Seas Koeningsdam Mein Schiff 2 MSC Divina MSC Preziosa Norwegian Dawn

17 17 17 71 78 24 25 23 22 22 29 29 39 78 85 49 99 60 60 63


Sommaire

Queen Mary 2 Regal Princess Royal Princess Seabourn Odyssey Seabourn Quest Seven Seas Explorer Silver Wind

42 78 78 89 90 81 92

Transatlantique Costa Fascinosa MSC Seaview

Hawaï 40 59

Autres sélections de trajets sur le canal de Panamá à la page 12. Antarctique

Bahamas, Bermudes AIDAluna Anthem of the Seas Carnival Sensation Carnival Victory Disney Dream Mariner of the Seas Norwegian Escape Norwegian Sky

18 85 23, 24 23 44 85 64 63

33 85 48 72 69 63 69

Transatlantique AIDAdiva Aurora Costa Deliziosa Disney Magic EUROPA 2 MSC Divina Seabourn Odyssey

18 71 40 43 48 59 90

Amérique centrale et du Sud Bateau

page

Amérique centrale Celebrity Eclipse EUROPA Hamburg Mein Schiff 1 Hamburg Norwegian Sun Prinsendam

28 47 74 99 74 65 53

Amérique du Sud Azamara Pursuit Celebrity Eclipse Celebrity Infinity Emerald Princess EUROPA Marina Seven Seas Mariner Silver Shadow Star Princess Zaandam

20 28 28 76 47 69 81 91 76 51

Canal de Panamá Azamara Journey Celebrity Infinity Disney Wonder Regatta Seven Seas Splendor Silver Shadow Autres sélections de trajets sur le canal de Panamá à la page 12.

21 28 44 69 81 91

28 28 74 90

Expéditions en Antarctique dans la partie Expéditions. Amérique du Nord Bateau

Cuba Celestyal Crystal Empress of the Seas EUROPA 2 Hamburg Insignia Norwegian Sky Sirena

Celebrity Eclipse Celebrity Infinity Hamburg Seabourn Quest

page

Alaska Azamara Quest Carnival Legend Celebrity Eclipse Celebrity Millennium Celebrity Solstice Coral Princess Disney Wonder Eurodam Golden Princess Island Princess Nieuw Amsterdam Norwegian Bliss Norwegian Jewel Ovation of the Seas Queen Elizabeth Radiance of the Seas Regatta Ruby Princess Seabourn Sojourn Seven Seas Mariner Silver Muse

21 25 31 31 31 78 44 51 78 78 51 64 64, 65 86 42 86 68 77 89 81 92

Canada et Nouvelle-Angleterre AIDAdiva AIDAluna AIDAvita Anthem of the Seas Carnival Triumph Celebrity Summit Hamburg Riviera Mein Schiff 1 MSC Meraviglia Norwegian Dawn Norwegian Gem Queen Mary 2 Regal Princess Royal Princess Serenade of the Seas Silver Whisper Silver Wind Zaandam Zuiderdam

18 18 18 86 25 30 73 68 98 60 65 64, 65 42 77 77 83 92 92 52 52

Côte ouest des États-Unis Carnival Imagination Carnival Splendor Grand Princess

25 25 77

Côte est des États-Unis AIDAluna Celebrity Summit

18 30

Carnival Splenodr Celebrity Solstice Emerald Princess Eurodam Pride of America Ruby Princess Seven Seas Mariner Star Princess

24 30 77 52 64 77 81 77

Transatlantique AIDAdiva AIDAluna Azamara Pursuit Celebrity Edge Celebrity Silhouette Disney Magic EUROPA 2 Mein Schiff 1 MSC Meraviglia Oasis of the Seas Queen Mary 2 Autres sélections de trajets transatlantiques à la page 12.

18 18 21 31 31 43 48 98 59 83 41

Asie Bateau

page

Sud-Est asiatique AIDAbella AIDAvita Azamara Quest Dimaond Princess EUROPA 2 Majestic Princess Mein Schiff 6 Quantum of the Seas Sapphire Princess Seabourn Ovation Seven Seas Voyager Silver Muse Silver Shadow Silver Spirit Volendam Westerdam

19 19 21 75 47 75 99 85 75, 76 89 81 93 93 93 53 51, 53

Chine, Japon Azamara Quest Celebrity Millennium EUROPA 2 Quantum of the Seas Silver Muse Westerdam

21 30 47 85 92, 93 53

47

Bateau

page

Australie Celebrity Solstice EUROPA Oviation of the Seas Sun Princess Voyager of the Seas

28 46 86 76 86

Nouvelle-Zélande Celebrity Solstice EUROPA Ovation of the Seas

30 46 86

Combinaison Australie/Nouvelle-Zélande Azamara Journey EUROPA Maasdam Majestic Princess Oviation of the Seas Regatta Seabourn Encore Silver Muse Sun Princess

21 46 52 76 86 68 90 93 76

Mers du Sud Celebrity Solstice Regatta Ovation of the Seas Seven Seas Mariner Silver Muse Sun Princess

30 68 86 81 93 77

Afrique, Orient, Océan Indien Bateau

page

Orient EUROPA AIDAprima Costa Diadema Mein Schiff 5 MSC Bellissima Oceana Seabourn Ovation

46 17 40 99 56 70 90

Océan Indien AIDAblu Costa Mediterranea Costa Victoria

19 40 40

Costa Mediterranea

40

Afrique du Sud

Sur les flots de l’océan Indien AIDAvita Norwegian Jewel Seabourn Encore

Australie, Nouvelle-Zélande, mers du Sud

Sur les flots de l’océan Indien

Combinaisons EUROPA 2

5

19 65 89

Silver Whisper

91

Transatlantique MSC Lirica Autres sélections de trajets transatlantiques à la page 12.

59


6

Sommaire

Croisières: itinéraires par compagnie et navire AIDA Cruises Bateau AIDAaura AIDAbella AIDAblu AIDAcara AIDAdiva AIDAluna AIDAmar AIDAnova AIDAperla AIDAprima AIDAsol AIDAstella AIDAvita

14–19 page 16 16, 19 15, 19 15, 16 17, 18 16, 17, 18 15, 16 14, 15 16, 17 15, 17 16 14, 15 18, 19

Costa Croisières Bateau Costa Deliziosa Costa Diadema Costa Fascinosa Costa Favolosa Costa Fortuna Costa Luminosa Costa Magica Costa Mediterranea Costa neoRiviera Costa Pacifica Costa Smeralda Costa Victoria Cunard Line

Azamara Club Cruises Bateau Azamara Journey Azamara Pursuit Azamara Quest

20–21 page 20, 21 20, 21 21

Bateau Queen Elizabeth Queen Mary 2 Queen Victoria Disney Cruises

Carnival Cruise Line Bateau Carnival Conqeust Carnival Dream Carnival Glory Carnival Horizon Carnival Imagination Carnival Inspiration Carnival Legend Carnival Magic Carnival Paradise Carnival Sensation Carnival Splenodr Carnival Victory Carnival Vista

22–25 page 23 25 22, 23 23, 25 25 25 25 23 24 23, 24 24 23 22, 23

Bateau Disney Dream Disney Fantasy Disney Magic Disney Wonder Hapag Lloyd Bateau EUROPA EUROPA 2

Bateau Celebrity Constellation Celebrity Eclipse Celebrity Edge Celebrity Equinox Celebrity Infinity Celebrity Millennium Celebrity Reflection Celebrity Silhouette Celebrity Solstice Celebrity Summit Celestyal Cruises Bateau Celestyal Crystal Celestyal Olympia

26–31 page 26 28, 29, 31 26, 27, 29, 31 29 26, 28 30, 31 27, 29 27, 31 28, 30, 31 29, 30 32–33 page 32, 33 32

page 36, 40 35, 40 35, 40 36, 38 35 36, 39 35, 37, 39 37, 39, 40 36 37, 38 35 37, 40 41–42

Norwegian Cruise Line Bateau Norwegian Bliss Norwegian Dawn Norwegian Epic Norwegian Escape Norwegian Gem Norwegian Getaway Norwegian Jewel Norwegian Sky Norwegian Spirit Norwegian Star Norwegian Sun Pride of America Oceania Cruises

Holland America Line

63, 64 63, 65 61 63, 64 64, 65 62, 63, 65 64, 65 63 61 61, 63 65 64 66–69 page

42 41, 42 41, 42

Insignia Marina Nautica Regatta Riviera Sirena

69 66, 69 66, 67 68, 69 67, 68, 69 67, 69

43–44 page 44 44 43, 44 44 45–48 page 45, 46, 47 47, 48 49–53 page 51, 52, 53 49, 53 52 49, 51 49, 50 53 50 53 50, 52 53 52, 53 51, 52 50, 52

MSC Croisières

54–60

MSC Grandiosa MSC Armonia MSC Bellissima MSC Divina MSC Fantasia MSC Lirica MSC Magnifica MSC Meraviglia MSC Musica MSC Orchestra MSC Poesia MSC Preziosa MSC Seaside MSC Seaview MSC Sinfonia

page

Bateau

Eurodam Koningsdam Maasdam Nieuw Amsterdam Oosterdam Prinsendam Rotterdam Statendam Veendam Volendam Westerdam Zaandam Zuiderdeam

Bateau

61–65

page

P&O Cruises Bateau Aurora Azura Britannia Oceana Oriana Ventura Plantours

Bateau Celebrity Cruises

34–40

page 55 60 56 56, 59, 60 56 59 55 56, 58, 59, 60 55 58 58 54, 56, 60 60 56, 59 55, 56

Bateau Hamburg

70–71 page 70, 71 70, 71 70 70, 71 70 70, 71 72–74 page

Regent Bateau Seven Seas Explorer Seven Seas Mariner Seven Seas Splendor Seven Seas Voyager Royal Caribbean Bateau Adventure of the Seas Allure of the Seas Anthem of the Seas Brilliance of the Seas Empress of the Seas Explorer of the Seas Freedom of the Seas Harmony of the Seas Idenpendence of the Seas Jewel of the Seas Mariner of the Seas Oasis of the Seas Oviation of the Seas Quantum of the Seas Radiance of the Seas Rhapsody of the Seas Serenade of the Seas Symphony of the Seas Voyager of the Seas Seabourn Cruises Bateau Seabourn Odyssey Seabourn Encore Seabourn Ovation Seabourn Sojourn Seabourn Quest

Bateau Caribbean Princess Coral Princess Crown Princess Diamond Princess Emerald Princess Golden Princess Grand Princess Island Princess Majestic Princess Regal Princess Royal Princess Ruby Princess Sapphire Princess Star Princess Sun Princess

page 80, 81 81 81 80, 81 82–86 page 84 84 85, 86 83 84, 85 86 85 84 82, 83 82 85 82, 83, 84 86 85 86 82 83 82,84 86 87–90 page 87, 88, 89, 90 87, 88, 89, 90 88, 89 89 90

72, 73, 74 Silversea

Princess Cruises

80–81

75–79 page 78 78, 79 78 75 76, 78, 79 78 77 78 75, 76 77, 78, 79 76, 77, 78 77 75, 76 76, 77 76, 77

Bateau

91–94 page

Silver Muse Silver Shadow Silver Spirit Silver Whisper Silver Wind

92, 93 91, 93, 94 92, 93, 94 91, 92, 94 92, 94

TransOcean

95–96

Bateau Astor TUI Cruises Bateau Mein Schiff 1 Mein Schiff 2 Mein Schiff 3 Mein Schiff 4 Mein Schiff 5 Mein Schiff 6 Mein Schiff Herz

page 95, 96 97–99 page 98, 99 97, 99 98, 99 99 98, 99 98, 99 97


Sommaire

7

Voiliers et yachts: itinéraires par région Méditerranée orientale Bateau

page

Bateau

Adriatique, Méditerranée orientale Callisto Galileo Harmony G Kairós Le Bougainville Le Lyrial Royal Clipper Sea Cloud SeaDream I SeaDream II Segelboote G Adventures Star Flyer Wind Star

121 120 120 109 106 106 117 112 114, 115 114, 115 100 116, 117 122

Méditerranée orientale et occidentale Wind Star

122

Autour de l’Europe L’Austral Sea Cloud II SeaDream I World Explorer

107 111 114 103

page 120 105 108 117 112 110, 111 114, 115 114, 115 117 122 102

Caraïbes méridionales

Asie

Le Ponant Royal Clipper Sea Cloud Sea Cloud II Wind Pride Wind Surf

105 118 111, 112 110, 111 123 123

Katarina Line Segelboote G Adventures

101 100

Katamarane G Adventures SeaDream I SeaDream II Variety Voyager

100 113 113 121

Amérique centrale et du Sud Bateau

Mer Baltique Le Dumont-D’urville Star Breeze

page

Panorama Star Flyer

121 118

Amérique central 107 123

Le Champlain World Explorer

107 103

Îles britanniques L’Austral Le Dumont-D’urville Sea Cloud II

Sea Cloud Star Breeze

121 102, 103

Caraïbes 112 122

Bateau

Katamarane G Adventures Star Clipper

100 119

Le Soléal

106

Indonésie Panorama II Star Clipper

121 119

Australie, Nouvelle-Zélande, mers du Sud page

Mers du Sud Le Boréal Paul Gauguin Wind Spirit

106 104 123

Australie, Nouvelle-Zélande

Bateau

page

Safari Explorer

123

123

page

Océan Indien Pegasus

Hawaï

Le Champlain

Afrique, Orient, océan Indien Bateau

Alaska

121

Cap-Vert Le Ponant

Canada et Nouvelle-Angleterre page

106

Amérique du Nord

Safari Explorer Îles Canaries / Madère

Asie du Sud-Est

Le Lapérouse 107 107 111

Fjords norvégiens, Islande, Groenland Panorama World Explorer

page

Bateau

Canal de Panamá page

Bateau

Chine, Japon

Cuba

Côte croate

Bateau

Méditerranée occidentale Harmony V Le Ponant Rhea Royal Clipper Sea Cloud Sea Cloud II SeaDream I SeaDream II Star Flyer Star Pride World Explorer

page

Europe du Nord

Méditerranée occidentale et Atlantique Bateau

Combinaison Méditerranée occidentale et orientale

105

107

Caraïbes orientale Açores Rhea

109

Kairos Rhea Royal Clipper SeaDream I SeaDream II Star Flyer

109 108 118 113 113 118

Voiliers et yachts: itinéraires par compagnie et navire G Adventures Bateau Catamarans Voiliers Katarina Lines

100 page 100 100 101

Bateau

page

Dionis

101

Nicko Cruises Bateau World Explorer Paul Gauguin Cruises Bateau Paul Gauguin

Ponant Bateau L’Austral Le Boréal Le Bougainville Le Champlain Le Dumont-D’urville Le Lapérouse Le Lyrial Le Ponant Le Soléal

105–107 page 107 106 106 107 107 106 106 105 106

102–103 page 102, 103 104

Sea Dream I Sea Dream II Star Clippers Bateau Star Clipper Star Flyer Royal Clipper

113–115 page 113, 114, 115 113, 114, 115 116–119 page 119 116, 117, 118 117, 118

Variety Cruises Bateau Callisto Galileo Harmony G Harmony V Panorama Panorama II Pegasus Variety Voyager Windstar Cruises

Sailing Classics Bateau Kairós Rhea

108–109 page 109 108, 109

page 104

Sea Dream Yacht Club Bateau

Sea Cloud Cruises Bateau Sea Cloud Sea Cloud II

110–112 page 111, 112 110, 111

Bateau Star Breeze Star Pride Wind Spirit Wind Star Wind Surf

120–121 page 120 120 120 121 121 121 121 120 122–123 page 122, 123 122 123 122, 123 123


8

Sommaire

Expéditions: itinéraires par région Antarctique Bateau

Transatlantique page

Péninsule antarctique BREMEN G Expedition HANSEATIC inspiration HANSEATIC nature L’Austral Le Boréal Le Lyrial MS Sea Spirit One Ocean Navigator (Ioffe) One Ocean Voyager (Vavilov) Ortelius Plancius RCGS Resolute Scenic Eclipse Silver Cloud Silver Explorer Ushuaia

130 126, 127 132 131 142 142 142 146 140 140 138 137 140 148 150 150 124

Géorgie du Sud Bremen G Expedition HANSEATIC inspiration HANSEATIC nature L’Austral Le Boréal MS Sea Spirit One Ocean Voyager (Vavilov) Ortelius Plancius RCGS Resolute Silver Cloud Silver Explorer Ushuaia

129 127 132 131 142 142 146 140 138 137 140 150 150 124

Îles Malouines G Expedition HANSEATIC nature MS Sea Spirit One Ocean Navigator (Ioffe) One Ocean Voyager (Vavilov) Ortelius Plancius RCGS Resolute Silver Cloud Silver Explorer Ushuaia

127 131 146 140 140 138 137 140 150 150 124

Pacifique Sud, Asie

Groenland

BREMEN HANSEATIC inspiration HANSEATIC nature Le Lyrial

130 131 130 143

Amérique du Sud et Amazone Bateau

page

L’Austral Le Boréal MS Fram MS Sea Spirit Ocean Diamond One Ocean Navigator (Ioffe) RCGS Resoute Silver Cloud

143 143 133, 134 145 134 141 141 152

Islande

Amérique central HANSEATIC inspiration MS Roald Amundsen Silver Cloud

132 135 151

Amérique du Sud HANSEATIC inspiration HANSEATIC nature Le Soléal Scenic Exlipse Silver Cloud Silver Explorer

131 131 144 148 151 151

Amazone HANSEATIC nature HANSEATIC inspiration

131 131

BREMEN HANSEATIC nature MS Fram MS Sea Spirit MS Spitzbergen Ocean Diamond Scenic Eclipse Silver Cloud

129 130 134 145 134 134 148 152

Bateau

page

Pacifique Sud BREMEN Le Lapérouse

130 144

Australie BREMEN Le Lapérouse Silver Discoverer

130 144 151

Thaïlande / Indonésie Le Lapérouse Silver Discoverer

144 151

Océan Indien Silver Discoverer

151

Japon

Arctique canadien MS Fram One Ocean Navigator (Ioffe) One Ocean Voyager (Vavilov) RCGS Resolute Scenic Eclipse Silver Cloud

133 141 141 141 148 152

Silver Explorer

153

Atlantique & Afrique Bateau

page

Îles de l’Atlantique

Îles Galapagos

Arctique russe

Silver Galapagos Yolita

150 127

Arctique et Europe du Nord Bateau

146 134 153

Alaska page

Spitzberg & Lofoten G Expedition HANSEATIC nature L’Austral MS Roald Amundsen MS Sea Spirit MS Spitzbergen One Ocean Navigator (Ioffe) Ortelius Plancius RCGS Resoute Scenic Eclipse Silver Cloud

BREMEN

MS Sea Spirit MS Spitzbergen Silver Explorer

127 130 143 133 145 134 141 138 137 141 148 152

128, 129

Afrique de l’Ouest Le Dumont d’Urville

144

Afrique du Sud

Roald Amundsen Silver Explorer

135 153

BREMEN

129

Madagascar

Angleterre BREMEN HANSEATIC nature MS Sea Spirit Silver Cloud

129 130 145 152

BREMEN

129

Europe du Nord BREMEN

129

Pôle Nord 50 Years of Victory

145

Expéditions: itinéraires par compagnie et navire Antarpply Expeditions

124

Bateau

page

Ushuaia

124

Aranui Cruises Bateau Aranui 5 G Adventures Bateau G Expedition Yolita

Hapag Lloyd Bateau BREMEN HANSEATIC nature/inspiration

128–132 page 129, 130

Oceanwide Expeditions

137–138

Bateau

page

Ortelius Plancius

137 138

Poseidon Expeditions Bateau

145–146 page

I/B 50 Years of Victory MS Sea Spirit

145 145, 146

130, 131, 132

125 page 125 126–127 page 126, 127 127

One Ocean Expeditions Hurtigruten Bateau MS Fram MS Roald Amundsen MS Spitzbergen

133–135 page 133, 134, 135 133, 134, 135 133, 135

Iceland Pro Travel Ocean Diamond

140, 141 140, 141 140, 141

Scenic Bateau Scenic Eclipse Silversea Cruises

136

Bateau

page

L’Austral Le Boréal Le Dumont d’Urville Le Lapérouse Le Lyrial Le Soléal

136

page

One Ocean Navigator (Ioffe) One Ocean Voyager (Vavilov) The RCGS Resolute Ponant

Bateau

139–141

Bateau

142–144 page 142, 143, 144 142, 143, 144 144 144 142, 143, 144 144

Bateau Silver Cloud Silver Discoverer Silver Explorer Silver Galapagos

147–148 page 147, 148 149–153 page 149, 150, 151, 152 149, 151 149, 150, 151, 153 149, 150


Sommaire

9

Croisières fluviales: itinéraires par région Rhin

Danube

Bateau

page

Amadeus Queen Amadeus Royal Amadeus Silver II Amadeus Starv A-Rosa Aqua A-Rosa Brava A-Rosa Flora A-Rosa Silva CroisiEurope Elegant Lady Emerald Dawn Rhein Melodie Rhein Symphonie Scenic Diamond Scenic Jade Scenic Jasper Scenic Jewel Scenic Opal Scenic Pearl Scenic Ruby

163 163 163 163 155 155, 156 155, 156 155 160, 161 167 162 164, 165 164 168 168 168 168 168 168 168

Bateau A-Rosa Bella Amadeus Brilliant A-Rosa Donna A-Rosa Mia A-Rosa Riva Bellissima Bolero CroisiEurope Emerald Sun Mexima NickoVision Viktoria

Bateau

page

A-Rosa Silva

156

157 163 157 157 157 165 166 161 162 166 166 166

Bateau CroisiEurope

Pô page 159, 160

Rhône, Saône Bateau A-Rosa Luna A-Rosa Stella Bijou du Rhône CroisiEurope Emerald Destiny

Rhein Symphonie

page 164

156, 157 156 165 159 162

Amadeus Diamond A-Rosa Viva CroisiEurope Seine Comptesse

page 163 158 160 165

Danube / Mer Baltique A-Rosa Mia Amadeus Elegant A-Rosa Silva Bellissima Bolero Elegant Lady Maxima Scenic Gem Viktoria

CroisiEurope

Bateau A-Rosa Douro CroisiEurope

Kronstadt Rossia Volga Dream

157, 158 163 157, 158 165 166 167 166 168 166

161

page 158 161

page 166 167 170

Nile Bateau Steigenberger Minerva

page

page

Russie (Volga, Néva, Svir) Bateau

Bateau

Rhin / Main / Danube Bateau

Bateau

Douro page

Seine

Bateau Main

Canaux en Bourgogne page

page 169

Loire Bateau CrosiEurope

page 160

Mississippi / Ohio River Bateau American Queen

page 154

Gironde / Garonne Bateau CroisiEurope

page 159

Croisières fluviales: itinéraires par compagnie et navires American Queen Steamboat Company Bateau American Queen

CroisiEurope Bateau

page

CroisiEurope (div. Schiffe) 159, 160, 161 Emerald Waterways

A-Rosa Aqua A-Rosa Bella A-Rosa Brava A-Rosa Donna A-Rosa Douro A-Rosa Flora A-Rosa Luna A-Rosa Mia A-Rosa Riva A-Rosa Silva A-Rosa Stella A-Rosa Viva

page

154

A-Rosa croisières fluviales 155–158 Bateau

159–161

154

page 155 157 155, 156 157 158 155, 156 156, 157 157, 158 157 155, 156, 157, 158 156 158

Bateau Emerald Dawn Emerald Destiny Emerald Sun Lüftner Cruises Bateau Amadeus Diamond Amadeus Elegant Amadeus Queen Amadeus Royal Amadeus Silver II Amadeus Star

162 page 162 162 162

Nicko Bateau Bellissima Bijou du Rhône Bolero Kronstadt Maxima NickoVision Rhein Melodie Rhein Symphonie Seine Comptesse Viktoria

164–166 page 165 165 166 166 166 166 164, 165 164 165 166

163 163 163 163 163 163

Scenic Diamond Scenic Gem Scenic Jade Scenic Jasper Scenic Jewel Scenic Opal Scenic Pearl Scenic Ruby Steigenberger

163 page

Scenic Cruises Bateau

Plantours Bateau Elegant Lady Rossia

167 page 167 167

Bateau Steigenberger Minerva Volga Dream Cruises Bateau Volga Dream

168 page 168 168 168 168 168 168 168 168 169 pagee 169 170 page 170


10

Routes particulières

Tours du monde Date de voyage

Compagnie

Bateau

Itinéraire

Prix à partir de par personne en CHF

28.10.19–22.2.20

AIDAAura ****

Allemagne – Espagne – Portugal – Cap-Vert – Brésil – Uruguay – Argentine – Chili – Polynésie – Nouvelle-Zélande – Australie – île Maurice – La Réunion – Mozambique – Afrique du Sud – Namibie – Sénégal – Espagne – Portugal – France – Allemagne

Intérieur 16 465 Extérieur 18 810 Balcon 45 320

5.1.20–26.4.20

Costa Deliziosa ****

Italie – Grèce – Italie – France – Espagne – La Barbade – Panamá – Équateur – Pérou – Chili – Polynésie – Nouvelle-Zélande – Australie – Papouasie-Nouvelle-Guinée – Japon – Chine – Vietnam – Singapour – Malaisie – Sri Lanka – Inde – Oman – Jordanie – Israël – Grèce – Italie

Intérieur 16 710 Extérieur 18 910 Balcon 24 040

6.1.20–21.4.20

Crystal Serenity

Miami – Colombie – Canal de Panamá – Nicaragua – Mexique – États-Unis – Polynésie – Fidji – Nouvelle-Zélande – Tasmanie – Australie – Indonésie – Singapour – Malaisie – Thaïlande – Sri Lanka – Inde – Oman – Israël – Jordanie – Chypre – Grèce – Italie

Balcon

7.1.20–30.3.20

Queen Victoria ****+

Allemagne – Royaume-Uni – Les Bermudes – États-Unis – Porto Rico– La Barbade – Brésil – Uruguay – Argentine – Chili – Pérou – Équateur – Panamá – Colombie – États-Unis – Portugal – Royaume-Uni – Allemagne

Intérieur 15 870 Extérieur 16 570 Balcon 21 070

10.1.20–18.4.20

Queen Mary 2

Royaume-Uni – Portugal – Italie – Israël – EAU – Sri Lanka – Thaïlande – Malaisie – Singapour – Vietnam – Chine – Indonésie – Australie – île Maurice – La Réunion – Afrique du Sud – Namibie – Espagne – Portugal – Royaume-Uni

Intérieur 17 780 Extérieur 22 170 Balcon 22 760

4.1.20–12.5.20

MS Amsterdam ****

États-Unis – Dominique – Sainte-Lucie – Guyane française – Brésil – Uruguay – Argentine – Intérieur 26 110 îles Malouines – Antarctique – Argentine – Chili – Polynésie – Nouvelle-Zélande – Australie – Extérieur 29 280 Indonésie – Singapour – Sri Lanka – Maldives – Seychelles – Madagascar – Mozambique – Balcon 48 555 Afrique du Sud – Namibie – La Barbade – Guadeloupe – Porto Rico– États-Unis

4.1.20–29.4.20

MSC Magnifica ***+

Italie – France – Espagne – Portugal – Cap-Vert – Brésil – Argentine – Uruguay – Chili – Pérou – île de Pâques – Polynésie – Nouvelle-Zélande – Tasmanie – Nouvelle-Calédonie – Australie – Papouasie-Nouvelle-Guinée – Indonésie – Singapour – Malaisie – Sri Lanka – Inde – Oman – Jordanie – Égypte – Italie

Intérieur 15 205 Extérieur 17 690 Balcon 22 935

8.1.20–15.3.20

Insigna *****

États-Unis – Cuba – Colombie – Panamá– Costa Rica – Nicaragua – Mexique – États-Unis – Mexique – Guatemala – El Salvador – Équateur – Pérou – Chili – Argentine – Uruguay – Brésil

Extérieur 18 430 Balcon 25 340

3.1.20–12.4.20

Arcadia ****+

Royaume-Uni – Portugal – La Barbade – Curaçao – Canal de Panamá – Guatemala – Mexique – États-Unis – Hawaï – Samoa américaines – Polynésie – Nouvelle-Zélande – Australie – Philippines – Chine – Singapour – Malaisie – Sri Lanka – EAU – Oman – Égypte – Malte – Portugal – Royaume-Uni

Intérieur 14 395 Extérieur 17 990 Balcon 22 845

21.12.19–9.5.20

Artania ****

Allemagne – Portugal – Espagne – Cap-Vert – Sainte-Hélène – Namibie – Afrique du Sud – Extérieur 27 700 Madagascar – La Réunion – île Maurice – Seychelles – Maldives – Sri Lanka – Indonésie – Balcon 41 480 Malaisie – Singapour – Indonésie – Australie – Nouvelle-Zélande – Fidji – Polynésie – île de Pâques – Pérou – Équateur – Panamá – Costa Rica – Jamaïque – Bahamas – États-Unis – Kanada – Irlande – Royaume-Uni – Allemagne

23.12.19–22.4.20

Albatros ****

Monaco – Espagne – Portugal – Saint-Barthélemy – Saint-Martin – Virgin Gorda – République dominicaine – Jamaïque – Grand Cayman – Panamá – Canal de Panamá – Costa Rica – Polynésie – Samoa – Nouvelle-Zélande – Australie – Indonésie – Singapour – Malaisie – Thaïlande – Sri Lanka – Inde – EAU – Bahreïn – Oman – Égypte – Grèce – Montenegro – Croatie – Italie

20.1.20–11.5.20

Pacific Princess ****

États-Unis – Hawaï – Polynésie – Nouvelle-Zélande – Australie – Indonésie – Singapour – Intérieur 25 935 Thaïlande – Sri Lanka – Maldives – Seychelles – Tanzanie – Comores – Madagascar – Extérieur 26 980 Afrique du Sud – Namibie – Sainte-Hélène – Brésil – Guyane française – Martinique – Balcon 35 660 St. Barthélemy États-Unis – Aruba – Canal de Panamá – Costa Rica – Mexique – États-Unis

6.1.20–17.5.20

Seven Seas Navigator *****

États-Unis – îles Caïmans – Colombie – Canal de Panamá – Costa Rica – Nicaragua – Guatemala – Mexique – États-Unis – Hawaï – Polynésie – Samoa américaines – Samoa – Fidji – Nouvelle-Zélande – Australie – Indonésie – Singapour – Malaisie – Thaïlande – Sri Lanka – Inde – Oman – EAU – Jordanie – Égypte – Israël – Grèce – Italie – Monaco – Espagne – Portugal – Les Bermudes – États-Unis

Balcon

67 560

24.1.20–4.6.20

Seven Seas Mariner *****

États-Unis – Hawaï – Polynésie – Samoa américaines – Samoa – Fidji – Nouvelle-Zélande – Australie – Indonésie – Singapour – Malaisie – Thaïlande – Sri Lanka – Inde – Oman – EAU – Oman – Jordanie – Israël – Grèce – Italie – Monaco – Espagne – Portugal – Les Bermudes – États-Unis – Colombie – Canal de Panamá – Costa Rica – Nicaragua – Guatemala – Mexique – États-Unis

Balcon

73 040

4.1.20–28.5.20

Seabourn Sojounr *****+

États-Unis – Colombie – Aruba – Bonaire – Grenadines – La Barbade – Cap-Vert – Sénégal – Gambie – Côte d’Ivoire – Ghana – Angola – Namibie – Afrique du Sud – Mozambique – Madagascar– Tanzanie – Kenya – Seychelles – Maldives – Sri Lanka – Inde – Indonésie – Malaisie – Singapour – Thaïlande – Cambodge – Vietnam – Chine – Philippines – Indonésie – Australie – Nouvelle-Calédonie – Fidji – Samoa – Samoa américaines – Hawaï – États-Unis

Extérieur 73 200 Balcon 84 790

5.1.20–24.5.20

Silver Whisper *****+

États-Unis – Porto Rico– La Barbade – Guyane française – Brésil – Uruguay – Argentine – îles Malouines – Antarctique – Argentine – Chili – Polynésie – Fidji – Vanuatu – NouvelleCalédonie – Australie – Indonésie – Singapour – Thaïlande – Sri Lanka – Inde – Oman – Jordanie – Égypte – Italie – Espagne – Portugal – Irlande – Royaume-Uni – Norvège – Hollande

Extérieur 67 100 Balcon 84 180

15.12.19–15.4.20

Astor ****

Allemagne – Portugal – Cap-Vert – Brésil – Uruguay – Argentine – Chili – Polynésie – Nouvelle-Zélande – Australie – Tasmanie – île Maurice – La Réunion – Mozambique, Afrique du Sud – Namibie – Sainte-Hélène – Cap-Vert – Espagne – Portugal – Allemagne

Intérieur 17 080 Extérieur 20 740 Balcon 63 440

65 390

Intérieur 20 010 Extérieur 26 590 Balcon 37 690

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Routes particulières

11

Minicircuits Date de voyage

Jours Compagnie

Bateau

Itinéraire

Prix à partir de par personne en CHF

12.9, 19.9

4

AIDAbella ****

Kiel – Göteborg – Copenhague – Kiel

585

16.4, 20.4

5

AIDAluna ****

Hambourg – Amsterdam – Douvres – en mer – Hambourg

745

16.5, 29.5, 8.9

5

AIDAluna ****

Kiel – en mer – Oslo – Copenhague – Kiel

775

10.10

5

AIDAperla ****

Rotterdam – Hambourg – en mer – Rotterdam

795

7.6

4

Azamara Pursuit ****+

Venise – Rijeka – Koper – Venise

1290

5.6

4

Azamara Pursuit ****+

Southampton – Saint-Malo – Saint-Pierre-Port – Southampton

1390

25.9

4

Azamara Quest ****+

Barcelone – Saint-Tropez – Marseille – Barcelone

1480

4.4

4

Liberty ***+

Port Canaveral – Nassau – en mer – Port Canaveral

395

1.4, 6.5, 10.6, 22.7

5

Victory ***+

Miami – Key West – Cozumel – en mer – Miami

440

23.5, 20.6, 18.7, 15.8

5

Triumph ***+

New York – en mer – King’s Wharf – en mer – New York

845

13.4, 16.4.

4

Costa neoRivera ***+

Savone – Marseille – Barcelone – Savone

390

23.4, 19.4

4

Costa Victoria ****

Venise – Bari – Dubrovnik – Venise

410

28.4

5

Costa Magica ****

Gênes – en mer – Barcelone – Marseille – Savone

460

26.9, 3.10, 10.10, 28.11

5

Costa Magica ****

Savone – en mer – Marseille – Savone

590

24.4

5

Costa neoRivera ***+

Savone – Marseille – Tarragone – en mer – Savone

610

8.8

4

Queen Elizabeth ****+

Southampton – en mer – St. Peter Port – Southampton

650

20.12

4

Queen Victoria ****+

Southampton – en mer – Zeebruges – Southampton

810

26.4, 12.7

5

Queen Victoria ****+

2 nuits Londres – Southampton – en mer – Hambourg

905

12.6, 20.9

5

Queen Mary 2

2 nuits Londres – Southampton – en mer – Hambourg

905

4.10

5

Queen Elizabeth ****+

Southampton – en mer – 2 jours Amsterdam – Southampton

715

6.1

5

Queen Victoria ****+

Southampton – en mer – Hambourg – en mer – Southampton

405

11.7

5

Europa *****

Hambourg – 2 jours Sylt – Fredericia – Kiel

2540

14.9

5

Europa *****

Hambourg – en mer – Oslo – Copenhague – Kiel

2310

26.9

5

inspiration *****

Hambourg – Sylt – Borkum – Heligoland – Hambourg

2310

3.4

4

MSC Divina ****

Gênes – Civitavecchia – Marseille – Gênes

365

13.4

4

MSC Meraviglia ****

Gênes – Civitavecchia – Ajaccio – Gênes

365

25.10

4

MSC Lirica ****

Venise – Bari – Zadar – Venise

315

4.4

5

MSC Lirica ****

Venise – Zadar – Kotor – Ravenne – Venise

550

22.9, 29.9

5

MSC Orchestra ****

Gênes – Marseille – Ibiza – Barcelone – Gênes

440

5.4, 26.4, 12.5

4

Norwegian Sky ****+

Miami – Great Stirrup – Nassau – Miami

780

12.5

4

Norwegian Epic ****+

Barcelone – en mer – Naples – Civitavecchia

645

9.4

5

Norwegian Getaway ****+

New York – en mer – King’s Wharf – en mer – New York

790

6.11

5

Norwegian Epic ****+

Civitavecchia – Livourne – Cannes – Palma de Majorque – Barcelone

750

21.6

4

Arcadia ****

Southampton – en mer – St. Peter Port – Southampton

430

19.7

4

Orania ****

Southampton – en mer – St. Peter Port – Southampton

430

19.4

5

Ventura ****

Southampton – Zeebruges – en mer – St. Peter Port – Southampton

530

16.8

5

Aurora ****

Southampton – St. Peter Port – en mer – Zeebruges – Southampton

680

13.9

5

Orania ****

Southampton – St. Peter Port – en mer – Zeebruges – Southampton

480

4.12

4

Sky Princess ****

Fort Lauderdale – Princess Cays – en mer – Fort Lauderdale

490

14.5

5

Caribbean Princess ****

Fort Lauderdale – en mer – Cozumel – en mer – Fort Lauderdale

580

8.5

5

Sea Cloud *****+

Livourne – Portoferraio – Portofino – Menton – Nice

2360

9.9

5

Sea Cloud *****+

Barcelone – en mer – Calvi – Saint-Tropez – Nice

2360

20.11

5

Sea Cloud *****+

Las Palmas – La Gomera – La Palma – Las Palmas

2115

11.9

4

Star Flyer ****+

Venise – Rovinj – Piran – Venise

1050

5.4

4

Enchantment of the Seas ***+

Miami – Coco Cay – Nassau – Miami

480

25.5, 30.8

4

Independence of the Seas **** Southampton – Zeebruges – Le Havre – Southampton

740

22.8

4

Oasis of the Seas ****

730

4.4, 11.4, 18.4

5

Independence of the Seas **** Fort Lauderdale – La Havane – en mer – Nassau – Fort Lauderdale

570

28.5

5

Independence of the Seas **** Southampton – en mer – Cobh – en mer – Southampton

725

12.6

5

Jewel of the Seas ****

Civitavecchia – Ajaccio – Marseille – Villefranche – Civitavecchia

690

20.11

3

Astor ***+

Hambourg – en mer – Anvers

220

13.12

3

Astor ***+

Anvers – en mer – Hambourg

220

19.7

4

Vasco da Gama ***+

Kiel – Göteborg – Copenhague – Kiel

490

20.5

4

Mein Schiff 4 ****+

Kiel – Göteborg – Copenhague – Kiel

870

24.4

5

Mein Schiff 6 ****+

Palma de Majorque – en mer – Marseille – Barcelone – Palma de Majorque

1460

28.4

5

Mein Schiff 6 ****+

Palma de Majorque – Barcelone – Marseille – en mer – Palma de Majorque

1180

Civitavecchia – Naples – en mer – Barcelone

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


12

Routes particulières

Canal de Panamá Date de voyage

Jours Compagnie

Bateau

Itinéraire

Prix à partir de par personne en CHF

25.10.19

16

Infinity ****+

Miami – Carthagène – Colón – Canal de Panamá – Puntarenas – Puerto Quetzal – Puerto Vallarta – Cabo San Lucas – San Diego

2005

01.12.19

11

Symphony *****

Fort Lauderdale – îles Turques-et-Caïques – Carthagène – Canal de Panamá – Panamá – Puerto Caldera

6950

05.07.19

20

Queen Elizabeth *****

Los Angeles – Cabo San Lucas – Puerto Quetzal – Puntarenas – Fuerte Amador – Canal de Panamá – Aruba – Fort Lauderdale – New York

2955

03.10.19

17

Nieuw Amsterdam ****+

San Diego – Puerto Vallarta – Huatulco – Puerto Chiapas – Puerto Quetzal – Puerto Corinto – Puerto Caldera – Canal de Panamá – Aruba – Fort Lauderdale

3290

03.11.19

22

Borwegian Bliss ****+

Los Angeles – Cabo San Lucas – Mazatlán – Puerto Quetzal – Puerto Caldera – Canal de Panamá – Carthagène – Santa Maria – Aruba – Curaçao – Saint-Martin – New York

3995

21.11.19

17

Sirena *****

Miami – Grand Cayman – Carthagène – Canal de Panamá – Puntarenas – San Juan del Sur – Puerto Quetzal – Acapulco – Cabo San Lucas – Los Angeles

3745

30.12.19

11

Island Princess ****

Fort Lauderdale – Grand Turk – Carthagène – Canal de Panamá – Puerto Limon – Jamaïque – Fort Lauderdale

2155

19.11.19

17

Seven Seas Navigator *****+

Miami – Grand Cayman – Carthagène – Canal de Panamá – Puntarenas – Puerto Corinto – Puerto Quetzal – Puerto Vallarta – Cabo San Lucas – Los Angeles

6150

01.12.19

16

Vision of the Seas ****

Los Angeles – Cabo San Lucas – Puerto Vallarta – Puerto Quetzal – Puntarenas – Canal de Panamá – Carthagène – Aruba – Puerto Rico

1790

Traversées transatlantiques Date de voyage

Jours Compagnie

Bateau

Itinéraire

Prix à partir de par personne en CHF

05.09.19

20

AIDAdiva ****

Warnemünde – Oslo – Bergen – Reykjavik – Qaqortoq – Saint John’s – Halifax – Bar Harbor – New York

3690

12.10.19

35

AIDAprima

Kiel – Oslo – Zeebruges – Southampton – La Coruna – Lisbonne – Cadix – Málaga – Palma de Majorque – La Valette – Le Pirée – Crète – Aqaba – Salalah – Mascate– Abou Ahabi

4130

16.11.19

16

Costa Pacifica ****

15

Costa Favolosa ****

Savone – Marseille – Barcelone – Tenerife – Recife – Maceio – Salvador da Bahía – Rio de Janeiro

1280

30.11.19

Savone – Marseille – Barcelone – Tenerife – La Barbade – Martinique – Guadeloupe

1280

26.09.19

13

Queen Mary 2 ****+

Southampton – Le Havre – New York

2570

11.11.19

17

Queen Mary 2 ****+

Québec – Saquenay – Sydney – New York – Southampton – Hambourg

2740

09.07.19

23

Maasdam

San Francisco – Victoria – Seattle – Ketchikan – Kodiak – Dutch Harbor – Nome – Petropavlovsk – Kushiro – Yokohama

3980

17.10.19

25

Niew Statendam

Civitavecchia – Dubrovnik – Kotor – Corfou – Le Pirée – Santorin – Naples – Civitavecchia – Carthagène – Málaga – Cadix – Ponta Delgada – Fort Lauderdale

4270

21.09.19

19

Meraviglia ****+

Kiel – Copenhague – Southampton – Belfast – Reykjavik – Saint John’s – Halifax – New York

2290

04.11.19

23

MSC Opera ****

Venise – Koper – Dubrovnik – Civitavecchia – Corse – Marseille – Madère – La Barbade – Antigua – Saint-Martin – La Havane

1450

14.04.19

16

Regal Princess ****

Fort Lauderdale – Ponta Delgada – Zeebruges – Rotterdam – Arhus – Copenhague

1415

21.09.19

18

Crown Princess ****

Le Havre – Southampton – Zeebruges – Portland – Le Verdon sur Mer – Bilbao – Lisbonne – Ponta Delgada–- Fort Lauderdale

2780

05.04.19

20

Mein Schiff 6

La Romana – Jamaïque – Santo Domingo – Saint-Martin – Madère – Gibraltar – Barcelone – Palma de Majorque

2790

04.09.19

17

Mein Schiff 1

Hambourg – Le Havre – Corner Brook – Charlottetown – Sydney – Halifax – New York

3830

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Acheminement, transferts

13

Acheminement et transferts Vous trouverez ci-dessous les principales informations concernant les ports d’embarquement et de débarquement pour l’aller et le retour. Nous nous ferons également un plaisir de vous fournir des renseignements sur les hôtels en cas de prolongation de séjour, et ce, pour toutes les destinations. Vols: prix indicatifs pour un vol aller-retour en CHF par personne, taxes incluses. Les tarifs aériens changent tous les jours. Veuillez prendre contact avec votre agence de voyages pour obtenir les tarifs les plus avantageux du moment. Train: prix indicatif de base en 2e classe avec abonnement ½ tarif . Transferts: la plupart du temps, le taxi constitue le moyen le plus rapide et le plus confortable pour les trajets du/au port. Transfert privé sur demande: vous trouverez ci-dessous les prix indicatifs en CHF par voiture. Les horaires ne sont donnés qu’à titre indicatif et peuvent varier en fonction de la densité du trafic. Transferts communs: maintes compagnies de navigation proposent des transferts communs le jour de l’embarquement et du débarquement. Renseignez-vous auprès de votre agence de voyages. État août 2018. Lieux

Amsterdam (port de la ville) Athènes (port Le Pirée) Bangkok (port Laem Chabang) Barcelone Bremerhaven (vol Hambourg ou gare Bremerhaven) Buenos Aires Copenhague Dubaï Fort Lauderdale 2 (vol Miami) Gênes Hambourg Hong Kong Kiel 1 (vol Hambourg) La Valette Londres (port Southampton) Londres (port Douvres) Louxor (vol Hourghada) Marseille Miami 2 New York (tous les ports) Nice Palma de Majorque Pékin (port de Xingang) Québec Rome (port de Civitavecchia) Santiago du Chili (port de Valparaíso) Savone Seattle Stockholm Sydney Vancouver Venise 3 Warnemünde (vol Hambourg)

Prix des vols (prix train entre parenthèses)

Aéroport–port ou en sens inverse

Aéroport–centre ville ou gare ou en sens inverse Prix Durée en mn.

Port–centre ville ou gare ou en sens inverse Prix Durée en mn.

Prix

Durée en mn.

220 (250) 450 1110 250

90 80 350 95

25 50 90–120 20

90 50 50 55

15 30 40 20

45 50 350 50

5 30 90 10

290 (205)

390

120

390

120

sur demande

10

1290 320 920 1250 (140) 290 (195) 1090 290 (205) 250 190 190 290 400 (230) 1090 890 350 220 1290 1290 280 1390 (155) 1290 350 1590 1390 290 (180) 290 (195)

150 215 95 120 – 90 220 210 30 300–400 330–400 120 90 95 220 50 50 265 90 140 170 – 130 60 95 120 60 350–400

40 25 20 45 – 40 40 80 15 120 90–120 240 50 30 35 20 20 120–150 30 55 90 – 20 40 20 30 25 120–140

150 170 95 105* – 80 175 210 25 150 150 – 80 80* 160 40 35 80 90 60 40 – 110 120 95 110 60 350–400

30 20 10 20 – 25 40 80 15 45 45 – 30 30 45 15 20 45 30 40 20 – 20 40 20 30 25 120–140

150 140 95 105* sur demande 60 150 sur demande 25 330 330 – 55 95* 160 40 35 235 90 140 170 sur demande 130 60 60 95 45 50

15 10 10 15 10 10 30 10 10 90–120 90–120 – 20 10 20 15 10 150 20 80 20 5 10 10 10 10 10 5

Vous ne trouvez pas votre port? Contactez votre agence de voyages pour une offre individuelle! 1

Kiel: bus «Kielius» de l’aéroport d’Hambourg à la gare de Kiel. Env. CHF 29 p. pers./trajet. Billets disponibles chez Hotelplan. Navette de bus publique aéroport–hôtel. Env. CHF 28 p. pers./trajet (Fort Lauderdale CHF 43). Sur demande chez Hotelplan. 3 Bateau-taxi desservant l’aéroport directement, env. CHF 220 par taxi. * Hôtels Miami Beach. 2

Parking à Gênes, Savone et Venise Rendez-vous au port avec votre propre véhicule et garez le en toute sécurité sur un parking surveillé! Les parkings suivants sont à votre disposition: Gênes Autosiloport env. EUR 10 par voiture/jour

Savone Consorzio Savona Crociere – Porto di Savona env. EUR 12 par voiture/jour

Venise Venezia Terminal Passeggeri S.p.A. env. EUR 99 par voiture/sem., chaque jr. suppl. env. EUR 15 Tarif journ. jusqu’à 8 jours env. EUR 15/jour

Informations et réservation: www.autosiloport.com

Informations et réservation: www.parkingsavona.com

Informations et réservation: www.vtp.it


14

AIDA Cruises à partir de la page 20 de la brochure

AIDA Cruises

Trésors de la Méditerranée

Prestations – Croisière selon programme avec libre utilisation des installations à bord. – Hébergement dans la catégorie de cabines choisie. – Pension complète à bord. – Boissons de table aux repas principaux dans les buffets-restaurants. – Pourboires à bord. – Divertissements à bord. – Taxes portuaires. – Hôtesses à bord.

Dates de voyages 2019: de/à Majorque chaque samedi du 20.4–26.10; de/à Barcelone chaque vendredi du 19.4–25.10

AIDAnova ****+ 8 jours

Marseille Barcelone

Non compris – Autres boissons. – Excursions guidées – Assurance obligatoire multirisque (EUROPÉENNE Assurances voyages SA),

k

Réductions enfants De 2 à 15 ans, gratuit dans un lit d’appoint (3e, 4e lit dans la cabine), sauf en haute saison; jusqu’à 15 ans, 35% (du/au port) dans une cabine individuelle ou double, sauf suite. Réduction jeunes De 16 à 24 ans, CHF 23–1035 selon la durée du voyage et la saison dans un lit d’appoint (3e, 4e lit dans la cabine); 25% (du/au port) dans une cabine individuelle ou double, sauf suite. Réductions First-Minute CHF 23–748 selon la croisière pour les 1re et 2e personnes lors de la réservation jusqu’à 3 mois avant le début du voyage. Contingent limité. Réductions First-Minute-Plus 50% en plus sur la réduction normale First-Minute pour les 1re et 2e personnes pour les départs en été 2019 si réservation jusqu’au 30.11.18 et pour les départs en hiver 2019/20 si réservation jusqu’au 31.5.19. Excursions À chaque port, la compagnie maritime propose des excursions intéressantes. Vous recevrez des informations dans la documentation. Il est possible aussi de réserver à l’avance des excursions via Internet. Renseignez-vous auprès de votre agence de voyages. Acheminement À la page 13, vous trouverez les possibilités et prix indicatifs ayant trait aux ports d’embarquement et débarquement les plus importants. Votre agence de voyages vous renseignera avec plaisir sur les prix du jour des vols ou des trains. Forfaits aériens Forfaits vols possibles de AIDA Cruises, transferts aéroport–port–aéroport compris. Nous vous prions de vous adresser sur les prix du jour auprès de votre agence de voyages. Transferts en car pour les croisières de/à Venise Directement au port et retour. Depuis Bâle et Lucerne. Adultes CHF 412. Enfants CHF 152.

La Spezia Rome

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Palma de Majorque, Espagne Détente en mer Civitavecchia (Rome), Italie La Spezia Détente en mer Marseille, France Barcelone, Espagne Palma de Majorque

arr.

dép. 22.00

08.00 20.00 09.00 23.45 06.00 17.00 06.00 20.00 05.00

Majorque

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

1050 1350 1450 2925

Temps forts de la Méditerranée Dates de voyages 2019: 23.5, 4.7, 15.8, 26.9

AIDAstella **** 11 jours

Cannes Toulon Barcelone

Livourne Rome Naples

Olbia Majorque

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Palma de Majorque, Espagne Détente en mer Olbia, Italie Naples Civitavecchia (Rome) Livourne Cannes, France Toulon Barcelone, Espagne Barcelone Palma de Majorque

arr.

dép. 22.00

08.00 08.00 08.00 09.00 09.00 07.00 13.00

17.00 19.00 20.00 20.00 20.00 18.00 16.00

05.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

1490 1770 2175 3140

Italie et îles méditerranéennes Dates de voyages 2019: 2.6, 14.7, 25.8, 6.10

AIDAstella **** 12 jours

Ajaccio Ibiza

Rome Cagliari

Palma de Majorque

Naples

Messina Palerme La Valette

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Palma de Majorque, Espagne Détente en mer Ajaccio, France Civitavecchia (Rome), Italie Naples Messine La Valette, Malte Palerme, Italie Cagliari Détente en mer Ibiza, Espagne Palma de Majorque

arr.

dép. 22.00

08.00 08.00 08.00 09.00 08.00 10.00 13.00

18.00 20.00 19.00 18.00 16.00 19.00 20.00

10.00 22.00 05.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

1755 2080 2540 3820

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


AIDA Cruises

15

à partir de la page 20 de la brochure

Canaries

Adriatique

Dates de voyages 2018/19: AIDAstella: chaque dimanche du 4.11–14.4 Dates de voyages 2019/20: AIDAstella: chaque dimanche du 3.11.–5.4. Dates de voyages 2018/19: AIDAnova*: de/à Grande Canarie chaque samedi du 15.12–6.4 Dates de voyages 2019/20: AIDAnova*: de/à Grande Canarie chaque samedi du 9.11–28.3 Dates de voyages 2018/19: AIDAnova*: de/à Tenerife chaque mercredi du 12.12–3.4 Dates de voyages 2019/20: AIDAnova*: de/à Tenerife chaque mercredi du 13.11–25.3 * Itinéraire similaire, Fuerteventura au lieu de La Palma.

Dates de voyages 2018: chaque dimanche du 7.4–20.10

AIDAstella **** / AIDAnova ****+ 8 jours Madère

Venise Jour

Port

1

Las Palmas (Grande Canarie), Espagne Détente en mer Funchal (Madère), Portugal Funchal (Madère) Arrecife (Lanzarote), Espagne Santa Cruz de La Palma (La Palma) Santa Cruz de Tenerife (Tenerife) Las Palmas (Grande Canarie)

2 3 4 5 6

Atlantique

Tenerife

7

La Palma

Lanzarote

AIDAblu **** 8 jours

8

arr.

dép.

Zadar Dubrovnik

22.00

Bari

08.00

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Venise, Italie Détente en mer Corfou, Grèce Bari, Italie Dubrovnik, Croatie Zadar Venise, Italie Venise

arr.

dép. 20.00

12.00 10.00 07.30 10.00 08.00

20.00 18.00 16.00 18.00

Corfou

05.30 08.00 18.00 10.00 19.00 08.00 18.00 05.00

Grande Canarie

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

1075 1275 1570 2250

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

480 600 755 1140

Baltique 3 Dates de voyages 2019: chaque samedi du 1.6–5.10 (sauf les 13.7 et 27.7)

AIDAprima ****+ 8 jours

Canaries et Açores Dates de voyages 2018: 3.12, 17.12, 14.1 Dates de voyages 2019: 14.1, 4.11, 18.11, 16.12

AIDAcara ***+ 15 jours Terceira

São Miguel

Faial Madère Lanzarote La Palma FuerteTenerife ventura Gomera Grande Canarie

Jour

Port

1

Las Palmas (Grande Canarie), Espagne San Sebastian de La Gomera Santa Cruz de Tenerife Santa Cruz de la Palma Détente en mer Ponta Delgada (São Miguel), Portugal Ponta Delgada (São Miguel) Horta (Faial) Praia da Vitoria (Terceira) Détente en mer Funchal (Madeira) Funchal (Madeira) Arrecife (Lanzarote), Espagne Puerto del Rosario (Fuerteventura) Las Palmas (Grande Canarie)

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

arr.

22.00 08.00 20.00 08.00 21.00 08.00 19.30

18.00 19.30 09.00 20.00 07.00 18.00 09.00 08.00 09.00 19.30 00.00 19.30 05.00

Saint-Pétersbourg

dép.

Helsinki Stockholm

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Kiel, Allemagne Détente en mer Tallinn, Estonie Saint-Pétersbourg, Russie Helsinki, Finlande Stockholm, Suède Détente en mer Kiel, Allemagne

arr.

dép. 18.00

10.00 08.00 09.00 09.00

18.00 20.00 17.00 18.00

08.00

Tallinn Kiel

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

1255 1500 1590 2895

Baltique 2 Dates de voyages 2019: 14.5, 24.5, 3.6, 13.6, 23.6, 12.7, 22.7, 1.8, 11.8, 30.8, 9.9, 19.9, 29.9

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

1080 1260 2640 3740

AIDAmar **** 11 jours Saint-Pétersbourg Helsinki Stockholm Copenhague

Tallinn

Warnemünde Gdynia

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Warnemünde, Allemagne Détente en mer Tallinn, Estonie Saint-Pétersbourg, Russie Saint-Pétersbourg Helsinki, Finlande Stockholm, Suède Stockholm Gdynia, Pologne Copenhague, Danemark Warnemünde, Allemagne

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

1760 2080 2650 3735

arr.

dép. 18.00

09.00 17.00 07.00 20.00 09.00 17.00 11.00 05.00 08.00 17.00 13.00 20.00 08.00


AIDA Cruises

16

à partir de la page 20 de la brochure

Métropoles du Nord

Hiver dans le grand Nord

Dates de voyages 2018/19, AIDAmar: de/à Hambourg chaque samedi du 3.11–20.4; de/à Rotterdam chaque jeudi du 8.11–18.4 Dates de voyages 2019, AIDAperla: de/à Hambourg chaque samedi du 4.5.–5.10.; de/à Rotterdam chaque jeudi du 2.5–3.10 Dates de voyages 2019/20, AIDAmar: de/à Hambourg chaque samedi du 19.10 –16.11 et 29.2–28.3; de/à Rotterdam chaque jeudi du 24.10–14.11 et 5.3–26.3

Dates de voyages 2019: 2.2, 16.2, 2.3, 9.3*, 16.3 Dates de voyages 2020: 8.2**, 22.2**, 29.2, 7.3**, 14.3 * AIDAcara. ** Itinéraire similaire avec AIDAcara.

AIDAperla ****+ / AIDAmar **** 8 jours

Hambourg Southampton

Amsterdam Zeebrugge

Jour

Port

1 2 3 4 5 6

Hambourg, Allemagne Détente en mer Southampton, Royaume-Uni 09.30 Le Havre (Paris), France 07.00 Zeebrugge, Belgique 10.00 Rotterdam (Amsterdam), PaysBas 08.00 Rotterdam (Amsterdam) Hambourg, Allemagne 08.00

7 8

arr.

AIDAaura / AIDAcara ***+ 15 jours Alta Tromsø Sortland Bodo

dép. 18.00 21.30 19.00 19.00

Trondheim Bergen Haugesund

08.00

Hambourg Le Havre

à partir de à partir de à partir de à partir de

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

660 720 815 1555

AIDAsol **** 11 jours Trondheim Andalsnes Geiranger Eidfjord Stavanger

Hambourg

Jour

Port

1 2 3 4

Hambourg, Allemagne Détente en mer Bergen, Norvège Hellesylt Geiranger Andalsnes Molde Trondheim Alesund Eidfjord Stavanger Détente en mer Hambourg, Allemagne

5 6 7 8 9 10 11

arr.

dép.

à partir de à partir de à partir de à partir de

09.00 08.30 12.00 09.00 15.30 08.00 08.00 10.00 10.00

18.00 10.00 20.00 13.30 20.00 17.30 13.00 20.00 19.00

Hambourg

Port

1

Hambourg, Allemagne 18.00 Ijmuiden (Amsterdam), 13.00 20.00 Pays-Bas Douvres (Londres), Royaume07.30 21.30 Uni Détente en mer Hambourg, Allemagne 08.00

4 5

Leknes Bodo Hellesylt/Geiranger Bergen Haugesund Arhus

10.00 19.30 16.00 20.00 08.00 10.00 08.00 18.00 08.00 14.00 13.00 19.00 08.00

Jour

Port

1 2 3 4/5 6 7 8 9 10 11

Kiel, Allemagne Détente en mer Haugesund, Norvège Détente en mer Honningsvag / cap Nord Honningsvag / cap Nord Leknes Bodo Détente en mer Hellesylt Geiranger Bergen Détente en mer Arhus, Danemark Kiel, Allemagne

arr.

dép. 18.00

08.00 19.30 22.00 09.00 07.00 19.30 08.00 20.30 08.00 09.30 11.00 19.30 11.00 20.00 09.00 19.30 08.00

à partir de à partir de à partir de à partir de

2490 3025 3735 5530

Îles nordiques et Islande

arr.

dép.

Amsterdam

Jour

AIDAbella **** 15 jours Isafjördur Akureyri Reykjavik Kirkwall Invergordon

660 765 840 1300

Port

Lerwick

Arhus

Kiel, Allemagne Détente en mer Lerwick / îles Shetland, (Royaume-Uni) 4 Détente en mer 5 Reykjavik, Islande 6 Reykjavik 7 Isafjördur 8 Akureyri 9/10 Détente en mer 11 Kirkwall, Orcades 12 Invergordon, Écosse 13 Détente en mer 14 Arhus, Danemark 15 Kiel, Allemagne

arr.

1 2 3

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port à partir de à partir de à partir de à partir de

1670 1900 3495 5810

12 13 14 15

Kiel

Kiel

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

08.00 17.00

Date de voyages 2019: 30.6

Jour

3

Honningsvag

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Dates de voyages 2019: 16.4, 20.4, 24.4, 28.4, 2.5, 6.5

Douvres

dép. 18.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

1795 2120 2700 3805

2

AIDAbella **** 15 jours

08.00

Bref parcours en Europe septentrionale AIDAluna **** 5 jours

à partir de à partir de à partir de à partir de

18.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

arr.

Dates de voyages 2019: 2.6, 16.6, 14.7, 28.7

Dates de voyages 2019: 12.5, 22.5, 1.6, 28.6, 8.7, 18.7, 28.7, 7.8, 17.8, 27.8, 17.9, 27.9, 7.10, 17.10

Bergen

Hambourg, Allemagne Détente en mer Haugesund, Norvège Détente en mer Bodo Tromsø Tromsø Alta Alta Sortland Détente en mer Trondheim Bergen Détente en mer Hambourg, Allemagne

Norvège, Lofoten et cap Nord

Fjords norvégiens

Molde Alesund

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Jour

dép. 18.00

10.00 16.00 18.00 19.30 09.00 18.00 08.00 19.30 09.00 19.30 07.00 17.00 10.00 19.30 08.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

2640 3090 3990 5880

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


AIDA Cruises

17

à partir de la page 20 de la brochure

Caraïbes et Amérique latine

Caraïbes et îles ABC

Dates de voyages 2018/19, AIDAdiva: 1.12, 9.12*, 15.12, 23.12*, 29.12, 6.1*, 26.1, 3.2*, 9.2, 17.2*, 23.2, 3.3*, 9.3 Dates de voyages 2019/20, AIDAluna: 9.11, 17.11*, 23.11, 1.12*, 7.12, 15.12*, 21.12, 29.12*, 4.1, 12.1*, 18.1, 26.1*, 1.2, 9.2*, 15.2, 23.2*, 29.2 * De Montego Bay, Jamaïque avec itinéraire similaire.

Dates de voyages 2018/19: de/à La Romana un jeudi sur deux du 29.11–21.3; de/à la Barbade un jeudi sur deux du 22.11–28.3 Dates de voyages 2019/20: de/à La Romana un jeudi sur deux du 14.11–19.3; de/à la Barbade un jeudi sur deux du 7.11–26.3

AIDAdiva / AIDAluna **** 15 jours Road Town Philipsburg Montego Bay Samana Saint John’s Martinique La Romana Carthagène Colon des Indes Puerto Limón

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

La Romana, Rép. dominicaine Détente en mer Fort-de-France, Martinique Saint John’s, Antigua Philipsburg, Saint-Martin Road Town, Tortola Samaná, Rép. dominicaine Détente en mer Montego Bay, Jamaïque Détente en mer Puerto Limón, Costa Rica Colón, Panamá Carthagène, Colombie Détente en mer La Romana, Rép. dominicaine

arr.

dép. 22.00

09.00 09.00 07.00 07.00 11.00

18.00 19.00 18.00 17.00 18.00

08.00 21.00 08.00 18.00 08.00 17.00 11.00 18.00

Antigua La Romana Guadeloupe Dominique Sainte-Lucie Saint-Vincent

Barbade Grenade

Aruba Bonaire Curaçao

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

La Romana, Rép. dominicaine Détente en mer Willemstad, Curaçao Kralendijk, Bonaire Oranjestad, Aruba Détente en mer Saint Georges, Grenade Bridgetown, Barbade Castries, Sainte-Lucie Kingstown, Saint-Vincent Roseau, Dominique Pointe-à-Pitre, Guadeloupe Saint John’s, Antigua Détente en mer La Romana, Rép. dominicaine

à partir de à partir de à partir de

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

1200 1380 1980

à partir de à partir de à partir de à partir de

Orient Dates de voyages 2018/19: de/à Dubaï chaque vendredi du 23.11–5.4; de/à Abou Dhabi chaque mardi du 20.11–9.4 Dates de voyages 2019/20: de/à Dubaï chaque vendredi du 15.11–3.4; de/à Abou Dhabi chaque mardi du 12.11–31.3

AIDAdiva **** 15 jours Ocho Rios Philipsburg Samana Montego Bay Cozumel La Romana Road Town

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

06.00 22.00 08.00 18.00 08.00 18.00 08.00 07.00 08.00 08.00 08.00 08.00 08.00

18.00 22.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00

06.00

1295 1595 1860 5120

Dates de voyages 2019/20: de/à La Romana un samedi sur deux du 16.11–7.3; de/à Montego Bay un dimanche sur deux du 24.11–1.3

Belize City

dép. 23.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Caraïbes et Mexique

George Town

arr.

08.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon

AIDAperla ****+ 15 jours

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

La Romana, Rép. dominicaine Détente en mer Ocho Rios, Jamaïque Détente en mer Cozumel, Mexique Belize City, Belize Détente en mer George Town, Grand Cayman Montego Bay, Jamaïque Détente en mer Samana, rép. Dominicaine Road Town, Tortola Philipsburg, Saint-Martin Détente en mer La Romana, Rép. dominicaine

vol compris à partir de à partir de à partir de à partir de

2635 2905 3390 4480

arr.

dép. 23.00

08.00 16.00

AIDAprima ****+ 8 jours

07.00 20.30 10.30 19.00 08.00 16.00 09.00 21.00

Bahreïn Dubaï

08.00 14.00 09.00 18.00 08.00 20.00

Abou Dhabi Mascate

Jour

Port

1 2 3 4

Dubaï, Émirats arabes unis Dubaï Mascate, Oman Abu Dhabi, Émirats arabes unis Abou Dhabi Manama, Bahreïn Dubaï, Émirats arabes unis Dubaï

5 6 7 8

08.00 Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

540 600 720 2070

arr.

dép.

11.00 08.00 19.00 20.00 17.00 08.00 16.00 10.00


18

AIDA Cruises à partir de la page 20 de la brochure

Amérique / Canada, été indien

Transamérique

Dates de voyages 2019: 23.9, 3.10*, 13.10, 23.10* * En sens contraire.

Dates de voyages 2019: 28.8*, 5.9 * AIDAluna: itinéraire similaire de Kiel, 18 jours.

AIDAdiva **** 11 jours

Québec Montréal Halifax

Boston

Portland

New York

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7/8 9 10 11

New York, États-Unis New York Détente en mer Boston Portland Halifax, Canada Détente en mer Québec Montréal Montréal

arr.

dép.

AIDAluna / AIDAdiva **** 18/19 jours

18.00 08.00 18.00 07.00 16.00 14.00 22.00 08.00 18.00 08.00

Reykjavik Bergen Oslo

Qaqortoq Bar Harbor New York

Saint Johns Warnemünde Halifax

à partir de à partir de à partir de à partir de

Port

1 2 3 4 5 6/7 8 9 10

Warnemünde, Allemagne Détente en mer Oslo, Norvège Détente en mer Bergen, Norvège Détente en mer Reykjavik, Islande Détente en mer Passage Prince Christian Sound, Groenland Qaqortoq Détente en mer Saint Johns, Canada Détente en mer Halifax Bar Harbor Détente en mer New York, États-Unis New York

11 12 13 14 15 16 17 18 19

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Jour

1335 1590 2245 3350

arr.

dép. 18.00

08.00 18.00 08.00 18.00 08.00 20.00

12.00 18.00 08.00 13.00 14.00 20.00 08.00 16.00 09.00 18.00 08.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Amérique du Nord Dates de voyages 2019: 14.9, 28.9, 12.10

AIDAluna **** 15 jours New York Baltimore Norfolk Bermudes Port Canaveral Miami Nassau

Jour

Port

1 2 3 4 5 6/7 8 9 10 11 12 13 14 15

New York, États-Unis New York New York Détente en mer Hamilton, Bermudes Détente en mer Nassau, Bahamas Miami, États-Unis Port Canaveral Détente en mer Norfolk Baltimore Détente en mer New York

arr.

à partir de à partir de à partir de à partir de

2875 3390 4720 6950

dép.

13.00

Transatlantique ouest–est Date de voyages 2019: 23.3

09.00 17.00 08.00 16.00 06.00 18.00 08.00 14.00

AIDAdiva **** 14 jours Açores

08.00 18.00 08.00 18.00

La Romana Tortola

08.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

Tenerife Grande Canarie

Côte orientale du Canada

La Romana, Rép. dominicaine Détente en mer Road Town, Tortola Basseterre, St. Kitts & Nevis Philipsburg, St-Martin Détente en mer Ponta Delgada (Açores), Portugal Détente en mer Santa Cruz de Tenerife, Tenerife Las Palmas, Grande Canarie

14

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Port

1 2 3 4 5 6–10 11 12 13

St-Martin Saint Kitts

2010 2390 3220 4810

Jour

arr.

dép. 22.00

07.00 18.00 08.00 23.00 07.00 16.00

09.00 17.00

11.00 23.00 05.00

vol compris à partir de à partir de à partir de à partir de

2160 2400 2920 3910

Dates de voyages 2019: 21.6, 5.7, 19.7

AIDAvita ***+ 15 jours

Havre-Saint-Pierre Corner Brook St. John’s Sydney

Saguenay Québec Montréal Charlottetown

Halifax

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Montréal, Canada Montréal Québec Saguenay Détente en mer Charlottetown Sydney Halifax Détente en mer St. John’s Détente en mer Corner Brook Havre-Saint-Pierre Détente en mer Montréal

arr.

dép.

18.00 08.00 19.30 08.00 18.00 08.00 17.00 08.00 17.00 11.00 21.00 07.00 19.30 08.00 18.00 09.00 19.30 08.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon

à partir de à partir de à partir de

2095 2385 4405

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


AIDA Cruises

19

à partir de la page 20 de la brochure

Îles Maurice, Seychelles et Madagascar

Asie du Sud-Est 2

Dates de voyages 2018/19: de/à Port Louis un mardi sur deux du 27.11–19.2; de/à Mahé un mardi sur deux du 20.11–26.2 Dates de voyages 2019/20: de/à Port Louis un mardi sur deux du 26.11–18.2; de/à Mahé un mardi sur deux du 19.11–25.2

Dates de voyages 2019: 21.1, 4.2, 25.11 Dates de voyages 2020: 20.1, 17.2

Jour

AIDAblu **** 15 jours

Seychelles

Antsiranana Nosy Be Toamasina

Île Maurice

La Réunion

Port

arr.

1 Port Louis, Île Maurice 2 Port Louis 3 Le Port, La Réunion 08.00 4 Le Port 7 Mahé, Seychelles 09.00 8 Mahé 10 Antsiranana, Madagascar 09.00 11 Nosy Be 08.00 13 Toamasina 10.00 15 Port Louis, Île Maurice 02.00 Les jours 5, 6, 9, 12 et 14 sont en mer.

dép. 18.00

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon

à partir de à partir de à partir de

Ho Chi Minh-Ville Koh Samui Penang Kuala Lumpur Singapour

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Port

Laem Chabang (Bangkok), Thaïlande 2 Laem Chabang (Bangkok) 3 Koh Samui 4 Détente en mer 5 Singapour 6 Singapour 7 Détente en mer 8 Penang, Malaisie 9 Kuala Lumpur 10/11 Détente en mer 12 Ho Chi Minh-Ville, Vietnam 13 Détente en mer 14 Laem Chabang (Bangkok), Thaïlande 15 Laem Chabang (Bangkok)

arr.

dép.

1

Bangkok

17.00 19.00 19.00 19.00 16.00

Jour

AIDAbella **** 15 jours

19.00 08.00 17.00 10.00 18.00 08.00 17.00 09.00 19.00 07.00 20.00

13.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

1835 2350 2775

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

1555 1860 2535 3810

Australie et Indonésie De Dubaï à Singapour

Dates de voyages 2018/19: 18.12, 29.1 Dates de voyages 2019/20: 1.12, 12.1, 23.2

AIDAvita ***+ 22 jours

Jour

Singapour Surabaya Bali Komodo Semarang Lombok Darwin

Port

arr.

dép.

1 Singapour, Singapour 2 Singapour 12.00 4 Semarang, Indonésie 08.00 19.00 6 Bali 08.00 7 Bali 18.00 10 Darwin, Australie 08.00 11 Darwin 12 Darwin 22.00 15 Komodo, Indonésie 07.00 17.00 16 Lombok 10.00 20.00 18 Surabaya 07.00 19.00 21 Singapour, Singapour 08.00 22 Singapour Les jours 3, 5, 8, 9, 13, 14, 17, 19 et 20 sont en mer.

Dates de voyages 2018: 7.11 Dates de voyages 2019: 12.3*, 28.10** * En sens contraire, itinéraire similaire, 20 jours. +

Jour

AIDAvita *** 20/21 jours Sir Bani Yas

Mascate Dubaï Mangalore Cochin Maldives

Goa Kuala Lumpur Langkawi Malakka Singapour

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon

à partir de à partir de à partir de

1980 2220 5400

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon

Dates de voyages 2019: 7.1, 18.2, 4.3, 9.12 Dates de voyages 2020: 6.1, 3.2 Jour

Phuket Langkawi Penang

Port

Koh Samui

Kuala Lumpur Singapour

Laem Chabang (Bangkok), Thaïlande 2 Laem Chabang (Bangkok) 3 Koh Samui 5 Singapour 6 Singapour 8 Langkawi, Malaisie 9 Phuket, Thaïlande 10 Penang 11 Kuala Lumpur, Malaisie 14 Laem Chabang (Bangkok), Thaïlande 15 Laem Chabang (Bangkok) Les jours 4, 7, 12 et 13 sont en mer.

arr.

à partir de à partir de à partir de

dép.

1

Bangkok

19.00 08.00 19.00 13.00 18.00 08.00 18.00 07.00 19.00 09.00 18.00 08.00 18.00 15.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

Port

1 Dubaï, Emirats Arabes Unis 2 Dubaï 3 Sir Bani Yas 4 Détente en mer 5 Mascate, Oman 6/7 Détente en mer 8 Mormugao (Goa), Inde 9 New Mangalore (Mangaluru) 10 Cochin 11 Détente en mer 12 Malé, Maldives 13 Malé 14–16 Détente en mer 17 Langkawi, Malaisie 18 Kuala Lumpur 19 Malakka 20 Singapour 21 Singapour

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Asie du Sud-Est 3 AIDAbella **** 15 jours

** Itinéraire similaire.

1260 1415 1895 3555

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

1740 1920 4200

arr.

dép.

18.00 08.00 17.00 07.00 19.30 09.00 19.00 08.00 18.00 09.00 20.00 08.00 13.00 08.00 16.00 08.00 19.30 06.00 18.00 13.00


20

Azamara Club Cruises à partir de la page 26 de la brochure

Azamara Club Cruises

Pot-pourri occidental

Prestations – Croisière selon programme avec libre utilisation de la plupart des installations à bord. – Logement dans la catégorie choisie. – Pension complète à bord. – Choix de divers spiritueux, bières et vins toute la journée dans les bars. – Vin de table et bière au déjeuner et au dîner. – Boissons sans alcool, café et eau toute la journée dans les bars. – Pourboires à bord. – Service d’un majordome (suites). – Divertissements à bord. – Une soirée AzAmazing par voyage. – Taxes portuaires. – Hôtesses à bord.

Date de voyage 2019: 27.7

Azamara Pursuit ***** 8 jours

Monte Carlo Livourne Marseille Port Vendres Cassis Rome Barcelone

Jour

Port

1 2 3 3/4 5 6/7

Barcelone, Espagne Port Vendres, France Cassis Marseille Monte Carlo, Monaco Florence / Pise (Livourne), Italie Rome (Civitavecchia)

8

arr.

dép.

08.00 08.00 19.00 08.00

18.00 20.00 15.00 18.00 22.00

08.00 18.00 06.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Non compris – Excursions guidées. – Dépenses personnelles. – Assurance multirisque (Européenne Assurances Voyages SA).

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Excursions terrestres Pour chaque port, il est possible de réserver des excursions pour connaître le pays et la population ou les trésors culturels. Des activités sportives sont aussi proposées à de nombreuses destinations. Les excursions peuvent être réservées à bord ou par Internet. Le paiement se fait à bord. Acheminement À la page 13, vous trouverez les possibilités et prix indicatifs ayant trait aux ports d’embarquement et de débarquement les plus importants. Votre agence de voyages vous renseignera volontiers sur les vols avec prix du jour ou prix des trains.

à partir de à partir de à partir de à partir de

Vin et romantisme en Europe de l'Ouest Date de voyage 2019: 27.8

Azamara Journey ***** 10 jours Southampton Saint-Malo

Acheminements spéciaux possibles effectués par Azamara Club Cruises Transferts collectifs: le jour de l’embarquement et du débarquement, transferts collectifs avantageux entre aéroport et port.

2460 2710 3110 4180

Lorient Gijon

Bordeaux

Jour

Port

1 2 3 4–6 7 8 9 10

Southampton, Angleterre Saint-Malo, France Lorient Bordeaux Bilbao, Espagne Gijon Détente en mer Lisbonne, Portugal

arr.

dép.

08.00 13.00 13.00 08.00 08.00

17.00 17.00 19.00 14.00 22.00 20.00

07.00

Bilbao

Escapade en Méditerranée orientale

Lisbonne

Date de voyage 2019: 7.6

Azamara Pursuit ***** 4 jours

Jour

Port

arr.

dép.

1 2 3 4

Venise, Italie Rijeka, Croatie Koper, Slovénie Venise, Italie

18.00 08.00 18.00 08.00 18.00 07.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

3030 3530 4250 6420

Koper Venise

Rijeka

Autour de l'Amérique du Sud Date de voyage 2020: 2.3 Jour

Azamara Pursuit ***** 21 jours Lima

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

1529 1679 2449 3119

Pisco Antofagasta Coquimbo Buenos Aires Valparaíso Montevideo Puerto Chacabuco

Punta del Este

Port Stanley Punta Arenas Ushuaia

Port

1 2 3 4/5 6

Buenos Aires, Argentine Montevideo, Uruguay Punta del Este Détente en mer Port Stanley (Îles Malouines), Royaume-Uni 7 Détente en mer 8/9 Ushuaia, Argentine 10 Punta Arenas, Chili 11/12 Détente en mer, croisière des fjords chiliens 13 Puerto Chacabuco 14 Détente en mer 15 Valparaíso 16 La Serena (Coquimbo), Chili 17/18 Antofagasta 19 Détente en mer 20 Pisco (San Martin), Pérou 21 Lima (Callao), Pérou

arr.

dép. 19.00

08.00 23.00 07.00 13.00 12.00 18.00 08.00 17.00 12.00 21.00 13.00 22.00 08.00 09.00 12.00 12.00 12.00 12.00 07.00

17.00 17.00 19.00 19.00 19.00 19.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

5990 6890 7890 10 090

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Azamara Club Cruises

21

à partir de la page 26 de la brochure

Transatlantique de Lisbonne

Métropoles asiatiques et plages

Date de voyage 2019: 13.11

Date de voyage 2019: 4.10 Jour

Azamara Pursuit ***** 18 jours Lisbonne Madeira La Palma Tenerife Mindelo Maceio Rio de Janeiro

Salvador de Bahia

Port

arr.

1 2 3 4

Lisbonne, Portugal Détente en mer Funchal (Madère) 08.00 La Palma, îles Canaries, Espagne 13.00 5 Tenerife, îles Canaries 08.00 6/7 Détente en mer 8 Mindelo (Sao Vicente), Cap-Vert 08.00 9–12 Détente en mer 13 Maceio, Brésil 08.00 14/15 Salvador de Bahia 13.00 16 Détente en mer 17 Rio de Janeiro 13.00 18 Rio de Janeiro (débarquement)

dép. 17.00 20.00 20.00 20.00

à partir de à partir de à partir de à partir de

Hualien

Hong Kong

Kaohsiung

Manille

17.00 14.00

Coron

Port

1 Hong Kong, Chine 2 Détente en mer 3 Taipei (Keelung), Taïwan 4 Hualien 5 Kaohsiung 6 Détente en mer 7 Coron, Philippines 8 Boracay 9/10 Manille 11 Détente en mer 12/13 Hong Kong, Chine

Taipei

17.00

Boracay

arr.

dép. 18.00

08.00 22.00 08.00 16.00 08.00 17.00 13.00 19.00 08.00 17.00 09.00 14.00 09.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Jour

Azamara Quest ***** 13 jours

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

3010 3510 4110 5390

à partir de à partir de à partir de à partir de

3350 3850 4450 5650

Le Japon en fleurs Canal de Panamá

Date de voyage 2019: 14.4

Date de voyage 2019: 19.12 Jour

Azamara Journey ***** 18 jours Los Angeles Miami Cabo San Lucas Ixtapa Porto Carthagène Quetzal Acajutla San Juan del Sur Puntarenas

Port

1 Miami (Floride), États-Unis 2/3 Détente en mer 4/5 Carthagène, Colombie 6 Canal de Panama (passage) 7 Détente en mer 8 Puntarenas, Costa Rica 9 San Juan del Sur, Nicaragua 10 Acajutla, El Salvador 11 Puerto Quetzal, Guatemala 12 Détente en mer 13 Ixtapa (Zihuatanejo), Mexique 14 Détente en mer 15 Cabo San Lucas 16/17 Détente en mer 18 Los Angeles (Californie), États-Unis

arr.

dép.

à partir de à partir de à partir de à partir de

Hakodate

17.00 14.00 12.00 06.00 18.00 08.00 07.30 12.00 06.30

18.00 17.00 20.00 17.30

Akita Kanazawa Sakaiminato Busan Kitakyushu Hiroshima

13.00 23.00

Tokyo

Kobe

Mount Fuji Takamatsu

10.30 22.00

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 9

Tokyo (Yokohama), Japon Détente en mer Hakodate Akita Kanazawa Sakaiminato Busan, Corée du Sud Kitakyushu, Japon Hiroshima Mer intérieure de Seto (en mer), Japon 10 Takamatsu 11/12 Kobe 13 Mont Fuji (Shimizu), Japon 14 Tokio (Yokohama), Japon

arr.

dép. 18.00

08.00 08.00 09.00 08.00 09.00 08.00 08.00

20.00 14.00 18.00 17.00 20.00 20.00 18.00

05.00 20.00 08.00 14.00 09.30 18.00 07.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

07.00

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Jour

Azamara Quest ***** 14 jours

6450 6930 7890 10 020

à partir de à partir de à partir de à partir de

5690 6240 7590 sur demande

Nouvelle-Zélande et Australie du Sud-Est Date de voyage 2020: 9.3

Alaska authentique Azamara Quest ***** 11 jours Skagway Icy Strait Point Sitka

Juneau Ketchikan Vancouver Seattle

Jour

Port

1

Vancouver (ColombieBritannique), Canada Détente en mer Ketchikan, États-Unis Juneau (Alaska) Skagway (Alaska) Icy Strait Point (Alaska) Sitka (Alaska) Détente en mer Seattle (Washington), États-Unis Vancouver (ColombieBritannique), Canada

2 3 4 5 6 7 8/9 10 11

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

Jour

Azamara Journey ***** 16 jours

Date de voyage 2019: 4.6

3150 3610 4180 4950

arr.

dép. 17.00

08.00 10.00 07.30 08.00 07.30

15.00 23.00 18.00 18.00 22.00

Melbourne Sydney

Hobart

Gisborne Auckland Wellington Picton Milford Sound Napier Akaroa Dunedin

08.00 21.00 07.00

Port

1 Auckland, Nouvelle-Zélande 2 Gisborne 3 Napier 4 Wellington 5 Picton 6 Akaroa 7 Dunedin 8 Milford Sound 9/10 Détente en mer 11 Hobart (Tasmanie), Australie 12 Détente en mer 13/14 Melbourne, Australie 15 Détente en mer 16 Sydney, Australie

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

5640 6430 7020 8810

arr.

dép.

13.00 08.00 11.00 07.00 08.30 07.30 17.00

17.00 20.00 17.00 23.00 16.00 18.30 17.00 20.00

08.00 22.00 08.00 14.00 07.00


22

Carnival Cruise Lines à partir de la page 28 de la brochure

Carnival Cruise Lines

Caraïbes orientales et Saint-Kitts

Prestations – Croisière selon programme avec libre utilisation de la plupart des installations à bord. – Logement dans la catégorie choisie. – Pension complète à bord. – Divertissements à bord. – Taxes portuaires. – Assistance par hôtesses à bord. – Hôtesses parlant allemand à bord de certains bateaux. Votre agence de voyages vous informe avec plaisir des dates et bateaux concernés.

Dates de voyage 2019: 26.1, 23.2, 23.3, 20.4

Non compris – Pourboires à bord. – Boissons. – Excursions guidées. – Assurance multirisque (Européenne Assurances Voyages SA). Prix économe Carnival Early. Les réservations anticipées valent la peine. Garantie du prix le moins cher! Si vous trouviez plus tard un prix moins élevé, la différence vous serait alors remboursée sous forme d’un crédit de bord. Disponibilité du prix pour réservation anticipée: croisières jusqu’à 5 nuits; jusqu’à 3 mois avant le départ / Croisières jusqu’à 6 nuits; jusqu’à 5 mois avant le départ. Prix pour occupation 3e/4e lit comprenant enfants sur demande. Forfait boissons Carnival-Cheers Il comprend: - les boissons et les cocktails sans alcool; - les cocktails et spiritueux (jusqu’à USD 50); - les bières ainsi que les vins au verre (jusqu’à USD 50). Max. 15 boissons par personne/jour, réservation pour les hôtes à partir de 21 ans. Prix indicatif: USD 60/jour + taxes. Un forfait boissons seulement sans alcool à partir de USD 7,50/jour + taxes.

Carnival Horizon **** 9 jours

Miami

San Juan Basseterre

Acheminements spéciaux possibles effectués par Carnival Cruise Lines Transferts collectifs: le jour de l’embarquement ou du débarquement, transferts collectifs avantageux entre aéroport et port.

Port

1 2 3 4 5 6 7/8 9

Miami, États-Unis Détente en mer Cockburn Town, Grand Turk San Juan, Porto Rico Basseterre, Saint-Kitts Philipsburg, Sint Maarten Détente en mer Miami, États-Unis

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

arr.

Basse saison p. ex. 26.1

Haute saison p. ex. 20.4

786 1006 1290 2372

954 1195 1552 2550

à partir de à partir de à partir de à partir de

dép. 16.00

08.00 13.00 10.00 08.00

16.00 20.00 20.00 17.00

08.00

Plages des Caraïbes orientales Dates de voyage 2019: 11, 25.5, 8, 22.6, 6, 20.7, 3, 17, 31.8, 14, 28.9, 12, 26.10, 9, 23.11, 7, 21.12 Dates de voyage 2020: 4, 18.1, 1, 15, 29.2, 14, 28.3, 11, 25.4 Selon la date, le déroulement des escales varie.

Carnival Conquest **** 8 jours

Miami Grand Turk

Excursions terrestres Pour chaque port, il est possible de réserver des excursions pour connaître le pays et la population ou les trésors culturels. Des activités sportives sont aussi proposées à de nombreuses destinations. Les excursions peuvent être réservées à l’avance à votre agence de voyages ou en ligne. Acheminement À la page 13, vous trouverez les possibilités et prix indicatifs ayant trait aux ports d’embarquement et débarquement les plus importants. Votre agence de voyages vous renseignera avec plaisir sur les vols avec prix du jour ou prix des trains.

Cockburn Town Philipsburg

Jour

Amber Cove

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Miami, États-Unis Détente en mer Cockburn Town, Grand Turk San Juan, Porto Rico Charlotte Amalie, St-Thomas Amber Cove, Rép. dominicaine Détente en mer Miami, États-Unis

arr.

dép. 16.00

08.00 13.00 07.00 10.30

16.00 21.00 15.00 18.30

08.00

San Juan St-Thomas

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Basse saison p. ex. 7.12 à partir de à partir de à partir de à partir de

598 713 902 1263

Moyenne saison Haute saison p. ex. 11.5 p. ex. 6.7 766 902 1091 1506

986 1154 1385 1882

Caraïbes du Sud exotiques Dates de voyage 2019: 4, 18.5, 1, 15, 29.6, 13, 27.7, 10, 24.8, 7, 21.9, 5, 19.10, 2, 16, 30.11, 14, 28.12. Dates de voyage 2020: 11, 25.1, 8, 22.2, 7, 21.3, 4, 18.4

Carnival Vista / Horizon **** 9 jours

Grand Turk

Miami

La Romana Aruba

Port

1 2 3 4 5 6 7/8 9

Miami, États-Unis Détente en mer Grand Turk, îles Turques La Romana, Rép. dominicaine Wilemstad, Curaçao Oranjestad, Aruba Détente en mer Miami, États-Unis

arr.

dép. 16.00

07.00 09.00 13.00 08.00

14.00 16.00 22.00 16.00

08.00

Curaçao

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Jour

Basse saison p. ex. 14.12 à partir de à partir de à partir de à partir de

826 1036 1382 2214

Moyenne saison Haute saison p. ex. 24.8 p. ex. 28.12 962 1172 1519 2350

1235 1561 1991 2957

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Carnival Cruise Lines

23

à partir de la page 28 de la brochure

Impressions des Caraïbes occidentales

Minicircuit Caraïbes occidentales

Dates de voyage 2019: 1 samedi sur 2 du 12.1–28.12 Dates de voyage 2020: 1 samedi sur 2 du 11.1–18.4 Selon la date, le déroulement des escales varie.

Dates de voyage 2019: chaque lundi du 7.1–30.12 Dates de voyage 2020: chaque lundi du 20.1–27.4

Carnival Conquest **** 8 jours

Miami Grand Cayman

Cozumel

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8

Miami, États-Unis Détente en mer George Town, Grand Cayman Isla Roatán, Honduras Belize, Belize Cozumel, Mexique Détente en mer Miami, États-Unis

dép.

Carnival Victory **** 5 jours

16.00 07.00 10.00 08.00 08.00

16.00 18.00 17.00 17.00

Miami Key West

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5

Miami, États-Unis Key West, États-Unis Cozumel, Mexique Détente en mer Miami, États-Unis

16.00 07.00 13.30 13.00 22.00

dép.

08.00

Cozumel

08.00

Belize Isla Roatán

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Basse saison p. ex. 30.11 à partir de à partir de à partir de à partir de

596 753 932 1260

Moyenne saison Haute saison p. ex. 18.5 p. ex. 13.7 743 869 1047 1420

963 1131 1320 1817

St. Maarten St. Kitts

St-Thomas

Ste-Lucie

à partir de à partir de à partir de à partir de

308 381 476 654

Moyenne saison Haute saison p. ex. 20.4 p. ex. 30.12 392 465 549 738

623 728 896 1116

Dates de voyage 2019: 1 dimanche sur 2 du 6.1–8.12 Dates de voyage 2020: 1 dimanche sur 2 du 5.1–26.4

Dates de voyage 2019: chaque dimanche du 6.1–29.12 Dates de voyage 2020: chaque dimanche du 5.1–26.4 Ce voyage peut aussi être réservé de/à Barbade. Selon la date, le déroulement des escales varie.

San Juan

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Basse saison p. ex. 9.9

Jamaïque et Caraïbes occidentales

Toutes les Caraïbes de San Juan

Carnival Fascination ***+ 8 jours

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Carnival Horizon **** 7 jours

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8

San Juan, Porto Rico Charlotte Amalie, St-Thomas Détente en mer Bridgetown, Barbade Castries, Sainte-Lucie Basseterre, Saint-Kitts Philipsburg, Sint Maarten San Juan, Porto Rico

21.00 07.00 17.00

dép.

08.00 08.00 08.00 07.00 07.00

17.00 17.00 17.00 17.00

Miami

Cozumel

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7

Miami, États-Unis Détente en mer Ocho Rios, Jamaïque George Town, Grand Cayman Cozumel, Mexique Détente en mer Miami, États-Unis

arr.

dép. 16.00

09.00 17.00 08.00 16.00 10.00 18.00 08.00

Ocho Rios George Town

Barbade Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Basse saison p. ex. 27.1 à partir de à partir de à partir de à partir de

524 629 1143 1205

Moyenne saison Haute saison p. ex. 17.3 p. ex. 14.7 608 692 1805 1400

860 980 1494 1896

Dates de voyage 2019: chaque vendredi du 4.1–3.5

Miami

Jour

Port

1 2 3

Miami, États-Unis Nassau, Bahamas Nassau Détente en mer Miami, États-Unis

4

à partir de à partir de à partir de à partir de

694 873 1020 1775

952 1057 1288 2027

6 jours aux Bahamas

arr.

dép.

Carnival Senstation ***+ 6 jours

16.00 10.00 07.00 08.00

Miami

Nassau

Nassau

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6

Miami, États-Unis Nassau, Bahamas Half Moon Cay, Bahamas Cockbum Town, Grand Turk Détente en mer Miami, États-Unis

16.00 08.00 17.00 07.30 16.30 11.00 17.00

dép.

08.00

Half Moon Cay Grand Turk

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

605 721 941 1701

Moyenne saison Haute saison p. ex. 17.2 p. ex. 23.6

Dates de voyage 2019: 5.1, 19.1, 2.2, 16.2, 2.3, 16.3, 30.3, 13.4, 27.4 Selon la date, le déroulement des escales varie.

Bref trajet pour Nassau Carnival Victory **** 4 jours

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Basse saison p. ex. 13.10

Basse saison p. ex. 11.1 à partir de à partir de à partir de à partir de

330 362 446 588

Moyenne saison Haute saison p. ex. 15.2 p. ex. 22.3 393 456 556 797

409 461 545 797

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Basse saison p. ex. 5.1 à partir de à partir de à partir de à partir de

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

396 487 713 786

Moyenne saison Haute saison p. ex. 16.2 p. ex. 13.4 576 684 922 1063

703 798 1094 1198


24

Carnival Cruise Lines à partir de la page 28 de la brochure

6 jours autour de la Jamaïque

Caraïbes du Sud de Fort Lauderdale

Dates de voyage 2019: 1 lundi sur 2 du 14.1–8.4, 12, 21.10, 30.12

Dates de voyage 2019: 5.1, 2.2, 2.3, 30.3, 27.4 Selon la date, le déroulement des escales varie.

Carnival Senstation ***+ 6 jours

Miami

George Town

Jour

Port

1 2 3 4 5 6

Miami, États-Unis Détente en mer Ocho Rios, Jamaïque George Town, Grand Cayman Détente en mer Miami, États-Unis

arr.

dép. 16.00

10.00 17.00 09.00 16.30 08.00

Carnival Conquest **** 9 jours Ft-Lauderdale Bahamas Grand Turk

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Basse saison p. ex. 12.10 à partir de à partir de à partir de à partir de

Moyenne saison Haute saison p. ex. 8.4 p. ex. 30.12

430 514 776 860

557 651 940 1038

776 871 1144 1417

Caraïbes occidentales de Tampa

arr.

Fort Lauderdale, États-Unis Princess Cays, Bahamas Cockburn Town, Grand Turk Détente en mer Willemstad, Curaçao Oranjestad, Aruba Détente en mer Fort Lauderdale, États-Unis

16.00 09.00 16.00 12.00 19.00

dép.

10.00 23.00 08.00 16.00 08.00

Carnival Paradise *** 6 jours

+

Tampa

Jour

Port

1 2 3 4 5 6

Tampa (Floride), États-Unis Détente en mer George Town, Grand Cayman Cozumel, Mexique Détente en mer Tampa (Floride), États-Unis

arr.

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

dép. 16.00

Carnival Conquest **** 9 jours

08.00 15.00 11.00 20.00

Fort Lauderdale 08.00

Grand Turk San Juan

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Basse saison p. ex. 12.12 à partir de à partir de à partir de à partir de

Moyenne saison Haute saison p. ex. 22.8 p. ex. 26.12

343 406 595 679

427 500 742 878

637 721 1319 973

Philipsburg

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Hawaï Dates de voyage 2019: 12.1, 27.4

Fort Lauderdale Bahamas Grand Turk

Port

1 2 3 4 5 6 7

Fort Lauderdale, États-Unis Nassau, Bahamas Half Moon Cay, Bahamas Cockburn Town, Grand Turk Amber Cove, Rép. dominicaine Détente en mer Fort Lauderdale, États-Unis

arr.

dép.

09.00 08.00 11.00 08.00

16.00 17.00 16.00 19.00 16.00

Los Angeles Honolulu Maui

08.00

Amber Cove

903 1019 1413 2373

Fort Lauderdale, États-Unis Détente en mer Philipsburg, Sint Maarten Basseterre, Saint-Kitts San Juan, Porto Rico Cockbum Town, Grand Turk Porto Rico Fort Lauderdale, États-Unis

arr.

dép. 16.00

09.00 07.00 07.00 09.00

18.00 17.00 14.00 17.00

08.00

Basse saison p. ex. 19.1

Haute saison p. ex. 13.4

687 818 1139 1679

792 950 1265 1818

Ensenada

Port

arr.

1 Los Angeles, États-Unis 2–5 Détente en mer 6 Kahului (Maui) 7 Honolulu (Oahu) 8 Kona (Hawaï) 9 Hilo (Hawaï) 10–13 Détente en mer 14 Ensenada, Mexique 15 Los Angeles, États-Unis

dép. 16.30

10.00 09.00 09.00 08.00

23.00 23.00 18.00 17.00

15.00 20.00 09.00

Hilo

Basse saison p. ex. 27.1 à partir de à partir de à partir de à partir de

Port

1 2/3 4 5 6 7 8 9

Jour

Carnival Splendor **** 15 jours

Kona

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

846 998 1381 1927

Jour

à partir de à partir de à partir de à partir de

Dates de voyage 2019: 13.1, 27.1, 10.2, 24.2, 10.3, 24.3, 7.4, 21.4 Selon la date, le déroulement des escales varie. Jour

819 972 1292 2013

Moyenne saison Haute saison p. ex. 27.4 p. ex. 2.2

Basseterre

Caraïbes de Fort Lauderdale Carnival Conquest **** 7 jours

Basse saison p. ex. 5.1

Dates de voyage 2019: 19.1, 16.2, 16.3, 13.4

George Town

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Curaçao

Caraïbes orientales de Fort Lauderdale

Dates de voyage 2019: 1 lundi sur 2 du 5.1–30.12 et regulièrement le samedi sur demande. Dates de voyage 2020: 1 lundi sur 2 du 9.1–30.4 et regulièrement le samedi sur demande.

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Port

1 2 3 4 5 6 7/8 9

Ocho Rios Aruba

Cozumel

Jour

572 682 892 993

Moyenne saison Haute saison p. ex. 7.4 p. ex. 21.4 624 750 939 1385

671 792 976 1374

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

12.1

27.4

1578 3620 3882 4082

1796 2111 3056 3294

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Carnival Cruise Lines

25

à partir de la page 28 de la brochure

Alaska

Nouvelle-Orléans et Caraïbes

Dates de voyage 2019: chaque mardi du 28.5–27.8

Dates de voyage 2019: 1 dimanche sur 2 du 27.1–5.5

Carnival Legend **** 8 jours

Skagway Juneau

Golfe d’Alaska

Ketchikan

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Seattle, États-Unis Détente en mer Fjord de Tracy Arm Skagway, Alaska Juneau Ketchikan Victoria, Canada Seattle, États-Unis

arr.

dép. 16.00

07.00 07.00 07.00 19.00 07.00

20.00 15.00 13.00 23.59

Carnival Dream **** 8 jours Nouvelle-Orléans

Jour

Port

1 2/3 4 5 6 7 8

Nouvelle-Orléans, États-Unis Détente en mer Montego Bay, Jamaïque George Town, Grand Cayman Cozumel, Mexique Détente en mer Nouvelle-Orléans, États-Unis

arr.

dép. 16.00

08.00 17.00 07.00 17.00 07.00 17.00 08.00

Montego Bay Cozumel

Victoria Seattle

Océan Pacifique

Grand Cayman

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Basse saison p. ex. 24.2 à partir de à partir de à partir de à partir de

1237 1405 1836 2658

Moyenne saison Haute saison p. ex. 24.3 p. ex. 28.7 1353 1594 2067 2978

1395 1552 2046 2917

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

La Riviera mexicaine

L’été indien

Dates de voyage 2019: chaque samedi du 5.1–26.9

Dates de voyage 2019: 22, 29.9, 5.10

+

Carnival Splendor **** 8 jours Los Angeles

Jour

Port

1 2 3 4 5 6/7 8

Los Angeles, États-Unis Détente en mer Cabo San Lucas, Mexique Mazatlán Puerto Vallarta Détente en mer Los Angeles, États-Unis

arr.

dép. 16.00

Basse saison p. ex. 27.1

Carnival Triumph **** 8 jours

09.30 19.00 08.00 17.00 08.00 20.00

St. John

Halifax

Portland

09.00

Boston New York

Cabo San Lucas Mazatlàn

549 722 906 1413

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Basse saison p. ex. 23.2 à partir de à partir de à partir de à partir de

576 723 933 1379

Moyenne saison Haute saison p. ex. 9.3 p. ex. 23.3 655 770 1038 1527

702 875 1069 1639

à partir de à partir de à partir de à partir de

Escapade de Los Angeles Dates de voyage 2019/2020: le samedi jusqu’au 26.4.2020 avec Imagination et le dimanche avec Inspiration.

Carnival Imagination & Inspiration ***+ 5 jours

Jour

Port

1 2 3 4 5

Los Angeles, États-Unis Île de Santa Catalina Ensenada, Mexique Détente en mer Los Angeles, États-Unis

arr.

dép.

7.30 8.00

17.30 18.30 18.00

7.00

Los Angeles Catalina Island Ensenada

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Suite

Basse saison p. ex. 9.12 à partir de à partir de à partir de

278 330 687

Moyenne saison Haute saison p. ex. 27.5 p. ex. 30.12 425 509 866

624 729 1191

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

675 806 895 1455

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8

New York, États-Unis Boston Portland Détente en mer Saint John, Canada Halifax Détente en mer New York, États-Unis

16.00 15.00 22.00 08.00 18.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

633 790 885 1586

Jour

Puerto Vallarta

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Moyenne saison Haute saison p. ex. 7.4 p. ex. 5.5

776 923 1238 1674

dép.

08.00 16.00 10.00 18.00 08.00


Celebrity Cruises

26

à partir de la page 32 de la brochure

Celebrity Cruises

Espagne, France, Italie

Prestations – Croisière selon programme avec libre utilisation de la plupart des installations à bord. – Logement dans la catégorie choisie. – Pension complète à bord. – Service de majordome (cat. Concierge). – Divertissements à bord. – Taxes portuaires. – Assistance par hôtesses à bord.

Date de voyage 2019: 12.10

Celebrity Reflection ***** 13 jours

Marseille Barcelone Valence

Nice Livourne Rome Naples

Alicante

Non compris – Pourboires à bord. – Boissons. – Excursions guidées. – Dépenses personnelles. – Assurance multirisque (Européenne Assurances Voyages SA).

Málaga Gibraltar

Excursions terrestres Pour chaque port, il est possible de réserver des excursions pour connaître le pays et la population ou les trésors culturels. Des activités sportives sont aussi proposées à de nombreuses destinations. Les excursions peuvent être réservées à bord ou en ligne. Le paiement se fait à bord. Acheminement À la page 13, vous trouverez les possibilités et prix indicatifs ayant trait aux ports d’embarquement et débarquement les plus importants. Votre agence de voyages vous renseignera avec plaisir sur les vols avec prix du jour ou prix des trains. Acheminements spéciaux possibles effectués par Celebrity Cruises Transferts collectifs: le jour de l’embarquement et du débarquement, transferts collectifs avantageux entre aéroport et port.

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite Enfants jusqu’à 18 ans dans 3e/4e lit

Katakolon Athènes Mykonos

Dates de voyage 2019: 22.6, 29.6*, 6.7, 13.7*, 20.7, 27.7*, 3.8, 10.8*,17.8 * En sens inverse.

Venise

Zadar Dubrovnik

Rome

Messine

1 2 3 4 5 6 7 8

Rome (Civitavecchia), Italie Sicile (Messine) La Valette, Malte Détente en mer Argostoli, Grèce Dubrovnik, Croatie Zadar Venise, Italie

17.00 12.00 20.00 08.00 18.00

dép.

07.00 16.00 09.00 17.00 09.00 17.00 06.00

dép. 17.00 19.00 16.00 22.00 17.00 19.00 18.00 19.00 19.00 18.30

1720 2330 3020 5370 sur demande

Dates de voyage 2019: 6.8*, 15.8, 3.9*, 12.9 * Itinéraire semblable en 10 jours

Italie, Grèce et Croatie arr.

arr.

Îles grecques

Dubrovnik

Port

Barcelone, Espagne Valence 00.00 Alicante 07.00 Gibraltar, Grande-Bretagne 11.00 Málaga, Espagne 07.00 Détente en mer Marseille, France 09.00 Nice (Villefranche) 07.00 Florence / Pise (Livourne), Italie07.00 Rome (Civitavecchia) 07.00 Naples / Capri 07.00 Détente en mer Barcelone, Espagne 06.00

à partir de à partir de à partir de à partir de

Celebrity Constellation ***** 10/11 jours

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Venise

Celebrity Infinity ***** 8 jours

Jour

Crète

Rhodes Santorin

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Venise, Italie Dubvronik, Croatie Détente en mer Crète (Chania), Grèce Mykonos Le Pirée (Athènes) Rhodes Santorin Katakolon Détente en mer Venise, Italie

16.30 13.00 22.00 08.00 07.00 06.00 10.00 07.00 09.00

dép.

18.00 19.00 18.00 18.00 17.00 17.00

06.30

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite Enfants jusqu’à 18 ans dans 3e/4e lit

à partir de à partir de à partir de à partir de

1760 2370 3180 6110 sur demande

Argostoli

La Valette

La Dolce Vita

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite Enfants jusqu’à 18 ans dans 3e/4e lit

Dates de voyage 2019: 15.6, 29.6, 13.7, 27.7 à partir de à partir de à partir de à partir de

1295 1795 2735 5745 sur demande

Celebrity Edge ***** 8 jours Monte Carlo Livourne Cannes Barcelone

Rome

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8

Rome (Civitavecchia), Italie Naples / Capri Détente en mer Florence / Pise (Livourne) Monte Carlo, Monaco Cannes, France Palma de Majorque, Espagne Barcelone, Espagne

17.00 07.00 18.00 07.00 07.00 07.00 13.00 06.00

dép.

18.00 22.00 16.00 21.00

Naples Palma de Majorque

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite Enfants jusqu’à 18 ans dans 3e/4e lit

à partir de à partir de à partir de à partir de

1800 2880 3880 6320 sur demande

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Celebrity Cruises

27

à partir de la page 32 de la brochure

Îles grecques de/à Rome

Irlande et France

Dates de voyage 2019: 19.8, 9.9, 30.9*, 21.10* * Itinéraire semblable, 11 ou 12 jours.

Date de voyage 2019: 14.6

Celebrity Edge ***** 12 jours Rome Naples

Nauplie Katakolon Athènes Catane Mykonos Santorin

La Valette

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Rome (Civitavecchia), Italie Catane (Sicile) La Valette, Malte Détente en mer Santorin, Grèce Le Pirée (Athènes) Mykonos Nauplie Katakolon Détente en mer Naples / Capri, Italie Rome (Civitavecchia), Italie

17.00 12.00 20.00 08.00 17.00 07.00 06.00 07.00 07.00 09.00

dép.

19.00 18.00 19.00 19.00 19.00

07.00 18.00 05.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite Enfants jusqu’à 18 ans dans 3e/4e lit

Celebrity Reflection ***** 12 jours Belfast Dublin

Liverpool

Waterford Cork

Amsterdam

Guernesey

Le Havre

Jour

Port

1 2 3/4 5 6 7 8 8

Dublin, Irlande Détente en mer Le Havre (Normandie), France Détente en mer Liverpool, Angleterre Dublin, Irlande Belfast, Irlande du Nord Waterford (Dunmore E.), Irlande Cork (Cobh) Irlande St. Peter Port (Îles AngloNormandes), Angleterre Détente en mer Amsterdam, Pays-Bas

9 10 11 12

à partir de à partir de à partir de à partir de

2400 3700 4510 7550 sur demande

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite Enfants jusqu’à 18 ans dans 3e/4e lit

à partir de à partir de à partir de à partir de

Scandinavie et Russie Dates de voyage 2019: 19.5, 2.6, 16.6, 30.6

Celebrity Reflection ***** 9 jours Alesund Geiranger Olden Bergen

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Dublin, Irlande Détente en mer Bergen, Norvège Alesund Geiranger Olden Lerwick (Shetland), Écosse Détente en mer Dublin, Irlande

arr.

dép. 18.00

13.00 08.00 08.00 07.00 08.00

18.00 18.00 17.00 16.00 18.00

Jour

Celebrity Silhouette ***** 15 jours Saint Pétersbourg Helsinki Stockholm Copenhague Tallinn

02.45

Warnemünde

Dublin

Southampton Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Port

1 Southampton, Angleterre 2 Détente en mer 3/4 Copenhague, Danemark 5 Détente en mer 6 Tallinn, Estonie 7/8 Saint-Pétersbourg, Russie 9 Helsinki, Finlande 10 Stockholm, Suède 11 Détente en mer 12 Warnemünde, Allemagne 13/14 Détente en mer 15 Southampton, Angleterre

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port à partir de à partir de à partir de à partir de

1970 2400 2660 6230 sur demande

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite Enfants jusqu’à 18 ans dans 3e/4e lit

à partir de à partir de à partir de à partir de

Irlande et Islande Dates de voyage 2019: 16.5, 3.6 Jour

Celebrity Reflection ***** 11/12 jours Akureyri Reykjavik Lerwick Greenock

Port

1 Dublin, Irlande 2 Greenock, Écosse 3 Détente en mer 4/5 Reykjavik, Islande 6 Akureyri 7 Détente en mer 8 Lerwick (Shetland), Écosse 9 Détente en mer 10 Cork (Cobh), Irlande 11/12 Dublin, Irlande

arr.

dép.

22.15 09.00 17.00 13.00 15.00 10.30 18.30 10.00 18.00 10.00 17.00 08.00

Dublin Cork Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite Enfants jusqu’à 18 ans dans 3e/4e lit

07.00 23.59 07.00 19.00 04.30 11.40 09.15 19.45 09.30 19.00 07.00 17.00 10.30 19.00 06.00

2150 2860 2970 3650 sur demande

Date de voyage 2019: 26.5

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite Enfants jusqu’à 18 ans dans 3e/4e lit

dép. 19.45

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Fjords norvégiens

Lerwick

arr.

à partir de à partir de à partir de à partir de

1920 2550 2720 9260 sur demande

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

2590 3190 3920 7790 sur demande

arr.

dép. 16.00

14.00 15.00 10.00 07.00 07.00 08.00

18.00 18.00 16.00 17.00

07.00 21.30 06.00


28

Celebrity Cruises à partir de la page 32 de la brochure

Côte d’Amérique du Sud et centrale

Amérique du Sud et Antarctique

Date de voyage 2020: 15.3

Dates de voyage 2019: Celebrity Eclipse: 20.1, 3.2

Celebrity Eclipse ***** 16 jours San Diego Cabo San Lucas Puerto Vallarta Huatulco Puntarenas Manta Lima Coquimbo Valparaiso

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Valparaiso, Chili La Serena (Coquimbo) Détente en mer Détente en mer Lima (Callao), Pérou Détente en mer Manta, Équateur Détente en mer Puntarenas, Costa Rica Détente en mer Huatulco, Mexique Détente en mer Puerto Vallarta, Mexique Cabo San Lucas, Mexique Détente en mer San Diego (Californie), États-Unis

dép.

21.00 10.00 18.00

à partir de à partir de à partir de à partir de

07.00 17.00 10.00 18.00

Valparaíso

Puerto Montt

Punta Arenas Ushuaïa Cap Horn

10.00 20.00

Îles Shetland du Sud Schollart Channel & Dalhan Bay

09.00 17.00 09.00 17.00

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite Enfants jusqu’à 18 ans dans 3e/4e lit

à partir de à partir de à partir de à partir de

Îles Orkney du Sud

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite Enfants jusqu’à 18 ans dans 3e/4e lit

Port

1 2–4 5 6 7

Buenos Aires, Argentine Détente en mer Ushuaïa Cap Horn, Chili Schollart Channel et Dalhan Bay, Antarctique Île de l’Éléphant Détente en mer Port Stanley, îles Malouines Détente en mer Puerto Madryn, Argentine Détente en mer Montevideo, Uruguay Buenos Aires, Argentine

8 9 10 11 12 13 14 15

arr.

dép. 17.00

09.00 21.00 06.00 08.00 11.00 13.00 14.00 18.00 08.00 17.00 07.00 16.30 09.00 17.00 05.00

p. ex. 20.1 à partir de à partir de à partir de à partir de

3640 4780 5130 10 250 sur demande

Canal de Panamá Dates de voyage 2019: 25.10*, 9.11 * En sens contraire. Jour

Celebrity Infinity ***** 16 jours

Port

arr.

1/2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Buenos Aires, Argentine Montevideo, Uruguay Punta del Este Détente en mer Puerto Madryn, Argentine Détente en mer Autour du Cap Horn Ushuaïa Punta Arenas, Chili Détroit de Magellan Tour en bateau Fjords chiliens Puerto Montt Détente en mer Valparaíso (Santiago)

17.00 08.00 19.00 07.00 18.00

Cabo San Lucas

08.00 17.30

Puerto Vallarta

3630 liste d’attente 4570 11 660 sur demande

Elephant Island

P É N I N S U L E A N TA R C T I Q U E

Jour

p. ex. 10.3

Port Stanley

Jour

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

07.00

2550 3680 4050 5660 sur demande

13 14 15

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Géorgie du Sud Ushuaia Cap Horn Passage de Drake

Dates de voyage 2018/19: Celebrity Eclipse: 23.12, 6.1*, 10.3 Date de voyage 2020: 1.3 * En sens inverse.

Buenos Aires Punta del Este Montevideo Puerto Madryn

Puerto Madryn

07.00 16.00

Autour de l’Amérique du Sud Celebrity Infinity / Eclipse ***** 15/16 jours

Montevideo

Buenos Aires

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite Enfants jusqu’à 18 ans dans 3e/4e lit

Celebrity Infinity / Eclipse ***** 15 jours

dép.

07.00 16.00 09.00 18.30

San Diego Miami

Puerto Quetzal Puntarenas

Port

Carthagène des Indes Colon

San Diego (Californie), États-Unis 2 Détente en mer 3 Cabo San Lucas, Mexique 4 Puerto Vallarta 5–6 Détente en mer 7 Puerto Quetzal, Guatemala 8 Détente en mer 9 Puntarenas, Costa Rica 10 Détente en mer 11 Canal de Panamá (Passage) 12 Colón, Panamá 13 Carthagène des Indes, Colombie 14–15 Détente en mer 16 Miami (Floride), États-Unis

arr.

dép.

1

16.00 10.00 18.00 12.00 20.00 09.00 19.00 07.00 17.00 07.00 19.00 07.00 16.00 09.00 16.00 07.00

08.00 17.00 05.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite Enfants jusqu’à 18 ans dans 3e/4e lit

p. ex. 9.11. à partir de à partir de à partir de à partir de

1880 2570 3840 6670 sur demande

Escapade en Australie du Sud-Est Date de voyage 2019: 11.10

Celebrity Solstice ***** 5 jours Sydney

Jour

Port

1 2 3 4 5

Sydney, Australie Détente en mer Melbourne, Australie Détente en mer Sydney, Australie

arr.

dép. 18.45

08.00 17.00 18.30

Melbourne

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

540 750 820 2300

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Celebrity Cruises

29

à partir de la page 32 de la brochure

Découverte des Caraïbes orientales

Caraïbes occidentales et Panamá

Dates de voyage 2018/19: 22.12*, 5.1, 19.1, 2.2, 16.2, 2.3, 16.3, 30.3 * Itinéraire semblable.

Dates de voyage 2019: 28.1, 1.3*, 11.3 Dates de voyage 2020: 10.2, 20.3 * Itinéraire semblable, 11 jours.

Celebrity Equinox ***** 8 jours

Miami Nassau Punta Cana

St-Thomas

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Miami, États-Unis Détente en mer San Juan, Porto Rico Charlotte Amalie, St-Thomas Punta Cana, Rép. Dominicaine Détente en mer Nassau, Bahamas Miami, États-Unis

arr.

dép. 16.00

Celebrity Reflection ***** 12 jours

15.30 23.00 08.00 17.00 07.00 17.00 09.00 18.00 07.00

San Juan

Fort Lauderdale

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

p. ex. 22.12 à partir de à partir de à partir de à partir de

Tortola San Juan St-Maarten

6 7 8 9 10 11 12

arr.

dép. 18.00

07.00 17.00

07.00 17.00 09.00 19.00 07.00 18.00 11.00 18.00 07.00 18.00 07.00

p. ex. 28.1 à partir de à partir de à partir de à partir de

1450 2320 2480 4420

Caraïbes occidentales et Mexique

Jour

Port

1 2 3 4

Fort Lauderdale, États-Unis Détente en mer San Juan, Porto Rico 15.30 Tortola, îles Vierges de GrandeBretagne 08.00 Philipsburg, St-Maarten 07.00 Détente en mer Détente en mer Fort Lauderdale, États-Unis 07.00

5 6 7 8

Carthagène Colon des Indes

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Dates de voyage 2019: 13.1, 27.1, 10.2, 24.2, 10.3, 24.3, 7.4, 21.4 Dates de voyage 2020: 26.1, 9.2, 23.2, 8.3, 22.3, 5.4

Fort Lauderdale

Fort Lauderdale, États-Unis Détente en mer George Town, Grand Cayman Détente en mer Carthagène des Indes, Colombie Colón, Panamá Puerto Limón, Costa Rica Détente en mer Costa Maya, Mexique Cozumel Détente en mer Fort Lauderdale, États-Unis

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

1390 1840 1900 4820

Plages des Caraïbes orientales Celebrity Edge ***** 8 jours

Port

1 2 3 4 5

Grand Cayman

Cozumel Costa Maya Puerto Limón

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Jour

arr.

dép. 16.00

Dates de voyage 2019: 24.11, 8.12 Dates de voyage 2020: 19.1, 2.2, 16.2, 1.3, 15.3, 29.3, 12.4

Celebrity Edge ***** 8 jours

23.00

Fort Lauderdale

18.00 17.00

Port

1

Fort Lauderdale (Floride), États-Unis Key West (Floride) Détente en mer Costa Maya, Mexique Cozumel George Town, Île de Grand Cayman Détente en mer Fort Lauderdale (Floride), États-Unis

2 3 4 5 6

Key West

7 8

Cozumel

Caraïbes

Jour

George Town

arr.

dép.

15.30 07.00 17.00 08.00 17.00 07.00 16.00 10.00 18.00

07.00

Costa Maya Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

p. ex. 19.1 à partir de à partir de à partir de à partir de

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

1350 sur demande sur demande 5700

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite Enfants jusqu’à 18 ans dans 3e/4e lit

p. ex. 19.1 à partir de à partir de à partir de à partir de

1240 1980 2180 4670 sur demande

Sud des Caraïbes et Antilles Petites Antilles

Date de voyage 2019: 15.11

Celebrity Edge ***** 10 jours Fort Lauderdale

Jour

Port

1

Fort Lauderdale (Floride), États-Unis Détente en mer George Town, Île de Grand Cayman Détente en mer Willemstad, Curaçao Kralendijk, Bonaire Oranjestadt, Aruba Détente en mer Fort Lauderdale (Floride), États-Unis

2 3

George Town Kralendijk Oranjestad Willemstad

4 5 6 7 8/9 10

arr.

dép. 15.30

07.00 17.00 15.30 23.59 08.00 17.00 08.00 17.00

Dates de voyage 2019: 16.3, 30.3, 6.4*, 13.4, 20.4* Dates de voyage 2020: 25.1*, 1.2*, 8.2*, 15.2*, 22.2*, 29.2* * Itinéraire semblable.

Celebrity Summit ***** 8 jours St. Croix San Juan

Dominique 07.00 Caraïbes

Barbade

Port

1 2

San Juan, Porto Rico Ste-Croix, îles Vierges des États-Unis Philipsburg, St-Maarten Roseau, Dominique Bridgetown, Barbade St. George’s, Grenade Détente en mer San Juan, Porto Rico

3 4 5 6 7 8

Grenade

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

St-Maarten

Jour

à partir de à partir de à partir de à partir de

1470 2270 2960 5940

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

p. ex. 30.3 à partir de à partir de à partir de à partir de

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

690 1190 1220 2810

arr.

dép. 20.30

08.00 08.00 08.00 08.00 08.00 06.00

17.00 18.00 17.00 18.00 17.00


Celebrity Cruises

30

à partir de la page 32 de la brochure

Chine, Corée du Sud et Japon

Le rêve des mers du Sud

Date de voyage 2019: 26.10 Date de voyage 2020: 28.3

Date de voyage 2019: 12.4 Date de voyage 2020: 25.4* * Itinéraire similaire, 17 jours.

Jour

Celebrity Millennium ***** 15 jours

Pékin

Séoul Kobe Jeju

Tokyo

Mount Fuji

Shanghai

Port

1 Shanghai (Baoshan), Chine 2 Détente en mer 3 Séoul (Incheon), Corée du Sud 4 Détente en mer 5–7 Pékin (Tjanjin), Chine 8 Détente en mer 9 Jeju, Corée du Sud 10 Détente en mer 11/12 Kobe, Japon 13 Mont Fuji 14/15 Tokyo (Yokohama)

arr.

dép. 17.00

Jour

Celebrity Solstice ***** 17/19 jours

07.00 19.00

Hawaï 06.00 18.00

Moorea

08.00 18.00

Bora Bora 09.00 17.00 11.00 19.00 09.00

Tahiti Bay of Islands Auckland

Sydney Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

Port

Sydney, Australie Détente en mer Bay of Islands, Nouvelle-Zélande 5 Auckland 6–8 Détente en mer 9 Papeete (Tahiti), Polynésie française 10 Moorea 11 Bora Bora 12–16 Détente en mer 17 Hilo (Hawaï), États-Unis 18 Maui (Hawaï) 19 Honolulu (Oahu, Hawaï)

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

1850 2450 2840 6430

arr.

1 2/3 4

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

dép. 18.30

10.00 18.00 07.00 16.00

08.00 23.45 07.00 18.00 07.00 18.00 07.00 17.00 08.00 22.00 07.00

12.4 à partir de à partir de à partir de à partir de

2620 4290 4350 9590

Découvrir le Japon et la Corée du Sud Hawaï

Date de voyage 2019: 13.4 Jour

Celebrity Millennium ***** 15 jours Hakodate

Busan

Aomori

Tokyo Kobe

Jeju Kochi Hiroshima

Mount Fuji

Port

1 Tokyo (Yokohama), Japon 2 Mont Fuji (Shimizu) 3/4 Kobe 5 Kochi 6 Hiroshima, Japon 7 Détente en mer 8 L’île de Jeju, Corée du Sud 9 Busan 10 Détente en mer 11 Hakodate, Japon 12 Aomori 13 Détente en mer 14/15 Tokyo (Yokohama), Japan

arr.

dép.

07.00 11.00 07.00 09.00

17.00 15.00 18.00 18.00 18.00

07.00 18.00 07.00 16.00

Honolulu

OAHU

Lahaina

MAUI

Océan Pacifique

à partir de à partir de à partir de à partir de

2820 3700 5450 15 939

Jour Port

Celebrity Solstice ***** 13/15 jours Tauranga Bay of Islands Auckland Wellington Christchurch Milford Sound Dunedin Melbourne

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

1 2 3 4 5 6 7 8

1940 2340 2630 5730

Port

arr.

1 2 3 4 5 6–10 11

Honolulu (Hawaï), États-Unis Hilo (Hawaï) Kailua Kona (Hawaï) Maui (Hawaii) Maui Détente en mer Vancouver (ColombieBritannique), Canada

20.00 10.00 20.00 08.00 20.00 08.00 17.00

dép.

07.00

HAWAÏ

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

1790 2520 2620 5910

Été indien Dates de voyage 2019: 22.9, 6.10

Celebrity Summit ***** 15 jours arr.

Auckland, Nouvelle-Zélande Bay of Islands 07.00 Tauranga 08.00 Détente en mer Wellington 08.00 Akaroa 08.00 Port Chalmers (Dunedin) 07.00 Dusky Sound, Doubtful Sound et Milford Sound 9/10 Détente en mer 11 Melbourne, Australie 08.00 12 Détente en mer 13 Sydney 06.30

p. ex. 17.2 à partir de à partir de à partir de à partir de

Jour

Hilo Kailua Kona

Dates de voyage 2019: 17.1***, 31.1**, 29.3***, 27.10*, 8.11****, 20.11**, 2.12, 23.12* Date de voyage 2020: 17.2. * Itinéraire en sens contraire semblable. ** En sens contraire. *** Itinéraire semblable en 15 jours. **** Itinéraire semblable en 13 jours.

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Vancouver KAUAI

08.30

De la Nouvelle-Zélande en Australie

Sydney

Celebrity Solstice ***** 11 jours

09.00 21.00 07.00 18.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Date de voyage 2019: 30.4 Date de voyage 2020: 11.5

Jour

Port

1

Cape Liberty (New York), États-Unis Détente en mer Boston Portland Bar Harbor Détente en mer Détente en mer Québec, Canada Québec Détente en mer Charlottetown Sydney Halifax Détente en mer Cape Liberty (New York), États-Unis

dép. 20.00 18.00 18.00 18.00 18.00 17.00

Québec

Sydney Charlottetown Bar Harbour Portland Halifax Boston New York

18.00

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

arr.

dép. 16.00

07.00 18.00 07.00 18.00 07.00 17.00

10.00 17.00 08.00 17.00 08.00 17.00 09.30 18.00

08.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

2160 2750 3410 6600

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Celebrity Cruises

31

à partir de la page 32 de la brochure

Alaska de/à Seattle

Transatlantique Ouest

Dates de voyage 2019: chaque vendredi du 17.5–6.9

Date de voyage 2019: 11.11

Celebrity Solstice ***** 8 jours Skagway Golfe d’Alaska

Tracy Arm Fjord Ketchikan

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Seattle, États-Unis Détente en mer Ketchikan Tracy Arm Fjord Skagway Détente en mer Victoria, Canada Seattle, États-Unis

arr.

dép. 16.00

07.00 16.00 06.00 10.00 07.00 18.00 17.30 23.45 06.00

Jour

Celebrity Edge ***** 15 jours Rome Livourne Toulon Palma de Majorque Fort Lauderdale Tenerife

Victoria

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

1340 1740 1940 3370

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite Enfants jusqu’à 18 ans dans 3e/4e lit

Dates de voyage 2019: 17.5, 24.5*, 31.5, 7.6*, 14.6, 21.6*, 28.6, 5.7*, 12.7, 19.7*, 26.7, 2.8*, 9.8, 16.8*, 23.8 * En sens contraire.

Celebrity Millennium ***** 8 jours ALASKA

Glacier de Hubbard Skagway Juneau Icy Strait Point Ketchikan

Golfe d’Alaska

Jour

Port

1

Seward (Anchorage), États-Unis Glacier de Hubbard Juneau Skagway Icy Strait Ketchikan Passage Intérieur Vancouver, Canada

2 3 4 5 6 7 8

arr.

dép.

à partir de à partir de à partir de à partir de

dép.

17.00 07.00 19.00 08.00 16.00 10.00 20.00

08.00 17.00

05.00

09.00 07.00 06.30 09.00

21.00 20.30 15.00 18.00

07.00

1940 2770 4180 7400 sur demande

Transatlantique et Bermudes Date de voyage 2019: 24.10 Jour

Celebrity Silhoutte ***** 16 jours

20.00

Southampton

New York Boston Kings Wharf

Port

1 Southampton, Angleterre 2–7 Détente en mer 8 Boston, États-Unis 9/10 New York 11 Détente en mer 12/13 Kings Wharf, Bermudes 14 Détente en mer 15 Nassau, Bahamas 16 Fort Lauderdale

arr.

dép. 16.30

07.00 17.00 15.00 17.00 10.30 12.00 10.00 18.00 05.00

Nassau Fort Lauderdale

Vancouver Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

970 1370 1960 3460

ALASKA

Port

1

Vancouver (ColombieBritannique), Canada Passage Intérieur Icy Strait Point (Alaska), États-Unis Glacier de Hubbard (en mer) Juneau Ketchikan Passage Intérieur Vancouver (Colombie-Britannique), Canada

2 3

Glacier de Hubbard Juneau Icy Strait Point

Jour

Ketchikan

Passage Intérieur

Vancouver

4 5 6 7 8

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

1440 1690 1740 5510

Date de voyage 2019: 28.4

Dates de voyage 2019: chaque dimanche du 26.5–15.9

Celebrity Eclipse ***** 8 jours

à partir de à partir de à partir de à partir de

Transatlantique et Açores

Alaska de/à Vancouver

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

arr.

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Alaska et Passage Intérieur

Golfe d’Alaska

Rome (Civitavecchia), Italie Florence / Pise (Livourne) Toulon (Provence), France Palma de Majorque, Espagne Détente en mer Tenerife (îles Canaries), Espagne 8–14 Détente en mer 15 Fort Lauderdale (Floride), États-Unis

Seattle

Océan Pacifique

Anchorage

Port

1 2 3 4 5/6 7

arr.

dép.

Celebrity Edge ***** 16 jours

16.30

15.30 10.30 07.30 14.00

22.00 14.30 20.00 20.30

Le Havre Southampton Ponta Delgada Kings Wharf

Bilbao Lisbonne

Fort Lauderdale 07.00

Jour

Port

1

Fort Lauderdale (Floride), États-Unis Détente en mer King’s Wharf, Bermudes Détente en mer Ponta Delgada (São Miguel), Açores Détente en mer Lisbonne, Portugal Détente en mer Bilbao, Espagne Détente en mer Le Havre (Normandie), France Southampton, England

2 3/4 5–8 9 10 11 12 13 14 15 16

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port à partir de à partir de à partir de à partir de

1340 1850 2110 3690

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

2780 3670 5260 10 070

arr.

dép. 16.30

18.00 18.00

08.00 17.00 14.00 22.00 08.00 17.00 07.00 19.00 05.30


32

Celestyal Cruises à partir de la page 36 de la brochure

Celestyal Cruises

4 îles grecques et Turquie

Prestations – Croisière selon programme avec libre utilisation de la plupart des installations à bord. – Logement dans la catégorie choisie. – Pension complète, dîner de gala inclus. – Pourboires à bord. – Forfait boissons «Blue» et 2 excursions (uniquement pour voyages en Méditerranée). – Forfait boissons «Gold» et excursion à La Havane (autour de Cuba). – Nombreux divertissements à bord. – Hôtesses parlant français, allemand et anglais. – Taxes portuaires.

Dates de voyage 2019: chaque vendredi du 15.3–15.11 Dates de voyage 2020: chaque vendredi du 20.3–24.4

Celestyal Olympie ***+ 4 jours

Port

1

Le Pirée (Athènes), Grèce Mykonos Kusadasi, Turquie ou Samos, Grèce Patmos, Grèce Crète Santorin Le Pirée (Athènes)

2

Mykonos Athènes

Kusadasi Patmos

3 4

Santorin

arr. 18.00 07.30 05.00 16.00 07.00 16.30 06.00

dép. 11.30 23.00 13.00 15.30 21.00 11.30 21.30

Crète

Non compris – Autres boissons. – Autres excursions terrestres. – Assurance multirisque (EUROPÉENNE Assurances Voyages SA).

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Excursions terrestres Dans chaque port, la compagnie maritime vous propose des excursions intéressantes. Vous recevrez des informations avec votre documentation.

Cabine intérieure IA Cabine extérieure XA Junior Suite SJ Suite avec balcon SB

Acheminement À la page 13, vous trouverez les possibilités et les prix indicatifs ayant trait aux ports d’embarquement et de débarquement les plus importants. Votre agence de voyages vous renseignera avec plaisir sur les vols avec prix du jour.

Jour

Basse saison p. ex. 5.4 à partir de à partir de à partir de à partir de

680 840 1010 1220

Moyenne saison Haute saison p. ex. 3.5 p. ex. 6.9 770 940 1110 1320

870 1020 1240 1420

5 îles grecques et Turquie Dates de voyage 2019: chaque lundi du 18.3–11.11 Dates de voyage 2020: chaque lundi du 16.3–27.4

Celestyal Olympie ***+ 5 jours

Jour

Port

1

Le Pirée (Athènes), Grèce Mykonos Kusadasi, Turquie ou Samos, Grèce Patmos, Grèce Rhodes Crète Santorin Le Pirée (Athènes)

2

Mykonos Athènes Santorin

Kusadasi Patmos

3 4

Rhodes

5

arr. 18.00 07.30 05.00 17.45 07.00 07.00 16.30 07.00

dép. 11.30 23.00 13.00 15.30 21.30 18.00 12.00 21.30

Crète

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure IA Cabine extérieure XA Junior Suite SJ Suite avec balcon SB

Basse saison p. ex. 8.4 à partir de à partir de à partir de à partir de

860 1060 1280 1530

Moyenne saison Haute saison p. ex. 3.6 p. ex. 9.9 980 1180 1420 1670

1110 1310 1550 1810

Grèce, Turquie Dates de voyage 2019: chaque lundi du 15.4–14.10

Celestyal Crystal ***+ 8 jours

Mykonos Athènes

Kusadasi

Milos

Port

1 2 3

Le Pirée (Athènes), Grèce Mykonos Mykonos Milos Santorin Santorin Crète ou Samos Kusadasi, Turquie Le Pirée (Athènes), Grèce

4 5 6 7 8

Santorin Crète

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure IA Cabine extérieure XA Junior Suite SBJ Suite avec balcon SB

Jour

Basse saison p. ex. 15.4 à partir de à partir de à partir de à partir de

1410 1710 2090 2520

arr.

dép. 21.00

07.00 07.00 13.00 23.59 08.00 23.00 07.00 20.30 08.00 20.30 11.30 17.00 09.00

Moyenne saison Haute saison p. ex. 3.6 p. ex. 5.8 1610 1910 2310 2790

1780 2070 2510 3020

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Celestyal Cruises

33

à partir de la page 36 de la brochure

3 continents

Senteurs orientales

Dates de voyage 2019: 2.12, 9.12, 16.12, 23.12, 30.12 Dates de voyage 2020: 2.3, 9.3, 16.3, 23.3, 30.3

Dates de voyage 2019: 21.10, 28.10, 4.11, 11.11, 18.11, 25.11 Dates de voyage 2020: 6.4, 13.4, 20.4, 27.4, 4.5, 11.5

Celestyal Crystal ***+ 8 jours

Athènes

Kusadasi Rhodos Chypre Ashdod

Alexandrie

Jour

Port

1 2 3

Le Pirée (Athènes), Grèce Détente en mer Alexandrie, Égypte Port Saïd Ashdod, Israël Limassol, Chypre Rhodos, Grèce Kusadasi, Turquie Le Pirée (Athènes), Grèce

4 5 6 7 8

dép. 21.00

07.00 20.00 08.00 11.00 12.00 07.00 09.00

09.00 22.00 22.00 18.00 20.00 19.30

Celestyal Crystal ***+ 8 jours

Istanbul Volos Athènes

Canakkale Mykonos

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 8

Le Pirée (Athènes), Grèce Istanbul, Turquie Istanbul, Turquie Canakkale Volos, Grèce Santorin Mykonos Mykonos Le Pirée (Athènes), Grèce

Santorini

Port Saïd

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure IA Cabine extérieure XA Junior Suite SBJ Suite avec balcon SB

arr.

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port à partir de à partir de à partir de à partir de

1610 1910 2310 2790

Cabine intérieure IA Cabine extérieure XA Junior Suite SBJ Suite avec balcon SB

à partir de à partir de à partir de à partir de

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

1610 1910 2310 2790

arr.

dép. 16.00

15.30 20.00 07.00 17.00 07.00 17.00 07.00 13.00 19.00 2.00 09.00


34

Costa Croisières à partir de la page 38 de la brochure

Costa Croisières Prestations – Croisière selon programme avec libre utilisation de la plupart des installations à bord. – Logement dans la catégorie choisie. – Pension complète à bord. – Pourboires à bord. – Forfait boissons en tarif Total Comfort*. – Divertissements à bord. – Hôtesses parlant français et allemand. – Assistance pour enfants et adolescents moins de 18 ans – Taxes portuaires. Non compris – Excursions terrestres. – Dépenses personnelles. – Assurance multirisque (Européenne Assurances Voyages SA).

k

Réductions enfants

Enfants gratuits Enfants jusqu’à 17 ans gratuits dans 3e ou 4e lit de la cabine, sauf voyages à la Saint-Sylvestre. Happy Family Comfort Les familles de 2 adultes et 2 enfants qui voudraient plus de place bénéficient de 50% de réduction sur la 2e cabine pour enfants (cabine intérieure de cat. Classic ou Premium). Contingent limité. Garantie satisfait ou remboursé Si vous n’êtes pas satisfait des prestations à bord, Costa vous garantit le remboursement des frais de voyage, et ce, pour toute réservation en tarif Total Comfort ou Deluxe jusqu’au 31.12.19. Veuillez vous annoncer à la réception dans les 24 heures après l’embarquement. Costa organise alors le transport retour au port d’embarquement ou au lieu de départ si tant est que ce dernier ait été réservé par Costa. Par la suite, vous recevrez au plus le montant payé pour le voyage. Détails des conditions sur demande. Excursions terrestres Dans chaque port, la compagnie propose des excursions intéressantes. Vous recevrez des informations dans votre documentation ou sur www.costacroisieres.ch/excursion. Acheminement À la page 13, vous trouverez les possibilités et prix indicatifs ayant trait aux ports d’embarquement et débarquement les plus importants. Votre agence de voyages vous renseignera avec plaisir sur les prix du jour des vols ou prix des trains. Acheminements spéciaux possibles effectués par Costa Croisières Transfert en bus Savone, Venise Directement au port et retour. Divers lieux de départs en Suisse. Prix: adultes CHF 260, enfants CHF 130.

Nouveaux modèles de tarif de Costa Croisières Les pourboires à bord sont désormais inclus dans tous les tarifs. Les tarifs suivants sont disponibles: Total Comfort et Deluxe (= nos exemples de prix) Pour les catégories Classic et Premium (Total Comfort) et les suites, sans minisuite (Deluxe). Catégorie Classic * comprenant forfait boissons «Pranzo et Cena» (boissons aux repas principaux) – Choix de la cabine. – Repas à heure fixe. – Petit déjeuner en cabine payant. – Cabines situées sur les ponts inférieurs, points simples collectés au CostaClub. Catégorie Premium * comprenant forfait boissons «Più Gusto» (boissons pendant toute la croisière) – Choix de la cabine. – Heure de repas au choix. – Service en cabine 24 h / 24 (comprenant petit déjeuner continental) gratuit. – Meilleur emplacement de cabines et points multiples collectés au CostaClub. – 10% de réduction Premium sur la prochaine croisière dans les deux ans. Catégorie suite * comprenant forfait boissons «Intenditore» (marques Premium incl.) Toutes les prestations de la catégorie Premium avec en sus: – Petit déjeuner, déjeuner et dîner au restaurant Club (si disponible à bord). – Vin pétillant en cabine le jour de l’embarquement et fruits frais chaque jour en cabine. – Majordome et minibar personnalisé. – Places réservées au théâtre de bord. – Accès une journée entière à l’espace bien-être Samsara (si disponible à bord). – Embarquement et débarquement prioritaires et accès au lounge du port de Savone. Les cabines Samsara ont en sus accès gratuit à l’espace bien-être Samsara. Basic / Promo (= prix sur demande) Prix avantageux pour la croisière uniquement, pourboires compris mais sans forfait boissons. Celui-ci peut être réservé contre paiement. Les conditions d’annulation sont plus restrictives et aucun numéro de cabine ne peut être sélectionné lors de la réservation. Aucun point CostaClub ne peut être collecté pour le voyage. Forfaits boissons (choix) Les boissons sont toujours servies au verre. Un forfait boissons doit toujours être réservé pour chaque personne d’une réservation. Pranzo et Cena (inclus dans le tarif Total Comfort, Classic) Boissons de table (boissons sans alcool, vin, bière) lors des repas au buffet ou au restaurant. Prix par jour/personne environ CHF 20, enfants jusqu’à 17 ans CHF 9,50. Piû-Gusto (inclus dans le tarif Total Comfort, Premium) De nombreuses boissons (cocktails, espresso, cappuccino, boissons sans alcool, etc.) sur la carte du bar pendant toute la journée dans les bars ainsi qu’une sélection de vins et de boissons sans alcool dans les restaurants. Prix par jour/personne env. CHF 35, enfants jusqu’à 17 ans forfait Giovani avec boissons sans alcool CHF 20,50. Intenditore (inclus dans les tarifs Deluxe, suites) Toutes les boissons de la carte du bar jusqu’à EUR 9 sont comprises. Ainsi que les boissons du minibar en cabine. Prix par jour/personne env. CHF 54, enfants jusqu’à 17 ans forfait Giovani avec boissons sans alcool CHF 20,50. Les prix varient légèrement selon la région de voyage et le taux de change.

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Costa Croisières

35

à partir de la page 38 de la brochure

Costa Diadema en Méditerranée occidentale

Été en Méditerranée occidentale

Dates de voyage 2019*: chaque samedi du 5.1–26.12 Du 11.5–28.9 Cagliari au lieu de Palerme ainsi que temps d’amarrage et ordre de port modifiés.

Dates de voyage 2019: chaque dimanche du 12.5–29.9

Costa Diadema **** 8 jours

Marseille

Savone

Barcelone

Rome

Jour

Port

arr.

dép.

1 2 3 4 5 6 7 8

Savone, Italie Marseille, France Barcelone, Espagne Palma de Majorque Détente en mer Palerme (Sicile), Italie Civitavecchia (Rome) Savone

17.00 08.00 17.00 09.00 19.00 08.00 17.00 08.00 16.00 09.00 19.00 08.00

Costa Fascinosa **** 8 jours

Savone Barcelone Majorque

Ibiza Palma de Majorque

Naples

Exemples de prix par pers., occupation 2 pers., du/au port, tarif «Total Comfort»/«Deluxe»

Basse saison p. ex. 6.1

Cabine intérieure Classic / Premium Cabine extérieure Classic / Premium Cabine balcon Classic / Premium Suite Enfants jusqu’à 17 ans dans 3e/4e lit

569 / 749 819 / 989 1079 / 1329 1819 gratis

à partir de à partir de à partir de à partir de

Moyenne saison Haute saison p. ex. 5.10 p. ex. 3.8  849 / 1019 1089 / 1259 1359 / 1529 2089 gratis

1289 / 1459 1529 / 1699 1819 / 2019 2589 gratis

Barcelone Naples

17.30 13.30 20.00 09.00 18.00

7 8

dép.

09.00 02.00 09.00 19.00 08.00 14.00 09.00

Exemples de prix par pers., occupation 2 pers., du/au port, tarif «Total Comfort»/«Deluxe»

Basse saison p. ex. 12.5

Cabine intérieure Classic / Premium Cabine extérieure Classic / Premium Cabine balcon Classic / Premium Suite Enfants jusqu’à 17 ans dans 3e/4e lit

 849 / 1029 1099 / 1239 1259 / 1439 2049 gratis

à partir de à partir de à partir de à partir de

Moyenne saison Haute saison p. ex. 14.7 p. ex. 11.8 1229 / 1379 1419 / 1569 1639 / 1829 2389 gratis

1519 / 1559 1709 / 1779 1969 / 2189 2759 gratis

Dates de voyage 2019: chaque samedi du 9.11–28.12 Dates de voyage 2020: chaque samedi du 4.1–25.4

Dates de voyage 2019: chaque dimanche du 31.3–5.5 et 6.10–27.10

Savone

arr.

Savone, Italie Naples Palerme (Sicile) Détente en mer Formentera (Ibiza), Espagne Formentera (Ibiza) Palma de Majorque Barcelone Savone, Italie

Méditerranée avec le Costa Smeralda

Sur la route du soleil

Marseille

Port

1 2 3 4 5 6

Palerme

Palerme

Costa Fascinosa **** 8 jours

Jour

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8

Savone, Italie Naples Catane (Sicile) La Valette, Malte Détente en mer Barcelone, Espagne Marseille, France Savone, Italie

16.30 13.30 19.30 12.00 19.00 08.00 15.00

dép.

Costa Smeralda ****+ 8 jours

Marseille 09.00 17.00 09.00 17.00 09.00

Savone La Spezia Rome

Barcelone

Catania

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8

Savone, Italie Marseille, France Barcelone, Espagne Palma de Majorque Détente en mer Civitavecchia (Rome), Italie La Spezia (Pise, Florence) Savone

17.00 08.00 17.00 08.00 19.00 08.00 18.00

dép.

08.00 19.00 08.30 20.30 07.00

Majorque

La Valette Exemples de prix par pers., occupation 2 pers., du/au port, tarif «Total Comfort»/«Deluxe»

Basse saison p. ex. 14.4

Cabine intérieure Classic / Premium Cabine extérieure Classic / Premium Cabine balcon Classic / Premium Suite Enfants jusqu’à 17 ans dans 3e/4e lit

749 / 919 989 / 1119 1219 / 1399 2069 gratis

à partir de à partir de à partir de à partir de

Moyenne saison Haute saison p. ex. 6.10 p. ex. 21.4  849 / 1029 1099 / 1239 1319 / 1509 2079 gratis

 899 / 1089 1159 / 1299 1319 / 1489 2129 gratis

Méditerranée occidentale

Marseille Barcelone

Gênes La Spezia Rome

Basse saison p. ex. 1.2

Cabine intérieure Classic / Premium Cabine extérieure Classic / Premium Cabine balcon Classic / Premium Suite Enfants jusqu’à 17 ans dans 3e/4e lit

 849 / 1029 1099 / 1239 1259 / 1439 2049 gratis

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8

Gênes, Italie Marseille, France Barcelona, Espagne Valence Détente en mer Civitavecchia (Rome), Italie La Spezia Gênes

18.00 08.00 18.00 08.00 18.00 08.00 18.00

dép.

Costa Fortuna **** 8 jours

Marseille 09.00 18.00 07.00 17.00 08.00

Cabine intérieure Classic / Premium Cabine extérieure Classic / Premium Cabine balcon Classic / Premium Suite Enfants jusqu’à 17 ans dans 3e/4e lit

549 / 719 789 / 889 1009 / 1169 1819 gratis

à partir de à partir de à partir de à partir de

Moyenne saison Haute saison p. ex. 26.4 p. ex. 4.10  679 / 849 919 / 1019 1139 / 1299 1939 gratis

789 / 959 1029 / 1209 1319 / 1549 2059 gratis

Savone

Barcelone Ibiza

Valence

Basse saison p. ex. 12.4

1229 / 1379 1419 / 1569 1639 / 1829 2389 gratis

1519 / 1559 1709 / 1779 1969 / 2189 2759 sur demande

Dates de voyage 2019: chaque vendredi du 24.5–20.9

Jour

Exemples de prix par pers., occupation 2 pers., du/au port, tarif «Total Comfort»/«Deluxe»

à partir de à partir de à partir de à partir de

Moyenne saison Haute saison p. ex. 25.4 p. ex. 28.12

Beach and Fun Cruise

Dates de voyage 2019: chaque vendredi du 29.3–17.5 et 27.9–1.11

Costa Fortuna **** 8 jours

Exemples de prix par pers., occupation 2 pers., du/au port, tarif «Total Comfort»/«Deluxe»

Olbia

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8

Gênes, Italie Marseille, France Tarragone, Espagne Palma de Majorque Ibiza Ibiza Olbia (Sardaigne), Italie Gênes

17.00 08.00 17.00 08.00 20.00 08.00 23.00 07.00 07.00 09.00 18.00 09.00

dép.

Majorque

Exemples de prix par pers., occupation 2 pers., du/au port, tarif «Total Comfort»/«Deluxe»

Basse saison p. ex. 24.5

Cabine intérieure Classic / Premium Cabine extérieure Classic / Premium Cabine balcon Classic / Premium Suite Enfants jusqu’à 17 ans dans 3e/4e lit

 919 / 1089 1159 / 1259 1379 / 1539 2179 gratis

à partir de à partir de à partir de à partir de

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

Moyenne saison Haute saison p. ex. 28.6 p. ex. 9.8 1159 / 1329 1399 / 1569 1689 / 1919 2419 gratis

1319 / 1389 1459 / 1629 1749 / 1979 2479 gratis


Costa Croisières

36

à partir de la page 38 de la brochure

Découvertes en Méditerranée

Temps forts grecs

Dates de voyage 2019: 6.5 17.5, 28.5, 15.9, 7.10, 18.10, 29.10

Dates de voyage 2019: chaque samedi du 18.5–5.10 Les temps d’amarrage peuvent varier.

Costa neoRiviera ***+ 12 jours Savone

Toulon Tarragona

Rome Salerno Majorque Cagliari Trapani Catania

Malte

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Savone, Italie Toulon, France Tarragone, Espagne Palma de Majorque Détente en mer Cagliari (Sardaigne), Italie Trapani (Sicile) La Valette, Malte Catane (Sicile), Italie Salerno Civitavecchia (Rome) Savone

17.00 09.00 16.30 09.30 18.00 08.00 20.00 07.00 08.00 09.00 08.00 08.00 08.00 08.00

dép.

18.00 18.00 18.00 17.00 18.00 18.00

Costa Luminosa **** 8 jours Venise

Bari

Basse saison p. ex. 6.5

Haute saison p. ex. 7.10

Cabine intérieure Classic / Premium Cabine extérieure Classic / Premium Cabine balcon Classic Suite Enfants jusqu’à 17 ans dans 3e/4e lit

1209 / 1459 1569 / 1829 2169 2859 gratis

1259 / 1519 1629 / 1879 2229 2919 gratis

à partir de à partir de à partir de à partir de

Perles insulaires en Méditerranée

Savone

Toulon

Elba

Tarragona

Naples Propriano Porto Torres

Ibiza Majorque Minorque

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Savone, Italie Toulon, France Tarragone, Espagne Ibiza Palma de Majorque Minorque Porto Torres (Sardaigne), Italie Propriano (Corse), France Détente en mer Naples, Italie Portoferaio (Elba) Savone

Venise, Italie Détente en mer Céphalonie, Grèce Santorin Mykonos Katakolon (Olympie) Bari, Italien Venedig

arr.

dép. 17.00

07.00 09.00 08.00 09.00 08.00 09.00

14.00 20.30 17.00 19.00 14.00

Santorin

Exemples de prix par pers., occupation 2 pers., du/au port, tarif «Total Comfort»/«Deluxe»

Basse saison p. ex. 21.9

Cabine intérieure Classic / Premium Cabine extérieure Classic / Premium Cabine balcon Classic / Premium Suite Enfants jusqu’à 17 ans dans 3e/4e lit

 979 / 1149 1179 / 1359 1379 / 1509 2009 gratis

à partir de à partir de à partir de à partir de

Moyenne saison Haute saison p. ex. 28.9 p. ex. 27.7 1149 / 1299 1339 / 1489 1589 / 1739 2239 gratis

1419 / 1569 1619 / 1739 1829 / 1949 2459 gratis

Côtes adriatique et grecque

Dates de voyage 2019: 8.6, 19.6, 30.6, 11.7, 22.7, 2.8, 13.8, 24.8, 4.9

Costa neoRiviera ***+ 12 jours

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Mykonos

Céphalonie Katakolon

Exemples de prix par pers., occupation 2 pers., du/au port, tarif «Total Comfort»/«Deluxe»

Jour

arr.

dép.

09.00 09.30 08.00 08.00 08.00 09.00 07.00

17.00 16.30 18.00 24.00 20.00 18.00 23.00 24.00

Dates de voyage 2019: chaque samedi du 27.4–11.5 et 12.10–2.11 Les temps d’amarrage peuvent varier.

Costa Luminosa **** 8 jours Venise Split Kotor Bari

08.00 17.00 09.00 18.00 08.00

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Venise, Italie Split, Croatie Kotor, Monténégro Katakolon (Olympie), Grèce Le Pirée (Athènes) Détente en mer Bari, Italie Venise

arr.

dép.

08.00 08.00 12.00 09.00

17.00 17.00 13.30 18.00 18.00

07.00 14.00 09.00

Athènes Katakolon

Exemples de prix par pers., occupation 2 pers., du/au port, tarif «Total Comfort»/«Deluxe»

Basse saison p. ex. 4.9

Cabine intérieure Classic / Premium Cabine extérieure Classic / Premium Cabine balcon Classic Suite Enfants jusqu’à 17 ans dans 3e/4e lit

1319 / 1569 1689 / 1939 2289 2979 gratis

à partir de à partir de à partir de à partir de

Moyenne saison Haute saison p. ex. 30.6 p. ex. 2.8 1489 / 1749 1859 / 2109 2459 3149 gratis

1609 / 1859 1979 / 2229 2569 3259 gratis

Exemples de prix par pers., occupation 2 pers., du/au port, tarif «Total Comfort»/«Deluxe»

Basse saison p. ex. 2.11

Cabine intérieure Classic / Premium Cabine extérieure Classic / Premium Cabine balcon Classic / Premium Suite Enfants jusqu’à 17 ans dans 3e/4e lit

629 / 779 829 / 949 1049 / 1169 1679 gratis

à partir de à partir de à partir de à partir de

Moyenne saison Haute saison p. ex. 26.10 p. ex. 12.10 749 / 899 939 / 1109 1209 / 1329 1839 gratis

1029 / 1179 1229 / 1289 1379 / 1509 2009 gratis

Îles grecques Une nuit à Lisbonne

Dates de voyage 2019: chaque dimanche du 12.5–6.10 Les temps d’amarrage peuvent varier.

Costa Deliziosa **** 8 jours Venise Dubrovnik Bari Corfou

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Venise, Italie Bari Corfou, Grèce Santorin Mykonos Détente en mer Dubrovnik, Croatie Venise, Italie

arr.

dép.

14.00 09.00 12.30 06.30

17.00 20.00 14.00 20.30 17.00

08.00 14.00 09.00

Costa Favolosa **** 11 jours Marseille Barcelone

Savone

Lisbonne Cadix

Mykonos Santorin

Málaga

Exemples de prix par pers., occupation 2 pers., du/au port, tarif «Total Comfort»/«Deluxe»

Basse saison p. ex. 6.10

Cabine intérieure Classic / Premium Cabine extérieure Classic / Premium Cabine balcon Classic / Premium Suite Enfants jusqu’à 17 ans dans 3e/4e lit

1029 / 1179 1229 / 1379 1439 / 1589 2149 gratis

à partir de à partir de à partir de à partir de

Dates de voyage 2019: 15.4, 25.4, 5.5, 11.9, 21.9, 1.10, 11.10, 21.10, 31.10, 10.11, 20.11* * Temps d’amarrage et déroulement modifiés. Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Savone, Italie Marseille, France Détente en mer Málaga, Espagne Détente en mer Lisbonne, Portugal Lisbonne Cadix, Espagne Détente en mer Barcelone Savone, Italie

16.30 09.00 17.00

dép.

09.00 19.00 08.00 16.00 09.00 19.00 08.00 13.00 09.00

Moyenne saison Haute saison p. ex. 26.5 p. ex. 4.8 1209 / 1359 1399 / 1479 1539 / 1689 2319 gratis

1439 / 1589 1629 / 1779 1839 / 1989 2549 gratis

Exemples de prix par pers., occupation 2 pers., du/au port, tarif «Total Comfort»/«Deluxe»

Basse saison p. ex. 20.11

Cabine intérieure Classic / Premium Cabine extérieure Classic / Premium Cabine balcon Classic / Premium Suite Enfants jusqu’à 17 ans dans 3e/4e lit

629 / 779 829 / 949 1049 / 1169 1679 gratis

à partir de à partir de à partir de à partir de

Moyenne saison Haute saison p. ex. 1.10 p. ex. 11.9 749 / 899 939 / 1109 1209 / 1329 1839 gratis

1029 / 1179 1229 / 1289 1379 / 1509 2009 gratis

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Costa Croisières

37

à partir de la page 38 de la brochure

Bref trajet en Méditerranée occidentale

Croisière d’initiation de Venise

Dates de voyage 2019: 19.9*, 26.9, 3.10,10.10, 17.10, 24.10, 31.10, 7.11, 14.11*, 28.11 * Tarragone au lieu de Barcelone.

Dates de voyage 2019: 16.4, 23.4

Costa Magica **** 5 jours

Savone Marseille

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5

Savone, Italie Détente en mer Barcelone, Espagne Marseille, France Savone, Italie

dép.

Costa Victoria **** 4 jours

17.00 08.00 18.00 09.00 17.00 09.00

Venise

Jour

Port

arr.

1 2 3 4

Venise, Italie Bari Dubrovnik, Croatie Venise, Italie

dép.

17.00 14.00 20.00 08.00 14.00 08.00

Dubrovnik

Barcelone Bari

Exemples de prix par pers., occupation 2 pers., du/au port, tarif «Total Comfort»/«Deluxe» Cabine intérieure Classic / Premium Cabine extérieure Classic / Premium Cabine balcon Classic / Premium Suite Enfants jusqu’à 17 ans dans 3e/4e lit

Basse saison p. ex. 28.11

Haute saison p. ex. 3.10

399 / 519 559 / 679 719 / 839 1099 gratis

519 / 609 639 / 729 769 / 859 1079 gratis

à partir de à partir de à partir de à partir de

Exemples de prix par pers., occupation 2 pers., du/au port, tarif «Total Comfort»/«Deluxe» Cabine intérieure Classic / Premium Cabine extérieure Classic / Premium Cabine balcon Classic / Premium Suite Enfants jusqu’à 17 ans dans 3e/4e lit

à partir de à partir de à partir de à partir de

16.4

23.4

549 / 589 619 / 649 719 / 899 1359 gratis

569 / 609 639 / 679 749 / 919 1379 gratis

Minicroisière de Venise

Minicroisière Dates de voyage 2019: 13.4°, 16.4°, 3.5°, 23.9, 30.9, 7.10, 14.10, 21.10, 28.10, 4.11, 9.11°, 11.11, 12.11°, 14.11* * Avec Costa Fascinosa. ° Avec Costa neoRiviera. Le déroulement peut varier.

Costa Magica **** 4 jours

Jour

Port

arr.

1 2 3 4

Savone, Italie Barcelone, Espagne Marseille, France Savone, Italie

16.30 13.00 19.00 09.00 17.00 09.00

Dates de voyage 2019: 27.3*, 12.4, 19.4 * Dubrovnik au lieu de Kotor et avec Costa Deliziosa.

Costa Victoria **** 5 jours

dép.

Venise

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5

Venise, Italie Bari Kotor, Monténégro Split, Croatie Venise, Italie

dép.

17.00 14.00 20.00 08.00 18.00 08.00 16.00 07.00

Split

Savone

Kotor

Marseille Bari

Barcelone

Exemples de prix par pers., occupation 2 pers., du/au port, tarif «Total Comfort»/«Deluxe» Exemples de prix par pers., occupation 2 pers., du/au port, tarif «Total Comfort»/«Deluxe» Cabine intérieure Classic / Premium Cabine extérieure Classic / Premium Cabine balcon Classic / Premium Suite Enfants jusqu’à 17 ans dans 3e/4e lit

Basse saison p. ex. 11.11

Haute saison p. ex. 7.10

379 / 449 479 / 549 589 / 649 849 gratis

599 / 669 699 / 769 799 / 869 1069 gratis

à partir de à partir de à partir de à partir de

Cabine intérieure Classic / Premium Cabine extérieure Classic / Premium Cabine balcon Classic / Premium Suite Enfants jusqu’à 17 ans dans 3e/4e lit

Savone

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6

Savone, Italie Barcelone, Espagne Palma de Majorque Détente en mer Marseille, France Savone, Italie

17.00 14.00 20.00 08.00 18.00

Barcelone

dép.

08.00 17.00 09.00

Costa Pacifica **** 12 jours Marseille

Savone

Málaga

Rome

Funchal Lanzarote

629 / 669 699 / 729 799 / 979 1439 gratis

Jour

Port

arr.

1 2 3/4 5 6 7 8 9 10 11 12

Savone, Italie Marseille, France Détente en mer Arrecife (Lanzarote) Santa Cruz (Tenerife) Funchal (Madère), Portugal Détente en mer Málaga, Espagne Détente en mer Civitavecchia (Rome), Italie Savone, Italie

17.00 08.00 17.00

dép.

13.00 19.00 08.00 17.00 08.00 17.00 08.00 13.00 09.00 19.00 08.00

Tenerife

Palma de Majorque

Exemples de prix par pers., occupation 2 pers., du/au port, tarif «Total Comfort»/«Deluxe» Cabine intérieure Classic / Premium Cabine extérieure Classic / Premium Cabine balcon Classic / Premium Suite Enfants jusqu’à 17 ans dans 3e/4e lit

569 / 609 639 / 679 749 / 919 1379 gratis

Dates de voyage 2019: 12.4, 23.4, 4.5, 15.5*, 22.9, 3.10, 14.10, 25.10, 5.11° * La croisière prend fin à Gênes. ° Déroulement modifié et Tanger au lieu de Madère.

Dates de voyage 2019: 20.4, 14.9, 18.11, 23.11, 2.12

Marseille

Haute saison p. ex. 19.4

Îles Canaries

Symphonie automnale Costa Magica **** 6 jours

à partir de à partir de à partir de à partir de

Basse saison p. ex. 12.4

à partir de à partir de à partir de à partir de

Basse saison p. ex. 18.11

Haute saison p. ex. 20.4

419 / 539 589 / 699 749 / 859 1129 gratis

799 / 919  959 / 1079 1129 / 1239 1509 gratis

Exemples de prix par pers., occupation 2 pers., du/au port, tarif «Total Comfort»/«Deluxe»

Basse saison p. ex. 5.11

Cabine intérieure Classic / Premium Cabine extérieure Classic / Premium Cabine balcon Classic / Premium Suite Enfants jusqu’à 17 ans dans 3e/4e lit

1319 / 1569 1679 / 1929 2129 / 2389 3129 gratis

à partir de à partir de à partir de à partir de

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

Moyenne saison Haute saison p. ex. 4.5 p. ex. 3.10 1489 / 1749 1849 / 2099 2299 / 2559 3299 gratis

1549 / 1799 1909 / 2159 2399 / 2619 3359 gratis


38

Costa Croisières à partir de la page 38 de la brochure

Autour de l’Europe de Gênes

Fjords de/à Amsterdam

Date de voyage 2019: 26.5

Dates de voyage 2019: 26.5, 4.6, 13.6, 6.7, 15.7, 7.8, 16.8 * Escale peut varier le jour 6 selon la date.

Costa Pacifica **** 13 jours

Zeebruges

Kiel Amsterdam Guernsey Gênes

Leixoes Lisbonne

Barcelone Valence

Cadiz

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Gênes, Italie Barcelone, Espagne Valence Détente en mer Cadix Lisbonne, Portugal Leixoes Détente en mer St. Peters Port (Guernsey), Grande-Bretagne Zeebruges (Bruges), Belgique Ijmuiden (Amsterdam), Pays-Bas Détente en mer Kiel, Allemagne

17.00 13.00 20.00 07.00 20.00

10 11 12 13

dép.

à partir de à partir de à partir de à partir de

08.00 17.00

Amsterdam Le Havre

Gênes Marseille La Corogne Vigo Barcelone Lisbonne Cadix

1319 / 1599 1769 / 2049 2219 / 2489 3089 gratis

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Amsterdam, Pays-Bas Douvres (Londres), Angleterre Le Havre, France Détente en mer La Corogne, Espagne Vigo Lisbonne, Portugal, Portugal Cadix, Espagne Détente en mer Barcelone Détente en mer Marseille, France Gênes, Italie

17.00 09.00 19.00 07.00 20.00 09.00 07.00 08.00 09.30

dép.

18.00 18.00 16.00 18.30

Exemples de prix par pers., occupation 2 pers., du/au port, tarif «Total Comfort»/«Deluxe»

Basse saison p. ex. 26.5

Cabine intérieure Classic / Premium Cabine extérieure Classic / Premium Cabine balcon Classic / Premium Suite Enfants jusqu’à 17 ans dans 3e/4e lit

1779 / 1989 2069 / 2279 2379 / 2589 3279 gratis

à partir de à partir de à partir de à partir de

Costa Pacifica **** 11 jours Saint-Pétersbourg Helsinki Stockholm Tallinn

08.00 18.00 09.00 18.00 09.00

1259 / 1489 1569 / 1799 1899 / 2129 2699 gratis

Klaipeda Kiel

Hellesylt/Geiranger Bergen Stavanger Gothenburg Copenhague

Copenhague, Danemark Détente en mer Hellesylt / Geiranger, Norvège Bergen Stavanger Gothenburg, Suède Warnemünde, Allemagne Copenhague, Danemark

arr.

dép. 17.30

08.00 08.00 08.00 10.00 08.00 08.30

17.00 18.00 17.00 17.00 19.00

Cabine intérieure Classic / Premium Cabine extérieure Classic / Premium Cabine balcon Classic / Premium Suite Enfants jusqu’à 17 ans dans 3e/4e lit

1149 / 1319 1409 / 1589 1699 / 1899 2459 gratis

à partir de à partir de à partir de à partir de

Moyenne saison Haute saison p. ex. 24.8 p. ex. 13.7 1259 / 1439 1529 / 1699 1869 / 2069 2629 gratis

1379 / 1549 1639 / 1819 1929 / 2129 2689 gratis

Kiel, Allemagne Détente en mer Stockholm, Suède Helsinki, Finlande Saint-Pétersbourg, Russie Saint-Pétersbourg Tallinn, Estonie Klaipeda, Lituanie Gdynia (Dantzig), Pologne Détente en mer Kiel, Allemagne

1639 / 1869 1989 / 2219 2389 / 2819 3199 gratis

à partir de à partir de à partir de à partir de

Costa Pacifica ****+ 12 jours Honningsvag Tromso Leknes Trondheim Alesund Hellesylt/Geiranger Bergen

Kiel Basse saison p. ex. 1.6

Port

Cabine intérieure Classic / Premium Cabine extérieure Classic / Premium Cabine balcon Classic / Premium Suite Enfants jusqu’à 17 ans dans 3e/4e lit

Warnemünde

Exemples de prix par pers., occupation 2 pers., du/au port, tarif «Total Comfort»/«Deluxe»

2009 / 2219 2299 / 2509 2609 / 2819 3509 gratis

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Basse saison p. ex. 20.8

Dates de voyage 2019: 7.6, 28.6, 19.7, 9.8, 30.8 Itinéraire et temps d’amarrage peuvent varier. Port

08.00 08.00 07.00 08.00 09.00

17.00 18.00 20.00 18.00 19.00

08.00 14.00 08.00

Moyenne saison Haute saison p. ex. 6.7 p. ex. 15.7

Jour

Exemples de prix par pers., occupation 2 pers., du/au port, tarif «Total Comfort»/«Deluxe»

Cap Nord 1 2 3 4 5 6 7 8

dép. 17.00

2239 / 2449 2529 / 2739 2839 / 3049 3739 gratis

arr.

dép. 17.30

08.00 17.00 12.00 18.00 07.00 18.00 08.00 13.00 10.00 20.00 07.00 20.00 08.00

Dantzig

Dates de 2019: chaque samedi du 1.6–24.8 Temps d’amarrage et déroulement itinéraire pouvant varier. Jour

arr.

Bremerhaven

Fjords norvégiens Costa Favolosa **** 8 jours

Amsterdam, Pays-Bas Détente en mer Bergen, Norvège Hellesylt / Geiranger Andalsnes Flam ou Olden Stavanger Détente en mer Bremerhaven, Allemagne Amsterdam, Pays-Bas

Dates de voyage 2019: 18.6, 9.7, 30.7, 20.8 Itinéraire et temps d’amarrage peuvent varier.

Jour

à partir de à partir de à partir de à partir de

Amsterdam

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Points d’orgue de la Baltique

Exemples de prix par pers., occupation 2 pers., du/au port, tarif «Total Comfort»/«Deluxe» Cabine intérieure Classic / Premium Cabine extérieure Classic / Premium Cabine balcon Classic / Premium Suite Enfants jusqu’à 17 ans dans 3e/4e lit

Stavanger

Jour

09.00

Date de voyage 2019: 22.9

Douvres

Hellesylt/ Geiranger Flam Bergen

07.00 16.00 10.00 19.00

Autour de l’Europe d’Amsterdam Costa Mediterranea **** 13 jours

Andalsnes

08.00 18.00 09.00 19.00 09.00 16.00

Exemples de prix par pers., occupation 2 pers., du/au port, tarif «Total Comfort»/«Deluxe» Cabine intérieure Classic / Premium Cabine extérieure Classic / Premium Cabine balcon Classic / Premium Suite Enfants jusqu’à 17 ans dans 3e/4e lit

Costa Mediterranea **** 10 jours

1779 / 2009 2129 / 2359 2529 / 2759 3329 gratis

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Kiel, Allemagne Détente en mer Alesund, Norvège Détente en mer Honningsvag (Cap Nord) Tromso Leknes (Îles Lofoten) Trondheim Hellesylt/Geiranger Bergen Détente en mer Kiel, Allemagne

Exemples de prix par pers., occupation 2 pers., du/au port, tarif «Total Comfort»/«Deluxe»

Basse saison p. ex. 30.8

Cabine intérieure Classic / Premium Cabine extérieure Classic / Premium Cabine balcon Classic / Premium Suite Enfants jusqu’à 17 ans dans 3e/4e lit

1719 / 1979 2109 / 2369 2559 / 2819 3389 gratis

à partir de à partir de à partir de à partir de

Moyenne saison Haute saison p. ex. 18.6 p. ex. 9.7 1899 / 2129 2239 / 2479 2639 / 2869 3549 gratis

arr.

dép. 17.00

10.00 18.00 12.00 08.00 08.00 12.00 09.00 08.00

20.00 17.00 17.00 19.00 18.00 18.00

08.00

Moyenne saison Haute saison p. ex. 7.6 p. ex. 28.6 1929 / 2179 2319 / 2569 2769 / 3019 3599 gratis

2029 / 2289 2419 / 2679 2869 / 3129 3889 gratis

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Costa Croisières

39

à partir de la page 38 de la brochure

Métropoles du Nord

Les Caraïbes au départ de Floride

Dates de voyage 2019: 5.5, 12.5, 19.5, 25.8, 1.9, 8.9, 15.9 Itinéraire et temps d’amarrage peuvent varier.

Dates de voyage 2019: 2.12, 12.12. Dates de voyage 2020: 5.1, 15.1, 25.1, 4.2, 14.2, 24.2

Costa Mediterranea **** 8 jours

Bremerhaven Hambourg Amsterdam Bruges

Douvres

Jour

Port

arr.

dép.

1 2 3 4 5 6 7 8

Amsterdam, Pays-Bas Douvres (Londres), Angleterre Le Havre (Paris), France Bruges, Belgique Détente en mer Hambourg, Allemagne Bremerhaven Amsterdam, Pays-Bas

17.00 08.00 20.00 08.00 19.00 09.00 19.00 07.30 20.30 07.30 14.00 08.00

Rép. Dominicaine Bahamas Port Everglades Cozumel

Jamaïque

Grand Roatán Cayman

Le Havre

Exemples de prix par pers., occupation 2 pers., du/au port, tarif «Total Comfort»/«Deluxe»

Basse saison p. ex. 12.5

Haute saison p. ex. 25.8

Cabine intérieure Classic / Premium Cabine extérieure Classic / Premium Cabine balcon Classic / Premium Suite Enfants jusqu’à 17 ans dans 3e/4e lit

 919 / 1089 1139 / 1309 1379 / 1549 2149 gratis

1069 / 1239 1289 / 1459 1529 / 1699 2299 gratis

à partir de à partir de à partir de à partir de

Jour

Port

1

Port Everglades (Floride), États-Unis Nassau, Bahamas Détente en mer Amber Cove, Rép. Dominicaine Ocho Rios, Jamaïque Grand Cayman, îles Caïmans Détente en mer Roatán, Honduras Cozumel, Mexique Détente en mer Port Everglades (Floride), États-Unis

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Exemples de prix par pers., occupation 2 pers., du/au port, tarif «Total Comfort»/«Deluxe» Cabine intérieure Classic / Premium Cabine extérieure Classic / Premium Cabine balcon Classic / Premium Suite Enfants jusqu’à 17 ans dans 3e/4e lit

à partir de à partir de à partir de à partir de

arr.

décembre

janvier, février

1029 / 1259 1319 / 1489 1549 / 1719 2179 sur demande

1149 / 1319 1379 / 1569 1629 / 1799 2409 gratis

dép.

23.00 12.00 18.00 08.00 15.00 12.00 18.00 09.00 19.00 08.00 17.00 08.00 19.00

06.00

Caraïbes au superlatif

Islande

Dates de voyage 2019: 4.1, 18.1, 1.2, 15.2, 1.3, 15.3, 27.12 Dates de voyage 2020: 10.1, 24.1, 7.2, 21.2, 6.3 Ordre et durée d’amarrage pouvant varier selon la date.

Dates de voyage 2019: 22.6*, 24.7 * Temps d’amarrage et itinéraire modifiés.

Costa Mediterranea **** 15 jours Isafjordur Akureyri Seydhisfordur Reykjavik Grundafjordur Kirkwall Invergordon

Lerwick

Bremerhaven Amsterdam

Jour

Port

1 2 3

Amsterdam, Pays-Bas Détente en mer Lerwick (îles Shetland), Angleterre Détente en mer Seydhisfordur, Islande Akureyri Isafjordur Grundafjordur Reykjavik Détente en mer Kirkwall (Orcades) Invergordon, Écosse Détente en mer Bremerhaven, Allemagne Amsterdam, Pays-Bas

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Exemples de prix par pers., occupation 2 pers., du/au port, tarif «Total Comfort»/«Deluxe» Cabine intérieure Classic / Premium Cabine extérieure Classic / Premium Cabine balcon Classic / Premium Suite Enfants jusqu’à 17 ans dans 3e/4e lit

à partir de à partir de à partir de à partir de

arr.

22.6

24.7

2929 / 3249 3369 / 3689 3829 / 4149 4999 gratis

3159 / 3479 3599 / 3919 4059 / 4379 5229 gratis

dép. 17.00

08.00 18.00 08.00 09.00 09.00 08.00 07.00

19.00 19.00 21.00 20.00 19.00

Saint-Pétersbourg Helsinki

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Stockholm, Suède Stockholm Helsinki, Finlande Saint-Pétersbourg, Russie Saint-Pétersbourg Tallinn, Estonie Stockholm, Suède Stockholm

Saint Maarten Antigua Tortola Martinique Guadeloupe Sainte-Lucie Barbade Grenade Saint-Vincent Tobago

08.00 14.00 08.00

arr.

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Pointe-à-Pitre, Guadeloupe Détente en mer Scarborough, Tobago Saint George’s, Grenade Bridgetown, Barbade Castries, Sainte-Lucie Fort-de-France, Martinique Pointe-à-Pitre Détente en mer Road Town, Tortola Philipsburg, Sint Maarten Saint John’s, Antigua Kingstown, Saint-Vincent Fort-de-France, Martinique Pointe-à-Pitre, Guadeloupe

Exemples de prix par pers., occupation 2 pers., du/au port, tarif «Total Comfort»/«Deluxe»

Basse saison p. ex. 4.1

Cabine intérieure Classic / Premium Cabine extérieure Classic / Premium Cabine balcon Classic / Premium Suite Enfants jusqu’à 17 ans dans 3e/4e lit

 839 / 1139 1319 / 1619 1799 / 2099 2599 gratis

à partir de à partir de à partir de à partir de

arr.

dép. 23.00

08.00 08.00 08.00 08.00 08.00 08.00

18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 23.00

08.00 08.00 08.00 10.00 08.00

18.00 18.00 18.00 18.00

Moyenne saison Haute saison p. ex. 24.1 p. ex. 27.12 1499 / 1839 2059 / 2419 2639 / 2979 3679 gratis

2059 / 2419 2519 / 2879 2979 / 3339 4019 sur demande

Perles des Caraïbes Dates de voyage 2019/2020: chaque samedi du 14.12.19–21.3.20 Ce voyage de/à La Romana sur demande..

Dates de voyage 2019: chaque samedi du 18.5–24.8

Costa Magica **** 8 jours

Costa Magica **** 15 jours

13.00 20.00 08.00 19.00

La Baltique au départ de Stockholm

Stockholm

Costa Luminosa **** 11 jours

dép.

07.00 08.00 18.00 07.00 18.00 09.00 17.00 09.00

Costa Favolosa **** 8 jours

Saint Maarten Tortola Guadeloupe Rép. Dominicaine

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Pointe-à-Pitre, Guadeloupe Détente en mer La Romana, Rép. Dominicaine La Romana Road Town, Tortola Philipsburg, Sint Maarten Fort-de-France, Martinique Pointe-à-Pitre, Guadeloupe

arr.

dép. 23.00

08.00 17.00 10.00 20.00 08.00 17.00 09.00 20.00 08.00

Martinique

Tallinn

Exemples de prix par pers., occupation 2 pers., du/au port, tarif «Total Comfort»/«Deluxe»

Basse saison p. ex. 18.5

Cabine intérieure Classic / Premium Cabine extérieure Classic / Premium Cabine balcon Classic / Premium Suite Enfants jusqu’à 17 ans dans 3e/4e lit

799 / 979 1069 / 1239 1359 / 1549 2199 gratis

à partir de à partir de à partir de à partir de

Moyenne saison Haute saison p. ex. 8.6 p. ex. 13.7 1089 / 1259 1359 / 1529 1639 / 1839 2399 gratis

1319 / 1489 1589 / 1759 1869 / 2069 2629 gratis

Exemples de prix par pers., occupation 2 pers., du/au port, tarif «Total Comfort»/«Deluxe»

Basse saison p. ex. 4.12

Cabine intérieure Classic / Premium Cabine extérieure Classic / Premium Cabine balcon Classic / Premium Suite Enfants jusqu’à 17 ans dans 3e/4e lit

 979 / 1129 1179 / 1329 1399 / 1569 1919 gratis

à partir de à partir de à partir de à partir de

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

Moyenne saison Haute saison p. ex. 6.2 p. ex. 28.12 1089 / 1239 1309 / 1479 1549 / 1719 2089 gratis

1379 / 1529 1599 / 1759 1969 / 2049 2469 sur demande


Costa Croisières

40

à partir de la page 38 de la brochure

Seychelles et Madagascar

Émirats arabes

Dates de voyage 2019: 5.1*, 19.1*, 2.2*, 16.2*, 2.3*, 26.10, 9.11, 23.11, 7.12, 21.12 Dates de voyage 2020: 4.1, 18.1, 1.2, 15.2, 29.2 * Avec Costa Victoria. L’itinéraire peut varier.

Dates de voyage 2019: chaque samedi du 23.11–28.12 Dates de voyage 2019: chaque samedi du 4.1–7.3 Itinéraire similaire de janvier à mars 2019 avec Costa Mediterranea sur demande.

Costa Mediterranea **** 15 jours Seychelles

Nosy-Bé Tamatave Île Maurice La Réunion

Jour

Port

1 2/3 4–6

Port-Louis, île Maurice Détente en mer Port Victoria (Mahé), Seychelles Détente en mer Nosy-Bé, Madagascar Détente en mer Tamatave (Toamesina) Détente en mer Saint-Denis, La Réunion Saint-Denis Port-Louis Port-Louis

7 8 9 10 11 12 13 14 15

Exemples de prix par pers., occupation 2 pers., du/au port, tarif «Total Comfort»/«Deluxe»

Basse saison p. ex. 4.1

Cabine intérieure Classic / Premium Cabine extérieure Classic / Premium Cabine balcon Classic / Premium Suite Enfants jusqu’à 17 ans dans 3e/4e lit

1259 / 1619 1859 / 2219 2579 / 2939 3809 gratis

à partir de à partir de à partir de à partir de

arr.

dép. 21.00

08.00 13.00 08.00 19.00

Doha

08.00 19.00

Jour

Port

arr.

1/2 3 4 5 6/7 8

Dubaï, É.A.U. Mascate, Oman Détente en mer Doha, Qatar Abou Dhabi Dubaï, É.A.U.

14.00 09.00 22.00 09.00 17.00 09.00 24.00 08.00

Abou Dhabi 18.00

Mascate

08.00

2009 / 2359 2469 / 2819 3159 / 3509 4139 sur demande

Exemples de prix par pers., occupation 2 pers., du/au port, tarif «Total Comfort»/«Deluxe»

Basse saison p. ex. 7.12

Cabine intérieure Classic / Premium Cabine extérieure Classic / Premium Cabine balcon Classic Suite Enfants jusqu’à 17 ans dans 3e/4e lit

569 / 749 819 / 989 1099 / 1309 1869 gratis

à partir de à partir de à partir de à partir de

Moyenne saison Haute saison p. ex. 8.2 p. ex. 28.12 799 / 979 1049 / 1219 1329 / 1539 2099 gratis

1149 / 1319 1389 / 1559 1679 / 1879 2449 sur demande

Maldives et Indes

Caraïbes–Venise

Dates de voyage 2019: 12.1*, 26.1*, 9.2*, 23.2*, 9.3*, 2.11, 16.11, 30.11, 14.12, 28.12 Dates de voyage 2020: 1.1, 25.1, 8.2, 22.2 * Avec Costa neoRiviera.

Date de voyage 2019: 3.3. Ce voyage est aussi proposé à prix réduit uniquement jusqu’à Savone.

Costa Victora *** 15 jours

+

Jour

Port

arr.

1/2 Malé, Maldives 3 Détente en mer 4 Colombo, Sri Lanka 5 Détente en mer 6 Mormugao (Goa), Inde 7–9 Mumbai 10 Détente en mer 11 New Mangalore 12 Cochin 13 Détente en mer 14/15 Malé, Maldives

Mumbai Goa New Mangalore Cochin Colombo

dép. 19.00

07.00 17.00

Port Everglades 08.30 17.00 08.00 21.00 08.00 18.00 08.30 18.00 07.00

Jour

Costa Deliziosa **** 25 jours

Bahamas Caraïbes

Dubrovnik Venise Savone Marseille Cadix Malaga Bari Tenerife Naples

Puerto Plata

Malé Exemples de prix par pers., occupation 2 pers., du/au port, tarif «Total Comfort»/«Deluxe»

Basse saison p. ex. 16.11

Cabine intérieure Classic / Premium Cabine extérieure Classic / Premium Cabine balcon Classic / Premium Suite Enfants jusqu’à 17 ans dans 3e/4e lit

1419 / 2059 2179 / 2519 2979 / 3339 4259 gratis

à partir de à partir de à partir de à partir de

Moyenne saison Haute saison p. ex. 25.1 p. ex. 28.12 1839 / 2179 2299 / 2639 3099 / 3439 4819 gratis

2639 / 2979 3099 / 3439 3899 / 4259 5639 sur demande

Vers les paradis insulaires Jour

Gênes

Naples

Sharm el-Sheikh

Aqaba Eilat Salalah Malé Seychelles Île Maurice La Réunion

Port

1 2 3–6 7 8 9

Gênes, Italie Naples Détente en mer Sharm el-Sheikh, Égypte Eilat, Israël Eilat Aqaba (Petra), Jordanie 10–13 Détente en mer 14 Salalah, Oman 15–17 Détente en mer 18/19 Victoria (Mahé), Seychelles 20/21 Détente en mer 22 Saint-Denis, La Réunion 23/24 Port-Louis, Île Maurice

Exemples de prix par pers., occupation 2 pers., du/au port, tarif «Total Comfort»/«Deluxe» Cabine intérieure Classic / Premium Cabine extérieure Classic / Premium Cabine balcon Classic / Premium Suite Enfants jusqu’à 17 ans dans 3e/4e lit

à partir de à partir de à partir de à partir de

Port

arr.

1 Port Everglade, États-Unis 2 Nassau, Bahamas 12.00 4 Amber Cove, Rép. dominicaine 08.00 5 Road Town, Tortola 14.00 6 Philipsburg, Sint Maarten 09.00 7 St. John’s, Antigua 08.00 14 Sta. Cruz de Tenerife, Espagne 08.00 16 Cadix 09.00 17 Málaga 08.00 19 Marseille, France 13.00 20 Savone, Italie 08.00 21 Naples 13.00 23 Bari 08.00 24 Dubrovnik, Croatie 07.00 25 Venise, Italie 09.00 Jours non mentionnés– Détente en mer.

dép. 23.00 18.00 14.00 20.00 19.00 17.00 16.00 19.00 14.00 18.00 16.30 19.00 20.00 14.00

Exemples de prix par pers., occupation 2 pers., du/au port, tarif «Total Comfort»/«Deluxe» Cabine intérieure Classic / Premium Cabine extérieure Classic / Premium Cabine balcon Classic / Premium Suite Enfants jusqu’à 17 ans dans 3e/4e lit

à partir de à partir de à partir de à partir de

1979 / 2529 2869 / 3429 3769 / 4319 5179 gratis

Amérique du Sud–Europe

Date de voyage 2019: 3.10

Costa Mediterranea **** 24 jours

dép.

Dubaï

09.00

Moyenne saison Haute saison p. ex. 24.1 p. ex. 27.12 1669 / 1949 2069 / 2409 2759 / 3099 3739 gratis

Costa Diadema **** 8 jours

arr.

dép.

16.30 09.00 14.00

Date de voyage 2019: 13.3. Ce voyage est aussi proposé à prix réduit uniquement au départ de Rio.

Costa Fascinosa **** 19 jours

08.00 20.00 08.00 05.00 08.00 19.00 08.00 17.00

Marseille Málaga Tenerife

Maceio

08.00 14.00 08.00 19.00 08.00

Savone

Rio de Janeiro Buenos Aires

Salvador de Bahia

Jour

Port

1 2/3 4 5 6 7 8–13 14 15 16 17 18 19

Buenos Aires, Argentine Détente en mer Rio de Janeiro, Brésil Détente en mer Salvador de Bahia Maceio Détente en mer Sta Cruz de Tenerife, Espagne Détente en mer Málaga Détente en mer Marseille, France Savone, Italie

arr.

dép. 17.00

09.00 19.00 14.00 20.00 13.00 19.00 09.00 17.00 14.00 20.00 13.00 18.00 08.00

Exemples de prix par pers., occupation 2 pers., du/au port, tarif «Total Comfort»/«Deluxe» 2929 / 3449 3679 / 4139 4369 / 4829 6209 gratis

Cabine intérieure Classic / Premium Cabine extérieure Classic / Premium Cabine balcon Classic / Premium Suite Enfants jusqu’à 17 ans dans 3e/4e lit

à partir de à partir de à partir de à partir de

1719 / 1939 2289 / 2509 2789 / 3089 3779 gratis

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Cunard Line

41

à partir de la page 46 de la brochure

Cunard Line

Transatlantique de Hambourg

Prestations – Croisière selon programme avec libre utilisation de la plupart des installations à bord. – Logement dans la catégorie choisie. – Pension complète à bord. – Divertissements à bord. – Taxes portuaires. – Hôtesses à bord.

Dates de voyage 2019: 7.6*, 21.6, 15.9*, 10.10.* * Traversée de New York à Hambourg.

Queen Mary 2 ***** 10 jours

Hambourg

Jour

Port

1 2 3

Hambourg, Allemagne Détente en mer Southampton (Londres), Angleterre Détente en mer New York, États-Unis

4–9 10

arr.

dép. 20.00

06.30 18.00 06.30

Southampton

Non compris – Pourboires à bord. – Boissons. – Excursions guidées. – Assurance multirisque (Européenne Assurances Voyages SA).

New York

Système de prix Cunard Les prix indiqués sont des prix Premium Cunard. Ces derniers comprennent les prestations complémentaires suivantes: – avoir à bord si voyage à partir de 7 nuits; – choix libre de la cabine et des places à table lors des repas; – navette de transfert gratuite dans certains ports d’escale. Cunard offre en outre des tarifs Save & Sail fort avantageux, renseignez-vous auprès de votre agence de voyages. Toutefois, les prestations citées plus haut ne sont pas comprises dans ce tarif. Excursions terrestres Pour chaque port, il est possible de réserver des excursions pour connaître le pays et la population ou les trésors culturels. Des activités sportives sont aussi proposées à de nombreuses destinations. Les excursions peuvent être réservées à l’avance à votre agence de voyages ou en ligne.

Atlantique

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Basse saison p. ex. 7.6

Haute saison p. ex. 21.6

1770 2149 2203 4914

1987 2365 2419 4957

à partir de à partir de à partir de à partir de

Minicroisière de/à Hambourg Dates de voyage 2019: 6.1* (V), 8.1 (V), 28.4* (V), 14.6* (M), 21.6 (M), 22.9* (M), 24.9 (M), 14.7* (V), 25.10*, (M), 1.11 (M) Dates de voyage 2020: 6.1* (V), 8.1 (V) * Traversée Southampton–Hamburg. V = Queen Victoria. M = Queen Mary 2.

Queen Mary 2 / Queen Victoria ***** 3 jours

Acheminement À la page 13, vous trouverez les possibilités et prix indicatifs ayant trait aux ports d’embarquement et débarquement les plus importants. Votre agence de voyages vous renseignera avec plaisir sur les vols avec prix du jour ou prix des trains.

Jour

Port

1 2 3

Hambourg, Allemagne Détente en mer Southampton (Londres), Angleterre

arr.

dép. 19.00

07.00

Hambourg

Acheminement spéciaux effectués par Cunard Line Le jour de l’embarquement et du débarquement, transferts collectifs avantageux entre aéroport et port.

Traversée transatlantique traditionnelle Dates de voyage 2019: 3.1*, 14.4, 21.4*, 28.4, 5.5*, 17.5, 31.5, 23.6, 7.7*, 11.8, 25.8, 15.9*, 18.10 * Traversée de New York à Southampton.

Queen Mary 2 ***** 8 jours

Jour

Port

1

Southampton (Londres), Angleterre Détente en mer New York, États-Unis

2–7 8

arr.

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

229 298 355 884

355 528 528 953

17.00 06.30

Jours fériés aux îles Canaries Jour

Basse saison p. ex. 28.4

Haute saison p. ex. 23.6

1188 1428 1488 3048

2020 2365 2419 4957

Port

1 Southampton, Angleterre 2–4 Détente en mer 5 Lanzarote, Espagne 6 Grande Canarie 7 Tenerife 8 Grande Canarie 9 Madère, Portugal 10 Madère 11 Détente en mer 12 Lisbonne 13/14 Détente en mer 15 Southampton, Angleterre

Southampton

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Haute saison p. ex.

à partir de à partir de à partir de à partir de

Queen Victoria ***** 15 jours

Atlantique

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Basse saison p. ex. 10.5

Dates de voyage 2019: 23.12

Southampton

New York

dép.

Southampton

Lisbonne Madère Lanzarote Tenerife Grande Canarie Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

3974 4162 4528 8070

arr.

dép. 16.30

09.00 07.00 08.00 08.00 09.00

18.00 18.00 18.00 18.00 01.00

06.00 17.00 06.30


Cunard Line

42

à partir de la page 46 de la brochure

Passage intérieur

Belgique et Guernesey

Dates de voyage 2019: 21, 31.5, 10, 20.6

Date de voyage 2019: 16.6

Queen Elizabeth ***** 11 jours Icy Strait Point Glacier Hubard

Skagway Juneau Tracy Arm Ketchikan Passage intérieur

Sitka

Vancouver Victoria

Jour

Port

1 2 3 4

Vancouver, Canada Passage intérieur Ketchikan, États-Unis Tracy Arm Juneau Skagway Icy Strait Point Glacier Hubard Sitka Détente en mer Victoria, Canada Vancouver

5 6 7 8 9 10 11

arr.

dép. 17.00

07.00 07.30 14.00 07.00 07.00 08.00 07.00

16.00 11.30 22.00 20.00 17.00 12.00 16.00

10.00 18.00 08.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Queen Mary 2 ***** 6 jours Hambourg

Jour

Port

1 2 3 4 5 6

Hambourg, Allemagne Détente en mer Zeebrugge, Belgique Saint Peter Port, Guernesey Détente en mer Hambourg, Allemagne

2026 2867 3531 7368

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

1015 1231 1436 2743

Autour du Royaume-Uni Date de voyage 2019: 13.7

Jour

Queen Mary 2 ***** 12 jours New York

St. Thomas Dominique

Port

arr.

1 New York, États-Unis 2–4 Détente en mer 5 Charlotte Amalie, Saint Thomas07.00 6 Roseau, Dominique 09.00 7 Bridgetown, La Barbade 08.00 8 Basseterre, Saint-Kitts 09.00 9 Philipsburg, Sint Maarten 07.00 10/11 Détente en mer 12 New York, États-Unis 06.30

dép. 17.00 17.00 18.00 17.00 18.00 18.00

Queen Victoria ***** 13 jours Invergordon

Isle of Skye

Edinburgh New Castle

Greenock Belfast

Liverpool Southampton

La Barbade

Guersey

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Southampton, Angleterre Détente en mer New Castle, Angleterre Newhaven Invergordon, Écosse Île de Skye Greenock Belfast, Irlande du Nord Liverpool, Angleterre Détente en mer Saint Peter Port Détente en mer Southampton

arr.

dép. 16.30

08.00 06.00 09.00 16.30 09.00 07.00 07.00

19.30 18.00 18.30 20.30 19.00 17.00 17.00

08.00 18.00 06.30

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port à partir de à partir de à partir de à partir de

4749 5469 5513 11 059

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Islande

à partir de à partir de à partir de à partir de

3033 3199 3664 6631

Nouvelle-Angleterre

Date de voyage 2019: 30.6 Jour

Queen Victoria ***** 15 jours

Aalesund Olden

Stornoway

Southampton

Port

1 Southampton, Angleterre 2/3 Détente en mer 4 Olden, Norvège 5 Aalesund 6 Détente en mer 7 Akureyri, Islande 8 Isafordur 9 Reykjavik 10 Reykjavik 11 Détente en mer 12 Stornoway, Écosse 13/14 Détente en mer 15 Southampton, Angleterre

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

07.00

Guernsey

Date de voyage 2019: 22.12

Isafjordur Akureyri Reykjavik

06.00 17.00 08.00 18.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port à partir de à partir de à partir de à partir de

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

dép. 19.00

Zeebrugge

Jours fériés aux Caraïbes

St. Maarten Saint-Kitts

arr.

à partir de à partir de à partir de à partir de

3402 3664 4151 7461

arr.

dép. 16.30

08.00 17.00 08.00 17.00 09.00 18.00 08.00 18.00 08.00 17.00 08.00 18.00 06.30

Date de voyage 2019: 1.9 Réservation possible New York–Québec ou Québec–New York

Queen Mary 2 ***** 15 jours Corner Brook

Sept-Îles Saguenay Québec

Sydney Halifax

Rockland New York

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7–9 10 11 12 13 14 15

New York, États-Unis Détente en mer Rockland Détente en mer Corner Brook, Canada Sept-Îles Québec Saguenay Détente en mer Sydney Halifax Détente en mer New York, États-Unis

arr.

dép. 17.00

08.00 18.00 09.00 09.00 12.00 08.00

17.00 17.00 19.00 18.00

08.00 18.00 09.00 18.00 06.30

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

2092 2479 2878 4417

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Disney Cruise Line

43

à partir de la page 50 de la brochure

Disney Cruise Line

Méditerranée occidentale

Prestations – Croisière selon programme avec libre utilisation de la plupart des installations à bord. – Logement dans la catégorie choisie. – Pension complète, dîner de gala et en-cas de minuit compris. – Divertissements à bord. – Taxes portuaires.

Dates de voyage 2019: 25.5, 1.6

Disney Magic **** 8 jours

Nice

Livourne

Barcelone

Non compris – Boissons. – Excursions guidées. – Pourboires à bord. – Dépenses personnelles. – Assurance multirisque (Européenne Assurances Voyages SA). Excursions terrestres Dans chaque port, il est possible de réserver des excursions pour connaître le pays et la population ou les trésors culturels. Ces excursions peuvent uniquement être réservées à bord. Prolongation possible Complétez vos vacances et passez quelques jours dans le pays! Nous vous réservons avec plaisir un hôtel à la destination de votre choix. Acheminement À la page 13, vous trouverez les possibilités et prix indicatifs ayant trait aux ports d’embarquement et débarquement les plus importants. Votre agence de voyages vous renseignera avec plaisir sur les prix du jour des vols.

Rome Naples

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Disney Magic **** 8 jours

Date de voyage 2019: 12.5

Tallinn

Lisbonne Barcelone Açores Carthagène Miami

Cadix Málaga

1 2–7 8

Miami, États-Unis Détente en mer Ponta Delgada (Açores), Portugal Détente en mer Lisbonne, Portugal Cadix, Espagne Málaga Carthagène Barcelone

9 10 11 12 13 14

Atlantique

2040 2290 2910 5530

2090 2420 3160 5930

07.30 07.00 07.15 07.30

18.00 18.45 19.45 17.45

07.00

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Copenhague, Danemark Détente en mer Tallinn, Estonie Saint-Pétersbourg, Russie Helsinki, Finlande Stockholm, Suède Détente en mer Copenhague, Danemark

arr.

dép. 16.00

12.00 08.30 11.00 09.00

17.00 23.30 16.30 16.45

08.00

Copenhague

16.00

07.00 15.00 10.00 10.00 08.00 07.00 07.00

17.00 16.15 16.00 12.30

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

3280 3680 5030 9970

Fjords norvégiens + Islande

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

dép.

Haute saison p. ex. 25.6

dép. 16.00

Date de voyage 2019: 1.8

Helsinki

arr.

arr.

Basse saison p. ex. 1.6 à partir de à partir de à partir de à partir de

Stockholm Port

Barcelone, Espagne Détente en mer Naples, Italie Civitavecchia (Rome) Livourne (Florence) Villefranche (Nice), France Détente en mer Barcelone, Espagne

Europe du Nord et Russie

Transatlantique Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

St-Pétersbourg

Disney Magic **** 14 jours

Jour

à partir de à partir de à partir de à partir de

2350 2540 3490 8790

Date de voyage 2019: 8.8

Disney Magic **** 11 jours Reykjavik

Alesund Stavanger

Invergordon

Kristiansand Copenhague

Douvres

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Copenhague, Danemark Kristiansand, Norvège Stavanger Alesund Détente en mer Reykjavik, Islande Reykjavik Détente en mer Invergordon, Écosse Détente en mer Douvres, Angleterre

16.00 08.00 17.00 07.00 16.00 08.30 14.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

2990 3580 4830 13 280

dép.

12.30 15.30 11.00 19.00 07.00


Disney Cruise Line

44

à partir de la page 50 de la brochure

Caraïbes occidentales

Alaska

Dates de voyage 2019: 16, 30.3, 13, 27.4, 11, 25.5, 8.6, 6.7, 17, 31.8

Dates de voyage 2019: chaque lundi du 20.5–19.8

Disney Fantasy **** 8 jours Port Canaveral Castaway Cay

Cozumel

Falmouth Grand Cayman

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Port Canaveral, États-Unis Détente en mer Cozumel, Mexique Grand Cayman, Îles Caïmans Falmouth, Jamaïque Détente en mer Castaway Cay, États-Unis Port Canaveral

arr.

dép. 16.00

08.30 15.45 10.30 17.30 07.00 16.00 08.30 16.45 07.30

Disney Wonder **** 8 jours Skagway Juneau Tracy Arm Ketchikan Golfe d’Alaska

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Basse saison p. ex. 11.5 à partir de à partir de à partir de à partir de

1995 2055 2180 4310

Moyenne saison Haute saison p. ex. 17.8 p. ex. 6.7 2230 2320 2560 4970

2840 2960 3150 6390

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

Canal de Panamá

Dates de voyage 2019: 21.2, 29.3, 7.6, 26.7, 16.8

Date de voyage 2019: 24.2

Port Canaveral

FLORIDE

Jour

Port

arr.

1 2 3 4

Port Canaveral, États-Unis Nassau, Bahamas Castaway Cay Port Canaveral, États-Unis

dép.

16.00 09.30 17.15 08.15 16.45 07.30

Nassau

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Basse saison p. ex. 16.8 à partir de à partir de à partir de à partir de

1025 1075 1150 1840

Moyenne saison Haute saison p. ex. 21.2 p. ex. 29.3 1090 1100 1190 1890

1180 1190 1270 1950

arr.

dép. 16.00

07.17 07.15 06.45 11.15

17.45 19.45 16.45 19.45

08.00

Port Canaveral

Galveston

Moyenne saison Haute saison p. ex. 17.6 p. ex. 22.7 2360 2930 4450 10 620

Port

1 2 3 4/5 6

Cabo San Lucas Cozumel Puerto Vallarta Carthagène des Indes Canal de Panama

Castaway Cay

1910 2310 3280 6555

Jour

Disney Wonder **** 15 jours San Diego

Vancouver, Canada Détente en mer Tracy Arm, Alaska Skagway Juneau Ketchikan Détente en mer Vancouver, Canada

Basse saison p. ex. 20.5

Bahamas, 4 jours Disney Dream **** 4 jours

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Vancouver

Océan Pacifique

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Jour

Port Canaveral, États-Unis Détente en mer Cozumel, Mexique Détente en mer Carthagène des Indes, Colombie 7 Canal de Panama 8–11 Détente en mer 12 Puerto Vallarta 13 Cabo San Lucas, Mexique 14 Détente en mer 15 San Diego, États-Unis

4380 3360 4885 10 660

arr.

dép. 07.30

09.00 16.45

06.30 14.45 09.45 17.45 08.00 16.45 08.00 15.30 16.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

3305 3780 5525 8230

Caraïbes Dates de voyage 2019: 3.2, 17.2, 3.3

Disney Magic **** 6 jours Miami

Castaway Cay

Jour

Port

1 2 3 4 5 6

Miami, États-Unis Détente en mer Cozumel, Mexique Détente en mer Castaway Cay, États-Unis Miami

arr.

dép. 16.00

07.30 17.45 08.30 16.45 07.30

Cozumel

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

1340 1630 1830 4010

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Hapag-Lloyd Cruises

45

à partir de la page 52 de la brochure

Hapag-Lloyd Cruises

D'île en île en été

Prestations – Croisière selon programme avec libre utilisation de la plupart des installations à bord. – Logement dans la catégorie de suites choisie. – Pension complète à bord. – Divertissements à bord. – Documentation. – Taxes portuaires. – Frais d’assurance annulation avec une franchise de 20%.

Date de voyage 2019: 6.5

Non compris – Forfait acheminement. – Boissons. – Excursions guidées. – Pourboires à bord. – Dépenses personnelles. – Assurance multirisque (Européenne Assurances Voyages SA). Réductions First Minute 5% sur la croisière maritime si réservation jusqu’à env. 210 jours avant le départ. Rabais de combinaison 5% sur la croisière maritime de chaque croisière suivante, sauf sur la cat. 0.

k

Réductions enfants jusqu’à 11 ans, un passage gratuit dans la suite de 2 pleins tarifs. Prix fixe enfants 12–15 ans CHF 84 par nuit dans la suite de 2 pleins tarifs (lit d’appoint). Prix pour acheminement sur demande. Excursions terrestres À chaque escale, des excursions intéressantes que vous pouvez réserver à l’avance sont offertes. Vous recevrez des informations détaillées environ 4 mois avant le départ. La confirmation et le paiement s’effectuent à bord.

Europa ****** 11 jours

(EUR1908)

Palma de Majorque Athènes Delos Palerme Mykonos Pylos Syracuse Nauplie Santorin

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Le Pirée (Athènes), Grèce Delos 07.00 Mykonos 14.00 Santorin 07.00 Nauplie 08.00 Pylos 08.00 Détente en mer Syracuse (Sicile), Italie 08.00 Passage du détroit de Messine Palerme 09.00 Détente en mer Palma de Majorque, Espagne 07.00

9 10 11

arr.

dép. 19.00 13.00 23.59 18.00 18.00 18.00 17.00 18.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Suite Suite Veranda Suite Spa Suite Penthouse Grand

à partir de à partir de à partir de à partir de

5736 6576 sur demande 19 824

Printemps fougueux Date de voyage 2019: 19.5 Jour

Europa ****** 13 jours

(EUR1909) Sanary-Sur-Mer Sète Barcelone

Lisbonne

Valence Palma de Majorque

Séville Málaga

Prolongation possible Complétez vos vacances et passez quelques jours avant ou après la croisière dans le pays. La compagnie Hapag-Lloyd Kreuzfahrten propose des programmes avant et après à chaque destination correspondantes.

Portimao

Acheminements spéciaux possibles La compagnie maritime propose des forfaits acheminement de/en Suisse. Dans le prix sont compris les transferts locaux et selon la destination une nuit avant ou/et après la croisière. Prix sur demande.

Suite Suite Veranda Suite Spa Suite Penthouse Grand

Gibraltar

Port

1 Palma de Majorque, Espagne 2 Détente en mer 3 Sanary-Sur-Mer, France 4 Sète 5 Barcelone, Espagne 6 Valence 7 Détente en mer 8 Málaga 9 Gibraltar, Angleterre 10–12 Séville, Espagne 13 Portimao, Portugal 14 Lisbonne

arr.

dép. 23.59

08.00 07.30 08.00 08.00

23.00 17.00 18.00 22.00

07.00 07.00 16.30 08.00 07.00

23.59 18.00 17.30 18.00

arr.

dép.

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port à partir de à partir de à partir de à partir de

8172 9432 12 156 sur demande

Un conte de tsars Date de voyage 2019: 15.6 Jour

Europa ****** 15 jours

(EUR1911) Saint-Pétersbourg Helsinki

Stockholm Tallinn Riga

Hambourg

Gdansk Ahlbeck

Port

1

Hambourg, Allemagne, départ 18 h 00 Passage nocturne du canal de Kiel 2 Détente en mer 3 Gdansk, Pologne 4 Riga, Lettonie 5 Tallinn, Estonie 6 Helsinki, Finlande 7–8 Saint-Pétersbourg, Russie, arrivée à 7 h 00 9 Détente en mer 10–11 Passage des îlots rocheux, Stockholm, Suède 12 Ahlbeck (Usedom), Allemagne 13 Passage en journée du canal de Kiel 14 Hambourg, Allemagne, nuit à bord 15 Hambourg, débarquement

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Suite Suite Veranda Suite Spa Suite Penthouse Grand

à partir de à partir de à partir de à partir de

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

8388 9792 12 792 sur demande

18.00

07.00 13.00 13.00 06.00

16.00 18.00 23.59 17.00

07.00 23.00

08.00 10.30 13.00 19.00

23.00


Hapag-Lloyd Cruises

46

à partir de la page 52 de la brochure

La légende de Sylt

Les plus belles facettes de l'Australie

Date de voyage 2019: 11.7

Date de voyage 2020: 20.1

Europa ****** 5 jours

(EUR1913)

Jour

Port

arr.

1 2/3 4 5

Hambourg, Allemagne List (Sylt) Fredericia, Danemark Kiel, Allemagne

19.00 11.30 10.30 13.00 19.00 07.00

dép.

Jour

Europa ****** 20 jours Bali

(EUR2002)

Padar Island

Thursday Island

Darwin Yrrkala

Cairns

Hamilton Island Middle Percy Brisbane

Fredericia List Kiel

Sydney Hambourg

Melbourne

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Suite Suite Veranda Suite Spa Suite Penthouse Grand

à partir de à partir de à partir de à partir de

2868 3228 4176 9972

Port

1 Bali, Indonésie 2 Padar Island ¾ Détente en mer 5 Darwin, Australie 6 Détente en mer 7 Yrrkala, Australie 8 Thursday Island 9 Détente en mer 10/11 Cairns, Australie 12 Fitzalan Anchorage / île Hamilton / Grande Barrière de Corail 13 Middle Percy / Percy Isles 14 Détente en mer 15 Brisbane 16 Détente en mer 17/18 Sydney 19 Détente en mer 20 Melbourne

arr.

dép.

17.00 12.00 19.00 07.00 18.00 08.30 14.00 13.00 19.00 08.00 14.00

08.00 18.00 08.00 17.00 08.00 18.00 07.00 18.00 07.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Suite Suite Veranda Suite Spa Suite Penthouse Grand

Voyage anniversaire de l'EUROPA Date de voyage 2019: 13.10 Jour

Europa ****** 17 jours

(EUR1922) Hambourg Anvers

Honfleur Monte-Carlo Leixoes Lisbonne

Valence

Málaga

Port

Hambourg, Allemagne, nuit à bord 2 Hambourg 3/4 Anvers, Belgique 5 Honfleur, France 6/7 Détente en mer 8 Leixoes (Porto), Portugal 9/10 Lisbonne 11 Détente en mer 12 Málaga, Espagne 14/15 Valence 16 Monte-Carlo, Monaco, nuit à bord 17 Monte-Carlo, débarquement

arr.

dép.

14.00 18.00 13.00 07.30 17.15 08.00 19.00 08.00 14.00 08.00 18.00 08.30 13.00

Europa ****** 16 jours

Melbourne

(EUR1926)

Khasab

Dubaï

Abou Dhabi

Port Chalmers

Mascate

Port

1 2 3 3/4 5/6 7

Melbourne, Australie Burnie (Tasmanie) Port Arthur (Tasmanie) Hobart (Tasmanie) Détente en mer Port Chalmers (Dunedin), Nouvelle-Zélande 8 Timaru (Nouvelle-Zélande) 9 Lyttelton (Christchurch) 10 Picton 11 Kaiteriteri 11 Nelson 12 Wellington 13 Napier 14/15 Croisière autour de White Island, Mount Maunganui (Tauranga) 16 Auckland

arr.

dép.

17.00 08.00 18.00 13.00 18.30 21.30 18.00

14.00 08.00 07.00 08.00 07.00 11.00 07.00 08.00

20.00 18.00 18.00 18.00 9.00 18.00 17.00 19.00

18.00 18.30 06.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7

Dubaï, Emirats Arabes Unis Khasab, Oman Mascate Détente en mer Mina Khalifa, Bahreïn Doha, Qatar Abou Dhabi, Emirats Arabes Unis Dubaï, nuit à bord Dubaï, débarquement

22.00 07.00 14.00 07.00 18.00

8 9

Jour

(EUR2003)

White Island Tauranga Auckland Napier Wellington Kaiteriteri Nelson Lyttelton Picton Timaru

10 572 12 312 16 032 sur demande

Date de voyage 2019: 28.11

Doha

Date de voyage 2020: 8.2

Burnie Port Arthur

18.00

Conte des 1001 nuits

Mina Khalifa

Splendeurs de la Nouvelle-Zélande

Hobart à partir de à partir de à partir de à partir de

Europa ****** 9 jours

11 712 13 440 17 136 sur demande

1

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Suite Suite Veranda Suite Spa Suite Penthouse Grand

à partir de à partir de à partir de à partir de

dép.

Suite Suite Veranda Suite Spa Suite Penthouse Grand

à partir de à partir de à partir de à partir de

10 212 11 664 sur demande sur demande

07.00 18.00 07.00 18.00 08.00 24.00 07.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Suite Suite Veranda Suite Spa Suite Penthouse Grand

à partir de à partir de à partir de à partir de

4944 5604 7008 16 092

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Hapag-Lloyd Cruises

47

à partir de la page 52 de la brochure

De Mundo Maya en Floride

Soif d'Extrême-Orient

Date de voyage 2020: 21.3

Date de voyage 2019: 8.5 Jour

Europa ****** 20 jours

(EUR2005)

San Francisco Nouvelle-Orléans Miami Belize-Stadt Key West Cozumel Acapulco Puerto Quetzal Carthagène Puntarenas

Port

1 2/3 4 5 6 7 8 9 10

San Francisco, États-Unis Détente en mer Acapulco, Mexique Détente en mer Puerto Quetzal, Guatemala Détente en mer Puntarenas, Costa Rica Détente en mer Passage en journée Canal de Panama 11 Carthagène des Indes, Colombie 12/13 Détente en mer 14 Belize City, Belize 15 Cozumel, Mexique 16 Détente en mer 17/18 Nouvelle-Orléans, États-Unis 19 Key West 20 Miami

arr.

dép. 22.00

à partir de à partir de à partir de à partir de

(EUX1909)

12.30 18.00 07.00 19.00

Toba

Tokyo

Taipei Hong Kong

Naha Ishigaki Baie d’Halong

07.00 19.00

Da Nang

Hô-Chi-Minh-Ville 14.00 23.59

Singapour

07.00 16.00 08.00 20.00 15.00 19.00 12.00 17.00 07.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Suite Suite Veranda Suite Spa Suite Penthouse Grand

Jour

Europa 2 ****** 19 jours

Tokyo, Japon, nuit à bord 2 Tokyo 3 Toba 4/5 Détente en mer 6 Naha, Okinawa Honto 7 Ishigaki (îles Saki) 8 Keelung (Taipei), Taïwan 9 Détente en mer 10 Hong Kong, Chine 11 Détente en mer 12 Baie d’Halong, Vietnam 13 Da Nang 14 Détente en mer 15/16 Hô-Chi-Minh-Ville 17/18 Détente en mer 19 Singapour

arr.

dép.

16.00 07.00 18.00 07.00 18.00 09.30 19.00 07.00 19.00 06.00 13.00 08.00 14.00 08.00 23.00 12.00 16.00 07.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Suite Veranda /Ocean Suite Grand Ocean Suite Penthouse

13 248 15 288 19 644 sur demande

Port

1

à partir de à partir de à partir de

12 588 22 344 sur demande

Aux pays du sourire Date de voyage 2019: 26.5

Perles insulaires des Caraïbes Jour

Europa ****** 18 jours

(EUR2006) New York

Miami

San Juan Virgin Gorda Northwest SaintPoint Beach Barthélemy Bequia Bonaire Mayreau

Port

Miami, États-Unis Détente en mer Northwest Point Beach, Great Inagua, Bahamas 4 Détente en mer 5 Kralendijk (Bonaire), Pays-Bas 6 Détente en mer 7/8 Mayreau, Saint-Vincent et les Grenadines 9 Bequia 10 Détente en mer 11 Gustavia (Saint-Barthélemy), France 12 Spanish Town (Virgin Gorda), îles Vierges britanniques, Angleterre 13 San Juan (Porto Rico), ÉtatsUnis 14–16 Détente en mer 17 New York, États-Unis, nuit à bord 18 New York, débarquement

Jour

Europa 2 ****** 14 jours

Date de voyage 2020: 12.4 arr.

1 2 3

(EUX1910)

dép. 21.00

Havelock Island 08.00 13.00 08.00 23.59

Ko Lanta Langkawi Penang

Colombo

Galle Hambantota Port Kelang Singapour

08.00 4.00 08.00 17.00

08.00 22.00

08.00 19.00 06.00 17.00

10.00

Port

Singapour, Singapour, nuit à bord 2 Singapour, Singapour, nuit à bord 3 Port Kelang (Kuala Lumpur), Malaisie 4 George Town (Penang) 5 Porto Malai (Langkawi), Malaisie 6 Ko Lanta, Thaïlande 7 Erholung auf See 8 Havelock Island (îles Andaman), Inde 9/10 Détente en mer 11 Hambantota, Sri Lanka 12 Galle 13 Colombo, nuit à bord 14 Colombo, débarquement

arr.

dép.

1

14.00 08.00 19.00 10.00 23.59 07.00 24.00 08.00 18.00

09.00 17.00 07.00 20.00 08.00 19.00 06.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Suite Veranda /Ocean Suite Grand Ocean Suite Penthouse

à partir de à partir de à partir de

8628 15 168 19 920

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Suite Suite Veranda Suite Spa Suite Penthouse Grand

à partir de à partir de à partir de à partir de

9996 11 448 14 556 34 752

Glamour en Méditerranée Date de voyage 2019: 13.7

Europa 2 ****** 9 jours

(EUX1914)

Monte-Carlo Antibes Saint-Tropez

Portofino Livourne Saint-Florent

Palma de Majorque

Jour

Port

1

Monte-Carlo, Monaco, nuit à bord Monte-Carlo, Monaco Antibes, France 12.00 Portofino, Italie 07.00 Livourne (Florence) 07.00 Saint-Florent (Corse), France 07.00 Saint-Tropez 07.00 Mahon (Minorque), Espagne 08.00 Palma de Majorque (Majorque) 04.00

2 2 3 4 5 6/7 8 9

Mahon

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Suite Veranda /Ocean Suite Grand Ocean Suite Penthouse

à partir de à partir de à partir de

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

6228 11 004 14 508

arr.

dép.

10.00 19.00 23.00 20.00 19.00 7.00 18.00


Hapag-Lloyd Cruises

48

à partir de la page 52 de la brochure

Villes captivantes et plages de rêve

De l’Atlantique aux Caraïbes Date de voyage 2019: 9.11

Date de voyage 2019: 29.7

Europa 2 ****** 9 jours

(EUX1916)

Palma de Majorque Mahon

Valence Lisbonne Ibiza Málaga

Jour

Port

1

Palma de Majorque (Majorque), Espagne Mahon (Minorque) 08.00 Ibizia 14.00 Valence 07.00 Détente en mer Málaga 08.00 Cadix 08.00 Lisbonne, Portugal, nuit à bord 15.00 Lisbonne, débarquement

2 2/3 4 5 6 7 8 9

arr.

dép. 22.00 23.59 18.00 23.59 19.00 19.00

Jour

Europa 2 ****** 16 jours

(EUX1925)

Tenerife

Miami

Jost Van Dyke Sao Vicente Martinique Sal Barbade

Cadix

Port

Santa Cruz de Tenerife (Tenerife), Espagne 2/3 Détente en mer 4 Palmeira (île de Sal), Cap-Vert 5 Mindelo (Sao Vicente) 6–10 Détente en mer 11 Bridgetown, Barbade 12 Fort-de-France (Martinique), France 13 Jost Van Dyke (îles Vierges britanniques), Angleterre 14/15 Détente en mer 16 Miami, États-Unis

arr.

dép.

1

21.00 08.00 18.00 08.00 18.00 08.00 18.00 07.00 16.00 08.00 17.00 07.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Suite Veranda /Ocean Suite Grand Ocean Suite Penthouse

à partir de à partir de à partir de

Suite Veranda /Ocean Suite Grand Ocean Suite Penthouse

6828 11 988 15 828

à partir de à partir de à partir de

9468 16 560 19 668

ABC et Caraïbes Nature et culture en Norvège

Date de voyage 2019: 8.12

Date de voyage 2019: 1.9

Europa 2 ****** 15 jours

(EUX1919)

Svolvaer Trollfjord Leknes Alesund Geiranger Flam Oslo

Vik Bergen

Port

arr.

1 2/3 4 5 5 6 7 8 9

Kiel, Allemagne Oslo, Norvège Détente en mer Vik (Sognefjord) Flam (Aurlandsfjord) Alesund Détente en mer Svolvaer (îles Lofoten) Trollfjord (îles Lofoten), Geiranger et Geirangerfjord Leknes (îles Lofoten) Détente en mer Geiranger (Geirangerfjord) Bergen Détente en mer Hambourg, Allemagne

18.00 21.00 18.00

10 11 12 13 14 15

Kiel

Hambourg

Jour

dép.

07.30 9.30 12.30 19.00 12.00 19.00 7.00

12.00

12.00 20.00 06.00 18.00

à partir de à partir de à partir de

Miami Virgin Gorda

5

San Juan Dominique

Great Inagua

6 7 8 9 10 11 12

Bonaire Aruba Curaçao

Suite Veranda /Ocean Suite Grand Ocean Suite Penthouse

9108 16 644 19 968

(EUX1924)

Lanzarote

Jour

Port

1

Santa Cruz de Tenerife (Tenerife), Espagne Détente en mer Arrecife (Lanzarote) Puerto del Rosario (Fuerteventura) Las Palmas (Grande Canarie) San Sebastian (La Gomera) Santa Cruz de la Palma (La Palma) Santa Cruz de Tenerife (Tenerife), nuit à bord Santa Cruz de Tenerife (Tenerife)

2 3 4 5 6 7

Fuerteventura Las Palma

8

9

arr.

dép. 20.00

08.00 22.00

08.00 17.00 12.00 19.00 08.00 19.00 08.00 23.59 07.00 15.00

09.30 18.00 07.00

à partir de à partir de à partir de

9108 15 564 18 420

Le meilleur du Cuba Date de voyage 2020: 5.1

arr.

dép. 23.59

07.00 23.59 07.00 19.00 07.00 19.00 07.00 23.59

Europa 2 ****** 13 jours

(EUX2001)

La Havane Santiago de Cuba Progreso Isla de la Juventud

Carthagène

Puerto Limon

Port

1 2 3/4 5

Progreso, Mexique Détente en mer La Havane, Cuba Punta Frances (Isla de la Juventud) Détente en mer Santiago de Cuba Détente en mer Carthagène des Indes, Colombie Détente en mer Puerto Limon, Costa Rica Isla Aguja (îles San Blas), Panamá Colón

6 7 8 9

Isla Aguja

08.00 19.00

Jour

Colón

10 11 12

08.00 13

arr.

dép. 21.00

07.00 13.00 13.00 19.00 07.00 18.00

08.00 19.00 08.00 19.00 12.00 21.00 05.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Suite Veranda /Ocean Suite Grand Ocean Suite Penthouse

Miami, États-Unis Détente en mer San Juan (Porto Rico), États-Unis Spanish Town, Virgin Gorda (îles Vierges britanniques), Angleterre Roseau, Dominique Détente en mer Kralendijk (Bonaire), Pays-Bas Willemstad (Curaçao) Oranjestad (Aruba) Détente en mer Northwest Point Beach (Great Inagua), Bahamas Détente en mer Miami, États-Unis

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

La Palma

La Gomera

Port

1 2/3 4

05.00

Date de voyage 2019: 1.11

Tenerife

Jour

13 14

Découverte des Canaries Europa 2 ****** 9 jours

(EUX1927)

08.00 17.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Suite Veranda /Ocean Suite Grand Ocean Suite Penthouse

Europa 2 ****** 14 jours

à partir de à partir de à partir de

5628 9804 11 640

Suite Veranda /Ocean Suite Grand Ocean Suite Penthouse

à partir de à partir de à partir de

8868 14 904 17 532

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Holland America Line

49

à partir de la page 56 de la brochure

Holland America Line

Caraïbes orientales

Prestations – Croisière selon programme avec libre utilisation de la plupart des installations à bord. – Logement dans la catégorie choisie. – Pension complète, dîner de gala et en-cas de minuit compris. – Divertissements à bord. – Documentation. – Taxes portuaires.

Dates de voyage 2019: 3.2., 16.2., 30.3

Non compris – Boissons. – Excursions guidées. – Pourboires à bord. – Dépenses personnelles – Assurance multirisque (Européenne Assurances Voyages SA). Excursions terrestres Aux escales, des excursions peuvent être réservées à bord ou à l’avance sur www.hollandamerica.com. En réservant par Internet, le montant est immédiatement déduit de la carte de crédit. Dans le cas contraire, le paiement s’effectue à bord. Alaska et Yukon Cruise Tours Les croisières en Alaska peuvent être réservées sur demande avec des programmes attrayants avant ou après. Holland America Line propose des programmes de 3 à 7 jours à terre. Ainsi, découvrirez-vous des merveilles incroyables à l’intérieur des pays. Peut-on décrire le grandiose mont McKinley, l’attrait de la ruée vers l’or, les rennes traversant la toundra arctique? Votre agence de voyages vous donnera avec plaisir plus de détails. Prolongation possible Complétez vos vacances et passez quelques jours dans le pays! Nous vous réservons avec plaisir un hôtel à la destination de votre choix. Acheminement À la page 13, vous trouverez les possibilités et prix indicatifs ayant trait aux ports d’embarquement et débarquement les plus importants. Votre agence de voyages vous renseignera avec plaisir sur les prix du jour des vols.

Nieuw Amsterdam ***+ 8 jours Fort Lauderdale St-Thomas

Bahamas

San Juan Grand Turk

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Fort Lauderdale, États-Unis Détente en mer Grand Turk, Turks-et-Caïcos San Juan, Puerto Rico Saint-Thomas, îles Vierges Détente en mer Half Moon Cay, Bahamas Fort Lauderdale, États-Unis

arr.

dép. 17.00

08.00 15.00 13.00 23.00 08.00 17.00 08.00 15.00 07.00

Caraïbes

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

940 980 1130 1530

Caraïbes du Sud Date de voyage 2019: 24.11

Koningsdam **** 12 jours Fort Lauderdale St-Maarten Bahamas St-Kitts

St-Croix

Caraïbes

Martinique Ste-Lucie St-Vincent

Barbade

Jour

Port

1 2/3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Fort Lauderdale, États-Unis Détente en mer Philipsburg, Saint-Martin Basseterre, Saint-Christophe Kingstown, Saint-Vincent Bridgetown, La Barbade Fort-de-France, Martinique Frederiksted, Sainte- Croix Détente en mer Half Moon Cay, Bahamas Fort Lauderdale, États-Unis

arr.

dép. 17.00

10.00 08.00 09.00 08.00 07.00 08.00

22.00 17.00 19.00 17.00 15.00 16.00

08.00 16.00 08.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

1440 1820 2280 2980

Caraïbes occidentales Date de voyage 2019: 2.3

Oosterdam **** 8 jours Fort Lauderdale Key West

Bahamas

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8

Fort Lauderdale, États-Unis Half Moon Cay, Bahamas Détente en mer Georgetown, îles Caïmans Cozumel, Mexique Détente en mer Key West, États-Unis Fort Lauderdale, États-Unis

17.00 08.00 16.00

Cozumel Georgetown Caraïbes

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

940 1030 1240 2010

dép.

08.00 16.00 11.00 23.00 08.00 18.00 08.00


Holland America Line

50

à partir de la page 56 de la brochure

Impressions en Méditerranée

Légendes anciennes nordiques

Date de voyage 2019: 19.4

Date de voyage 2019: 11.5

Oosterdam **** 12 jours Monte-Carlo Livourne Venise Marseille Dubrovnik Barcelone Kotor Rome Naples

Corfou

Taormine

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Barcelone, Espagne Marseille, France Monte-Carlo, Monaco Livourne (Florence), Italie Civitavecchia (Rome) Naples Taorminae Détente en mer Corfou, Grèce Dubrovnik, Croatie Kotor, Monténégro Venise, Italie

arr.

dép.

08.00 08.00 07.00 07.00 08.00 09.00

18.00 18.00 18.00 19.00 19.00 18.00 18.00

08.00 17.00 08.00 23.30 07.00 14.00 07.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Rotterdam ***+ 8 jours Alesund Geiranger Eidfjord

Bergen

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Rotterdam, Pays-Bas Détente en mer Eidfjord, Norvège Alesund Geiranger Bergen Détente en mer Rotterdam, Pays-Bas

1990 2190 2540 3590

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

La légende des Vikings Dates de voyage 2019: 18.5., 8.6

+

Veendam *** 13 jours

Venise Split Dubrovnik

Malte/Gozo

Sarande Katakolon Mykonos Crète

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Venise, Italie Split, Croatie Sarande, Albanie Katakolon, Grèce Chania (Crète) Mykonos Détente en mer La Valette, Malte La Valette Gozo Palerme, Italie Naples Civitavecchia (Rome)

arr.

dép.

08.00 08.00 08.00 08.00 08.00

17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 18.00

Flam Stavanger Kristiansand

18.00 08.00 15.00 08.00 17.00 08.00 18.00 08.00

2520 2640 3360 3960

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Rotterdam, Pays-Bas Détente en mer Flam, Norvège Stavanger Kristiansand Oslo Détente en mer Rotterdam, Pays-Bas

arr.

dép. 17.00

08.00 08.00 08.00 08.00

18.00 16.00 17.00 18.00

07.00

Rotterdam

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Rêves méditerranéens

à partir de à partir de à partir de à partir de

1320 1440 1920 2280

Joyaux de la mer Baltique

Dates de voyage 2019: 8.6., 26.6

Date de voyage 2019: 7.5

Oosterdam ***+ 13 jours

Jour

Venise Monaco Livourne Dubrovnik Marseille Kotor Barcelone Rome Naples Corfou

Port

1 Barcelone, Espagne 2 Marseille, France 3 Monte-Carlo, Monaco 4 Livourne, Italie 5 Civitavecchia (Rome) 6 Naples 7 Taormine 8 Détente en mer 9 Corfou, Grèce 10 Dubrovnik, Croatie 11 Kotor, Monténégro 12/13 Venise, Italie

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

07.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port à partir de à partir de à partir de à partir de

Taormine

Rotterdam ***+ 8 jours

08.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

15.00 23.00 17.00 17.00

1190 1440 1800 2280

Dates de voyage 2019: 20.6., 7.8

Palerme

07.00 08.00 07.00 08.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port à partir de à partir de à partir de à partir de

Naples

dép. 17.00

Rotterdam

Voyage de rêve en Adriatique

Rome

arr.

arr. 08.00 08.00 07.00 07.00 08.00 09.00 07.00 08.00 09.00 07.00 06.00

dép. 17.00 18.00 18.00 19.00 19.00 18.00 18.00 18.00 17.00 23.59 14.00

Zuiderdam ***+ 11 jours Saint-Pétersbourg Helsinki Stockholm

Tallinn

Copenhague

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Copenhague, Danemark Détente en mer Tallinn, Estonie Saint-Pétersbourg, Russie Saint-Pétersbourg Helsinki, Finlande Stockholm, Suède Détente en mer Warnemünde, Allemagne Kiel, Allemagne Copenhague, Danemark

arr.

dép. 17.00

12.00 19.00 07.00 18.00 07.00 16.00 08.00 17.00 06.00 23.00 08.00 16.00 07.00

Kiel Warnemünde Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

à partir de à partir de à partir de à partir de

2400 2520 3240 3720

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

2280 2460 2880 4020

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Holland America Line

51

à partir de la page 56 de la brochure

Autour de l’Amérique du Sud

Seattle et retour

Date de voyage 2019: 18.11

Dates de voyage 2019: chaque samedi du 4.5–21.9 Jour

Zaandam *** 16 jours Rio de Janeiro San Antonio

Buenos Aires Montevideo

Puerto Montt Canal Sarmiento Punta Arenas

Îles Malouines Cap Horn Ushuaïa

Port

1 San Antonio, Chili 2 Détente en mer 3 Puerto Montt 4 Canal Sarmiento 5 Punta Arenas 6 Ushuaïa, Argentine 7 Tour en bateau Cap Horn 8 Port Stanley (îles Malouines) 9/10 Détente en mer 11 Montevideo, Uruguay 12 Buenos Aires, Argentine 13 Punta del Este, Uruguay 14/15 Détente en mer 16 Rio de Janeiro, Brésil

arr.

dép. 17.00

08.00 17.00 06.00 18.00 12.00 20.00

ALASKA

Juneau Sitka

Ketchikan

07.00 17.00 07.00 18.00 12.00 18.00

Golfe d’Alaska

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Seattle, États-Unis Détente en mer Juneau, Alaska Glacier Bay Sitka Ketchikan Victoria, Canada Seattle, États-Unis

Buenos Aires Valparaíso Montevideo Puerto Montt Puerto Chacabuco îles Fjords chiliens Malouines Punta Arenas Ushuaïa Antarctic Sound Archipel Palmer Côte Danco

1/2 Buenos Aires, Argentine 3 Montevideo, Uruguay 4/5 Détente en mer 6 Port Stanley (îles Malouines) 7 Détente en mer 8 Détroit Antarctic 9 Côte Danco 10 Archipel Palmer 11 Détente en mer 12 Passage de Drake et Cap Horn 13 Ushuaïa, Argentine 14 Punta Arenas, Chili 15 Fjords chiliens 16 Puerto Chacabuco 17 Puerto Montt 18/19 Détente en mer 20 Valparaíso

Basse saison p. ex. 4.5

Haute saison p. ex. 6.7

1200 1560 1920 2520

1320 1940 2120 2620

à partir de à partir de à partir de à partir de

arr.

dép.

Dates de voyage 2019: chaque samedi du 4.5–1.9

arr.

dép.

Nieuw Amsterdam ***+ 8 jours

17.00 08.00 18.00 10.00 18.00 Golfe d’Alaska

Skagway Juneau

14.00 23.59

Port

1 2 3

Vancouver, Canada Passage Intérieur Tracy Arm, États-Unis Juneau Skagway Glacier Bay Ketchikan Passage Intérieur Vancouver, Canada

4 5 6 7 8

Ketchikan

Océan Pacifique

Jour

17.00 10.00 13.00 07.00 07.00 10.00

10.30 22.00 21.00 16.00 18.00

07.00

Vancouver

08.00 15.00 08.00 20.00

09.00 18.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

07.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port à partir de à partir de à partir de à partir de

22.00 16.00 15.00 13.00 23.30

Vancouver et retour

Date de voyage 2019: 8.1 Port

13.00 07.00 07.00 07.00 06.00 07.00

Seattle

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

2520 2930 3290 4690

Jour

dép. 16.00

07.00

Amérique du Sud et Antarctique Zaandam *** 20 jours

arr.

Victoria

Océan Pacifique

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port à partir de à partir de à partir de à partir de

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

p.n. Glacier Bay

08.00 17.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Eurodam **** 8 jours

5700 5990 10 620 14 580

Basse saison p. ex. 4.5

Haute saison p. ex. 6.7

1200 1560 1920 2520

1320 1940 2120 2620

à partir de à partir de à partir de à partir de

Découverte de l’Extrême-Orient Date de voyage 2019: 9.11

Westerdam *** 15 jours

Canal de Panamá

Hong Kong

Date de voyage 2019: 3.3

Baie d‘Along +

Jour

Nieuw Amsterdam *** 15 jours San Diego

Bahamas Fort Lauderdale Puerto Vallarta

Carthagène des Indes Huatulco Puerto Quetzal Canal de Panama

Port

1 2/3 4 5 6 7 8/9 10 11

San Diego, États-Unis Détente en mer Puerto Vallarta, Mexique Détente en mer Huatulco Puerto Quetzal, Guatemala Détente en mer Canal de Panama Carthagène des Indes, Colombie 12/13 Détente en mer 14 Half Moon Cay, Bahamas 15 Fort Lauderdale, États-Unis

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

2040 2280 3540 4680

arr.

dép. 16.00

07.00 15.00

Sihanoukville Bangkok Koh Samui

08.00 14.00 10.00 18.00

Da Nang Nha Trang Phu My

Singapour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Hong Kong, Chine Détente en mer Baie d’Along, Vietnam Détente en mer Da Nang Détente en mer Nha Trang Phu My Détente en mer Sihanoukville, Cambodge Laem Chabanq (Bangkok), Thaïlande Laem Chabang (Bangkok) Koh Samui Détente en mer Singapour, Singapour

12 13 14 15

12.00 18.00 08.00 15.00 07.00

Jour

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

1750 2080 2840 3920

arr.

dép. 23.00

07.00 23.00 07.00 18.00 08.00 16.00 09.00 23.00 06.00 16.00 08.00 16.00 08.00 15.00 07.00


Holland America Line

52

à partir de la page 56 de la brochure

Chine et Japon

Autour d’Hawaï

Date de voyage 2019: 17.3

Date de voyage 2019: 3.2

Westerdam ***+ 15 jours CHINE

Pékin Xiang

Séoul

Yokohama

Nagasaki Shanghai

Kogoshima

Hong Kong

Jour

Port

1 2–3 4 5 6/7 8 9 10 11 12 13 14 15

Hong Kong, Chine Détente en mer Shanghai Shanghai Détente en mer Xiang (Pékin) Xiang Détente en mer Incheon (Séoul) Corée du Sud Nagasaki, Japon Kogoshima Détente en mer Yokohama (Tokyo)

arr.

dép. 23.00

Honolulu

08.00 22.00 14.00 22.00 12.00 20.00 08.00 17.00

1950 2140 2780 4370

Lahaina

Ensenada Hilo Kona

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

dép. 17.00

08.00 18.00 07.00 23.00 08.00 18.00 08.00 23.00 08.00 18.00

14.00 22.00 07.00

Zaandam *** 8 jours

Sydney Charlottetown

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Boston, États-Unis Bar Harbor Halifax, Canada Sydney Charlottetown Détente en mer Québec Montréal

à partir de à partir de à partir de à partir de

2400 2580 3150 4380

Couleurs du Canada et de la Nouvelle-Angleterre

Dates de voyage 2019: 11.5., 7.9

Bar Harbor Boston

Kauai

arr.

07.00

Canada et Nouvelle-Angleterre

Montréal

San Diego

18.00

Port

1 San Diego, États-Unis 2–6 Détente en mer 7 Hilo 8 Honolulu 9 Honolulu 10 Kauai 11 Lahaina 12 Kona 13 Trajet de visite du Kilauea 13–17 Détente en mer 18 Ensenada, Mexique 19 San Diego, États-Unis

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port à partir de à partir de à partir de à partir de

Québec

Jour

08.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Eurodam ***+ 19 jours

arr.

dép.

07.00 09.00 11.00 09.00

16.00 15.00 18.00 18.00 18.00

07.00 17.00 07.00

Halifax

Date de voyage 2019: 15.9

Zuiderdam ***+ 11 jours Saguenay Québec

Jour

Sydney

Charlottetown Bar Harbor

Halifax

Boston

Port

1 New York, États-Unis 2 Détente en mer 3 Boston 4 Bar Harbor 5 Halifax, Canada 6 Sydney 7 Charlottetown 8 Détente en mer 9 Saguenay 10/11 Québec

arr.

dép. 21.00

08.00 07.00 09.00 09.00 08.00

17.00 16.00 17.00 17.00 17.00

08.00 17.00 08.00

New York Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

1490 1520 2170 2480

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

1570 1890 2320 3450

Australie et Nouvelle-Zélande Date de voyage 2019: 26.9

Maasdam *** 15 jours Océan Pacifique

Sydney Melbourne

Hobart

Auckland Tauranga Napier Wellington Christchurch Dunedin

Milford Sound

Jour

Port

1 2 3 4 5 5/6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Sydney, Australie Détente en mer Melbourne 08.00 Détente en mer Hobart (Tasmanie) 08.00 Détente en mer Milford Sound, Nouvelle-Zélande08.00 Port Chalmers (Dunedin) 08.00 Akaroa (Christchurch) 07.00 Wellington 07.00 Napier 07.00 Rotorua 08.00 Détente en mer Auckland 18.00 Auckland

arr.

dép. 18.00 17.00 23.00 09.00 18.00 18.00 16.00 14.00 19.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

2340 2680 2850 3400

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Holland America Line

53

à partir de la page 56 de la brochure

Voyage de découvertes en Amazonie

Japon et Chine

Date de voyage 2019: 5.11

Date de voyage 2019: 13.10

Prinsendam ***+ 29 jours

Jour

Fort Lauderdale

St-Martin Guadeloupe Barbade Tobago Île du Diable Belem

St. Domingo Grenade Alter-do-Chão Parintins Manaus

Boca da Valeria Santarém

Port

arr.

1 Fort Lauderdale, États-Unis 2/3 Détente en mer 4 Philipsburg, Saint-Martin 08.00 5 Terre-de-Haut, Guadeloupe 08.00 6 Bridgetown, Barbade 08.00 7 Détente en mer 8 Île du Diable, Guyane française 12.00 9 Tour en bateau Amazonie 10 Détente en mer 11 Santarém, Brésil 12.00 12 Boca da Valeria 08.00 13 Manaus 10.00 14 Manaus 15 Parintins 08.00 16 Alter do Chao 08.00 17 Détente en mer 18 Tour en bateau Amazonie 20 Icoaraci (Belém) 08.00 21–23 Détente en mer 24 Scarborough, Trinité-et-Tobago 08.00 25 Saint-Georges, Grenade 08.00 26 St-Domingue, Rép. dom. 08.00 27/28 Détente en mer 29 Fort Lauderdale, États-Unis 07.00

dép. 17.00 17.00 17.00 18.00 18.00

18.00 14.00

Pékin

Osaka Beppu Fukuoka

Shanghai

18.00

18.00 18.00 23.00

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Yokahama, Japon Shimizu Osaka Beppu Fukuoka Détente en mer Incheon (Séoul), Corée du Sud Détente en mer Dalian, Chine Tianjin (Pékin) Tianjin (Pékin) Détente en mer Qingdao Détente en mer Shanghai

arr.

dép.

08.00 08.00 12.00 09.00

20.00 14.00 18.00 23.00 23.00

07.00 18.00 08.00 17.00 08.00 18.00 08.00 17.00 08.00

à partir de à partir de à partir de à partir de

2340 2530 3380 4590

Date de voyage 2019: 15.9 6720 6900 9600 10 850

Statendam **** 13 jours

Expédition en Indonésie Volendam ***+ 14 jours

Jour

Port

arr.

1 2 3

Singapour

Komodo

Singapour, Singapour Détente en mer Tanjung Priok (Jakarta), Indonésie 4 Semarang 5 Surabaya 6 Détente en mer 7 Komodo 8 Lembar (Lombok) 9 Benoa (Bali) 10 Benoa (Bali) 11 Probolinggo 12/13 Détente en mer 14 Singapour, Singapour

Amsterdam

La Corogne

Date de voyage 2019: 2.1 dép.

Lisbonne

Rome

Leixoes Carthagène

Huelva Malàga Gibraltar 07.00 16.00 09.00 19.00 11.00 20.00 07.00 14.00 08.00 23.00 08.00 18.00 08.00 17.00

à partir de à partir de à partir de à partir de

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Amsterdam, Pays-Bas Détente en mer Portland, Angleterre Détente en mer La Corogne, Espagne Leixoes (Porto), Portugal Lisbonne Huelva (Seville), Espagne Gibraltar, Territoire britannique d’outre-mer Málaga, Espagne Carthagène, Espagne Détente en mer Civitavecchia (Rome), Italie

10 11 12 13

16.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

07.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Aventures ibériques à partir de à partir de à partir de à partir de

Bali Lombok

Jour

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Portland

Jakarta Semarang Surabaya Probolinggo

Yokohama

Séoul

Tianjin Qingdao

16.00 17.00 16.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Westerdam ***+ 15 jours

1800 1920 2440 3280

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

2340 2640 2990 3840

arr.

dép. 17.00

07.00 19.00 08.00 08.00 08.00 10.00

17.00 17.00 18.00 20.00

10.00 23.00 08.00 16.00 08.00 16.00 07.00


54

MSC Croisières à partir de la page 62 de la brochure

MSC Croisières Prestations – Croisière selon programme et libre utilisation des installations à bord (sauf MSC Aurea Spa et MSC Yacht Club). – Logement dans la catégorie de cabines choisie. – Pension complète. – Divertissements. – Hôtesses parlant français et allemand. – Assistance pour enfants et adolescents moins de 18 ans. – Transports des bagages à l’embarquement et au débarquement. – Taxes portuaires. Non compris – Restaurant de spécialités. – Taxe de service obligatoire EUR 10 par nuit/adulte et enfants à partir de 12 ans (enfants jusqu’à 2 ans gratis, 2–12 ans 50%). – Frais et pourboires de 15% sur les prestations de service. – Excursions terrestres. – Boissons. – Dépenses personnelles. – Assurance multirisque (Européenne Assurances Voyages SA). – Acheminement. – Taxes portuaires pour enfants de moins de 12 ans (CHF 165). Catégories et prix MSC MSC Croisières fait la distinction entre les catégories de cabines suivantes: Bella, Fantastica, Aurea et MSC Yacht Club. Catégorie Bella – Toutes les commodités d’un bateau de croisières moderne allant du programme des divertissements et sports à la grande gamme de restaurants, dont le restaurant-buffet reste ouvert 20 h/jours. – Cabines confortables. – Participation au programme d’activités quotidien. Catégorie Fantastica Tous les avantages de Bella plus les agréments suivants – Cabines sur les ponts supérieurs et bénéficiant d’un emplacement privilégié ainsi que cabines familiales Super (selon disponibilité). – Service en cabines 24 h/24. – Priorité sur le service du dîner (ne peut être définitivement garanti qu’une fois à bord). – Divertissement pour toute la famille, manifestations spéciales pour enfants. – 50% de réduction sur les leçons de remise en forme et entraîneur privé. Catégorie Aurea Avantages Fantastica plus prestations suivantes: – forfait SPA avec cocktail de bienvenue, un massage au choix (max. 60 mn), solarium, conseils personnalisés en bien-être et accès illimité à l’espace thermal, – enregistrement privilégié le jour de l’arrivée, – espace particulier Aurea au restaurant principal (pas de repas à heure fixe), – produits de bien-être dans votre cabine, peignoirs et chaussons, – boissons gratuites (sélection de vins, bière pression, boissons sans alcool et eau minérale), – accès exclusif au pont soleil privé.

Réductions First Minute Celui qui réserve tôt bénéficie du prix réservation anticipée. Ce prix n’est valable que durant une période limitée. En dehors de cette période limitée, le passager paie alors le prix indiqué dans la brochure. Aussi valable pour les catégories de cabines du MSC Yacht Club. Notez s.v.p. que nos exemples de prix se rapportent aux prix réservation anticipée.

f

Voyage en famille (Toutes les offres sont fonction de la disponibilité)

Enfants de moins de 12 ans: si logement dans une cabine de 2 adultes, jusqu’à 2 enfants peuvent voyager gratuitement et ne payer que l’acheminement et les taxes portuaires. Offre Tandem: 2 adolescents au moins entre 12 et 18 ans voyageant avec les parents ne paient que CHF 310 par enfant (cabine intérieure). All in one: un seul parent voyageant jusqu’à 3 enfants de moins de 18 ans obtiennent un rabais de 40% sur le prix valable lors de la réservation pour le 1er enfant. Les 2e et 3e enfants de moins de 13 ans voyagent gratuitement (ils ne paient que l’acheminement et les taxes portuaires). Young & Young: si vous et votre ami(e) partagez la cabine et avez entre 18 et 29 ans, vous pouvez alors bénéficier d’une réduction spéciale sur le prix normal de la brochure. Que ce soit sur une cabine intérieure ou extérieure, vous obtenez une réduction de 10% sur le prix de la croisière; 15% pour une cabine avec vue sur la mer et 20% pour une cabine avec balcon, une suite et une suite MSC Yacht Club. Réduction fidélité MSC: les membres du MSC Voyager Club (de Classic à Black) bénéficient d’une réduction de 5% pour tous les compagnons de voyage dans une cabine. MSC Voyagers Selection: à certains départs, les membres du club obtiennent une réduction supplémentaire de 15%. Pour les cartes Club de Silver à Black, un bon de bord de EUR/USD 50 est accordé (par personne de plus de 18 ans) en plus de la réduction. Excursions terrestres Dans chaque port, la compagnie de navigation propose des excursions intéressantes. Vous recevez des informations à ce sujet dans votre documentation ou sur www.msccroisieres.ch où vous pouvez déjà réserver. Prolongation possible Complétez vos vacances et passez quelques jours dans le pays! Nous vous réservons avec plaisir un hôtel dans la destination de votre choix. Acheminement À la page 13, vous trouverez les possibilités et prix indicatifs ayant trait aux ports d’embarquement et de débarquement les plus importants. Votre agence de voyages vous renseignera volontiers sur les prix du jour des vols ou prix des trains ainsi que sur la réservation d’un parking. Acheminements spéciaux effectués par MSC Croisières Transfert direct en bus à l’aéroport et retour. Divers lieux de départ en Suisse. Prix: adultes CHF 199, enfants CHF 99.

Catégorie Yachtclub – Majordome 24 h/24. – Conciergerie séparée. – Repas gastronomiques au restaurant privé sans horaires fixes. – Heures de repas souples. – Boissons à volonté aux locaux du MSC Yachtclub, dans tous les restaurants et bars ainsi que de votre minibar. – accès exclusif au «The One Sun Deck» et au salon «Top Sail», – ascenseur privé jusqu’au MSC Aurea Spa, – peignoir et chaussons.

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


MSC Croisières

55

à partir de la page 62 de la brochure

Méditerranée orientale

Escales dans 4 pays

Dates de voyage 2019: chaque samedi du 25.5–5.10

Dates de voyage 2019: chaque samedi du 11.5–5.10

MSC Musica **** 8 jours Venise Dubrovnik Brindisi

Saranda

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Venise, Italie Brindisi Katakolon (Olympie), Grèce Mykonos Le Pirée (Athènes) Saranda, Albanie Dubrovnik, Croatie Venise, Italie

arr. 13.00 11.00 08.00 07.30 12.00 09.00 09.00

dép. 16.30 18.00 17.00 19.00 19.30 20.00 15.00

MSC Sinfonia **** 8 jours Venise Split Dubrovnik

Ancône

Athènes

Katakolon

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Basse saison p. ex. 25.5 à partir de à partir de à partir de à partir de

879 / 929 1099 / 1199 1369 / 1469 2199 gratis

Moyenne saison Haute saison p. ex. 7.9 p. ex. 13.7 929 / 979 1149 / 1249 1419 / 1519 2249 gratis

 979 / 1079 1149 / 1249 1549 / 1649 2379 gratis

Grèce et Monténégro

Venise Kotor Bari Corfou Athènes Katakolon Santorin

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Bella / Fantasia Cabine extérieure Bella / Fantasia Cabine avec balcon Bella / Fantasia Suite Aurea Enfants jusqu’à 12 ans en 3e/4e lit

arr.

Venise, Italie Split, Croatie Détente en mer Santorin, Grèce Mykonos Mykonos Dubrovnik, Croatie Ancône, Italie Venise

17.00 07.00 17.00

5 6 7 8

dép.

07.00 15.00 20.00 03.00 14.00 21.00 10.00 18.00 08.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Bella / Fantasia Cabine extérieure Bella / Fantasia Cab. avec balcon Fantasia Suite Aurea Enfants jusqu’à 12 ans en 3e/4e lit

Basse saison p. ex. 11.5 à partir de à partir de à partir de à partir de

829 / 879  979 / 1079 1479 2279 gratis

Moyenne saison Haute saison p. ex. 1.6 p. ex. 13.7 879 / 929 1029 / 1129 1529 2329 gratis

929 / 979 1079 / 1179 1579 2379 gratis

Méditerranée occidentale avec Sicile et Malte

Dates de voyage 2019: chaque dimanche du 15.5–24.11

MSC Magnifica **** 8 jours

Port

1 2 3 4

Mykonos Santorin

Mykonos

Cabine intérieure Bella / Fantasia Cabine extérieure Bella / Fantasia Cabine avec balcon Bella / Fantasia Suite Aurea Enfants jusqu’à 12 ans en 3e/4e lit

Jour

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Venise, Italie Bari Katakolon (Olympie), Grèce Santorin Le Pirée (Athènes) Corfou Kotor, Monténégro Venise, Italie

arr. 11.00 11.00 08.00 07.30 12.30 07.00 09.00

dép. 17.00 17.00 17.00 17.00 16.30 18.30 13.00

Dates de voyage 2019/20: chaque samedi du 16.11–21.3

MSC Grandiosa ****+ 8 jours Gênes Marseille Rome Barcelone

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8

Gênes, Italie Civitavecchia (Rome) Palerme La Valette, Malte Détente en mer Barcelone, Espagne Marseille, France Gênes, Italie

18.00 07.00 18.00 10.00 17.00 09.00 18.00

dép.

09.00 18.00 08.00 17.00 08.00

Palerme

Basse saison p. ex. 12.5 à partir de à partir de à partir de à partir de

769 / 819  989 / 1089 1259 / 1359 2089 gratis

La Valette

Moyenne saison Haute saison p. ex. 1.9 p. ex. 14.7 929 / 979 1149 / 1249 1419 / 1519 2249 gratis

 979 / 1079 1149 / 1249 1549 / 1649 2379 gratis

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Bella / Fantasia Cabine extérieure Bella / Fantasia Cabine avec balcon Bella / Fantasia Suite Deluxe Yacht Club Enfants jusqu’à 12 ans en 3e/4e lit

Basse saison p. ex. 16.11 à partir de à partir de à partir de à partir de

599 / 649 749 / 849  949 / 1049 2149 gratis

Moyenne saison Haute saison p. ex. 15.2 p. ex. 21.12 749 / 849 899 / 999 1099 / 1199 2299 gratis

1199 / 1299 1399 / 1499 1649 / 1749 2849 gratis

Méditerranée orientale avec Malte Dates de voyage 2019/20: 29.11, 5.1, 28.1, 5.3, 28.3

MSC Sinfonia **** 12 jours Marseille Gênes Rome Corfou Athènes

Barcelone

Malte

Crète Katakolon

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Bella / Fantasia Cabine extérieure Bella / Fantasia Cabine avec balcon Fantasia Suite Aurea Enfants jusqu’à 12 ans en 3e/4e lit

à partir de à partir de à partir de à partir de

Jour

Port

arr.

dép.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Gênes, Italie Marseille, France Barcelone, Espagne Détente en mer La Valette, Malte Corfou, Grèce Katakolon Héraklion Le Pirée (Athènes) Détente en mer Civitavecchia (Rome) Italie Gênes

17.00 08.00 18.00 09.00 18.00 08.00 15.00 20.00 08.00 16.00 09.00 18.00 07.00 14.30 19.00 08.00

Méditerranée occidentale avec Portugal et Maroc Dates de voyage 2019: 2.10, 11.10, 20.10, 29.10, 7.11

MSC Preziosa **** 10 jours

Marseille Gênes Barcelone Lisbonne Málaga

Basse saison p. ex. 29.11

Haute saison p. ex. 5.3

899 / 999 1049 / 1149 1449 2149 gratis

 999 / 1249 1149 / 1249 1549 2249 gratis

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Gênes, Italie Détente en mer Málaga, Espagne Casablanca, Maroc Détente en mer Lisbonne, Portugal Détente en mer Barcelone, Espagne Marseille, France Gênes, Italie

arr.

dép. 17.00

10.30 17.30 08.00 23.00 07.00 18.00 12.00 20.00 08.00 18.00 08.00

Casablanca

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Bella / Fantasia Cabine extérieure Bella / Fantasia Cabine avec balcon Bella / Fantasia Suite Deluxe Yacht Club Enfants jusqu’à 12 ans en 3e/4e lit

Basse saison p. ex. 16.11 à partir de à partir de à partir de à partir de

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

599 / 649 749 / 849  949 / 1049 2149 gratis

Moyenne saison Haute saison p. ex. 15.2 p. ex. 21.12 749 / 849 899 / 999 1099 / 1199 2299 gratis

1199 / 1299 1399 / 1499 1649 / 1749 2849 gratis


MSC Croisières

56

à partir de la page 62 de la brochure

Méditerranée occidentale avec Sardaigne et Majorque

Méditerranée occidentale avec Majorque et la Corse

Dates de voyage 2019: chaque samedi du 6.4–26.10 +

MSC Divina **** 8 jours

Gênes Marseille Rome Valence

Cagliari

Palma de Majorque

Dates de voyage 2019: chaque lundi du 15.4–11.11

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8

Gênes, Italie Civitavecchia (Rome) Palerme Sardaigne Majorque, Espagne Valence Marseille, France Gênes, Italie

07.00 10.00 09.00 13.00 08.00 12.00 09.00

dép. 18.00 19.00 18.00 17.00 23.59 16.00 20.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Basse saison p. ex. 6.4 à partir de à partir de à partir de à partir de

649 / 749 899 / 999 1149 / 1299 2449 gratis

Moyenne saison Haute saison p. ex. 7.9 p. ex. 13.7  949 / 1049 1199 / 1299 1449 / 1599 2749 gratis

1049 / 1149 1299 / 1399 1549 / 1699 2849 gratis

Méditerranée occidentale avec Majorque et Corse

Gênes Marseille

Livourne

Ajaccio Majorque

Barcelone

Ajaccio

Rome

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Gênes, Italie Cannes, France Palma de Majorque, Espagne Barcelone Ajaccio, France Civitavecchia (Rome), Italie La Spezia Gênes

arr. 09.00 14.00 08.00 12.00 07.00 07.00 08.00

dép. 18.00 18.00 23.00 18.00 19.00 19.00 18.00

Cabine intérieure Bella / Fantasia Cabine extérieure Bella / Fantasia Cab. avec balcon Bella / Fantasia Suite Deluxe Yacht Club Enfants jusqu’à 12 ans en 3e/4e lit

Basse saison p. ex. 15.4 à partir de à partir de à partir de à partir de

Moyenne saison Haute saison p. ex. 16.9 p. ex. 15.7

669 / 769  919 / 1019 1119 / 1269 2419 gratis

 969 / 1069 1219 / 1319 1419 / 1569 2719 gratis

1019 / 1119 1269 / 1369 1469 / 1619 2769 gratis

Dates de voyage 2019/20: 7.12, 21.12, 4.1, 18.1, 1.2, 15.2, 29.2, 14.3

Jour

Port

arr.

1 2 3 4

Gênes, Italie Marseille, France Palma de Majorque, Espagne Palma de Majorque Ibiza Ibiza Ajaccio, France Livourne, Italie Gênes

18.00 08.00 17.00 10.00 01.00 09.00 07.00 08.00 16.00 09.00 19.30 08.00

5 6 7 8

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Charmes de l’Orient avec Bahreïn et Qatar

Dates de voyage 2019: chaque samedi du 20.4–26.10

MSC Fantasia ***+ 8 jours

Gênes Cannes La Spezia

Jour

Palma de Majorque

Palerme

Cabine intérieure Bella / Fantasia Cabine extérieure Bella / Fantasia Cabine avec balcon Bella / Fantasia Suite Deluxe Yacht Club Enfants jusqu’à 12 ans en 3e/4e lit

MSC Seaview ****+ 8 jours

dép.

MSC Bellissima ****+ 8 jours

Bahreïn Doha

Dubaï

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8

Dubaï, Émirats arabes unis Abou Dhabi Île Sir Bari Yas Détente en mer Bahreïn, Bahreïn Doha, Qatar Dubaï, Émirats arabes unis Dubaï

23.00 05.00 21.00 07.00 17.00

dép.

08.00 18.00 08.00 18.00 09.00

Abou Dhabi

Sir Bani Yas

Ibiza

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Bella / Fantasia Cabine extérieure Bella / Fantasia Cab. avec balcon Bella / Fantasia Suite Deluxe Yacht Club Enfants jusqu’à 12 ans en 3e/4e lit

Basse saison p. ex. 20.4 à partir de à partir de à partir de à partir de

649 / 749 899 / 999 1149 / 1299 2449 gratis

Moyenne saison Haute saison p. ex. 7.9 p. ex. 13.7  949 / 1049 1199 / 1299 1449 / 1599 2749 gratis

1049 / 1149 1299 / 1399 1549 / 1699 2849 gratis

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, vol et transferts incl.

Basse saison p. ex. 7.12

Cabine intérieure Bella / Fantasia Cabine extérieure Bella / Fantasia Cabine avec balcon Bella / Fantasia Suite Deluxe Yachtclub Enfants jusqu’à 12 ans en 3e/4e lit

1199 / 1299 1449 / 1599 1749 / 1899 3249 sur demande

à partir de à partir de à partir de à partir de

Moyenne saison Haute saison p. ex. 1.2 p. ex. 21.12 1299 / 1399 1549 / 1699 1849 / 1999 3349 sur demande

2299 / 2399 2549 / 2699 2949 / 3099 4549 sur demande

La magie de l’Orient avec Oman Croisière d’initiation

Dates de voyage 2019/20: 30.11, 14.12, 28.12, 11.1, 25.1, 8.2, 22.2, 7.3

Date de voyage 2019: 27.4, 30.4

MSC Sinfonia *** 4 jours

Gênes Marseille

Jour

Port

arr.

1 2 3 4

Gênes, Italie Marseille, France Barcelone, Espagne Gênes, Italie

17.00 07.00 19.00 09.00 18.00 09.00

dép.

MSC Bellissima **** 8 jours

Kasab

Dubaï

Barcelone

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8

Dubaï, Émirats arabes unis Abou Dhabi Île Sir Bari Yas Détente en mer Mascate, Oman Kasab, Oman Dubaï Dubaï

23.00 05.00 21.00 07.00 17.00

dép.

07.00 17.00 08.00 18.00 09.00

Abou Dhabi Sir Bani Yas

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Bella / Fantastica Cabine extérieure Bella / Fantastica Cabine avec balcon Fantastica Suite Aurea Enfants jusqu’à 12 ans en 3e/4e lit

à partir de à partir de à partir de à partir de

349 / 399 449 / 499 599 979 gratis

Mascate

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, vol et transferts incl.

Basse saison p. ex. 30.11

Cabine intérieure Bella / Fantasia Cabine extérieure Bella / Fantasia Cabine avec balcon Bella / Fantasia Suite Deluxe Yacht Club Enfants jusqu’à 12 ans en 3e/4e lit

1199 / 1299 1449 / 1599 1749 / 1899 3249 sur demande

à partir de à partir de à partir de à partir de

Moyenne saison Haute saison p. ex. 8.2 p. ex. 28.12 1299 / 1399 1549 / 1699 1849 / 1999 3349 sur demande

2299 / 2399 2549 / 2699 2949 / 3099 4549 sur demande

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


MSC Croisières

57

à partir de la page 62 de la brochure

Cap Nord

Fjords norvégiens

Date de voyage 2019: 1.7

Dates de voyage 2019: 4.5, 1.6, 15.6, 27.7, 7.9

MSC Preziosa ****+ 12 jours Honningsvag Tromsö Trondheim Molde Alesund

Jour

Port

1 2 3 4 5 6

Hambourg, Allemagne Détente en mer Alesund, Norvège Détente en mer Honningsvag Honningsvag Tromsö Détente en mer Trondheim Molde Flam Détente en mer Hambourg, Allemagne

7 8 9 10 11 12

Flam

Hambourg

arr.

dép. 22.00

10.00 20.00 13.00 02.00 13.00 21.00

à partir de à partir de à partir de à partir de à partir de

Hellesylt/Geiranger Flam Stavanger

10.00 19.00 07.00 14.00 08.00 19.00

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Kiel, Allemagne Copenhague, Danemark 08.00 Détente en mer Hellesylt et Geiranger, Norvège 07.00 Flam 08.00 Stavanger 12.00 Détente en mer Kiel, Allemagne 10.00

arr.

dép. 18.00 18.00 17.00 19.00 21.00

Copenhague Kiel

07.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Bella / Fantastica Cabine extérieure Bella / Fantastica Cabine avec balcon Bella / Fantastica Suite Aurea Suite Deluxe Yachtclub Enfants jusqu’à 12 ans en 3e/4e lit

MSC Meraviglia **** 8 jours

1599 / 1749 1949 / 2099 2299 / 2499 3299 4149 gratis

Exemples de prix par personne, occup. 2 pers., vol de/à Zurich et transferts incl.

Basse saison p. ex. 4.5

Cabine intérieure Bella / Fantasia Cabine extérieure Bella / Fantasia Cabine avec balcon Bella / Fantasia Suite Deluxe Yacht Club Enfants jusqu’à 12 ans en 3e/4e lit

1279 / 1349 1629 / 1729 1979 / 2079 3279 sur demande

à partir de à partir de à partir de à partir de

Moyenne saison Haute saison p. ex. 1.6 p. ex. 27.7 1329 / 1399 1679 / 1779 2029 / 2129 3329 sur demande

1529 / 1599 1929 / 2029 2329 / 2429 5329 sur demande

Merveilles naturelles de Norvège

Svalbard

Date de voyage 2019: 13.7

Date de voyage 2019: 17.6

MSC Preziosa ****+ 15 jours Spitzberg Honningsvag Tromsö

Hellesylt/Geiranger Bergen Hambourg

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Hambourg, Allemagne Détente en mer Bergen, Norvège Détente en mer Tromsø Détente en mer Longyearbyen (Svalbard) Détente en mer Honningsvag Honningsvag Détente en mer Hellesylt et Geiranger Flam Détente en mer Hambourg, Allemagne

arr.

dép. 20.00

08.00 15.00

Olden Flam

14.00 22.00

Stavanger

08.00 22.00 13.00

à partir de à partir de à partir de à partir de à partir de

Reykjavik Kirkwall Invergordon

Hambourg

Cabine intérieure Bella / Fantastica Cabine extérieure Bella / Fantastica Cabine avec balcon Bella / Fantastica Suite Aurea Suite Deluxe Yachtclub Enfants jusqu’à 12 ans en 3e/4e lit

2099 / 2240 2699 / 2899 3199 / 3449 4449 5299 gratis

à partir de à partir de à partir de à partir de à partir de

arr.

dép. 19.00 18.00

07.00 17.00 08.00 19.00 12.00 21.00 07.00

à partir de à partir de à partir de à partir de à partir de

1529 / 1599 1929 / 2029 2329 / 2429 3229 3629 gratis

Métropole européennes Dates de voyage 2019: 12.5, 19.5, 25.8, 8.9, 15.9

MSC Preziosa **** 8 jours Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Hambourg, Allemagne Détente en mer Invergordon, Écosse Détente en mer Reykjavik, Islande Reykjavik Isafjordur Akureyri Détente en mer Kirkwall, Angleterre Détente en mer Hambourg, Allemagne

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Bella / Fantastica Cabine extérieure Bella / Fantastica Cabine avec balcon Bella / Fantastica Suite Aurea Cabine avec balcon Yachtclub Enfants jusqu’à 12 ans en 3e/4e lit

Kiel, Allemagne Copenhague, Danemark Détente en mer Olden, Norvège Flam Stavanger Détente en mer Kiel, Allemagne

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

06.00

Date de voyage 2019: 26.5

Isafjordur Akureyri

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Kiel

08.00 17.00 08.00 18.00

Autour de l’Islande MSC Preziosa ****+ 12 jours

Jour

Copenhague

02.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Bella / Fantastica Cabine extérieure Bella / Fantastica Cabine avec balcon Bella / Fantastica Suite Aurea Suite Deluxe Yachtclub Enfants jusqu’à 18 ans en 3e/4e lit

MSC Meraviglia **** 8 jours

1699 / 1849 2049 / 2199 2449 / 2649 3499 4299 gratis

arr.

dép. 22.00

Hambourg Amsterdam

07.00 17.00 11.00 18.00 07.00 19.00 07.00 18.00

Southampton

Zeebruges

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Hambourg, Allemagne Détente en mer Le Havre, France Southampton, Angleterre Zeebruges, Belgique Amsterdam, Pays-Bas Amsterdam Hambourg, Allemagne

arr.

Le Havre

08.00 20.00 06.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Bella / Fantasia Cabine extérieure Bella / Fantasia Cabine avec balcon Bella / Fantasia Suite Deluxe Yacht Club Enfants jusqu’à 12 ans en 3e/4e lit

à partir de à partir de à partir de à partir de

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

Basse saison p. ex. 12.5

Haute saison p. ex. 25.8

699 / 799 849 / 949 1049 / 1599 2499 gratis

899 / 999 1049 / 1149 1249 / 1799 2699 gratis

dép. 18.30

08.00 22.00 07.00 20.00 10.00 20.00 09.00 09.00 07.00


MSC Croisières

58

à partir de la page 62 de la brochure

Écosse et Irlande

Métropoles de la Baltique

Date de voyage 2019: 27.6

Dates de voyage 2019: 27.4, 11.5, 25.5, 8.6, 22.6, 6.7, 17.8, 31.8, 14.9

MSC Orchestra ****+ 12 jours Kirkwall Invergordon Glasgow Dublin Cork

Hambourg

Southampton

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Hambourg, Allemagne Détente en mer Invergordon, Écosse Kirkwall Détente en mer Greenock (Glasgow) Dublin, Irlande Cork Détente en mer Southampton, Angleterre Détente en mer Hambourg, Allemagne

arr.

dép. 18.00

08.00 20.00 08.00 20.00

St-Pétersbourg

08.00 19.00 07.00 18.00 08.00 18.00 07.00 20.00

Helsinki Tallinn

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8

Kiel, Allemagne Copenhague, Danemark Détente en mer Helsinki, Finlande Saint-Pétersbourg Tallinn, Estonie Détente en mer auf See Kiel, Allemagne

18.00 08.00 17.00 12.00 18.00 07.00 21.00 09.00 18.00 10.00

1349 / 1499 1699 / 1849 2049 / 2699 3049 gratis

Cabine intérieure Bella / Fantasia Cabine extérieure Bella / Fantasia Cabine avec balcon Bella / Fantasia Suite Deluxe Yacht Club Enfants jusqu’à 12 ans en 3e/4e lit

Basse saison p. ex. 27.4 à partir de à partir de à partir de à partir de

1199 / 1269 1549 / 1649 1899 / 1999 3199 auf Anfrage

Moyenne saison Haute saison p. ex. 8.6 p. ex. 6.7 1329 / 1399 1679 / 1779 2029 / 2129 3329 auf Anfrage

1429 / 1499 1829 / 1929 2229 / 2329 3529 auf Anfrage

Royaume-Uni

De la Méditerranée en mer du Nord

Date de voyage 2019: 5.6

Date de voyage 2019: 16.4

MSC Orchestra **** 11 jours

+

Invergordon Greenock Dublin

Hambourg

Cork

Southampton

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Hambourg, Allemagne Détente en mer Southampton, Angleterre Détente en mer Cork, Irlande Dublin Greenock, Écosse Détente en mer Invergordon Détente en mer Hambourg, Allemagne

arr.

dép. 18.00

08.00 18.00

08.00 20.00

Hambourg Southampton

Vigo

Marseille Gênes Barcelone

Lisbonne Cadix

07.00

à partir de à partir de à partir de à partir de

MSC Poesia ****+ 12 jours St-Pétersbourg Helsinki Tallinn Riga Klaipeda Gdynia

Warnemünde

1199 / 1349 1549 / 1699 1899 / 2099 2899 gratis

Cabine intérieure Bella / Fantastica Cabine extérieure Bella / Fantastica Cabine avec balcon Bella / Fantastica Suite Aurea Suite Deluxe Yachtclub Enfants jusqu’à 12 ans en 3e/4e lit

à partir de à partir de à partir de à partir de à partir de

arr.

dép.

17.00 08.00 18.00 08.00 19.00 09.00 17.00 08.00 16.00 10.00 16.00 07.00 21.00 07.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port à partir de à partir de à partir de à partir de

 999 / 1099 1399 / 1499 1849 / 1999 3049 3649 gratis

De la mer du Nord en Méditerranée

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Copenhague, Danemark Warnemünde, Allemagne Gdynia, Pologne Klaipeda, Lituanie Riga, Lettonie Tallinn, Estonie Saint-Pétersbourg, Russie Saint-Pétersbourg Helsinki, Finlande Stockholm, Suède Détente en mer Copenhague, Danemark

08.00 12.00 08.00 08.00 09.00 07.00

dép. 18.00 19.00 19.00 16.00 16.00 16.00

Date de voyage 2019: 11.9

MSC Orchestra ****+ 12 jours

Le Havre

20.00 08.00 16.00 09.00 17.00 08.00

Hambourg

Southampton

Marseille

Gênes

Leixoes Barcelone

Lisbonne Cadix

Cabine intérieure Bella / Fantasia Cabine extérieure Bella / Fantasia Cabine avec balcon Bella / Fantasia Suite Aurea Enfants jusqu’à 12 ans en 3e/4e lit

Port

1 Gênes, Italie 2 Marseille, France 3 Barcelone, Espagne 4 Détente en mer 5 Cadix 6 Lisbonne, Portugal 7 Vigo, Espagne 8 Détente en mer 9 Southampton, Angleterre 10/11 Détente en mer 12 Hambourg, Allemagne

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Dates de voyage 2019: 23.4, 4.5, 15.5

Copenhague

Jour

10.30 20.30

Croisière en mer Baltique

Stockholm

MSC Meraviglia ****+ 12 jours

08.00 20.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Bella / Fantastica Cabine extérieure Bella / Fantastica Cabine avec balcon Bella / Fantastica Suite Aurea Enfants jusqu’à 12 ans en 3e/4e lit

dép.

Kiel

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port à partir de à partir de à partir de à partir de

Jour

Copenhague

08.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Bella / Fantastica Cabine extérieure Bella / Fantastica Cabine avec balcon Bella / Fantastica Suite Aurea Enfants jusqu’à 12 ans en 3e/4e lit

MSC Meraviglia **** 8 jours

Basse saison p. ex. 23.4

Haute saison p. ex. 4.5

1399 / 1549 1749 / 1899 2149 / 2349 3149 sur demande

1499 / 1649 1849 / 1999 2249 / 2449 3249 sur demande

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Hambourg, Allemagne Détente en mer Le Havre, France Southampton, Angleterre Détente en mer Leixoes, Portugal Lisbonne Cadix, Espagne Détente en mer Barcelone Marseille, France Gênes

arr.

dép. 19.00

07.00 20.00 08.00 20.00 12.00 20.30 09.00 17.00 09.00 18.00 08.00 18.00 08.00 18.00 08.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Bella / Fantastica Cabine extérieure Bella / Fantastica Cabine avec balcon Bella / Fantastica Suite Aurea Enfants jusqu’à 12 ans en 3e/4e lit

à partir de à partir de à partir de à partir de

 949 / 1099 1299 / 1449 1699 / 1899 2699 gratis

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


MSC Croisières

59

à partir de la page 62 de la brochure

D’Europe à Miami

De Kiel à New York

Date de voyage 2019: 5.11

Date de voyage 2019: 21.9 Jour

MSC Divina **** 21 jours Gênes Marseille Barcelone Lisbonne Bermudes Miami

Açores

Puerto Rico Saint-Martin Martinique Barbade

Cadix Rome

Port

1 Gênes, Italie 2 Civitavecchia (Rome), Italie 3 Marseille, France 4 Barcelone, Espagne 5 Détente en mer 6 Cadix, Spanien 7 Lisbonne, Espagne 8/9 Détente en mer 10 Ponta Delgada, Portugal 11 Ponta Delgada 12–14 Détente en mer 15 Bridgetown, Barbade 16 Fort-de-France, Martinique 17 Pilipsburg, Saint-Martin 18 San Juan, Porto Rico 19 San Juan 20 Détente en mer 21 Miami, États-Unis

arr.

dép.

18.00 07.00 18.00 12.00 18.00 08.00 18.00

à partir de à partir de à partir de à partir de à partir de

Copenhague

Belfast St. John Halifax New York

08.00 18.00

Jour

Reykjavik

08.00 18.00 09.00 19.00

Kiel Southampton

08.00 18.00 08.00 17.00 09.00 18.00 07.00 02.00

Port

1 Kiel, Allemagne 2 Copenhague, Danemark 3 Détente en mer 4 Southampton, Angleterre 5 Détente en mer 6 Belfast 7 Détente en mer 8 Reykjavik, Islande 9 Reykjavik, Islande 10–13 Détente en mer 14 Saint John, Canada 15 Halifax 16 Détente en mer 17 New York, États-Unis 18 New York

arr.

dép.

19.00 08.00 16.00 10.00 22.00 07.00 16.00 18.00 17.00 09.00 17.00 11.00 18.00 07.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

07.00

Cabine intérieure Bella / Fantastica Cabine extérieure Bella / Fantastica Cabine avec balcon Fantastica Suite Deluxe Yachtclub Enfants jusqu’à 12 ans en 3e/4e lit

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Bella / Fantastica Cabine extérieure Bella / Fantastica Cabine avec balcon Bella / Fantastica Suite Aurea Suite Deluxe Yachtclub Enfants jusqu’à 12 ans en 3e/4e lit

MSC Meraviglia ****+ 18 jours

1799 / 1969 2199 / 2499 2599 / 3449 3799 5499 gratis

à partir de à partir de à partir de à partir de

1599 / 1749 1899 / 2099 2349 / 3109 5159 gratis

D’Italie à Dubaï Date de voyage 2019: 21.11

MSC Lirica ****+ 21 jours

D’Europe au Brésil Date de voyage 2019: 16.11

Venise Jour

MSC Seaview **** 21 jours Gênes Valence Málaga Tenerife

Ilheus

Rome Palerme Ajaccio Majorque Barcelone

Salvador de Bahia Rio de Janeiro

Port

1 Barcelone, Espagne 2 Ajaccio, France 3 Gênes, Italie 4 Civitavecchia (Rome) 5 Palerme 6 Détente en mer 7 Palma de Majorque, Espagne 8 Valence 9 Málaga 10 Détente en mer 11 Tenerife 12–16 Détente en mer 17 Salvador da Bahia, Brésil 18 Ilheus 19 Détente en mer 20 Rio de Janeiro 21 Rio de Janeiro

Exemples de prix par pers., occupation 2 pers., vol de Brésil et transferts incl. Cabine intérieure Bella / Fantastica Cabine extérieure Bella / Fantastica Cabine avec balcon Bella / Fantastica Suite Aurea Enfants jusqu’à 12 ans en 3e/4e lit

Jour

à partir de à partir de à partir de à partir de

1599 / 1799 1999 / 2249 2449 / 2699 3649 gratis

arr.

dép.

12.00 07.00 07.00 09.00

18.00 19.00 18.00 18.00 18.00

13.00 23.00 09.00 16.00 11.00 18.00

Split Athènes Rhodos Chypre Kreta Khasab Eilat Aqaba Dubaï Maskat Salalah

09.00 16.00 14.00 23.00 07.00 15.00 07.00

Port

1 Venise, Italie 2 Split, Croatie 3 Détente en mer 4 Le Pirée (Athènes) Grèce 5 Heraklion 6 Rhodes 7 Limassol, Chypre 8 Canal de Suez 9 Canal de Suez 10 Eilat, Israël 11 Aqaba, Jordanie 12–15 Détente en mer 16 Salalah, Oman 17 Erholung auf See 18 Muscat, Oman 19 Khasab 20 Dubaï, EAU 21 Dubaï

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Bella / Fantastica Cabine extérieure Bella / Fantastica Cabine avec balcon Fantastica Suite Aurea Enfants jusqu’à 12 ans en 3e/4e lit

à partir de à partir de à partir de à partir de

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

1599 / 1659 1989 / 2109 2709 3829 gratis

arr.

dép.

18.00 10.00 18.00 09.00 08.00 08.00 10.00

18.00 18.00 17.00 18.00

08.00 23.00 08.00 18.00 09.00 18.00 08.00 17.00 09.00 18.00 08.00


MSC Croisières

60

à partir de la page 62 de la brochure

La magie des Grandes Antilles

Caraïbes à l’état pur

Dates de voyage 2019: 30.3, 13.4, 27.4, 11.5, 25.5, 8.6, 27.6, 6.7, 20.7, 3.8, 17.8, 31.8, 14.9, 28.9, 12.10, 26.10

Dates de voyage 2019/20: 25.11, 16.12, 6.1, 27.1, 9.3

MSC Armonia ****+ 8 jours

La Havane

Cozumel

Jour

Port

arr.

1/2 3 4 5 6 7 8

La Havane, Cuba La Havane Détente en mer Montego Bay, Jamaïque George Town, îles Caïmans Cozumel, Mexique La Havane, Cuba

dép. 18.00

08.00 19.00 08.00 15.00 10.00 18.00 13.00

Miami

Bahamas

Ocho Rios Costa Maya Carthagène des Indes

Montego Bay

Puerto Limón

George Town

Cabine intérieure Bella / Fantasia Cabine extérieure Bella / Fantasia Cabine avec balcon Fantasia Suite Aurea Enfants jusqu’à 12 ans en 3e/4e lit

Basse saison p. ex. 30.3

à partir de à partir de à partir de à partir de

499 / 549 699 / 799 1149 1599 gratis

Moyenne saison Haute saison p. ex. 25.5 p. ex. 6.7 599 / 649 799 / 899 1249 1699 gratis

649 / 699 849 / 949 1299 1749 gratis

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Miami, États-Unis Détente en mer Ocho Rios Détente en mer Carthagène des Indes, Colombie Cristobal, Panamá Puerto Limón, Costa Rica Détente en mer Costa Maya, Mexiko Détente en mer Ocean Cay Miami, USA

arr.

dép. 19.00

10.00 18.00 08.00 17.00 09.00 18.00 08.00 17.00 09.00 18.00 09.00 23.00 07.00

St. Thomas

San Juan St-Martin

Jour

Port

1 2 3 4

Miami, États-Unis Détente en mer San Juan, Porto Rico 09.00 San Juan Charlotte Amalie, Saint Thomas08.00 Philipsburg, Sint Maarten 08.00 Détente en mer Nassau, Bahamas 09.00 Miami, États-Unis 07.00

5 6 7 8

Cabine intérieure Bella / Fantasia Cabine extérieure Bella / Fantasia Cabine avec balcon Bella / Fantasia Suite Deluxe Yacht Club Enfants jusqu’à 12 ans en 3e/4e lit

Basse saison p. ex. 25.11 à partir de à partir de à partir de à partir de

899 / 999 1119 / 1269 1469 / 1639 3149 gratis

Moyenne saison Haute saison p. ex. 6.1 p. ex. 16.12  949 / 1049 1169 / 1319 1519 / 1699 3199 gratis

1249 / 1349 1529 / 1699 1929 / 2099 3819 gratis

Date de voyage 2019: 8.10

Dates de voyage 2019: 30.3, 13.4, 27.4, 11.5, 25.5, 8.6, 22.6, 6.7, 20.7, 3.8, 17.8, 31.8, 14.9, 28.9, 12.10, 26.10

MSC Seaside ****+ 8 jours

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

L’été indien

Caraïbes avec Bahamas

Bahamas

Jour

Cristobal

Exemples de prix par personne, occupation 2 personnes, y c. vol et transferts

Miami

MSC Divina **** 12 jours

arr.

dép.

MSC Meraviglia ****+ 11 jours

17.00

Corner Brook 01.00 19.00 14.00 19.00

Québec Charlottetown Sydney New York

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9/10 11

New York, États-Unis Détente en mer Sydney, Canada Corner Brook Charlottetown Détente en mer Québec Québec Détente en mer New York, États-Unis

arr.

dép. 17.00

08.00 19.00 08.00 17.00 09.00 20.00 09.00 13.00 07.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Bella / Fantasia Cabine extérieure Bella / Fantasia Cabine avec balcon Bella / Fantasia Suite Deluxe Yacht Club Enfants jusqu’à 12 ans en 3e/4e lit

Basse saison p. ex. 30.3 à partir de à partir de à partir de à partir de

699 / 799 899 / 999 1149 / 1299 2599 gratis

Moyenne saison Haute saison p. ex. 8.6 p. ex. 6.7 848 / 949 1049 / 1149 1299 / 1449 2749 gratis

 949 / 1049 1149 / 1249 1399 / 1549 2849 gratis

Cabine intérieure Bella / Fantastica Cabine extérieure Bella / Fantastica Cabine avec balcon Bella / Fantastica Suite Deluxe Yachtclub Enfants jusqu’à 13 ans en 3e/4e lit

à partir de à partir de à partir de à partir de

 899 / 1049 1249 / 1449 1649 / 1899 4349 gratis

Minicroisière de Gênes Les parfums des Caraïbes

Date de voyage 2019: 2.11

Dates de voyage 2019/20: 7.12, 21.12, 4.1, 18.1, 1.2, 15.2, 29.2, 14.3, 28.3

MSC Preziosa ****+ 8 jours Guadeloupe Martinique Ste-Lucie St-Vincent Grenade Trinidad & Tobago

Barbade

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Fort-de-France, Martinique Point-à-Pitre, Guadeloupe Castries, Sainte-Lucie Bridgetown, Barbade Port d’Espagne, Trinité Saint-George, Grenade Kingstown, Saint-Vincent Fort-de-France, Martinique

arr. 08.00 09.00 08.00 09.00 09.00 08.00 08.00

dép. 23.00 19.00 18.00 20.00 18.00 18.00 18.00

MSC Divina **** 4 jours Gênes

Jour

Port

arr.

1 2 4 5

Gênes, Italie Barcelone, Espagne Marseille, France Gênes, Italie

17.00 13.00 21.00 09.00 19.00 09.00

dép.

Marseille Barcelone

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Bella / Fantasia Cabine extérieure Bella / Fantasia Cabine avec balcon Bella / Fantasia Suite Deluxe Yacht Club Enfants jusqu’à 12 ans en 3e/4e lit

Basse saison p. ex. 7.12 à partir de à partir de à partir de à partir de

709 / 759 809 / 909 1019 / 1089 2259 gratis

Moyenne saison Haute saison p. ex. 15.2 p. ex. 21.12 799 / 849 899 / 999 1109 / 1179 2349 gratis

1029 / 1079 1129 / 1229 1339 / 1409 2579 gratis

Cabine intérieure Bella / Fantastica Cabine extérieure Bella / Fantastica Cabine avec balcon Bella / Fantastica Suite Aurea Suite Deluxe Yachtclub Enfants jusqu’à 12 ans en 3e/4e lit

à partir de à p. de 249 / 299 à partir de à p. de 349 / 399 à partir de à p. de 449 / 499 à partir de à p. de 1049 à partir de à p. de 1299 gratis

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Norwegian Cruise Line

61

à partir de la page 72 de la brochure

Norwegian Cruise Line

Îles grecques

Prestations – Croisière selon programme avec libre utilisation de la plupart des installations à bord. – Logement dans la catégorie choisie. – Pension complète à bord. – Divertissements à bord. – Taxes portuaires. – Assistance par hôtesses à bord.

Dates de voyage 2019: 9.6, 16.6, 23.6, 30.6, 28.7, 4.8, 11.8, 18.8, 1.9, 8.9, 15.9, 29.9, 3.10

Forfait tout compris Premium de Norwegian – Grand choix de boissons avec et sans alcool jusqu’à USD 15 par verre. – Pourboires de l’équipage et frais de service sur les prestations incluses à bord. Pourboires sur les prestations non incluses facturées, par ex. spa, boissons non incluses dans le forfait tout compris Premium, etc. – 1 heure d’Internet par personne. – 1 bouteille d’eau par jour et personne dans la cabine. – Choix de cafés au restaurant au moment des repas. Suppléments pour les clients des suites et des suites Haven (cat. H et S) – Forfait restaurants de spécialités (nombre de repas en fonction de la durée de la croisière). – 250 minutes gratuites d’Internet par suite. – USD 100 de crédit de bord par suite. – Non compris – Boissons non incluses dans le forfait tout compris Premium. – Excursions guidées. – Pourboires sur les prestations non incluses. – Assurance multirisque (Européenne Assurances Voyages SA).

k

Réductions enfants Prix attrayants pour enfants en 3e/4e lit d’appoint (offre limitée). Prix sur demande The Haven by Norwegian® La zone Haven exclusive est un complexe «navire dans le navire» avec suites et prestations supplémentaires. Dans une atmosphère détendue et paisible vous bénéficiez de tous les avantages d’un grand bateau. Moult privilèges: – accès à la «Courtyard» avec piscine privée, bain à remous et pont soleil; – dîner chic possible dans la suite et son propre restaurant sur certains bateaux; – concierge et majordome; – embarquement privilégié; – et plus encore. Personne seule Les personnes seules en studio pour 1 personne ne paient pas de supplément à bord du Norwegian Epic, Bliss, Escape, Getaway et du Norwegian Breakaway. Dès 50% de supplément si cabines doubles en usage individuel. Excursions terrestres Pour chaque port, il est possible de réserver des excursions pour connaître le pays et la population ou les trésors culturels. Des activités sportives sont aussi proposées à de nombreuses destinations. Les excursions peuvent être réservées à l’avance à votre agence de voyages ou en ligne. Acheminement À la page 13, vous trouverez les possibilités et prix indicatifs ayant trait aux ports d’embarquement et débarquement les plus importants. Votre agence de voyages vous renseignera avec plaisir sur les vols avec prix du jour ou prix des trains. Acheminements spéciaux possibles effectués par Norwegian Cruise Lines Transfert en bus pour croisières de/à Venise Transfert direct au port et retour. Plusieurs lieux d’embarquement en Suisse. Ce service n’était pas encore confirmé au moment de la mise sous presse. Veuillez vous renseigner auprès de votre agence de voyages. Transferts collectifs Transferts collectifs avantageux entre l’aéroport et le port le jour de l’embarquement et du débarquement.

Norwegian Star **** 8 jours Venise Dubrovnik Kotor

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Venise, Italie Kotor, Monténégro Corfou, Grèce Céphalonie Santorin Détente en mer Dubrovnik, Croatie Venise, Italie

arr.

dép.

14.00 10.00 08.00 12.00

17.00 20.00 16.00 17.00 22.00

07.00 13.00 08.00

Corfou Céphalonie Santorin

Ex. de prix par pers. avec forfait tout compris Premium, occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Basse saison p. ex. 3.11

Haute saison p. ex. 30.6

1475 1850 2160 3180

1915 2170 2740 3210

à partir de à partir de à partir de à partir de

Adriatique et Grèce Date de voyage 2019: 28.7

Norwegian Star ****+ 8 jours Venise Dubrovnik Kotor Korfu Céphalonie Mykonos Santorini

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8

Venise, Italie Kotor, Monténégro Corfou, Grèce Santorin Mykonos Céphalonie Dubrovnik, Croatie Venise, Italie

14.00 10.00 14.00 08.00 09.00 08.00 08.00

dép. 17.00 20.00 16.00 22.00 15.00 15.00 16.00

Ex. de prix par pers. avec forfait tout compris Premium, occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

1975 2280 2840 3280

Méditerranée occidentale Dates de voyage 2019: chaque dimanche du 12.5–27.10

Norwegian Epic ****+ 8 jours

Cannes Livourne Barcelone Palma de Majorque

Rome Naples

Ex. de prix par pers. avec forfait tout compris Premium, occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine avec balcon Mini-suite Suite Haven

à partir de à partir de à partir de à partir de

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Barcelone, Espagne Détente en mer Naples, Italie Civitavecchia (Rome) Livourne (Pise, Florence) Cannes, France Palma de Majorque, Espagne Barcelone

Basse saison p. ex. 27.10 1520 1720 1940 3500

arr.

dép. 18.00

07.00 06.00 07.00 08.00 13.00 05.00

19.00 19.00 19.00 18.00 20.00

Moyenne saison Haute saison p. ex. 26.5 p. ex. 17.7 1720 2050 2315 4280

1865 2245 2610 4370


Norwegian Cruise Line

62

à partir de la page 72 de la brochure

Îles Canaries

Fjords mystérieux

Dates de voyage 2018: 22.11, 13.12 Dates de voyage 2019: 3.1, 24.1, 14.2, 7.3 Ordre des ports et durées d’amarrage pouvant varier.

Date de voyage 2019: 31.5

Norwegian Spirit **** 11 jours Barcelone Alicante Málaga Casablanca Funchal Las Palmas Santa Cruz Ex. de prix par pers. avec forfait tout compris Premium, occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Jour

Port

1 2 3 4 5

Barcelone, Espagne Détente en mer Casablanca, Maroc Détente en mer Las Palmas (Grande Canarie), Espagne Santa Cruz (Tenerife) Funchal (Madère), Portugal Détente en mer Málaga Alicante Barcelone

6 7 8 9 10 11

arr.

Basse saison p. ex. 3.1

Haute saison p. ex. 7.3

1540 1680 1995 4330

1950 2180 2915 4440

à partir de à partir de à partir de à partir de

dép.

Norwegian Spirit **** 15 jours

18.00 08.00 18.00

Akureyri

08.00 18.00 08.00 16.00 08.00 16.00 07.00 17.00 08.00 15.00 05.00

Geiranger Flam

Reykjavik

Liverpool

Belfast Cork

Amsterdam Zeebrügge

Southampton

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite Haven

Îles britanniques Date de voyage 2019: 21.7

Hammerfest Honningsvag Geiranger

Trondheim Flam Stavanger

Haugesund

Southampton

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Southampton, Angleterre Détente en mer Stavanger, Norvège Trondheim Détente en mer Hammerfest Honningsvag Détente en mer Geiranger Flam Haugesund Détente en mer Southampton

arr.

dép. 17.00

12.00 20.00 08.00 16.00 10.00 19.00 10.00 19.00 07.00 16.00

Kirkwall Inverness Édimbourg

Glasgow Belfast Dublin

Holyhead

Cork

Portland

05.00

16.00 13.00 21.00 11.00 20.00 07.00 17.00

dép.

12.00 12.00 08.00 16.00 08.00 17.00 07.00 17.00 07.00 19.00 07.00 17.00 05.00

Southampton

3280 3780 4930 9890

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Southampton, Angleterre Détente en mer Édimbourg, Écosse Inverness Kirkwall Glasgow Belfast, Irlande du Nord Holyhead, Royaume-Uni Dublin, Irlande Dublin Cork Portland, Angleterre Southampton

arr.

dép. 17.00

08.00 07.00 07.00 12.00 07.00 07.00 07.00

18.00 17.00 13.00 21.00 18.00 18.00

19.00 08.00 16.00 09.00 19.00 05.00

Ex. de prix par pers. avec forfait tout compris Premium, occupation 2 personnes, du/au port

à partir de à partir de à partir de à partir de

3120 3490 4200 8930

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite Haven

Pays Baltes de Stockholm

à partir de à partir de à partir de à partir de

3380 3610 4940 9980

Baltique Dates de voyage 2019: 5.9, 14.9, 23.9

Date de voyage 2019: 17.8

Norwegian Spirit **** 16 jours Saint-Pétersbourg Helsinki Stockholm Tallinn Copen- Oslo hague Riga Klaipenda Gdynia Rostock Amsterdam Zeebrugge Le Havre Southampton

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Stockholm, Suède Helsinki, Finlande Saint-Pétersbourg, Russie Saint-Pétersbourg Tallinn, Estonie Riga, Lettonie Klaipenda, Lituanie Gdynia, Pologne Rostock, Allemagne Copenhague, Danemark Oslo, Norvège Détente en mer Amsterdam, Pays-Bas Zeebrugge, Belgique Le Havre, France Southampton, Angleterre

17.00 08.00 17.00 07.00 19.00 07.00 16.00 09.00 17.00 08.00 17.00 07.00 15.00 07.00 21.00 11.00 20.00 12.00 23.59

Ex. de prix par pers. avec forfait tout compris Premium, occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite Haven

Norwegian Spirit **** 13 jours

08.00 16.00 03.00 23.00

Ex. de prix par pers. avec forfait tout compris Premium, occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite Haven

arr.

Southampton, Angleterre Cork, Irlande Liverpool, Angleterre Belfast, Irlande du Nord Détente en mer Reykjavik, Islande Reykjavik Akureyri Détente en mer Geiranger, Norvège Flam Détente en mer Amsterdam, Pays-Bas Zeebrugge, Belgique Southampton

à partir de à partir de à partir de à partir de

Dates de voyage 2019: 14.6 Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Ex. de prix par pers. avec forfait tout compris Premium, occupation 2 personnes, du/au port

Norvège et Arctique Norwegian Spirit **** 13 jours

Jour

à partir de à partir de à partir de à partir de

3890 3930 5290 10 320

dép.

08.00 19.00 06.00 19.00 07.00 19.00 05.00

Norwegian Getaway ****+ 10 jours

Saint-Pétersbourg Helsinki Stockholm Tallinn Copenhague

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Copenhague, Danemark Warnemünde, Allemagne Détente en mer Tallinn, Estonie Saint-Pétersbourg, Russie Saint-Pétersbourg Helsinki, Finlande Stockholm, Suède Détente en mer Copenhague, Danemark

17.00 07.30 22.00

dép.

09.00 16.30 07.00 19.00 07.00 16.00 08.00 16.00 07.00

Warnemünde

Ex. de prix par pers. avec forfait tout compris Premium, occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite Haven

à partir de à partir de à partir de à partir de

Basse saison p. ex. 23.9

Haute saison p. ex. 5.9

2110 2410 2680 5790

2280 2580 2840 5430

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Norwegian Cruise Line

63

à partir de la page 72 de la brochure

Caraïbes occidentales

Canal de Panamá

Dates de voyage 2018: 18.11–30.12 Dates de voyage 2019: chaque dimanche du 6.1–21.4 et 23.11–28.12

Dates de voyage 2019: 4.1*, 18.1, 1.2*, 15.2, 30.3 * En sens inverse. San Juan del Sur au lieu de Corinto.

Norwegian Getaway ****+ / Escape 8 jours Miami

Cozumel Costa Maya Harvest Caye

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Miami, États-Unis Détente en mer Roatan, Honduras Harvest Caye, Belize Costa Maya, Mexique Cozumel, Mexique Détente en mer Miami, États-Unis

arr.

dép. 16.00

10.00 08.00 08.00 08.00

18.00 17.00 17.00 17.00

08.00

Caraïbes

Roatan

Ex. de prix par pers. avec forfait tout compris Premium, occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite Haven

Basse saison p. ex. 3.11

à partir de à partir de à partir de à partir de

Moyenne saison Haute saison p. ex. 11.8 p. ex. 22.12

1350 1380 1410 3730

1610 1740 1850 5210

1950 2210 2320 8630

Caraïbes orientales

Miami

Nassau

Road Town

Los Angeles Miami Cabo San Lucas Acapulco Puerto Quetzal Corinto Puntarenas Carthagène des Indes

Jour

Port

1 2/3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Miami, États-Unis Détente en mer Carthagène, Colombie Passage du canal de Panama Détente en mer Puntarenas, Costa Rica Corinto, Nicaragua Puerto Quetzal, Guatemala Détente en mer Acapulco, Mexique Détente en mer Cabo San Lucas, Mexique Détente en mer Los Angeles, États-Unis

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

Jour

Port

1 2/3 4 5 6 7 8

Miami, États-Unis Détente en mer Charlotte Amalie, St-Thomas Road Town, Tortola Détente en mer Nassau, Bahamas Miami, États-Unis

arr.

dép. 16.00

Norwegian Sky **** 5 jours

08.00 16.00 08.00 16.00

FLORIDE

12.00 19.00 08.00

Miami

Grand Bahama Island

07.00 17.00 10.00 19.00 08.00 18.00 08.00 18.00 07.00 14.00 08.00

2410 2880 3440 5190

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5

Miami, États-Unis Grand Bahama Island Nassau Great Stirrup Cay, Bahamas Miami, États-Unis

17.00 08.00 17.00 08.00 18.00 08.00 17.00 07.00

dép.

Nassau

Caraïbes

Caraïbes

Ex. de prix par pers. avec forfait tout compris Premium, occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite Haven

Basse saison p. ex. 12.10

à partir de à partir de à partir de à partir de

1230 1380 1420 3850

Moyenne saison Haute saison p. ex. 9.3 p. ex. 29.12 1520 1680 1750 6320

2090 2250 2510 10 280

Ex. de prix par pers. avec forfait tout compris Premium, occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Cuba et Bahamas

Dates de voyage 2019: 17.2, 3.3, 17.3

Dates de voyage 2019: chaque lundi du 18.3–11.11

Norwegian Dawn **** 8 jours St-Thomas St-Maarten St-Kitts

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

San Juan, Porto Rico Détente en mer Bridgetown, Barbade Fort-de-France, Martinique Basseterre, Saint-Kitts Philipsburg, Sint Maarten Charlotte Amalie, St-Thomas San Juan, Porto Rico

arr.

dép. 21.00

08.00 08.00 08.00 08.00 08.00 06.00

17.00 17.00 17.00 17.00 17.00

Norwegian Sky **** 5 jours

Miami

Haute saison p. ex. 30.12

790 840 1090 1990

910 990 1210 2130

Bahamas

Jour

Port

1 2 3 4 5

Miami, États-Unis La Havane, Cuba La Havane Great Stirrup Cay, Bahamas Miami, États-Unis

arr.

Great Stirrup Cay

Martinique

Caraïbes

Havanna

Barbade

Ex. de prix par pers. avec forfait tout compris Premium, occupation 2 personnes, du/au port à partir de à partir de à partir de à partir de

Basse saison p. ex. 11.2

à partir de à partir de à partir de à partir de

Caraïbes du Sud au départ de San Juan

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite Haven

08.00 14.00

Dates de voyage 2019 chaque lundi du 7.1–29.4 et 11.11–30.12 Chaque vendredi croisière de 4 jours sans Grand Bahama.

Great Stirrup Cay

Caraïbes

dép. 17.00

Ex. de prix par pers. avec forfait tout compris Premium, occupation 2 personnes, du/au port

Charlotte Amalie

San Juan

arr.

Bahamas

Dates de voyage 2019: chaque samedi du 5.1*–23.3* et 9.11–28.12 * Avec Norwegian Bliss. ° Avec Norwegian Getaway.

Norwegian Escape / Getaway / Bliss ****+ 8 jours

Norwegian Star **** 15 jours

Ex. de prix par pers. avec forfait tout compris Premium, occupation 2 personnes, du/au port 1390 1480 1830 2920

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

Basse saison p. ex. 9.9

Haute saison p. ex. 2.7

1320 1410 2280 3240

1610 1850 2520 3290

dép. 17.00

07.00 18.00 08.00 17.00 07.00


Norwegian Cruise Line

64

à partir de la page 72 de la brochure

Bermudes

Alaska, Passage Intérieur et Glacier Bay

Dates de voyage 2019: chaque dimanche du 14.4–3.11

Dates de voyage 2019: 1 lundi sur 2 du 20.5–9.9

Norwegian Escape ****+ 8 jours

New York

Atlantique

É TAT S UNIS

Jour

Port

1 2/3 4

New York, États-Unis Détente en mer Royal Naval Dockyard, Bermudes Royal Naval Dockyard Royal Naval Dockyard Détente en mer New York, États-Unis

5 6 7 8

arr.

dép. 16.00

Norwegian Jewel **** 8 jours ALASKA

Seward

08.00

Glacier de Hubbard Skagway Juneau

15.00 Glacier Bay

07.00

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7

Vancouver, Canada Passage Intérieur Ketchikan, États-Unis Juneau Skagway Tour en bateau Glacier Bay Tour en bateau Glacier de Hubbard Seward (Anchorage), États-Unis

Ketchikan 8

Golfe d’Alaska

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite Haven

Basse saison p. ex. 21.4

Haute saison p. ex. 21.7

1450 1590 1720 3990

1980 2250 2390 5210

à partir de à partir de à partir de à partir de

dép. 16.00

07.00 16.00 11.00 21.00 08.00 20.00

05.00

Vancouver

Bermudes

Ex. de prix par pers. avec forfait tout compris Premium, occupation 2 personnes, du/au port

arr.

Ex. de prix par pers. avec forfait tout compris Premium, occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite Haven

Basse saison p. ex. 20.5

Haute saison p. ex. 22.7

1480 1890 2420 8230

1680 2020 2850 8390

à partir de à partir de à partir de à partir de

Monde insulaire d’Hawaï

Glacier de Sawyer et Passage Intérieur

Dates de voyage 2019/2020: chaque samedi.

Dates de voyage 2019: 1 lundi sur 2 du 27.5–16.9

Pride of America **** 8 jours KAUAI

Nawiliwili Honolulu OAHU

Kahului

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7

Honolulu, Oahu Kahului, Maui Kahului Hilo, Hawaï Kona Nawiliwili, Kauai Nawiliwili Tour en bateau, côte Na Pali Honolulu, Oahu

MAUI

Hilo

8

arr.

dép. 19.00

Norwegian Jewel **** 8 jours

18.00 08.00 18.00 07.00 17.30 08.00 14.00 07.00

Kona

ALASKA

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Basse saison p. ex. 7.12

à partir de à partir de à partir de à partir de

2090 2480 2730 4290

Moyenne saison Haute saison p. ex. 3.8 p. ex. 8.6 2620 2870 3140 4630

3290 3340 3890 6740

Alaska, Glacier Bay

2

Glacier de Hubbard Skagway Juneau Icy Strait Point Ketchikan Glacier de Sawyer

Skagway Juneau Ketchikan

Vancouver

5 6 7 8

Ex. de prix par pers. avec forfait tout compris Premium, occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite Haven

Basse saison p. ex. 27.5

Haute saison p. ex. 1.7

1480 1790 2480 7340

1750 2180 2940 7890

à partir de à partir de à partir de à partir de

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8

Seattle, États-Unis Détente en mer Juneau Skagway Tour en bateau, Glacier Bay Ketchikan Victoria, Canada Seattle, États-Unis

dép.

dép. 21.00

09.00 17.00 07.00 13.15

08.00 18.00 12.00 20.00 06.00

16.00

Dates de voyage 2019: 6.9, 20.9, 4.10 Peut se combiner à l’itinéraire à partir de Québec pour un voyage de 2 semaines.

Norwegian Gem ****+ 8 jours

14.00 23.00 07.00 20.15 06.00 13.30 18.00 00.00 06.00

Saguenay Québec Charlottetown

Golfe d’Alaska Océan Pacifique

3 4

arr.

Canada et Nouvelle-Angleterre, de Boston

Dates de voyage 2019: chaque dimanche du 5.5–22.9

Norwegian Bliss **** 8 jours

Seward (Anchorage), États-Unis Tour en bateau Glacier de Hubbard Icy Strait Point Juneau Tour en bateau Glacier de Sawyer Skagway Ketchikan Passage Intérieur Vancouver, Canada

Seward

Golfe d’Alaska

Ex. de prix par pers. avec forfait tout compris Premium, occupation 2 personnes, du/au port

Port

1

08.00

HAWAII Océan Pacifique

Jour

Bar Harbor Boston

Victoria Seattle

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Boston, États-Unis Bar Harbor Halifax, Canada Sydney Charlottetown Détente en mer Saguenay Québec

arr.

dép.

08.00 09.00 09.00 09.00

17.00 17.00 18.00 18.00 18.00

09.00 18.00 07.00

Halifax Atlantique

Ex. de prix par pers. avec forfait tout compris Premium, occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite Haven

à partir de à partir de à partir de à partir de

Basse saison p. ex. 5.5

Haute saison p. ex. 14.7

1680 1790 2430 6590

1810 2190 2950 7780

Ex. de prix par pers. avec forfait tout compris Premium, occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

1510 1890 2340 3620

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Norwegian Cruise Line

65

à partir de la page 72 de la brochure

Canada et Nouvelle-Angleterre, de Québec

Autour de l’Amérique du Sud

Date de voyage 2019: 24.9

Dates de voyage 2019: 5.1*, 19.1°, 2.2*, 16.2, 2.3* * En sens inverse. ° Punta del Este au lieu de Montevideo.

Norwegian Dawn ****+ 8 jours CANADA

Québec Saint John Bar Harbour

Sydney

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Québec, Canada Québec Détente en mer Sydney Halifax Saint John Bar Harbor, États-Unis Boston

arr.

dép. 18.00

08.00 08.00 10.00 08.00 08.00

17.00 17.00 20.00 17.00

Buenos Aires Montevideo Valparaiso Puerto Montt Puerto Chacabuco

Halifax

Jour

Norwegian Sun **** 16 jours

Puerto Madryn

Fjords Port Stanley chiliens Punta Arenas Canal de Beagle Ushaia

Boston Atlantique

Ex. de prix par pers. avec forfait tout compris Premium, occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

1590 1880 2430 3560

Ex. de prix par pers. avec forfait tout compris Premium, occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Canada et Nouvelle-Angleterre

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8

Valparaíso (Santiago), Chili Détente en mer Puerto Montt Puerto Chacabuco Fjords chiliens Détroit de Magellan Punta Arenas À travers les glaciers Ushuaïa, Argentine 9 Autour du Cap Horn 10 Stanley, îles Malouines 11 Détente en mer 12 Puerto Madryn, Argentine 13 Détente en mer 14 Montevideo, Uruguay 15/16 Buenos Aires, Argentine Basse saison p. ex. 5.1

Haute saison p. ex. 16.2

2890 3450 4280 6620

3380 3690 4590 10 510

à partir de à partir de à partir de à partir de

dép. 17.00

08.00 18.00 10.00 17.00

06.00 18.00 12.00 20.00 09.00 16.00 07.00 16.00 09.00 17.30 05.30

Dates de voyage 2019: 6.9, 20.9, 4.10

Norwegian Gem **** 8 jours

Charlottetown Saguenay Québec

Sydeney

Bar Harbor Boston

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Boston, États-Unis Bar Harbor Halifax, Canada Sydney Charlottetown Détente en mer Saguenay Québec

arr.

dép.

08.00 09.00 09.00 09.00

17.00 17.00 18.00 18.00 18.00

09.00 18.00 07.00

Halifax

De Tokyo à Vancouver Date de voyage 2019: 5.5

Norwegian Jewel **** 16 jours Icy Strait Point Juneau Seward Ketchikan Petropavlovsk Sapporo Tokyo

Ex. de prix par pers. avec forfait tout compris Premium, occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite Haven

à partir de à partir de à partir de à partir de

1580 1880 2590 6180

Vancouver

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite Haven

à partir de à partir de à partir de à partir de

Date de voyage 2019: 20.10 Jour

Copenhague Rotterdam Southampton Portland Cork Nouvelle-Orléans Miami

Le Havre Açores

Bermudes Bahamas

Port

1 Copenhague, Danemark 2 Détente en mer 3 Rotterdam, Pays-Bas 4 Southampton, Angleterre 5 Le Havre, France 6 Portland, Angleterre 7 Cork, Irlande 8/9 Détente en mer 10 Açores, Portugal 11–14 Détente en mer 15 Royal Naval Dockyard, Bermudes 16 Détente en mer 17 Great Stirrup Cay, Bahamas 18 Miami, États-Unis 19 Détente en mer 20 Nouvelle-Orléans

arr.

dép. 17.00

08.00 09.00 06.00 08.00 09.00

16.00 18.00 21.00 15.00 17.00

08.00 17.00

08.00 16.00 10.00 18.00 07.00 14.00 07.00

Ex. de prix par pers. avec forfait tout compris Premium, occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite Haven

à partir de à partir de à partir de à partir de

Port

1 2 3 4/5 6 7 8/9 10 11 12 13 14 15 16

Tokyo, Japon Détente en mer Sapporo Détente en mer Petropavlovsk, Russie Petropavlovsk Détente en mer Seward, États-Unis Glacier Hubbard Juneau Icy Strait Point Ketchikan Passage intérieur Vancouver, Canada

Ex. de prix par pers. avec forfait tout compris Premium, occupation 2 personnes, du/au port

Transatlantique Norwegian Getaway **** 20 jours

Jour

4930 5470 6170 7800

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

2280 2390 4880 10 180

arr.

dép. 17.00

10.00 18.00 05.00 17.00 09.00 18.00 08.00 18.00 08.00 16.00 10.00 18.00 07.00


66

Oceania Cruises à partir de la page 80 de la brochure

Oceania Cruises

Mer Baltique

Prestations – Vol de /à Suisse. – Croisière selon programme avec libre utilisation de la plupart des installations à bord. – Logement dans la catégorie choisie. – Pension complète à bord. – Boissons sans alcool durant toute la croisière. – Thé et café – Accès Internet gratuit. – Taxes portuaires. – Hôtesses à bord. – Documentation.

Dates de voyage 2019: 14.6, 24.6*, 24.8 * Itinéraire similaire en sens inverse.

Marina *****+ 11 jours

Saint-Pétersbourg Helsinki Stockholm Copenhague Rostock

Non compris – Pourboires à bord. – Boissons (celles qui n’ont pas été mentionnées) – Excursions guidées. – Dépenses personnelles. – Assurance multirisque (Européenne Assurances Voyages SA).

Enfants/adolescents Les jeunes âgés de moins de 21 ans sont tenus de loger dans la même cabine qu’un adulte (21 ans ou plus).

Îles Britanniques, Islande et Groenland

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Prinz Christian Akureyri Sund Isafjördur Paamiut Reykjavik

Qaqortoq

Torshavn Kirkwall Édimbourg Londonderry Belfast Dublin Southampton

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Port

1

Southampton, Grande-Bretagne Détente en mer Édimbourg Kirkwall (Orcades) Torshavn (Féroé), Danemark Détente en mer Akureyri, Islande Isafjordur Détente en mer Prince Christian Sund Paamiut, Groenland Qaqortoq Détente en mer Reykjavik, Islande Reykjavik Détente en mer Londonderry, Irlande Belfast Dublin Détente en mer Southampton, Grande-Bretagne

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

arr.

Stockholm, Suède Tallinn, Estonie Saint-Pétersbourg, Russie Saint-Pétersbourg Helsinki, Finlande Riga, Lettonie Klaipeda, Lituanie Gdansk, Pologne Détente en mer Rostock (Berlin), Allemagne Copenhague, Danemark

17.00 08.00 18.00 08.00 18.00 07.00 16.00 09.00 18.00 10.00 20.00 08.00 19.00 06.00 20.00 08.00

vol compris à partir de à partir de à partir de à partir de

3635 4560 5270 6915

Date de voyage 2019: 5.7

Nautica ***** 19 jours Honningsvag

Jour

Port

1 2 3

Dublin, Irlande Détente en mer Lerwick (îles Shetland), Grande-Bretagne Bergen, Norvège Alesund Trondheim Détente en mer Hammerfest Murmansk, Russie Détente en mer Îles Solowezki Archangelsk Détente en mer Honningsvag (Cap Nord), Norvège Détente en mer Kristiansund Flam (Sognefjord) Détente en mer Copenhague, Danemark

Hammerfest

dép.

Kristiansund Alesund

18.00

Lerwick

08.00 17.00 09.00 18.00 10.00 21.00

Dublin

arr.

dép.

Fjords, cap Nord et mer Blanche

Date de voyage 2019: 4.8 Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes

Excursions terrestres Les excursions peuvent être réservées sur Internet à partir de 180 jours avant le départ. Il est conseillé de réserver à l’avance, les excursions préalablement réservées étant traitées en priorité.

Nautica ***** 21 jours

Tallinn Riga Klaipeda Gdansk

Jour

Murmansk Solowezki Trondheim Flam Bergen Archangelsk Copenhague

08.00 18.00 08.00 17.00

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

09.00 18.00 07.00 15.00

arr.

dép. 19.00

08.00 09.00 09.00 08.00

17.00 19.00 19.00 16.00

07.00 15.00 12.00 21.00 08.00 19.00 08.00 19.00

07.00 17.00 09.00 17.00 10.00 19.00 08.00

16.00 15.00 13.00 23.00 08.00 20.00 08.00 19.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

vol compris à partir de à partir de à partir de à partir de

7295 7815 10 680 13 860

08.00

vol compris à partir de à partir de à partir de à partir de

8015 8640 12 025 15 615

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Oceania Cruises

67

à partir de la page 80 de la brochure

Méditerranée occidentale

À travers la Méditerranée

Date de voyage 2019: 8.6

Date de voyage 2019: 5.7

Sirena ***** 11 jours Monte Carlo Marseille Saint-Tropez Rome Barcelone Amalfi Castellón Ibiza Palerme Malte

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Civitavecchia (Rome), Italie Amalfi Palerme (Sicile) La Valette, Malte Détente en mer Ibiza, Espagne Castellón Barcelone Marseille, France Saint-Tropez Monte Carlo, Monaco

19.00 08.00 18.00 08.00 17.00 10.00 19.00 10.00 09.00 07.00 07.00 08.00 08.00

dép.

23.00 19.00 17.00 19.00 19.00

Sirena ***** 11 jours Monte Carlo Porto Santo Stefano Saint-Tropez Barcelone Rome Séville Majorque Lisbonne

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Lisbonne, Portugal Portimao Séville, Espagne Séville Détente en mer Palma de Majorque Barcelone Saint-Tropez, France Monte Carlo, Monaco Porto Santo Stefano, Italie Civitavecchia (Rome)

18.00 08.00 17.00 12.00 13.00

à partir de à partir de à partir de à partir de

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes

3230 3635 4980 6515

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

vol compris à partir de à partir de à partir de à partir de

3350 3755 5185 6935

Méditerranée orientale

Diversité de la Méditerranée

Date de voyage 2019: 4.7

Date de voyage 2019: 23.6

Riviera ***** 11 jours Venise

Dubrovnik Kotor Corfou Katakolon

Athènes Kusadasi Mykonos Crète Santorin

20.00 18.00 22.00 19.00 21.00

Portimao

vol compris

+

08.00 08.00 10.00 08.00 08.00 08.00

dép.

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Venise, Italie Venise Dubrovnik, Croatie Kotor, Monténégro Corfou, Grèce Katakolon Chania (Crète) Santorin Kusadasi (Éphèse), Turquie Mykonos, Grèce Le Pirée (Athènes)

arr.

13.00 08.00 08.00 08.00 08.00 08.00 08.00 08.00 08.00

dép. 17.00 23.00 18.00 18.00 17.00 23.00 18.00 18.00 20.00

Riviera *****+ 12 jours Koper Split Dubrovnik Kotor

Venise

Rome Sorrente

Catane

Mer Méditerranée

Katakolon

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Civitavecchia (Rome), Italie Sorrente Catane La Valette, Malte Katakolon, Grèce Détente en mer Kotor, Monténégro Dubrovnik, Croatie Split Koper, Slovénie Venise, Italie Venise

arr.

dép.

08.00 08.00 08.00 12.00

20.00 18.00 17.00 16.00 23.00

10.00 07.00 08.00 09.00 08.00

23.00 19.00 17.00 19.00

arr.

dép.

Malte Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

vol compris à partir de à partir de à partir de à partir de

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes

3410 4335 5255 6900

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Grèce, Israël et Chypre

Rome

Santorin

Chypre Haïfa Ashdod

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

3685 4610 5535 7380

Date de voyage 2019: 2.10

Riviera *****+ 13 jours

Gythion

à partir de à partir de à partir de à partir de

Côtes d’Europe de l’Ouest

Date de voyage 2019: 14.7

Sorrente Kusadasi Rhodes Athènes

vol compris

Jour

Port

arr.

dép.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Le Pirée (Athènes), Grèce Kusadasi (Éphèse), Turquie Détente en mer Ashdod (Jérusalem), Israël Haïfa Haïfa Limassol, Chypre Rhodes, Grèce Santorin Gythion Détente en mer Sorrente, Italie Civitavecchia (Rome)

18.00 08.00 18.00 06.00 20.00 08.00 20.00 08.00 17.00 10.00 20.00 08.00 18.00 08.00 18.00

Nautica ***** 13 jours Southampton Guernsey Brest

Séville 08.00 18.00 08.00

Port

1

Southampton, GrandeBretagne St. Peter Port (Guernesey) Brest, France La Rochelle Bordeaux Bordeaux Détente en mer Lisbonne, Portugal Lisbonne Séville, Espagne Grenade Alicante Barcelone

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

La Rochelle Bordeaux Lisbonne

Jour

Barcelone Alicante Grenade

vol compris à partir de à partir de à partir de à partir de

3950 4970 5990 8040

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

vol compris à partir de à partir de à partir de à partir de

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

4380 4695 6230 8175

18.00 07.00 16.00 07.00 17.00 08.00 16.00 05.00 14.00 12.00 15.00 09.00 18.00 07.00 17.00 08.00 16.00 08.00


68

Oceania Cruises à partir de la page 80 de la brochure

Alaska sauvage

Polynésie française

Dates de voyage 2019: 16.7, 26.7*, 27.8 * Itinéraire semblable en 12 jours à Vancouver.

Dates de voyage 2020: 5.3, 15.3, 25.3, 4.4

Regatta ***** 11/12 jours Glacier de Hubbard Skagway Juneau Icy Straight Sitka Ketchikan Point

Victoria Seattle

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Seattle, États-Unis Détente en mer Ketchikan Juneau Skagway Icy Strait Point Glacier de Hubbard Sitka Passage extérieur Victoria, Canada Seattle, États-Unis

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

arr.

dép.

08.00 12.00 08.00 08.00

17.00 23.00 22.00 18.00

Bay of Islands Auckland Tauranga Eden Napier Milford Sound Wellington Burnie Christchurch Dunedin

13.00 23.00 08.00

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Rangiroa Fakarava

Papeete

Moorea

Papeete (Tahiti), Polynésie française Papeete (Tahiti) Moorea Fakarava Détente en mer Nuku Hiva Détente en mer Rangiroa Bora Bora Bora Bora Raiatea Papeete (Tahiti)

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

arr.

dép.

05.00 08.00 16.00 08.00 18.00 08.00 18.00 08.00 17.00 13.00 19.00 08.00 17.00 08.00

vol compris

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

6170 6360 7970 9470

Paradis dans le Pacifique Sud Date de voyage 2019: 17.11 Jour

Regatta ***** 20 jours

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6/7 8 9 10 11 12 13 14 15

Sydney, Australie Eden Melbourne Melbourne Burnie (Tasmanie) Détente en mer Milford Sound Dunedin, Nouvelle-Zélande Akaroa Wellington Napier Rotorua (Tauranga) Bay of Islands Auckland

17.00 08.00 15.00 13.00 18.00 08.00 18.00

10.00 08.00 08.00 08.00 10.00 09.00 08.00

dép.

19.00 16.00 17.00 16.00 19.00 18.00

Nouvelle-Calédonie Fidji

Pago Pago Papeete Apia

Port Vila Brisbane Sydney

Bora Bora

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes

7755 8270 10 835 12 780

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Port

Papeete (Tahiti), Polynésie française 2 Bora Bora 3 Bora Bora 4/5 Détente en mer 6 Pago Pago, Samoa 7 Ligne de changement de date 8 Apia 9 Détente en mer 10 Lautoka, Fidji 11 Suva 12 Détente en mer 13 Port Vila, Vanuatu 14 Détente en mer 15 Nouméa, Nouvelle-Calédonie 16/17 Détente en mer 18 Brisbane, Australie 19 Détente en mer 20 Sydney

arr.

dép.

1

vol compris à partir de à partir de à partir de à partir de

Port

1

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes

4355 4670 6410 8460

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes

Bora Bora

Raiatea

Dates de voyage 2019: 16.1, 15.2* Dates de voyage**: 6.1, 20.1*, 3.2 * En sens contraire. ** Accostage à Bay of Islands au lieu de Gisborne.

Melbourne Sydney

Nuku Hiva

07.00 16.00

Australie et Nouvelle-Zélande Regatta ***** 15 jours

Jour

16.00

vol compris à partir de à partir de à partir de à partir de

Regatta ***** 11 jours

21.00 08.00 16.00 09.00 18.00 07.00 16.00 11.00 20.00 08.00 17.00 08.00 18.00 07.00 21.00 08.00 18.00 08.00

vol compris à partir de à partir de à partir de à partir de

7285 7490 9290 12 085

Été indien Dates de voyage 2019: 27.9, 8.10*, 19.10 * Itinéraire similaire en sens inverse.

Riviera *****+ 12 jours Charlottetown Québec Sydney Montréal Saint John Bar Harbor Halifax Boston Newport New York

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6

New York, États-Unis Newport Boston Boston Bar Harbor Saint John (baie de Fundy), Canada Halifax (Nouvelle-Écosse) Sydney Charlottetown Détente en mer Québec Montréal

18.00 08.00 17.00 13.00 18.00 08.00 19.00

7 8 9 10 11 12

07.00 10.00 09.00 09.00

dép.

16.00 18.00 18.00 18.00

08.00 19.00 08.00

vol compris à partir de à partir de à partir de à partir de

4995 5630 6445 8185

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Oceania Cruises

69

à partir de la page 80 de la brochure

Caraïbes

Autour de l’Amérique du Sud

Date de voyage 2018: 9.12 Dates de voyage 2019: 2.1, 24.2, 16.3, 5.12

Dates de voyage 2020: 24.2*, 15.3 * En sens contraire.

Riviera *****+ 11 jours

Miami

St-Maarten

Nassau

St-Barth San Juan Antigua Ste-Lucie

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8 9/10 11

Miami, États-Unis Great Stirrup Cay, Bahamas Détente en mer San Juan, Porto Rico Philipsburg, Sint Maarten Saint John’s, Antigua Castries, Ste-Lucie Gustavia,St-Barth Détente en mer Miami, États-Unis

18.00 07.00 16.00 10.00 10.00 07.00 08.00 08.00

dép.

22.00 21.00 18.00 17.00 16.00

08.00

Marina *****+ 21 jours

Santiago de Chile

Coquimbo Buenos Aires

Puerto Montt

Montevideo Punta del Este

Puerto Chacabuco

Îles Malouines Ushuaïa

vol compris

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

3025 3720 3925 5030 Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Cuba Dates de voyage 2018: Sirena: 10.12, 27.12 Dates de voyage 2019: Insignia: 11.7, 28.9, 5.10, 23.10, 9.11, 16.11 Date de voyage 2020: Sirena: 25.1

Sirena / Insignia ***** 8 jours Miami

La Havane Cienfuegos

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Miami, États-Unis La Havane, Cuba La Havane Détente en mer Cienfuegos Santiago de Cuba Détente en mer Miami, États-Unis

arr.

dép. 17.00

08.00

07.00 15.00 11.00 18.00

à partir de à partir de à partir de à partir de

Marina *****+ 22 jours Miami

Barbade Île du Diable

Boca da Valeria Santarém

Fortaleza Recife

Rio de Janeiro 2785 3195 4115 5040

Canal de Panamá Dates de voyage 2019: 1.5, 14.10* * Itinéraire semblable. Jour

Regatta ***** 19 jours San Francisco San Diego Cabo San Lucas

Miami

Mazatlan

La Havane

Acapulco Puerto Quetzal San Juan del Sur Puntarenas

Colon

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Port

arr.

dép.

1 Miami, États-Unis 17.00 2 La Havane, Cuba 08.00 18.00 5 Colon, Panamá 08.00 23.00 6 Transit Canal de Panama 8 Puntarenas, Costa Rica 08.00 18.00 9 San Juan del Sur, Nicaragua 09.00 16.00 10 Puerto Quetzal, Guatemala 12.00 21.00 12 Acapulco, Mexique 08.00 17.00 14 Mazatlan 08.00 18.00 15 Cabo San Lucas 08.00 17.00 17 San Diego, États-Unis 12.00 22.00 19 San Francisco 08.00 Les jours 3, 4, 7, 11, 13, 16, 18: détente en mer.

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes

19.00 07.00 18.00 08.00 17.00 08.00 19.00 08.00 17.00 10.00 19.00 08.00 18.00 08.00 18.00 08.00 18.00 08.00 19.00 07.00 18.00 08.00

6360 7395 8160 10 560

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Miami, États-Unis Détente en mer Détente en mer St. John’s, Antigua 10.00 Castries, Sainte-Lucie 09.00 Bridgetown, Barbade 07.00 Détente en mer Île du Diable, Guyane française 07.00 Détente en mer Santarem, Brésil 12.00 Parintins 08.00 Manaus 09.00 Boca Da Valeria 10.00 Alter Do Chao 07.00 Détente en mer Détente en mer Fortaleza 10.00 Détente en mer Recife 07.00 Détente en mer Détente en mer Rio de Janeiro 08.00

vol compris à partir de à partir de à partir de à partir de

vol compris à partir de à partir de à partir de à partir de

dép.

Amazonie

Alter-do-Chão Parintins Manaus

à partir de à partir de à partir de à partir de

arr.

vol compris

08.00

vol compris

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Callao (Lima), Pérou Pisco/Nazca Détente en mer Coquimbo San Antonio (Santiago) 7 Détente en mer 8 Puerto Montt 9 Puerto Chacabuco 10/11 Détente en mer 12 Punta Arenas 13 Détente en mer 14 Ushuaïa, Argentine 15 Détente en mer 16 Port Stanley, îles Malouines 17/18 Détente en mer 19 Punta del Este, Uruguay 20 Montevideo 21 Buenos Aires, Argentine

Date de voyage 2020: 22.1 19.00

Santiago de Cuba

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes

Port

1 2 3/4 5 6

Lima Pisco/Nazca

Punta Arenas Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes

Jour

5605 6015 8175 10 525

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

6300 7500 7995 10 300

arr.

dép. 18.00

19.00 18.00 17.00 15.00 20.00 17.00 17.00 17.00 14.00

23.00 18.00


70

P&O Cruises à partir de la page 84 de la brochure

P&O Cruises

Fjords

Prestations – Croisière selon programme avec libre utilisation de la plupart des installations à bord. – Logement dans la catégorie choisie. – Pension complète à bord. – Divertissements à bord. – Pourboires à bord. – Taxes portuaires. – Hôtesses à bord.

Dates de voyage 2019: Britannia: 27.4, 18.5, 8, 29.6, 20.7, 10, 31.8; Azura: 20.4, 11.5, 1, 26.6, 13.7, 3, 24.8; Ventura: 5, 26.5, 16.6, 7, 28.7, 16.8, 6.9 Le déroulement des escales varie en fonction de la date.

Non inclus – Boissons. – Excursions guidées. – Assurance multirisque (Européenne Assurances Voyages SA).

Britannia / Azura / Vertura ****+ 8 jours Olden

Stavanger

Excursions terrestres Pour chaque port, il est possible de réserver des excursions pour connaître le pays et la population ou les trésors culturels. Les excursions peuvent être réservées à l’avance à votre agence de voyages ou en ligne.

k

Réductions enfants Enfants jusqu’à 17 ans dans 3e/4e lit d’appoint bénéficiant d’une réduction sur le prix. Prix sur demande. Acheminement À la page 13, vous trouverez les possibilités et prix indicatifs ayant trait aux ports d’embarquement et débarquement les plus importants. Votre agence de voyages vous renseignera avec plaisir sur les vols avec prix du jour ou prix des trains.

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Golfe Persique et Oman Dates de voyage 2019: 30.1, 9, 19.2, 1, 11.3, 31.10, 17.11, 11.12 Dates de voyage 2020: 2, 26.1, 5, 22.2

Manama

Sir Bani Yas Island Abou Dhabi

arr.

dép.

16.00 09.00 16.30 09.00 23.59 07.00 17.00 09.00 17.00 08.00 18.00 09.00

Muscat

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Basse saison p. ex. 30.1 à partir de à partir de à partir de à partir de

979 1610 2687 3310

Oriana / Aurora ****+ 13 jours Alta Tromsø Andalsnes

dép. 17.00

08.00 08.00 08.00 07.00

17.00 17.00 18.00 16.00

07.00

1540 1590 2100 2730

Moyenne saison Haute saison p. ex. 20.4 p. ex. 3.8

910 1065 1330 2850

980 1120 1390 3690

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Enfants jusqu’à 17 ans en 3e/4e lit

Jour

Port

1 2/3 4 5 6 7

Southampton, Angleterre Détente en mer Andalsnes, Norvège Détente en mer Tromsø Alta Tromsø Alta Alta Détente en mer Stavanger Détente en mer Southampton, Angleterre

8 9 10 11 12 13

Stavanger

1020 1210 1410 3790

Basse saison p. ex. 10.2 à partir de à partir de à partir de

1540 2660 3080 7250

arr.

dép. 16.30

08.00 18.00 08.00 13.30 01.00 01.00 01.00

01.00 01.00 03.30 01.00 02.30

09.00 17.00 06.30

Moyenne saison Haute saison p. ex. 27.2 p. ex. 11.3 2150 2790 3920 6470

2720 2810 3940 8580

Autour du Royaume-Uni Date de voyage 2019: 15.6

Oriana ****+ 14 jours Lerwick Kirkwall

Moyenne saison Haute saison p. ex. 11.3 p. ex. 31.10 1010 1455 2670 2970

arr.

Chasse aux aurores boréales

Torshavn Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

à partir de à partir de à partir de à partir de

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

1/2 Dubaï, EAU 3 Manama, Bahreïn 4 Abou Dhabi, EAU 5 Abou Dhabi 6 Détente en mer 7 Mascate, Oman 8 Kohr al Fakkan 9 Sir Bani Yas Island, EAU 10/11 Dubaï

Kohr al Fakkan Dubai

Basse saison p. ex. 11.5

Southampton

Port

Southampton, Angleterre Détente en mer Stavanger Flam Olden Bergen, Norvège Détente en mer Southampton, Angleterre

Dates de voyage 2019: 10.2, 27.2*, 11.3 * Avec Aurora.

Acheminement spéciaux effectués Le jour de l’embarquement et du débarquement, transferts collectifs avantageux entre aéroport et port.

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Southampton

Crédit de bord compris En réservant suffisamment tôt à l’un des tarifs que nous proposons, vous bénéficiez d’un crédit de bord en fonction de la catégorie de la cabine et de la durée du voyage.

Oceana ****+ 11 jours

Flam

Bergen

Jour

Killybegs

Greenock

Dublin Cork

Southampton Guernsey

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Southampton, Angleterre Détente en mer Killybegs, Irlande 09.00 Greenock, Écosse 09.00 Détente en mer Torshavn (îles Féroé) 09.00 Lerwick, Écosse 08.00 Kirkwall (archipel des Orcades) 09.00 Détente en mer Dublin, Irlande 08.00 Cobh 09.00 Détente en mer St. Peter Port (Guernesey) 08.00 Southampton, Angleterre 06.30

arr.

dép. 16.30 17.00 18.00 17.00 18.00 17.00 18.00 19.30 18.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

2015 2550 4760 6440

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


P&O Cruises

71

à partir de la page 84 de la brochure

Italie et littoral croate

Amazonie et Caraïbes sans avion

Dates de voyage 2019: 18.4, 9*, 23.5, 13.6*, 4, 25.7*, 15.8, 5, 26.9* * Havar au lieu de Zadar et ordre modifié.

Date de voyage 2020: 4.1

Oceana ****+ 8 jours Venise Zadar Sibenik Dubrovnik

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8

La Valette, Malte Détente en mer Zadar, Croatie Venise, Italie Sibenik, Croatie Dubrovnik Détente en mer La Valette, Malte

dép.

Aurora ****+ 56 jours

Jour

21.00 09.00 08.00 08.00 08.00

18.00 18.00 18.00 18.00

Southampton NouvelleOrléans

Açores Bermudes

Miami Grand Turk

06.00

Jamaïque

Madère

Caraïbes

Malte

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Basse saison p. ex. 4.7 à partir de à partir de à partir de à partir de

910 1190 1315 2140

Moyenne saison Haute saison p. ex. 6.6 p. ex. 8.8 1190 1610 1890 2880

1330 1610 2050 2950

Rêves caribéens Dates de voyage 2019: 11.1, 12.1*, 25.1°, 26.1°*, 8.2, 9.2*, 22.2°, 23.2°*, 1*, 2, 15*, 16, 29*, 30.11, 13*, 14, 27*, 28.11 Reisedaten 2020: 10, 11*, 24, 25.2*, 7*, 8, 21*, 22.2, 6, 7.3* *Aucune nuit à Barbade au début du voyage, mais à la fin. ° Amber Cove (République dominicaine) au lieu de Grand Turk. Le déroulement des escales varie en fonction de la date.

Azura ****+ 15 jours Tortola Grand Turk Saint-Kitts

Saint-Martin Antigua

Sainte-Lucie Saint-Vincent Barbade Grenada

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Bridgetown, Barbade Bridgetown Détente en mer Saint John’s, Antigua Basseterre, Saint-Kitts Road Town, Tortola Détente en mer Cockburn Town, Grand Turk Détente en mer Philipsburg, Sint Maarten Castries, Sainte-Lucie Saint George’s, Grenade Kingstown, Saint-Vincent Détente en mer Bridgetown, Barbade

Basse saison p. ex. 30.11 à partir de à partir de à partir de à partir de

1750 1960 2380 4040

arr.

dép. 21.00

07.00 17.00 07.00 17.00 07.00 18.00

arr.

dép. 18.00

08.00 18.00 07.00 18.00 08.00 18.00 08.00 18.00 08.00 18.00 08.00 18.00 08.00 17.00 08.00 18.00 07.00 18.00 08.00 18.00 07.00 18.00 07.000 18.00 08.00 18.00 08.00 17.00 08.00 18.00 07.00 18.00 07.00 18.00 06.00 17.00 09.00 09.00 09.00 08.00

21.00 21.00 21.00 22.00

09.30 15.00 08.00 17.00 07.00

07.00 18.00 07.00 09.00 08.00 09.00

17.00 18.00 18.00 17.00

07.00

Moyenne saison Haute saison p. ex. 22.2 p. ex. 27.12 1960 2310 3080 5920

Port

1 Southampton 2–4 Détente en mer 5 Funchal, Madère 6–11 Détente en mer 12/13 Bridgetown, Barbade 14 Tobago, Trinité-et-Tobago 15 Détente en mer 16 Willhelmstad, Curaçao 17 Bonaire 18 Détente en mer 19 Grenade 20 Saint-Vincent 21 Castries, Sainte-Lucie 22 Détente en mer 23 Antigua 24 Tortola, île vierge 25 Basseterre, Saint-Kitts 26 Philipsburg, Sint Maarten 27 Détente en mer 28 Cockburn Town, Grand Turk 29 Détente en mer 30 Ocho Rios, Jamaïque 31 Georgetown, Grand Cayman 32 Détente en mer 33 Cozumel, Mexique 34 Progreso 35 Détente en mer 36 Nouvelle-Orléans, États-Unis 37 Nouvelle-Orléans 38/39 Détente en mer 40 Miami 41 Port Canaveral 42 Détente en mer 43 Charleston 44/45 Détente en mer 46 Hamilton, Bermudes 47 Hamilton 48–51 Détente en mer 52 Ponta Delgada, Portugal 53–55 Détente en mer 56 Southampton, Angleterre

2240 2520 3150 5180

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

6860 9240 15 175 29 749

Canaries et Madère Dates de voyage 2019: 12.3, 23.4, 12.5, 4.8, 3, 17.11, 1, 17.12 Date de voyage 20120: 23.3

Ventura ****+ 13 jours

Jour

Southampton

Lisbonne Funchal La Palma

arr.

dép. 17.00

09.00 09.00 08.00 08.00

18.00 23.00 22.00 17.00

09.00 18.00 08.00

Lanzarote Gran Canaria

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Port

1 Southampton, Angleterre 2–4 Détente en mer 5 Funchal, Portugal 6 La Palma, Espagne 7 Grande Canarie 8 Lanzarote 9 Détente en mer 10 Lisbonne, Portugal 11/12 Détente en mer 13 Southampton, Angleterre

Basse saison p. ex. 3.11 à partir de à partir de à partir de à partir de

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

937 1175 1427 2435

Moyenne saison Haute saison p. ex. 23.4 p. ex. 4.8 1147 1539 2099 4395

2099 2169 2323 5039


72

Plantours à partir de la page 88 de la brochure

Plantours

Cuba et Jamaïque

Prestations – Croisière selon programme avec libre utilisation des installations à bord. – Logement dans la catégorie de cabines choisie. – Pension complète: petit déjeuner au vin pétillant, bouillon en matinée, déjeuner, thé ou café l’après-midi avec biscuits, dîner et collation de minuit ainsi que stand de saucisses entre deux. – Boissons après les excursions. – Cocktail et dîner de bienvenue, dîner de gala du capitaine. – Progamme de divertissements. – Concierge. – Hôtesses parlant allemand. – Conférences sur les destinations et exposés thématiques. – Location de vélo à bord pour des tours de découverte individuels. – Taxes portuaires. – Documentation.

Date de voyage 2019: 26.2, 2, 11.11

Non compris – Boissons. – Pourboires. – Excursions facultatives. – Assurance multirisque (EUROPÉENNE Assurances Voyages SA). Réduction mariage Bon de réduction d’une valeur de CHF 360 par couple, si vous célébrez votre mariage, noces d’argent ou noces d’or en 2018, 2019 ou 2020 (valable pour les voyages sélectionnés). Réduction anniversaire Fêtez-vous un anniversaire rond dans l’année, p. ex. 55, 60 ou 65? Si oui, vous bénéficiez d’une réduction pouvant atteindre CHF 360 valables sur une sélection de voyages. Prolongation possible Complétez vos vacances et passez quelques jours dans le pays! La compagnie de navigation propose pour de nombreux voyages un programme avant ou après la croisière. Renseignez-vous auprès de votre agence de voyages! Acheminement Les vols de/en Suisse ou Allemagne sont compris dans le prix pour beaucoup de voyages, voir l’itinéraire approprié.

Hamburg ***+ 11 jours La Havane

Cienfuegos Antilla

Maria Cayo la Gorda Largo Montego Bay

Santiago de Cuba

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Vol pour La Havane, Cuba Cuba Maria la Gorda Cayo Largo Cienfuegos Montego Bay, Jamaïque Santiago de Cuba, Cuba Antilla Détente en mer La Havane Vol retour pour l’Allemagne Arrivée

11

arr.

dép.

08.00 08.00 07.00 14.00 08.00 12.00

13.00 14.00 19.00 17.00 18.30 17.00 18.00

08.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, vol de/à Munich incl. Cabine intérieure Cabine extérieure Suite Suite avec véranda

à partir de à partir de à partir de à partir de

3310 4320 5450 6330

Paysages insolites et culture du Sud Date de voyage 2019: 1.4

Hamburg ***+ 10 jours Lisbonne

Cadix

Portimao

Tenerife

Gibraltar Casablanca Safi Agadir Lanzarote Grande Canarie

Jour

Port

1

Vol pour Tenerife, Espagne Tenerife Grande Canarie 07.30 Lanzarote 07.30 Agadir, Maroc 09.00 Safi 07.00 Casablanca 09.00 Gibraltar, territoire d’outre-mer britannique 13.30 Cadix, Espagne 07.30 Portimao, Portugal 08.30 Lisbonne 08.00 Vol retour pour l’Allemagne

2 3 4 5 6 7 8 9 10

arr.

dép. 24.00 19.30 13.30 16.30 20.30 18.00 22.00 22.00 17.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 pers., vol de/à Munich incl. Cabine intérieure Cabine extérieure Suite Suite avec véranda

à partir de à partir de à partir de à partir de

2350 3290 4354 5170

Autour de l’Europe occidentale Date de voyage 2019: 10.4

Hamburg ***+ 11 jours

Dover Hambourg

Falmouth Jersy Brest El Ferrol

Bilbao Porto Lisbonne

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Vol pour Lisbonne, Portugal Lisbonne Porto El Ferrol, Espagne Bilbao Détente en mer Brest, France Falmouth, Angleterre Jersy, îles anglo-normandes Douvres, Angleterre Hambourg, Allemagne

arr.

dép.

16.30 08.30 17.30 12.30 17.30 14.00 24.00 08.30 08.30 08.00 08.30 08.30

19.00 18.30 13.30 19.30

Exemples de prix par personne Occupation 2 pers., vol de Munich incl. Cabine intérieure Cabine extérieure Suite Suite avec véranda

à partir de à partir de à partir de à partir de

2250 3120 4560 5490

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Plantours

73

à partir de la page 88 de la brochure

La mer Baltique pour les connaisseurs

L’été indien

Date de voyage 2019: 2.6

Dates de voyage 2019: 15.9., 1.10

Hamburg ***+ 12 jours Saint-Pétersbourg Helsinki Stockholm

Kiel

Tallinn Riga Klaipeda Baltiisk Swinoujscie

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Kiel, Allemagne Swinoujscie, Pologne Baltiisk, Russie Klaipeda, Lituanie Riga, Lettonie Tallinn, Estonie Saint-Pétersbourg, Russie Saint-Pétersbourg Helsinki, Finlande Stockholm, Suède Détente en mer Kiel, Allemagne

arr. 09.00 10.00 07.30 09.00 12.30 09.30

dép. 16.30 14.00 19.30 12.30 14.00 17.30

18.00 09.30 14.30 09.00 18.00

Hamburg ***+ 18 jours

Alpena

Mackinac Traverse Milwaukee

Montréal

Toronto

Chicago Detroit Windsor

Kingston Wellandkanal Port Colborne Cleveland

09.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Suite Suite avec véranda

à partir de à partir de à partir de à partir de

2820 4320 6070 7390

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Vol pour Montréal, Canada Montréal Kingston Port Colborne Cleveland, États-Unis Detroit Mackinac Milwaukee Chicago Traverse City Alpena Windsor Canal Welland Toronto, Canada Détente en mer Montréal Vol retour pour l’Allemagne Arrivée

arr.

dép.

08.00 17.00 08.00 08.00 13.00 13.00 07.00 14.00 10.00 09.00 14.00 08.00

07.00 17.00 20.00 19.00 13.00 19.00 19.00 18.00 19.00 18.00 18.00 17.00 17.00

06.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 pers., vol de/à Munich incl. Cabine intérieure Cabine extérieure Suite Suite avec véranda

Spitzberg, Islande, Fjords

à partir de à partir de à partir de à partir de

5950 7950 10 580 12 580

Date de voyage 2019: 4.7

Hamburg ***+ 20 jours

Jour

Port

Magdalen- und Mollerfjord Ny Alesund Ilulissat Barentsburg LongKangerlussuaq yearbyen Grundarfjord Isafjordur Nuuk Akureyri Reykjavik Narsarsuaq Narsaq Paamiut Sisimiut Qeqertarsuaq

Vol pour Longyearbyen, Spitzberg 2 Longyearbyen 3 Traversée des fjords Magdalena et Moller Ny Alesund 4 Barentsburg 5 Détente en mer 6 Passage Jan Mayen 7 Akureyri, Islande 8 Isafjordur 9 Reykjavik 10 Grundarfjord 11/12 Détente en mer 13 Narsarsuaq, Groenland Narsaq 14 Paamiut 15 Nuuk 16 Sisimiut 17 Qeqertarsuaq 18 Ilulissat 19 Détente en mer 20 Kangerlussuaq Vol retour pour l’Allemagne

Exemples de prix par personne Occupation 2 pers., vol de/à Dusseldorf incl. Cabine intérieure Cabine extérieure Suite Suite avec véranda

arr.

dép.

Canada et Cuba

1

à partir de à partir de à partir de à partir de

4970 7850 8630 9850

17.00

18.00 09.00 12.00

Date de voyage 2019: 17.10

Hamburg ***+ 18 jours

Jour

La Baie Québec 12.30 08.30 07.00 07.00

18.00 14.30 20.00 14.00

09.00 17.00 13.00 13.00 13.00 09.00 09.00

11.00

06.00

18.00 18.00 18.00 17.00 17.00

Cap-aux-Meules Sydney Halifay

Montréal

Nassau Freeport Havane

Hamilton

Port

1 Vol pour Montréal, Canada 2 Québec 3 La Baie 4 Détente en mer 5 Cap-aux-Meules 6 Sydney 7 Halifay 8/9 Détente en mer 10 Hamilton, Bermudes 11/12 Détente en mer 13 Nassau, Bahamas 14 Freeport 15 Détente en mer 16 La Havane, Cuba 17 Vol retour pour l’Allemagne 18 Arrivée

Exemples de prix par personne Occupation 2 pers., vol de/à Munich incl. Cabine intérieure Cabine extérieure Suite Suite avec véranda

à partir de à partir de à partir de à partir de

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

3000 4080 5160 5990

arr.

dép.

20.00 08.00 19.00 10.00 17.00 11.00 19.00 08.00 14.30 13.00 19.00 10.00 19.00 11.00 20.00 08.00 23.00 08.00


74

Plantours à partir de la page 88 de la brochure

Delta amazonien

Antarctique: l’été dans le monde blanc

Date de voyage 2019: 20.11

Date de voyage 2020: 8.1, 19.1

Hamburg ***+ 18 jours

Jour

Bahamas La Havane

Tortola Grenada Trinidad

IÎles du Salut Santana Amazonasdelta Fortalez

Port

1 Vol pour La Havane, Cuba 2 Détente en mer 3 Matthew Town, Bahamas 4 Détente en mer 5 Road Town, Tortola 6 Détente en mer 7 Saint George’s, Grenade 8 Port of Spain, Trinidad 9/10 Détente en mer 11 Îles du Salut, Guyane française 12 Détente en mer 13 Santana, Brésil 14 Delta amazonien 15/16 Détente en mer 17 Fortalez Vol retour pour l’Allemagne 18 Arrivée

arr.

dép. 20.00

10.00 16.30 13.00 20.00 08.00 19.00 07.00 19.00

à partir de à partir de à partir de à partir de

Kap Hoorn

Îles Malouines Géorgie du Sud Ushuaia

Passage de Drake

Îles Shetland du Sud

11.00 19.30

09.00

Îles Orcades du Sud

Mer de Weddell Canal Lemaire

07.00 14.00

Jour

Port

1 2 3–9

Vol pour Ushuaia, Argentine Ushuaia 18.00 Antarctique Décision sur place des lieux de débarquement Passage de Drake Cap Horn 12.00 18.00 Ushuaïa 08.00 Vol retour en Europe Arrivée

10 11 12 13 14

arr.

dép.

P É N I N S U L E A N TA R C T I Q U E Exemples de prix par personne Occupation 2 pers., vol de Francfort incl. Cabine intérieure Cabine extérieure Suite Suite avec véranda

Exemples de prix par personne Occupation 2 pers., vol de/à Munich incl. Cabine intérieure Cabine extérieure Suite Suite avec véranda

Hamburg ***+ 14 jours

4440 5700 7950 9390

à partir de à partir de à partir de à partir de

5650 7350 9350 10 910

Fjords chiliens Date de voyage 2020: 30.1

Hamburg ***+ 19 jours

Pot-pourri brésilien Date de voyage 2019: 6.12

Hamburg ***+ 15 jours Fortalez Recife Maceio Salvador de Bahia Rio de Janeiro Paranagua Itajai Buenos Aires

Jour

Port

1 2 3 4 5 6/7 8 9 10 11 13 14

Vol pour Fortalez, Brésil Détente en mer Recife Maceio Salvador de Bahia Détente en mer Rio de Janeiro Détente en mer Paranagua Itajai Détente en mer Buenos Aires, Argentine Vol retour pour l’Allemagne Arrivée

15 Exemples de prix par personne Occupation 2 pers., vol de/à Munich incl.. Cabine intérieure Cabine extérieure Suite Suite avec véranda

à partir de à partir de à partir de à partir de

arr.

dép. 20.00

08.00 19.00 07.00 13.00 11.30 21.00 08.00 23.00 07.30 19.00 07.30 14.00

Jour

Buenos Aires Montevideo Mar del Plata

Puerto Natales

îles Malouines

Ushuaia

Punta Arenas

Kap Hoorn

08.00

Port

1 Vol pour Ushuaia, Argentine 2 Ushuaia 3 Cap Horn, Chili 4 Détente en mer 5 Punta Arenas 5 Détroit de Magellan 6/7 Détente en mer 8 Puerto Natales 9 Détroit de Magellan 1011 Détente en mer 12 Port Stanley, îles Malouines 13 West Point Island 14/15 Détente en mer 16 Mar del Plata, Argentine 17 Montevideo, Uruguay 18 Buenos Aires, Argentine Vol retour pour l’Allemagne 19 Arrivée

arr.

dép.

19.00 09.00 13.00 09.00 18.00

07.00 14.00

09.00 18.00 07.00 12.00 08.00 13.00 10.00 18.00 08.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 pers., vol de/à Munich incl. 3750 4440 6060 7070

Cabine intérieure Cabine extérieure Suite Suite avec véranda

à partir de à partir de à partir de à partir de

5670 7230 9990 11 740

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Princess Cruises

75

à partir de la page 90 de la brochure

Princess Cruises

Singapour–Tokyo

Prestations – Croisière selon programme avec libre utilisation de la plupart des installations à bord. – Logement dans la catégorie choisie. – Pension complète à bord. – Divertissements à bord. – Taxes portuaires. – Hôtesses à bord.

Date de voyage 2019: 2.2

Non compris – Pourboires à bord. – Boissons. – Excursions guidées. – Assurance multirisque (Européenne Assurances Voyages SA).

Diamond Princess ****+ 13 jours

Jour

Tokyo Osaka Keelung

Hongkong Nha Trang

Ho-Chi-Minh City Singapur

Excursions terrestres Pour chaque port, il est possible de réserver des excursions pour connaître le pays et la population ou les trésors culturels. Des activités sportives sont aussi proposées à de nombreuses destinations. Les excursions peuvent être réservées à l’avance à votre agence de voyages ou en ligne. Acheminement À la page 13, vous trouverez les possibilités et prix indicatifs ayant trait aux ports d’embarquement et débarquement les plus importants. Votre agence de voyages vous renseignera avec plaisir sur les vols avec prix du jour ou prix des trains.

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

Kagoshima Hong Kong

Keelung

Bangkok Da Nang Ho Chi Minh Ville Ko Samui Singapour

Asie de Tokyo Diamond Princess **** 9 jours

Nagoya Osaka

Tokyo

Jour

Port

arr.

dép.

1 2 3 4 5 6 7/8 9

Yokohama (Tokyo), Japon Nagoya Osaka Détente en mer Okinawa Keeling, Taïwan Détente en mer Yokohama (Tokyo), Japon

17.00 07.00 16.00 08.00 18.00

07.00 18.00 07.00 18.00 07.00 18.00 10.00 18.00 06.00

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Shanghai, Chine Détente en mer Busan, Corée du Sud Kagoshima, Japon Détente en mer Keelung, Taïwan Détente en mer Hong Kong, Chine Détente en mer Da Nang, Vietnam Détente en mer Phu My (Ho Chi Minh Ville) Détente en mer Laem Chabang (Bangkok), Thaïlande Ko Samui Détente en mer Singapour, Singapour

arr.

dép. 20.00

07.00 16.00 10.00 21.00 07.00 23.00 07.00 23.00 07.00 21.00 07.00 18.00

07.00 19.00 08.00 18.00 07.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

2600 2957 3773 6476

07.00 15.00 09.00 17.00 06.00

Vietnam, Brunei, Thaïlande Dates de voyage 2019: 9.1*°, 18.2*, 10.3, 31.3 * 11 jours sans Sihanoukville. ° Avec Diamond Princess.

Okinawa Keeling

Sapphire / Diamond Princess ****+ 12 jours Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

07.00 19.00 08.00 16.00

1743 1926 2385 4528

15 16 17

+

dép. 16.00

Grand voyage en Asie

Busan

Dates de voyage 2019: 14, 22.2, 2, 10, 18.3 Dates de voyage 2020: 4, 12, 20, 28.2, 7.3

arr.

Dates de voyage 2019: 2.5

Shanghai

Alaska Cruise Tours (voir croisière à la page 78) Les croisières en Alaska de/à Whittier peuvent être réservées sur demande avec des programmes attrayants avant ou après. Princess Cruises propose des programmes de 4 à 7 jours à terre. Ainsi vous pouvez découvrir le parc national Denali, les villes d’Anchorage ou Fairbanks et le Mount Mc Kinley. Un trajet dans le Denali-Express ou des nuits dans les lodges sauvages de Princess sont également possibles. Votre agence de voyages vous renseignera avec plaisir.

Singapour, Singapour Détente en mer Phu My (Ho Chi Minh Ville), Vietnam 4 Nha Trang 5 Détente en mer 6 Hong Kong, Chine 7 Détente en mer 8 Keelung (Taipeh), Taïwan 9/10 Détente en mer 11 Osaka, Japon 12 Shimizu 13 Yokohama (Tokyo)

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Majestic Princess ****+ 17 jours

Acheminements spéciaux possibles effectués par Princess Cruises Transferts collectifs: le jour de l’embarquement et du débarquement, transferts collectifs avantageux entre aéroport et port.

Port

1 2 3

à partir de à partir de à partir de à partir de

1248 1350 2115 4920

Sihanoukville Ho Chi Minh-Ville Bangkok Nha Trang Koh Samui

Singapour

Kota Kinabalu

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Singapour, Singapour Détente en mer Kota Kinabalu, Malaisie Détente en mer Nha Trang, Vietnam Phu My (Ho Chi Minh-Ville) Détente en mer Sihanoukville, Cambodge Laem Chabang (Bangkok), Thaïlande Ko Samui Détente en mer Singapour, Singapour

10 11 12

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

1810 2224 2535 4605

arr.

dép. 16.00

12.00 20.00 07.00 16.00 07.00 18.00 07.00 16.00 07.00 19.00 08.00 17.00 07.00


Princess Cruises

76

à partir de la page 90 de la brochure

Bali et Malaisie

Australie

Dates de voyage 2019: 28.2, 21.3, 7.12 Dates de voyage 2020: 13.2, 12.3

Dates de voyage 2019: 15.10

Sapphire Princess ****+ 11 jours Phuket Penang Port Klang

Singapour

Jour

Port

1 2/3 4 5/6 7

Singapour, Singapour Détente en mer Benoa (Bali), Indonésie Détente en mer Port Klang (Kuala Lumpur), Malaisie Penang Phuket, Thaïlande Détente en mer Singapour, Singapour

8 9 10 11

arr.

dép.

Jour

Sun Princess **** 18 jours

16.00

Alotau 07.00 17.00

Darwin 08.00 19.00 08.00 20.15 09.00 18.00 07.00

Broome Geraldton Perth

Cairns Brisbane Sydney

Bali Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

1554 1758 2217 3696

Port

arr.

1 2 3 4/5 6

Sydney, Australie Détente en mer Brisbane Détente en mer Alotua, Papouasie Nouvelle Guinée 7 Détente en mer 8 Cairns, Australie 9/10 Détente en mer 11 Darwin, Australie 12 Détente en mer 13 Trajet panoramique Kimberly Coast 14 Broome 15/16 Détente en mer 17 Geraldton 18 Freemantle (Perth)

dép. 16.00

07.00 18.00

08.00 19.00 07.00 19.00 12.00 20.00

05.00 18.00 09.00 17.00 08.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Amérique du Nord, Amérique du Sud

à partir de à partir de à partir de à partir de

2544 3207 4176 7787

Date de voyage 2019: 7.3

Royal Princess ****+ 17 jours

Jour

Los Angeles Puerto Vallarte San Juan del Sur Puntarenas Callao San Martin Coquimbo San Antonio

Port

arr.

1 San Antonio, Chili 2 Coquimbo, Chili 3/4 Détente en mer 5 San Martin 6 Callao (Lima), Pérou 7 Callao (Lima) 8/9 Détente en mer 10 Puntarenas, Costa Rica 11 San Juan del Sur, Nicaracua 12/13 Détente en mer 14 Puerto Vallarta, Mexique 15/16 Détente en mer 17 Los Angeles, États-Unis

dép.

16.00 08.00 19.00 04.00 17.00 05.00 10.00 07.00 19.00 07.00 17.00

Australie et Nouvelle-Zélande Dates de voyage 2019: 9.1° (SU), 19.3 (SU), 1.4 (SU), 12.1* (MA), 13.3* (MA) MA = Majestic Princess, SU = Sun Princess. Ordre des ports d’escale pouvant varier. * Jour en mer supplémentaire au lieu de Napier. ° Picton au lieu de Wellington.

Sydney

Auckland

06.00

à partir de à partir de à partir de à partir de

Tauranga

Napier Wellington Christchurch Dunedin

1820 1950 1990 6716

P. n. Fiordland

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Autour de l’Amérique du Sud Dates de voyage 2019: 3.1*, 17.1, 31.1*, 14.2, 28.2* À p. du 20.12.18 avec Star Princess. * En sens contraire. ° Punta del Este au lieu de Montevideo.

Star / Emerald Princess ****+ 15 jours Valparaíso Puerto Montt

Jour

Buenos Aires Montevideo Puerto Madryn

Port Stanley Punta Arenas Ushuaïa Cap Horn

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

Port

arr.

1 2 3 4/5

Valparaíso (Santiago du Chili) Détente en mer Puerto Montt Trajet panoramique glacier, détente en mer 6 Punta Arenas, Chili 7 Ushuaïa, Argentine 8 Autour du Cap Horn 9 Port Stanley (îles Malouines), Grande-Bretagne 10 Détente en mer 11 Puerto Madryn, Argentine 12 Détente en mer 13 Montevideo, Uruguay 14/15 Buenos Aires, Argentine Basse saison p. ex. 2.1

Haute saison p. ex. 20.12

1890 1990 2790 5400

2100 2305 2910 5790

Port

arr.

1 2/3 4

Bay of Islands

12.00 20.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Jour

Majestic / Sun Princess **** 14 jours

à partir de à partir de à partir de à partir de

Sydney, Australie Détente en mer Trajet panoramique Parc national Fiordland 5 Port Calmers / Dunedin 6 Akaroa (Christchurch) 7 Wellington 8 Napier 9 Tauranga 10 Auckland, Nouvelle-Zélande 11 Bay of Islands 12/13 Détente en mer 14 Sydney, Australie Basse saison p. ex. 9.1

Haute saison p. ex. 19.3

1477 1732 2324 6527

1911 2196 2472 4752

dép. 16.00

07.00 08.00 08.00 08.00 06.45 08.00 07.00

19.00 18.00 18.00 15.00 17.30 22.00 16.00

07.00

dép. 18.00

07.00 18.00

07.00 19.00 12.00 20.00

08.00 18.00 08.00 17.00 08.00 17.00 07.00

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Princess Cruises

77

à partir de la page 90 de la brochure

Mers du Sud

Côte occidentale des États-Unis

Dates de voyage 2019: 22.1*, 5.3* Date de voyage 2020: 15.4

Dates de voyage 2019: 30.3, 27.10 Date de voyage 2020: 22.3 Jour

Sun Princess **** 15 jours Savusavu Fidji

Nouvelle-Calédonie Mistery Island

Île des Pins

Sydney

Océan Pacifique

Port

arr.

1 2/3 4

Sydney, Australie Détente en mer Île des Pins, Nouvelle-Calédonie 5 Mystery Island, Vanuatu 6 Détente en mer 7 Île de Dravuni, Fidji 8 Suva 9 Savusavu 10 Lautoka 11 Détente en mer 12 Lifou, Nouvelle-Calédonie 13/14 Détente en mer 15 Sydney, Australie

dép. 16.00

08.00 18.00 08.00 17.00 08.00 08.00 07.00 08.00

Santa Barbara Long Beach

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

San Francisco, États-Unis Détente en mer Santa Barbara Long Beach San Diego Ensenada, Mexique Détente en mer San Francisco, États-Unis

arr.

dép. 16.00

07.00 07.00 08.00 08.00

18.00 23.00 22.00 17.00

07.00

San Diego Ensenada

07.00 15.00 07.00 Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

à partir de à partir de à partir de à partir de

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

1437 1692 2365 5240

Dates de voyage 2019: 21, 28.9, 5, 12, 19.10

Regal Princess ****+ 8 jours

Saint John Halifax

Boston Newport

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

New York, États-Unis Newport Boston Bar Harbor Saint John, Canada Halifax Détente en mer New York, États-Unis

à partir de à partir de à partir de à partir de

1014 1116 1320 1829

Hawaï de/à Los Angeles

Canada et Nouvelle-Angleterre

Bar Harbour

San Francisco

18.00 18.00 17.00 16.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Grand Princess ****+ 8 jours

arr.

dép.

07.00 11.00 07.00 10.00 14.00

17.00 17.00 20.00 19.00 22.00 22.00

Dates de voyage 2019: 3.1 (E), 18.1 (E), 2.2 (E), 24.2 (E), 11.3 (E), 24.3 (R), 8.4 (R), 4, 19.11 (S), 4, 19.12 (S) Dates de voyage 2020: 30.3 (E), 14, 19.4 (E), 13, 28.1 (S), 12, 27.2 (S), 13.3 (S) S = Star Princess, E = Emerald Princess, R = Ruby Princess. Ordre des ports d’escale pouvant varier.

Star / Emerald / Ruby Princess ****+ 16 jours Los Angeles

06.00

Honolulu Kauai

New York

Ensenada

Atlantique

Maui

Jour

Port

arr.

1 Los Angeles, États-Unis 2–5 Détente en mer 6 Hilo (Hawaï) 7 Honolulu (Oahu) 8 Nawiliwili (Kauai) 9 Lathaina (Maui) 10–14 Détente en mer 15 Ensenada, Mexique 16 Los Angeles, États-Unis

dép. 16.00

08.00 07.00 08.00 07.00

17.00 23.00 17.00 18.00

08.00 17.00 06.00

Hilo

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

1233 1944 1845 3522

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Nouvelle-Angleterre et Québec Dates de voyage 2019: 29.8*, 4, 14*, 24.9, 4*, 14.10 * En sens contraire.

Royal Princess ****+ 11 jours

Sydney Charlottetown Saint John Portland Halifax Boston Newport Atlantique

1815 2019 2937 5691

Alaska, de/à Seattle

Jour

Québec

à partir de à partir de à partir de à partir de

Port

1 New York, États-Unis 2 Newport 3 Boston 4 Portland 5 Saint John, Canada 6 Halifax 7 Sydney 8 Charlottetown 9 Détente en mer 10/11 Québec, Canada

arr.

dép.

07.00 10.00 06.30 07.00 09.00 09.00 07.00

19.00 17.00 20.00 15.30 16.00 18.00 18.00 16.00

07.00

Dates de voyage 2019: chaque samedi du 11.5–7.9

Ruby Princess ****+ 8 jours Skagway Glacier Bay Juneau Ketchikan

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Seattle, États-Unis Détente en mer Juneau Skagway Glacier Bay Ketchikan Victoria, Canada Seattle, États-Unis

arr.

Victoria

New York

Seattle Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

Basse saison p. ex. 4.9

Haute saison p. ex. 24.9

1702 2059 2824 3564

1855 2212 2977 3864

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

Basse saison p. ex. 11.5

Haute saison p. ex. 20.7

1187 1340 2003 3125

1493 1646 2615 3023

dép. 16.00

11.00 22.00 07.00 20.00 07.00 13.00 19.00 23.45 07.00


78

Princess Cruises à partir de la page 90 de la brochure

Alaska, Vancouver–Anchorage

Caraïbes du Sud

Dates de voyage 2019: Island Princess: un mercredi sur 2 du 8.5–28.8; Coral Princess: un mercredi sur 2 du 15.5–4.9; Golden Princess: un samedi sur 2 du 18.5–7.8 Autres samedis/mercredis en sens inverse. Au lieu de College Fjord, glacier Hubbard.

Dates de voyage 2019: 6.1*, 26.1*, 15.2, 7.3, 27.3*, 8, 28.10, 17.11, 7.12 Dates de voyage 2020: 16.1, 5, 25.2, 16.3 Ordre des ports d’escale pouvant varier.

Island / Coral / Golden Princess **** 8 jours Whittier Skagway Juneau Ketchikan

Golfe d’Alaska

Océan Pacifique

Jour

Port

arr.

dép.

1 Vancouver, Canada 16.30 2 Détente en mer 3 Ketchikan, États-Unis 06.30 14.00 4 Juneau 08.00 21.00 5 Skagway 07.00 20.30 6 Tour en bateau Glacier Bay 7 Tour en bateau College Fjord 8 Whittier (Anchorage) 00.30 Programme avant ou après, facultatif, voir page 75

Crown Princess ****+ 11 jours Fort Lauderdale Bahamas

St-Thomas Dominique

Caraïbes

Curaçao

Vancouver

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Basse saison p. ex. 11.5

Haute saison p. ex. 6.7

1075 1183 1983 3202

1315 1483 2488 3814

à partir de à partir de à partir de à partir de

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8 9/10 11

Fort Lauderdale, États-Unis Princess Cays, Bahamas Détente en mer Charlotte Amalie, St-Thomas Roseau, Dominique Saint George’s, Grenade Kralendijk, Bonaire Willemstad, Curaçao Détente en mer Fort Lauderdale, États-Unis

16.00 09.00 16.00 08.00 09.00 07.00 12.00 07.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Basse saison p. ex. 17.11

Haute saison p. ex. 28.10

1157 1259 1718 3809

1465 1621 1978 4120

à partir de à partir de à partir de à partir de

Découverte des Caraïbes orientales

Dates de voyage 2019: 6.1 (C), 2.3* (C), 5.4 (C), 9.4* (I), 18.4 (E), 20.4* (C) Dates de voyage 2020: 2.1 (E), 29.2 (I) I = Island Princess, C = Coral Princess, E = Emerald Princess. * En sens contraire. ° Curaçao au lieu de Fuerte Amador.

Dates de voyage 2019: 16.1, 5.2, 25.2, 17.3°, 6.4°, 18.10, 7, 27.11, 17.12 Dates de voyage 2020: 6.1, 15.2, 6.3 Ordre des ports d’escale pouvant varier.

Los Angeles Fort Lauderdale Puerto Vallarta Huatulco San Juan del Sur Puntarenas Carthagène des Indes

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

Jour

Port

arr.

1 2/3 4 5 6 7 8 9 10 11

Los Angeles, États-Unis Détente en mer Puerto Vallarta, Mexique 08.00 Détente en mer Huatulco 08.00 Détente en mer San Juan del Sur, Nicaragua 07.00 Puntarenas, Costa Rica 07.00 Détente en mer Fuerte Amador (Panamá), Panamá 07.00 12 Passage du canal de Panamá 13 Carthagène des Indes, Colombie 08.00 14/15 Détente en mer 16 Fort Lauderdale, États-Unis 07.00 Basse saison p. ex. 6.1

Haute saison p. ex. 18.10

2166 2258 3136 576

2625 2778 3237 5685

dép.

Crown Princess ****+ 11 jours

Jour

Fort Lauderdale 17.00

18.00 19.00

Port

arr.

Princess Cays St-Thomas St. Kitts Antigua Caraïbes Ste-Lucie

Barbade

Fort Lauderdale (Floride), États-Unis 2 Princess Cays, Bahamas 3 Détente en mer 4 Charlotte Amalie, St-Thomas 5 Saint John’s, Antigua 6 Castries, Sainte-Lucie 7 Bridgetown, Barbade 8 Basseterre, Saint Kitts 9/10 Détente en mer 11 Fort Lauderdale, États-Unis

dép.

1

16.00

17.00

17.00 18.00 14.00 20.00 17.00

07.00

Canal de Panamá

Island / Coral / Emerald Princess **** 16 jours

dép.

Grenade

Bonaire Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Jour

16.00 09.00 16.00 09.00 08.00 08.00 07.00 09.00

19.00 18.00 18.00 16.00 18.00

07.00

18.00 17.00 Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Basse saison p. ex. 27.11

Haute saison p. ex. 17.12

1167 1269 1728 3819

1677 1779 2544 4941

à partir de à partir de à partir de à partir de

8 jours de Caraïbes Dates de voyage 2019: 6.1 (RE), 12.1 (RO), 20.1 (RE), 3.2 (RE), 17.2 (RE), 23.2 (CA), 3.3 (RE), 9.3 (CA), 17.3 (RE), 31.3 (RE), 6.4 (CA), 25.5 (CA), 8, 22.6 (CA), 6, 20.7 (CA) RE = Regal Princess, RO = Royal Princess, CA = Caribbean Princess. Ordre des ports d’escale pouvant varier.

Regal / Royal / Caribbean Princess ****+ 8 jours

Fort Lauderdale

Saint-Martin

Jour

Port

arr.

1 2 3 4

Fort Lauderdale, États-Unis Princesse Cays, Bahamas Détente en mer Charlotte Amalie, Saint-Kitts Philipsburg, Sint Maarten Détente en mer Fort Lauderdale, États-Unis

16.00 08.00 16.00

5 6/7 8

dép.

10.00 22.00 07.00 18.00 07.00

Princess Cays Saint-Thomas

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de

Basse saison p. ex. 5.1

Haute saison p. ex. 22.6

944 1108 3097

1361 1871 2258

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Princess Cruises

79

à partir de la page 90 de la brochure

Barcelone–Rome

Le Pirée–Barcelone

Date de voyage 2019: 18.5, 8, 29.6, 20.7, 10, 31.8

Dates de voyage 2019: 1, 22.6, 13.7, 3, 24.8, 14.9 Voyages de Crown Princess combinables.

Emerald Princess ****+ 8 jours Gênes Marseille

Livourne

Barcelone Rome

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Barcelone Espagne Détente en mer Gibraltar, Grande-Bretagne Détente en mer Marseille, France Gênes, Italie Livourne (Pise, Florence) Civitavecchia (Rome)

arr.

dép. 22.00

Emerald Princess ****+ 8 jours

07.00 17.00 08.00 17.00 07.00 21.00 07.00 19.00 05.00

Kotor

Barcelone

Naples

Messine

Athènes

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8

Le Pirée (Athènes), Grèce Santorin Détente en mer Kotor, Monténégro Messine (Sicile), Italie Naples Détente en mer Barcelone, Espagne

19.00 07.00 19.00

dép.

07.00 15.00 12.00 20.00 07.00 19.00 05.00

Santorin

Gibraltar

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Basse saison p. ex. 18.5

Haute saison p. ex. 20.7

1432 1537 2024 4594

1600 1687 2146 4594

à partir de à partir de à partir de à partir de

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

États baltes +

Regal Princess **** 12 jours

Saint-Pétersbourg Helsinki Stockholm Tallinn

Warnemünde

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Copenhague, Danemark Oslo, Norvège Détente en mer Warnemünde, Allemagne Détente en mer Tallinn, Estonie Saint-Pétersbourg, Russie Saint-Pétersbourg Helsinki, Finlande Nynashamn (Stockholm), Suède Détente en mer Copenhague, Danemark

18.00 10.00 23.00

Copenhague 11 12

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine avec balcon Suite

Basse saison p. ex. 29.4

Haute saison p. ex. 4.7

2376 2916 5415

2687 3554 6614

à partir de à partir de à partir de

dép.

07.00 21.00 08.00 17.00 06.30 18.00 07.00 16.00 07.00 19.00 05.00

Salerno

Corfu Athènes Mykonos

Crown Princess ****+ 13 jours Kirkwall

Invergordon

Glasgow Belfast Dublin Cobh

Édimbourg

Southampton Le Havre

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8

Civitavecchia (Rome) Salerne, Italie Détente en mer Kotor, Monténégro Corfou, Grèce Chania (Crète) Mykonos Le Pirée (Athènes)

19.00 07.00 19.00 07.00 07.00 12.00 07.00 04.00

à partir de à partir de à partir de à partir de

dép.

17.00 16.00 22.00 21.00

Crète

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

1656 1682 2141 3977

Basse saison p. ex. 25.5

Haute saison p. ex. 6.7

1412 1498 1957 3538

1565 1651 2110 4558

Jour

Port

1

Southampton (Londres), Angleterre Saint Peter Port (Guernesey) Cobh (Cork) Dublin, Irlande Belfast, Irlande du Nord Greenock (Glasgow), Écosse Détente en mer Kirkwall (Orkney Island) Invergordon South Queensferry (Édimbourg) Détente en mer Le Havre, France Southampton (Londres), Angleterre

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Dates de voyage 2019: 25.5, 15.6, 6, 27.7, 17.8, 7.9

Kotor

1509 1580 2100 3671

Dates de voyage 2019: 1.5, 18.6, 12.7, 17, 29.8 Ordre des ports d’escale pouvant varier selon date.

Guernsey

Rome–Le Pirée

Rome

Haute saison p. ex. 22.6

à partir de à partir de à partir de à partir de

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Emerald Princess ****+ 8 jours

Basse saison p. ex. 1.6

Autour du Royaume-Uni

Dates de voyage 2019: 29.4, 10, 21.5, 1, 12, 23.6, 4, 15, 26.7, 6, 17, 28.8 Peut aussi se réserver de/à Warnemünde.

Oslo

Jour

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

Basse saison p. ex. 1.5

Haute saison p. ex. 17.8

2325 2631 3192 6813

2738 3095 3707 7226

arr.

dép.

06.00 09.00 11.00 08.00

17.00 16.00 17.00 22.00 21.00

07.00 18.00 07.00 17.00 07.00 18.00 07.00 19.00 07.00 20.00 05.00


Regent Seven Seas Cruises

80

à partir de la page 96 de la brochure

Regent Seven Seas Cruises

Canaries et Madère

Prestations – Vol de /à Suisse y c. transfert aéroport–port–aéroport. – Croisière selon programme avec libre utilisation de la plupart des installations à bord. – Logement dans la catégorie choisie. – Pension complète à bord. – Toutes les boissons: vins et champagnes de qualité, spiritueux haut de gamme, cocktails, café et thé, boissons sans alcool et minibar. – Excursions terrestres illimitées comprises. – Internet sans fil à bord compris. – Pourboires à bord. – Taxes portuaires. – Hôtesses à bord. – Documentation.

Dates de voyage 2019: 8.4, 12.11* * En sens contraire, itinéraire similaire avec un jour de plus à Lisbonne.

Seven Seas Explorer ****** 11–12 jours Barcelone Lisbonne

Funchal Arrecife

Port

1 2 3 4

Lisbonne, Portugal Détente en mer Funchal (Madère) Santa Cruz de la Palma, Espagne Santa Cruz de Tenerife Arrecife (Lanzarote) Agadir, Maroc Casablanca Séville, Espagne Détente en mer Barcelone

Séville Casablanca

Agadir Santa Cruz de la Palma Santa Cruz de Teneriffa

Non compris – Dépenses personnelles. – Assurance multirisque (EUROPÉENNE Assurances Voyages SA).

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes

Excursions terrestres Les excursions peuvent être réservées sur Internet à partir de 180 jours (cat. H–F) ou 240 jours (cat. D–MS) avant le départ. Réservation conseillée.

Suite Veranda Suite Superior Suite Concierge Suite Penthouse

Enfants/adolescents Les jeunes âgés de moins de 21 ans sont tenus de loger dans la même cabine qu’un adulte (21 ans ou plus).

Jour

5 6 7 8 9 10 11

arr.

vol compris 11 jours

vol compris 12 jours

5640 6460 7070 9140

7345 8375 9195 12 555

à partir de à partir de à partir de à partir de

dép. 18.00

08.00 17.00 09.00 08.00 07.00 07.00 09.00 08.00

19.00 19.00 16.00 16.00 18.00 18.00

08.00

Mer Baltique Date de voyage 2019: 2.7*, 12.7, 29.7 * En sens contraire, itinéraire similaire.

Seven Seas Explorer ****** 11 jours

Méditerranée orientale Date de voyage 2019: 16.9

Saint-Pétersbourg

Seven Seas Voyager ****** 11 jours

Mykonos Katakolon Taormine

Athènes Kusadasi

Gythion Rhodes

Malte

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Le Pirée (Athènes), Grèce Gythion Katakolon Taormine (Sicile), Italie La Valette, Malte Détente en mer Santorin, Grèce Rhodes Kusadasi (Éphèse), Turquie Mykonos, Grèce Le Pirée (Athènes)

arr.

dép.

08.00 07.00 09.00 08.00

18.00 18.00 15.00 17.00 18.00

08.00 08.00 08.00 08.00 08.00

18.00 18.00 20.00 18.00

Santorin

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes Suite Deluxe Veranda Suite Concierge Suite Penthouse

Tallinn Riga

Copenhague

Klaipeda

7860 9195 11 090

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Stockholm, Suède Tallinn, Estonie Saint-Pétersbourg, Russie Saint-Pétersbourg Saint-Pétersbourg Helsinki, Finlande Riga, Lettonie Klaipeda, Lituanie Détente en mer Warnemünde, Allemagne Copenhague, Danemark

dép.

17.00 09.00 18.00 09.00 18.00 08.00 16.00 12.00 20.00 12.00 21.00 06.00 21.00 08.00

Warnemüden

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes

vol compris

Suite Veranda Suite Superior Suite Concierge Suite Penthouse

vol compris à partir de à partir de à partir de

Helsinki Stockholm

Jour

à partir de à partir de à partir de à partir de

9950 10 970 11 795 15 565

Fjords norvégiens Date de voyage 2019: 8.8

Seven Seas Explorer ****** 13 jours

Méditerranée et Israël Date de voyage 2019: 26.9

Seven Seas Voyager ****** 13 jours Rome Sorrento/Capri Athènes Messine Rhodos Malte

Crète

Chypre Haïfa Ashdod

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes Suite Deluxe Veranda Suite Concierge Suite Penthouse

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Le Pirée (Athènes), Grèce Rhodes Limassol, Chypre Ashdod (Jérusalem), Israël Haïfa (Jérusalem) Haïfa (Jérusalem) Détente en mer Héraklion (Crète), Grèce Détente en mer La Valette, Malte Messine (Sicile), Italie Sorrente / Capri Civitavecchia (Rome)

17.00 09.00 17.00 11.00 19.00 07.00 18.00 06.00 20.00

vol compris à partir de à partir de à partir de

9215 10 550 12 300

Harstad

dép.

Bodo Alesund Hellesylt Haugesund Bergen Kristiansand

Geiranger Flam Oslo Gothembourg Copenhague

08.00 18.00 08.00 18.00 08.00 18.00 08.00 18.00 07.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes Suite Veranda Suite Superior Suite Concierge Suite Penthouse

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Copenhague, Danemark Kristiansand, Norvège Bergen Détente en mer Harstad Bodo Détente en mer Alesund Hellesylt Geiranger Flam Haugesund Gothembourg, Suède Oslo, Norvège

17.00 08.00 17.00 08.00 17.00

10 11 12 13

dép.

10.00 20.00 08.00 18.00 08.00 07.00 11.00 09.00 08.00 11.00 08.00

23.00 08.00 18.00 18.00 16.00 20.00

vol compris à partir de à partir de à partir de à partir de

11 915 13 045 14 030 18 050

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Regent Seven Seas Cruises

81

à partir de la page 96 de la brochure

Autour de l’Amérique du Sud

Thaïlande, Vietnam et Malaisie

Date de voyage 2019: 16.11

Date de voyage 2019: 6.12 Jour

Seven Seas Mariner ****** 22 jours Callao Pisco Arequipa Antofagasta Coquimbo San Antonio

Buenos Aires Montevideo Punta del Este

Puerto Montt Puerto Chacabuco Punta Arenas

îles Malouines Ushuaia

Port

arr.

dép.

1 Callao (Lima), Pérou 19.00 2 Pisco 08.00 16.00 3 Arequipa 13.00 22.00 5 Antofagasta, Chili 07.00 14.00 6 Coquimbo 13.00 20.00 7 San Antonio (Santiago) 11.00 20.00 9 Puerto Montt 09.00 18.00 10 Puerto Chacabuco 11.00 21.00 13 Punta Arenas 07.00 17.00 14 Ushuaia, Argentine 12.00 20.00 16 Port Stanley, îles Malouines 07.00 17.00 19 Punta del Este, Uruguay 08.00 18.00 20 Montevideo 08.00 18.00 21 Buenos Aires, Argentine 07.00 22 Buenos Aires Les jours 4, 8, 11, 12, 15, 17 et 18 sont en mer.

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes à partir de à partir de à partir de

Cabo San Lucas Acapulco

îles Caïmans

Puerto Quetzal Corinto Puntarenas

Carthagène des Indes

Kota Kinabalu

Koh Samui Maura Singapour

Kuching

Singapour, Singapour Détente en mer Koh Samui, Thaïlande Bangkok Bangkok Détente en mer Hô Chi Minh-Ville, Vietnam Hô Chi Minh-Ville Nha Trang Détente en mer Kota Kinabalu, Malaisie Maura, Brunei Kuching Détente en mer Singapour, Singapour

arr.

dép. 18.00

08.00 17.00 08.00 16.00 08.00 14.00 10.00 19.00 08.00 19.00 07.00 14.00 12.00 21.00 08.00

vol compris à partir de à partir de à partir de

10 610 11 940 12 865

Port

arr.

dép.

1 Miami, États-Unis 17.00 3 George Town, Îles Cayman 09.00 17.00 5 Carthagène des Indes, Colombie 07.00 13.00 6 Transit canal de Panamá 8 Puntarenas, Costa Rica 07.00 17.00 9 Corinto, Nicaragua 10.00 19.00 10 Puerto Quetzal, Guatemala 10.00 20.00 12 Acapulco, Mexique 08.00 17.00 14 Cabo San Lucas 08.00 23.00 17 San Diego, États-Unis 08.00 Les jours 2, 4, 7, 11, 13, 15 et 16 sont en mer.

Jour

Seven Seas Mariner ****** 19 jours San Francisco Honolulu

Nuku Hiva

Kahului Hilo

Moorea Papeete

Fakarava

Canal de Panamá Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes Suite Veranda Suite Superior Suite Concierge Suite Penthouse

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Date de voyage 2020: 24.1

Jour

Miami

Bangkok

Jour

Hawaï et mers du Sud

Dates de voyage 2020: 25.2, 14.3* * En sens contraire, itinéraire similaire.

San Diego

Nha Trang

Suite Deluxe Veranda Suite Concierge Suite Penthouse

14 940 16 475 22 525

Canal de Panamá Seven Seas Splendor ****** 17 jours

Hô Chi Minh-Ville

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes

vol compris

Suite Veranda Deluxe Suite Concierge Suite Penthouse

Seven Seas Voyager ****** 15 jours

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes

vol compris à partir de à partir de à partir de à partir de

Suite Deluxe Veranda Suite Concierge Suite Penthouse

9875 11 115 11 930 16 995

Port

1 San Francisco, États-Unis 2–6 Détente en mer 7 Honolulu, Oahu, Hawaï 8 Honolulu, Oahu 9 Kahului, Maui 10 Hilo, Big Island 11–14 Détente en mer 15 Nuku Hiva, îles Marquises, Polynésie française 16 Détente en mer 17 Fakarava 18 Moorea Papeete, Tahiti 19 Papeete, Tahiti

arr.

dép. 18.00

08.00 23.00 08.00 18.00 08.00 18.00

10.00 19.00 07.00 16.00 08.00 16.00 19.00

vol compris à partir de à partir de à partir de

11 965 12 985 15 350

Antilles Alaska

Date de voyage 2020: 28.1

Dates de voyage 2019: 5.6*, 12.6, 19.6*, 26.6, 24.7, 31.7*, 7.8, 14.8*, 21.8, 28.8*, 4.9, 11.9*

Seven Seas Mariner ****** 8 jours ALASKA

Seward

Glacier de Hubbard Skagway Juneau Sitka Ketchikan

Golfe d’Alaska

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Vancouver, Canada Passage intérieur Ketchikan, Alaska Juneau Skagway Sitka Glacier Hubbard Seward (Anchorage)

arr.

dép. 19.00

07.00 10.00 07.00 08.00

Miami Bahamas

16.00 23.00 17.00 17.00

St. Maarten

St. Kitts Dominica St. Lucia

06.00

Aruba Curaçao Grenada Bonaire

Vancouver

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes Suite Deluxe Veranda Suite Concierge Suite Penthouse

Jour

Seven Seas Explorer ****** 15 jours

vol compris à partir de à partir de à partir de

6635 7355 9205

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Miami, États-Unis Détente en mer Détente en mer Oranjestad, Aruba Willemstad, Curaçao Kralendijk, Bonaire Saint-George, Grenade Castries, Sainte-Lucie Roseau, Dominique Basseterre, Saint-Kitts Philipsburg, Saint-Martin Détente en mer Détente en mer Great Stirrup Cay, Bahamas Miami, États-Unis

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes Suite Veranda Suite Superior Suite Concierge Suite Penthouse

à partir de à partir de à partir de à partir de

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

8725 9445 10 165 12 015

arr.

dép. 18.00

10.00 08.00 07.00 13.00 08.00 08.00 08.00 08.00

23.00 23.00 14.00 22.00 19.00 18.00 20.00 18.00

08.00 18.00 08.00


82

Royal Caribbean à partir de la page 98 de la brochure

Royal Caribbean

Oasis en Méditerranée

Prestations – Croisière selon programme avec libre utilisation de la plupart des installations à bord. – Logement dans la catégorie choisie. – Pension complète à bord. – Divertissements à bord. – Taxes portuaires. – Hôtesses à bord.

Dates de voyage 2019: chaque dimanche du 5.5–15.9

Non compris – Pourboires à bord. – Boissons. – Excursions guidées. – Assurance multirisque (Européenne Assurances Voyages SA).

Oasis of the Seas **** 8 jours

Marseille

La Spezia

Barcelone

Rome Naples

Majorque

Prix brochure Les prix indiqués sont les prix de la brochure. Votre agence de voyages vous renseignera avec plaisir sur les prix spéciaux éventuels pour réservation anticipée. Excursions terrestres Dans chaque port, il est possible de réserver des excursions pour découvrir le pays et la population ou les trésors culturels. Des activités sportives sont aussi proposées à de nombreuses destinations. Les excursions peuvent être réservées à l’avance à votre agence de voyages ou en ligne. Acheminement À la page 13, vous trouverez les possibilités et prix indicatifs ayant trait aux ports d’embarquement et débarquement les plus importants. Votre agence de voyages vous renseignera avec plaisir sur les vols avec prix du jour ou prix des trains. Transferts collectifs Le jour de l’embarquement ou du débarquement, transferts collectifs avantageux entre aéroport et port.

Jour

Port

arr.

1 2 3 4

Barcelone, Espagne Palma de Majorque, Espagne Marseille, France La Spezia (Florence / Pise), Italie Civitavecchia (Rome) Naples / Capri Détente en mer Barcelone, Espagne

17.00 08.00 16.00 09.00 18.00

5 6 7 8

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Basse saison p. ex. 5.5

Haute saison p. ex. 11.8

1400 1570 1980 2780

1290 2300 2800 3010

à partir de à partir de à partir de à partir de

dép.

08.30 20.30 07.00 20.00 07.00 20.30 05.00

Méditerranée orientale de/à Rome Dates de voyage 2018: 30.5, 8.6, 9.9, 18.9, 27.9, 6.10, 5.10 * Itinéraire semblable.

Jewel of the Seas **** 10 jours

Rome Mykonos Athènes Kusadasi Santorin

Messine

Îles grecques

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Civitavecchia (Rome), Italie Messine (Sicile) Détente en mer Mykonos Kusadasi (Ephèse), Turquie Santorin Le Pirée (Athènes), Grèce Détente en mer Naples / Capri, Italie Civitavecchia (Rome)

17.00 11.00 20.00 07.00 07.00 07.00 06.00

dép.

17.00 17.00 17.00 18.00

07.00 18.00 05.00

Dates de voyage 2019: 18.5–5.10. et *25.5–12.10* * Itinéraire semblable.

Rhapsody of the Seas **** 8 jours Venise Dubrovnik Kotor

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8

Venise, Italie Dubrovnik, Croatie Kotor, Monténégro Détente en mer Santorin, Grèce Katakolon Détente en mer Venise, Italie

17.00 11.00 19.00 07.00 17.00

Katakolon

dép.

07.00 17.00 09.00 17.00 06.45

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

Europe de l’Ouest et les Canaries Dates de voyage 2019: 26.6, 14.9, 8.10

Santorin

Independence of the Seas **** 13 jours Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

1860 2110 3120 4680

Basse saison p. ex. 18.5

Haute saison p. ex. 24.8

1100 1430 2020 2360

1150 sur demande 2850 sur demande

Southampton

La Coruña Vigo Lisbonne Madère Tenerife

Port

1 2 3 4 5 6

Southampton, Angleterre Détente en mer Vigo, Espagne Lisbonne, Portugal Détente en mer Lanzarote (îles Canaries), Espagne Las Palmas (îles Canaries) Tenerife, (îles Canaries) Madère (Funchal), Portugal Détente en mer La Coruña, Espagne Détente en mer Southampton, Angleterre

7 8 9 10 11 12 13

Lanzarote Las Palmas

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Jour

arr.

dép. 16.30

09.00 16.00 08.00 18.00

09.00 09.00 07.00 07.00

19.00 19.00 16.00 15.00

11.00 17.30 05.30

p. ex. 29.6 à partir de à partir de à partir de à partir de

2310 2640 3720 5300

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Royal Caribbean

83

à partir de la page 98 de la brochure

Crochet par l’Irlande

Scandinavie et Russie

Dates de voyage 2019: 28.5

Dates de voyage 2019: 19.5*, 31.5, 24.6, 6.7*, 30.7, 11.8*, 23.8 * En sens inverse.

Independence of the Seas **** 5 jours

Cork

Jour

Port

1 2 3 4 5

Southampton, Angleterre Détente en mer Cork (Cobh), Irlande Détente en mer Southampton, Angleterre

arr.

dép. 16.30

Brilliance of the Seas **** 13 jours

07.00 23.00

Saint Pétersbourg Helsinki Stockholm Skagen Tallinn

05.30

Southampton

Copenhague Amsterdam Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Stavanger

Bergen Kristiansand

Amsterdam, Pays-Bas Détente en mer Skagen, Danemark Détente en mer Tallinn, Estonie Saint-Pétersbourg, Russie Saint-Pétersbourg Helsinki Stockholm, Suède Détente en mer Copenhague, Danemark Détente en mer Amsterdam, Pays-Bas

arr.

dép. 17.00

07.00 16.00 11.00 18.00 07.00 18.00 07.00 15.00 07.00 16.00 10.00 18.00 06.00

à partir de à partir de à partir de à partir de

2420 2450 2850 4460

États baltes 1

Date de voyage 2019: 18.8

Alesund

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

710 1150 sur demande sur demande

Fjords norvégiens Serenade of the Seas **** 8 jours

Jour

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Copenhague, Danemark Détente en mer Stavanger, Norvège Bergen Alesund Détente en mer Kristiansand, Norvège Copenhague, Danemark

arr.

dép.

Dates de voyage 2019: 12.5, 19.5, 2.6, 10.8* * Itinéraire semblable.

17.00 08.00 18.00 08.00 18.00 08.00 20.00 07.00 16.00 07.00

Serenade of the Seas **** 8 jours Saint-Pétersbourg Helsinki Stockholm Tallinn

Copenhague

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Copenhague, Danemark Détente en mer Stockholm, Suède Tallinn, Estonie Saint-Pétersbourg, Russie Helsinki, Finlande Détente en mer Copenhague, Danemark

arr.

dép. 17.00

09.00 09.30 07.00 07.00

17.00 17.30 19.30 14.00

07.00

Copenhague

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

1260 1510 1810 2620

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

p. ex. 12.5. à partir de à partir de à partir de à partir de

1100 1350 1650 2350

Transatlantique par le Grand Nord Transatlantique classique

Date de voyage 2019: 25.8 Jour

Serenade of the Seas **** 17 jours

1 2 3 4

Akureyri Qaqortoq

Sydney

Lerwick Skagen Reykjavik Prins Christian Sund

Halifax Boston

Port

Kristiansand Copenhague

Copenhague, Danemark Skagen 07.00 Kristiansand, Norvège 07.00 Lerwick (îles Shetland), Angleterre 08.00 5 Détente en mer 6 Akureyri, Islande 08.00 7/8 Reykjavik 14.00 9 Détente en mer 10 Prins Christian Sund (passage), Groenland 11 Qaqortoq 07.00 12/13 Détente en mer 14 Sydney (Nouvelle-Écosse), Canada 09.00 15 Halifax (Nouvelle-Écosse) 10.00 16 Détente en mer 17 Boston, États-Unis 06.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

arr.

4930 5490 8020 sur demande

dép. 17.00 17.00 16.00

Date de voyage 2019: 21.4

Oasis of the Seas **** 15 jours

17.00

Barcelone Málaga

17.00 17.00

Port Canaveral

Jour

Port

1 2/3 4 5 6–12 13 14 15

Port Canaveral, États-Unis Détente en mer San Juan, Porto Rico Philipsburg, Saint-Martin Détente en mer Málaga, Espagne Détente en mer Barcelone, Espagne

20.00

Philipsburg San Juan 18.00 19.00 Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

990 1150 1520 2780

arr.

dép. 16.30

08.00 19.00 07.00 16.00 10.00 19.00 05.00


84

Royal Caribbean à partir de la page 98 de la brochure

Caraïbes – Symphony of the Seas Date de voyage 2018: 29.12. Dates de voyage 2019: 12.1, 26.1, 9.2, 9.3, 23.3, 6.4, 20.4, 11.5, 8.6*, 22.6*, 6.7*, 20.7*, 3.8*, 17.8*, 14.9*, 28.9*, 12.10*, 26.10*, 9.11*, 23.11*, 7.12*, 21.12* Dates de voyage 2019: 4.1*, 18.1*, 15.2*, 29.2*, 14.3*, 28.3*, 11.4* * à partir du 8.6. avec Coco Cay jour 7.

Symphony of the Seas ****+ 8 jours

Miami

Nassau

Cozumel Costa Maya

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8

Miami, États-Unis Détente en mer Roatan, Honduras Costa Maya, Mexique Cozumel, Mexique Détente en mer Nassau, Bahamas Miami, États-Unis

dép.

Caraïbes occidentales – Harmony of the Seas Dates de voyage 2018: 2.12, 16.12, 30.12 Dates de voyage 2019: un dimanche sur 2 du 13.1–21.4

Harmony of the Seas ****+ 8 jours

16.30 08.00 18.00 07.00 18.00 07.00 18.00

Fort Lauderdale Labadee

09.00 18.00 08.00

Cozumel

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Fort Lauderdale, États-Unis Détente en mer Labadee, Haïti Falmouth, Jamaïque Détente en mer Cozumel, Mexique Détente en mer Fort Lauderdale, États-Unis

arr.

dép. 17.00

08.00 17.00 10.30 19.00 08.00 19.00 06.15

Falmouth

Roatan

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

p. ex. 23.3. à partir de à partir de à partir de à partir de

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

1220 1320 2130 3030

Caraïbes occidentales – Oasis of the Seas Dates de voyage 2018: 9.12, 23.12 Dates de voyage 2019: un dimanche sur 2 du 6.1–28.4 et 17.11–29.12* Dates de voyage 2020: un dimanche sur 2 du 12.1–19.4* * à partir du 17.11.19–19.4.20 de/à Miami, itinéraire similaire.

Oasis of the Seas ****+ 8 jours Port Canaveral

Labadee Cozumel

Dates de voyage 2018: 9.12, 23.12 Dates de voyage 2019: 16.1, 20.1, 3.2, 17.2, 3.3, 7.3, 31.3, 14.4, 28.4

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8

Port Canaveral, États-Unis Détente en mer Labadee, Haïti Falmouth, Jamaïque Détente en mer Cozumel, Mexique Détente en mer Port Canaveral, États-Unis

dép. 16.30

08.00 16.30 10.00 19.00

Nassau

Cozumel Costa Maya

06.00

à partir de à partir de à partir de à partir de

Basse saison p. ex. 11.11.19

Haute saison p. ex. 17.3.19

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8

Miami, États-Unis Nassau, Bahamas Détente en mer Cozumel, Mexique Roatan, Honduras Costa Maya, Mexique Détente en mer Miami, États-Unis

16.30 07.00 17.00

870 1040 1120 sur demande

1160 sur demande 1850 2370

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Dates de voyage 2018: 9.12, 23.12 Dates de voyage 2019: un dimanche sur 2 du 20.1–28.4

Harmony of the Seas ****+ 8 jours

Saint-Martin

dép.

08.00 18.00 08.00 17.00 07.00 17.00 08.00

Jour

Port

1 2/3 4 5 6 7 8

Fort Lauderdale, États-Unis Détente en mer Philipsburg, Saint-Martin San Juan, Porto Rico Labadee, Haïti Détente en mer Fort Lauderdale, États-Unis

arr.

dép. 16.30

08.00 18.00 07.00 14.00 09.30 18.30 06.00

p. ex. 28.4 à partir de à partir de à partir de à partir de

Dates de voyage 2019: 12.5, 19.5, 2.6, 9.6, 23.6, 30.6, 14.7, 21.7, 4.8, 11.8, 25.8, 1.9, 15.9, 22.9, 6.10, 13.10, 27.10, 17.11, 1.12, 15.12, 29.12 Dates de voyage 2020: un dimanche sur 2 du 12.1–19.4

Harmony of the Seas **** 8 jours

Port Canaveral Saint-Martin Coco Cay San Juan

à partir de à partir de à partir de à partir de

Basse saison p. ex. 28.4

Haute saison p. ex. 20.1

930 1010 1310 2150

980 1050 1420 2120

860 930 1160 1900

Découverte des Caraïbes orientales

San Juan

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Miami

07.00 18.00

Caraïbes orientales – Harmony of the Seas

Labadee

Allure of the Seas ****+ 8 jours

Roatan

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Fort Lauderdale

1010 1060 1280 1880

Caraïbes occidentales – Allure of the Seas

Falmouth

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

p. ex. 2.12.18 à partir de à partir de à partir de à partir de

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Jour

Port

1

Port Canaveral (Orlando), États-Unis Détente en mer Philipsburg, Saint-Martin San Juan, Porto Rico Détente en mer Coco Cay, Bahamas Port Canaveral (Orlando), États-Unis

2/3 4 5 6 7 7

arr.

dép.

08.00 17.00 07.00 16.00 08.00 17.00 06.00

p. ex. 12.1.20 à partir de à partir de à partir de à partir de

950 1010 1130 2260

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Royal Caribbean

85

à partir de la page 98 de la brochure

Court voyage aux Caraïbes

Bahamas

Dates de voyage 2018: 17.12, 31.12 Dates de voyage 2019: 14.1, 28.1, 11.2, 11.3, 25.3, 24.12 Autres départs de Cuba sur demande.

Dates de voyage 2019/2020: chaque lundi. à partir du 6.5.19 de/à Port Canaveral et itinéraire similaire.

Empress of the Seas *** 6 jours Fort Lauderdale

Jour

Port

1 2 3 4 5 6

Fort Lauderdale, États-Unis Détente en mer Key West, États-Unis La Havane, Cuba La Havane Fort Lauderdale

arr.

dép.

Mariner of the Seas **** 5 jours

16.00 07.00 17.00 08.00 17.00 07.00

Key West

FLORIDE

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5

Miami, États-Unis Nassau Détente en mer Coco Cay, Bahamas Miami, États-Unis

16.30 08.00 23.59

dép.

07.00 17.00 07.00

Miami Coco Bay

La Havane

Nassau

Caraïbes

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Suite

à partir de à partir de à partir de

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

1090 1260 2520

à partir de à partir de à partir de à partir de

450 590 600 810

Court voyage en Chine et Japon

Bermudes de/à Cape Liberty

Dates de voyage 2018: 1.12, 10.12, 15.12, 20.12, 24.12, 29.12 Dates de voyage 2019: tous les 6 jours du 3.1–20.5 Ordre des ports d’escale et durée de la croisière pouvant varier selon date.

Dates de voyage 2019: 18.5, 1.6., 15.6, 29.6, 13.7, 27.7

Quantum of the Seas ****+ 6 jours

Nagasaki Shanghai

Jour

Port

1 2 3 4 5 6

Shanghai (Baoshan), Chine Détente en mer Nakasaki, Japon Naha (Okinawa) Détente en mer Shanghai (Baoshan), Chine

arr.

dép.

Anthem of the Seas ****+ 6 jours

Port

1

Cape Liberty (New York City), États-Unis Détente en mer Kings Wharf, Bermudes Détente en mer Cape Liberty (New York City), États-Unis

2 3/4 5 6

16.30 07.00 15.00 13.00 22.00

Jour

New York

arr.

dép. 16.00

09.00 17.00

07.00

07.00

Kings Wharf Naha Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

3.1.19 à partir de à partir de à partir de à partir de

960 1030 1200 1400

à partir de à partir de à partir de à partir de

1000 1050 1220 1680

Court voyage de/à Singapour Îles ABC au départ de San Juan

Dates de voyage 2019: tous les 5 jours du 16.11–28.12 Dates de voyage 2020: 2.1–26.4 Ordre des ports d’escale et durée de la croisière pouvant varier selon date.

Dates de voyage 2018: 9.12, 30.12 Dates de voyage 2019: chaque dimanche du 6.1–29.12 Dates de voyage 2020: chaque dimanche du 5.1–19.4 Ordre des ports d’escale pouvant varier selon date.

Freedom of the Seas **** 8 jours San Juan

Saint-Martin

Quantum of the Seas ****+ 5 jours

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

San Juan, Porto Rico Détente en mer Kralendijk, Bonaire Willemstad, Curaçao Oranjestad, Aruba Détente en mer Philipsburg, Saint-Martin San Juan, Porto Rico

arr.

dép.

Phuket

20.30

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5

Singapour, Singapour Port Klang, Malaysie Phuket, Thaïlande Erholung auf See Singapour, Singapour

17.00 07.00 15.00 10.00 22.00

08.00 17.00 08.00 20.00 08.00 23.00

Port Klang

08.00 17.00 06.00

Singapour Aruba

Bonaire Curaçao

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

à partir de à partir de à partir de à partir de

690 820 1010 1510

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

p. ex. 15.2.20 à partir de à partir de à partir de à partir de

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

620 730 820 1050

08.00

dép.


Royal Caribbean

86

à partir de la page 98 de la brochure

À travers les mers du Sud

Alaska de/à Seattle

Date de voyage 2019: 30.9 Date de voyage 2020: 20.4* * En sens inverse.

Dates de voyage 2019: chaque vendredi du 24.5–30.8

Ovation of the Seas ****+ 21 jours

Jour

Honolulu

Bora Bora Papeete Moorea

Sydney

Picton Wellington

Port

Honolulu (Hawaï), États-Unis Honolulu (Hawaï), États-Unis Détente en mer Papeete (Tahiti), Polynésie française 9 Moorea 10 Bora Bora 11–16 Détente en mer, jour 13: franchissement de la ligne de changement de date 17 Wellington, Nouvelle-Zélande 18 Picton 19/20 Détente en mer 21 Sydney, Australie

arr.

1 2 3–7 8

dép. 22.00

à partir de à partir de à partir de à partir de

Skagway Juneau

06.00 23.59 08.00 18.00 08.00 17.00

Endicott Arm Golfe d’Alaska

Jour

Port

1 2 3 4 5

Seattle, États-Unis Détente en mer Juneau Skagway Endicott Arm (Boundary Ranges) Détente en mer Victoria, Canada Seattle, États-Unis

6 7 8

arr.

dép. 16.00

12.00 21.00 07.00 20.30

09.00 18.00 06.00

Victoria Océan Pacifique 8.00 8.00

Seattle

17.00 17.00 Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

6.30

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Ovation of the Seas **** 8 jours

2000 2220 2440 4150

à partir de à partir de à partir de à partir de

2060 2490 3330 3870

Canada et Nouvelle-Angleterre Dates de voyage 2019: 29.8, 12.9, 24.10

Autour de la Nouvelle-Zélande

Anthem of the Seas ****+ 10 jours

Date de voyage 2019: 20.11 Dates de voyage 2020: 15.1, 2.4

CANADA

Ovation of the Seas ****+ 10 jours Sydney

Wellington

Picton Milford Sound Doubtful Sound Dunedin Dusky Sound

Jour

Port

1 2/3 4

Sydney, Australie Détente en mer Milford Sound (passage) et croisière à Doubtful Sound, Dusky Sound, NouvelleZélande Dunedin Wellington Picton Détente en mer Sydney, Australien

5 6 7 8/9 10

arr.

dép. 18.45

Boston 08.00 17.00 11.00 20.00 08.00 17.00 06.30

New York

Cape Liberty, États-Unis Détente en mer Boston, États-Unis Portland Bar Harbor Halifax Détente en mer Saint-Jean, Canada Détente en mer Cape Liberty, États-Unis

arr.

dép. 16.00

07.00 08.00 07.00 11.00

19.00 19.00 18.00 20.00

07.00 19.00 07.00

Atlantique

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite à partir de à partir de à partir de à partir de

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Saint John Bar Harbour Halifax Portland

Jour

1340 1440 1500 2190

à partir de à partir de à partir de à partir de

1180 1290 1490 2770

Alaska de Seward à Vancouver Dates de voyage: un vendredi sur 2 du 24.5–30.8 Alternance de jours libres En sens inverse.

De Sydney à Singapour

Radiance of the Seas **** 8 jours

Date de voyage 2019: 16.11* Date de voyage 2020: 19.4 * En sens inverse.

Port

1

Seward (Anchorage), États-Unis Hubbard Glacier Trajet panoramique Juneau Skagway Icy Strait Ketchikan Détente en mer Vancouver B. C., Canada

2 Jour

Voyager of the Seas**** 15 jours

Port

1 Sydney, Australie 2 Détente en mer 3 Brisbane 4 Détente en mer 5 Airlie Beach 6 Cairns 7–9 Détente en mer 10 Darwin 11–14 Détente en mer 15 Singapour, Singapour

Singapur

Darwin Yorkey’s Knob Airlie Beach Brisbane Sydney

arr.

dép.

Seward Skagway Juneau Icy Strait Ketchikan

18.30 08.00 17.00 08.00 17.00 08.30 20.00 08.00 18.00 08.00

Golfe d’Alaska

Océan Pacifique

à partir de à partir de à partir de à partir de

3 4 5 6 7 8

arr.

dép. 20.00

09.00 07.00 06.30 09.00

21.00 20.30 15.00 18.00

07.00

Vancouver

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite

Jour

à partir de à partir de à partir de à partir de

1110 1410 1980 3530

1970 2190 2320 4980

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Seabourn

87

à partir de la page 104 de la brochure

Seabourn

Îles grecques

Prestations – Croisière selon programme avec libre utilisation de la plupart des installations à bord. – Logement dans la catégorie de suite choisie. – Grand choix de boissons avec ou sans alcool. – Pension complète. – Service en cabine 24 h/24. – Pourboires. – Documentation. – Taxes portuaires.

Date de voyage 2019: 6.7

Non compris – Excursions guidées. – Boissons alcoolisées spéciales. – Dépenses personnelles. – Assurance multirisque (Européenne Assurances Voyages SA). Voyageurs seuls/garantie «Run of Ship» Pour certaines croisières, un supplément de 50% seulement sur le prix par personne en occupation double est appliqué pour l’occupation individuelle d’une suite en catégorie A. Lors de la réservation, veuillez demander quelles croisières présentent cette offre spéciale. Une suite de la catégorie A est garantie à la réservation, le numéro de la suite est communiqué au plus tard 30 jours avant le départ. Rabais de combinaison Si vous combinez deux croisières consécutives de 7 jours, vous économisez 10% sur le prix de la brochure. Détails sur demande. Rabais de fidélité Après la première croisière avec Seabourn, vous devenez automatiquement membre du Seabourn Club et profitez d’avantages spéciaux (Seabourn Club Signature Value). Détails sur demande. Excursions terrestres Excursions intéressantes proposées dans chaque port. Vous obtiendrez des informations dans vos documents de voyage ou sur www.seabourn.com, où vous pouvez d’ores et déjà réserver vos excursions. Prolongation possible Complétez vos vacances et passez quelques jours dans le pays! Nous vous réservons avec plaisir un hôtel à la destination de votre choix. Acheminement À la page 13, vous trouverez les possibilités et prix indicatifs ayant trait aux ports d’embarquement et débarquement les plus importants. Votre agence de voyages vous renseignera avec plaisir sur les vols avec prix du jour ou prix des trains.

Seabourn Odyssey ****** 15 jours

Rhodos Mykonos Kos Symi Athènes Syracuse Ermoupolis Santorin La Valette Gozo

Agios Nikolaos Megisti

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Le Pirée (Athènes), Grèce Mykonos Cos Megisti Agios Nikolaos Détente en mer Syracuse, Italie La Valette, Malte Gozo Détente en mer Santorin Rhodes Symi Ermoupolis Athènes

arr.

dép.

08.00 08.00 07.00 08.00

17.00 18.00 18.00 16.00 18.00

08.00 23.00 07.00 23.00 08.00 17.00 08.00 08.00 08.00 08.00 07.00

20.00 23.00 17.00 18.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Suite Veranda Suite Penthouse Suite Owners

à partir de à partir de à partir de

8400 15 000 18 600

Méditerranée des plaisanciers Date de voyage 2019: 5.8

Seabourn Encore ****** 11 jours Saint-Raphaël Sète

Monte Carlo Portoferraio

Barcelone Bonifacio

Amalfi Taormina Gozo

La Valette

Jour

Port

1 2 3 4 5

Monte Carlo, Monaco Portoferraio, Italie Amalfi, Italie Taormina, Italie Gozo, Malte La Valette La Valette Détente en mer Bonifacio, France Saint-Raphaël Sète Barcelone

6 7 8 9 10 11

arr. 07.00 08.00 08.00 07.00 18.00

dép. 17.00 14.00 18.00 17.00 15.00 18.00

08.00 17.00 09.00 18.00 08.00 18.00 07.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Suite Veranda Suite Penthouse Suite Owner’s

à partir de à partir de à partir de

6960 13 800 16 800

Riviera romantique Date de voyage 2019: 3.6

Seabourn Odyssey ****** 8 jours

Saint-Tropez Toulon

Monte Carlo Portovenere

Calvi

Rome

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Barcelone, Espagne Minorque Toulon, France Saint-Tropez Calvi Monte Carlo, Monaco Portovenere, Italie Civitavecchia (Rome)

Minorque Barcelone Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Suite avec vue mer Suite Veranda Suite Penthouse Suite Owner’s

à partir de à partir de à partir de à partir de

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

4230 4800 7580 9600

arr. 08.00 08.00 08.00 08.00 08.00 08.00 07.00

dép. 17.00 17.00 18.00 17.00 17.00 11.00 17.00


Seabourn

88

à partir de la page 104 de la brochure

Grèce et plaisirs dalmates

Mer Baltique et Saint-Pétersbourg

Dates de voyage 2019: 20.7, 17.8, 14.9

Date de voyage 2019: 29.6

Seabourn Odyssey ****** 8 jours Venise Zadar Dubrovnik Brindisi

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Le Pirée (Athènes), Grèce Monemvasia Katalokon Lefkada Brindisi, Italie Dubrovnik, Croatie Zadar Venise, Italie

arr. 08.00 08.00 08.00 08.00 08.00 08.00 07.00

dép. 17.00 17.00 18.00 17.00 18.00 18.00 18.00

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8

Stockholm, Suède Tallinn, Estonie Saint-Pétersbourg, Russie Saint-Pétersbourg Saint-Pétersbourg Helsinki, Finlande Détente en mer Copenhague, Danemark

dép.

17.00 10.00 17.00 08.00 18.00 08.00 17.00 07.00

Copenhague

Athènes Monemvasia

Katakolon

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Suite Veranda Suite Penthouse Suite Owner’s

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port à partir de à partir de à partir de

4280 8320 11 490

Suite Veranda Suite Penthouse Suite Owner’s

Les joyaux de Grèce et d’Italie

à partir de à partir de à partir de

5990 9580 13 800

Fjords majestueux et cap Nord

Date de voyage 2019: 11.7

Date de voyage 2019: 7.7

Seabourn Encore ****** 8 jours

Rome Corfou Athènes Syracuse

Saint-Pétersbourg Helsinki Stockholm Tallinn

Lefkada

Amalfi Crotone

Seabourn Ovation ****** 8 jours

Katakolon

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Le Pirée (Athènes), Grèce Napflion Katalkolon Corfou Crotone, Italie Syracuse Amalfi Civitavecchia (Rome)

arr. 08.00 10.00 08.00 08.00 08.00 10.00 07.00

dép. 17.00 17.00 18.00 19.30 18.00 15.00 18.00

Seabourn Ovation ****** 15 jours Storstappen Island Honningsvag Nordkap Tromsø Svolvaer Alesund Flam Stavanger

Olden

Nauplie

Farsund Skagen

à partir de à partir de à partir de

4800 9000 11 400

Port

1 2 3 4 5 6 7

Copenhague, Danemark Détente en mer Alesund, Norvège Svolvaer Détente en mer Tromsø Storstappen Island Honningsvag Nordkap Détente en mer Olden Flam Stavanger Farsund Skagen, Danemark Copenhague

8 9 10 11 12 13 14 15

Copenhague

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Suite Veranda Suite Penthouse Suite Owner’s

Jour

arr.

dép. 17.00

10.00 23.00 08.00 17.00 09.00 05.30 11.00 10.00

17.00 07.30 21.00 18.00

08.00 07.00 10.00 08.00 08.00 07.00

17.00 17.00 23.00 17.00 18.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Suite Veranda Suite Penthouse Suite Owner’s

Malte et îles grecques

à partir de à partir de à partir de

12 000 21 000 27 000

Date de voyage 2019: 26.5

Seabourn Encore ****** 8 jours

Syracuse

La Valette

Skopelos Mykonos Athènes Naxos

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Le Pirée (Athènes), Grèce Skopelos Mykonos Naxos Agios Nikolaos Détente en mer Syracuse, Italie La Valette, Malte

dép.

08.00 08.00 08.00 08.00

15.00 17.00 23.00 17.00 18.00

08.00 18.00 07.00

Autour de l’Europe Date de voyage 2019: 15.5

Seabourn Ovation ****** 15 jours Dartmouth St Marys

Amsterdam Vlissingen Zeebrugge

La Rochelle Bordeaux Hendaye Bilbao

Agios Nikolaos

Gijon

Lisbonne

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Suite Veranda Suite Penthouse Suite Owner’s

arr.

à partir de à partir de à partir de

4800 9000 11 400

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Lisbonne, Portugal Détente en mer Gijon, Espagne Bilbao Hendaye (Biarritz), France Bordeaux Bordeaux La Rochelle Détente en mer St. Marys, Angleterre Dartmouth Détente en mer Zeebruges, Belgique Flessingue, Pays-Bas Amsterdam

arr.

dép. 17.00

08.00 18.00 08.00 23.00 08.00 17.00 12.00 17.00 08.00 18.00 08.00 17.00 08.00 18.00 08.00 23.59 06.00 18.00 07.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Suite Veranda Suite Penthouse Suite Owner’s

à partir de à partir de à partir de

9600 18 000 22 200

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Seabourn

89

à partir de la page 104 de la brochure

Alaska et littoral doré d’Amérique

Découverte des Caraïbes

Date de voyage 2019: 26.9

Dates de voyage 2019: 9.2, 23.2 Jour

Seabourn Sojourn ****** 21 jours Icy Strait Point Juneau Wrangell Sitka Prince Rupert Ketchikan Klemtu Victoria Vancouver Seattle Golfe d’Alaska

Monterey Santa Barbara

San Francisco Los Angeles

Port

1 2 3 4 5

Vancouver, Canada Ketchikan, États-Unis Détente en mer Sitka Indian Islands Icy Strait Point 6 Juneau 7 Détente en mer 8 Wrangell 9 Détente en mer 10 Prince Rupert, Canada 11 Klemtu 12 Détente en mer 13 Vancouver 14 Seattle, États-Unis 15 Victoria, Canada 16/17 Détente en mer 18 San Francisco, États-Unis 19 Monterey 20 Santa Barbara 21 Los Angeles

arr.

dép.

17.00 07.00 15.00 08.00 04.30 14.00 07.00

17.00 11.30 20.00 22.00

10.00 18.00 08.00 18.00 09.00 16.00

Seabourn Odyssey ****** 15 jours Jost Van Dyke St-Maarten Saint-Barthélemy Anguilla St-Kitts

Antigua Guadeloupe Île-des-Saintes

Dominique Sainte-Lucie Bequia Mayreau

Barbade

07.00 17.00 08.00 23.00 08.00 18.00 08.00 23.00 08.00 16.00 08.00 17.00 07.00

Jour

Port

1 2

Bridgetown, La Barbade Saline Bay (Mayreau), St-Vincent Roseau, La Dominique Deshaies, Guadeloupe Gustavia, St-Barthélemy Basseterre, St-Kitts Great Harbour, BVI Philipsburg, Sint Maarten Carambola Beach, St-Kitts Road Bay, Anguilla St-John’s, Antigua Terre-de-Haut, Guadeloupe Castries, Sainte-Lucie Port Elizabeth, St-Vincent Bridgetown, La Barbade

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

arr.

dép. 23.00

08.00 08.00 08.00 08.00 08.00 08.00 07.00 08.00 08.00 08.00 08.00 08.00 08.00 07.00

17.00 18.00 17.00 23.00 18.00 17.00 23.00 17.00 18.00 23.00 18.00 18.00 17.00

arr.

dép.

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Suite avec vue mer Suite Veranda Suite Penthouse Suite Owner’s

à partir de à partir de à partir de à partir de

5160 6130 10 800 18 430

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Suite avec vue mer Suite Veranda Suite Penthouse Suite Owner’s

à partir de à partir de à partir de à partir de

11 400 12 600 21 600 31 630

Capitales asiatiques Date de voyage 2019: 2.2 Jour

Seabourn Ovation ****** 15 jours

Rêves caribéens

Xiamen Hong Kong

Dates de voyage 2019: 9.2, 23.2

Seabourn Odyssey ****** 8 jours Jost Van Dyke St-Kitts

St-Maarten Saint-Barthélemy

Guadeloupe Dominique

St-Vincent

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8

Bridgetown, La Barbade Saline Bay, Saint-Vincent Roseau, La Dominique Deshaies, Guadeloupe Gustavia, Saint-Barthélemy Basseterre, Saint Kitts Great Harbour, Jost van Dyke Philipsburg, Sint Maarten

08.00 08.00 08.00 08.00 08.00 08.00 07.00

23.00 17.00 18.00 17.00 23.00 18.00 17.00

Puerto Princesa

Singapour

Kota Kinabalu

Suite avec vue mer Suite Veranda Suite Penthouse Suite Owner’s à partir de à partir de à partir de à partir de

23.00 08.00 18.00 08.00 17.00 10.00 18.00 10.00 18.00 07.00 16.00 08.00 18.00 08.00 18.00 07.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Barbade

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Suite avec vue mer Suite Veranda Suite Penthouse Suite Owner’s

Hundred Islands Manille Boracay Coron

dép.

Port

1 Hong Kong, Chine 2 Hong Kong 3 Xiamen 4 Détente en mer 5 Cent-îles, Philippines 6 Manille 7 Manille 8 Boracay 9 Coron 10 Puerto Princesa 11 Détente en mer 12 Kota Kinabalu, Malaisie 13/14 Détente en mer 15 Singapour, Singapour

3000 3580 5400 7200

à partir de à partir de à partir de à partir de

8400 9980 15 320 21 600

La mer de Java et la côte corallienne Date de voyage 2019: 27.11 Jour

Seabourn Encore ****** 25 jours Singapour Semarang Benoa

Senggigi Surabaya Celukan Probolinggo Cairns Townsville Hamilton Island Sydney

Port

1 Singapour, Singapour 2/3 Détente en mer 4 Semarang, Indonésie 5 Surabaya 6 Probolinggo 7 Celukan 8 Benoa 9 Senggigi 10–17 Détente en mer 18 Cairns, Australie 19 Cairns 20 Townsville 21 île Hamilton 22/23 Détente en mer 24 Sydney 25 Sydney

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Suite avec vue mer Suite Veranda Suite Penthouse Suite Owner’s

à partir de à partir de à partir de à partir de

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

13 200 24 600 26 400 31 800

arr.

dép. 23.00

07.00 08.00 08.00 08.00 07.00 08.00

17.00 17.00 17.00 18.00 23.00 17.00

12.00 17.00 08.00 18.00 08.00 17.00 12.00


Seabourn

90

à partir de la page 104 de la brochure

Terre sainte et perles d’Arabie

Amazone et îles caribéennes

Date de voyage 2019: 7.4

Date de voyage 2020: 5.4

Seabourn Ovation ****** 20 jours Athènes Rhodes Haïfa Ashdod Dubaï Aqaba Doha Canal de Suez Mascate Santorin

Salalah

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7–11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Dubaï, Émirats Arabes Unis Doha, Qatar Détente en mer Mascate, Oman Détente en mer Salalah Détente en mer Aqaba, Jordanie Détente en mer Canal de Suez Ashdod, Israël Haïfa Détente en mer Rhodes, Grèce Santorin Le Pirée

17.00 08.00 18.00

dép.

07.00 17.00 12.00 22.00 08.00 19.00 10.00 23.59 07.00 18.00 07.00 20.00

Gustavia

Terre-de-Haut

Bridgetown Île du Diable Santarém Manaus

Curua-Una Parintins

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Manaus, Brésil Manaus Parintins Santarém Curua-Una Amazone Détente en mer Île du diable, Guyane française 9 Détente en mer 10 Bridgetown, La Barbade 11 Terre-de-Haut, Guadeloupe 12 Gustavia, Saint-Barthélemy 13 Great Harbour, BVI 14/15 Détente en mer 16 Fort Lauderdale, États-Unis

arr.

dép.

17.00 12.00 18.00 08.00 18.00 08.00 17.00

07.00 14.00 10.00 08.00 08.00 07.00

20.00 17.00 22.00 14.00

07.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port à partir de à partir de à partir de

8040 18 000 21 480

Suite avec vue mer Suite Veranda Suite Penthouse Suite Owner’s

Nouvelle-Zélande et Australie Jour

Seabourn Encore ****** 17 jours Sydney

Tauranga Auckland Melbourne Wellington Picton Geelong Kaikoura Akaroa Oban Port Chalmers

Port

1 Auckland, Nouvelle-Zélande 2 Tauranga 3 Détente en mer 4 Wellington 5 Picton 6 Kaikoura 7 Akaroa (Christchurch) 8 Port Chalmers 9 Oban 10–13 Détente en mer 14 Melbourne, Australie 15 Geelong 16 Détente en mer 17 Sydney

à partir de à partir de à partir de à partir de

8990 10 200 14 950 20 990

Nostalgie atlantique

Date de voyage 2019: 22.1 arr.

dép.

17.00 07.00 17.00 08.00 08.00 08.00 07.00 08.00 08.00

Date de voyage 2019: 6.4

Seabourn Odyssey ****** 12 jours

17.00 18.00 17.00 18.00 18.00 17.00

08.00 23.00 07.00 15.00

Lisbonne Porto Santo

Jour

Port

1 2–8 9 10 11 12

Bridgetown, Barbade Détente en mer Funchal, Portugal Porto Santo Détente en mer Lisbonne

arr.

dép. 21.00

12.00 23.00 08.00 17.00 07.00

Funchal La Barbade

07.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Suite Veranda Suite Penthouse Suite Owners

Fort Lauderdale Great Harbour

08.00 18.00 09.00 18.00 07.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Suite balcon Suite Penthouse Suite Owner’s

Jour

Seabourn Quest ****** 16 jours

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port à partir de à partir de à partir de

7200 24 600 28 800

Suite avec vue mer Suite Veranda Suite Penthouse Suite Owner’s

à partir de à partir de à partir de à partir de

2990 3250 5400 8400

Antarctique et Patagonie Date de voyage 2020: 2.2

Seabourn Quest ****** 22 jours San Antonio Puerto Montt Castro Puerto Chacabuco Punta Arenas Ushuaïa

Buenos Aires

Montevideo îles Malouines

Jour

Port

arr.

1 2 3/4 5 6 7–11 12 13 14 15 16

Buenos Aires, Argentine Montevideo, Uruguay Détente en mer Stanley, îles Malouines Détente en mer Aventure en Antarctique Détente en mer Ushuaïa, Argentine Canal de Beagle Punta Arenas, Chili Canal Sarmiento et glacier Amalia Fjords chiliens Puerto Chacabuco Castro Puerto Montt Détente en mer San Antonio, Chili

16.00 07.00 14.00

17 18 19 20 21 22

dép.

10.00 18.00

07.00 13.00 08.00 18.00

07.00 17.00 12.00 20.00 06.00 15.00 07.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Suite avec vue mer Suite Veranda Suite Penthouse Suite Owner’s

à partir de à partir de à partir de à partir de

16 800 18 600 29 400 36 600

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Silversea

91

à partir de la page 108 de la brochure

Silversea

Panorama de l’Amérique du Sud

Prestations – Croisière selon programme avec libre utilisation de la plupart des installations à bord. – Logement dans la catégorie choisie. – Pension complète à bord. – Grand choix de boissons avec ou sans alcool à bord et au minibar. – Pourboires à bord. – Divertissements à bord. – Accès Internet illimité. – Taxes portuaires. – Hôtesses à bord. – Documentation.

Date de voyage 2020: 6.2

Silver Shadow *****+ 21 jours

Jour

Lima Pisco Arica Valparaíso Castro Puerto Chacabuco Laguna San Rafael

Buenos Aires îles Malouines

Punta Arenas

Non compris – Excursions guidées. – Dépenses personnelles. – Assurance multirisque (EUROPÉENNE Assurances Voyages SA). Excursions terrestres Un grand choix d’excursions est proposé à chaque port. Des informations vous seront fournies avant le départ ou par le biais de votre agence de voyages. Une excursion ou un transfert dans le centre ville est déjà compris à certaines dates. Acheminement À la page 13, vous trouverez les possibilités et prix indicatifs ayant trait aux ports d’embarquement et débarquement les plus importants. Votre agence de voyages vous renseignera avec plaisir sur les vols avec prix du jour ou prix des trains.

Port

1 Callao (Lima), Pérou 2 Callao (Lima) 3 Pisco 4 Détente en mer 5 Arica, Chili 6/7 Détente en mer 8 Valparaíso 9 Détente en mer 10 Castro 11 Puerto Chacabuco 12 Laguna San Rafael 13/14 Détente en mer 15 Punta Arenas 16 Détente en mer 17 Port Stanley, îles Malouines 18/19 Détente en mer 20 Buenos Aires, Argentine 21 Buenos Aires

arr.

dép.

18.00 08.00 22.00 07.00 20.00 08.00 18.00 12.00 19.00 10.00 19.00 07.00 19.00 07.00 20.00 08.00 17.00 18.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Suite Vista Suite Veranda Suite Medallion

à partir de à partir de à partir de

7455 9505 14 800

Canal de Panamá Dates de voyage 2020: 24.1

Silver Shadow *****+ 14 jours

Du Kenya à l’Afrique du Sud Date de voyage 2019: 3.4

Fort Lauderdale

Silver Whisper *****+ 15 jours Mombasa Zanzibar Mamoudzou

Nosy Komba Island

Jour

Port

1 2 3 4 5 6

Mombasa, Kenya Mombasa Zanzibar, Tanzanie Détente en mer Mamoudzou, Mayotte Nosy Komba Island, Madagascar Détente en mer Maputo, Mozambique Richards Bay, Afrique du Sud Durban East London Détente en mer Le Cap Le Cap

7/8 9 10 11 12 13 14 15

Maputo Durban Richards Bay Le Cap East London

arr.

dép.

18.00 08.00 18.00 09.00 18.00 08.00 16.00 13.00 09.00 07.00 13.00 09.00

19.00 23.00 19.00 20.00

Colón

Jour

Port

1 2/3 4

Fort Lauderdale, États-Unis Détente en mer Carthagène des Indes, Colombie 14.00 Carthagène des Indes Colón, Panamá 12.00 Transit par le canal de Panamá Détente en mer Guayaquil, Équateur 17.00 Guayaquil Détente en mer Salaverry, Pérou 08.00 Callao (Lima) 13.00 Le Cap

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Carthagène des Indes

Guayaquil Salaverry Lima

arr.

dép. 18.00

18.00 23.00

18.00 18.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Suite Vista Suite Veranda Suite Silver

à partir de à partir de à partir de

4645 5940 10 370

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Suite Veranda Suite Silver

à partir de à partir de

13 180 28 190

Amérique du Sud et Caraïbes Date de voyage 2020: 7.3

Silver Shadow *****+ 21 jours

Jour

Fort Lauderdale Guadeloupe San Juan Martinique Barbade Antigua Grenade Devil’s Island Fortaleza Recife Salvador de Bahia Rio de Janeiro

Port

1 Rio de Janeiro, Brésil 2/3 Détente en mer 4 Salvador de Bahia 5 Détente en mer 6 Recife 7 Détente en mer 8 Fortaleza 9/10 Détente en mer 11 Île du Diable 12 Détente en mer 13 Bridgetown, Barbade 14 St. George’s, Grenade 15 Fort-de-France, Martinique 16 St. John’s, Antigua 17 Gustavia, Guadeloupe 18 San Juan, Porto Rico 19/20 Détente en mer 21 Fort Lauderdale, États-Unis

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Suite Vista Suite Veranda Suite Silver

à partir de à partir de à partir de

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

6700 8640 15 230

arr.

dép. 18.00

08.00 23.00 08.00 23.00 08.00 10.00 12.00 18.00 09.00 08.00 08.00 08.00 08.00 08.00 08.00

18.00 18.00 17.00 18.00 18.00 17.00


92

Silversea à partir de la page 108 de la brochure

Caraïbes

Été indien

Date de voyage 2019: 1.12 Dates de voyage 2020*: 19.2, 26.2, 4.3, 11.3 * Itinéraire similaire.

Dates de voyage 2019: 17.9**, 28.9***, 8.10**, 11.10*, 19.10***, 22.10 * Itinéraire similaire en sens inverse en 12 jours. ** Itinéraire similaire en 12 jours avec Silver Wind. *** Itinéraire similaire en sens inverse avec Silver Wind.

Silver Wind *****+ 8 jours

Tortola

Anguilla Antigua

San Juan Saint Kitts Dominique

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

San Juan, Porto Rico Anguilla Basseterre, Saint Kitts Roseau, Dominique Castries, Sainte-Lucie Falmouth, Antigua Road Town, Tortola San Juan, Porto Rico

arr. 08.00 08.00 08.00 09.00 08.00 08.00 08.00

dép. 18.00 18.00 18.00 23.00 18.00 18.00 18.00

Québec

Montréal

Sydney Halifax

Boston Newport

New York

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port à partir de à partir de à partir de

Suite Vista Suite Veranda Suite Silver

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Montréal, Canada Québec Saguenay Détente en mer Charlottetown Sydney Halifax Bar Harbor, États-Unis Boston Newport New York

21.00 08.00 23.00 12.00 19.00

dép.

09.00 08.00 08.00 09.30 08.00 08.00 08.00

17.00 13.00 18.00 18.00 17.00 18.00

à partir de à partir de à partir de

arr.

dép.

4755 5940 11 450

Alaska

Date de voyage 2020: 27.1

Silver Wind *****+ 13 jours Barbade Sainte-Lucie Saint Vincent Bonaire Grenade Aruba Curaçao Carthagène des Indes

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7

Bridgetown, La Barbade Castries, Sainte-Lucie Bequia Island, Saint Vincent Détente en mer Willemstad, Curaçao Oranjestad, Aruba Carthagène des Indes, Colombie Carthagène des Indes Détente en mer Kralendijk, Bonaire Détente en mer Saint-George’s, Grenade Bridgetown, La Barbade

23.00 09.00 20.30 08.00 18.00

8 9 10 11 12 13

dép.

08.00 23.00 08.00 13.00

à partir de à partir de à partir de

08.00 18.00 08.00

Martinique Fort Lauderdale Antiqua St-Barthélemy San Juan St. Maarten Sainte-Lucie Saint-Vincent Barbade

1 2 3 4 5 6 7

Bridgetown, Barbade Île Mayreau, Saint-Vincent Castries, Sainte-Lucie Fort-de-France, Martinique St. John’s, Antigua Philipsburg, Saint Martin Philipsburg Gustavia, St-Barthélemy 8 San Juan, Porto Rico 9 San Juan 10/11 Détente en mer 12 Fort Lauderdale, États-Unis

Glacier de Hubbard Skagway Juneau Sitka

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Vancouver, Canada Passage Intérieur Ketchikan, États-Unis Juneau Skagway Sitka Glacier de Hubbard Seward (Anchorage)

18.00 08.00 08.00 11.30 09.00 08.00 07.00

14.00 17.00 20.00 18.00 12.00

arr.

dép.

Golfe d’Alaska

Vancouver

Océan Pacifique

Suite Vista Suite Veranda Classic Suite Silver

à partir de à partir de à partir de

3890 4755 8210

De l’Alaska au Japon arr. 08.00 08.00 08.00 08.00 08.00

dép. 23.00 18.00 23.00 18.00 22.00

07.00 10.00 23.00 13.00 17.00 08.00

Date de voyage 2019: 12.9 Jour

Silver Muse ****** 16 jours

Seward Kodiak Petropavlovsk Dutch Harbor

Kushiro

Hakodate Tokyo

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port à partir de à partir de à partir de

Jour

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Date de voyage 2019: 22.3 Port

Seward

Ketchikan 08.00 18.00

4430 5620 11 020

Jour

Silver Muse ****** 8 jours

18.00

De la Barbade en Floride Silver Spirit ****** 12 jours

Dates de voyage 2019: 27.6, 4.7, 18.7, 25.7, 1.8, 8.8, 15.8, 22.8, 29.8, 5.9 * Itinéraire similaire.

13.30

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Suite Vista Suite Veranda Classic Suite Silver

Jour

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

2485 3135 6050

ABC Islands

Suite Vista Suite Veranda Suite Silver

Saguenay

Bar Harbour

Sainte-Lucie

Suite Vista Suite Veranda Suite Silver

Silver Whisper / Wind *****+ 11/12

5295 5835 8965

Port

1 2 3 4 5 6

Seward, États-Unis Kodiak Détente en mer Dutch Harbor Détente en mer Franchissement de la ligne de changement de date (jour supprimé) 7/8 Détente en mer 9 Petropavlovsk (Kamchatka), Russie 10/11 Détente en mer 12 Kushiro, Japon 13 Hakodate 14 Détente en mer 15 Tokyo 16 Tokyo

19.00 09.00 15.00 08.00 16.00

07.00 20.00 07.00 17.00 08.00 18.00 08.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Suite Vista Suite Veranda Classic Suite Silver

à partir de à partir de à partir de

5725 6480 9940

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Silversea

93

à partir de la page 108 de la brochure

Japon

Australie et Nouvelle-Zélande

Date de voyage 2019: 27.9

Dates de voyage 2019: 6.12, 20.12* Dates de voyage 2020: 16.1**, 1.2***, 3.3****, 17.3* * Itinéraire similaire en sens inverse. ** Itinéraire similaire en 17 jours. *** Itinéraire similaire en sens inverse en 18 jours. **** Itinéraire similaire.

Silver Muse ****** 15 jours Hakodate Aomori Niigata Hiroshima Tokyo Osaka Busan Karatsu

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Tokyo, Japon Tokyo Détente en mer Osaka Osaka Détente en mer Hiroshima Karatsu Busan, Corée du Sud Détente en mer Niigata Aomori Hakodate Détente en mer Tokyo

arr.

dép. 23.00

08.00 23.45 08.00 18.00 08.00 18.00 08.00 18.00

Melbourne Sydney

Picton Hobart

08.00

Milford- und Doubtful Sound à partir de à partir de à partir de

Auckland

Tauranga

08.00 16.00 09.00 22.00 08.00 18.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Suite Vista Suite Classic Veranda Suite Silver

Silver Muse *****+ 15–18 jours

Akaroa Christchurch Port Chalmers

6480 7670 13 070

Jour

Port

1 2 3 4 5 6/7 8

Sydney, Australie Détente en mer Melbourne Détente en mer Hobart Détente en mer Milford et Doubtful Sound, Nouvelle-Zélande Détente en mer Port Chalmers / Dunedin Akaroa / Christchurch Picton Détente en mer Tauranga Auckland

9 10 11 12 13 14 15

arr.

dép. 18.00

08.00 23.00 09.00 23.00

08.00 17.00 07.00 18.00 08.00 18.00 08.00 18.00 08.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Suite Vista Suite Classic Veranda Suite Silver

Singapour, Thaïlande, Vietnam et Hong Kong Dates de voyage 2019: 5.1, 8.2, 22.2*, 4.11** Dates de voyage 2019/20, Silver Spirit: 7.12*, 4.1* * Itinéraire similaire en sens inverse ** Itinéraire similaire avec Silver Muse.

Silver Shadow / Spirit *****+ / Silver Muse ****** 15 jours Hong Kong Baie d’Along Hue/Da Nang Bangkok Ho Chi Minh-Ville

Singapour

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Hong Kong, Chine Détente en mer Baie d’Along, Vietnam Baie d’Along Hue / Da Nang (Chan May) Détente en mer Ho Chi Minh-Ville, Vietnam Ho Chi Minh-Ville Ho Chi Minh-Ville Détente en mer Bangkok Bangkok Détente en mer Détente en mer Singapour

arr.

dép.

Dates de voyage 2020: 3.1, 18.2* * Itinéraire similaire en 15 jours.

22.00 Jour

Silver Muse ****** 14/15 jours

08.00 13.00 09.00 20.00

Noumea 14.00

Fidji Mare Island Pine Island

09.00 16.00

Port

Sydney

08.00

Sydney, Australie Détente en mer Pine Island, Nouvelle-Calédonie 5 Mare Island 6 Port Vila, Vanuatu 7 Détente en mer 8 Lautoka, Fidschi 9 Dravuni Island, Fidji 10 Détente en mer 11 Nouméa, Nouvelle-Calédonie 12/13 Détente en mer 14 Sydney, Australie

arr.

1 2/3 4

Vanuatu

08.00

dép. 19.00

13.00 19.00 08.00 17.00 08.00 18.00 08.00 18.00 08.00 13.00 09.00 14.00 08.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port à partir de à partir de à partir de

4970 6590 10 910

Suite Vista Suite Classic Veranda Suite Silver

Singapour, Malaisie, Thaïlande et Birmanie Silver Shadow *****+ 13 jours

Jour

Port

1 2

Singapour Port Klang (Kuala Lumpur), Malaisie Détente en mer Yangon, Myanmar (Birmanie) Yangon Détente en mer Phuket, Thaïlande Langkawi, Malaisie Détente en mer Singapour

Yangon 3/4 5 6–8 9 10 11 12 13

Phuket Langkawi Kuala Lumpur Singapour

4860 5835 9940

Date de voyage 2019: 8.3

arr.

dép.

Jour

Silver Muse ****** 14 jours

18.00

Coron

09.00 18.00

Manila Île de Romblon

Kota Kinabalu

08.00

Sandakan 17.00

08.00 23.45 12.00 19.00 08.00

Singapour Bali

Port

1 Bali, Indonésie 2 Bali 3/4 Détente en mer 5 Sandakan, Malaisie 6 Détente en mer 7 Île de Romblon, Philippines 8 Manille 9 Coron (Palawan) 10 Détente en mer 11 Kota Kinabalu, Malaisie 12/13 Détente en mer 14 Singapour

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port à partir de à partir de à partir de

à partir de à partir de à partir de

Indonésie, Malaisie et Philippines

Date de voyage 2019: 21.3

Suite Vista Suite Veranda Suite Silver

5835 7020 9940

Australie et Pacifique Sud

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Suite Vista Suite Classic Veranda Suite Silver

à partir de à partir de à partir de

4755 6160 11 665

Suite Vista Suite Classic Veranda Suite Silver

à partir de à partir de à partir de

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

6590 7885 14 475

arr.

dép. 17.00

08.00 19.00 08.00 16.00 08.00 18.00 09.00 17.00 08.00 23.00 08.00


Silversea

94

à partir de la page 108 de la brochure

Autour de l’Italie

Cap Nord & fjords

Date de voyage 2019: 9.6

Dates de voyage 2019: 22.6

Silver Whisper *****+ 11 jours

Jour

Port

arr.

1 2

Civitavecchia (Rome), Italie Capri Sorrente Sorrente Palerme Giardini Naxos La Valette, Malte Détente en mer Kotor, Monténégro Hvar, Croatie Venise, Italie Venise

19.00 08.00 16.00 17.30 18.00 08.00 19.00 08.00 23.00 09.00 18.00

Venise Hvar Kotor Rome Sorrente

Capri

Palerme Giardini Naxos Malte

3 4 5 6 7 8 9 10 11

dép.

09.00 21.00 08.00 18.00 12.00

Silver Wind *****+ 15 jours Tromso

Hammerfest

Leknes Alesund Olden Bergen

Honningsvag

à partir de à partir de à partir de

Flam/Gudvangen Copenhague

Londres

8425 10 370 15 555

Suite Vista Suite Veranda Suite Silver

Date de voyage 2019: 25.4, 3.8* * Itinéraire similaire en sens inverse avec Silver Shadow.

Sorrento Barcelone

Rome Alghero

Londres (Tower Bridge) Londres (Tower Bridge) Détente en mer Flam, Norvège Gudvangen Alesund Bronnoysund Leknes Tromso Honningsvag (Cap Nord) Hammerfest Détente en mer Olden Bergen Détente en mer Copenhague

arr.

dép. 05.30

07.00 12.00 09.00 12.00 08.00 08.00 08.00 08.00

09.30 18.00 17.00 19.00 18.00 18.00 19.00 14.00

14.00 21.00 09.00 18.00 08.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Mer méditerranée occidentale Silver Spirit / Shadow *****+ 8 jours

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Bronnoysund

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Suite Vista Suite Veranda Suite Silver

Jour

à partir de à partir de à partir de

8425 10 480 19 550

Baltique

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Barcelone, Espagne Mahón, Minorque Alghero (Sardaigne), Italie Cagliari (Sardaigne) Trapani (Sicile) Sorrente Sorrente Civitavecchia (Rome)

arr. 08.00 08.00 08.00 08.00 08.00

dép. 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00

Dates de voyage 2019: 27.6*, 4.7**, 11.7*, 18.7**, 4.8, 21.8* * Itinéraire similaire. ** Déroulement semblable en sens inverse.

Silver Spirit *****+ 8 jours

18.00

SaintPétersbourg

08.00

Minorque

Stockholm

Cagliari

Copenhague

Trapani

Helsinki Tallinn

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Copenhague, Danemark Détente en mer Tallinn, Estonie Saint-Pétersbourg, Russie Saint-Pétersbourg Saint-Pétersbourg Helsinki, Finlande Stockholm, Suède

arr.

dép. 18.00

08.00 16.00 07.00 18.00 08.00 15.00 08.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Suite Vista Suite Veranda Suite Silver

à partir de à partir de à partir de

3890 4860 8320

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Suite Vista Suite Classic Veranda Silver Royal

Grèce et Israël

à partir de à partir de à partir de

4970 5835 9400

Date de voyage 2019: 22.10

Silver Shadow *****+ 12 jours

Kusadasi Patmos Rhodes Mykonos Chypre Tel Aviv Ashdod

Athènes

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Le Pirée (Athènes), Grèce Mykonos Kusadasi, Turquie Patmos, Grèce Rhodes Limassol, Chypre Tel Aviv (Haïfa), Israël Ashdod (Jérusalem) Ashdod (Jérusalem) Détente en mer Le Pirée (Athènes), Grèce Le Pirée (Athènes)

arr. 08.00 08.00 08.00 08.00 10.00 08.00 08.00

dép. 18.00 22.00 23.00 18.00 16.00 19.00 20.00 19.00

14.00

Islande et Grande-Bretagne Date de voyage 2019: 31.7, 24.8* * Itinéraire similaire en sens inverse en 13 jours.

Silver Wind *****+ 12/13 jours Akureyri Isafjordur Seydisfjordur Reykjavik Lerwick Îles Féroé Kirkwall

Suite Vista Suite Veranda Suite Silver

Londres à partir de à partir de à partir de

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7

Reykjavik, Islande Isafjordur Akureyri Seydisfjordur Détente en mer Torshavn, Îles Féroé Lerwick (îles Shetland), Grande-Bretagne Kirkwall (Orkney) Leith (Édimbourg) Leith (Édimbourg) Londres (Tower Bridge) Londres (Tower Bridge)

18.00 01.00 18.00 08.00 17.00 10.00 23.00

8 9 10 11 12

Leith Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Jour

7130 8535 14 150

dép.

07.00 14.00 09.00 23.00 08.30 16.00 09.00 15.15 23.30

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Suite Vista Suite Veranda

à partir de à partir de

7345 8970

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


TransOcean Kreuzfahrten

95

à partir de la page 114 de la brochure

TransOcean Kreuzfahrten

Islande intense

Prestations – Croisière selon programme de voyage avec utilisation gratuite de la plupart des infrastructures de bord y compris sauna et espace de remise en forme. – Logement dans la catégorie de cabine réservée. – Cocktail de bienvenue et d’adieu. – Petit déjeuner-buffet copieux. – Menus à plusieurs plats au déjeuner et au dîner, service à table. – 2 restaurants de spécialités sur réservation, sans supplément. – Café et thé l’après-midi et après le dîner. – Café et gâteaux l’après-midi. – Dîner de gala festif et du capitaine. – Peignoir et draps de bain pour l’espace piscine. – Service de bagages entre le lieu de débarquement et la cabine à l’embarquement et au débarquement. – Programme de divertissement. – Taxes portuaires. – Encadrement germanophone. – Documentation de voyage.

Date de voyage 2019: 19.6

Non compris – Boissons. – Pourboires. – Excursions terrestres facultatives. – Assurance multirisque (EUROPÉENNE Assurances Voyages SA).

Jour

Astor **** 13 jours Grundarfjördur Akureyri Djupivogur Heimaey Lerwick

Reykjavik

Bremerhaven

Port

1 Bremerhaven, Allemagne 2 Détente en mer 3 Lerwick, Écoss 4 Détente en mer 5 Djupivogur, Islande 6 Akureyri 7 Grundarfjördur 8 Reykjavik 9 Reykjavik 10 Heimaey 11/12 Détente en mer 13 Bremerhaven, Allemagne

arr.

dép. 17.00

07.00 18.00 07.00 15.00 08.30 20.00 15.00 21.00 07.00 18.00 06.00 11.45 11.30

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Int. 2 lits, cat. 3 Ext. 2 lits, cat. 4 Suite int., cat. 6 Suite ext., cat. 7 Suite Astor, cat. 10

à partir de à partir de à partir de à partir de à partir de

3970 6060 6505 9480 14 985

Celtes, kilt et trèfle

Forfait boissons Réservation possible chez soi ou à bord. Gardez un œil sur vos dépenses! À bord, vous pouvez choisir les forfaits boissons suivants: – Astor pour adultes, CHF 20 pers., par nuit. Eau minérale, boissons sans alcool et jus, bières et cocktails sans alcool, café et thé; – Astor mini pour enfants et adolescents, CHF 15 pers., par nuit. Eau minérale, boissons sans alcool, thé et chocolat chaud; Les forfaits boissons peuvent uniquement être réservés pour la durée totale du voyage et pour tous les occupants de la cabine. Réductions First Minute La compagnie maritime propose de très attrayantes réductions pour toute réservation anticipée avec un contingent limité de cabines. Votre agence de voyages est là pour vous conseiller. Possibilités de prolongation Complétez vos vacances par quelques jours de détente sur la terre ferme! Nous vous réservons avec plaisir un hôtel à la destination concernée.

Date de voyage 2019: 17.8

Astor **** 13 jours Invergordon

Portree

Bremerhaven Larne

Rosyth

Dublin Liverpool Portsmouth

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Bremerhaven, Allemagne Détente en mer Rosyth, Écosse Rosyth Invergordon Portree Larne, Irlande Liverpool, Angleterre Dublin, Irlande Détente en mer Portsmouth, Angleterre Détente en mer Bremerhaven, Allemagne

arr.

dép. 20.00

07.00 09.30 12.00 10.00 08.00 07.00

18.00 19.00 18.00 20.00 19.00 24.00

07.30 21.00 08.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Int. 2 lits, cat. 3 Ext. 2 lits, cat. 4 Suite int., cat. 6 Suite ext., cat. 7 Suite Astor, cat. 10

à partir de à partir de à partir de à partir de à partir de

3970 6060 6500 8820 14 990

Cap Nord L’art de vivre à la française

Date de voyage 2019: 26.5

Astor **** 13 jours Honningsvag Tromso Svolvaer Geiranger Bergen

Alesund Flam Vik

Jour

Port

1 2 3

Bremerhaven, Allemagne Détente en mer Vik, Norvège Flam Détente en mer Svolvaer, Norvège Honningsvag Honningsvag Tromsø Détente en mer Alesund Geiranger Bergen Stavanger Détente en mer Bremerhaven, Allemagne

4 5 6 7 8 9

Stavanger Bremerhaven

10 11 12 13

dép.

Date de voyage 2019: 29.8

17.00 06.00 07.00 12.00 18.00

Astor **** 13 jours Bremerhaven

13.00 19.00 20.00 00.30 14.00 18.00 08.45 18.00 12.00 08.00

13.00 19.00 20.00 18.00

SaintMalo

Rouen Nantes Bordeaux Bilbao

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Bremerhaven, Allemagne Détente en mer Saint-Malo, France Détente en mer Bordeaux Bordeaux Bilbao, Espagne Nantes Nantes Détente en mer Rouen Détente en mer Bremerhaven, Allemagne

09.00 Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Int. 2 lits, cat. 3 Ext. 2 lits, cat. 4 Suite int., cat. 6 Suite ext., cat. 7 Suite Astor, cat. 10

arr.

à partir de à partir de à partir de à partir de à partir de

3970 6060 6510 8820 14 990

Int. 2 lits, cat. 3 Ext. 2 lits, cat. 4 Suite int., cat. 6 Suite ext., cat. 7 Suite Astor, cat. 10

à partir de à partir de à partir de à partir de à partir de

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

3970 6840 6510 8820 14 980

arr.

dép. 15.00

09.00 20.00 11.15 09.30 07.00 20.00 19.00 20.00 09.00 24.00 11.30


TransOcean Kreuzfahrten

96

à partir de la page 114 de la brochure

Les côtes de l’Europe occidentale

Fascination des aurores boréales

Date de voyage 2019: 10.9

Date de voyage 2019: 8.10

Astor **** 19 jours Bremerhaven Cherbourg Brest

La Corogne Leixoes

Lisbonne Portimao Funchal La Palma

Casablanca Tenerife La Gomera

Jour

Port

1 2/3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Bremerhaven, Allemagne Détente en mer La Corogne, Espagne Leixoes, Portugal Détente en mer Funchal, Portugal La Palma, Espagne La Gomera Tenerife Détente en mer Casablanca, Maroc Portimao, Portugal Lisbonne Détente en mer Brest, France Cherbourg Détente en mer Bremerhaven, Allemagne

arr.

dép. 17.00

10.00 18.00 06.30 14.00 10.00 14.00 07.00 07.00

18.00 24.00 20.00 17.00

06.00 20.00 12.00 18.00 07.00 17.00 15.00 21.00 12.30 22.30 08.30

à partir de à partir de à partir de à partir de à partir de

Honningsvag

Tromsø

Alta Andalsne Bergen

Kristiansund Olden

Hambourg

5880 8975 9630 14 030 22 190

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7

Kiel, Allemagne Détente en mer Olden, Norvège Kristiansund Détente en mer Alta Alta Honningsvag Tromsø Détente en mer Andalsne Bergen Détente en mer Hambourg, Allemagne

8 9 10 11 12 13

Kiel

arr.

dép. 14.00

14.15 19.00 09.30 15.30 10.00 01.00 10.00 17.00 08.00 18.00 08.00 17.30 10.00 17.00 10.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Int. 2 lits, cat. 3 Ext. 2 lits, cat. 4 Suite int., cat. 6 Suite ext., cat. 7 Suite Astor, cat. 10

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Int. 2 lits, cat. 3 Ext. 2 lits, cat. 4 Suite int., cat. 6 Suite ext., cat. 7 Suite Astor, cat. 10

Astor **** 13 jours

à partir de à partir de à partir de à partir de à partir de

2990 4200 4480 6630 11 270

Les Açores Date de voyage 2019: 20.10 Jour

Astor **** 20 jours

Histoire de la Hanse Date de voyage 2019: 28.9

Astor **** 11 jours Saint-Pétersbourg Helsinki Stockholm Tallinn Kiel

Riga Danzig

Bremerhaven

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Bremerhaven, Allemagne Détente en mer Danzig, Pologne Riga, Lettonie Tallinn, Estonie Saint-Pétersbourg, Russie Saint-Pétersbourg Helsinki, Finlande Stockholm, Suède Détente en mer Kiel, Allemagne

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Int. 2 lits, cat. 3 Ext. 2 lits, cat. 4 Suite int., cat. 6 Suite ext., cat. 7 Suite Astor, cat. 10

à partir de à partir de à partir de à partir de à partir de

2340 3240 3510 5180 8820

arr.

Hambourg

dép.

Torquay

15.00 07.30 13.30 14.00 18.30 14.00 18.30 09.30 19.00 08.45 15.00 08.00 18.00

Le Havre Praia da Vitoria Horta Ponta Delgada

Leixoes Lisbonne Porto Santo Funchal

07.30

Port

1 Hambourg, Allemagne 2 Détente en mer 3 Torquay, Royaume-Uni 4 Détente en mer 5 Leixoes, Portugal 6/7 Détente en mer 8 Praia da Vitoria 9 Horta 10 Ponta Delgada 11 Détente en mer 12 Funchal 13 Porto Santo 14 Détente en mer 15 Lisbonne 16/17 Détente en mer 18 Le Havre, France 19 Détente en mer 20 Hambourg, Allemagne

arr.

dép. 17.00

12.00 18.30 13.30 20.00 08.00 20.00 06.00 19.00 07.00 18.00 07.00 24.00 07.00 18.00 06.00 20.00 09.00 18.00 09.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Int. 2 lits, cat. 3 Ext. 2 lits, cat. 4 Suite int., cat. 6 Suite ext., cat. 7 Suite Astor, cat. 10

à partir de à partir de à partir de à partir de à partir de

4475 6215 6720 9945 16 910

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


TUI Cruises

97

à partir de la page 116 de la brochure

TUI Cruises

Méditerranée avec Ibiza

Prestations – Croisière selon programme avec utilisation libre de l’infrastructure à bord. – Pension complète à bord. – Boissons à bord (plus de 100 marques, également en dehors des heure de repas). – Taxes. – Accès gratuit à l’espace SPA & Meer. – Programme de divertissements varié. – Encadrement enfant qualifié. – Transport des bagages du port à la cabine. – Hôtesses parlant allemand. – Taxes portuaires.

Dates de voyage 2018: 30.4, 20, 30.5, 18, 28.6, 8, 18.7, 6, 16, 26.8, 5.9

Prestations supplémentaires comprises pour les clients des suites et des suites Junior – Enregistrement séparé. – Boissons gratuites du minibar. – Accès Internet gratuit. – Accès à la X Lounge. – Champagne et choix de spiritueux haut de gamme. – Boissons de bien-être (p. ex. Kombucha, thé Plateanum). – Petit en-cas chauds et froids et fruits frais (de 7 à 19 h). – Choix de journaux quotidiens. – Accès au pont soleil X séparé. – Consoles de jeux dans toutes les suites et suites Junior. – Excellence Service du concierge: – réservation de table aux restaurants de spécialités, – assistance personnelle pour les excursions terrestres, – prise de rendez-vous, p. ex. salon de coiffure, – organisation de fêtes personnelles, p. ex. anniversaire. Non compris – Excursions guidées. – Assurance multirisque (EUROPÉENNE Assurances Voyages SA). Réductions First Minute Réduction réservation anticipée. Ce tarif est valable pour une période limitée. En dehors de cette période, le prix de la brochure s’applique alors. NB: les exemples de prix se réfèrent aux prix de la brochure. Informations de prix Les prix mentionnés sont des prix Sans souci (concept de prix). Grâce à la garantie de prix, vous êtes sûr, pour toute réservation à long-terme au prix Sans souci, de pouvoir bénéficier d’éventuelles futures modifications tarifaires du prix Sans souci. Autrement dit, si un prix Sans souci moins cher est proposé plus tard pour le même voyage et dans la même catégorie de cabine, la différence de montant vous sera alors remboursée. Excursions terrestres Chaque compagnie maritime propose des excursions terrestres intéressantes. Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.tuicruises.com/landausflüge. Acheminement Vous trouverez en page 13 les détails et les prix indicatifs concernant les ports d’embarquement et de débarquement les plus importants. Votre agence de voyages vous renseigne volontiers sur les prix aériens et ferroviaires actuels.

Mein Schiff 2 ****+ 11 jours

Marseille Cannes

La Spezia Rome Corse

Barcelone Ibiza

Palma de Majorque

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Palma de Majorque, Espagne Détente en mer Corse, France Civitavecchia (Rome), Italie La Spezia Cannes, France Marseille Barcelone, Espagne Barcelone Ibiza Palma de Majorque

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite Junior

Basse saison p. ex. 30.4 à partir de à partir de à partir de à partir de

arr.

dép. 22.00

08.00 07.00 07.30 07.00 08.00 19.00

19.00 20.00 19.00 19.00 19.00

18.00 08.00 18.00 04.00

Moyenne saison Haute saison p. ex. 18.6 p. ex. 8.7

2090 2440 2490 3830

2210 2560 2610 4010

2260 2610 2690 4080

Méditerranée avec Grèce Dates de voyage 2019: 14, 28.4, 13, 27.5, 10*, 24.6, 8*, 22.7, 5, 19.8*, 2, 16, 30.9*, 14.10* * Itinéraire légèrement modifié.

Mein Schiff Herz **** 8 jours

Athènes Santorin

Catane La Valette

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

La Valette, Malte Détente en mer Crète, Grèce Santorin Le Pirée (Athènes) Détente en mer Catane, Italie La Valette, Malte

arr.

dép. 22.00

08.00 22.00 07.00 19.00 05.30 19.00 08.00 19.00 04.30

Crète

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite Junior

Basse saison p. ex. 28.4 à partir de à partir de à partir de à partir de

Moyenne saison Haute saison p. ex. 10.6 p. ex. 5.8

1560 1790 1880 2870

1610 1860 1920 2920

1730 1990 2060 3140

Adriatique avec Corfou Dates de voyage 2019: 19.5, 16.6, 14.7, 11.8, 8.9, 6.10

Mein Schiff 6 ****+ 8 jours Trieste Ravenne

Zadar

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Trieste Détente en mer Corfou, Grèce Céphalonie Détente en mer Zadar, Croatie Ravenne, Italie Trieste

arr.

dép. 22.00

08.00 19.00 07.00 18.00 07.00 19.00 07.00 20.00 04.30

Corfou Céphalonie Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite Junior

Basse saison p. ex. 19.5 à partir de à partir de à partir de à partir de

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

1560 1790 1880 2870

Moyenne saison Haute saison p. ex. 16.6 p. ex. 11.8 1610 1860 1920 2920

1730 1990 2060 3140


TUI Cruises

98

à partir de la page 116 de la brochure

Adriatique avec Dubrovnik

Norvège et cap Nord

Dates de voyage 2019: 12.5, 9.6, 7.7, 4.8, 1, 29.9

Dates de voyage 2019: 28.5, 28.7

Mein Schiff 6 ****+ 8 jours Trieste

Koper Split Dubrovnik Bari

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

La Valette, Malte Détente en mer Dubvronik, Croatie Bari, Italie Split, Croatie Détente en mer Koper, Slovénie Trieste, Italie

arr.

dép. 22.00

07.00 21.30 08.00 18.00 07.00 19.00 07.00 23.00 01.00

Mein Schiff 4 ****+ 12 jours Honningsvag Tromsö

Alesund

Geiranger Bergen

Kiel

La Valette Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite Junior

Basse saison p. ex. 12.5 à partir de à partir de à partir de à partir de

Moyenne saison Haute saison p. ex. 9.6 p. ex. 4.8

1560 1790 1880 2870

1610 1860 1920 2920

1730 1990 2060 3140

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite Junior

Port

1 2 3 4

Kiel, Allemagne Détente en mer Bergen, Norvège Hellesylt Geiranger Détente en mer Tromso Honningsvag Détente en mer Trondheim Alesund Détente en mer Kiel

5 6 7 8 9 10 11 12

Trondheim Hellesylt

Jour

arr.

Basse saison p. ex. 28.5

Haute saison p. ex. 28.7

2990 3480 3600 5460

3180 3680 3780 5790

à partir de à partir de à partir de à partir de

Mer Baltique avec Saint-Pétersbourg

Nouvelle-Angleterre et Canada

Dates de voyage 2019: 19.5, 10*, 22.6*, 31.7*, 18.8*, 18.9* * itinéraire légèrement modifié, ports supplémentaires ou autres ports.

Dates de voyage 2019: 19.9, 14.10* * voyage de 12 jours avec itinéraire légèrement modifié..

Mein Schiff 1 ****+ 9 jours / 10 jours Saint-Pétersbourg Helsinki Stockholm Tallinn

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Kiel, Allemagne Détente en mer Stockholm, Suède Tallinn, Estonie Saint-Pétersbourg, Russie Saint-Pétersbourg Helsinki, Finlande Détente en mer Kiel, Allemagne

arr.

dép. 19.00

08.00 17.00 09.00 18.00 07.00 19.00 08.00 17.00

Mein Schiff 1 ****+ 15 jours

Québec Saint John

Halifax

Boston Kiel

New York

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite Junior

Port

08.00 18.00 08.00 18.00 09.00 18.00 07.00 13.00 06.30

arr.

dép. 19.00 18.00 18.00 23.00 19.00 18.00 18.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port à partir de à partir de à partir de à partir de

2010 2320 2390 3640

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite Junior

à partir de à partir de à partir de à partir de

2790 3230 3340 5070

Royaume-Uni de Hambourg

De Hambourg à New York

Dates de voyage 2019: 10.5, 4.9 * Mein Schiff 4.

Date de voyage 2019: 4.9

Mein Schiff 5 ****+ 11 jours

Invergordon Greenock Belfast Dublin

08.00 17.00 08.00 09.00 10.30 20.30

1 Bayonne (New York), États-Unis 2 Bayonne 3 Détente en mer 4 Boston 08.00 5 Bar Harbor 07.00 6 Halifax, Kanada 10.00 7/8 Détente en mer 9 Québec 08.00 10 Saguenay 08.00 11/12 Détente en mer 13 Saint John 11.15 14 Détente en mer 15 Bayonne, États-Unis 07.00

Saguenay

Bar Harbor

06.30

Jour

dép. 19.00

Hambourg Southampton

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Hambourg, Allemagne Détente en mer Southampton, Angleterre Détente en mer Dublin, Irlande Belfast, Irlande du Nord Greenock, Écosse Détente en mer Invergordon, Écosse Détente en mer Hambourg, Allemagne

dép.

Mein Schiff 1 ****+ 16 jours

19.00 07.00 20.00 07.00 22.30 07.00 19.00 07.00 19.00 07.30 19.00

Charlottetown Corner Brook Sydney Halifax New York

Hambourg Le Havre

05.30

Jour

Port

1 2 3 4–8 9 10 11 12 13 14 15 16

Hambourg, Allemagne Détente en mer Le Havre, France Détente en mer Corner Brook, Canada Détente en mer Charlottetown Sydney Halifax Détente en mer Bayonne (New York) Bayonne

arr.

dép. 21.00

07.00 19.00 08.00 19.00 07.00 17.00 08.30 18.30 09.30 19.30 07.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite Junior

à partir de à partir de à partir de à partir de

Basse saison p. ex. 10.5

Haute saison p. ex. 4.9

2360 2740 2830 4290

2690 3110 3220 4890

Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite Junior

à partir de à partir de à partir de à partir de

3470 3990 4190 6290

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


TUI Cruises

99

à partir de la page 116 de la brochure

Méditerranée et Andalousie

Asie avec Singapour

Dates de voyage 2019/20: 21.11, 12.12, 2, 23.1, 13.2, 5, 26.3

Date de voyage 2019/20: 27.11, 8, 22.1, 5, 19.2

Mein Schiff 4 ****+ 11 jours Barcelone Valence Lisbonne Gibraltar Cadix Málaga Palma de Majorque

Jour

Port

1 2 3 4 5 6

Palma de Majorque, Espagne Détente en mer Cadix Lisbonne, Portugal Détente en mer Gibraltar, Territoire anglais d’outre-mer Málaga, Espagne Détente en mer Valence Barcelone Palma de Majorque

7 8 9 10 11

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite Junior

Basse saison p. ex. 12.12 à partir de à partir de à partir de à partir de

arr.

dép. 22.00

07.00 17.00 09.00 24.00

Mein Schiff 6 ****+ 15 jours Bangkok Ho Chi Minh-Ville Koh Samui

08.00 18.00 07.00 23.00

Langkawi Penang

08.00 18.00 07.00 18.00 04.00

Port Klang

Singapour

Moyenne saison Haute saison p. ex. 21.11 p. ex. 5.3

1290 1490 1560 2380

1420 1620 1680 2580

1680 1920 2020 3040

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Singapour, Singapour Singapour Détente en mer Koh Samui, Thaïlande Laem Chabang (Bangkok) Laem Chabang Détente en mer Hô-Chi-Minh-Ville, Vietnam Détente en mer Port Klang, Malaisie Port Klang Penang Langkawi Détente en mer Singapour, Singapour

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite Junior

Basse saison p. ex. 27.11 à partir de à partir de à partir de à partir de

arr.

dép. 19.00

07.00 18.00 08.00 02.00 06.30 19.00 18.30 18.00 08.00 20.00 06.30 22.00 03.00

Moyenne saison Haute saison p. ex. 8.1 p. ex. 5.2

2080 2410 2480 3780

2340 2690 2790 4260

2460 2860 2940 4480

Canaries avec Lanzarote Les îles caribéennes

Dates de voyage 2019/20: 24.11, 8, 22.12*, 5, 19.1, 2, 16.2, 1, 15, 29.3 * itinéraire légèrement modifié.

Mein Schiff 3 ****+ 8 jours

Tenerife

Agadir Lanzarote

Jour

Port

1

Las Palmas (Grande Canarie), Espagne Détente en mer Agadir, Maroc Arrecife (Lanzarote), Espagne Arrecife Santa Cruz (Tenerife) San Sebastian (La Gomera) Las Palmas

2 3 4 5 6 7 8

arr.

dép. 22.30

07.00 22.30 19.00 18.00 08.00 23.00 08.00 18.00 05.00

Date de voyage 2019/20: 8, 22.11, 6, 20.12, 3, 17, 31.1, 14, 28.2, 13, 27.3

Mein Schiff 2 ****+ 15 jours La Romana Antigua Dominique Martinique Ste-Lucie

La Gomera

Aruba Curaçao

Las Palmas

Bonaire Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite Junior

Basse saison p. ex. 8.12 à partir de à partir de à partir de à partir de

Grenade Barbade

Moyenne saison Haute saison p. ex. 19.1 p. ex. 22.12

1110 1280 1320 2020

1180 1360 1410 2120

1420 1650 1710 2630

Dubaï et Oman

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite Junior

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

La Romana, Rép. Dominicaine Détente en mer Fort-de-France, Martinique Bridgetown, Barbade Détente en mer Saint John’s, Antigua Roseau, Dominique Castries, Sainte-Lucie Saint-Georges, Grenade Détente en mer Willemstad, Curaçao Kralendik, Bonaire Oranjestad, Aruba Détente en mer La Romana, Rép. Dominicaine

Basse saison p. ex. 22.11 à partir de à partir de à partir de à partir de

arr.

dép. 22.00

07.00 19.00 07.00 23.00 07.30 07.30 07.30 07.30

19.00 19.00 19.00 19.00

07.30 22.00 07.30 19.00 07.30 19.00 07.00

Moyenne saison Haute saison p. ex. 8.11 p. ex. 20.12

2390 2780 2850 4380

2670 3060 3180 4840

3240 3750 3870 5910

Dates de voyage 2018/19: 28.10, 11, 25.11, 9, 23.12, 6, 20.1, 3.2, 2, 16.3

Mein Schiff 5 ****+ 8 jours Khasab

Dubaï

Jour

Port

1 2 3 4 5 6

Dubaï, Émirats arabes unis Dubaï Khasab, Oman Mascate Détente en mer Abou Dhabi, Émirats arabes unis Dubaï Dubaï

7 8

Abou Dhabi

arr.

dép.

Date de voyage 2019/20: 15, 29.11, 13, 27.12, 10, 24.1, 7, 21.2, 6, 20.3 22.00 07.00 17.30 08.30 22.30

08.00 24.00 13.00

Mascate

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite Junior

Basse saison p. ex. 9.12 à partir de à partir de à partir de à partir de

1140 1320 1380 2080

Moyenne saison Haute saison p. ex. 3.2 p. ex. 28.10 1190 1380 1440 2180

Amérique centrale Mein Schiff 1 ****+ 15 jours Cozumel

Montego Bay La Romana Costa Maya Ocho Rios Roatan Belize City Puerto Limon

Carthagène Colon

1380 1590 1660 2510 Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite Junior

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

La Romana, Rép. Dominicaine Détente en mer Ocho Rios, Jamaïque Montego Bay Détente en mer Cozumel, Mexique Costa Maya Belize City, Belize Roatan, Honduras Détente en mer Puerto Limon, Costa Rica Colón, Panamá Carthagène, Colombie Détente en mer La Romana

Basse saison p. ex. 29.11 à partir de à partir de à partir de à partir de

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

2390 2780 2850 4380

arr.

dép. 22.00

07.00 20.00 07.00 22.00 06.30 07.00 08.00 08.00

20.00 19.00 19.00 18.00

08.00 18.00 07.00 17.00 10.00 18.00 07.00

Moyenne saison Haute saison p. ex. 15.11 p. ex. 27.12 2670 3060 3180 4830

3210 3750 3870 5910


G Adventures

100

à partir de la page 125 de la brochure

G Adventures Prestations – Nuit à l’hôtel selon programme. – Voyage à bord d’un voilier/catamaran dans une cabine de la catégorie réservée. – Commandant avec toutes les autorisations. – Commis/cuisinier (selon programme). – Encadrement par un Chief Experience Officer (CEO) parlant anglais. – Taxes portuaires. Non compris – Boissons. – Repas selon programme (détails voir ci-dessous et sur demande). – Serviettes supplémentaires personnelles (voir taille et équipement cabine). – Excursions terrestres guidées supplémentaires. – Pourboires à bord. – Assurance multirisque (EUROPÉENNE Assurances Voyages SA).

Jour

Port

1

Arrivée individuelle à Santorin, Grèce, embarquement 16.00 Santorin Navigation dans les Cyclades; Naxos, Paros, Antiparos, Ios, Sifnos et Folegandros Mykonos 19.00 Mykonos, débarquement et retour individuel

2 3–6

Naxos

7 8

arr.

dép.

Santorin

Cuba: repas compris; 7 petits déjeuners, 5 déjeuners, 6 dîners. Prévoyez entre USD 20 et 30 par personne et jour pour les repas non compris. Voyageurs solitaires Supplément pour occupation individuelle sur demande. Vous pouvez réserver sans supplément un lit individuel dans une cabine homme ou femme. Disponibilités sur demande. Taille et équipements des cabines À bord d’un voilier et d’un catamaran, les cabines, beaucoup plus petites que sur un bateau de croisière lambda, se limitent au strict minimum. La vie se concentre essentiellement sur le pont. Le linge de lit (draps) et une serviette sont fournis à chacun. Au besoin, nous vous recommandons d’emporter d’autres serviettes personnelles. Les valises prennent trop de place dans les cabines. Privilégiez les sacs de voyage (sac à dos ou sac de marin)! Conseils sur les horaires de départ et d'arrivée Lorsque vous organisez votre mode de transport (p. ex. vols), veillez aux horaires limites indiqués auxquels vous pouvez intégrer le groupe ou le laisser. La compagnie maritime vous a également indiqué la durée du trajet de/à l’aéroport de votre destination et de l’enregistrement ou de la récupération des bagages/des formalités douanières. Thaïlande 13 h 00 15 h 00

(GVMS)

Ios

Thaïlande: repas compris; 3 petits déjeuners, 2 déjeuners, 2 dîners. Prévoyez entre USD 20 et 30 par personne et jour pour les repas non compris.

Grèce 14 h 00 14 h 00

Voilier** 8 jours

Mykonos

Grèce: aucun repas compris. Prévoyez entre EUR 240 et 315 pour les repas non compris. Chaque passager versera dans le pot commun EUR 120 pour les denrées les plus importantes.

Croatie 13 h 00 13 h 00

Dates de voyage 2019: 1.5, 5.5, 12.5, 15.5, 19.5, 26.5, 2.6, 9.6, 12.6, 16.6, 25.6, 30.6, 7.7, 14.7, 20.7, 23.7, 28.7, 3.8, 11.8, 17.8, 20.8, 25.8, 28.8, 1.9, 8.9, 10.9, 17.9, 22.9, 24.9, 1.10, 6.10

Paros

Croatie: aucun repas compris. Prévoyez par voyage entre EUR 250 et 325 pour les repas non compris. Chaque passager versera dans le pot commun EUR 80 pour les denrées les plus importantes.

Heure d’arrivée au plus tard: Heure de départ au plus tôt:

Vins grecs: de Santorin à Mykonos

Cuba 13 h 00 17 h 00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine double Standard

à partir de

1339

Île thaïlandaise de James Bond et plongée libre dans la Monkey Bay Dates de voyage 2018: 1.12, 8.12, 22.12, 29.12 Dates de voyage 2019: chaque samedi du 5.1–1.6 et 28.9–28.12 Dates de voyage 2020: chaque samedi du 4.1–28.3

Catamaran ** 4 jours

(ATSK)

Jour

Port

1

Arrivée individuelle à Phuket, Thaïlande, embarquement 16.00 Phang Nga Bay Phang Nga Bay / Railay Beach Railay Beach / Ko Phi Phi 09.00

2 3 4

arr.

dép.

Phuket Krabi Islands Koh Phi Phi

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine double Deluxe Cabine double Twin

à partir de à partir de

859 699

À pleine voile à Cuba, viva la vida! Dates de voyage 2018: 1.12, 8.12, 22.12 Dates de voyage 2019: chaque samedi du 5.1–24.8

Catamaran ** 8 jours

Littorale croate Dates de voyage 2019: 4.5, 9.5, 11.5, 18.5, 23.5, 25.5, 28.5, 1.6, 6.6, 8.6, 15.6, 20.6, 22.6, 29.6, 4.7, 6.7, 13.7, 16.7, 18.7, 20.7, 27.7, 1.8, 8.8, 10.8, 16.8, 17.8, 24.8, 29.8, 31.8, 3.9, 7.9, 12.9, 14.9, 21.9, 26.9, 28.9, 5.10, 10.10

Voilier ** 8 jours

(ECVD)

Jour

Port

1

Arrivée individuelle à Dubrovnik, Croatie, transfert pour le bateau et embarquement Navigation le long du littoral croate: Mljet, Korcula, Hvar, Brac Canal de Split, Brac Split, débarquement et continuation individuelle du voyage

Split 2–6

Hvar Vis

Korcula

Mljet

7 8

Dubrovnik

arr.

19.00

(CCVH)

Le Havane

dép.

Cienfuegos

16.00

Cayo Largo Cayo el Rosario

Jour

Port

1

Arrivée individuelle à La Havane, Cuba, embarquement Cienfuegos Archipel de los Canarreos Archipel de los Canarreos Archipel de los Canarreos / Cienfuegos La Havane

2 3 4–6 7 9

arr.

dép.

16.00

09.00

Cayo Rico

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine double Standard Cabine double Twin

à partir de à partir de

1759 1759

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine double standard

à partir de

1299

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Katarina Line

101

à partir de la page 126 de la brochure

Katarina Line

Croatie classique

Prestations – Croisière selon programme avec libre utilisation des installations à bord. – Hébergement dans la catégorie de cabines choisie. – Demi-pension. – Dîner du capitaine.

Dates de voyage 2019: chaque samedi du 20.4–12.10

Non compris – Boissons. – Excursions terrestres guidées. – Pourboires. – Taxes de séjour et portuaires, EUR 40 par personne/semaine, à payer sur place. – Assurance multirisque (EUROPÉENNE Assurances Voyages SA). Prestations facultatives pouvant être réservées – Supplément pension complète (minimum 10 personnes) env. CHF 140. – Supplément boissons, un verre de vin, bière ou jus au dîner env. CHF 28 par semaine. – Petit déjeuner anglais env. CHF 50 par semaine. – Nettoyage de la cabine par personne/semaine env. CHF 22. – Parking gardé à Dubrovnik env. EUR 15 par jour. – Transfert aéroport–port–aéroport env. CHF 55 par trajet. Excursions terrestres Découvrez individuellement le pays et ses habitants! Selon les destinations, des excursions terrestres guidées sont proposées. Informations sur le bateau. Changement de bateau La compagnie maritime se réserve le droit d’affréter un autre bateau pour le voyage. Un changement de bateau est annoncé à court terme, mais avec garantie de catégorie A+. Acheminement À la page 13, vous trouverez les possibilités et prix indicatifs ayant trait aux ports d’embarquement et de débarquement les plus importants. Votre agence de voyages vous renseignera volontiers sur les prix du jour des vols ou prix des trains.

Dionis *** 8 jours

(KL5)

Trstenik

Havar

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7/8

Dubrovnik, Croatie Mljet Korcula Havar Trstenik Sipan Dubrovnik

arr.

dép. 18.00

12.00

Sipan

Korcula Mljet

Dubrovnik

Exemple de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Basse saison p. ex. 20.4

Moyenne saison Haute saison p. ex. 8.6 p. ex. 6.7

Cat. pont inférieur à partir de 860 1130 Cat. pont supérieur à partir de 890 1170 Notez que les cabines «pont supérieur» sont sur le pont principal et sur le pont du haut. Les cabines «pont inférieur» sont dans la coque sous le pont principal.

1260 1340

D’île en île Dates de voyage 2019: chaque samedi du 13.4–12.10

Ocean *** 8 jours

(KL2)

Split Makarska

Hvar Korcula

Mljet

Sipan

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7

Split, Croatie Makarska Mljet Dubrovnik Sipan Korcula Hvar Split Split

8

arr.

dép. 13.00

16.00

Dubrovnik

Exemple de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Basse saison p. ex. 13.4

Moyenne saison Haute saison p. ex. 8.6 p. ex. 6.7

Cat. pont inférieur à partir de 860 1130 Cat. pont supérieur à partir de 890 1170 Notez que les cabines «pont supérieur» sont sur le pont principal et sur le pont du haut. Les cabines «pont inférieur» sont dans la coque sous le pont principal.

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

1260 1340


102

World Explorer à partir de la page 128 de la brochure

World Explorer

Points forts ibériques

Prestations – Croisière selon programme de voyage. – Logement dans la catégorie de cabine réservée. – Pension complète. – Café et gâteaux l’après-midi. – Dîner de gala. – Séance d’accueil et d’au-revoir. – Programme de divertissements. – Service de bagages entre le lieu de débarquement et la cabine à l’embarquement et au débarquement. – Taxes portuaires. – Documentation de voyage. – Guide parlant allemand pendant les visites.

Date de voyages 2019: 25.5

Non compris – Boissons. – Pourboires. – Assurance multirisque (Européenne Assurances Voyages SA). Possibilités de prolongation Complétez vos vacances par quelques jours de détente sur la terre ferme! Nous vous réservons avec plaisir un hôtel à la destination concernée. Acheminement À la page 13, vous trouverez les possibilités et prix indicatifs ayant trait aux ports d’embarquement et débarquement les plus importants. Votre agence de voyages vous renseignera avec plaisir sur les vols avec prix du jour.

World Explorer **** 8 jours

Lisbonne

Barcelone

Valence Carthagène

Formentera

Portimao Puerto Banus Gibraltar

Jour

Port

1 2 3

Barcelone, Espagne Valence Valence Formentera Carthagène Puerto Banus Puerto Banus Gibraltar, territoire britannique d’outre-mer Portimao, Portugal Lisbonne

4 5 6

7 8

arr.

dép. 18.00

08.00 01.00 08.00 18.00 08.00 18.00 08.00 01.00 08.00 18.00 08.00 18.00 08.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine Expedition, extérieure, pont 3 Cabine Veranda, balcon, pont 5 Suite Explorer avec balcon, pont 5 Suite Explorer avec balcon, pont 6

à partir de à partir de à partir de à partir de

2399 4559 5759 6119

Métropoles européennes Date de voyages 2019: 1.6

World Explorer **** 13 jours Amsterdam Rotterdam Bruges Londres

Hambourg

Honfleur La Coruna

Port Médoc Porto Lisbonne

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Lisbonne, Portugal Porto La Corogne, Espagne Port Médoc, France Détente en mer Honfleur Londres, Angleterre Londres Bruges, Belgique Rotterdam, Pays-Bas Amsterdam Hambourg, Allemagne Hambourg

18.00 07.00 18.00 08.00 15.00 14.00 20.00

dép.

07.00 19.00 12.00 18.00 08.00 20.00 08.00 20.00 07.00 17.00 15.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine Expedition, extérieure, pont 3 Cabine Veranda, balcon, pont 5 Suite Explorer avec balcon, pont 5 Suite Explorer avec balcon, pont 6

à partir de à partir de à partir de à partir de

4799 6479 10 199 10 919

Les pays du Nord Date de voyages 2019: 25.6

World Explorer **** 13 jours

Lofoten

Trondheim

Alesund Bergen Lillesand

Honingsvag Tromsø

Flam Stavanger Marstrand Copenhague Kiel

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Tromsø, Norvège Honingsvag Passage intérieur norvégien Leknes, Lofoten Trondheim, Norvège Alesund Flam Bergen Stavanger Lillesand Marstrand, Suède Copenhague, Danemark Kiel, Allemagne

18.00 09.00 22.00 07.00 14.00 08.00 08.00 08.00 08.00 08.00 08.00 08.00 08.00

dép.

17.00 18.00 17.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine Expedition, extérieure, pont 3 Cabine Veranda, balcon, pont 5 Suite Explorer avec balcon, pont 5 Suite Explorer avec balcon, pont 6

à partir de à partir de à partir de à partir de

5039 6719 10 439 11 159

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


World Explorer

103

à partir de la page 128 de la brochure

À la découverte du Grand Nord

Entre deux mondes

Date de voyages 2019: 29.7

Date de voyages 2019: 4.10

World Explorer **** 8 jours Reykjavik Torshavn

Bergen

Îles Westman

Stavanger

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Kiel, Allemagne Gothenburg, Suède Stavanger, Norvège Bergen Torshavn Détente en mer Îles Westman Reykjavik, Islande

arr.

dép.

09.00 13.00 07.00 14.00

18.00 18.00 20.00 15.00 22.00

World Explorer **** 18 jours

Tenerife

Mindelo

08.00 18.00 08.00

Fernando de Noronha Natal

Gothenburg Kiel

Lisbonne Funchal

Recife Salvador Armacao dos Buzios Rio de Janeiro

à partir de à partir de à partir de à partir de

2939 3909 5999 6419

Port

1 2 3 4 5/6 7 8/9 10 11

Lisbonne, Portugal Détente en mer Funchal, Madère Tenerife, Espagne Détente en mer Mindelo, Cap-Vert Détente en mer Équateur Fernando de Noronha, Brésil Natal Recife Salvador Détente en mer Armacao dos Buzios Armacao dos Buzios Rio de Janeiro Rio de Janeiro

12 13 14 15 16 17

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine Expedition, extérieure, pont 3 Cabine Veranda, balcon, pont 5 Suite Explorer avec balcon, pont 5 Suite Explorer avec balcon, pont 6

Jour

18

arr.

dép. 18.00

07.00 16.00 09.00 18.00 07.00 13.00

07.00 07.00 07.00 14.00

17.00 20.00 12.00 20.00

14.00 01.00 09.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine Expedition, extérieure, pont 3 Cabine Veranda, balcon, pont 5 Suite Explorer avec balcon, pont 5 Suite Explorer avec balcon, pont 6

Croisière dans la glace éternelle

à partir de à partir de à partir de à partir de

3839 5879 9599 10 559

Dates de voyages 2019: 5.8, 18.8

World Explorer **** 14 jours Eskifjördur Seydisfjördur Akureyri Isafjördur Nanortalik Qaqortoq Reykjavik Îles Westman Prins Christian Sund

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7/8 9 10 11 12 13 14

Reykjavik, Islande Îles Westman Eskifjördur Seydisfjördur Akureyri Isafjördur Détente en mer Nanortalik, Groënland Qaqortoq Passage du Prince Christian Détente en mer Reykjavik, Islande Reykjavik

arr.

dép.

07.00 08.00 07.00 09.00 08.00

18.00 16.00 18.00 16.00 18.00 17.00

En bateau dans l’Antarctique Date de voyages 2019: 1.11

08.00

Ushuaia Passage Drake

à partir de à partir de à partir de à partir de

Date de voyages 2019: 18.9

Southampton St. Peter Port Le Palais La Coruna

Hambourg

Amsterdam Bruges Honfleur Saint-Malo

Gijon Port Médoc Santander Porto

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Hambourg, Allemagne Amsterdam, Pays-Bas Bruges, Belgique Honfleur, France Southampton, Angleterre St. Peter Port Saint-Malo, France Le Palais Port Médoc Santander, Espagne Gijon La Corogne Porto, Portugal

arr. 13.00 08.00 07.00 08.00 08.00 07.00 08.00 08.00 08.00 08.00 08.00 08.00

dép. 18.00 23.59 18.00 22.00 18.00 18.00 16.00 22.00 19.00 18.00 18.00 18.00

Cabine Expedition, extérieure, pont 3 Cabine Veranda, balcon, pont 5 Suite Explorer avec balcon, pont 5 Suite Explorer avec balcon, pont 6

à partir de à partir de à partir de à partir de

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine Expedition, extérieure, pont 3 Cabine Veranda, balcon, pont 5 Suite Explorer avec balcon, pont 5 Suite Explorer avec balcon, pont 6

à partir de à partir de à partir de à partir de

Vol Allemagne– Buenos Aires, Argentine 2 Nuit à Buenos Aires 3 Vol de Buenos Aires à Ushuaia Nuit à Ushuaia 4 Embarquement 5/6 Passage Drake 6–8 Îles Shetland du Sud Péninsules antarctiques 9/10 Passage Drake 11 Ushuaia Vol pour Buenos Aires Nuit 12 Vol Buenos Aires– Allemagne 13 Arrivée en Allemagne

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, de/à l’Allemagne

Tout l’ouest de l’Europe World Explorer **** 13 jours

Îles Shettland

Péninsules antarctiques

5759 7499 11 579 12 359

Port

arr.

dép.

1

Buenos Aires

08.00 20.00 08.00 17.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine Expedition, extérieure, pont 3 Cabine Veranda, balcon, pont 5 Suite Explorer avec balcon, pont 5 Suite Explorer avec balcon, pont 6

Jour

World Explorer **** 13 jours

4319 5999 9719 10 439

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

14 159 15 059 15 659 16 679

10.00

08.00


104

Paul Gauguin Cruises à partir de la page 128 de la brochure

Paul Gauguin Cruises

Îles de la Société et archipel des Tuamotus

Prestations – Croisière selon programme avec libre utilisation de la plupart des installations à bord. – Logement dans la catégorie choisie. – Pension complète. – Boissons sans alcool, et un grand choix de boissons avec alcool. – Divertissements. – Documentation. – Pourboires. – Taxes portuaires.

Dates de voyage 2019: 20.3, 10.7, 14.8, 2.10, 13.11

Non compris – Boissons spéciales avec alcool. – Excursions guidées. – Dépenses personnelles. – Assurance multirisque (Européenne Assurances Voyages SA).

Acheminement À la page 13, vous trouverez les possibilités et prix indicatifs ayant trait aux ports d’embarquement et débarquement les plus importants. Votre agence de voyages vous renseignera avec plaisir sur les prix du jour des vols.

Papeete

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7

Papeete, Tahiti Huahine Taha’a (Motu Mahana) Bora Bora Bora Bora Moorea Moorea Papeete Papeete

23.59 08.00 17.00 08.00 17.00 08.00 18.00 08.00 17.00 19.30

8

Fakarava Moorea

Papeete

Cabine extérieure, cat. F Cabine avec balcon, cat. D Suite, cat. A

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Papeete, Tahiti Huahine Bora Bora Bora Bora Rangiroa Fakarava Détente en mer Taha’a (Motu Mahana) Moorea Moorea Papeete Papeete

23.59 08.00 17.00 08.00 16.00 12.00 17.30 08.00 17.30

Basse saison p. ex. 20.3

Haute saison p. ex. 2.10

4545 6345 10 350

4800 6600 11 600

à partir de à partir de à partir de

dép.

09.00 17.00 08.00 17.00 19.30

Îles de la Société et îles Cook Dates de voyage 2019: 11.3, 15.6, 3.8, 2.11

Paul Gauguin ***** 12 jours

Bora Bora Huahine Taha‘a Papeete Moorea

Dates de voyage 2019: 5.1, 12.1, 19.1, 9.2, 16.2, 23.2, 2.3, 30.3, 6.4, 27.4, 18.5, 25.5, 1.6, 8.6, 20.7, 27.7, 24.8, 31.8, 12.10, 19.10, 26.10, 7.12, 14.12, 21.12, 28.12

Moorea

Huahine Taha‘a

Aitutaki

Tahiti et îles de la Société

Taha‘a Huahine

Rangiroa

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Prolongation possible Complétez vos vacances et passez quelques jours dans le pays! Nous vous réservons avec plaisir un hôtel à la destination de votre choix.

Bora Bora

Bora Bora

Jour

11

Excursions terrestres Dans chaque port, il est possible de réserver des excursions pour découvrir le pays et la population ou les trésors culturels. Vous recevrez des informations avec votre documentation.

Paul Gauguin ***** 8 jours

Paul Gauguin ***** 11 jours

Rarotonga

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Papeete, Tahiti Huahine Détente en mer Aitutaki Rarotonga Détente en mer Bora Bora Bora Bora Taha’a (Motu Mahana) Moorea Moorea Papeete Papeete

23.59 08.00 17.00

12

dép.

dép.

08.00 18.00 09.00 17.00 08.00 23.00 09.00 17.00 08.00 17.00 19.30

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine extérieure, cat. F Cabine avec balcon, cat. D Suite, cat. A

à partir de à partir de à partir de

5020 6920 11 270

Les Marquises, Tuamotus et îles de la Société Dates de voyage 2019: 26.1, 13.4, 23.11

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine extérieure, cat. F Cabine avec balcon, cat. D Suite, cat. A

Basse saison p. ex. 7.12 à partir de à partir de à partir de

2695 4095 7295

Moyenne saison Haute saison p. ex. 5.1 p. ex. 20.7 3345 4895 7795

4645 6195 9245

Paul Gauguin ***** 15 jours

Nuku Hiva

Tahuata

Hiva Oa Fatu Hiva

Bora Bora Taha‘a

Huahine

Fakarava Papeete Moorea

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9/10 11 12 13 14 15

Papeete, Tahiti Détente en mer Fakarava, Tuamotus Détente en mer Omoa, Fatu Hiva Atuona, Hiva Oa Hapatoni, Tahuata Tiaohae, Nuku Hiva Détente en mer Huahine Bora Bora Taha’a Moorea Papeete

arr.

dép. 23.59

08.00 17.00 08.00 08.00 08.00 08.00

18.00 18.00 18.00 18.00

08.00 08.00 09.00 08.00 19.30

17.00 23.00 17.00 17.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine extérieure, cat. F Cabine extérieure, cat. D Suite, cat. A

à partir de à partir de à partir de

6480 9230 14 880

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Ponant

105

à partir de la page 132 de la brochure

Ponant

Tour de Corse

Prestations – Croisière selon programme avec libre utilisation de la plupart des installations à bord. – Logement dans la catégorie de cabine choisie. – Grand choix de boissons avec et sans alcool, aussi dans le minibar. – Pension complète, dîner de gala et en-cas de minuit inclus. – Divertissements. – Documentation de voyage exhaustive. – Taxes portuaires.

Dates de voyage 2019: 18.7, 25.7, 1.8

Non compris – Excursions guidées. – Pourboires. – Dépenses personnelles. – Assurance multirisque (Européenne Assurances Voyages SA). Tarif Ponant Bonus Outre les prix de la brochure, il existe pour chaque croisière des prix bonus pour toutes les catégories de cabines. Plus vous réservez tôt, plus vous en bénéficiez car ils sont valables jusqu’à 15% du remplissage d’une croisière. Vous trouverez les tarifs Bonus actuels sur www.hotelplan.ch/croisières ou demandez à votre agence de voyages et profitez des prix fortement réduits allant souvent jusqu’à 30% pour une réservation anticipée. Les prix indiqués ici sont les prix réguliers. Excursions terrestres Pour chaque port, il est possible de réserver des excursions afin de découvrir le pays, la population et les trésors culturels. Dans vos documents de voyage, vous recevez des informations ayant trait aux réservations de ces excursions. Le paiement s’effectue à bord.

k

Le Ponant ***+ 8 jours

Nice

Portoferraio

Calvi Cargese

Porto Santo Stefano

Bonifacio

Lune de miel CHF 340 de réduction par cabine ou suite, si le mariage a eu lieu dans les 12 derniers mois. Anniversaire de mariage (5, 10, 15 ans, etc.) CHF 230 de réduction par cabine ou suite. Prolongation possible Complétez vos vacances et passez quelques jours dans le pays. Nous vous réservons avec plaisir un hôtel dans la destination de votre choix. Acheminement À la page 13, vous trouverez les possibilités et prix indicatifs ayant trait aux ports d’embarquement et de débarquement les plus importants. Votre agence de voyages vous renseignera avec plaisir sur les vols avec prix du jour ou prix des trains.

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Nice, France Portoferraio, Italie Porto Santo Stefano Santa Amanza, France Bonifacio Cargese Calvi Nice

arr. 09.45 07.30 09.00 09.00 09.00 08.00 07.30

dép. 18.00 18.00 18.00 17.00 20.00 18.00 21.00

Santa Amanza

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine Marie Galante Cabine Antigua

à partir de à partir de

5100 5860

Le Cap Vert et ses îles Date de voyage 2019: 12.4

Le Ponant ***+ 8 jours Porto Novo Mindelo Sao Nicolau

Réductions enfants 8–12 ans, gratuit à bord avec 2 pleins tarifs. Il ne faut payer que les taxes portuaires. Rabais de combinaison Si réservation de 2 croisières consécutives, vous obtenez un rabais de 10% sur la 2e croisière (pas valable pour 3e/4e personne dans la cabine ainsi que les enfants).

Jour

Boa Vista

Fogo

Jour

Port

arr.

1 2

Praia, Cap-Vert Praia Maio Sao Nicolau Mindelo Porto Novo Boa Vista Fogo Praia

12.00 09.00 08.00 08.00 11.00 08.00 07.00

3 4 5 6 7 8

dép. 08.00 18.00 23.59 23.30 19.00 18.00 23.00

Maio Praia

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine Marie Galante Cabine Antigua

à partir de à partir de

6450 7370

De Cuba à la Martinique Date de voyage 2019: 15.2

Le Ponant ***+ 11 jours Catalina Island Saint Domingue Santiago de Cuba

Nelson’s Dockyard Saint-Kittset-Nevis Antigua

Barbuda Bahia de las Aguilas Guadeloupe Martinique Sainte-Lucie

Jour

Port

1 2 3

Santiago de Cuba, Cuba Détente en mer Bahia de las Aguilas, Rép. dominicaine Saint Domingue Île Catalina Détente en mer Basseterre, Saint-Kitts-et-Nevis Nelson’s Dockyard, Antigua et Barbuda Les Saintes, Guadeloupe Marigot Bay, Sainte-Lucie Soufrière Fort de France, Martinique

4 5 6 7 8 9 10 11

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine Marie Galante Cabine Antigua

à partir de à partir de

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

5750 6170

arr.

dép. 18.00

07.00 14.45 08.30 23.00 09.00 19.00

07.45 18.00 07.00 07.00 07.30 13.45 07.00

18.00 18.00 12.00 18.00


Ponant

106

à partir de la page 132 de la brochure

Îles méditerranéennes

Temps forts du Japon

Date de voyage 2019: 15.4

Date de voyage 2019: 1.5*, 9.5 * en sens contraire.

Le Bougainville **** 8 jours Nice Bonifacio Salerno Catane

Athènes Nafpilo

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8

Nice, France Bonifacio Salerne, Italie Catane Détente en mer Réthymnon, Grèce Nafpilo Le Pirée (Athènes)

18.00 08.30 13.30 12.00 18.00 09.00 18.00

dép.

12.00 19.00 08.00 18.00 06.00

Le Soléal **** 9 jours

Busan

Osaka Hiroshima Uwajima Kagoshima

Nagasaki Crete

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine Superior Cabine Prestige Suite Deluxe Suite Owner

à partir de à partir de à partir de à partir de

Cabine Superior Cabine Prestige Suite Deluxe Suite Owner

Trieste Cres Rab

Hvar

Korcula Mljet

Jour

Port

arr.

1 2 3

Venise, Italie Korcula, Croatie Sibenik Split Dubrovnik Kotor, Monténégro Hvar, Croatie Pula Rovinj Venise, Italie

14.30 07.00 12.30 07.00 09.00 07.00 08.00 14.30 07.00

4 5 6 7 8

Osaka, Japon Tamano Hiroshima Uwajima Kagoshima Nagasaki Busan, Corée du Sud Sakaiminato, Japon Maizuru

arr. 06.00 06.00 07.00 08.30 09.00 08.00 07.00 07.00

dép. 22.00 20.00 19.00 13.00 18.00 19.00 14.00 19.00

à partir de à partir de à partir de à partir de

6990 8040 11 410 21 420

Les trésors de Polynésie

Dates de voyage 2019: 20, 27.5, 3.6

Venise

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

4150 4890 12 580 13 840

Au cœur de l’Adriatique Le Lyrial **** 8 jours

Maizuru Tamano

Sakaiminato

Jour

dép. 18.00 22.00 09.00 20.30 23.30 20.00 18.00 12.00 22.00

Date de voyage 2019: 25.10

Le Boréal **** 8 jours

Bora Bora Motu Ceran

Huahine Moorea

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8

Papeete, Polynésie française Huahine Motu Ceran Bora Bora Bora Bora Moorea Papeete Papeete

20.00 12.30 19.00 08.00 17.00 08.00 18.00 08.00 21.00 21.00

dép.

Papeete

Dubrovnik

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine Superior Cabine Prestige Suite Deluxe Suite Owner

à partir de à partir de à partir de à partir de

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

4980 5840 13 450 18 540

Cabine Superior Cabine Prestige Suite Deluxe Suite Owner

Les trésors de l’Adriatique Jour

Port

1 2

Le Pirée (Athènes), Grèce Hydra 09.00 Traversée du canal de Corinthe Igoumenitsa 09.00 Dubrovnik (Croatie) 13.45 Mljet 07.00 Korcula 14.00 Hvar 07.30 Opatija 08.00 Venise, Italie 07.00

Venise

Opatija Hvar Mljet Korcula Dubrovnik Igoumenitsa

3 4 5 6 7 8

Athènes

4910 5920 9060 17 430

La côte nord de l’Australie

Date de voyage 2019: 1.7

Le Lyrial **** 8 jours

à partir de à partir de à partir de à partir de

arr.

dép. 18.30 16.00 15.00 23.59 12.00 19.00 13.30 19.00

Dates de voyage 2019: 6.12

Le Lapérouse **** 11 jours

Asmat Wurrumiyanga Darwin

Yirrkala

Elcho Island

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8–10 11

Darwin, Australie Wurrumiyanga Détente en mer Île d’Elcho Yirrkala Détente en mer Asmat, Indonésie Détente en mer Cairns, Australie

18.00 09.00 18.00

dép.

09.00 17.00 09.00 17.00 09.00 18.00 06.00

Cairns

Hydra Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine Superior Cabine Prestige Suite Deluxe Suite Owner

à partir de à partir de à partir de à partir de

3840 4250 6830 15 210

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine Superior Cabine Prestige Suite Deluxe Suite Owner

à partir de à partir de à partir de à partir de

6460 7890 12 420 16 880

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Ponant

107

à partir de la page 132 de la brochure

En longeant les vignobles

L’été indien

Date de voyage 2019: 13.4

Date de voyage 2019: 16.10

L’Austral **** 11 jours Guernsey

Château Latour

Portsmouth Honfleur Belle Ile en Mer Pauillac Bordeaux Saint Jean de Luz

Leixoes Lisbonne

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7

Lisbonne, Portugal Leixoes Détente en mer Saint Jean de Luz, France Bordeaux Bordeaux Pauillac Château Latour Belle Ile en Mer Guernesey, îles anglo-normandes Honfleur, France Portsmouth, Angleterre

19.00 09.00 18.00

8 9 10 11

dép.

07.00 18.00 08.00 12.00 07.00 18.30 19.30 23.00 13.00 18.00 12.00 19.00 06.00 10.00 17.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine Superior Cabine Prestige Suite Deluxe Suite Owner

Le Champlain **** 11 jours Cap-aux-Meules Tadoussac Saguenay

Perce

Baddeck

Québec Bar Harbour Boston

Louisbourg Lunenburg

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Québec, Canada Saguenay Tadoussac Perce Cap-aux-Meules Baddeck Louisbourg Lunenburg Bar Harbour, États-Unis Boston Boston

arr. 12.00 06.00 14.00 12.00 08.00 07.00 09.00 08.00 13.30

dép. 18.00 23.30 14.00 20.00 18.30 22.00 14.00 14.00 20.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port à partir de à partir de à partir de à partir de

5080 6420 9910 17 340

Cabine Superior Cabine Prestige Suite Deluxe Suite Owner

à partir de à partir de à partir de à partir de

7060 7990 9350 15 210

Les côtes celtiques

Les villes historiques de la mer baltique

Dates de voyage 2019: 22.4, 29.4* * en sens contraire.

Dates de voyage 2019: 7.8, 15.8* * en sens contraire.

L’Austral **** 8 jours

Belfast

Douglas Liverpool

Dublin Cork

Portsmouth

Scilly Inseln

Jour

Port

1 2

Portsmouth, Angleterre Guernesey, îles Anglo-Normandes Îles Scilly, Royaume-Uni Cork, Irlande Liverpool, Angleterre Douglas Belfast Dublin, Irlande

3 4 5 6 7 8

arr.

dép. 18.30

12.00 08.00 08.00 14.30 08.00 08.00 08.00

19.00 18.00 18.00 23.00 18.00 18.00

Guernsey

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, inclus vols de Paris–Bergen et de Longyearbyen–Paris Cabine Superior Cabine Prestige Suite Deluxe Suite Owner

Killybegs Galway

Kinsale

Kinsale

Fishguard Dartmouth

Penzance

Honfleur

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7

Honfleur, France Détente en mer Kinsale, Irlande Kilronan Galway Killybegs Iona, Angleterre Tobermory Oban Belfast Fishguard Penzance Dartmouth Honfleur, France

8 9 10 11 12 13

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine Deluxe Cabine Prestige Suite Deluxe Suite Owner

à partir de à partir de à partir de à partir de

Visby Copenhague

Tallinn

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Copenhague, Danemark Détente en mer Tallinn, Estonie Saint-Pétersbourg, Russie Saint-Pétersbourg Saint-Pétersbourg Helsinki, Finlande Visby, Suède Stockholm

arr.

dép. 18.30

13.00 18.00 09.00 18.00 09.00 15.00 09.00 15.00 08.00

à partir de à partir de à partir de à partir de

6770 7230 8590 13 280

Le Belize et les trésors mayas Date de voyage 2019: 9, 23.11, 7.12

Le Champlain **** 8 jours

Date de voyage 2019: 1.9

Belfast

Stockholm

Cabine Superior Cabine Prestige Suite Deluxe Suite Owner

3980 5630 7210 11 790

L’Irlande, l’Écosse et les Cornouailles Cornwall

Tobermory Iona Oban

Saint-Pétersbourg Helsinki

Jour

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

à partir de à partir de à partir de à partir de

Le Dumont D’urville **** 13 jours

Le Dumont D’urville **** 9 jours

arr.

dép. 18.00

09.00 14.30 07.00 09.00 08.15 16.45 08.00 08.00 08.00 09.00 07.00 07.00

16.00 19.00 18.00 19.00 12.30 23.00 18.30 16.15 18.00 19.30 15.00

Puerto Morelos Belize City Livingston Santo Tomas de Castilla

Half Moon Cay Puerto Cortés

Jour

Port

1 2 3 4

Puerto Morelos, Mexique Détente en mer Puerto Cortés, Honduras Santo Tomas de Castilla, Guatemala Livingston Belize City, Belize Half Moon Cay Puerto Morelos, Mexique

5 6 7 8

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine Superior Cabine Prestige Suite Deluxe Suite Owner

à partir de à partir de à partir de à partir de

7080 7990 8890 12 340

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

3080 3690 4990 10 360

arr.

dép. 18.00

06.00 21.00 06.00 06.00 06.30 06.00 08.30

21.00 18.00 19.00 12.00


Sailing-Classics

108

à partir de la page 136 de la brochure

Sailing-Classics

Cap-Vert

Prestations – Croisière en voilier selon programme. – Hébergement dans la catégorie de cabine choisie. – Pension complète à bord, avec cependant un soir par semaine un repas payant à terre ou un panier-repas. – Taxes portuaires. – Assistance par l’équipage à bord.

Date de voyage 2019: 4.11, 14.11

Non compris – Pourboires à bord. – Boissons. – Excursions. – Assurance obligatoire multirisque (EUROPÉENNE Assurances voyages SA). – Transferts. – Acheminement de/en Suisse Excursions terrestres Elles seront organisées par l’équipage à bord ou en collaboration avec les passagers. Remarques sur les itinéraires Les ports de départ et d’arrivée ainsi que les régions sont donnés. La route précise dépend du vent et des désirs des passagers. Les cartes mentionnées ne décrivent que la région et ne garantissent pas une escale dans tous les ports indiqués. Un nombre minimum de participants est nécessaire pour certains voyages. Nous vous proposons les types de trajet suivants – Voyages en yacht-voilier Voilier combinant à merveille la détente et l’action: pas d’horaires, découverte de criques, baignade en plongeant du pont, presque comme sur un yacht privé, service impeccable. La nuit, le navire jette l’ancre dans de paisibles baies ou mouille dans des petites villes portuaires. – Voile & famille Itinéraire restreint et service convivial (et prix). – Itinéraire et service adaptés aux familles, longs arrêts pour se baigner, plus de temps pour pratiquer des sports nautiques ou pour les excursions. Le cuisinier prépare des mets délicieux adaptés aussi aux enfants. – Voile à l’état pur La voile est le maître-mot, même lors d’une traversée de l’Atlantique. Aider l’équipage et en faire même partie s’avère de bon augure.

Rhea ***+ 11 jours

Jour

Port

1 Santiago (Praia), Cap-Vert 2–10 Diverses escales au Cap-Vert 11 Santiago (Praia), Cap-Vert

Sao Vicente Sao Nicolau Santo Antao Sal Boa Vista Fogo

Praia

Santiago

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cat. L Cat. D

à partir de à partir de

4250 4430

Sardaigne & Corse Dates de voyage 2019: 13.7, 27.9 Type de voyage: voile et yacht.

Rhea ***+ 8 jours Macinaggio Bastia

Calvi Ajaccio Bonifacio Alghero Carloforte

Jour

Port

1 2–7 8

Golfo di Marinella (Sardaigne), Italie Diverses escales en Sardaigne et Corse Bastia (Corse), France

Cannigione Marinella Olbia

Cagliari

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cat. L Cat. D

à partir de à partir de

3030 3150

Antigua Classic Yacht Regatta Date de voyage 2019: 16.4 Type de voyage: classic Regatta.

Sicile et îles Éoliennes

+

Rhea *** 8 jours

Jour

Port

1

Antigua Yacht Club Marina, Falmouth Harbour, Antigua Diverses escales entre Antigua et Barbuda Antigua Yacht Club Marina, Falmouth Harbour, Antigua

2–7 8

Barbuda

Dates de voyage 2019: 13.7, 27.7, 10.8 Type de voyage: voile et yacht.

Rhea ***+ 8 jours Stromboli Trapani

Port

1 2–7

Quai ville de Syracuse Diverses escales entre la Sicile et les îles Éoliennes Quai ville de Syracuse

8

Lipari Palerme

Antigua

Jour

Messine Taormina Catania Syracuse

La Valette

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cat. L Cat. D

à partir de à partir de

3360 3540

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cat. L Cat. D

à partir de à partir de

2820 2940

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Sailing-Classics

109

à partir de la page 136 de la brochure

Campanie, côte amalfitaine et Capri

Croatie

Dates de voyage 2019: 20.7, 3.8, 24.8 Type de voyage: voile et yacht.

Date de voyage 2019: 20.7, 3.8, 24.8 Type de voyage: voile et yacht.

Rhea ***+ 8 jours

Jour

Port

1 2–7

Salerne (Campanie), Italie Diverses escales entre Capri et la côte amalfitaine Salerne (Campanie), Italie

8

Gaeta Naples Amalfi Procida Salerne Ischia Capri Agropoli

Ponza

Kairós ***+ 8 jours Trogir

Jour

Port

1 2–7 8

Trogir, Croatie Diverses escales en Croatie Trogir, Croatie

Split

Solta

Brac

Makarska

Hvar

Vis

Korcula Lastovo Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cat. L Cat. D

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port à partir de à partir de

2900 3030

Noël et Saint-Sylvestre dans les petites Antilles Date de voyage 2018: 22.12 Type de voyage: voile et yacht. +

Rhea *** 15/16 jours (8 jours sur demande) Tortola

Saint-Martin Barbuda

Saint-Kitts Montserrat

Mljet

Jour

Port

1 Martinique 2–15 Diverses escales Saint-Martin, Saba, SaintBarthélemy et îles Vierges du Royaume-Uni. 16 Martinique

Cat. L Cat. D

2580 2860

Malte Date de voyage 2019: 13.4 Type de voyage: voile et yacht.

Kairós ***+ 8 jours Marsalforn

Jour

Port

1 2–7 8

La Valette, Malte Diverses escales sur l’archipel de Malte La Valette, Malte

COMINO

GOZO

Marfa Bay San Julian’s Mellieha Bay Golden Bay

Guadeloupe

20.7 à partir de à partir de

Dominique

La Valette MALTE

Martinique Saint-Lucia Saint-Vincent Grenade

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cat. L Cat. D

Cat. L Cat. D à partir de à partir de

à partir de à partir de

2100 2340

5350 5590

Antigua–Bahamas Grèce et Albanie

Date de voyage 2019: 1.4 Type de voyage: voile et yacht.

Dates de voyage 2019: 25.5, 1.6, 15.6 Type de voyage: voile et yacht.

Kairós ***+ 8 jours

Corfou

Saranda p.n. Butrint

Jour

Port

1 2–7 8

Corfou, Grèce Diverses escales entre Grèce et Albanie Corfou, Grèce

Rhea ***+ 8 jours Barbuda St-Martin St-Barths Antigua St-Kitts Montserrat Guadeloupe

Paxi Lefkada Céphalonie Zante

Ithaki

Jour

Port

1 2–7

Falmouth Harbour, Antigua Diverses escales à Antigua – Barbuda – Saba – Saint-Christophe – Montserrat – Îles des Saintes – Dominique – Guadeloupe Falmouth Harbour, Antigua

8

Dominique Martinique Sainte-Lucia

Athènes

Barbade

Katakolon

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cat. B Cat. A

Cat. L Cat. D à partir de à partir de

à partir de à partir de

2160 2400

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

2580 2700


110

Sea Cloud Cruises à partir de la page 138 de la brochure

Sea Cloud Cruises

La Barbade–Antigua

Prestations – Croisière selon programme avec libre utilisation de la plupart des installations à bord. – Logement dans la catégorie choisie. – Pension complète à bord. – Boissons sans alcool à bord pendant toute la croisière. – Café et thé. – Vins choisis et bière au déjeuner et dîner. – Eau minérale durant les excursions. – Champagne de bienvenue et corbeille de fruits dans la cabine. – Pourboires. – Taxes portuaires. – Guide parlant allemand. – Documentation.

Date de voyage 2019: 26.3

Non compris – Boissons non mentionnées. – Excursions guidées. – Assurance multirisque (Européenne Assurances Voyages SA). Personne seule Min. 50% de supplément en cas d’occupation d’une cabine double. Sur demande, cabines à prix avantageux pour personne seule sur la base de la garantie, sans supplément. Votre agence de voyages vous renseignera volontiers.

Sea Cloud II ***** 12 jours St. Barthélemey Îles des Saintes Dominique Ste-Lucie Bequia

Barbade Union Island

Grenade

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Bridgetown, La Barbade Port Elizabeth, Bequia 14.00 Saint Georges, Grenade 13.30 Chatham Bay, Union 08.00 Soufrière, Ste-Lucie 12.00 Détente en mer Gustavia, Saint-Barthélemy 13.00 Gustavia Terre-de-Haut, Îles des Saintes 09.00 Cabrits, Dominique 07.00 Soufrière, Ste-Lucie 08.00 Bridgetown, La Barbade 08.00

arr.

dép. 22.00 24.00 24.00 17.00 17.00

13.30 18.00 14.00 13.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine extérieure, cat. F Cabine extérieure, cat. E Cabine extérieure, cat. C Suite Junior, cat. B

à partir de à partir de à partir de à partir de

7315 8395 9910 11 585

Cadix–Barcelone, autour des jardins Date de voyage 2019: 24.4

Bonus Combi 10% sur la deuxième croisière en cas de combinaison de deux croisières consécutives.

Sea Cloud II ***** 8 jours Barcelone

Bon «Bring a Friend» à faire valoir à bord En cas de nouvelle réservation d’une autre cabine lors du même voyage, vous et vos amis recevez un bon de EUR 250 chacun par cabine (voyages de min. 7 nuits). Excursions terrestres Pour chaque port, il est possible de réserver, à bord, des excursions pour connaître le pays et la population ou les trésors culturels. Voir détails dans vos documents de voyage. Prolongation possible Complétez vos vacances et passez quelques jours dans le pays. Nous vous réservons avec plaisir un hôtel dans la destination de votre choix. Acheminement À la page 13, vous trouverez les possibilités et prix indicatifs ayant trait aux ports d’embarquement et débarquement les plus importants. Votre agence de voyages vous renseignera avec plaisir sur les prix du jour des vols ou des trains.

Valence Palma de Majorque Cadix

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Cadix, Espagne Málaga Málaga Détente en mer Valence Palma de Majorque Barcelone Barcelone

arr.

dép. 18.00

17.00 13.00 09.00 16.00 13.30 18.00 14.00

Málaga

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, de l’/en Allemagne Cabine extérieure, cat. F Cabine extérieure, cat. E Cabine extérieure, cat. C Suite Junior, cat. B

à partir de à partir de à partir de à partir de

4675 5345 6305 7385

Barcelone–Livourne, croisière culinaire Date de voyage 2019: 1.5

Sea Cloud II ***** 8 jours

Sète Collioure

Portovenere Antibes Livourne

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Barcelone, Espagne Tarragone Collioure, France Sète Détente en mer Antibes Portovenere, Italie Livourne

arr.

dép. 23.00

13.30 23.00 08.00 18.00 08.00 13.30 13.30 24.00 08.00

Barcelone Tarragone

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine extérieure, cat. F Cabine extérieure, cat. E Cabine extérieure, cat. C Suite Junior, cat. B

à partir de à partir de à partir de à partir de

4675 5345 6305 7375

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Sea Cloud Cruises

111

à partir de la page 138 de la brochure

Londres–Dublin

Édimbourg–Hambourg, Avant-programme avec Military Tatoo

Date de voyage 2019: 13.6

Sea Cloud II ***** 9 jours Dublin Cobh Portsmouth

Dartmouth Tresco

Guernsey Honfleur Roscoff

Jour

Port

1

Portsmouth (Londres), Angleterre Honfleur, France 08.00 Dartmouth, Angleterre 14.00 St Peter, îles Anglo-Normandes13.30 Saint-Malo, France 08.00 Roscoff 09.00 Tresco, Angleterre 08.00 Cobh, Irlande 08.00 Dublin 08.00 Civitavecchia (Rome) 08.00

2 3 4 5 6 7 8 9 9

arr.

dép. 18.00 13.30 20.00 19.00 19.00 14.00 13.00 13.00

Cabine extérieure, cat. F Cabine extérieure, cat. E Cabine extérieure, cat. C Suite Junior, cat. B

si réservation jusqu’au 30.11

si réservation dès le 1.12

5070 5840 6920 9080

5345 6115 7195 9355

à partir de à partir de à partir de à partir de

Sea Cloud II ***** 11 jours Bergen

Lerwick Kirkwall

Stavanger

Peterhead Edimbourg

Saint-Malo

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Date de voyage 2019: 3.8

Sylt

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Edimbourg, Angleterre Peterhead Kirkwall Lerwick Détente en mer Bergen, Norvège Stavanger Détente en mer Sylt, Allemagne Sylt Hambourg

18.00 09.00 18.00 13.00 19.00 13.00 19.00

dép.

07.00 17.00 11.00 19.00 12.00 11.00 08.00

Hambourg Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine extérieure, cat. F Cabine extérieure, cat. E Cabine extérieure, cat. C Suite Junior, cat. B

si réservation jusqu’au 30.11

si réservation dès le 1.12

5120 7280 8645 10 205

6665 7625 8995 10 554

à partir de à partir de à partir de à partir de

Bilbao–Lisbonne Bridgetown–Bridgetown

Date de voyage 2019: 24.8

Sea Cloud II ***** 8 jours Santander

Islas Cies

Bilbao

La Corogne Porto

Jour

Port

arr.

dép.

1 2 3 4 5 6 7 8

Bilbao, Espagne Santander Détente en mer La Corogne Îles Cies Porto, Portugal Lisbonne Lisbonne

18.00 08.00 13.30 08.00 17.00 14.00 18.00 08.00 14.00 14.00

Date de voyage 2019: 24.12

Sea Cloud II ***** 8 jours St. Barthélemey Antigua Îles des Saintes Dominique

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Bridgetown, La Barbade Détente en mer Terre-de-Haut, Îles des Saintes 08.00 Gustavia, Saint-Barthélemy 13.00 Saint John’s, Antigua 13.30 Cabrits, Dominique 13.00 Cabrits Bridgetown, La Barbade 08.00

arr.

dép. 22.00 13.30 24.00 19.00 06.00

Lisbonne Barbade Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine extérieure, cat. F Cabine extérieure, cat. E Cabine extérieure, cat. C Suite Junior, cat. B

si réservation jusqu’au 30.11

si réservation dès le 1.12

4435 5105 6065 7985

4675 5345 6305 7385

à partir de à partir de à partir de à partir de

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine extérieure, cat. F Cabine extérieure, cat. E Cabine extérieure, cat. C Suite Junior, cat. B

Malaga–Las Palmas, toutes voiles dehors

3235 3905 4865 4945

3475 4145 5105 6185

à partir de à partir de à partir de à partir de

Date de voyage 2019: 16.3

Sea Cloud II ***** 10 jours Málaga

Casablanca

Agadir

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Málaga, Espagne Détente en mer Casablanca, Maroc Détente en mer Agadir Détente en mer Lanzarote, Espagne Tenerife La Gomera Grande Canarie

dép. 18.00

08.00 18.00

Sea Cloud ***** 10 jours Virgin Gorda St. Barthélemey

08.00 24.00

Antigua

08.00 13.30 13.00 22.00 08.00 14.00 08.00

Îles des Saintes Ste-Lucie Bequia

Lanzarote Grande Canarie

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Bridgetown, La Barbade Port Elizabeth, Bequia 14.00 Chatham Bay, Union 08.00 Soufrière, Sainte-Lucie 12.00 Terre-de-Haut, Îles des Saintes 08.00 Détente en mer North Sound, Virgin Gorda 08.00 Gustavia, Saint-Barthélemy 08.00 Gustavia Saint John’s, Antigua 08.00

Barbade

Union Island

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine extérieure, cat. F Cabine extérieure, cat. E Cabine extérieure, cat. C Suite Junior, cat. B

si réservation dès le 1.7

Bridgetown–Saint John’s

Date de voyage 2019: 2.11

La Gomera Tenerife

si réservation jusqu’au 30.6

à partir de à partir de à partir de à partir de

si réservation jusqu’au 30.11

si réservation dès le 1.12

5680 6520 7795 9165

5995 6835 8105 9475

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine extérieure, cat. 5 Cabine extérieure, cat. 3 Cabine extérieure, cat. 2 Cabine original Deluxe, cat. B

à partir de à partir de à partir de à partir de

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

5995 8080 8680 11 395

arr.

dép. 22.00 24.00 17.00 17.00 13.30 13.30 18.00


112

Sea Cloud Cruises à partir de la page 138 de la brochure

Saint John’s–Bridgetown

Valence–Nice

Date de voyage 2019: 25.3

Date de voyage 2019: 24.4

Sea Cloud ***** 9 jours Virgin Gorda St. Barthélemey

Port

1 2 3

Saint John’s, Antigua Détente en mer North Sound, Virgin Gorda Great Harbour, Jost van Dyke Great Harbour With Bay Gustavia, Saint-Barthélemy Gustavia Détente en mer Soufrières, Sainte-Lucie Bridgetown, La Barbade

4

Antigua

Jost van Dyke

Jour

Ste-Lucie

5 6 7 8 9

arr.

dép. 18.00

07.00 13.00 19.00 08.00 09.00 17.00 16.00 13.30 08.00 14.00 08.00

Barbade Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine extérieure, cat. 5 Cabine extérieure, cat. 3 Cabine extérieure, cat. 2 Cabine original Deluxe, cat. B

Sea Cloud ***** 7 jours Séte Collioure

Nice Menton

Saint-Tropez

5360 7160 7760 10 160

Port

1 2 3 4 5 6 7

Valence, Espagne Détente en mer Collioure, France Sète Saint-Tropez Menton Nice

arr.

Cabine extérieure, cat. 5 Cabine extérieure, cat. 3 Cabine extérieure, cat. 2 Cabine original Deluxe, cat. B

si réservation jusqu’au 30.11

si réservation dès le 1.12

3990 5380 5790 7590

4190 5590 5995 7790

à partir de à partir de à partir de à partir de

Dubrovnik–La Valette

Palma de Majorque–Casablanca

Date de voyage 2019: 2.10

Date de voyage 2019: 26.10

Sea Cloud ***** 9 jours Dubrovnik Bari Otranto Crotone

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Dubrovnik, Croatie Dubrovnik Bari, Italie Otranto Détente en mer Crotone Taormine Taormine La Valette, Malte

arr.

dép.

13.00 08.00 14.00 08.00 23.00 08.00 14.00 15.00 15.30 08.00

Sea Cloud ***** 10 jours Palma de Majorque Valence Alicante

Ibiza

Cadix Málaga

Taormina La Valette

dép. 18.00

13.30 08.00 16.00 13.30 08.00

22.00 18.00 24.00 24.00

dép.

Valence

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port à partir de à partir de à partir de à partir de

Jour

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Palma de Majorque, Espagne Ibiza Valence Valence Alicante Détente en mer Málaga Cadix Détente en mer Casablanca, Maroc

22.00 13.30 21.00 14.00 13.30 08.00 13.30 08.00 16.00 13.30 24.00 08.00

Casablanca

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine extérieure, cat. 5 Cabine extérieure, cat. 3 Cabine extérieure, cat. 2 Cabine original Deluxe, cat. B

si réservation jusqu’au 30.11

si réservation dès le 1.12

5360 7160 7760 10 160

5640 7440 8035 10 435

à partir de à partir de à partir de à partir de

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine extérieure, cat. 5 Cabine extérieure, cat. 3 Cabine extérieure, cat. 2 Cabine original Deluxe, cat. B

à partir de à partir de à partir de à partir de

si réservation jusqu’au 30.11

si réservation dès le 1.12

5995 8080 8680 11 395

6305 8395 8995 11 705

Saint-Domingue–Bridgetown Date de voyage 2019: 20.12

Sea Cloud ***** 16 jours

Jour

Port

1

Santo Domingo Virgin Gorda Jost van Dyke St.Barthélemey

2 3 4 5

Saint-Domingue, Rép. dominicaine La Romana Détente en mer 18.00 North Sound, Virgina Gorda North Sound 19.00 White Bay, Jost van Dyke Gustavia, Saint-Barthélemy 22.00 Gustavia Détente en mer 23.00 Terre-de-Haut, îles des Saintes Cabrits, Dominique 20.00 Port Elizabeth, Bequia Saint-Georges, Grenade Saint-Georges Chatham Bay, Union Soufrière, Sainte-Lucie Bridgetown, La Barbade 08.00

La Romana Îles des Saintes Bequia Union Island

Dominique Ste-Lucie Barbade

Grenade

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine extérieure, cat. 5 Cabine extérieure, cat. 3 Cabine extérieure, cat. 2 Cabine original Deluxe, cat. B

à partir de à partir de à partir de à partir de

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

arr.

si réservation jusqu’au 30.6

si réservation dès le 1.7

10 040 13 520 14 550 19 040

10 555 14 035 15 065 19 555

dép.

08.00 08.00 13.30 13.30 08.00 13.30 13.30 13.30 13.30 13.30

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


SeaDream

113

à partir de la page 142 de la brochure

SeaDream

Caraïbes, Porto Rico–Cuba

Prestations – Croisière selon programme avec libre utilisation des installations à bord. – Hébergement dans la catégorie de cabines choisie. – Pension complète à bord. – Boissons sans alcool et un grand choix de boissons avec alcool à bord. – Pourboires à bord. – Divertissements à bord. – Utilisation des équipements de sports nautiques. – Taxes portuaires. – Hôtesses à bord. – Documentation.

Date de voyage 2020: 24.1

SeaDream I ***** 10 jours Cienfuegos Santiago de Cuba

Catalina

Trinidad

Santo Domingo Ocho Rios

Non compris – Autres boissons. – Excursions terresetres guidées. – Assurance multirisque (EUROPÉENNE Assurances Voyages SA).

Yacht-Club pont 2 Yacht-Club pont 4 Commodore pont 2 Suite Admiral

Excursions terrestres À chaque port, la compagnie maritime propose des excursions intéressantes. Renseignez-vous à bord.

à partir de à partir de à partir de à partir de

SeaDream I + II ***** 8 jours Tortola

Dates de voyage 2019: 4.2, 11.2*, 18.2, 25.2*, 4.3, 11.3*, 18.3, 25.3* Dates de voyage 2020**: 2.2, 9.2*, 16.2, 23.2*, 1.3, 8.3*, 15.3 * En sens contraire. ** Itinéraire similaire avec Sea Dream I.

La Havane Cienfuegos Trinidad Cayo Largo Isla de Juventud

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Cienfuegos, Cuba Trinidad Cayo Largo Isla de Juventud Maria la Gorda Détente en mer La Havane La Havane

Caraïbes

dép. soir

matin

Jost van Dyke

arr.

6130 7630 10 330 13 130

dép. soir

Virgin Gorda

Puerto Rico

Anguilla SaintSaint John Barthélemy Norman Island Saint Thomas

Jour

Port

1 2 3

Charlotte Amalie, Saint Thomas soir Cruz Bay, Saint John Sandy Ground, Anguilla Gustavia, Saint-Barthélemy Gustavia, Saint-Barthélemy North Sound, Virgin Gorda Soper’s Hole, Tortola Norman Island White Bay, Jost van Dyke San Juan, Porto Rico matin

4 5 6 7 8

arr.

dép.

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port matin

Yacht-Club pont 2 Yacht-Club pont 4 Commodore pont 2 Suite Admiral

à partir de à partir de à partir de à partir de

3395 4195 5695 7195

Caraïbes, Barbade–Barbade

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Yacht-Club pont 2 Yacht-Club pont 4 Commodore pont 2 Suite Admiral

5 6 7 8 9 10

arr.

Dates de voyage 2019: 5.1**, 16.2*, 2.3, 9.11**, 16.11*, 30.11*, 7.12**, 14.12*, 21.12**, 28.12* Dates de voyage 2020: 5.1**, 1.2*, 22.2*, 7.3.** * Itinéraire semblable en sens inverse. ** Itinéraire semblable.

Cuba Jour

San Juan, Porto Rico Détente en mer Catalina, Rép. dominicaine Santo Domingo, Rép. dominicaine Détente en mer Ocho Rios, Jamaïque Santiago de Cuba, Cuba Détente en mer Trinidad, Cuba Cienfuegos, Cuba

Caraïbes, Saint-Thomas–Porto Rico

Acheminement À la page 13, vous trouverez les possibilités et prix indicatifs ayant trait aux ports d’embarquement et débarquement les plus importants. Votre agence de voyages vous renseignera avec plaisir sur les prix du jour des vols ou des trains.

SeaDream I + II ***** 8 jours

Port

1 2 3 4

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Rabais de combinaison 10% sur la 2e croisière si combinaison de 2 croisières.

Maria la Gorda

San Juan

Jour

à partir de à partir de à partir de à partir de

5690 7090 9690 12 290

Dates de voyage 2018: 8.12, 15.12 Dates de voyage 2019: 12.1*, 19.1 Date de voyage 2020: 4.1* * Itinéraire semblable.

SeaDream I + II ***** 8 jours Martinique Sainte-Lucie Barbade Bequia Canouan Mayreau Union Island

Jour

Port

1 2 3 4 5 6

Bridgetown, Barbade Le Marin, Martinique Rodney Bay, Sainte-Lucie Port Elizabeth, Bequia Canouan Island Tobago Cays Union Island Mayreau Bridgetown, Barbade

7 8

Tobago Cays

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Yacht-Club pont 2 Yacht-Club pont 4 Commodore pont 2 Suite Admiral

à partir de à partir de à partir de à partir de

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

3595 4495 6095 7695

arr.

dép. soir

matin


SeaDream

114

à partir de la page 142 de la brochure

De Rome à Athènes à travers le canal de Corinthe

Baléares Date de voyage 2019: 8.6

Dates de voyage 2019: 10.8, 24.8

SeaDream I + II ***** 8 jours

Rome

Jour

Port

1 2

Civitavecchia (Rome) Capri Positano Positano Amalfi Taormine (Sicile), Italie Détente en mer Itéa (Delphi) Canal de Corinthe Hydra Le Pirée (Athènes), Grèce

3

Positano Amalfi

4 5 6

Capri Itéa Athènes

Taormine

Hydra

7 8

arr.

dép.

SeaDream I ***** 8 jours

soir

Nice Saint-Tropez Roses Palamos Barcelone Majorque

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Nice, France soir Saint-Tropez Détente en mer Roses, Espagne Palamos Alcudia (Majorque) St. Antoni de Portmany (Ibiza) Barcelone matin

arr.

dép.

Ibiza matin Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Yacht-Club pont 2 Yacht-Club pont 4 Commodore pont 2 Suite Admiral

à partir de à partir de à partir de à partir de

Yacht-Club pont 2 Yacht-Club pont 4 Commodore pont 2 Suite Admiral

4930 6130 8430 liste d’attente

à partir de à partir de à partir de à partir de

4930 6130 8430 liste d’attente

Portugal et Espagne Lisbonne–Bordeaux

Date de voyage 2019: 15.7

SeaDream I ***** 6 jours

Dates de voyage 2019: 27.6., 6.7.* * En sens contraire.

SeaDream I ***** 10 jours Bilbao Santander Gijon La Corogne Bordeaux Vigo Porto

San Sebastian

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Lisbonne, Portugal Porto Vigo, Espagne La Corogne Gijon Santander Bilbao San Sebastian Bordeaux, France Bordeaux

arr.

dép. soir

Lisbonne Portimao

Jour

Port

1 2 3 4 5 6

Lisbonne, Portugal Portimao Tanger, Maroc Gibraltar, Grande-Bretagne Puerto Banús, Espagne Málaga

arr.

dép. soir

matin

Málaga Tanger

Puerto Banús Gibraltar

matin

Lisbonne Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Yacht-Club pont 3 Yacht-Club pont 4 Commodore pont 2 Suite Admiral

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Yacht-Club pont 2 Yacht-Club pont 4 Commodore pont 2 Suite Owner’s

à partir de à partir de à partir de à partir de

7150 9170 12 850 liste d’attente

à partir de à partir de à partir de à partir de

3705 4205 6305 liste d’attente

Grèce et Italie Date de voyage 2019: 21.9

Adriatique et Grèce

SeaDream I ***** 8 jours

Dates de voyage 2019: 12.6, 11.9

SeaDream I + II ***** 11 jours Piran Rovinj Venise Hvar Dubrovnik Kotor Parga Itea Canal de Corinthe

Athènes Hydra

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Venise, Italie Piran, Slovénie Rovinj, Croatie Hvar Dubrovnik Kotor, Monténégro Détente en mer Parga, Grèce Itea Canal de Corinthe Hydra Le Pirée (Athènes), Grèce

10 11

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Yacht-Club pont 2 Yacht-Club pont 4 Commodore pont 2 Suite Owner’s

à partir de à partir de à partir de à partir de

6910 8280 liste d’attente 14 610

arr.

dép. soir

Rome Capri Stromboli Taormine

matin

Athènes Hydra Elafonisos Monemvasia

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Le Pirée (Athènes), Grèce Hydra Monemvasia Elafonisos Détente en mer Taormine (Sicile), Italie Capri Civitavecchia (Rome)

arr.

dép. soir

matin

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Yacht-Club pont 2 Yacht-Club pont 4 Commodore pont 2 Suite Admiral

à partir de à partir de à partir de à partir de

5030 6230 8530 liste d’attente

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


SeaDream

115

à partir de la page 142 de la brochure

Côte d’Espagne

Mer Ligure

Dates de voyage 2019: 27.4, 11.5

Date de voyage 2019: 27.5

SeaDream I + II ***** 8 jours

Barcelone

Tarragone Ibiza Málaga

Minorque Majorque Carthagène

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Málaga, Espagne Motril Carthagène Ibiza Palma de Majorque Mahón, Minorque Tarragone Barcelone

arr.

dép. soir

SeaDream II ***** 6 jours

Nice matin

Portofino Portovenere Portoferraio Porto Ercole Rome

Jour

Port

1 2 3 4 5 6

Nice, France Portofino, Italie Portovenere Portoferraio, Elbe Porto Ercole Civitavecchia (Rome), Italie

arr.

dép. soir

matin

Motril

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Yacht-Club pont 2 Yacht-Club pont 4 Commodore pont 2 Suite Admiral

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port à partir de à partir de à partir de à partir de

4930 6130 8430 10 630

Yacht-Club pont 2 Yacht-Club pont 4 Commodore pont 2 Suite Admiral

à partir de à partir de à partir de à partir de

Grèce, Malte et Italie

Italie et France

Date de voyage 2019: 3.8

Date de voyage 2019: 18.5

SeaDream II ***** 11 jours

Rome Capri

Amalfi Athènes Taormine

Malte

Hydra Monemvasia Elafonisos

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Le Pirée (Athènes), Grèce Hydra Monemvasia Elafonisos Détente en mer La Valette, Malte Gozo, Malte Taormine, Italie Capri Amalfi Amalfi Civitavecchia (Rome), Italie

10 11

arr.

dép. soir

Monte Carlo Nice Portofino Cannes Portovenere Saint-Tropez Calvi Rome Bonifacio

à partir de à partir de à partir de à partir de

7610 8410 liste d’attente 16 210

Yacht-Club pont 2 Yacht-Club pont 4 Commodore pont 2 Suite Admiral

à partir de à partir de à partir de à partir de

Dates de voyage 2019: 1.6, 31.8* * Itinéraire similaire.

Date de voyage 2019: 28.9

SeaDream I + II ***** 12 jours

Rome

Opatija Rab Hvar Dubrovnik Kotor Positano

Capri

Taormine

Jour

Port

1 2

Civitavecchia (Rome), Italie Capri Positano Positano Taormine (Sicile) Détente en mer Kotor, Monténégro Dubrovnik, Croatie Hvar Rab Opatija Rovinj Venise, Italie

3 4 5 6 7 8 9 10 11 11

arr.

dép.

arr.

dép.

SeaDream II ***** 8 jours

soir

Venise

Piran Split

Hvar Korcula Dubrovnik Kotor

6350 7850 10 750 13 650

Jour

Port

1 2 3

Venise, Italie Piran, Slovénie Split, Croatie Hvar Hvar Korcula Kotor, Monténégro Kotor Dubrovnik, Croatie Dubrovnik

4 5 6 7 8

matin Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Yacht-Club pont 2 Yacht-Club pont 4 Commodore pont 2 Suite Admiral

Civitavecchia (Rome), Italie soir Porto Cervo Marina (Sardaigne) Bonifacio (Corse), France Calvi (Corse) Portovenere, Italie Portofino Cannes, France Saint-Tropez Monte Carlo, Monaco Nice, France matin

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Adriatique

Rovinj

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Porto Cervo Marina

Italie et Croatie

Venise

Jour

matin

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Yacht-Club pont 2 Yacht-Club pont 4 Commodore pont 2 Suite Admiral

SeaDream I ***** 10 jours

3705 4605 6305 liste d’attente

à partir de à partir de à partir de à partir de

7870 9270 12 570 15 970

Yacht-Club pont 2 Yacht-Club pont 4 Commodore pont 2 Suite Admiral

à partir de à partir de à partir de à partir de

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

5430 6630 liste d’attente 12 030

arr.

dép. soir

matin


116

Star Clippers à partir de la page 144 de la brochure

Star Clippers

Cyclades méridionales

Prestations – Croisière selon programme avec libre utilisation de la plupart des installations à bord. – Logement dans la catégorie choisie. – Pension complète à bord. – Activités sportives (p. ex. ski nautique, équipement de plongée libre, planche à voile, croisières en voilier, etc.). – Taxes portuaires.

Dates de voyage 2019: 11.5, 1.6, 22.6, 10.8, 24.8

Non compris – Boissons. – Excursions guidées. – Pourboires à bord. – Dépenses personnelles. – Assurance multirisque (Européenne Assurances Voyages SA). Réductions First Minute 10% si réservation jusqu’au 31.1.19 – si départ à partir du 29.10.19 la réduction First-Minute est valable jusqu’au 30.4.19. Contingent limité. Rabais de combinaison 5% sur la part maritime du voyage suivant correspondant. Valable dans toutes les catégories sauf cabine garantie pour personne seule.

k

Star Flyer **** 8 jours

Athènes

Bodrum

Hydra

Dalyan Rhodes

Santorin

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Le Pirée (Athènes), Grèce Détente en mer Rhodes Bodrum, Turquie Dalyan River Santorin, Grèce Hydra Le Pirée (Athènes)

arr.

dép. 21.30

12.00 10.00 08.00 12.00 12.00 07.00

23.00 18.00 16.00 19.30 22.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure, cat. 6 Cabine extérieure, cat. 4 Cabine extérieure, cat. 2

à partir de à partir de à partir de

2680 3225 3600

Cyclades septentrionales Dates de voyage 2019: 4.5, 25.5, 15.6, 6.7, 3.8

Réductions pour enfants 50% de réduction pour enfants jusqu’à 18 ans avec deux personnes payant le plein tarif. Le rabais dépend de la situation des réservations et est sur demande. Offre lune de miel Pour tous les passagers en voyage de noces une bouteille de champagne, une assiette de fruits et de pâtisserie sont comprises dans le prix. Copie de l’acte de mariage de moins de 6 mois nécessaire.

Star Flyer ****+ 8 jours Mykonos Kusadasi

Athènes

Patmos Spetses

Amorgos

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Le Pirée (Athènes), Grèce Détente en mer Kusadasi (Ephèse), Turquie Patmos, Grèce Amorgos Mykonos Spetses Le Pirée (Athènes), Grèce

arr.

dép. 21.45

11.30 09.00 10.00 09.00 12.00 07.00

23.00 18.00 18.00 22.30 18.00

dép.

Excursions terrestres Pour chaque port, il est possible de réserver des excursions pour connaître le pays et la population ou les trésors culturels. Des informations vous seront fournies la veille au soir et le matin par le personnel de bord. Réservation et paiement à bord. Prolongation possible Complétez vos vacances et passez quelques jours dans le pays. Nous vous réservons avec plaisir un hôtel dans la destination de votre choix. Acheminement À la page 13, vous trouverez les possibilités et prix indicatifs ayant trait aux ports d’embarquement et débarquement les plus importants. Votre agence de voyages vous renseignera avec plaisir sur les vols avec prix du jour ou prix des trains. Acheminements spéciaux possibles effectués par Star Clippers Sur place, des forfaits transfert spéciaux sont offerts. Les transferts locaux sont inclus dans le prix ainsi qu’une nuit avant et/ou après la croisière selon la destination. Prix sur demande.

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure, cat. 6 Cabine extérieure, cat. 4 Cabine extérieure, cat. 2

à partir de à partir de à partir de

2680 3225 3600

Grèce, Monténégro et Croatie Dates de voyage 2019: 13.7, 24.7*, 31.8, 5.10* * Itinéraire en sens contraire en 11 jours, sans Korcula.

Star Flyer ****+ 11/12 jours Venise Mali Losinj Korcula Hvar Dubrovnik Kotor Corfou Katakolon

Athènes Mykonos Santorin

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure, cat. 6 Cabine extérieure, cat. 4 Cabine extérieure, cat. 2

à partir de à partir de à partir de

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Le Pirée (Athènes), Grèce Mykonos Santorin Détente en mer Katakolon Corfou Kotor, Monténégro Dubrovnik, Croatie Korcula Hvar Mali Losinj Venise, Italie

21.45 12.00 23.00 12.00 20.00

11 jours

12 jours

3825 4605 5145

4210 5065 5660

09.00 09.00 14.30 12.00 10.30 11.30 10.00 08.00

14.00 14.00 23.30 23.45 22.00 18.00 16.00

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Star Clippers

117

à partir de la page 144 de la brochure

Sicile et côte amalfitaine

Corse et riviera française

Dates de voyage 2019: 4.5, 11.5, 7.9, 14.9, 21.9, 28.9, 5.10, 12.10

Dates de voyage 2019: 1.6, 13.7, 27.7

Royal Clipper ****+ 8 jours

Jour

Port

1 2

Civitavecchia (Rome), Italie Ponza Palmarola Sorrente Amalfi Taormina Lipari Détente en mer Civitavecchia (Rome)

Rome 3 4 5 6 7 8

Ponza Sorrente Amalfi Palmarola Lipari

arr.

dép.

10.00 16.00 08.00 09.00 11.00 10.00

22.00 15.00 18.00 23.45 17.00 23.00 17.00

07.00

Portofino Saint-Tropez Cannes Sanary-sur-Mer Porquerolles Calvi

Cabine intérieure, cat. 6 Cabine extérieure, cat. 4 Cabine extérieure, cat. 2

L’ÎleRousse

2880 3310 3700

Cabine intérieure, cat. 6 Cabine extérieure, cat. 4 Suite avec balcon / Cabine ext. cat. 4

Malte, Sicile et Grèce +

Star Flyer **** 8 jours

Nafplio Athènes Siracuse Pylos

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Le Pirée (Athènes) Nafplio Monemvasia Pylos, Grèce Détente en mer Siracuse, Italie Gozo, Malte La Valette, Malte

arr.

ab

à partir de à partir de à partir de

Royal Clipper ****+ 11/12 jours Venise

Rovinj

Rome

Hvar Dubrovnik Kotor

Ponza Sorrente Capri

Monemvasia

Corfou

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port à partir de à partir de à partir de

Cabine intérieure, cat. 6 Cabine extérieure, cat. 4 Suite avec balcon

Santa Margherita Bastia Portoferraio

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8

Cannes, France Sta Margherita, Italie L’Île-Rousse, Corse, France Bastia, Corse Portoferraio, Elbe, Italie Porto Vecchio, Corse, France Porto Cervo, Sardaigne, Italie Civitavecchia (Rome)

12.00 11.00 14.00 08.00 12.00 10.00 07.00

dép. 22.00 18.00 18.00 19.00 18.00 17.00 18.00

Star Flyer ****+ 10 jours Majorque Minorque Motril

Ibiza

Málaga

à partir de à partir de à partir de

2880 3310 3700

11 jours

12 jours

4120 4725 5280

4525 5200 5810

à partir de à partir de à partir de

Cagliari

Carthagène

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Venise, Italie Rovinj, Croatie Hvar Dubrovnik Kotor, Monténégro Corfou, Grèce Détente en mer Taormine (Sicile), Italie Sorrente / Capri Ponza (îles Pontines) Palmarola (îles Pontines) Civitavecchia (Rome)

arr.

dép.

12.00 10.00 12.00 09.00 12.30

19.30 18.00 19.00 23.45 16.00 22.00

08.00 12.00 09.00 15.00 07.00

17.00 22.00 13.00 18.00

Dates de voyage 2019: 22.10

Rome

Porto Cervo

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Espagne, Baléares, Sardaigne et Malte

Dates de voyage 2019: 8.6, 10.8

Royal Clipper ****+ 8 jours

Jour

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

2680 3225 3600

Corse, Elbe et Sardaigne

Cabine intérieure, cat. 6 Cabine extérieure, cat. 4 Cabine extérieure, cat. 2

dép.

2880 3310 3700

11

Taormine

Porto Vecchio

7 8

arr.

Dates de voyage 2019: 15.6*, 17.8*, 28.8 * Itinéraire en sens contraire en 12 jours et escale supplémentaire à Piran.

Malte

L’Île-Rousse

Cannes, France Portofino, Italie L’Île-Rousse, Corse, France Calvi, Corse Plage d’Arone, Corse Porquerolles Sanary-sur-Mer Saint-Tropez Cannes

Italie, Monténégro et Croatie

Date de voyage 2019: 15.10

Cannes

Port

1 2 3 4 5 6

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port à partir de à partir de à partir de

Cabine intérieure, cat. 6 Cabine extérieure, cat. 4 Cabine extérieure, cat. 2

Jour

Plage d’Arone

Taormine

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Gozo

Royal Clipper ****+ 8 jours

La Valette

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

La Valette Détente en mer Cagliari, Sardaigne, Italie Détente en mer Minorque Majorque Ibiza Carthagène Motril Málaga, Espagne

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure, cat. 6 Cabine extérieure, cat. 4 Cabine extérieure, cat. 2

à partir de à partir de à partir de

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

3445 4150 4635

arr.

dép.


Star Clippers

118

à partir de la page 144 de la brochure

Canal de Panamá

Caraïbes, les îles du Vent

Date de voyage 2019: 7.12

Dates de voyage 2018: 15.12, 29.12 Dates de voyage 2019: 12.1, 26.1, 9.2, 23.2, 9.3, 23.3 Dates de voyage 2020*: 11.1, 25.1, 8.2, 22.2, 7.3, 21.3 * Itinéraire semblable.

Star Flyer ****+ 15 jours

Port

1

Balboa (Isla Flamenco), Panamá Transit du canal de Panamá Îles San Blas Détente en mer Carthagène des Indes, Colombie Détente en mer Détente en mer Oranjestad, Aruba Willemstad, Curaçao Détente en mer Détente en mer White Bay, Jost Van Dyke Sopers Hole, Tortola Sopers Hole, Tortola Gorda Sound, Virgin Gorda Gustavia, Saint-Barthélémy Philipsburg, Sint Maarten

2 3 4 5

St. Maarten British Virgin Islands Îles San Aruba Blas Balboa

Jour

SaintBarthélémy Saint-Martin Carthagène

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

arr.

dép. 22.00

12.00 18.30

09.00 18.30

Dominique Martinique 10.00 16.00 17.00 07.00 10.30 17.00 10.00 22.00 07.00

à partir de à partir de à partir de

4975 5925 6660

Star Flyer ****+ 8 jours Virgin Gorda Anguilla St. Maarten St-Barth St. Kitts

Bridgetown, Barbade Rodney Bay, Sainte-Lucie Cabrits, Dominique Terre de Haut, Îles des Saintes Falmouth Harbor, Antigua Basseterre, Saint-Kitts South Friar’s Bay Martinique Bridgetown, Barbade

7 8

arr. 12.00 11.30 09.30 10.00 08.00 11.00 08.00 07.00

dép. 22.00 18.00 16.15 16.30 18.00 10.00 17.00 14.00

Barbade Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port à partir de à partir de à partir de

2485 2875 3240

Date de voyage 2018: 22.12 Dates de voyage 2019: 5.1, 19.1, 2.2, 16.2, 2.3, 16.3, 21.12 Dates de voyage 2020: 4.1, 18.1, 1.2, 15.2, 29.2, 14.3, 28.3

Royal Clipper ****+ 8 jours

Port

arr.

1 2 3 4 4

Philipsburg, Sint Maarten Anguilla Virgin Gorda Virgin Gorda Norman Island, Tortola Soper’s Hole Soper’s Hole Jost van Dyke Basseterre, Saint-Kitts Gustavia, Saint-Barthélemy Philipsburg, Sint Maarten

22.00 12.00 17.00 10.00 08.30 11.00 17.00 18.00 08.00 09.30 16.00 08.00 17.00 10.00 22.00 07.00

6 7 8

Port

1 2 3 4 5 6

Caraïbes, Grenadines

Jour

5

Jour

Sainte-Lucie

Cabine intérieure, cat. 6 Cabine extérieure, cat. 4 Suite avec balcon

Date de voyage 2018: 22.12 Dates de voyage 2019: 5.1, 19.1, 2.2, 16.2, 2.3, 16.3, 21.12 Dates de voyage 2020: 4.1, 18.1, 1.2, 15.2, 29.2, 14.3

Soper’s Hole Tortola

Antigua

10.00 18.00 08.00 14.00

Caraïbes, Treasure Islands

Jost van Dyke

Basseterre South Friar’s Bay Îles des Saintes

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure, cat. 6 Cabine extérieure, cat. 4 Cabine extérieure, cat. 2

Royal Clipper ****+ 8 jours

dép.

Martinique Ste-Lucie Grenadines

Bequia Tobago Cays

Jour

Port

1 2 3 4 5

Bridgetown, Barbade Captain’s Best, Grenadines St. George’s, Grenade Tobago Cays, Grenadines St-Vincent Bequia Fort-de-France, Martinique Séjour sur la plage Marigot Bay, Ste-Lucie Soufrière, Ste-Lucie Bridgetown, Barbade

6

Barbade

7 8

arr. 12.00 12.00 09.30 08.00 14.00 08.00 13.00 07.30 13.00 07.00

dép. 22.00 17.00 23.45 17.00 12.30 19.00 12.00 19.00 12.00 17.00

Grenade Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure, cat. 6 Cabine extérieure, cat. 4 Suite avec balcon

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure, cat. 6 Cabine extérieure, cat. 4 Cabine extérieure, cat. 2

à partir de à partir de à partir de

2235 2730 3080

à partir de à partir de à partir de

2485 2875 3240

Les îles Sous-le-vent aux îles du Vent Date de voyage 2019: 14.12

Îles Sous-le-Vent

Royal Clipper ****+ 8 jours

Date de voyage 2018: 29.12 Dates de voyage 2019: 12.1, 26.1, 9.2, 23.2, 9.3, 23.3, 28.12 Dates de voyage 2020: 11.1, 25.1, 8.2, 22.2, 7.3, 21.3

Star Flyer ****+ 8 jours St. Maarten St-Barth Nevis

Antigua

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8

Philipsburg, Sint Maarten Charlestown, Nevis Cabrits, Dominique Terre de Haut, Îles des Saintes Deshaies, Guadeloupe Falmouth Harbour, Antigua Gustavia, Saint-Barthélémy Philipsburg, Sint Maarten

12.00 11.30 10.00 09.00 10.30 11.00 07.00

Guadeloupe Îles des Saintes Dominique

dép. 22.00 17.00 18.00 18.00 15.00 18.00 22.00

Antigua Îles des Saintes Dominique

Grenadines Grenade

Martinique Sainte-Lucie Barbade

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7

St. John’s, Antigua Terre de Haut, Îles des Saintes Cabrits, Dominique Beach stop, Martinique St. George’s, Grenade Tobago Cays, Grenadines Marigot Bay, Sainte-Lucie Soufriere, Sainte-Lucie Bridgetown, Barbade

12.00 09.00 09.00 09.00 09.00 07.30 13.00 07.00

8

dép. 22.00 18.00 18.00 17.00 23.45 18.00 12.00 17.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure, cat. 6 Cabine extérieure, cat. 4 Suite avec balcon

à partir de à partir de à partir de

2530 2920 3285

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure, cat. 6 Cabine extérieure, cat. 4 Cabine extérieure, cat. 2

à partir de à partir de à partir de

2235 2730 3080

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Star Clippers

119

à partir de la page 144 de la brochure

Itinéraire oriental Indonésie de/à Bali

Thaïlande et Malaisie (nord)

Dates de voyage 2019: 22.6, 6.7, 10.8, 24.8, 7.9

Dates de voyage 2018: 3.11, 1.12, 15.12 Dates de voyage 2019: 12.1, 26.1, 9.2, 2.3, 16.3, 13.4, 2.11, 30.11, 14.12 Dates de voyage 2020: 11.1, 25.1, 8.2, 29.2, 14.3

Star Clipper ****+ 8 jours

Gili Meno Satonda Gili Nanggu Komodo Benoa Gili Kondo

Jour

Port

arr.

1 2 3 4

Benoa (Bali), Indonésie Gili Kondo (Lombok) Détente en mer Parc national de Komodo Pink Beach (Komodo) Satonda Gili Meno et Trawangan (Lombok) Gili Nanggu (Lombok) Benoa (Bali)

19.00 12.00 17.00

5 6 7 8

dép.

07.00 11.00 13.00 17.00 12.00 17.00 11.30 17.30 10.00 17.30 06.00

Star Clipper ****+ 8 jours Koh Surin Similan Islands

Phang Nga Bay Koh Hong

Phuket

Koh Rok Nok

Port

1 2 3 4

Phuket (Patong Bay), Thaïlande Koh Surin 12.00 Îles Similan 10.00 Hin Daeng 07.00 Koh Rok Nok 12.00 Langkawi, Malaisie 08.00 Koh Kradan, Thaïlande 10.00 Phang Nga Bay 09.30 Koh Hong 12.00 Phuket (Patong Bay) 05.30

5 6 7 8

arr.

dép. 22.00 18.00 18.00 08.30 18.00 17.30 18.00 11.30 17.30

Langkawi

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure, cat. 6 Cabine extérieure, cat. 4 Cabine extérieure, cat. 2

Koh Kradan

Jour

à partir de à partir de à partir de

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

2440 2930 3280

Cabine intérieure, cat. 6 Cabine extérieure, cat. 4 Cabine extérieure, cat. 2

à partir de à partir de à partir de

2235 2730 3080

Itinéraire occidental Indonésie de/à Bali Thaïlande et Malaisie (sud)

Dates de voyage 2019: 29.6, 13.7, 17.8, 31.8, 14.9

Star Clipper ****+ 8 jours Giligenteng Lovina Beach Probolinggo

Senggigi Beach Benoa

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8

Benoa (Bali), Indonésie Détente en mer Ost Madura (Giligenteng) Probolinggo (Java) Lovina Beach (Bali) Senggigi Beach (Lombok) Gili Sudak (Lombok) Benoa (Bali)

dép. 19.00

09.00 08.00 12.00 14.00 10.00 06.00

17.00 19.00 19.00 22.00 17.30

Dates de voyage 2018: 10.11, 8.12 Dates de voyage 2019: 5.1, 19.1, 2.2, 9.3, 6.4, 20.4, 9.11, 7.12 Dates de voyage 2020: 18.1, 1.2, 7.3, 12.3

Star Clipper ****+ 8 jours Similan Islands

Gili Sudak Phuket

à partir de à partir de à partir de

Port

1 2 3 4

Phuket (Patong Bay), Thaïlande Koh Butang ou Koh Adang 12.00 Penang, Malaisie 08.00 Koh Adang (groupe Butang), 10.00 Thaïlande Koh Rok Nok 08.00 Phang Nga Bay 09.30 Koh Hong 12.00 Îles Similan 09.30 Phuket (Patong Bay) 05.30

5 6 7 8

Koh Adang

Koh Butang

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure, cat. 6 Cabine extérieure, cat. 4 Cabine extérieure, cat. 2

Phang Nga Bay Koh Hong Koh Rok Nok

Jour

arr.

dép. 22.00 18.00 19.30 18.00 13.00 11.30 17.30 18.00

Penang

2440 2930 3280

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure, cat. 6 Cabine extérieure, cat. 4 Cabine extérieure, cat. 2

Grand tour indonésien de/à Bali

à partir de à partir de à partir de

2235 2730 3080

Dates de voyage 2019: 20.7*, 31.7 * Voyage de 12 jours avec escale suppl. à Gili Bidera.

Star Clipper **** 11/12 jours

Lovina Beach Benoa

Satonda

Wera Komodo Moyo

Gili Sudak

Gili Kondo Wakeilo Senggigi Beach

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure, cat. 6 Cabine extérieure, cat. 4 Cabine extérieure, cat. 2

à partir de à partir de à partir de

Jour

Port

arr.

1 2 3 4

Benoa (Bali), Indonésie Gili Kondo (Lombok) Détente en mer Parc national de Komodo Pink Beach (Komodo) Waikelo (Sumba) Wera (Sumbawa) Satonda et Moyo Senggigi Beach (Lombok) Lovina (Bali) Gili Sudak (Lombok) Benoa (Bali)

19.00 12.00 17.00

5 6 7 8 9 10 11

11 jours

12 jours

3480 4185 4680

3830 4605 5150

07.00 14.00 08.00 12.00 07.00 14.00 09.00 10.00 06.00

dép.

12.00 18.00 17.00 17.00 19.30 22.00 17.00 17.30

Thaïlande, Malaisie et Singapour Dates de voyage 2018: 17.11, 24.11*, 22.12, 29.12* Dates de voyage 2019: 16.2, 23.2*, 23.3, 30.3*, 26.10*, 16.11, 23.11*, 29.12* Dates de voyage 2020: 15.2, 22.2*, 28.3 *Même itinéraire en sens inverse.

Star Clipper ****+ 8 jours Similan Islands Phuket

Jour

Port

1 2 3

Phuket (Patong Bay), Thaïlande Îles Similan 12.00 Phang Nga Bay 09.30 Koh Hong 12.00 Koh Adang (groupe Butang) 10.00 Penang, Malaisie 08.30 Détente en mer Malacca, Malaisie 08.00 Singapour, Singapour 07.30

4 5 6 7 8

Phang Nga Bay Koh Hong Koh Adang Penang Malacca Singapour

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure, cat. 6 Cabine extérieure, cat. 4 Cabine extérieure, cat. 2

à partir de à partir de à partir de

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

2395 2890 3235

arr.

dép. 22.00 18.00 11.30 18.00 18.00 19.30 16.00


120

Variety Cruises à partir de la page 148 de la brochure

Variety Cruises

Grèce classique

Prestations – Croisière selon programme avec libre utilisation de la plupart des installations à bord. – Logement dans la catégorie choisie. – Pension complète. – Déjeuner ou dîner à bord de l’Harmony G et Galileo en mer Égée. – Café, thé et eau minérale. – Taxes portuaires. – Assistance par hôtesses à bord.

Dates de voyage 2019: chaque vendredi du 19.4–25.10

Acheminement À la page 13, vous trouverez les possibilités et prix indicatifs ayant trait aux ports d’embarquement et débarquement les plus importants. Votre agence de voyages vous renseignera avec plaisir sur les prix du jour des vols.

Espagne et Portugal

Portimao

Cadix

Málaga Porto

Mykonos

Hydra

Jour

Port

1 2 3

Málaga, Espagne Málaga Málaga – Porto, Portugal – Gibraltar, Angleterre Gibraltar Séville, Espagne Cadix Portimao, Portugal Portimao, transfert en bus à Lisbonne

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port à partir de à partir de à partir de à partir de

Athènes–Kea, Grèce Delos–Mykonos Santorin Rethymnon (Crète) Cythère Monemvassia–Nauplie Hydra ou Spetses Athènes

3000 3480 3660 4320

arr.

dép. 15.00

08.00

Santorin

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cab. ext., pont principal cat. C Cab. ext., pont principal cat. B Cab. ext., pont supérieur cat. A Cab. ext., pont supérieur cat. P

3090 3630 4110 4650

Grèce antique Dates de voyage 2019: 22.3, 29.3, 5.4, 12.4, 1.11, 8.11. Chaque vendredi du 16.3–13.4 et 26.10–16.11

Galileo *** 8 jours Itea Athènes Katakolon Nauplie Pylos

Palai Epidaurus

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Athènes, Grèce Palai Epidaurus Nauplie–Monemvassia Gythion Pylos Katakolon Itea et Canal de Corinthe Athènes

arr.

dép.

08.00 16.00 08.00 18.00 12.00

arr.

dép. 15.00

08.00

Gythion Monemvassia

Basse saison 22.3

Haute saison 12.4

1620 2050 2530

2100 2650 3250

Cab. ext., pont inférieur cat. C Cab. ext., pont inférieur cat. B Cab. ext., pont principal/pont supérieur cat. A

Perles des Cyclades Dates de voyage 2019: 26.4, 10.5, 24.5, 31.5, 14.6, 21.6, 5.7, 19.7, 26.7, 2.8, 9.8, 23.8, 13.9, 20.9, 18.10

Galileo *** 8 jours

Gibraltar

Cab. ext., pont principal cat. C Cab. ext., pont principal cat. B Cab. ext., pont supérieur cat. A Cab. ext., pont supérieur cat. P

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Dates de voyage 2019: 21.7, 4.8

Séville

Delos

Jour

Crète

Excursions terrestres Selon l’itinéraire et la destination, diverses excursions guidées sont proposées pour mieux connaître le pays et les habitants. Vous recevez ces informations dans votre cabine ou la veille.

4 5 6 7 8

Kea

Nauplie Cythère

Offre lune de miel Aux couples en voyage de noces voyageant dans les 6 mois après leur mariage, Variety Cruises offre les prestations suivantes: – 25% de réduction pour la mariée, – 10% de réduction sur tous les voyages pour les mariés, – massage gratuit pour 2 personnes à bord de Pegasus et du Variety Voyager, – une bouteille de mousseux et une corbeille de fruits à l’arrivée, – dîner romantique pour deux à bord ou un dîner dans un restaurant sélect pour tous les voyages en Grèce à Santorin ou Mykonos, – cadeau «our memories» lors du débarquement. À annoncer lors de la réservation.

Lisbonne

Marina Zea/Athènes

Monemvassia

Non compris – Boissons. – Excursions guidées. – Pourboires. – Assurance multirisque (Européenne Assurances Voyages SA).

Harmony V ***+ 8 jours

Harmony G ***+ 8 jours

Athènes Kythnos Syros Mykonos Poros Delos Paros Poliegos Antiparos Folegandros Santorin

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Athènes–Poros, Grèce Poliegos–Folegandros Santorin Antiparos–Paros Delos–Mykonos Syros Kythnos–Athènes Athènes

arr.

dép. 15.00

08.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cab. ext., pont inférieur cat. C Cab. ext., pont inférieur cat. B Cab. ext., pont supérieur cat. A

2610 3090 3810

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Variety Cruises

121

à partir de la page 148 de la brochure

Mer Adriatique de/à Dubrovnik

Paradis des Seychelles, 8 jours

Dates de voyage 2019: 10.6, 24.6, 8.7, 22.7, 5.8, 19.8, 2.9, 16.9, 30.9

Dates de voyage 2018: 1.12, 8.12, 15.12, 22.12, 29.12 Dates de voyage 2019: chaque samedi du 5.1–26.10

Callisto *** 8 jours Rab

Sibenik Split

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Dubrovnik, Croatie Split Rab Sibenik Hvar Korcula Kotor, Monténégro Dubrovnik, Croatie

arr.

dép. 23.00

Pegasus *** 8 jours Aride

Curieuse Baie Ste Anne Felicite

Anse Lazio 09.00

Île Cousin

La Digue

Hvar Dubrovnik Korcula Kotor Victoria Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cab. ext., pont inférieur cat. C Cab. ext., pont inférieur cat. B Cab. ext., pont principal cat. A Cab. ext., pont principal cat. P

Jour

Port

1 2 3

Mahé (Victoria), Seychelles 16.00 Curieuse Île Cousin – Praslin (Anse Lazio) Aride– Praslin (Baie de Sainte-Anne) Praslin (Baie de Sainte-Anne) Felicite–La Digue Île Moyenne Mahé (Victoria) 09.00

4 5 6 7 8

Basse saison p. ex. 1.6.19

Haute saison p. ex. 2.2.19

2640 2880 3420

2880 3180 3720

Cab. ext., pont principal cat. C Cab. ext., pont principal/pont solarium cat. B Cab. ext., pont principal/pont supérieur cat. A

Musique cubaine

Costa Rica et canal de Panamá

Dates de voyage 2018: 14.12*, 21.12, 28.12* Dates de voyage 2019: 4.1, 11.1*, 25.1*, 1.2, 8.2*, 15.2, 22.2*, 1.3, 8.8* * En sens inverse.

Dates de voyage 2019: 5.1, 12.1*, 19.1, 26.1*, 2.2, 9.2*, 1.4, 8.4* *En sens inverse.

Variety Voyager ***+ 8 jours

La Havane Cienfuegos

Jour

Port

1/2 3/4 5 6 7 8

La Havane, Cuba Maria la Gorda Cayo Largo Casilda, Trinité Cienfuegos, Cuba Transfert en bus à la Havane

arr.

dép.

Maria la Gorda

Panorama **** 8 jours

16.00

Puerto Caldera

Panama City

Quepos 09.00

Pearl Islands

Puerto Jimenez

Casilda

Caleta Caiman

Cayo Largo

dép.

Île Moyenne

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

2820 3180 4140 4320

arr.

Playa Muerto

Jour

Port

1 2 3

Puerto Caldera Port, Costa Rica 22.00 Quepos – Playa Bisanz Puerto Jimenez, Golfo Dulce – Casa Orquideas Private Reserve, Golfito Caleta Caiman (Restingue Island, Cebaco Island) Panamá Playa Muerto, Darrien Pearl Islands, Panamá Panamá Flamenco Marina, Panamá 06.00

4 5 6 7 8

arr.

dép.

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cab. ext., pont inférieur cat. C Cab. ext., pont inférieur cat. B Cab. ext., pont principal cat. A Cab. ext., pont supérieur cat. P

Cab. ext., pont inférieur cat. C Cab. ext., pont inf./pont princ. cat. B Cab. ext., pont principal cat. A

3860 4580 4940 6020

à partir de à partir de à partir de

3170 3590 4550

Islande Bali et Indonésie

Dates de voyage 2019: 8.6, 15.6*, 29.6*, 13.7*, 20.7, 27.7*, 10.8, 17.8*, 24.8, 31.8*, 7.9*, 21.9*, 28.9 *En sens inverse.

Dates de voyage 2019: 8.6, 15.6, 22.6, 6.7, 13.7, 27.7, 3.8, 17.8, 24.8, 7.9, 14.9, 21.9, 28.9, 5.10, 12.10, 19.10

Panorama II ***+ 8 jours

Banta Island Satonda Island Benoa

Lombok

Moyo Island Parc national Komodo Rinca Island

Jour

Port

1 2 3 4 5

Benoa (Bali), Indonésie 20.00 Saringi (île de Keramat) Keramat (îles Satonda) Îles de Banta et Rinca Parc national de Komodo (îles Komodo) Moyo Lombok Benoa (Bali), Indonésie 06.00

6 7 8

arr.

dép.

Panorama **** 8 jours Dynjandi/ Isafjordur Siglufjordur Husavik Bildudalur Akureyri Akranes Reykjavik

Jour

Port

1 2 3 4

Reykjavik, Islande Reykjavik Reykjavik – Akranes Bildudalur, Dynjandi – Isafjordur Isafjordur Siglufjordur Husavik Akureyri

5 6 7 8

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cab. ext., pont inférieur cat. C Cab. ext., pont inférieur cat. B Cab. ext., pont principal cat. A Cab. ext., pont princ./pont sup. cat. P

à partir de à partir de à partir de à partir de

2850 3210 3690 4050

Cab. ext., pont inférieur cat. C Cab. ext., pont inférieur/pont principal cat. B Cab. ext., pont principal cat. A

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

3150 3510 4170

arr.

dép.

09.00

06.00


122

Windstar Cruises à partir de la page 150 de la brochure

Windstar Cruises

De Lisbonne à Barcelone

Prestations – Croisière selon programme avec libre utilisation de la plupart des installations à bord. – Logement dans la catégorie choisie. – Fleurs et fruits à bord à l’arrivée. – Pension complète, dîner de gala inclus. – Toutes les boissons sans alcool. – Divertissements. – Taxes portuaires. – Documentation.

Date de voyage 2019: 12.4

Non compris – Toutes les autres boissons. – Excursions guidées. – Pourboires. – Dépenses personnelles. – Assurance multirisque (Européenne Assurances Voyages SA).

Star Pride **** 9 jours Barcelone

Palma de Majorque

Lisbonne Portimao Cadix

Almería

Prolongation possible Complétez vos vacances et passez quelques jours dans le pays. Nous vous réservons avec plaisir un hôtel dans la destination de votre choix. Acheminement À la page 13, vous trouverez les possibilités et prix indicatifs ayant trait aux ports d’embarquement et débarquement les plus importants. Votre agence de voyages vous renseignera avec plaisir sur les vols avec prix du jour ou prix des trains.

Madère et Canaries

Suite Ocean View Suite Balcony Suite Owners

Lisbonne Portimao

6 7 8 9 10 11

Madère Tenerife

Lisbonne, Portugal Détente en mer Funchal (Madère), Portugal San Sebastian (La Gomera), Espagne Santa Cruz (Tenerife) Lanzarote Agadir, Maroc Détente en mer Portimao, Portugal Lisbonne, Portugal

Agadir Lanzarote La Gomera

5 6 7 8 9

dép.

09.00 21.00 08.00 21.00 08.00 22.00 08.00 17.00 08.00

arr.

à partir de à partir de à partir de

3070 4510 sur demande

Dates de voyage 2019: 28.4*, 19.10 * itinéraire en sens inverse

Wind Star ***+ 8 jours Rome Sorrente

Date de voyage 2019: 26.4 Port

17.00 09.00 18.00 07.00 22.00

D’Athènes à Rome

Messina

1 2 3/4 5

arr.

Lisbonne, Portugal Portimao Cadix, Spanien Gibraltar, Territoire britannique d’outre-mer Málaga, Spanien Almeria Détente en mer Palma de Majorque Barcelone

Málaga Gibraltar

Ponza

Jour

Port

1 2 3 4

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Excursions terrestres Pour chaque port, il est possible de réserver des excursions pour connaître le pays et la population ou les trésors culturels. Vos excursions peuvent être réservées à l’avance sur www.wscshoreex.com et réglées par carte de crédit.

Star Breeze **** 11 jours

Jour

Athènes Monemvasia Gythio

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8

Le Pirée (Athènes), Grèce Monemvasia Gythion Détente en mer Messina, Italie Sorrente Ponza Civitavecchia (Rome)

17.00 08.00 17.00 08.00 16.00

dép.

08.00 22.00 10.00 23.59 09.00 16.00 07.00

dép. 16.00

13.00 23.59 13.00 08.00 07.00 08.00

22.00 17.00 14.00 22.00

09.00 15.00 07.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabines de catégorie B Cabines de catégorie A Suite Owners

à partir de à partir de à partir de

3480 3890 6160

De Barcelone à Rome Dates de voyage 2019: 20.4, 1.5., 22.6, 20.8, 19.9, 13.10, 22.10

Wind Pride **** 8 jours

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Suite Ocean View Suite Balcony Suite Owners

à partir de à partir de à partir de

3110 4240 7260

Cannes Sanary-sur-Mer Palanzo

Monte Carlo Portofino Portoferraio Rome

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Barcelone, Espagne Palanzo, Espagne Sanary- sur-Mer Monte Carlo, Monaco Cannes, France Portofino, Italie Portoferraio Civitavecchia (Rome)

arr. 08.00 08.00 08.00 07.00 09.00 08.00 07.00

dép. 17.00 18.00 18.00 24.00 18.00 21.00 18.00

Barcelone

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Suite Ocean View Suite Balcony Suite Classic Suite Owners

à partir de à partir de à partir de à partir de

2910 4470 6630 7830

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Windstar Cruises

123

à partir de la page 150 de la brochure

De/à Athène

De/à Sint Maarten

Dates de voyage 2019: 5.5, 1.6, 8.6, 15.6, 22.6, 29.6, 6.7, 13.7, 20.7, 27.7, 3.8, 10.8, 17.8, 24.8, 31.7, 7.9, 14.9, 21.9, 28.9, 12.10 Dates de voyage 2020: chaque vendredi du 3.5–4.10

Dates de voyage 2018: 8.12, 22.12 Dates de voyage 2019: 5.1, 19.1, 2.2, 16.2, 2.3, 16.3, 14.12, 28.12 Dates de voyage 2020: 29.2, 14.3, 28.3

Wind Bride **** 8 jours

Kusadasi

Athènes Mykonos Nafplio

Patmos Monemvasia

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Le Pirée (Athènes), Grèce Napflio Mykonos Kusadasi, Turquie Patmos, Grèce Santorin Monemvasia Le Pirée (Athènes)

arr. 08.00 08.00 07.00 08.00 07.00 12.00 07.00

dép. 17.00 17.00 18.00 23.00 18.00 21.00 18.00

Wind Surf **** 8 jours Saint-Martin SaintBarthélemy Barbuda Saint-Kitts Guadeloupe

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Philipsburg, Sint Maarten Barbuda, Barbuda Roseau, Dominique Pigeon Island, Sainte-Lucie Les Saints, Guadeloupe Basseterre, Saint-Kitts Gustavia, Saint-Barthélemy Philipsburg, Sint Maarten

arr. 08.00 08.00 08.00 08.00 08.00 08.00 06.00

dép. 17.00 13.00 17.00 16.00 18.00 22.00 22.00

Dominica

Santorin

Sainte-Lucie Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Suite extérieure B Suite extérieure A Suite Owners

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port à partir de à partir de à partir de

4780 5410 8220

Cabines de catégorie B Cabines de catégorie A Cabines de catégorie AX Suite

Islande, Norvège et Écosse Jour

Grundarfjordur Isafjordur Akureyri Seidisfjordur Reykjavik Torshavn Heimaey

Hellesylt Alesund Bergen

Lerwick

Kirkwall Edinburgh

Port

1 Reykjavik, Islande 2 Heimaey Islande 3/4 Seidisfjordur 5 Akureyri 6 Isafjordur 7 Grundarfjordur 8 Reykjavik, Islande 9 Détente en mer 10 Torshavn, Danemark 11 Kirkwall, Écosse 12 Lerwick 13 Alesund, Norvège 14 Hellesylt 15/16 Bergen 17 Détente en mer 18 Édimbourg, Ecosse

arr.

dép.

10.00 18.00 09.00 12.00 09.00 07.00

17.00 17.00 13.00 19.00 20.30 18.00 16.00

12.00 13.00 08.00 13.00 15.00 13.00

18.00 21.00 13.30 21.00 17.00 18.00

Dates de voyage 2019: 12.1, 26.1, 9.2

Wind Pride **** 15 jours Puerto Rico îles Vierges britanniques St. Maarten Saint-Barthélemy Saint-Kitts Montserrat Guadeloupe Dominique Sainte-Lucie Barbade Saint Vincent et les Grenandines Grenada

07.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Suite Ocean View Suite Balcony Suite Owners

à partir de à partir de à partir de

2220 2620 2840 3870

De/à La Barbade

Dates de voyage 2019: 15.6, 13.8

Star Breeze **** 18 jours

à partir de à partir de à partir de à partir de

Jour

Port

1 2

Bridgetown, Barbade Bequia (Saint Vincent et les Grenandines) Castries, Sainte-Lucie Les Saintes, Guadeloupe Gustavia, Saint-Barthélemy Basseterre, Saint-Kitts Virgin Gorda, Prickly Beach, îles Vierges britanniques San Juan, Porto Rico Vieques, Porto Rico Philipsburg, Sint Maarten Little Bay, Montserrat Roseau, Dominique Pigeon Island, Sainte-Lucie Saint George’s, Grenade Bridgetown, Barbade

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

arr.

dép. 18.00

08.00 07.00 09.00 08.00 08.00

19.00 22.00 18.00 22.00 17.00

08.00 07.00 08.00 12.00 08.00 08.00 08.00 08.00 05.00

17.00 21.00 22.00 22.00 17.00 18.00 18.00 13.00

dép.

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

10 060 11 940 18 180

Suite extérieure Suite avec balcon Suite classique Suite Owners

De Stockholm à Copenhague

à partir de à partir de à partir de à partir de

3370 4830 7540 8780

Date de voyage 2019: 24.5, 8.6, 16.7

Star Breeze **** 8 jours

Mariehamn Stockholm

Saint-Pétersbourg Helsinki Tallinn

Copenhague

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8

Stockholm, Suède Marienhamn, Finlande Tallinn, Estonie Saint-Pétersbourg, Russie Saint-Pétersbourg Helsinki, Finlande Détente en mer Copenhague, Danemark

17.00 07.00 15.00 07.00 16.00 09.00 18.00 10.00 15.00 08.00

dép.

Tahiti Dates de voyage 2018: chaque jeudi du 6.12–27.12 Dates de voyage 2019: chaque jeudi du 3.1–26.12

Wind Spirit ***+ 9 jours Bora Bora Tahaa Huahine

Jour

Port

arr.

1 2 3 4/5 6/7 8 9

Papeete, Tahiti Moorea Tahaa Raiatea Bora Bora Huahine Papeete

06.00 08.00 08.00 12.00 07.00 10.00

Raiatea Moorea

Papeete

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Suite extérieure Suite avec balcon Suite classique Suite Owners

à partir de à partir de à partir de à partir de

sur demande 6380 8260 sur demande

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabines de catégorie B Cabines de catégorie A Suite Owners

p. ex. 11.4.19 à partir de à partir de à partir de

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

5000 5520 7390

23.00 18.00 17.00 06.00 21.00 18.00


124

Antarpply Expeditions à partir de la page 172 de la brochure

Antarpply Expeditions

Géorgie du Sud classique

Prestations – Croisière d’expédition dans une des cabines de catégorie choisie – Toutes les excursions en Zodiac – Exposés à bord et à terre – Pension complète à bord – Café et thé – Taxes portuaires – Documentation

Date de voyage 2020: 9.1

Ushuaia ***+ 20 jours

Passage de Drake

Îles Shetland du Sud

P É N I N S U L E A N TA R C T I Q U E

Dates de voyage 2018: 13.12*, 22.12* Dates de voyage 2019: 19.1*, 28.1*, 16.2*, 8.3*, 17.3*, 26.3*, 14.11*, 13.12* Dates de voyage 2020: 7.2, 17.3*, 26.3* * Même itinéraire, mais un jour de moins. 10 jours/9 nuits.

Kap Hoorn

Îles Malouines Géorgie du Sud Ushuaia

Passage de Drake

Îles Shetland du Sud

Ushuaïa, Argentine Passage de Drake Péninsule Antarctique et îles Shetland du Sud 9/10 Passage de Drake 11 Ushuaïa, Argentine

Cabine triple extérieure Standard avec hublot et bain à partir de Cabine double extérieure Standard avec hublot et bain à partager à partir de Cabine double extérieure Standard Plus avec hublot et bain à partir de Cabine double extérieure Premier à partir de Cabine double extérieure Superior à partir de Suite double extérieure à partir de

arr.

dép.

dép. 17.00

06.00

15 080 16 120 19 530 23 300 24 620 25 880

17.00

06.00

Date de voyage 2020: 28.1

Ushuaia ***+ 11 jours

Jour

Îles Malouines Géorgie du Sud Ushuaia Kap Hoorn Passage de Drake

Îles Shetland du Sud

Mer de Weddell Canal Lemaire

arr.

Aventure en mer de Weddell

1 2/3 4–8

Îles Orcades du Sud

Port

1 Ushuaïa, Argentine 2 Détente en mer 3/4 Îles Malouines 5/6 Détente en mer 7–10 Géorgie du Sud 11/12 Détente en mer 13 Île de l’Éléphant, îles Shetland du Sud 14 Détente en mer 15–17 Péninsule Antarctique et îles Shetland du Sud 18/19 Détente en mer 20 Ushuaïa, Argentine

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Antarctique classique

Port

Îles Orcades du Sud

Mer de Weddell Canal Lemaire

Spécial Famille Si réservation de 2 adultes, un enfant jusqu’à 16 ans révolus voyage gratuitement. Logement dans une cabine Superior ou suite triple. Disponibilité sur demande.

Jour

Îles Malouines Géorgie du Sud Ushuaia Île de l‘Éléphant

Kap Hoorn

Non compris - Acheminement de/en Suisse - Transferts - Boissons - Pourboires - Supplément carburant éventuel - Assurance multirisque (Européenne Assurances Voyages SA)

Ushuaia ***+ 11 jours

Jour

Port

Ushuaïa, Argentine Passage de Drake Mer de Weddell Péninsule Antarctique et îles Shetland du Sud 9/10 Passage de Drake 11 Ushuaia, Argentine

arr.

1 2/3 4–6 7/8

dép. 17.00

06.00

Îles Orcades du Sud Mer de Weddell Canal Lemaire

P É N I N S U L E A N TA R C T I Q U E P É N I N S U L E A N TA R C T I Q U E Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine triple extérieure Standard avec hublot et bain à partir de Cabine double extérieure Standard avec hublot et bain à partager à partir de Cabine double extérieure Standard Plus avec hublot et bain à partir de Cabine double extérieure Premier à partir de Cabine double extérieure Superior à partir de Suite double extérieure à partir de

p. ex. 7.2 7950 8500 10 290 12 270 12 970 13 600

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine triple extérieure Standard avec hublot et bain à partir de Cabine double extérieure Standard avec hublot et bain à partager à partir de Cabine double extérieure Standard Plus avec hublot et bain à partir de Cabine double extérieure Premier à partir de Cabine double extérieure Superior à partir de Suite double extérieure à partir de

p. ex. 28.1 7950 8500 10 290 12 270 12 970 13 600

Plan en coupe Ushuaia Bridge Deck H

Deck F

Upper Deck G

Main Deck E

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Aranui Cruises

125

à partir de la page 176 de la brochure

Aranui Cruises

Songe des mers du Sud II

Prestations – Croisière en cargo dans une cabine de la catégorie choisie. – Excursions et briefing séparé en F/E/D. – Pension complète à bord, 1 bouteille de vin pour 4 personnes aux repas. – Taxes portuaires. – Documentation. – Blanchisserie 3 fois en 14 jours comprise.

Dates de voyage 2019: 14.2, 16.5, 20.6, 25.7, 29.8, 3.10, 7.11 Dates de voyage 2020: sur demande.

Aranui 5 ***+ 13 jours Nuku Hiva

Port

1 2 3 4

Papeete, Tahiti 10.00 Fakarava, archipel des Tuamotu Détente en mer Hiva Oa (Puamau), archipel des Marquesas Nuku Hiva (Taiohae-Hatiheu-Taipivai) Ua Pou (Hakahau) Hiva Oa (Atuona) et Tahuata (Vaitahu) Fatu Hiva (Omoa-Hanavave) Ua Huka (Vaipaee-Hane-Hokatu) Détente en mer Rangiroa, archipel des Tuamotu Bora Bora (Vaitape), îles de la Société Papeete, Tahiti 09.00

Ua Pou

Bora Bora

Non inclus – Acheminement de/en Suisse. – Boissons en dehors des repas. – Supplément carburant éventuel. – Excursions spéciales supplémentaires comme la pêche. – Assurance multirisque (Européenne Assurances Voyages SA).

Ua Huka

Jour

5

Hiva Oa Rangiroa Fatu Hiva Fakarava Tahiti

k

6 7 8 9 10 11 12

Réductions enfants Les enfants jusqu’à 3 ans ne paient que les taxes globales. Enfants de 3–15 ans paient 50% du prix de la croisière, hors taxes.

13

Réduction seniors Pour les voyages du 14.9.19 au 26.9.19, les seniors qui ont 60 ans et plus bénéficient d’une réduction de 10% sur le prix de l’itinéraire en mer de 14 jours, les taxes ne sont pas comprises. Réduction fidélité Pour certaines croisières, la compagnie de navigation garantit une réduction de fidélité de 10% sur le prix. Cette réduction est sur demande et ne peut pas être cumulée avec d’autres rabais; valable que pour une croisière de 14 jours dans toutes les catégories. Personne seule 50% de supplément pour personne seule. Vous pouvez partager sans supplément une cabine pour femme ou pour homme comprenant des lits individuels (catégorie Standard). Vous pouvez aussi réserver des lits individuels dans un dortoir climatisé comprenant des lits superposés. Prix et disponibilité sur demande. Jours de départ et itinéraires spéciaux L’Aranui 5 lève l’ancre (de/à Papeete) le mardi ou jeudi pour 13 jours. Les 10.1.19 et 21.3.19 l’Aranui 5 se rendra aux îles Pitcairn, pour cette raison un supplément de 15% sera ajouté au prix du voyage (hors taxes). Pour le départ spécial "Special Art Festival" du 14.12.19, supplément de 10%.

Aranui 5 ***+ 13 jours

Cabine double extérieure Standard Cab. double extér. Deluxe avec balcon Suite double Premium avec balcon Suite double Presidential avec balcon

à partir de à partir de à partir de à partir de

Nuku Hiva Rangiroa

Ua Huka Hiva Oa

Les îles Australes et Pitcairn Dates de voyage 2019: 10.1, 21.3 Dates de voyage 2020: sur demande.

Aranui 5 ***+ 7 jours

Anaa

Amanu

Tahiti Aukena Raivavae Rapa

Mangareva

Bounty Bay Adamstown

Bora Bora Fatu Hiva Tahiti

1 2 3 4

Papeete, Tahiti 10.00 Fakarava, archipel des Tuamotu Détente en mer Nuku Hifa, archipel des Marquesas Ua Pou (Hakahau, Hakahetau) Hiva Oa (Atuona), Thuata (Vaitahu) Hiva Oa (Puamau-Hanaiapa) Fatu Hiva (Omoa-Hanavave) Ua Huka (Vaipaee-Hane-Hokatu) Détente en mer Rangiroa, archipel des Tuamotu Bora Bora (Vaitape), îles de la Société Papeete, Tahiti 09.00

Fakarava

7 8 9 10 11 12 13

arr.

dép.

Cabine double extérieure Standard Cab. double extér. Deluxe avec balcon Suite double Premium avec balcon Suite double Presidential avec balcon

à partir de à partir de à partir de à partir de

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine double extérieure Standard Cab. double extér. Deluxe avec balcon Suite double Premium avec balcon Suite double Presidential avec balcon

à partir de à partir de à partir de à partir de

Jour

Port

1 2 3 4 5

Papeete, Tahiti 10.00 Anaa, archipel des Tumatu Amanu Détente en mer Mangareva, archipel des Gambier Adamstown, îles Pitcairn Bounty Bay Aukena, archipel des Gambier Détente en mer Rapa, archipel des Australes Rapa, archipel des Australes Raivavae, archipel des Australes Papeete, Tahiti 09.00

6 7 8 9 10 11 12

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Port

5 6

Ua Pou

4910 6210 6700 9280

13

Jour

dép.

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Songe des mers du Sud I Dates de voyage 2019: 26.1, 2.3, 6.4, 27.4, 1.6, 6.7, 10.8, 14.9, 19.10, 23.11, 14.12 Dates de voyage 2020: sur demande.

arr.

4910 6210 6700 9280

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

5600 6560 7650 10 610

arr.

dép.


126

G Adventures à partir de la page 178 de la brochure

Plan en coupe Yolita

G Adventures (Expedition) Prestations – Transfert à l’arrivée le 1er jour (selon programme de voyage). – Croisière d’expédition dans une cabine de la catégorie choisie. – Nuits à l’hôtel selon programme. – Toutes les excursions en Zodiac. – Exposés à bord en anglais. – Pension complète à bord. – Équipement de plongée libre (seulement bateaux Galapagos). – Taxes portuaires. – Documentation. – Parka d’expédition (sur G Expedition). – Bottes en caoutchouc (prêt) sur G Expedition.

TERRACE

Sundeck SHADED OUTSIDE DECK

CABIN

CAPTAIN CABIN

CABIN

CABIN

CABIN

BRIDGE

CABIN

Non compris – Boissons. – Pourboires. – Supplément carburant éventuel. – Taxe parc national des îles Galápagos USD 120 par personne, à payer sur place. – Assurance obligatoire multirisque (EUROPÉENNE Assurances voyages SA), Personne seule Supplément occupation simple sur demande. Vous pouvez partager sans supplément une cabine pour femme ou pour homme comprenant des lits individuels. Disponibilité sur demande. Camping Pour tout voyage en Antarctique, vous pouvez passer une nuit sous tente à terre. Appréciez le calme et le ciel étoilé de l’Antarctique. Réservation préalable nécessaire, places limitées.

RECEPTION AREA

Upper Deck KITCHEN

BAR

CABIN

CABIN

CABIN

CABIN

LOUNGE

Main Deck

CREW CABIN

CREW CABIN

CREW CABIN

CREW CABIN

CREW CABIN

CREW CABIN

ENGINE ROOM LAUNDRY

Lower Deck

Antarctique classique Date de voyage 2018: 12.12 Dates de voyage 2019: 2.1, 30.1, 4.3, 13.3, 22.11, 12.12 Dates de voyage 2020: 2.1, 13.3

Plan en coupe G Expedition

G Expedition *** 11 jours

(XVCASX)

ARGENTINE

Ushuaia

Deck 4

Passage de Drake Elephant Island

Îles Shetland du Sud

Jour

Port

1 2 3–4 5–8 9/10 11

Transfert à l’hôtel à Ushuaïa, Argentine, nuit Embarquement à 17 h à Ushuaïa Passage de Drake Péninsule antarctique, îles Shetland du Sud Passage de Drake Ushuaïa, Argentine, débarquement à 9 h, transfert de l’aéroport

Mer de Bellinghausen Mer de Weddell Canal Lemaire

Péninsule Antarctique Cercle Polaire

Deck 3

Exemples de prix par personne, occupation 2 personnes, du/au l’aéroport Ushuaia Cab. extérieure avec hublot, cat. 2 Cab. extérieure avec fenêtre, cat. 3 Cab. ext. avec grande fenêtre, cat. 4 Suite, cat. 5

à partir de à partir de à partir de à partir de

Basse saison 13.3.20 8599 9499 10 699

Moyenne saison Haute saison 12.12.18 2.1.19 sur demande sur demande sur demande sur demande

sur demande sur demande 10 299 sur demande

Deck 2

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


G Adventures

127

à partir de la page 178 de la brochure

Îles Malouines, Géorgie du Sud et péninsule antarctique

Îles Galápagos nord, ouest et centrales

Date de voyage 2019: 22.10

Dates de voyage 2018: 8.12, 22.12 Dates de voyage 2019: 16.2, 13.4, 11.5, 25.5, 8.6, 22.6, 6.7, 20.7, 3.8, 17.8, 28.9, 12.10, 26.10, 9.11, 7.12, 21.12 Dates de voyage 2020: sur demande.

Jour

G Expedition *** 22 jours

(XVGFSX)

Montevideo

Géorgie du Sud Port Stanley Ushuaia Passage de Drake Îles Shetland du Sud

Îles Orkney du Sud

Canal Lemaire

Port

1

Transfert à l’hôtel à Montevideo, Uruguay, nuit 2 Embarquement à 17 h à Ushuaïa 3–5 Détente en mer 6/7 Îles Malouines 8–13 Géorgie du Sud 14/15 Mer de la Scotia/ îles Shetland du Sud 16–19 Îles Shetland du Sud, péninsule antarctique 20/21 Passage de Drake 22 Ushuaïa, Argentine, débarquement à 9 h, transfert à l’aéroport d’Ushuaïa

Yolita *** 10 jours Pinta Marchena

Baltra Isabela

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au l’aéroport 14 299 15 199 17 599 20 499

Le royaume des ours polaires Dates de voyage 2019: 27.6, 14.7, 31.7, 10.8 Jour

G Expedition *** 11 jours

(XVRDNX)

SPITZBERG

Parc national Nord-Ouest

Santa Cruz San Cristobal

Floreana

à partir de à partir de à partir de à partir de

Port

1

Longyearbyen, Norvège, embarquement à 17 h 2–10 Autour du Spitzberg 11 Longyearbyen, Norvège, débarquement à 2 h, transfert* à l’aéroport * Transfert à l’aéroport si votre vol part après 4 h.

Española

Cab. extérieure Main Deck Cab. extérieure Upper Deck

Arrivée individuelle à Quito, Ecuador, nuit Vol pour aéroport de Seymour, embarquement à 17 h et départ Isla Genovesa Isla Bartolomé / Sullivan Bay Isla Isabela Elizabeth Bay /Tagus Cove Urbina Bay / Punta Espinoza Isla Rabida / Playa Espumilla Islas Daphne, débarquement à 9 h, vol retour à Quito, nuit Quito, Ecuador, retour individuel

3 4 5 6 7 8 9 10

à partir de à partir de

4959 5059

Îles Galápagos sud et est Dates de voyage 2018: 1.12, 15.12, 29.12 Dates de voyage 2019: 12.1, 4.5, 15.6, 13.7, 27.7, 10.8, 24.8, 7.9, 5.10, 19.10, 2.11, 14.12, 28.12 Dates de voyage 2020: sur demande.

Yolita *** 7 jours

(SEV07YB)

Jour

Port

1 2

Arrivée individuelle à Quito, Ecuador, nuit Vol pour aéroport de Seymour, embarquement à 17 h et départ Cerro Brujo / Kicker Rock Bahia Gardner / Punta Suarez Isla Santa Fe / South Plaza Puerto Ayora, débarquement à 9 h, vol retour à Quito, nuit Quito, Ecuador, retour individuel

3 4 5 6

Baltra Isabela

Bellsund

Port

1 2

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, de/à Quito

Santiago

Longyearbyen

Jour

Genovesa

Santiago

Péninsule Antarctique

Cab. extérieure avec hublot, cat. 2 Cab. extérieure avec fenêtre, cat. 3 Cab. ext. avec grande fenêtre, cat. 4 Suite, cat. 5

(SEV10YA)

San Cristobal

Santa Cruz

7

Floreana Española Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cab. extérieure avec hublot, cat. 2 Cab. extérieure avec fenêtre, cat. 3 Cab. ext. avec grande fenêtre, cat. 4 Suite, cat. 5

à partir de à partir de à partir de à partir de

sur demande 7019 8189 9269

Îles Galápagos centrales, sud et est Dates de voyage 2018: 1.12, 15.12, 29.12 Dates de voyage 2019: 4.5, 15.6, 29.6, 13.7, 27.7, 10.8, 24.8, 7.9, 5.10, 19.10 Dates de voyage 2020: sur demande.

Yolita *** 10 jours

(SEV10YB)

Santiago

Baltra Isabela Santa Cruz

San Cristobal

Floreana

Jour

Port

1 2

Arrivée individuelle à Quito, Ecuador, nuit Vol pour aéroport de Seymour, embarquement à 17 h et départ Cerro Brujo / Kicker Rock Bahia Gardner / Punta Suarez Isla Santa Fe / South Plaza Puerto Ayora Punta Cormorant / Floreana Island Chinese Hat / Cerro Dragon Black Turtle Cove, débarquement à 9 h, vol retour à Quito, nuit Quito, Ecuador, retour individuel

3 4 5 6 7 8 9

Española 10

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, de/à Quito Cab. extérieure Main Deck Cab. extérieure Upper Deck

à partir de à partir de

3459 3519

Îles Galápagos centrales et sud Dates de voyage 2018: 4.12, 18.12 Dates de voyage 2019: 1.1, 29.1, 26.2, 9.4, 7.5, 4.6, 18.6, 2.7, 16.7, 30.7, 13.8, 27.8, 10.9, 8.10, 22.10, 5.11, 17.12, 31.12 Dates de voyage 2020: sur demande.

Yolita *** 7 jours

(SEVL07YB)

Port

1 2

Arrivée individuelle à Quito, Ecuador, nuit Vol pour Baltra, embarquement à 17 h et départ Puerto Ayora / Santa Cruz Punta Cormorant / Floerana Island Chinese Hat / Cerro Dragon Black Turtle Cove, débarquement à 9 h, vol retour à Quito, nuit Quito, Ecuador, retour individuel

3 4 5 6

Santiago

Baltra Isabela

Jour

Santa Cruz San Cristobal

7

Floreana Española

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, de/à Quito Cab. extérieure Main Deck Cab. extérieure Upper Deck

à partir de à partir de

4859 4959

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, de/à Quito Cab. extérieure Main Deck Cab. extérieure Upper Deck

à partir de à partir de

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

3119 3199


128

Hapag-Lloyd Cruises à partir de la page 178 de la brochure

Hapag-Lloyd Cruises 704

702

Escaliers/ascenseur

Pont soleil

Panorama Lounge

Piscine

Pont 7

Bar de la piscine Sauna

Escaliers/ascenseur

Gym/salon de coiffure Escaliers/ascenseur

612 610 608 606 604 602

618 616

Pont 6

611 609 607 605 603 601

Pont 617 615

Zodiacs Escaliers/ascenseur

Pont Lido

Bremen Club

510 508 506 504 502

Pont 5

515 511 509 507 505 503 501

Escaliers/ascenseur

534 532 530 528 526 524 522 520 518

Non compris – Forfait acheminement. – Excursions guidées à terre (sauf excursions en Zodiac). – Autres boissons. – Pourboires. – Supplément carburant éventuel. – Assurance multirisque (Européenne Assurances Voyages SA).

Plan en coupe BREMEN

533 531 529 527 525 523 521 519 517

Prestations – Croisière d’expédition dans une des cabines de catégorie choisie. – Vols spéciaux selon programme. – Toutes les excursions en Zodiac. – Prêt de parka et de bottes en caoutchouc. – Exposés à bord et à terre en allemand. – Pension complète à bord. – Boissons sans alcool dans le minibar. – Taxes portuaires. – Documentation – Assurance annulation de voyage avec 20% de franchise personnelle.

Escaliers/ascenseur Bibliothèque

Réductions First Minute 5% sur la croisière maritime si réservation jusqu’à 210 jours avant le départ.

408 406 404 402 411 409 407 405 403 401

Guide/réception Escaliers/ascenseur 312 310 308 306 304 302

Escaliers/ascenseur Hôpital

Pont 3

Plan en coupe HANSEATIC nature / inspiration Balcon en verre

Pont soleil

Acheminements spéciaux possibles La compagnie maritime propose des forfaits acheminement de/en Suisse. Dans le prix sont compris les transferts locaux et selon la destination une nuit avant ou/et après la croisière. Prix sur demande.

Atelier de connaissances

Spa et soins

Pont 8

Pool Bar

Pont soleil Salle de formation

Observation Lounge

Pool

Fitness

Whirlpool

700

702

704

706

708

710

712

714

716

720

722

718

724

726

728

736

Pont 7

Pont 717

715

713

711

626

624

622

620

701

719 628

703

721 630

610

723 632

612

725

727

729

731

735

634

737 733

Remarque concernant les deux nouveaux bateaux d’Hapag-Lloyd Cruises Deux bateaux ultramodernes 5 étoiles d’Hapag-Lloyd Cruises seront utilisés pour de grands voyages d’expédition au printemps et en automne 2019. Pour plus de détails concernant les bateaux et les réservations, s’adresser à l’agence de voyages.

732

734

730

Balcon en verre

= Cabine/suite avec porte de communication

600

602

604

606

608

614

616

618

636

638

640

648

Passarelle pont avant 605

603

601

504

502

500

505

503

501

607 506 507

609 508 509 400

611

613

520 521

511

522 523

513

524 525

402

526 527

404

528 529

621

530 531

623

532 533

625

633

534 535

627

635

629

637

631

639

536

647

538

649 641

Pont 6

Tender 642

646

644

Prolongation possible Complétez vos vacances et passez quelques jours avant ou après la croisière dans le pays. Hapag-Lloyd Cruises propose des programmes avant et après à chaque destination correspondante.

Escaliers/ascenseur

643

Excursions terrestres À chaque escale, des excursions intéressantes que vous pouvez réserver à l’avance sont offertes. Vous recevrez des informations détaillées environ 4 mois avant le départ. La confirmation et le paiement s’effectuent à bord.

432 430 428 426 424 422 420 418 416

Restaurant

k

Réductions enfants jusqu’à 11 ans, un passage gratuit dans la cabine de 2 pleins tarifs. Prix fixe enfants 12–15 ans CHF 60 par nuit dans la cabine de 2 pleins tarifs. Prix pour acheminement sur demande.

431 429 427 425 423 421 419 417 415

Pont 4

645

Rabais de combinaison 5% sur la croisière maritime de chaque croisière suivante.

Escaliers/ascenseur

Boutique

Tender

Pont 5

Restaurant bistrot

510

512

514

516

518

= Cabine/suite avec porte de communication

Cruise Sales

Reception

Boutique

Pont 4

Restaurant principale

Restaurant de spécialités

Salon

Fumoir

Bar

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Hapag-Lloyd Cruises

129

à partir de la page 178 de la brochure

Printemps sur les îles d’Europe

Madagascar et Afrique du Sud, une nature à couper le souffle

Date de voyage 2019: 28.4

BREMEN **** 13 jours

(BRE1908) Heligoland

Isle of Wight Hambourg Scillyinsely Herm Guernsey Jersey Sark Faial Graciosa Terceira Pico Sao Miguel

Jour

Port

1

Ponta Delgada (Sao Miguel), Portugal 19.00 Açores (Pico, Faial, Graciosa, Terceira) Îles Scilly, Royaume-Uni Îles Anglo-Normandes (Guernesey, Herm, Serq, Jersey) Île de Wight Détente en mer Heligoland, Allemagne Hambourg 07.00

2–5 6 7–9 10 11 12 13

arr.

dép.

Date de voyage 2019: 3.12

BREMEN **** 18 jours

Jour

(BRE1922)

Nosy Mangabe Nosy be Mahajanga Morondava Toliara Nosy Boraha Nosy Nato Durban îles Maurice Port Elizabeth

Richard’s Bay Le Cap

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine extérieure Cabine extérieure avec balcon Suite avec balcon

à partir de à partir de à partir de

6984 11 520 13 788

Port

Port Louis, îles Maurice Détente en mer Côte Est Madagascar (Nosy Boraha, Nosy Nato, Nosy Mangabe), Madagascar 5 Détente en mer 6–10 Côte Ouest Madagascar (Nosy Be, Mahajanga, Morondava, Toliara) 11/12 Détente en mer 13 Richard’s Bay, Afrique du Sud 14 Durban 15 Détente en mer 16 Port Elizabeth 17 Détente en mer 18 Le Cap

arr.

1 2 3/4

dép. 19.00

05.00 20.00 08.00 18.00 07.00 17.00 07.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine extérieure Cabine extérieure avec balcon Suite avec balcon

Côtes sauvages d’Écosse et d’Islande

à partir de à partir de à partir de

8832 14 640 17 628

Date de voyage 2019: 2.6 Jour

BREMEN **** 11 jours

(BRE1910)

Bakkagerdi Reykjavik

Seydisfjördur Westray Strommess Old man of Hoy

Heimaey/ Surtsey

Djupivogur Isle of Lewis Inverewe Garden

Aberdeen

Hambourg

Port

arr.

dép.

1 2 3

Hambourg, Allemagne 18.00 Détente en mer Aberdeen (Écosse), Royaume-Uni 4/5 Îles Orcades (navigation au large de Old Man of Hoy, Stromness, Westray) 6 Inverewe Garden 7 Île de Lewis (Hébrides extérieures) 8 Détente en mer 9/10 Seydisfjördur, Bakkagerdi, Djupivogur, Islande 11 Îles Westman (Heimaey, navigation au large de Surtsey) 12 Reykjavik 07.00

Date de voyage 2019: 20.12

BREMEN **** 20 jours

Jour

(BRE2000) Le Cap

Tristan da Cunha Ushuaia Géorgie du Sud Cap Horn Îles Shetland du Sud Mer de Weddell

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine extérieure Cabine extérieure avec balcon Suite avec balcon

D’un cap à l’autre, l’esprit pionnier à Noël

Péninsule antarctique à partir de à partir de à partir de

5532 9048 sur demande

Port

1

Exemples de prix par personne, occupation 2 personnes, du/au port, vol spécial inclus Ushuaia–Buenos Aires

Au royaume des îles sauvages

Cabine extérieure Cabine extérieure avec balcon Suite avec balcon

Date de voyage 2019: 26.9 Jour

BREMEN **** 13 jours

(BRE1917)

Lerwick North Uist Belfast Dublin

Bergen Kirkwall Fort William Isle of Man

Scillyinseln

Lisbonne

Port

arr.

à partir de à partir de à partir de

dép.

1 2

Bergen, Norvège 18.00 Lerwick (îles Shetland, Écosse), Royaume-Uni 3 Kirkwall (îles Orkney) 4 North Uist (Hébrides extérieures) 5 Le matin, navigation à travers les îles et les fjords d’Écosse, Fort William 6 Hébrides intérieures 7 Belfast, Irlande du Nord 8 Douglas (île de Man) 9/10 Dublin, Irlande 07.00 13.00 11 Îles Scilly, Royaume-Uni 12 Détente en mer 13 Lisbonne, Portugal 09.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine extérieure Cabine extérieure avec balcon Suite avec balcon

à partir de à partir de à partir de

6192 10 080 12 120

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

arr.

dép.

Le Cap, Afrique du Sud, nuit à bord 2 Le Cap 11.30 3 Détente en mer 4 Tristan da Cunha 5–8 Détente en mer 9–11 Géorgie du Sud, Royaume-Uni 12 Détente en mer 13–17 Îles Orcades du Sud, Mer de Weddell, Îles Shetland du Sud, Péninsule antarctique 18 Traversée du passage de Drake 19 Cap Horn, Chili 20 Ushuaia, Argentine 06.00

16 440 27 444 32 988


130

Hapag-Lloyd Cruises à partir de la page 178 de la brochure

Semi-circumnavigation en Antarctique

Spitzberg, Islande et Groënland

Date de voyage 2020: 31.1

Date de voyage 2019: 8.7 Jour

BREMEN **** 33 jours

(BRE2002)

Îles Shetland du Sud Bluff Snares Islands Ushuala Auckland Islands Campbell Island passage Balleny Islands de Drake Macquari Island Péninsule antarctique

Port

arr.

dép.

1

Vol spécial Buenos Aires– Ushuaia, embarquement 18.00 2 Traversée du passage de Drake 3–8 Îles Shetland du Sud, péninsule antarctique 9–17 Détente en mer, traversée de la mer de Bellingshausen, mer d’Amundsen et mer de Ross; le 16.2 saute en raison du passage de la ligne de changement de date 18–23 Île de Ross, baie Terra Nova, Terre Victoria 24 Détente en mer 25 Îles Balleny, Nouvelle-Zélande 26/27 Détente en mer 28 Île Macquarie, Australie 29 Détente en mer 30–32 Île Campbell, îles Auckland, îles Snares 33 Bluff, Nouvelle-Zélande 06.00

Exemples de prix par personne, occupation 2 personnes, du/au port, vol spécial inclus Buenos Aires–Ushuaia Cabine extérieure Cabine extérieure avec balcon Suite avec balcon

à partir de à partir de à partir de

26 616 40 104 sur demande

HANSEATIC nature *****+ 19 jours (NAT1909) Magdalenefjord Møllerhafen Sisimiut Disko Jan Mayen Bucht Kangerlussuaq Reykjavik Skjoldungensund Nuuk Prins Christian Sund Arsukfjord

Moffen Liefefjord Ny Alesund Tromsö

Jour

Port

arr.

dép.

1 2 3–6

18.00 Détente en mer Spitzberg (Ny Alesund, Møllerhafen, Moffen, Liefdefjord, Magdalenefjord...) 7–9 Détente en mer, navigation au large de l’île Jan Mayen 10 Reykjavik, Islande 08.00 19.00 11 Détente en mer 12 Côte est du Groenland (Skjoldungensund) 13 Traversée du Prins Christian Sund (dépendant de la glace) 14–18 Côte ouest du Groenland (Arsukfjord, Nuuk, baie de Disko, Sisimiut...) 19 Kangerlussuaq, Groenland 06.00

Exemples de prix par personne, occupation 2 personnes, du/au port, vol spécial inclus Kangerlussuaq–Allemagne Cab. extérieure Cab. avec balcon Grande suite avec véranda

à partir de à partir de à partir de

15 360 17 652 sur demande

Du trésor des Celtes aux Açores Date de voyage 2019: 26.8

HANSEATIC nature *****+ 13 jours (NAT1914)

Pacifique de rêve pour les pionniers Date de voyage 2020: 18.3

Dingle Jour

BREMEN **** 16 jours

(BRE2004)

Nouvelle-Calédonie, Vanuatu Pentecost Espiritu Santo Ambrym Malakula Tanna Efate Anatom Noumea Mare Ilot Casy Ile des Pins Bay of Islands Aukland

Norfolk Island

Port

1 2 3 4 5 6 7–13

arr.

dép.

Auckland, Nouvelle-Zélande 19.00 Baie des Îles Détente en mer Norfolk Island, Australie Détente en mer Mare, Nouvelle-Calédonie Vanuatu (Anatom, Tanna, Malakula, Espiritu, Santo, Ambrym, Pentecost, Efate) 14 Détente en mer auf See 15/16 Nouméa (île des Pins, îlot Casy), Nouvelle-Calédonie 16.00

Nouvelle-Zélande

Dublin

Bere Island Dunmore East

Açores

Jour

Port

Dublin, Irlande Dunmore East, Dingle, île de Bere 5–7 Détente en mer 8–12 Açores (Graciosa, Pico, Faial, Sao Jorge, Terceira) 13 Ponta Delgada (Sao Miguel), Portugal

arr.

1 2–4

dép. 18.00

08.00

Sao Jorge Faial Pico

Graciosa Terceira Sao Miguel

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cab. extérieure Cab. avec balcon Grande suite avec véranda

à partir de à partir de à partir de

8220 9456 17 256

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine extérieure Cabine extérieure avec balcon Suite avec balcon

à partir de à partir de à partir de

9600 sur demande sur demande

L’océan à perte de vue Date de voyage 2019: 21.10

HANSEATIC nature *****+ 14 jours (NAT1916)

Dakar

Jour

Port

1 Dakar, Sénégal 2–12 Détente en mer, traversée de l’Atlantique 13 Montevideo, Uruguay (nuit à bord) 14 Montevideo

arr.

dép. 23.00

18.00

Montevideo

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cab. extérieure Cab. avec balcon Grande suite avec véranda

à partir de à partir de à partir de

4548 sur demande 6804

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Hapag-Lloyd Cruises

131

à partir de la page 178 de la brochure

Patagonie et Terre de Feu

L’Amazone, au fil du courant de la vie

Date de voyage 2019: 21.10

HANSEATIC nature *****+ 16 jours (NAT1917) Montevideo Puerto Madryn Islas Vernaci Puerto Deseado Saunders Island Punta Arenas Carcass Island Stanley Gl. Marinelli Gl. Garibaldi Ushuaia Isla de los Estados

Jour

Port

arr.

dép.

1 2/3 4 5/6 7 8/9

Montevideo, Uruguay 18.00 Détente en mer Puerto Madryn, Argentine Islas Vernaci, Puerto Deseado Détente en mer Îles Malouines, (Stanley, île Saunders, île Carcass), Royaume-Uni 10 Détente en mer, traversée du détroit de Magellan 11/12 Chili (Punta Arenas, navigation dans la baie Ainsworth, le glacier Marinelli et les îles et fjords du sud du Chili) 13 Glacier Garibaldi, traversée du canal de Beagle 14/15 Isla de los Estados, Argentine 16 Ushuaia 07.00

HANSEATIC nature *****+ 18 jours (NAT2006) Alt Rio P er ucu Bel Cu d em x Rio iu M Ma o Cha rui n u o au Let Juta ni s icia i G Pa uajar Ua rin a ra Ba Pe C daj an tins Iqu vas os aca ito ri s

Jour

Port

arr.

dép.

1 2

Belem, Brésil 21.00 Excursion dans les canaux Breves 3–7 Au fil de l’eau sur l’Amazone avec des débarquements en zodiac (Rio Pucurui, Guajara, Alter do Chao, Parintins, Canacari...) 8/9 Manaus 10–17 Toujours au fil de l’eau sur l’Amazone avec des débarquements en zodiac (Badajos, Cuxiu Muni, Uara, Rio Jutai, Leticia, Pevas...) 18 Iquitos, Pérou 07.00

Exemples de prix par personne, occupation 2 personnes, du/au port, vol spécial inclus Iquitos–Lima

Exemples de prix par personne, occupation 2 personnes, du/au port, vol spécial inclus Ushuaia–Buenos Aires Cab. extérieure Cab. avec balcon Grande suite avec véranda

Date de voyage 2020: 6.4

à partir de à partir de à partir de

Cab. extérieure Cab. avec balcon Grande suite avec véranda

12 012 14 148 sur demande

à partir de à partir de à partir de

14 220 16 992 29 484

Cap Vert et traversée de l’Atlantique Expédition Antarctique

Date de voyage 2019: 29.10

Date de voyage 2019: 4.12

HANSEATIC nature *****+ 17 jours (NAT1919) Géorgie du Sud Stanley Ushuaia passage de Drake Îles Shetland du Sud Weddellmeer

Jour

Port

arr.

1 2 3

Ushuaia, Argentine Détente en mer Stanley (îles Malouines), Royaume-Uni 4/5 Détente en mer 6/7 Géorgie du Sud, Royaume-Uni 8/9 Détente en mer 10–14 Îles Shetland du Sud, Mer de Weddell, Péninsule antarctique 15/16 Traversée du passage de Drake 17 Ushuaia, Argentine

dép. 19.00

Santa Cruz

Océan Atlantique

El Hierro Sao Nicolao Barbados

Santo Antao Sao Vicente Fogo

Péninsule antarctique

Jour

Port

arr.

dép.

1 2 3/4 5–9

Santa Cruz (Tenerife), Espagne 21.00 El Hierro, Espagne Détente en mer Cap-Vert (Sao Nicolao, Santiago, Fogo, Sao Vicente, Santo Antao) 10–15 Détente en mer 16 Bridgetown, Barbade (nuit à bord) 13.00 17 Bridgetown

Santiago

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Exemples de prix par personne, occupation 2 personnes, du/au port, vol spécial inclus Ushuaia–Buenos Aires Cab. extérieure Cab. avec balcon Grande suite avec véranda

HANSEATIC inspiration *****+ 17 jours (INS1902)

Cab. extérieure Cab. avec balcon Grande suite avec véranda

à partir de à partir de à partir de

17 064 19 392 33 828

à partir de à partir de à partir de

10 788 12 468 22 956

Fjords chiliens II Date de voyage 2019: 28.11

Fjords chiliens

HANSEATIC inspiration *****+ 19 jours (INS1904)

Date de voyage 2020: 18.3 +

HANSEATIC nature ***** 19 jours (NAT2004)

Isla de Chiloe Puerto Natales Punta Arenas Ushuaia

Callao Paracas Iquique Isla Damas Valparaiso Puerto Montt Chaiten

Jour

Port

1 2–7 8–11 12 13 14 15 16 17 18 19

Ushuaia, Argentine Les fjords sud du Chili Les fjords du nord du Chili Détente en mer Valparaiso Isla Damas Détente en mer Iquique Détente en mer Paracas, Pérou Callao (Lima), Pérou

Callao Paracas

dép. 19.00

Isla Pan de Azucar Isla Chanaral Valparaiso

09.00 18.00

Puerto Montt Isla de Chiloe 09.30 15.00 08.30 18.00 07.00

Les fjords sud du Chili

Port

1 Callao (Lima), Pérou 2 Paracas 3/4 Détente en mer 5 Isla Pan de Azucar, Chili 6 Île Chañarall 7/8 Valparaiso 9 Détente en mer 10 Île de Chiloé 11 Puerto Montt 12–18 Les fjords sud du Chili 19 Ushuaia, Argentine

Usuala

Exemples de prix par personne, occupation 2 personnes, du/au port, vol spécial inclus Ushuaia–Buenos Aires

Exemples de prix par personne, occupation 2 personnes, du/au port, vol spécial inclus Buenos Aires–Ushuaia Cab. extérieure Cab. avec balcon Grande suite avec véranda

arr.

Jour

à partir de à partir de à partir de

Cab. extérieure Cab. avec balcon Grande suite avec véranda

à partir de à partir de à partir de

14 316 16 246 28 548

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

14 124 16 044 28 308

arr.

dép.

18.00 07.00 17.00

16.00 17.00 13.00 23.00 07.00 16.00 06.00


132

Hapag-Lloyd Cruises à partir de la page 178 de la brochure

Merveilles architecturales de glace

L’Amazone, un véritable chef d’oeuvre de la nature

Date de voyage 2020: 4.2 Qui voyage seul paie un supplément de 20% seulement pour les catégories 1 - 8!

HANSEATIC inspiration *****+ 13 jours (INS2003)

Ushuaia passage de Drake

Jour

Port

arr.

dép.

1 Ushuaia, Argentine 18.00 2/3 Traversée du passage de Drake 4–10 Péninsule antarctique, mer de Weddell, îles Shetland du Sud 11/12 Traversée du passage de Drake 13 Ushuaia, Argentine 06.00

Îles Shetland du Sud Weddellmeer Péninsule antarctique

Date de voyage 2020: 11.4

HANSEATIC inspiration *****+ 18 jours (INS2007) B re v Rio eskan Bele Pu äle m er Cu cu d Rio xiu M Ma o Cha rui n u o J a Let uta ni us icia i G Pa uajar Ua rin a ra Ba Pe C v d a ajo na tins Iqu as s car ito i s Alt

Exemples de prix par personne, occupation 2 personnes, du/au port, vol spécial inclus Buenos Aires–Ushuaia–Buenos Aires Cab. extérieure Cab. avec balcon Grande suite avec véranda

à partir de à partir de à partir de

Jour

Port

arr.

dép.

1 2–9

Iquitos, Pérou 18.00 Au fil de l’eau sur l’Amazone avec des débarquements en zodiac (Pevas, Leticia, Rio Jutai, Uara, Cuxiu Muni, Badajos...) 10/11 Manaus 12–16 Toujours au fil de l’eau sur l’Amazone avec des débarquements en zodiac (Canacari, Parintins, Alter do Chao, Guajara, Rio Pucurui...) 17 Excursion à travers les canaux de Breves 18 Belem, Brésil 02.00

Exemples de prix par personne, occupation 2 personnes, du/au port, vol spécial inclus Lima–Iquitos

sur demande 15 840 sur demande

Cab. extérieure Cab. avec balcon Grande suite avec véranda

Expédition glacière

à partir de à partir de à partir de

14 220 16 308 sur demande

Date de voyage 2020: 16.2

HANSEATIC inspiration *****+ 21 jours (INS2004) Buenos Aires îles Malouines Stanley Géorgie du Sud Ushuaia passage de Drake îles Orcades Îles Shetland du Sud du Sud Péninsule antarctique

Jour

Port

arr.

dép.

1 2/3 4–9

Ushuaia, Argentine 19.00 Traversée du passage de Drake Îles Shetland du Sud, Péninsule antarctique, îles Orcades du Sud 10 Détente en mer 11–13 Géorgie du Sud, Royaume-Uni 14/15 Détente en mer 16 Stanley (îles Malouines), Royaume-Uni 17–19 Détente en mer 20 Buenos Aires, Argentine (nuit à bord) 18.00 21 Buenos Aires

Date de voyage 2020: 28.4

HANSEATIC inspiration *****+ 16 jours (INS2008) Nassau

Eleuthera Island Sri Francis Jost Van Dyke Drake Channel îles des Saintes Virgin Gorda Sainte-Lucie Saint-Vincent Bridgetown Mayreau Île Royale

Exemples de prix par personne, occupation 2 personnes, du/au port, vol spécial inclus Buenos Aires–Ushuaia Cab. extérieure Cab. avec balcon Grande suite avec véranda

Merveilles et secrets des Caraïbes

Belem

à partir de à partir de à partir de

19 776 22 668 40 548

L’héritage des conquistadors

Jour

Port

arr.

dép.

1

Belem, Brésil (nuit à bord) 2 Belem 02.30 3 Détente en mer 4 Île Royale (îles du Salut), Guyane française 5 Détente en mer 6/7 Bridgetown, Barbade 14.00 18.00 8 Mayreau, Saint-Vincent et les Grenadines 9 Soufrière, Sainte-Lucie 10 Terre-de-Haut (îles des Saintes), Guadeloupe 11/12 Îles Vierges britanniques, Grande-Bretagne (Virgin Gorda, traversée du canal Sir Francis Drake, Jost Van Dyke) 13/14 Détente en mer 15 Preacher’s Cave Beach / île d’Eleuthera, Bahamas 16 Nassau 07.00

Date de voyage 2020: 7.3

HANSEATIC inspiration *****+ 19 jours (INS2005) Fortaleza

Belem Armacao dos Buzios Rio de Janeiro Ilha Grande Parati Ilha de Sao Sebastiao

Salvador Ilheus Ilha do Mel

Buenos Aires

Montevideo

Jour

Port

1 2 3/4 5

arr.

Buenos Aires, Argentine Montevideo, Uruguay 08.00 Détente en mer Ilha do Mel, Brésil (sous réserve d’approbation réglementaire) 6 Ilhabela (Ilha de Sao Sebastiao) 7 Parati 07.00 8 Ilha Grande 9 Rio de Janeiro 07.00 10 Armacao dos Buzios 08.00 11 Détente en mer 12 Ilheus 08.00 13 Salvador 08.00 14/15 Détente en mer 16 Fortaleza 09.00 17/18 Détente en mer 19 Belem, Brésil 01.00

dép. 17.00 17.30

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cab. extérieure Cab. avec balcon Grande suite avec véranda

à partir de à partir de à partir de

10 500 12 576 21 888

20.00 22.00 13.00 18.00 18.00 18.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cab. extérieure Cab. avec balcon Grande suite avec véranda

à partir de à partir de à partir de

12 516 14 412 26 388

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Hurtigruten

133

à partir de la page 184 de la brochure

Hurtigruten

Expédition Thule et baie de Disko

Prestations – Croisière d’expédition dans une cabine de la catégorie choisie. – Vols spéciaux et transferts selon programme. – Toutes les excursions en Zodiac. – Exposés à bord. – Pension complète à bord. – Café et thé. – Taxes portuaires. – Documentation. – Coupe-vent. – Prêt gratuit de bottes en caoutchouc.

Dates de voyage 2019: 5.8, 19.8.*

Fram ****+ 16 jours

* Départ accompagné. Jour

(CENFRGRE1911GRFR)

Port

arr.

dép.

1

Vol Allemagne–Kangerlussuaq, Groenland, embarquement 18.00 2–14 Nord-ouest du Groenland 15 Kangerlussuaq, débarquement 09.00 16 Vol Kangerlussuaq–Allemagne

Kangerlussuaq

Non compris – Acheminement de/en Suisse. – Excursions guidées (sauf excursions en Zodiac). – Boissons (sauf café et thé). – Pourboires. – Supplément carburant éventuel. – Assurance multirisque (EUROPÉENNE Assurances Voyages SA).

Exemples de prix par personne, occupation 2 personnes, de/à l’aéroport en Allemagne Cabine intérieure POLAR I Cabine extérieure POLAR N Cabine Superior ARKTIS F Suite EXPEDITION M

Catégories de bateaux Fram / Roald Amundsen et Fridtjof Nansen Nous pouvons réserver sur demande d’autres catégories de bateaux Fram et Roald Amundsen / Fridtjof Nansen.

à partir de à partir de à partir de à partir de

9700 11 250 13 670 14 410

La grande expédition arctique Date de voyage 2019: 26.7

Excursions terrestres Pour certains départs, des excursions terrestres intéressantes sont proposées, à réserver à l’avance. Votre agence de voyages vous donnera avec plaisir des informations détaillées.

Roald Amundsen ***** 12 jours (CENAMGRE1909GRFR)

Prolongation possible Complétez vos vacances en passant quelques jours passionnants à terre avant ou après la croisière. Hurtigruten offre un programme dans les destinations correspondantes.

Longyearbyen Parc national Groenland Nord-Est Scoresbysund Ittoqqortoormiit Stykkishólmur Island Reykjavik

Jour

Port

1

Vol Allemagne–Longyearbyen, Novège, embarquement Longyearbyen 11.00 Détente en mer Nord-est du Groenland, parc national et Scºresbysund Ittoqqortoormiit, Groenland Détente en mer Stykkholmur, Islande Reykjavik, débarquement, vol retour pour l’Allemagne 07.00

2 3/4 5–8 9 10 11 12

arr.

dép.

Exemples de prix par personne, occupation 2 personnes, de/en Allemagne Cabine extérieure POLAR RS à partir de Cabine extérieure POLAR RR à partir de Cab. ext. Superior avec balc. ARKTIS XT à partir de Suite avec balcon EXPEDITION ME à partir de

7600 8130 9580 10 740

Plan en coupe Roald Amundsen / Fridtjof Nansen

B.

B.

B.

B.

B.

B. Balc ony Balcony

Balcony

co ny

B.

B.

B.

B.

B.

B.

B.

B.

B.

Balc.

Balc.

B.

B.

B.

B.

B.

B.

B.

B.

B.

B.

B.

B.

Fitness room

Wellness

XY-730 Xt-728 XY-726

B.

Balcony

Fredheim

B.

B.

B.

B.

B.

B.

B.

B.

B.

B.

B.

B.

B.

B.

B.

B.

B.

B.

B.

B.

B.

B.

B.

Plan en coupe Fram

Balcony

MA-801 MA-800

Pont 8

Balcony B.

XY-723 XT-721 XY-719

B. Balco ny Balcony

B.

Pont 9

B.

B.

Pont 6

B.

MD-701

MY-700 XT-702 XT-704 XT-706 XT-708 XT-710 XT-712 XT-714 XT-716 XT-718 XT-720 XT-722 RJ-724

B al

XT-732 XT-734 XT-736 XT-738 XT-740 XT-742 XT-744 XT-746 XT-748 XT-750 XT-752 XT-754 MC-756 B.

B.

Balc.

XT-703 XT-705 XT-707 XT-709 XT-711 XT-713 XT-715 XT-717

XT-725 XT-727 XT-729 XT-731 XT-733 XT-735 XT-737 XT-739 XT-741 XT-743 XT-745 XT-747 MC-749

on y

B.

B.

Balc. Balc.

XT-803 XT-805 XT-807 XT-809 XT-811 XT-813

B.

B.

ME-900

ME-842

B.

B.

ME-901

ME-844

B.

Balcony

B.

ME-902

ME-846

B.

Balco ny Balcony

B.

ME-904

ME-835

ME-848

ny

Ba lc

B.

XY-840 Xt-838 XY-836

Balc. Balc. Balc. Balc.

ME-906

ME-837

ME-850

B.

ME-908

ME-839

ME-852

B.

ME-910

ME-841

B.

ME-903

ME-843

B.

Balcony

XY-833 XT-831 XY-829

Balcony

XT-802 XT-804 XT-806 XT-808 XT-810 XT-812 XT-814 XT-816 XT-818 XT-820 XT-822 XT-824 XT-826 XT-828 XT-830 XT-832 ME-834

ME-845

ME-854

B.

Balcony

Balc.

XT-815 XT-817 XT-819 XT-821 XT-823 XT-825 ME-827

ME-847

B.

co

MC-856

B al

MC-849

ny

B.

B.

Balc ony Balcony

B.

B.

ME-920 ME-918

ME-905

B.

Balcony

ME-914

B.

Balcony

Balc.

ME-912

B.

ME-924 ME-922

ME-916

Balcony

Restaurant

ME-907

ny

Ba lco

B.

Lindstrøm

ME-909

ME-926

Balcony Balcony

B.

Balc. Balc. Balc. Balc.

Balcony

ME-913

ME-911

ME-930

ME-928

co

ME-917

MC-932

B al

ME-915

ny

MC-919

Ba lco

Balcony Balcony

B.

B.

Outdoor Explorer deck

Pont 7

B.

Outdoor walking deck

Restaurant

Shop

Compass Service Center

T. Aune

Main Dining Breakfast Lunch Dinner

Photo Center

Science Center

Activity Center Explorer Team

Outdoor walking deck

Library

Lecture halls

Internet

Outdoor Explorer deck

Pont 5 Pont 6

RL-501 RL-503 RL-505 RL-507 RL-509 RR-511 RR-513 RR-515 RR-517

RR-519 RR-521 RR-523 RR-525 RR-527 RR-529 TT-531

TT-533

MB-569

RS-535 RS-537 RS-539 RR-541 RR-543 RR-545 RR-547 RR-549 RR-551 RR-553 RR-555 RR-557 RR-559 RR-561 RR-563 RR-565 RR-567

Rl-500 Rl-502 Rl-504 Rl-506 Rl-508 RR-510 RR-512 RR-514 RR-516 RR-518 RR-520 RR-522 RR-524 RR-526 RR-528 RR-530 RR-532 RR-534 RR-536 TT-538

TT-540

RS-542 RS-544 RS-546 RR-548 RR-550 RR-552 RR-554 RR-556 RR-558 RR-560 RR-562 RR-564 RR-566 RR-568 RR-570 RR-572 RR-574

MB-576

Pont 4 Pont 5

RR-401 RR-403 RR-405 RR-407

RR-409 RR-411 RR-413 RR-415 RR-417 RR-419 TT-421

Gangway

RS-423 RS-425 RS-427 RR-429 RR-431 RR-433 RR-435

RR-437 RR-439 RR-441 RR-443 RR-445 RR-447 RR-449

RR-400 RR-402 RR-404 RR-406 RR-408 RR-410 RR-412 RR-414 RR-416 RR-418 RR-420 RR-422 RR-424 RR-426 TT-428

RS-430 RS-432 RS-434 RR-436 RR-438 RR-440 RR-442 RR-444 RR-446 RR-448 RR-450 RR-452 RR-454 RR-456 RR-458 RR-460

Pont 4

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

Pont 3


134

Hurtigruten à partir de la page 184 de la brochure

Islande et Groenland

Passage du Nord-Ouest: cap à l’ouest et à l’est

Date de voyage 2019: 11.7

Fram ****+ 17 jours

(CENFRGRE1909GRFR)

Qeqertarsuaq Camp Frieda Ilulisaat Sisimiut Kangerlussuaq Itilleq Igaliku, Nuuk Hvalsey

Stykkishólmer

Reykiavik Prins Ivittuut Uunartoq, Christian Qassiarsuk Qaqortoq Sund

Jour

Port

1 2 3/4 5

Reykjavik, Islande Sykkisholmur Détente en mer Passage du Prince Christian, Groenland Uunartoq et Qaqortoq Igaliku et Hvalsey Qassiarsuk Ivittuut Nuuk Itilleq Camp Frieda Ilulissat Qeqertarsuaq Sisimiut Kangerlussuaq, débarquement et vol pour Copenhague le soir Arrivée en Allemagne, continuation individuelle

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

17

arr.

dép. 16.00

à partir de à partir de à partir de à partir de

Pond Inlet Ilulisaat

Bellotstrasse Gjoa Haven Cambrige Bay

Cabine intérieure POLAR I Cabine extérieure POLAR N Cabine Superior ARKTIS F Suite EXPEDITION M

Östliches Spitzbergen Longyearbyen

Port

Vol Allemagne– Kangerlussuag, Groenland, embarquement 2 Sisimiut 3 Ilulissat 4/5 Détente en mer 6 Pond Inlet 7 Lancastersund und Devon Island 8 Beechey Island et Radstock Bay 9 Détroit de Bellot 10/11 Détente en mer 12 Gjöa Haven 13 Débarquement à Cambridge Bay et vol pour Edmonton 14/15 Vol d’Edmonton pour l’Allemagne

arr.

dép.

1

11.00

7.00

à partir de à partir de à partir de à partir de

13 320 15 370 18 820 19 940

Expédition: l’archipel François-Joseph

Dates de voyage 2019: 27.7, 6.8*. * Départ accompagné.

Nordwest-Spitzbergen

Jour

Exemples de prix par personne, occupation 2 personnes, de/en Allemagne

8410 9750 12 000 12 780

Jour

Sisimiut Kangerlussuaq

09.00

Expédition au Svalbard Sptizbergen **** 12 jours (CENSPSPI1909DE/ CENSPSPI1910GRFR)

Fram ****+ 15 jours (CENFRNWP1912DE) Cap à l’ouest (CENFRNWP1913GRFR) Cap à l’est Beechey Island und Radstock Bay Lancastersund und Devon Island

Exemples de prix par personne, occupation 2 pers., du port/à l’aéroport en Allemagne Cabine intérieure POLAR I Cabine extérieure POLAR N Cabine Superior ARKTIS F Suite EXPEDITION M

Dates de voyage 2019: 19.8, 30.8*/** * Cap à l’est. ** Départ accompagné.

Port

1

arr.

dép.

Vol Allemagne–Longyearbyen, Norvège, embarquement 2 Longyearbyen 11.00 3–5 Parc national de NordvestSpitsbergen 6–9 Est du Svalbard et parc national du Sud-Spitzberg 10/11 Sud-ouest du Svalbard 12 Débarquement à Longyearbyen, vol retour en Allemagne 07.00

Süd-Spitzbergen Südwest-Spitzbergen

Dates de voyage 2019: 29.8, 12.9

Sptizbergen **** 15 jours (CENSPRUS1912/ CENSPRUS1913) Franz-Josef-Land

Skarsvag Sørøya

Jour

Port

Tromsø, Norvège, embarquement 2 Sørøya 3 Mourmansk, Russie 4/5 Détente en mer 6–10 Archipel François-Joseph 11/12 Détente en mer 13 Mourmansk, Russie 14 Skarsvag, Norvège 15 Tromsø, débarquement

arr.

dép.

1

11.00

7.00

Mourmansk Tromsø

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure POLAR I Cabine extérieure POLAR A Cabine Superior ARKTIS YA Suite EXPEDITION Q

à partir de à partir de à partir de à partir de

8450 9810 10 680 12 890

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure POLAR I Cabine extérieure POLAR A Cabine Superior ARKTIS YA Suite EXPEDITION Q

à partir de à partir de à partir de à partir de

7950 9700 10 810 13 680

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Hurtigruten

135

à partir de la page 184 de la brochure

Tour de l’île

Alaska et Canada

Dates de voyage 2019: 18.5*, 29.5, 9.6*, 20.6

* Départ accompagné

Sptizbergen **** 12 jours (CENSPICE1902GRFR/ CENSPICE1903/ CENSPICE1904GRFR/CENSPICE1905) Hrisey und Hornbjarg-Klippe Akureyri Bakkargerdi Reykjafördur Grimsey Isafjördur Husavik Flatey Stykkisholmur Bildudalur Seydisfjördur

Reykjavik Heimaey

Jour

Port

1

Reykjavik, Islande, embarquement Stykkisholmur et Flatey Bildudalur Isafjördur Hornbjarg et Reykjafördur Hrisey et Akureyri Grimsey Husavik Bakkargerdi et Seydisfjördur Djupivogur Heimaey Reykjavik, débarquement

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Date de voyage 2019: 10.9* arr.

dép.

11.00

* Départ accompagné.

Roald Amundsen ***** 18 jours (CENAMALA1912GRFR) St. Matthew Inseln

Hubbard-Gletscher,

Nome Geographic Harbor

Icy Strait Point

St. Paul

Sitka Kodiak Unga Village Ketchikan Dutch Harbor Vancouver

07.00

Djupivogur

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure POLAR I Cabine extérieure POLAR A Cabine Superior ARKTIS YA Suite EXPEDITION Q

à partir de à partir de à partir de à partir de

8450 9810 10 680 12 890

Port

1 2

Vancouver, Canada Vol Vancouver Nome (Alaska), États-Unis, embarquement 11.00 Détente en mer Île Saint-Matthieu Saint-Paul (îles Pribilof) Détente en mer Dutch Harbor (Unalaska) Unga Village Détente en mer Geographic Harbor Kodiak Détente en mer Glacier Hubbard, Canada Icy Strait Point Sitka Ketchikan Détente en mer Vancouver, Canada, débarquement 07.00

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

arr.

dép.

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine extérieure POLAR RS à partir de Cabine extérieure POLAR RR à partir de Cab. ext. Superior avec balc. ARKTIS XT à partir de Suite avec balcon EXPEDITION ME à partir de

Côte est de l’Amérique du Nord de New York à Terre-Neuve Dates de voyage 2019: 12.5, 26.9* * Cap au sud.

6270 6660 7740 8610

Panama et Caraïbes

Fram ****+ 10 jours (CENFRNAM1903 Cap au nord) (CENFRNAM1915 Cap au sud) St. John’s Saint-Pierre, Miquelon Magdalenen-Inseln Halifax Yarmouth Ferryland Louisbourg New York

Jour

Port

1

New York, États-Unis, embarquement Détente en mer Yarmouth, Canada Halifax Louisbourg Baddeck Îles de la Madeleine Saint-Pierre et Miquelon Ferryland Saint-Jean de Terre-Neuve, débarquement

2 3 4 5 6 7 8 9 10

Baddeck

arr.

dép. 16.00

Date de voyage 2019: 9.4

Roald Amundsen ***** 14 jours (CENAMCAR1901) Barbardos Union Island Kralendijk

Puntaarenas San José

09.00

Îles San Blas Cartagena

Golfito

Santa Marta Willemstad

à partir de à partir de à partir de à partir de

4500 5440 7010 7520

Jour

Port

1 2

San José, Costa Rica San José, Puntaarenas, embarquement Golfito Détente en mer Canal de Panamá Îles San Blas, Panamá Carthagène des Indes, Colombie Santa Marta Détente en mer Willemstad (Curaçao), Pays-Bas Kralendijk (Bonaire) Détente en mer Union Island, Saint-Vincent Bridgetown, Barbarde

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure POLAR I Cabine extérieure POLAR N Cabine Superior ARKTIS F Suite EXPEDITION M

Jour

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine extérieure POLAR RS à partir de Cabine extérieure POLAR RR à partir de Cab. ext. Superior avec balc. ARKTIS XT à partir de Suite avec balcon EXPEDITION ME à partir de

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

3960 4270 5140 5840

arr.

dép.

11.00

09.00


136

Iceland Pro Cruises à partir de la page 188 de la brochure

Iceland Pro Cruises

Autour de l’Islande

Prestations – Croisière d’expédition dans une cabine de la catégorie choisie – Pension complète à bord. – Boissons sans alcool, eau, thé et café. – Excursions en Zodiac. – Exposés à bord. – Divertissements à bord. – Taxes portuaires. – Coupe-vent. – Documentation.

Dates de voyage 2019: 11.5, 20.5, 29.5, 16.6, 4.7, 13.7, 31.7, 31.8

Ocean Diamond **** 10 jours Siglufjördur Isafjördur

Stykkisholmur Seydisfjördur Reykjavik Djupivogur

Non compris – Les autres boissons. – Pourboires – Excursions terrestres guidées (sauf excursions en Zodiac). – Assurance obligatoire multirisque (EUROPÉENNE Assurances voyages SA). Réductions First-Minute Si réservation jusqu’au 28.12.18 – prix, voir encadré des prix.

k

Grimsey Akureyri Husavik

Îles Westman

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port P, cabine extérieure avec hublot O, cabine extérieure, vue tronquée D, cabine extérieure avec fenêtre A, suite avec balcon

Réductions enfants Jusqu’à 12 ans 25% dans la cabine des parents.

Jour

Port

1 2 3 4

Reykjavik, Islande Stykkisholmur Isafjördur Suglufjördur Grimsey Akureyri Husavik Seydisfjördur Djupivogur Îles Westman Reykjavik

5 6 7 8 9 10

arr. 08.00 07.00 08.00 15.00 01.00 06.00 08.00 06.00 09.00 08.00

dép. 20.00 19.00 17.00 12.00 19.30 23.45 17.00 23.45 18.00 21.00

11.5, 20.5, 31.8 autres dates Rés. Normal Rés. Normal anticipée anticipée à partir de à partir de à partir de à partir de

3199 4599 5680 9299

3999 5750 7099 11 630

3365 4830 5970 9770

4199 6040 7465 12 210

Islande et merveilles du Groenland

Occupation simple Supplément de 75% sur toutes les catégories. Acheminement La compagnie de navigation propose un forfait spécial comprenant la veille du départ une nuit à Reykjavik, transferts et excursion toute la journée. Sinon, votre agence de voyages vous renseignera volontiers sur les prix des vols du jour.

Dates de voyage 2019: 9.8, 20.8* * Voyage semblable en sens inverse.

Ocean Diamond **** 12 jours GROENLAND

Uummannaq Ilulisaat Kangerlussuaq Sisimiut

Reykiavik

Nuuk Ikka Narsarsuaq

ISLANDE

Îles Westman Prins Christian Sund

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Reykjavik, Islande Îles Westman Détente en mer Prince Christian Sund Narsarsuaq Fjord Ikka Nuuk Sisimiut Illulisaat / Glacier Eqip Uummannaq Qeqertarsuaq Kangerlussuaq

arr.

dép. 20.00

11.00

Exemples de prix par personne Rés. Normal Occupation 2 personnes, du/au port anticipée vol A-R charter Kangerlussuaq–Reykjavik avec jusqu’à transfert à Kangerlussuaq compris 28.12.18 P, cabine extérieure avec hublot O, cabine extérieure, vue tronquée D, cabine extérieure avec fenêtre A, suite avec balcon

Plan en coupe Ocean Diamond

à partir de 4285 5355 à partir de 6150 7685 à partir de 7595 9495 à partir de 12 430 15 540

Observation Deck

Captain’s Deck

Upper Deck

Main Deck

Lower Deck Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Oceanwide Expeditions

137

à partir de la page 190 de la brochure

Plancius

Spécial banquise et ours polaires au Svalbard

Prestations – Croisière d’expédition dans une cabine de la catégorie choisie. – Toutes les excursions en Zodiac – Utilisation gratuite de bottes en caoutchouc. – Exposés à bord et à terre. – Pension complète à bord. – Café et thé. – Taxes portuaires. – Documentation. – Utilisation gratuite des raquettes à neige en Arctique et en Antactique.

Dates de voyage 2019: 27.5, 3.6, 10.6, 17.6 * Croisière en allemand.

Plancius ***+ 8 jours Sjuøyane Nordaustlandet

Camp de base Plancius Antarctique Sur les voyages au camp de base, voici les activités proposées: camping, kayak, randonnées en raquettes, escalade, photographie, payant selon activité. Kayak En général, durant les voyages dans la péninsule antarctique, ont lieu des excursions en kayak. Des connaissances et de bonnes conditions physiques sont nécessaires. Des kayaks et combinaisons sont disponibles à bord. Annoncez-vous suffisamment tôt car les places sont limitées. Plongée sous-marine 6.7.18/22.3.19: un forfait de plusieurs plongées pour plongeurs expérimentés peut être réservé contre paiement. Bouteilles de plongée, compresseurs, poids et autres objets de plongée sont disponibles à bord. Renseignez-vous car les disponibilités sont limitées.

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine ext. double avec hublot Cabine ext. double avec fenêtre Cabine extérieure double Deluxe Cabine extérieure double Superior

à partir de à partir de à partir de à partir de

Dates de voyage 2018: 3.12, 22.12* Dates de voyage 2019: 9.1, 30.11* Date de voyage 2020: 19.1 * 1 journée plus courte.

Plancius ***+ 20 jours

Jour

ARGENTINE

Îles Malouines Géorgie du Sud Ushuaia

Cap Horn

Passage de Drake

Îles Shetland du Sud Canal Lemaire

Îles Orkney du Sud Mer de Weddell

à partir de à partir de à partir de à partir de

Galley

B

303

B

305

B

307

309

311

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B 202

301

Restaurant/Lecture room B

204

B

206

B

302

B Reception

304

Boarding area

401

Zodiac boarding area

Pont 3

403

405

407

B 409

B

B

B

B

B

B

B

B B

402

404

406

411

413

B

B

415

417

419

B

603

423

425

427

429

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

410 B

408

B

418

416

420

422

426

428

Pont 4 503

B

Deck office

Deck office

424

414

501

601

421

B

412

B

306

Infirmary

Pont 2

B

Library

B

B B 602

B

Captain’s cabin 604

606

B

B Bar 502

504 Observation lounge/Lecture room

Pont 6

arr.

Pont 5

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

dép.

Arrivée individuelle à Ushuaïa, Argentine, embarquement 16.00 2–19 Îles Malouines, Géorgie du Sud, îles Orcades du Sud, Shetland du Sud, péninsule antarctique, passage de Drake 20 Ushuaïa, Argentine, débarquement, retour individuel 06.00

Péninsule Antarctique

Plan en coupe Plancius B

Port

1

Cabine ext. double avec hublot Cabine ext. double avec fenêtre Cabine extérieure double Deluxe Cabine extérieure double Superior

B

5520 6000 6360 7200

Îles Malouines, Géorgie du Sud et péninsule antarctique

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

205

dép.

Edgeöya

Réductions enfants Les enfants jusqu'à 16 ans bénéficient de 40% sur le prix de la croisière dans la cabine (cat. Superior Triple ou Quadruple) de 2 pleins tarifs. Disponibilité sur demande.

B

8

arr.

Longyearbyen

k

203

Arrivée individuelle à Longyearben, embarquement 16.00 Raudfjord, Monacobreen, détroit d’Hinlopen, Longfjordshalvøya, Seven Islands, Alkhornet Longyearbyen, débarquement, retour individuel 06.00

2–7

Raudfjord Palanderbukta Liefdefjord Alkefjellet Fuglehuken Ny Alesund

Personne seule Supplément de 70% pour personne seule. Vous pouvez partager sans supplément une cabine pour femme ou pour homme comprenant des lits individuels. Disponibilité sur demande.

201

Port

1

Ytre Norsköya

Non compris – Acheminement de/en Suisse. – Boissons (sauf café et thé) – Pourboires – Supplément carburant éventuel. – Assurance obligatoire multirisque (EUROPÉENNE Assurances voyages SA)

B

Jour

9.1.19

19.1.20

15 480 16 200 17 280 21 120

17 220 17 940 19 140 20 640


Oceanwide Expeditions

138

à partir de la page 190 de la brochure

Ortelius

L'île aux Ours, expédition au Svalbard

Prestations – Croisière d’expédition dans une cabine de la catégorie choisie. – Toutes les excursions en Zodiac. – Utilisation gratuite de bottes en caoutchouc. – Exposés à bord et à terre. – Pension complète à bord. – Café et thé. – Taxes portuaires – Documentation. – Utilisation gratuite des raquettes à neige en Arctique et en Antactique.

Date de voyage 2019: 19.8* * Croisière en allemand. Jour

Ortelius *** 12 jours

Bear Island

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

k

Réductions enfants Les enfants jusqu'à 16 ans bénéficient de 40% sur le prix de la croisière dans la cabine (cat. Superior, Triple ou Quadruple) de 2 pleins tarifs. Disponibilité sur demande. Raquettes à neige Pour les voyages des 29.5, 5.6, 12.6 et 19.6, randonnées supplémentaires au programme durant entre 5 à 7 heures. Les raquettes sont fournies. La participation est gratuite.

Cabine ext. double avec hublot Cabine ext. double avec fenêtre Cabine extérieure double Deluxe Cabine extérieure double Superior

à partir de à partir de à partir de à partir de

Date de voyage 2019: 16.2, 16.12* * 1 journée plus courte. Jour

Ortelius *** 20 jours

Géorgie du Sud Cap Horn

Passage de Drake

Îles Shetland du Sud

Îles Orkney du Sud

Canal Lemaire

Mer de Weddell

B

525 B

524

523

520

B

B

B

B

Jour

Ortelius *** 11 jours

Lifeboat

B

Covered deck

519 Library

Bridge

ARGENTINIE

518

Îles Malouines

B B

509

B

510

B

512

B

B

513

514

B

Captain

Covered deck

516

Lifeboat

Géorgie du Sud

Pont 5 Deck 5

Pont 6 Deck 6

Lifeboat

Pont 7 Deck 7

Ushuaia

Port

arr.

dép.

1

B

535

16 680 17 400 18 780 20 040

Date de voyage 2019: 14.11 Lifeboat

526

16.2 à partir de à partir de à partir de à partir de

Mer de Weddell

Plan en coupe Ortelius

B

dép.

Péninsule Antarctique

Cabine ext. double avec hublot Cabine ext. double avec fenêtre Cabine extérieure double Deluxe Cabine extérieure double Superior

527

arr.

Arrivée individuelle à Ushuaïa, Argentine, embarquement 16.00 2–19 Îles Malouines, Géorgie du Sud, îles Orcades du Sud, Shetland du Sud, péninsule antarctique, passage de Drake 20 Ushuaïa, Argentine, débarquement, retour individuel 06.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

B

Port

1

ARGENTINE

Ushuaia

Plongée sous-marine 29.5.18 et 16.2.19: Un forfait de plusieurs plongées pour plongeurs expérimentés peut être réservé contre paiement. Bouteilles de plongée, compresseurs, poids et autres objets de plongée sont disponibles à bord. Renseignez-vous car les disponibilités sont limitées.

7920 8580 9180 10 260

Îles Malouines, Géorgie du Sud et péninsule antarctique

Îles Malouines

Hélicoptère Pour le départ du 18.11.18, vous disposez en plus de 2 hélicoptères pour les excursions (en fonction du temps, sous réserve de modifications).

528

dép.

Tromsø

Personne seule Supplément de 70% pour personne seule. Vous pouvez partager sans supplément une cabine pour femme ou pour homme comprenant des lits individuels. Disponibilité sur demande.

B

arr.

Arrivée individuelle à Tromsø, Norvège, embarquement 16.00 2–11 Détente en mer (direction Spitzberg, en passant par l'île aux Ours, Tusindøyane) Tusindøyane, Edgeøya, Kong Karls Land, Kvitøya, Seven Islands Île du Prince-Charles 12 Longyearbyen, débarquement, retour individuel 06.00

Longyearbyen

Non compris – Acheminement de/en Suisse. – Boissons (sauf café et thé). – Pourboires – Supplément carburant éventuel. – Assurance obligatoire multirisque (EUROPEENNE Assurances voyages SA)

Port

1

Cap Horn

Arrivée individuelle à Ushuaïa, Argentine, embarquement 16.00 2–10 Passage de Drake, mer de Weddell, îles Shetland du Sud 11 Ushuaïa, Argentine, débarquement, retour individuel 06.00

Passage de Drake 455

Dining

454

453

452

451

450

449

448

447

Îles Shetland du Sud

446

B

Reception

WC

WC

WC

WC

Hospital

Canal Lemaire

Observation deck

Mer de Weddell

Péninsule Antarctique B

B

428

Dining

B

429

B

B

430

431

B

B

432

433

B

B

434

435

436

437

438

Pont 4

344

Gift shop

343

342

341

340

WC

WC

WC

WC

339

338

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine ext. double avec hublot Cabine ext. double avec fenêtre Cabine extérieure double Deluxe Cabine extérieure double Superior

337

Galley

Observation deck

Îles Orkney du Sud

à partir de à partir de à partir de à partir de

12 780 13 320 13 860 14 640

Bar / lecture room

Crew dining

Pont 3 Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


One Ocean Expeditions

139

à partir de la page 192 de la brochure

One Ocean Navigator (Ioffe) One Ocean Voyager (Vavilov) (bateaux jumeaux) The RCGS Resolute Prestations – Croisière d’expédition dans une cabine de la catégorie choisie. – Pension complète à bord. – Café et thé. – Toutes les excursions en Zodiac – Exposés à bord et à terre. – Taxes portuaires – Documentation. – Prêt de bottes en caoutchouc pour les sorties à terre. – Prêt de parka et de pantalon pour les expéditions. – Camping. Non compris – Vols charters Kanadische Arktis réservation facultative, sur demande. – Boissons (sauf café et thé) – Pourboires – Pour des voyages dans l’Arctique canadien, une taxe GST de 5% (Goods and Service Tax) sur le prix du voyage sera prélevée. Cette taxe sur la valeur ajoutée vous sera facturée à la réservation. – Supplément carburant éventuel. – Assurance obligatoire multirisque (EUROPÉENNE Assurances voyages SA) Personne seule Supplément de 50% en cabine double et 100% dans une suite pour personne seule. Vous pouvez partager sans supplément une cabine pour femme ou pour homme comprenant des lits individuels. Disponibilité sur demande.

Plan en coupe One Ocean Navigator (Akademik Ioffe) ENCLOSED LIFEBOAT

RADIO ROOM

POOL SAUNA

BRIDGE

ENCLOSED LIFEBOAT

METEOROLOGICAL LAB

CHART ROOM

Pont 5

DECK 6 RESCUE BOAT

FORWARD OBSERVATION DECK ZODIACS

Pont 4 BAR AFT OBSERVATION DECK

EXPEDITION MUDROOM

LOUNGE

PASSENGER MUDROOM

RECEPTION DINING ROOM

SERVICE BAR

Pont 3

Plan en coupe One Ocean Voyager (Akademik Sergey Vavilov)

Pont 5

Kayak Une aventure unique: tour de kayak à travers les glaciers de l’Antarctique. À bord de l’Akademik Ioffe vous pouvez réserver un forfait Kayak. Vous pouvez réserver le forfait Kayak, selon programme, sur les deux bateaux. Nous vous renseignons avec plaisir. Camping Ceux qui aimeraient connaître l’Antarctique de nuit doivent s’attendre à une aventure vraiment particulière. Après le dîner, départ en Zodiac pour se rendre à terre où vous passerez la nuit sous un ciel étoilé unique sous tente ou seulement dans un sac de bivouac. Plus authentique, vous ne trouverez pas. La nuit à terre est gratuite, pas de réservation nécessaire. Équipement à bord. Les longs voyages aux îles Malouines, Géorgie du Sud et Antarctique ne proposent que rarement ce type d’aventures. Il en va de même pour les voyages ayant lieu au mois de mars. Sous réserve de modifications.

LIBRARY

INFIRMARY

Pont 6

Pont 4

Pont 3

Plan en coupe RCGS Resolute

Voyages «Off the beaten track» Lors de ces voyages, vous pouvez expérimenter des activités plus grandes et plus longues telles que grandes randonnées, balades en raquettes, cours de photographie avec des spécialistes de la photo OneOcean. Vous pouvez aussi réserver des excursions en kayak durant toute une journée. Participation gratuite. Sous réserve de changements. Voyage photographie et symposium Pour le voyage Géorgie du Sud intensive le 26.10.19 et 7.11.19, une annonce préalable est obligatoire au moment de la réservation! Les places sont limitées.

Pont 7

Pont 6

Pont 5

Pont 4

Pont 3

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


140

One Ocean Expeditions à partir de la page 192 de la brochure

Géorgie du Sud et symposium de photo

Îles Malouines, Géorgie du Sud et péninsule antarctique

Dates de voyage 2019: 26.10, 7.11* * Bateau The RCGS Resolute.

Dates de voyage 2018: 27.12** Dates de voyage 2019: 21.1***, 30.1, 2.2****, 9.11*, 18.11*, 20.11*, 28.12**** Dates de voyage 2020: 18.1, 28.1, 15.2 *de Stanley/à Ushuaïa, une journée en moins. ** de l’Île du Roi-George/à Stanley. *** de Ushuaïa/à Stanley, 1 journée en plus, avec le Vavilov. **** de Stanley/à l’Île du Roi-George, 3 jours en moins.

One Ocean Voyager (Vavilov) **** 15 jours Port Stanley Prince Olav Harbour King Edward Point King Haakon Bay Ocean Harbour

Jour

Port

arr.

dép.

1

Arrivée individuelle à Punta Arenas, Chili; vol spécial pour Stanley, îles Malouines; embarquement 16.00 2/3 Détente en mer et cap sur la Géorgie du Sud 4–13 Autour de la Géorgie du Sud 14 Île des Lions de mer (Sea Lion Island) 15 Port Stanley, débarquement et vol spécial pour Punta Arenas 06.00

One Ocean Navigator (Ioffe) / One Ocean Voyager (Vavilov) **** / RCGS Resolute ***** 20 jours

Cap Horn Passage de Drake Exemples de prix par personne, occupation 2 personnes, du/à Punta Arenas*/Ushuaïa

Îles Shetland du Sud

26.10

Îles Malouines

Îles Shetland du Sud Gerlache Strait

King George Island Mer de Weddell Canal Lemaire

Detaille Island

dép.

Îles Orcades du Sud

P É N I N S U L E A N TA R C T I Q U E Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

p. ex. 9.11.

Cabine extérieure double, douche à partager à partir de 16 960 Cabine extérieure double avec bain privé à partir de 18 930 Cabine extérieure double Superior à partir de 20 070 Suite double Shackelton à partir de 22 050 Suite double One Ocean à partir de 24 130 * Vol spécial Punta Arenas–Stanley compris dans le prix.

Date de voyage 2018: 29.12 Dates de voyage 2019: 12.1*, 9.2 Date de voyage 2020: 1.2 * À bord de l’Akademik Ioffe.

Port Stanley

arr.

Arrivée individuelle à Ushuaïa, Argentine, embarquement 16.00 2–19 Îles Malouines, Géorgie du Sud, Orkney du Sud, Shetland du Sud, péninsule antarctique, passage de Drake 20 Débarquement à Ushuaïa, Argentine 06.00

Canal Lemaire

À la recherche du cercle polaire antarctique

Punta Arenas

Port

1

Mer de Weddell

Cabine extérieure double, douche à partager/WC à partir de 13 010 Cabine extérieure double avec bain privé à partir de 14 350 Cabine extérieure double Superior à partir de 15 290 Suite double Shackelton à partir de 17 370 Suite double One Ocean à partir de 19 240 * Vol spécial Punta Arenas–Stanley–Punta Arenas et transferf A-R aéroport–Stanley en bateau compris.

One Ocean Voyager (Vavilov) / One Ocean Navigator (Ioffe) **** 11 jours

Îles Malouines Géorgie du Sud Ushuaïa

Jour

Aventure en Antarctique Jour Port

arr.

dép.

Arrivée individuelle à Punta Arenas, Chili; transfert et vol pour Port Stanley, îles Malouines 17.00 2/3 Détente en mer en direction de l’Antarctique 4/5 Île du Roi-George et Antarctique 6–8 Cercle polaire du Sud et Gerlache Coastline 9/10 Péninsule Antarctique et îles Shetland du Sud 11 Île du Roi-George, débarquement, transfert et vol retour pour Punta Arenas, Chili 09.00 Nuit à Punta Arenas

Dates de voyage 2019: 3.3, 23.3 Dates de voyage 2020: 5.3, 18.3

1

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, de/à Punta Arenas* Cabine extérieure double, douche à partager/WC à partir de 13 740 Cabine extérieure double avec bain privé à partir de 14 870 Cabine extérieure double Superior à partir de 15 610 Suite double Shackelton à partir de 17 170 Suite double One Ocean à partir de 18 830 * Vol spécial Punta Arenas–Stanley / Île du Roi-George–Punta Arenas compris dans le prix.

One Ocean Voyager (Vavilov) **** / RCGS Resolute ***** 11 jours Îles Malouines Ushuaïa

Géorgie du Sud

Cap Horn Passage de Drake

Îles Shetland du Sud

Jour

Port

Arrivée individuelle pour Ushuaïa, Argentine, embarquement et départ 2/3 Passage de Drake 4–8 Péninsule antarctique 9/10 Passage de Drake 11 Débarquement à Ushuaïa, Argentine, retour individuel

arr.

dép.

1

17.00

06.00

Îles Orcades du Sud Mer de Weddell Canal Lemaire

P É N I N S U L E A N TA R C T I Q U E Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, de/à Ushuaïa Cabine extérieure double, douche à partager/WC Cabine extérieure double avec bain privé Cabine extérieure double Superior Suite double Shackelton Suite double One Ocean

à partir de

11 240

à partir de à partir de à partir de à partir de

12 280 13 320 14 570 16 540

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


One Ocean Expeditions

141

à partir de la page 192 de la brochure

Passage du Nord-Ouest et Groenland

Rencontre au Svalbard

Dates de voyage 2019: 20.8**, 31.8* * Voyage avec RCGS Resolute, itinéraire similaire. ** Voyage avec le Ioffe.

Dates de voyage 2019: 19.6*, 28.6 * Trajet photos.

One Ocean Navigator (Ioffe) **** / RCGS Resolute ***** 13 jours Beechey Island

Jour

Port

1

Arrivée individuelle à Edmonton, Canada; vol spécial* pour Cambridge Bay, Xanada; embarquement 16.00 Victory Point Conningham Bay Détroit de Bellot, Île Somerset, Fort Ross Île Beechey Devon Island Île de Baffin, Navy Board Inlet, Mittimatalik (Pond Inlet) Gibbs Fjord Cap sur le Groenland Jacobshavn Icefjord Sisimiut, Groenland Sondre Stromfjord Kangerlussuaq, Groenland; débarquement et vol spécial pour Ottawa, Canada 06.00

GRŒNLAND

Devon Island Jacobshavn Icefjord Pond Inlet Victory Point BAFFIN Sisimiut ISLAND Cambridge Bay Kangerlussuaq CANADA

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

arr.

dép.

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port* Cabine extérieure double, douche à partager/WC à partir de 12 270 Cabine extérieure double avec bain privé à partir de 14 560 Cabine extérieure double Superior à partir de 15 910 Suite double Shackelton à partir de 17 170 Suite double One Ocean à partir de 19 450 * Vol spécial Edmonton–Cambridge Bay et Kangerlussuaq–Ottawa CHF 2100 par personne. Transfert de l’aéroport à Kangerlussuaq au bateau et retour à Cambridge Bay Airport compris.

P.n. Gros Morne François

Anticosti Bonaventura Island

Prince Edward Island

Port

1

Arrivée individuelle Louisbourg, Île du Cap-Breton (Nlle-Écosse), Canada, embarquement 16.00 Île de Sable Bird Island Île-du-Prince-Édouard Golfe du Saint-Laurent Bonaventura Island Île d’Anticosti Parc national Gros Morne François Saint-Pierre et Miquelon Louisbourg, Canada, débarquement, retour individuel 06.00

St-Pierre Atlantique

Louisbourg

Sable Island

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Smeerenburg Prins Karls Forland

Poole Pynten Alkhornet

Nordaustlandet

Monaco Glacier

à partir de

4780

à partir de à partir de à partir de à partir de

6140 6970 8110 9670

2 3 4 5

Ny Alesund Longyearbyen Bourbonhamna

6/7 8 9 10

arr.

dép.

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine extérieure double, douche à partager/WC Cabine extérieure double avec bain privé Cabine extérieure double Superior Suite double Shackelton Suite double One Ocean

à partir de

7700

à partir de à partir de à partir de à partir de

8840 10 190 11 340 13 210

dép.

Prince Leopold Island Resolute Bay Dundas Harbour Gibb Fjord Niginganiq Beechey Island P.n. Sirmilik Mittimatalik P.n. Auyuittuq Pangnirtung Cape Mercy Iqaluit Monumental Island

Jour

Port

1

Ottawa, vol spécial pour Iqaluit, île de Baffin, Canada 16.00 Monumental Island Pangnirtung Sunshine Fjord Parc national Auyuittuq Niginganiq (Isabella Bay) Gibbs Fjord Mittimatalik (Pond Inlet) Île Devon Île du Prince-Léopold Île Beechey Resolute Bay 06.00

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, de/au port* Cabine extérieure double, douche à partager/WC à partir de 9360 Cabine extérieure double avec bain privé à partir de 11 340 Cabine extérieure double Superior à partir de 12 270 Suite double Shackelton à partir de 14 050 Suite double One Ocean à partir de 16 120 * Vol spécial Ottawa–Baffin Island et de Resolute à Edmonton CHF 2100 par personne. Transfert de l’aéroport à Iqalut au bateau et de Resolute à l’aéroport compris.

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine extérieure double avec douche à partager/WC Cabine extérieure double avec bain privé Cabine extérieure double Superior Suite double Shackelton Suite double One Ocean

Arrivée individuelle Longyearbyen, Norvège, embarquement 16.00 Bourbonhamna Krossfjorden Liefdefjorden et Monacobreen Phippsoya – Northernmost Point Détroit d’Hinlopen et Nordaustlandet Fuglesangen et Smeerenburg Poole Pynten, Prins Karls Forland Longyearbyen, débarquement, retour individuel 06.00

Phippsoya Moffen Island

One Ocean Navigator (Ioffe) **** 12 jours

Jour

e

Gulf o St . L f a w re nc

CANADA

Port

1

Dates de voyage 2019: 22.7

Dates de voyage 2019: 2.7, 3.7**, 10.7* ** Voyage avec RCGS Resolute. arr.

Jour

L’Île de Baffin, la perle de l’Arctique

La côte orientale, dans l’Arctique canadien One Ocean Navigator (Ioffe) **** 11 jours

One Ocean Navigator (Ioffe) **** 10 jours

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

arr.

dép.


142

Ponant à partir de la page 194 de la brochure

Ponant

Antarctique, les géants de glace

Prestations – Croisière selon programme avec libre utilisation de la plupart des installations à bord. – Logement dans la catégorie choisie. – Grand choix de boissons avec et sans alcool ainsi que dans le minibar. – Pension complète, dîner de gala et collation de minuit inclus. – Divertissements. – Documentation. – Taxes portuaires.

Dates de voyage 2019: 5, 9**, 15, 17*, 19**, 25.1, 7, 14**, 17, 22*.2, 9**, 19**3 * Le Lyrial. ** L’Austral.

Le Boréal / Le Lyrial / L’Austral **** 11 jours Ushuaïa

Déception Islande

Non compris – Excursions guidées. – Pourboires. – Dépenses personnelles. – Assurance multirisque (Européenne Assurances Voyages SA). Supplément cabine simple offert Une offre spéciale est désormais dispnible pour les voyageurs seuls. Pour certains voyages et catégories de cabines, la compagnie maritime vous offre le supplément pour l'utilisation unique de la cabine. Renseignez-vous auprès de votre agence de voyage. Tarif Ponant Bonus Outre les prix de la brochure, il existe pour chaque croisière des prix bonus pour toutes les catégories de cabines. Plus vous réservez tôt, plus vous en bénéficiez car ils sont valables jusqu’à 15% du remplissage d’une croisière. Vous trouverez les tarifs Bonus actuels sur www.hotelplan.ch/croisières ou demandez à votre agence de voyages et profitez des prix fortement réduits allant souvent jusqu’à 30% en réservant tôt. Les prix indiqués ici sont les prix normaux. Excursions terrestres Pour chaque port il est possible de réserver des excursions pour connaître le pays et la population ou les trésors culturels. Dans vos documents de voyage, vous recevez des informations ayant trait aux réservations de ces excursions. Le paiement s’effectue à bord.

k

Réductions enfants 8–12 ans, gratuit à bord avec 2 pleins tarifs. Il ne faut payer que les taxes portuaires. Rabais de combinaison Si réservation de 2 croisières consécutives, vous obtenez un rabais de 10% sur la 2e croisière (pas valable pour 3e/4e personne dans la cabine ainsi que les enfants). Lune de miel CHF 360 de réduction par cabine, si le mariage a eu lieu dans les 12 derniers mois. Anniversaire de mariage (5, 10, 15 ans, etc.) CHF 240 de réduction par cabine ou suite. Prolongation possible Complétez vos vacances et passez quelques jours dans le pays. Nous vous réservons avec plaisir un hôtel dans la destination de votre choix. Acheminement À la page 13, vous trouverez les possibilités et prix indicatifs ayant trait aux ports d’embarquement et de débarquement les plus importants. Votre agence de voyages vous renseignera avec plaisir sur les vols avec prix du jour ou prix des trains.

Brown Bluff

Neko Paradise Bay Port Lockroy

Pleneau Island

Jour

Port

1 2/3 4 5 6 7 8 9/10 11

Ushuaïa, Argentine 18.00 Passage de Drake Neko Paradise Bay, Antarctique Île Pleneau Port Lockroy Île de la Déception Mer de Weddell, Brown Bluff Passage de Drake Ushuaïa, Argentine 07.00

arr.

dép.

Exemples de prix par pers., occupation 2 pers. Vol charter inclus Paris–Buenos Aires–Paris Cabine Superior Cabine Prestige Suite Deluxe Suite Owner

à partir de à partir de à partir de à partir de

12 390 14 700 21 990 30 530

Antarctique, la grande aventure Date de voyage 2019: 6.2 Jour

Le Boréal **** 16 jours

Nouvelle Islande

Salisbury Plain Grytviken

Ushaïa Passage de Drake

Déception Islande

Gold Harbour

Half Moon Island Arctic Peninsula

Port

arr.

dép.

1 Ushuaia Aires, Argentine 18.00 2 Détente en mer 3 New Island, îles Malouines 4/5 Détente en mer 6 Salisbury Plain, Géorgie du Sud 7 La baie de St. Andrews 8 Gold Harbour 9/10 Détente en mer 11 Mer de Weddell, Antarctique 12 Île de la Déception 13 Half Moon, Shettland du Sud 14/15 Passage de Drake 16 Ushuaïa, Argentine 07.00

Exemples de prix par pers., occupation 2 pers. Vol inclus Paris–Buenos Aires–Paris avec transferts Cabine Superior Cabine Prestige Suite Deluxe Suite Owner

à partir de à partir de à partir de à partir de

16 220 21 430 32 520 48 990

Antarctique, sur la trace des explorateurs Date de voyage 2019: 27.2 Jour

L’Austral **** 16 jours Montevideo

Ushaïa Passage de Drake

Port Lockroy

Fortuna Bay Grytviken Cooper Bay Déception Islande

Neko

Port

1 Ushuaïa, Argentine 2/3 Passage de Drake 4 Neko, Antarctique 5 Port Lockroy 6 Île de la Déception 7/8 Détente en mer 9 Cooper Bay, Géorgie du Sud 10 Grytviken 11 Fortuna Bay 12–15 Détente en mer 16 Montevideo, Argentine

arr.

dép. 18.00

07.00

Mer de Weddell

Exemples de prix par pers., occupation 2 pers. Vol inclus Buenos Aires–Ushuaïa et transferts Cabine Superior Cabine Prestige Suite Deluxe Suite Owner

à partir de à partir de à partir de à partir de

13 280 13 790 22 790 41 380

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Ponant

143

à partir de la page 194 de la brochure

Du cap Horn au cap de Bonne-Espérance

Les Hébrides et les Lofoten Date de voyage 2019: 13.5

Date de voyage 2019: 3.3 Jour

Le Lyrial **** 22 jours Île Nightingale Tristan da Cunha

Nouvelle Islande Saunders Salisbury

Le Cap

Île Gough

Ushuaia Saint Andrews Gold Harbour

Port

1 Ushuaïa, Argentine 2 Détente en mer 3 New Island, îles Malouines 4 Saunders 5/6 Détente en mer 7 Salisbury, Géorgie du Sud 8 Saint Andrews 9 Gold Harbour 10–13 Détente en mer 14 Tristan da Cunha, territoire d’outre-mer britannique 15 Île Nightingale 16 Île Gough 17–20 Détente en mer 21 Le Cap, Afrique du Sud 22 Le Cap

arr.

dép.

à partir de à partir de à partir de à partir de

Tromsø Svolvaer

18.00

Leknes Geiranger Îles de Saint Kida Îles Shetland Îles Staffa Kirkwall Îles Iona Jon O’Groats Islay Island Portrush Dublin

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Dublin, Irlande Portrush Islay, Écosse Îles Iona Îles Staffa Îles de Saint Kida Jon O’Groats Kirkwall Îles Shetland Geiranger, Norvège Leknes Svolvaer Tromsø

12

arr.

dép. 18.00

07.00

Exemples de prix par pers., occupation 2 pers. Vol charter inclus Paris–Tromsø et Longyearbyen–Paris

08.00

Cabine Superior Cabine Prestige Suite Deluxe Suite Owner

Exemples de prix par pers., occupation 2 pers. Vol inclus Paris–Buenos Aires Cabine Superior Cabine Prestige Suite Deluxe Suite Owner

L’Austral **** 12 jours

11 420 12 580 18 430 28 940

à partir de à partir de à partir de à partir de

8240 10 280 16 930 22 150

Le Groenland inexploré Date de voyage 2019: 5.8

L’Alaska des chercheurs d’or

Le Boréal **** 11 jours

Date de voyage 2019: 15.9

L’Austral **** 15 jours Saint Matthew Nome Little Diomed Katmai

Prince Ruppert Sitka

Albert Bay Saint George Vancouver Unalaska

Jour

Port

1 2 3 4 5 6

Nome, Alaska 20.00 Petite Diomède Saint Matthew Saint George Unalaska Navigation le long des îles Aléoutiennes Katmai Navigation dans le golfe d’Alaska Navigation dans le Pacifique Nord Sitka, États-Unis Frederic Sound Brothers Prince Ruppert, Canada Inside Passage Albert Bay Vancouver 08.00

7 8 9 10 11 12 13 14 15

arr.

dép.

Ilulissat Knut Rasmussen Fjord Kangerlussuaq Sermilik Ammassalik Reykjavik Nuuk

Disko Bay

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Reykjavik, Islande Cape Farwell, Groenland Nuuk Ammassalik Sermilik Détente en mer Fjord Knut Rasmussen Détente en mer Nuuk Baie de Disko Kangerlussuaq

arr.

dép. 18.00

08.00

Cape Farewell Exemples de prix par pers., occupation 2 pers. Vol inclus Kangerlussuaq–Paris Cabine Superior Cabine Prestige Suite Deluxe Suite Owner

à partir de à partir de à partir de à partir de

8300 10 580 17 240 23 280

Exemples de prix par pers., occupation 2 pers. Vol inclus Seattle–Nome Cabine Superior Cabine Prestige Suite Deluxe Suite Owner

à partir de à partir de à partir de à partir de

La mer de Baffin

9460 11 470 18 490 27 290

Date de voyage 2019: 11.8

L’Austral **** 14 jours

Svalbard

Thule

Date de voyage 2019: 2.6

L’Austral **** 8 jours Glacier Monaco Parc national Nord-Est

Baie de Magdalena Ny Alesund Longyearbyen

Jour

Port

1

Longyearbyen (Svalbard), Norvège Bellsund Baie de Magdalena Parc national du Nord-Est Glacier Monaco Parc national du Nord-Ouest Ny Alesund Longyearbyen

2 3 4 5 6 7 8

dép. 19.00

Sam Fjord Clyde River

Upernavik Fjord

Isabella Bay

Glacier Eqi

Kangerlussuaq Ilulissat

07.00

Port

1 2

Kangerlussuaq, Groenland Le long de la côte du Groenland Ilulissat, baie de Disko Glacier Eqi Upernavik Fjord Baie de Melville Savissivik Thule Pond Inlet, Canada Sam Fjord Clyde River Isabella Bay Sisimiut, Groenland Kangerlussuaq

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Exemples de prix par pers., occupation 2 pers. Vol inclus Paris–Reykjavik, Kangerlussuaq–Paris

Bellsund

Exemples de prix par pers., occupation 2 pers. Vol inclus Paris–Longyearbyen–Paris Cabine Superior Cabine Prestige Suite Deluxe Suite Owner

arr.

Pond Inlet

Savissivik Melville Bay

Jour

à partir de à partir de à partir de à partir de

9440 11 070 16 170 24 480

Cabine Superior Cabine Prestige Suite Deluxe Suite Owner

à partir de à partir de à partir de à partir de

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

13 490 15 530 29 430 47 030

arr.

dép. 18.00

08.00


Ponant

144

à partir de la page 194 de la brochure

L'archipel des Bijagos

À la découverte de l'Indonésie

Date de voyage 2019: 8.10

Date de voyage 2019: 25.11

Le Dumont d’Urville **** 9 jours Dakar

Îles Maio Caravela Inseln

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Dakar, Sénégal Îles Maio, Guinée-Bissau Îles Caravela Îles Carache Îles Orango Îles Orango Îles Carache Îles Caravela Dakar, Sénégal

arr.

ab 18.00

Singapour Îles Tembelan Parc national de Tanjung Puting Sumbawa Badas Pink Beach Loh Liang Maumere Kalabahi

08.00

Îles Carache Îles Orango

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine Deluxe Cabine Prestige Suite Deluxe Suite Owner

Le Lapérouse **** 12 jours

Darwin

Jour

Port

1 2 3 4

Singapour, Singapour Îles Tembelan, Indonésie Détente en mer Parc national de Tanjung Puting Détente en mer Sumbawa Badas Pink Beach Loh Liang Maumere Kalabahi Détente en mer Darwin, Australie

5 6 7 8 9 10 11 12

à partir de à partir de à partir de à partir de

6950 7280 9130 20 820

Cabine Deluxe Cabine Prestige Suite Deluxe Suite Owner

à partir de à partir de à partir de à partir de

08.00

7620 8520 13 030 23 730

Les fjords chiliens et la Patagonie

Dates de voyage 2019: 12.6, 2, 22.7, 11, 21.8

Date de voyage 2019: 1.11

Le Lapérouse **** 11 jours Koolama Bay et King George River & Falls Vansittart Bay Darwin Freshwater Cove Talbot Bay et Horizontal Falls Buccaneer Hunter River et Archipelago Mitchell Falls Lacepede Montgomery Reef Island Broome

Jour

Port

1 2/3

Darwin, Australie 18.00 Koolama Bay et King George River Falls Vansittart Bay Hunter River et Mitchell Falls Freshwater Cove Montgomery Reef Talbot Bay et Horizontal Falls Buccaneer archipelago The Lacepede Island Broome 08.00

4 5 6 7 8 9 10 11

arr.

dép.

Jour

Le Soléal **** 14 jours Valparaiso

Castro

Port

1 Valparaíso, Chili 2 Détente en mer 3 Castro 4 Puerto Montt 5/6 Détente en mer 7 Tortel 8–10 Détente en mer 11 Puerto Natales 12/13 Détente en mer 14 Ushuaïa, Argentine

Puerto Montt Tortel Puerto Natales

arr.

dép. 17.00

07.00

Ushuaia

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Exemples de prix par pers., occupation 2 pers. Vol inclus Ushuaïa–Buenos Aires à partir de à partir de à partir de à partir de

9850 11 010 16 950 29 310

Cabine Superior Cabine Prestige Suite Deluxe Suite Owner

Au cœur du Kymberley

à partir de à partir de à partir de à partir de

8070 9525 14 100 31 350

Les îles sub-antarctiques

Date de voyage 2019: 5.9

Date de voyage 2020: 2.2

Le Lapérouse **** 11 jours Koolama Bay et King George River & Falls Swift Bay Vansittart Bay Darwin Freshwater Cove Talbot Bay et Horizontal Falls Hunter River et Mitchell Falls Lacepede Montgomery Reef Island

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9/10

Darwin, Australie 18.00 Vansittart Bay Hunter River et Mitchell Falls Freshwater Cove The Lacepede Island Montgomery Reef Talbot Bay et Horizontal Falls Swift Bay Koolama Bay et King George River and Falls Darwin 08.00

11

arr.

dép.

Le Lapérouse **** 14 jours Dusky Sound Doubtful Sound Sandy Bay Milford Sound Dunedin Îles Snares

Îles Campbell Îles Auckland

Anare Station

à partir de à partir de à partir de à partir de

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Dunedin, Nouvelle-Zélande Détente en mer Dusky Sound Doubtful Sound Milford Sound Îles Snares Détente en mer Anare Station, Australie Sandy Bay Détente en mer Îles Campbell, Nouvelle-Zélande Îles Auckland Détente en mer Dunedin

12 13 14

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine Superior Cabine Prestige Suite Deluxe Suite Owner

dép. 18.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Les trésors enfouis de l’Australie

Cabine Deluxe Cabine Prestige Suite Deluxe Suite Owner

arr.

9920 11 580 17 250 29 790

arr.

dép. 18.00

08.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine Superior Cabine Prestige Suite Deluxe Suite Owner

à partir de à partir de à partir de à partir de

5390 6130 8670 11 780

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Poseidon Expeditions

145

à partir de la page 194 de la brochure

Poseidon Expeditions

Des Highlands au Grand Nord

Prestations – Nuit d’hôtel avant l’embarquement selon programme. – Transfert en groupe pour le bateau le jour de l’embarquement, selon programme. – Logement dans la catégorie de cabine choisie. – Pension complète à bord. – Thé et café 24 h/24 à bord. – Toutes les descentes à terre planifiées, trajets en zodiacs, excursions selon programme (selon météo et état de la glace). – Chef d’expédition expérimenté et lecteurs. – Parka d’expédition spéciale régions polaires. – Prêt de bottes en caoutchouc pour excursions terrestres. – Cocktails de bienvenue et d’au revoir. – Toutes les taxes portuaires. – Transfert en groupe pour l’aéroport ou le centre-ville après le débarquement. – Documentation de voyage avant le départ. – Journal de bord numérique du voyage. – Assurance accident et rapatriement jusqu’à USD 150 000 par personne selon voyage.

Date de voyage 2019: 3.6 Dates de voyage 2020: sur demande.

Non compris – Voyage A-R de/en Suisse. – Certaines transferts et nuits d’hôtel, détails sur demande. – Boissons (sauf thé et café comme décrit ci-dessus). – Pourboires. – Suppléments carburant éventuels. – Assurance multirisque (EUROPÉENNE Assurances Voyages SA). – Voyageurs solitaires.

Sea Spirit **** 12 jours Spitzberge Longyearbyen Jan Mayen

Torshavn Kirkwall

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8–11 12

Leith (Édimbourg), Angleterre 16.00 Kirkwall, archipel des Orcades Faire Isle, îles Shetland Torshavn, Îles Féroé Détente en mer Jan Mayen, Norvège Détente en mer Spitzberg Longyearbyen, Norvège 07.00

arr.

dép.

Faire Isle

Leith Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, de/à l’aéroport Suite 3 lits, Classic Suite 2 lits, Classic Suite 2 lits, Deluxe avec balcon privé Suite 2 lits, Eigner avec pont privé

à partir de à partir de à partir de à partir de

4800 7320 8640 9380

Aurores boréales au détroit de Scoresby Dates de voyage 2019: 6.9, 15.9

Kayak (Arctique et Antarctique) Trajets en kayak proposés sur une sélection d’expéditions du Sea Spirit dans l’Antarctique et l’Arctique. Prix sur demande. Maximum 16 participants. Pré-inscription nécessaire.

Sea Spirit **** 11 jours

Port

1

Arrivée et nuit à Reykjavik, Islande Embarquement à Reykjavik Détente en mer Croisière découverte dans le détroit de Scoresby Détente en mer Wesfjorde Islande Reykjavik, Islande

2 3 4–8

Scoresbysund

Camping (Antarctique) Le programme Antarctica Camping est proposé sur une sélection d’expéditions du Spirit en Antarctique. Prix sur demande. Nombre de participants limité. Pré-inscription nécessaire.

Jour

9 10 11

Wesfjorde

arr.

dép. 16.00

07.00

Reykjavik

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, de/à l’aéroport Suite 3 lits, Classic Suite 2 lits, Classic Suite 2 lits, Deluxe avec balcon privé Suite 2 lits, Eigner avec pont privé

à partir de à partir de à partir de à partir de

Expédition exceptionnelle au pôle Nord

Plan en coupe Sea Spirit

Dates de voyage 2019: 7.7, 18.7, 29.7

Pont soleil

605

603

606

AUFZUG

604

Jour

I/B 50 Years of Victory **** 13 jours

601 600 602

Pôle Nord

FITNESSRAUM

OUTDOOR BISTRO WHIRLPOOL

WC

BRÜCKE

511 509 507 505 512 510 508 506

Port

1

Franz-Josef-Islands

Pont sports

6480 9720 11 040 15 840

AUFZUG

Murmansk BIBLIOTHEK

Pont Club

CLUB LOUNGE

BAR

427 425 423 421

419 417 415

428 426 424 422 420 418 416 414 AUFZUG

Pont Ocean VORTRAGSRAUM

WC

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, de/à l’aéroport 347 345 343 341 339

335 333 331

REZEPTION

348 346 344 342 340 338 336 334 332 330

Cabine 2 lits, Standard Suite 2 lits Junior Suite 2 lits Victory

à partir de à partir de à partir de

AUFZUG

Pont principal

261 259 257 RESTAURANT

KRANKENSTATION

AUFZUG

WC

262 260 258

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

arr.

dép.

Mourmansk, nuit préalable, Russie 2 Mourmansk, embarquement 18.00 3–6 Cap sur le Nord, détente en mer 7 Pôle Nord 8–10 Terre François-Joseph, Russie 11/12 Détente en mer 13 Mourmansk, Russie 06.00

32 160 42 840 47 280


146

Poseidon Expeditions à partir de la page 194 de la brochure

Légendes et nature sauvage

Contact avec le sixième continent

Date de voyage 2019: 22.5 Jour

Sea Spirit **** 13 jours îles Shetland

Kirkwall Isle of Mull

Leith

Port

arr.

dép.

1 2 3–6

Plymouth, Angleterre 16.00 Tresco, îles Scilly îles Scilly, Dunmore East, Irlande 7/8 Île de Mull, île de Iona, Écosse 9 Kirkwall, archipel des Orcades 10–12 îles Shetland 13 Leith (Édimbourg), Écosse 07.00

Date de voyage 2018: 5.12 Dates de voyage 2019: 6.2, 16.2, 8.12 Dates de voyage 2020: 26.1, 15.2 Jour

Sea Spirit **** 12 jours

Ushuaïa, nuit préalable, Argentine 2 Ushuaïa, embarquement 3/4 Passage de Drake 5–9 îles Shetland du Sud et péninsule antarctique 10/11 Passage de Drake 12 Ushuaïa, Argentine

Ushuaïa Passage de Drake

Skellig Inseln Plymouth îles Scilly

Îles Shetland du Sud

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, de/à l’aéroport Suite 3 lits, Classic Suite 2 lits, Classic Suite 2 lits, Deluxe avec balcon privé Suite 2 lits, Eigner avec pont privé

Port

arr.

dép.

1

17.00

07.00

P É N I N S U L E A N TA R C T I Q U E

à partir de à partir de à partir de à partir de

6240 9360 10 800 13 320

Exemples de prix par personne Occupation 2 pers., de/à l’hôtel à Ushuaïa Suite 3 lits, Classic Suite 2 lits, Classic Suite 2 lits, Deluxe avec balcon privé Suite 2 lits, Eigner avec pont privé

Antarctique express

Basse saison 5.12

à partir de à partir de à partir de à partir de

9840 14 280 16 260 23 270

Date de voyage 2019: 29.11 Jour

Sea Spirit **** 11 jours

Port

Ushuaïa, nuit préalable, Argentine 2 Ushuaïa, embarquement 3/4 Passage de Drake 5–8 îles Shetland du Sud et péninsule antarctique 9/10 Passage de Drake 11 Ushuaïa, Argentine

arr.

dép.

1

Ushuaïa Passage de Drake

Îles Shetland du Sud

17.00

Dans l’océan Austral Date de voyage 2019: 20.10 Date de voyage 2020: 25.2* * En sens inverse et 1 jour en moins, itinéraire similaire. Tag

Sea Spirit **** 23 jours 07.00

Montevideo

P É N I N S U L E A N TA R C T I Q U E

Îles Malouines

Exemples de prix par personne Occupation 2 pers., de/à l’hôtel à Ushuaïa Suite 3 lits, Classic Suite 2 lits, Classic Suite 2 lits, Deluxe avec balcon privé Suite 2 lits, Eigner avec pont privé

Ushuaia Géorgie du Sud

à partir de à partir de à partir de à partir de

7920 11 280 12 840 17 400

Hafen

an

ab

1 Nuit à Montevideo, Uruguay 2 Embarquement à Montevideo 16.00 3–5 Atlantique Sud 6/7 Îles Malouines, Angleterre 8/9 Océan Austral 10–14 Géorgie du Sud, Angleterre 15/16 Océan Austral 17–20 Îles Shetland du Sud et Péninsule Antarctique 21/22 Détente en mer 23 Ushuaïa, Argentine 07.00

Îles Shetland du Sud

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, de/à l’aéroport Suite 3 lits, Classic Suite 2 lits, Classic Suite 2 lits, Deluxe avec balcon privé Suite 2 lits, Eigner avec pont privé

Expédition en Terre François-Joseph Dates de voyage 2019: 1.8, 13.8 Jour

Sea Spirit **** 14 jours

Port

1 2

Franz-Josef-Land Longyearbyen

arr.

à partir de à partir de à partir de à partir de

dép.

Nuit à Longyearbyen, Norvège Embarquement à Longyearbyen 16.00 3/4 Détente en mer 5–11 Expédition Terre FrançoisJoseph 12/13 Détente en mer 14 Longyearbyen, Norvège 07.00

Antarctique préservé Date de voyage 2019: 24.1 Tag

Sea Spirit **** 15 jours

Nuit à Ushuaïa, Argentine Embarquement à Ushuaïa Détente en mer Îles Shetland du Sud et Antarctique 13/14 Détente en mer 15 Ushuaïa, Argentine

an

ab 16.00

07.00

Îles Shetland

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, de/à l’aéroport à partir de à partir de à partir de à partir de

Hafen

1 2 3/4 5–12

Ushuaia

Suite 3 lits, Classic Suite 2 lits, Classic Suite 2 lits, Deluxe avec balcon privé Suite 2 lits, Eigner avec pont privé

13 920 19 200 21 840 29 640

10 560 15 480 17 880 25 560

Péninsule Antarctique

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, de/à l’aéroport Suite 3 lits, Classic Suite 2 lits, Classic Suite 2 lits, Deluxe avec balcon privé Suite 2 lits, Eigner avec pont privé

à partir de à partir de à partir de à partir de

13 000 18 840 21 350 30 710

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Scenic Eclipse

147

à partir de la page 198 de la brochure

Scenic Eclipse

Plan en coupe Scenic Eclipse

Prestations -Voyage d’expédition dans une cabine de la catégorie réservée. -Excursions et transferts selon programme. -Nuits selon programme de voyage. -Pension complète. -Toutes les boissons (sauf les marques premium pour les vins et spiritueux). -Service de majordome. -Internet sans fil. -Pourboires. -Taxes portuaires. -Conférences à bord et sur terre. -Documentation de voyage. -Veste d’expédition à conserver. -Prêt gratuit de bottes en caoutchouc.

Pont 3

Pont 4

Non compris -Voyage aller-retour de/en Suisse. -Hélicoptère et sous-marin. -Assurance multirisque (l’EUROPÉENNE Assurances SA).

Pont 5

Possibilités de prolongation Complétez vos vacances par quelques jours de détente sur la terre ferme! Nous vous réservons avec plaisir un hôtel à la destination concernée.

Pont 6

Acheminement Vous trouverez en page 13 les détails et les prix indicatifs concernant les ports d’embarquement et de débarquement les plus importants. Votre agence de voyages vous renseigne volontiers sur les prix actuels.

Pont 7

Pont 8

Pont 9

Pont 10

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Scenic Eclipse

148

à partir de la page 198 de la brochure

Oslo–Oslo

New York–Nassau

Dates de voyage 2019: 16, 26.6, 6, 24.7

Date de voyage 2019: 28.9

Scenic Eclipse ***** 11 jours

Longyearbyen Archipel du Svalbard

Oslo

Jour

Port

1

Oslo, Norvège Vol pour Longyearbyen Archipel du Svalbard Archipel du Svalbard Archipel du Svalbard Archipel du Svalbard Archipel du Svalbard Archipel du Svalbard Archipel du Svalbard Archipel du Svalbard Archipel du Svalbard Longyearbyen Vol pour Oslo, Norvège

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

arr.

dép. 20.00

Poughkeepsie New York Baltimore Norfolk Wilmington Charleston

08.00

à partir de à partir de à partir de

21 695 22 795 23 785

Suite Verandah Suite Deluxe Verandah Suite Grand Deluxe Veranda

New York, États-Unis Poughkeepsie Détente en mer Baltimore Norfolk Erholung auf See Wilmington Charleston Détente en mer Nassau, Bahamas

arr.

dép. 18.00

08.00

à partir de à partir de à partir de

10 795 11 605 12 795

La Havane–Carthagène des Indes

Date de voyage 2019: 15.8

Date de voyage 2019: 20.10

Scenic Eclipse ***** 13 jours

Québec

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Reykjavik–Québec

Skjoldungen Fjord Nanortalik Battle Harbour

Jour

Bahamas

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, de/à Oslo Suite Verandah Suite Deluxe Verandah Suite Grand Deluxe Veranda

Scenic Eclipse ***** 10 jours

Snæfellsnes Reykjavik

L’Anse aux Meadows Gros Morne National Park Havre St. Pierre Tadoussac

Jour

Port

1 2 3 4

Reykjavik, Islande 18.00 Snæfellsnes Détroit du Danemark Fjord de Skjoldungen, Groenland Nanortalik Détente en mer L’Anse aux Meadows, Canada Battle Harbour Parc national du Gros Morne Havre Saint Pierre Tadoussac Québec 08.00

5 6/7 8 9 10 11 12 13

arr.

dép.

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Suite Verandah Suite Deluxe Verandah Suite Grand Deluxe Veranda

Scenic Eclipse ***** 11 jours La Havane Cienfuegos Maria la Gorda

Isla de Providencia

Jour

Port

1 2 3 4/5 6 7 8 9 10 11

La Havane, Cuba La Havane 16.00 Maria la Gorda Cienfuegos Détente en mer Isla de Providencia, Colombie Puerto Limon, Costa Rica Portobelo, Panamá Îles de San Blas Carthagène, Colombie 08.00

arr.

dép.

Puerto Limon

Cartagena Portobelo San Blas Inseln

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port à partir de à partir de à partir de

20 685 21 135 22 325

Suite Verandah Suite Deluxe Verandah Suite Grand Deluxe Veranda

à partir de à partir de à partir de

Halifax–New York

Ushuaia–Ushuaia

Date de voyage 2019: 20.9

Dates de voyage 2019: 26.11, 7.12, 18.12 Dates de voyage 2020: 3.2, 14.2, 25.2, 7.3

Scenic Eclipse ***** 10 jours Sydney Price Edward Island Port Hawkesbury Halifax Lunenburg Boston Sable Island New York Martha’s Vineyard

Jour

Port

1 2 3 4/5 6 7 8 9 10

Halifax, Canada Port Hawkesbury Île-du-Prince-Édouard Sydney Île de Sable Lunenburg Boston, États-Unis Martha’s Vineyard New York

arr.

dép. 18.00

Jour

Scenic Eclipse ***** 12 jours

Vol Buenos Aires-Ushuaia, Argentine 2 Passage Drake 3 Îles Shetland 4–9 Péninsules antarctiques 10/11 Passage Drake 12 Ushuaia, Argentine Vol pour Buenos Aires

Ushuaia Passage Drake

Port

arr.

dép.

1

Buenos Aires

08.00

13 195 14 285 15 475

18.00

08.00

Îles Shetland

Péninsules antarctiques Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Suite Verandah Suite Deluxe Verandah Suite Grand Deluxe Veranda

à partir de à partir de à partir de

11 395 12 205 13 395

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, de/à Buenos Aires Suite Verandah Suite Deluxe Verandah Suite Grand Deluxe Veranda

à partir de à partir de à partir de

18 550 19 045 19 650

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Silversea

149

à partir de la page 200 de la brochure

Plan en coupe Silver Galapagos

Silversea Prestations – Voyage d’expédition dans une cabine de la catégorie choisie. – Vols spéciaux selon programme. – Toutes les excursions en Zodiac. – Exposés à bord et à terre. – Pension complète à bord, boissons (sauf vins de marque/spiritueux). – Taxes portuaires. – Pourboires. – Documentation.

Pont 2

Pont 3

Non compris – Les autres boissons. – Excursions terrestres guidées (sauf excursions en Zodiac). – Assurance multirisque (EUROPÉENNE Assurances Voyages SA).

Pont 4

Pont 5

Pont 6

Plan en coupe Silver Explorer

Pont 3

Pont 4

Pont 5

Plan en coupe Silver Cloud

Pont 7

Pont 4

Pont 5

Plan en coupe Silver Discoverer 310

308

306

304

302 301

303

305

307

309

311

Medical Centre

402

404

406

408

410

412

414

The Restaurant

E

E

Pont 3

Pont 6 422

424

426

421

423

425

420

418

416

Lobby/ Reception

Main Lounge Lecture Room

E

E 401

403

405

407

409

411

413

415

502

504

506

508

510

512

514

516

Pont 7

Pont 4

Promenade

Pool

Discoverer Lounge

E

E 515

513

511

509

507

505

503

501

Bar

Pool Grill

Pont 5

Promenade

Pont 8 608

603

605

607

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

The Bridge

606

601

Pont 9

610

604

653

651

602

652

650

E

Pont 6


150

Silversea à partir de la page 200 de la brochure

Galapagos, itinéraire du nord et centre

Péninsule antarctique

Dates de voyage 2018–2020: 1 samedi sur 2 du 1.12.18–18.4.20

Dates de voyage 2018/2019: 22.11, 2.12, 12.12, 6.1, 16.1, 26.1, 5.2, 15.2, 25.2 Dates de voyage 2019/2020: 10.12, 19.1, 29.1, 8.2, 18.2

Silver Galapagos ****+ 8 jours Pinta

Isabela Floreana

San Cristóbal

Santiago Fernan- Rábida dina

Isla Daphne Baltra Santa Cruz

Port

1

Baltra, Galápagos, Équateur Isla Daphne Grande Bahia Darwin, Genovesa El Barranco, Genovesa Seymour Norte Bahia Sullivan, Santiago Rabida El Eden, Santa Cruz Galapaguero Cerro Colorado, San Cristobal Punta Pitt, San Cristobal Bahia Gardner Punta Suarez, Española Estación Charles Darwin & Puerto Ayora, Santa Cruz Plaza Sur San Cristobal, Galápagos, Équateur

2

Genovesa

Marchena

Jour

3 4 5

Santa Fé 6

Española 7

8

arr.

dép.

Silver Cloud *****+ 11 jours ARGENTINE

Îles Malouines Géorgie Ushuaia du Sud

CHILI

Cap Horn Passage de Drake

Ushuaïa, Argentine Passage de Drake Îles Shetland du Sud et péninsule antarctique 9–10 Passage de Drake 11 Ushuaïa, Argentine

arr.

dép. 17.00

08.00

Îles Orcades du Sud

Mer de Weddell Canal Lemaire

Exemples de prix par personne, occupation 2 personnes, comprenant vol Santiago – Ushuaia–Santiago, 1 nuit la veille à Santiago et trasnferts Suite Adventurer / Vista Suite Veranda Suite Silver

à partir de à partir de à partir de à partir de à partir de

Port

1 2–3 4–8

Îles Shetland du Sud

Exemple de prix p. pers. si occupation double comprenant vol A-R Équateur–Îles Galápagos et transfert, 2 nuits précédentes à l’hôtel JW Marriott à Quito Suite Explorer Suite Terrace Suite Veranda Suite Deluxe Veranda Suite Silver

Jour

7130 7995 9075 9290 11 340

à partir de à partir de à partir de

13 180 15 770 27 650

Îles Malouines, Géorgie du Sud et péninsule antarctique Dates de voyage 2018/2019: 19.11, 17.12, 4.1., 3.2 Dates de voyage 2019/2020: 17.12, 16.1, 3.2

Galapagos, itinéraire de l’ouest Silver Galapagos ****+ 8 jours

Jour

Port

1

San Cristobal, Galápagos, Équateur Roca Leon Dormido Bartolome, Santiago Playa Espumilla, Santiago Punta Vicente Roca, Isabela Punta Espinoza, Fernandina Caleta Tagus, Isabela Bahia Elizabeth, Isabela Post Office, Floreana Punta Cormorant Cerro Dragon, Santa Cruz Las Bachas, Santa Cruz Los Gemelos, Santa Cruz Estacion Charles Darwin & Puerto Ayora, Santa Cruz Baltra, Galápagos, Équateur

Santiago Isabela

Baltra Santa Cruz

San Cristóbal

Fernandina

2 3 4 5 6 7

8 Exemple de prix p. pers. si occupation double comprenant vol A-R Équateur–Îles Galápagos et transfert, 2 nuits précédentes à l’hôtel JW Marriott à Quito Suite Explorer Suite Terrace Suite Veranda Suite Deluxe Veranda Suite Silver

à partir de à partir de à partir de à partir de à partir de

7455 8425 9505 9940 12 100

Jour

Silver Explorer ***** 19 jours

Dates de voyage 2018–2020: 1 samedi sur 2 du 8.12.18–25.4.20 arr.

dép.

ARGENTINE CHILI

Îles Malouines Géorgie Ushuaïa du Sud

Cap Horn Passage de Drake

Îles Orcades du Sud

Îles Shetland du Sud

Mer de Weddell

Port

1 Ushuaïa, Argentine 2 Détente en mer 3/4 Îles Malouines 5–6 Détente en mer 7 Géorgie du Sud 8 Géorgie du Sud 9 Géorgie du Sud 10/11 Détente en mer 12–16 Péninsule antarctique 17/18 Passage de Drake 19 Ushuaïa, Argentine

arr.

dép. 17.00

08.00

Canal Lemaire

Exemples de prix par personne, occupation 2 personnes, comprenant vol Buenos Aires– Ushuaia–Buenos Aires, 1 nuit la veille à Buenos Aires et transferts Suite Adventurer Suite Vista Suite Veranda

à partir de à partir de à partir de

21 280 25 705 32 725

Géorgie du Sud et péninsule antarctique Date de voyage 2020: 4.1

Silver Cloud *****+ 16 jours

Ushuaïa Passage de Drake

Jour

Géorgie du Sud Elephant Island

Port

1 Ushuaïa, Argentine 2–4 Détente en mer 5–7 Géorgie du Sud 8/9 Détente en mer 10 Elephant Island 11–13 Péninsule antarctique 14/15 Passage de Drake 16 Ushuaïa, Argentine

arr.

dép. 17.00

8.00

Péninsule antarctique

Exemples de prix par personne, occupation 2 personnes, comprenant vol Santiago– Ushuaia–Santiago, 1 nuit la veille à Santiago et transferts Suite Vista Suite Veranda Suite Silver

à partir de à partir de à partir de

23 220 28 515 52 920

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Silversea

151

à partir de la page 200 de la brochure

Fjords chiliens et Patagonie

Kimberley

Date de voyage 2019: 23.11

Dates de voyage 2019: 5.4*, 15.4, 25.4*, 5.5, 15.5*, 25.5, 4.6*, 14.6 * Itinéraire en sens inverse.

Silver Explorer ***** 13 jours Valparaíso

Niebla Castro Glacier Pio XI

Puerto Montt Puerto Natales

Punta Arenas

Ushuaïa

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Valparaíso, Chili Détente en mer Niebla Puerto Montt Castro Détente en mer Glacier Pio XI Puerto Natales Puerto Natales Puerto Natales Punta Arenas Fjord Garibaldi et glaciers Ushuaïa, Argentine

arr.

dép. 17.00

07.00 13.30 08.00 19.00 06.30 12.30

à partir de à partir de à partir de à partir de

Saumlaka

20.30 07.30 10.00 18.00 14.30 18.00 08.00

Ki

m

Broome

r be

ley

Suite Explorer Suite View Suite Veranda

à partir de à partir de à partir de

Indonésie Date de voyage 2019: 5.3

Fort Lauderdale Île de San Andres Quepos Golfito Boca del Toro Isla de la Plata Machala Isla Lobos de Tierra Salaverry Lima

Bahamas Conception Island Île de Providencia Colon

Port

1 Fort Lauderdale, États-Unis 2 Harbour Island, Bahamas 3 Conception Island 6 Île de Providencia, Colombie 7 Île de San Andres 8 Boca del Toro, Panamá 9 Colon 10 Passage du canal de Panamá 12 Quepos, Costa Rica 13 Golfito 15 Isla de la Plata, Équateur 16 Machala 18 Isla Lobos de Tierra, Pérou 19 Salaverry 20 Callao (Lima) Jours 4, 5, 11, 14 et 17 en mer.

arr.

dép.

08.30 06.00 06.00 06.00 08.00 07.00

17.00 18.00 18.00 22.00 17.00 19.00 20.00

06.00 06.00 12.00 06.30 08.00 05.30 09.00

20.00 17.00 18.30 20.00 17.00 13.30

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Suite Vista Suite Veranda Suite Silver

à partir de à partir de à partir de

Lima Paracas Arica Antofagasta Isla Pan de Azucar Coquimbo Valparaiso Niebla Puerto Montt Castro Tortel Glacier Pio XI Punta Arenas

Buenos Aires

Puerto Madryn Camarones Isla Pinguino Puerto Deseado

Hafen

1 2 4 6 7 8 9 11 12 13 15 16 19 21

Suite Vista Suite Veranda Suite Silver

13 070 16 310 29 700

08.30 17.00 12.30 18.30 08.30

Yangon Port Blair

South Cinque Island

Îles Simeulu

Banda Aceh Padang Nias Island Anak Krakatoa Parc national Karimunjawa Ujung Kulon Sumenep Probolinggo Bali

7240 7995 9965

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Yangon, Myanmar Détente en mer Port Blair, Inde Île de South Cinque Détente en mer Banda Aceh, Indonésie Îles Simeulu (Sumatra) Île de Nias Padang Sumatra for Cupek Détente en mer Parc national Ujung Kulon Anak Krakatoa Détente en mer Karimunjawa Sumenep Probolinggo Bali

12 13 14 15 16

à partir de à partir de à partir de

arr.

dép. 17.00

07.30 12.00 05.30 12.30 06.30 09.30 06.00 07.30

12.00 14.00 12.30 14.00

06.00 10.00 14.30 22.00 06.30 14.00 13.30 20.00 04.30 16.00 09.30

9180 10 155 12 960

an

ab

Date de voyage 2019: 20.3

Silver Discoverer ***** 17 jours Banda Neira Pulau Tellang Triton Bay Takpala Île Aiduma Ende Flores Lamararap Komodo Agats Bali Darwin Yamdena Island

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Bali, Indonésie Détente en mer Île de Komodo Ende Flores Lamararap Takpala Pulau Tellang Île de Banda Neira Détente en mer Baie de Triton Île Aiduma Détente en mer Agats Agats Détente en mer Île de Yamdena Détente en mer Darwin, Australie

11 12 13 14 15 16 17

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port à partir de à partir de à partir de

16.30

Indonésie / Nouvelle-Guinée

Callao (Lima), Pérou 20.00 Paracas 07.00 19.00 Arica, Chili 06.00 20.00 Antofagasta 05.00 23.00 Isla Pan de Azucar 12.00 17.00 Coquimbo 11.00 17.30 Valparaiso 09.30 17.00 Niebla (Huelva) 12.00 17.00 Puerto Montt 08.30 19.00 Castro 06.00 19.00 Tortel 06.00 20.00 Glacier Pio Xi 14.00 20.00 Punta Arenas 07.00 18.00 Puerto Deseado, Argentine 09.00 12.00 Isla Pinguino 14.30 19.00 22 Camarones 09.30 18.00 23 Puerto Madryn 08.00 20.00 26 Buenos Aires 07.00 Jours 3, 5, 10, 14, 17, 18, 20, 24 et 25 en mer.

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Silver Discoverer ***** 16 jours

Suite Explorer Suite View Suite Veranda

Date de voyage 2019: 30.10 Tag

dép.

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

11 340 14 040 25 490

Autour de l’Amérique du Sud Silver Cloud *****+ 26 jours

arr.

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

6915 7885 10 480 14 800

Jour

Broome, Australie Expédition le long des côtes Kimberley Wyndham, Australie Détente en mer Saumlaka, Indonésie Détente en mer Darwin, Australie

AUSTRALIE

Date de voyage 2019: 11.10

Silver Cloud ***** 20 jours

Port

1 2–6

Wyndham

Canal de Panamá +

Jour

7 8 9 10 11

Darwin

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Suite Adventurer Suite View Suite Veranda Suite Silver

Silver Discoverer ****+ 11 jours

Suite Explorer Suite View Suite Veranda

à partir de à partir de à partir de

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

11 665 12 960 liste d’attente

arr.

dép. 23.00

06.00 07.30 07.30 05.30 08.30 08.30

18.30 21.00 18.00 12.30 12.30 19.00

05.30 12.30 14.30 19.00 05.30 16.00 06.30 12.30 08.30


Silversea

152

à partir de la page 200 de la brochure

Autour de l’Islande

Svalbard

Date de voyage 2019: 5.8

Dates de voyage 2019: 2.7, 12.7* * En sens inverse.

Silver Cloud *****+ 10 jours Péninsule de Langanes Husavik

Cascade Dynjandi

Vigur

Akureyri Stykkisholmur

Latrabjarg Cliffs Reykjavik

Djupivogur

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Reykjavik, Islande Îles Westman Djupivogur Péninsule de Langanes Husavik Akureyri Vigur Cascade Dynjandi Latrabjarg Cliffs Stykkisholmur Reykjavik

9 10

arr. 07.00 07.00 07.00 06.00 06.00 13.00 05.30 15.30 10.30 08.30

dép. 16.00 13.00 19.00 19.00 22.00 18.00 19.30 10.30 21.30 19.30

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port à partir de à partir de

Jour

Port

1 2

Spitzbergen Nordregion

Longyearbyen Spitzbergen Südregion Gjesvarstappan Islands

Îles Westman

Suite Deluxe Veranda Suite Silver

Silver Cloud *****+ 11 jours

arr.

dép.

Tromsø, Norvège Îles Gjesvarstappan Skarsvag (Cap Nord) 3 Île aux Ours 4–6 Partie sud du Svalbard 7–10 Partie nord du Svalbard

17.30 07.30 12.30 15.30 20.00 14.00 20.00

11

07.00

Longyearbyen, Spitzberg

Bäreninsel Skarsvag Tromsø

Exemples de prix par personne, occupation 2 personnes, du/au port, comprenant vol Longyearbyen–Oslo ou sens inverse

11 880 21 710

Suite Vista Suite Veranda Suite Silver

Islande et Groenland

à partir de à partir de à partir de

10 480 12 855 24 195

Date de voyage 2019: 14.8

Silver Cloud *****+ 13 jours Ilulisaat Evighedsfjord Kangaamiut Sissimiut Kangerlussuaq Nuuk Skjoldungen Itilleq Qassiarsuk Reykjavik Hvalsey Prins Christian Sund Qaqortoq Aapilattoq Unartoq Island Nanortalik

Jour

Port

1 2 3 4

Reykjavik, Islande Détente en mer Skjoldungen, Groenland Prins Christian Sund Aapilattoq Nanortalik Unartoq Island Qaqortoq Hvalsey Qassiarsuk Itilleq Détente en mer Nuuk Evighedsfjord Kangaamiut Ilulisaat Sissimiut Kangerlussuaq

5 6 7 8 9 10 11 12 13

arr.

dép. 17.00

09.00 16.00 15.00 06.30 15.30 07.00 15.30 06.30 15.30 06.30 07.30 16.00 13.30 09.00 09.00

21.00 12.00 23.00 13.30 22.00 13.00 22.00 17.00 11.30 20.30 19.00 14.00

Exemples de prix par personne, ccupation 2 personnes, du/au port, comprenant vol Reykjavik–Kangerlussuaq ou sens inverse Suite Vista Suite Veranda Suite Silver

à partir de à partir de à partir de

Islande et Svalbard Dates de voyage 2019: 18.6, 22.7.* * En sens inverse.

Silver Cloud *****+ 15 jours Spitzbergen Südregion Dynjandi Wasserfälle Vigur

Jour

Spitzbergen Nordregion Bäreninsel

Tromso Jan Mayen

Akureyri Reykjavik

Latrabjarg Klippen

Suite Vista Suite Veranda Suite Silver

11 125 13 500 25 490

Port

1 2

Reykjavik, Islande Falaises de Latrabjarg Cascades de Dynjandi 3 Vigur 4 Akureyri 5 Détente en mer 6 Jan Mayen, Norvège 7 Détente en mer 8–10 Partie nord du Svalbard 11–13 Partie sud du Svalbard 14 Île aux Ours 15 Tromsø

à partir de à partir de à partir de

arr.

dép.

05.30 15.30 06.30 07.00

16.00 10.30 20.30 11.00 23.00

06.00 12.00

06.00 11.00 09.00

13 070 16 200 31 320

Îles britanniques, Islande et Svalbard Groenland et Arctique canadien

Dates de voyage 2019: 4.6

Date de voyage 2019: 26.8

Silver Cloud *****+ 17 jours Pim Island Qaanaaq Markison Bowdoin Fjord Fjord Cape York Coburg Island Uummannaq Devon Island Illulisat Bylot Island Sissimiut Pond Inlet KangerSam Ford Fjord lussuaq Gibbs Fjord Kangaamiut

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Kangerlussuaq, Groenland Sissimiut Uummannaq Détente en mer Pond Inlet, Canada Fjord Sam Ford Fjord Gibbs Île Bylot Île Devon Île Coburg Fjord Markison Île Pim Qaanaaq, Groenland Fjord Bowdoin Cape York Détente en mer Illulisat Kangaamiut Kangerlussuaq, Groenland

16.00 08.00 14.00 13.00 19.00

10 11 12 13 14 15 16 17

Exemples de prix par personne, occupation 2 pers., du/au port, avec vols de/à Reykjavik Suite Vista Suite Veranda Suite Silver

à partir de à partir de à partir de

09.00 09.00 07.00 08.30 06.30 14.00 06.00 07.00 08.00 15.30 11.30

dép.

14.00 14.00 15.30 13.30 11.00 19.00 12.00 10.30 13.00 20.00 16.00

Silver Cloud *****+ 15 jours Dynjandi Spitzbergen Wasserfälle Husavik Vigur Latrabjarg Klippen Djupivogur Färöer Reykjavik Lunga Orkney Iona Inseln Londres Isle of Man Skomer Island Guernsey Milford îles Scilly

Jour

Port

1

Londres (Tower Bridge), Grande-Bretagne Londres (Tower Bridge) St. Peter Port (Guernesey) St. Mary’s (îles Scilly) Tresco (îles Scilly) Milford Île de Skomer Île de Man Iona Lunga Pierowall Westray (îles Orcades) Torshavn (îles Féroé) Vestmanna (îles Féroé) Djupivogur, Islande Husavik Vigur Cascades de Dynjandi Falaises de Latrabjarg Reykjavik

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

07.00 17.00 12.30 17.00 07.00

15

arr.

dép.

08.00 07.00 13.00 07.00 14.30 08.00 06.30 13.45

15.30 17.00 12.30 18.00 12.00 19.00 12.00 12.00 20.00

13.30 12.30 06.00 07.00 10.00 13.30 05.30 15.30 07.30

19.30 23.45 13.00 17.00 19.30 19.30 10.30 21.30

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port 18 360 22 360 41 905

Suite Vista Suite Veranda Suite Silver

à partir de à partir de à partir de

10 370 12 530 22 900

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Silversea

153

à partir de la page 200 de la brochure

Micronésie, îles Mariannes et Japon

Alaska

Date de voyage 2019: 29.4

Dates de voyage 2019: 12.7

Silver Explorer ***** 14 jours Hiroshima Moji Kobe Beppu Okayama Miyanoura Tori-shima Chichi-jima Maug Island Pagan Saipan Apra

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Apra, Guam Saipan, îles Mariannes Pagan Îles Maug Détente en mer Chichi-jima, Japon Tori-shima Détente en mer Miyanoura – Yakushima Beppu Moji Hiroshima Miyajima Okayama Kobe

17.00 13.30 17.30 12.00 18.30 06.30 12.30

13 14

dép.

06.30 16.00 13.00 17.00 12.00 13.00 08.00 07.00 13.45 09.00 09.30

17.00 21.00 18.30 12.00 20.00 21.00

Silver Explorer ***** 14 jours College Fjord Columbia Gletsche Kayak Island Chiswell Islands Elfin Covea Kodiak Island Sitka Petersburg Ketchikan Seward Metlakatla Glacier Holgate Rudyerd Bay Glacier Hubbard Vancouver

Port

1 2 3

Vancouver, Canada Détente en mer Rudyerd Bay (Misty Fjords), États-Unis Metlakatla Ketchikan Petersburg Sitka Elfin Covea Glacier Hubbard Cap St. Elias (île Kayak) Glaciers de College Fjord Columbia Île de Kodiak Îles Chiswell Glacier Holgate Seward (Anchorage)

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Suite Adventurer Suite Vista Suite Veranda

Jour

à partir de à partir de à partir de

arr.

dép. 17.00

15.30 13.30 06.30 08.00 08.00 12.30 11.30 07.00

22.00 20.30 20.00 13.00 14.00 18.30 14.00 13.00

08.00 13.00 08.00 16.00 07.00

12.00 19.00 14.00 18.00

arr.

dép.

06.00 13.30 08.30 08.00 17.30 07.30 11.00 13.30 14.30

17.00 11.00 19.00 12.30 11.30 20.00 13.00 17.30 18.00 20.30

06.30 08.30 14.30 12.30 05.30 11.15 14.45

17.00 11.30 20.30 22.00 10.00 14.00 17.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

9505 11 235 14 365

Suite Adventurer Suite Explorer Suite View Suite Vista

Russie orientale

à partir de à partir de à partir de à partir de

10 910 11 560 12 420 12 960

Date de voyage 2019: 14.6

Silver Explorer ***** 19 jours Seward Chiswell Kodiak

Semidi Chignik Petropavlovsk The Haystacks Attu Unga Tyuleniy

Atlasova Yankicha Dutch Kiska Korsakov Harbor Harbor Seguam Island Otaru Glacier Holgate

Tag

Hafen

an

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Otaru, Japon Korsakov, Russie Île Tyuleny Détente en mer Île Yankicha Île Atlassov Petropavlovsk Île Attu Kiska Harbor Détente en mer Seguam Island, États-Unis Dutch Harbour, Unalaska Île Unga The Haystacks Chignik Semidi Île Kodiak (Larsen Bay) Île Kodiak Îles Chiswell Glacier Holgate Seward (Anchorage) Seward (Anchorage) débarquement

17.00 14.00 20.00 15.30 20.30

14 15 16 17 18 19

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Suite Adventurer Suite Vista Suite Veranda

à partir de à partir de à partir de

23 635 27 990 liste d’attente

ab

06.30 09.00 07.30 14.30 12.00

13.00 14.00 17.00 19.30 19.00

05.30 08.00 13.00 19.00 07.30 16.00 09.00 08.00 09.00 16.30 07.00

10.30 14.00 17.00 21.00 11.00 20.30 13.00 18.00 14.00 18.00

Arctique russe et Alaska Dates de voyage 2019: 25.7 Jour

Silver Explorer ***** 17 jours

Port

1

Cape Kuyveveem Seward Hall Island Glacier Nome Holgate Chiswell Anastasiya Islands Bay St. Paul Kodiak Island Island Semedi Peter Bay Chignik Bogoslav Island Unga Island Pavel Bay Dutch Harbor Cape Navarin Gabriela Bay Anadyr

Seward (Anchorage), États-Unis 2 Glacier Holgate Îles Chiswell 3 Îles de Kodiak 4 Semedi Chignik 5 Île Unga 6 Dutch Harbor 7 St. Paul Island 8 Hall Island 9–10 Détente en mer 11 Anadyr, Russie 12 Gabriela Bay Cape Navarin 13 Anastasiya Bay 14 Peter Bay Île Bogoslof Pavel Bay (Natalii Bay) 15 Détente en mer 16 Cape Kuyveveem 17 Nome, États-Unis

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Suite Adventurer Suite View Suite Vista Suite Medallion

à partir de à partir de à partir de à partir de

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

12 530 14 365 15 120 25 380

12.30 19.00 08.30


154

American Queen Steamboat Company à partir de la page 212 de la brochure

American Queen Steamboat Company

De Memphis à la Nouvelle-Orléans

Prestations – 1 nuit, petit déjeuner compris avant ou après la croisière. – Transfert hôtel–port. – Croisière selon programme avec libre utilisation de la plupart des installations à bord. – Logement dans la catégorie choisie. – Excursions sélectionnées dans chaque port. – Pension complète. – Eau, boissons sans alcool et café durant la croisière. – Vin et bière au dîner. – Divertissements. – Taxes portuaires. – Hôtesses à bord.

Dates de voyage 2019: 17*, 24.2, 3*, 10, 17*, 24, 31.3, 7, 14*, 21, 28.4, 5, 12*, 19, 26.5, 2, 9*, 16.6, 25.8*, 1, 8*, 15, 22*, 29.9, 6*, 13, 20*, 10, 10, 17*, 24.11, 1*, 8, 15*, 22, 29*12 * En sens contraire.

Non compris – Autres boissons. – Autres excursions guidées. – Pourboires à bord. – Assurance multirisque (Européenne Assurances Voyages SA). Réductions First Minute Jusqu’à CHF 500 p. pers. sur des voyages sélectionnés. Plus de détails dans votre agence de voyages. Excursions terrestres À chaque port, une excursion est prévue, comprise dans le prix. D’autres excursions peuvent être réservées sur www.reservemyexcursions.com ou dans votre agence de voyages. Acheminement À la page 13, vous trouverez les possibilités et prix indicatifs ayant trait aux ports d’embarquement et débarquement les plus importants. Votre agence de voyages vous renseignera avec plaisir sur les prix du jour des vols.

American Queen ****+ 9 jours Mississippi

Memphis

Greenville

É TAT S - U N I S Vicksburg

Natchez

St. Francisville Baton Rouge Nottoway

Jour

Port

arr.

1

Memphis, États-Unis, nuit dans un hôtel Memphis Greenville Vicksburg Natchez Saint Francisville Baton Rouge Nottoway La Nouvelle-Orléans

08.00 12.00 08.00 08.00 08.00 08.00 08.00

2 3 4 5 6 7 8 9

dép.

17.00 13.00 17.00 21.00 17.00 21.00 15.00

La Nouvelle-Orléans Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite avec balcon

Basse saison p. ex. 17.2

Haute saison p. ex. 25.8

2290 3490 3790 6590

2490 4090 4390 7690

à partir de à partir de à partir de à partir de

De Memphis à Alton Date de voyage 2019: 20.9

American Queen ****+ 9 jours Alton

St. Louis

Chester Cape Girardeau

É TAT S UNIS

Paducah

Port

1

Memphis, États-Unis, nuit dans un hôtel Memphis Détente à bord New Madrid Paducah Cap-Girardeau Chester Saint-Louis Alton

2 3 4 5 6 7 8 9

arr.

dép.

17.00 09.00 08.00 09.00 08.00 09.00 08.00

18.00 17.00 17.00 18.00 17.00

Miss

issip

pi

New Madrid

Jour

Memphis

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite avec balcon

à partir de à partir de à partir de à partir de

2130 3680 4390 4880

De Minneapolis à la Nouvelle-Orléans Date de voyage 2019: 11.8

American Queen ****+ 16 jours Red Wing Bettendorf Hannibal

Minneapolis Dubuque Burlington

Memphis

Saint-Louis

Vicksburg

Helena

St. Francisville Nouvelle-Orléans

Natchez Nottoway

Jour

Port

1

Minneapolis, États-Unis Nuit dans un hôtel Red Wing Détente à bord Dubuque Bettendorf Burlington Hannibal Saint-Louis Détente à bord Memphis Helena Vicksburg Natchez Saint Francisville Nottoway Nouvelle-Orléans

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

arr.

dép.

17.00 08.00 08.00 08.00 09.00 08.00

15.00 16.00 16.00 17.00 17.00

09.00 08.00 09.00 08.00 09.00 08.00 08.00

18.00 16.00 16.00 17.00 18.00 16.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine intérieure Cabine extérieure Cabine avec balcon Suite avec balcon

à partir de à partir de à partir de à partir de

4900 6900 7600 8500

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


A-ROSA

155

à partir de la page 214 de la brochure

A-ROSA

Cap sur les Pays-Bas

Prestations (forfait tout compris Premium A-ROSA) – Croisière selon programme avec utilisation libre de la majorité de l›infrastructure de bord. – Logement dans la catégorie de cabine choisie. – Transfert gare–bateau–gare. – Pension complète Plus. – Toutes les boissons avec et sans alcool servies au verre. – 15% de réduction sur les soins de bien-être. – Eau minérale en cabine (1 bouteille /jour et /pers.). – Internet sans fil gratuit. – Divertissements à bord. – Taxes portuaires. – Accueil par des hôtesses polyglottes.

Dates de voyages 2019: A-ROSA AQUA: 4.11, 8.11, 16.11, 20.11, 24.11; A-ROSA FLORA: 5.11, 9.11, 13.11, 17.11, 21.11, 25.11, 29.11, 3.12, 7.12, 11.12, 15.12, 19.12

Non compris – Excursions guidées. – Pourboires. – Assurance multirisque (EUROPÉENNE Assurances Voyages SA).

Rotterdam Amsterdam Nimègue

Aucun supplément cabine individuelle Pour de nombreux voyages, aucun supplément pour voyageurs seuls n’est prélevé. Renseignements auprès de votre agence de voyages. Réductions de groupes Groupes à p. de 6 pleins tarifs, garantie de réduction attrayante. Pour plus de détails, renseignement à l’agence de voyages. Demandez une offre individuelle non contractuelle! Réduction pour combinaison 10% si réservation directe de 2 voyages se suivant. Possibilités de prolongation Complétez vos vacances par quelques jours de détente sur la terre ferme! Nous nous chargeons de la réservation de l’hôtel. Excursions terrestres On peut réserver à chaque port des excursions terrestres afin de découvrir la contrée visitée. Des offres sportives sont également proposées à de nombreuses destinations. Excursions ouvertes à la réservation en ligne à partir du 1.12. Excursions pouvant être réservées à bord.

17.00 10.00 23.59 08.00 14.00 08.00 13.00 06.00

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cab. cat. S avec lit d’appoint, pont 1 Cab. cat. A, pont 1 Cab. cat. C, balcon français, pont 2 Cab. cat. D, balcon français, pont 3

dép.

Basse saison p. ex. 4.11

Haute saison p. ex. 29.11

590 740 860 920

660 790 920 990

à partir de à partir de à partir de à partir de

Métropoles du Rhin Dates de voyages 2019: A-ROSA AQUA: 16.3, 30.10; A-ROSA BRAVA: 16.3; A-ROSA SILVA: 14.4, 19.4, 26.10, 31.10

A-ROSA AQUA, BRAVA, SILVA **** 6 jours

Amsterdam Anvers

Jour

Port

1 2 3 4 5 6

Cologne, Allemagne Anvers, Belgique Anvers Amsterdam, Pays-Bas Dusseldorf, Allemagne Cologne

arr.

dép. 16.00

14.30 16.00 08.30 18.00 16.00 23.00 06.00

Dusseldorf Cologne

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cab. cat. S avec lit d’appoint, pont 1 Cab. cat. A, pont 1 Cab. cat. C, balcon français, pont 2 Cab. cat. D, balcon français, pont 3

à partir de à partir de à partir de à partir de

960 1115 1260 1340

Cap sur Amsterdam par le Rhin Dates de voyages 2019: A-ROSA BRAVA: 14.4, 21.4, 5.5, 12.5, 7.7, 14.7, 21.7, 28.7, 16.8, 23.8, 30.8, 6.9, 6.10, 13.10; A-ROSA AQUA: 18.5, 25.5, 1.6, 8.6, 4.8, 11.8, 18.8, 25.8, 1.9; A-ROSA SILVA: 22.6, 29.6, 6.7, 13.7, 20.7, 27.7, 3.8, 7.9, 14.9, 21.9, 5.10, 12.10, 19.10

A-ROSA AQUA, BRAVA, SILVA **** 8 jours Hoorn Rotterdam Gand

Anvers

Amsterdam Nijmegen

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Cologne, Allemagne Hoorn, Pays-Bas Amsterdam Rotterdam Gand, Belgique Anvers Nimègue, Pays-Bas Cologne, Allemagne

arr. 12.00 05.00 08.00 07.00 01.00 09.00 06.00

dép. 17.00 23.00 23.00 14.00 15.30 18.00 13.00

Cologne Rhin

Acheminement à Passau et Cologne en voiture Vous vous rendez à Passau ou Cologne avec votre propre voiture? Vous pourrez la garer dans un garage couvert pour la durée de la croisière fluviale. Frais comprenant transfert pour le bateau: 5 jours env. CHF 70 6 jours env. CHF 75 8 jours env. CHF 105 17 jours env. CHF 175

arr.

Cologne, Allemagne Amsterdam, Pays-Bas Rotterdam Nimègue Cologne, Allemagne

Rhin

k

Port

1 2 3 4 5

Cologne

Réductions First Minute CHF 60–360 (selon durée du voyage). Renseignements à l’agence de voyages. Réductions enfant 2–15 ans gratuit en cat. A (Danube) ou cat. S (Rhône, Rhin) en cabine avec 2 pleins tarifs; 25% en cabine avec 1 plein tarif. Prix A-R et programme supplémentaire sur demande.

Jour

Rhin

Prestations complémentaires des suites A-ROSA A-ROSA FLORA et A-ROSA SILVA: suite Junior (cat. E), suite balcon (cat. F) – Enregistrement et accueil personnels à p. de midi. – Champagne de bienvenue. – Cocktail pour les suites avec la direction du bateau. – Service en cabine (de 7 à 22 h). – Minibar gratuit. – Sélection de journaux, fleurs fraîches et petit choix de fruits. – Articles de bain et de cabine haut de gamme. – Blanchisserie gratuite. – Majordome (24 h/24).

A-ROSA AQUA, FLORA **** 5 jours

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cab. cat. S avec lit d’appoint, pont 1 Cab. cat. A, pont 1 Cab. cat. C, balcon français, pont 2 Cab. cat. D, balcon français, pont 3

Basse saison p. ex. 14.4 à partir de à partir de à partir de à partir de

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

1320 1560 1920 2040

Moyenne saison Haute saison p. ex. 21.9 p. ex. 18.5 1560 1790 2220 2340

1790 2040 2460 2580


A-ROSA

156

à partir de la page 214 de la brochure

Romance sur le Main

Cap sur les marchés de Noël du sud

Dates de voyages 2019: 24.4, 8.6, 10, 24.8

Dates de voyages 2019: 28.11, 2, 6, 10, 14, 18.12

A-ROSA SILVA **** 8 jours Cologne Francfort Nuremberg Wertheim Ratisbonne Wurtzbourg

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Cologne, Allemagne Francfort Wertheim Wurtzbourg Bamberg Nuremberg Ratisbonne Ratisbonne

arr. 14.00 13.00 09.00 13.00 09.00 13.00

dép. 17.00 18.00 17.00 18.00 22.00 19.00

à partir de à partir de à partir de à partir de

1560 1790 2220 2340

Jour

A-ROSA FLORA **** 10 jours Harlingen Hoorn Lelystad Amsterdam Nimègue Rhin

Gent

Anvers

Cologne

Cab. cat. S avec lit d’appoint, pont 1 Cab. cat. A, pont 1 Cab. cat. C, balcon français, pont 2

Port

arr.

1 2 3 4

Cologne, Allemagne Hoorn, Pays-Bas Harlingen Harlingen Lelystad 5 Amsterdam 6 Rotterdam 7 Gand, Belgique Terneuzen, Pays-Bas* 8 Anvers, Belgique 9 Nimègue, Pays-Bas 10 Cologne, Allemagne * Escale pour déroulement excursion.

dép.

17.00 12.00 19.00 10.00 08.00 13.00 18.00 01.00 23.00 08.00 14.00 07.00 15.30 18.00 19.00 01.00 18.00 09.00 13.00 06.00

Amsterdam Rotterdam Cologne Rhin

Rudesheim

Mayence Kehl/Strasbourg

Spire

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cab. cat. S avec lit d’appoint, pont 1 Cab. cat. A, pont 1 Cab. cat. C, balcon français, pont 2 Cab. cat. D, balcon français, pont 3

à partir de à partir de à partir de à partir de

Haute saison p. ex. 14.12

590 690 790

660 770 850

Jour

A-ROSA STELLA **** 8 jours Tournus

Chalon-sur-Saône Saône

Mâcon Lyon Rhône

Viviers Avignon

Port

arr.

1 2 3

Lyon, France Mâcon Chalon-sur-Saône Tournus* 4 Lyon 5 Avignon 6 Avignon Arles 7 Viviers* La Voulte 8 Lyon * Escale pour déroulement excursion.

06.00 03.00 17.30 03.00 13.00

dép. 21.00 19.00 14.30 18.30 14.00

12.00 15.30 21.00 08.00 08.30 12.30 13.30 06.30

Arles

Cab. cat. S avec lit d’appoint, pont 1 Cab. cat. A, pont 1 Cab. cat. C, balcon français, pont 2 Cab. cat. D, balcon français, pont 3

2090 2460 2940 3180

Basse saison p. ex. 13.4 à partir de à partir de à partir de à partir de

1320 1560 1920 2040

Moyenne saison Haute saison p. ex. 27.4 p. ex. 8.6 1560 1790 2220 2340

1790 2040 2460 2580

Itinéraire classique Luna Dates de voyages 2019: chaque samedi du 13.4–12.10

Dates de voyages 2019: 15.6, 27.9

A-ROSA BRAVA **** 10 jours

Basse saison p. ex. 28.11 à partir de à partir de à partir de

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port à partir de à partir de à partir de à partir de

dép.

Dates de voyages 2019: chaque samedi du 13.4–12.10

Cap sur le panorama du Rhin

Anvers

16.00 16.00 20.00 10.30 23.00 12.00 19.00 06.00

Itinéraire classique Stella

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cab. cat. S avec lit d’appoint, pont 1 Cab. cat. A, pont 1 Cab. cat. C, balcon français, pont 2 Cab. cat. D, balcon français, pont 3

arr.

Cologne, Allemagne Mannheim Kehl Mayence Cologne

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Dates de voyages 2019: 1.5, 24.7

Terneuzen

Port

1 2 3 4 5

Mannheim

Cap sur le Rhin et la mer

Rotterdam

Cologne

Jour

Mayence

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cab. cat. S avec lit d’appoint, pont 1 Cab. cat. A, pont 1 Cab. cat. C, balcon français, pont 2 Cab. cat. D, balcon français, pont 3

A-ROSA BRAVA **** 5 jours

Rhin

Bamberg

Jour

Jour

Port

arr.

dép.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 10

Cologne, Allemagne Anvers, Belgique Rotterdam, Pays-Bas Amsterdam Détente à bord Coblence, Allemagne Spire Kehl (Strasbourg) Mayence Rudesheim Cologne

16.00 14.00 21.00 08.00 19.00 06.00 23.00

Chalon-sur-Saône Tournus Saône

Haute saison p. ex. 15.6

1920 2280 2690 2880

2090 2460 2940 3180

Mâcon

Lyon 09.00 10.00 08.00 09.00 16.00 06.00

13.00 18.00 19.00 13.00 21.00

Vienne Rhône

Viviers Arles

Basse saison p. ex. 27.9

Jour

A-ROSA LUNA **** 8 jours

Châteauneufdu-Pape Avignon

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cab. cat. S avec lit d’appoint, pont 1 Cab. cat. A, pont 1 Cab. cat. C, balcon français, pont 2 Cab. cat. D, balcon français, pont 3

Port

Lyon, France Châteauneuf-du-Pape* Avignon 3 Avignon Arles 4 Viviers 5 Lyon 6 Chalon-sur-Saône Tournus* 7 Mâcon 8 Lyon * Escale pour déroulement excursion.

Basse saison p. ex. 13.4 à partir de à partir de à partir de à partir de

arr.

1 2

1320 1560 1920 2040

dép.

21.00 15.30 16.00 18.30 12.00 15.30 21.00 08.00 13.00 07.00 18.00 07.00 14.30 17.30 19.30 00.30 18.30 02.00

Moyenne saison Haute saison p. ex. 27.4 p. ex. 8.6 1560 1790 2220 2340

1790 2040 2460 2580

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


A-ROSA

157

à partir de la page 214 de la brochure

Itinéraire gourmet

Temps forts du Danube

Date de voyages 2019: 25.5

Dates de voyages 2019: A-ROSA BELLA: 24.3, 29.3, 3.4, 8.4, 19.10, 24.10, 29.10, 3.11; A-ROSA DONNA: 2.4, 20.10, 25.10, 30.10; A-ROSA MIA: 2.4, 7.4, 24.5, 14.6, 22.10, 27.10, 1.11; A-ROSA RIVA: 5.4, 17.4, 6.5, 31.10

Jour

A-ROSA LUNA **** 8 jours Saône

Port

1 2

Chalon-sur-Saône Mâcon

Lyon Rhône

Viviers Avignon Arles

Lyon, France Tournus* Châlon-sur-Saône 3 Mâcon 4 Viviers 5 Arles Avignon 6 Avignon 7 Vienne* Lyon Lyon Collognes Lyon 8 Lyon * Escale pour déroulement excursion.

arr. 08.00 12.30 06.00 12.00 06.00 18.30

dép. 21.00 09.00 20.00 13.00 22.00 14.00

12.30 10.00 10.30 13.30 16.00 17.00 21.30 22.30

A-ROSA BELLA, DONNA, MIA, RIVA **** 6 jours

Engelshartszell Dan

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6

Engelshartszell, Autriche Vienne Budapest, Hongrie Bratislava, Slovaquie Melk, Autriche Engelshartszell

13.00 12.30 13.00 12.30 07.00

dép. 17.00 19.00 20.00 18.00 14.30

ube Vienne

Bratislava

Melk

Budapest

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cab. cat. S avec lit d’appoint, pont 1 Cab. cat. A, pont 1 Cab. cat. C, balcon français, pont 2 Cab. cat. D, balcon français, pont 3

à partir de à partir de à partir de à partir de

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

2090 2410 2850 3190

Cab. cat. S, pont 1 Cab. cat. A avec lit d’appoint, pont 1 Cab. cat. B fenêtre pano., pont 3 Cab. cat. C, balcon français, pont 2

Basse saison p. ex. 24.3 à partir de à partir de à partir de à partir de

Moyenne saison Haute saison p. ex. 8.5 p. ex 14.6

960 1115 1260 1340

1080 1260 1320 1440

1260 1440 1490 1620

Itinéraire intense Classiques du Danube

Dates de voyages 2019: 4.5, 17.8

A-ROSA LUNA **** 15 jours Tournus Chalon-sur-Saône Saône Mâcon Trévoux Lyon Vienne Rhône La Voulte Viviers Arles

Avignon Port-Saint-Louis

Jour

Port

arr.

1 2 3

Lyon, France Chalon-sur-Saône Tournus Mâcon Mâcon Trévoux Viviers Port St. Louis Port St. Louis Arles Arles Avignon Avignon Châteauneuf-du-Pape Tournon/Tain l’Hermitage Vienne Lyon Lyon

21.00 12.30 23.00 06.00 14.30 18.00 23.30 04.00 12.00 06.00 20.00 08.00 09.00 12.00 23.30 04.00 14.00 17.00 19.00 08.00 23.00 05.00 20.00 05.00

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cab. cat. S avec lit d’appoint, pont 1 Cab. cat. A, pont 1 Cab. cat. C, balcon français, pont 2 Cab. cat. D, balcon français, pont 3

à partir de à partir de à partir de à partir de

3120 3590 4320 4680

dép.

Dates de voyages 2019: A-ROSA BELLA: chaque samedi du 13.4–12.10; A-ROSA DONNA: chaque dimanche du 7.4–12.10; A-ROSA RIVA: chaque samedi du 10.4–19.10

A-ROSA BELLA, DONNA, RIVA **** 8 jours Engelshartszell Dan

ube

Krems Vienne Bratislava Melk Esztergom Budapest

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cab. cat. S, pont 1 Cab. cat. A avec lit d’appoint, pont 1 Cab. cat. B fenêtre pano., pont 3 Cab. cat. C, balcon français, pont 2

Jour

Port

arr.

1 2 3 4

Engelshartszell, Autriche Vienne Vienne Esztergom, Hongrie Budapest 5 Budapest 6 Bratislava, Slovaquie 7 Krems, Autriche* Melk 8 Engelshartszell * Escale pour déroulement excursion.

Basse saison p. ex. 13.4 à partir de à partir de à partir de à partir de

dép. 17.00

13.00 19.00 08.00 10.30 15.00 18.00 11.00 18.00 08.30 09.00 12.00 16.00 07.00

Moyenne saison Haute saison p. ex. 26.4 p. ex. 18.5

1320 1560 1920 2040

1560 1790 2220 2340

1790 2040 2460 2580

Chutes du Danube Dates de voyages 2019: A-ROSA SILVA: 22.5; A-ROSA MIA: 5.7, 22.7, 14.9 Jour

A-ROSA SILVA, MIA **** 11 jours Engelshartszell Danube

Linz

Vienne Bratislava Budapest

Mohács Belgrade

Port

1 Engelshartszell, Autriche 2 Détente à bord 3 Budapest, Hongrie 4 Mohács 5 Détente à bord 6 Belgrade, Serbie 7 Mohács, Hongrie 8 Bratislava, Slovaquie 9 Vienne, Autriche 10 Linz 11 Engelshartszell * Escale pour déroulement excursion.

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cab. cat. S avec lit d’appoint, pont 1 Cab. cat. A, pont 1 Cab. cat. C, balcon français, pont 2 Cab. cat. D, balcon français, pont 3 Cab. cat. E, Junior Suite, pont 3 Cab. cat. F, suite avec balcon, pont 3

à partir de à partir de à partir de à partir de à partir de à partir de

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

2520 2820 3515 3780 5680 7560

arr.

dép. 17.00

07.00 22.00 13.00 16.00 03.00 08.00 16.30 07.00 16.00 07.00

13.00 12.00 23.00 23.00 23.00


158

A-ROSA à partir de la page 214 de la brochure

Aventure sur la Seine

Au gré du delta du Danube

Dates de voyages 2019: A-ROSA VIVA: chaque samedi du 13.4–19.10

Dates de voyages 2019: 12.4, 17.4, 8.5, 29.5, 19.6, 22.8

A-ROSA VIVA **** 8 jours

Caudebec Rouen

Vernon

Les Andelys Seine

Jour

Port

arr.

1 2 3 4

Paris, France Les Andelys Caudebec-en-Caux Caudebec-en-Caux Rouen Rouen Vernon Paris Paris

20.30 11.00 18.00 04.00 08.00 12.00 20.00 04.30 14.00 02.00

5 6 7 8

dép.

Jour

A-ROSA MIA **** 17 jours Engelshartszell Vienne Budapest Linz Bratislava Kalocsa Mohacs Novi Sad

Vilkovo Izmail Galati Giurgiu

Belgrade

Paris

Rousse Danube

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cab. cat. S avec lit d’appoint, pont 1 Cab. cat. A, pont 1 Cab. cat. C, balcon français, pont 2 Cab. cat. D, balcon français, pont 3

Basse saison p. ex. 13.4 à partir de à partir de à partir de à partir de

Moyenne saison Haute saison p. ex. 27.4 p. ex. 18.5

1320 1560 1920 2040

1560 1790 2220 2340

1790 2040 2460 2580

Rendez-vous sur la Seine A-ROSA VIVA **** 6 jours

Rouen

Jour

Port

1 2 3 4 5 6

Paris, France Rouen Rouen Vernon Paris Paris

arr.

Engelshartszell, Autriche Vienne Kalosca, Hongrie* Mohacs, Hongrie 4 Belgrade, Serbie 5 Détente à bord 6 Rousse, Bulgarie 7 Rousse Détente à bord 8 Izmail, Ukraine Vilkovo, Ukraine 9 Izmail, Ukraine* Galati, Roumanie* Détente à bord 10 Giurgiu, Roumanie 11 Détente à bord 12 Novi Sad, Serbie 13 Détente à bord 14 Budpest, Hongrie 15 Bratislava, Slovaquie 16 Linz, Autriche* 17 Engelshartszell * Escale pour déroulement excursion.

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Dates de voyages 2019: 19.3, 24.3, 29.3, 3.4, 8.4, 6.7, 3.8, 26.10, 31.10, 5.11, 10.11, 15.11 dép. 20.00 15.00 23.00 08.00 13.00 08.00

Cab. cat. S, pont 1 Cab. cat. A avec lit d’appoint, pont 1 Cab. cat. B fenêtre pano., pont 3 Cab. cat. C, balcon français, pont 2

Basse saison p. ex. 22.4 à partir de à partir de à partir de à partir de

2990 3540 4280 4410

ine

Se

A-ROSA DOURO **** 8 jours

3480 4140 5080 5190

Port

1 2

Porto, Portugal Porto Porto Antigo Porto Antigo Pinhao Pinhao Barcca d’Alva Barcca d’Alva Vega de Terron, Espagne Vega de Terron Régua, Portugal Régua Porto Porto

Basse saison p. ex. 19.3

Haute saison p. ex. 6.7

960 1115 1260 1340

1260 1440 1490 1620

à partir de à partir de à partir de à partir de

Porto

Vega de Terron

4

Pinhao Régua

5 6

Barcca d’Alva

7

Delta du Danube

8

Dates de voyages 2019: A-ROSA SILVA: 1.5; A-ROSA MIA: 1.8 Jour

A-ROSA SILVA, MIA **** 11 jours Engelshartszell Vienne Budapest

Sulina Tulcea Braila Oltenita Giurgiu

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du port, vol retour incl. Cab. cat. S avec lit d’appoint, pont 1 Cab. cat. A, pont 1 Cab. cat. C, balcon français, pont 2 Cab. cat. D, balcon français, pont 3 Cab. cat. E, Junior Suite, pont 3 Cab. cat. F, suite avec balcon, pont 3 Vol Bucarest–Suisse compris

13.00 15.00 18.00 10.00

17.00 19.00 15.30 22.00 23.45

14.00 04.00 05.00 11.00 15.00 21.00

07.00 14.00 13.00 20.00 07.00 18.00 09.00 13.00 16.00 23.59 07.00

Moyenne saison Haute saison p. ex. 8.5 p. ex. 22.8

Jour

3 Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Belgrade

dép.

3590 4260 5140 5320

Dates de voyages 2019: chaque mercredi du 1.5–6.11

Paris

Mohacs

arr.

En suivant le soleil

Vernon Les Andelys

Cab. cat. S avec lit d’appoint, pont 1 Cab. cat. A, pont 1 Cab. cat. C, balcon français, pont 2 Cab. cat. D, balcon français, pont 3

Port

1 2 3

à partir de à partir de à partir de à partir de à partir de à partir de

Port

1 2 3 4 5 6 7

Engelshartszell, Autriche Vienne Budapest, Hongrie Mohacs Belgrade, Serbie Détente à bord Giurgiu, Roumanie* Oltenita 8 Tulcea 9 Tulcea Sulina 10 Braila 11 Oltenita * Escale pour déroulement excursion.

1.5

1.8

2520 2820 3520 3780 5680 7560

2760 3060 3760 – – –

arr.

dép.

13.00 13.00 08.00 08.00

17.00 21.00 22.30 12.00 22.00

Exemples de prix par personne, occupation 2 personnes, vol aller - retour inclus Cab. cat. S, pont 1 Cab. cat. A, pont 1 Cab. cat. C, pont 2 Cab. cat. D, pont 3 Cab. cat. F, balcon, pont 3

à partir de à partir de à partir de à partir de à partir de

Basse saison p. ex. 6.11 2040 2280 2760 2990 5160

arr.

dép.

13.00 15.00 18.00 10.00

17.00 19.00 15.30 22.00 23.45

14.00 04.00 05.00 11.00 15.00 21.00

15.00

Moyenne saison Haute saison p. ex. 1.5 p. ex. 5.6 2280 2520 2990 3240 5640

2520 2760 3240 3480 6120

08.00 09.00 13.00 16.00 10.00 07.00 11.00 19.00 09.00 17.00 04.00

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


CroisiEurope

159

à partir de la page 220 de la brochure

CroisiEurope

La Gironde et la Garonne

Prestations – Croisière fluviale selon programme. – Logement dans la catégorie de cabine réservée. – Pension complète. – Accueil du capitaine et dîner de gala. – Toutes les boissons. – Hôtesses parlant français et parfois allemand. – Internet sans fil. – Taxes portuaires. – Documentation.

Dates de voyage 2019: 7.4, 19.4, 1.5, 13.5, 25.5, 6.6, 18.6, 30.6, 12.7, 24.7, 5.8, 17.8, 29.8, 10.9, 22.9, 4.10, 16.10

Bateau à 3 ponts *** 7 jours

(BOP)

Jour

Port

1 2

Bordeaux, France Bordeaux Pauillac Pauillac Blaye Blaye Libourne Libourne Cadillac Cadillac Bordeaux Bordeaux

3 4

Pauillac

Blaye Libourne Bordeaux Cadillac

Non compris – Excursions guidées. – Pourboires. – Assurance multirisque (Européenne Assurances Voyages SA).

5 6 7

Rabais de noces 50% de réduction pour l’épouse sur le prix de la cabine du pont principal pour les 10e, 20e, 30e, 40e ou 50e anniversaires de mariage. Copie de l’acte de mariage indispensable. Réduction cabine triple 30 % de réduction sur le forfait croisières seront accordés au 3e occupant de la même famille en cabine triple (en nombre limité).

k

Réduction enfants Jusqu’à 2 ans. Hébergement gratuit, repas à payer sur place. De 2 à 10 ans non révolus 20 % de réduction en cabine double et 30 % de réduction en cabine triple (en nombre limité).

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabines pont principal Cabines pont intermédiaire Cabines pont supérieur Supplément personne seule

à partir de à partir de à partir de

1060 1230 1275 500

dép. 10.00

13.00 05.00 14.00 04.30 10.00 08.00 14.00 10.00 12.00

Moyenne saison Haute saison juillet, août mai, juin, septembre 1120 1290 1335 500

1260 1430 1475 500

La Camargue et le Rhône sauvage Dates de voyage 2019: 19.5, 19.9

Bateau à 2 ponts *** 4 jours

Forfait excursions La compagnie de navigation offre un forfait excursions intéressant qui doit être réservé à l’avance. Des excursions supplémentaires peuvent être réservées à bord en fonction des disponibilités. Le forfait excursions est meilleur marché que toutes les excursions prises séparément. Celles auxquelles vous n’avez pas participé ne sont pas remboursées.

(ROD)

Jour

Port

arr.

1

Lyon, France Trajet en bus à Martigues Martigues Avignon Viviers Viviers La Voulte Tain l’Hermitage Tain l’Hermitage Lyon

21.30 05.00 17.00 21.30 06.00 13.00 14.00 16.00 04.00 14.00

2

Rhône

Lyon

3

Tain-l’Hermitage La Voulte Viviers

4

Avignon

Hôtel à Strasbourg CroisiEurope propose des facilités d’hébergement à l’hôtel pour une ou plusieurs nuits avant ou après la croisière. Hôtel H H H 1 nuit avec petit déjeuner Double CHF 80 Individuelle CHF 160

Basse saison avril, octobre

arr.

dép.

Martigues Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabines pont principal Cabines pont supérieur Supplément personne seule

Prolongation possible Complétez vos vacances en profitant de quelques jours de repos à terre. Nous vous réservons avec plaisir un hôtel dans la destination de votre choix.

à partir de à partir de

690 780 260

La vallée du Doubs Dates de voyage 2019: 4.4, 24.10* * En sens contraire.

Le Bordelais, itinéraire découverte Dates de voyage 2019: 2.4, 14.4, 26.4, 8.5, 20.5, 1.6, 13.6, 7.7, 19.7, 12.8, 24.8, 5.9, 17.9, 29.9, 11.10, 23.10

Bateau à 3 ponts *** 5 jours

(BDQ)

Jour

Port

1 2

Bordeaux, France Bordeaux Pauillac Pauillac Blaye Cadillac Cadillac Bordeaux Bordeaux

3

Pauillac Bordeaux

4

Blaye

5

Cadillac

arr.

MS Jeanine *** 7 jours

dép.

Montbéliard L’Isle-sur-le-Doubs

05.00 12.00 06.00 09.00 17.00 21.00 12.00 18.00

(MBC/BCM)

Jour

Port

1 2

Montbéliard, France Montbéliard L’Isle-sur-le-Doubs L’Isle-sur-le-Doubs Clerval Clerval Baume les Dames Baume les Dames Deluz Deluz Besançon Besançon

3 4

Baume-les-Dames Clerval

Besançon

5

Deluz 6 7

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine double Supplément personne seule Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabines pont principal Cabines pont intermédiaire Cabines pont supérieur Supplément personne seule

Basse saison avril, octobre à partir de à partir de à partir de

750 885 905 350

à partir de

Moyenne saison Haute saison juillet, août mai, juin, septembre 805 930 960 350

890 1015 1045 350

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

1795 980

arr.

dép. 12.00

18.00 08.00 13.00 08.00 13.00 08.00 13.00 08.00 13.00


CroisiEurope

160

à partir de la page 220 de la brochure

Les canaux de Bourgogne

De Paris aux plages de la côte fleurie

Dates de voyage 2019: 18.4, 25.4*, 2.5, 9.5*, 30.5, 6.6*, 28.6, 4.7*, 11.7, 18.7* * En sens contraire.

MS Jeanine *** 7 jours

(DSL/SLD)

Jour

Port

1 2

Dijon, France Dijon Longecourte-en-Plaine Longecourte-en-Plaine Saint-Jean-de-Losne Saint-Jean-de-Losne Chalon-sur-Saône Chalon-sur-Saône Chagny Chagny Saint-Léger-sur-Dheune Saint-Léger-sur-Dheune Transfert en bus à Dijon

Dijon 3

Longecourt-en-Plaine 4

Saint-Jean-de-Losne 5

Chagny

6

Saint-Léger-sur-Dheune Chalon-sur-Saône

7

arr.

dép. 08.00

16.00

Dates de voyage 2019: 15.4, 21.4, 1.5, 19.5, 16.6, 22.6, 28.6, 18.7, 24.7, 4.8, 14.8, 20.8, 30.8, 14.9, 20.9, 30.9, 14.10

Bateau à 2 ponts *** 7 jours

(PAR)

08.00

Jour

Port

1/2 3

Paris, France Paris Les Andelys Les Andelys Rouen Rouen Duclair Honfleur

12.00 08.00 12.00 08.00 14.00

4

Honfleur

Rouen

Duclair

Les Andelys

12.00 18.30

5 6/7

arr.

dép. 14.00

16.00 05.00 15.00 04.00 14.00 20.00 13.00

Seine

Paris

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine double Supplément personne seule

à partir de

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

2290 990

Cabines pont principal Cabines pont supérieur Supplément personne seule

La Loire, un fleuve royal

Basse saison avril, octobre à partir de à partir de

Moyenne saison Haute saison juillet, août mai, juin, septembre

1170 1340 585

1180 1350 585

1220 1390 585

Dates de voyage 2019: 6.4, 18.4, 12.5, 24.5, 8.10, 20.10

Bateau à 2 ponts *** 8 jours

(NHN)

Jour

Port

1 2

Nantes, France Nantes Saint-Nazaire Saint-Nazaire Ancenis Ancenis Angers Angers Angers Nantes Nantes

3

Saint-Nazaire Ancenis Angers

4 5/6 7

Nantes

8

arr.

dép.

La vallée de la Seine

14.00

Dates de voyage 2019: 9.4, 21.4, 22.5, 27.5, 18.6, 13.7, 27.7, 10.8, 24.8, 17.9, 29.9, 13.10, 30.10

20.00 12.00 20.00

Bateau à 2 ponts *** 8 jours

11.00

Cabines pont principal Cabines pont supérieur Supplément personne seule

20.00

Honfleur

Haute saison mai

1865 2265 875

2040 2440 875

Caudebec

Cabines pont principal Cabines pont supérieur Supplément personne seule

Honfleur

Jour

Port

arr.

1 2

Paris, France Andelys Honfleur Honfleur Caudebec Paris Paris

21.00 13.30 18.30 21.00 21.00 08.00 18.00 13.00

3 4 5 6

Seine

arr.

Paris, France Paris Vernon Caudebec Honfleur Honfleur Rouen Rouen Andelys Paris

07.00 12.30 20.00 13.00 21.00 07.00 05.00 14.00 05.00 12.00 20.00 08.00

7 8

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Dates de voyage 2019: 3.4, 6.4, 16.4, 3.6, 6.6, 11.6, 8.7, 30.7, 5.8, 24.8, 5.9, 12.9, 24.9, 4.10, 23.10, 24.10

(SIP)

Andelys Seine

Paris

Les plus belles escales de la vallée de la Seine Bateau à 2 ponts *** 6 jours

Port

1/2 3 4 5 6

Caudebec Rouen

08.00

Basse saison avril, octobre à partir de à partir de

Jour

19.00

Vernon Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

(PCN)

dép.

Basse saison avril à partir de à partir de

1500 1740 695

Bateau à 2 ponts *** 5 jours

(AWA)

Jour

Port

1 2

Amsterdam, Hollande Amsterdam Oude Wetering Oude Wetering Gouda Gouda Rotterdam Rotterdam Amsterdam

3

Rotterdam

Cabines pont principal Cabines pont supérieur Supplément personne seule

Basse saison avril, octobre à partir de à partir de

950 1105 445

Moyenne saison Haute saison juillet, août juin, septembre, octobre 975 1130 445

1045 1200 445

1540 1785 695

1620 1865 695

Dates de voyage 2019: 2.4, 5.4, 6.4, 10.4, 14.4, 18.4, 22.4, 26.4, 30.4, 4.5, 5.7, 9.7, 21.9, 25.9, 9.10, 13.10

Oude Wetering

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Moyenne saison Haute saison juillet, août mai, juin, septembre

La Hollande authentique

Andelys

Paris

dép.

4

Amsterdam Gouda

5

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabines pont principal Cabines pont supérieur Supplément personne seule

Basse saison avril à partir de à partir de

730 855 350

arr.

dép. 15.00

17.00 12.00 17.00 05.00 12.00 09.00 14.00

Moyenne saison Haute saison juillet mai, septembre, octobre 775 900 350

840 930 350

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


CroisiEurope

161

à partir de la page 220 de la brochure

Rhin romantique et la Hollande

Budapest et les Portes de Fer

Dates de voyage 2019: 28.3, 29.3, 30.3, 31.3, 1.4, 2.4, 3.4, 17.4, 12.6

Dates de voyage 2019: 7.5, 13.8, 5.9

Bateau à 3 ponts *** 6 jours

(HSA)

Jour

Port

1 2

Strasbourg, France Strasbourg Rüdesheim, Allemagne Coblence Coblence Cologne Düsseldorf Düsseldorf Amsterdam, Pays-Bas Amsterdam

Amsterdam 3 Rhin

Düsseldorf

4

Coblence

Rüdesheim 5/6

arr.

dép.

Bateau à 3 ponts *** 8 jours

05.00 14.00 16.00 20.00 07.00 14.00 16.00 19.30 07.00 20.00

(BTU)

Budapest Kalocsa Osjek Belgrade Novi Sad Turnu

Jour

Port

1 2 3 4 5 6

Budapest, Hongrie Osjek, Croatie Belgrade, Serbie Turnu Serverin, Roumanie Novi Sad, Serbie Mohács, Hongrie Kalocsa Budapest Budapest

7 8

Mohács

arr. 15.00 08.00 08.00 04.00 05.00 16.30 06.00

dép. 19.00 18.00 21.00 12.00 18.00 12.00 19.00

Strasbourg

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabines pont principal Cabines pont intermédiaire Cabines pont supérieur Supplément personne seule

Basse saison mars, avril

Haute saison juin

820 940 975 430

1030 1150 1185 430

à partir de à partir de à partir de

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabines pont principal Cabines pont intermédiaire Cabines pont supérieur Supplément personne seule

à partir de à partir de à partir de

1490 1640 1685 695

Le charme de la Hollande

La vallée du Douro et Salamanque

Dates de voyage 2019: 12.5, 13.6, 19.7, 18.8, 19.9

Dates de voyage 2019: chaque vendredi du 22.3–18.10

Bateau à 3 ponts *** 8 jours

(ADA)

Amsterdam Nimègue

Port

arr.

1 2

Amsterdam, Pays-Bas Kinderdijk Nimègue Nimègue Cologne, Allemagne Coblence Coblence Rüdesheim Boppard Boppard Düsseldorf Düsseldorf Amsterdam, Pays-Bas Amsterdam

20.00 06.00 12.00 22.00 12.00 07.00 12.00 20.00 07.00 13.00 18.00 20.00 07.00 14.00 04.00 14.00

3 4

Rhin

Düsseldorf Cologne

Jour

5

Coblence Boppard

Rüdesheim

6 7 8

dép.

Bateau à 3 ponts *** 8 jours

(PPH)

Ferradosa Régua Pinhão Douro

Port

1 2

Porto, Portugal Porto Régua Régua Pinhão Barca d’Alva Barca d’Alva Vega de Teron Vega de Teron Ferradosa Pinhão Pinhão Regua Porto Porto

3

PORTUGAL

Porto

Jour

Barca d’Alva Vega de Terrón

4 5

6

7/8 Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabines pont principal Cabines pont intermédiaire Cabines pont supérieur Supplément personne seule

Basse saison juillet, août

Haute saison mai, juin, septembre

1610 1810 1855 730

1675 1875 1920 730

à partir de à partir de à partir de

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabines pont principal Cabines pont intermédiaire Cabines pont supérieur Supplément personne seule

Les perles du Danube Dates de voyage 2019: 4.6, 10.6, 2.7, 20.7, 26.7, 1.8, 16.9, 22.9, 2.10

Bateau à 3 ponts *** 7 jours

(PAV)

Dürnstein Linz

Dan

ube

Melk

Vienne Bratislava Budapest

Jour

Port

1

Transfert en bus de Strasbourg à Linz (Allemagne) Linz Vienne 06.00 Budapest, Hongrie 13.00 Budapest Bratislava, Slovaquie 12.00 Dürnstein, Autriche 09.00 Melk 14.00 Linz 06.00 Transfert en bus à Strasbourg

2 3 4 5 6 7

arr.

dép.

Basse saison juillet, août à partir de à partir de à partir de

Cabines pont principal Cabines pont intermédiaire Cabines pont supérieur Supplément personne seule

à partir de à partir de à partir de

Basse saison juillet, août

Haute saison juin, septembre, octobre

1245 1390 1415 610

1430 1575 1600 610

dép. 12.00

20.00 09.00 12.00 13.00 19.00 10.00 20.00 06.00 14.00 16.00 18.00 10.00 12.00 15.00 21.00

Moyenne saison Haute saison avril, octobre mai, juin, septembre

1210 1395 1435 630

1245 1430 1470 630

1510 1695 1735 630

Les richesses artistiques et architecturales de la Vénétie Dates de voyage 2019: 8.4, 18.4, 28.4, 8.5, 18.5, 28.5, 7.6, 17.6, 27.6, 1.9, 11.9, 21.9, 1.10, 11.10

18.00 23.00

Bateau à 2 ponts *** 7 jours

18.00 18.00 12.00 20.00

Venise

(VEB)

Mazzobro Burano

Jour

Port

1 2

Venise, Italie Venise Mazzorbo Mazzorbo Chioggia Taglio di Pô Polesella Polesella Chioggia Chioggia Venise Venise

3 4 5

Chioggia

6

Taglio di Pô Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

arr.

7

Polesella Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabines pont principal Cabines pont supérieur Supplément personne seule

à partir de à partir de

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

arr.

dép. 13.00

15.00 22.00 10.00 21.00 08.00 12.00 15.00 09.00 14.00 07.00 12.00

Basse saison avril

Haute saison mai, juin, septembre

1135 1305 520

1185 1355 520


162

Emerald Waterways à partir de la page 222 de la brochure

Emerald Waterways

Bâle–Amsterdam

Prestations – Croisière fluviale selon programme. – Logement dans la catégorie de cabine choisie. – Pension complète. – Vin, bière et boissons sans alcool pendant les repas. – Pourboires à bord. – Internet sans fiI. – Programme de divertissement. – Service de bagages entre le lieu de débarquement et la cabine à l’embarquement et au débarquement. – Taxes portuaires. – 1 excursion par jour. – Audioguide sans fil (français et allemand) inclu pour toutes les excursions.

Dates de voyages 2019: 13*, 20, 27.4, 4*, 11.5, 22*, 24*, 28*, 29.6, 5, 15.7, 17, 24.8, 21*, 28.9, 5*, 12.10 * En sens contraire.

Non compris – Boissons. – Pourboires. – Assurance multirisque (EUROPÉENNE Assurances SA). Possibilités de prolongation Complétez vos vacances par quelques jours de détente sur la terre ferme! Nous vous réservons avec plaisir un hôtel à la destination concernée. Acheminement À la page 13, vous trouverez les possibilités et prix indicatifs ayant trait aux ports d’embarquement et débarquement les plus importants. Votre agence de voyages vous renseignera avec plaisir sur les vols avec prix du jour.

Emerald Dawn **** 8 jours Amsterdam Cologne Coblence Mannheim

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Bâle, Suisse Breisach, Allemagne Kehl Mannheim Coblence Cologne Amsterdam, Pays-Bas Amsterdam

arr. 09.00 08.00 09.00 09.00 08.00 15.00

dép. 20.00 16.00 17.00 18.00 16.00 17.00

Kehl

Breisach Bâle

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine, pont Riviera, cat. E Cabine, pont Vista, balcon, cat. C Cabine, pont Horizon, balcon, cat. A

Basse saison p. ex. 5.10 à partir de à partir de à partir de

2895 3595 4145

Moyenne saison Haute saison p. ex. 20.4 p. ex. 21.9 3195 3895 4445

3295 3995 4545

Vienne–Belgrade Dates de voyages 2019: 27.7, 17.8* * En sens contraire.

Emerald Sun **** 8 jours Vienne Budapest

Mohacs Osijek

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Vienne, Autriche Vienne Budapest, Hongrie Mohacs Osijek, Croatie Novi Sad, Serbie Belgrade Belgrade

arr.

09.00 10.00 09.00 09.00 15.00

dép. 16.00 19.00 14.00 13.00 16.00

Novi Sad

Belgrade

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine, pont Riviera, cat. E Cabine, pont Vista, balcon, cat. C Cabine, pont Horizon, balcon, cat. A

à partir de à partir de à partir de

3195 3895 4445

Lyon–Arles Dates de voyages 2019: 6*, 13, 20*, 27.4, 4*, 11, 18*, 15.5, 8, 15*, 22, 29*6, 13*, 20, 27.*7, 3, 17, 24*, 31.8, 7*, 14, 21*, 28.9, 5*, 12.10, 19*, 26.10 * En sens contraire.

Emerald Destiny **** 8 jours Lyon Tournon Viviers

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8

Lyon, France Chalon-sur-Saône Lyon Tournon Viviers Avignon Arles Arles

08.00 09.00 08.00 09.00 08.00 15.00

dép. 21.00 17.00 18.00 17.00 18.00 17.00

Avignon Arles

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine, pont Riviera, cat. E Cabine, pont Vista, balcon, cat. C Cabine, pont Horizon, balcon, cat. A

Basse saison p. ex. 6.4 à partir de à partir de à partir de

2895 3545 3945

Moyenne saison Haute saison p. ex. 27.4 p. ex. 8.6 3095 3745 4145

3395 4045 4445

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Lüftner Cruises

163

à partir de la page 224 de la brochure

Lüftner Cruises

Sublime culture rhénane: Bâle–Amsterdam

Prestations – Croisière fluviale selon programme. – Logement dans la catégorie de cabines choisie. – Vin de qualité rouge et blanc venant des meilleures régions vinicoles d’Europe compris lors de tous les dîners à bord. – Repas délicieux dans l’élégant restaurant panoramique en pension complète comprenant petit déjeuner-buffet, déjeuner, thé l’après-midi, dîner, collation de minuit ainsi que café et thé après les repas. – Cocktail et dîner de bienvenue, dîner de gala du capitaine et spectacle de l’équipage. – Animation musicale quotidienne grâce à des musiciens à bord. – Guide parlant allemand. – Guide audio sans fil Amadeus pour les excursions. – Taxes portuaires. – Documentation.

Dates de voyage 2018: 2019: Amadeus Silver II: 29.3, 24.5*, 27.6*, 4.7, 31.7*, 24.10*, 31.10; Amadeus Silver III: 7.5*, 28.5*, 11.6*, 13.8, 20.8*, 3.9* * Trajet en sens inverse.

Réductions First Minute 15% si réservations jusqu’au 30.11.18, valable aussi pour cabine individuelle. Prolongation possible Complétez vos vacances et passez quelques jours dans le pays. Nous vous réservons avec plaisir un hôtel dans la destination de votre choix.

Le beau Danube bleu Dates de voyage 2019: 13.4, 3.6, 2.7

Amadeus Elegant ****+ 16 jours Dürnstein Vienne Passau Bratislava Budapest Melk St. Gheorghe Esztergom Kalosca Hirsova Vukovar Rousse Novi Sad Fetesti Belgrade Vidin Oltenita Svistov Giurgiu

Jour

Port

1 2 3

Passau, Allemagne Vienne, Autriche Esztergom, Hongrie Budapest Belgrade, Serbie Vidin, Bulgarie Oltenita, Roumanie Fetesti Sfântu Gheorghe Hârsova Rousse, Bulgarie Svichtov Détente à bord Novi Sad, Serbie Vukovar, Croatie Kalocsa, Hongrie Budapest Bratislava, Slovaquie Dürnstein, Autriche Melk Passau, Allemagne

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine pont Haydn Cabine pont Strauss Cabine pont Mozart Suite pont Mozart

arr.

dép.

14.00 07.30 12.30 13.30 15.00 13.30 20.30 14.00 13.00 08.00 12.00

18.00 18.30 08.30 13.00 19.00 18.30 14.30 22.00 22.00 14.00 09.00 13.00

10.00 19.00 19.00 04.00 15.00 09.00 13.00 08.00

14.00 22.00 20.00 21.30 19.00 10.00 14.00

Hoorn Amsterdam Cologne

Coblence Rüdesheim Cochem Mannheim Spire Strasbourg Bâle

2810 4290 5390 6530

Port

arr.

1 2 3

Bâle, Suisse Strasbourg, France Spire, Allemagne Mannheim Mannheim Rudesheim Coblence Coblence Cochem Cologne Hoorn, Pays-Bas Amsterdam Amsterdam

17.00 09.00 23.00 07.00 12.00 14.00 01.00 07.00 12.00 15.30 06.00 13.30 18.00 07.00 14.30 13.00 13.30 17.30

5 6 7 8

dép.

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine pont Haydn Cabine pont Strauss Cabine pont Mozart Suite pont Mozart

à partir de à partir de à partir de à partir de

1370 1880 2260 2630

La belle France Dates de voyage 2019: 3.4, 17.4, 24.4, 5.6, 19.6, 26.6, 4.9, 11.9, 16.10, 23.10, 30.10

Amadeus Diamond ****+ 8 jours Caudebec-en-Caux Rouen Le Havre Les Andelys Conflans

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5

Paris, France Conflans Rouen Le Havre Le Havre Caudebec-en-Caux Les Andelys Vernon Poissy Paris Paris

20.00 13.30 17.00 08.00 17.00 03.30 09.00 15.00 22.00 08.00 09.00 11.30 13.30 19.30 20.30 06.00

6

Vernon Poissy

Paris

7 8

dép.

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine pont Haydn Cabine pont Strauss Cabine pont Mozart Suite pont Mozart

à partir de à partir de à partir de à partir de

1320 2150 2760 3380

Sur la route des tulipes Dates de voyage 2019: Amadeus Queen: 4.4; Amadeus Star: 12.4, 19.4

Amadeus Queen, Star ****+ 8 jours Amsterdam

à partir de à partir de à partir de à partir de

Jour

4

Rhin

Non compris – Boissons. – Pourboires. – Excursions facultatives. – Forfait assurance obligatoire multirisque (EUROPÉENNE Assurances voyages SA).

Amadeus Silver II, Royal ****+ 8 jours

Rotterdam Arnhem

Middelburg

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8

Amsterdam, Pays-Bas Amsterdam Arnhem Middelburg Gent, Belgique Anvers Rotterdam, Pays-Bas Amsterdam

08.00 12.00 02.00 05.00 06.00 05.00

Anvers Gand Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine pont Haydn Cabine pont Strauss Cabine pont Mozart Suite pont Mozart

à partir de à partir de à partir de à partir de

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

1480 2020 2430 2840

dép. 22.00 19.30 18.00 19.30 22.00 21.00


164

Nicko Cruises à partir de la page 226 de la brochure

Nicko Cruises

Découverte agréable au fil du Rhin

Prestations – Croisière fluviale selon programme de voyage. – Logement dans la catégorie de cabine réservée. – Cocktail de bienvenue et d’adieu. – Petit déjeuner-buffet copieux. – Menus à plusieurs plats au déjeuner et au dîner, service à table. – Café et thé l’après-midi et après le dîner. – Café et gâteaux ou collation de minuit. – Dîner de gala. – Programme de divertissement. – Service de bagages entre le lieu de débarquement et la cabine à l’embarquement et au débarquement. – Taxes portuaires. – Encadrement germanophone. – Set audio confortable pour toutes les excursions. – Documentation exhaustive de voyage.

Dates de voyage 2019: 9.5*, 16.5, 3.6*, 10.6, 17.6*, 24.6, 12.7*, 19.7, 26.7*, 2.8, 20.8*, 27.8, 3.9*, 10.9, 17.9*, 24.9, 1.10*, 8.10, 23.10*, 6.11 * En sense contraire.

Forfait boissons Réservation possible chez soi ou à bord. Gardez un œil sur vos dépenses et profitez sans limitation des boissons suivantes de 9 h à minuit! Vin maison, vin pétillant maison, bière en bouteille et à la tireuse, eau minérale, boissons sans alcool, jus, cocktails du jour, eau en cabine, eau lors des excursions et cafés (sans alcool). Les forfaits boissons peuvent uniquement être réservés pour la durée totale de la croisière fluviale et pour tous les occupants de la cabine.

Amsterdam Nimègue Colgne

Coblence Rudesheim

arr.

Bâle, Suisse Kehl, Allemagne Mannheim Rudesheim Rudesheim Coblence Coblence Cologne Amsterdam, Pays-Bas Nimègue Cologne, Allemagne

19.00 11.00 22.00 06.00 13.00 19.00 09.00 13.00 02.30 08.00 14.00 08.00 23.59 08.00 14.00 08.00

5

Mannheim

Kehl

6 7 8

Exemple de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine 2 lits pont princ., à l’arrière Cabine 2 lits pont interm. Cabine 2 lits pont sup. avec balcon français Forfait de 5 excursions Forfait boissons

dép.

Basse saison p. ex. 23.10

Moyenne saison Haute saison p. ex. 3.6 p. ex. 24.6

à partir de à partir de

890 1380

1140 1620

1260 1740

à partir de

1740 190 205

1980 190 205

2090 190 205

Royaumes du Nord Dates de voyage 2019: 15, 22.5, 22.7, 16, 30.8, 24.9, 23.10

Rhein Symphonie **** 8 jours

Rotterdam

Amsterdam/ Zaandam Arnhem Nimègue

Anvers

Cologne Rhin

Possibilités de prolongation Complétez vos vacances par quelques jours de détente sur la terre ferme! Nous vous réservons avec plaisir un hôtel à la destination concernée.

Port

1 2 3

Bâle

Réductions First Minute La compagnie maritime propose d’attrayantes réductions pour réservation anticipée. Excursions terrestres La compagnie maritime vous propose d’attrayants forfaits. Nous vous recommandons de les réserver suffisamment tôt pour bénéficier de tarifs encore plus attrayants et pour sécuriser votre planification.

Jour

4

Rhin

Non compris – Boissons. – Pourboires. – Excursions terrestres facultatives. – Assurance multirisque (EUROPÉENNE Assurances Voyages SA).

Rhein Melodie **** 8 jours

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5

Cologne, Allemagne Nimègue, Pays-Bas Anvers, Belgique Anvers Rotterdam, Pays-Bas Amsterdam Amsterdam Zaandam Arnhem Cologne, Allemagne

17.00 04.00 12.00 02.00 15.00 03.00 12.15 20.15 14.00 15.30 21.30 08.30 14.30 08.00

6 7 8

Exemple de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine 2 lits pont princ. Cabine 2 lits pont interm. Cabine 2 lits pont sup. avec balcon français Forfait de 4 excursions Forfait boissons

Basse saison p. ex. 23.10

Haute saison p. ex. 15.5

à partir de à partir de

890 1380

1140 1620

à partir de

1740 165 205

1980 165 205

dép.

Les plus beaux fleuves d’Allemagne Dates de voyage 2019: 8, 29.5, 16.6, 4, 11.7, 9.8, 6.9, 13.9, 30.10

Rhein Symphonie **** 8 jours

Rhin

Colgne

Coblence Cochem Mayence Mannheim TrabenTrarbach Strasbourg Kehl

Exemple de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine 2 lits pont princ. Cabine 2 lits pont interm. Cabine 2 lits pont sup. avec balcon français Forfait de 4 excursions Forfait boissons

Jour

Port

arr.

1 2

Cologne, Allemagne Cochem Traben Traben Mayence Mannheim Kehl Coblence Cologne

17.00 08.00 14.00 21.15 17.00 14.30 23.59 06.30 15.00 04.00 19.00 13.30 20.00 01.00

3 4 5 6 7 8

Basse saison p. ex. 30.10

dép.

Moyenne saison Haute saison p. ex. 29.5 p. ex. 16.6

à partir de à partir de

890 1380

1140 1620

1260 1740

à partir de

1740 170 205

1980 170 205

2090 170 205

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Nicko Cruises

165

à partir de la page 226 de la brochure

Printemps en Hollande

L’idyllique Normandie

Dates de voyage 2019: 25.3, 30.3, 4.4, 9.4, 14.4, 19.4, 24.4, 29.4, 4.5

Dates de voyage 2019: chaque samedi du 23.3–26.10

Rhein Melodie ***+ 6 jours

Enkhuizen Rotterdam

Jour

Port

1 2 3

Cologne, Allemagne Amsterdam, Pays-Bas Amsterdam Enkhuizen Rotterdam Nimègue Cologne, Allemagne

4 5 6

Amsterdam Nimègue

arr.

dép. 16.00

Seine Comptesse **** 8 jours

08.00 08.00 13.30 22.00 12.00 22.00 07.00 14.30 08.00

Caudebec-en-Caux Rouen

Vernon

Cologne

Port

arr.

1 2 3 4

Paris Les Andelys Caudebec-en-Caux Caudebec-en-Caux Rouen Rouen Vernon Paris Paris

22.45 13.30 17.00 03.00 09.00 13.00 18.00 03.00 13.00 04.00

5 6 7 8

Rhin

Basse saison p. ex. 25.3

Moyenne saison Haute saison p. ex. 4.4 p. ex. 29.4

à partir de à partir de

540 920

635 1020

720 1110

à partir de

1140 160 155

1290 160 155

1380 160 155

Exemple de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine 2 lits pont princ. Cabine Deluxe 2 lits pont interm. Cabine Deluxe 2 lits pont sup. avec balcon français Forfait de 4 excursions Forfait boissons

Basse saison p. ex. 23.3

Moyenne saison Haute saison p. ex. 18.5 p. ex. 15.6

à partir de à partir de

1080 1440

1380 1740

1490 1860

à partir de

1920 190 205

2220 190 205

2340 190 205

Le charme du Midi

Fleuve et escapade 1

Dates de voyage 2019: chaque mercredi du 20.3–30.10

Dates de voyage 2019: 29.3, 12.4, 24.5, 31.5, 5.7, 22.7, 29.7, 9.9, 4.10, 18.10

Bijou du Rhône **** 8 jours Chalon-sur-Saône Saône

Lyon

Jour

Port

arr.

1 2

Lyon, France Chalon-sur-Saône Mâcon Mâcon Trévoux Viviers Arles Avigon Avigon Châteauneuf-du-Pape Lyon Lyon

21.30 11.00 18.00 23.30 12.00 16.00 19.00 12.30 18.30 03.00 18.00 22.30 15.30 17.30 18.15 15.30

3

Mâcon Trévoux

4 5

Vienne Rhône

6

Viviers Arles

Châteauneufdu-Pape Avignon

7 8

Exemple de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine 2 lits pont princ. Cabine Deluxe 2 lits pont interm. Cabine Deluxe 2 lits pont sup. avec balcon français Forfait de 4 excursions Forfait boissons

Basse saison p. ex. 20.3

dép.

Moyenne saison Haute saison p. ex. 1.5 p. ex. 19.6

à partir de à partir de

1140 1490

1440 1920

1560 1920

à partir de

2040 175 205

2340 175 205

2460 175 205

Papes, Romains et haute cuisine Port

1 2 3 4 5

Lyon Vienne Rhône

Châteauneufdu-Pape Avignon

Lyon, France Viviers Viviers Arles Arles Avignon 6 Avignon Châteaneuf-du-Pape 7 Vienne Lyon 8–11 Lyon

Exemple de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine 2 lits pont princ. Cabine Deluxe 2 lits pont interm. Cabine Deluxe 2 lits pont sup. Forfait de 4 excursions Forfait boissons

Jour

Port

1 2 3

Passau, Allemagne Vienne, Autriche Vienne Melk Passau, Allemagne

4

Passau Dan

ube

arr.

dép. 17.00

13.00 01.00 11.30 16.00 09.00

Melk Vienne

Exemple de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine 2 lits pont princ. Cabine 2 lits pont sup. avec balcon français Cabine 2 lits Premium pont sup. avec balcon français Forfait de 3 excursions Forfait boissons

Basse saison p. ex. 29.3

Moyenne saison Haute saison p. ex. 12.4 p. ex. 29.7

à partir de

395

455

515

à partir de

590

660

720

à partir de

1020 115 107

1080 115 107

1140 115 107

Dates de voyage 2019: 8.4, 20.5, 27.5, 1.7, 25.7, 1.8, 12.9, 30.9, 14.10, 28.10 Jour

Bijou du Rhône **** 11 jours

Arles

Bellissima ***+ 4 jours

Fleuve et escapade 2

Date de voyage 2019: 10.4

Viviers

dép.

Paris

Exemple de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine 2 lits pont princ. Cabine 2 lits pont interm. Cabine 2 lits pont sup. avec balcon français Forfait de 3 excursions Forfait boissons

Les Andelys Seine

Jour

à partir de à partir de à partir de

1920 2240 2690 175 235

arr.

dép. 21.30

13.30

Bellissima ***+ 5 jours

00.30 16.00 12.30 15.30 08.45 11.45 14.45 08.00 10.30 12.30

Krems e

Danub

arr.

Passau, Allemagne Krems Krems Vienne, Autriche Linz Passau, Allemagne

dép.

17.00 12.45 14.00 00.45 06.15 18.15 07.30 23.00 07.30

Vienne

Exemple de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine 2 lits pont princ. Cabine 2 lits pont sup. avec balcon français Cabine 2 lits Premium pont sup. avec balcon français Forfait de 3 excursions Forfait boissons

Port

1 2 3 4 5

Passau Linz

Jour

Basse saison p. ex. 8.4

Moyenne saison Haute saison p. ex. 20.5 p. ex. 27.5

à partir de

515

580

640

à partir de

780

840

890

à partir de

1190 115 130

1260 115 130

1320 115 130

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Nicko Cruises

166

à partir de la page 226 de la brochure

Métropoles spectaculaires

Aventure sur toute la ligne

Dates de voyage 2019: 25.3, 15.4, 22.4, 13.5, 20.5, 27.5, 3.6, 10.6, 1.7, 22.7, 29.7, 19.8, 26.8, 30.9, 21.10, 28.10

Dates de voyage 2019: 8.4, 22.4, 17.6, 15.7, 12.8, 23.9, 7.10

nickoVision **** 8 jours

Port

arr.

1 2

Passau, Allemagne Ybbs, Autriche Vienne Vienne Budapest, Hongrie Budapest Bratislava, Slovaquie Melk, Autriche Passau, Allemagne

17.00 06.00 12.00 20.30 18.00 09.30 14.00 07.30 13.30 07.30 13.30 07.30

3 4 5 6 7 8

Passau Ybbs

Jour

Vienne

Melk Bratislava

dép.

Bolero **** 15 jours Passau

Vienne Bratislava Melk Budapest Ordas Mohacs Cernavoda Novi Sad Giurgiu Belgrade Rousse Portes de Fer

Budapest

Exemple de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine 2 lits pont princ. Cabine 2 lits pont interm. avec balcon français Cabine 2 lits pont sup. avec balcon français Forfait de 4 excursions Forfait boissons

Basse saison p. ex. 25.3

Moyenne saison Haute saison p. ex. 15.4 p. ex. 20.5

à partir de

1080

1320

1440

à partir de

1560

1920

1920

à partir de

1860 150 205

2090 150 205

2220 150 205

Delta du Danube et harmonie naturelle

Passau Vienne Bratislava Wachau Budapest Ordas Mohacs Oltenita Novi Sad Giurgiu Belgrade Rousse Portes de Fer

Exemple de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine 2 lits pont princ. à l’arrière Cabine 2 lits pont interm. avec balcon français Cabine 2 lits pont sup. avec balcon français Forfait de 6 excursions Forfait boissons

Jour

Port

arr.

1 2 3 4 5 6

Passau, Allemagne Vienne, Autriche Ordas, Hongrie Belgrade, Serbie Portes de Fer Giurgiu, Roumanie Oltenita Portes de Fer Rousse, Bulgarie Portes de Fer Novi Sad, Serbie Mohacs, Hongrie Budapest Bratislava, Slovaquie Ybbs, Autriche Passau, Allemagne

17.00 13.00 17.30 14.00 18.30 11.00 22.30

7 8 9 10 11 12 13 14 15

Basse saison p. ex. 25.3

Cabine 2 lits pont princ. Cabine 2 lits pont interm. avec balcon français Cabine 2 lits pont sup. avec balcon français Forfait de 6 excursions Forfait boissons

Port

arr.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Passau, Allemagne Vienne, Autriche Ordas, Hongrie Belgrade, Serbie Portes de Fer Rousse, Bulgarie Cernavoda, Roumanie Giurgiu Portes de Fer Novi Sad, Serbie Mohacs, Hongrie Budapest Bratislava, Slovaquie Melk, Autriche Passau, Allemagne

17.00 13.00 17.30 14.00 18.30 13.00 23.00

Basse saison p. ex. 8.4

11.00 08.00 07.30 12.30 12.00 11.00 09.00 13.00 12.00 09.30

dép.

21.00 17.00 14.30 16.00 21.00 18.30 21.00 19.00 16.00

Moyenne saison Haute saison p. ex. 23.9 p. ex. 17.6

à partir de

1980

2520

2640

à partir de

2690

3420

3540

à partir de

3420 225 360

3960 225 360

4080 225 360

À la découverte de l’immensité de la Russie

Dates de voyage 2019: Bolero: 25.3, 6.5, 20.5, 3.6, 1.7, 29.7, 26.8, 9.9, 21.10, 4.11; Maxima: 10.6, 5.8, 19.8.; Viktoria: 15.4, 19.8

Viktoria, Bolero, Maxima **** 15 jours

Exemple de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Jour

dép.

08.30 13.00 07.00 12.30

10.00 14.00 12.00 16.00

15.00 10.00 14.00 15.00 08.30 08.00

23.00 17.30 23.00 18.30 12.30

Moyenne saison Haute saison p. ex. 15.4 p. ex. 1.7

à partir de

1980

2520

2640

à partir de

2690

3420

3540

à partir de

3420 225 360

3960 225 360

3790 225 360

Dates de voyage 2019: 15.5, 25.5*, 6.6, 15.6*, 26.7, 6.7*, 17.7, 27.7*, 7.8, 17.8*, 28.8, 7.9*, 18.9, 29.9* * En sens contraire, 12 jours. Jour

Kronstadt **** 11 jours Kischi Mandrogy Goritzy Saint-Pétersbourg Yaroslavl

Port

arr.

1/2 Saint-Pétersbourg, Russie 3 Saint-Pétersbourg 4 Mandrogy 5 Kischi 6 Goritzy 7 Yaroslavl 8 Ouglitch 9 Moscou 10/11 Moscou

12.30 08.00 14.00 14.00 12.00 13.00

dép. 17.00 17.00 12.00 17.00 17.00 14.30

Ouglitch Moscou

Exemple de prix par personne Occupation 2 personnes, vol aller - retour inclus Cabine 2 lits pont interm. Cabine 2 lits pont sup. Cabine 2 lits Deluxe pont sup. Suite 2 lits pont interm. Forfait de 7 excursions

à partir de à partir de à partir de à partir de

Exemple de prix par personne Occupation 2 personnes, vol aller - retour inclus Cabine 2 lits pont interm. Cabine 2 lits pont sup. Cabine 2 lits Deluxe pont sup. Suite 2 lits pont interm. Forfait de 7 excursions

à partir de à partir de à partir de à partir de

11 jours Basse saison p. ex. 15.5 2340 3060 3460 3660 240 12 jours Basse saison p. ex. 28.9 2760 3180 3600 3780 240

11 jours 11 jours Moyenne saison Haute saison p. ex. 5.6 p. ex. 26.6 2760 3180 3660 3890 240

2880 3180 3720 3890 240

12 jours 12 jours Moyenne saison Haute saison p. ex. 25.5 p. ex. 15.6 2880 3290 3720 3890 240

2990 3420 3840 4020 240

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Plantours

167

à partir de la page 230 de la brochure

Plantours

Pays-Bas et Flandre

Prestations – Croisière selon programme. – Logement dans la catégorie choisie. – Cocktail de bienvenue à bord. – Pension complète: petit déjeuner (service en cabine possible), bouillon le matin, déjeuner et dîner, thé et café l’après-midi. – Mousseux au petit déjeuner. – Accueil du capitaine et dîner de gala. – Hôtesses à bord parlant allemand. – Quietvox, système audio sans fil lors des excursions. – Taxes portuaires.

Dates de voyage 2019: 1, 7, 13.4

Elegant Lady **** 7 jours

Amsterdam Utrecht

Rotterdam Bruinisse Veere

Port

arr.

1 2

Amsterdam, Pays-Bas Amsterdam Utrecht Anvers, Belgique Gand Terneuzen Veere, Pays-Bas Bruinisse Dortrecht Rotterdam Amsterdam

18.30 06.00 02.00 17.30 06.00 16.00 03.00 13.30 06.00

3 4 5

Dortrecht

Terneuzen

6

Anvers Gand

Non compris – Boissons. – Pourboires. – Excursions terrestres facultatives. – Assurance multirisque (Européenne Assurances Voyages SA).

Jour

7

dép. 14.30 19.00 17.00 15.00 18.00 12.00 22.00 12.00 19.30

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port

Forfait boissons (Elegant Lady) Que ce soit une boisson sans alcool rafraîchissante ou une bière pression, la carte du bar ne laisse presque aucun désir insatisfait. Le forfait boissons que l’on peut réserver comprend les boissons suivantes: vin de table rouge et blanc, bière pression, jus d’orange, ananas, pamplemousse, pomme et tomate. Coca Cola, Coca Cola Light, Sprite et Fanta. Eau minérale avec et sans gaz, thé et café. Le forfait boissons est offert de 8 h à minuit; le thé et le café 24 h/24. Les boissons sont servies au verre. Ce forfait se réserve seulement par cabine et à l’avance. Le prix s’élève à CHF 18 par personne et nuit. Excursions terrestres (Elegant Lady) Pour chaque port, il est possible de réserver des excursions pour connaître le pays et la population ou les trésors culturels. Ces excursions peuvent être seulement réservées à bord. Prolongation possible Complétez vos vacances et passez quelques jours dans le pays. Nous vous réservons avec plaisir un hôtel dans la destination de votre choix. Si arrivée en voiture à Passau Vous prenez votre voiture pour vous rendre à Passau. Vous pouvez alors y laisser votre véhicule dans un garage durant la croisière. Prix par jour env. EUR 10.

Sur le Danube jusqu’en mer Noire

Cabine de catégorie 1 Cabine de catégorie 2 Cabine de catégorie 3 Cabine de catégorie 4, balcon français

à partir de à partir de à partir de à partir de

790 930 1190 1320

Début d’été sur le Rhin et le Main Date de voyage 2019: 26.5

Elegant Lady **** 8 jours

Francfort Mayence Worms Spire Strasbourg Breisach

Wertheim

Jour

Port

1 2

Bâle, Suisse Bâle Breisach, Allemagne Breisach Strasbourg, France Spire, Allemagne Worms Worms Mayence Francfort Miltenberg Wertheim Würzeburg Würzeburg

3 4

Würzeburg 5

Miltenberg

6

Bâle

7 8

arr.

dép. 12.30

19.00 01.00 08.00 19.00 06.00 13.00 15.30 06.00 08.30 11.00 16.00 19.00 07.00 13.00 17.00 20.00 08.30

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine de catégorie 1 Cabine de catégorie 2 Cabine de catégorie 3 Cabine de catégorie 4, balcon français

à partir de à partir de à partir de à partir de

1320 1530 1840 1980

Date de voyage 2019: 22.8

Elegant Lady **** 15 jours Krems Vienne Esztergom Melk Bratislava Kalocsa Tulcea Mohács Novi Sad Vukovar Giurgiu Belgrade Rousse

Passau

Jour

Port

1 2 3

Passau, Allemagne Bratislava, Slovaquie Kalosca, Hongrie Mohacs Novi Sad, Serbie Passage des Portes de Fer Giurgiu, Roumanie Oltenita Tulcea Rousse, Bulgarie Détente à bord Belgrade, Serbie Vukovar, Croatie Mohacs, Hongrie Budapest Esztergom Vienne, Autriche Krems Melk Passau, Allemagne

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine de catégorie 1 Cabine de catégorie 2 Cabine de catégorie 3 Cabine de catégorie 4, balcon français

à partir de à partir de à partir de à partir de

2570 2830 3220 3350

arr.

dép.

14.00 13.00 21.30 09.00

15.30 19.00 18.00 23.30 18.00

08.30 14.30 08.00 12.30

11.30 16.00 12.00 19.30

12.00 07.00 19.00 11.00 19.30 13.30 07.30 12.00 08.00

19.30 12.00 21.00 14.30 20.00 23.30 08.30 13.30

Les voies d’eau des tsars Dates de voyage 2019: 15, 26*5, 5, 17*, 28.6, 9*, 20.7, 11, 22*8., 2.9 * En sens contraire.

Rossia ***+ 12 jours

Jour

Kiji Mandrogi St-Pétersbourg Yaroslavl

Port

1/2 Moscou, Russie 3 Moscou 4 Ouglitch 5 Yaroslavl 6 Détente à bord 7 Kiji 8 Mandrogi 9 Saint-Pétersbourg 10–12 Saint-Pétersbourg

Ouglitch Moscou Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine de catégorie 1 Cabine de catégorie 2 Cabine de catégorie 3 Cabine de catégorie 4 Cabine de catégorie 5 Cabine de catégorie 6

à partir de à partir de à partir de à partir de à partir de à partir de

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

1430 1690 2110 2230 2450 2710

arr.

dép.

19.00 14.00 16.00 09.00 11.00 14.00 16.00 14.00 16.00 12.00


168

Scenic Cruises à partir de la page 232 de la brochure

Scenic Cruises

Bâle–Amsterdam

Prestations – Croisière selon programme. – Logement dans la catégorie de cabines choisie. – Pension complète avec repas de qualité dans le restaurant élégant. – Collations au River Café. – Toutes les boissons avec et sans alcool durant la croisière fluviale. – Stations de café durant la journée. – Cocktail et dîner de bienvenue, dîner de gala du capitaine et spectacle de l’équipage. – Toutes les excursions et visites. – Animations musicales quotidiennes grâce à des musiciens à bord. – Hôtesses parlant l’anglais. – Prêt de vélos électriques possible pour faire des tours de découverte individuels. – Prêt de bâtons de marche nordique possible. – Guide audio sans fil (allemand et français) pour les excursions. – Pourboires. – Taxes portuaires. – Documentation.

Dates de voyage 2019: 15, 22*, 29.4, 1, 8*, 22, 29*5., 12, 17*, 19, 24*, 26.6, 3, 10*, 15, 17.7, 5.8, 18*, 25.9, 7, 14*, 21.10 * En sens inverse.

Réductions First Minute La compagnie de navigation offre des réductions First Minute intéressantes. Votre agence de voyages vous informera volontiers. Prolongation possible Complétez vos vacances et passez quelques jours dans le pays. Nous vous réservons avec plaisir un hôtel dans la destination de votre choix. Acheminement en train Lors de la réservation d’un forfait acheminement en train, un billet en 2e classe, base abo ½ tarif, de votre domicile au port et retour est inclus. Suppléments 2e classe sans abo ½ tarif, 1re classe, etc. sur demande.

Amsterdam Cologne

Rhin

Non compris Assurance multirisque (EUROPÉENNE Assurances Voyages SA).

Scenic Jewel, Pearl, Ruby, Opal ****+ 8 jours

Coblence

Rudesheim

Jour

Port

1 2 3 4 5 6 7 8

Bâle, Suisse Strasbourg, France Mannheim Rudesheim Coblence Cologne Amsterdam, Pays-Bas Amsterdam

arr. 08.00 08.30 16.00 09.00 08.30 16.00

dép. 18.00 17.30 17.00 20.00 16.00 15.00

Mannheim Strasbourg Bâle Exemple de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine catégorie D Cabine catégorie C, avec balcon Cabine catégorie P, avec balcon Cabine catégorie RJ, suite Junior

Basse saison p. ex. 15.4

Haute saison p. ex. 17.7

4295 4930 5380 5690

4595 5210 5840 5980

à partir de à partir de à partir de à partir de

Bâle–Amsterdam Dates de voyage 2019: 24.4, 6, 8.5, 3, 17.6, 1, 22, 31.7, 14.8, 23, 25.9, 2, 9, 23.10

Scenic Jasper, Diamond, Jade ****+ 15 jours Amsterdam Veere Duisbourg Anvers Maastricht Coblence Rudesheim Bernkastel Mannheim Strasbourg Bâle

Breisach

Exemple de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine catégorie D Cabine catégorie C, avec balcon Cabine catégorie B, avec balcon Cabine catégorie BJ, suite Junior

Jour

Port

1/2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Bâle, Suisse Bâle Breisach, Allemagne Strasbourg, France Mannheim, Allemagne Rudesheim Bernkastel Coblence Duisburg Maastricht, Pays-Bas Veere Anvers, Belgique Amsterdam, Pays-Bas Amsterdam

arr.

Basse saison p. ex. 24.4

Haute saison p. ex. 3.6

8290 9250 9990 11 250

8680 9790 10 450 11 830

à partir de à partir de à partir de à partir de

09.00 08.30 09.00 11.00 09.00 08.30 08.00 07.00 08.00 08.30 18.00

dép. 16.00 15.00 17.00 15.00 19.00 16.00 17.00 16.00 16.30 15.00 17.00

Budapest–Bucarest Dates de voyage 2019: 2.5, 28.9

Scenic Gem ****+ 11 jours

Budapest Kalocsa Osijek Bucarest Silistra Belgrade Giurgiu Svichtov

Jour

Port

1/2 3 4 5 6 7 8 9 10

Vol Suisse–Budapest, Hongrie Budapest Kalocsa Osijek, Croatie Belgrade, Serbie Détente à bord Svishtov, Bulgarie Silistra Giurgiu, Roumanie Transfert à Bucarest Vol Bucarest–Suisse

11

arr.

dép.

17.00 13.00 17.00 09.00 12.00 09.00 13.00 09.00 11.00 10.00 13.00 09.00

Exemple de prix par personne Occupation 2 pers., vol de/en Suisse incl. Cabine catégorie D Cabine catégorie C, avec balcon Cabine catégorie BD, avec balcon Cabine catégorie BJ, suite Junior

à partir de à partir de à partir de à partir de

5590 4990 6510 6820

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Steigenberger Minerva

169

à partir de la page 234 de la brochure

Steigenberger Minerva

Assouan–Louxor

Prestations – Croisière fluviale selon programme. – Logement dans la catégorie de cabine réservée. – Pension complète. – Programme de divertissements. – Service de bagages entre le lieu de débarquement et la cabine à l’embarquement et au débarquement. – Taxes portuaires. – Documentation de voyage. – Guide parlant allemand pendant les visites.

Dates de voyages 2018: chaque lundi du 5.11–31.12 Dates de voyages 2019: chaque lundi du 3.1–28.10

Non compris – Boissons. – Pourboires. – Assurance multirisque (Européenne Assurances Voyages SA). Possibilités de prolongation Complétez vos vacances par quelques jours de détente sur la terre ferme! Nous vous réservons avec plaisir un hôtel à la destination concernée. Acheminement À la page 13, vous trouverez les possibilités et prix indicatifs ayant trait aux ports d’embarquement et débarquement les plus importants. Votre agence de voyages vous renseignera avec plaisir sur les vols avec prix du jour.

Steigenberger Minerva **** 4 jours Ni

Jour

Port

1

Assouan, Egypte 15.00 Visite du barrage d’Assouan, du temple d’Isis à Philae et de l’obélisque inachevé Kom Ombo et Edfu Visite du temple d’Horus et du temple double dédié aux dieux Sobek et Haroeris Louxor 12.00 Vallée des rois, temples de Karnak et de Louxor Louxor

l 2

Louxor Esna Edfu Kom Ombo

3

Assuan

Egypte

4

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine double, pont principal Cabine double, pont supérieur

Basse saison p. ex. 3.6 à partir de à partir de

485 540

arr.

dép.

Moyenne saison Haute saison p. ex. 5.11 p. ex. 24.12 565 615

755 805

Louxor–Assouan Dates de voyages 2018: chaque jeudi du 1.11–31.12 Dates de voyages 2019: chaque jeudi du 3.1–28.10

Steigenberger Minerva **** 5 jours Ni

l

Jour

Port

1

Louxor, Egypte Visite des temples de Karnak et Louxor Vallée des rois 15.00 Temple d’Horus et Sobek Assouan 18.00 Visite du barrage d’Assouan, du temple d’Isis à Philae et de l’obélisque inachevé Visite du jardin botanique

2 3

Louxor

4

5

arr.

dép.

Assuan

Egypte

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine double, pont principal Cabine double, pont supérieur

Basse saison p. ex. 6.6 à partir de à partir de

595 655

Moyenne saison Haute saison p. ex. 8.11 p. ex. 20.12 685 755

945 1015

Louxor–Louxor Dates de voyages 2018: chaque jeudi du 1.11–31.12 Dates de voyages 2019: chaque jeudi du 3.1–28.10

Steigenberger Minerva **** 8 jours Ni

Jour

Port

1 2

Louxor, Egypte Visite des temples de Karnak et Louxor Edfu Edfu Visite du temple d’HorusAssouan Visite du barrage d’Assouan, du temple d’Isis à Philae et de l’obélisque inachevé Excursion facultative à Abou Simbel Visite du jardin botanique Assouan Visite du temple de Sobek Edfu Esna Louxor Vallée des rois Louxor

l 3

Louxor Esna

4

Edfu Egypte

Assuan

5

6

7 8

Exemples de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au port Cabine double, pont principal Cabine double, pont supérieur

Basse saison p. ex. 6.6 à partir de à partir de

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch

845 955

arr.

dép.

18.00 18.00 07.00 18.00

06.00 11.00 14.00 15.00 16.00 19.00

Moyenne saison Haute saison p. ex. 8.11 p. ex. 20.12 1005 1125

1455 1575


170

Volga Dream Cruises à partir de la page 236 de la brochure

Volga Dream Cruises Prestations – Croisière selon programme. – Logement dans la catégorie de cabines choisie. – Pension complète. – Boissons sans alcool, vin et bière aux repas principaux (sur le bateau). – Accueil du capitaine et dîner de gala. – Exposés d’un professeur russe sur la culture et la politique. – Tous les transferts nécessaires. – Taxes portuaires. – Guide parlant allemand durant tout le voyage. – Guide local parlant français à certaines dates (Programme Or à toutes les dates de Moscou à Saint-Pétersbourg). – Documentation.

Moscou–Saint-Pétersbourg Programmes Or et Platine Dates de voyage 2019: 31.5*, 20, 26.*6, 4, 10*, 16, 28.7, 9, 22, 29.*8, 5.9 * en sens contraire.

Volga Dream **** 13 jours

Non compris – Pourboires – Assurance multirisque (EUROPÉENNE Assurances Voyages SA). Départs francophone 2017 Moscou–Saint-Pétersbourg: 25.5, 20.6, 6.7, 24.8, 7.9 Saint-Pétersbourg–Moscou: 30.7, 11.8 Prolongation possible Complétez vos vacances et passez quelques jours dans le pays. Nous vous réservons avec plaisir un hôtel dans la destination de votre choix.

Port

1

Transfert à l’hôtel de Moscou, Russie Visite de la place Rouge, grand magasin GUM, métro et cimetière de Novodevitchi Visite du Kremlin et musée Armoury Visite de la galerie Tretiakov et tour en métro Transfert à bord du Wolga Dream et embarquement Ouglitch Yaroslawl Goritzy Kiji Mandrogi Saint-Pétersbourg Débarquement et transfert à l’hôtel, tour de ville Visite de Peterhof Excursion au palais Catherine Transfert à l’aéroport

2

Kiji Mandrogi

3

St-Pétersbourg

4

Ouglitch

Programme Or – 3 nuits à l’hôtel Marriott Aurora***** à Moscou. – 6 nuits à bord du Volga Dream. – 3 nuits à l’hôtel Kempinski Moika***** à Saint-Pétersbourg. – 6 petits déjeuners à l’hôtel. – 6 déjeuners dans des restaurants locaux. – Toutes les excursions et visites si 20 à 25 participants au maximum. Programme Platine – 3 nuits à l’hôtel The St. Regis Moscow Hotel Nikolskaya***** à Moscou. – 6 nuits à bord du Volga Dream. – 3 nuits à l’hôtel Grand Hotel Europe***** à Saint-Pétersbourg. – 6 petits déjeuners à l’hôtel. – 6 déjeuners gastronomique dans des restaurants locaux. – Excursions supplémentaires à Moscou et Saint-Pétersbourg. – Toutes les excursions et visites si 12 à 15 participants au maximum.

Jour

Yaroslawl

Goritzy

Moscou

5 6 7 8 9 10

11 12 13

arr.

14.00 09.00 09.00 14.00 14.00 10.00

dép.

19.00 17.00 11.00 11.00 17.00 16.00

Exemple de prix par pers. «Programme Or» Occupation 2 personnes, de/à l’aéroport Cabine Standard Cabine Deluxe Suite Junior Suite Owner’s

à partir de à partir de à partir de à partir de

3775 4975 6055 8335

Exemple de prix par pers. «Programme Platine» Occupation 2 personnes, de/à l’aéroport Cabine Standard Cabine Deluxe Suite Junior Suite Owner’s

à partir de à partir de à partir de à partir de

4915 6115 7195 9475

Moscou–Astrakhan Dates de voyage 2019: 3.5, 26.9

Acheminement À la page 13, vous trouverez les possibilités et prix indicatifs ayant trait aux ports d’embarquement et de débarquement les plus importants. Votre agence de voyages vous renseignera volontiers sur les prix du jour des vols ou prix des trains.

Volga Dream **** 11 jours Yaroslawl Nizhniy Novgorod Kazan Moscou

Ouglitch

Samara Saratov Volgograd

Jour

Port

1

Moscou, Russie Transfert à bord du Wolga Dream et embarquement Tour de ville en bus et tour en métro Visite du Kremlin Le Wolga Dream lève l’ancre Ouglitch Yaroslawl Nizhniy Novgorod Kazan Samara Saratov Volgograd Volgograd

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

arr.

14.00 09.00 08.00 09.00 13.00 08.00 13.00

dép.

15.00 17.00 11.00 12.00 13.00 18.00 12.00

Exemple de prix par personne Occupation 2 personnes, du/au l’aéroport Cabine Standard Cabine Deluxe Suite Junior Suite Owner’s

à partir de à partir de à partir de à partir de

3290 4490 5570 7850

Prix indicatifs en CHF par personne. Les prix du jour de la compagnie maritime sont appliqués. Informations à votre agence de voyages ou sur croisieres.hotelplan.ch


Conditions d’annulation

171

Conditions d’annulation Sont valables les conditions spéciales de chaque compagnie de navigation. De plus, une taxe de CHF 100 par personne (max. CHF 200 par commande) est perçue pour frais de dossier. Notez que les conditions suivantes ne sont valables que pour les voyages individuels. Des conditions d’annulation spéciales s’appliquent pour les groupes, tours du monde ou tronçons de ce tour du monde, offres promotionnelles et vols (état août 2018).

Croisières maritimes AIDA Cruises

Celestyal Cruises

Premium Vario Just Tour du monde jusqu’à 50 jours avant le départ 20% 30% 35% 20% 49–30 jours avant le départ 25% 30% 35% 50% 29–22 jours avant le départ 35% 35% 40% 75% 21–15 jours avant le départ 60% 60% 60% 75% à p. de 14 jrs avant le départ 80% 80% 80% 80% No Show 95% 95% 95% 95%

Azamara Club Cruises jusqu’à 91 jours avant le départ 90–61 jours avant le départ 60–31 jours avant le départ 30–0 jours avant le départ

15% 50% 75% 90%

Dans le cadre du programme de vol «Quick Fly» jusqu’à 91 jours avant le départ 35% 90–61 jours avant le départ 65% 60–31 jours avant le départ 80% 30– 0 jours avant le départ 90%

Carnival Cruise Lines Croisières de 2 à 6 nuits (exceptions, voir ci-dessous) jusqu’à 61 jours avant le départ 60–46 jours avant le départ 45–30 jours avant le départ 29–15 jours avant le départ 14– 0 jours avant le départ Si croisières de 7 à 9 nuits (exceptions, voir ci-dessous) jusqu’à 76 jours avant le départ 75–56 jours avant le départ 55–30 jours avant le départ 29–15 jours avant le départ 14– 0 jours avant le départ

CHF 120 par pers. CHF 165 par pers. 50% 75% 90%

Holland America Line

44–31 jours avant le départ 30–16 jours avant le départ 15– 8 jours avant le départ  7– 0 jours avant le départ

20% 50% 75% 100%

Costa Croisières Type de tarif: jusqu’à 90 jours avant le départ 89–60 jours avant le départ 59–30 jours avant le départ 29–15 jours avant le départ 14–10 jours avant le départ  9– 5 jours avant le départ  4– 0 jours avant le départ

1) 10% 15% 25% 50% 75% 75% 100%

2) 20% 50% 50% 75% 100% 100% 100%

1) Total Confort / Deluxe. 2) Basic. Tours du monde et itinéraires partiels / Costa Venezia: jusqu’à 90 jours avant le départ 15% 89–70 jours avant le départ 25% 69–60 jours avant le départ 30% 59–55 jours avant le départ 50% 54–31 jours avant le départ 75% 30– 0 jours avant le départ 100% Prix Costa Promo jusqu’à 90 jours avant le départ 89–30 jours avant le départ 29– 0 jours avant le départ

50% 75% 100%

Cunard Line CHF 120 par pers. CHF 275 par pers. 50% 75% 100%

Croisières à p. de 10 nuits ainsi qu’Europa, Alaska, Panamá, Cuba et Hawaï jusqu’à 91 jours avant le départ CHF 120 par pers. 90–56 jours avant le départ CHF 440 par pers. 55–30 jours avant le départ 50% 29–15 jours avant le départ 75% 14– 0 jours avant le départ 100%

Celebrity Cruises jusqu’à 60 jours avant le départ 59–30 jours avant le départ 29–15 jours avant le départ 14– 8 jours avant le départ  7– 0 jours avant le départ

10% 20% 50% 75% 90%

Dans le cadre du programme de vol «QuickFly» jusqu’à 30 jours avant le départ 29–15 jours avant le départ 14– 8 jours avant le départ  7– 0 jours avant le départ

35% 65% 80% 90%

jusqu’à 66 jours avant le départ* 65–38 jours avant le départ 37–25 jours avant le départ 24– 9 jours avant le départ  8– 0 jours avant le départ

10% 35% 60% 85% 100%

* Si offres Save et Sail 25%.

Disney Cruise Line Croisières jusqu’à 5 nuits jusqu’à 45 jours avant le départ 44–30 jours avant le départ 29–15 jours avant le départ 14– 0 jours avant le départ

sur demande 50% 75% 100%

Croisières à partir de 6 nuits et Embarquement ou débarquement hors des É-U jusqu’à 56 jours avant le départ sur demande 55–30 jours avant le départ 50% 29–15 jours avant le départ 75% 14– 0 jours avant le départ 100%

Hapag-Lloyd Cruises jusqu’à 210 jours avant le départ 209–150 jours avant le départ 149– 90 jours avant le départ  89– 45 jours avant le départ  44– 30 jours avant le départ  29– 10 jours avant le départ   9–  1 jours avant le départ No Show

CHF 240 par pers. 20% 35% 50% 60% 75% 85% 95%

Tous les départs Europe (sauf Prinsendam, Maasdam, Veendam). Tous les départs pour les Caraïbes. Toutes les croisières canal de Panamá, Mexique, Canada et Nouvelle-Angleterre, Alaska, départs «Cruistours» et Hawaï (27 jours ou moins). jusqu’à 46 jours avant le départ 20% 45–29 jours avant le départ 50% 28–16 jours avant le départ 75% 15– 0 jours avant le départ 90% Tous les départs Europe à bord des Prinsendam, Maasdam, Veendam. Tous les départs Caraïbes sur le Rotterdam. Toutes les croisières pour l’Australie, Nouvelle-Zélande, Pacifique Sud, Amérique du Sud, Antarctique, Asie, Amazone, empires Inca, Hawaï, Tahiti et Marquises (28 jours ou plus) et départs «jours de fête». jusqu’à 74 jours avant le départ 20% 73–43 jours avant le départ 50% 42–22 jours avant le départ 75% 21– 0 jours avant le départ 90% Tours du monde, grands trajets et tronçons. jusqu’à 91 jours avant le départ 90–76 jours avant le départ 75– 0 jours avant le départ

20% 60% 90%

C Croisières Croisières jusqu’à 14 jours jusqu’à 60 jours avant le départ 59–30 jours avant le départ 29–22 jours avant le départ 21–15 jours avant le départ 14– 6 jours avant le départ  5– 0 jours avant le départ

20% 30% 40% 60% 80% 100%

Croisières à partir de 15 jours jusqu’à 90 jours avant le départ 89–30 jours avant le départ 29–22 jours avant le départ 21–15 jours avant le départ 14– 2 jours avant le départ  1– 0 jours avant le départ

20% 30% 40% 60% 80% 100%

Conditions pour offres spéciales Les offres spéciales sont des offres indépendantes des prix brochure et réservation anticipée. jusqu’à 60 jours avant le départ 30% 59–30 jours avant le départ 35% 29–22 jours avant le départ 50% 21–15 jours avant le départ 70% 14– 2 jours avant le départ 90%  1– 0 jours avant le départ 100%


172

Conditions d’annulation

Norwegian Cruise Line

Regent Seven Seas Cruises

Croisières jusqu’à 5 nuits jusqu’à 31 jours avant le départ 30–22 jours avant le départ 21–15 jours avant le départ 14– 8 jours avant le départ  7– 0 jours avant le départ

20% 35% 50% 75% 95%

Croisières à partir de 6 nuits jusqu’à 31 jours avant le départ 30–22 jours avant le départ 21–15 jours avant le départ 14– 8 jours avant le départ  7– 0 jours avant le départ

10% 35% 50% 75% 95%

Pour réservations suites et Haven jusqu’à 91 jours avant le départ 90–30 jours avant le départ 29–15 jours avant le départ 14– 8 jours avant le départ  7– 0 jours avant le départ

20% 45% 65% 75% 95%

Oceania Cruises Croisières jusqu’à 14 nuits 120–91 jours avant le départ  90–46 jours avant le départ  45–22 jours avant le départ  21– 3 jours avant le départ   2– 0 jours avant le départ

10% 20% 50% 90% 95%

Croisières à partir de 15 nuits 180–151 jours avant le départ 150– 75 jours avant le départ  74– 51 jours avant le départ  50– 22 jours avant le départ  21–  3 jours avant le départ   2–  0 jours avant le départ

10% 20% 50% 75% 90% 95%

PetO Cruises jusqu’à 91 jours avant le départ 90–57 jours avant le départ 56–42 jours avant le départ 41–16 jours avant le départ 15– 6 jours avant le départ  5– 0 jours avant le départ

15% 50% 60% 75% 90% 100%

Croisières jusqu’à 14 nuits Regent Suite Seven Seas Explorer: jusqu’à 121 jours avant le départ 120–91 jours avant le départ  90–61 jours avant le départ  60– 0 jours avant le départ Tous les autres suites et bateaux: jusqu’à 121 jours avant le départ 120–91 jours avant le départ  90–61 jours avant le départ  60–31 jours avant le départ  30– 0 jours avant le départ Croisières jusqu’à 15 nuits Regent Suite Seven Seas Explorer: jusqu’à 151 jours avant le départ 150–121 jours avant le départ 120– 91 jours avant le départ  90– 0 jours avant le départ Tous les autres suites et bateaux: jusqu’à 151 jours avant le départ 150–121 jours avant le départ 120– 91 jours avant le départ  90– 76 jours avant le départ  75–  0 jours avant le départ

Transocean

25% 50% 75% 100% USD 100 par pers. 15% 50% 75% 100%

25% 50% 75% 100% USD 100 par pers. 15% 50% 75% 100%

Royal Caribbean International jusqu’à 60 jours avant le départ 59–30 jours avant le départ 29–15 jours avant le départ 14– 8 jours avant le départ  7– 0 jours avant le départ

10% 20% 50% 75% 90%

Dans le cadre du programme de vol «QuickFly» jusqu’à 30 jours avant le départ 29–15 jours avant le départ 14– 8 jours avant le départ  7– 0 jours avant le départ

35% 65% 80% 90%

Seabourn Cruise Line jusqu’à 56 jours avant le départ 55–28 jours avant le départ 27–15 jours avant le départ 14– 2 jours avant le départ  1– 0 jours avant le départ

10% 25% 50% 75% 90%

Plantours jusqu’à 90 jours avant le départ 89–30 jours avant le départ 29–22 jours avant le départ 21–15 jours avant le départ 14– 1 jours avant le départ le jour du départ

10% 20% 30% 50% 80% 95%

Princess Cruises jusqu’à 80 jours avant le départ 79–60 jours avant le départ 59–45 jours avant le départ 44–15 jours avant le départ 14– 8 jours avant le départ  7– 0 jours avant le départ

CHF 80 par pers. 10% 25% 50% 75% 100%

Silversea Croisières jusqu’à 51 nuits jusqu’à 60 jours avant le départ 59–40 jours avant le départ 39–30 jours avant le départ 29–20 jours avant le départ 19– 1 jours avant le départ le jour du départ

10% 20% 40% 60% 80% 95%

Croisières à partir de 52 nuits Suites Vista, Terrace et Veranda: jusqu’à 151 jours avant le départ CHF 220 150–121 jours avant le départ 25% 120– 91 jours avant le départ 50%  90–  0 jours avant le départ 90% Suites Medallion, Silver, Royal, Grand et Owner’s: jusqu’à 181 jours avant le départ CHF 550 180–121 jours avant le départ 25% 120– 91 jours avant le départ 50%  90–  0 jours avant le départ 90%

jusqu’à 90 jours avant le départ 89–30 jours avant le départ 29–22 jours avant le départ 21–15 jours avant le départ 14– 1 jours avant le départ le jour du départ

20% 30% 40% 60% 80% 90%

Tui Cruises

jusqu’à 50 jours avant le départ 49–30 jours avant le départ 29–24 jours avant le départ 23–17 jours avant le départ 16– 1 jours avant le départ le jour du départ

Prix Sans souci 25% 30% 40% 60% 80% 95%

Prix Flex 35% 45% 60% 80% 90% 95%

Autres compagnies de navigation Les conditions des compagnies de navigation suivantes que vous pouvez réserver mais qui ne sont pas décrites en détail dans cette brochure sont disponibles sur demande. Crystal Cruises Berlin (FTI Cruises) Hansa Touristik Phoenix Reisen pullmantur


Conditions d’annulation

173

Yachts et voiliers G Adventures

Ponant

jusqu’à 90 jours avant le départ 59–30 jours avant le départ 59– 0 jours avant le départ

20% 50% 100%

+ frais de dossier de CHF 100 par personne.

Katarina Line jusqu’à 30 jours avant le départ 29–22 jours avant le départ 21–15 jours avant le départ 14– 0 jours avant le départ

CHF 190 par pers. 25% 50% 100%

Paul Gauguin Cruises jusqu’à 121 jours avant le départ 120–91 jours avant le départ  90–61 jours avant le départ  60–31 jours avant le départ  30– 0 jours avant le départ

CHF 180 par pers. 10% 20% 50% 100%

Star Clippers

Croisières en yacht jusqu’à 151 jours avant le départ 150–91 jours avant le départ  90–46 jours avant le départ  45–31 jours avant le départ  30–10 jours avant le départ   9– 1 jours avant le départ le jour du départ

5% 15% 25% 50% 75% 90% 95%

Sailing-Classics jusqu’à 120 jours avant le départ 120–30 jours avant le départ  30– 0 jours avant le départ

30% 60% 90%

+ frais de dossier de CHF 100 par personne. Conditions spéciales pour les passages atlantiques et vol entier chartérisé. Sur demande.

Sea Cloud Cruises Nicko Cruises jusqu’à 210 jours avant le départ

10% (max. CHF 180) 209–150 jours avant le départ 10% 149– 90 jours avant le départ 20%  89– 45 jours avant le départ 30%  44– 30 jours avant le départ 50%  29– 10 jours avant le départ 75%   9–  1 jours avant le départ 90% le jour du départ ou en cas de renoncement 95% Voyages d’action à prix exceptionnel jusqu’à 90 jours avant le départ 89–45 jours avant le départ 44–30 jours avant le départ 29–10 jours avant le départ  9– 1 jours avant le départ le jour du départ ou en cas de renoncement

30% 40% 60% 85% 90% 95%

jusqu’à 150 jours avant le départ 149–50 jours avant le départ  49–22 jours avant le départ  21–15 jours avant le départ  14– 1 jours avant le départ le jour du départ

CHF 40 par pers. 25% 35% 55% 80% 90%

Sea Dream Yacht Club jusqu’à 120 jours avant le départ 120–91 jours avant le départ  90–46 jours avant le départ  45–31 jours avant le départ  30– 0 jours avant le départ

CHF  50 par pers. CHF 200 par pers. 25% 50% 100%

90–60 jours avant le départ 59–30 jours avant le départ 29–15 jours avant le départ 14– 1 jours avant le départ le jour du départ

20% 25% 50% 90% 95%

Traversées transatlantiques jusqu’à 120 jours avant le départ 119–60 jours avant le départ  59–30 jours avant le départ  29–15 jours avant le départ  14– 1 jours avant le départ le jour du départ

10% 20% 25% 50% 90% 95%

Variety Cruises jusqu’à 120 jours avant le départ 119–90 jours avant le départ  89–60 jours avant le départ  59–30 jours avant le départ  29– 0 jours avant le départ

CHF 150 par pers. 15% 25% 50% 100%

Windstar Cruises jusqu’à 121 jours avant le départ 120–90 jours avant le départ  89–60 jours avant le départ  59–30 jours avant le départ  29– 0 jours avant le départ

CHF 75 par pers. 15% 35% 50% 100%


174

Conditions d’annulation

Expéditions Antarpply Expeditions jusqu’à 90 jours avant le départ 89– 0 jours avant le départ

Oceanwide Expeditions CHF 500 par pers. 100%

+ frais de dossier de CHF 100 par personne.

Autres compagnies de navigation

jusqu’à 90 jours avant le départ 89–60 jours avant le départ 59– 0 jours avant le départ

20% 50% 100%

Les prestations aériennes et terrestres via Oceanwide Expeditions ne sont pas remboursables. Aranui Cruises

+ frais de dossier de CHF 100 par personne.

à p. de la confirmation de la réservation pers. jusqu’à 61 jours avant le départ 60–45 jours avant le départ 44–30 jours avant le départ 29– 0 jours avant le départ

CHF 150 par OneOcean Expeditions 25% 33% 66% 100%

jusqu’à 120 jours avant le départ 119–0 jours avant le départ

20% 100%

+ frais de dossier de CHF 100 par personne.

+ frais de dossier de CHF 100 par personne. Ponant G Adventures jusqu’à 60 jours avant le départ 89–60 jours avant le départ 59– 0 jours avant le départ

CHF 750 par pers. 50% 100%

+ frais de dossier de CHF 100 par personne.

jusqu’à 211 jours avant le départ 210–151 jours avant le départ 150– 91 jours avant le départ  90– 46 jours avant le départ  45– 31 jours avant le départ  30–  1 jours avant le départ le jour du départ

5% 15% 25% 50% 75% 90% 95%

Hapag-Lloyd Kreuzfahrten jusqu’à 210 jours avant le départ 209–150 jours avant le départ 149– 90 jours avant le départ  89– 45 jours avant le départ  44– 30 jours avant le départ  29– 10 jours avant le départ   9–  1 jours avant le départ No Show

CHF 240 par pers. 20% 35% 50% 60% 75% 85% 95%

Poseidon Expeditions jusqu’à 210 jours avant le départ 209–180 jours avant le départ 179– 90 jours avant le départ  89– 65 jours avant le départ  64– 31 jours avant le départ  30–  8 jours avant le départ   7–  0 jours avant le départ

15% 30% 40% 55% 70% 85% 95%

+ frais de dossier de CHF 100 par personne. Hurtigruten jusqu’à 200 jours avant le départ 199–150 jours avant le départ 149– 90 jours avant le départ  89– 45 jours avant le départ  44– 30 jours avant le départ  29– 15 jours avant le départ  14–  1 jours avant le départ No Show

10% 15% 30% 50% 70% 80% 90% 95%

+ frais de dossier de CHF 100 par personne Des offres spéciales, présentées séparément, peuvent être soumises à des conditions encore plus strictes.

Iceland Pro Cruises jusqu’à 32 jours avant le départ 31–15 jours avant le départ 14– 0 jours avant le départ + frais de dossier de CHF 100 par personne.

25% 60% 85%

Scenic jusqu’à 91 jours avant le départ 90–62 jours avant le départ 61– 0 jours avant le départ

CHF 485 par pers. 50% 100%

Silversea Croisières jusqu’à 51 nuits jusqu’à 60 jours avant le départ 59–40 jours avant le départ 39–30 jours avant le départ 29–20 jours avant le départ 19– 1 jours avant le départ le jour du départ

10% 20% 40% 60% 80% 95%

Croisières à partir de 52 nuits Suites Vista, Terrace et Veranda: jusqu’à 151 jours avant le départ CHF 220 150–121 jours avant le départ 25% 120– 91 jours avant le départ 50%  90–  0 jours avant le départ 90% Suites Medallion, Silver, Royal, Grand et Owner’s: jusqu’à 181 jours avant le départ CHF 550 180–121 jours avant le départ 25% 120– 91 jours avant le départ 50%  90–  0 jours avant le départ 90%

Les conditions des compagnies de navigation suivantes que vous pouvez réserver mais qui ne sont pas décrites en détail dans cette brochure sont disponibles sur demande. Adventure Canada (croisière et programme à terre) Alaskan Dream Cruises Amazon Nature Tours Antarctica 21 Aurora Expeditions Heritage Expeditions Lindblad Expeditions/National Geographic Polar Latitudes Quark Expeditions


Conditions d’annulation

175

Croisières fluviales American Steam Boat Company jusqu’à 91 jours avant le départ 90–61 jours avant le départ 60–31 jours avant le départ 30– 0 jours avant le départ

CHF 330 par pers. 50% 75% 100%

A-ROSA A-ROSA Prix Premium jusqu’à 31 jours avant le départ 30–25 jours avant le départ 24–18 jours avant le départ 17–11 jours avant le départ 10– 4 jours avant le départ  3– 0 jours avant le départ

25% 40% 50% 60% 80% 90%

A-ROSA Prix de base jusqu’à 31 jours avant le départ 30–25 jours avant le départ 24–18 jours avant le départ 17–10 jours avant le départ 10– 4 jours avant le départ  3– 0 jours avant le départ

35% 50% 60% 75% 85% 90%

CroisiEurope Conditions habituelles jusqu’à 61 jours avant le départ 60–51 jours avant le départ 50–30 jours avant le départ 29–20 jours avant le départ 19– 3 jours avant le départ  2– 0 jours avant le départ Croisières Mékong, Volga, Dniepr jusqu’à 90 jours avant le départ 90–60 jours avant le départ 60–31 jours avant le départ 30–20 jours avant le départ 19– 4 jours avant le départ  3– 0 jours avant le départ

CHF 70 par pers. 40% 50% 60% 75% 100% CHF 115 par pers. 35% 50% 70% 80% 100%

CHF 485 par pers. 35% 50% 100%

Autres compagnies de navigation 10% 15% 35% 50% 80% 85% 90%

Nicko Cruises jusqu’à 120 jours avant le départ

10% (max. CHF 180) jusqu’à 150 jours avant le départ 10% jusqu’à 90 jours avant le départ 20% jusqu’à 45 jours avant le départ 30% jusqu’à 30 jours avant le départ 50% jusqu’à 10 jours avant le départ 75% jusqu’à 1 jour avant le départ 90% le jour du départ ou en cas de renoncement 95% Voyages d’action à prix spéciaux jusqu’à 90 jours avant le départ jusqu’à 45 jours avant le départ jusqu’à 30 jours avant le départ jusqu’à 10 jours avant le départ jusqu’à 1 jour avant le départ le jour du départ ou en cas de renoncement

30% 40% 60% 85% 90% 95%

Plantours jusqu’à 90 jours avant le départ 89–30 jours avant le départ 29–22 jours avant le départ 21–15 jours avant le départ 14– 1 jours avant le départ le jour du départ

10% (min. CHF 80 par pers.) 20% 30% 50% 80% 95%

Scenic jusqu’à 91 jours avant le départ 90–62 jours avant le départ 61– 0 jours avant le départ

Emerald Waterways jusqu’à 90 jours avant le départ 89–60 jours avant le départ 59–30 jours avant le départ 29– 0 jours avant le départ

Lüftner Cruises jusqu’à 121 jours avant le départ 120–90 jours avant le départ  89–60 jours avant le départ  59–30 jours avant le départ  29–15 jours avant le départ  14– 1 jours avant le départ le jour du départ

CHF 485 par pers. 50% 100%

Steigenberger jusqu’à 35 jours avant le départ jusqu’à 21 jours avant le départ 20–0 jours avant le départ

CHF 150 pro Person 50% 100%

Wolga Dream Cruises jusqu’à 61 jours avant le départ 60–31 jours avant le départ 30–16 jours avant le départ 15– 0 jours avant le départ

10% 25% 50% 100%

Les conditions des compagnies de navigation suivantes que vous pouvez réserver mais qui ne sont pas décrites en détail dans cette brochure sont disponibles sur demande. Phoenix Reisen TransOcean’


En vacances au premier coup d‘œil! Les nouveaux univers de vacances d‘Hotelplan offrent une lecture claire, rapide et des idées à foison. Brochures disponibles dans votre agence de voyages: vous êtes déjà en vacances au fil de leurs pages! Liste de prix de mars à octobre 19

Liste de prix d’avril à octobre 19

Liste de prix d’avril à octobre 19

100 % schweizerisch

100 % schweizerisch

Grèce, Chypre

Espagne, Portugal

Turquie, Égypte, Tunisie

Liste de prix de novembre 18 à avril 19

Liste de prix de mars à octobre 19

100 % schweizerisch

Italie, France, Malte, Croatie

avec Cap-Vert

Liste de prix de décembre 18 à avril 20

Liste de prix de novembre 18 à octobre 19

Liste de prix d‘avril 19 à mars 20

100 % schweizerisch

Vacances à la mer Chypre, Malte, Madère, Majorque, îles Canaries, Égypte, Tunisie, Turquie du Sud, Eilat

Plages outre-mer Thaïlande, Bali, Lombok et Sri Lanka Océan Indien, Afrique de l’Est et Arabie Costa Rica, Mexique, Caraïbes, Bahamas, Floride et Hawaï

Liste de prix de mars à novembre 19

De novembre 18 à avril 19

Vacances de neige et bien-être

Autoplan Montagnes, lacs et bien-être avec Center Parcs

Croisières maritimes et fluviales, voiliers et yachts, expéditions

Voyages intervilles en train et en avion

Profile for Hotelplan Suisse (MTCH AG)

Prix Hotelplan Croisières – de décembre 18 à avril 20  

Hotelplan Prix Croisières maritimes et fluviales, voiliers et yachts, expéditions, de décembre 18 à avril 20

Prix Hotelplan Croisières – de décembre 18 à avril 20  

Hotelplan Prix Croisières maritimes et fluviales, voiliers et yachts, expéditions, de décembre 18 à avril 20

Profile for m-travel