Issuu on Google+

Preisliste April 2012 bis M채rz 2013

Kanada

& Alaska-Kreuzfahrten


2

Kanada & Alaska

Kanada & Alaska auf einen Blick Kanadas Fläche von 9,9 Mio km2 ist vergleichbar mit der Ausdehnung Europas bis zum Ural. Eine Tatsache, die Sie in Ihre Planung miteinbeziehen sollten,   wenn Sie dieses riesige Land bereisen möchten. Einreiseformalitäten Kanada: Schweizer Bürger benötigen für Kanada einen bis zum Rückreise­datum gültigen Reisepass. Für einen Aufenthalt von bis zu 6 Monaten ist kein ­Visum erforderlich. Alaska (USA): Schweizer BügerInnen, die zum Zwecke eines Ferien-, Geschäftsoder Transitaufenthaltes in die USA reisen und nicht länger als 90 Tage im Land bleiben, benötigen einen Schweizer Reise­pass mit biometrischen Daten   (Pass 06) oder einen maschinenlesbaren Reisepass (Pass 03), welcher vor dem   26. Oktober 2006 ausgestellt wurde. Personen, die mit einem Schweizer Pass 03 reisen möchten, der nach dem 25. Oktober 2006 ausgestellt wurde, benötigen für die Einreise ein Visum. Dieses muss persönlich bei der Amerikanischen Botschaft in Bern beantragt werden. Der Pass muss mindestens bis zum Rück­ reisedatum gültig sein. Für Kinder gelten die gleichen Bestimmungen. Weitere ­Informationen zu diesem Thema finden Sie auf www.schweizerpass.ch. Ab 2009 wird für die Einreise in die USA eine Einreisegenehmigung verlangt. Diese ESTA-Authorization (Electronic System for Travel Authorization) wird von allen Staatsangehörigen inkl. Kindern aus Visa-Waiver-Ländern (Staaten, die von der Visumpflicht befreit sind) verlangt. Die Gebühr dieser Einreisegenehmigung beträgt USD 14 pro Person und kann per Kreditkarte bezahlt werden. Die ESTAAuthorization muss auf folgender Internet-Seite elektronisch (online) bis spätestens 72 Std. vor Abreise eingeholt werden: https://esta.cbp.dhs.gov. ESTA ermöglicht Staatsangehörigen der Visa Waiver-Staaten auch weiterhin die Einreise ohne Visum und ist zwei Jahre ­gültig. Denjenigen Personen, die keine ESTA-Authorization eingeholt haben, wird die Einreise in die USA verweigert. Bitte beachten Sie, dass die abschliessende Entscheidung über die Einreise weiterhin den US-Grenzschutzbeamten vorbehalten bleibt. Reisende anderer Nationalitäten erkundigen sich bitte in ihrem Reisebüro nach den für sie gültigen Bestimmungen. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass jeder Reiseteilnehmer für die Beschaffung der notwendigen gültigen Einreisepapiere selber verantwortlich ist. Hotelplan haftet nicht bei Ein- oder Ausreiseverweigerung wegen ungenügender bzw. unvollständiger Ausweispapiere. Diese Angaben sind ohne Gewähr und können jederzeit geändert werden.   Unter www.eda.admin.ch finden Sie die aktuell gültigen Einreisebestimmungen. Impfungen/Medikamente: Es sind keine Impfungen notwendig. Gebräuchliche Medikamente finden Sie beinahe in ­jedem «Drugstore» (keine umfangreiche

Reiseapotheke notwendig!). Arztbesuche und Spitalaufenthalte sind sehr kostspielig. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Krankenkasse/Unfallver­sicherung, ob Zusatz­ versicherungen empfehlenswert sind.

Zimmerkategorien: Viele Hotels verfügen über unterschiedliche Zimmerkategorien. Sofern nicht speziell bezeichnet, werden die Zimmer nach Verfügbarkeit zugeteilt (Run of the House).

Sprache: Offizielle Landessprache in ­Kanada und Alaska ist Englisch. In der Provinz Québec ist die offizielle Landessprache Französisch, aber Englisch wird fast überall gesprochen oder zumindest verstanden. In Alaska und im nördlichen Kanada werden auch heute noch verschiedene Indianer- und Inuit-Dialekte gesprochen.

Hotelbetten: Üblicherweise stehen in den Hotelzimmern zwei grosse Betten (King- oder Queensize). Bei einer Belegung durch drei oder vier Personen sind deshalb «nur» zwei Betten verfügbar.   Ein Zusatzbett (Rollbett) kann nur in ­seltenen Fällen verlangt werden und ist separat vor Ort zu bezahlen.

Klima: Beide Länder weisen sehr unter­ schied­liche Klimazonen und extreme Höhen­lagen auf. Wärmere Kleidungs­ stücke sind regional auch im Sommer angebracht. Klimatabellen finden Sie bei den jeweiligen Destinationen. Zeitdifferenzen Newfoundland Time -4½ Std. Atlantic Time (Atl. Provinzen) -5 Std. Eastern Time (Ontario/Québec)  -6 Std. Central Time (Manitoba) -7 Std. Central Time (Saskatchewan) -7 Std. Mountain Time Alberta -8 Std. Pacific Time British Columbia -9 Std. Yukon Time -9 Std. Alaska Time -10 Std. Kreditkarten: Eine bekannte Kreditkarte (VISA, Master­card, American Express, ­Diners usw.) ist für einen Aufenthalt   in Kanada und Alaska unbedingt erforderlich. Richtpreise für Mahlzeiten (CAD/USD) American/Canadian Breakfast 5–20 Lunch 10–30 Dinner 15–40 Trinkgelder (CAD/USD) Kellner, Taxifahrer 10–15% Zimmermädchen 1 pro Tag Gepäckträger 1.50 pro Gepäckstück Buschauffeur 3 pro Tag Lokale Reiseleiter 3 pro Tag Reiseinformationen: Zusammen mit ­Ihren Reiseunterlagen erhalten Sie eine Dokumentation mit ausführlichen Informationen zu Ihrer Reise und über das Ferienziel. Auf verschiedenen Einführungsseiten fassen wir die wichtigsten Informationen zusammen. Für Kanada und Alaska   gibt es eine Vielzahl von sehr guten und empfehlenswerten Reiseführern.

Hotels Zusätzliches Hotelangebot: Wir verfügen über ein riesiges Angebot an Hotels, welches nicht im Katalog publiziert ist. Ihr Reisebüro kann Ihnen den Preis jederzeit prüfen und Ihr Wunsch­­hotel bei gegebener Verfügbarkeit sofort bestätigen. Hotelklassierung: Eine ausführliche ­Beschreibung finden Sie auf Seite 13 im Reisekatalog.

Zimmer-Annullierung: Falls Sie das im voraus bezahlte Zimmer während der Reise annullieren möchten, benachrichtigen Sie bitte 24 Std. vorher das Hotel. Beachten Sie dabei, dass Ihnen gemäss internationaler Usanz eine Stornogebühr von 2–3 Nächten verrechnet werden kann. Mahlzeiten: In den meisten Hotels nicht eingeschlossen. Abweichungen siehe Hotelbeschreibung. Nationalparks: Die relativ beschränkte Bettenanzahl bedingt von Juni bis ­September eine frühzeitige Reservation. Sämtliche Übernachtungen müssen vom Reise­veranstalter im Voraus bezahlt ­werden. Dies kann, im Vergleich zum Preis vor Ort, höhere Kosten verursachen. Ihr Vorteil ist, dass Sie dann Ihr Zimmer auch tatsächlich haben. Lodges & Ranches: Einrichtung und ­Infrastruktur sind in der Regel etwas einfacher und rustikaler als in einem Hotel. Dafür aber ist das Erlebnis umso unvergesslicher und kanadischer. Wertsachen: Geld, Pass, Tickets, Schmuck usw. sollten Sie im Hotelsafe deponieren. Nur wenig Bargeld auf sich tragen. Staatstaxen: Im Falle einer Erhöhung der Taxen auf touristischen Leistungen erlauben wir uns, die ausgeschriebenen Preise entsprechend anzupassen.

Rundreisen Internationale Reisegruppen: Unsere zuverlässigen Partner in Kanada bieten diese Rundreisen auch anderen Reise­ veranstaltern an, weshalb sich die Reise­ gruppe aus verschiedenen Nationalitäten zusammensetzt und mehrsprachig geführt wird. Bei einigen Reisen und an ­gewissen Daten ausschliesslich Deutsch sprechende Reiseleitung. Bitte erkundigen Sie sich in Ihrem Reisebüro. Minibus-/Van-Rundreisen: Diese Rundreisen werden je nach Gruppen­grösse von einem mehrsprachigen Reise­leiter oder Chauffeur/Reiseleiter beglei­tet. ­Unsere zuverlässigen Partner benützen für diese Touren Minibusse oder 5–15-  Plätzer-Vans (teilweise ein­fachere Ausstattung). Bitte beachten Sie, dass das Platzangebot für das Gepäck limitiert ist.

Zimmer mit Dreierbelegung: Der Preis pro Person gilt für ein reguläres Doppelzimmer mit zwei breiten Betten, die von drei Personen belegt sind. Kinder auf Rundreisen: Kinder unter 10 Jahren werden nicht akzeptiert.   Ab 10 Jahren bezahlen sie den Preis   für Erwachsene.

Drive & Sleep Hotels, Unterkunft: Wenn nicht speziell erwähnt, übernachten Sie durchwegs in komfortablen, von uns mit grosser Sorgfalt ausgewählten Mittelklassehotels (Hotelname ist wenn immer möglich im Programm vermerkt, Änderungen sind jedoch vorbehalten). Bei einigen Programmen haben Sie verschiedene Hotelkategorien zur Wahl: Economy: Einfache Mittelklassehotels Standard: Mittelklasse-/Erstklasshotels Superior: Erstklasshotels Auberge: Hotels mit Charme Bed & Breakfast: Unterkunft mit Frühstück in Privathäusern. Einfache Zimmer, Bad/Dusche auf der Etage. Name und Adressen der Privathäuser erhalten Sie vor Ort. Die Unterkunftsbezeichnung Economy, Standard und Superior bezieht sich auf die Hotelkategorie und nicht auf die Zimmerkategorie. Reiseunterlagen: Je nach Programm ­erhalten Sie die gesamte Reisedokumentation entweder bereits in der Schweiz oder nach Ankunft in Kanada im Hotel,   in dem Sie die erste Nacht verbringen. Den entsprechenden Hinweis finden Sie bei den Leis­tungen Ihres Drive & SleepProgramms. Individuelle Routenanpassungen sind in der Reisedokumentation, die Sie hier in der Schweiz erhalten, nicht berücksichtigt (ausgenommen Hotel­liste). Kinderreduktion: Die Altersangabe «2–12 Jahre» bedeutet, dass das Kind bis zum vollendeten 11. Lebensjahr von der Reduktion profitiert.

Flexible Reisegestaltung Hotelplan bietet Flexibilität bei der Gestaltung Ihrer ganz individuellen Traum­reise. Bei Drive & Sleep-Programmen   lässt Ihnen Hotelplan grösst­ mögliche Freiheit: • Sie können z.B. an den Etappen­ orten den Aufenthalt verlängern; • am Tagesziel ein anderes Hotel ­wählen; • den vorgesehenen Etappenort mit ­einem anderen tauschen; • oder Ihr ganz persönliches Reise­datum wählen.


Inhaltsübersicht

Versicherungen

3

Inhaltsübersicht

Preisliste Seite

Katalog Seite

Kombi-Versicherungspaket EUROPÄISCHE Reiseversicherungs AG Mit dem Kombi-Versicherungspaket sind Sie optimal   für Ihre Reise und Ferien versichert!

Allgemeine Informationen

2–3

2 – 15

4–6

16–17

Ihr persönlicher Schutz vor und während der Reise  zu einer günstigen Prämie (für Arrangements sowie Einzelleistungen): – Annullierungskosten-Versicherung – Weltweiter SOS-Schutz für Reisezwischenfälle – 24-Stunden-Helpline – Nottransport an den Wohnort – Such- und Bergungsaktion – Mobiltelefon- und Kreditkarten-Sperrservice – Mehrkosten einer unplanmässigen Rückreise – Nicht benützter Anteil des Arrangements bei vorzeitigem Reiseabbruch – Spitalbesuch der Angehörigen im Ausland – Kostenvorschuss bei Spitalaufenthalt im Ausland

Prämie pro Person – CHF 33 für Reisen bis CHF 700 – CHF 42 für Reisen bis CHF 2000 – CHF 47 für Reisen bis CHF 4000 – CHF 73 für Reisen bis CHF 6000 – CHF 98 für Reisen bis CHF 10 000 Optimieren Sie Ihren persönlichen Schutz mit unserem Zusatzpaket für nur CHF 38: – Reisegepäckversicherung während der ganzen Reise bis CHF 2000 pro Person – Heilungskostenversicherung in Ergänzung zur Krankenkasse und Unfallversicherung für Behand lungen im Ausland bis CHF 100 000 pro Person – Ersatzreise bis CHF 10 000 – Zusatz Hund und Katze mit Versicherungsschutz bei Annullierung infolge Krankheit, Unfall oder Tod Ihres vierbeinigen Lieblings – Gratisorganisation zum Beheben einer Gefahren situation an Ihrem Wohnort während Ihrer Abwesenheit (z. B. unverschlossene Haustür/  Fenster, eingeschalteter Elektroherd) – Vulkan-Elementarereignisse – Airline Insolvency Protection

Fluginformationen Allgemeine Vertrags- und Reisebedingungen Westkanada

70–71

18–55

Bus-Rundreisen

7–8

20–23

Abenteuer-Tour

8

24

Mietwagen-Rundreisen

8–11

25 – 31

Alberta

12–15

32 – 35

Calgary

15–16

36 – 38

British Columbia

17–21

40 – 45

Vancouver

22–25

46 – 51

Vancouver Island

26–28

52 – 55

Ostkanada

56–85

Bus-Rundreisen

29–30

58–60

Mietwagen-Rundreisen

30–33

61–67

Ontario

34

68–69

Toronto

35–36

70–72

Niagara Falls

37

74–75

Provinz Québec

38–40

76–79

Montréal

41–42

80–82

Québec City

42–43

84–85

  Atlantische Provinzen

86–91

Rundreisen

44

86 – 89

Nova Scotia (inkl. Halifax)

45–47

90– 91

Bitte beachten Sie die in den Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) aufgeführten Regelungen bezüglich Selbstbehalt. Massgebend sind in jedem Fall die Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) der EUROPÄISCHEN Reise­versicherungs AG sowie die AVRB von MTCH AG.

Kreuzfahrten

Kanada/Alaska

48–50

92–101

Züge

51–54

102–103

Fähren

55

104

Motorhomes

56–62

106–122

Achtung: Nur wenn Ihr Reiseschutz von A bis Z die gleichwertigen Leistungen wie unser Angebot aufweist, können Sie auf den Abschluss des Kombipakets verzichten.

Motorräder

63

123

Mietwagen

64–69

124–128


4

Flug Specials

Air Canada, SWISS, Lufthansa, United, Austrian, British Midland, Brussels Airlines Allgemein gültige Informationen ­ Flugtarife hin und zurück, inkl. Flughafen- und Sicherheitstaxen und Treibstoffzuschläge ­– (Stand Oktober 2011). ­ Das Abflugsdatum ab Schweiz bestimmt die Saison für den Hin- und Rückflug. ­–

Preise pro Person in CHF ab Zürich

Kabinenklasse

Calgary Buchungsklasse T Buchungsklasse S Buchungsklasse W

YYC

Halifax Buchungsklasse T Buchungsklasse S Buchungsklasse W

YHZ

Montréal Buchungsklasse T Buchungsklasse S Buchungsklasse W

YUL

Québec Buchungsklasse T Buchungsklasse S Buchungsklasse W

YQB

Toronto Buchungsklasse T Buchungsklasse S Buchungsklasse W

YYZ

Vancouver Buchungsklasse T Buchungsklasse S Buchungsklasse W

YVR

­ Obligatorische Kombi-Versicherung (Europäische Reiseversicherungs AG). ­– ­­– Allfällige Preisänderungen bleiben ausdrücklich vorbehalten.

01.04.12–23.06.12 16.08.12–17.12.12 25.12.12–31.03.13

24.06.12–15.08.12 18.12.12–24.12.12

Inkl. Flughafentaxen und Treibstoffzuschläge im Wert von (Stand Oktober 2011 / Beispiel Air Canada)

Economy Economy Economy

1125 1247 1405

1806 1925 2085

407 407 407

Economy Economy Economy

1285 1407 1567

1995 2113 2275

477 477 477

Economy Economy Economy

1120 1244 1405

1526 1645 1801

400 400 400

Economy Economy Economy

1208 1330 1490

1918 2036 2198

400 400 400

Economy Economy Economy

1225 1350 1513

1584 1703 1860

399 399 399

Economy Economy Economy

1149 1272 1431

1797 1916 2076

398 398 398

Tarifbestimmungen ­ Flugtarife sind nur gültig bei gleichzeitiger Buchung eines ­– Landarrangements von mindestens 3 Tagen oder 7 Tagen ­Mietwagen. ­ Kinderermässigungen: 25% für Kinder (2–11 J.), ­– 90% für Kleinkinder (bis 1 Jahr) ohne Sitzplatz. ­ Min./Max.-Aufenthalt: 3/5 Nächte oder Sunday Rule/ ­– 12 Monate. 12 months means system booking range of approx. 350 days.

­ Kombination der Buchungsklassen erlaubt. 2 x ½ Retourtarif ­– der jeweils gebuchten Klasse, Kombination von Economy- mit Business-Klasse auch erlaubt. ­ Kombination der Fluggesellschaften Air Canada, SWISS, ­– ­Lufthansa und United Airlines möglich. ­ Open Jaw: Erlaubt für 2 x ½ Retourtarif. ­– ­ Stopover: 1 Stopp gratis. 2 Stopp CHF 190 und ­– 3. Stopp CHF 315. ­ Freigepäck: 1 x 23 kg; 2. Gepäckstück gegen USD 70. ­–

­­– Last Ticketing Date: 31.10.12. ­ Annullierungsspesen nach Ticketausstellung CHF 400; ­– nach Abreise 100%. ­ Weitere Bedingungen gemäss Tarifsystem ­– (Tarifänderungen vorbehalten).

Informieren Sie sich in Ihrem Reisebüro über tagesaktuelle Preise.


Flug Specials

5

British Airways, American Airlines, Iberia Allgemein gültige Informationen ­ Flugtarife hin und zurück, inkl. Flughafen- und Sicherheitstaxen und Treibstoffzuschläge ­– (Stand Oktober 2011). ­ Das Abflugsdatum ab Schweiz bestimmt die Saison für den Hin- und Rückflug. ­–

Preise pro Person in CHF ab Zürich

Kabinenklasse

­ Obligatorische Kombi-Versicherung (Europäische Reiseversicherungs AG). ­– ­­– Allfällige Preisänderungen bleiben ausdrücklich vorbehalten.

01.04.12–24.06.12 13.08.12–31.03.13

24.06.12–12.08.12

Inkl. Flughafentaxen und Treibstoffzuschläge im Wert von (Stand Oktober 2011 / Beispiel British Airways)

Calgary YYC Buchungsklasse Q / First Minute (bis 31.12.11) Buchungsklasse N Buchungsklasse S

Economy Economy Economy

1069 1131 1254

– 1813 1931

414 414 414

Montréal YUL Buchungsklasse Q / First Minute (bis 31.12.11) Buchungsklasse N Buchungsklasse S

Economy Economy Economy

1074 1136 1260

– 1543 1661

417 417 417

Toronto YYZ Buchungsklasse Q / First Minute (bis 31.12.11) Buchungsklasse N Buchungsklasse S

Economy Economy Economy

1179 1242 1367

– 1600 1719

416 416 416

Vancouver YVR Buchungsklasse Q / First Minute (bis 31.12.11) Buchungsklasse N Buchungsklasse S

Economy Economy Economy

1094 1156 1279

– 1804 1922

405 405 405

Tarifbestimmungen ­ Flugtarife sind nur gültig bei gleichzeitiger Buchung eines ­– Landarrangements. ­ Q-Klasse: First-Minute-Tarif / ­– gültig für Buchungen bis 31.12.11. ­ Kinderermässigungen: 25% für Kinder (2–11 J.), ­– 90% für Kleinkinder (bis 1 Jahr) ohne Sitzplatz.

­­– Min./Max.-Aufenthalt: Sunday Rule 1 Jahr. ­ Kombination der Buchungsklassen erlaubt. ­– ­ Open Jaw: Erlaubt für 2 x ½ Retourtarif. ­– ­ Freigepäck: max 1 x 23 kg pro Person ­– (Business Classe 3 x 23 kg).

Preise pro Person in Schweizer Franken (Preisänderungen vorbehalten). Wichtige Hotelinformationen Preisliste Seite 2.

­ Annullierungsspesen nach Ticketausstellung CHF 355; ­– nach Abreise 100%. ­ Weitere Bedingungen gemäss Tarifsystem ­– (Tarifänderungen vorbehalten).


6

Flug Specials

Edelweiss Air Allgemein gültige Informationen ­ Flugtarife hin und zurück, inkl. Flughafen- und Sicherheitstaxen und Treibstoffzuschläge ­– (Stand Oktober 2011). ­ Das Abflugsdatum ab Schweiz bestimmt die Saison für den Hin- und Rückflug. ­–

­ Obligatorische Kombi-Versicherung (Europäische Reiseversicherungs AG). ­– ­­– Allfällige Preisänderungen bleiben ausdrücklich vorbehalten.

Charterflug nach Calgary und Vancouver Hinflug Calgary, jeden Freitag vom 8. Juni bis 14. September 2012 Vancouver, jeden Freitag vom 8. Juni bis 14. September 2012

Rückflug

Ab 09.30 Uhr 09.30 Uhr

An 11.25 Uhr 13.50 Uhr

Ab 13.20 Uhr 15.00 Uhr

An* 10.05 Uhr 10.05 Uhr

* Ankunft am nächsten Tag.

Charterflug nach Vancouver Hinflug Vancouver, jeden Mittwoch vom 30. Mai bis 26. September 2012 Vancouver, jeden Sonntag vom 1. Juli bis 23. September 2012

Rückflug

Ab 13.20 Uhr 17.05 Uhr

An 15.00 Uhr 18.45 Uhr

Ab 16.45 Uhr 20.30 Uhr

An* 11.50 Uhr 15.35 Uhr

* Ankunft am nächsten Tag

Flugdaten und Preise

k

8. Juni bis 14. September 2012 30. Mai bis 26. September 2012 1. Juli bis 23. September 2012

Preise in Y-Klasse (Economy-Klasse) je nach Verfügbarkeit 1 1395 1395 1395

2 1585 1585 1585

Inkl. Flughafentaxen und Treibstoffzuschläge im Wert von (Stand Oktober 2011) 3 1835 1835 1835

389 389 389

Kinderermässigungen von 2–12 J. 20%, Kleinkinder gratis (ohne Anspruch auf einen eigenen Sitzplatz). Zuschläge: Business-Class CHF 1850, Sitzplatzreservation CHF 80 (Business-Class gratis). Hinweise: Preise/Buchungsklassen 1–3 varieren je nach Verfügbarkeit. Früh buchen lohnt sich! Informieren Sie sich in Ihrem Reisebüro über tagesaktuelle Preise.

Informieren Sie sich in Ihrem Reisebüro über tagesaktuelle Preise.


Rundreisen / Westkanada Katalog ab Seite 20

Rockies Trail  10 Tage/9 Nächte, ab Calgary bis Vancouver Im Preis inbegriffen ­ Unterkunft in Mittelklasse-/Erstklasshotels. ­– ­ Täglich kontinentales und teils auch amerikanisches Frühstück, ­– 1 Nachtessen (Abschiedsparty). ­ Fahrt in modernen, klimatisierten Bussen. Besichtigungen, ­– ­Eintritte und Stadtrundfahrten gemäss Programm. ­ Fähre von/nach Vancouver Island. ­– ­ Erfahrene, Deutsch sprechende, lokale Reiseleitung. ­– ­ Gepäcktransport (1 Koffer pro Person). ­– ­ Taxen (GST, PST). ­– ­ Reisedokumentation. ­–

Nicht inbegriffen ­ Übrige Mahlzeiten. ­– ­ Trinkgelder. ­– ­ Fakultative Ausflüge (können vor Ort gebucht werden). ­– ­ Oblig. Kombi-Versicherungspaket. ­–

Reisedaten 2012 Juni: 14 / 21 Juli: 12 / 19 August:   9 / 23 / 30 September:   6 / 13 / 20 / 27

Preise in CHF pro Person Rockies Trail Verpflegung gemäss Programm

YYC RTP003

Doppel Zuschlag Alleinbenützung Reduktion bei 3 Personen

m

1990 1000 200

First-Minute-Reduktion: CHF 100 pro Erwachsener bei Buchungen bis 31.3.12. Hotelplan Plus  Garantierte Abfahrten.

Mountain & Coastal Splendour  14 Tage/13 Nächte, ab/bis Vancouver Im Preis inbegriffen ­ Unterkunft in Touristenklasse- und Mittelklassehotels. ­– ­ Täglich kontinentales Frühstück, 2 Mittagessen, Abschieds­– nachtessen. ­ Fahrt in modernen, klimatisierten Bussen oder Minibussen. ­– ­ Besichtigungen, Eintritte, Stadtrundfahrten gemäss Programm. ­– ­ Fähre von/nach Vancouver Island. ­– ­ Erfahrener, Deutsch sprechender Reiseleiter/Fahrer. ­– ­ Gepäcktransport (1 Koffer pro Person). ­– ­ Taxen (GST, PST). ­– ­ Reisedokumentation. ­–

Nicht inbegriffen ­ Übrige Mahlzeiten. ­– ­ Trinkgelder. ­– ­ Fakultative Ausflüge (vor Ort buchbar). ­– ­ Oblig. Kombi-Versicherungspaket. ­–

Reisedaten 2012 Mai: 27 Juni: 17 Juli: 29 September:   2 / 9

Preise in CHF pro Person Mountain & Coastal Splendour Verpflegung gemäss Programm

YVR RTP014

Doppel Zuschlag Alleinbenützung Reduktion bei 3 Personen

m

3190 1300 300

First-Minute-Reduktion: CHF 100 pro Erwachsener bei Buchungen bis 31.3.12. Hotelplan Plus  Garantierte Abfahrten. Max. 32 Teilnehmer. Täglich kontinentales Frühstück.

Rocky Roundup  14 Tage/13 Nächte, ab/bis Vancouver Im Preis inbegriffen ­ Unterkunft in Touristenklasse- und Mittelklassehotels. ­– ­ Täglich kontinentales Frühstück (ausgenommen 10. Tag),  ­– 1 Nachtessen (Abschiedsparty). ­ Fahrt in modernen, klimatisierten Bussen. Besichtigungen, ­– ­Eintritte und Stadtrundfahrten gemäss Programm. ­ Fähre von/nach Vancouver Island und durch die Inside ­– ­Passage. ­ Erfahrene, Deutsch sprechende Reiseleitung. ­– ­ Gepäcktransport (1 Koffer pro Person). ­– ­ Taxen (GST, PST). ­– ­ Reisedokumentation. ­–

Nicht inbegriffen ­ Übrige Mahlzeiten. ­– ­ Trinkgelder. ­– ­ Fakultative Ausflüge (vor Ort buchbar). ­– ­ Oblig. Kombi-Versicherungspaket. ­–

Reisedaten 2012 Mai: 20 Juni:   3 /   9 / 17 Juli:   1 /  7 / 15 / 21 / 29 August: 12 / 18 / 26 September:   1 /   9 / 15

Preise in CHF pro Person Rocky Roundup Verpflegung gemäss Programm

YVR RTP106/107

Doppel Zuschlag Alleinbenützung Reduktion bei 3 Personen

m

First-Minute-Reduktion: CHF 100 pro Erwachsener bei Buchungen bis 31.3.12. Hotelplan Plus  Garantierte Abfahrten. Kontinentales Frühstück und Besuch der Butchart-Gärten inbegriffen.

Preise pro Person in Schweizer Franken (Preisänderungen vorbehalten). Wichtige Hotelinformationen Preisliste Seite 2.

2650 1140 290

7


8

Rundreisen, Abenteuer-Tour, Drive & Sleep / Westkanada Katalog ab Seite 20

Rockies Premium  15 Tage/14 Nächte, ab/bis Vancouver Im Preis inbegriffen ­ 14 Übernachtungen in guten Mittelklasse- und Erstklasshotels. ­– ­ 13 x Frühstücke, 3 x Mittagessen, 2 x Nachtessen. ­– ­ Fahrten im klimatisierten Reisebus. ­– ­ Zugfahrten mit VIA Rail und mit Rocky Mountaineer. ­– ­ Fährenfahrt auf der Inside Passage. ­– ­ Deutsch sprechende Reiseleitung. ­– ­ Stadtrundfahrten in Vancouver, Banff, Jasper und Victoria. ­– ­ Fahrt mit dem Ice Explorer auf dem Columbia Icefield. ­– ­ Besichtigungen gemäss Programm. ­– ­ Gepäcktransport (1 Koffer pro Person). ­– ­ Taxen (GST, PST). ­– ­ Reisedokumentation. ­–

Nicht inbegriffen ­ Übrige Mahlzeiten. ­– ­ Trinkgelder. ­– ­ Fakultative Ausflüge. ­– ­ Oblig. Kombi-Versicherungspaket. ­–

Preise in CHF pro Person Rockies Premium Verpflegung gemäss Programm

02.06.12

14.07.12 25.08.12 08.09.12

4380 1810 350

4790 1800 330

YVR RTP013

Doppel Zuschlag Alleinbenützung Reduktion bei 3 Personen

m

Reisedaten 2012 Juni:   2 Juli: 14 August: 25 September:   8

First-Minute-Reduktion: CHF 150 pro Erwachsener bei Buchungen bis 31.3.12. Hotelplan Plus  Garantierte Abfahrten. Deutsch sprechende Reiseleitung.

Pacific Rim Whales and Bears  7 Tage/6 Nächte,ab/bis Vancouver Im Preis inbegriffen ­ Jeweils 2 Übernachtungen in Vancouver, Victoria und Tofino. ­– ­ Transfers mit Bus und Fähre von Vancouver nach Victoria. ­– ­ 3-stündige Walbeobachtungstour mit einem Zodiac-Boot. ­– ­ 2½-stündige Bärenbeobachtungstour in Tofino. ­– ­ Transfers Victoria–Tofino und Tofino-Vancouver. ­– ­ Alle Taxen. ­– ­ Ausführliche Reisedokumentation. ­–

Nicht inbegriffen ­ Mahlzeiten. ­– ­ Trinkgelder. ­– ­ Weitere fakultative Ausflüge (vor Ort buchbar). ­– ­ Oblig. Kombi-Versicherungspaket. ­–

Preise in CHF pro Person Pacific Rim Whales and Bears Verpflegung gemäss Programm

26.06.12–01.10.12

01.05.12–26.06.12 01.10.12–27.10.12

1220 750 180 270 295

990 590 100 160 295

YVR RTP019

Doppel Zuschlag Alleinbenützung Reduktion bei 3 Personen Reduktion bei 4 Personen Kinder 5–12 J.

m

Reisedaten 2012 Tägliche Abfahrten vom 1.5.–30.9.12.

First-Minute-Reduktion: CHF 50 pro Erwachsener bei Buchungen bis 31.3.12. Hotelplan Plus  Wal- und Bärenbeobachtungstouren inbegriffen.

The Wild West  20 Tage/19 Nächte, ab/bis Vancouver (Total Fahrstrecke: 3248 km) Im Preis inbegriffen ­ Unterkunft in Mittelklassehotels, Motels, Lodges und Ranches. ­– ­ Hoteltaxen (GST + PST) und Fährenfahrten. ­– ­ Ausführliche Dokumentation: Roadbook (Reisehandbuch) ­– ­erhalten Sie vor Ort.

Nicht inbegriffen ­ Mietwagen. ­– ­ Mahlzeiten (ausser wo erwähnt). ­– ­ Trinkgelder. ­– ­ Parkgebühren und Fakultative Ausflüge. ­– ­ Oblig. Kombi-Versicherungspaket. ­–

Reisedaten 2012 Tägliche Abfahrten vom 1.5.–27.9.12.

Preise in CHF pro Person für Unterkunft (ohne Aktivitäten) The Wild West Verpflegung gemäss Programm

YVR RTP050

Doppel Zuschlag Alleinbenützung Reduktion bei 3 Personen Reduktion bei 4 Personen

k m

Kinder-Festpreise bis 13 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (ohne Aktivitäten)

1930 1830 510 750 80

First-Minute-Reduktion: CHF 100 pro Zimmer bei Buchungen bis 90 Tage vor Reisebeginn. Zuschläge für Aktivitäten: CHF 425 am 4., 5., 7. und 17. Tag, CHF 365 für Kinder (8–12 J.). Buchbar vom 29.5.–26.9.12.

Informieren Sie sich in Ihrem Reisebüro über tagesaktuelle Preise.


Drive & Sleep / Westkanada Katalog ab Seite 20

Mountain Country  20 Tage/19 Nächte, ab/bis Vancouver (Total Fahrstrecke: 3390 km) Im Preis inbegriffen ­ Unterkunft in Touristenklassehotels (Economy) oder   ­– Mittel­klasse­hotels (Standard). ­ Hoteltaxen (GST + PST). ­– ­ Fähre am 16. Tag und 20. Tag. ­– ­ Ausführliche Dokumentation: Roadbook (Reisehandbuch) ­– ­erhalten Sie vor Ort.

Nicht inbegriffen ­ Mietwagen. ­– ­ Mahlzeiten, Trinkgelder. ­– ­ Parkgebühren. ­– ­ Fakultative Ausflüge. ­– ­ Oblig. Kombi-Versicherungspaket. ­–

Reisedaten 2012 Mai: an geraden Tagen (ab 4.5.12) Juni: an ungeraden Tagen Juli: an ungeraden Tagen August: 4 / 6 / 8 / 10 / 26 / 28 / 30 September: an ungeraden Tagen (bis 15.9.12)

Preise in CHF pro Person für Unterkunft (ohne Aktivitäten) Mountain Country Verpflegung gemäss Programm A2

B2

k m

YVR RTP054

Doppel Economy Zuschlag Alleinbenützung Reduktion bei 3 Personen Reduktion bei 4 Personen Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung Reduktion bei 3 Personen Reduktion bei 4 Personen

1990 1735 500 660 2240 1940 550 830

Kinder-Festpreise bis 13 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (ohne Aktivitäten)

120

First-Minute-Reduktion: CHF 100 pro Zimmer bei Buchungen bis 90 Tage vor Reisebeginn. Hotelplan Plus  Fähre durch die Inside Passage für alle Personen und Mietwagen inbegriffen. Zuschläge für Aktivitäten: CHF 310 am 2., 7., 8., 9. und 19. Tag, CHF 170 für Kinder (0–12 J.). Buchbar vom 8.5.–15.9.12.

Unlimited Adventures  16 Tage/15 Nächte, ab Calgary bis Vancouver (Total Fahrstrecke: 2060 km) Im Preis inbegriffen Unterkunft in einfachen Mittelklassehotels (Economy), Mittelklasse-/Erstklasshotels (Standard) oder Erstklasshotels (Deluxe). Hoteltaxen (GST + PST). Fährenfahrten. Ausführliche Dokumentation: Roadbook (Reisehandbuch) ­erhalten Sie vor Ort.

Nicht inbegriffen ­ Mietwagen. ­– ­ Mahlzeiten. ­– ­ Trinkgelder. ­– ­ Parkgebühren. ­– ­ Fakultative Ausflüge. ­– ­ Oblig. Kombi-Versicherungspaket. ­–

Preise in CHF pro Person für Unterkunft (ohne Aktivitäten) Unlimited Adventures Verpflegung gemäss Programm A2

B2

C2

k m

Reisedaten 2012 Tägliche Abfahrten vom 25.5.–22.9.12.

YYC RTP051

Doppel Economy Zuschlag Alleinbenützung Reduktion bei 3 Personen Reduktion bei 4 Personen Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung Reduktion bei 3 Personen Reduktion bei 4 Personen Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

Kinder-Festpreise bis 13 J. im Zimmer A2 und B2 mit 2 Vollzahlenden (ohne Aktivitäten)

25.05.12–09.06.12 15.06.12–04.07.12 16.07.12–22.09.12

10.06.12–14.06.12 05.07.12–15.07.12

1690 1700 400 540 1930 1850 490 740 2790 2690

1660 1630 395 535 1845 1805 455 680 2720 2610

35

35

First-Minute-Reduktion: CHF 100 pro Zimmer bei Buchungen bis 90 Tage vor Reisebeginn. Zuschläge für Aktivitäten: CHF 345 am 3., 6., 12. und 15. Tag, CHF 260 für Kinder (6–15 J.). Buchbar vom 14.5.–16.9.12.

Preise pro Person in Schweizer Franken (Preisänderungen vorbehalten). Wichtige Hotelinformationen Preisliste Seite 2.

9


10

Drive & Sleep / Westkanada Katalog ab Seite 20

Vancouver Island and the Sunshine Coast  11 Tage/10 Nächte, ab/bis Vancouver (Total Fahrstrecke: 878 km) Im Preis inbegriffen ­ Unterkunft in Mittelklassehotels (Standard) oder Erstklass­ ­– hotels (Superior). ­ Hoteltaxen (GST & PST) und Fährenfahrten. ­– ­ Fähren am 3., 6. und 11. Tag. ­– ­ Aktivitäten gem. Programm. ­– ­ Ausführliche Dokumentation: Roadbook (Reisehandbuch) ­– ­erhalten Sie vor Ort.

Nicht inbegriffen ­ Mietauto. ­– ­ Mahlzeiten (ausser wo erwähnt). ­– ­ Fakultative Ausflüge. ­– ­ Parkgebühren. ­– ­ Trinkgelder. ­– ­ Oblig. Kombi-Versicherungspaket. ­–

Reisedaten 2012 Tägliche Abfahrten (ausser Dienstags, Mittwochs und Donnerstags) vom 1. 5.–21.10.12.

Preise in CHF pro Person für Unterkunft (ohne Aktivitäten) Vancouver Island and the Sunshine Coast Verpflegung gemäss Programm A2

B2

m

YVR RTP065

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung Reduktion bei 3 Personen Kinder (0–12 J.) Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Reduktion bei 3 Personen Kinder (0–12 J.)

1980 1280 330 595 2080 1370 340 630

First-Minute-Reduktion: CHF 100 pro Zimmer bei Buchungen bis 90 Tage vor Reisebeginn.

Mountain Express  8 Tage/7 Nächte, ab Calgary bis Vancouver (Total Fahrstrecke: 1210 km) Im Preis inbegriffen ­ Unterkunft in den Kategorie Economy, Standard, Superior oder ­– Deluxe. ­ Hoteltaxen (GST + PST). ­– ­ Ausführliche Dokumentation: Roadbook (Reisehandbuch) ­– ­erhalten Sie vor Ort.

Nicht inbegriffen ­ Mietauto. ­– ­ Mahlzeiten. ­– ­ Fakultative Ausflüge. ­– ­ Parkgebühren. ­– ­ Trinkgelder. ­– ­ Oblig. Kombi-Versicherungspaket. ­–

Reisedaten 2012 Tägliche Abfahrten vom 1. 5.–25.10.12. Erhöhte Hotelpreise in Kategorie Deluxe vom 6.–15.7.12.

Preise in CHF pro Person für Unterkunft (ohne Aktivitäten) Mountain Express Verpflegung gemäss Programm A2

B2

C2

D2

k m

YYC RTP057

Doppel Economy Zuschlag Alleinbenützung Reduktion bei 3 Personen Reduktion bei 4 Personen Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung Reduktion bei 3 Personen Reduktion bei 4 Personen Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Reduktion bei 3 Personen Reduktion bei 4 Personen Doppel Deluxe Zuschlag Alleinbenützung

Kinder-Festpreise bis 13 J. im Zimmer A2, B2 und C2 mit 2 Vollzahlenden

660 620 170 205 730 720 190 270 990 960 240 360 1320 1240 20

First-Minute-Reduktion: CHF 100 pro Zimmer bei Buchungen bis 31.1.12. Hinweise: Erhöhte Hotelpreise in Kategorie Deluxe vom 6.–15.7.12.

Informieren Sie sich in Ihrem Reisebüro über tagesaktuelle Preise.


Drive & Sleep / Westkanada Katalog ab Seite 20

Western Discovery  12 Tage/11 Nächte, ab Calgary bis Vancouver (Total Fahrstrecke: 1580 km) Im Preis inbegriffen ­ Unterkunft in Mittelklassehotels, Motels, Lodges und Ranches. ­– ­ Hoteltaxen (GST + PST). ­– ­ Ausführliche Dokumentation: Roadbook (Reisehandbuch) ­– ­erhalten Sie vor Ort.

Nicht inbegriffen ­ Mietauto. ­– ­ Mahlzeiten und Trinkgelder. ­– ­ Fakultative Ausflüge (vor Ort buchbar). ­– ­ Parkgebühren. ­– ­ Oblig. Kombi-Versicherungspaket. ­–

Reisedaten 2012 Tägliche Abfahrten vom 1.5.–4.10.12.

Preise in CHF pro Person für Unterkunft (ohne Aktivitäten) Western Discovery Verpflegung gemäss Programm

YYC RTP024

Doppel Zuschlag Alleinbenützung Reduktion bei 3 Personen Reduktion bei 4 Personen

k m

Kinder-Festpreise bis 13 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden First-Minute-Reduktion: CHF 100 pro Zimmer bei Buchungen bis 31.1.12.

Preise pro Person in Schweizer Franken (Preisänderungen vorbehalten). Wichtige Hotelinformationen Preisliste Seite 2.

1090 1030 300 470 95

11


12

Alberta / Westkanada Katalog ab Seite 32

Banff, Alberta

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Inns of Banff H H i ohne Mahlzeiten A2

k

09.04.12–05.05.12

05.05.12–10.06.12

10.06.12–23.09.12

23.09.12–01.11.12

45 90 40 38

62 124 53 47

100 200 78 66

45 91 41 38

100%

100%

100%

100%

09.04.12–10.06.12

10.06.12–23.09.12

23.09.12–01.11.12

68 136 56 49

131 264 98 82

59 118 50 45

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–05.05.12

05.05.12–10.06.12

10.06.12–23.09.12

23.09.12–01.11.12

66 132 55 50

62 124 50 46

67 134 54 48

126 252 94 78

56 112 48 43

100%

100%

100%

100%

100%

09.04.12–01.05.12

01.05.12–05.05.12

05.05.12–10.06.12

10.06.12–23.09.12

23.09.12–01.11.12

94 188 73 63

89 178 69 60

93 186 73 62

133 266 99 81

81 162 65 55

100%

100%

100%

100%

100%

09.04.12–01.05.12

01.05.12–05.05.12 23.09.12–01.11.12

05.05.12–10.06.12

10.06.12–23.09.12

92 184 72 62

86 173 68 59

93 188 74 62

142 287 106 87

100%

100%

100%

100%

YBA INNOF 0206

Doppel Swiss Village Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 17 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Hotelplan Plus  10% Rabatt vom 10.6.–22.9.12 bei Buchungen bis 31.3.12. Hinweise: Preise für Winter auf Anfrage. Parkplatz: Gratis.

Banff Caribou Lodge & Spa H H H i ohne Mahlzeiten A2

k

YBA BANCAR 0203

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 17 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Hotelplan Plus  10% Rabatt vom 10.6.–22.9.12 bei Buchungen bis 31.3.12. Hinweise: Preise für Winter auf Anfrage. Parkplatz: Gratis.

Banff Ptarmigan Inn H H H i ohne Mahlzeiten A2

k

YBA BANPTA 0209

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 17 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Hotelplan Plus  10% Rabatt vom 10.6.–22.9.12 bei Buchungen bis 31.3.12. Hinweise: Preise für Winter auf Anfrage. Parkplatz: Gratis.

Hidden Ridge Resort H H H i ohne Mahlzeiten A2

k

YBA HIDRID 0201

Doppel Deluxe 1 Bedroom Condo Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 17 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Hinweise: Preise für Winter auf Anfrage. Parkplatz: Gratis.

Fox Hotel & Suites H H H H Kontinentales Frühstück A2

k

YBA FOXHOT 0102

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 17 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Hotelplan Plus  Kontinentales Frühstück: Inbegriffen. Hinweise: Preise für Winter auf Anfrage. Parkplatz: Gratis.

Informieren Sie sich in Ihrem Reisebüro über tagesaktuelle Preise.


Alberta / Westkanada

13

Katalog ab Seite 32

Banff, Alberta

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Fairmont Banff Springs H H H H H ohne Mahlzeiten A2 B2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.06.12

01.06.12–01.07.12 01.09.12–01.10.12

01.07.12–01.09.12

01.10.12–01.11.12

133 260 161 315

207 401 232 450

272 530 307 600

282 551 319 624

152 291 172 326

100%

100%

100%

100%

100%

YBA FAIBAN 0204

Doppel Fairmont Room Einzel Doppel Deluxe Einzel

Kinderermässigungen bis 19 J. für 2 Kinder im Zimmer B2 mit 2 Vollzahlenden

Hotelplan Plus  15% Rabatt vom 1.5.–31.10.12 bei Buchungen bis 31.1.12. 10% Rabatt vom 1.5.–31.10.12 bei Buchungen vom 1.2.–31.3.12. Hinweise: Preise für Winter auf Anfrage. Parkplatz: Ca. CAD 25 pro Tag.

Edmonton, Alberta

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Delta Centre Suite H H H i ohne Mahlzeiten A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.04.13

89 178 64 53

86 172 62 51

100%

100%

01.05.12–27.06.12 02.09.12–31.12.12 So–Do

01.05.12–27.06.12 02.09.12–31.12.12 Fr–Sa

27.06.12–02.09.12

109 218 82 69

161 322 118 96

158 316 116 94

100%

100%

100%

YEG DELCEN 0301

Doppel Delta Room Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 18 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Hotelplan Plus  20% Rabatt vom 1.5.–31.10.12 bei Buchungen bis 15.4.12. Parkplatz: Ca. CAD 19 pro Tag.

Hotel Fantasyland H H H H ohne Mahlzeiten A2

k

YEG FANTAS 0303

Doppel Superior Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 18 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Hinweise: Es gelten spezielle Annullierungsbedingungen. Parkplatz: Gratis.

Kananaskis Village, Alberta Delta Lodge at Kananaskis H H H H ohne Mahlzeiten A2

k

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) 01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.06.12 01.07.12–04.09.12

01.06.12–01.07.12 04.09.12–09.10.12

09.10.12–17.12.12 02.01.13–01.04.13

17.12.12–02.01.13

67 134 58 53

84 168 69 62

101 202 80 69

64 128 56 51

122 244 94 80

100%

100%

100%

100%

100%

YBA DELLOD 0601

Doppel Delta Room Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 18 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

Hotelplan Plus  15% Rabatt vom 1.5.–10.10.12 und 13.–31.10.12 bei Buchungen bis 15.4.12. Parkplatz: Ca. CAD 12 pro Tag.

Jasper, Alberta

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Château Jasper H H H i ohne Mahlzeiten A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.06.12 01.10.12–01.11.12

01.06.12–01.10.12

61 122 47 40

79 158 59 48

133 266 94 74

100%

100%

100%

YJA CHAJAS 0606

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 16 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Hotelplan Plus  15% Rabatt vom 1.5.–31.10.12. Hinweise: Preise für Winter auf Anfrage. Parkplatz: Gratis.

Preise pro Person/Nacht in Schweizer Franken (Preisänderungen vorbehalten). Wichtige Hotelinformationen Preisliste Seite 2.


14

Alberta / Westkanada Katalog ab Seite 32

Jasper, Alberta

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Best Western Plus Jasper Inn & Suites H H H i ohne Mahlzeiten A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.06.12 01.10.12–01.11.12

01.06.12–01.10.12

73 146 57 48

68 136 55 48

135 270 100 81

100%

100%

100%

01.05.12–01.06.12

01.06.12–01.07.12

01.07.12–16.09.12

16.09.12–01.11.12

51 102 39 33

76 152 56 45

109 218 78 62

67 134 51 41

100%

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–16.06.12 01.10.12–01.11.12

16.06.12–01.10.12

71 142 59 52

106 212 81 68

136 272 103 85

100%

100%

100%

YJA JASINN 0609

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 18 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Hotelplan Plus  15% Rabatt vom 1.6.–30.9.12 bei Buchungen bis 30.4.12. Hinweise: Preise für Winter auf Anfrage. Parkplatz: Gratis.

Maligne Lodge H H i ohne Mahlzeiten A2

k

YJA MALLOD 0116

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 18 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Hotelplan Plus  20% Rabatt vom 1.6.–31.10.12 bei Buchungen bis 30.4.12. Hinweise: Preise für Winter auf Anfrage. Parkplatz: Gratis.

Sawridge Inn & Conference Center H H H i ohne Mahlzeiten A2

k

YJA SAWINN 0613

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 13 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

Hotelplan Plus  10% Rabatt vom 1.5.–31.10.12 bei Buchungen bis 30.4.12. Gutschein für Walter’s Dining Room im Wert von CAD 15 pro Zimmer/Aufenthalt vom 1.5.–31.10.12. Kombinierbar. Parkplatz: Gratis.

Fairmont Jasper Park Lodge H H H H i ohne Mahlzeiten A2 B2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.06.12

01.06.12–01.07.12 01.09.12–01.10.12

01.07.12–01.09.12

01.10.12–01.11.12

135 265 133 261

189 364 219 425

272 530 300 586

282 551 347 680

152 291 169 325

100%

100%

100%

100%

100%

YJA FAIJAS 0616

Doppel Fairmont Room Einzel Doppel Deluxe Einzel

Kinderermässigungen bis 19 J. für 2 Kinder im Zimmer B2 mit 2 Vollzahlenden

Hotelplan Plus  15% Rabatt vom 1.5.–31.10.12 bei Buchungen bis 31.1.12. 10% Rabatt vom 1.5.–31.10.12 bei Buchungen vom 1.2.–31.3.12. Parkplatz: Gratis.

Lake Louise, Alberta

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Deer Lodge H H H ohne Mahlzeiten A2

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.06.12

01.06.12–22.06.12 21.09.12–08.10.12

22.06.12–21.09.12

52 104

48 96

88 176

115 230

01.04.12–15.04.12

15.04.12–01.05.12

01.05.12–15.06.12

15.06.12–16.09.12

16.09.12–01.11.12

89 178 68

73 146 56

59 118 47

92 184 70

67 134 52

100%

100%

100%

100%

100%

YBA DEELOD 0502

Doppel Lodge Room Einzel

Hotelplan Plus  10% Rabatt vom 1.6.–30.9.12 bei Buchungen bis 31.1.12. Hinweise: Preise für Winter auf Anfrage. Parkplatz: Gratis.

Lake Louise Inn H H H i ohne Mahlzeiten A2

k

Doppel Economy Twin Einzel Bei 3 Personen

Kinderermässigungen bis 18 J. für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

YBA LAKLOU 0504

Hotelplan Plus  15% Rabatt vom 1.5.–31.10.12 bei Buchungen bis 30.4.12. Buffet-Frühstück inklusive für Vollzahlende vom 1.5.–31.10.12 bei Buchungen bis 30.4.12 (mind. 2 Nächte). Kombinierbar. Hinweise: Preise für Winter auf Anfrage. Es gelten spezielle Annullierungsbedingungen. Parkplatz: Gratis.

Informieren Sie sich in Ihrem Reisebüro über tagesaktuelle Preise.


Alberta, Calgary / Westkanada

15

Katalog ab Seite 32

Lake Louise, Alberta

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

The Crossing H H i ohne Mahlzeiten A2

k

YBA CROSSI 0115

Doppel Einzel

Kinderermässigungen bis 13 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

01.05.12–01.06.12 21.09.12–16.10.12

01.06.12–21.09.12

48 96

84 168

100%

100%

Hotelplan Plus  10% Rabatt vom 1.6.–20.9.12 bei Buchungen bis 30.4.12. Hinweise: Preise für Winter auf Anfrage. Es gelten spezielle Annullierungsbedingungen. Parkplatz: Gratis.

Fairmont Château Lake Louise H H H H H ohne Mahlzeiten A2 B2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.06.12

01.06.12–01.07.12 01.09.12–01.10.12

01.07.12–01.09.12

01.10.12–01.11.12

130 254 165 325

207 401 239 464

266 519 329 645

282 551 347 680

152 291 185 356

100%

100%

100%

100%

100%

YBA FAICHA 0501

Doppel Fairmont Room Einzel Doppel Deluxe Einzel

Kinderermässigungen bis 19 J. für 2 Kinder im Zimmer B2 mit 2 Vollzahlenden

Hotelplan Plus  15% Rabatt vom 1.5.–31.10.12 bei Buchungen bis 31.1.12. 10% Rabatt vom 1.5.–31.10.12 bei Buchungen vom 1.2.–31.3.12. Hinweise: Preise für Winter auf Anfrage. Parkplatz: Ca. CAD 25 pro Tag. Parkplatz gratis bei mind. 2 Nächten vom 1.5.–31.10.12. Kombinierbar mit Hotelplan Plus.

Calgary Stampede Extravaganza  5.–13.7.12, 4 Tage/3 Nächte Im Preis inbegriffen ­ 3 Übernachtungen im Hotel Ihrer Wahl. ­– ­ Eintritt Rodeo-Show am Nachmittag. ­– ­ Eintritt Chuckwagon-Rennen und Grandstand Show am Abend. ­– ­ 2 Eintritte für einen Skyride über den Stampede Park. ­– ­ Calgary-Stampede-Polo-Shirt. ­– ­ Information-Paket in Ihrem Hotel. ­– ­ Taxen. ­–

Nicht inbegriffen ­ Mahlzeiten und sonstige Eintritte. ­–

Preise in CHF pro Person Calgary Stampede Extravaganza ohne Mahlzeiten A2

k

Angebot buchbar 5.–13.7.12.

Sandman Downtown

Fairmont Palliser

Delta Bow Valley

640 970 545 495

1025 1740 845 730

860 1415 695 605

305

305

305

YYC RTP016/014/013

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinder-Festpreise bis 15 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

Preise pro Person/Nacht in Schweizer Franken (Preisänderungen vorbehalten). Wichtige Hotelinformationen Preisliste Seite 2.


16

Calgary / Westkanada Katalog ab Seite 36

Calgary

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Delta Calgary Airport H H H ohne Mahlzeiten A2

k

YYC DELCAL 0103

01.05.12–10.06.12 16.07.12–01.11.12

10.06.12–16.06.12

16.06.12–16.07.12

01.11.12–01.01.13

01.01.13–01.04.13

101 202 78 66

224 448 159 127

132 264 98 81

101 202 78 66

114 228 86 72

100%

100%

100%

100%

100%

Doppel Delta Room Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 18 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

Hotelplan Plus  Kontinentales Frühstück inklusive für 2 Personen plus Upgrade in Delta Premier Room vom 1.5.–10.6.12, 16.6.–5.7.12 und 16.7.–30.9.12. Hinweise: Es gelten spezielle Annullierungsbedingungen. Parkplatz: Ca. CAD 12 pro Tag.

Ramada Downtown H H H ohne Mahlzeiten

A2

k

YYC RAMDOW 0108

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 18 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

01.05.12–11.06.12 15.06.12–01.07.12 01.09.12–01.11.12 Fr–So      Mo–Do

11.06.12–15.06.12 05.07.12–16.07.12

01.07.12–05.07.12 16.07.12–01.09.12

01.11.12–01.04.13

64 128 42 32

70 140 48 35

149 298 99 74

70 140 48 35

66 132 45 33

100%

100%

100%

100%

100%

01.04.12–01.06.12 01.10.12–16.10.12

01.06.12–11.06.12 15.06.12–06.07.12 16.07.12–01.10.12

11.06.12–15.06.12 06.07.12–16.07.12

16.10.12–01.04.13

61 122 45 38

67 134 50 40

105 210 75 60

50 100 38 33

100%

100%

100%

100%

Hinweise: Es gelten spezielle Annullierungsbedingungen. Parkplatz: Ca. CAD 18 pro Tag.

Sandman Downtown H H H ohne Mahlzeiten A2

k

YYC SANDOW 0101

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 15 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

Hotelplan Plus  10% Rabatt vom 1.5.–10.6.12, 15.6.–5.7.12 und 16.7.–15.10.12 bei Buchungen bis 30.4.12. Parkplatz: Ca. CAD 16 pro Tag.

International Hotel Suites H H H i ohne Mahlzeiten A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–10.06.12 15.06.12–05.07.12 15.07.12–01.11.12

10.06.12–15.06.12 05.07.12–15.07.12

01.11.12–01.04.13

83 166 63 54

85 170 64 54

148 296 106 85

79 158 60 50

100%

100%

100%

100%

01.04.12–16.05.12 16.10.12–01.04.13

16.05.12–05.07.12 16.07.12–16.10.12

05.07.12–16.07.12

88 176 64 51

103 206 73 59

178 356 124 96

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–06.07.12 16.07.12–01.04.13

06.07.12–16.07.12

122 244 96 84 168 336

148 296 113 96 190 381

229 337 165 134 268 538

100%

100%

100%

YYC INTCAL 0111

Doppel International Studio Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 17 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

Hotelplan Plus  10% Rabatt vom 1.5.–9.6.12, 15.6.–4.7.12 und 15.7.–31.10.12 bei Buchungen bis 30.4.12. Hinweise: Es gelten spezielle Annullierungsbedingungen. Parkplatz: Ca. CAD 32 pro Tag.

Delta Bow Valley H H H H ohne Mahlzeiten A2

k

YYC DELBOW 0105

Doppel Delta Room Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 18 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

Hotelplan Plus  20% Rabatt vom 1.5.–9.6.12, 15.6.–4.7.12 und 16.7.–31.10.12 bei Buchungen bis 15.4.12. Hinweise: Es gelten spezielle Annullierungsbedingungen. Parkplatz: Ca. CAD 21 pro Tag.

Fairmont Palliser H H H H i ohne Mahlzeiten A2

B2

k

Doppel Fairmont Room Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen Doppel Junior Suite Einzel

Kinderermässigungen bis 19 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

YYC FAIPAL 0104

Hotelplan Plus  15% Rabatt vom 1.5.–5.7.12 und 16.7.12–30.4.13 bei Buchungen bis 31.12.11. Hinweise: Es gelten spezielle Annullierungsbedingungen. Parkplatz: Ca. CAD 37 pro Tag.

Informieren Sie sich in Ihrem Reisebüro über tagesaktuelle Preise.


British Columbia / Westkanada Katalog ab Seite 40

Blue River, British Columbia  Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) Sandman Inn H H i ohne Mahlzeiten A2

k

YJA SANDIN 0270

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 15 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

01.04.12–01.05.12 16.10.12–01.04.13

01.05.12–16.10.12

51 102 39 33

58 116 44 37

100%

100%

Parkplatz: Gratis.

Clearwater/Wells Gray Park, British Columbia  Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) Wells Gray Inn H H ohne Mahlzeiten A2

k

YKA WELGRA 0210

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 19 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

01.04.12–01.05.12 01.10.12–01.04.13

01.05.12–01.10.12

51 102 34 25

69 138 47 35

100%

100%

14.05.12–01.06.12 15.09.12–30.09.12

01.06.12–15.09.12

67 134

86 172

100%

100%

Parkplatz: Gratis.

Wells Gray Guest Ranch H H ohne Mahlzeiten A2

k

YKA WELGUE 0138

Doppel Einzel

Kinderermässigungen bis 15 J. für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Hinweise: Es gelten spezielle Annullierungsbedingungen. Parkplatz: Gratis.

Trophy Mountain Buffalo Ranch H H ohne Mahlzeiten A2

01.05.12–16.10.12 YKA TROMOU 0209

Doppel Einzel

58 106

Hinweise: Es gelten spezielle Annullierungsbedingungen. Parkplatz: Gratis.

Helmcken Falls Lodge H H H ohne Mahlzeiten A2

k

YKA HELFAL 0212

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 12 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

01.05.12–01.06.12 01.10.12–16.10.12

01.06.12–01.07.12 16.09.12–01.10.12

01.07.12–16.09.12

72 144 60 53

87 174 69 61

98 196 78 67

100%

100%

100%

Hotelplan Plus  1 Gratis-Weinflasche zum Abendessen oder 2 Gratis-Lunch-Pakete vom 1.–31.5.12 bei mind. 2 Personen (Mindestaufenthalt 2 Nächte). Hinweise: Es gelten spezielle Annullierungsbedingungen. Parkplatz: Gratis.

Cranbrook, British Columbia  Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) St. Eugene Golf Resort & Casino H H H H ohne Mahlzeiten A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.04.13

72 144 60 52

76 152 61 52

100%

100%

YXC EUGGOL 0149

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 13 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Parkplatz: Gratis.

Preise pro Person/Nacht in Schweizer Franken (Preisänderungen vorbehalten). Wichtige Hotelinformationen Preisliste Seite 2.

17


18

British Columbia / Westkanada Katalog ab Seite 40

Field, British Columbia

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Emerald Lake Lodge H H H H ohne Mahlzeiten A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.06.12 09.10.12–01.11.12

01.06.12–22.06.12 21.09.12–09.10.12

22.06.12–21.09.12

91 182 75 66

82 167 68 60

158 316 118 98

231 462 166 133

100%

100%

100%

100%

YBA EMELAK 0120

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 18 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Hotelplan Plus  10% Rabatt vom 1.6.–8.10.12 bei Buchungen bis 31.1.12. Parkplatz: Gratis.

Hope, British Columbia Travelodge Hope (ehemals Quality Inn Hope) H H Kontinentales Frühstück A2

k

YHE QUALIT 0213

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 19 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) 01.05.12–15.06.12 01.10.12–01.04.13

15.06.12–01.10.12

46 92 31 22

56 112 37 28

100%

100%

Hotelplan Plus  Kontinentales Frühstück inbegriffen. Parkplatz: Gratis.

Gold Bridge, British Columbia  Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) Tyax Mountain Lake Resort H H H i ohne Mahlzeiten A2

k

YWS TYAMOU 0141

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 17 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

01.06.12–15.06.12 16.09.12–01.10.12

15.06.12–16.09.12

109 218 88 75

146 292 111 93

100%

100%

Hinweise: Es gelten spezielle Annullierungsbedingungen. Parkplatz: Gratis.

Kelowna, British Columbia Delta Grand Okanagan Resort H H H H ohne Mahlzeiten A2

B2

k

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) 01.04.12–01.05.12

01.05.12–29.06.12 02.07.12–03.08.12 06.08.12–01.10.12

29.06.12–02.07.12 03.08.12–06.08.12

01.10.12–01.04.13

74 148 60 53 99 198 77 65

119 238 90 75 154 308 113 93

215 430 154 123 249 498 176 140

72 144 59 52 107 214 82 69

100%

100%

100%

100%

YLW OKARES 0148

Doppel Delta Room Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen Doppel Delta Deluxe Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 18 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Parkplatz: Ca. CAD 15 pro Tag.

Kamloops, British Columbia Lac Le Jeune Resort H H H ohne Mahlzeiten A2

k

YKA LACJEU 0165

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 13 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) 01.05.12–01.06.12 01.10.12–22.10.12

01.06.12–01.10.12

72 144 52 41

80 160 58 45

100%

100%

Parkplatz: Gratis.

Informieren Sie sich in Ihrem Reisebüro über tagesaktuelle Preise.


British Columbia / Westkanada

19

Katalog ab Seite 40

Lund, British Columbia Historic Lund Hotel H H H ohne Mahlzeiten A2

C2

k

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) 01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.06.12

01.06.12–01.10.12

42 84 36 32 auf Anfrage auf Anfrage

58 116 46 40 73 146

71 142 55 46 89 178

100%

100%

100%

YPW HISTLU 0179

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen Doppel Deluxe King mit Balkon Einzel

Kinderermässigungen bis 13 J. für 2 Kinder im Zimmer A2 mit 2 Vollzahlenden Parkplatz: Gratis.

Lac La Hache / 100 Mile House, British Columbia  Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) Ten-ee-ah Lodge H H H H Vollpension

A2

B2

C2

k

YKA TENEEL 0145

13.05.12–08.07.12 10.09.12–01.10.12 20.12.12–24.12.12 02.01.13–25.02.13

08.07.12–13.08.12 27.08.12–10.09.12 24.12.12–02.01.13

13.08.12–27.08.12

141 171

176 215

161 196

193 279 167 142 142 142 81

239 360 210 176 176 176 98

217 326 191 160 160 160 90

279 149

279 149

253 137

100%

100%

100%

Guestroom Doppel Einzel Deluxe Cabin Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen Bei 5 Personen Bei 6 Personen Kinder (6–14 J.) Luxury Blockhaus Pro Person Kinder (6–14 J.)

Kinderermässigungen bis 6 J. für 1–2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

Hotelplan Plus  Vollpension inbegriffen (Frühstücksbuffet, Mittagessen und 3-Gang-Nachtessen). Gratis-Benutzung von Kanus im Sommer sowie Langlaufskis und Schneeschuhe im Winter. Campground Package (YKA TENLOD 0146): Preise und Informationen siehe Seite 56. Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte. Lodge geschlossen vom 1.10.–20.12.12. Es gelten spezielle Annullierungsbedingungen. Parkplatz: Gratis.

Nelson, British Columbia Prestige Lakeside Resort

HHHi

ohne Mahlzeiten A2

k

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) 01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.07.12 01.09.12–01.10.12

01.07.12–01.09.12

01.10.12–01.04.13

63 126 48 39

79 134 60 51

95 168 70 59

64 128 48 40

100%

100%

100%

100%

YKA PRELAK 0214

Doppel Cityside Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 16 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Parkplatz: Gratis.

Penticton, British Columbia Penticton Lakeside Resort ohne Mahlzeiten A2

k

HHHH

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) 01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.06.12

01.06.12–16.06.12 16.09.12–01.10.12

16.06.12–16.09.12

01.10.12–01.04.13

78 156 61 52

79 158 61 52

86 172 65 54

105 210 78 65

67 134 53 46

100%

100%

100%

100%

100%

YYF PENLAK 0215

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 17 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Parkplatz: Ca. CAD 5 pro Tag.

Preise pro Person/Nacht in Schweizer Franken (Preisänderungen vorbehalten). Wichtige Hotelinformationen Preisliste Seite 2.


20

British Columbia / Westkanada Katalog ab Seite 40

Prince George, British Columbia  Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) Ramada Hotel Prince George H H H ohne Mahlzeiten A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.04.13

73 146 57 49

72 144 57 48

100%

100%

YXS RAMDOW 0169

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 20 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Hotelplan Plus  10% Rabatt vom 1.5.12–30.4.13 bei Buchungen bis 30.4.12. Parkplatz: Gratis.

Prince Rupert, British Columbia  Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) Coast Prince Rupert H H H ohne Mahlzeiten A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.11.12

01.11.12–01.04.13

68 136 53 46

71 142 55 46

61 122 48 41

100%

100%

100%

YPR COAPRI 0140

Doppel Comfort Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 19 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Hotelplan Plus  30% Rabatt vom 1.5.–31.10.12 bei Buchungen bis 31.3.12. Parkplatz: Gratis.

Radium Hot Springs, British Columbia  Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) Prestige Radium Hot Springs H H H H ohne Mahlzeiten A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.07.12

01.07.12–01.09.12

01.09.12–01.10.12

01.10.12–01.04.13

56 104 42 35

75 136 55 46

92 159 70 58

74 133 54 45

53 100 40 33

100%

100%

100%

100%

100%

YBA RADGOL 0122

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 16 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Parkplatz: Gratis.

Revelstoke, British Columbia  Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) Three Valley Lake Château H H H ohne Mahlzeiten A2

YRV THRVAL 0108

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

01.05.12–14.06.12 06.09.12–02.10.12

14.06.12–06.09.12

54 100 41 30

61 115 46 34

Parkplatz: Gratis.

Smithers, British Columbia Hudson Bay Lodge H H i ohne Mahlzeiten A2

k

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) 01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.04.13

89 161 64 53

81 147 59 48

100%

100%

YYD HUDBAY 0207

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 17 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Parkplatz: Gratis.

Informieren Sie sich in Ihrem Reisebüro über tagesaktuelle Preise.


British Columbia / Westkanada

21

Katalog ab Seite 40

Sun Peaks, British Columbia  Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) Delta Sun Peaks Resort H H H H ohne Mahlzeiten A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–15.06.12 05.09.12–01.11.12

15.06.12–05.09.12

88 176 76 69

64 128 52 48

74 148 60 53

100%

100%

100%

YKA DELSUN 0211

Doppel Delta Room Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 18 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Hotelplan Plus  10% Rabatt vom 1.5.–31.10.12 bei Buchungen bis 15.4.12. Hinweise: Es gelten spezielle Annullierungsbedingungen. Parkplatz: Ca. CAD 15 pro Tag.

Whistler, British Columbia

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Holiday Inn Whistler H H H ohne Mahlzeiten A2

YWS SUNRES 0228

Doppel Einzel

01.05.12–25.06.12 06.09.12–01.11.12

25.06.12–06.09.12

55 110

60 120

Hotelplan Plus  10% Rabatt vom 1.5.–31.10.12 bei Buchungen bis 30.4.12. Hinweise: Preise für Winter auf Anfrage. Es gelten spezielle Annullierungsbedingungen. Parkplatz: Ca. CAD 15 pro Tag.

Crystal Lodge H H H i ohne Mahlzeiten A2

k

03.04.12–24.04.12

24.04.12–01.05.12

01.05.12–22.06.12

22.06.12–04.09.12

04.09.12–01.11.12

91 182 72 62

61 122 51 47

62 124 51 47

69 138 56 50

60 120 51 46

100%

100%

100%

100%

100%

YWS CRYLOD 0216

Doppel Traditional Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 18 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

Hotelplan Plus  10% Rabatt vom 1.5.–31.10.12 bei Buchungen bis 30.4.12 (1 Nacht). 20% Rabatt vom 1.5.–31.10.12 bei Buchungen bis 30.4.12 (mind. 2–3 Nächte). 30% Rabatt vom 1.5.–31.10.12 bei Buchungen bis 30.4.12 (ab 4 Nächten). Hinweise: Preise für Winter auf Anfrage. Es gelten spezielle Annullierungsbedingungen. Parkplatz: Ca. CAD 22 pro Tag.

Hilton Whistler Resort & Spa H H H H ohne Mahlzeiten A2

k

01.04.12–09.04.12

09.04.12–01.05.12

01.05.12–01.11.12

217 434 161 133

140 280 110 94

84 168 57 43

100%

100%

100%

01.04.12–09.04.12

09.04.12–01.05.12

01.05.12–01.06.12 01.10.12–01.11.12

01.06.12–01.10.12

268 530 197 161 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage

133 258 107 93 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage

116 223 95 84 134 263 107 94

127 249 103 92 147 286 114 99

100%

100%

100%

100%

YWS HILWHI 0136

Doppel Hilton Room Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 19 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

Hotelplan Plus  Gratis Upgrade in eine Whistler Junior Suite vom 1.5.–31.10.12 bei Buchungen bis 30.4.12. Hinweise: Preise für Winter auf Anfrage. Parkplatz: Ca. CAD 28 pro Tag.

Fairmont Châ­teau Whistler Resort H H H H H ohne Mahlzeiten A2

B2

k

YWS FAICHA 0119

Doppel Fairmont Room Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen Doppel Deluxe Room Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 19 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Hotelplan Plus  30% Rabatt vom 1.5.–31.10.12 bei Buchungen bis 31.3.12.

Hinweise: Preise für Winters auf Anfrage. Es gelten spezielle Annullierungsbedingungen. Parkplatz: Ca. CAD 30 pro Tag.

Preise pro Person/Nacht in Schweizer Franken (Preisänderungen vorbehalten). Wichtige Hotelinformationen Preisliste Seite 2.


22

Vancouver / Westkanada Katalog ab Seite 46

Vancouver and Victoria Experience  5 Tage/4 Nächte

Preise in CHF pro Person Vancouver and Victoria Experience ohne Mahlzeiten A2

B2

D2

k

29.05.12–28.06.12

28.06.12–28.09.12

595 855 535 –

595 855 535 –

670 995 580 –

660 975 595 580 830 1315 720 665

685 995 620 590 830 1315 720 665

760 1160 670 630 865 1385 745 685

180

180

180

Doppel Sandman Suites on Davie Vancouver / Sandman Hotel & Suites Victoria Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen Doppel Century Plaza Hotel & Spa Vancouver / Harbour Towers Hotel and Suites Victoria Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen Doppel Fairmont Hotel Vancouver / Fairmont Empress Victoria Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinder-Festpreise bis 12 J. für Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

Vancouver

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Stadtrundfahrt

Hinweise

Code

Deluxe Vancouver City Highlights. Ab/bis Vancouver. Dauer ca. 3½ Stunden.

Täglich vom 1.5.–2.10.12. Alle Abfahrten in deutscher Sprache.

YVR EXC067

Coast Vancouver Airport H H H ohne Mahlzeiten A2

k

01.05.12–29.05.12 YVR RTP005

A2 Erwachsene A2 Kinder (0–12 J.)

01.04.12–15.05.12

15.05.12–01.10.12

01.10.12–01.04.13

53 106 52 51

67 134 50 42

52 104 39 33

100%

100%

100%

75 46

YVR COAVAN 0151

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 19 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

Hotelplan Plus  30% Rabatt vom 1.5.–31.10.12 bei Buchungen bis 31.3.12. Essens-Gutschein im Wert von CAD 20 vom 1.5.12–30.4.13 bei Buchungen ab 1.4.12. Parkplatz: Ca. CAD 8 pro Tag.

Delta Vancouver Airport H H H i ohne Mahlzeiten A2

k

01.05.12–01.10.12

01.10.12–01.04.13

87 174 68 59

73 146 59 52

100%

100%

01.04.12–01.05.12 16.10.12–01.04.13

01.05.12–01.07.12 01.10.12–16.10.12

01.07.12–01.10.12

38 76 31 26

53 106 40 34

59 118 45 37

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12 01.10.12–01.04.13

01.05.12–01.07.12

01.07.12–01.10.12

52 104 43 38

86 172 65 55

96 192 72 60

100%

100%

100%

YVR DELAIR 0109

Doppel Delta Room Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 18 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Hotelplan Plus  20% Rabatt vom 1.5.–31.10.12 bei Buchungen bis 15.4.12. Parkplatz: Ca. CAD 14 pro Tag.

Accent Inn Airport H H H ohne Mahlzeiten A2

k

YVR ACCINN 0245

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 17 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Hotelplan Plus  10% Rabatt vom 1.7.–30.9.12 bei Buchungen bis 31.3.12. Parkplatz: Gratis.

Days Inn Downtown H H ohne Mahlzeiten A2

k

YVR DAYINN 0156

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 13 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Parkplatz: Ca. CAD 25 pro Tag.

Informieren Sie sich in Ihrem Reisebüro über tagesaktuelle Preise.


Vancouver / Westkanada

23

Katalog ab Seite 46

Vancouver

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Fairmont Vancouver Airport H H H H i ohne Mahlzeiten A2

B2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.10.12

01.10.12–01.01.13

01.01.13–01.04.13

147 294 114 98 187 374 141 117

161 322 123 103 191 382 147 121

115 230 92 80 145 290 117 99

142 284 110 93 173 346 130 109

100%

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12 01.10.12–01.04.13

01.05.12–01.06.12

01.06.12–01.07.12

01.07.12–01.10.12

60 120 45 38

68 136 51 41

95 190 74 64

110 220 83 71

100%

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.06.12

01.06.12–01.07.12

01.07.12–16.10.12

16.10.12–01.04.13

57 114 55 53

85 170 71 65

93 186 77 69

102 204 83 73

52 104 50 49

100%

100%

100%

100%

100%

01.05.12–18.05.12

18.05.12–02.10.12

02.10.12–01.04.13

81 162 61

108 216 80

61 122 48

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12 16.10.12–01.04.13

01.05.12–01.07.12 15.09.12–16.10.12

01.07.12–15.09.12

57 114 44 36

70 140 51 43

94 188 69 55

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12 16.10.12–01.04.13

01.05.12–01.06.12

01.06.12–16.10.12

57 114 47 41

81 162 62 52

96 192 72 59

100%

100%

100%

YVR FAIAIR 0171

Doppel Fairmont Room Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen Doppel Deluxe Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 19 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Hotelplan Plus  15% Rabatt vom 1.5.–31.12.12 bei Buchungen bis 31.1.12. Hinweise: Es gelten spezielle Annullierungsbedingungen. Parkplatz: Ca. CAD 28 pro Tag.

Best Western Downtown H H H ohne Mahlzeiten A2

k

YVR BESWES 0157

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 13 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Parkplatz: Ca. CAD 14 pro Tag.

Century Plaza Hotel & Spa H H H ohne Mahlzeiten A2

k

YVR CENPLA 0110

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 18 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Hotelplan Plus  10% Rabatt vom 1.5.12–30.4.13 bei Buchungen bis 30.4.12. Parkplatz: Ca. CAD 20 pro Tag.

Blue Horizon H H H ohne Mahlzeiten A2

k

YVR BLUHOR 0158

Doppel Einzel Bei 3 Personen

Kinderermässigungen bis 17 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Parkplatz: Ca. CAD 14 pro Tag.

Sandman Vancouver City Centre H H H ohne Mahlzeiten A2

k

YVR SANDOW 0172

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 15 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Hotelplan Plus  20% Rabatt vom 6.5.–15.10.12 bei Buchungen bis 30.4.12. Parkplatz: Ca. CAD 12 pro Tag.

Comfort Inn Downtown Vancouver H H H Kontinentales Frühstück A2

k

YVR COMINN 0143

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 13 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

Hotelplan Plus  Kontinentales Frühstück inbegriffen. 5% Rabatt vom 1.5.–31.10.12 bei Buchungen bis 31.3.12. Parkplatz: Ca. CAD 16 pro Tag.

Preise pro Person/Nacht in Schweizer Franken (Preisänderungen vorbehalten). Wichtige Hotelinformationen Preisliste Seite 2.


24

Vancouver / Westkanada Katalog ab Seite 46

Vancouver

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Empire Landmark H H H ohne Mahlzeiten A2

k

YVR EMPLAN 0113

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 19 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

01.04.12–01.05.12 01.10.12–01.04.13

01.05.12–01.06.12

01.06.12–01.07.12

01.07.12–01.10.12

55 110 48 44

85 170 68 58

96 192 75 64

102 204 79 67

100%

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.07.12 15.09.12–16.10.12

01.07.12–15.09.12

16.10.12–01.04.13

65 130 49

82 164 60

102 204 73

59 118 44

100%

100%

100%

100%

Hotelplan Plus  20% Rabatt vom 1.5.–30.9.12 bei Buchungen bis 28.2.12. Parkplatz: Ca. CAD 15 pro Tag.

Sandman Suites on Davie H H H i ohne Mahlzeiten A2

k

YVR SANSUI 0101

Doppel (1 bedroom suite) Einzel Bei 3 Personen

Kinderermässigungen bis 15 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

Hotelplan Plus  15% Rabatt vom 6.5.–26.7.12 und 1.8.–15.10.12 bei Buchungen bis 30.4.12. Kontinentales Frühstück inbegriffen für 2 Personen vom 1.5.12–30.4.13. Kombinierbar. Parkplatz: Ca. CAD 19 pro Tag.

Coast Plaza Hotel & Suites H H H i Kontinentales Frühstück A2

k

YVR COAPLA 0123

Doppel Comfort Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinder-Festpreise bis 19 J. für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

01.04.12–01.05.12 15.10.12–01.04.13

01.05.12–15.10.12

81 162 65 57

115 230 94 83

20

20

Hotelplan Plus  30  % Rabatt vom 1.5.–31.10.12 bei Buchungen bis 31.3.12. Kontinentales Frühstück inbegriffen für 2 Personen vom 1.5.12–1.4.13. Kombinierbar. Parkplatz: Ca. CAD 25 pro Tag.

Coast Coal Harbour H H H B ohne Mahlzeiten A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.10.12

01.10.12–01.04.13

79 158 68 62

138 276 106 88

92 184 75 65

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.10.12

01.10.12–01.11.12

01.11.12–01.04.13

83 166 72 67

125 249 98 86

114 228 92 80

79 157 69 64

100%

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.11.12

01.11.12–01.04.13

90 180 81

162 324 123

83 166 66

100%

100%

100%

YVR COACO 0111

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 19 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Hotelplan Plus  30% Rabatt vom 1.5.–30.10.12 bei Buchungen bis 31.3.12. Parkplatz: Ca. CAD 28 pro Tag.

Sheraton Wall Centre H H H H i ohne Mahlzeiten A2

k

YVR SHEWAL 0162

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 18 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Hotelplan Plus  10% Rabatt vom 1.5.–30.9.12 bei Buchungen bis 30.4.12. Parkplatz: Ca. CAD 30 pro Tag.

Pan Pacific H H H H H ohne Mahlzeiten A2

k

YVR PANPAC 0124

Doppel Deluxe Einzel Bei 3 Personen

Kinderermässigungen bis 19 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

Hotelplan Plus  20% Rabatt vom 1.5.–31.10.12 bei Buchungen bis 30.4.12. 10% Rabatt vom 1.11.12–30.4.13 bei Buchungen bis 1.11.12. Parkplatz: Ca. CAD 35 pro Tag.

Informieren Sie sich in Ihrem Reisebüro über tagesaktuelle Preise.


Vancouver / Westkanada

25

Katalog ab Seite 46

Vancouver

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Fairmont Waterfront H H H H H ohne Mahlzeiten A2

C2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.10.12

01.10.12–01.04.13

100 200 83 136 272 107

177 354 133 212 424 156

92 184 76 127 254 99

100%

100%

100%

YVR FAIWAT 0132

Doppel Fairmont Room Einzel Bei 3 Personen Doppel Waterfront Deluxe Room Einzel Bei 3 Personen

Kinderermässigungen bis 19 J. für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

Hotelplan Plus  15% Rabatt vom 5.5.–30.9.12 bei Buchungen bis 30.4.12. Gratisnächte: 3 = 2 vom 1.10.12–30.4.13 bei Buchungen bis 30.11.12. Ausnahme: 19./24.5., 27.7., 2./11.8., 22.9., 20.10.12. Parkplatz: Ca. CAD 30 pro Tag.

Fairmont Vancouver H H H H H ohne Mahlzeiten A2

C2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.10.12

01.10.12–01.04.13

100 200 83 74 130 260 102 88

180 360 135 113 207 414 153 126

93 186 77 69 120 240 95 82

100%

100%

100%

YVR FAIVAN 0133

Doppel Fairmont Room Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen Doppel Deluxe Room Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 19 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

Hotelplan Plus  20% Rabatt vom 5.5.–30.9.12 bei Buchungen vom 1.2.–30.4.12. Gratisnächte: 3 = 2 vom 1.10.12–30.4.13 bei Buchungen bis 30.11.12. Ausnahme: 19./24.5., 27.7., 2./11.8., 22.9., 20.10.12. Parkplatz: Ca. CAD 33 pro Tag.

Renaissance Vancouver Harbourside H H H H ohne Mahlzeiten A2

B2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.11.12

01.11.12–01.04.13

73 146 66 61 123 246 99 86

142 284 110 93 185 370 139 115

68 136 60 56 112 224 90 78

100%

100%

100%

YVR RENVAN 0152

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen Doppel Harbourside Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 18 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

Hotelplan Plus  20% Rabatt im A2, 30% Rabatt im B2 vom 1.6.12–30.4.13 bei Buchungen bis 31.3.12. 15% Rabatt im A2, 25% Rabatt im B2 vom 1.5.–31.5.12 bei Buchungen bis 31.3.12. Parkplatz: Ca. CAD 26 pro Tag.

Delta Vancouver Suites H H H H ohne Mahlzeiten A2

k

YVR DELVAN 0128

Doppel Delta Suites Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 18 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

01.04.12–01.05.12 01.11.12–01.04.13

01.05.12–01.07.12 Di–Do      Fr–Mo

01.09.12–01.10.12 Di–Do      Fr–Mo

147 294 115 98

119 238 96 84

147 294 115 98

119 238 96 84

116 232 93 81

139 278 109 95

119 238 96 84

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

Parkplatz: Ca. CAD 33 pro Tag.

ohne Mahlzeiten A2

B2

k

Doppel Fairmont Room Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen Doppel Deluxe Harbour View Room Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 19 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

01.07.12–01.09.12 Di–Do      Fr–Mo

77 154 68 64

Hotelplan Plus  15% Rabatt vom 12.5.–23.7.12, 29.7.–5.10.12 und 12.–31.10.12 bei Buchungen bis 15.4.12.

Fairmont Pacific Rim H H H H H

01.10.12–01.11.12

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.10.12

01.10.12–01.04.13

119 238 96 84 147 294 114 97

200 400 148 122 231 460 168 138

112 224 89 78 134 271 104 89

100%

100%

100%

YVR FAIPAC 0242

Parkplatz: Ca. CAD 34 pro Tag.

Preise pro Person/Nacht in Schweizer Franken (Preisänderungen vorbehalten). Wichtige Hotelinformationen Preisliste Seite 2.


26

Vancouver Island/ Westkanada Katalog ab Seite 52

Bearwatching / Knight Inlet Lodge  ab/bis Campbell River

Preise in CHF pro Person Bearwatching / Knight Inlet Lodge Vollpension A2

B2

C2

YBL KNILOD 0195

17.05.12–25.06.12 01.08.12–25.08.12

25.06.12–25.07.12

25.08.12–16.10.12

1157 1915 1060 964 1973 3117 1780 1607 2847 4338 2539 2275 220 220

1022 1652 913 823 1735 2789 1568 1408 2449 3920 2224 2012 220 220

1337 2172 1215 1080 2230 3528 2031 1819 3188 4904 2828 2545 220 220

Doppel 2 Nächte Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen Doppel 3 Nächte Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen Doppel 4 Nächte Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen Flugtransfer Vancouver–Campbell River pro Person Flugtransfer Campbell River–Vancouver pro Person

Hinweise: Nicht buchbar vom 25.-31.7.12. Kinderpreise auf Anfrage.

Wildtierbeobachtungen Ausflüge

Hinweise

Code

Whalewatching Campbell River Dauer 5½ Stunden.

Täglich vom 1.5.–7.10.12.

YBL EXC052

E2 Erwachsene Kinder 8–12 J. Erwachsene 1.7.–15.9.12 Kinder 8–12 J. 1.7.–15.9.12

97 69 180 125

Wildlife Adventure Campbell River Dauer 3 Stunden.

Täglich vom 1.5.–7.10.12.

YBL EXC051

E2 Erwachsene Kinder 8–12 J. Erwachsene 1.7.–15.9.12 Kinder 8–12 J. 1.7.–15.9.12

97 69 180 125

Snorkel with Salmon Tour Campbell River Dauer 3½ Stunden.

Täglich vom 25.7.–2.10.12. Mindestalter 5 Jahre, Mindestgewicht 23 kg.

YBL EXC005

AA Erwachsene Kinder 5–12 J.

122 111

Whalewatching Tofino Dauer 2½ Stunden.

YAZ EXC053 Täglich vom 1.3.–31.10.12. Ausflüge im Boot (E2) oder mit dem Zodiac (Z2). Mindestalter 6 Jahre für Zodiac-Touren.

E2 Erwachsene Jugendliche 13–18 J. Kinder 4–12 J. Z2 Erwachsene Jugendliche 13–18 J. Kinder 6–12 J.

106 101 72 96 81 72

Bearwatching Tofino Dauer 2½ Stunden.

Täglich vom 1.4.–31.10.12.

E2 Erwachsene Jugendliche 13–18 J. Kinder 4–12 J.

96 85 72

Whalewatching Victoria Dauer 3 Stunden.

YYJ EXC054 Täglich vom 1.4.–31.10.12. Ausflüge im Boot (E2) oder mit dem Zodiac (Z2). Mindestalter 5 Jahre für Zodiac-Touren.

Victoria, Vancouver Island A2

k

E2/Z2 Erwachsene Kinder 4–15 J. E2 Kinder 0–3 J.

90 64 gratis

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Executive House H H H ohne Mahlzeiten

YAZ EXC055

YYJ EXEHOU 0135

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 16 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

01.04.12–01.05.12 01.11.12–01.04.13

01.05.12–15.06.12 01.10.12–01.11.12

15.06.12–01.10.12

59 118 47 41

78 156 60 51

93 186 71 59

100%

100%

100%

Hotelplan Plus  15% Rabatt vom 1.5.12–30.4.13 bei Buchung bis 30.4.12. Parkplatz: Ca. CAD 4 pro Tag.

Informieren Sie sich in Ihrem Reisebüro über tagesaktuelle Preise.


Vancouver Island/ Westkanada

27

Katalog ab Seite 52

Victoria, Vancouver Island

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Delta Ocean Pointe Resort & Spa H H H H ohne Mahlzeiten A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.07.12

01.07.12–01.10.12

01.10.12–01.04.13

77 154 68 63

94 188 78 70

113 226 92 80

75 150 66 61

100%

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.07.12

01.07.12–01.10.12

01.10.12–01.04.13

70 140 64 60

95 190 79 70

115 230 91 81

71 142 63 59

100%

100%

100%

100%

YYJ DELVIC 0142

Doppel Delta Courtyard View Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 18 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Hotelplan Plus  20% Rabatt vom 1.5.–31.10.12 bei Buchungen bis 15.4.12. Parkplatz: Ca. CAD 16 pro Tag.

Fairmont Empress H H H H H ohne Mahlzeiten A2

k

YYJ FAIEMP 0118

Doppel Fairmont Room Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 19 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

Hotelplan Plus  Gratis Upgrade in die nächst höhere Zimmerkategorie vom 1.5.12–30.4.13 (mind. 2 Nächte). Parkplatz: Ca. CAD 29 pro Tag.

Tofino, Vancouver Island

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Clayoquot Orca Lodge H H H ohne Mahlzeiten A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–15.06.12

15.06.12–17.09.12

17.09.12–10.10.12

10.10.12–01.04.13

82 164 68 62

109 218 84 73

159 318 110 92

124 248 93 79

71 142 58 53

gratis 23

gratis 23

gratis 23

gratis 23

gratis 23

01.04.12–01.05.12

01.05.12–15.06.12 01.03.13–01.04.13

15.06.12–01.10.12

01.10.12–01.03.13

113 226 87 73

101 203 76 65

145 290 106 87

87 175 67 58

100%

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12 04.09.12–09.10.12

01.05.12–29.06.12

29.06.12–04.09.12

09.10.12–01.12.12

01.12.12–01.04.13

109 218 83 71

104 208 82 71

171 343 126 105

96 192 76 67

81 162 67 59

100%

100%

100%

100%

100%

YAZ CLALOD 0180

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinder-Festpreise bis 4 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden 4–14 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Hinweise: Es gelten spezielle Annullierungsbedingungen. Parkplatz: Gratis.

Weigh West Marine Resort H H H ohne Mahlzeiten B2

k

YAZ WEIWES 0166

Doppel Waterview Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 12 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Hinweise: Es gelten spezielle Annullierungsbedingungen. Parkplatz: Gratis.

Best Western Tin Wis Resort H H H i ohne Mahlzeiten A2

k

YAZ TINWES 0168

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 13 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Hinweise: Es gelten spezielle Annullierungsbedingungen. Parkplatz: Gratis.

Ucluelet, Vancouver Island Canadian Princess Resort H H i ohne Mahlzeiten A2

k

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 13 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

YAZ CANPR 0253

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) 01.05.12–01.06.12 10.09.12–01.10.12

01.06.12–10.09.12

61 122 52 47

91 182 71 62

100%

100%

Parkplatz: Gratis.

Preise pro Person/Nacht in Schweizer Franken (Preisänderungen vorbehalten). Wichtige Hotelinformationen Preisliste Seite 2.


28

Vancouver Island/ Westkanada Katalog ab Seite 52

Campell River, Vancouver Island  Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) Painter’s Lodge H H H i ohne Mahlzeiten A2

B2

k

YBL PAILOD 0219

01.05.12–07.06.12 02.09.12–08.10.12

07.06.12–02.09.12

60 120 48 42 73 146 58 49

84 168 65 56 98 196 76 63

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–16.09.12

16.09.12–01.04.13

68 136 51 42

81 162 59 48

66 132 48 40

100%

100%

100

Doppel Gardenside Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen Doppel Oceanview Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 13 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Parkplatz: Gratis.

Anchor Inn H H H Inkl. Kontinentales Frühstück A2

k

YBL ANCINN 0201

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 18 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Hotelplan Plus  Kontinentales Frühstück inbegriffen. Parkplatz: Gratis.

Nanaimo, Vancouver Island

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Coast Bastion Inn H H H ohne Mahlzeiten A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.10.12

01.10.12–01.04.13

74 148 55 45

79 158 59 47

71 142 52 43

100%

100%

100%

YCD COABAS 0202

Doppel Comfort Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 19 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Hotelplan Plus  30% Rabatt vom 1.5.12–31.10.12 bei Buchung bis 31.3.12. Parkplatz: Ca. CAD 5 pro Tag.

Port Hardy, Vancouver Island  Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) Quarterdeck Inn & Marina Resort H H H ohne Mahlzeiten A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.10.12

01.10.12–01.04.13

73 130 54 44

93 148 67 54

65 116 49 40

100%

100%

100%

YZT QUAINN 0220

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 13 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Hinweise: Es gelten spezielle Annullierungsbedingungen. Parkplatz: Gratis.

Quathiaski Cove, Quadra Island  Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) Tsa-Kwa-Luten Lodge H H H i ohne Mahlzeiten A2

k

YBL TSALOD 0139

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 13 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

01.05.12–01.07.12 16.09.12–12.10.12

01.07.12–16.09.12

52 97 45 43

76 145 61 54

100%

100%

Hotelplan Plus  10% Rabatt vom 1.5.–11.10.12 bei Buchung bis 30.4.12. Parkplatz: Gratis.

Informieren Sie sich in Ihrem Reisebüro über tagesaktuelle Preise.


Rundreisen / Ostkanada Katalog ab Seite 58

Canadian Contrasts  15 Tage/14 Nächte, ab Toronto bis Vancouver Im Preis inbegriffen ­ Unterkunft in Touristenklasse- und Mittelklasse-Hotels. ­– ­ Täglich kontinentales Frühstück. ­– ­ Flug Toronto–Calgary in Economy Class. ­– ­ Stadtrundfahrten/Besichtigungen gemäss Programm. ­– ­ Fahrt im modernen Bus. ­– ­ Erfahrene, Deutsch sprechende, lokale Reiseleitung. ­– ­ Gepäcktransport (1 Koffer pro Person). ­– ­ Taxen (GST, PST). ­– ­ Reisedokumentation. ­–

Nicht inbegriffen ­ Übrige Mahlzeiten. ­– ­ Trinkgelder. ­– ­ Fakultative Ausflüge (vor Ort buchbar). ­– ­ Oblig. Kombi-Versicherungspaket. ­–

Reisedaten 2012 Mai: 12 / 19 / 26* Juni:  2 /   9 / 16 / 23* Juli:  7 / 14* / 28 August:   4 / 11 / 18 / 25 September:  1 /   8 / 15* / 22 * Deutsch/Holländisch sprechende Reiseleitung.

Preise in CHF pro Person Canadian Contrasts Verpflegung gemäss Programm

YYZ RTP016

Doppel Zuschlag Alleinbenützung Reduktion bei 3 Personen

m

2595 1045 245

First-Minute-Reduktion: CHF 100 pro Erwachsener bei Buchungen bis 31.3.12. Hotelplan Plus  Kontinentales Frühstück täglich inbegriffen. Garantierte Abfahrten. Hinweise: CHF 550 Reduktion pro Person für Reise ohne Inlandflug; keine Transfers zu/von den Flughäfen Toronto und Calgary.

Eastern Journey  8 Tage/7 Nächte, ab/bis Toronto Im Preis inbegriffen ­ Unterkunft in Touristenklasse- und Mittelklasse-Hotels. ­– ­ Täglich kontinentales Frühstück. ­– ­ Stadtrundfahrten/Besichtigungen gemäss Programm. ­– ­ Fahrt im modernen Bus. ­– ­ Erfahrene, Deutsch sprechende, lokale Reiseleitung. ­– ­ Gepäcktransport (1 Koffer pro Person). ­– ­ Taxen (GST, PST). ­– ­ Reisedokumentation. ­–

Nicht inbegriffen ­ Übrige Mahlzeiten. ­– ­ Trinkgelder. ­– ­ Fakultative Ausflüge (vor Ort buchbar). ­– ­ Oblig. Kombi-Versicherungspaket. ­–

Reisedaten 2012 Mai: 12 / 19 / 26* Juni:  2 /   9 / 16 / 23* Juli:  7 / 14* / 28 August:   4 / 11 / 18* / 25 September:  1 /   8 / 15* / 22 / 29 * Deutsch/Holländisch sprechende Reiseleitung.

Preise in CHF pro Person Eastern Journey Verpflegung gemäss Programm

YYZ RTP028

Doppel Zuschlag Alleinbenützung Reduktion bei 3 Personen

955 495 115

Hotelplan Plus  Kontinentales Frühstück täglich inbegriffen. Garantierte Abfahrten.

Western Journey  8 Tage/7 Nächte, ab Calgary bis Vancouver Im Preis inbegriffen ­ Unterkunft in Touristenklasse- und Mittelklasse-Hotels. ­– ­ Täglich kontinentales Frühstück. ­– ­ Stadtrundfahrten/Besichtigungen gemäss Programm. ­– ­ Fahrt im modernen Bus. ­– ­ Erfahrene, Deutsch sprechende, lokale Reiseleitung. ­– ­ Gepäcktransport (1 Koffer pro Person). ­– ­ Taxen (GST, PST). ­– ­ Reisedokumentation. ­–

Nicht inbegriffen ­ Übrige Mahlzeiten. ­– ­ Trinkgelder. ­– ­ Fakultative Ausflüge (vor Ort buchbar). ­– ­ Oblig. Kombi-Versicherungspaket. ­–

Reisedaten 2012 Mai: 19 / 26 Juni:  2* / 9 / 16 / 23 / 30* Juli: 14 / 21* August:   4 / 11 / 18 / 25* September:  1 /   8 / 15 / 22* / 29 * Deutsch/Holländisch sprechende Reiseleitung.

Preise in CHF pro Person Western Journey Verpflegung gemäss Programm

YYC RTP034

Doppel Zuschlag Alleinbenützung Reduktion bei 3 Personen Hotelplan Plus  Kontinentales Frühstück täglich inbegriffen. Garantierte Abfahrten.

Preise pro Person in Schweizer Franken (Preisänderungen vorbehalten). Wichtige Hotelinformationen Preisliste Seite 2.

1090 550 130

29


30

Rundreisen, Drive & Sleep / Ostkanada Katalog ab Seite 58

Eastern Explorer  12 Tage/11 Nächte, ab/bis Toronto Nicht inbegriffen ­ Übrige Mahlzeiten. ­– ­ Trinkgelder.  ­– ­ Fakultative Ausflüge (vor Ort buchbar). ­– ­ Oblig. Kombi-Versicherungspaket. ­–

Im Preis inbegriffen ­ Unterkunft in Mittelklasse- und Erstklasshotels. ­– ­ Tägliches Frühstück, 1 Mittagessen, 1 Abschiedsessen. ­– ­ Fahrt in modernen, klimatisierten Bussen. ­– ­ Ausflüge und Besichtigungen gemäss Programm. ­– ­ Erfahrene, Deutsch sprechende, lokale Reiseleitung. ­– ­ Gepäcktransport (1 Koffer pro Person). ­– ­ Taxen (GST, PST). ­– ­ Reisedokumentation. ­–

Reisedaten 2012 Juni:  3 / 10 Juli:  1 /   8 / 29 August: 12 / 19 / 26 September:  2 /   9 / 16 / 23 / 30

Preise in CHF pro Person Eastern Explorer Verpflegung gemäss Programm

YYZ RTP024

Doppel Zuschlag Alleinbenützung Reduktion bei 3 Personen

m

2020 1010 230

First-Minute-Reduktion: CHF 100 pro Erwachsener bei Buchungen bis 31.3.12. Hotelplan Plus  Kontinentales Frühstück täglich inbegriffen. Garantierte Abfahrten. Hinweise: Verkürzte Rundreise (9 Tage) ab Toronto oder Montréal auf Anfrage.

Lakeside Adventure  14 Tage/13 Nächte, ab/bis Toronto (Total Fahrstrecke: 1324 km) Im Preis inbegriffen ­ Unterkunft in Mittelklassehotels. ­– ­ Bootsfahrt «Maid of the Mist». ­– ­ 2 x kontinentales Frühstück und 2 Nachtessen in der   ­– Killarney Mountain Lodge. ­ Aktivitäten in der Killarney Mountain Lodge. ­– ­ Kinderrucksack für jedes Kind bis 12 Jahre voller Überra­– schungen (Kategorie Familienunterkunft). ­ Hoteltaxen (GST + PST). ­– ­ Ausführliche Dokumentation: Roadbook (Reisehandbuch) ­– ­erhalten Sie vor Ort.

Nicht inbegriffen ­ Mietauto. ­– ­ Übrige Mahlzeiten, Trinkgelder, Parkgebühren. ­– ­ Fähren. ­– ­ Oblig. Kombi-Versicherungspaket. ­–

Reisedaten 2012 20.5.–29.9.12.

Preise in CHF pro Person Lakeside Adventure Verpflegung gemäss Programm A2

B2

k m

YYZ RTP050

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung Reduktion bei 3 Personen Reduktion bei 4 Personen Doppel Familienunterkunft Zuschlag Alleinbenützung Reduktion bei 3 Personen Reduktion bei 4 Personen

Kinder-Festpreise bis 10 J. im Zimmer A2 und B2 mit 2 Vollzahlenden

1690 1000 230 340 1850 1380 380 430 770

First-Minute-Reduktion: CHF 100 pro Zimmer bei Buchungen bis 90 Tage vor Reisebeginn. Zuschläge: Activity Package am 3., 5., 6., 8. und 13. Tag bei Kategorie «Family» CHF 140 pro Erwachsener, CHF 105 Kinder 3–12 Jahre (Mindestalter 3 Jahre); bei Kategorie Standard CHF 210 pro Erwachsener, CHF 125 Kinder 0–11 Jahre.

Informieren Sie sich in Ihrem Reisebüro über tagesaktuelle Preise.


Drive & Sleep / Ostkanada Katalog ab Seite 58

Route des voyageurs  18 Tage/17 Nächte, ab/bis Toronto (Total Fahrstrecke: 3805 km) Im Preis inbegriffen ­ Unterkunft in Touristenklassehotels (Economy) oder Mittel­ ­– klasse­hotels (Standard). ­ Hoteltaxen (GST + PST). ­– ­ 3. Tag 1-stündige Bootstour zu den 1000 Inseln. ­– ­ Ausführliche Dokumentation: Roadbook (Reisehandbuch) ­– ­erhalten Sie vor Ort.

Nicht inbegriffen ­ Mietauto. ­– ­ Parkgebühren. ­– ­ Fähre am 10. Tag. ­– ­ Fakultative Ausflüge (vor Ort buchbar). ­– ­ Oblig. Kombi-Versicherungspaket. ­–

Reisedaten 2012 Tägliche Abfahrten vom 6.5.–3.10.12.

Preise in CHF pro Person Route des voyageurs Verpflegung gemäss Programm A2

B2

m

YYZ RTP054

Doppel Economy Zuschlag Alleinbenützung Reduktion bei 3 Personen Reduktion bei 4 Personen Kinder 0–13 J. Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung Reduktion bei 3 Personen Reduktion bei 4 Personen Kinder 0–13 J.

1290 1230 310 460 50 1390 1360 355 540 20

First-Minute-Reduktion: CHF 100 pro Zimmer bei Buchungen bis 90 Tage vor Reisebeginn. Hinweise: Nicht buchbar 23.–27.5.12 (Grand Prix Montréal).

Splendid Nature of Québec  15 Tage/14 Nächte, ab/bis Montréal (Total Fahrstrecke: 2230 km) Im Preis inbegriffen ­ Unterkunft in Auberges (Auberge), Mittelklassehotels ­– ­(Economy) oder gehobenen Mittelklassehotels (Standard). ­ Hoteltaxen (GST + PST). ­– ­ Ausführliche Dokumentation: Roadbook (Reisehandbuch) ­– ­erhalten Sie vor Ort.

Nicht inbegriffen Mietauto. Fähre am 10. Tag (für Auto bis 6 m Länge). Mahlzeiten, Trinkgelder, Parkgebühren. Fakultative Ausflüge (vor Ort buchbar). Oblig. Kombi-Versicherungspaket.

Reisedaten 2012 Tägliche Abfahrten vom 4.5.–13.10.12.

Preise in CHF pro Person Splendid Nature of Québec Verpflegung gemäss Programm A2

B2

C2

k m

YMQ RTP054

Doppel Economy Zuschlag Alleinbenützung Reduktion bei 3 Personen Reduktion bei 4 Personen Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung Reduktion bei 3 Personen Reduktion bei 4 Personen Doppel Auberge Zuschlag Alleinbenützung

Kinder-Festpreise bis 13 J. im Zimmer A2 und B2 mit 2 Vollzahlenden First-Minute-Reduktion: CHF 100 pro Zimmer bei Buchungen bis 90 Tage vor Reisebeginn. Zuschläge: Activity Package am 7., 11. und 12. Tag CHF 110 pro Erwachsener, CHF 75 Kinder 8–12 Jahre (Mindestalter 8 Jahre). Hinweise: Keine Abfahrten vom 7.–10.6.12 (Grand Prix Montréal). Das Programm der Kategorie Auberge kann nicht angepasst werden.

Preise pro Person in Schweizer Franken (Preisänderungen vorbehalten). Wichtige Hotelinformationen Preisliste Seite 2.

1190 1090 310 480 1340 1280 355 530 1590 1400 95

31


32

Drive & Sleep / Ostkanada Katalog ab Seite 58

Charming Québec  8 Tage/7 Nächte, ab/bis Montréal (Total Fahrstrecke: 1205 km) Im Preis inbegriffen ­ Unterkunft in Auberges (Auberge) oder gehobenen Mittel­ ­– klasse­hotels (Superior). ­ Hoteltaxen (GST + PST). ­– ­ Ausführliche Dokumentation: Roadbook (Reisehandbuch) ­– ­erhalten Sie vor Ort.

Nicht inbegriffen ­ Mietauto. ­– ­ Mahlzeiten. ­– ­ Trinkgelder. ­– ­ Parkgebühren. ­– ­ Oblig. Kombi-Versicherungspaket. ­–

Reisedaten 2012 Tägliche Abfahrten vom 1.5.–25.10.12.

Preise in CHF pro Person Charming Québec Verpflegung gemäss Programm A2

B2

k m

YMQ RTP053

Doppel Auberge Zuschlag Alleinbenützung Reduktion bei 3 Personen Reduktion bei 4 Personen Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Reduktion bei 3 Personen Reduktion bei 4 Personen

970 880 230 340 890 850 195 310

Kinder-Festpreise bis 6 J. im Zimmer A2 mit 2 Vollzahlenden bis 13 J. im Zimmer B2 mit 2 Vollzahlenden

45 30

First-Minute-Reduktion: CHF 100 pro Zimmer bei Buchungen bis 90 Tage vor Reisebeginn. Hinweise: Keine Abfahrten vom 7.–10.6.12 (Grand Prix Montréal).

Eastern Freedom  14 Tage/13 Nächte, ab/bis Montréal (Total Fahrstrecke: 2265 km) Im Preis inbegriffen ­ Unterkunft in Touristen-, Mittelklassehotels (Standard) oder ­– Mittelklasse-, Erstklasshotels (Superior). ­ Hoteltaxen (GST + PST). ­– ­ Ausführliche Dokumentation: Roadbook (Reisehandbuch) ­– ­erhalten Sie vor Ort.

Nicht inbegriffen ­ Mietauto. ­– ­ Mahlzeiten. ­– ­ Trinkgelder. ­– ­ Parkgebühren. ­– ­ Oblig. Kombi-Versicherungspaket. ­–

Reisedaten 2012 Tägliche Abfahrten vom 1.5.–19.10.12.

Preise in CHF pro Person Eastern Freedom Verpflegung gemäss Programm A2

B2

k m

YMQ RTP052

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung Reduktion bei 3 Personen Reduktion bei 4 Personen Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Reduktion bei 3 Personen Reduktion bei 4 Personen

Kinder-Festpreise bis 13 J. im Zimmer A2 mit 2 Vollzahlenden bis 13 J. im Zimmer B2 mit 2 Vollzahlenden

1190 1160 280 430 1460 1420 240 470 65 35

First-Minute-Reduktion: CHF 100 pro Zimmer bei Buchungen bis 90 Tage vor Reisebeginn. Hinweise: Keine Abfahrten vom 7.–10.6.12 (Grand Prix Montréal).

Informieren Sie sich in Ihrem Reisebüro über tagesaktuelle Preise.


Drive & Sleep / Ostkanada

33

Katalog ab Seite 58

Fairmont Experience  9 Tage/8 Nächte, ab Toronto bis Montréal (Total Fahrstrecke: 1340 km) Im Preis inbegriffen ­ Unterkunft in Fairmont-Hotels in der gewählten Zimmer­ ­– kategorie. ­ Stadtrundfahrt in Toronto und Montréal. ­– ­ Hoteltaxen (GST + PST). ­– ­ Ausführliche Dokumentation: Roadbook (Reiseprogramm) ­– ­erhalten Sie vor Ort.

Nicht inbegriffen ­ Mietauto. ­– ­ Mahlzeiten. ­– ­ Trinkgelder. ­– ­ Fakultative Ausflüge (vor Ort buchbar). ­– ­ Oblig. Kombi-Versicherungspaket. ­–

Reisedaten 2012 Tägliche Abfahrten vom 1.5.–24.10.12.

Preise in CHF pro Person Fairmont Experience Verpflegung gemäss Programm A2

B2

k m

YYZ RTP056

Doppel Kategorie Fairmont Room Zuschlag Alleinbenützung Reduktion bei 3 Personen Reduktion bei 4 Personen Doppel Kategorie Fairmont Deluxe Room Zuschlag Alleinbenützung Reduktion bei 3 Personen Reduktion bei 4 Personen

1150 1060 260 330 1950 1840 220 560

Kinder-Festpreise bis 12 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

75

First-Minute-Reduktion: CHF 100 pro Zimmer bei Buchungen bis 90 Tage vor Reisebeginn. Zuschläge: Activity Package CHF 210 pro Erwachsener, CHF 170 Kinder 3–12 Jahre (Mindestalter 3 Jahre). Hinweise: Keine Abfahrten vom 7.–10.6.12 (Grand Prix Montréal).

St. Lawrence Journey  14 Tage/13 Nächte, ab Montréal bis Halifax (Total Fahrstrecke: 2695 km) Im Preis inbegriffen ­ Unterkunft in Touristen- und Mittelklassehotels (Standard) ­– oder in gehobenen Mittelklasse- und Erstklasshotels und Country Inns (Premium). ­ Fähre 6. Tag. ­– ­ Hoteltaxen (GST + PST). ­– ­ Ausführliche Dokumentation mit detaillierter Routen­ ­– beschreibung erhalten Sie vor Ort.

Nicht inbegriffen ­ Mietauto. ­– ­ Mahlzeiten. ­– ­ Trinkgelder. ­– ­ Parkgebühren. ­– ­ Fakultative Ausflüge (vor Ort buchbar). ­– ­ Oblig. Kombi-Versicherungspaket. ­–

Reisedaten 2012 Tägliche Abfahrten vom 20.5.–3.10.12 in Kategorie Standard, vom 7.6.–22.9.12 in Kategorie Premium.

Preise in CHF pro Person St. Lawrence Journey Verpflegung gemäss Programm A2

B2

k m

YMQ RTP056

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung Reduktion bei 3 Personen Reduktion bei 4 Personen Doppel Premium Zuschlag Alleinbenützung Reduktion bei 3 Personen

Kinder-Festpreise bis 12 J. im Zimmer A2 mit 2 Vollzahlenden bis 12 J. im Zimmer B2 mit 2 Vollzahlenden First-Minute-Reduktion: CHF 100 pro Zimmer bei Buchungen bis 90 Tage vor Reisebeginn. Hinweise: Keine Abfahrten vom 7.–10.6.12 (Grand Prix Montréal).

Preise pro Person in Schweizer Franken (Preisänderungen vorbehalten). Wichtige Hotelinformationen Preisliste Seite 2.

1440 1310 350 550 1660 1450 390 90 210


34

Ontario / Ostkanada Katalog ab Seite 68

Huntsville, Ontario

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Delta Grandview Resort H H B i ohne Mahlzeiten A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.06.12

01.06.12–05.09.12

05.09.12–10.10.12

10.10.12–01.04.13

119 238 95 83

138 276 107 92

167 334 127 106

139 278 108 93

115 230 89 81

100%

100%

100%

100%

100%

YYZ DELGRA 0214

Doppel (1 bedroom suite) Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 18 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Hinweise: Es gelten spezielle Annullierungsbedingungen. Parkplatz: Gratis.

Keene, Ontario

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Elmhirst’s Resort H H H i ohne Mahlzeiten A2

YPQ ELMRES 0211

Doppel Deluxe Cottage Einzel

01.05.12–07.07.12 01.09.12–01.01.13

07.07.12–01.09.12

114 228

200 400

Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte. Es gelten spezielle Annullierungsbedingungen. Parkplatz: Gratis.

Kingston, Ontario

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Radisson Hotel Harbourfront H H H i ohne Mahlzeiten A2

k

01.04.12–01.04.13 YGK RADHAR 0101

Doppel Deluxe Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

98 196 65 49

Kinderermässigungen bis 18 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

100%

Hinweise: Es gelten spezielle Annullierungsbedingungen. Parkplatz: Ca. CAD 15 pro Tag.

Minett, Ontario

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

JW Marriott The Rosseau Muskoka H H H B i ohne Mahlzeiten A2 B2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–18.05.12 15.10.12–24.12.12 01.03.13–01.04.13

18.05.12–22.06.12

22.06.12–15.10.12

24.12.12–01.03.13

92 184 auf Anfrage auf Anfrage

89 180 173 346

128 255 211 423

151 302 234 467

98 196 181 361

100%

100%

100%

100%

100%

YYZ JW MAR 0164

Doppel Studio Einzel Doppel Suite (one bedroom) Einzel

Kinderermässigungen bis 13 J. für 1 Kind im Zimmer B2 mit 2 Vollzahlenden

Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte am Freitag und Samstag vom 1.6.–30.9.12. Parkplatz: Ca. CAD 25 pro Tag.

Ottawa, Ontario

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Novotel Ottawa H H H i ohne Mahlzeiten

A2

k

YOW NOVOTT 0110

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 16 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

01.04.12–01.05.12 01.12.12–01.04.13 Fr–So

01.05.12–02.07.12 04.09.12–01.12.12 Mo–Do

02.07.12–04.09.12 04.09.12–01.12.12 Fr–So 01.12.12–01.04.13 Mo–Do

68 136 59 54

85 170 68 61

76 152 64 58

100%

100%

100%

Hotelplan Plus  10% Rabatt vom 2.7.–3.9.12 bei Buchungen bis 31.3.12 und vom 1.1.–31.3.13 bei Buchungen bis 1.11.12. Parkplatz: Ca. CAD 16 pro Tag.

Lord Elgin H H H i ohne Mahlzeiten A2

k

YOW LORELG 0105

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 19 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

01.04.12–01.05.12 01.11.12–01.04.13

01.05.12–02.07.12 06.09.12–01.11.12

02.07.12–06.09.12

67 134 56 41

85 170 67 51

72 144 59 44

100%

100%

100%

Parkplatz: Ca. CAD 23 pro Tag. Informieren Sie sich in Ihrem Reisebüro über tagesaktuelle Preise.


Toronto / Ostkanada

35

Katalog ab Seite 70

Toronto Hippo Tour Ausflug

Hinweise

Code

Toronto Hippo Tour Ab/bis Toronto. Dauer ca. 1½ Stunden.

YYZ EXC053 E2 Erwachsene Täglich vom 1.5.–31.10.12. E2 Kinder 3–12 J. Abfahrten jede Stunde von 11–17 Uhr, E2 Kinder bis 2 J. im Juli und August von 10–18 Uhr.

01.05.12–30.06.12 01.09.12–31.10.12

01.07.12–31.08.12

37 24 gratis

43 28 gratis

Niagara Falls Tagesausflug Ausflug

Hinweise

Code

Niagara Falls Tagesausflug Ab/bis Toronto. Dauer ca. 9 Stunden.

Täglich 1.4.12–1.4.13, ausser 25.12. Deutsch geführte Abfahrten (D2): Mai–Oktober: Montag, Mittwoch, ­Freitag.

YYZ EXC050 D2/E2 Erwachsene D2/E2 Kinder 2–12 J. D2/E2 Kinder bis 1 J.

Toronto Hilton Toronto Airport

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) HHHi

Kontinentales Frühstück A2

k

132 104 gratis

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.07.12 01.09.12–01.04.13

01.07.12–01.09.12

83 166 70 62

81 162 67 59

71 142 61 55

100%

100%

100%

YYZ HILTOR 0128

Doppel Deluxe Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 13 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

Hotelplan Plus  Kontinentales Frühstück inbegriffen. 10% Rabatt vom 1.6.–30.9.12 bei Buchungen bis 31.12.11, vom 1.10.–31.12.12 bei Buchungen bis 30.6.12 und vom 1.1.–30.4.13 bei Buchungen bis 14.10.12. Parkplatz: Ca. CAD 25 pro Tag.

Holiday Inn Express Downtown H H i Frühstücksbuffet A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.11.12

01.11.12–01.04.13

66 132 49 40

83 166 60 49

61 122 46 38

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.11.12

01.11.12–01.04.13

57 114 44 36

76 152 59 49

58 116 46 41

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.11.12

01.11.12–01.04.13

72 144 61 56

109 218 85 73

73 146 61 56

100%

100%

100%

YYZ HOLINN 0111

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 19 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Hotelplan Plus  Frühstücksbuffet inbegriffen. Parkplatz: Ca. CAD 20 pro Tag.

Holiday Inn Downtown H B H i ohne Mahlzeiten A2

k

YYZ DAYTOR 0123

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 18 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Parkplatz: Ca. CAD 25 pro Tag.

Novotel Centre H H H i ohne Mahlzeiten A2

k

YYZ NOVTOR 0126

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 17 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

Hotelplan Plus  10% Rabatt vom 1.5.–30.6.12 und 1.9.–31.12.12 bei Buchungen bis 31.3.12, ausser vom 29.–31.5.12 und 7.–13.9.12. 25% Rabatt vom 1.7.–31.8.12 bei Buchungen bis 31.3.12, ausser vom 6.–12.7.12. Parkplatz: Ca. CAD 18 pro Tag.

Preise pro Person/Nacht in Schweizer Franken (Preisänderungen vorbehalten). Wichtige Hotelinformationen Preisliste Seite 2.


36

Toronto / Ostkanada Katalog ab Seite 70

Toronto

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Courtyard by Marriott H H H i ohne Mahlzeiten A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.07.12 01.09.12–01.12.12

01.07.12–01.09.12

01.12.12–01.04.13

66 132 51 45

80 160 60 51

70 140 55 47

64 128 50 43

100%

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.07.12 01.09.12–01.10.12

01.07.12–01.09.12 01.10.12–01.11.12

01.11.12–01.04.13

78 156 62 55

97 194 74 63

90 180 69 59

73 147 59 51

100%

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.09.12

01.09.12–01.11.12

01.11.12–01.04.13

70 140 64

76 152 63

79 158 68

68 136 61

100%

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.06.12

01.06.12–01.11.12

01.11.12–01.04.13

92 184 77 71

106 212 86 77

112 224 91 80

72 144 64 59

100%

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–24.06.12 01.09.12–01.11.12

24.06.12–01.09.12

01.11.12–01.04.13

110 203 92 81

134 252 107 92

127 239 100 86

104 194 87 76

100%

100%

100%

100%

YYZ COUMAR 0114

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 19 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Hotelplan Plus  15% Rabatt vom 1.5.–30.11.12 bei Buchungen bis 31.3.12. Parkplatz: Ca. CAD 30 pro Tag.

Delta Chelsea H H H H ohne Mahlzeiten A2

k

YYZ DELCHE 0108

Doppel Delta Room Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 18 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

Hotelplan Plus  15% Rabatt vom 1.5.–6.7.12, 13.7.–8.9.12 und 13.9.–31.10.12 bei Buchungen bis 15.4.12. Parkplatz: Ca. CAD 27 pro Tag.

Hotel Metropolitan H H H H ohne Mahlzeiten A2

k

YYZ METROP 0106

Doppel Einzel Bei 3 Personen

Kinderermässigungen bis 19 J. für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Parkplatz: Ca. CAD 21 pro Tag.

Westin Harbour Castle H H H H ohne Mahlzeiten A2

k

YYZ WESHAR 0119

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 18 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Hotelplan Plus  25% Rabatt vom 1.5.12–30.4.13 bei Buchungen 31.3.12. Parkplatz: Ca. CAD 28 pro Tag.

Hilton Toronto H H H H i Frühstücksbuffet A2

k

YYZ HILTON 0129

Doppel Hilton Room Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 19 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

Hotelplan Plus  Frühstücksbuffet inbegriffen. 20% Rabatt vom 1.5.12–30.4.13 bei Buchungen bis 31.1.12. 15% Rabatt vom 1.5.12–30.4.13 bei Buchungen vom 1.1.12–30.4.12. Gratisnächte: 3 = 2 vom 1.6.–31.8.12 und 1.11.–30.12.12. Parkplatz: Ca. CAD 40 pro Tag.

The Fairmont Royal York H H H H i ohne Mahlzeiten A2

B2

k

Doppel Fairmont Room Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen Doppel Deluxe Room Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 19 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.07.12 01.09.12–01.11.12

01.07.12–01.09.12 01.11.12–01.04.13

121 242 90 76 176 352 127 104

144 288 106 87 193 386 137 111

117 234 88 73 168 335 121 97

100%

100%

100%

YYZ FAIROY 0109

Hotelplan Plus  15% Rabatt vom 1.5.–31.10.12 bei Buchungen bis 31.3.12. Gratisnächte: 3 = 2 vom 1.5.–8.7.12, 11.7.–5.9.12, 9.9.–17.10.12 und 19.10.12–30.4.13. Parkplatz: Ca. CAD 40 pro Tag.

Informieren Sie sich in Ihrem Reisebüro über tagesaktuelle Preise.


Niagara Falls / Ostkanada

37

Katalog ab Seite 74

Niagara Falls

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Best Western Cairn Croft H H H Amerikanisches Frühstück A2

k

IAG BESWES 0131

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 19 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

01.04.12–01.05.12 01.11.12–01.04.13

01.05.12–24.06.12

24.06.12–05.09.12

05.09.12–01.11.12

46 88 36 31

53 99 40 34

88 170 64 52

59 108 44 38

100%

100%

100%

100%

01.04.12–23.06.12 03.09.12–01.04.13

23.06.12–03.09.12

35 69 28 24

71 142 52 43

100%

100%

Hotelplan Plus  Amerikanisches Frühstück inbegriffen. Parkplatz: Gratis.

Days Inn Fallsview & Casino H H Amerikanisches Frühstück A2

k

IAG DAYINN 0132

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 19 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

Hotelplan Plus  Amerikanisches Frühstück inbegriffen. 10% Rabatt vom 1.5.12–1.4.13 bei Buchungen bis 30.4.12. Hinweise: Es gelten spezielle Annullierungsbedingungen. Parkplatz: Ca. CAD 10 pro Tag.

Sheraton On The Falls H H H H Frühstücksbuffet A2

B2

k

IAG SHEFAL 0134

Doppel Cityside Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen Doppel Fallsview Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 19 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

01.11.12–31.12.12 01.01.13–01.04.13

01.05.12–15.06.12 16.10.12–01.11.12

15.06.12–30.06.12 05.07.12–03.09.12

30.06.12–05.07.12

03.09.12–16.10.12

55 110 53 51 68 136 61 57

79 158 68 64 119 238 95 84

122 244 97 84 180 360 135 113

158 316 120 103 212 424 157 130

92 184 78 70 132 264 104 90

100%

100%

100%

100%

100%

Hotelplan Plus  Frühstücksbuffet inbegriffen vom 1.5.12–1.4.13. Hinweise: Preise 31.12.12–1.1.13 auf Anfrage. Zuschläge samstags vom 19.5.–30.6.12 und 5.7.–17.10.12 auf Anfrage. Parkplatz: Ca. CAD 18 pro Tag.

The Pillar & Post Inn H H H H ohne Mahlzeiten A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.11.12

01.11.12–01.04.13

112 224 101 96

152 304 126 113

102 204 93 88

100%

100%

100%

IAG PILPOS 0105

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 19 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Hinweise: Es gelten spezielle Annullierungsbedingungen. Parkplatz: Gratis.

Preise pro Person/Nacht in Schweizer Franken (Preisänderungen vorbehalten). Wichtige Hotelinformationen Preisliste Seite 2.


38

Provinz Québec / Ostkanada Katalog ab Seite 76

Whalewatching Tadoussac, Québec Ausflug

Hinweise

Code

Whalewatching in Tadoussac Dauer 3 Stunden.

Täglich vom 1.5.–29.10.12 mit dem Boot. Täglich vom 18.5.–1.10.12 mit dem Zodiac. Mindestalter 8 Jahre für Zodiactouren.

YQB EXC053 E2 Erwachsene Boot E2 Kinder 6–12 J. E2 Kinder 0–5 J. Z2 Erwachsene Zodiac E2 Kinder 8–12 J.

Baie-Saint-Paul, Québec Auberge La Muse H H H Amerikanisches Frühstück A2

k

YQB AUBMUS 0127

Doppel Einzel Bei 3 Personen

Kinderermässigungen bis 5 J. für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

42 29 gratis 68 54

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) 01.05.12–11.05.12 21.10.12–22.12.12

11.05.12–05.07.12 03.09.12–21.10.12 06.01.13–01.04.13

05.07.12–03.09.12 22.12.12–06.01.13

73 131 61

96 177 77

115 215 89

100%

100%

100%

Hotelplan Plus  Amerikanisches Frühstück inbegriffen. Hinweise: Es gelten spezielle Annullierungsbedingungen. Parkplatz: Gratis.

La Baie / Saguenay, Québec Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) Auberge des 21 H H H i ohne Mahlzeiten A2

k

YQB AUBDES 0213

Doppel Intermediate Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 12 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

01.04.12–01.05.12 01.11.12–01.04.13

01.05.12–01.11.12

81 153 56 45

105 201 72 57

100%

100%

Parkplatz: Gratis.

Matane, Québec

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Riotel Matane H H H i ohne Mahlzeiten A2

k

YME RIOMAT 0219

Doppel Trendy Room Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 18 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

01.04.12–08.07.12 01.10.12–01.11.12

08.07.12–01.10.12

73 146 54 45

86 172 62 51

100%

100%

Parkplatz: Gratis.

Chicoutimi / Saguenay, Québec  Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) Les Montagnais H H H i ohne Mahlzeiten A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.04.13

62 117 46 35

60 114 45 33

100%

100%

YQB MONTAG 0305

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 18 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Parkplatz: Gratis.

Informieren Sie sich in Ihrem Reisebüro über tagesaktuelle Preise.


Provinz Quebéc / Ostkanada Katalog ab Seite 76

La Malbaie, Québec

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Auberge des Peupliers H H H ohne Mahlzeiten B2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.11.12

01.11.12–01.04.13

78 156 61 52

99 198 72 61

76 152 58 50

100%

100%

100%

YQB AUBPEU 0128

Doppel Superior Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 12 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

Hotelplan Plus  10% Rabatt vom 1.5.–14.7.12 und 1.9.12–30.4.13 bei Buchungen bis 30.4.12. Parkplatz: Gratis.

Montebello, Québec

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Fairmont Le Château Montebello H H H H i ohne Mahlzeiten A2

B2

k

01.04.12–01.07.12

01.07.12–14.09.12

14.09.12–16.10.12

16.10.12–23.12.12 02.01.13–01.04.13

137 274 107 94 194 388 146 121

149 298 115 97 203 406 150 124

160 320 122 104 214 428 158 129

132 264 104 88 186 372 139 115

100%

100%

100%

100%

YMQ FAICHA 0301

Doppel Fairmont Room Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen Doppel Deluxe Room Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 19 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Hotelplan Plus  25% Rabatt vom 1.5.–31.12.12 bei Buchungen bis 1.3.12. Hinweise: Nicht buchbar vom 23.12.12–2.1.13. Parkplatz: Gratis.

Percé, Québec

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Riotel Percé H H ohne Mahlzeiten A2

k

YQB RIOPER 0207

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 18 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

24.05.12–08.06.12 01.10.12–08.10.12

08.06.12–01.09.12

01.09.12–01.10.12

54 108 41 35

76 152 56 45

73 146 54 45

100%

100%

100%

Hotelplan Plus  10% Rabatt vom 24.5.–1.7.12 und 24.8.–7.10.12 bei Buchungen bis 15.5.12. Parkplatz: Gratis.

Mont Tremblant, Québec Hotel De Montagne Cap Tremblant H H H H ohne Mahlzeiten A2

k

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) 01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.11.12

84 168 57 43

81 162 54 41

100%

100%

YMQ WYNCAP 0316

Doppel (1 bedroom) Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 19 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Parkplatz: Gratis.

Rimouski, Québec

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Gouverneur Rimouski H H H ohne Mahlzeiten A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.04.13

55 110 45 41

52 104 43 38

100%

100%

YXK GOURIM 0215

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 18 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Parkplatz: Gratis.

Preise pro Person/Nacht in Schweizer Franken (Preisänderungen vorbehalten). Wichtige Hotelinformationen Preisliste Seite 2.

39


40

Provinz Québec / Ostkanada Katalog ab Seite 76

Rivière-du-Loup, Québec

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Hotel Levesque H H H ohne Mahlzeiten A2

k

YQB LEVESQ 0220

Doppel Grand Comfort Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 13 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

01.04.12–15.07.12 02.09.12–01.04.13

15.07.12–02.09.12

54 108 36 27

62 124 41 31

100%

100%

Parkplatz: Gratis.

Saint-Alexis-des-Monts, Québec  Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) Lac-à-l’Eau-Claire H H H i ohne Mahlzeiten A2

k

01.05.12–01.11.12 YMQ LACALE 0114

Doppel Auberge/Pavillon Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

100 200 76 66

Kinderermässigungen bis 13 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

100%

Hinweise: Mindestens 2 Nächte am Freitag und Samstag. Preise für Wintersaison 1.11.12–1.4.13 auf Anfrage. Es gelten spezielle Annullierungsbedingungen. Parkplatz: Gratis.

Tadoussac, Québec

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Hotel Tadoussac H H H i ohne Mahlzeiten A2

11.05.12–16.06.12

16.06.12–07.07.12

07.07.12–27.08.12

27.08.12–08.10.12

78 156

86 172

134 268

113 226

YQB TADOUS 0303

Doppel (1 Bett) Einzel

Hotelplan Plus  10% Rabatt vom 11.5.–6.7.12 und 26.8.–7.10.12 bei Buchungen bis 30.4.12. Parkplatz: Gratis.

Saint-Alexis-des-Monts, Québec  Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) Sacacomie Lodge H H H H ohne Mahlzeiten A2

B2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–11.05.12 21.10.12–21.12.12

11.05.12–21.10.12

21.12.12–31.12.12 01.01.13–01.04.13

118 236 89 76 137 274 102 85

105 210 80 67 126 252 93 77

114 228 86 72 138 276 102 84

118 236 89 74 140 280 104 85

100%

100%

100%

100%

YMQ SACLOD 0311

Doppel Waldsicht Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen Doppel Seesicht Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 13 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Hinweise: Preise 31.12.12–1.1.13 auf Anfrage. Parkplatz: Gratis.

Saint-Michel-des-Saints, Québec  Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) Auberge du Lac Taureau H H H B ohne Mahlzeiten A2

B2

k

01.05.12–01.11.12

01.11.12–18.12.12

18.12.12–24.12.12 01.01.13–03.01.13

03.01.13–01.04.13

102 204 78 67 126 252 95 79

89 178 70 60 113 226 86 72

172 344 125 101 195 390 141 113

111 222 85 71 134 268 100 83

100%

100%

100%

100%

YMQ AUBLAC 0212

Doppel Waldsicht Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen Doppel Seeseite Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 13 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Hotelplan Plus  10% Rabatt vom 1.5.–31.10.12 bei Buchungen bis 31.3.12.

Hinweise: Preise 24.12.12–1.1.13 auf Anfrage. Mindestaufenthalt am 24.12.12 2 Nächte, am 31.12.12 3 Nächte. Parkplatz: Gratis.

Informieren Sie sich in Ihrem Reisebüro über tagesaktuelle Preise.


Montréal / Ostkanada Katalog ab Seite 80

Montréal

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Quality Dorval H H B ohne Mahlzeiten A2

k

01.04.12–01.04.13 YMQ QUADOR 0107

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

62 124 46 36

Kinderermässigungen bis 13 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

100%

Hinweise: Erhöhte Preise während des Grand Prix von Montréal (7.–11.6.12). Parkplatz: Ca. CAD 9 pro Tag.

Lord Berri H H i Kontinentales Frühstück A2

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.11.12

01.11.12–01.04.13

59 118 47 40

72 144 56 46

56 112 44 37

YMQ LORBER 0101

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Hotelplan Plus  Kontinentales Frühstück inbegriffen. 10% Rabatt vom 1.5.–31.10.12 bei Buchungen bis 31.3.12. Hinweise: Erhöhte Preise während des Grand Prix von Montréal (7.–11.6.12). Parkplatz: Ca. CAD 18 pro Tag.

Holiday Inn Express ­Hotel & Suites H H H i Kontinentales Frühstück A2

YMQ HOLINN 0112

01.04.12–01.05.12 01.11.12–01.04.13

01.05.12–01.11.12

76 152

80 160

01.04.12–01.05.12 01.11.12–01.04.13

01.05.12–01.11.12

69 138 48 37

72 144 50 37

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.06.12

01.06.12–01.11.12

01.11.12–01.04.13

59 118 52 47

73 146 62 56

87 174 75 67

60 120 54 50

100%

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12 01.11.12–01.04.13

01.05.12–01.09.12

01.09.12–01.11.12

79 158 66 57

105 210 82 69

112 224 88 72

100%

100%

100%

Doppel Studio (1 Queen Bed) Einzel

Hotelplan Plus  Kontinentales Frühstück inbegriffen. Hinweise: Erhöhte Preise während des Grand Prix von Montréal (7.–11.6.12). Parkplatz: Ca. CAD 18 pro Tag.

Holiday Inn Midtown H H H i ohne Mahlzeiten A2

k

YMQ HOLMID 0139

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 13 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Hotelplan Plus  10% Rabatt vom 1.5.–31.10.12 bei Buchungen bis 1.3.12. Hinweise: Erhöhte Preise während des Grand Prix von Montréal (7.–11.6.12). Parkplatz: Ca. CAD 24 pro Tag.

Novotel Montréal H H H i ohne Mahlzeiten A2

k

YMQ NOVMON 0106

Doppel Superior Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 16 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Hotelplan Plus  10% Rabatt vom 1.5.–31.8.12 bei Buchungen bis 31.3.12. Hinweise: Erhöhte Preise während des Grand Prix von Montréal (7.–11.6.12). Parkplatz: Ca. CAD 20 pro Tag.

Delta Montréal H H H H ohne Mahlzeiten A2

k

YMQ DELMON 0104

Doppel Delta Room Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 18 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Hotelplan Plus  20% Rabatt vom 1.5.–31.10.12 bei Buchungen bis 15.4.12. Hinweise: Erhöhte Preise während des Grand Prix von Montréal (7.–11.6.12). Parkplatz: Ca. CAD 27 pro Tag.

Preise pro Person/Nacht in Schweizer Franken (Preisänderungen vorbehalten). Wichtige Hotelinformationen Preisliste Seite 2.

41


42

Montréal, Québec City / Ostkanada Katalog ab Seite 80

Montréal

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Delta Centre Ville H H H H ohne Mahlzeiten A2

k

YMQ DELCEN 0321

01.04.12–01.05.12 01.11.12–01.04.13

01.05.12–04.09.12

04.09.12–01.11.12

80 160 67 59

105 210 82 69

112 224 88 72

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.11.12

01.11.12–01.04.13

113 226 100 188 376

135 270 113 209 418

102 204 91 175 350

100%

100%

100%

Doppel Delta Room Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 18 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Hotelplan Plus  20% Rabatt vom 1.5.–31.10.12 bei Buchungen bis 15.4.12. Hinweise: Erhöhte Preise während des Grand Prix von Montréal (7.–11.6.12). Parkplatz: Ca. CAD 23 pro Tag.

Fairmont The Queen Elizabeth H H H H i ohne Mahlzeiten A2

B2

k

YMQ FAIQUE 0103

Doppel Fairmont Room Einzel Bei 3 Personen Doppel Fairmont Gold Room (1 Bett) Einzel

Kinderermässigungen bis 19 J. für 1 Kind im Zimmer A2 mit 2 Vollzahlenden Hotelplan Plus  Gratisnächte: 3=2 vom 1.5.–30.9.12 bei Buchungen bis 30.4.12.

Hinweise: Erhöhte Preise während des Grand Prix von Montréal (7.–11.6.12). B2 Fairmont Gold Room nicht buchbar vom 18.12.12–6.1.13. Parkplatz: Ca. CAD 30 pro Tag.

Auberge Du Vieux Port H H H H Amerikanisches Frühstück B2

k

01.05.12–01.11.12

01.11.12–01.04.13

153 306 126 112

145 290 120 109

100%

100%

YMQ AUBVIE 0110

Doppel (Lux) Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 12 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

Hotelplan Plus  Amerikanisches Frühstück inklusive. 10% Rabatt vom 1.5.–31.10.12 bei Buchungen bis 15.3.12. 10% Rabatt vom 1.12.12–30.4.13 bei Buchungen bis 15.11.12. Hinweise: Erhöhte Preise während des Grand Prix von Montréal (7.–11.6.12). Parkplatz: Ca. CAD 25 pro Tag.

Québec City Château Bellevue ohne Mahlzeiten A2

k

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

HHi

YQB CHABEL 0205

Doppel (2 Betten) Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 19 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

01.04.12–01.06.12 16.10.12–01.04.13

01.06.12–16.10.12

61 114 48 42

109 203 80 66

100%

100%

01.04.12–13.05.12 16.10.12–25.01.13 25.01.13–10.02.13 So–Do 10.02.13–01.04.13

13.05.12–16.10.12 25.01.13–10.02.13 Fr, Sa

63 126 50 43 78 156 59 50

105 210 77 63 119 238 88 72

100%

100%

Parkplatz: Ca. CAD 16 pro Tag.

Château Laurier H H H ohne Mahlzeiten

B2

C2

k

YQB MANLAF 0312

Doppel Standard Room Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen Doppel Superior Room Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 18 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

Hotelplan Plus  10% Rabatt vom 13.5.–15.10.12 bei Buchungen bis 31.3.12. 10% Rabatt vom 16.10.12–30.4.13 bei Buchungen bis 15.12.12. Parkplatz: Ca. CAD 19 pro Tag.

Informieren Sie sich in Ihrem Reisebüro über tagesaktuelle Preise.


Québec City / Ostkanada

43

Katalog ab Seite 84

Québec City

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Auberge Saint Pierre H H H i Amerikanisches Frühstück A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.07.12 01.02.13–18.02.13 Fr, Sa

01.07.12–01.10.12

01.10.12–01.04.13

111 222 89 78

125 250 97 83

133 266 103 88

107 214 86 75

100%

100%

100%

100%

YQB AUBSAI 0201

Doppel Superior Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 7 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

Hotelplan Plus  Amerikanisches Frühstück inbegriffen. 10% Rabatt vom 1.5.–31.10.12 bei Buchungen bis 30.4.12. Parkplatz: Ca. CAD 22 pro Tag.

Manoir Victoria H H H H ohne Mahlzeiten

A2

k

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.07.12 26.12.12–03.01.13

01.07.12–16.10.12

16.10.12–26.12.12 03.01.13–26.01.13 26.01.13–12.02.13 So–Do 12.02.13–01.04.13

26.01.13–12.02.13 Fr, Sa

78 156 66 60

100 200 80 70

125 250 96 81

78 156 65 58

138 276 105 89

100%

100%

100%

100%

100%

YQB MANVIC 0310

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 18 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

Hotelplan Plus  15% Rabatt vom 1.5.–15.10.12 bei Buchungen bis 31.1.12. 10% Rabatt vom 16.10.12–30.4.13 bei Buchungen bis 15.12.12. Parkplatz: Ca. CAD 20 pro Tag.

Hotel Pur H H H H ohne Mahlzeiten A2

k

YQB PUR 0125

01.04.12–01.05.12 01.11.12–01.04.13

01.05.12–01.06.12

01.06.12–16.10.12

16.10.12–01.11.12

78 156 61 52

75 150 59 50

87 174 65 55

74 148 57 49

100%

100%

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.07.12 24.12.12–03.01.13

01.07.12–21.10.12

21.10.12–24.12.12 03.01.13–08.02.13 10.02.13–15.02.13 17.02.13–01.04.13

15.02.13–17.02.13

120 240 97 85 163 326 125 106

148 296 113 96 189 378 142 117

236 472 171 141 305 610 218 175

117 234 94 81 159 318 121 101

226 452 166 136 263 526 190 154

100%

100%

100%

100%

100%

Doppel Chambre Pur Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 18 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Hotelplan Plus  10% Rabatt vom 1.11.12–30.4.13 bei Buchungen bis 15.12.12. Parkplatz: Ca. CAD 19 pro Tag.

Fairmont Le Château Frontenac H H H H i ohne Mahlzeiten

A2

B2

k

YQB FAICHA 0203

Doppel Fairmont Room Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen Doppel Deluxe River View Room Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 19 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Hotelplan Plus  25% Rabatt vom 1.5.–31.12.12 bei Buchungen bis 1.3.12. Hinweise: Preise 8.–20.2.12 auf Anfrage. Parkplatz: Ca. CAD 26 pro Tag.

Preise pro Person/Nacht in Schweizer Franken (Preisänderungen vorbehalten). Wichtige Hotelinformationen Preisliste Seite 2.


44

Rundreise, Drive & Sleep / Atlantische Provinzen Katalog ab Seite 87

Atlantic Maritimes Tour  10 Tage/9 Nächte, ab/bis Halifax Im Preis inbegriffen ­ Unterkunft in guten Mittelklassehotels. ­– ­ 9 x Frühstück, 2 x Mittagessen und 4 x Nachtessen. ­– ­ Fahrt in modernen Bussen oder Minibussen/Vans. ­– ­ Besichtigungen, Stadtrundfahrten und Ausflüge gemäss ­– ­Programm. ­ Fähre, Parkgebühren, Gebühr Confederation Bridge. ­– ­ Erfahrene Englisch und teilweise auch Deutsch sprechende ­– Reiseleitung. ­ Gepäcktransport (1 Koffer pro Person). ­– ­ Taxen (GST/PST/HST). ­– ­ Reisedokumentation. ­–

Nicht inbegriffen ­ Übrige Mahlzeiten. ­– ­ Trinkgelder. ­– ­ Oblig. Kombi-Versicherungspaket. ­–

Reisedaten 2012 Mai: 25 Juni:  8 / 15 / 22 Juli:  6 / 13 / 20 August:  3 / 10 / 17 / 31 September:  7 / 14 / 21 Oktober:  5 (fett markierte Daten = Deutsch/Englisch sprechende Reise­ leitung).

Preise in CHF pro Person Atlantic Maritimes Tour Verpflegung gemäss Programm

YHZ RTP009

Doppel Zuschlag Alleinbenützung Reduktion bei 3 Personen

m

2460 790 230

First-Minute-Reduktion: CHF 150 pro Zimmer bei Buchungen bis 31.3.12. Hotelplan Plus  Garantierte Abfahrten.

Maritime Pure  14 Tage/13 Nächte, ab/bis Halifax (Total Fahrstrecke: 2495 km) Im Preis inbegriffen ­ Unterkunft in Hotels ohne Mahlzeiten in den Kategorien ­– ­Standard, Premium oder in Privathäusern, Kategorie Bed & ­Breakfast (mit Frühstück, Bad/Dusche auf der Etage). ­ Weingutführung inkl. Degustation. ­– ­ Hoteltaxen (GST + PST). ­– ­ Reisedokumentation mit detaillierter Routenbeschreibung (vor ­– Ort erhältlich).

Nicht inbegriffen ­ Mietwagen. ­– ­ Mahlzeiten. ­– ­ Trinkgelder. ­– ­ Parkgebühren, Brückengebühr am 9. Tag und Fähre am 11. Tag. ­– ­ Eintritt Fort Louisbourg (13. Tag). ­– ­ Oblig. Kombi-Versicherungspaket. ­–

Reisedaten 2012 Tägliche Abfahrten vom 20.5.–10.10.12.

Preise in CHF pro Person Maritime Pure Verpflegung gemäss Programm A2

B2 C2

k m

YHZ RTP052

Doppel Standard Zuschlag Alleinbenützung Reduktion bei 3 Personen Reduktion bei 4 Personen Doppel Premium Zuschlag Alleinbenützung Doppel Bed & Breakfast Zuschlag Alleinbenützung

1230 1000 310 440 1460 1230 1060 800

Kinderermässigungen bis 12 J. im Zimmer A2 mit 2 Vollzahlenden

100%

First-Minute-Reduktion: CHF 100 pro Zimmer bei Buchungen bis 90 Tage vor Reisebeginn.

The Maritimes for Families  14 Tage/13 Nächte, ab/bis Halifax (Total Fahrstrecke: 1010 km) Im Preis inbegriffen ­ Unterkunft in Mittelklassehotels. ­– ­ Hoteltaxen (GST & PST). ­– ­ Fähre St. John–Digby. ­– ­ Reisedokumentation mit detaillierter Routenbeschreibung ­– (vor Ort erhältlich).

Nicht inbegriffen ­ Mietwagen. ­– ­ Mahlzeiten. ­– ­ Parkgebühren, fakultative Ausflüge. ­– ­ Trinkgelder. ­– ­ Oblig. Kombi-Versicherungspaket. ­–

Reisedaten 2012 Tägliche Abfahrten vom 1.6.–1.10.12.

Preise in CHF pro Person Maritimes for Families Verpflegung gemäss Programm

YHZ RTP013

Doppel Zuschlag Alleinbenützung Reduktion bei 3 Personen Reduktion bei 4 Personen

k m

Kinderermässigungen bis 12 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

1495 1180 400 580 100%

First-Minute-Reduktion: CHF 100 pro Zimmer bei Buchungen bis 90 Tage vor Reisebeginn.

Informieren Sie sich in Ihrem Reisebüro über tagesaktuelle Preise.


Atlantische Provinzen

45

Katalog ab Seite 90

Halifax, Nova Scotia

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Atlantica Halifax H H H ohne Mahlzeiten A2

k

YHZ HOLINN 0110

01.04.12–01.06.12 01.11.12–01.01.13

01.06.12–01.11.12

75 150 52 41

80 160 56 43

100%

100%

01.04.12–01.05.12

01.05.12–01.06.12

01.06.12–01.09.12

01.09.12–01.11.12

01.11.12–01.01.13

95 190 71 58

94 188 70 57

112 224 82 67

118 236 85 69

91 182 67 55

100%

100%

100%

100%

100%

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 19 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Hotelplan Plus  15% Rabatt vom 1.4.–31.12.12 bei Buchungen bis 31.5.12. Parkplatz: Ca. CAD 17 pro Tag.

Delta Halifax H H H B ohne Mahlzeiten A2

k

YHZ DELHAL 0109

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 18 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Hotelplan Plus  15% Rabatt vom 1.5.–31.8.12 bei Buchungen bis 15.4.12. Parkplatz: Ca. CAD 20 pro Tag.

Lord Nelson Hotel & Suites H H H H ohne Mahlzeiten A2

k

01.04.12–01.01.13 YHZ LORNEL 0113

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

90 180 70 59

Kinderermässigungen bis 19 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

100%

Hotelplan Plus  15% Rabatt vom 1.4.–31.12.12 bei Buchungen bis 30.4.12. Parkplatz: Ca. CAD 18 pro Tag.

Baddeck, Nova Scotia The Invernary Resort H H H B ohne Mahlzeiten A2

k

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) 01.05.12–16.06.12

16.06.12–01.11.12

71 128 52 42

91 168 65 52

100%

100%

YQY INVRES 0104

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 13 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Parkplatz: Gratis.

Digby, Nova Scotia

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Harbourview Inn H H H H Frühstücksbuffet A2

B2

k

YHZ HARINN 0162

15.05.12–21.06.12 21.09.12–16.10.12

21.06.12–21.09.12

79 158 61 90 180 68 56

83 166 64 95 190 71 59

100%

100%

Doppel Gartensicht Einzel Bei 3 Personen Doppel Wassersicht Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 3 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Hotelplan Plus  50% Rabatt auf die 2. Nacht vom 15.5.–30.5.12 und 1.–15.10.12. Parkplatz: Gratis.

Preise pro Person/Nacht in Schweizer Franken (Preisänderungen vorbehalten). Wichtige Hotelinformationen Preisliste Seite 2.


46

Atlantische Provinzen Katalog ab Seite 90

Caldedonia (Kejimkujik N. P.), Nova Scotia  Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) Mersey River Chalets H H H B ohne Mahlzeiten A2

k

01.05.12–12.06.12

12.06.12–24.07.12 13.09.12–12.10.12

24.07.12–13.09.12

61 122 45 37

70 140 53 45

73 146 56 47

100%

100%

100%

YQY MERRIV 0118

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 6 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Parkplatz: Gratis.

Ingonish Beach, Nova Scotia  Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) Keltic Lodge Resort & Spa H H H H ohne Mahlzeiten A2

k

YQY KELLOD 0106

Doppel Einzel

Kinderermässigungen bis 13 J. für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

20.05.12–01.07.12 01.10.12–21.10.12

01.07.12–01.10.12

117 207

144 262

100%

100%

Parkplatz: Gratis.

White Point Beach / Liverpool, Nova Scotia  Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) White Point Beach Resort H H H B ohne Mahlzeiten A2

k

01.04.12–27.04.12

27.04.12–29.06.12

29.06.12–07.09.12

07.09.12–12.10.12

12.10.12–30.12.12

84 168 56 42

90 180 60 45

100 200 67 50

86 172 57 43

67 134 45 34

100%

100%

100%

100%

100%

YHZ WHIPOI 0107

Doppel Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 17 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden Parkplatz: Gratis.

Mahone Bay, Nova Scotia

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Bayview Pines Country Inn H H H

01.04.12–01.01.13

Frühstückbuffet A2

k

YHZ BAYPIN 0117

Doppel Einzel

73 146

Kinderermässigungen bis 4 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

100%

Parkplatz: Gratis.

Lunenburg, Nova Scotia

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Smuggler’s Cove Inn H H i Frühstücksbuffet A2

k

YHZ SMUCOV 0160

Doppel Einzel

Kinderermässigungen bis 13 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

01.05.12–01.07.12 01.09.12–01.11.12

01.07.12–01.09.12

80 160

93 186

100%

100%

Hotelplan Plus  10% Rabatt vom 1.5.–31.10.12 bei Buchung bis 31.3.12. Parkplatz: Gratis.

Informieren Sie sich in Ihrem Reisebüro über tagesaktuelle Preise.


Atlantische Provinzen Katalog ab Seite 90

Charlos Cove, Nova Scotia

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Seawind Landing Country Inn H H H ohne Mahlzeiten A2

k

YHZ SEALAN 0161

Doppel Einzel Bei 3 Personen

Kinderermässigungen bis 15 J. für 1 Kind im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

01.04.12–15.05.12 16.10.12–01.01.13

15.05.12–16.10.12

77 143 56

90 167 65

100%

100%

Hotelplan Plus  Gratisfrühstück vom 1.4.–31.5.12 und 16.10.–31.12.12. Parkplatz: Gratis.

Gros Morne N. P., Newfoundland  Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) Ocean View Hotel H H i ohne Mahlzeiten A2

B2

k

YYT OCEVIE 0705

Doppel Gardenview Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen Doppel Oceanview Einzel Bei 3 Personen Bei 4 Personen

Kinderermässigungen bis 18 J. für 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden

01.04.12–01.06.12 01.10.12–01.01.13

01.06.12–01.10.12

65 130 48 39 79 158 57 46

84 168 60 48 91 182 65 53

100%

100%

Parkplatz: Gratis.

Preise pro Person/Nacht in Schweizer Franken (Preisänderungen vorbehalten). Wichtige Hotelinformationen Preisliste Seite 2.

47


48

Kreuzfahrten Katalog ab Seite 92

Kreuzfahrt Leistungen

Das kostet mehr

Landausflüge

­ Kreuzfahrt gemäss Programm mit freier Benützung der ­– ­meisten Bordeinrichtungen. ­ Unterbringung in der gebuchten Kabinenkategorie. ­– ­ Vollpension. ­– ­ Vielfältige Unterhaltung an Bord. ­– ­ Hafentaxen. ­– ­ Betreuung durch Englisch sprechende Schiffshostessen. ­– ­ Reisedokumentation. ­–

­­– Trinkgelder an Bord: ca. USD 11 pro Person pro Tag. ­ Geführte Landausflüge. ­– ­ Getränke. ­– ­ Oblig. Kombi-Versicherungspaket ­– (EUROPÄISCHE Reiseversicherungs AG).

In jedem Hafen werden interessante Landausflüge durch die Reederei angeboten. Informationen hierzu erhalten Sie mit den Reiseunterlagen.

Annullierungs- und Rücktrittsbedingungen Es gelten spezielle Annullierungsbedingungen der Reederei. ­Zusätzlich wird eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100 pro ­Person, maximal CHF 200 pro Auftrag erhoben (Stand September 2011). Bis 80 Tage vor Reisebeginn CHF 120 pro Person 79–60 Tage vor Reisebeginn 10% 59–45 Tage vor Reisebeginn 25% 44–15 Tage vor Reisebeginn 50% 14–  8 Tage vor Reisebeginn 75%   7–  0 Tage vor Reisebeginn 100%

Sapphire Princess ****+ Preise Princess Cruises bietet tagesaktuelle Preise an. Ihr Reisebüro i­nformiert Sie gerne über den günstigsten Preis für Ihre ­gewünschte Kreuzfahrt.

Nachfolgend finden Sie einen Richtpreis für die Innen-, Aussenund Balkonkabinen.

Reisedaten 2012 Mai 8 Tage  Vancouver–Whittier (Anchorage) 8 Tage  Whittier (Anchorage)–Vancourer

Juni 19

2 26

16 9

Juli 30

23

August

14 7

28 21

11 4

September 25

18

8 1

15

Preisbeispiel pro Person in CHF (Ab-Preise, je nach Saison unterschiedlich) Kabine Innenkabine Aussenkabine Balkonkabine Suite

Vancouver–Whittier

Whittier–Vancouver

710 850 1355 2325

740 890 1310 2355

Informieren Sie sich in Ihrem Reisebüro über tagesaktuelle Preise.


Kreuzfahrten

49

Katalog ab Seite 92

Kreuzfahrt Hin- und Rückreise Kreuzfahrten ab/bis Anchorage und Vancouver Linienflug (Buchungsklasse W) ­ Flug in Economy-Klasse Zürich – Vancouver (via Toronto) und ­– Anchorage – Zürich (via Vancouver/Toronto) oder umgekehrt mit Air Canada. ­ 20 kg Freigepäck. ­– ­ Flughafentaxen und Treibstoffzuschläge (Stand Sept. 11). ­– ­ 1 Übernachtung ohne Mahlzeiten im Flughafenhotel in ­– ­Vancouver bzw. Toronto bei Flügen ab/bis Anchorage (Basis Doppelbelegung)*.

Landausflüge

Zuschlag für höhere Buchungsklassen auf Anfrage. Änderung der Flugtarife infolge höherer Taxen/Steuern vorbehalten.

An jeder Destination werden interessante Landausflüge ­angeboten, welche an Bord oder unter www.hollandamerica.com im Voraus r­ eserviert werden können.

Flugmöglichkeiten nach Fairbanks auf Anfrage. * Bei Flügen Zürich – Anchorage ist eine Zwischenübernachtung in Vancouver nötig; bei Flügen Anchorage – Zürich in Toronto.

Falls Sie über Internet buchen, wird der Betrag sofort auf der Kredit­karte belastet. Ansonsten erfolgt die ­Bezahlung an Bord.

Für den Transfer vom Flughafen zum Hafen bzw. Hotel oder umgekehrt empfehlen wir Ihnen ein Taxi. Auf Wunsch reservieren wir gerne einen Privattransfer gegen Zuschlag. Weitere Flugmöglichkeiten und Verlängerungsmöglichkeiten in Vancouver oder Anchorage auf Anfrage in Ihrem Reisebüro.

Classic Denali  Statendam oder Zaandam **** Preise Holland America Line bietet tagesaktuelle Preise an. Ihr Reisebüro informiert Sie gerne über den günstigsten Preis für Ihre gewünschte ­Kreuzfahrt.

Nachfolgend finden Sie eine Übersicht über die diversen ­Kabinen-Kategorien der einzelnen Schiffe sowie einen Richtpreis für die Innen-, Aussen- und Balkonkabinen.

Reisedaten 2012 Mai 11 Tage  Vancouver – Fairbanks (Statendam) 11 Tage  Vancouver – Fairbanks (Zaandam)

Juni 20

13

3 27

Juli

17 10

1 24

August

15 8

29

12

22

5

September 26

19

9 2

Daten und Preise für Tour Fairbanks – Vancouver auf Anfrage. Preisbeispiel pro Person in CHF Kabine

Vancouver – Fairbanks (Ab-Preise je nach Saison)

Innen Aussen Balkonkabine Suite Hin-/Rückreisepaket

900 1220 2025 2925 auf Anfrage

Denali & Arctic Ocean Journey  Statendam oder Zaandam **** Preise Holland America Line bietet tagesaktuelle Preise an. Ihr Reisebüro informiert Sie gerne über den günstigsten Preis für Ihre gewünschte ­Kreuzfahrt.

Nachfolgend finden Sie eine Übersicht über die diversen ­Kabinen-Kategorien der einzelnen Schiffe sowie einen Richtpreis für die Innen-, Aussen- und Balkonkabinen.

Reisedaten 2012 Mai 14 Tage  Vancouver – Anchorage (Statendam) 14 Tage  Vancouver – Anchorage (Zaandam) Daten und Preise für Tour Anchorage – Vancouver auf Anfrage. Preisbeispiel pro Person in CHF Kabine Innen Aussen Balkonkabine Suite Hin-/Rückreisepaket

Vancouver – Anchorage (Ab-Preise je nach Saison) 2295 2475 3450 4410 1955

Preise pro Person in Schweizer Franken (Preisänderungen vorbehalten). Wichtige Informationen Preisliste Seite 2.

Juni 20

3 27

Juli

17 10

1 24

August

15 8

29 22

12 5

26 19


50

Kreuzfahrten Katalog ab Seite 92

Inside Passage  Zuiderdam **** Preise Holland America Line bietet tagesaktuelle Preise an. Ihr Reisebüro informiert Sie gerne über den günstigsten Preis für Ihre gewünschte ­Kreuzfahrt.

Nachfolgend finden Sie eine Übersicht über die diversen ­Kabinen-Kategorien der einzelnen Schiffe sowie einen Richtpreis für die Innen-, Aussen- und Balkonkabinen.

Reisedaten 2012 Mai 8 Tage  Vancouver – Vancouver (Zuiderdam)

Juni

Juli

12 19 26 2 9 16 23 30

August

7 14 21 28

September

4 11 18 25 1 8 15 22

Preisbeispiel pro Person in CHF Kabine

Vancouver – Vancouver (Ab-Preise je nach Saison)

Innen Aussen Balkonkabine Suite Hin-/Rückreisepaket

900 1080 1620 2295 1440

Glacier Discovery  Statendam oder Zaandam **** Preise Holland America Line bietet tagesaktuelle Preise an. Ihr Reisebüro informiert Sie gerne über den günstigsten Preis für Ihre gewünschte ­Kreuzfahrt.

Nachfolgend finden Sie eine Übersicht über die diversen ­Kabinen-Kategorien der einzelnen Schiffe sowie einen Richtpreis für die Innen-, Aussen- und Balkonkabinen.

Reisedaten 2012 – Hinreise Mai 8 Tage  Vancouver – Seward* (Statendam) 8 Tage  Vancouver – Seward* (Zaandam)

Juni 20

13

3 27

Juli

17 10

1

August

15

24

8

24

8

29

12

22

5

22

5

September 26

9

19

2

Reisedaten 2012– Rückreise Mai 8 Tage  Seward* – Vancouver (Statendam) 8 Tage  Seward* – Vancouver (Zaandam)

20

Preisbeispiel pro Person in CHF Kabine

10 3

Juli

17

1

20

3

August

15

29

September

19 12

2 26

16 9

Preisbeispiel pro Person in CHF Vancouver – Seward* (Ab-Preise je nach Saison)

Innen Aussen Balkonkabine Suite Hin-/Rückreisepaket * Transfer nach Anchorage

Juni 27

950 1125 1799 2699 1850 90

Kabine Innen Aussen Balkonkabine Suite Hin-/Rückreisepaket * Transfer nach Anchorage

Seward* – Vancouver (Ab-Preise je nach Saison) 1050 1215 1890 2790 1950 90

Glacier Bay & Great Land Grand Tour  Statendam oder Zaandam **** Preise Holland America Line bietet tagesaktuelle Preise an. Ihr Reisebüro informiert Sie gerne über den günstigsten Preis für Ihre gewünschte ­Kreuzfahrt.

Nachfolgend finden Sie eine Übersicht über die diversen ­Kabinen-Kategorien der einzelnen Schiffe sowie einen Richtpreis für die Innen-, Aussen- und Balkonkabinen.

Reisedaten 2012 Mai 20 Tage  Vancouver – Vancouver (Statendam) 20 Tage  Vancouver – Vancouver (Zaandam)

13

Juni 27

17 10

Juli 1

24

August

15 8

29 22

12 5

19

Preisbeispiel pro Person in CHF Kabine Innen Aussen Balkonkabine Suite Hin-/Rückreisepaket

Vancouver – Vancouver (Ab-Preise je nach Saison) 2890 3060 3870 4770 1440

Informieren Sie sich in Ihrem Reisebüro über tagesaktuelle Preise.


Züge

51

Katalog ab Seite 102

VIA Rail Konditionen VIA Rail ­ Es handelt sich um Tagespreise, welche ständig variieren können, der ausgeschriebene Preis gilt nur als Anhaltspunkt. ­– ­ Buchungsgebühr CHF 50 pro Auftrag. ­– ­ Weitere Daten und Strecken auf Anfrage. ­– Annullations- und Umbuchungsbedingungen ­ Ab Buchung 100% Annullations- und Umbuchungskosten. ­–

Preise in CHF pro Person The Canadian

Nebensaison

YYZ VAR088 Economy Class 01.05.12–30.06.12 16.10.12–15.11.12

Toronto–Winnipeg Toronto–Edmonton Toronto–Jasper Toronto–Vancouver Edmonton–Vancouver Jasper–Edmonton Jasper–Vancouver

The Canadian

Sleeper Touring Class 01.05.12–30.06.12 16.10.12–15.11.12

Sitzplatz

Oberes Bett

Unteres Bett

Abteil für 1–2 Personen

354 524 592 716 272 146 203

687 839 929 1241 595 – 516

808 988 1092 1461 701 – 609

1038 1262 1402 1873 899 – 779

Hochsaison

YYZ VAR088 Economy Class 01.07.12–15.10.12

Toronto–Winnipeg Toronto–Edmonton Toronto–Jasper Toronto–Vancouver Edmonton–Vancouver Jasper–Edmonton Jasper–Vancouver

Sleeper Touring Class 01.07.12–15.10.12

Sitzplatz

Oberes Bett

Unteres Bett

Abteil für 1–2 Personen

489 726 821 994 379 203 281

953 1163 1288 1721 826 – 717

1122 1368 1515 2025 972 – 831

1440 1750 1943 2597 1247 – 1080

Fahrplan: 3 x wöchentlich Toronto–Winnipeg

Di, Do, Sa

Winnipeg–Edmonton

Do, Sa, Mo 12.00 Uhr

22.00 Uhr

Fr, So, Di

06.37 Uhr

Toronto–Edmonton

Di, Do, Sa

Fr, So, Di

06.37 Uhr

22.00 Uhr

Do, Sa, Mo 08.00 Uhr

Toronto–Jasper

Di, Do, Sa

22.00 Uhr

Fr, So, Di

13.00 Uhr

Toronto–Vancouver

Di, Do, Sa

22.00 Uhr

Sa, Mo, Mi

09.42 Uhr

Edmonton–Vancouver

Fr, So, Di

07.37 Uhr

Sa, Mo, Mi

09.42 Uhr

Jasper–Edmonton

Mi, Sa, Mo

17.30 Uhr

Mi, Sa, Mo

23.00 Uhr

Jasper–Vancouver

Fr, So, Di

14.30 Uhr

Sa, Mo, Mi

09.42 Uhr

Vancouver–Jasper

Di, Fr, So

20.30 Uhr

Mi, Sa, Mo

16.00 Uhr 23.00 Uhr

Jasper–Edmonton

Mi, Sa, Mo

17.30 Uhr

Mi, Sa, Mo

Edmonton–Winnipeg

Mi, Sa, Mo

23.45 Uhr

Do, So, Di

20.31 Uhr

Winnipeg–Toronto

Do, So, Di

23.30 Uhr

Sa, Di, Do

09.30 Uhr

Preise pro Person in Schweizer Franken (Preisänderungen vorbehalten). Wichtige Hotelinformationen Preisliste Seite 2.


52

Züge Katalog ab Seite 102

Preise in CHF pro Person The Chaleur

YYZ VAR088

Economy Class

Sleeper Class

01.04.12–31.12.12

15.06.12–06.09.12

Sitzplatz

Oberes Bett

Unteres Bett

Abteil für 1–2 Personen

139

375

319

416

Montréal–Gaspé v.v. Fahrplan: 3 x wöchentlich Montréal–Gaspé

Mi, Fr, So

Gaspé–Montréal

Mo, Do, Sa 15.00 Uhr

18.25 Uhr

Do, Sa, Mo 12.25 Uhr Di, Fr, So

09.05 Uhr

Preise in CHF pro Person The Skeena

YYZ VAR088

Economy Class

Touring Class

01.01.12–12.06.12 29.09.12–31.12.12

13.06.12–28.09.12

131 62 91

536 297 316

Jasper–Prince Rupert Jasper–Prince George Prince George–Prince Rupert Fahrplan: 3 x wöchentlich Jasper–Prince Gorge

So, Mi, Fr

Prince George–Prince Rupert

Mo, Do, Sa 07.30 Uhr

12.45 Uhr

Prince Rupert–Prince George

So, Mi, Fr

Prince George–Jasper

Mo, Do, Sa 07.30 Uhr

So, Mi, Fr

19.08 Uhr

Mo, Do, Sa 20.05 Uhr

08.00 Uhr

So, Mi, Fr

20.29 Uhr

Mo, Do, Sa 16.00 Uhr

Preise in CHF pro Person The Ocean

YYZ VAR088

Economy Class

Sleeper Touring Class (Mahlzeiten inkl.)

01.01.12–31.12.12 Sitzplatz

01.01.12–31.12.12 Abteil für 2 Personen Abteil für 2 Personen mit Dusche

175

Montréal–Halifax v.v.

541

565

Fahrplan: 6 x wöchentlich Montréal–Halifax

täglich (ausser Di) 18.30 Uhr

am nächsten Tag 17.10 Uhr

Halifax–Montréal

täglich (ausser Di) 12.15 Uhr

am nächsten Tag 09.05 Uhr

Preise in CHF pro Person The Corridor Toronto–Montréal Toronto–Ottawa Toronto–Niagara Falls Montréal–Québec City Montréal–Ottawa

Berth Class (oberes/unteres Bett)

YYZ VAR088 bis 7 x täglich bis 5 x täglich 1 x täglich bis 4 x täglich bis 4 x täglich

Abteil für 1 Person

Economy Class

Business Class

15.06.12–08.10.12

15.06.12–08.10.12

123 112 35 68 50

267 243 – 174 143

Abteil für 2 Personen mit Lavabo und Toilette

Informieren Sie sich in Ihrem Reisebüro über tagesaktuelle Preise.


Züge

53

Katalog ab Seite 102

Rocky Mountaineer Journey through the Clouds Im Preis inbegriffen ­ 2-tägige Zugfahrt mit reserviertem Sitzplatz in der gewählten ­– Klasse. ­ 2 x Frühstück, 2 x Mittagessen, Snacks und alkoholfreie ­– ­Getränke im Zug. ­ 1 Übernachtung in Kamloops im Mittelklassehotel. ­– ­ Transfers in Kamloops. ­– ­ Taxen. ­– ­ Englisch sprechende Reiseleitung während der Bahnfahrt. ­–

Reisedaten 2012 Vancouver–Jasper April: 24 Mai:  1 /   4 /   8 / 11 / 15 / 18 / 22 / 25 / 29 Juni:  1 /   5 /   8 / 12 / 15 / 19 / 22 / 26 / 29 Juli:  3 /   6 / 10 / 13 / 17 / 20 / 24 August:  3 /   7 / 10 / 14 / 17 / 21 / 24 / 28 / 31 September:  4 /   7 / 11 / 14 / 18 / 21 / 28 Oktober:  2

Reisedaten 2012 Jasper–Vancouver April: 26 Mai:  3 /   6 / 10 / 13 / 17 / 20 / 24 / 27 / 31 Juni:  3 /   7 / 10 / 14 / 17 / 21 / 24 / 28 Juli:  1 /   5 /   8 / 12 / 15 / 19 / 22 / 26 August:  5 /   9 / 12 / 16 / 19 / 23 / 26 / 30 September:  2 /   6 /   9 / 13 / 16 / 20 / 23 / 30 Oktober:  4

Preise in CHF pro Person Journey through the Clouds Red Leaf Gold Leaf

Vancouver–Jasper oder umgekehrt YVR VAR023 YVR VAR024

24.04.12–31.05.12

01.06.12–04.10.12

Red Leaf-Klasse Red Leaf-Klasse Red Leaf-Klasse Kinderpreis

Doppel Einzel Dreier 2–12 J.

780 853 763 673

969 1050 943 871

Gold Leaf-Klasse Gold Leaf-Klasse Gold Leaf-Klasse Kinderpreis

Doppel Einzel Dreier 2–12 J.

1579 1651 1561 1472

1759 1840 1732 1660

Fahrplanänderungen vorbehalten. Reservationsgebühr CHF 50 pro Auftrag. Preise inkl. lokale Taxen. Annullations- und Umbuchungsbedingungen: Bis 61 Tage vor Abreise CHF 40 pro Person; 60–31 Tage vor Abreise CHF 150 pro Person (Red Leaf) und CHF 400 pro Person (Gold Leaf), 30–0 Tage vor ­Abreise 100%; plus Bearbeitungsgebühr CHF 100 pro Person.

First Passage to the West Im Preis inbegriffen ­ 2-tägige Zugfahrt mit reserviertem Sitzplatz in der gewählten ­– Klasse. ­ 2 x Frühstück, 2 x Mittagessen, Snacks und alkoholfreie ­– ­Getränke im Zug. ­ 1 Übernachtung in Kamloops im Mittelklassehotel. ­– ­ Transfers in Kamloops. ­– ­ Taxen. ­– ­ Englisch sprechende Reiseleitung während der Bahnfahrt. ­–

Reisedaten 2012 Vancouver–Banff oder Calgary April: 24 Mai:  1 /   4 /   7 /   8 / 11 / 14 / 15 / 18 / 21 / 22 / 25 / 28 / 29 Juni:  1 /   4 /   8 / 11 / 15 / 18 / 22 / 25 / 29 Juli:  2 /   6 /   9 / 13 / 16 / 20 / 23 August:  3 /   6 / 10/ 13 / 17 / 20 / 24 /27 / 31 September:   3 /   7 / 10 / 14 / 17 / 18 / 21 / 28 Oktober:   2

Reisedaten 2012 Calgary oder Banff–Vancouver April: 26 Mai:  3 /   6 /   9 / 10 /13 / 16 / 17 / 20 / 23 / 24 / 27 / 30 / 31 Juni:  3 /   6 / 10 / 13 / 17 / 20 / 24 / 27 Juli:  1 /   4 /   8 / 11 / 15 / 18 / 22 / 25 August:  5 /   8 / 12 / 15 / 19 / 22 / 26 / 29 September:  2 /   5 /   9 / 12 / 16 / 19 / 20 / 23 / 30 Oktober:   4

Preise in CHF pro Person First Passage to the West Red Leaf Silver Leaf Gold Leaf

Vancouver–Banff oder umgekehrt YVR VAR023 YVR VAR026 YVR VAR024

24.04.12–31.05.12

01.06.12–04.10.12

First Passage to the West Red Leaf Silver Leaf Gold Leaf

Vancouver–Calgary oder umgekehrt YVR VAR023 YVR VAR026 YVR VAR024

24.04.12–31.05.12

01.06.12–04.10.12

Red Leaf-Klasse Red Leaf-Klasse Red Leaf-Klasse Kinderpreis

Doppel Einzel Dreier 2–12 J.

780 850 760 672

969 1048 940 870

Red Leaf-Klasse Red Leaf-Klasse Red Leaf-Klasse Kinderpreis

Doppel Einzel Dreier 2–12 J.

879 951 862 772

1068 1149 1042 969

Silver Leaf-Klasse Silver Leaf-Klasse Silver Leaf-Klasse Kinderpreis

Doppel Einzel Dreier 2–12 J.

1264 1336 1246 1156

1408 1489 1381 1309

Silver Leaf-Klasse Silver Leaf-Klasse Silver Leaf-Klasse Kinderpreis

Doppel Einzel Dreier 2–12 J.

1381 1453 1363 1273

1525 1597 1507 1417

Gold Leaf-Klasse Gold Leaf-Klasse Gold Leaf-Klasse Kinderpreis

Doppel Einzel Dreier 2–12 J.

1579 1646 1556 1472

1759 1835 1727 1660

Gold Leaf-Klasse Gold Leaf-Klasse Gold Leaf-Klasse Kinderpreis

Doppel Einzel Dreier 2–12 J.

1715 1787 1697 1606

1895 1976 1868 1796

Fahrplanänderungen vorbehalten. Reservationsgebühr CHF 50 pro Auftrag. Preise inkl. lokale Taxen. Annullations- und Umbuchungsbedingungen: Bis 61 Tage vor Abreise CHF 40 pro Person; 60–31 Tage vor Abreise CHF 150 pro Person (Red Leaf) und CHF 400 pro Person (Gold Leaf), 30–0 Tage vor ­Abreise 100%; plus Bearbeitungsgebühr CHF 100 pro Person.

Preise pro Person in Schweizer Franken (Preisänderungen vorbehalten). Wichtige Hotelinformationen Preisliste Seite 2.


54

Züge Katalog ab Seite 102

Whistler Mountaineer Whistler Sea to Sky Climb Reisedaten 2012 Täglich vom 18.5.–26.9.12 (ausser Dienstag und Mittwoch).

Im Preis inbegriffen ­ Zugfahrt in der gewählten Klasse. ­– ­ Englisch sprechende Reiseleitung während der Zugfahrt. ­– ­ Mahlzeiten und Getränke gemäss Beschreibung. ­–

Preise in CHF pro Person Whistler Sea to Sky Climb

18.05.12–26.09.12

Vancouver bis Whistler oder umgekehrt Coast Classic Coast Classic

Einzel Kinder 2–11 J.

YVR VAR021

Vancouver–Whistler

Whistler–Vancouver

Vancouver–Whistler–Vancouver

135 90

135 90

235 163

Zuschläge: Reservationsgebühr CHF 50 pro Auftrag.

Informieren Sie sich in Ihrem Reisebüro über tagesaktuelle Preise.


Fähren

55

Katalog Seite 104

BC Ferries Daten Inside Passage 18.5.12–30.9.12.

Daten Discovery Coast Passage 14.6.12–12.9.12.

Port Hardy–Prince Rupert Abfahrt 7.30 Uhr, Ankunft 22.30 Uhr. Mai: 18., 20., 22., 24., 26., 28., 30. Juni, Juli: An ungeraden Tagen. August: An geraden Tagen. September: An ungeraden Tagen.

Port Hardy–Bella Coola Jeweils donnerstags. Abfahrt 10.15 Uhr, Ankunft 23 Uhr.

Prince Rupert–Port Hardy Abfahrt 7.30 Uhr, Ankunft 22.30 Uhr. Mai: 19., 21., 23., 25., 27., 29., 31. Juni, Juli: An geraden Tagen. August: An ungeraden Tagen. September: An geraden Tagen.

­­– Check-in: 2 Stunden vor Abfahrt. ­ Fahrplanänderungen bleiben vorbehalten. ­–

Annullierungs- und Umbuchungsbedingungen Nach Buchungseingang CHF 60 pro Person, 30–0 Tage vor ­Abreise 100%; plus Bearbeitungsgebühr CHF 100 pro Person.

Bella Coola–Port Hardy Jeweils montags. Abfahrt 8 Uhr, Ankunft 21 Uhr.

­­– Check-in: 2 Stunden vor Abfahrt. ­ Fahrplanänderungen bleiben vorbehalten. ­–

Preise in CHF pro Person für Fährpassage oder Fahrzeug Preise 2012 pro Strecke

Port Hardy – Prince Rupert–Port Hardy YVR VAR007

Reservierungsgebühr CHF 50 pro Auftrag Erwachsene Kinder 5–12 J. Kinder 0–4 J. DA DD DB DD

167 83 gratis

Auto (bis 6,8 Fuss hoch, 20 Fuss lang) Zuschlag Extra-Fuss (pro Fuss über 20 Fuss) Auto Motorhome (über 6,8 Fuss hoch, 20 Fuss lang) Zuschlag Extra-Fuss (pro Fuss über 20 Fuss) Motorhome

Kabinenzuschläge Kabine mit Dusche/WC (Preis pro Kabine)

379 19 647 34 aussen innen

111 84

Preise in CHF pro Person für Fährpassage oder Fahrzeug Preise 2012 pro Strecke Reservierungsgebühr CHF 50 pro Auftrag Auto + 2 Erwachsene Motorhome + 2 Erwachsene Kinder 5–12 J. Kinder 0–4 J.

Port Hardy – Bella Coola–Port Hardy YVR VAR006 330 386 84 gratis weitere Preise auf Anfrage

Preise pro Person in Schweizer Franken (Preisänderungen vorbehalten). Wichtige Hotelinformationen Preisliste Seite 2.


56

Campground Specials Katalog Seite 109

Vancouver

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen)

Cariboo RV Park H H H H Full Hook Up, kontinentales Frühstück A2

k

01.04.12–01.01.13 YVR BURCAR 0250

Belegung bei 2 Personen Belegung bei 3 Personen Belegung bei 4 Personen Belegung bei 5 Personen Belegung bei 6 Personen Kinder 7–14 J.

28 21 18 16 14 4

Kinderermässigungen bis 7 J.

100%

Lac La Hache / 100 Mile House  Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) Ten-ee-ah Lodge H H H H Halbpension A2

k

13.05.12–30.09.12 YKA TENLOD 0146

Belegung bei 2 Personen Belegung bei 3 Personen Belegung bei 4 Personen Belegung bei 5 Personen Belegung bei 6 Personen Kinder 6–14 J.

Kinderermässigungen bis 6 J. für 2 Kinder mit 2 Vollzahlenden

84 80 77 77 77 38 100%

Hotelplan Plus  Flexible Anreise +/– 2 Tage bis 10.7.12 und ab 3.8.12. Inbegriffen – Campingplatz-Gebühr, Holz. – Halbpension (inkl. Nachtessen mit 3 Gängen). – Freie Benützung der Kanus und Mountainbikes. Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte. Annullierungs-/Umbuchungsbedingungen: Nach Buchungseingang 25%, 30–0 Tage vor Anreise 100% plus Bearbeitungsgebühr CHF 100 pro Person.

Whitehorse Caribou RV Park H H H

Preise in CHF pro Person pro Nacht (aufenthaltsbezogen) 01.04.12–31.10.12

Unpowered Site inkl. Gutschein für Wagenwäsche* YXY CARRV 0350 A2

Belegung bei 2 Personen Belegung bei 3 Personen Belegung bei 4 Personen Belegung bei 5 Personen Belegung bei 6 Personen

15 12 10 9 9

* Die Jetons für den Wagenwäsche-Automaten erhalten Sie vor Ort.

Informieren Sie sich in Ihrem Reisebüro über tagesaktuelle Preise.


Motorhomes

57

Katalog ab Seite 106

Cruise Canada Im Preis inbegriffen

Depot/Kaution

Mietstationen und Taxen

– Fahrzeug der gewählten Kategorie. – Haftpflicht­versicherung (Deckung bis CAD 1 Mio.) und Kasko­versicherung (Selbstbehalt CAD 1000). – EUROPÄISCHE «Kein Selbstbehalt»-Versicherung. – Reisedokumentation. – Lokale Taxen.

CAD 500 (Kreditkartenbelastung).

Calgary Halifax Montréal Toronto Vancouver Whitehorse

Winterspecials Bitte erkundigen sie sich in Ihrem Reisebüro nach den Winterspecials für Übernahmen 1.11.12–31.3.13.

Flex Rates eignen sich speziell für Frühbuchungen und Langzeitmieten. Um noch flexibler und schneller auf Angebot und Nachfrage reagieren zu können, hat Cruise Canada 64 Flex Rates, die wöchentlich (mittwochs) neu festgelegt werden .

Inkl. Kasko-, EUROPÄISCHE «Kein Selbstbehalt»- und Haftpflichtversicherung, Taxen Calgary und Whitehorse sowie Fahrzeugaufbereitung (Preparation Fee), ohne Kilometer. Andere D ­ esti­nationen gegen Zuschlag. Gültig 1.4.12–31.3.13, gültig bis 35 Nächte. Das Übernahme­datum bestimmt den Preis für die ganze Mietdauer.

m

5% 15% 13,925% 13% 12% 5%

Flex Rates

Preise pro Nacht

1 2 3 4 5 6 7 8

YYC YHZ YMX YYZ YVR YXY

0

1

2

3

4

5

6

7

8

27 68 109 130 152 187 230 273

31 73 111 133 154 192 235 278

36 78 114 135 156 197 240 283

40 83 116 137 159 202 244 288

45 87 118 140 163 207 250 292

50 92 121 142 168 211 255 297

54 97 123 144 173 216 259 302

59 102 125 147 178 221 264 307

64 106 128 149 182 225 269 311

Beispiel: Übernahme eines C-25 MH in der Woche vom 8.–14.7.12 in ­Calgary Flex-Rate 31 = CHF 111 pro Nacht und Fahrzeug (gilt nur als Beispiel). Achtung: bei einer Umbuchung oder bei einer Mietdauer von mehr als 35 Nächten wird eine neue Flex-Stufe berechnet.

First-Minute-Reduktion: 15% auf den Flex-Preis bei Buchungen bis 31.12.11. First-Minute-Reduktion: 10% auf den Flex-Preis bei Buchungen bis 31.1.12. First-Minute-Reduktion:  6% auf den Flex-Preis bei Buchungen bis 29.2.12. Hotelplan Plus  40-Gratis-Kilometer pro Nacht bei Buchungsbestätigung bis zum 31.12.2011. Eines der folgenden Spezialangebote ist mit der First-Minute-Reduktion kombinierbar und unabhängig vom Buchungsdatum jederzeit buchbar. ­ Gratis Provisioning Kit. ­– ­ Gratis Einwegmietgebühr bei Übernahme im April und Oktober. ­– ­ 50% Rabatt auf alle Einwegmietgebühren bei Übernahme im Mai, Juni, August und September. ­– ­ 50% Rabatt auf unlimitiertem Kilometer-Zuschlag bei Übernahme eines C-30 MH 1.4.–30.6. und 1.8.–31.10.12; ­– bzw. eines C-19 MH 1.–31.7. bis max. 21 Nächte. ­ Zusätzlich: Gratis Convenience Kits für 2 Personen mit Übernahme 14.4.–30.4., 3.–9.6., 24.–30.6., 12.8.–18.8. und 1.10.–31.10.12. ­– Zuschläge: 7% (höhere Taxen) für Mieten ab Vancouver, 8–10% (höhere Taxen) für Mieten ab Toronto, Montréal oder Halifax.

Zuschläge Taxen

Kilometer

Sind im Franken-Preis bereits inbegriffen und werden nur auf den vor Ort zahlbaren Leistungen erhoben.

800-Kilometer-Paket

CHF 218*

Unlimitierte Kilometer 1–21 Nächte: ab 22. Nacht:

CHF 920* CHF 40*

Provisioning Kit CHF 118* pro Fahrzeug (Basisausrüstung für Küche).

Convenience Kit CHF 62* pro Person (Bettzeug, Küchen- und Badetücher).

Zubehör (vor Ort zahlbar, Preis- und Angebotsänderungen vorbehalten) – Generator: CAD 3 pro Stunde. – Campingstuhl: CAD 7.50 pro Miete. – Keine Kindersitze verfügbar.

Early Pick up

Es können mehrere 800-Kilometer-­Pakete gekauft werden. Diese Kilometer-Angebote ­können vor Ort nicht gebucht werden. Preis pro gefahrenen Kilometer vor Ort: 32 Cents plus lokale Taxen. * Preis Calgary und Whitehorse.

* Preis Calgary und Whitehorse.

Keine Übernahme/Rückgabe

Einweggebühr von

Calgary YYC

Vanouver YVR

Toronto YYZ

Montréal YMX

Halifax YHZ

Whitehorse YXY

365

366

123

249

230

Vancouver

340

366

123

249

230

Toronto

340

365

123

249

230

Montréal

569

605

610

499

455

Halifax

455

485

490

245

340

Whitehorse

455

485

490

245

373

nach Calgary

(«First in the Line»-Service): Transfer um 8.30 Uhr, Übernahme ab 9 Uhr. Rückgabe bis 15 Uhr, anschliessend Transfer. Bedingungen: Transfers nur ab/bis bestimmten Hotels oder bis Flughafen; muss mind. 30 Tage vor Übernahme gebucht ­werden. Übernahme Di / Mi / Do: CHF 195*. Übernahme Mo / Fr / Sa und Feiertag sowie Folgetag nach ­einem Feiertag: CHF 375*. Übernahme So (nur Übernahme, keine Rückgabe möglich): CHF 730*.

Keine Einwegmieten zwischen Kanada und USA möglich. Cruise Canada bemüht sich, sämtliche Einweganfragen zu bestätigen, dies kann aber zu höheren als oben an­gegebenen Preisen geschehen. Preise in Schweizer Franken (Preisänderungen vorbehalten). Wichtige Informationen Preisliste Seite 2.

Sonntag und an Feiertagen: 1.–2.1., 6.4., 8.4., 21.5., 24.–25.6. (Montréal), 1.–2.7., 6.8. (Vancouver & Halifax), 20.8. (Whitehorse), 3.9., 8.10., 11.–12.11. (Vancouver & Calgary), 25.–26.12.12.

Annullierungs- und Umbuchungsbedingungen Gemäss Offerte bzw. Bestätigung.


58

Motorhomes Katalog ab Seite 106

CanaDream Im Preis inbegriffen

Depot/Kaution

Mietstationen und Taxen

– Fahrzeug der gewählten Kategorie. – Preparation Fee. – Haftpflichtversicherung bis 5 Mio. CAD Deckung und VIP-­Kaskoversicherung mit CAD 750 Selbstbehalt (CAD 1500 für 21- bis 24-Jährige), CAD 7500 bei Diebstahl in Montréal und Ottawa. – EUROPÄISCHE «Kein Selbstbehalt»-Versicherung. – Reisedokumentation. – Lokale Taxen.

CAD 750 (Kreditkartenbelastung), 21- bis 24-Jährige: CAD 1500 + Blanko-Kreditkartenabzug. Bei iPad-Miete: zusätzlich CAD 500 (Kreditkartenbelastung).

Calgary Vancouver Toronto Montréal Halifax Whitehorse Edmonton Kelowna

Preise pro Nacht

m

5% 12% 13% 13,925% 15% 5% 5% 12%

Flex Rates

Inkl. VIP- und Europäische «Kein Selbstbehalt»-Versicherung, 5% Staats- resp. Provinztaxen Calgary, Edmonton und Whitehorse, ­Preparation Fee, Transfer, ohne Kilometer. 1.4.12–1.1.13, gültig bis 35 Nächte. Das Übernahmedatum bestimmt den Preis für die ganze Mietdauer. A (0) B (1) C (2) D (3) E (4) F (5) G (6) H (7)

YYC YVR YYZ YMX YHZ YXY YEG YLW

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

– 82 112 146 187 234 261 310

48 87 116 150 192 236 266 315

52 89 120 154 197 239 271 320

56 93 124 157 202 241 276 325

60 95 127 161 207 244 281 330

68 98 131 165 212 246 286 335

70 102 136 170 217 249 291 340

72 105 139 175 221 251 295 345

77 106 141 177 226 254 300 350

80 109 144 182 231 256 305 355

First-Minute-Reduktion: Nach Wahl für Mieten vom 1.4.–31.10.12. Bis 31.1.12 buchen und von 2 der 6 Spezialangebote profitieren; bzw bis 31.3.12 buchen und von 1 der 6 Spezialangebote profitieren: ­ Gratis Einweggebühr (mind. 14 Nächte) zwischen Vancouver, Calgary, Whitehorse, Toronto, Montréal oder Halifax ­– resp. bei Buchungen ab dem 1.2.12: 50% Reduktion auf die Einweggebühr zwischen den obgenannten Stationen. ­ 50% Rabatt auf den Zuschlag für unlimitierte Kilometer (maximal 21 Nächte). ­– ­ Gratis max. 6 Convenience Kits, max. 2 Zusatzfahrer sowie US-Grenzzuschlag. ­– ­ Beim Kauf von zwei 800-km-Paketen erhalten Sie zwei weitere gratis. ­– ­ Zusätzlicher Ferientag, da gratis frühere Übernahme (10–12 Uhr) und spätere Rückgabe (15 Uhr). ­– Bei Übernahme am Sonntag entfällt auch der Sonntagszuschlag. ­ Gratis Northern Surcharge. ­–

Flex Rates eignen sich speziell für Langzeitmieten und Frühbuchungen. Um noch flexibler und schneller auf Angebot Nachfrage reagieren zu können, hat CanaDream 80 Flex-Stufen die wöchentlich (montags) neu festgelegt werden. Wie funktioniert das Value Rates-Preissystem? Über lhr Reisebüro erfahren Sie den anwendbaren Preis für lhr gewünschtes Übernahmedatum und den -ort. Z. B. Übernahme eines MH-B in der Woche vom 8.–14.7.12. Calgary: Flex-Rate 32 = CHF 154 pro Nacht, pro Fahrzeug (gilt nur als Beispiel). Achtung: bei einer Umbuchung wird wieder eine neue Value berechnet. Mit dem Angebot «Run of Fleet» bis 20% sparen! D.h. wenn Sie statt eines fixen Modells den Run of Fleet 2 wählen, erhalten Sie ­eines der folgenden Fahrzeuge (für ­2 Personen): TC-A, DVC oder SVC. ­Wählen Sie den Run of Fleet 3, erhalten Sie ­(für 3 Personen): SVC, MH-A oder MH-B. Die aktuellen Flex-Preise für Run of Fleet 2 und 3 erfahren Sie in Ihrem Reisebüro. (Kann mit First-Minute-Reduktion ­kombiniert werden.)

Hotelplan Plus  1000 Kilometer gratis für Mieten ab/bis Whitehorse bei Buchungen bis 31.12.11. Zuschläge: 7% (höhere Taxen) für Mieten ab Vancouver oder Kelowna. 8–10% (höhere Taxen) für Mieten ab Toronto, Montréal oder H ­ alifax.

Zuschläge Taxen

Kilometer

Frühe Übernahme, resp. späte Rückgabe

Sind im Franken-Preis bereits inbegriffen und werden nur auf den vor Ort zahlbaren Leistungen erhoben.

10–12 Uhr, resp. 15 Uhr*: CHF 340 (Calgary, Edmonton oder Whitehorse); CHF 370 (übrige Mietstationen).

Transfers zur Station

500-km-Paket* CHF 147 800-km-Paket* CHF 227 Unlimitierte Kilometer* CHF 57 pro Nacht (mindestens 21 Nächte bei unlimitierten Kilometern). Es können mehrere Kilometer­pakete gekauft werden. Diese Kilometerangebote können vor Ort nicht gebucht werden. Preis pro Kilometer vor Ort: 35 Cents plus Taxen.

Ab/bis Flughafen und Flughafenhotels inbegriffen. Ausnahme: Montréal: CHF 110 pro Fahrzeug (hin- und zurück).

GPS

Convenience Kit CHF 75 pro Person (Preis Edmonton, Calgary und Whitehorse).

CHF 10 pro Nacht* (max. CHF 100 pro Miete).

Northern Surcharge CHF 455 (Calgary, Edmonton), CHF 495 (übrige Miet­stationen). (1 x pro Miete für Fahrten nach Neufundland, Yukon und North­ west Territories oder nördlich von Fort St. John). Für Mieten ab Whitehorse ist die Northern Surcharge im Mietpreis inbegriffen.

* Preis Edmonton, Calgary und Whitehorse.

Übernahme oder Rückgabe am Sonntag Je CHF 340 (Calgary, Edmonton oder Whitehorse); CHF 370 (übrige Mietstationen).

(vor Ort zahlbar, Preis- und Angebotsänderungen vorbehalten) – Generator1): CAD 15 pro Nacht (max. CAD 150/Miete) – Campingstuhl: CAD 10 pro Miete – Kindersitz: CAD 40 pro Miete – Fahrradträger2): CAD 50 pro Miete Keine Fahrräder vor Ort mietbar. – iPad 3G3): CAD 15 pro Nacht (max. CAD 150/Miete) Nur für MH-A, kann nicht vorausgebucht werden. Für MH-A und MH-B, Platz für 4 Fahrräder. 3) Allfällige Verbindungsgebühren zahlbar vor Ort. 2)

Keine Übernahme/Rückgabe

YYC

YVR

YEG

YLW

YYZ

YMX

YHZ

YXY

– 665 – – 665 665 665 665

710 – – – 710 710 710 710

– – – – – – – –

– – – – – – – –

715 715 – – – 715 715 715

720 720 – – 720 – 720 720

745 745 – – 745 745 – –

665 665 – – 665 665 665 –

nach Calgary Vancouver Edmonton Kelowna Toronto Montréal Halifax Whitehorse

Zubehör

1)

Einweggebühr von

* späteste Rückgabe am Sonntag: 10 Uhr.

Keine Einwegmieten von oder nach Kelowna oder Edmonton.

An Feiertagen: 1.1., 20.2. (Calgary, Edmonton & Toronto), 6.4., 8.10., 11.11., 25.–26.12.12. Sonntags: Übernahme und/oder Rückgabe gegen Zuschlag.

Annullierungs- und Umbuchungsbedingungen Gemäss Offerte bzw. Bestätigung.

Informieren Sie sich in Ihrem Reisebüro über tagesaktuelle Preise.


Motorhomes

59

Katalog ab Seite 106

Fraserway RV Rentals Im Preis inbegriffen

Depot/Kaution

Mietstationen und Taxen

– Fahrzeug der gewählten Kategorie. – Basishaftpflicht- und Kollisionsschadenversicherung mit Deckung bis CAD 5 Mio. (Selbstbehalt CAD 7500). – EUROPÄISCHE «Kein Selbstbehalt»-Versicherung, falls All-inclusive-Package gebucht. – Reisedokumentation. – Lokale Taxen.

CAD 7500, mit CDR-Versicherung nur CAD 500 (Kreditkartenbelastung).

Vancouver Calgary Whitehorse Toronto Halifax

YVR YYC YXY YYZ YHZ

12% 5% 5% 13% 15%

Preise pro Nacht Inkl. Basisversicherung, 5% Staats- resp. Provinztaxen Calgary und Whitehorse, ohne Kilometer. Die Preise verstehen sich aufenthaltsbezogen. Typ/Grösse Modelle 2010–2012 TC (ohne Slide Out), 21 ft TC-S(lide Out), 21 ft TC-B(unk Bed), 21 ft MH 19, 21 ft MH 22, 25 ft MH 24-S(lide Out), 25 ft 1) MH 29/31-S(lide Out), 31–33 ft 2) MH 27-SW(heelchair), 27 ft 3)

Max. Anzahl Personen

01.04.12–01.06.12 15.09.12–01.01.13 57 66 66 57 69 83 85 89

e f e

e f e

e f e f e f

e f e e f e f e f

e f e f

e f e f e

01.06.12–12.07.12 25.08.12–15.09.12 109 118 118 109 123 137 141 150

12.07.12–25.08.12 141 150 150 141 182 196 223 223

Hotelplan Plus  15% Rabatt auf die Tagespreise im Juni (ausgenommen Whitehorse). 1000 Gratis-Kilometer bei Übernahme vor dem 15.5.12. 1000 Gratis-Kilometer bei Übernahme ab dem 15.9.12. (ausgenommen Toronto/Halifax und Truck Campers). 500 Gratis-Kilometer ab Vancouver oder Calgary bei gleichzeitger Buchung den Edelweiss-Charters via Hotelplan. 500 Gratis-Kilometer ab/bis Whitehorse für Mieten ab 12.7.–24.8.12 (letzte Rückgabe) bei Buchung bis 15.12.11. Ab Buchungsdatum 16.12.11 oder später gelten die 500-Gratis-Kilometer nur noch für die Kategorien MH 19 oder MH 22. Keine Einweggebühr 4) ab Vancouver bis Calgary bei gleichzeitiger Buchung des Edelweiss-Charters via Hotelplan (begrenzte Verfügbarkeit). Zuschläge: 7% (höhere Taxen) für Mieten ab Vancouver, 8–10% (höhere Taxen) für Mieten ab Toronto und Halifax. 1) 3)

Nicht verfügbar ab/bis Whitehorse.  2) Mehrheitlich mit Slide Out ausgerüstet. Nicht verfügbar ab Whitehorse. Nur verfügbar ab/bis Calgary, Vancouver und Toronto.  4) Kann nur bestätigt werden, wenn zum Zeitpunkt der Buchung angefragt.

Zuschläge

m

Taxen

Kilometer

Zubehör

Sind im Franken-Preis bereits inbegriffen und werden nur auf den vor Ort zahlbaren Leistungen erhoben.

Zuschlag CHF 681) pro Nacht (bei Buchungen bis 28.2.12: CHF 401) pro Nacht). Inbegriffen: 100 km pro Nacht, Preperation Fee, Convenience Kit, CDR-Versicherung und EUROPÄISCHE «Kein Selbstbehalt»-Versicherung.

100 km pro Nacht CHF 311) Unlimitierte km pro Nacht CHF 661) (Mindestmiete 14 Nächte) 500-Kilometer-Paket CHF 1461) 1000-Kilometer-Paket CHF 2851) Es können mehrere Kilometer-Pakete gekauft werden. Diese Kilometer-Angebote können vor Ort nicht gebucht werden. Preis pro gefahrenen Kilometer vor Ort: 38 Cents plus lokale Taxen.

(vor Ort zahlbar, Preis- und Angebotsänderungen vorbehalten) – C ampingtisch CAD 20 pro Miete. – Klappfahrrad CAD 9 pro Nacht (kein Biketräger benötigt)3). –M  ountainbike CAD 6 pro Nacht (max. CAD 180)3). – Bike-Träger CAD 60 pro Miete3). – Toaster gratis, nach Verfügbarkeit – muss vor Ort ausdrücklich verlangt werden.

Preparation Fee

GPS

CHF 1021) pro Fahrzeug.

CHF 71) pro Nacht (max. 14 Nächte).

Convenience Kit2)

Haustiere

CHF 851) pro Person. Kinder bis und mit 12 Jahre gratis.

CAD 100 (nur auf Anfrage).

All-inclusive-Package

2)

f

Zusatzversicherungen CDR1) (Collision Deductible Reducer) CAD 25 pro Nacht (max. CAD 750) oder CHF 25 pro Nacht (max. CHF 795) reduziert den Selbstbehalt auf CAD 500. CDR-Plus (Collision Deductible Reducer Plus) CAD 10 pro Nacht deckt auch Glas- und Reifenschäden und reduziert den Selbstbehalt auf «Null».

3)

Preis Calgary oder Whitehorse  im All-inclusive-Package inbegriffen. 3) kann nur bestätigt werden, wenn zum Zeitpunkt der Buchung angefragt. 1) 2)

Einweggebühr von

Keine Übernahme/Rückgabe

Calgary

Vancouver

Toronto

Halifax

Whitehorse

455

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

595

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

Toronto

auf Anfrage

auf Anfrage

835

auf Anfrage

Halifax

auf Anfrage

auf Anfrage

820

auf Anfrage

Whitehorse

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

nach Calgary Vancouver

Sonntag und Feiertage (Ausnahme: Vancouver sonntags geöffnet ausser an Feiertagen von Mai bis September): 1.1., 20.2. (Calgary & Toronto), 6.4., 21.5., 1.7., 6.8. (Vancouver & Halifax), 20.8. (Whitehorse), 3.9., 8.10., 11.11., 25.–26.12.12.

Annullierungs- und Umbuchungsbedingungen Gemäss Offerte bzw. Bestätigung.

Preise in Schweizer Franken (Preisänderungen vorbehalten). Wichtige Informationen Preisliste Seite 2.


60

Motorhomes Katalog ab Seite 106

Four Seasons RV Im Preis inbegriffen

Depot/Kaution

Mietstationen und Taxen

– Fahrzeug der gewählten Kategorie. – Basishaftpflicht- und Kollisionsschadenversicherung. mit Deckung bis CAD 5 Mio. (Selbstbehalt CAD 7500). – EUROPÄISCHE «Kein Selbstbehalt»-Versicherung, falls All-inclusive-Package gebucht. – Reisedokumentation. – Lokale Taxen.

CAD 7500, mit CDR Versicherung nur CAD 500 (Kreditkartenbelastung).

Vancouver Calgary Toronto Edmonton

YVR YYC YYZ YEG

12% 5% 13% 5%

Preise pro Nacht Inkl. Basisversicherung, 5% Staats- resp. Provinztaxen Calgary, ohne Kilometer. Die Preise verstehen sich aufenthaltsbezogen. Typ/Grösse

Max. Anzahl Personen

Modelle 2007–2009 Van Deluxe, 20 ft MH 19/20, 22 ft MH 22/24 ft, 22–24 ft MH 29/31-S, 30 ft

m

Daten 01.04.12–01.06.12 15.09.12–31.12.12 39 46 55 67

e f e

e f e

e f e f

e f f e f

01.06.12–12.07.12 25.08.12–15.09.12 80 88 98 112

12.07.12–25.08.12 104 112 145 177

First-Minute-Reduktion: Gratis-Transfer in Vancouver bei Buchungen bis 29.2.12. Hotelplan Plus  15% Rabatt auf die Tagespreise im Juni. 1000 Gratis-Kilometer bei Übernahme vor dem 15.5.12. 1000 Gratis-Kilometer bei Übernahme ab dem 15.9.12 (ausgenommen Toronto). 500 Gratis-Kilometer bei gleichzeitiger Buchung des Edelweiss-Charters über Hotelplan. Zuschläge: 7–8% (höhere Taxen) für Mieten ab Vancouver und Toronto.

Zuschläge Taxen

Kilometer

Zubehör

Sind im Franken-Preis bereits inbegriffen und werden nur auf den vor Ort zahlbaren Leistungen erhoben.

(vor Ort zahlbar, Preis- und Angebotsänderungen vorbehalten) – Campingtisch CAD 20 pro Miete – Toaster gratis, nach Verfügbarkeit – muss vor Ort ausdrücklich verlangt werden.

Zuschlag CHF 53 pro Nacht (Calgary). Zuschlag CHF 57 pro Nacht (Vancouver/Toronto). Inbegriffen: unlimitierte Kilometer, Preparation Fee, Convenience Kit, CDR-Versicherung und EUROPÄISCHE «Kein Selbstbehalt»-Versicherung.

100 km pro Nacht CHF 241) Unlimitierte km pro Nacht CHF 522) (Mindestmiete 14 Nächte) 500-Kilometer-Paket CHF 1181) 1000-Kilometer-Paket CHF 2331) Es können mehrere Kilometer-Pakete gekauft werden. Diese Kilometer-Angebote können vor Ort nicht gebucht werden. Preis pro gefahrenen Kilometer vor Ort: 38 Cents plus lokale Taxen.

Preparation Fee2)

Transfer

CHF 1021) pro Fahrzeug.

Inbegriffen in Calgary und Toronto. CAD 100 retour in Vancouver. Gratis bei gleichzeitiger Buchung des Edelweiss-Charters über Hotelplan.

All-inclusive-Package

f

Convenience Kit

2)

CHF 851) pro Person. Kinder bis und mit 12 Jahre gratis.

Einweggebühr Keine Einwegmieten erlaubt.

Zusatzversicherungen CDR 2) (Collision Deductible Reducer) CAD 25 pro Nacht (max. CAD 750) oder CHF 25 pro Nacht (max. CHF 795) reduziert den Selbstbehalt auf CAD 500. CDR-Plus (Collision Deductible Reducer Plus) CAD 10 pro Nacht deckt auch Glas- und Reifenschäden und reduziert den Selbstbehalt auf «Null». 1) 2)

Keine Übernahme/ Rückgabe Sonntag und an Feiertagen: 1.1., 20.2. (Calgary), 6.4., 21.5., 1.–2.7., 6.8. (Vancouver), 3.9., 8.10., 11.11., 25.–26.12.

Preis Calgary.  Im All-inclusive-Package inbegriffen.

Annullierungs- und Umbuchungsbedingungen Gemäss Offerte bzw. Bestätigung.

Informieren Sie sich in Ihrem Reisebüro über tagesaktuelle Preise.


Motorhomes

61

Katalog ab Seite 106

Traveland RV Rentals Im Preis inbegriffen

Depot/Kaution

Mietstationen und Taxen

– Fahrzeug der gewählten Kategorie. – Basishaftpflicht- und Kollisionsschadenversicherung. mit Deckung bis CAD 5 Mio. (Selbstbehalt CAD 7500). – EUROPÄISCHE «Kein Selbstbehalt»-Versicherung inbegriffen, falls All-inclusive-Package oder VIP-Versicherung in der Schweiz gebucht. – Reisedokumentation. – Lokale Taxen.

CAD 5000, mit VIP-Versicherung nur CAD 600 (Kreditkartenbelastung).

Vancouver Calgary

YVR YYC

12% 12%

Preise pro Nacht Inkl. Basisversicherung, 12% Staats- resp. Provinztaxen Vancouver & Calgary, ohne Kilometer. Die Preise verstehen sich aufenthaltsbezogen. Typ/Grösse

Max. Anzahl Personen

Modelle 2010–2012 e f

Gas Deluxe Van Libero Van Conversion Diesel Mercedes Van Navion Diesel Motorhome* 26’ C-Class Motorhome 5th Wheel Trailer & Truck, 24 ft 5th Wheel Trailer & Truck, 26 ft 5th Wheel Trailer & Truck, 28 ft 5th Wheel Trailer & Truck, Bunk-Bed 29’ C-Class Motorhome* 31’ C-Class Motorhome* 25’ A-Class Motorhome 31’ A-Class Motorhome*

Daten Zwischensaison 03.06.12–04.07.12 27.08.12–25.09.12 140 178 180 181 185 173 177 181 185 188 188 191 191

Tiefsaison 01.04.12–03.06.12 25.09.12–31.12.12 79 112 117 106 108 115 119 123 127 112 115 121 121

e f

e f

e f e f

e f e f e f e f

e f e f e f e f

e f e f

e f e f e f e f e f e f e f e f e f e f

Hochsaison 04.07.12–27.08.12 193 235 238 241 250 237 241 245 249 278 278 278 292

* Auch erhältlich mit Modelljahr 2009/10 und ca. 10% Reduktion auf die Tagespreise.

m

First-Minute-Reduktion: Sie erhalten bei Buchung bis 29.2.12: – 10% Reduktion auf die Tagespreise in der Hochsaison auf den Tagespreis. – 25% Reduktion auf die Tagespreise in der Zwischensaison auf den Tagespreis. – 30% Reduktion auf die Tagespreise in der Tiefsaison auf den Tagespreis. Zusätzlich: – 1000 Gratis-Kilometer. – 2 Convenients Kits. – 1 Zusatzfahrer. – 1 Axt. – 2 Campingstühle. Langzeitreduktion: bei Buchungen bis 28.2.12: 32+ Nächte: zusätzlich 10% auf den Tagespreis, plus 1000 Gratis-Kilometer.

Zuschläge Taxen

Kilometer

Transfer1)

Sind im Franken-Preis bereits inbegriffen und werden nur auf den vor Ort zahlbaren Leistungen erhoben.

500 km CHF 170 Es können mehrere Kilometer-Pakete gekauft werden. Diese Kilometer-Angebote können vor Ort nicht gebucht werden. Preis pro gefahrenen Kilometer vor Ort: 36 Cents plus lokale Taxen.

CAD 68 pro Weg und Fahrzeug.

Zubehör

Zusatzversicherungen

(vor Ort zahlbar, Preis- und Angebotsänderungen vorbehalten) – Campingtisch CAD 25 pro Miete – Campingstuhl1) CAD 10 pro Miete – Toaster CAD 12 pro Miete – Kaffeekocher CAD 15 pro Miete – GPS CAD  5 pro Nacht – Axt CAD 10 pro Miete – Generator CAD  5 pro Stunde 3) – Kinder-/Babysitz CAD 50 pro Miete – 2 Mountainbikes inkl. Träger CAD 160 pro Miete

VIP1) (Vehicle Interruption Protection): CAD 25 (max. CAD 800) oder CHF 28 pro Nacht, reduziert den Selbstbehalt auf CAD 300 bis CAD 600. VIP Plus: CAD 32 pro Nacht deckt auch Dach- und Unterbodenschäden und reduziert den Selbstbehalt auf CAD 300 bis 0.

All-inclusive-Package2) Zuschlag CHF 99 pro Nacht. Inbegriffen: unlimitierte Kilometer, Transfer vom Flughafenoder Stadthotel zur Station und zurück, Preparation Fee, 2 Convenience Kits, 2 Campingstühle, 1 Zusatzfahrer, VIP- und EUROPÄISCHE «Kein-Selbstbehalt»-Versicherung (Mindestmietdauer: 14 Nächte)

Preparation Fee1) CHF 125 pro Fahrzeug.

f m

Convenience Kit1) CHF 105 pro Person. Kinder bis 12 Jahre gratis (bei Buchungen bis 15.12.11; bei Buchungen ab 16.12.11: CHF 56 für Kinder bis 12 Jahre). Ab 1.3.12 keine Reduktion für Kinder.

Einweggebühr von

Vancouver

Calgary

– 690

690 –

nach Vancouver Calgary

Nur mit Deluxe Van, Navion Diesel und 29’C-Class Motorhome der Modelljahre 2009/10 möglich. Für Übernahme in Calgary muss die 1. Hotelübernachtung via Hotelplan gebucht werden.

Northern Surcharge CHF 680 für Fahrten in den Yukon, Alaska oder Northwest Territory.

 im All-inclusive-Package inbegriffen nicht erhältlich für 5th Wheel aus versicherungstechnischen Gründen müssen die Kindersitze selbst montiert werden. Mit Ausnahme des 5TH-Wheel ver­ fügen die Fahrzeuge auf den Rücksitzen nur über Hüftgurte.

1) 2) 3)

Keine Übernahme/Rückgabe Annullierungs- und Umbuchungsbedingungen Vancouver: Ganzjährig geöffnet, 7 Tage die Woche (Ausnahme: Neujahr, Karfreitag und Ostern, 11.11. und Weihnachten). Calgary: Geschlossen bis 6.5. und ab 8.10. Keine Übernahmen am Dienstag, Mittwoch, Freitag bis Sonntag sowie Feiertage. Keine Rückgaben an Sonn- und Feiertagen.

Preise in Schweizer Franken (Preisänderungen vorbehalten). Wichtige Informationen Preisliste Seite 2.

Gemäss Offerte bzw. Bestätigung.


62

Motorhomes Katalog ab Seite 106

GoWest Owasco/Casual Camping/Owasco Budget Im Preis inbegriffen

Kombirabatt Ost- und Westküste

Mietstationen und Taxen

– Fahrzeug der gewählten Kategorie. – Haftpflichtversicherung (Deckung bis CAD 5 Mio.) und CDR-Kasko­versicherung (Selbstbehalt CAD 1500). – EUROPÄISCHE «Kein Selbstbehalt»-Versicherung. – Reisedokumentation und lokale Taxen.

Bei mindestens je 10 Miettagen ab/bis Toronto und ab/bis Vancouver oder Calgary bezahlen Sie die Convenience Kits sowie die Preperation Fee nur einmal. bei der Buchung des All inclusive-Paketes erhalten Sie zusätzlich je 500 Gratis-Kilometer (auch gültig v.v.).

Vancouver Calgary Toronto

YVR YYC YYZ

12% 5% 13%

Depot/Kaution CAD 500 (Kreditkartenbelastung). Zusätzlich CAD 150 bzw. CAD 250 für A30-32 (Reinigungsdepot).

Preise pro Nacht Inkl. CDR- und EUROPÄISCHE «Kein Selbstbehalt»-Versicherung, 5% Staats- resp. Provinztaxen Calgary, ohne Kilometer. Die Preise verstehen sich aufenthaltsbezogen. Typ/Grösse Max. Anzahl Personen Modelle 2008–2012 e f Deluxe Van, 19 ft RS22 Deluxe Sprinter Diesel Van, 22 ft ef e f e C20 Deluxe Motorhome, 20 ft 1) e f e f C22 Deluxe Motorhome, 22 ft e f e f C24 Deluxe Motorhome, 24 ft e f C24 Mercedes Diesel View Slide Out ef e f e f B+ 29 Melbourne Triple 2) e f e f e C26 Motorhome Slide Out, 26 ft e f e f C30 Motorhome Slide Out, 28–30 ft ef e f e f e A30-32 Deluxe A-Class, 30–32 ft e f C22-24 «Run of the Fleet» Medium ef e f e f e C26-30 «Run of the Fleet» Large 1)

m

erhältlich nur ab/bis Vancouver oder Calgary 

2)

01.04.12–10.06.12 18.09.12–01.01.13 80 96 74 80 84 108 94 89 92 135 74 80

10.06.12–10.07.12 21.08.12–18.09.12 124 155 135 141 145 167 157 147 154 221 128 133

10.07.12–21.08.12 172 234 197 203 209 246 241 227 270 306 183 205

erhältlich nur ab/bis Toronto

First-Minute-Reduktion: 15% auf den Tagespreis, den 100 km pro Nacht, den unlimitierten Kilometern und/oder dem All-inclusive-Zuschlag bei Buchungen bis 31.10.11. First-Minute-Reduktion: 10% auf den Tagespreis, den 100 km pro Nacht, den unlimitierten Kilometern und/oder dem All-inclusive-Zuschlag bei Buchungen bis 31.1.12. First-Minute-Reduktion:  5% auf den Tagespreis, den 100 km pro Nacht, den unlimitierten Kilometern und/oder dem All-inclusive-Zuschlag bei Buchungen bis 29.2.12. Hotelplan Plus  Stammkunden-Special: 500 Gratis-Kilometer für GoWest/Owasco-Repater. Mai-Special: Bei Übernahme bis Ende Mai 1000 Kilometer gratis bei einer Mietdauer von 14–20 Nächten; 1500 Kilometer gratis bei einer Mietdauer ab 21 Nächten. Juni-Special: Bei Übernahme und Rückgabe 1.–30.6.12 20% Rabatt auf dem Tagespreis, 100 km pro Nacht und/oder All-inclusive-Paket. Mindestmietdauer jeweils 13 Nächte. Langzeitreduktion: 27–41 Nächte: 5% auf dem Tagespreis, den 100 km pro Nacht oder unlimitierten Kilometern; 42+ Nächte: 10% auf dem Tagespreis, den 100 Kilometer/Nacht und/oder All-inclusiveZuschlag. Während der Hochsaison vom 10.7.–20.8.12 nicht mit First-Minute-Reduktion kombinierbar. Zuschläge: 7% (höhere Taxen) für Mieten ab Vancouver, 8% (höhere Taxen) für Mieten ab Toronto.

Zuschläge Taxen

Kilometer

Zubehör

Sind im Franken-Preis bereits inbegriffen und werden nur auf den vor Ort zahlbaren Leistungen erhoben.

100 Kilometer pro Nacht CHF 311) 600-Kilometer-Paket CHF 1661) Es können mehrere 600-Kilometer-Pakete gekauft werden. Diese Kilometer-Angebote können vor Ort nicht gebucht werden. Preis pro gefahrenen Kilometer vor Ort: 37 Cents plus lokale Taxen.

(vor Ort zahlbar. Preis- und Angebotsänderungen vorbehalten) – Generator CAD 5 pro Stunde – Campingstuhl CAD 8 pro Miete – TV CAD 70 pro Miete – Portabler DVD-Player CAD 70 pro Miete – GPS CAD 8 pro Nacht – Toaster CAD 10 pro Miete – Gasgrill CAD 4 pro Nacht (max. CAD 40/Miete) – Kinderbett CAD 40 pro Miete – Kinderbett-Sicherung CAD 10 pro Miete – Fahrrad3) CAD 10 pro Nacht (max. CAD 300/Miete) (inkl. Fahrradträger für max. 2 Bikes).

All inclusive-Package (mind. 14 Miettage, wenn unlimitierte Kilometer gewünscht). Zuschlag CHF 841) pro Nacht. Inbegriffen: Preparation Fee, Convenience Kit, 100 km pro Nacht. Falls zusätzlich unlimitierte Kilometer gewünscht: CHF 1021) pro Nacht.

Convenience Kit2)

f

CHF 3331).

Zusatzfahrer

Preise in Klammern = Casual Camping/Owasco Budget.

Preparation Fee2) CHF 1851) pro Fahrzeug inkl. Transfer für maximal 4 Personen. Zuschlag pro weitere Person: CHF 25.

Einweggebühr YVR

YYC

YYZ

– 425 –

555 – –

– – –

nach Vancouver Calgary Toronto

Im Preis inbegriffen bei C24, C26, C30 und A32 (nicht inbegriffen bei Casual Camping).

Northern Surcharge

CHF 90 (72)1) pro Person. Kinder bis und mit 12 Jahre gratis. Maximalbetrag CHF 360 (288)1) pro Miete.

von

GPS

1 Zusatzfahrer gratis. Jeder weitere Zusatzfahrer: CAD 10 pro Nacht (max. CAD 300 pro Miete).

Preis Calgary. Im All inclusive-Package inbegriffen. 3) Max. 2 Fahrräder pro Fahrzeug. Keine Einwegmieten möglich. 1) 2)

Keine Übernahme/Rückgabe Annullierungs- und Umbuchungsbedingungen Sonntag und an Feiertagen: 1.–2.1., 20.2. (Calgary & Toronto) 6.4., 21.5., 1.–2.7., 6.8. (Vancouver & Calgary), 3.9., 8.10., 11.11., 25.–26.12.12.

Gemäss Offerte bzw. Bestätigung.

Kombirabatt Ost- und Westküste: Bei mindestens je 10 Miettagen ab/bis Toronto und ab/bis ­Vancouver oder Calgary bezahlen Sie die Convenience Kits sowie die Preperation Fee nur einmal. Bei der Buchung des All inclusive-Paketes erhalten Sie zusätzlich je 500 Gratis-Kilometer (auch gültig v.v.). Informieren Sie sich in Ihrem Reisebüro über tagesaktuelle Preise.


Motorräder

63

Katalog Seite 123

EagleRider Im Preis inbegriffen

Depot/Kaution

Mietstationen und Taxen

– Fahrzeug der gewählten Kategorie. – Haftpflichtversicherung; keine Kaskoversicherung inbegriffen. – Helm («Brain-Cap»). – Sacoche (Satteltasche mit beschränktem Platz). – EUROPÄISCHE «Kein Selbstbehalt»-Versicherung, falls All-inclusive-Package gebucht. – Reisedokumentation. – Lokale Taxen.

(nur mittels Kreditkarte, lautend auf Fahrername). Ohne Zusatz-Versicherung: CAD 1000 Mit VIP-Versicherung: CAD   400 Mit E-VIP-Versicherung: CAD   300 Mit E-VIP-Plus-Versicherung: CAD   100 GPS (zusätzlich) CAD   250 (Kreditkartenbelastung)

Vancouver YVR Kamloops YKA

24,45% + CAD 1.79 pro Nacht 18,16% (inkl. 5,5% Umwelttaxen)

Preise pro Nacht Inkl. Helm («Brain-Cap»), Sacoche, Basishaftpflichtversicherung und 24,45 % Staats-, Provinz- & Umwelttaxen Vancouver, ohne Kilometer (1 Miettag = 24 Stunden; Kaskoversicherung nicht inbegriffen). Typ/Grösse Modelle 2011–2013

Code MOT 056

1–10 Nächte

11–20 Nächte

21+ Nächte

SP LR SG RG EG RK HS FB

64 99 99 99 99 99 99 99

56 90 90 90 90 90 90 90

34 62 62 62 62 62 62 62

Harley Davidson Sportster Harley Davidson Low Rider Harley Davidson Street Glide Harley Davidson Road Glide Harley Davidson Electra Glide Harley Davidson Road King Harley Davidson Heritage Softtail Harley Davidson Fat Boy

m

Vancouver (YVR)  Kamloops (YLW) 01.04.12–01.11.12

First-Minute-Reduktion: 10% vom 1.4.–31.10.12 bei Buchungen bis 31.1.12. Nicht gültig während Event-Daten wie z. B. Sturgis Ralley. Hotelplan Plus  Reduktion: 6% (niedrigere Taxen) für Mieten ab Kamloops. Zuschläge: CHF 14 pro Nacht für Electra Glide vom 1.8.–30.9.12.

Zuschläge Taxen

Zusatzversicherungen

Übernahme Vancouver

Sind im Franken-Preis bereits inbegriffen und werden nur auf den vor Ort zahlbaren Leistungen erhoben.

VIP* (Diebstahl- und Kaskoversicherung) CAD 18 pro Nacht; reduziert den Selbstbehalt auf CAD 2000. E-VIP (erweiterte Diebstahl- und Kaskoversicherung inkl. Reifenschäden) CAD 24 pro Nacht; reduziert den Selbstbehalt auf CAD 1050. E-VIP-Plus (erweiterte Diebstahl- und Kaskoversicherung inkl. Reifenschäden und Abschleppkosten) CAD 29 pro Nacht; reduziert den Selbstbehalt auf CAD 0.

Vor Ort muss ein Sicherheitszuschlag von CAD 1.79 pro Tag ­bezahlt werden.

All-inclusive-Package Zuschlag CHF 75 pro Nacht. Inbegriffen: unlimitierte Kilometer, VIP-Versicherung und EUROPÄISCHE «Kein Selbstbehalt»-Versicherung.

Kilometer: Unlimitierte Kilometer pro Nacht: CHF 51 Zusätzliche Kilometer vor Ort: 40 Cents plus Taxen

Einweggebühr Vancouver – Calgary CAD 500 Kamloops – Calgary CAD 300 4 Nächte Mindestmietdauer. In Calgary muss die Hotelübernachtung zum Zeitpunkt der ­Buchung via Hotelplan gebucht werden.

* Im All-inclusive-Package inbegriffen.

Keine Übernahme/ Rückgabe Feiertage: 6.4., 21.5., 1.–2.7., 6.8., 3.9., 8.10., 1.11.12–31.03.13 (Winter). Kamloops auch am Samstag geschlossen.

Annullierungs- und Umbuchungsbedingungen Umbuchung – 1. Änderung CHF 100 –  weitere Änderungen je CHF 125

Annullierung – Bearbeitungsgebühr CHF 100 – 30–21 Tage vor Reisebeginn  30% – 20–11 Tage vor Reisebeginn  60% – 10–0  Tage vor Reisebeginn 100% Einweggebühren werden immer voll belastet.

Preise in Schweizer Franken (Preisänderungen vorbehalten). Wichtige Informationen Preisliste Seite 2.


64

Mietwagen Katalog ab Seite 124

Alamo Wichtige Informationen Mietdauer: Mind. 1 Tag / max. 56 Tage. Bei l­ängeren Mieten müssen 2 Reservationen g­ etätigt werden. Mindestalter: 21 Jahre (Alaska: 25 Jahre). Zuschlag für Lenker bis und mit 24 Jahre: vor Ort CAD 25 pro Tag oder CAD 125 pro Woche plus Taxen. Führerausweis: Alle Fahrer müssen im Besitz ­eines gültigen nationalen Führerausweises im Kreditkartenformat sein. Eine englische Übersetzung Ihres Fahrausweises wird empfohlen. Ein internationaler Führerausweis oder eine Übersetzung ist nur in Kombination mit dem n­ ationalen Ausweis gültig. Kreditkarte: Eine Kreditkarte ist obligatorisch und muss auf den Namen des Hauptfahrers l­auten. Kaution: CAD 25 pro Tag oder CAD 100 pro Woche (Alaska: USD 25 pro Tag oder USD 100 pro Woche); wird auf der Kreditkarte ab­blockiert. Ein Bargelddepot ist bei einigen ­Stationen auf Anfrage möglich. Achtung: Die Rückzahlung des Bargelddepots erfolgt per Verrechnungscheck und kann bis zu einem ­halben Jahr dauern. Einschränkungen: Fahren auf nicht asphaltierten Strassen ist nicht erlaubt, für evtl. Schäden übernimmt die Versicherung keine Haftung. Fahrten nach Mexiko sind nicht erlaubt. Verboten sind in Alaska u. a. Dalton, Steese, Dempster, Elliott, Denali, Taylor Highway und Naturstrassen (komplette Liste im Mietvertrag).

Kindersitze: CAD 7 pro Tag, max. CAD 70 (Alaska: USD 7 pro Tag, max. USD 70) plus ­Taxen, zahlbar vor Ort. Zusatzfahrer/in: CAD 10 (Alaska: USD 10) plus Taxen pro Zusatzfahrer und Tag, zahlbar vor Ort. Im All-inclusive-Angebot sind alle Zusatzfahrer inklusive. Saison: Der Übernahmetag bestimmt den Preis für die gesamte Mietdauer. Rückerstattung: Für verspätete Wagenübernahme, frühere Rückgabe sowie vor Ort abgeschlossene Versicherungen oder Upgrades wird keine Rückerstattung gewährt. Verlängerung der Mietdauer vor Ort: Zusätzliche Stunden über der Rückgabezeit werden von Alamo zu einem, meist wesentlich höheren, Lokaltarif belastet.

Vor Ort zu bezahlen: PAI (Personal Accident ­Insurance) / PEC (Personal Effects Coverage): Die Insassenversicherung und Effektenversicherung bietet einen Unfallschutz für alle Passagiere und versichert Ihr persönliches Eigentum (Details im Mietvertrag) CAD 7 (Alaska: USD 6) pro Tag (im All-inclusive-Angebot inbegriffen). RSP (Roadside Plus): Mit dieser Versicherung können auch seltenere Fälle versichert werden (verlorengegangene Schlüssel, vergessene Schlüssel im verschlossenem Fahrzeug, BenzinAnlieferung bei Liegenbleiben aufgrund von ­leerem Tank, Starthilfe aufgrund von leerer ­Batterie, Reifenschäden usw.) CAD 5 (Alaska: USD 5) pro Tag. Wichtig: Prüfen Sie Ihren persönlichen Versicherungsschutz vor der Abreise; vor Ort ­abgeschlossene Versicherungen können nicht rückerstattet werden.

Versicherungsbedingungen Im Mietpreis inbegriffen: CDW (Collision ­Damage Waiver): Vollkasko mit Selbstbehalt CAD 300 (Alaska: ohne Selbstbehalt). Ausschluss des Selbstbehaltes durch Europäische Versicherung (Schäden an Reifen und Unter­boden sind ausgeschlossen). LP (Liability Protection) / EP (Extended Protection): Haftpflichtschutz gegen Ansprüche von Drittpersonen bis zu CAD 1 Mio. (Alaska USD 1 Mio.).

Specials

«Kein-Selbstbehalt»-Versicherung inklusive

Diese Zusatzversicherung der EUROPÄISCHEN ist ohne Aufpreis inbegriffen und deckt den Selbstbehalt der eingeschlossenen Versicherungen. Der Schaden muss jedoch durch die Versicherung des Auto-Vermieters gedeckt sein. Die Rückerstattung des Selbstbehaltes erfolgt in der Schweiz. Vor Ort müssen keine zusätzlichen Versicherungen zur Ermässigung des Selbstbehaltes abgeschlossen werden, diese können in der Schweiz nicht rückerstattet werden.

Einwegmieten Strecke     0–   50 km    51–  300 km   301–  800 km   801–1600 km 1601–2500 km 2501 km oder mehr Hinweise: Einwegmieten in die USA auf Anfrage. Änderungen vorbehalten. Von, nach und innerhalb Alaska sind keine Einwegmieten erlaubt.

m

First-Minute-Reduktion:        10% bei Buchungen bis 31.3.12. Fly & Drive-Special: 10 % auf alle Angebote bei gleichzeitiger ­Buchung eines Linienfluges (nicht kombinierbar mit Frühbucherrabatt).

Buchungscodes Alamo CAD 50 199 300 500 750 1000

Basis Plus Basis Plus GPS All inclusive All inclusive GPS All inclusive Junglenker All inclusive Junglenker GPS

CAR303 CAR304 CAR305 CAR306 CAR307 CAR308

Fly & Drive Basis Plus Fly & Drive Basis Plus GPS Fly & Drive All inclusive Fly & Drive All inclusive GPS Fly & Drive All inclusive Junglenker Fly & Drive All inclusive Junglenker GPS

CAR313 CAR314 CAR315 CAR316 CAR317 CAR318

Informieren Sie sich in Ihrem Reisebüro über tagesaktuelle Preise.


Mietwagen

65

Katalog ab Seite 124

Basis-Plus-Angebot Kanada

YVR CAR303

Kategorie

Wagentyp (Beispiele)

CF EJ GN GU KV PD AE IY

Suzuki Swift, Economy, 4 Türen, 5 Sitze Nissan Versa, Compact, 4 Türen, 5 Sitze Dodge Caliber, Intermediate, 4 Türen, 5 Sitze Ford Escape, Intermediate SUV, 4 Türen, 5 Sitze Chevrolet Impala, Fullsize, 4 Türen, 5 Sitze Lincoln Town Car, Luxury, 4 Türen, 5 Sitze Dodge Grand Caravan, Minivan, 4 Türen, 7 Sitze Jeep Grand Cherokee, Standard SUV, 4 Türen, 5 Sitze

ECAR CCAR ICAR IFAR FCAR LCAR MVAR SFAR

01.04.12–31.05.12 01.10.12–31.03.13

01.06.12–30.06.12 01.09.12–30.09.12

01.07.12–31.08.12

pro Tag

pro Woche

pro Tag

pro Woche

pro Tag

pro Woche

78 79 83 99 99 114 123 123

312 316 332 396 396 456 492 492

80 81 84 100 100 115 125 125

320 324 336 400 400 460 500 500

99 101 104 120 120 135 144 144

396 404 416 480 480 540 576 576

Inbegriffen: Preise inkl. unlimitierte Kilometer, Haftpflichtversicherung LP/EP bis CAD 1 Mio., Vollkaskoversicherung (CDW) mit CAD 300 Selbstbehalt (CAD 500 Junglenker), Taxen (PST/GST) und Flughafen-Service-Taxe, EUROPÄISCHE-«Kein Selbstbehalt»-Versicherung. Nicht inbegriffen (vor Ort zu bezahlen): Zusatzfahrer, Junglenker, Insassenversicherung, erste Tankfüllung, Taxen auf Zusatzkosten vor Ort, Navigationssystem, Gebühren bei Einwegmieten. Navigationssystem GPS: CHF 15 pro Tag oder CHF 60 pro Woche. Basis Plus mit GPS YVR CAR304

Alaska

ANC CAR303

Kategorie

Wagentyp (Beispiele)

CF EJ GN KV AE IY

Chevrolet Aveo, Economy, 4 Türen, 5 Sitze Nissan Versa, Compact, 4 Türen, 5 Sitze Toyota Corolla, Intermediate, 4 Türen, 5 Sitze Chevrolet Impala, Fullsize, 4 Türen, 5 Sitze Dodge Caravan, Minivan, 4 Türen, 7 Sitze Jeep Grand Cherokee, Standard SUV, 4 Türen, 5 Sitze

ECAR CCAR ICAR FCAR MVAR SFAR

01.04.12–31.05.12 01.09.12–31.03.13

01.06.12–31.08.12

pro Tag

pro Woche

pro Tag

pro Woche

70 70 79 84 112 112

458 491 556 589 786 786

81 87 99 105 140 140

573 614 696 737 982 982

Inbegriffen: Preise inkl. unlimitierte Meilen, Haftpflichtversicherung LP/EP bis USD 1 Mio., Vollkaskoversicherung (CDW) ohne Selbstbehalt, Taxen (PST/GST) und Flughafen-Service-Taxe. Nicht inbegriffen (vor Ort zu bezahlen): Zusatzfahrer, Insassenversicherung, erste Tankfüllung, Taxen auf Zusatzkosten vor Ort, Gebühren bei Einwegmieten.

All-inclusive-Angebot Kanada

YVR CAR305

Kategorie

Wagentyp (Beispiele)

CF EJ GN GU KV PD AE IY

Suzuki Swift, Economy, 4 Türen, 5 Sitze Nissan Versa, Compact, 4 Türen, 5 Sitze Dodge Caliber, Intermediate, 4 Türen, 5 Sitze Ford Escape, Intermediate SUV, 4 Türen, 5 Sitze Chevrolet Impala, Fullsize, 4 Türen, 5 Sitze Lincoln Town Car, Luxury, 4 Türen, 5 Sitze Dodge Grand Caravan, Minivan, 4 Türen, 7 Sitze Jeep Grand Cherokee, Standard SUV, 4 Türen, 5 Sitze

ECAR CCAR ICAR IFAR FCAR LCAR MVAR SFAR

01.04.12–31.05.12 01.10.12–31.03.13

01.06.12–30.06.12 01.09.12–30.09.12

01.07.12–31.08.12

pro Tag

pro Woche

pro Tag

pro Woche

pro Tag

pro Woche

90 91 94 111 111 128 138 138

360 364 376 444 444 512 552 552

91 92 96 112 112 130 139 139

364 368 384 448 448 520 556 556

111 112 116 132 132 150 159 159

444 448 464 528 528 600 636 636

Inbegriffen: Preise inkl. unlimitierte Kilometer, Haftpflichtversicherung LP/EP bis CAD 1 Mio., Vollkaskoversicherung (CDW) mit CAD 300 Selbstbehalt (CAD 500 Junglenker), Taxen (PST/GST) und Flughafen-Service-Taxe, alle Zusatzfahrer, Insassenversicherung, 1 Tankfüllung Benzin, EUROPÄISCHE-«Kein Selbstbehalt»-Versicherung. Nicht inbegriffen (vor Ort zu bezahlen): Junglenker, Taxen auf Zusatzkosten vor Ort, Navigationssystem, Gebühren bei Einwegmieten. Navigationssystem GPS: CHF 15 pro Tag oder CHF 60 pro Woche. All inclusive mit GPS YVR CAR306 Junglenkerzuschlag: CHF 30 pro Tag oder CHF 120 pro Woche All inclusive Junglenker YVR CAR307 All inclusive Junglenker mit GPS YVR CAR308

Alaska

ANC CAR305

Kategorie

Wagentyp (Beispiele)

CF EJ GN KV AE IY

Chevrolet Aveo, Economy, 4 Türen, 5 Sitze Nissan Versa, Compact, 4 Türen, 5 Sitze Toyota Corolla, Intermediate, 4 Türen, 5 Sitze Chevrolet Impala, Fullsize, 4 Türen, 5 Sitze Dodge Caravan, Minivan, 4 Türen, 7 Sitze Jeep Grand Cherokee, Standard SUV, 4 Türen, 5 Sitze

ECAR CCAR ICAR FCAR MVAR SFAR

01.04.12–31.05.12 01.09.12–31.03.13

01.06.12–31.08.12

pro Tag

pro Woche

pro Tag

pro Woche

79 85 95 100 138 138

503 539 604 625 864 864

100 107 119 126 173 173

629 675 756 816 1081 1081

Inbegriffen: Preise inkl. unlimitierte Meilen, Haftpflichtversicherung LP/EP bis USD 1 Mio., Vollkaskoversicherung (CDW) ohne Selbstbehalt, Taxen (PST/GST) und Flughafen-Service-Taxe, alle Zusatzfahrer, Insassenversicherung, 1 Tankfüllung Benzin. Nicht inbegriffen (vor Ort zu bezahlen): Taxen auf Zusatzkosten vor Ort.

Preise pro Mietwagen in Schweizer Franken (Preisänderungen vorbehalten). Wichtige Informationen Preisliste Seite 2.


66

Mietwagen Katalog ab Seite 124

National Wichtige Informationen Mietdauer: Mind. 1 Tag / max. 56 Tage. Bei längeren Mieten müssen 2 Reservationen getätigt werden. Mindestalter: 25 Jahre. Führerausweis: Alle Fahrer müssen im Besitz eines gültigen nationalen Führerausweises im Kreditkartenformat sein. Eine englische Übersetzung Ihres Fahrausweises wird empfohlen. Ein internationaler Führerausweis oder eine Übersetzung ist nur in Kombination mit dem nationalen Ausweis gültig. Kreditkarte: Eine Kreditkarte ist obligatorisch und muss auf den Namen des Hauptfahrers lauten. Kaution: CAD 25 pro Tag oder CAD 100 pro Woche (Alaska: USD 25 pro Tag oder USD 100 pro Woche); wird auf der Kreditkarte abblockiert. Ein Bargelddepot ist bei einigen Stationen auf Anfrage möglich. Achtung: Die Rückzahlung des Bargelddepots erfolgt per Verrechnungscheck und kann bis zu einem halben Jahr dauern. Einschränkungen: Fahren auf nicht asphaltierten Strassen ist nicht erlaubt, für evtl. Schäden übernimmt die Versicherung keine Haftung. Fahrten nach Mexiko sind nicht erlaubt. Verboten sind in Alaska u. a. Dalton, Steese, Dempster, Elliott, Denali, Taylor Highway und Naturstrassen (komplette Liste im Mietvertrag).

Kindersitze: CAD 7 pro Tag, max. CAD 70 (Alaska: USD 7 pro Tag, max. USD 70) plus Taxen, zahlbar vor Ort. Zusatzfahrer/in: CAD 10 (Alaska: USD 10) plus Taxen pro Zusatzfahrer und Tag, zahlbar vor Ort. Im All inclusive-Angebot sind alle Zusatzfahrer inklusive. Saison: Der Übernahmetag bestimmt den Preis für die gesamte Mietdauer. Rückerstattung: Für verspätete Wagenübernahme, frühere Rückgabe sowie vor Ort abgeschlossene Versicherungen oder Upgrades wird keine Rückerstattung gewährt. Verlängerung der Mietdauer vor Ort: Zusätzliche Stunden über der Rückgabezeit werden von National zu einem, meist wesentlich höheren, Lokaltarif belastet.

Versicherungsbedingungen

Vor Ort zu bezahlen: PAI (Personal Accident Insurance) / PEC (Personal Effects Coverage): Die Insassenversicherung und Effektenversicherung bietet einen Unfallschutz für alle Passagiere und versichert Ihr persönliches Eigentum (Details im Mietvertrag) CAD 7 (Alaska: USD 6) pro Tag (im All inclusive Angebot inbegriffen). RSP (Roadside Plus): Mit dieser Versicherung können auch seltenere Fälle versichert werden (verlorengegangene Schlüssel, Schlüssel vergessen im verschlossenem Fahrzeug, Benzin Anlieferung bei Liegenbleiben aufgrund von leerem Tank, Starthilfe aufgrund von leerer Batterie, Reifenschäden usw.) CAD 5 (Alaska: USD 5) pro Tag. Wichtig: Prüfen Sie Ihren persönlichen Versicherungsschutz vor der Abreise; vor Ort ­abgeschlossene Versicherungen können nicht rückerstattet werden.

Im Mietpreis inbegriffen: LDW (Loss Damage Waiver): Vollkasko mit Selbstbehalt CAD 300 (Alaska: ohne Selbstbehalt). Ausschluss des Selbstbehaltes durch Europäische Versicherung (Schäden an Reifen und Unterboden sind ausgeschlossen). LP (Liability Protection)/EP (Extended Protection): Haftpflichtschutz gegen Ansprüche von Drittpersonen bis zu CAD 1 Mio. (Alaska USD 1 Mio.).

Specials

«Kein-Selbstbehalt»-Versicherung inklusive

Diese Zusatzversicherung der EUROPÄISCHEN ist ohne Aufpreis inbegriffen und deckt den Selbstbehalt der eingeschlossenen Versicherungen. Der Schaden muss jedoch durch die Versicherung des Auto-Vermieters gedeckt sein! Die Rückerstattung des Selbstbehaltes erfolgt in der Schweiz. Vor Ort müssen keine zusätzlichen Versicherungen zur Ermässigung des Selbstbehaltes abgeschlossen werden, diese können in der Schweiz nicht rückerstattet werden.

Einwegmieten Strecke     0–   50 km    51–  300 km   301–  800 km   801–1600 km 1601–2500 km 2501 km oder mehr Hinweise: Einwegmieten in die USA auf Anfrage. Änderungen vorbehalten. Von, nach und innerhalb Alaska sind keine Einwegmieten erlaubt.

m

First-Minute-Reduktion:        10% bei Buchungen bis 31.3.12. Fly & Drive-Special: 10 % auf alle Angebote bei gleichzeitiger ­Buchung eines Linienfluges (nicht kombinierbar mit Frühbucherrabatt).

Buchungscodes National CAD 50 199 300 500 750 1000

Basis Plus Basis Plus GPS All inclusive All inclusive GPS

CAR343 CAR344 CAR345 CAR346

Fly & Drive Basis Plus Fly & Drive Basis Plus GPS Fly & Drive All inclusive Fly & Drive All inclusive GPS

CAR353 CAR354 CAR355 CAR356

Informieren Sie sich in Ihrem Reisebüro über tagesaktuelle Preise.


Mietwagen

67

Katalog ab Seite 124

Basis-Plus-Angebot Kanada

YVR CAR343

Kategorie

Wagentyp (Beispiele)

CF EJ GN GU KV PD AE IY

Suzuki Swift, Economy, 4 Türen, 5 Sitze Nissan Versa, Compact, 4 Türen, 5 Sitze Dodge Caliber, Intermediate, 4 Türen, 5 Sitze Ford Escape, Intermediate SUV, 4 Türen, 5 Sitze Chevrolet Impala, Fullsize, 4 Türen, 5 Sitze Lincoln Town Car, Luxury, 4 Türen, 5 Sitze Dodge Grand Caravan, Minivan, 4 Türen, 7 Sitze Jeep Grand Cherokee, Standard SUV, 4 Türen, 5 Sitze

ECAR CCAR ICAR IFAR FCAR LCAR MVAR SFAR

01.04.12–31.05.12 01.10.12–31.03.13

01.06.12–30.06.12 01.09.12–30.09.12

01.07.12–31.08.12

pro Tag

pro Woche

pro Tag

pro Woche

pro Tag

pro Woche

81 82 86 103 103 118 128 128

324 328 344 413 413 472 512 512

83 84 88 104 104 120 129 129

332 336 352 416 416 480 516 516

103 104 108 125 125 141 150 150

413 416 432 500 500 564 600 600

Inbegriffen: Preise inkl. unlimitierte Kilometer, Haftpflichtversicherung LP/EP bis CAD 1 Mio., Vollkaskoversicherung (LDW) mit CAD 300 Selbstbehalt, Taxen (PST/GST) und Flughafen-Service-Taxe, EUROPÄISCHE-«Kein Selbstbehalt»-Versicherung. Nicht inbegriffen (vor Ort zu bezahlen): Zusatzfahrer, Insassenversicherung, erste Tankfüllung, Taxen auf Zusatzkosten vor Ort, Navigationssystem, Gebühren bei Einwegmieten. Zuschläge: CHF 25 pro Tag in Jasper, Regina, Port Hardy (nur 200 Kilometer pro Tag inklusive). Basis Plus YJA CAR343 Navigationssystem GPS: CHF 15 pro Tag oder CHF 60 pro Woche. Basis Plus mit GPS YVR / YJA CAR344

Alaska

ANC CAR343

Kategorie

Wagentyp (Beispiele)

CF EJ GN KV AE IY

Chevrolet Aveo, Economy, 4 Türen, 5 Sitze Nissan Versa, Compact, 4 Türen, 5 Sitze Toyota Corolla, Intermediate, 4 Türen, 5 Sitze Chevrolet Impala, Fullsize, 4 Türen, 5 Sitze Dodge Caravan, Minivan, 4 Türen, 7 Sitze Jeep Grand Cherokee, Standard SUV, 4 Türen, 5 Sitze

ECAR CCAR ICAR FCAR MVAR SFAR

01.04.12–31.05.12 01.09.12–31.03.13

01.06.12–31.08.12

pro Tag

pro Woche

pro Tag

pro Woche

72 72 82 87 116 116

476 510 578 612 816 816

85 91 103 109 145 145

595 637 722 765 1020 1020

Inbegriffen: Preise inkl. unlimitierte Meilen, Haftpflichtversicherung LP/EP bis USD 1 Mio., Vollkaskoversicherung (LDW) ohne Selbstbehalt, Taxen (PST/GST) und Flughafen-Service-Taxe. Nicht inbegriffen (vor Ort zu bezahlen): Zusatzfahrer, Insassenversicherung, erste Tankfüllung, Taxen auf Zusatzkosten vor Ort, Gebühren bei Einwegmieten.

All-inclusive-Angebot Kanada

YVR CAR345

Kategorie

Wagentyp (Beispiele)

CF EJ GN GU KV PD AE IY

Suzuki Swift, Economy, 4 Türen, 5 Sitze Nissan Versa, Compact, 4 Türen, 5 Sitze Dodge Caliber, Intermediate, 4 Türen, 5 Sitze Ford Escape, Intermediate SUV, 4 Türen, 5 Sitze Chevrolet Impala, Fullsize, 4 Türen, 5 Sitze Lincoln Town Car, Luxury, 4 Türen, 5 Sitze Dodge Grand Caravan, Minivan, 4 Türen, 7 Sitze Jeep Grand Cherokee, Standard SUV, 4 Türen, 5 Sitze

ECAR CCAR ICAR IFAR FCAR LCAR MVAR SFAR

01.04.12–31.05.12 01.10.12–31.03.13

01.06.12–30.06.12 01.09.12–30.09.12

01.07.12–31.08.12

pro Tag

pro Woche

pro Tag

pro Woche

pro Tag

pro Woche

93 94 98 115 115 133 143 143

372 376 392 460 460 532 572 572

95 96 100 115 115 135 145 145

380 384 400 464 464 540 580 580

115 117 121 137 137 156 165 165

460 468 484 548 548 624 660 660

Inbegriffen: Preise inkl. unlimitierte Kilometer, Haftpflichtversicherung LP/EP bis CAD 1 Mio., Vollkaskoversicherung (LDW) mit CAD 300 Selbstbehalt, Taxen (PST/GST) und Flughafen-Service-Taxe, alle Zusatzfahrer, Insassenversicherung, 1 Tankfüllung Benzin, EUROPÄISCHE-«Kein Selbstbehalt»-Versicherung. Nicht inbegriffen (vor Ort zu bezahlen): Taxen auf Zusatzkosten vor Ort, Navigationssystem, Gebühren bei Einwegmieten. Zuschläge: CHF 25 pro Tag in Jasper, Regina, Port Hardy (nur 200 Kilometer pro Tag inklusive). All inclusive YJA CAR345 Navigationssystem GPS: CHF 15 pro Tag oder CHF 60 pro Woche. All inclusive mit GPS YVR / YJA CAR346

Alaska

ANC CAR345

Kategorie

Wagentyp (Beispiele)

CF EJ GN KV AE IY

Chevrolet Aveo, Economy, 4 Türen, 5 Sitze Nissan Versa, Compact, 4 Türen, 5 Sitze Toyota Corolla, Intermediate, 4 Türen, 5 Sitze Chevrolet Impala, Fullsize, 4 Türen, 5 Sitze Dodge Caravan, Minivan, 4 Türen, 7 Sitze Jeep Grand Cherokee, Standard SUV, 4 Türen, 5 Sitze

ECAR CCAR ICAR FCAR MVAR SFAR

01.04.12–31.05.12 01.09.12–31.03.13

01.06.12–31.08.12

pro Tag

pro Woche

pro Tag

pro Woche

82 88 99 104 143 143

522 560 628 677 897 897

104 111 123 131 179 179

653 701 786 848 1122 1122

Inbegriffen: Preise inkl. unlimitierte Meilen, Haftpflichtversicherung LP/EP bis USD 1 Mio., Vollkaskoversicherung (LDW) ohne Selbstbehalt, Taxen (PST/GST) und Flughafen-Service-Taxe, alle Zusatzfahrer, Insassenversicherung, 1 Tankfüllung Benzin. Nicht inbegriffen (vor Ort zu bezahlen): Taxen auf Zusatzkosten vor Ort.

Preise pro Mietwagen in Schweizer Franken (Preisänderungen vorbehalten). Wichtige Informationen Preisliste Seite 2.


68

Mietwagen Katalog ab Seite 124

Hertz Wichtige Informationen Mietdauer: Mind. 1 Tag / max. 62 Tage. Bei längeren Mieten müssen 2 Reservationen getätigt werden. Mindestalter: 20 Jahre, FFAR und PFAR: 25 Jahre (Alaska: 20 Jahre für alle Kategorien). Zuschlag für Lenker bis und mit 24: CAD 15, LCAR, SFAR,MVAR und IXAR: CAD 25 (Alaska: USD 15, SFAR, IFAR, MVAR und FFAR: USD 25) pro Tag plus Taxen, zahlbar vor Ort. Führerausweis: Alle Fahrer müssen im Besitz eines gültigen nationalen Führerausweises im Kreditkartenformat sein. Eine englische Übersetzung ihres Fahrausweises wird empfohlen. Ein internationaler Führerausweis oder eine Übersetzung ist nur in Kombination mit dem nationalen Ausweis gültig. Kreditkarte: Eine Kreditkarte ist für Hauptfahrer und Zusatzfahrer obligatorisch (Alaska: Eine Kreditkarte ist nur für Hauptfahrer obligatorisch). Kaution: CAD 25 pro Tag oder CAD 100 pro Woche; wird auf der Kreditkarte des Hauptfahrers abblockiert. Ein Bargelddepot ist nicht möglich (Alaska: USD 25 pro Tag oder USD 100 pro Woche; wird auf der Kreditkarte abblockiert. Ein Bargelddepot ist bei ­einigen Stationen auf Anfrage möglich. A ­ chtung: Die Rückzahlung des Bargeld­depots erfolgt per Verrechnungscheck und kann bis zu einem halben Jahr dauern).

Einschränkungen: Fahren auf nicht asphaltierten Strassen ist nicht erlaubt, für evtl. Schäden übernimmt die Versicherung keine Haftung. Fahrten nach Mexiko sind nicht e­ rlaubt. Verboten sind in Alaska u. a. Dalton, Steese, Dempster, Elliott, Denali, Taylor Highway und Naturstrassen (komplette Liste im Mietvertrag). Kindersitze: CAD 13 pro Tag, max. CAD 65 (Alaska: USD 13 pro Tag, max. USD 65) plus Taxen, zahlbar vor Ort. Zusatzfahrer/in: CAD 13 pro Tag, max. CAD 91 (Alaska: USD 13 pro Tag, max. USD 91) plus Taxen, zahlbar vor Ort. Saison: Der Übernahmetag bestimmt die Saison für die ganze Mietdauer. Rückerstattung: Für verspätete Wagenübernahme, frühere Rückgabe sowie vor Ort abgeschlossene Versicherungen oder Upgrades wird keine Rückerstattung gewährt. Verlängerung der Mietdauer vor Ort: Zusätzliche Stunden über der Rückgabezeit werden von Hertz zu einem, meist wesentlich höheren, Lokaltarif belastet.

Versicherungsbedingungen Im Mietpreis inbegriffen: LDW (Loss Damage Waiver): Vollkasko mit Selbstbehalt CAD 500 (Alaska: ohne Selbstbehalt). Ausschluss des Selbstbehaltes durch Euro­päische Versicherung (Schäden an Windschutzscheibe, Reifen und Unterboden sind ausgeschlossen). LP (Liability Protection): Haftpflichtschutz gegen Ansprüche von Drittpersonen bis zu CAD 1 Mio. (Alaska USD 1 Mio.). Vor Ort zu bezahlen: PAI (Personal Accident Insurance)/ PEC (Personal Effects Cover­age): Die Insassenversicherung und Effektenversicherung bietet einen Unfallschutz für alle Passagiere und versichert Ihr persön­liches Eigentum (Details im Mietvertrag)/CAD 8 (Alaska: USD 8) pro Tag (im All-inclusive-Angebot inbegriffen). PERS (Premium Emergency Roadside Service): Mit dieser Versicherung können auch seltenere Fälle versichert werden (verlorengegangene Schlüssel, Schlüssel vergessen im verschlossenem Fahrzeug, Benzin Anlieferung bei Liegenbleiben aufgrund von leerem Tank, Starthilfe aufgrund von leerer Batterie, Reifenschäden usw.) CAD 4 (Alaska: USD 4) pro Tag. Wichtig: Prüfen Sie Ihren persönlichen Versicherungsschutz vor der Abreise; vor Ort abgeschlossene Versicherungen können nicht mehr rückerstattet werden.

«Kein-Selbstbehalt»-Versicherung inklusive

Diese Zusatzversicherung der EUROPÄISCHEN ist ohne Aufpreis inbegriffen und deckt den Selbstbehalt der eingeschlossenen Versicherungen. Der Schaden muss jedoch durch die Versicherung des Auto-Vermieters gedeckt sein! Die Rückerstattung des Selbstbehaltes erfolgt in der Schweiz. Vor Ort müssen keine zusätzlichen Versicherungen zur Ermässigung des Selbstbehaltes abgeschlossen werden, diese können in der Schweiz nicht rückerstattet werden.

Einwegmieten nach

Calgary

Edmonton

Halifax

Montréal

Toronto

Vancouver

Québec

von Calgary – 75 900 700 650 200 Edmonton 75 – 695 695 695 300 Halifax 900 695 – 595 695 995 Montréal 700 700 225 – 150 750 Toronto 650 695 695 150 – 795 Vancouver 120 150 695 595 795 – Québec 700 700 595 100 200 700 Hinweise: Einwegmieten mit den Kategorien ECAR, CCAR und STAR nicht möglich. Einwegmieten in die USA auf Anfrage. Änderungen vorbehalten.

700 695 595 100 200 595 –

Buchungscodes Hertz Basis Plus All inclusive All inclusive GPS

CAR323 CAR325 CAR326

Informieren Sie sich in Ihrem Reisebüro über tagesaktuelle Preise.


Mietwagen

69

Katalog ab Seite 124

Basis-Plus-Angebot Kanada Kategorie

Wagentyp (Beispiele)

CF EJ GN KV MZ PD IY GU AE LC NG IX

Kia Rio, Economy, 2/4 Türen, 5 Sitze Hyundai Accent, Compact, 2/4 Türen, 5 Sitze Nissan Sentra, Intermediate, 4 Türen, 5 Sitze Chevrolet Impala, Fullsize, 4 Türen, 5 Sitze Buick Lucerne, Premium, 4 Türen, 5 Sitze Lincoln Town Car, Luxury, 4 Türen, 5 Sitze Jeep Grand Cherokee, Standard SUV, 4 Türen, 5 Sitze Ford Escape, Intermediate SUV, 4 Türen, 5 Sitze Dodge Grand Caravan, Minivan, 4 Türen, 7 Sitze Chevrolet Tahoe, Fullsize SUV, 4 Türen, 7 Sitze Chevrolet Suburban, Premium SUV, 4 Türen, 7 Sitze Ford Mustang, Convertible, 2 Türen, 2/4 Sitze

ECAR CCAR ICAR FCAR PCAR LCAR SFAR IFAR MVAR FFAR PFAR STAR

26.06.12–06.09.12 21.12.12–31.12.12

2–4 Tage

01.04.12–25.06.12 07.09.12–20.12.12 01.01.13–31.03.13 5–20 Tage

21+ Tage

2–4 Tage

5–20 Tage

21+ Tage

75 75 83 101 101 111 124 118 124 142 185 128

57 57 62 76 76 83 93 88 93 107 139 96

49 49 54 65 65 71 80 76 80 92 119 83

102 102 110 128 128 138 151 145 151 170 212 156

77 77 83 96 96 104 113 109 113 127 159 117

66 66 71 83 83 89 97 93 97 109 137 100

YVR CAR323

Inbegriffen: Preise inkl. unlimitierte Kilometer, Haftpflichtversicherung LP bis CAD 1 Mio., Vollkaskoversicherung (LDW) mit CAD 500 Selbstbehalt, Taxen (PST/GST) und Flughafen-Service-Taxe, EUROPÄISCHE-«Kein Selbstbehalt»-Versicherung. Nicht inbegriffen (vor Ort zu bezahlen): Zusatzfahrer, Junglenker, Insassenversicherung, erste Tankfüllung, Taxen auf Zusatzkosten vor Ort, Navigationssystem, Gebühren bei Einwegmieten.

Alaska Kategorie

Wagentyp (Beispiele)

CF EK GO KV IY GU AE LC

Chevrolet Aveo, Economy, 2/4 Türen, 5 Sitze Nissan Versa, Compact, 4 Türen, 5 Sitze Toyota Corolla, Intermediate, 4 Türen, 5 Sitze Chevrolet Impala, Fullsize, 4 Türen, 5 Sitze Mitsubishi Endeavor, Standard SUV, 4 Türen, 5 Sitze Toyota Rav4, Intermediate SUV, 4 Türen, 5 Sitze Dodge Grand Caravan, Minivan, 4 Türen, 7 Sitze Chevrolet Tahoe, Fullsize SUV, 4 Türen, 7 Sitze

ECAR CDAR IDAR FCAR SFAR IFAR MVAR FFAR

05.07.12–20.08.12

1–4 Tage

09.04.12–04.07.12 21.08.12–14.12.12  01.01.13–31.03.13 5–20 Tage

21+ Tage

1–4 Tage

5–20 Tage

21+ Tage

54 63 66 71 95 80 95 142

45 52 54 59 79 67 79 119

39 45 46 50 67 57 67 101

66 74 78 83 107 92 107 154

53 60 63 67 87 76 87 127

47 53 54 58 76 65 76 109

ANC CAR323

Inbegriffen: Preise inkl. unlimitierte Kilometer, Haftpflichtversicherung LP bis USD 1 Mio., Vollkaskoversicherung (LDW) ohne Selbstbehalt, Taxen (PST/GST) und Flughafen-Service-Taxe, EUROPÄISCHE-«Kein Selbstbehalt»-Versicherung. Nicht inbegriffen (vor Ort zu bezahlen): Zusatzfahrer, Junglenker, Insassenversicherung, erste Tankfüllung, Taxen auf Zusatzkosten vor Ort, Navigationssystem, Gebühren bei Einwegmieten. Hinweise: Preise vom 1.–8.4.12 und 15.12.12–31.3.13 auf Anfrage.

All-inclusive-Angebot Kanada Kategorie

Wagentyp (Beispiele)

CF EJ GN KV MZ PD IY GU AE LC NG IX

Kia Rio, Economy, 2/4 Türen, 5 Sitze Hyundai Accent, Compact, 2/4 Türen, 5 Sitze Nissan Sentra, Intermediate, 4 Türen, 5 Sitze Chevrolet Impala, Fullsize, 4 Türen, 5 Sitze Buick Lucerne, Premium, 4 Türen, 5 Sitze Lincoln Town Car, Luxury, 4 Türen, 5 Sitze Jeep Grand Cherokee, Standard SUV, 4 Türen, 5 Sitze Ford Escape, Intermediate SUV, 4 Türen, 5 Sitze Dodge Grand Caravan, Minivan, 4 Türen, 7 Sitze Chevrolet Tahoe, Fullsize SUV, 4 Türen, 7 Sitze Chevrolet Suburban, Premium SUV, 4 Türen, 7 Sitze Ford Mustang, Convertible, 2 Türen, 2/4 Sitze

ECAR CCAR ICAR FCAR PCAR LCAR SFAR IFAR MVAR FFAR PFAR STAR

26.06.12–06.09.12 21.12.12–31.12.12

2–4 Tage

01.04.12–25.06.12 07.09.12–20.12.12 01.01.13–31.03.13 5–20 Tage

21+ Tage

2–4 Tage

5–20 Tage

21+ Tage

91 91 101 111 132 148 138 132 138 207 269 152

68 68 76 83 99 111 104 99 104 156 202 114

59 59 65 71 85 95 89 85 89 133 173 98

118 118 128 138 160 176 165 159 165 235 297 179

89 89 96 104 120 132 124 119 124 176 223 135

76 76 83 89 103 113 107 102 107 151 191 115

YVR CAR325

Inbegriffen: Preise inkl.unlimitierte Kilometer, Haftpflichtversicherung LP bis CAD 1 Mio., Vollkaskoversicherung (LDW) mit CAD 500 Selbstbehalt, Taxen (PST/GST) und Flughafen-Service-Taxe, Zusatzfahrer, Insassenversicherung (PAI/PEC), 1 Tankfüllung Benzin, EUROPÄISCHE-«Kein Selbstbehalt»-Versicherung. Nicht inbegriffen (vor Ort zu bezahlen): Junglenker, Taxen auf Zusatzkosten vor Ort, Navigationssystem, Gebühren bei Einwegmieten. Navigationssystem GPS: CHF 20 pro Tag (2–4 Tage) / CHF 15 pro Tag (5–20 Tage) / CHF 10 pro Tag (21+ Tage). All inclusive mit GPS: YVR CAR326.

Alaska Kategorie

Wagentyp (Beispiele)

CF EK GO KV IY GU AE LC

Chevrolet Aveo, Economy, 2/4 Türen, 5 Sitze Nissan Versa, Compact, 4 Türen, 5 Sitze Toyota Corolla, Intermediate, 4 Türen, 5 Sitze Chevrolet Impala, Fullsize, 4 Türen, 5 Sitze Mitsubishi Endeavor, Standard SUV, 4 Türen, 5 Sitze Toyota Rav4, Intermediate SUV, 4 Türen, 5 Sitze Dodge Grand Caravan, Minivan, 4 Türen, 7 Sitze Chevrolet Tahoe, Fullsize SUV, 4 Türen, 7 Sitze

ECAR CDAR IDAR FCAR SFAR IFAR MVAR FFAR

05.07.12–20.08.12

1–4 Tage

09.04.12–04.07.12 21.08.12–14.12.12 01.01.13–31.03.13 5–20 Tage

21+ Tage

1–4 Tage

5–20 Tage

21+ Tage

66 74 78 83 109 93 109 164

56 62 65 69 91 78 91 136

47 53 56 59 78 66 78 117

78 86 90 94 121 105 121 176

64 70 73 77 99 86 99 145

56 62 64 67 86 74 86 125

ANC CAR325

Inbegriffen: Preise inkl.unlimitierte Kilometer, Haftpflichtversicherung LP bis USD 1 Mio., Vollkaskoversicherung (LDW) ohne Selbstbehalt, Taxen (PST/GST) und Flughafen-Service-Taxe, Zusatzfahrer, Insassenversicherung (PAI/PEC), 1 Tankfüllung Benzin, EUROPÄISCHE-«Kein Selbstbehalt»-Versicherung. Nicht inbegriffen (vor Ort zu bezahlen): Junglenker, Taxen auf Zusatzkosten vor Ort, Navigationssystem, Gebühren bei Einwegmieten. Navigationssystem GPS: CHF 14 pro Tag (1–4 Tage) / CHF 12 pro Tag (5–20 Tage) / CHF 10 pro Tag (21+ Tage). All inclusive mit GPS: ANC CAR326. Hinweise: Preise vom 1.–8.4.12 und 15.12.12–31.3.13 auf Anfrage.

Preise pro Mietwagen in Schweizer Franken (Preisänderungen vorbehalten). Wichtige Informationen Preisliste Seite 2.


Allgemeine Vertrags- und Reisebedingungen von MTCH AG Besten Dank für das Vertrauen und Interesse, das Sie uns entgegenbringen. Wir empfehlen Ihnen, die nachfolgenden «Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen» (AVRB) sorgfältig zu lesen. Diese Vertragsbedingungen gelten für die Marken Hotelplan, Tourisme Pour Tous, Globus Reisen sowie für die Veranstaltermarken von Travelhouse (Africantrails, Caribtours, Falcontravel, Inditours, Oceanstar, Salinatours, Sierramar, Skytours, Soleytours, Wettstein) des Unternehmens Hotelplan Suisse, nachfolgend MTCH AG genannt:

1. Vertragsgegenstand MTCH AG veranstaltet für Sie Reisen. Wir verpflichten uns – Ihre Reise gemäss den Daten und Beschreibungen in den MTCH AG-Prospekten und anderen MTCH AG-Publikationen von Anfang bis Ende zu organisieren, – Ihnen die vereinbarte Unterkunft zur Verfügung zu stellen und – alle weiteren Leistungen zu erbringen, die wir Ihnen mit dem von Ihnen gewählten Reisearrangement anbieten. Sonderwünsche: Reisebüros dürfen Sonderwünsche nur entgegennehmen, wenn diese als unverbindlich bezeichnet werden. Beachten Sie, dass in der Regel unsere Leistungen ab Flughafen in der Schweiz, für Schiffsreisen ab dem Einschiffungshafen und für Bahn- und Busreisen ab dem Abfahrtsort gelten. Wir verweisen Sie auf die jeweiligen Reiseprogramme. Das rechtzeitige Eintreffen am Abreiseort liegt deshalb in Ihrer Verantwortung.

2. Vertragsabschluss 2.1 Vertragsabschluss Der Vertrag zwischen Ihnen und dem jeweiligen Veranstalter von MTCH AG kommt mit der Entgegennahme Ihrer schriftlichen, telefonischen, elektronischen (online) oder persönlichen Buchung bei Ihrem Reisebüro zustande. Von jenem Zeitpunkt an werden die Rechte und Pflichten aus dem Vertrag für Sie und MTCH AG wirksam. Falls Sie weitere Reiseteilnehmer anmelden, so haben Sie für deren Vertragspflichten (insbesondere die Bezahlung des Reisepreises) wie für Ihre eigenen Verpflichtungen einzustehen. Die vertraglichen Vereinbarungen und die AVRB gelten für alle Reiseteilnehmer. 2.2 Reisevermittlung Für Reisearrangements oder Einzelleistungen anderer Reiseveranstalter, welche Ihnen von MTCH AG lediglich vermittelt werden, gelten deren eigene Vertrags- und Reisebedingungen. Desgleichen gelten bei allen von MTCH AG vermittelten Flugbillette, die AVRB der verantwortlichen Fluggesellschaften. MTCH AG ist in diesen Fällen nicht Vertragspartei und Sie können sich daher nicht auf die vorliegenden AVRB berufen. 2.3 Pass, Visa, Impfungen In den Prospekten von MTCH AG finden Sie die allgemeinen Hinweise in Bezug auf die Pass- und Visumserfordernisse sowie allfällige gesundheitspolizeiliche Bestimmungen, die bei der Einreise in das von Ihnen gewählte Ferienland zu befolgen sind. Diese Angaben beziehen sich auf den Zeitpunkt der Drucklegung der Reisekataloge. Erkundigen Sie sich in Ihrem eigenen Interesse dennoch bei der Buchung, ob und welche Vorschriften für Ihre Reise bestehen, da diese Bestimmungen kurzfristig ändern können. Sie sind für die Einhaltung der Pass-, Visa- und Impfvorschriften und für die Mitführung der notwendigen Dokumente selbst verantwortlich. Alle Nachteile, die aus der Nichtbefolgung dieser Vorschriften erwachsen, gehen zu Ihren Lasten. Auf Wunsch besorgen wir Ihnen allfällig erforderliche Visa. Die Kosten dafür werden Ihnen in Rechnung gestellt. 2.4 Tiere Der Transport von Haustieren unterliegt je nach Transportgesellschaft unterschiedlichen Bestimmungen. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihre Buchungsstelle. Als Tierhalter zeichnen Sie aber selber verantwortlich für die Beschaffung der nötigen Zeugnisse, Gesundheitszertifikate usw. sowie für Miete oder Kauf der Container.

3. Preise 3.1 Prospektpreise Die Preise für das Reisearrangement ergeben sich aus den MTCH AGProspekten/Preislisten. Andere Prospekte (Hotelprospekte und anderes, nicht von uns produziertes Informationsmaterial), Internet-Seiten von Leistungsanbietern oder eigene Anfragen beim Leistungspartner sind nicht Gegenstand des Reisevertrages, und wir haften nicht für die darin enthaltenen Angaben. Die Arrangementpreise verstehen sich (wo nicht speziell erwähnt) pro Person in Schweizer Franken bei Unterkunft im Doppelzimmer. Die ausgeschriebenen Preise sind für eine Aufenthaltsdauer bis zu 3 Wochen gültig. Für Langzeitaufenthalte (Aufenthalte ab 3 Wochen) Preise auf Anfrage (Rundreisen sind davon ausgeschlossen). Eine maximale Aufenthaltsdauer bleibt vorbehalten. Für Destinationen, die MTCH AG nur halbjährig anbietet, sind in der Regel am letzten in der Preisliste publizierten Abflugdatum noch einwöchige Aufenthalte möglich. Städtereisen und individuell zusammengestellte Reisen: Die ausgeschriebenen Preise sind aufenthaltsbezogen, d.h. die Preise der entsprechenden Saison kommen zur Anwendung. Reservationen über mehrere Preisperioden werden zu den jeweiligen Saisonpreisen berechnet. 3.2 Buchungsgebühren/Zuschläge Allfällige Buchungsgebühren und Zuschläge ersehen Sie aus den Prospekten/Preislisten bei den entsprechenden Destinationen resp. Angeboten. Bitte beachten Sie, dass einzelne Fluggesellschaften für das Ausstellen von Flugtickets in Papierform Extragebühren verlangen können.

3.3 Auftragspauschale Neben den im Katalog erwähnten Preisen wird die Buchungsstelle zusätzliche Kostenanteile für Reservationen und die Bearbeitung, insbesondere eine Auftragspauschale, erheben. 3.4 Zahlungsbedingungen Die Reisearrangements sind vor Antritt der Reise zu bezahlen, und zwar wie folgt: – Eine Anzahlung von 30% des vereinbarten Arrangementpreises, mindestens aber CHF 300 bei der definitiven Buchung. Für sofort ausgestellte Flugtickets und Eintrittskarten für Veranstaltungen fordern wir eine Vorauszahlung in der Höhe des Gesamtbetrages bei Rechnungsstellung ein. – Die Restzahlung ist 45 Tage vor Abreise fällig, sofern mit dem Reisebüro nichts anderes vereinbart wurde. – Bei Buchungen weniger als 45 Tage vor Abreise, FrühbucherSpecials, Last Minute, Linienflugtickets/ E-Tickets, Eintrittskarten für Veranstaltungen, Buchungen von Leistungen mit 100% Annullierungskosten und Buchungen, bei denen die Reisedokumente sofort ausgestellt werden müssen, ist der gesamte Rechnungsbetrag anlässlich der definitiven Auftragserteilung zu bezahlen. Die Reisedokumente werden Ihnen nach Eingang Ihrer Zahlung über den ganzen Rechnungsbetrag ausgehändigt oder zugestellt. Die vorerwähnten Zahlungstermine sind Verfalltage. Mit Ablauf der Zahlungstermine befinden Sie sich ohne weitere Mahnung im Verzug. MTCH AG ist berechtigt ohne weitere Fristansetzung vom Vertrag zurückzutreten. Im weiteren kann die MTCH AG die Reiseleistungen verweigern bzw. die Reiseunterlagen zurückbehalten. Weitere Schadenersatzansprüche von MTCH AG bleiben ausdrücklich vorbehalten. 3.5 Preisänderungen Es gibt Fälle, in welchen die in den Prospekten von MTCH AG angegebenen Preise aus besonderen Gründen erhöht werden müssen, wie zum Beispiel: – nachträgliche Preiserhöhung von Transportunternehmen (z.B. Treibstoffzuschläge) – neu eingeführte oder erhöhte staatliche Abgaben oder Gebühren (z.B. erhöhte Flughafentaxen) – Wechselkursänderungen – staatlich verfügte Preiserhöhungen (z.B. Mehrwertsteuer) – plausibel erklärbare Druckfehler. MTCH AG wird Preiserhöhungen, verglichen mit den in den Prospekten angegebenen Preisen, jedoch höchstens bis 30 Tage vor dem vereinbarten Reisedatum vornehmen. Sofern die Preiserhöhung 10% des ausgeschriebenen und von uns bestätigten Arrangementpreises übersteigt, haben Sie das Recht, innert 5 Tagen nach Erhalt der Mitteilung kostenlos vom Vertrag zurückzutreten. In diesem Fall werden Ihnen von MTCH AG alle von Ihnen bereits geleisteten Zahlungen innert 30 Tagen zurückerstattet. Sie können aber stattdessen ein anderes von MTCH AG offeriertes Reisearrangement buchen. MTCH AG bemüht sich, Ihre Wünsche nach Möglichkeit zu berücksichtigen und wird die von Ihnen bereits geleisteten Zahlungen ohne Abzüge an den Preis anrechnen. 3.6 Gültigkeit der Preise Die publizierten Preise in Preislisten, Katalogen oder Prospekten sind Barpreise und werden mit der Neuausgabe derselben für neu buchende Kunden ungültig. Es sind jeweils die bei der Buchung gültigen Preise massgebend. Bei Bezahlung mit einer Kreditkarte kann ein Zuschlag erhoben werden.

4. Annullierung/Änderung der Reise 4.1 Meldung Falls Sie die Reise nicht antreten können, so müssen Sie dies Ihrem Reisebüro schriftlich mitteilen unter Angabe des Grundes. Massgeblich für die Berechnung der Annullierungskosten ist das Eingangsdatum Ihrer Annullierung bei uns oder Ihrer Buchungsstelle. Dem Brief sind die Reisedokumente, wenn bereits in Ihrem Besitze, beizulegen. 4.2 Änderung Bis zu Beginn der Annullierungsfristen erheben wir für generelle Änderungen (Namen oder gebuchte Leistung) eine Bearbeitungsgebühr von CHF 60 pro Person, max. CHF 120 pro Auftrag. Für die gleichen Änderungen innerhalb der Annullierungsfristen erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchstens aber CHF 200 pro Auftrag. Für Änderungen des Reiseziels und Reisedatums gelten die Annullierungsgebühren gemäss Punkt 4.3. Bei Flugumbuchungen an der Feriendestination behalten wir uns vor, zusätzlich zu den gegebenenfalls entstehenden Mehrkosten, eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchstens aber CHF 200 pro Auftrag zu verlangen. Die Fluggesellschaften verfügen je nach Tarif über strenge Bedingungen in Bezug auf Änderungen, Umbuchungen usw. vor und nach der Erstellung der Flugscheine/E-Tickets. Allfällige Spesen dieser Art werden Ihnen nebst der Bearbeitungsgebühr in Rechnung gestellt, siehe Tabelle. 4.3 Annullierung Wenn Sie die gebuchte Reise unabhängig des Zeitpunktes ganz oder teilweise annullieren, erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchstens aber CHF 200 pro Auftrag, plus allfällige Annullierungskosten. Diese Bearbeitungsgebühr entfüllt bei Annullierungen mit 100% Annullierungskosten. Eine nachträgliche Stornierung sowie Rückzahlung der Annullierungskostenversicherung inkl. Assistance resp. Extrarückreiseversicherung ist nicht

möglich. Bei einer Annullierung der Reise kann Ihre Buchungsstelle für deren Aufwände zusätzliche Bearbeitungsgebühren in Rechnung stellen. Wir weisen Sie darauf hin, dass die Bearbeitungsgebühren nicht durch die obligatorische Versicherung gedeckt sind. Diese Gebühren sind in jedem Fall durch Sie zu bezahlen, siehe Tabelle 4.4. 4.4 Annullierungskosten Annullieren Sie den Auftrag oder ändern Sie das Reiseziel oder Reisedatum weniger als 30 Tage vor Abreise, erheben wir zusätzlich zu den Bearbeitungsgebühren und Auftragspauschalen die folgenden Kosten in Prozenten des gesamten Arrangementpreises (inkl. Flughafentaxen, Versicherungen, Mahlzeitenzuschläge usw.): – 29–15 Tage vor Abreise 30% – 14–8 Tage vor Abreise 50% – 7–1 Tage vor Abreise 80% – am Abreisetag 100% Bei definitiven Buchungen von Last-Minute-Angeboten, Sonderaktionen, Frühbucher-Specials und Buchungen von Leistungen, die ab Buchungsdatum zu 100% kostenpflichtig sind, werden bei Annullierung 100% des vereinbarten Verkaufspreises in Rechnung gestellt. Spezielle Annullierungsbedingungen können für Kreuzfahrten und Flussreisen, Tourisme Pour Tous Arrangements, Motorhomes, Lodges, Individual-Angebote, Reisen an bestimmten Daten, etc. zur Anwendung kommen. Diese sind beim jeweiligen Angebot oder auf den Reisebestätigungen vermerkt. Annullation* und Änderung des Reiseziels oder Reisedatums

Änderung* (Namen, Leistung)

Bis 30 Tage vor Abreise

CHF 100 p. P. (max. CHF 200)

CHF 60 p. P. (max. CHF 120)

29–15 Tage

CHF 100 p. P. (max. CHF 200) + 30% vom Arrangement

CHF 100 p. P. (max. CHF 200)

14–8 Tage

CHF 100 p. P. (max. CHF 200) + 50% vom Arrangement

CHF 100 p. P. (max. CHF 200)

7–1 Tage

CHF 100 p. P. (max. CHF 200) + 80% vom Arrangement

CHF 100 p. P. (max. CHF 200)

Abreisetag

100% vom Arrangement

* zuzüglich allfällige Spesen für die Annullation der Flugscheine. Für Gruppen bleiben spezielle Annullations- und Änderungsbedingungen vorbehalten. 4.5 Arrangements mit Linienfluggesellschaften und Nur-Flug Wir machen Sie auf die strengen Tarifbestimmungen der Linienfluggesellschaften aufmerksam. Die Kosten für Umbuchungen, Namensänderungen und Annullierungen können je nach Airline und Tarifklasse bis zu 100% des Flugpreises betragen, welche zusätzlich zu den Bearbeitungsgebühren in Rechnung gestellt werden. Für Umbuchungen, Namensänderungen und Annullierungen können relativ hohe Gebühren belastet werden, welche Ihnen zusätzlich zu den Bearbeitungsgebühren in Rechnung gestellt werden. Für Linienflüge gelten die Annullierungsbedingungen der entsprechenden Fluggesellschaft und Tarifklasse. 4.6 Annullierung Bahnreisen Bei Bahnreisen kann es aufgrund spezieller Tarifkonditionen vorkommen, dass Reservationen/Bahntickets nicht vollumfänglich rückerstattet werden können. 4.7 Eintrittskarten Eintrittskarten für Kultur- und Sportveranstaltungen können nicht rückerstattet werden. 4.8 Kombi-Versicherungspaket (EUROPÄISCHE Reiseversicherungs AG) Die Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) der EUROPÄISCHEN Reiseversicherungs AG gelten für alle Veranstaltermarken von MTCH AG. Das obligatorische Kombi-Versicherungspaket enthält: – Annullierungskosten-Versicherung – Weltweiter SOS-Schutz für Reisezwischenfälle – 24-Stunden-Helpline – Nottransport an den Wohnort – Mobiltelefon- und Kreditkarten-Sperrservice Das optionale Zusatzpaket enthält: – Reisegepäck-Versicherung – Heilungskosten-Versicherung in Ergänzung zur Krankenkasse/Unfallversicherung für Behandlungen im Ausland – Ersatzreise – Zusatz Hund und Katze – SOS-Schutz am Domizil Das Kombi-Versicherungspaket erbringt Leistungen aus einer Annullierung gemäss Punkt 4.4. sowie eines Reiseabbruchs u.a. wegen schwerer Krankheit oder schwerem Unfall. Nicht gedeckt sind Bearbeitungsgebühren, allenfalls in der Rechnung speziell erwähnte ausgenommene Leistungen (siehe auch Punkt 4.7) sowie die Versicherungsprämien für das Kombi-Versicherungspaket, welche in keinem Fall rückerstattbar sind. Wir empfehlen den Abschluss unserer Jahresversicherung. 12 Monate optimaler Schutz, weltweit inklusive Schweiz, und auch in Ihrer Freizeit mit zusätzlicher Deckung für Bearbeitungsgebühren, Konzerttickets, Skiabonnement etc. (Kündigungsfrist: mind. 3 Monate vor Ablauf). Ihr Reisebüro informiert Sie ausführlich.


4.9 Versicherungsleistungen Den detaillierten Leistungsumfang und die Ausschlüsse Ihrer Versicherung, Selbstbehaltregeln etc. entnehmen Sie der Police und den Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) der EUROPÄISCHEN Reiseversicherungs AG, welche in jedem Fall massgebend sind. Sie können diese unter www.hotelplan.ch/versicherung respektive www.globusreisen.ch/versicherungen oder www.travelhouse.ch/versicherung herunterladen oder in Ihrem Reisebüro verlangen. 4.10 Ersatzperson Können Sie die gebuchte Reise nicht antreten, sind Sie jedoch in der Lage, uns eine Ersatzperson bekannt zu geben, die bereit ist, die Reise unter den gleichen Bedingungen an Ihrer Stelle mitzumachen und das von Ihnen gebuchte Reisearrangement zu übernehmen, so erhebt MTCH AG lediglich die Änderungsgebühr. Der Eintritt einer Ersatzperson ist zulässig – bei Reisen in Europa und in Ländern ohne Visumspflicht bis 48 Std. vor der vereinbarten Abreise – bei Reisen nach Übersee und in Ländern mit Visumspflicht nach Absprache mit Ihrem Reisebüro unter Vorbehalt unserer organisatorischen Möglichkeiten (unterschiedliche Zeitdauer für die Einholung von Visa). Die Ersatzperson muss den besonderen Reiseerfordernissen genügen, und es dürfen ihrer Teilnahme an der Reise keine gesetzlichen Vorschriften oder behördliche Anordnungen entgegenstehen. Voraussetzung ist zudem, dass die an der Reise beteiligten Unternehmungen (Hotels, Flug- oder Schiffsgesellschaften) diese Änderung ebenfalls akzeptieren, was vor allem in der Hochsaison mit Schwierigkeiten verbunden sein oder an Flugtarifbestimmungen scheitern kann. Im Fall des Eintritts einer Einzelperson bleiben Sie MTCH AG gegenüber jedoch neben der Ersatzperson persönlich haftbar für die Bezahlung des Reisearrangements und allfälliger Gebühren. 4.11 Verzicht auf obligatorische Annullierungskostenversicherung inkl. Assistance resp. Extrarückreiseversicherung Bei Vorliegen einer privaten Versicherungsdeckung kann das Reisebüro vom Reiseteilnehmer eine Verzichtserklärung verlangen.

5. Haftung 5.1 Im Allgemeinen MTCH AG haftet für die gehörige Erfüllung des Reisearrangements. Wir vergüten Ihnen den Ausfall vereinbarter Leistungen oder Ihren Mehraufwand, soweit es MTCH AG, der Reiseleitung von MTCH AG oder der örtlichen MTCH AG-Vertretung nicht möglich war, Ihnen eine gleichwertige Ersatzleistung zu offerieren. Die Höhe der Vergütung bleibt jedoch beschränkt auf das Doppelte des Preises, den Sie für das Reisearrangement bezahlt haben. Für Programmänderungen infolge Flugverspätungen oder Streiks wird keine Haftung übernommen. Insbesondere haftet MTCH AG nicht für Änderungen im Reiseprogramm, die auf höhere Gewalt, behördliche Massnahmen, Verspätungen von Dritten, für welche MTCH AG nicht einzustehen hat, zurückzuführen sind. Sollten Sie von einer Verspätung betroffen sein, wenden Sie sich bitte an unsere Ground Hostess oder Vertretung in den Schweizer Flughäfen oder an die Reiseleitung an der Destination. Falls zwischen der flugplanmässigen Ankunft in der Schweiz und der Abfahrt des letzten Zugs/Busses weniger als 120 Minuten liegen, kann das Erreichen dieses Zugs/Busses nicht gewährleistet werden. Bitte berücksichtigen Sie dies bei der Organisation Ihrer Rückreise zu Ihrem Wohnort. Der Reiseveranstalter ist grundsätzlich nicht haftbar für Spesen, die aufgrund einer Flugverspätung entstanden sind. Verpasst ein Passagier einen Flug, entfällt für den Reiseveranstalter jede Beförderungspflicht. Wir sind jedoch bei der Organisation eines Ersatzfluges gerne behilflich. Die Veranstalter von MTCH AG haften in keinem Fall für Lohnausfälle o.ä. 5.2 Unfälle und Erkrankungen MTCH AG haftet für Personenschäden, die aus schuldhafter Nichterfüllung oder nicht gehöriger Erfüllung des Reisearrangements durch MTCH AG oder durch ein von MTCH AG beauftragtes Unternehmen (Hotels, Fluggesellschaften usw.) verursacht werden, in den letztgenannten Fällen unter der Voraussetzung, dass Sie Ihre Schadenersatzansprüche an MTCH AG abtreten. In Haftungsfällen, die im Zusammenhang mit Flugtransporten oder bei der Benützung anderer Transportunternehmen (Eisenbahn, Schiffs-, Busunternehmen usw.) eintreten, sind die Entschädigungsansprüche der Höhe nach auf die Summen beschränkt, die sich aus den anwendbaren internationalen Abkommen oder nationalen Gesetzen ergeben. 5.3 Sachschäden MTCH AG haftet für den Schaden, der als Folge von Diebstählen und Beschädigungen von Sachen entsteht und von MTCH AG oder einem von MTCH AG beauftragten Unternehmen schuldhaft verursacht wird, sofern Sie anderweitig, z.B. von Ihrer Versicherung, keine Entschädigung erhalten und Sie Ihre Ansprüche gegen die für den Schaden Verantwortlichen an MTCH AG abtreten. Die Höhe der Entschädigung bleibt allerdings beschränkt auf das Doppelte des Preises, den Sie für das Reisearrangement bezahlt haben. In Haftungsfällen, die im Zusammenhang mit Flugtransporten oder bei der Benützung anderer Transportunternehmen (Eisenbahn, Schiffs-, Busunternehmen usw.) eintreten, sind die Entschädigungsansprüche auf die Summen beschränkt, die sich aus den anwendbaren internationalen Abkommen oder nationalen Gesetzen ergeben. Die Veranstalter von MTCH AG übernehmen keine Haftung bei Abhandenkommen von persönlichen Effekten, Wertgegenständen, Bargeld, Schmuck, Foto- und Videoausrüstungen usw. (diese Regelung gilt auch für Diebstähle aus Mietwagen) sowie bei Verlust, Diebstahl, Beschädigung oder Missbrauch von Checks, Kreditkarten und dergleichen.

5.4 Besondere Veranstaltungen Ausserhalb des Pauschalarrangements können am Reiseziel örtliche Veranstaltungen, Ausflüge und weitere Dienstleistungen gebucht werden. Diese können aufgrund lokaler Gegebenheiten mit besonderen Risiken verbunden sein oder besondere physische Voraussetzungen verlangen. Sie buchen solche Veranstaltungen auf Ihr eigenes Risiko. Wir lehnen dafür sowie für von Ihnen von der Reiseleitung gewünschte Dienstleistungen ausserhalb des Pauschalarrangements jegliche Haftung ab, sofern für solche Angebote nicht ausdrücklich wir oder unsere örtliche Vertretung als Veranstalter oder Dienstleistungserbringer verantwortlich zeichnen. 5.5 Sicherstellung MTCH AG ist Teilnehmer am Garantiefonds der Schweizer Reisebranche und garantiert Ihnen die Sicherstellung Ihrer im Zusammenhang mit Ihrer Buchung einbezahlten Beträge. Detaillierte Auskunft gibt Ihnen das Informationsblatt «Garantiert hin und zurück», das Sie beim Garantiefonds der Schweizer Reisebranche, Etzelstrasse 42, 8038 Zürich, bei MTCH AG oder in Ihrem, dem Garantiefonds angeschlossenen Reisebüro erhalten. 5.6 Versicherungen Zusätzlich zum obligatorischen Kombi-Versicherungspaket (siehe Punkt 4.8) empfehlen wir Ihnen den Abschluss einer Heilungskosten-, Unfall- und einer Reisegepäckversicherung, sofern Sie entsprechende Versicherungen nicht bereits mit genügendem Deckungsumfang abgeschlossen haben. Auskunft erteilt Ihnen Ihr Reisebüro. 5.7 Zu Ihrer Sicherheit Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) veröffentlicht regelmässig Informationen über Länder, in denen allfällige sicherheitspolitische oder andere höhere Risiken bestehen. Diese Reisehinweise können Sie selbst beim EDA (www.eda.admin. ch/reisehinweise, Tel.: 031 323 84 84) abrufen oder bei Ihrer Buchungsstelle beziehen. Wir gehen davon aus, dass Sie sich vor Antritt der Reise über diese Reisehinweise informiert haben und Ihnen die entsprechenden Risiken bewusst sind.

6. Schwierigkeiten während der Reise 6.1 Probleme vor Ort Entspricht die Reise nicht der Beschreibung in den Prospekten von MTCH AG resp. der Auftragsbestätigung oder ist sie mit einem anderweitig erheblichen Mangel behaftet, so sind Sie berechtigt und verpflichtet, bei MTCH AG, der MTCH AG-Reiseleitung oder der örtlichen MTCH AG Vertretung sofort unverzügliche und unentgeltliche Abhilfe zu verlangen. Sollte Abhilfe nicht möglich sein, müssen Sie von der Reiseleitung oder der örtlichen MTCH AG Vertretung eine schriftliche Bestätigung verlangen. Dies ist eine notwendige Voraussetzung für die spätere Geltendmachung Ihrer Ersatzansprüche. 6.2 Ersatzlösung innert 48 Stunden Sofern MTCH AG, die MTCH AG Reiseleitung bzw. die örtliche MTCH AG Vertretung nicht spätestens innert 48 Stunden eine angemessene Lösung offeriert, können Sie selbst für Abhilfe sorgen. Die Ihnen entstehenden Kosten werden Ihnen durch MTCH AG ersetzt, jedoch nur im Rahmen der ursprünglich bestellten Leistungen und gegen Beleg. Sind die aufgetretenen Mängel so schwerwiegend, dass Ihnen die Fortsetzung der Reise oder der Aufenthalt am Ferienort nicht zugemutet werden kann, so müssen Sie von der MTCH AG Reiseleitung oder der örtlichen MTCH AG Vertretung eine entsprechende Bestätigung verlangen. Die MTCH AG Reiseleitung bzw. die örtliche MTCH AG Vertretung ist verpflichtet, den Sachverhalt und Ihre Beanstandungen schriftlich festzuhalten. 6.3 Schriftliche Beanstandung Ihre schriftliche Beanstandung und die Bestätigung der MTCH AG Reiseleitung bzw. der örtlichen MTCH AG Vertretung senden Sie Ihrem Reisebüro oder MTCH AG, Abteilung Kundendienst, Sägereistr. 20, 8152 Glattbrugg. Für Arrangements der Marke Tourisme Pour Tous an: Tourisme Pour Tous, Kundendienst, Postfach 1449, 1001 Lausanne innert 30 Tagen nach Ihrer Rückkehr. Allfällige Erschwerungen bei der Abklärung des Sachverhaltes durch spätere Geltendmachung des Schadens gehen zu Lasten Ihres Ersatzanspruches.

7. Sie treten die Reise an, können sie aber nicht beenden Sollten Sie aus irgendeinem Grund die Reise vorzeitig abbrechen, so kann Ihnen MTCH AG den Preis für das Reisearrangement nicht zurückerstatten. In dringlichen Fällen (z.B. eigene Erkrankung/Unfall, schwere Erkrankung/Unfall oder Tod einer nahestehenden Person) wird Ihnen die Reiseleitung oder die örtliche Vertretung von MTCH AG soweit als möglich bei der Organisation der vorzeitigen Rückreise behilflich sein.

zu ändern, wenn unvorhergesehene Umstände es erfordern. MTCH AG bemüht sich jedoch, gleichwertige Ersatzleistungen zu erbringen. 8.3 Unterbeteiligung Für alle von uns offerierten Pauschalreisen/Rundreisen gilt eine Mindestteilnehmerzahl, die unterschiedlich sein kann. Beteiligen sich an einer Reise zu wenig Teilnehmer oder liegen besondere Umstände vor, die die Veranstalter von MTCH AG vor der Abreise zu einer wesentlichen Änderung der in den Prospekten angebotenen Leistungen zwingen, kann MTCH AG die Reise bis spätestens 28 Tage vor dem festgelegten Reisebeginn absagen. In diesem Fall bemühen wir uns, Ihnen ein gleichwertiges Ersatzprogramm zu offerieren. Verzichten Sie auf das Ersatzprogramm, erstatten wir Ihnen alle bereits geleisteten Zahlungen. Kosten für bereits ausgestellte Flugtickets werden nicht übernommen. Weitergehende Ersatzforderungen sind ausgeschlossen. 8.4 Höhere Gewalt und Streiks Falls eine Reise wegen höherer Gewalt (z.B. Naturkatastrophen, bei Schiffsreisen auch Hoch- oder Niedrigwasser, politische Unruhen am Ferienort, welche aus Sicherheitsgründen einen Verzicht auf die Durchführung der Reise nahelegen), behördlichen Massnahmen oder wegen Streiks aus der Sicht von MTCH AG nicht begonnen werden kann oder vorzeitig abgebrochen werden muss, ist MTCH AG befugt, von der Rückerstattung Ihrer Zahlung die von MTCH AG bereits gemachten und nachzuweisenden Aufwendungen in Abzug zu bringen. Weitergehende Ersatzforderungen sind ausgeschlossen.

9. Verjährung Schadenersatzforderungen gegen MTCH AG, gleichgültig aus welchem Grund, verjähren innert einem Jahr. Die Verjährungsfrist beginnt an dem auf das Ende des gebuchten Reisearrangements folgenden Tag.

10. Datenschutz Bei MTCH AG können Sie sich sicher fühlen. MTCH AG hält sich bei der Bearbeitung von Personendaten an das schweizerische Datenschutzund Fernmelderecht. Ihre Daten werden zur Erbringung unserer Dienstleistung bearbeitet und – soweit nötig – zur Abwicklung eines Auftrages an Dritte weitergeleitet. Wir oder Ihre Buchungsstelle behalten sich vor, Sie darüber hinaus über aktuelle Angebote zu informieren. Alle Ihre Informationen werden absolut vertraulich behandelt. Wenn Sie die Zusendung von Informationen nicht wünschen, wenden Sie sich bitte an Ihre Buchungsstelle oder an MTCH AG, Customer Relationship Management, Sägereistrasse 20, 8152 Glattbrugg. 10.1 Besonderes betr. Flugreisen Auf Verlangen der Behörden bestimmter Länder kann es erforderlich sein, spezifische Daten über Ihre Reise in und aus diesen Ländern aus Sicherheits- und Einreisegründen an diese Behörden zu übermitteln. Sie ermächtigen MTCH AG bzw. die jeweilige Fluggesellschaft, zu diesen Zwecken personenbezogene Daten über Sie als Passagier, so genannte «Passenger Name Record (PNR)» Daten, an diese Behörden zu übermitteln, soweit diese Informationen verfügbar sind. Hierzu gehören z. B. Ihr vollständiger Name, Geburtsdatum, Ihre vollständige Wohnadresse, Telefonnummern, Informationen über Ihre Mitreisenden, Datum der Buchung/Ticketausstellung und beabsichtigtes Reisedatum, alle Arten von Zahlungsinformationen, Ihr Reisestatus und Ihre Reiseroute, Frequent-Flyer-Nummer, Informationen über Ihr Gepäck, alle PNR-Änderungen in der Vergangenheit, usw. Sie nehmen zur Kenntnis, dass diese Daten an Länder übermittelt werden können, in denen der Datenschutz nicht dem Schutzniveau der schweizerischen Datenschutzgesetzgebung entspricht.

11. Ombudsmann Vor einer eventuellen, gerichtlichen Auseinandersetzung zwischen Ihnen und MTCH AG sollten Sie an den unabhängigen Ombudsman der Reisebranche gelangen. Der Ombudsman strebt bei jeder Art von Problemen zwischen Ihnen und den Veranstaltern von MTCH AG oder dem Reisebüro, bei dem Sie die Reise gebucht haben, eine faire und ausgewogene Einigung an: Ombudsman der Schweizer Reisebranche Postfach 8038 Zürich www.ombudsman-touristik.ch / info@ombudsman-touristik.ch

12. Gerichtsstand Im Verhältnis zwischen Ihnen und MTCH AG ist ausschliesslich schweizerisches Recht anwendbar. Klagen gegen MTCH AG können nur in 8152 Glattbrugg, Sägereistrasse 20, angebracht werden.

8. MTCH AG kann die Reise nicht wie vereinbart durchführen oder muss die Reise vorzeitig abbrechen 8.1 Flugtransport Für den Fall, dass das von MTCH AG verpflichtete Flugtransportunternehmen aus nicht vorhersehbaren Gründen nicht in der Lage ist, die vereinbarten Leistungen mit den vorgesehenen Flugzeugtypen zeitgerecht durchzuführen, behält sich MTCH AG vor, den Transport mit einem anderen Flugtransportunternehmen, anderen Flugzeugtypen oder anderen Flugzeiten auszuführen. Allfällige Zusatzkosten gehen zu Lasten des Kunden. 8.2 Programmänderungen MTCH AG behält sich auch in Ihrem Interesse vor, das Reiseprogramm oder einzelne vereinbarte Leistungen (z.B. Unterkunft, Transportart, Transportmittel, Flugzeugtypen, Fluggesellschaften oder Zeiten usw.)

(Juli 2011 / MTCH/d)


Noch mehr Ferien auf den ersten Blick Die neuen Hotelplan Ferienwelten. Übersichtlich, schnell und voller Ideen. Jetzt auch in Ihrem Reisebüro. Da beginnen die Ferien schon beim Durchblättern. November 2011 bis Oktober 2012

Asien

November 2011 bis Oktober 2012

November 2011 bis Oktober 2012

November 2011 bis Oktober 2012

April 2012 bis März 2013

Indischer Ozean

Karibik

Kenya & Tanzania

USA

Malediven, Sri Lanka, Mauritius, La Réunion, Goa

Dom. Republik, Kuba, Mexiko, Guadeloupe, Martinique, Jamaika

Florida, Hawaii & Bahamas

April 2012 bis März 2013

November 2011 bis Oktober 2012

November 2011 bis April 2012

Dezember 2011 bis April 2013

Dezember 2011 bis April 2013

Kanada 

Ägypten & Tunesien

Kanarische Inseln

Kreuzfahrten

Flussreisen

& Alaska-Kreuzfahrten

November 2011 bis April 2012

Ferien im Schnee & Wellness

April 2011 bis März 2012

April 2011 bis März 2012

April 2012 bis März 2013

November 2011 bis Januar 2012

Städtereisen 

Paris 

Motorhomes,   Campers & Bikes

Europa-Park

Mit Zug und Flug

Disneyland® Paris


Hotelplan Kanada & Alaska-Kreuzfahrten Preisliste April 2012 bis März 2013