Page 1

April 20 bis April 21

Hurtigruten Expeditions-Seereisen Antarktis, Arktis, Nord- und SĂźdamerika


bo sH ar

P In on d le t

id ge br am C

iu s im

an

Si

d

Lo

sA ng

el

es

Se o sc ci

Fr an

to

D n

t

es

Sa

rl

es W um

n

oz el

Pa z

er Pu

tz

al

UA AG I CA R A R N I C S TA O C GALAPÁGOSINSELN ue

hu cc hu

Pi

Pa l qu ra ao/ lav il er ca Li ry s/ m Pi a sc o Ar ic a

Sa

al

Ardley Island

a re n

CHILE

so o tr as

C

Prospect Point Fish Island

én Ed to nt a Ka Are na p H oo s rn

N at al

es

er Pu

Pu

AK

66° 33'S POL ARK REIS

66°33'S

POLAR

KREIS

AS

SA

ia

DR

P E-

ua

to

WEDDELL-MEER

h Us

Orne Island Orne Harbour Cuverville Island Rongé Island/Georges Point Torgersen Island Danco Island Damoy Point Neko Harbour Jougla Point Useful Island Port Charcot Pléneau Island Petermann Island Wordie House/Winter Island

Penguin Point Snow Hill Island

er

Enterprise Island/Foyn Harbour

Pu

Melchior Island

k

P M ue A R G ad r t ENT ry o INI n

ra í

False Island Point

Hydrurga Rocks

EN

Se La pa Va l

Devil Island Mikkelsen Harbour

te

Heroína Island Paulet Island

URUGUA on M

Kinnes Cove/ Madder Cliffs Brown Bluff

s re Ai

Mögliche Anlandungsorte

os

Gourdin Island Astrolabe Island

PAZIFISCHER OZEAN

Fa l

STRASSE

en

Pendulum Cove Telefon Bay Baily Head Whalers Bay DECEPTION ISLAND

Bu

Yankee Harbour Half Moon Island BRANSFIELDHannah Point

Antarktische Halbinsel

SÜDAMERIKA

ac

PERU

ua ya

ru C

Turret Point Penguin Island

ECUADOR

C

-S S Ü D Aitcho Island

Sa

ELN

nt a

Cape Lookout

G

zI sla

nd

Q

Pu

ue

er

po

s

to

Q

PANAMA

M

Ac a

pu

lc

to

o

Li m

ón

La

DINS

ATLANT OZE

ha

Sa

n

ie

go

k

r Yo

y Ke C

MEXIKO

Point Wild

AN H ET L

ew N

USA

ÄQUATOR

DRAKEPASSAGE

x ifa th al H ou rm Ya

NORDAMERIKA C

Weltweit führender Anbieter für ExpeditionsSeereisen

PAZIFISCHER OZEAN

at tl e

y

Ba

r

Va n

Re

co

bo ar H

uv

er

ch ut

N Iv Pa uu

a

Ke tc h

k D

Si tk

KANADA

rd

Ko di a

io -F

ik

ek

.P au

da un D

Ba

y

U lu

au

Ju l

gl

St

Sa

St

ur

nd Is la y he ec

k to ak

kh

r he ts c le

H

ne

ub

ba

Se

rd -

G

wa rd

el ns

s

-I

os tR

e

w

en

r Fo

av H

om N

at th e

a

S H mo i ll ki s ng

ALASKA

. -M

Be

BEAUFORTSEE

G

RUSSLAND

P B a o in rr t ow

BERINGSTRASSE

GE

ANTARKTIS HALBINS


FRANZ-JOSEFLAND

SPITZBERGEN

sk an

M ur

m

r

ja

Ilu

yk

ol

Re

Sv

m

Lo

o Tr

ng

ye

N or dk

ap

ar by

en

GRÖNLAND

ví ei

t

G

sa

k

lis

t

n ra

66°33 'N POLA RKRE IS

ge

RUSSLAND

EG RW NO

i ll eq

vi a a u k ttu m u u iu t t

EN

r

It

ISLAND

am H rg

en st

bu

O d

r Po to Bi lb

EUROPA

ao s Li sa bo n

TISCHER EAN

AFRIKA

A

ExpeditionSSCHIFFE MS Fridtjof Nansen MS Roald Amundsen MS Fram MS Spitsbergen MS Nordstjernen

ATLANTISCHER OZEAN

AY

ev

Wann und wo wir erforschen

id

kl

an

di

ns

el

n

eo Sü e dg or gi en

SCHE SEL

2020/2021 2020

März

ANTARKTIS SPITZBERGEN* RUSSLAND GRÖNLAND ISLAND NORWEGEN NORDWEST-PASSAGE ALASKA & KANADA NORD- & MITTELAMERIKA SÜDAMERIKA EUROPA

April

Mai

QQ

Juni

QQ

Juli

2021

Aug.

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

Sep.

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

Jan.

Feb.

März

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ QQ

QQ

Dez.

QQ QQ

QQ

Nov.

QQ QQ

QQ

Okt.

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

*Abenteuer an Land auf Spitzbergen ganzjährig

ERFAHREN SIE MEHR ÜBER UNSERE EXPEDITIONS-SEEREISEN


© HURTIGRUTEN

Die Zukunft beginnt jetzt –––– Mit Hurtigruten beginnt eine neue Ära des Abenteuerreisens. Wir versprechen Ihnen unvergessliche, nachhaltige Naturerlebnisse in den faszinierendsten Regionen unserer Erde. Unsere Expeditionsreisen haben den Namen wirklich verdient. Jenseits vom Massentourismus bieten wir die Möglichkeit, sinnvoll zu reisen. So gesehen sind unsere Routen für jene Menschen gedacht, die Wert aufs Lernen und die persönliche Weiterentwicklung legen. Nutzen Sie unsere Erfahrung und begleiten Sie uns auf ein einzigartiges Abenteuer: nach Spitzbergen, Grönland, Kanada, Island, Alaska, Südamerika, Russland, Norwegen oder in die Karibik. Vielleicht möchten Sie auch die NordwestPassage durchqueren. Oder den siebten Kontinent, die Antarktis, erkunden. Dank der über 125-jährigen Geschichte verfügen unsere Crews über eine beispiellose Erfahrung. Unsere Expeditionsteams bestehen aus hoch qualifizierten Fachleuten, die fundierte Vorträge halten und im Science Center gerne ihr Fachwissen mit Ihnen teilen. Sie kümmern sich um den Schutz der Natur, um sichere Anlandungen und organisieren spannende Aktivitäten wie Kajakfahren, Schneeschuhwanderungen sowie Zelten in der Wildnis.  Unsere Expeditionsschiffe bieten ein freundliches Ambiente und eine sehr persönliche Atmosphäre. Wir bringen Sie näher an die Natur heran – in Regionen, die größere Schiffe nicht ansteuern können. Das Leben an Bord bietet höchsten Komfort und maximale Entspannung. Die exzellente Küche folgt modernen Einflüssen und ist zugleich norwegischen Traditionen verpflichtet.  Hurtigruten ist der weltweit umweltfreundlichste Anbieter für Expeditions-Seereisen. Nachhaltigkeit ist stets Teil unseres Handelns – bis ins kleinste Detail. Unser oberstes Ziel ist es, Schiffe vollkommen emissionsfrei zu betreiben. Unser erstes HybridExpeditionsschiff haben wir bereits fertiggestellt, und in wenigen Jahren wird unsere Flotte hauptsächlich aus Hybridschiffen und Schiffen bestehen, die auf Flüssigerdgas (LNG) und Biogas umgestellt sind. Wir kämpfen auch gegen die Verschmutzung durch Kunststoff: Als erstes Seereiseunternehmen der Welt haben wir alle unnötigen Einwegkunststoffe auf der gesamten Flotte von Bord verbannt.  Die Weltmeere sind unser Zuhause. Wir möchten Sie auch zu Ihrem machen.

Folgen Sie Daniel auf: instagram.com/danielskjeldam/

© ANDREA KLAUSSNER 2018

Daniel A. Skjeldam CEO Hurtigruten Januar 2019

„Als weltweit führender Anbieter von Expeditions-Seereisen sind wir uns unserer enormen Verantwortung bewusst. Deshalb steht Nachhaltigkeit im Mittelpunkt aller Aktivitäten von Hurtigruten.“


Erfahren Sie mehr über unsere Reisen.

Über Hurtigruten/ Nachhaltigkeit

2

Willkommen an Bord

6

Expeditionsteams/ Wissenschaftsprogramm

12

Ausflugsprogramm/ Angebote an Bord

16

Pioniergeist und moderne Küche

20

Grüne Flotte

24

Expeditions-Seereisen im Überblick

32

Antarktis

34

Spitzbergen

52

Grönland & Island

70

Russland

80

NORDWEST-PASSAGE

86

Alaska & Kanada

96

Nord- & Mittelamerika

106

SüDAmeriKa

118

Kabinen und Deckspläne

130

Praktische Informationen

144


das Original seit 1893 SPORTSMAN’S ROUTE

1902

1912

DIE ORIGINAL FRAM © NASJONALBIBLIOTEKET, BLDSA_03C119

© HURTIGRUTEN

2

© NASA IMAGE BY JEFF SCHMALTZ

Roald Amundsen durchfährt mit dem Polarforschungsschiff Gjøa als Erster die NordwestPassage.

begibt sich unter der Leitung des Hurtigruten Kapitäns und Entdeckers Otto Sverdrup auf ihre zweite Expeditionsreise nach Grönland und Kanada.

1934

1994

SPITZBERGEN Hurtigruten bedient im Sommer die Route nach Spitzbergen, diesmal mit MS Nordstjernen.

Roald Amundsen und seine Mannschaft durchqueren an Bord der Fram das Rossmeer und betreten als erste Menschen den geografischen Südpol.

© TRYM IVAR BERGSMO

1896

1893

DIE NORDWEST-PASSAGE

© NASJONAL BIBLIOTEKET

gründet die Dampfschiffverbindung zwischen Nord- und Südnorwegen: Hurtigruten.

© NATIONAL ARCHIVES - THE VDS ARCHIVE

KAPITÄN RICHARD WITH

Hurtigruten eröffnet die „Sportsman’s Route“ zwischen Hammerfest und Spitzbergen. Kapitän With verlegt sein Hotel „Turisthotellet“ von Trondheim nach Spitzbergen und wird zum Wegbereiter für die Reisebranche auf Spitzbergen.


–– Das Erbe der großen Entdecker begleitet uns auf allen Expeditionen.

©SUSANCARL-GUESTIMAGE

KURS ANTARKTIS

Hurtigruten bietet Klimareisen nach Spitzbergen an, um das Wissen über die sensible arktische Umwelt zu verbessern.

FORTSCHRITTLICHE TECHNOLOGIE

© HURTIGRUTEN

© DANIEL A. SKJELDAM

KLIMAREISEN

Bei Hurtigruten läuft das weltweit erste Hybrid-Expeditionsschiff vom Stapel: MS Roald Amundsen wird die legendäre Nordwest-Passage durchqueren.

Das zweite HybridExpeditionsschiff, MS Fridtjof Nansen, geht 2020 an den Start.

Hurtigruten beginnt mit Expeditions-Seereisen in die Antarktis.

2002

2007

2010

2016

2018

2019

2020

125 JAHRE

NEUE UFER

Das neue Expeditionsschiff MS Fram sticht in See und geht auf Jungfernfahrt nach Grönland.

Hurtigruten feiert sein 125-jähriges Jubiläum und schafft alle unnötigen Einwegkunststoffe auf allen Schiffen, in Restaurants und Hotels ab.

Neue Expeditionsreisen nach Alaska und Kanada erweitern das Angebot. MS Fram wird komplett modernisiert, um die neuen Standards von Hurtigruten zu erfüllen.

© BIRGIT OHLIN - GUEST IMAGE

© BRIS STUDIO

NEU: MS FRAM

ms spitsbergen

Hurtigruten erwirbt MS Spitsbergen und baut mit diesem Expeditionsschiff seine Position als weltweit führender Anbieter von Expeditions-Seereisen aus.

DIE GRÜNE FLOTTE Ein drittes HybridExpeditionsschiff wird fertiggestellt und untermauert den Anspruch von Hurtigruten als führendes Unternehmen für nachhaltige Seereisen.

2021

© PIKSELSMIA

HYBRID Ist DIE ZUKUNFT

3


WIR SETZEN AUF NACHHALTIGKEIT ––– Wir sind stolz darauf, umweltbewusste Expeditionen für Abenteuerreisende auf der ganzen Welt anzubieten. © MICHAEL BOUND

Wir schulden es unserer Geschichte und Tradition, Expeditionsreisen so nachhaltig wie möglich zu gestalten. Dafür setzen wir neue Technologien ein, befürworten strengere Vorschriften, um unberührte Gebiete zu schützen und den Tourismus sinnvoll zu begrenzen. Wir unterstützen die lokalen Gemeinden vor Ort und beziehen sie mit ein. Wir folgen den Nachhaltigkeitszielen der UNO, um Ihnen die fortschrittlichsten und grünsten Expeditions-Seereisen der Welt anzubieten.

Seit 125 Jahren haben Innovationen bei uns höchsten Stellenwert. Im Jahr 2019 wird das weltweit erste Hybrid-Expeditionsschiff, MS Roald Amundsen, vom Stapel laufen, gefolgt von zwei weiteren Hybridschiffen in den folgenden Jahren. Bis 2021 werden mindestens sechs unserer Schiffe mit Biogas, Batteriestrom und LNG (Flüssigerdgas) betrieben. Wenn Sie mit Hurtigruten reisen, gehören Sie zur neuen Generation der Abenteuerreisenden. 4

Erhaltung unserer Gewässer Wir setzen und aktiv für ein Verbot von umweltschädlichem und giftigem Schweröl (HFO) in allen arktischen Gewässern sowie an der gesamten norwegischen Küste ein. Der Schutz gefährdeter Gebiete ist ein wichtiger Bestandteil unserer Philosophie. Wir unterstützen strengere Vorschriften für unberührte Reiseziele einschließlich Einschränkungen für Schiffe und Regularien auf Landgängen.

© PIKSELSMIA

Grüne Technologie


Unser Beitrag Wir leisten einen wichtigen Beitrag für die örtlichen Gemeinden, die wir besuchen, und haben einen positiven Einfluss überall dort, wo wir unterwegs sind. Durch den regionalen Handel und das Einbeziehen von einheimischen Dienstleistern tragen wir zum Wohlstand der Gemeinden bei, die auf unseren Routen liegen.

Unser Erbe aus 125 Jahren Seefahrterfahrung verpflichtet uns zur Erhaltung jener Gebiete, die wir erkunden. Tierbeobachtungen erfolgen behutsam aus der Ferne, um das natürliche Verhalten nicht zu stören. Das Wohlergehen der Tiere und der Schutz ihres Lebensraums haben für uns oberste Priorität. Durch Wissenschaft, Forschung und Lehre leisten wir zusammen mit unseren Gästen einen entscheidenden Beitrag für ein besseres Verständnis für die Tierwelt und für Ihren Schutz.

Nachhaltigkeit steht bei uns im Mittelpunkt aller Abläufe. CEO Daniel Skjeldam beteiligt sich persönlich an den Projekten, wie beispielsweise der Entfernung von Einwegkunststoffen.

Die Hurtigruten Stiftung wurde ins Leben gerufen, um zu gewährleisten, dass unsere Gäste von morgen dieselben wertvollen Reiseerlebnisse genießen können, wie unsere Gäste heute. Die Stiftung unterstützt eine Vielzahl von Projekten. Dazu gehört der Schutz der Eisbären, die Bekämpfung von Plastikmüll und Meeresverschmutzung, die Sensibilisierung für die von uns erkundeten Gebiete sowie die Unterstützung örtlicher Initiativen. Die Hurtigruten Stiftung finanziert sich durch Spenden und Aktivitäten an Bord.

Verbot von Einwegkunststoffen Die Verschmutzung durch Plastik ist die größte Gefahr für unsere Weltmeere. Als erster Anbieter von Expeditions-Seereisen haben wir alle unnötigen Einwegkunststoffe verbannt. Seit Juli 2018 wurde alles, von Plastikhalmen über Trinkbecher bis hin zu Plastiktüten, durch umweltfreundliche Alternativen aus biologischabbaubarem Papier und anderen nachhaltigen Materialien ersetzt.

Erfahren Sie mehr über die Hurtigruten Foundation © ANDREA KLAUSSNER 2018 / HURTIGRUTEN

Zum Schutz der arktischen Tierwelt

ØRJAN BERTELSEN

© DOMINIC BARRINGTON

Ein wichtiger Unterschied

Botschafter und Forschung

Wir bieten Ihnen an jedem Reisetag ein herausragendes Speiseund Snackangebot. Bevorzugen Sie Fleisch, Fisch oder eines unserer vegetarischen Gerichte? Was auch immer Sie wählen, Sie können sicher sein, dass sich unsere Lieferanten an die hohen Standards in Sachen Nachhaltigkeit und Ethik halten. Wir arbeiten daran, die Verschwendung von Lebensmitteln so gering wie möglich zu halten, und führen neue Arbeitsabläufe ein, um den Abfall auf ein Minimum zu reduzieren. Und natürlich haben wir unnötige Einwegkunststoffe von unseren Schiffen verbannt.

Seit Jahren arbeiten wir daran, das Bewusstsein für die Meeresverschmutzung und die Auswirkung auf die Ozeane zu schärfen. Wir hoffen, mit jeder Expedition Botschafter für unser Anliegen zu gewinnen. Vielleicht begeistern Sie sich für dieses Thema, wenn Sie unser Expeditionsteam an Land begleiten. Gemeinsam mit internationalen Wissenschaftsinstituten engagieren wir uns auch in wichtigen Forschungsprojekten, um wertvolle Daten über die Umwelt der Arktis und Antarktis zu sammeln.

© KELVIN TRAUTMAN

Genuss mit Nachhaltigkeit

Saubere Strände Ein Großteil der Meeresverschmutzung durch Plastik landet an unseren Stränden. Bei Hurtigruten ist es Tradition, interessierte Gäste in Aktivitäten wie Strandsäuberungen miteinzubeziehen. Neben der generellen Vermeidung von Kunststoffabfällen verpflichten wir uns, Landgänge und Aktivitäten zu nutzen, um zu einer saubereren, gesünderen Umwelt beizutragen.

Zusammenarbeit pflegen Wir sind überzeugt davon, dass es wichtig ist, mit gutem Beispiel voranzugehen. Daher ermutigen wir die gesamte Reisebranche, gemeinsam an einer grünen Zukunft zu arbeiten. Wir haben uns aktiv an der Gründung der Umweltorganisation AECO für arktische Fragen beteiligt und setzen uns über den Umweltverband IAATO für einen nachhaltigen Tourismus in der Antarktis ein. 5


© HURTIGRUTEN

WILLKOMMEN Eine herrliche Art, die Welt zu erkunden Ich war mit Hurtigruten schon sechsmal entlang der norwegischen Fjordküste unterwegs – und dann ging es auch endlich in die Antarktis. Der Kontakt unter den Mitreisenden ist absolut unkompliziert und die Crew wirklich sehr hilfsbereit. Immer ist jemand da, der auch Deutsch spricht. Die Ausflüge sind ein echter Höhepunkt. Besonders eindrucksvoll war eine Schneeschuhwanderung am Damoy Point. Der Himmel war strahlend blau und als wir mit dem Landungsboot anlandeten, begrüßten uns schon die ersten Pinguine. Später kam sogar auch unser Kapitän an Land, um nach uns zu schauen. Dieses Gefühl, gemeinsam etwas zu entdecken, ist wirklich großartig.

––– Genießen Sie die freundliche, entspannte Atmosphäre bei uns an Bord sowie authentische Erlebnisse in erstklassigem Ambiente. Ungezwungen und aufgeschlossen Die Atmosphäre auf einer Expeditions-Seereise mit Hurtigruten ist bekanntlich sehr entspannt. Die Kleiderordnung ist leger, zum Abendessen müssen Sie sich nicht extra umziehen. Unsere

freundlichen, hilfsbereiten Expeditionsteams teilen gerne ihre Erfahrungen und stehen während der gesamten Reise für Ihre Fragen zur Verfügung. Auch die Gespräche mit Ihren Mitreisenden ergeben sich wie von selbst und fühlen sich so natürlich an, wie die

Landschaft um Sie herum. Wir freuen uns immer wieder zu sehen, dass sowohl die Hurtigruten Crew als auch unsere Gäste die Liebe zur Natur und die damit verbundenen Erlebnisse eint.

© TILLBERG DESIGN

BALKONKABINE

Matthias Franke, Deutschland,

6

© AGURTXANE CONCELLON

erkundete mit Hurtigruten Norwegen und die Antarktis

RESTAURANT „FREDHEIM“

ECK-SUITE MIT JACUZZI


AN BORD Tage auf See: aktiv oder entspannt

© TILLBERG DESIGN

Entdecken Sie eine der vielen gemütlichen Ecken auf dem Schiff, um sich zu entspannen, zu lesen oder einfach nur um die spektakuläre Landschaft zu bewundern. Tage auf See sind auch ideal, um an Vorträgen teilzunehmen und mehr über die Gebiete zu erfahren, die wir erkunden. Oder nehmen Sie an den interessanten Aktivitäten im Science Center teil. Unsere neuen Schiffe verfügen außerdem über Whirlpools, einen Pool, eine Sauna, ein Fitnessstudio und ein Wellness-Center, damit Sie sich erholen, trainieren oder einen belebenden Lauf auf dem Running Track machen können während Sie die frische Seeluft genießen.

© KARSTEN BIDSTRUP

Atemberaubende Ausblicke in bester Gesellschaft

© RAGNAR HARTVIG © TILLBERG DESIGN

ARKTIS AUSSENKABINE SUPERIOR

Träumen Sie schön

© TILLBERG DESIGN

© STEFAN DALL

© SIGVE ASPELUND

Unsere Explorer Lounge und Bar mit raumhohen Fenstern und bequemen Sesseln bietet einen herrlichen Blick auf die Landschaft. Sie ist zugleich einer der Haupttreffpunkte auf dem Schiff. Wenn Sie mögen, finden Sie hier immer ein interessantes Gespräch. Die Explorer Lounge und Bar bieten den ganzen Tag über ein exzellentes Angebot an Snacks, Gebäck und Erfrischungen.

Am Ende eines Tages können Sie sich darauf freuen, in Ihre komfortable, skandinavisch gestaltete Kabine oder Suite zu kommen. Genießen Sie die weichen Decken, die feine Bettwäsche und schlafen Sie gut. 7


INKLUSIVLEISTUNGEN ––– Sobald Sie bei uns an Bord sind, werden Sie jeden Moment genießen. Entdecken Sie neue Orte, erfahren Sie faszinierende Fakten und freuen Sie sich auf all die Schauplätze, die wir besuchen. Damit Ihre Expeditions-Seereise rundum perfekt wird, haben wir einiges für Sie vorbereitet. © KARSTEN BIDSTRUP

LEITUNG durch ein Expeditionsteam, einschließlich Experten, die speziell für Ihr Reiseziel ausgewählt wurden.

KOSTENLOSE wind- und regenabweisende Expeditionsjacke* und wiederverwendbare Aluminium-Wasserflasche.*

8

© KARSTEN BIDSTRUP

ALLES, WAS EIN ABENTEUER BRAUCHT

EIN UMFANGREICHES PROGRAMM mit Aktivitäten auf allen Reisen, um Ihr Erlebnis noch intensiver zu gestalten. Dazu zählen Fahrten im Landungsboot sowie Erkundungen an Land mit dem Expeditionsteam.

VERLEIH VON GUMMISTIEFELN*, Trekkingstöcken und sämtlicher Ausrüstung, die für inkludierte und optionale Aktivitäten benötigt werden.

*NICHT VERFÜGBAR AN BORD VON MS NORDSTJERNEN. ** NICHT VERFÜGBAR AN BORD VON MS SPITSBERGEN/MS NORDSTJERNEN. *** NICHT VERFÜGBAR AN BORD VON MS FRAM/MS SPITSBERGEN/MS NORDSTJERNEN.


„LINDSTRØM“, unser exklusives Á-la-carte-Restaurant. Die Speisen sind für Suite-Gäste im Preis inbegriffen. Für alle anderen Gäste kostenpflichtig.** KOSTENLOS – Kaffee und Tee ganztägig an Bord verfügbar. Snacks frühmorgens und nachmittags zusätzlich zur Vollpension.

RESTAURANT „FREDHEIM“

RESTAURANT “LINDSTRØM“

© AGURTXANE CONCELLON

RESTAURANT „AUNE“

GETRÄNKE (Bier und Hauswein, Softdrinks sowie Mineralwasser) sind in den Restaurants während des Mittag- und Abendessens inbegriffen.*

Optionale Angebote im Wellness-Center.

© TILLBERG DESIGN

„FREDHEIM“ – schmackhafte internationale Küche zu flexiblen Zeiten. Für alle Gäste im Preis inbegriffen.***

INFINITY POOL, Outdoor Gym, Running Track. ***

© AGURTXANE CONCELLON

„AUNE“, unser Hauptrestaurant. Die Mahlzeiten sind für alle Gäste im Preis inbegriffen.*

ERHOLUNG INDOOR GYM, Outdoor Whirlpools und Panorama-Sauna.*

© AGURTXANE CONCELLON

DREI Restaurant-Konzepte für ein besonderes Genusserlebnis: „Aune“, „Fredheim“ und „Lindstrøm“.

© AGURTXANE CONCELLON

EXZELLENTE KULINARISCHE ERLEBNISSE

AKTIVITÄTEN AN BORD

TEILEN von Fotos und Filmen Ihrer Expedition im „Expeditions-Logbuch“.*

LIVE-STREAMING VON UNSERER 360°-PANOMAX -KAMERA. Genießen Sie Bilder der Reise direkt in Ihrer Kabine.*

© AGURTXANE CONCELLON

WISSENSCHAFTSPROGRAMM mit Aktivitäten, um mehr über die Umwelt zu erfahren.*

BEGRÜSSUNGSVERANSTALTUNG sowie tägliche Treffen mit dem Expeditionsteam, um den Tag Revue passieren zu lassen und sich auf den kommenden Tag vorzubereiten.

© KARSTEN BIDSTRUP

EINFÜHRUNG in die Grundlagen der Fotografie, Kameraeinstellungen, Tipps & Tricks in Zusammenarbeit mit Canon.* Optionales Expeditionsfotografie-Programm in kleiner Gruppe mit unserem Expeditionsfotografen.*

KOSTENLOSES WLAN an Bord* für alle Gäste. Bitte beachten Sie, dass wir in abgelegenen Gebieten mit begrenzter Verfügbarkeit fahren. Streaming wird nicht unterstützt.

© AGURTXANE CONCELLON

© AGURTXANE CONCELLON

TIEFGRÜNDIGE VORTRÄGE über Geschichte, Klimawandel, Nachhaltigkeit, Tierwelt, Geologie und Kultur, die Themen der Reise aufgreifen und das Wissen über die jeweiligen Reiseziele vertiefen.

BORDBIBLIOTHEK mit Lektüre zu den jeweiligen Reisezielen. Keine Trinkgelder. MÖGLICHKEITEN, mit dem Expeditionsteam zu speisen und die Offiziere kennenzulernen.

ABSCHIEDSVERANSTALTUNG am Ende jeder Expeditionsreise. 9


8.00 Uhr

© HURTIGRUTEN

Frühstück Ein köstliches Frühstück ist der perfekte Start in einen Tag voller Aktivitäten.

9.00 Uhr

An Land mit dem Expeditionsteam Treffpunkt ist bei den Landungsbooten. An Land begleitet Sie das Expeditionsteam, das Ihnen die Besonderheiten und die Tierwelt zeigt.

„Vor unserer ersten AntarktisExpedition mit Hurtigruten dachten wir: „Once in a lifetime“. Aber die Antarktis macht süchtig! Also fuhren wir wieder hin. Nicht zuletzt wegen der hervorragenden Vorträge des Hurtigruten Expeditionteams und der beeindruckenden Natur. Dank unserer Erlebnisse haben wir eine gänzlich andere Sicht auf unsere Umwelt. Wir wünschen uns, dass viele Menschen unsere Gefühle für die nahezu unberührte Natur der Antarktis teilen.“ Astrid und Ulrich Wiethölter, Deutschland, erkundeten die Antarktis zweimal mit Hurtigruten

10

11.00 Uhr

Kajak fahren oder Wandern Genießen Sie das Gefühl, lautlos durch die faszinierenden antarktischen Gewässer zu gleiten, in Gesellschaft von Robben, Vögeln und Pinguinen. Oder nehmen Sie an einer Wanderung teil, um noch mehr Faszinierendes in der Antarktis zu entdecken.

© ANDREAS KALVIG ANDERSON

13.30 Uhr

Ein leckeres Mittagessen

© DOMINIC BARRINGTON

Freuen Sie sich auf die große Auswahl an leckeren Gerichten nach den spannenden Aktivitäten im Freien. © GENNA ROLAND

© DOMINIC BARRINGTON


EIN TAG IN DER ANTARKTIS © ANDREAS KALVIG ANDERSON

© AGURTXANE CONCELLON

16.30 Uhr

Im LANDUNGSboot zur Walbeobachtung Einem Wal nahezukommen ist ein unvergessliches Erlebnis. Zwischen den Eisbergen begegnen wir auch Robben und Pinguinen.

21.00 Uhr

Den Tag zusammenfassen Seien Sie dabei, wenn wir die Erlebnisse des Tages Revue passieren lassen und Ihnen das Programm für den nächsten Tag präsentieren. Die Zusammenfassung erfolgt zeitunabhängig, kann also auch morgens oder nachmittags stattfinden.

18.00 Uhr

Nach spannenden Vorträgen über die Pinguine der Antarktis können Sie an einem Forschungsprojekt teilnehmen. Zählen Sie Pinguine, helfen Sie Forschern und Wissenschaftlern dabei, die riesigen Datenmengen zu sichten. Alle Vorträge werden auch in Ihre Kabine übertragen.

© AGURTXANE CONCELLON

Vorträge an Bord und Forschungsprojekte

© CORINNA GAMMA

Ab 22.00 Uhr

Entspannen

20.00 Uhr

Und wieder endet einer dieser unvergesslichen Tage in der Antarktis. Entspannen Sie bei einem Getränk an der Bar oder besuchen Sie die Sauna oder den Whirlpool.

Verwöhnen Sie sich Ein köstliches Abendessen ist der beste Rahmen, um den Tag abzurunden und Erfahrungen auszutauschen. © AGURTXANE CONCELLON

© 2017 KARSTEN BIDSTRUP

11


EIN TEAM AUS EXPERTEN Alle Mitglieder unserer Expeditionsteams haben etwas gemeinsam – sie geben leidenschaftlich gerne ihr umfangreiches Wissen weiter. Jeder ist ein Experte, der ausgewählt wurde, um aus jedem Ort, den wir erkunden, das maximale Erlebnis für Sie herauszuholen. Sie halten Vorträge an Bord, um Ihr Wissen zu erweitern. Sie bieten Ihnen vertiefende Kenntnisse zu Geschichte, Klimawandel, Nachhaltigkeit, Tierwelt, Geowissenschaft, Kultur sowie spezifischen Themen zu den Gebieten, die wir bereisen. 12

Begegnungen aus nächster Nähe Die Expeditionsteams stellen Ihnen an Bord die beeindruckenden Orte vor, die Sie später auf Ausflügen mit dem Landungsboot und an Land besuchen werden. Wir gewährleisten, dass die empfindliche Natur und die Tierwelt nicht gestört werden. Unsere Expeditionsteams sind von der IAATO (Association of Antarctica Tour Operators) und der AECO (Association of Arctic Expedition Cruise Operators) zertifiziert.

Lernen Sie Ihr Expeditionsteam kennen! Auf unserer Webseite finden Sie weitere Informationen zu den Experten für Ihre Reise.

© ANDREA KLAUSSNER 2018 / HURTIGRUTEN

Wissen mit Leidenschaft


© KARSTEN BIDSTRUP

––– Wir sind die Experten für ExpeditionsSeereisen. Profitieren Sie vom fundierten Wissen unseres gesamten Expeditionsteams, deren Mitglieder zugleich Ihre Gastgeber, Lehrer und Reiseleiter sind.

„Das Expeditionsteam hilft Ihnen gerne, das maximale Erlebnis aus Ihrer Reise herauszuholen – bei Rundgängen an Deck und an Land, durch Vorträge sowie bei allen Fragen, die Sie haben. Kommen Sie an Bord, und wir versprechen Ihnen das Abenteuer Ihres Lebens.“

© MICHAEL HALL

Tessa van Drie, Expeditionsleiterin

Erfahren Sie mehr über unsere EXPEDITIONSTEAMS

© CAMILLE SEAMAN

© ANDREA KLAUSSNER 2018 / HURTIGRUTEN

UNTERWEGS MIT DEM EXPEDITIONSTEAM – AN BORD UND AN LAND

ERWEITERN SIE IHR WISSEN UND ERFAHREN SIE MEHR ÜBER FASZINIERENDE THEMEN BEI VORTRÄGEN, AKTIVITÄTEN UND ANLANDUNGEN.


UNSER WISSENSCHAFTSPROGRAMM MITHILFE UNSERER BLUEYE-UNTERWASSERDROHNE TAUCHEN SIE IN EINE FASZINIERENDE UNTERWASSERWELT EIN. SO ENTDECKEN SIE IN BRILLANTEM HD SPANNENDES UNTERHALB DER WASSEROBERFLÄCHE.

WAS BEINHALTEN UNSERE WISSENSCHAFTSPROGRAMME?

––– Die Naturwunder der Erde mit uns zu erkunden, ist mehr als spannend. Es ist die Gelegenheit, ein tieferes Verständnis für unsere Welt zu gewinnen. Freude am Lernen © AGURTXANE CONCELLON

Unsere Expeditionsschiffe sind die perfekte Plattform für wissenschaftliches Lernen und interaktiven Spaß.

Entdecken und Botschafter werden TOUCHDISPLAY-TISCH

Wir laden Sie ein, an interessanten Aktivitäten

Umfangreiches und interessantes Vortragsprogramm. Möglichkeiten zum direkten Austausch mit dem Expeditionsteam in unserem modernen Science Center.

teilzunehmen, um mehr zu erfahren über die Regionen, die wir bereisen. Vielleicht werden Sie dadurch ein echter Botschafter, und wenn Sie nach Hause zurückkehren, können Sie sich für den Schutz der empfindlichen Ökosysteme unseres Planeten einsetzen.

Helfen Sie mit bei gesellschaftlichen Forschungsprojekten, indem Sie mit Ihren Aktivitäten und Ihrem Engagement wissenschaftliche Organisationen auf der ganzen Welt unterstützen. Treffen Sie Wissenschaftler und diskutieren Sie mit Ihnen im Rahmen unserer Forschungsprogramme an Bord oder an Land.

Unser einzigartiges Science Center ist mit hochmoderner Technologie und Geräten ausgestattet, die Ihre Reise noch besonderer werden lassen.

14

© TILLBERG DESIGN

Praktische Lerntechnologie: Touchdisplay-Tisch, Virtual-Reality-Stationen, LED-Wände und PTZ-Kameras im Innenund Außenbereich für Vorträge. MS Nordstjernen verfügt nicht über ein Science Center.


© GENNA ROLAND

UNSERE EXPEDITIONSTEAMS TEILEN GERNE IHR WISSEN

Diese vielseitigen Zentren sind das Herzstück der wissenschaftlichen und pädagogischen Aktivitäten auf jedem unserer Schiffe. Hier haben Sie die Möglichkeit, Fragen an die Mitglieder des Expeditionsteams zu stellen und interessante Vorträge über Geologie, Geschichte,

Biologie, Geografie, Glaziologie, Fotografie und Ozeanografie zu hören. Begleiten Sie das Expeditionsteam zum Aussichtsdeck, um Wildtiere zu beobachten. Oder nutzen Sie die Bibliothek, und vertiefen Sie sich in die Lektüre über die Gebiete, die wir bereisen. Für Fotoliebhaber

haben wir einen Fotografen an Bord. Er hält Vorträge und hilft bei den Kameraeinstellungen. Unsere Forschungsprojekte helfen ihnen dabei, die Umwelt und deren Zusammenhänge besser zu verstehen und zu veranschaulichen.

„Die Orte, die wir erkunden, sind fantastisch – voller Leben und wissenschaftlicher Phänomene, die man nirgendwo sonst findet. Deshalb sind unser Science Center und unser Wissenschafts-Programm so großartig für unsere Gäste. Es führt Sie noch tiefer in die Gebiete, die wir erkunden und öffnet eine ganz neue Welt.“

NEW IMAGEs to be taken on MS Fram

3

4

2 7 6 5

1

1

FOTOCENTER

2

NASSBEREICH

3

FORSCHUNGsBereich

Ausleihe und zum Präparieren Gebrauch von von Proben für größere fotografischer Proben Ausrüstung, Tisch mit VR-Touchdisplay

4

LABOR

5

ARBEITSPLÄTZE

6

VORTRAGSRAUM

© HURTIGRUTEN

DAS ZENTRUM FÜR BILDUNG UND INFORMATION

7

Dr. Verena Meraldi, Biologin/Expeditionsteam

AUSSICHTSDECK

mit Mikroskopen für unterschied- für Vorträge für Beobachliche Zwecke, des Expeditions- tungen und erweiterbar teams Vorträge

15


VERTIEFEN SIE IHRE ERLEBNISSE AUF UNSEREN AUSFLÜGEN

Möchten Sie in einem Zelt in der einsamen und atemberaubenden Antarktis übernachten, UNESCO-Welterbestätten besuchen, faszinierende Kulturen erleben, in kristallklarem Wasser schnorcheln oder mit einem Hundeschlitten durch die Tundra fahren? Jede Hurtigruten Expedition verfügt über eine riesige Auswahl an spannenden Ausflügen. Unsere Expeditionsreisen wecken Ihren Entdeckergeist und bieten eine große Auswahl an Abenteuern.

©MEGA HAMMOND / CC BY-SA 2.0

Was würden Sie gerne machen?

MAYA-RUINEN TULUM, MEXIKO

16

©IAN D. KEATING / CC BY 2.0

Das Ausflugsprogramm für wird voraussichtlich im Sommer 2019 bekanntgegeben.

NATIONALPARK MANUEL ANTONIO

KAJAKFAHREN IN GRÖNLAND

© KARSTEN BIDSTRUP


© STEFANDALL

–– Wir bieten Ihnen mehr als 300 Abenteuer auf vier verschiedenen Kontinenten.

GUNA YALA, PANAMA

© SHUTTERSTOCK

© SHUTTERSTOCK

ZELTEN IN DER ANTARKTIS

GOÐAFOSS, ISLAND

© AGURTXANE CONCELLON

© ABDALLAHH

© SHUTTERSTOCK: RONNYBAS

TUKAN, COSTA RICA

BAIE-COMEAU, KANADA

HUNDESCHLITTEN, SPITZBERGEN


An Bord von MS Roald Amundsen und MS Fridtjof Nansen

WELLNESS UND ERHOLUNG Genießen Sie auf einer Expeditions-Seereise mit Hurtigruten die Angebote an Bord. Bleiben Sie aktiv und verwöhnen Sie sich zusätzlich im komfortablen Wellnessbereich. An Bord unserer neuen Hybrid-Expeditionsschiffe können Sie im Indoor Gym etwas für Ihre Fitness tun. Im Wellness-Center entspannen Sie und tanken Energie für kommende Abenteuer.

Wellness-Center

TILLBERG DESIGN AB

© SHUTTERSTOCK

Indoor Gym

INDOOR UND OUTDOOR: FITNESS BEREICH MIT LAUFSTRECKE

Training mit Aussicht Bleiben Sie aktiv in unserem Fitnessraum mit SKILLMILLAusstattung. Trainieren Sie an Rudergeräten, Fitnessbikes, Trainingsstationen und Hanteln. Oder

genießen Sie die herrliche Natur beim Lauf über unsere 150 Meter lange Laufstrecke. Auf Expeditionen in tropische Gewässer bieten wir zudem Yoga, Tai-Chi und Meditation auf den Außendecks an.

© PIKSELSMIA

Unsere neuen Schiffe sind mit exzellenten Trainingseinrichtungen im Innen- und Außenbereich ausgestattet und verfügen über modernste Geräte.

SKILLMILL™ 18

Kinesis® Personal


© TILLBERG DESIGN

WELLNESS-CENTER & SAUNA

Sauna Die komfortable Sauna an Bord verfügt über großzügige Panoramafenster.

Unsere Expeditionsreisen sind darauf ausgerichtet Ihre Sinne anzusprechen. Im Wellness-Center verwöhnen Sie hochqualifizierte Fachkräfte mit einer großen Auswahl an Spa-Anwendungen. Entspannen Sie, erholen Sie sich und tanken Sie neue Energie.

© FREDERIC BOYADJIAN

Auftanken und erfrischen

© SHUTTERSTOCK

Nach spannenden Expeditionserlebnissen oder während eines ruhigen Tags auf See, gibt es nichts Schöneres als eine erholsame Massage oder eine Wellnessanwendung. Freuen Sie sich auf wahre Wohlfühlmomente, zu denen Sie unsere fachkundigen Teams begrüßen.

POOL & WHIRLPOOL Schwimmen Sie, tauchen Sie ein und freuen Sie sich auf absolute Entspannung an einigen der entlegensten Orte der Welt.

© AGURTXANE CONCELLON

© SHUTTERSTOCK

Verwöhnen Sie sich

Genießen Sie unsere komfortablen Wellnessangebote. Wie wäre es mit einer Aroma- oder einer Entspannungsmassage? Oder einer speziell für Hurtigruten entwickelten Anwendung, die Massagen und Gesichtsbehandlungen beinhaltet? Wir garantieren Ihnen ein außergewöhnlich erholsames Erlebnis.

Grenzenloser Horizont Genießen Sie unseren beheizten Infinity Pool sowie zwei Whirlpools – mit fantastischen Aussichten auf Gletscher, Eisberge und die Tierwelt. 19


© HURTIGRUTEN

PIONIERGEIST UND MODERNE KÖSTLICHKEITEN Höchster Genuss auf allen Ebenen Mir gefällt die Mischung aus den abenteuerlichen Expeditionen und dem köstlichen Essen, was will man mehr! Die Speisen in den drei Restaurants sind von hoher Qualität und immer frisch.

––– Eine Seereise mit Hurtigruten ist ein Fest für alle Sinne. Wir sind stolz darauf, drei Restaurants an Bord anbieten zu können. Die köstliche und moderne Küche ist inspiriert durch die vielen Entdeckungsreisen – und natürlich rund um die Uhr verfügbar. AUNE ist unser Hauptrestaurant und bietet norwegisch inspirierte Gerichte und Buffets in einem entspannten Rahmen. FREDHEIM bietet geschmackvolle internationale Küche und leichte Snacks. LINDSTRØM ist unser exklusives, elegantes Restau-

rant und vereint das Beste aus der traditionellen nordischen sowie der gehobenen modernen Küche.

Lieferanten zusammen, die ihre Produkte nachhaltig herstellen. Natürlich ist die Auswahl wichtig, deshalb arbeiten wir daran, dass unsere Lieferanten eine erstklassige Auswahl an Fisch, Fleisch oder vegetarischen Zutaten anbieten.

Unsere erfahrenen Köche und die gesamte Küchencrew freuen sich darauf, Ihnen hervorragende und qualitativ hochwertige Produkte in erlesenen Gerichte zu kreieren. Wir arbeiten mit zertifizierten

Alles wird auf dem Teller ästhetisch angerichtet. Das allein ist schon ein kulinarisches Vergnügen. Das tollste ist aber, dass ich

Lounge und Bar

je nach Lust und Laune die verschiedenen Restaurants auswählen kann. Mal leger,

Der Ort zum Entspannen nach einem langen Tag der Erkundung.

familiär oder exklusiv. Wenn ich an Deck bin und die Natur an mir gemäch© TILLBERG DESIGN

lich vorbeizieht, hole ich mir zwischendurch aus der Lounge Bar einen Snack und ein Getränk, um gleich darauf wieder die frische Seeluft zu geniessen. Kristina Kramer, Schweiz, erkundetete mit Hurtigruten Norwegen und dieses Jahr die Antarktis.

20

Mit diesem Film erfahren Sie mehr über die Speisen an Bord.

Die Bar ist für Entdecker der Ort, an dem Sie einen Snack oder ein Getränk mit herrlichem Blick auf die Umgebung genießen können. Die riesigen Panoramafenster befinden sich auf drei Seiten der Bar.


© TILLBERG DESIGN

DAS HAUPTRESTAURANT Der Name des Restaurants geht zurück auf eine Schiffsausrüsterfamilie in Tromsø, die einige der großen Entdecker für ihre Expeditionen belieferten. Die klassischen Lebensmitteltechniken der damaligen Zeit – Pökeln, Salzen und Trocknen – waren entscheidend für das Überleben der mutigen Abenteurer. Während Sie noch entspannt schlafen, sind die Köche vom Restaurant „Aune“ schon dabei, ein wunderbares Frühstücksbuffet für Sie zuzubereiten. Sie warten darauf, Ihnen Eier zuzubereiten, ein Omelett zu wenden oder Ihnen ein frisch gebackenes Brötchen anzubieten.

ALLE BILDER: © AGURTXANE CONCELLON

„Aune“ serviert 3–5Gänge-Menüs, die von den frühen Entdeckern wie Magellan, Nansen und Amundsen inspiriert wurden. Diese Mahlzeiten sind wie delikate kulinarische Kapitel in der Entdeckergeschichte. Das Restaurant „Aune“ ist der perfekte Ort für unsere Buffets. Sie können jederzeit an das Panoramafenster gehen, um die einmalige Tierwelt zu beobachten und kehren anschließend an Ihren Tisch zurück, um das reichhaltige Buffet zu genießen. Verfügbar auf allen Schiffen, außer MS Nordstjernen.

21


„Fredheim“ ist nach einer berühmten Trapperhütte auf Spitzbergen benannt, unweit des Nordpols.

© TILLBERG DESIGN

LEGERE INTERNATIONALE KÜCHE

An Bord unserer Schiffe ist „Fredheim“ heute ein Treffpunkt, an dem Reisende aus aller Welt Erfahrungen und Geschichten bei ausgezeichneten Mahlzeiten austauschen. In der offenen Küche kreieren unsere Köche zu jeder Tageszeit moderne und vielseitige Gerichte.

Vielleicht haben Sie Lust auf Kebab aus Hähnchenfleisch, Rindfleisch-Hotdog oder entdecken Sie eine Überraschungsleckerei unserer erfinderischen Köche. „Fredheim“ ist ein großartiger Ort, um Erfahrungen auszutauschen und Ihren Gaumen zu verwöhnen.

Sie finden „Fredheim“ auf MS Roald Amundsen und MS Fridtjof Nansen

22

ALLE FOOD BILDER: © AGURTXANE CONCELLON

Hier können Sie eine Tasse Kaffee und Gebäck genießen, den Horizont nach Wildtieren absuchen und mit dem Expeditionsteam plaudern. Oder Sie bestellen eine Mahlzeit aus der umfangreichen Speisekarte, die von Burgern bis hin zu asiatischen Dumplings alles bietet.


© TILLBERG DESIGN

UNSER EXKLUSIVES RESTAURANT Adolf Lindstrøm arbeitete als Koch auf den polaren Reisen von Roald Amundsen. Ihm zu Ehren haben wir dieses Restaurant mit exklusiver Küche geschaffen. Das Restaurant „Lindstrøm“ ist klassisch-skandinavisch ausgestattet, mit moderner Kunst und hohem Komfort, denn wir wollen Ihnen das Beste vom Besten aus unserer nordischen Heimat anbieten. Probieren Sie Rentierlende, norwegischen Bio-Lachs und finnischen Stör-Kaviar.

ALLE FOOD BILDER: © AGURTXANE CONCELLON

Genießen Sie Stockfisch von den Lofoten und Moltebeeren von abgelegenen Berghängen aus dem Land der Wikinger. Unsere Weinkarte und unser Service sind unübertroffen. Beginnen Sie ihr skandinavisches Gourmet-Menü mit einem prickelnden Aperitif. Für unsere Gäste aus den Suiten ist im „Lindstrøm“ alles inklusive (auch das Frühstück). Alle anderen Gäste sind herzlich eingeladen, Mahlzeiten im „Lindstrøm“ kostenpflichtig à la carte zu genießen.

Das Restaurant „Lindstrøm“ finden Sie auf MS Fram, MS Roald Amundsen und MS Fridtjof Nansen

23


WILLKOMMEN AUF DEN WELTWEIT ERSTEN HYBRID-EXPEDITIONSSCHIFFEN Erleben Sie die nächste Generation der Expeditions-Seereise

24


–––– Jedes Expeditionsschiff unserer Flotte ist perfekt darauf ausgelegt, Sie sicher, mit Komfort und Stil zu wunderschönen, entlegenen Reisezielen zu bringen.

Entdecken Sie unsere neuen Hybrid-Expeditionsschiffe

25


EINE NEUE ÄRA DER EXPEDITONS-SEEREISE MS Roald Amundsen & MS Fridtjof Nansen Antarktis, Grönland, Island, Norwegen, Nordwest-Passage, Alaska & Kanada, Nord- und Mittelamerika, Südamerika, Europa

SCIENCE CENTER Das Science Center dient als Lern- und Begegnungsstätte während Ihrer Expedition. Hier treffen Sie auch unser erfahrenes Expeditionsteam, das Vorträge hält, spannende Anlandungen leitet und alle Ihre Fragen während Ihrer faszinierenden Reise beantwortet.

© HURTIGRUTEN

265 Außenkabinen und Suiten 50 % private Balkone Science Center Aussichtsplattformen 3 Restaurantkonzepte: „Aune“, “Fredheim“ und „Lindstrøm“ Infinity Pools 2 Whirlpools Panorama-Sauna Gym und Fitness Wellness-Center Landungsboote Eisklasse PC-6

Unser Erbe ist zugleich Verpflichtung, sich um die Zukunft unseres Planeten zu kümmern. Mit Stolz laden wir Sie ein zur Eröffnungssaison der grünsten und saubersten Expeditionsschiffe, die je gebaut wurden. Im Geiste der norwegischen Polarhelden Roald Amundsen und Fridtjof Nansen wurden diese neuen Schiffe für unvergessliche Expeditionen konzipiert. Von den innovativen Hybridmotoren, die es Ihnen ermöglichen, nahezu geräuschlos in unberührte Wildnis zu gleiten, bis hin zur eleganten, modernen Kabineneinrichtung haben wir jedes Detail mit Blick auf Ihr unvergessliches Abenteuer hin gestaltet.

© TILBERG DESIGN

MS FRIDTJOF NANSEN UND MS ROALD AMUNDSEN

RESTAURANT „FREDHEIM“ MIT INTERNATIONALER KÜCHE

© TILLBERG DESIGN

© TILLBERG DESIGN

INFINITY POOL, ZWEI WHIRLPOOLS UND EXPLORER BAR

ECK-SUITE MIT GROSSEM BALKON UND JACUZZI


Mit der Einführung unserer neuen Hybridschiffe wird die Hurtigruten Flotte ein neues Zeitalter fortschrittlicher und nachhaltiger Expeditionsreisen einläuten. Jedes Schiff ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge, und jedes ist perfekt darauf ausgelegt, Ihnen maximale Entspannung zu bieten – mit außergewöhnlicher Panoramaaussicht auf die wunderschönsten Landschaften der Welt. MS Fram

MS Spitsbergen

Antarktis, Island, Nordwest-Passage, Nord- und Mittelamerika, Südamerika

Spitzbergen, Russland, Norwegen

90 Kabinen und Suiten Science Center Aussichtsplattformen Restaurantkonzept: „Aune“ 2 Whirlpools Panorama-Sauna und Fitnessraum Landungsboote Eisklasse 1C

125 Kabinen und Suiten Science Center Aussichtsplattformen 2 Restaurantkonzepte: „Aune“ und „Lindstrøm“ 2 Whirlpools Panorama-Sauna und Fitnessraum Landungsboote Eisklasse 1B

Seit 2016 bringt Sie MS Spitsbergen in die polaren Gewässer, jenseits des Gewöhnlichen. Kommen Sie auf unseren Expeditionen den Natur- und Kulturwundern der Arktis näher. Besonders die Größe und Wendigkeit des Schiffes kommen Ihnen dabei zugute. Dieses Schiff ist ein echter Spezialist für arktische Gewässer, perfekt konstruiert, um die polaren Regionen intensiv zu erleben.

© JOHN HANDFORD - GUEST IMAGE

MS Fram, speziell entwickelt für extreme Polarregionen, wird im Frühjahr 2020 komplett modernisiert und mit der besten Technologie für Forschungen ausgestattet. Mit maximal 250 Gästen (bzw. maximal 200 in der Antarktis) an Bord ist dieses Expeditionsschiff ideal für abenteuerlustige Reisende, die abgelegene Gebiete erkunden wollen, die nur wenige andere erreichen. MS Fram bietet eine wirklich einzigartige, freundliche und lockere Atmosphäre. Immer im Mittelpunkt: der Entdeckergeist unserer Gäste.

DAS HAUPTRESTAURANT „AUNE“

© STEFAN DALL

MS SPITSBERGEN

EXPLORER BAR

SUITE

© TOR FARSTAD

© TILLBERG DESIGN

© AGURTXANE CONCELLON

ECK-SUITE MIT PRIVATEM BALKON

© TILLBERG DESIGN

ARKTIS AUSSENKABINE SUPERIOR

© TILLBERG DESIGN

© TILLBERG DESIGN

MS FRAM

HAUPTRESTAURANT


Willkommen auf der Backbordseite

MS Fridtjof Nansen und MS Roald Amundsen

Outdoor Gym Explorer Lounge & Bar

Mit 150 Meter langem Outdoor Running Track.

Der Treffpunkt des Schiffs.

Observation Deck

GROSSES BILD: © PIKSELSMIA - KLEINE BILDER: © HURTIGRUTEN, TILLBERG DESIGN, TILLBERG DESIGN,

Mit direktem Zugang zu den Innendecks.

Inside Observation Deck Genießen Sie die spektakuläre Landschaft durch die großen bodentiefen Fenster, die sich bis zum Bug erstrecken.

Bis in jedes Detail wurden unsere neuen HybridExpeditionsschiffe so konzipiert, dass aus Ihrer Reise ein unvergessliches Erlebnis wird. Lernen Sie die umweltfreundlichsten Expeditionsschiffe kennen, die je gebaut wurden.

Science Center Das Herz des Schiffs – der Ort für wissenschaftliche und lehrreiche Aktivitäten.

INSIDE & OUTSIDE OBSERVATION DECKS Unsere Expeditionsschiffe sind die weltweit einzigen, deren Innendecks mit Fensterflächen ausgestattet sind, die sich bis zum Bug erstrecken – für eine spektakuläre Rundum-Aussicht. Bei schönem Wetter hingegen bietet das Outside Observation Deck einen Panoramablick an der frischen Luft.


Restaurant Lindstrøm Unser exklusives À-la-carte-Restaurant.

Restaurant Fredheim XXL-screen: Der LED-bildschirm

Ungezwungene Atmosphäre, internationale Küche, variable Öffnungszeiten.

Der spektakulärste LEDScreen auf See. Mit einer Höhe von 17,50 Metern erstreckt er sich über sieben Decks.

Reiseziele MS Fridtjof Nansen Antarktis Grönland & Island Norwegen Europa

SCIENCE CENTER Erleben Sie spannende Vorträge über Geologie, Geschichte, Biologie, Geografie, Glaziologie, Fotografie und Ozeanografie. Vom Science Center aus wird das Expeditionsteam auch Aktivitäten anbieten wie z. B. Tierbeobachtungen. In der Bibliothek können Sie vor allem Reiseliteratur genießen.

EXPLORER LOUNGE & BAR Dieser spektakuläre Bereich bietet den ganzen Tag über eine köstliche Auswahl an Snacks, Gebäck und Erfrischungen. Entspannen Sie sich in einem bequemen Sessel, bestaunen Sie die Landschaft durch die großzügigen Fenster und genießen Sie ein Getränk. 29


Willkommen auf der Steuerbordseite

MS Roald Amundsen und MS Fridtjof Nansen Pool Deck Expedition SuiteN

Mit beheiztem Infinity Pool und zwei Whirlpools.

GROSSES BILD: © PIKSELSMIA - KLEINE BILDER: © TILLBERG DESIGN, SHUTTERSTOCK, SHUTTERSTOCK, TILLBERG DESIGN

Ihr komfortables Zuhause auf See – exzellent gestaltet und hervorragend ausgestattet.

Restaurant Aune Unser Hauptrestaurant.

STAUNEN INKLUSIVE Unsere weitläufigen Aussichtsplattformen und -punkte sind über das gesamte Schiff verteilt. Erleben Sie von hier aus die einzigartige Landschaft und halten Sie Ausschau nach Wildtieren.

INFINITY POOL Tauchen Sie ein: in den Pool oder einen der Whirlpools. Oder erfreuen Sie sich an den großzügigen Außendecks mit Aussicht auf Gletscher, Eisberge, Wildtiere und die Natur.

WELLNESS UND SPA Im Wellness-Center begrüßen Sie qualifizierte Mitarbeiter mit einer Vielzahl an entspannenden und erholsamen Spa-Anwendungen.


Sauna Explorer Lounge & Bar

Entspannung mit Panoramaaussicht.

Mit raumhohen Fenstern.

Arktis AuSSenkabine Superior Gym Wellness und Spa

Viele EXPEDITION Suiten und ARKTIS Außenkabinen Superior besitzen private Balkone.

Freuen Sie sich auf hochmoderne Trainingsgeräte.

Mit einer großen Auswahl an entspannenden Anwendungen.

Expedition Launch Pad Reiseziele MS Roald Amundsen

Von hier werden Kajaks, Landungsboote und Stand Up Paddling Boards sicher und bequem zu Wasser gelassen.

Antarktis Kanada & Alaska Nordwest-Passage Nord- & Mittelamerika Südamerika

GYM Freuen Sie sich auf die hochmodernen Geräte, Rudermaschinen, Fitnessbikes, Trainingsstationen und Hanteln in unserer Indoor Gym. Oder genießen Sie die Natur von unserer 150 Meter langen Laufstrecke aus.

KABINEN UND SUITEN Alle unsere Suiten und Kabinen bieten eine grandiose Aussicht und garantieren Ihnen maximalen Komfort und Entspannung in den Zeiten zwischen Anlandungen, Ausflügen und dem Bordprogramm. Wir wünschen eine angenehme Nachtruhe in feiner, weicher Bettwäsche. 31


IHRE EXPEDITIONS-SEEREISEN IM ÜBERBLICK –––– UNSERE FÜNF Expeditionsschiffe bringen Abenteurer zu den faszinierendsten Zielen auf der ganzen Welt. Die folgende Übersicht hilft Ihnen, Ihre perfekte Reise zu planen. Zu jeder Region finden Sie die Reisetermine, die Anzahl der Tage, die Häfen, das Schiff und die entsprechende Seite im Katalog. So haben Sie alle verfügbaren Reisemöglichkeiten auf einen Blick.

ANTARKTIS Datum

Tage

Reise

Seereise ab/bis

Schiff

Seite

19.10.2020

18

Entdeckungsreise Antarktis, Patagonien und chilenische Fjorde (Kurs Süd)

Valparaíso – Punta Arenas

MS Roald Amundsen

44

04.11.2020

18

Entdeckungsreise Antarktis, Falklandinseln und chilenische Fjorde

Punta Arenas – Punta Arenas

MS Roald Amundsen

46

07.11.2020

12

Abenteuer Antarktis – Höhepunkte des eisigen Kontinents

Ushuaia – Ushuaia

MS Fridtjof Nansen

42

10.11.2020

23

Antarktis, Falklandinseln und Südgeorgien – Die ultimative Expeditionsreise

Ushuaia – Ushuaia

MS Fram

48

17.11.2020

12

Abenteuer Antarktis – Höhepunkte des eisigen Kontinents

Ushuaia – Ushuaia

MS Fridtjof Nansen

42

20.11.2020

18

Entdeckungsreise Antarktis, Falklandinseln und chilenische Fjorde

Punta Arenas – Punta Arenas

MS Roald Amundsen

46

27.11.2020

12

Abenteuer Antarktis – Höhepunkte des eisigen Kontinents

Ushuaia – Ushuaia

MS Fridtjof Nansen

42

06.12.2020

18

Entdeckungsreise Antarktis, Falklandinseln und chilenische Fjorde

Punta Arenas – Punta Arenas

MS Roald Amundsen

46

07.12.2020

12

Abenteuer Antarktis – Höhepunkte des eisigen Kontinents

Ushuaia – Ushuaia

MS Fridtjof Nansen

42

17.12.2020

12

Abenteuer Antarktis – Höhepunkte des eisigen Kontinents

Ushuaia – Ushuaia

MS Fridtjof Nansen

42

22.12.2020

18

Entdeckungsreise Antarktis, Falklandinseln und chilenische Fjorde

Punta Arenas – Punta Arenas

MS Roald Amundsen

46

22.12.2020

23

Antarktis, Falklandinseln und Südgeorgien – Die ultimative Expeditionsreise

Ushuaia – Ushuaia

MS Fram

48

27.12.2020

12

Abenteuer Antarktis – Höhepunkte des eisigen Kontinents

Ushuaia – Ushuaia

MS Fridtjof Nansen

42

06.01.2021

12

Abenteuer Antarktis – Höhepunkte des eisigen Kontinents

Ushuaia – Ushuaia

MS Fridtjof Nansen

42

07.01.2021

18

Entdeckungsreise Antarktis, Falklandinseln und chilenische Fjorde

Punta Arenas – Punta Arenas

MS Roald Amundsen

46

12.01.2021

23

Antarktis, Falklandinseln und Südgeorgien – Die ultimative Expeditionsreise

Ushuaia – Ushuaia

MS Fram

50

17.01.2021

12

Abenteuer Antarktis – Höhepunkte des eisigen Kontinents

Ushuaia – Ushuaia

MS Fridtjof Nansen

42

02.02.2021

23

Antarktis, Falklandinseln und Südgeorgien – Die ultimative Expeditionsreise

Ushuaia – Ushuaia

MS Fram

50

23.02.2021

23

Antarktis, Falklandinseln und Südgeorgien – Die ultimative Expeditionsreise

Ushuaia – Ushuaia

MS Fram

50

18.03.2021

18

Entdeckungsreise Antarktis, Falklandinseln und chilenische Fjorde (Kurs Nord)

Punta Arenas – Valparaíso

MS Roald Amundsen

44

Reise

Seereise ab/bis

Schiff

SPITZBERGEN Datum

Tage

Seite

05.05.2020

10

Spitzbergens Westküste – Im Reich des Eisbären

Longyearbyen – Longyearbyen

MS Spitsbergen

58

13.05.2020

10

Spitzbergens Westküste – Im Reich des Eisbären

Longyearbyen – Longyearbyen

MS Spitsbergen

58

21.05.2020

10

Spitzbergens Westküste – Im Reich des Eisbären

Longyearbyen – Longyearbyen

MS Spitsbergen

58

29.05.2020

10

Spitzbergens Westküste – Im Reich des Eisbären

Longyearbyen – Longyearbyen

MS Spitsbergen

58

06.06.2020

10

Expedition rund um Spitzbergen

Longyearbyen – Longyearbyen

MS Spitsbergen

60

14.06.2020

10

Expedition rund um Spitzbergen

Longyearbyen – Longyearbyen

MS Spitsbergen

60

22.06.2020

10

Expedition rund um Spitzbergen

Longyearbyen – Longyearbyen

MS Spitsbergen

60

30.06.2020

12

Die ultimative Spitzbergen-Expedition

Longyearbyen – Longyearbyen

MS Spitsbergen

62

10.07.2020

12

Die ultimative Spitzbergen-Expedition

Longyearbyen – Longyearbyen

MS Spitsbergen

62

28.07.2020

12

Die ultimative Spitzbergen-Expedition

Longyearbyen – Longyearbyen

MS Spitsbergen

62

07.08.2020

12

Die ultimative Spitzbergen-Expedition

Longyearbyen – Longyearbyen

MS Spitsbergen

62

17.08.2020

10

Expedition rund um Spitzbergen

Longyearbyen – Longyearbyen

MS Spitsbergen

60

GRÖNLAND - ISLAND Datum

Seereise ab/bis

Schiff

08.07.2020

16

Expedition Diskobucht – Im Herzen Grönlands

NEU

Reykjavík – Reykjavík

MS Fridtjof Nansen

76

23.07.2020

16

Expedition Diskobucht – Im Herzen Grönlands

NEU

Reykjavík – Reykjavík

MS Fridtjof Nansen

76

25.07.2020

11

Die ultimative Expedition rund um Island

Reykjavík – Reykjavík

MS Fram

78

04.08.2020

11

Die ultimative Expedition rund um Island

Reykjavík – Reykjavík

MS Fram

78

07.08.2020

16

Expedition Diskobucht – Im Herzen Grönlands

NEU

Reykjavík – Reykjavík

MS Fridtjof Nansen

76

22.08.2020

16

Expedition Diskobucht – Im Herzen Grönlands

NEU

Reykjavík – Reykjavík

MS Fridtjof Nansen

76

32

Tage

Reise

Seite


© KARSTEN BIDSTRUP

Garibaldi-Fjord

RUSSLAND Datum

Tage

Reise

Seereise ab/bis

Schiff

Seite

12.09.2020

15

Franz-Josef-Land – Über den 80. Breitengrad in die russische Arktis

Tromsø – Tromsø

MS Spitsbergen

84

26.09.2020

15

Franz-Josef-Land – Über den 80. Breitengrad in die russische Arktis

Tromsø – Tromsø

MS Spitsbergen

84

NORDWEST-PASSAGE Datum

Reise

Seereise ab/bis

Schiff

14.08.2020

Tage 19

Abenteuer Nordwest–Passage – Im Kielwasser großer Entdecker (Kurs West)

Reykjavík – Cambridge Bay

MS Fram

Seite 92

16.08.2020

29

Durchquerung der Nordwest–Passage – Auf den Spuren von Roald Amundsen

Nome – Halifax

MS Roald Amundsen

90

30.08.2020

20

Abenteuer Nordwest–Passage – Im Kielwasser großer Entdecker (Kurs Ost)

Cambridge Bay – Halifax

MS Fram

94

Seereise ab/bis

Schiff

ALASKA - KANADA Datum

Tage

Reise

Seite

17.05.2020

16

Alaska und Kanada – Höhepunkte der Inside–Passage

NEU

Vancouver – Vancouver

MS Roald Amundsen

100

31.05.2020

14

Alaska und Kanada – Wildnis, Gletscher und die Inside-Passage (Kurs Nord)

NEU

Vancouver – Seward

MS Roald Amundsen

102

11.06.2020

14

Alaska und Kanada – Wildnis, Gletscher und die Inside-Passage (Kurs Süd)

NEU

Seward – Vancouver

MS Roald Amundsen

102

24.06.2020

15

Alaska und Kanada – Höhepunkte der Inside-Passage

NEU

Vancouver – Vancouver

MS Roald Amundsen

100

08.07.2020

14

Alaska und Kanada – Wildnis, Gletscher und die Inside-Passage (Kurs Nord)

NEU

Vancouver – Seward

MS Roald Amundsen

102

19.07.2020

14

Alaska und Kanada – Wildnis, Gletscher und die Inside-Passage (Kurs Süd)

NEU

Seward – Vancouver

MS Roald Amundsen

102

01.08.2020

18

Alaska und Kanada – Aleuten, Bären und die Inside-Passage

NEU

Vancouver – Nome

MS Roald Amundsen

104

Seereise ab/bis

Schiff

NORD- UND MITTELAMERIKA Datum

Tage

Reise

Seite

16.04.2020

16

Mittelamerika – Von Ecuador nach Baja California

NEU

Guayaquil – La Paz

MS Roald Amundsen

110

01.05.2020

10

Mexiko – Schätze der Baja California

NEU

La Paz – San Diego

MS Roald Amundsen

112

13.09.2020

8

Amerikas Osten und Kanada – Indian Summer

Halifax – New York

MS Roald Amundsen

114

18.09.2020

8

Amerikas Osten und Kanada – Indian Summer

Halifax – New York

MS Fram

114

20.09.2020

16

Mittelamerika – Unbekannte Naturschönheiten

New York – Puerto Limón

MS Roald Amundsen

116

25.09.2020

16

Mittelamerika – Unbekannte Naturschönheiten

New York – Puerto Limón

MS Fram

116

Reise

Seereise ab/bis

Schiff

SÜDAMERIKA Datum

Tage

Seite

04.04.2020

14

Chile und Peru – Expedition Südamerika

Valparaíso – Guayaquil

MS Roald Amundsen

122

03.10.2020

17

Andenküste und Panamakanal – Vom Dschungel in die Wüste

Puerto Limón – Valparaíso

MS Roald Amundsen

124

03.10.2020

13

Costa Rica und Peru – Machu Picchu und die Geheimnisse der Inkas

Puerto Limón – Callao

MS Roald Amundsen

126

03.10.2020

15

Costa Rica, Peru und Ecuador – Galápagosinseln und die Geheimnisse der Inkas

Puerto Limón – Callao

MS Roald Amundsen

128

06.10.2020

14

Peru und Chile – Galápagosinseln und die Geheimnisse der Inkas

Callao – Valparaíso

MS Roald Amundsen

129

08.10.2020

17

Andenküste und Panamakanal – Vom Dschungel in die Wüste

Puerto Limón – Valparaíso

MS Fram

124

09.10.2020

11

Peru und Chile – Höhepunkte des Inka-Reichs und Machu Picchu

Callao – Valparaíso

MS Roald Amundsen

127

33


© ANKE TIMMERBERG, THEME MEDIA/CIRCLE: © STEFAN DALL

ANTARKTIS


Entdecken Sie die Antarktis mit Hurtigruten Unvergessliche Abenteuer Die einzigartige langjährige Erfahrung, die Hurtigruten in polaren Gewässern hat, spüren Sie immer und überall. Auf atemberaubenden Anlandungen und spannenden Fahrten im Landungsboot bringen wir Sie sicher zum entlegensten Kontinent der Erde. Der Natur ganz nah Erleben Sie mit uns die Magie der Eisberge aus nächster Nähe, besuchen Sie einsame Forschungsstationen und begegnen Sie einer spektakulären Tierwelt mit Pinguinen, Robben und Walen Eine einmalige Wildnis Keine andere Reise ist vergleichbar mit einer Expedition in die Antarktis, dem kältesten, trockensten, höchsten und saubersten Kontinent der Erde. Wir versprechen Ihnen: Die Antarktis unterscheidet sich von jedem anderen Reiseziel, das Sie je erleben werden. Wählen Sie Ihre Expeditions-Seereise aus einer großen Vielfalt an Reiserouten, Expeditionsschiffen, Reisezeiten und Aktivitäten.

Entdecken Sie mit uns die Antarktis

Welches Antarktisabenteuer passt zu Ihnen? 35


Antarktis, Falklandinseln, Südgeorgien – mögliche Anlandungen YANKEE HARBOUR

Eine der Hauptattraktionen ist die riesige Kolonie von Eselspinguinen mit geschätzten 4.000 Brutpaaren.

Mögliche Anlegeplätze, nur für MS Fram.

Point Wild

Mögliche Anlegeplätze für MS Fridtjof Nansen, MS Roald Amundsen und MS Fram.

DRAKEPASSAGE

SÜD

HALF MOON ISLAND

-S

H ET L

Cape Lookout

INS AND

ELN

Turret Point Penguin Island Ardley Island

Aitcho Island

Yankee Harbour Half Moon Island Hannah Point

Genießen Sie einen Aufenthalt auf dieser atemberaubenden Insel. Wir erkunden die zerklüfteten, schroffen Klippen, Heimat einer großen Kolonie von Zügelpinguinen.

BRANSFIELDSTRASSE

Pendulum Cove Baily Head

Telefon Bay

Whalers Bay DECEPTION ISLAND

DECEPTION ISLAND

Kinnes Cove/ Madder Cliffs

Gourdin Island

Astrolabe Island

Die vulkanische Insel in Ringform hat eine schiffbare Öffnung.

Brown Bluff Paulet Island Devil Island Mikkelsen Harbour

CUVERVILLE ISLAND Cuverville Island beheimatet die größte bekannte Kolonie von Eselspinguinen auf der Antarktischen Halbinsel.

False Island Point

Hydrurga Rocks Penguin Point

Melchior Island

Snow Hill Island Enterprise Island/Foyn Harbour

Orne Island

Der breite Kanal zählt zu den schönsten Passagen der Antarktis.

Torgersen Island Damoy Point Jougla Point Port Charcot Pléneau Island

Petermann Island

BIN

Paradise Harbor bietet eine weitere, seltene Gelegenheiten, das antarktische Festland zu betreten.

HAL CHE TIS ARK ANT

Prospect Point Fish Island

Neko gehört zu jenen Orten in diesem Gebiet, an denen wir gute Möglichkeiten haben, das antarktische Festland zuL Lbetreten. WEDDE MEER

PARADISE HARBOR

SEL

Wordie House/Winter Island

NEKO HARBOUR

Orne Harbour Rongé Island/Georges Point Danco Island Neko Harbour Useful Island

PETERMANN ISLAND Ein großartiger Ort, um Eisberge und Wale zu beobachten. Genießen Sie den Blick über den Kanal zur Antarktischen Halbinsel.

66°33'S

POLAR

KREIS

© DIEP TEACHOUT

Detaille Island

Horseshoe Island

STONINGTON ISLAND

36

MARGUERITEBUCHT

Stonington Island

Diese Felseninsel wird von Touristen nur selten besucht.

ANLANDEN GEHÖRT zum Abenteuer Expeditions-Seereisen werden von vielen Faktoren bestimmt: Wetter, Gezeiten, Eisbedingungen sowie die Möglichkeit Wildtiere zu sichten, können die täglichen Aktivitäten und die Reiseroute beeinflussen und unsere Pläne immer wieder verändern. Jede Expedition mit Hurtigruten ist einzigartig. Wir sind Experten in den polaren Regionen und bringen Sie zu den schönsten Orten! Die Karte zeigt einige der Orte, die wir besuchen können, und vermittelt Ihnen einen Überblick über unsere Routen in der Antarktis.

© MARSEL VAN OOSTEN

Cuverville Island

LEMAIRE-KANAL


Carcass Island West Point © RICHARD MARSHALL - GUEST IMAGE

Stanley

© HURTIGRUTEN

New Island

FALKLANDINSELN ANTARKTISCHER SUND Die riesigen Eisschelfe des antarktischen Kontinents lassen kilometerlange Tafeleisberge entstehen. Die starken Strömungen des Weddell-Meeres bringen diese massiven, flach gewölbten Berge nach Norden in den Antarktischen Sund.

Prion Island Fortuna Bay Salisbury Plain Stromness Godthul Cape Rosa Grytviken St. Andrews Bay Gold Harbour

SÜDGEORGIEN

BROWN BLUFF

Cooper Bay

Diese 743 Meter hohe, rostfarbene Klippe ist vulkanischen Ursprungs. Der Strand ist übersät mit Lavabomben.

Erster Tag auf See – die Vorfreude wächst. Diese Expedition mit Hurtigruten ist anders als alle Seereisen, die ich bisher gemacht habe. Es ist familiärer, persönlicher, und die Crew an Bord ist wirklich sehr freundlich.

© LESLIE A. KELLY

Jeden Tag gibt es Vorträge von Geologen, Meeresbiologen, Historikern, Fotografen, Ornithologen, Expeditionsleitern und vielen anderen © MARSEL VAN OOSTEN

© GENNA ROLAND

© STEFAN DALL

hochqualifizierten und gebildeten Menschen. Ich kann es kaum erwarten, die kommenden 18 Tage zu erleben!

MS Roald Amundsen (ab 2019) und MS Fridtjof Nansen (ab 2020), haben jeweils eine Kapazität von 500 Passagieren und sie sind die ersten unserer hochmodernen Hybrid-Expeditionsschiffe.

GIAN-RICO WILLY

© PIKSELSMIA

© PIKSELSMIA

Drew Binsky, Antarktis, 2018

MS Fram wurde im Jahr 2007 speziell für extreme Bedingungen gebaut. So bietet das Schiff, mit einer Kapazität von maximal 200 Passagieren, eine Vielzahl an Anlegemöglichkeiten in der Antarktis, gemäß den IAATO-Vorschriften.

Folgen Sie Drew auf Instagram: @drewbinsky

Sehen Sie sich das Antarktis-Video von Drew Binskys an. 37


Antarktis

EXPEDITIONSTEAM © ESTHER KOKMEIJER

––– Unsere internationalen Teammitglieder machen aus Ihrer Reise ein unvergessliches Erlebnis. Sie sorgen auch für den Schutz der antarktischen Tierwelt und Natur. Hier können Sie einige unserer Experten kennenlernen.

© HURTIGRUTEN

© ROBERT BRENDHAGEN

© ANDREA KLAUSSNER 2016

© CHELSA CLAUS

© ANDREA KLAUSSNER 2016

Die Mitarbeiter unserer internationalen Teams sprechen Englisch, Deutsch und skandinavische Sprachen.

Tudor Morgan, Großbritannien

Line Overgaard, Norwegen

Andrea Felber, Deutschland

Madeleine Reichelt, Deutschland

Verena Meraldi, Mexiko

Expeditionsleiter

Assistentin der Expeditionsleitung

Expeditionskoordinatorin

Expeditionskoordinatorin

Biologin/ Wissenschaftsleiterin

Line wuchs in der kleinen Siedlung Klæbu bei Trondheim auf. Seit 2001 ist Sie Mitglied der Hurtigruten Familie. Sie arbeitete an Bord mehrerer Schiffe entlang der norwegischen Fjordküste, bevor Sie 2008 auf MS Fram anheuerte. Zwischenzeitlich absolvierte Sie im Jahre 2010 das Studium zum Arctic Nature Guide auf Spitzbergen.

Andrea arbeitete nach der Schule für ein Jahr auf Gran Canaria. Zurück in Deutschland studierte sie spanische sowie russische Sprache und Kultur in Bochum. Vor ihrem Abschluss absolvierte sie ein Praktikum auf MS Fram. Diese Gelegenheit überzeugte sie, Dolmetscherin zu werden. Sie studierte Englisch, Spanisch und Katalanisch.

Madeleine arbeitet seit 2003 auf See und war als Cruise Director für verschiedene Reedereien tätig. Sie begleitete Expeditionsteams in die Antarktis und ins Amazonas-Gebiet. Madeleine lebte und arbeitete in Ohio, Costa Rica, im westafrikanischen Benin, in Marokko sowie auf den Azoren. In ihrer Freizeit unternimmt sie als Outdoor-Fan gerne lange Wanderungen.

Verena wurde in Mexico City geboren. Sie studierte an der National University (UNAM) und promovierte 2002 an der Universität Lausanne in Immunologie. Anschließend arbeitete sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin am Ludwig-Institut für Krebsforschung. Seit 2008 ist sie als Dozentin in der Antarktis auf MS Fram tätig.

Tudor studierte Geologie an der University of Manchester. Zuvor arbeitete er für den British Antarctic Survey, den Antarctic Heritage Trust die IAATO. Für herausragende Verdienste um die Wissenschaft und das Erbe der Antarktis wurde er mit der Queen’s Polar Medal ausgezeichnet.

38


AKTIVITÄTEN

AKTIVITÄTEN © ANDREAS KALVIG ANDERSON/ANETTE ASBJORNROD/STEFAN DALL/STEFANDALL/STEFAN DALL/STEFAN DALL/MAXIMILIAN SCHWARZ/MARK MCDERMOTT/TIERWELT: MARSEL VAN OOSTEN/FRANK JUKES - GUEST IMAGE/LINDA DRAKE/KARSTEN BIDSTRUP/MARSEL VAN OOSTEN/KARSTEN BIDSTRUP/LINDA DRAKE/HILDE FOSS

Wir bieten eine Vielzahl an im Preis inbegriffenen sowie optionalen Aktivitäten – zu Land und zu Wasser. Unabhängig von Ihrem FitnessLevel oder Ihren Interessen finden Sie immer etwas, das genau zu Ihnen passt. Entdecken Sie die Antarktis ganz nach Ihrem Geschmack.

ANLANDUNGEN

KAJAK-TOUR*

WANDERUNGEN

AUSFLÜGE MIT LANDUNGSBOOTEN

SCHNEESCHUHWANDERUNGEN*

ZELTEN*

EISBADEN

SCIENCE CENTER UND VORTRÄGE * Optionale Aktivitäten

TIERWELT Die Antarktis besitzt eine unglaubliche Artenvielfalt und die Gewässer sind voller Leben, vom mikroskopisch kleinen Plankton bis zum größten Tier der Welt – dem Blauwal. Weil hier nicht gejagt wird, haben die Tiere keine Scheu vor Menschen.

PINGUINE Zu den Pinguinarten gehören Adelie-, Kaiser-, Zügel-, Esels-, Königs- und Goldschopfpinguin. Mit etwas Glück sieht man auf dem Weg nach Süden auch Felsenpinguine.

ROBBEN Die antarktischen Gewässer sind reich an Weddell-, Pelz- und Krabbenfresserrobben sowie Seeleoparden und Seeelefanten.

PELZROBBE ZÜGELPINGUIN Zügelpinguine sind exzellente Taucher Sie ist kleinste unter den Robbenarten. Erwachsene Weibchen wiegen und erreichen Tiefen bis zu 70 Meter. nur 150 Kilo.

VÖGEL Die Antarktis beheimatet über 40 Vogelarten, darunter den Albatros, Sturmvogel, Kormoran sowie die Schmarotzerraubmöwe und die Seeschwalbe.

WALE Die acht, in den antarktischen Gewässern am häufigsten vorkommenden Arten sind: Glattwal, Blauwal, Seiwal, Buckelwal, Zwergwal, Finnwal, Pott- und Schwertwal.

ALBATROS Der Wanderalbatros besitzt die größte Spannweite aller Vögel – bis zu 3,30 Meter.

ORCA Fast 75 Prozent aller Orcas leben in der Antarktis.

39


Die beste Reisezeit in die Antarktis Entdecken Sie eine Welt von unglaublicher Schönheit und mit neugierigen Tieren. Unsere fachkundigen Expeditionsteams führen Sie näher heran an die verborgenen Schätze des einsamsten Kontinents der Welt. HÖHEPUNKTE IN DER ANTARKTIS NOVEMBER

DEZEMBER/JANUAR

FEBRUAR/MÄRZ

Antarktischer Frühsommer

Antarktischer Hochsommer

Antarktischer Spätsommer

Paarungszeit von Robben und Pinguinen Nestbau in den Pinguinkolonien

Juni Juli

Pinguinküken schlüpfen Welpenzeit der Pelzrobben in Südgeorgien Wärmste und längste Tage

Aug.

Sep.

Okt.

Nov.

Dez.

Ideale Zeit für Walbeobachtungen Wunderschöne Sonnenuntergänge

Jan.

Feb.

März

April

Mai

Große Eisberge und unberührter Schnee Pinguinküken Wale Überquerung südlicher Polarkreis* Aufzucht Seeelefanten Wärmeres Wetter (Temperaturen oberhalb des Gefrierpunkts) beste Zeit

gute Zeit

40

© DANIEL SKJELDAM

© K.K. MILLER

* Je nach Wetter- und Eisbedingungen bestimmt der Kapitän den tatsächlichen Reiseverlauf.


Tierkalender – Antarktis und Südgeorgien Wir planen unsere Expeditionen nach dem Zyklus der antarktischen Natur, um möglichst spannende Tierbeobachtungen zu ermöglichen.

November

© STEFAN DALL

Rückkehr der Wale Balz, Nestbau und Eiablage: Adeliepinguine, Goldschopfpinguine, Königs- und Zügelpinguine Aufzucht: Magellanpinguine, Seeelefanten

Dezember

© K ARSTEN BIDSTRUP

Eiablage und Brutzeit: Wanderalbatrosse Tragezeit: Antarktische Pelzrobbe Brutzeit und Aufzucht: Adeliepinguine, Zügelpinguine, Goldschopfpinguine, Eselspinguine

Januar

© RICHARD MARSHALL

Tragezeit und Aufzucht: Seeleopard, Aufzucht: Antarktische Pelzrobbe Brutzeit: Wanderalbatrosse, Königspinguine Brutzeit und Aufzucht: Adeliepinguine, Zügelpinguine, Goldschopfpinguine, Magellanpinguine

Februar

Diese monatlichen Informationen basieren auf Erfahrungen aus der Vergangenheit und können von Jahr zu Jahr variieren.

© K ARSTEN BIDSTRUP

Brutzeit Riesen- und Kapsturmvogel Brutzeit und Aufzucht: Königs-, Adelie-, Zügelund Goldschopfpinguine, Albatrosküken Aufzucht: Antarktische Pelzrobbe

41


Die Karte zeigt die geplante Route. Je nach Wetter- und Eisbedingungen bestimmt der Kapitän den tatsächlichen Reiseverlauf.

12 TAGE MS FRIDTJOF NANSEN 8 Reisetermine: 07. November 2020 bis 17. Januar 2021

Preis ab CHF 7780 P. p.

Abenteuer Antarktis – Höhepunkte des eisigen Kontinents

Buenos Aires

ARGENTINIEN ATLANTISCHER OZEAN

PAZIFISCHER OZEAN

Ushuaia

Begleiten Sie uns auf eine epische Reise zum einsamsten Kontinent der Erde. Sie entdecken die reiche Tierwelt, erleben die spektakuläre Natur und erkunden die unberührte Wildnis

Tag 2 Buenos Aires/Ushuaia Fliegen Sie am frühen Morgen nach Ushuaia. Mit einem Willkommensdinner beginnt Ihre Reise.

Tag 3–4 Auf See Während wir die berühmte Drake-Passage durchqueren, können Sie die Vorträge des Expeditionsteams hören und alle Annehmlichkeiten unseres hochmodernen Hybrid-Expeditionsschiffs genießen.

Damoy Point

Zelten

42

südlichen Shetlandinseln an Land zu gehen – für unvergessliche Erlebnisse auf der Antarktischen Halbinsel.

Tag 10–11 Auf See

mit einem unserer spannenden Nachprogramme.

OPTIONALE AKTIVITÄTEN°

Über die Drake-Passage nehmen wir Kurs zurück auf die Zivilisation. Lassen Sie die Erlebnisse der vergangenen Tage Revue passieren, besuchen Sie das Science Center oder entspannen Sie einfach nur an Bord.

KAJAK-TOUR

Tag 12 Ushuaia/Buenos Aires

ZELTEN

Nach der Ankunft in Ushuaia endet Ihre Expeditionsreise mit dem Flug nach Buenos Aires. Verlängern Sie Ihr Abenteuer

WANDERN AUSFLUG MIT LANDUNGSBOOTEN SCHNEESCHUHWANDERUNG

VOGELBEOBACHTUNG VORTRÄGE

Neko Harbour

© ANDREA KLAUSSNER

Die Antarktis ist groß, mächtig und unbeschreiblich schön. Selbst erfahrenen Entdeckern fehlen oft die Worte. Unser Kapitän und das Expeditionsteam suchen stets nach den besten Bedingungen, um anzulanden, Kajaks zu Wasser zu lassen, Wanderungen zu unternehmen sowie nach Walen, Robben, Vögeln und Pinguinen Ausschau zu halten. Unser besonderes Augenmerk gilt dem Schutz der faszinierenden Tierwelt, die wir nicht stören wollen. Auf dieser besonderen Reise versuchen wir, an mehreren Orten der

66°33’ SÜD POLARKREIS

© STEFAN DALL

Tag 5–9 Antarktis

Erkunden Sie die Heimat des Tangos vor Ihrer Hotelübernachtung.

ANTARKTISCHE HALBINSEL

© STEFANDALL

Tag 1 Buenos Aires

DRAKE-PASSAGE


Eselspinguine

© ANDREAS KALVIG ANDERSON

© STEFAN DALL

© KARSTEN BIDSTRUP

Wale in Wilhelmina Bay

© KARSTEN BIDSTRUP

Kajak-Tour

Abenteuer im Landungsboot

LEISTUNGEN: Hurtigruten Expeditions-Seereise in der gebuchten Kabinenkategorie inkl. Vollpension an Bord • 1x Ü/F in Buenos Aires vor der Reise • Transfers in Buenos Aires und Ushuaia • Flug von Buenos Aires nach Ushuaia und zurück • Flughafen- und Sicherheitsgebühren • Erkundungstour in Ushuaia • Alle Mahlzeiten an Bird inkl. Getränke (Bier und Hauswein, Softdrinks und Mineralwasser in allen Restaurants) • Kaffee und Tee ganztägig an Bord verfügbar • Anlandungen im Landungsboot und ein umfangreiches Programm an Aktivitäten an Bord und an Land, die im Preis inbegriffen sind • erfahrenes deutsch-/englischsprachiges Expeditionsteam, das auch Vorträge hält • wind- und regenabweisende Jacke • Verleih von Stiefeln und Trekkingstöcken. Mehr Informationen auf Seite 8/9 „INKLUSIVLEISTUNGEN“ HINWEISE: Preise in CHF pro Person • Der Frühbucher-Preis ist ein limitiertes Kontingent. Ist das Kontingent erschöpft, gilt der Basis-Preis. Nähere Informationen siehe Seite 144 • medizinischer Fragebogen erforderlich • alle geplanten Anlandungen sind abhängig von Wetter- und Eisbedingungen • Änderungen vorbehalten • bitte beachten Sie das Kapitel „Fluginformation“ auf S. 144 • °optionale Aktivitäten teilweise kostenpflichtig.

-10 % KOMBI-RABATT: Buchen Sie die Anschlussreise und freuen Sie sich auf eine Ermäßigung von 10 % .

AN- UND ABREISEPAKET: ab DZ: CHF 2’335.- p. P./EZ: CHF 2’600.- p. P. Buchungs-Code: DEXBUEA20/DEXBUED20 LEISTUNGEN: Flug von Deutschland nach Buenos Aires und zurück • Flughafen und Sicherheitsgebühren sowie Luftverkehrssteuer • Transfers in Buenos Aires • 1x Ü/F in Buenos Aires nach der Reise 

43


18/19 TAGE MS ROALD AMUNDSEN

Valparaíso

Kurs Süd: 19. Oktober 2020 Kurs Nord: 18. März 2021

Preis ab CHF 10 610 P. p.

Hinweis: Wir bieten diese Reise „Kurs Süd“ (18 Tage) und „Kurs Nord“ (19 Tage) an. Der Reiseverlauf hier beschreibt „Kurs Süd“. “Kurs Nord” beinhaltet eine Hotelübernachtung in Santiago de Chile vor der Reise.

Santiago de Chile

CHILE Castro

Iglesia de San Francisco

Chiloé-Nationalpark

Entdeckungsreise Antarktis, Patagonien und chilenische Fjorde

Die Karte zeigt die

ATLANTISCHER geplante Route. Je OZEAN

nach Wetter- und Eisbedingungen bestimmt der Kapitän den tatsächlichen Reiseverlauf.

PAZIFISCHER OZEAN

Puerto Edén

Torres del Paine

Puerto Natales

Punta Arenas Puerto Williams

MAGELLANSTRASSE Kap Hoorn

Begleiten Sie uns auf eine aufregende Expeditionsreise zu den Höhepunkten der Antarktis, in die spektakulären chilenischen Fjorde und zu den Naturschönheiten Patagoniens.

TAG 2–3 (20.–21.10.2020) Auf See Auf unserem Weg entlang der Pazifikküste Chiles stimmt Sie das Expeditionsteam auf die Höhepunkte der Reise ein. Und wir halten Ausschau nach Wildtieren.

66°33’ SÜD POLARKREIS

Fjords und ist die Heimat des Volks der Kawéskar.

ganzen Tag. Der Ort liegt zwischen windgepeitschten Hügeln mit grüner Vegetation und ist bekannt für seine farbenfrohen Palafitos. Das sind Holzhäuser, die auf Stelzen entlang des Ufers stehen. Auch sehenswert: die Kirche des heiligen Franziskus, ein UNESCO-Welterbe.

TAG 7–8 (25.–26.10.2020) Puerto Natales Erkunden Sie auf unserem optionalen Ausflug den grandiosen Nationalpark Torres del Paine, um die vielfältige Flora und Fauna zu entdecken. Hier gibt es Lamas, Pumas, Füchse und mehr als 100 Vogelarten, z. B. den Andenkondor.

TAG 5 (23.10.2020) Auf See Wir fahren nach Süden durch die sagenumwobenen Gewässer Patagoniens.

In Castro verbringen wir einen

Tiefe Fjorde und hohe Berge, die zum Wasser hin steil abfallen, erwarten uns in dieser Region. Nahezu unberührt von

Das bezaubernde Puerto Edén liegt am Ende eines tiefen

44

© SHUTTERSTOCK

Falkland Caracara

Guanaco, Nationalpark Torres del Paine

TAG 10–11 (28.–29.10.2020) Auf See Wir nehmen Kurs auf die Antarktis durch den malerischen Beagle-Kanal und werden versuchen, am legendären Kap Hoorn anzulanden, bevor wir unsere Reise über die berühmte Drake-Passage fortsetzen.

TAG 9 (27.10.2020) Chilenische Fjorde

TAG 6 (24.10.2020) Puerto Edén TAG 4 (22.10.2020) Castro

Menschenhand erscheint die Wildnis hier mit ihren Tieren und einsamen Buchten.

Castro, Chile

Tag 12–15 (30.10.–02.11.2020) Antarktis Die Antarktis ist groß, mächtig und unbeschreiblich schön. Selbst erfahrenen Entdeckern

© ANDREA KLAUSSNER

Unsere Expedition beginnt in der malerischen Stadt – nehmen Sie sich etwas Zeit, um das „Juwel des Pazifiks“ zu erkunden, bevor Sie sich auf unser Hybrid-Expeditionsschiff begeben.

ANTARKTISCHE HALBINSEL

© SHUTTERSTOCK

TAG 1 (19.10.2020) Valparaíso

DRAKE-PASSAGE


Wilhelmina Bay

fehlen oft die Worte. Unser Kapitän und das Expeditionsteam suchen stets nach den besten Bedingungen, um anzulanden, Kajaks zu Wasser zu lassen, auf Eiswanderung zu gehen sowie nach Walen, Robben, Vögeln und Pinguinen Ausschau zu halten. Unser besonderes Augenmerk gilt dem Schutz der faszinierenden Tierwelt, die wir nicht stören wollen. Auf dieser besonderen Reise versuchen wir, an mehreren Orten der südlichen Shetlandinseln an Land zu gehen – für unvergessliche Erlebnisse auf der Antarktischen Halbinsel.

© ARNAU FERRER

© KARSTEN BIDSTRUP

Am Lemaire-Kanal

Tag 16–17 (03.–04.11.2020) Auf See

TAG 18 (05.11.2020) Punta Arenas/ Santiago de Chile Nach der Ausschiffung in Punta Arenas endet unser Abenteuer. Flug zurück nach Santiago de Chile. Sie können Ihre Reise mit einem spannenden Nachprogramm verlängern.

OPTIONALE AKTIVITÄTEN° KAJAK-TOUR WANDERN AUSFLUG MIT LANDUNGSBOOTEN SCHNEESCHUHWANDERUNG ZELTEN

© MAXIMILIAN SCHWARZ

MS Roald Amundsen bringt uns sicher über die Drake-Passage zurück. Wir setzen unsere Vortragsreihe fort und lassen unser Abenteuer in der Antarktis Revue passieren.

VOGELBEOBACHTUNG VORTRÄGE

LEISTUNGEN: Hurtigruten Expeditions-Seereise in der gebuchten Kabinenkategorie inkl. Vollpension an Bord • alle Mahlzeiten an Bord inkl. Getränke (Bier und Hauswein, Softdrinks und Mineralwasser in allen Restaurants) • Kaffee und Tee ganztägig an Bord verfügbar • Anlandungen im Landungsboot und ein umfangreiches Programm an Aktivitäten an Bord und an Land, die im Preis inbegriffen sind • erfahrenes deutsch-/englischsprachiges Expeditionsteam, das auch Vorträge hält • wind- und regenabweisende Jacke • Verleih von Gummistiefeln und Trekkingstöcken. REISE KURS SÜD: Flug von Punta Arenas nach Santiago de Chile • Transfer in Punta Arenas • Flughafen und Sicherheitsgebühren • REISE KURS NORD: 1x Ü/F in Santiago de Chile vor der Reise • Flug von Santiago de Chile nach Punta Arenas • Flughafen und Sicherheitsgebühren • Transfers in Santiago de Chile und Punta Arenas. Mehr Informationen auf Seite 8/9 „INKLUSIVLEISTUNGEN“ HINWEISE: Preise in CHF pro Person • Der Frühbucher-Preis ist ein limitiertes Kontingent. Ist das Kontingent erschöpft, gilt der Basis-Preis. Nähere Informationen siehe Seite 144 • medizinischer Fragebogen erforderlich • alle geplanten Anlandungen sind abhängig von Wetter- und Eisbedingungen • Änderungen vorbehalten • bitte beachten Sie das Kapitel „Fluginformation“ auf S. 144 • °optionale Aktivitäten teilweise kostenpflichtig.

-10 % KOMBI-RABATT: Buchen Sie die Anschlussreise und freuen Sie sich auf eine Ermäßigung von 10 % .

Kap Hoorn

AN- UND ABREISEPAKET: Buchungs-Code: Kurs Süd: DEXVALA20/DEXSCLD20 ab CHF 2305.- p. P. Kurs Nord: DEXSCLA20/DEXVALD20 ab CHF 2060.- p. P. LEISTUNGEN: KURS SÜD: Flug von Deutschland nach Santiago de Chile und zurück • Flughafen und Sicherheitsgebühren sowie Luftverkehrssteuer • Transfer von Santiago de Chile nach Valparaíso und in Santiago de Chile • 1x Ü/F in Santiago de Chile nach der Reise KURS NORD: Flug von Deutschland nach Santiago de Chile und zurück • Flughafen und Sicherheitsgebühren sowie Luftverkehrssteuer • Transfers in Santiago de Chile und von Valparaíso nach Santiago de Chile

45


Die Karte zeigt die geplante Route. Je nach Wetter- und Eisbedingungen bestimmt der Kapitän den tatsächlichen Reiseverlauf.

18 TAGE MS ROALD AMUNDSEN 5 Reisetermine: 04., 20. November 2020, 06., 22. Dezember 2020, 07. Januar 2021

Santiago de Chile

CHILE

Preis ab CHF 10 850 P. p.

Entdeckungsreise Antarktis, Falklandinseln und chilenische Fjorde Folgen Sie den Spuren der großen Entdecker und erkunden Sie auf dieser unvergesslichen Expeditionsreise die chilenischen Fjorde, die Falklandinseln und die imposante Antarktis.

ATLANTISCHER OZEAN PAZIFISCHER OZEAN

FALKLANDINSELN Stanley Punta Arenas

Puerto Williams

Kap Hoorn

DRAKE-PASSAGE

ANTARKTISCHE HALBINSEL 66°33’ SÜD POLARKREIS

Tag 1 Santiago de Chile

Tag 4–5 Auf See

Ihre Expedition beginnt mit einer Übernachtung in der lebendigen Hauptstadt Chiles.

Wir werden versuchen, am berühmten Kap Hoorn anzulanden, bevor wir auf dem Weg in die Antarktis die Drake-Passage durchqueren. Freuen Sie sich über spannenden Vorträge des Expeditionsteams und den Komfort des Schiffes.

besonderes Augenmerk gilt dem Schutz der faszinierenden Tierwelt, die wir nicht stören wollen. Auf dieser besonderen Reise versuchen wir, an mehreren Orten der südlichen Shetlandinseln an Land zu gehen – für unvergessliche Erlebnisse auf der Antarktischen Halbinsel.

Tag 6–12 Antarktis

Tag 13 Auf See

Die Antarktis ist groß, mächtig und unbeschreiblich schön. Selbst erfahrenen Entdeckern fehlen oft die Worte. Unser Kapitän und das Expeditionsteam suchen stets nach den besten Bedingungen, um anzulanden, Kajaks zu Wasser zu lassen, auf Eiswanderung zu gehen sowie nach Walen, Robben, Vögeln und Pinguinen Ausschau zu halten. Unser

Entspannen Sie sich und genießen Sie an einem Tag auf See die Annehmlichkeiten an Bord unseres hochmodernen Expeditionsschiffes. Unser Expeditionsteam bereitet uns auf das nächste Ziel vor: die Falklandinseln.

Tag 2 Santiago/Punta Arenas Am frühen Morgen fliegen Sie nach Punta Arenas, wo MS Roald Amundsen, das Hybrid-Expeditionsschiff, wartet – bereit für das Abenteuer Antarktis.

Tag 3 Chilenische Fjorde Die Fahrt geht durch den Beagle-Kanal. Diese wilde und entlegene Gegend scheint von Menschenhand unberührt zu sein. Halten Sie von Deck aus Ausschau nach Wildtieren.

BeagleKanal

dem englischen Charme, bevor wir die äußeren Bereiche der Inseln erkunden. Wir versuchen an Carcass Island anzulanden, um die reiche Vogelwelt zu beobachten. Auch die unberührten Strände von New Island stehen auf unserem Programm.

Tag 17 Auf See Wir nehmen Kurs auf Chile und lassen unsere Erlebnisse im Science Center Revue passieren.

Tag 18 Punta Arenas/ Santiago DE CHILE Nach der Ausschiffung in Punta Arenas und Ihrem Flug nach Santiago de Chile geht unser Abenteuer zu Ende. Verlängern Sie in Santiago Ihre Reise mit einem spannenden Nachprogramm.

Tag 14–16 Falklandinseln Wir besuchen das historische Stanley mit seinen Pubs und

OPTIONALE AKTIVITÄTEN° KAJAK-TOUR WANDERN AUSFLUG MIT LANDUNGSBOOTEN SCHNEESCHUHWANDERUNG ZELTEN VOGELBEOBACHTUNG

Cuverville Island

46

© MARSEL VAN OOSTEN

VORTRÄGE


Neko Harbour

© DOMINIC BARRINGTON

Albatros, Falklandinseln

© STEFAN DALL

© KARSTEN BIDSTRUP

Krabbenfresserrobbe

LEISTUNGEN: Hurtigruten Expeditions-Seereise in der gebuchten Kabinenkategorie inkl. Vollpension an Bord • 1x Ü/F in Santiago de Chile vor der Reise • Flug von Santiago der Chile nach Punta Arenas und zurück • Flughafen- und Sicherheitsgebühren • Transfers in Santiago de Chile und Puntas Arenas • Alle Mahlzeiten an Bord inkl. Getränke (Bier und Hauswein, Softdrinks und Mineralwasser in allen Restaurants) • Kaffee und Tee ganztägig an Bord verfügbar • Anlandungen im Landungsboot und ein umfangreiches Programm an Aktivitäten an Bord und an Land, die im Preis inbegriffen sind • erfahrenes deutsch-/ englischsprachiges Expeditionsteam, das auch Vorträge hält • wind- und regenabweisende Jacke • Verleih von Stiefeln und Trekkingstöcken. Mehr Informationen auf Seite 8/9 „INKLUSIVLEISTUNGEN“ HINWEISE: Preise in CHF pro Person • Der Frühbucher-Preis ist ein limitiertes Kontingent. Ist das Kontingent erschöpft, gilt der Basis-Preis. Nähere Informationen siehe Seite 144 • medizinischer Fragebogen erforderlich • alle geplanten Anlandungen sind abhängig von Wetter- und Eisbedingungen • Änderungen vorbehalten • bitte beachten Sie das Kapitel „Fluginformationen“ auf Seite 144 • °optionale Aktivitäten teilweise kostenpflichtig.

-10 % KOMBI-RABATT: Buchen Sie die Anschlussreise und freuen Sie sich auf eine Ermäßigung von 10 % .

AN- UND ABREISEPAKET: ab DZ CHF 2280.- p. P./EZ: CHF 2410.- p. P. Buchungs-Code: DEXSCLA20/DEXSCLD20 LEISTUNGEN: Flug von Deutschland nach Santiago de Chile und zurück • Flughafen und Sicherheitsgebühren sowie Luftverkehrssteuer • Transfers in Santiago de Chile • 1x Ü/F in Santiago de Chile nach der Reise

47


Die Karte zeigt die geplante Route. Je nach Wetter- und Eisbedingungen bestimmt der Kapitän den tatsächlichen Reiseverlauf.

23 TAGE MS FRAM 10. November – 22. Dezember 2020

Buenos Aires

ARGENTINIEN

Preis ab CHF 13 795 P. p.

Antarktis, Falklandinseln und Südgeorgien – Die ultimative Expeditionsreise

ATLANTISCHER OZEAN PAZIFISCHER OZEAN

FALKLANDINSELN Stanley Tierra del Fuego

SÜDGEORGIEN

Ushuaia Kap Hoorn

Nehmen Sie auf dieser unvergesslichen Expeditionsreise Kurs auf die Falklandinseln, Südgeorgien und die Antarktis. Begleiten Sie unsere Experten auf Anlandungen und Wanderungen und erforschen Sie mit uns die gewaltige Natur auf dem entlegensten Kontinent der Erde..

DRAKE-PASSAGE

ANTARKTISCHE HALBINSEL 66°33’ SÜD POLARKREIS

OPTIONALE AKTIVITÄTEN°

Tag 1 Buenos Aires

Tag 9–13 Südgeorgien

Tag 21–22 Drake-Passage

Übernachten Sie in der Stadt des Tangos.

Durch die Drake-Passage führt unsere Route zurück in die Zivilisation. Lassen Sie die Erlebnisse Revue passieren, besuchen Sie das Science Center oder entspannen Sie einfach an Bord.

KAJAK-TOUR

Ein Flug am frühen Morgen bringt Sie nach Ushuaia. Genießen Sie einen optionalen Ausflug, bevor Sie an Bord Ihres hochmodernen Expeditionsschiffs gehen.

Erkunden Sie mit uns das „Galapagos der Pole“. Auf Anlandungen und während unserer Aktivitäten halten wir Ausschau nach Pinguinen, Robben und Seevögeln. Wir wollen auch ein Museum, die norwegische Seemannskirche sowie das Grab des Entdeckers Sir Ernest Shackleton besuchen.

Tag 23 Ushuaia/Buenos Aires

VOGELBEOBACHTUNG

Tag 3 Auf See

Tag 14 Auf See

Über das offene Meer nehmen wir Kurs auf die Falklandinseln. Halten Sie von Deck aus Ausschau nach Tieren.

Während wir Kurs auf die Antarktisnehmen, erfahren Sie vom Expeditionsteam mehr über die Wunder des weißen Kontinents.

Tag 2 Buenos Aires/Ushuaia

Nach der Ankunft in Ushuaia geht Ihre Expedition mit dem Flug nach Buenos Aires zu Ende. Von dort aus können Sie Ihr Abenteuer mit einem unserer spannenden Nachprogramme fortsetzen.

WANDERN AUSFLUG MIT LANDUNGSBOOTEN SCHNEESCHUHWANDERUNG ZELTEN

VORTRÄGE

Tag 4–6 Falklandinseln

Tag 7–8 Auf See Unsere Route führt uns in Richtung des wunderschönen Südgeorgiens. Das Expeditionsteam hält Vorträge – oder Sie erfreuen sich am Komfort an Bord.

Tag 15–20 Antarktis Die Antarktis ist groß, mächtig und unbeschreiblich schön. Selbst erfahrenen Entdeckern fehlen oft die Worte. Unser Kapitän und das Expeditionsteam suchen stets nach den besten Bedingungen, um anzulanden, Kajaks zu Wasser zu lassen, auf Wanderung zu gehen sowie nach Walen, Robben, Vögeln oder Pinguinen Ausschau zu halten. Unser besonderes Augenmerk gilt dem Schutz der faszinierenden Tierwelt, die wir nicht stören wollen. Auf dieser besonderen Reise sorgen wir an mehreren Orten der Antarktischen Halbinsel für unvergessliche Erlebnisse. Königspinguine, Südgeorgien

48

© MARSEL VAN OOSTEN

Die Falklandinseln bieten viele Naturwunder. Über Ihnen schweben Geierfalken, Pinguine watscheln am Strand und Gänse suchen am Ufer nach Futter. Stanley ist wie ein Fleckchen England im Südatlantik.


© KARSTEN BIDSTRUP © KARSTEN BIDSTRUP

New Island, Falklandinseln

© MARSEL VAN OOSTEN

Orne Harbour

Königskormoran, Falklandinseln

LEISTUNGEN: Hurtigruten Expeditions-Seereise in der gebuchten Kabinenkategorie inkl. Vollpension an Bord • 1x Ü/F in Buenos Aires vor der Reise • Transfers in Buenos Aires und Ushuaia • Flug von Buenos Aires nach Ushuaia und zurück • Flughafen- und Sicherheitsgebühren • Erkundungstour in Ushuaia • alle Mahlzeiten an Bord inkl. Getränke (Bier und Hauswein, Softdrinks und Mineralwasser in allen Restaurants) • Kaffee und Tee ganztägig an Bord verfügbar • Anlandungen im Landungsboot und ein umfangreiches Programm an Aktivitäten an Bord und an Land, die im Preis inbegriffen sind • erfahrenes deutsch-/englischsprachiges Expeditionsteam, das auch Vorträge hält • wind- und regenabweisende Jacke • Verleih von Gummistiefeln und Trekkingstöcken. Mehr Informationen auf Seite 8/9 „INKLUSIVLEISTUNGEN“ HINWEISE: Preise in CHF pro Person • Der Frühbucher-Preis ist ein limitiertes Kontingent. Ist das Kontingent erschöpft, gilt der Basis-Preis. Nähere Informationen siehe Seite 144 • medizinischer Fragebogen erforderlich • alle geplanten Anlandungen sind abhängig von Wetter- und Eisbedingungen • Änderungen vorbehalten • Bitte beachten Sie das Kapitel Fluginformationen auf Seite 144 • °optionale Aktivitäten sind teilweise kostenpflichtig.

-10 % KOMBI-RABATT: Buchen Sie die Anschlussreise und freuen Sie sich auf eine Ermäßigung von 10 % .

AN- UND ABREISEPAKET: ab DZ CHF 2335.- p. P./ EZ CHF 2505.- p. P. Buchungs-Code: DEXBUEA19/DEXBUED19 LEISTUNGEN: Flug von Deutschland nach Buenos Aires und zurück • Flughafen und Sicherheitsgebühren sowie Luftverkehrssteuer • Transfers in Buenos Aires • 1x Ü/F in Buenos Aires vor der Reise

49


Die Karte zeigt die geplante Route. Je nach Wetter- und Eisbedingungen bestimmt der Kapitän den tatsächlichen Reiseverlauf.

23 TAGE MS FRAM 12. Januar – 23. Februar 2021

Buenos Aires

ARGENTINIEN Preis ab CHF 14 390 P. p.

Antarktis, Falklandinseln und Südgeorgien – Die ulmative Expeditionsreise

ATLANTISCHER OZEAN PAZIFISCHER OZEAN

FALKLANDINSELN Stanley Tierra del Fuego

SÜDGEORGIEN

Ushuaia Kap Hoorn

DRAKE-PASSAGE

MIT dem VERSUCH, DEN südlicheN Polarkreis ZU ÜBERQUEREN

ANTARKTISCHE HALBINSEL 66°33’ SÜD POLARKREIS

Tag 1 Buenos Aires

Tag 4–5 Falklandinseln

Tag 8–10 Südgeorgien

Tag 12–20 Antarktis

Übernachten Sie in der Stadt des Tangos.

Die Falklandinseln sind voller Naturwunder. Über Ihnen kreisen Geierfalken, am Strand watscheln Pinguine und Gänse suchen am Ufer nach Futter. Stanley ist wie ein MiniaturEngland im Südatlantik.

Erkunden Sie mit uns das „Galapagos der Pole“ und halten Sie bei Anlandungen und Aktivitäten Ausschau nach Pinguinen, Robben und Seevögeln. Wir werden auch ein Museum, die norwegische Seemannskirche und das Grab des Entdeckers Sir Ernest Shackleton besuchen.

Die Antarktis ist groß, imposant und unbeschreiblich schön. Selbst erfahrenen Entdeckern fehlen oft die Worte. Unser Kapitän und das Expeditionsteam suchen stets nach den besten Bedingungen, um anzulanden, Kajaks zu Wasser zu lassen, mit den Landungsbooten im Eis zu fahren sowie nach Walen, Robben, Vögeln oder Pinguinen Ausschau zu halten. Unser besonderes Augenmerk gilt dem Schutz der faszinierenden Tierwelt, die wir nicht stören wollen.

Ein Flug am frühen Morgen bringt Sie nach Ushuaia. Genießen Sie einen optionalen Ausflug, bevor Sie an Bord von MS Fram gehen.

Tag 3 Auf See Unser Weg über das offene Meer führt uns zu den Falklandinseln. Halten Sie von Deck aus Ausschau nach Wildtieren.

Zügelpinguine, Half Moon Island

50

Tag 6–7 Auf See Wir fahren in Richtung des wunderschönen Südgeorgiens. Folgen Sie den Vorträgen des Expeditionsteams, und erfreuen Sie sich am Komfort und den Annehmlichkeiten an Bord.

Tag 11 Auf See Auf dem Weg nach Elephant Island erfahren Sie vom Expeditionsteam mehr über die Wunder der Antarktis.

© MARSEL VAN OOSTEN

Tag 2 Buenos Aires/Ushuaia

Erkundung Wilhelmina Bay

© KARSTEN BIDSTRUP

Nehmen Sie teil an einer unserer spektakulärsten Expeditionsreisen. Wir versuchen, den legendären Südpolarkreis zu überqueren. Begleiten Sie uns auf einer unvergesslichen Reise in die entlegensten Gewässer – mit Landungsbootfahrten im Eis, Anlandungen und vielen anderen Aktivitäten.


Anlandung in der Antarktis © CHELSEA CLAUS

Durch die Drake-Passage gelangen wir wieder zurück in die Zivilisation. Lassen Sie die Erlebnisse der vergangenen Tage Revue passieren, besuchen Sie das Science Center oder entspannen Sie ganz einfach.

KAJAK-TOUR WANDERN AUSFLUG MIT LANDUNGSBOOTEN SCHNEESCHUHWANDERUNG © KARSTEN BIDSTRUP

Tag 21–22 Drake-Passage

OPTIONALE AKTIVITÄTEN°

ZELTEN VOGELBEOBACHTUNG

Wilhelmina Bay

VORTRÄGE

© MARSEL VAN OOSTEN

Auf dieser besonderen Reise versuchen wir, an mehreren Orten der Antarktischen Halbinsel anzulanden – für unvergessliche Erlebnisse.

Tag 23 Ushuaia/Buenos Aires Nach der Ankunft in Ushuaia fliegen Sie nach Buenos Aires. Hier können Sie Ihr Abenteuer mit einem unserer spannenden Nachprogramme verlängern.

LEISTUNGEN: Hurtigruten Expeditions-Seereise in der gebuchten Kabinenkategorie inkl. Vollpension an Bord • 1x Ü/F in Buenos Aires vor der Reise • Transfers in Buenos Aires und Ushuaia • Flug von Buenos Aires nach Ushuaia und zurück • Flughafen- und Sicherheitsgebühren • Erkundungstour in Ushuaia • alle Mahlzeiten an Bord inkl. Getränke (Bier und Hauswein, Softdrinks und Mineralwasser in allen Restaurants) • Kaffee und Tee ganztägig an Bord verfügbar • Anlandungen im Landungsboot und ein umfangreiches Programm an Aktivitäten an Bord und an Land, die im Preis inbegriffen sind • erfahrenes deutsch-/ englischsprachiges Expeditionsteam, das auch Vorträge hält • wind- und regenabweisende Jacke • Verleih von Gummistiefeln und Trekkingstöcken. Mehr Informationen auf Seite 8/9 „INKLUSIVLEISTUNGEN“ HINWEISE: Preise in CHF pro Person • Der Frühbucher-Preis ist ein limitiertes Kontingent. Ist das Kontingent erschöpft, gilt der Basis-Preis. Nähere Informationen siehe Seite 144 • medizinischer Fragebogen erforderlich • alle geplanten Anlandungen sind abhängig von Wetter- und Eisbedingungen • bitte beachten Sie das Kapitel „Fluginformationen“ auf Seite 144 • Änderungen vorbehalten • °optionale Aktivitäten sind teilweise kostenpflichtig.

-10 % KOMBI-RABATT: Buchen Sie die Anschlussreise und freuen Sie sich auf eine Ermäßigung von 10 % .

© DOMINIC BARRINGTON

Carcass Island

© STEFAN DALL

Fortuna Bay

Petermann Island

AN- UND ABREISEPAKET: ab DZ CHF 2335.- p. P./ EZ CHF 2505.- p. P. Buchungs-Code: DEXBUEA19/DEXBUED19 LEISTUNGEN: Flug von Deutschland nach Buenos Aires und zurück • Flughafen und Sicherheitsgebühren sowie Luftverkehrssteuer • Transfers in Buenos Aires • 1x Ü/F in Buenos Aires nach der Reise 

51


© DOMINIC BARRINGTON / CIRCLE:© ANDREE KAISER

Spitzbergen

52


Spitzbergen mit Hurtigruten erkunden. Reisen Sie mit den Experten Wenn es um Reisen nach Spitzbergen geht, ist Hurtigruten der Pionier. Seit 1896 erkunden wir den SvalbardArchipel und können heute all unser Wissen nutzen, um Sie zu den Höhepunkten dieses einzigartigen Naturschatzes zu führen. Im Reich des Eisbären Auf Spitzbergen können Sie eine artenreiche Tierwelt beobachten: vom Polarfuchs über Wale bis hin zu faszinierenden Vögeln. Doch der wahre Herrscher in diesem erstaunlichen Tierreich ist und bleibt der Eisbär. Eine unvergessliche Wildnis Die Schönheit der Hocharktis ist mit keinem anderen Gebiet auf der Welt vergleichbar. Gletscher, herrliche Tundra, Meereis und ein magisches Licht, schaffen lebenslange Erinnerungen. Jede Menge Möglichkeiten Gehen Sie mit Hurtigruten auf eine Expeditionsreise nach Spitzbergen. Erleben Sie den arktischen Sommer an Bord von MS Spitsbergen oder MS Nordstjernen. Oder buchen Sie unsere Abenteuer an Land – so können Sie Spitzbergen das ganze Jahr über erleben. Welches Spitzbergen-Abenteuer wählen Sie? 53


Spitzbergen – die Perle der Arktis Rossøya

Einige der Höhepunkte auf unseren Expeditionsreisen nach Spitzbergen.

MOFFEN

80° NORD Sjuøyane

D

Nordostland

WIJDEFJOR

80° NORD

a

LI

EF

DE

© JEANNINE DECKX-GIELEN - GUEST IMAGE

FJ

SO

OR

Moffen

ra h a

l vø y

NATURRESERVAT NORDOST-SPITZBERGEN

MonacoGletscher

Mit

KROSSFJORD

Wenn wir Spitzbergen umrunden, bewegen wir uns oberhalb des nördlichen 80. Breitengrads und nähern uns bis auf 600 Seemeilen dem geografischen Nordpol.

RG

D

FJ

OR

D

Die kleine Insel liegt nördlich des Wijdefjords, an der Küste Spitzbergens, der größten Insel des Svalbard-Archipels.

Alkefjellet

NORDWESTSPITZBERGENNATIONALPARK

KONGSFJORD

© AGURTXANE CONCELLON

Ny-Ålesund

SPITZBERGEN rls s Ka Prin and Fo r l

NY-ÅLESUND

LONGYEARBYEN ist ein kleiner, lebendiger Ort am Rande der riesigen arktischen Tundra.

ist ein internationales Forschungszentrum mit einer Mischung aus alten und neuen Gebäuden.

Long yearbyen

© AGURTXANE CONCELLON

ISF

JOR

Kapp Lee

D

Barentsburg NATURRESERVAT SÜDOST-SPITZBERGEN

BARENTSBURG

NS

UN

D

Sørkapp

54

© AGURTXANE CONCELLON

ORD STO

© DOMINIC BARRINGTON

RFJ

SÜD-SPITZBERGENNATIONALPARK

R HO

Edgeøya

ist eine russische Siedlung und beherbergt das interessante Pomor Museum.

BELLSUND


© ØYSTEIN KNOPH

© TORI HOGAN

Kvitøya

© ANDREA KLAUSSNER

© DOMINIC BARRINGTON

Storøya

© LINDA DRAKE

SAUBERES SPITZBERGEN Nehmen Sie teil an unseren Strandreinigungen auf Spitzbergen. Hurtigruten ist Mitglied des Teams „Clean up Svalbard“. Unser Engagement gilt dem Schutz der wunderschönen und sensiblen Gebiete, die wir erkunden.

Kong Karls Land

Ein echtes Abenteuer, ein faszinierender Ort „Eine Reise nach Spitzbergen gibt einem das Gefühl, die Welt vom oberen Ende aus zu betrachten. Es gibt so viel zu sehen und zu erleben. In nur wenigen Tagen fuhr ich mit einem Husky-Schlitten durch die verschneite Landschaft, mit einem Schneemobil über die arktische Tundra, erkundete Geister-

© RAGNAR HARTVIG

städte, wanderte tief SPITZBERGEN

hinein in einen 5.000 Jahre alten Gletscher,

GRÖNLAND

übernachtete in abgelegenen Jagdhütten 66°33'N POLARKREIS

ISLAND

und hielt Ausschau nach Eisbären. Ach ja, habe ich die Nordlich-

© AGURTXANE CONCELLON

© AGURTXANE CONCELLON

EUROPA

ANLANDUNGEN Jede Expeditionsreise ist abhängig von Wetter, Gezeiten und den Eisbedingungen. Auch die Möglichkeiten, Wildtiere zu beobachten, beeinflussen die Reiseroute und täglichen Aktivitäten. Unsere Pläne können sich immer wieder ändern. So gesehen ist jede Expedition mit Hurtigruten einzigartig. Dank unserer besonderen Erfahrung kennen wir alle Regionen sehr gut und führen Sie zu den interessantesten Orten.

NORDATLANTIK

ter erwähnt?“ Sarah Bridge, ALadyofLeisure.com Spitzbergen 2018

Der Svalbard-Archipel liegt im Nordpolarmeer, auf halbem Weg zwischen Nordnorwegen und dem Nordpol. Zu Svalbard zählen alle Inseln und Schären zwischen 74 ° und 81° nördlicher Breite sowie 10 ° und 35 ° östlicher Länge. Spitzbergen ist die größte Insel des Archipels.

55


Spitzbergen

EXPEDITIONSTEAM © AGURTXANE CONCELLON

––– Die Mitglieder unseres Expeditionsteams begleiten Sie auf Anlandungen und Wanderungen und machen Ihren Aufenthalt zu einem echten Erlebnis – stets mit dem Ziel, die sensible Umwelt auf Spitzbergen nicht zu stören.

© ANDREA KLAUSSNER

© HURTIGRUTEN

ANDREA KLAUSSNER

© CHELSEA CLAUS

FOTO: ØRJAN BERTELSEN

Die Mitarbeiter unserer internationalen Teams sprechen Englisch, Deutsch und skandinavische Sprachen.

Friederike Bauer, Deutschland

Steinar Aksnes, Norwegen

Jean Nizou, Frankreich

Vanessa Pitusi, Deutschland

Will Ritzrau, Deutschland

Expeditionsleiterin

Assistent der Expeditionsleitung

Geologe

Lektorin

Lektor Biologie

Jean promovierte in Meeresgeologie/sedimentologie an der Universität Bremen. Er spezialisierte sich auf Paläoklimatologie und ist auch Dozent. Derzeit lebt er in Frankreich, wo er umfangreiche klimatologische Forschungen durchführt, die er in internationalen Fachzeitschriften veröffentlicht.

Vanessa hat einen Bachelor in Meereswissenschaften mit dem Schwerpunkt Arktis. Derzeit ist sie Masterstudentin an der Universität in Tromsø und am University Centre auf Spitzbergen. In ihrer MSc-Abschlussarbeit in Meeresökologie liegt ihr Hauptaugenmerk auf dem marinen Ökosystem der Arktis – insbesondere auf mikroskopisch kleinen Pflanzen und Tieren in den Landeismassen.

Will promovierte in Biologischer Meereskunde und arbeitet an fachübergreifenden Klimaforschungsprogrammen an der Universität Kiel. Er hat an mehreren internationalen Expeditionen in die Arktis teilgenommen. Als Experte für die Tiefsee und den Meeresboden konzentriert er sich auf den biologischen und physikalischen Austauschprozess zwischen Meeresboden und Wasser.

Friederike wurde in Süddeutschland als jüngstes von sechs Kindern geboren. Sie studierte Geologie in Darmstadt und Heidelberg, wo sie über die Sedimentgesteine der Pyrenäen promovierte. Ihr Spezialgebiet wurden die Gletscher des Ruwenzori-Gebirges in Ostafrika. 2013 zog sie nach Bergen, wo sie zum Hurtigruten Team stieß, um mit gleichermaßen begeisterten Menschen die Welt zu erkunden. 56

Steinar wuchs in den Bergen Norwegens auf. 1996 zog er nach Spitzbergen, arbeitete zunächst im Tourismus und später an naturkundlichen Filmen. Im Anschluss war er fünf Jahre lang für das Norwegische Polarinstitut als Logistikingenieur tätig und unterstützte Wissenschaftler bei ihrer Feldarbeit.


AKTIVITÄTEN

AKTIVITÄTEN: © STEIN J BJØRGE/STEFAN DALL/STEFAN DALL/TRYM IVAR BERGSMO/HANNE FEYLING/STEFAN DALL/TRYM IVAR BERGSMO/TRYM IVAR BERGSMO/TIERWELT: © RINIE VAN MEURS/LINDA DRAKE/NINA BAILEY/NINA BAILEY/LIGA SIRAVA/HANNE FEYLING/TRYM IVAR BERGSMO/LINDA DRAKE

Wir bieten eine Vielzahl an im Preis inbegriffenen sowie optionalen Aktivitäten – zu Land und zu Wasser. Unabhängig von Ihrem Fitness-Level oder Ihren Interessen finden Sie immer etwas, das genau zu Ihnen passt. Entdecken Sie Spitzbergen – ganz wie Sie mögen.

ANLANDUNGEN

KAJAK-TOUR*

WANDERUNGEN

TIERBEOBACHTUNGEN

GLETSCHERWANDERUNGEN*

STRANDREINIGUNGEN

EISBADEN

VORTRÄGE * optionale Aktivitäten

TIERWELT Die Tierwelt auf Spitzbergen hat sich den harten Lebensbedingungen der Arktis angepasst. Viele Arten müssen extreme Kälte, nahrungsarme Zeiten und einen langen Winter ohne Sonne überstehen.

EISBÄR Der Eisbär ist der König von Spitzbergen und jede Sichtung zählt zu den Höhepunkten einer Expedition.

WALROSS Sowohl Männchen als auch Weibchen besitzen große Stoßzähne, die zur Verteidigung und dem Durchtrennen von Eis dienen. Sie helfen dem Walross zudem beim Verlassen des Wassers.

VÖGEL Etwa dreißig Arten bevölkern Spitzbergen, die meisten davon sind Zugvögel. Im Sommer leben ca. 20 Millionen Vögel in der Region.

SPITZBERGEN-REN Das ist die kleinste Unterart des Rentiers. Die Männchen wiegen durchschnittlich 65–90 Kilo, die Weibchen 53–70 Kilo.

WALE Blau-, Buckel-, Finn-, Weiß- und Zwergwale sind die häufigsten Arten in Spitzbergen.

ROBBEN Die Ringelrobbe ist die am meisten vorkommende Robbenart auf Spitzbergen. Sie werden bis zu 1,30 Meter groß und wiegen zwischen 50 und 100 Kilo.

POLARFUCHS Der kleine Polarfuchs ist in weiten Gebieten von Spitzbergen verbreitet. Ein Fuchspärchen bleibt sein ganzes Leben zusammen.

DELFINE Weißschnauzendelfine sind im Nordatlantik stark verbreitet.

57


10 TAGE MS SPITSBERGEN 4 Reisetermine: 05., 13., 21. und 29. Mai 2020

Preis ab CHF 5630 P. p.

Spitzbergens Westküste – Im Reich des Eisbären

© RINE VAN MEURS0

Der arktische Frühling ist die ideale Zeit, um Spitzbergen zu besuchen. Erkunden Sie das Svalbard-Archipel mit den Experten und entdecken Sie das Reich des mächtigen Eisbären.

Zwergwal

Tag 1 Deutschland/Longyearbyen

Tag 9 Isfjord

Ihr Flug bringt Sie von Deutschland über Oslo nach Longyearbyen, wo Sie in einem Hotel übernachten.

Erleben Sie die fantastische Tierwelt und die Schönheit der Natur im Isfjord. Hier nisten Tausende Trottellummen und es gibt große Herden von Spitzbergen-Rentieren.

58

O

D

D

Nordostland

80° NORD

LILLIEHÖÖKFJORD

Tag 10 Longyearbyen Ihr arktisches Abenteuer endet mit einem mitternächtlichen Transfer zum Flughafen für Ihren Rückflug über Oslo nach Deutschland.

KROSSFJORD

NORDWESTSPITZBERGENNATIONALPARK

KONGSFJORD

Ny-Ålesund

SPITZBERGEN Long yearbyen

ISF

JOR

D

ORD

Raue Inseln, herrliche Fjorde, abgelegene Strände und eine bewegte Walfanggeschichte kennzeichnen dieses Gebiet. Zur reichen Tierwelt zählen Zwergwale und Robben. Natürlich werden wir auch immer wieder Ausschau halten nach dem König der Arktis, dem Eisbären. Das Expeditionsteam nutzt jede Möglichkeit für Erkundungen in dieser spektakulären Wildnis.

O

R

OPTIONALE AKTIVITÄTEN° KAJAK-TOUR WANDERN

FLUG INKL. R HO

GLETSCHERÜBERQUERUNG VOGELBEOBACHTUNG VORTRÄGE

Edgeøya

RFJ

Tag 3–8 Nordwest-SpitzbergenNationalpark

W

JO

Hamilton bukta

MAGDALENEFJORD

r lz -K a P r in la n d Vo r

Nach dem Mittagessen nehmen Sie teil an einer geführten Tour. Lernen Sie den Ort kennen, bevor Sie an Bord Ihres Schiffs gehen.

Moffen

F

STO

Tag 2 Longyearbyen

Der König der Arktis

NS

UN

D

Sørkapp

Die Karte zeigt die geplante Route. Je nach Wetter- und Eisbedingungen bestimmt der Kapitän den tatsächlichen Reiseverlauf.


© MERETE WIKEN DEES © HANNE FEYLING

Longyearbyen

© MARTIN HAASENRITTER

Allgegenwärtig: Eisbären

© DOMINIC BARRINGTON

Trottellummen-Kolonie

© ISTOK

© DOMINIC BARRINGTON

Gletscherüberquerung

Kajak-Tour im Magdalenefjord

LEISTUNGEN: Hurtigruten Expeditions-Seereise in der gebuchten Kabinenkategorie inkl. Vollpension an Bord • Flug von Deutschland nach Longyearbyen und zurück • Flughafen und Sicherheitsgebühren sowie Luftverkehrssteuer • 1x Ü/F in Longyearbyen vor der Reise • Transfers in Longyearbyen inklusive Ausflug • alle Mahlzeiten an Bord inkl. Getränke (Bier und Hauswein, Softdrinks und Mineralwasser in allen Restaurants) • Kaffee und Tee ganztägig an Bord verfügbar • Anlandungen im Landungsboot und ein umfangreiches Programm an Aktivitäten an Bord und an Land, die im Preis inbegriffen sind • erfahrenes deutsch-/englischsprachiges Expeditionsteam, das auch Vorträge hält • wind- und regenabweisende Jacke • Verleih von Gummistiefeln und Trekkingstöcken. Mehr Informationen auf Seite 8/9 „INKLUSIVLEISTUNGEN“ HINWEISE: Preise in CHF pro Person • Der Frühbucher-Preis ist ein limitiertes Kontingent. Ist das Kontingent erschöpft, gilt der Basis-Preis. Nähere Informationen siehe Seite 144 • alle geplanten Anlandungen sind abhängig von Wetter- und Eisbedingungen • bitte beachten Sie das Kapitel „Fluginformationen“ auf Seite 144 • Änderungen vorbehalten • °optionale Aktivitäten teilweise kostenpflichtig.

-10 % KOMBI-RABATT: Buchen Sie die Anschlussreise und freuen Sie sich auf eine Ermäßigung von 10 % .

59


10 TAGE MS SPITSBERGEN 4 Reisetermine: 06., 14., 22. Juni und 17. August 2020

Rossøya

Sjuøyane

D EF LI

80° NORD

lv ø y

E

ra h a

P N ST

M it

O

MONACOGLETSCHER

R

NORDWESTSPITZBERGENNATIONALPARK

A SS E

Ny-Ålesund

SPITZBERGEN

ISF

Nach dem Mittagessen können Sie an einer geführten Tour durch den Ort teilnehmen. Lernen Sie kennen, bevor Sie an Bord Ihres Schiffs gehen.

Tag 3–4 Nordwest-SpitzbergenNationalpark Raue Inseln, wunderschöne Fjorde, abgelegene Strände und eine lange Walfangtradition

Walross-Herde

60

Tag 5–7 Naturreservat Östliches Spitzbergen Treibendes Eis, zahlreiche Wildtiere und die größte Eisbären-Population des Archipels kennzeichnen dieses Gebiet. Wir hoffen, den nördlichen 80. Breitengrad überqueren zu können, die Hinlopenstraße

ND

Edgeøya

SU

ND

STO

RN

RFJ

SÜD-SPITZBERGENNATIONALPARK

zu passieren und weiter nach Edgeøya zu fahren. Auf unserem Weg werden wir Walrosse und Seevögel beobachten können.

Die Karte zeigt die geplante Route. Je nach Wetter- und Eisbedingungen bestimmt der Kapitän den tatsächlichen Reiseverlauf.

Tag 10 Longyearbyen Ihr arktisches Abenteuer endet mit einem mitternächtlichen Transfer für Ihren Rückflug über Oslo nach Deutschland.

Tag 8 Süd-SpitzbergenNationalpark Die Chancen stehen gut, heute einen Eisbären auf dem Fjordeis in der Nähe der atemberaubenden Natur des Hornsunds zu sehen.

Tag 9 Isfjord Entdecken Sie die riesigen Täler und die Gletscherlandschaft von Spitzbergens markantestem Fjordsystem und halten Sie Ausschau nach Spitzbergen-Rentieren.

OPTIONALE AKTIVITÄTEN° KAJAK-TOUR WANDERN GLETSCHERÜBERQUERUNG VOGELBEOBACHTUNG VORTRÄGE

© STEFAN DALL

Tag 2 Longyearbyen

zeichnen dieses Gebiet aus. Ebenso treffen Sie auf eine reiche Tierwelt mit Zwergwalen und Robben. Und wir hoffen natürlich, den König der Arktis zu sehen, den Eisbären. Das Expeditionsteam sucht stets die besten Möglichkeiten, um mit Ihnen die einzigartige Wildnis zu erkunden.

SU

NATURRESERVAT SÜDOST-SPITZBERGEN

BELLSUND

Sørkapp

Ihr arktisches Abenteuer beginnt mit dem Flug von Deutschland über Oslo nach Longyearbyen. Hotelübernachtung.

AN

D JOR

HO

Tag 1 Deutschland/Longyearbyen

FR

Long yearbyen

M EE

ORD

FLUG INKL.

NATURRESERVAT NORDOST-SPITZBERGEN

L

KONGSFJORD

IN

KROSSFJORD

Unter dem Schein der Mitternachtssonne überqueren wir den nördlichen 80. Breitengrad und umrunden Spitzbergen. Entdecken Sie mit unseren Experten die größte arktische Wildnis Europas.

Nordostland

a

MAGDALENEFJORD

H

Expedition rund um Spitzbergen

EF

JO

RD

Preis ab CHF 7310 P. p.


© ANDREA KLAUSSNER

© DOMINIC BARRINGTON

Polarfuchswelpe

MS Spitsbergen im Magdalenefjord

© LINDA DRAKE

© STEFAN DALL

Papageitaucher

Expertin vor Ort

© ARNAU FERRER

© STEFAN DALL

Skansbukta

Ny-Ålesund

© STEFAN DALL

© STEFAN DALL

Eisbär

Monaco-Gletscher

LEISTUNGEN: Hurtigruten Expeditions-Seereise in der gebuchten Kabinenkategorie inkl. Vollpension an Bord • Flug von Deutschland nach Longyearbyen und zurück • Flughafen und Sicherheitsgebühren sowie Luftverkehrssteuer * 1x Ü/F in Longyearbyen inkl. Mittagessen vor der Reise • Transfers in Longyearbyen inkl. Ausflug • alle Mahlzeiten an Bord inkl. Getränke (Bier und Hauswein, Softdrinks und Mineralwasser in allen Restaurants) • Kaffee und Tee ganztägig an Bord verfügbar • Anlandungen im Landungsboot und ein umfangreiches Programm an Aktivitäten an Bord und an Land, die im Preis inbegriffen sind • erfahrenes deutsch-/englischsprachiges Expeditionsteam, das auch Vorträge hält • wind- und regenabweisende Jacke • Verleih von Gummistiefeln und Trekkingstöcken. Mehr Informationen auf Seite 8/9 „INKLUSIVLEISTUNGEN“ HINWEISE: Preise in CHF pro Person • Der Frühbucher-Preis ist ein limitiertes Kontingent. Ist das Kontingent erschöpft, gilt der Basis-Preis. Nähere Informationen siehe Seite 144 • alle geplanten Anlandungen sind abhängig von Wetter- und Eisbedingungen • bitte beachten Sie das Kapitel „Fluginformationen“ auf Seite 144 • Änderungen vorbehalten • °optionale Aktivitäten teilweise kostenpflichtig.

-10 % KOMBI-RABATT: Buchen Sie die Anschlussreise und freuen Sie sich auf eine Ermäßigung von 10 % .

61


12 TAGE MS SPITSBERGEN 4 Reisetermine: 30. Juni, 10., 28. Juli und 07. August 2020

Rossøya

Sjuøyane

FJ

OR

D

Preis ab CHF 8820 P. p.

DE

Storøya

EF

Die ultimative SpitzbergenExpedition

Nordostland

LI

Ytre Norskøya

Polarstarodden

a lv ø y ra h a M it

KROSSFJORD

KONGSFJORD

NATURRESERVAT NORDOST-SPITZBERGEN

MONACOGLETSCHER NORDWESTSPITZBERGENNATIONALPARK

Ny-Ålesund

FR

Long yearbyen ISF

JOR

NATURRESERVAT SÜDOST-SPITZBERGEN

BELLSUND

Edgeøya

HO

RN

SU

ORD

Ahlstrandhalvøya SÜD-SPITZBERGENNATIONALPARK

ND

Raue Inseln, wunderschöne Fjorde, abgelegene Strände und eine lange Walfangtradition zeichnen dieses Gebiet aus. Ebenso treffen Sie auch auf eine vielfältige Tierwelt mit Zwergwalen und Robben. Natürlich werden wir auch ständig auf der Suche nach dem König der Arktis sein, dem majestätischen Eisbären. Das Expeditionsteam wird immer nach Möglichkeiten suchen, mit Ihnen diese spektakuläre Wildnis zu erkunden.

Tag 6–8 Naturreservat ÖSTLICHES SPITZBERGEN Treibendes Eis, zahlreiche Wildtiere und die höchste Population an Eisbären sind die Merkmale dieses Archipels. Wir wollen den nördlichen 80. Breitengrad überqueren und 62

Die Karte zeigt die geplante Route. Je nach Wetter- und Eisbedingungen bestimmt der Kapitän den tatsächlichen Reiseverlauf.

möglicherweise noch weiter nach Sjuøyane („Sieben Inseln“) am äußersten Rand der Inselformation fahren. Vielleicht fahren wir auch östlich von Nordostland nach Kvitøya und dann weiter nach Edgeøya, der drittgrößten Insel des Archipels.

Tag 9–10 Süd-SpitzbergenNationalpark Die Chancen stehen gut, einen Eisbären auf dem Fjordeis in der wilden Landschaft des Hornsunds zu sehen.

Tag 11 Isfjord Erkunden Sie die riesigen Täler und die Gletscherlandschaft von Spitzbergens markantestem Fjordsystem und halten Sie Ausschau nach Spitzbergen-Rentieren.

Tag 12 Longyearbyen

© HANNE FEYLING

tag 3–5 Nordwest-SpitzbergenNationalpark

D

Grüne Klippen, Isfjord

Ihr arktisches Abenteuer endet mit einem Transfer nach Mitternacht zum Flughafen für Ihren Rückflug nach Deutschland. OPTIONALE AKTIVITÄTEN° KAJAK-TOUR WANDERN GLETSCHERÜBERQUERUNG VOGELBEOBACHTUNG VORTRÄGE

Nonnengans

Großartige Fotomotive

© NINA HELLAND

Nach dem Mittagessen können Sie an einer geführten Tour durch den Ort teilnehmen. Lernen Sie Longyearbyen kennen, bevor Sie an Bord Ihres Schiffs gehen.

UN

Diskobukta

Sundodden

© STEFAN DALL

Tag 2 Longyearbyen

NS

D

Sørkapp

Ihr Arktisabenteuer beginnt mit dem Flug von Deutschland nach Longyearbyen. Hotelübernachtung.

E

A EM

RFJ

FLUG INKL.

Kong Karls Land

SPITZBERGEN

STO

Erleben Sie die arktische Wildnis in ihrer extremsten Form. Wir planen, den nördlichen 80. Breitengrad zu überqueren und Spitzbergen zu umrunden. Immer Ausschau haltend nach dem König der Arktis, dem Eisbären.

Tag 1 Deutschland/Longyearbyen

Andréeneset

80° NORD

MAGDALENEFJORD

Kvitøya


Kongsfjord

© DOMINIC BARRINGTON

Unvergessliche Momente

© STEIN J. BJØRGE

Magdalenefjord

© JOE DECKER

Halten Sie Ausschau nach Eisbären

© ANDREA HERMLE - GUEST IMAGE

© PER LILLEHAGEN

Eisbär auf der Jagd

LEISTUNGEN: Hurtigruten Expeditions-Seereise in der gebuchten Kabinenkategorie inkl. Vollpension an Bord • Flug von Deutschland nach Longyearbyen und zurück • Flughafen und Sicherheitsgebühren sowie Luftverkehrssteuer • 1x Ü/F in Longyearbyen inkl. Mittagessen vor der Reise • Transfers in Longyearbyen inkl. Ausflug • alle Mahlzeiten an Bord inkl. Getränke (Bier und Hauswein, Softdrinks und Mineralwasser in allen Restaurants) • Kaffee und Tee ganztägig an Bord verfügbar • Anlandungen im Landungsboot und ein umfangreiches Programm an Aktivitäten an Bord und an Land, die im Preis inbegriffen sind • erfahrenes deutsch-/englischsprachiges Expeditionsteam, das auch Vorträge hält • wind- und regenabweisende Jacke • Verleih von Gummistiefeln und Trekkingstöcken. Mehr Informationen auf Seite 8/9 „INKLUSIVLEISTUNGEN“ HINWEISE: Preise in CHF pro Person • Der Frühbucher-Preis ist ein limitiertes Kontingent. Ist das Kontingent erschöpft, gilt der Basis-Preis. Nähere Informationen siehe Seite 144 • alle geplanten Anlandungen sind abhängig von Wetter- und Eisbedingungen • bitte beachten Sie das Kapitel „Fluginformationen“ auf Seite 144 • Änderungen vorbehalten • °optionale Aktivitäten teilweise kostenpflichtig.

-10 % KOMBI-RABATT: Buchen Sie die Anschlussreise und freuen Sie sich auf eine Ermäßigung von 10 % .

63


Echte Abenteuer in Spitzbergens grandioser Natur

––– Unsere Aktivitäten an Land sollten Sie nicht verpassen. Sie übernachten in modernen Hotels, zusätzlich bietet Longyearbyen das ganze Jahr über eine erstklassige Küche.

© AGURTXANE CONCELLON

© AGURTXANE CONCELLON

© AGURTXANE CONCELLON

© RALF WESTPHAL

64

© AGURTXANE CONCELLON

© AGURTXANE CONCELLON


Eine besondere Historie Die Geschichte des SvalbardArchipels ist untrennbar mit Hurtigruten verbunden. 1896 eröffneten wir die legendäre „Sportsman’s Route“ nach Spitzbergen und errichteten dort das erste Hotel, nahe des heutigen Longyearbyens. Dank unserer 120-jährigen Erfahrung können wir Ihnen heute ein spannendes, vielseitiges Programm mit Aktivitäten an Land anbieten – für jeden Tag des Jahres. Wir führen Sie in einzigartige versteckte Buchten und Meeresarme und bringen Sie der echten Wildnis näher als jeder andere.

Abenteuer an Land Mit Hurtigruten können Sie von Longyearbyen aus Spitzbergen erkunden – 365 Tage im Jahr. Die farbenfrohe arktische Stadt ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Wildnis. Begleiten Sie unsere erfahrenen Reiseleiter auf Hundeschlittenfahrten, Eishöhlentouren, Wanderungen, Kajakfahrten, Bootsausflügen und Skiabenteuern – von Küste zu Küste.

Longyearbyen Longyearbyen ist der ideale Ausgangspunkt, um Spitzbergen zu erkunden.

65


365 TAGE ABENTEUER Die Schönheit der Arktis macht niemals Pause In der Arktis gibt es drei Jahreszeiten – von der jede ihren eigenen Zauber besitzt. Erleben Sie mit unseren Experten spektakuläre Abenteuer in dieser unvergleichlichen Wildnis. Die Nordlicht-Saison verwandelt Spitzbergen in pure Magie. Der endlose Blick über die weiße Landschaft im Schein der Nordlichter ist ein unbeschreibliches Schauspiel. Wenn im Lichtwinter die Sonne allmählich zurückkehrt, offenbart Spitzbergens Schneelandschaft ihre unwiderstehliche Schönheit. In der Sommer-Saison sind die Fjorde eisfrei und die Gletscher kalben. Entdecken Sie atemberaubende Gipfel unter dem Licht der Mitternachtssonne. © RAGNAR HARTVIG

Mitte Mai – September

SOMMERSAISON Die Mitternachtssonne scheint hell am Himmel, Fjorde und verschneite Berge tauen auf – die Natur erwacht aus ihrem Winterschlaf. Millionen von Zugvögeln reisen jetzt hierher, um die endlosen Tage zu genießen und wir können Ihnen nur empfehlen, dasselbe zu tun. Das Donnern kalbender Gletscher und die Rufe der brütenden Vögel erfüllen die Luft, während Sie immer tiefer in die Wildnis eintauchen

– geführt von unseren erfahrenen Experten. Wandern Sie zu imposanten Bergen, erkunden Sie per Boot Klippen voll mit wimmelnden Vögeln oder suchen Sie in der Tundra nach winzigen arktischen Blumen. Den Sommer in der Hocharktis sollte man nicht verpassen.

© AGURTXANE CONCELLON

Einige unserer Aktivitäten im Sommer Boots-Tour in die Fjorde Ein Abend in arktischer Wildnis Fahrrad-Tour mit dem E-Bike Wanderung Berge und Tundra Hundeschlittenfahrt auf Rädern Kajak- und Wanderexpedition © AGURTXANE CONCELLON

66

© AGURTXANE CONCELLON


Oktober – Februar

NORDLICHT-SAISON

© CAMERATENE

Die Aurora borealis in unberührter arktischer Wildnis zu beobachten, wird Sie überwältigen. Die ideale Zeit, um das Schauspiel zu erleben, ist von Mitte November bis Januar. Früher oder später in der Saison erscheint das Licht kürzer und pastellfarben. Überraschenderweise ist das Klima hier aufgrund des Golfstroms milder als an vielen anderen Orten, an denen man Nordlichter sieht. Auf Spitzbergen

© AGURTXANE CONCELLON

ist jeder Ausflug ein Abenteuer. Erweitern Sie Ihr Nordlicht-Erlebnis auf einer Tour mit dem Hundeschlitten, dem E-Bike oder dem Schneemobil. Oder Sie machen eine Winterwanderung und genießen ein Abendessen in der Wildnis. Die erfahrenen Reiseleiter von Hurtigruten führen Sie durch Täler, Fjorde und Tundra. Tauchen Sie ein in die Schönheit der Arktis.

Einige unserer Aktivitäten in der Nordlicht-Saison Nordlicht-Tour mit der Pistenraupe Schneemobil-Safari Fahrrad-Tour mit dem E-Bike Nordlicht-Abend Winterwanderung Hundeschlitten-Tour & Expedition Bierverkostung in der Svalbard Brauerei © AGURTXANE CONCELLON

März – Mitte Mai

LICHTWINTER Wenn die Sonne in die Arktis zurückkehrt, ändert sich die Atmosphäre und die Landschaft lässt sich neu entdecken. Die unberührten weißen Ebenen, Täler und Berge warten darauf, erkundet zu werden und bilden zugleich eine atemberaubende Kulisse auf jedem Ausflug. Schnee und Sonne sind zu dieser Zeit die beherrschenden Elemente, und ab Anfang April gibt es überhaupt

© AGURTXANE CONCELLON

keine Nacht mehr. Die langen Tage laden jetzt geradezu ein, die Wildnis zu entdecken. Erkunden Sie eine Eishöhle und erleben Sie das Innere eines Gletschers. Durchstreifen Sie die Region mit dem Schneemobil oder begleiten Sie uns auf eine Hundeschlittenfahrt. Unsere fachkundigen Reiseleiter werden alles tun, damit Sie jeden Moment genießen.

Einige unserer Aktivitäten im Lichtwinter Erkundung einer Eishöhle Abenteuer mit der Pistenraupe Schneemobilsafari & Expedition Ein Abend in arktischer Wildnis Hundeschlitten-Tour & Expedition Ski-Expedition © AGURTXANE CONCELLON

© AGURTXANE CONCELLON

67


JEDER TAG EIN FEST

Genießen Sie auf Spitzbergen fantastisches Essen und einzigartige Unterkünfte. ALL IMAGES © AGURTXANE CONCELLON

Herrliche Aussichten Willkommen im renovierten, zentral gelegenen „Radisson Blu Polar Hotel“ in Longyearbyen. Das „Radisson“ ist das größte Hotel der Inselgruppe. Sein neues Restaurant bietet einen traumhaften Blick auf die Berge, und die moderne internationale Küche verbindet arktische und asiatische Genüsse. Probieren Sie die köstlichen Snow Crab Dumplings. Oder essen Sie die beste Pizza der Stadt im legeren „Barentz Gastropub“. Dazu empfiehlt sich ein lokales Arctic Pale Ale, das in Longyearbyen gebraut wird.

Speisen und Getränke erhalten Sie im: Restaurant „Nansen“ (arktische Küche, Spezialitäten aus Spitzbergen) „Barentz Gastropub“

68


Nordisch elegant Die „Funken Lodge“ in Longyearbyen verbreitet einen Hauch von Luxus inmitten arktischer Gefilde. Das zentral gelegene Hotel gilt als führendes Haus auf Spitzbergen und bietet das wahrscheinlich beste Frühstück der Arktis. Entspannen Sie sich am Kamin in der Lounge, besuchen Sie den Fitnessbereich und die Sauna oder genießen Sie Königskrabbe vom Grill oder ein dry aged Steak, während Sie die atemberaubende Schönheit der Umgebung bewundern.

Speisen und Getränke erhalten Sie im: Restaurant „Funktionærmessen“ (Longyearbyens Top-Restaurant) „Funken“ Bar „Det Gamle Nordpolet“ (Champagner- und Weinprobe)

Komfortabel und leger Willkommen in der entspannten Atmosphäre der „Coal Miners’ Cabins“. Genießen Sie die freundliche Unterkunft – und im Restaurant die besten Burger der Stadt, am besten mit einem Svalbard Bier. Im geselligen Wohnzimmer der Unterkunft tauschen sich Gäste gerne aus und lassen sich inspirieren von den Mitgliedern des Expeditionsteams, die hier Stammgäste sind.

Speisen und Getränke erhalten Sie im: „Coal Miners’ Bar & Grill“ (die besten Burger der Stadt)

69


© KARSTEN BIDSTRUP / CIRCLE: © RAGNAR TH - RTH@ARCTIC-IMAGES.COM

Grönland & Island


Grönland & Island mit Hurtigruten entdecken. Wikinger und Wildnis Mit unserer großen Erfahrung in arktischen Gewässern führen wir Sie mitten ins Herz von Grönland – und bringen Ihnen die Seele Islands, dem Land der Wikinger, näher. Überwältigende Einsamkeit Grönland besitzt einige der schönsten Landschaften der Welt und eine traditionsreiche Kultur. Freuen Sie sich auf unvergessliche Begegnungen in den Gemeinden der Inuit. Unvergleichlich Vulkanische und raue Landschaften sowie eine bewegte Geschichte machen Island zu einem atemberaubenden Reiseziel. Erkunden Sie heiße Quellen, Geysire, Wasserfälle und Gletscher. Entdecken Sie die verborgenen Geheimnisse im Land aus Feuer und Eis. Nachhaltigkeit inklusive Auf unseren ExpeditionsSeereisen sowie den Landausflüge hat Nachhaltigkeit oberste Priorität. Wir versprechen, die Tierwelt und die sensible Umwelt stets zu schützen. Welches Abenteuer möchten Sie erleben? 71


Die Arktis – spektakuläre Kontraste

© ANDREAS KALVIG ANDERSON

© THOMAS NØRBY MOGENSEN-VISIT GREENLAND

© CHELSEA CLAUS

© ANDREA KLAUSSNER

Einige der Höhepunkte unserer Expeditionsreisen nach Grönland, Island und Spitzbergen.

GRÖNLAND Ilulissat

SISIMIUT liegt 40 Kilometer nördlich des Polarkreises und ist die zweitgrößte Stadt Grönlands.

Sisimiut

ist ein guter Ort, um in der rauen arktischen Landschaft nach Herden imposanter Moschusochsen Ausschau zu halten.

Nuuk

Westfjorde

DÄNEMARKSTRASSE

Stykkishólmur

Reykjavík

DURCHQUERUNG DER DÄNEMARKSTRAßE

Qaqortoq Kap Farvel © SIMON BOTTOMLEY

HÚSAVÍK ist die Hauptstadt der Walbeobachtungen auf Island.

Die Irmingersee wurde vor 1.000 Jahren von den Wikingern genutzt, um von Island nach Grönland zu gelangen.

REYKJAVÍK QAQORTOQ gilt als eine der schönsten Städte Grönlands.

ist die nördlichste Hauptstadt der Welt. Die Siedler nannten den Ort Smoky Bay – nach den Dampfsäulen, die hier aus heißen Quellen aufstiegen.

Húsavík Seyðisfjöður

ISLAND Heimaey

© SHUTTERSTOCK

IVITTUUT

Ivittuut

72

Eine atemberaubende Landschaft prägt die Gegend.

66° 33' N PO LAR KR EIS

NUUK ist die Hauptstadt Grönlands und liegt an der Mündung eines der spektakulärsten Fjorde der Welt.

WESTFJORDE


ist eine kleine und lebendige Stadt am Rande der riesigen arktischen Tundra. © HURTIGRUTEN

© RINIE VAN MEURS

LONGYEARBYEN

SPITZBERGEN

© SIMON BOTTOMLEY

© HURTIGRUTEN

Long yearbyen

Atemberaubende Natur und tolles Essen „Ich habe Grönland

Arktische Tierwelt

© RINIE VAN MEURS

mit Hurtigruten erkundet – und es hat mir so gut gefallen, dass meine nächste Reise in die Antarktis gehen wird! Die Atmosphäre an Bord ist immer

Wo die Natur regiert SPITZBERGEN

GRÖNLAND

66°33'N POLARKREIS

ISLAND

EUROPA

Die Arktis ist eine raue Gegend für den Menschen, aber geradezu ideal für eine Vielzahl von Wildtieren. Der mächtige Eisbär lebt in Spitzbergen und in Teilen Grönlands. Polarfüchse jagen in den Hügeln. Walrosse, Robben und Wale bevölkern die eisigen Gewässer um Spitzbergen, Island und Grönland. Auf unseren Expeditionsfahrten halten wir immer Ausschau nach diesen eindrucksvollen Tieren.

freundlich und der Fokus liegt auf der Natur. Es ist einfach, Kontakte zu knüpfen oder auch die Zeit allein zu genießen. Das Essen an Bord ist fantastisch! Die Aussicht vom Schiff aus ist überwältigend und die Vorträge im Science Center waren sehr gut vorbereitet.

Die Arktis-Expeditionen von Hurtigruten führen Sie nach Spitzbergen, Grönland und Island. Hier können Sie die faszinierende Kultur und die extreme Schönheit des hohen Nordens entdecken. Island bietet eine unvergleichliche

Vielfalt: von Wasserfällen über heiße Quellen bis hin zu Vulkanen. Grönland beeindruckt mit seiner kraftvollen, spröden Schönheit und Spitzbergen gilt als Juwel des arktischen Norwegens.

Ich fand es toll, dass das Expeditionsteam seine Begeisterung und Liebe zur Natur mit uns teilte.“ Holger Vonhof, 52 Grönland 2009

Anlandungen Wir befinden uns auf einer Expeditionsreise, daher können Wetter, Gezeiten, Eisbedingungen und Wildtierbeobachtungen die täglichen Aktivitäten sowie die Reiseroute beeinflussen. Unsere Pläne ändern sich immer wieder. So ist jede Expedition mit Hurtigruten einzigartig. Durch unsere große Erfahrung im Bereich der Expeditions-Seereisen kennen wir die Regionen sehr gut und können Sie zu Orten bringen, die nur wenige vor Ihnen erreicht haben!


Grönland & Island

EXPEDITIONSTEAM © KARSTEN BIDSTRUP

––– Lernen Sie einige Mitglieder des Expeditionsteams kennen, die Sie auf Anlandungen und Wanderungen begleiten. Sie führen Sie zu besonderen Naturerlebnissen und haben dabei immer die sensible Umwelt im Blick.

© HURTIGRUTEN

© GENNA ROLAND

© ANDREA KLAUSSNER

© ANDREA KLAUSSNER

© ANDREA KLAUSSNER

Unsere internationalen Teams sprechen Englisch, Deutsch und skandinavische Sprachen.

Steffen Biersack, Deutschland

Ralf Westphal, Deutschland

Sabine Barth, Deutschland

Marie Klopstadt Hernar,

Colin Taylor, Schottland

Expeditionsleiter

Assistent der Expeditionsleitung

Lektorin

Norwegen

Lektor/Meeresökologe

Steffen war erst Polizist in Berlin, bis er sich entschloss, Geologie zu studieren. Mit seinem neuen Abschluss als Dozent bewarb er sich bei Hurtigruten. Seitdem ist Steffen mit den Polarregionen eng verbunden. Er ist jedes Mal beeindruckt, wenn er das Funkeln in den Augen der Gäste beim Verlassen des Schiffs sieht. Dann weiß er, dass er und sein Team alles richtig gemacht haben.

74

Ralf hat in ErlebnisPädagogik an der Universität Edinburgh promoviert. In der Vergangenheit hat er als Ranger, Dozent sowie Trekking- und Seekajakführer in Nationalparks auf Spitzbergen sowie Nordost-Grönland gearbeitet.

Lektorin Sabine hat als Redakteurin für zwei Literaturund Kulturzeitschriften gearbeitet. Heute ist sie als freie Journalistin tätig. Ihre Arbeit konzentriert sich auf Kultur, Literatur und Reisen, mit Schwerpunkt Island und Grönland. Zwei Jahre lang leitete sie das Goethe-Institut in Reykjavík. Ihre Themen sind vor allem Kultur, soziale Entwicklung sowie die Geschichte Islands und Grönlands.

Marie ist an der Westküste Norwegens aufgewachsen. Das Meer faszinierte sie schon immer und sie interessiert sich sehr für Geologie. So verwundert es nicht, dass sie ihrer Masterarbeit in Geowissenschaften zum Thema „Meeresspiegelveränderungen nach der letzten Eiszeit“ schrieb.

Colin wurde in Schottland geboren und hat Abschlüsse in Meeresbiologie, Ozeanografie und Ästuar-Ökologie. Er arbeitet seit 40 Jahren als Ökologe, Ozeanograf und Küstengeomorphologe, hat viele wissenschaftliche Arbeiten veröffentlicht und ist Mitglied der renommierten Linnean Society of London.


AKTIVITÄTEN

AKTIVITÄTEN: © ANDREA KLAUSSNER/KARSTEN BIDSTRUP/ANDREA KLAUSSNER/KARSTEN BIDSTRUP/CORINA GAMMA/ANDREA KLAUSSNER/HURTIGRUTEN/REINHARD TANNER/TIERWELT: © ANDREA KLAUSSNER/ANDREA KLAUSSNER/ANDREA KLAUSSNER/LINDA DRAKE/H. WEYER/KARSTEN BIDSTRUP/KARSTEN BIDSTRUP/SHUTTERSTOCK

Wir bieten eine Vielzahl an im Preis inbegriffenen sowie optionalen Aktivitäten – zu Land und zu Wasser. Unabhängig von Ihrer körperlichen Konstitution oder Ihren Interessen finden Sie immer etwas, das genau zu Ihnen passt. Entdecken Sie Island und Grönland ganz wie Sie mögen.

ANLANDUNGEN (nur Grönland)

KAJAK-TOUREN*

WANDERUNGEN

AUSFLÜGE MIT LANDUNGSBOOTEN (nur Grönland)

VOGELBEOBACHTUNG

STADTFÜHRUNGEN

SCIENCE CENTER

VORTRÄGE * optionale Aktivitäten

TIERWELT In einem von Eis und extremen Bedingungen geprägten Gebiet, haben sich die Wildtiere auf Grönland und Island an die Umwelt angepasst. Hier finden Sie einige der Arten, denen wir begegnen können:

MOSCHUSOCHSEN Moschusochsen sind in der Gegend um Ivittuut zu finden. Hier leben mehr als 10.000 Tiere auf einer grünen Graslandschaft, die von Bergen und Eis umgeben ist.

WALE Zu den Walarten gehören unter anderem Buckel-, Killer- und Zwergwale sowie Beluga-, Blau-, Pott- und Finnwale. Nicht zuletzt auch Grönlandund Narwale.

GRÖNLANDHUNDE Die ersten Schlittenhunde kamen mit den Siedlern vor 4.000 Jahren auf Grönland an.

RENTIERE Sowohl an der West- als auch an der Ostküste Grönlands gibt es Rentierherden.

ROBBEN Seehunde, Mützenrobben, Bartrobben, Grönland- und Ringelrobben sind die häufigsten Arten.

POLARFUCHS Der Polarfuchs ist sowohl auf Grönland als auch auf Island zu finden. Es war das einzige Säugetier auf Island, als sich die Wikinger hier vor über 1.000 Jahren niederließen.

VÖGEL Die Vogelwelt auf Island und Grönland ist vielfältig: von den kleinen Papageitauchern über Ammern bis hin zu den majestätischen Adlern.

ISLANDPFERD Es handelt sich um eine kleine, langlebige und robuste Pferderasse, die hier gezüchtet wird.

75


16 TAGE MS FRIDTJOF NANSEN 4 Reisetermine: 08. Juli, 23. Juli, 07. August und 22. August 2020

Preis ab CHF 7660 P. p.

Expedition Diskobucht – Im Herzen Grönlands Erkunden Sie die natürliche Schönheit und faszinierende Inuit-Kultur, während wir zwischen riesigen Eisbergen dahingleiten und Höhepunkte wie die Diskobucht in der Mitternachtssonne erleben. Camp Frieda

Ilulissat

GRÖNLAND Sisimiut Evighed Fjord 66°33'N POLARKREIS

ISLAND

Ä ST NE R MA A SS RK E -

Maniitsoq

Reykjavík

D

Nuuk

Kvanefjord Ivittuut

Qaqortoq

Kap Farvel

Hinweis: Diese Karte beschreibt unsere geplante Reise. Je nach Wetter- und Eisbedingungen bestimmt der Kapitän den tatsächlichen Reiseverlauf.

Ilulissat-Eisfjord

Tag 1 Reykjavík

Tag 6 Maniitsoq

Tag 10 Evighed Fjord

Tag 14–15 Auf See

Besuchen Sie Galerien, Pubs und Restaurants der nördlichsten Hauptstadt der Welt.

Natürliche Kanäle und ein Archipel kennzeichnen diese Gegend, ebenso wie ein Museum, das die umfangreiche lokale Geschichte und Kultur dokumentiert.

Wir befahren den kurvigen Evighed Fjord, umgeben von gewaltigen Bergen mit einer Höhe von bis zu 2.000 Metern.

Wir nehmen Kurs über die Dänemarkstraße zurück nach Island. Genießen Sie die Aktivitäten im Science Center und halten Sie von Deck aus Ausschau nach Wildtieren.

Tag 2–3 Auf see Wir fahren über die Irmingersee, eine Route, die von den Wikingern vor etwa 1.000 Jahren genutzt wurde. Hören Sie Vorträge des Expeditionsteams über Heimatkunde und Natur.

Tag 4 Qaqortoq Qaqortoq ist eine der schönsten Städte Grönlands und gut zu Fuß zu erkunden. Nehmen Sie an einem unserer faszinierenden optionalen Ausflüge in der Region teil.

Tag 5 Kvanefjord An unserem Erkundungstag fahren wir tief in den Fjord hinein. Unser Kapitän versucht ständig die besten Bedingungen für Kajak-Touren, Wanderungen oder Wildtierbeobachtungen zu schaffen.

76

Tag 7 Sisimiut Die zweitgrößte Stadt Grönlands liegt 40 Kilometer nördlich des Polarkreises. Kommen Sie mit auf einen unserer spannenden Ausflüge, um die Höhepunkte der Region zu entdecken.

Tag 8 Ilulissat Der Ilulissat-Eisfjord ist UNESCO-Welterbestätte. Lassen Sie sich hier, bei einem unserer zahlreichen Ausflüge, ins Staunen versetzen.

Tag 9 Camp Frieda Ein abgelegener und schöner Ort mit Strand – benannt nach einer ehemaligen Mitarbeiterin unseres Expeditionsteams.

Tag 11 Nuuk Entdecken Sie die historischen Gebäude und das Nationalmuseum der Hauptstadt, in dem sich die berühmten Mumien von Qilakitsoq befinden.

Tag 12 Ivittuut Dieses Wikingergebiet hat eine mehr als tausendjährige Geschichte. Heute ist es als eine Hochburg für Moschusochsen bekannt.

Tag 13 Prins Christian Sund Wenn die Bedingungen es erlauben, werden wir den schmalen Kanal mit seiner spektakulären Landschaft durchfahren. Sollte der Kanal mit Eis blockiert sein, werden wir um Kap Farvel herum fahren.

Tag 16 Reykjavík Wir kommen früh am Morgen zur Ausschiffung an. Vielleicht möchten Sie noch mehr Zeit im faszinierenden Island verbringen und eines unserer Nachprogramme buchen?

OPTIONALE AKTIVITÄTEN° KAJAK-TOUR WANDERN AUSFLUG MIT LANDUNGSBOOTEN VOGELBEOBACHTUNG VORTRÄGE


© THOMAS NØRBY MOGE - VISIT GREENLAND © ANDREA KLAUSSNER

Camp Frieda

Prins Christian Sund

LEISTUNGEN: Hurtigruten Expeditions-Seereise in der gebuchten Kabinenkategorie inkl. Vollpension an Bord • alle Mahlzeiten an Bord inkl. Getränke (Bier und Hauswein, Softdrinks und Mineralwasser in allen Restaurants) • Kaffee und Tee ganztägig an Bord verfügbar • Anlandungen im Landungsboot und ein umfangreiches Programm an Aktivitäten an Bord und an Land, die im Preis inbegriffen sind • erfahrenes deutsch-/englischsprachiges Expeditionsteam, das auch Vorträge hält • wind- und regenabweisende Jacke • Verleih von Gummistiefeln und Trekkingstöcken. Mehr Informationen auf Seite 8/9 „INKLUSIVLEISTUNGEN“  HINWEISE: Preise in CHF pro Person • Der Frühbucher-Preis ist ein limitiertes Kontingent. Ist das Kontingent erschöpft, gilt der Basis-Preis. Nähere Informationen siehe Seite 144 • alle geplanten Anlandungen sind abhängig von Wetter- und Eisbedingungen • Änderungen vorbehalten • °optionale Aktivitäten teilweise kostenpflichtig.

-10 % KOMBI-RABATT: Buchen Sie die Anschlussreise und freuen Sie sich auf eine Ermäßigung von 10 % .

© NINA HELLAND

Ilulissat-Eisfjord

© THOMAS HALTNER

Kirche in Qaqortoq

© ISTOCK

© MARSEL VAN OOSTEN

Grönland-Hunde

Ilulissat-Eisfjord Treffen Sie Einheimische

AN- UND ABREISEPAKET: ab CHF 1065.- p. P. Buchungscode: DEXREKA20/DEXREKD20 LEISTUNGEN: Flug von Deutschland nach Reykjavík und zurück • Flughafen- und Sicherheitsgebühren sowie Luftverkehrssteuer • Transfers in Reykjavík

77


11 TAGE MS FRAM 2 Reisetermine: 25. Juli und 04. August 2020

Preis ab CHF 5420 P. p.

Die ultimative Expedition rund um Island Erkunden Sie das außergewöhnliche und überraschende Island auf einer kompletten Umrundung. Kommen Sie der vulkanischen Landschaft, der reichen Tierwelt und dem einmaligen Erbe der Wikinger ganz nahe.

Tag 1 Reykjavík

Tag 7 Grímsey & Húsavik

Islands Hauptstadt bietet ein umfangreiches Stadtleben und liegt gleichzeitig in der Nähe von Gletschern, Wasserfällen, Geysiren und Bergen. Entdecken Sie diese faszinierende arktische Stadt vor der Einschiffung.

Der Polarkreis läuft mitten durch die malerische Insel und wir haben sicherlich die Möglichkeit, diesen zu überschreiten, bevor wir nach Húsavík fahren.

Tag 2 Stykkishólmur Erleben Sie die Stadt oder nehmen Sie an optionalen Ausflügen zu den LóndrangarKlippen auf der Halbinsel Snæfellsnes oder zu den schwarzen Sandstränden von Djúpalónssanður teil.

Húsavík ist bekannt als Ausgangspunkt für Walbeobachtungen und verfügt über mehrere interessante Museen, darunter ein Walmuseum. Am Abend werden wir an der malerischen Halbinsel Langanes vorbeifahren.

Tag 3 Patreksfjörður

Tag 9 Bakkagerði

Als charmante Siedlung mit rund 660 Einwohnern liegt dieses Dorf an einem malerischen Fjord mit tollen Wandermöglichkeiten.

Bakkagerði ist bekannt für seine natürliche Schönheit und gilt als Land der Elfen. Der hiesige Fjord eignet sich perfekt zur Vogelbeobachtung, da es viele Papageitaucher-Kolonien gibt.

Tag 8 Húsavík & die Halbinsel Langanes

Tag 4 Erkundungstag Unser erfahrener Kapitän und das Expeditionsteam wird einen Tag für Sie planen, um die atemberaubenden Fjorde Nordwest-Islands zu erkunden.

Tag 5 Djúpavik Wir werden diese kleine Siedlung und ihre wunderschöne Umgebung erobern.

tag 10 Heimaey Der Hafen der Heimaey-Insel verfügt nur über eine sehr schmale Einfahrt. Grund hierfür sind steile Klippen und ein Vulkanausbruch. Die Insel ist Lebensraum für unzählige Vögel, darunter der entzückende Papageitaucher.

Nordwest-Island © KARSTEN BIDSTRUP

Tag 11 Reykjavík Akureyri hat einen schönen botanischen Garten und eine lebendige Kulturszene. In der Nähe liegen bekannte Naturschätze wie der Mývatn-See und der Goðafoss-Wasserfall.

Unsere Expeditionsreise endet in der isländischen Hauptstadt. Wenn Sie Zeit haben, empfehlen wir Ihnen, einige zusätzliche Tage zu investieren, um die faszinierende Umgebung zu genießen.

OPTIONALE AKTIVITÄTEN° KAJAK-TOUR WANDERN VOGELBEOBACHTUNG VORTRÄGE

78

Vulkanisches Gestein

© SHUTTERSTOCK

Tag 6 Akureyri


Grímsey

OLAR 66°33'N P

KREI

S

Húsavík

Djúpavík Patreksfjörður

Akureyri

Stykkishólmur

Bakkagerði

ISLAND

Reykjavík

© SHUTTERSTOCK: OLEG SENKOV

Leuchtturm, Grímsey

© SHUTTERSTOCK

Húsavík

© ANDREA KLAUSSNER

Dynjandi-Wasserfälle, nahe Patreksfjörður

Hinweis: Diese Karte beschreibt unsere geplante Reise. Je nach Wetter- und Eisbedingungen bestimmt der Kapitän den tatsächlichen Reiseverlauf.

© ANDREA KLAUSSNER

Heimaey

Lóndrangar-Klippen

LEISTUNGEN: Hurtigruten Expeditions-Seereise in der gebuchten Kabinenkategorie inkl. Vollpension an Bord • alle Mahlzeiten an Bord inkl. Getränke (Bier und Hauswein, Softdrinks und Mineralwasser in allen Restaurants) • Kaffee und Tee ganztägig an Bord verfügbar • ein umfangreiches Programm an Aktivitäten an Bord und an Land, die im Preis inbegriffen sind • erfahrenes deutsch-/englischsprachiges Expeditionsteam, das auch Vorträge hält • wind- und regenabweisende Jacke • Verleih von Gummistiefeln und Trekkingstöcken. Mehr Informationen auf Seite 8/9 „INKLUSIVLEISTUNGEN“ HINWEISE: Preise in CHF pro Person • Der Frühbucher-Preis ist ein limitiertes Kontingent. Ist das Kontingent erschöpft, gilt der Basis-Preis. Nähere Informationen siehe Seite 144 • alle geplanten Anlandungen sind abhängig von Wetter- und Eisbedingungen • Änderungen vorbehalten • °optionale Aktivitäten teilweise kostenpflichtig.

-10 % KOMBI-RABATT: Buchen Sie die Anschlussreise und freuen Sie sich auf eine Ermäßigung von 10 % .

AN- UND ABREISEPAKET: ab CHF 1065.- p. P. Buchungscode: DEXREKA20/DEXREKD20 LEISTUNGEN: Flug von Deutschland nach Reykjavík und zurück • Flughafen- und Sicherheitsgebühren sowie Luftverkehrssteuer • Transfers in Reykjavík

79


FRANZ-JOSEF-LAND, RUSSLAND © CHRISTOPHER MICHEL / CIRCLE: © HELFRIED WEYER

Russland & Franz-JosefLand

80


Russland mit Hurtigruten entdecken. Jenseits des Gewöhnlichen Gehören Sie zu den wenigen Menschen, die den nördlichen 80. Breitengrad im abgelegenen Franz-Josef-Land erkunden. Wir bringen Sie in einsame Gebiete und zeigen Ihnen seltene Naturschönheiten. Auf den Spuren der großen Entdecker Im Jahre 1894 mussten die Entdecker Fridtjof Nansen und Hjalmar Johansen ihr im Eis eingefrorenes Schiff verlassen, um zum Nordpol zu gelangen. Letztendlich sicherte das Franz-Josef-Land ihr Überleben. Heute bringt Hurtigruten Sie sicher hierhin. Erstaunliche Tierwelt Der hohe Norden Russlands ist weltweit einer der größten Lebensräume für arktische Wildtiere. Franz-Josef-Land beherbergt mehr Walrosse und ungefähr so viele Eisbären wie Spitzbergen. Allerdings ist es viel ruhiger, da deutlich weniger Besucher hierherkommen. Begleiten Sie unser Expeditionsteam auf der Suche nach seltenen Wildtieren in ihrem natürlichen Lebensraum. Anlandungen und Fahrten Hurtigruten bietet im Rahmen dieses russischen Abenteuers spannende Aktivitäten zu Land und zu Wasser, einschließlich Fahrten im Landungsboot, Anlandungen sowie Vorträge an Bord. Entdecken Sie FRANZJOSEF-LAND mit uns.

Begleiten Sie uns zu einem Abenteuer im Franz-Josef-Land! 81


Russland

EXPEDITIONSTEAM © GETTYIMAGES

––– Lernen Sie einige Mitglieder des Expeditionsteams kennen, die Sie bei Anlandungen und Wanderungen begleiten werden. So erleben Sie das Beste auf Ihrer Reise, ohne die sensible Umwelt zu stören.

© CHELSEA CLAUS

© ANDREA KLAUSSNER

© ANDREA KLAUSSNER

© ANDREA KLAUSSNER

© ANDREA KLAUSSNER

Die Mitarbeiter unseres internationalen Teams sprechen Englisch, Deutsch und skandinavische Sprachen.

Karin Strand, Norwegen

Tomasz Zadrozny, Polen

Regina Gehmlich, Deutschland

Katya Uryupova, Russland

Manuel Marin, USA

Expeditionsleiterin

Stellvertretender Expeditionsleiter

Geologin

Meeresbiologin

Lektor Biologie/ Ornithologie

Als ausgebildete Mineralogin (Geochemikerin) besitzt Regina Gehmlich ein umfassendes Wissen über geologische Prozesse und geowissenschaftliche Forschung. Sie bietet den Passagieren der Hurtigruten einen ausgewogenen Mix aus Information und Unterhaltung. Sie liebt es, Ihre Reisen zu dem Erlebnis zu machen, das Sie suchen.

Katya hat den größten Teil ihres Lebens in Sibirien verbracht und ist begeistert von den Polargebieten. Sie promovierte in Meeresbiologie an der Staatlichen Universität Moskau. Seit 2000 arbeitet sie in der Arktis und Antarktis und ist an wissenschaftlichen Projekten zur Erforschung der polaren marinen Ökosysteme beteiligt.

Karin wuchs mitten in den norwegischen Fjorden auf. Sie nahm 2002 an den ersten Abenteuern mit MS Nordnorge in Chile und der Antarktis teil, hat auf vielen Routen und verschiedenen Schiffen der Flotte gearbeitet und hat permanentes Polarfieber. Karin ist eine begeisterte Kajakfahrerin und verbringt einen Großteil ihrer Freizeit damit, in Ozeanen und Flüssen auf der ganzen Welt zu paddeln. 82

Tomasz hat einen Master of Science und einen Ingenieurabschluss in Tierwissenschaften von der Landwirtschaftlichen Universität in Polen. Er arbeitete als Biologe und Stützpunktkommandant auf der polnischen Antarktisstation Arctowski. Während seiner Arbeit bei Hurtigruten entdeckte er einen bisher unbekannten Kanal in der Antarktis.

Manuel promovierte in Zoologie und Ornithologie an der Louisiana State University. Zuvor war er Kurator und Forschungsleiter an der Western Foundation of Vertebrate Zoology in Kalifornien. Er arbeitet seit ihrer Gründung vor mehr als einem Jahrzehnt für die Forschungsabteilung von Hurtigruten in der Arktis und Antarktis.


AKTIVITÄTEN

AKTIVITÄTEN: © HELFRIED WEYER/NINA HELLAND/CHRISTOPHER MICHEL/ANDREA KLAUSSNER/STEFAN DALL/HELFRIED WEYER/HURTIGRUTEN/HURTIGRUTEN . TIERWELT- HIGHLIGHTS: © SVEN KRIEGER/CHRISTOPHER MICHEL/ALISON HILL/ASGEIR HELGESTAD/JØRN HENRIKSEN/SHUTTERSTOCK/JACQUELINE BONNEELS/SERENA BAROLO

Wir bieten Ihnen eine Vielzahl an Aktivitäten zu Land und zu Wasser. Viele davon sind bereits im Reisepreis enthalten, andere sind optional. Je nach Ihrer körperlichen Kondition oder Ihrem Interesse werden Sie etwas finden, das zu Ihnen passt. Genießen Sie Russland auf die bestmögliche Art und Weise. Erkunden und entdecken Sie das Land auf unvergesslichen Expeditionen.

ANLANDUNGEN

KAJAK-TOUR*

TIERBEOBACHTUNGEN

AUSFLÜGE MIT LANDUNGSBOOTEN

VOGELBEOBACHTUNG

AUSFLÜGE*

SCIENCE CENTER

VORTRÄGE * Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um optionale Aktivitäten handelt.

TIERWELT Franz-Josef-Land ist nicht dauerhaft bewohnt. Vielmehr ist es ein idealer Zufluchtsort für die hocharktischen Tiere an Land und auf See. Etwa 80 % der Inseln sind das ganze Jahr über mit Eis bedeckt.

EISBÄR Die Eisbären-Population von Franz-Josef-Land liegt innerhalb der Subpopulation der Barentssee, ca. 2.650 Bären.

WALROSS Seit 1952 sind die Walrosse international geschützt, seitdem nimmt ihre Zahl wieder zu.

VÖGEL Seevögel dominieren hier die Vogelwelt. Dazu gehören: Eissturmvogel, Dreizehenmöwe, Dickschnabellumme, Trottellumme und schwarze Lumme sowie der kleine Auk.

POLARFUCHS Der Polarfuchs hat sein Territorium typischerweise in der Nähe der Lebensräume von Meeresvögeln.

WALE Zwerg-, Buckel- und Belugawale sind rund um Franz-Josef-Land weit verbreitet.

ROBBEN Sattelrobben kommen hier am häufigsten vor, obwohl sie ihre Jungen eher im Weißmeer aufziehen. Etwas seltener ist der Seehund.

KÖNIGSKRABBE Königskrabben sind in den kalten Gewässern Nordnorwegens beheimatet und können bis zu 1,80 Meter groß werden.

RENTIER Es gibt eine Vielzahl von Rentierarten in der Gegend, einige davon sind mit einem stattlichen Geweih ausgestattet.

83


15 TAGE MS SPITSBERGEN 2 Reisetermine: 12. und 26. September 2020

Preis ab CHF 8250 P. p.

Franz-Josef-Land – Über den 80. Breitengrad in die russische Arktis Entdecken Sie einige der abgelegensten und faszinierendsten Naturlandschaften der Erde. Schon vor über hundert Jahren versuchten mutige Entdecker, den Nordpol über das Eis von FranzJosef-Land aus zu erreichen. Halten Sie Ausschau nach Eisbären in der überwältigenden Natur der Hocharktis, nördlich des 80. Breitengrads.

Walrosse auf dem Eis

TAG 1 Tromsø

TAG 6–11 Franz-Josef-Land

Unsere Expeditionsreise beginnt im lebendigen Tromsø, dem Tor zur Arktis. Erkunden Sie die historische Stadt und ihre vielen Sehenswürdigkeiten wie die Eismeerkathedrale, bevor Sie an Bord von MS Spitsbergen gehen.

Die erste dokumentierte Anlandung auf diesem entlegenen Archipel erfolgte 1873. Die frühen Entdecker fanden in der unberührten arktischen Wildnis breite Strände, steile Klippen, brütende Seevögel, Polarfüchse, Eisbären und Walrosse. Bis heute beherrscht die Natur dieses Gebiet und wird auch unseren Kurs bestimmen. An folgenden Orten versuchen wir anzulanden: Bell Island ist im Sommer weitgehend eisfrei. Hier können Sie die Überreste des ältesten Gebäudes der Inselgruppe aus dem Jahr 1880 sehen. Cape Flora, Northbrook-Insel. Entdecken Sie Trottellummen und Dreizehenmöwen, die auf den Klippen nisten. Hier traf der norwegische Entdecker Fridtjof Nansen zufällig den britischen Forscher Frederick Jackson, was im Juni 1896 zu seiner Rettung führte. Tikhaya Bay. Meteorologen der russischen Sedov-Station saßen während des gesamten Zweiten Weltkrieges hier fest. Lauschen Sie den Rufen der Krabbentaucher, die von ihren Höhlen zu den Hängen an der Bucht fliegen. Rubini Rock. Diese vulkanische

TAG 2 Sørøya Wir erkunden die wilde, atemberaubende Insel Sørøya. Wenn es das Wetter zulässt, werden wir zu einer spannenden Wanderung aufbrechen.

TAG 3 Murmansk, Russland Willkommen in Russland! Murmansk ist eine relativ junge Stadt, die 1916 als Seehafen gegründet wurde und heute die größte Stadt nördlich des Polarkreises ist. Genießen Sie einen kurzen Zwischenstopp, um einen Eindruck von diesem historischen Stück Russland zu bekommen.

TAG 4–5 Auf See Das Expeditionsteam hält Vorträge über die Entdeckungsgeschichte und die faszinierende Tierwelt von Franz-Josef-Land, um Sie auf die kommenden ereignisreichen Tage einzustimmen. 84

Insel liegt direkt vor Calm Bay. Die roten Basaltklippen sind ideale Nistplätze für Vögel. Cape Norvegia, Jackson-Insel. Fridtjof Nansen überwinterte hier mit Hjalmar Johansen auf seiner gescheiterten Nordpol-Expedition. Die Männer überlebten die extremen Bedingungen in einer simplen Hütte, bevor sie im darauffolgenden Sommer nach Süden aufbrachen. Cape Triest, Champ Island. Erkunden Sie die kugelförmigen Gesteinsformationen Devils Marbles und den Lebensraum der Walrosse. Alexandraland. Das Gebiet beherbergt den wunderschönen Nationalpark Russische Arktis.

TAG 12 Auf See Wir überqueren jene See, die nach ihrem Entdecker Willem Barents benannt ist, der 1596 Spitzbergen entdeckte. Entspannen Sie im Whirlpool an Deck, nehmen Sie an den Vorträgen des Expeditionsteams teil oder genießen Sie eine Erfrischung in der Lounge.

TAG 13 Murmansk Wir kehren zurück nach Murmansk. Besichtigen Sie das eindrucksvolle Alyosha-Denkmal,

das an die Soldaten des Zweiten Weltkriegs erinnert sowie die schöne goldene Kuppelkirche und das Monument für die Besatzung des verunglückten U-Bootes Kursk.

TAG 14 SkArsvåg Besuchen Sie das nördlichste Fischerdorf der Welt und begleiten Sie uns auf einen optionalen Ausflug zum spektakulären Nordkap-Plateau mit seinem Weltkugel-Denkmal.

TAG 15 Tromsø Leider geht jede große Expeditionsreise einmal zu Ende. Mit der Rückkehr ins lebendige Tromsø endet Ihr Arktisabenteuer Franz-Josef-Land.

OPTIONALE AKTIVITÄTEN° KAJAK-TOUR WANDERN AUSFLUG MIT LANDUNGSBOOTEN VOGELBEOBACHTUNG VORTRÄGE


Je nach Wetter- und Eisbedingungen bestimmt der Kapitän den tatsächlichen Reiseverlauf.

FRANZ-JOSEF-LAND

ARKTISCHE SEE

Cape Norvegia

Apollonoff Island Champ Island Tikhaya Bay Rubini Rock Cape Flora

Bell Island 80° NORD

SPITZBERGEN

BARENTSSEE

Nowaja Semlja

Nordkap

Tromsø Murmansk

Franz-Josef-Land

© ALAMY STOCK

66°33 'N POLA RKRE IS

© CHRISTOPHER MICHEL - CC BY 2_0

Die mysteriösen Sphärolithen auf der Champ Island

RUSSLAND

Neugieriger Eisbär

© CHRISTOPHER MICHEL - CC BY 2_0

NORWEGEN

© SHUTTERSTOCK

© CHRISTOPHER MICHEL-CC BY 2.0

Skarsvåg Sørøya

Eisige Gewässer, Franz-Josef-Land

LEISTUNGEN: Hurtigruten Expeditions-Seereise in der gebuchten Kabinenkategorie inkl. Vollpension an Bord • alle Mahlzeiten an Bord inkl. Getränke (Bier und Hauswein, Softdrinks und Mineralwasser in allen Restaurants) • Kaffee und Tee ganztägig an Bord verfügbar • Anlandungen im Landungsboot und ein umfangreiches Programm an Aktivitäten an Bord und an Land, die im Preis inbegriffen sind • erfahrenes deutsch-/englischsprachiges Expeditionsteam, das auch Vorträge hält • wind- und regenabweisende Jacke • Verleih von Gummistiefeln und Trekkingstöcken. Mehr Informationen auf Seite 8/9 „INKLUSIVLEISTUNGEN“ HINWEISE: Preise in CHF pro Person • Der Frühbucher-Preis ist ein limitiertes Kontingent. Ist das Kontingent erschöpft, gilt der Basis-Preis. Nähere Informationen siehe Seite 144 • medizinischer Fragebogen erforderlich • alle geplanten Anlandungen sind abhängig von Wetter- und Eisbedingungen • Änderungen vorbehalten • Einzelvisum für Russland erforderlich • Visagebühren sind im Reisepreis nicht enthalten • °optionale Aktivitäten teilweise kostenpflichtig.

-10 % KOMBI-RABATT: Buchen Sie die Anschlussreise und freuen Sie sich auf eine Ermäßigung von 10 % .

AN- UND ABREISEPAKET: ab CHF 875 p. P. Buchungs-Code: DEXTOSA20/DEXTOSD20 LEISTUNGEN: Flug von Deutschland nach Tromsø und zurück• Flughafen und Sicherheitsgebühren sowie Luftverkehrssteuer • Transfers in Tromsø

85


LANCASTERSUND BAFFIN © ANDREA KLAUSSNER / CIRCLE © ANDREA KLAUSSNER

NordwestPassage

86


Die NordwestPassage mit Hurtigruten entdecken. Ein legendäres Abenteuer Diese epische Expedition ist für die Abenteuerlustigsten unter Ihnen. Unsere Schiffe sind für extremste Bedingungen ausgelegt. So können wir Ihnen die vollständige Durchquerung der Nordwest-Passage anbieten. Eine unvergleichliche Tierwelt Erleben Sie eine Oase für Seevögel, Walrosse und den majestätischen Eisbären. Ihr Expeditionsteam zeigt Ihnen den Weg, um diese großartigen Lebewesen zu beobachten. Und das an Orten, die bisher nur wenige Menschen betreten haben. Auf den Spuren der Entdecker 1906 durchquerte Roald Amundsen als erster die Passage. Folgen Sie seinen Spuren, an Bord unseres weltweit ersten hochkomfortablen Hybrid-Expeditionsschiffes, welches seinen Namen trägt. Expeditionsreisen – mit Fokus auf Nachhaltigkeit Mit dem Verbot von EinwegKunststoffen und dem Bau von Hybrid-Expeditionsschiffen sind wir weltweit führend im Bereich nachhaltiger Expeditionsreisen.

Entdecken Sie die NordwestPassage mit uns.

Welche Route durch die Nordwest-Passage wählen Sie? 87


Nordwest-Passage

EXPEDITIONSTEAM © NASA IMAGE BY JEFF SCHMALTZ

––– Lernen Sie einige Mitglieder des Expeditionsteams kennen, die Sie auf Anlandungen und Wanderungen begleiten werden. So erleben Sie das Beste auf Ihrer Reise, ohne die sensible Umwelt zu stören.

© HURTIGRUTEN

© ANDREA KLAUSSNER

© CHELSA CLAUS

© ANDREA KLAUSSNER

© ANDREA KLAUSSNER

Unsere internationalen Teams sprechen Englisch, Deutsch und skandinavische Sprachen.

Mario Acquarone, Italien

Ralf Westphal, Deutschland

Saga Svavarsdóttir, Island

Delphin Ruche, Frankreich

Dr. Heidrun Oberg, Deutschland

Expeditionsleiter

Assistent der Expeditionsleitung

Lektorin

Lektor, Biologie

Lektorin, Biologie

Saga wuchs in dem kleinen isländischen Dorf Búðardalur auf, studierte Tourismus und wurde dann Biologin. Ihr Studium führte sie nach Nordnorwegen, wo sie seit zehn Jahren lebt. Saga arbeitet heute als Hundeschlittenführerin und hilft samischen Rentierbesitzern, ihre Herden vor Raubtieren zu schützen. Sie verbringt jeden Sommer auf Spitzbergen, um dort Seevögel zu beobachten.

Als Biologe für Wildtiere, hat Delphin auf der ganzen Welt studiert, gearbeitet und an verschiedenen Naturschutzprojekten teilgenommen. Auf Spitzbergen beobachtet Delphin seit 2011 jeden Sommer Seevögel für das Norwegische Polarinstitut. Im arktischen Winter arbeitet er als Reiseleiter in Nordnorwegen, wo er heute auch lebt.

Heidrun studierte Biologie und Psychologie an der Universität Braunschweig. Sie promovierte in Ethologie. Später studierte sie Soziobiologie, Soziologie, Anthropologie und Paläontologie. Im Naturkundemuseum Braunschweig hält sie Vorträge über Umweltschutzorganisationen und Zoologische Gärten.

Mario wurde am Fuße der Alpen in Turin geboren. Er ist ausgebildeter Forscher und promovierter Wissenschaftler in Ernährungsökologie von Walrossen. Mario verfügt über umfangreiche Erfahrungen in abgelegenen Gebieten der Arktis, Antarktis und im bolivianischen Altiplano. Bevor er zu Hurtigruten kam, arbeitete er an der Universität Tromsø, wo er ein preisgekrönter Lehrer und Sprecher war.

88

Ralf hat in OutdoorEducation an der Edinburgh University promoviert und hat als Ranger sowie Outward Bound Instructor gearbeitet. Er ist Dozent sowie Trekking- und Seekajakführer in den Nationalparks von Spitzbergen und Nordost-Grönland.


AKTIVITÄTEN: © ANDREA KLAUSSNER/ANDREA KLAUSSNER/ANDREA KLAUSSNER/ANDREA KLAUSSNER/ANDREA KLAUSSNER/HURTIGRUTEN/ANDREA KLAUSSNER/ANDREA KLAUSSNER/TIERWELT: © ESTER KOKMEIJER/LINDA DRAKE/MEG SKJELMERUD/SHUTTERSTOCK/SHUTTERSTOCK/SHUTTERSTOCK/SHUTTERSTOCK/DR. KRISTIN LAIDRE, POLAR SCIENCE CENTER, UW NOAA/OAR/OER

AKTIVITÄTEN Wir bieten eine Vielzahl an im Preis inbegriffenen sowie optionalen Aktivitäten – zu Land und zu Wasser. Je nach Ihrer körperlichen Konstitution oder Ihren Interessen finden Sie immer etwas, das genau zu Ihnen passt. So können Sie die Nordwest-Passage bestmöglich erkunden und entdecken.

ANLANDUNGEN

KAJAK-TOUREN*

WANDERUNGEN

AUSFLÜGE MIT LANDUNGSBOOTEN

VOGELBEOBACHTUNGEN

SCIENCE CENTER

BEOBACHTUNGEN AN DECK

VORTRÄGE * Optionale Aktivitäten

TIERWELT Die Tierwelt in der Nordwest-Passage hat sich an die extremen Lebensbedingungen der Arktis angepasst. Viele von ihnen müssen extreme Kälte, Perioden mit wenig Futter und einen langen Winter ohne Sonne überstehen.

EISBÄR Die meisten Eisbären werden an Land geboren, den größten Teil ihres Lebens verbringen Sie aber auf Eisschollen, die hier reichlich vorhanden sind.

MOSCHUSOCHSEN „Umingmak“ ist der Inuktitut-Name für Moschusochse, das bedeutet so viel wie „der Bärtige“.

WALROSS Das Walross spielte eine wichtige Rolle für die arktischen Ureinwohner. Sie jagten es wegen ihres Fleischs, des Fetts, der Haut und den Stoßzähnen.

ROBBE Seehund, Mützenrobbe, Sattelrobbe, Kegel- und Ringelrobben sind die am häufigsten vorkommenden Arten.

KARIBU Die Karibus sind nicht nur gute Schwimmer, sondern auch in der Lage, vor ihrem größten Feind, dem arktischen Wolf, zu fliehen.

ARKTISCHER HASE Der arktische Hase ist gut an das Leben in kalter Umgebung angepasst. Das dicke, warme Fell ist auch eine perfekte Tarnung.

VÖGEL Es gibt 270 verschiedene Vögel. Die in der Region am häufigsten registrierten Arten sind Gänse, Enten, Wasservögel und Schneehühner.

WALE Es gibt 14 verschiedene Arten von Walen in der Nordwest-Passage. Das Horn des Narwals ist immer leicht zu erkennen. 89


29 TAGE MS ROALD AMUNDSEN Reisetermin: 16. August 2020

Preis ab CHF 22 410 P. p.

Durchquerung der Nordwest-Passage – Auf den Spuren von Roald Amundsen Folgen Sie den Spuren der großen Entdecker auf einer Reise durch die legendäre Nordwest-Passage. Erleben Sie die raue und eindrucksvolle Schönheit der Arktis – ganz komfortabel an Bord eines der wenigen Expeditionsschiffe, das für eine Fahrt in diesen Gewässern ausgerüstet ist. Kommen Sie der Tierwelt auf dem entlegensten Kontinent der Welt ganz nah. Tag 1 (16.08.2020) Vancouver Sie übernachten in Vancouver. Die Stadt bietet attraktive Kultur- und Naturerlebnisse für jeden Reisenden.

Tag 2 (17.08.2020) Vancouver/Nome Mit einem Flug in die Goldgräberstadt Nome beginnt Ihre epische Reise.

Tag 3–8 (18.08.–23.08.2020) Auf See Wir achten auf das Eis und halten Ausschau nach Wildtieren, während das Expeditionsteam sein Vortragsprogramm beginnt, um Sie auf die kommenden Ereignisse einzustimmen.

Tag 9–19 (24.08.–03.09.2020) Nordwest-Passage Unser Ziel ist es, ins Herz der Nordwest-Passage vorzudringen. Seit dem späten 15. Jahrhundert ist die Suche nach diesem sagenumwobenen Seeweg durch die kanadische Arktis wie der Heilige Gral für Abenteurer. Es gibt Aufzeichnungen über fast 40 Expeditionen, die in diesen Gewässern durchgeführt wurden. Die erste aufgezeichnete Reise hierher wurde 1497 von John Cabot geleitet. Zu den berühmtesten Reisen zählen der gescheiterte Versuch James Cooks, die Passage 1776 zu befahren, und vor allem die unglückselige Franklin-Expedition von 1845. Der Norweger Roald Amundsen eroberte die Passage als Erster per Schiff, 90

auf einer Expedition, die von 1903 bis 1906 dauerte. Die Eisbedingungen wechseln von Jahr zu Jahr. Wir hoffen, Ihnen folgende Orte zeigen zu können: Ulukhaktok ist eine Siedlung auf Victoria Island auf dem kanadischen-arktischen Archipel. Aufgrund der abgelegenen Lage haben die 460 Einwohner von Ulukhaktok wenig mit dem Rest der Welt zu tun, ihr Alltag folgt in vielen Bereichen einem traditionellen Lebensstil. Auf Inuinnaqtun heißt Cambridge Bay „Iqaluktuuttiaq“, was so viel bedeutet wie „guter Angelplatz“. Der Ort liegt in der Nähe des Flusses Ekalluk, der für seine Riesensaiblinge bekannt ist. Zur heimischen Tierwelt zählen viele Fischarten, Robben, Gänse, Moschusochsen und Karibus. In der Region wurden auch einige archäologische Funde gemacht. Gjøa Haven ist untrennbar verbunden mit dem norwegischen Entdecker Roald Amundsen, der hier ab 1903 überwinterte. Er stand in Kontakt mit den heimischen Netsilik-Inuit und lernte von ihnen viel über das Reisen und Überleben in Polargebieten. Fort Ross ist ein 1937 gegründeter Handelsposten. An Land befinden

Bei Dundas Harbour © ANDREA KLAUSSNER

sich zwei kleinere Hütten, die von der kanadischen Küstenwache unterhalten werden. Beechey Island wurde berühmt durch die unglückselige FranklinExpedition. Zwei Schiffe fuhren 1845 in die Passage, beide Schiffe und die 129 Crew-Mitglieder wurden nie wiedergesehen. Es ist bekannt, dass die Franklin-Expedition 1845–1846 auf Beechey Island überwintern musste. An der Südküste von Devon Island liegt Dundas Harbour, eine verlassene Siedlung mit einem alten Royal Canadian Mounted Police Camp sowie mehreren archäologischen Stätten. Kommen Sie an Land, um die Ruinen einiger dieser Gebäude und eine beeindruckende Thule-Anlage zu besichtigen. Der malerische Weiler Pond Inlet, Mittimatalik genannt, gehört zu einer traditionellen Inuit-Gemeinde, die sich an der Nordspitze von Baffin Island, nahe dem östlichen Eingang zur Nordwest-Passage befindet. Pond Inlet ist von Gebirgszügen umgeben, mit mehreren Dutzend Gletschern, malerischen Fjorden und Buchten, Eishöhlen, geologischen Hoodoos (Säulenformationen) und treibenden Eisbergen. Darüber hinaus werden wir in spektakulären Meerengen mit einzigartiger Natur fahren. Hoffentlich gibt es genug Eis, um Wildbeobachtungen zu erleben.

Tag 20 (04.09.2020) Auf See Genießen Sie einen erholsamen Tag auf See, während wir die Davisstraße durchfahren.

Tag 21 (05.09.2020) Ilulissat Ilulissat liegt in der atemberaubenden Landschaft des Ilulissat-Eisfjords, der zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt. Etwas außerhalb der Mündung des Fjords kann man oft riesige Eisberge beobachten.

Tag 22 (06.09.2020) Sisimiut Begleiten Sie uns an Land, um diese farbenfrohe Stadt zu erkunden. Besuchen Sie das kleine Museum, wandern Sie durch die Hügellandschaft und erstehen Sie lokales Kunsthandwerk.

Tag 23 (07.09.2020) Nuuk Grönlands Hauptstadt liegt wunderschön an der Mündung eines der größten Fjordsysteme der Welt.

Tag 24 (08.09.2020) Ivittuut Ivittuut ist eine Hochburg für Moschusochsen. Die Siedlung wurde auf der sogenannten nordischen Mittelsiedlung errichtet, in der sich Wikinger vor 1.000 Jahren niederließen.

Tag 25 (09.09.2020) Auf See Wir verabschieden uns von Grönland und steuern über das offene Meer in Richtung Neufundland und Labrador.


Point Barrow BEAUFORTSEE

Beechey Island

Dundas Harbour

Amundsen-Golf Beringstraße

Ulukhaktok

Smoking Hills

Port Clarence Nome

LANCASTER

Bellotstraße

BAFFIN BAY

Fort Ross Cambridge Bay

ALASKA

SUND

Pond Inlet

James-Ross-Straße

GRÖNLAND

Coronation-Golf

Gjøa Haven

KANAD A

DAVISSTRASSE

66°33'N

POLARK

REIS

Ilulissat

Sisimiut Nuuk

Ivittuut Saglek Fiord

LABRADORSEE

Vancouver Red Bay Je nach Wetter- und Eisbedingungen bestimmt der Kapitän den tatsächlichen Reiseverlauf.

SANKT-LORENZGOLF

Corner Brook

Tag 26 (10.09.2020) Red Bay

Tag 29 (13.09.2020) Halifax

Red Bay liegt an der Küste Labradors und ist ein klassischer Außenposten des atlantischen Kanadas. Schlendern Sie durch die Gassen der ehemaligen Walfängerstadt und erfahren Sie mehr über ihre interessante Geschichte.

Diese farbenfrohe Stadt ist sowohl modern als auch historisch. Es lohnt sich, ein oder zwei Tage hier zu verbringen, bevor Sie nach Hause zurückkehren. © ANDREA KLAUSSNER

Halifax

OPTIONALE AKTIVITÄTEN°

Tag 27 (11.09.2020) Corner Brook Erkunden Sie das charmante Stadtzentrum oder wandern Sie auf einem der zahlreichen Wege durch das leuchtende Herbstlaub.

KAJAK-TOUR Dundas Harbour WANDERN AUSFLUG MIT LANDUNGSBOOTEN VOGELBEOBACHTUNG

Arktische Flora

© ANDREA KLAUSSNER

© ANDREA KLAUSSNER

Jedes große Abenteuer geht einmal zu Ende. Genießen Sie die Zeit mit dem Expeditionsteam und lassen Sie die vergangenen Ereignisse Revue passieren.

© SHUTTERSTOCK

VORTRÄGE

Eisbären

© ISTOCK

Tag 28 (12.09.2020) Auf See

Baffin Bay

LEISTUNGEN: Hurtigruten Expeditions-Seereise in der gebuchten Kabinenkategorie inkl. Vollpension an Bord • 1x Ü/F in Vancouver vor der Reise • Transfers in Vancouver und Nome • Flug von Vancouver nach Nome • Flughafen- und Sicherheitsgebühren • alle Mahlzeiten an Bord inkl. Getränke (Bier und Hauswein, Softdrinks und Mineralwasser in allen Restaurants) • Kaffee und Tee ganztägig an Bord verfügbar • Anlandungen im Landungsboot und ein umfangreiches Programm an Aktivitäten an Bord und an Land, die im Preis inbegriffen sind • erfahrenes deutsch-/englischsprachiges Expeditionsteam, das auch Vorträge hält • wind- und regenabweisende Jacke • Verleih von Gummistiefeln und Trekkingstöcken. Mehr Informationen auf Seite 8/9 „INKLUSIVLEISTUNGEN“ HINWEISE: Preise in CHF pro Person • Der Frühbucher-Preis ist ein limitiertes Kontingent. Ist das Kontingent erschöpft, gilt der Basis-Preis. Nähere Informationen siehe Seite 144 • medizinischer Fragebogen erforderlich • bitte informieren Sie sich über Visa- und Einreisebestimmungen für die USA und Kanada • alle geplanten Anlandungen sind abhängig von Wetter- und Eisbedingungen • bitte beachten Sie das Kapitel „Fluginformationen“ auf Seite 144 • Änderungen vorbehalten • °optionale Aktivitäten teilweise kostenpflichtig.

-10 % KOMBI-RABATT: Buchen Sie die Anschlussreise und freuen Sie sich auf eine Ermäßigung von 10 % .

AN- UND ABREISEPAKET: ab CHF 2005.- p. P. Buchungs-Code: DEXYVRA20/DEXYHZD20 LEISTUNGEN: Flug von Deutschland nach Vancouver und zurück von Halifax • Flughafen und Sicherheitsgebühren sowie Luftverkehrssteuer • Transfers in Vancouver und Halifax

91


19 TAGE MS FRAM Reisetermin: 14. August 2020

Preis ab CHF 15 330 P. p.

Abenteuer Nordwest-Passage – Im Kielwasser groSSer Entdecker Kurs WEST Gehören Sie zum kleinen Kreis jener Entdecker, die den Spuren der großen Polarhelden folgen. Erleben Sie die raue und eindrucksvolle Schönheit der Wildnis auf dieser kaum befahrenen Route.

Lancastersund

Tag 1 (14.08.2020) Reykjavík

Tag 5 (18.08.2020) Kvanefjord

Tag 8 (21.08.2020) Ilulissat

Vor der Einschiffung auf MS Fram lohnt es sich, Reykjavík und seine Umgebung im Rahmen eines Vorprogramms zu erkunden.

Der Kvanefjord an der Westküste Grönlands ist 48 Kilometer lang. Wir werden diesen beeindruckenden Fjord heute genauer erkunden.

Ilulissat liegt in der atemberaubenden Landschaft des Ilulissat-Eisfjords, der zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt.

Tag 18 (31.08.2020) Cambridge Bay, Victoria Island

Tag 9 (22.08.2020) Auf See Tag 2–3 (15.08.–16.08.2020) Auf See

Tag 6 (19.08.2020) Nuuk

Hören Sie spannende Vorträge des Expeditionsteams im Science Center. Oder nutzen Sie die Zeit zur Entspannung, zum Lesen oder zum Erholen in Sauna und Whirlpool.

In Grönlands Hauptstadt treffen Traditionen und Moderne aufeinander – von den malerischen Altbauten im Kolonihaven bis hin zum modernen Selbstverwaltungszentrum von Grönland.

Tag 4 (17.08.2020) Prins Christian Sund

Tag 7 (20.08.2020) Sisimiut

Wenn die Bedingungen es erlauben, werden wir diesen schmalen Kanal durchfahren und die spektakuläre Landschaft genießen. Der Sund ist an einigen Stellen nur 500 Meter breit.

Begleiten Sie uns an Land, um die farbenfrohe Stadt zu erkunden. Besuchen Sie das kleine Museum, wandern Sie durch die Hügellandschaft und erstehen Sie lokales Kunsthandwerk.

Pond Inlet, Dundas Harbour, Radstock Bay, Beechy Island, Fort Ross und Gjøa Haven zu besuchen.

Auf der Fahrt durch die See, stimmen wir Sie auf das kommende Abenteuer ein.

Tag 10 (23.08.2020) Sam-Ford-Fjord

Hier endet unsere Expedition. Sie werden zum Flughafen für Ihren Flug nach Edmonton gebracht, wo Sie übernachten.

Tag 19 (01.09.2020) Edmonton

Wir fahren in jenen Fjord, der bekannt ist für seine Gletscher und Granitfelsen, die vom Ufer steil bis zu 500 Meter über dem Meeresspiegel aufragen.

Entdecken Sie Edmonton vor Ihrem Heimflug. Oder verlängern Sie Ihren Aufenthalt mit unseren Nachprogrammen.

Tag 11–17 (24.08.–30.08.2020) Nordwest-Passage Wir versuchen in das Herz der legendären Nordwest-Passage vorzudringen, um Orte wie OPTIONALE AKTIVITÄTEN° KAJAK-TOUR

Beechey Island

Dundas Harbour LANCASTER

Bellotstraße

WANDERN

SUND

AUSFLUG MIT LANDUNGSBOOTEN

BAFFIN BAY

Fort Ross

Cambridge Bay

Pond Inlet

Gjøa Haven

KANAD A

66°33'N

VORTRÄGE

DAVISSTRASSE

POLARK

VOGELBEOBACHTUNG

GRÖNLAND

James-Ross-Straße

REIS

Ilulissat

Sisimiut

Nuuk

Reykjavík

Kvanefjord

Edmonton

ISLAND

LABRADORSEE O

92

Je nach Wetter- und Eisbedingungen bestimmt der Kapitän den tatsächlichen Reiseverlauf.


© THOMAS HALTNER

Prins Christian Sund

© THOMAS HALTNER

© ANDREA KLAUSSNER

LEISTUNGEN: Hurtigruten Expeditions-Seereise in der gebuchten Kabinenkategorie inkl. Vollpension an Bord • Flug von Cambridge Bay nach Edmonton • Flughafen- und Sicherheitsgebühren • Transfers in Cambridge Bay und Edmonton • 1x Ü/F in Edmonton • alle Mahlzeiten an Bord inkl. Getränke (Bier und Hauswein, Softdrinks und Mineralwasser in allen Restaurants) • Kaffee und Tee ganztägig an Bord verfügbar • Anlandungen im Landungsboot und ein umfangreiches Programm an Aktivitäten an Bord und an Land, die im Preis inbegriffen sind • erfahrenes deutsch-/englischsprachiges Expeditionsteam, das auch Vorträge hält • wind- und regenabweisende Jacke • Verleih von Gummistiefeln und Trekkingstöcken. Mehr Informationen auf Seite 8/9 „INKLUSIVLEISTUNGEN“ HINWEISE: Preise in CHF pro Person • Der Frühbucher-Preis ist ein limitiertes Kontingent. Ist das Kontingent erschöpft, gilt der Basis-Preis. Nähere Informationen siehe Seite 144 • medizinischer Fragebogen notwendig *nicht geeignet für Gäste mit eingeschränkter Mobilität (Ausschiffung mit Landungsbooten) • alle geplanten Anlandungen sind abhängig von Wetter- und Eisbedingungen • Änderungen vorbehalten • bitte beachten Sie das Kapitel „Fluginformationen“ auf Seite 144 • °optionale Aktivitäten teilweise kostenpflichtig.

-10 % KOMBI-RABATT: Buchen Sie die Anschlussreise und freuen Sie sich auf eine Ermäßigung von 10 % .

© ANDREA KLAUSSNER

Wildblumen

© ANDREA KLAUSSNER

Pond Inlet

© ANDREA KLAUSSNER

Sisimiut

Aussicht von Deck

AN- UND ABREISEPAKET: ab CHF 1505.- p. P. Buchungs-Code: DEXREKA20/DEXYEGD20 LEISTUNGEN: Flug von Deutschland nach Reykjavík und zurück von Edmonton • Flughafen und Sicherheitsgebühren sowie Luftverkehrssteuer • Transfers in Reykjavík und Edmonton

93


20 TAGE MS FRAM Reisetermin: 30. August 2020

Preis ab CHF 14 150 P. p.

Abenteuer Nordwest-Passage – Im Kielwasser grosser Entdecker Kurs OST Erleben Sie die raue und eindrucksvolle Schönheit der Arktis. Unser Expeditionsschiff MS Fram gehört zu den wenigen, die überhaupt in der Lage sind, die Passage zu befahren – mit höchstem Komfort für ein echtes Abenteuer.. Nunavut

Tag 11 (09.09.2020) Auf See

Heute fliegen Sie von Edmonton zur herrlichen Cambridge Bay. Erleben Sie vor der Einschiffung auf MS Fram die reiche Tierwelt und Entdeckergeschichte.

Hören Sie die Vorträge des Expeditionsteams, besuchen Sie unser Science Center oder entspannen Sie sich einfach bei einem guten Buch.

Tag 3–10 (01.09.–08.09.2020) Nordwest-Passage

Tag 12 (10.09.2020) Ilulissat

Pond Inlet

94

der Westküste Grönlands. Wir werden den Tag damit verbringen, diese faszinierende Gegend zu entdecken.

Sisimiut liegt 40 Kilometer nördlich des Polarkreises und ist eine hübsche Siedlung, in der Traditionen gepflegt werden. Begleiten Sie uns an Land, um die farbenfrohe Stadt zu erleben.

Tag 16 (14.09.2020) Auf See Wir lassen Grönland hinter uns und erreichen wieder die offene See. Wir überqueren den südlichen Teil der Labradorsee, diesmal in Richtung Neufundland und Labrador.

Tag 14 (12.09.2020) Nuuk Grönlands Hauptstadt Nuuk ist das politische und soziale Zentrum des Lands. 1728 gegründet ist sie zugleich die älteste Stadt. Sie liegt wunderschön an der Mündung eines der spektakulärsten Fjordsysteme der Welt.

Die atemberaubende Landschaft hat den Ilulissat-Eisfjord zum UNESCO-Weltkulturerbe gemacht. An der Mündung des Fjords kann man oft riesige Eisberge beobachten.

Tag 17 (15.09.2020) Red Bay Die Red Bay Basque Whaling Station wurde zum UNESCOWeltkulturerbe erklärt. Schlendern Sie durch die ehemalige Walfängerstadt und erfahren Sie mehr über ihre interessante Geschichte.

Tag 15 (13.09.2020) Kvanefjord Der Kvanefjord erstreckt sich über 48 Kilometer entlang

Grönländische Kultur

Ilulissat-Eisfjord

© THOMAS HALTNER

Tag 2 (31.08.2020) Edmonton/ Cambridge Bay

Wir setzen alles daran, in das Herz der Nordwest-Passage vorzudringen, zu Orten wie Gjøa Haven, Fort Ross, Beechey Island, Radstock Bay, Dundas

Tag 13 (11.09.2020) Sisimiut

Harbour und Pond Inlet. Die Reise führt uns durch unberührte, tierreiche Meerengen, und wir werden immer wieder Ausschau nach Eisbären und anderen Wildtieren halten.

© THOMAS HALTNER

Nehmen Sie an einem optionalen Vorprogramm teil, bevor Sie im lebendigen Edmonton übernachten.

© ANDREA KLAUSSNER

Tag 1 (30.08.2020) Edmonton


Beechey Island

Dundas Harbour LANCASTER

Bellotstraße

SUND

BAFFIN BAY

Fort Ross

Cambridge Bay

Pond Inlet

GRÖNLAND

James-Ross-Straße

Gjøa Haven

KANAD A

DAVISSTRASSE

66°33'N

POLARK

Ilulissat

Sisimiut

REIS

Nuuk

Kvanefjord Saglek Fiord

Edmonton

LABRADORSEE NORDATLANTIK

Red Bay © ANDREA KLAUSSNER

SANKT-LORENZGOLF

Tag 19 (17.09.2020) Auf See

Tag 20 (18.09.2020) Halifax Die Briten gründeten Halifax 1749. Die heutige Stadt bietet sowohl Modernes als auch

Ilulissat

OPTIONALE AKTIVITÄTEN° Gjøa Haven KAJAK-TOUR

Nuuk

WANDERN AUSFLUG MIT LANDUNGSBOOTEN VOGELBEOBACHTUNG VORTRÄGE

© ISTOCK

Entspannen Sie während eines Tags auf See. Das Expeditionsteam lässt die vergangenen Tage dieser fantastischen Reise noch einmal Revue passieren.

© THOMAS HALTNER

Historisches. Es lohnt sich, ein paar zusätzliche Tage hier zu verbringen, bevor Sie nach Hause fahren.

© ANDREA KLAUSSNER

Corner Brook befindet sich an der Westküste von Neufundland. Erkunden Sie das charmante Stadtzentrum oder genießen Sie die vielen Wanderwege zwischen den leuchtenden Herbstblättern.

Je nach Wetter- und Eisbedingungen bestimmt der Kapitän den tatsächlichen Reiseverlauf.

Halifax

© SHUTTERSTOCK

Tag 18 (16.09.2020) Corner Brook

Corner Brook

Lancastersund

LEISTUNGEN: Hurtigruten Expeditions-Seereise in der gebuchten Kabinenkategorie inkl. Vollpension an Bord • 1x Ü/F in Edmonton • Flug von Edmonton nach Cambridge Bay • Flughafen- und Sicherheitsgebühren • Transfers in Edmonton und Cambridge Bay • Alle Mahlzeiten an Bord inkl. Getränke (Bier und Hauswein, Soft Drinks und Mineralwasser in allen Restaurants) • Kaffee und Tee ganztägig an Bord verfügbar • Anlandungen im Landungsboot und ein umfangreiches Programm an Aktivitäten an Bord und an Land, die im Preis inbegriffen sind • erfahrenes deutsch-/englischsprachiges Expeditionsteam, das auch Vorträge hält • wind- und regenabweisende Jacke • Verleih von Gummistiefeln und Trekkingstöcken. Mehr Informationen auf Seite 8/9 “INKLUSIVLEISTUNGEN” HINWEIS: Preise in CHF pro Person • Der Frühbucher-Preis ist ein limitiertes Kontingent. Ist das Kontingent erschöpft, gilt der Basis-Preis. Nähere Informationen siehe Seite 144 • Medizinischer Fragebogen erforderlich • Bitte informieren Sie sich über Visa- und Einreisebestimmungen für Kanada. • Nicht geeignet für Gäste mit eingeschränkter Mobilität (Einschiffung mit Landungsbooten) • Alle geplanten Anlandungen sind abhängig von Wetterund Eisbedingungen • Änderungen vorbehalten. • Bitte beachten Sie das Kapitel Fluginformationen auf Seite 144 • °optionale Aktivitäten teilweise kostenpflichtig.

-10 % KOMBI-RABATT: Buchen Sie die Anschlussreise und freuen Sie sich auf eine Ermäßigung von 10 % .

AN- UND ABREISEPAKET: ab CHF 1820.- p. P. Buchungs-Code: DEXDEXYEGA20/ DEXYHZD20 LEISTUNGEN: Flug von Deutschland nach Edmonton und zurück von Halifax • Flughafen und Sicherheitsgebühren sowie Luftverkehrssteuer • Transfers in Edmonton und Halifax

95


© PIKSELSMIA / CIRCLE © 2015 CHASE DEKKER WILD-LIFE IMAGES

Alaska & Kanada

96


Alaska & Kanada mit Hurtigruten erkunden. Grenzen erleben Hurtigruten hat eine langjährige Erfahrung mit Reisen in polaren Regionen und bei extremen Bedingungen und ist der ideale Anbieter, um im atemberaubenden Alaska & Kanada seine Grenzen zu erkunden. Eine Landschaft zum Entdecken Erleben Sie eine Wildnis, die sich oftmals bis zum Horizont erstreckt und alle Sinne berührt: Fjorde, Buchten, Gletscher, Eisberge, Gebirgszüge und Wälder Atemberaubende Tierwelt Ihr Expeditionsteam wird mit Ihnen nach Walen, Robben, Bären, Seevögeln Ausschau halten. Nehmen Sie an Wanderungen, Kajakausflügen und anderen Aktivitäten teil, die Ihnen die wundervolle Natur näherbringen. Geschichte und Kultur Wir besuchen farbenfrohe, historische Städte und indigene Völker. Erfahren Sie mehr über die faszinierenden Traditionen und das tägliche Leben entlang der Inside Passage und dem Golf von Alaska.

Entdecken Sie Alaska & Kanada mit uns

Welche unserer Routen ist das richtige Abenteuer in Alaska & Kanada für Sie? 97


Alaska & Kanada

EXPEDITIONSTEAM © CAMILLE SEAMAN

––– Lernen Sie einige Mitglieder des Expeditionsteams kennen, die Sie bei Anlandungen und Wanderungen begleiten werden. So erleben Sie das Beste auf Ihrer Reise, ohne die sensible Umwelt zu stören.

© STEFANDALL

© ANDREA KLAUSSNER

© HURTIGRUTEN

ANDREA KLAUSSNER

© ANDREA KLAUSSNER 2016

Unsere internationalen Teams sprechen Englisch, Deutsch und skandinavische Sprachen.

Steffen Biersack, Deutschland

Tomasz Zadrozny, Polen

Arnau Ferrer, Spanien

Rob Rowland, USA

Thomas Grant Olsen, Norwegen

Expeditionsleiter

Assistent der Expeditionsleitung

Dozent Geschichte

Lektor Biologe/ Ornithologe

Leiter Kajak-Touren

Steffen war erst Polizist in Berlin, bis er sich entschloss, Geologie zu studieren. Mit seinem neuen Abschluss als Dozent bewarb er sich bei Hurtigruten. Seitdem ist Steffen mit den Polarregionen eng verbunden. Er ist jedes Mal beeindruckt, wenn er das Funkeln in den Augen der Gäste beim Verlassen des Schiffs sieht. Dann weiß er, dass er und sein Team alles richtig gemacht haben.

98

Tomasz hat einen Master of Science und einen Ingenieurabschluss in Tierwissenschaften von der Agricultural University in Polen. Er arbeitete als Biologe und Basiskommandant der Polnischen Antarktisstation Arctowski. Bei der Zusammenarbeit mit Hurtigruten entdeckte er einen bisher unbekannten Kanal in der Antarktis.

Geboren und aufgewachsen in Barcelona, studierte Arnau Geschichte an der Universität Autònoma de Barcelona, wo er einen Master in Nahost-Archäologie erwarb. Nach zehn Jahren Praxiserfahrung kam er 1999 zu Hurtigruten. Als geprüfter Bergführer teilt er gerne seine Leidenschaft für Geschichte, Reisen und Bergsteigen.

Als Student der Geologie begann Bob mit ozeanografischen Expeditionen. Die Feldarbeit für seine Doktorarbeit wurde entlang der Küste Alaskas und im Beringmeer durchgeführt. In seinen 20 Jahren beim US Geological Survey war er an Forschungsprojekten beteiligt, die ihn von Indonesien bis an die Elfenbeinküste führten.

Thomas zog es nach Nordnorwegen, um dort ein Jahr lang zu studieren. Aus einem Jahr wurden mehrere Jahre. Er lebt für Sport und „Friluftsliv“ (Leben im Freien mit der Natur). Später arbeitete er auf Spitzbergen als Reiseleiter für Hundeschlittenfahrten, Kajak- und Skifahrten, Wanderungen und Gletschererkundungen. Kurz: All das, was er am liebsten macht! Sein Hobby ist Kajak-Polo.


AKTIVITÄTEN

AKTIVITÄTEN: © SHUTTERSTOCK/SHUTTERSTOCK/CAMILLE SEAMAN/BERNARD SPRAG/CHELSEA CLAUS/HURTIGRUTEN/AGURTXANE CONCELLON/ANDREA KLAUSSNER. TIERWELT: © SHUTTERSTOCK/SHUTTERSTOCK/SHUTTERSTOCK/SHUTTERSTOCK/SHUTTERSTOCK/SHUTTERSTOCK/SHUTTERSTOCK/SHUTTERSTOCK

Begleiten Sie das Expeditionsteam bei einer Vielzahl von Aktivitäten zu Lande und zu Wasser. Unabhängig von Ihrem Fitnessniveau oder Interesse werden Sie etwas finden, das zu Ihnen passt – damit Sie Alaska & Kanada auf Ihre Weise erkunden können.

LANDAUSFLÜGE*

KAJAK-TOUREN*

WANDERUNGEN

STADTBESICHTIGUNGEN

BEOBACHTUNGEN DER TIERWELT

SCIENCE CENTER

FOTOKURSE*

VORTRÄGE * optionale Aktivitäten

TIERWELT Die Tierwelt von Alaska und Kanada ist artenreich – ein Paradies für Vögel, Fische, Bären und Wale, Karibus, Elche, Hirsche, Wölfe und viele andere Arten. Wir werden nach ihnen Ausschau halten.

BÄREN Vier Bärenarten leben hier; Grizzly, Braun- und Schwarzbären sowie Eisbären.

ELCHE Der männliche Alaska-Elch, auch als Riesenelch bekannt, kann eine Schulterhöhe von über 2,10 Meter erreichen und über 635 Kilo wiegen.

VÖGEL Alaska und Kanada bieten wichtige Lebensräume für mehr als 500 verschiedene Vogelarten, darunter vier Adler-Arten.

KARIBU Karibus sind die einzigen Mitglieder der Hirschfamilie, bei denen beiden Geschlechtern Geweihe wachsen.

BISON Dank eines weltweit großen Naturschutzprojekts sind die Bisons nach Alaska zurückgekehrt.

WALE Acht Arten kommen in diesen Gewässern vor: Beluga-, Buckel- und Grauwale, Orcas, Grönlandwale, Blausowie Glatt- und Zwergwale.

HIRSCHE Alaska und Kanada sind das Zuhause verschiedener Hirscharten. Sie sind gute Schwimmer und können Kanäle zwischen den Inseln überqueren.

FISCHE Lachs gehört zu den am weitesten verbreiteten Fischarten in Alaska. Die gemeinsame Lachsbeobachtung ist ein einmaliges Erlebnis. 99


16/15 TAGE MS ROALD AMUNDSEN Reisetermine: 17. Mai und 24. Juni 2020

ALASKA

Preis ab CHF 5775 P. p. Haines Icy Strait Point

Alaska und Kanada – Höhepunkte der Inside-Passage

Sitka

Ketchikan

Juneau Tracy/Endicott Arm Petersburg Wrangell Misty Fjords Prince Rupert

Erkunden Sie die zerklüftete Küste des Pazifiks, während wir die Inside-Passage durchqueren, um wunderschöne Inseln und ihre erstaunliche Tierwelt zu entdecken.

Butedale

PAZIFISCHER OZEAN

KANADA Alert Bay Vancouver

HINWEIS: Der folgende Text beschreibt die 16-TageReise im Mai, die eine Hotelübernachtung in Vancouver zu Beginn der Expeditions-Seereise beinhaltet.

USA

Je nach Wetter- und Eisbedingungen bestimmt der Kapitän den tatsächlichen Reiseverlauf.

Tag 1 (17.05.2020) Vancouver

Tag 5 (21.05.2020) Haines

Tag 9 (25.05.2020) Petersburg

TAG 13 (29.05.2020) Butedale

Bevor Sie an Bord gehen, können Sie an einem optionalen Vorprogramm in Vancouver teilnehmen. Begleiten Sie uns auf eine Zugfahrt mit dem Rocky Mountaineer oder auf einen Ausflug nach Whistler.

Haines, die Heimat der Chilkat Tlingit, ist bekannt für seine künstlerische Gemeinde.

Das selten besuchte Petersburg wird als Klein-Norwegen bezeichnet. Die Dorfbewohner feiern hier stolz ihre nordischen Wurzeln.

Willkommen zu einem Erkundungstag in der atemberaubenden Wildnis und den historischen Geisterstädten der kanadischen Inside-Passage.

Tag 10 (26.05.2020) Wrangell

Tag 14 (30.05.2020) Alert Bay

Zahlreiche Felszeichnungen am Strand sowie moosbedeckte Totempfähle erinnern an die lange Geschichte dieser Gegend.

Bewundern Sie die aufwendig gestalteten Totempfähle, Gemälde, Schnitzereien und zeremoniellen Masken im örtlichen Museum. Auf den nahe gelegenen Inseln werden wir Ausschau nach Wildtieren halten.

Tag 2 (18.05.2020) Auf See Wir fahren nach Norden in Richtung Alaska durch die schmalen Kanäle und Meerengen der kanadischen Inside-Passage.

Tag 3 (19.05.2020) Ketchikan Die hübsche Grenzstadt ist von Bergen umgeben, ihre farbenfrohen Stelzenhäuser stammen aus der Zeit des Goldrauschs. In Ketchikan befindet sich auch eine der größten Sammlungen von Totempfählen.

Tag 4 (20.05.2020) Sitka Schneebedeckte Berge, kleine Inseln, eine reiche Tierwelt und sogar ein Vulkan sind die Höhepunkte dieses Außenpostens.

Tag 6 (22.05.2020) Tracy Arm/ Endicott Arm Heute erwarten Sie steile Fjorde und üppiges Grün sowie kunstvolle Gletscher die am Ende des Fjords kalben.

Tag 7 (23.05.2020) Juneau Die Hauptstadt Alaskas hat noch immer die Aura des Goldrauschs, mit alten Saloons, historischen Hotels und Überresten von Goldminen in den Bergen und Tälern. Lokale Wanderwege führen Sie in wenigen Minuten in die Wildnis.

Tag 8 (24.05.2020) Icy Strait Point Genießen Sie einen Blick auf das traditionelle Leben, mit Schnitzereien an den Häusern und hohen Totempfählen. Freuen Sie sich auf charmante Cafés, Geschäfte und geschmückte Häuser.

Tag 11 (27.05.2020) Misty Fjords Entdecken Sie ein Reich aus dichten immergrünen Regenwäldern, Granitfelsen, die von Wasserfällen, Flüssen und Feuchtgebieten eingerahmt sind. Ruhig und entspannt wird dieser Ort Ihnen die Gelassenheit der Seele Alaskas offenbaren.

Tag 15 (31.05.2020) Vancouver Unsere Expedition endet mit der Rückkehr ins weltoffene Vancouver und dem Transfer zu Ihrem Hotel mit Übernachtung.

Tag 16 (01.06.2020) Vancouver Das Frühstück im Hotel markiert das Ende Ihrer Reise. Erweitern Sie Ihre Erlebnisse in Kanada mit einem unserer Nachprogramme.

Tag 12 (28.05.2020) Prince Rupert Wir besuchen das Tor zur weitläufigen Wildnis von British Columbia.

OPTIONALE AKTIVITÄTEN° WANDERN VOGELBEOBACHTUNG

Tierwelt in Alaska

100

© 2015 CHASE DEKKER WILD-LIFE IMAGES

VORTRÄGE


© RYAN VITTER - UNSPLASH © BERNARD SPRAGG © ISTOCK

Herbert-Gletscher, Juneau

Springender Orca

Ketchikan

© MATT ARTZ - UNSPLASH

Vancouver

© SHUTTERTOCK

Wildnis in Alaska

© CHRISTOPHER P. MICHEL - CC BY 2.0

© CODY DOHERTY - UNSPLASH

Icy Strait Point

Sitka

LEISTUNGEN: Für AMALA2011: 1x Ü/F in Vancouver nach der Reise • Transfer in Vancouver. Für beide Reisen: Hurtigruten Expeditions-Seereise in der gebuchten Kabinenkategorie inkl. Vollpension an Bord • alle Mahlzeiten an Bord inkl. Getränke (Bier und Hauswein, Softdrinks und Mineralwasser in allen Restaurants) • Kaffee und Tee ganztägig an Bord verfügbar • Anlandungen im Landungsboot und ein umfangreiches Programm an Aktivitäten an Bord und an Land, die im Preis inbegriffen sind • erfahrenes deutsch-/englischsprachiges Expeditionsteam, das auch Vorträge hält • wind- und regenabweisende Jacke • Verleih von Gummistiefeln und Trekkingstöcken. Mehr Informationen auf Seite 8/9 „INKLUSIVLEISTUNGEN“ HINWEISE: Preise in CHF pro Person • Der Frühbucher-Preis ist ein limitiertes Kontingent. Ist das Kontingent erschöpft, gilt der Basis-Preis. Nähere Informationen siehe Seite 144 • bitte informieren Sie sich über Visa- und Einreisebestimmungen für die USA und Kanada • alle geplanten Anlandungen sind abhängig von Wetter- und Eisbedingungen Änderungen vorbehalten • °optionale Aktivitäten teilweise kostenpflichtig.

-10 % KOMBI-RABATT: Buchen Sie die Anschlussreise und freuen Sie sich auf eine Ermäßigung von 10 % .

AN- UND ABREISEPAKET: ab CHF 2250.- p. P. Buchungs-Code DEXYVRA20/DEXYVRD20 LEISTUNGEN: Flug von Deutschland nach Vancouver und zurück • Flughafen und Sicherheitsgebühren sowie Luftverkehrssteuer • Transfers in Vancouver

101


14 TAGE MS ROALD AMUNDSEN ALASKA

Kurs Nord: 31. Mai und 08. Juli 2020 Kurs Süd: 11. Juni und 19. Juli 2020.

Anchorage College-Fjord

Preis ab CHF 5065 P. p.

Seward

Alaska und Kanada – Wildnis, Gletscher und die Inside-Passage

Hubbard-Gletscher

Haines Icy Strait Point Sitka

Ketchikan

Tracy/Endicott Arm Petersburg Wrangell Misty Fjords

Kurs NORD UND KURS Süd PAZIFISCHER OZEAN

Folgen Sie den Spuren des Goldrausches und erkunden Sie die hohe Kultur sowie die eindrucksvolle Landschaft entlang der Küste Alaskas.

Transfer durch eine atemberaubende Landschaft zum lebendigen Fischerdorf Seward. Hier gehen Sie an Bord Ihres Schiffes.

Tag 4 Golf von Alaska/ Hubbard-Gletscher Der Hubbard-Gletscher liegt am Ende der Disenchantment Bay wie ein schlafender Riese. Er ist der größte Gezeitengletscher Nordamerikas und von einer überwältigenden Landschaft umgeben.

Tag 3 College-Fjord Ein wahrer Expeditionstag erwartet Sie. Unser Kapitän wählt eine malerische Route

Hubbard-Gletscher

102

Tag 5 Icy Strait Point Genießen Sie einen Blick auf das traditionelle Leben in den

mit vielfältigen Schnitzereien geschmückten Häusern und treffen Sie die Einheimischen in den Cafés und Geschäften.

Tag 8 Haines

Tag 6 Sitka

Tag 9 Petersburg

Sitka ist die ehemalige Hauptstadt der russischen AlaskaRegion. Man findet hier eine unglaubliche Landschaft, eine russische Kathedrale und viele Totempfähle.

Das selten besuchte Petersburg trägt den Spitznamen Klein-Norwegen – und das Fischerdorf feiert seine nordischen Wurzeln.

Haines, die Heimat der Chilkat Tlingit, ist bekannt für seine lebendige Künstler-Gemeinde.

Tag 10 Wrangell Tag 7 Tracy Arm/Endicott Arm

Zahlreiche Felszeichnungen am Strand und Relikte traditioneller Kunstwerke sind lebendige Erinnerungen an die lange Geschichte dieser Gegend.

Heute erwarten Sie steile Fjorde und üppiges Grün sowie kalbende Gletscher mit kunstvoll geformten Eisbergen am Ende des Fjords.

Weißkopfseeadler

Faszinierende Kultur

© JOINT HOMETOWN NEWS SERVICE / CC BY 2.0

Tag 2 Anchorage/Seward

durch dieses Naturwunderland, in dem Eis und Wälder aufeinandertreffen. Unsere Route schlängelt sich an Dutzenden von Gletschern vorbei.

Vancouver

© BRYAN OCHALLA - CC BY-SA 2.0

Ihre Expedition beginnt mit einer Übernachtung im faszinierenden Anchorage. Fügen Sie ein Vorprogramm hinzu, um das authentische Alaska zu erleben.

Hinweis: Wir bieten zwei Reisetermine „Kurs Nord“ und zwei Reisetermine „Kurs Süd“ an. Der folgende Reiseverlauf beschreibt die Route „Kurs Süd“. Je nach Wetter- und Eisbedingungen bestimmt der Kapitän den tatsächlichen Reiseverlauf.

© NPS PHOTO - WRANGELL-ST. ELIAS NATIONAL PARK & PRESERVE CC BY 2_0

Tag 1 Anchorage

KANADA


Walbeobachtung in den Fjorden Alaskas © KAITLIN THORESEN - NATIONAL PARK SERVICES

Tag 12 Ketchikan Diese Grenzstadt ist umgeben von Bergen, die farbigen Stelzenhäuser stammen noch aus der Zeit des Goldrauschs. Ketchikan ist auch die Heimat einer großen Sammlung traditioneller, religiöser Schnitzereien.

Tag 13 Auf See

Halten Sie Ausschau nach Delfinen, Tümmlern, Orcas und Walen, während wir durch British Columbia nach Süden fahren.

Tag 14 Vancouver Unsere Reise endet im pulsierenden Vancouver, mit Parks am Wasser, Cafés, Geschäften, Galerien, Museen und einer Vielzahl von bunten Vierteln, die es zu entdecken gilt. OPTIONALE AKTIVITÄTEN° WANDERN VOGELBEOBACHTUNG Misty Fjord

© SHUTTERSTOCK

VORTRÄGE

LeConte Bay

© SHUTTERSTOCK

Misty Fjords National Monument ist ein Reich aus dichtem immergrünem Wald, Granitfelsen und unberührten Wasserfällen: Das Naturschutzgebiet zeigt das Innere der Seele Alaskas.

© GREYLOCH - CC BY-SA 2.0

Tag 11 Misty Fjords

Willkommen in Ketchikan

LEISTUNGEN: Für Kurs Nord: 1x Ü/F in Anchorage nach der Reise • Transfer von Seward • Für Kurs Süd: 1x Ü/F in Anchorage vor der Reise • Transfer nach Seward. Für beide Reisen: Hurtigruten Expeditions-Seereise in der gebuchten Kabinenkategorie inkl. Vollpension an Bord • alle Mahlzeiten an Bord inkl. Getränke (Bier und Hauswein, Softdrinks und Mineralwasser in allen Restaurants) • Kaffee und Tee ganztägig an Bord verfügbar • Anlandungen im Landungsboot und ein umfangreiches Programm an Aktivitäten an Bord und an Land, die im Preis inbegriffen sind • erfahrenes deutsch-/englischsprachiges Expeditionsteam, das auch Vorträge hält • wind- und regenabweisende Jacke • Verleih von Gummistiefeln und Trekkingstöcken.

AN- UND ABREISEPAKET: ab Buchungs-Code: Kurs Nord: DEXYVRA20/DEXANCD20 ab CHF 2450.- p. P. Kurs Süd: DEXANCA20/DEXYVRD20 ab CHF 2450.- p. P.

Mehr Informationen auf Seite 8/9 „INKLUSIVLEISTUNGEN“ HINWEISE: Preise in CHF pro Person • Der Frühbucher-Preis ist ein limitiertes Kontingent. Ist das Kontingent erschöpft, gilt der Basis-Preis. Nähere Informationen siehe Seite 144 • alle geplanten Anlandungen sind abhängig von den Wetterbedingungen • Änderungen vorbehalten • bitte informieren Sie sich über Visa- und Einreisebestimmungen für die USA und Kanada • °optionale Aktivitäten teilweise kostenpflichtig.

LEISTUNGEN: Flug von Deutschland nach Vancouver und zurück von Anchorage oder umgekehrt • Flughafen und Sicherheitsgebühren sowie Luftverkehrssteuer • Transfers

-10 % KOMBI-RABATT: Buchen Sie die Anschlussreise und freuen Sie sich auf eine Ermäßigung von 10 % .

103


18 TAGE MS ROALD AMUNDSEN Reisetermin: 01. August 2020

Preis ab CHF 8135 P. p.

Alaska und Kanada – Aleuten, Bären und die Inside-Passage Auf dieser Expedition durch polare Gewässer halten wir Ausschau nach der einzigartigen Tierwelt. Erfahren Sie mehr über die Geschichte des Goldrauschs und bewundern Sie die Gletscher und die spektakuläre Landschaft entlang der Küste Alaskas. Bärenmutter mit ihren Jungen

aus der Zeit des Goldrauschs. In Ketchikan befindet sich auch eine der größten Sammlungen von Totempfählen.

Nehmen Sie teil an einem optionalen Vorprogramm in Vancouver, bevor Sie an Bord gehen: mit einer beeindruckenden Zugfahrt im Rocky Mountaineer oder einem Ausflug nach Whistler.

Tag 4 (04.08.2020) Sitka Die ehemalige Hauptstadt der russischen Alaska-Region liegt landschaftlich sehr schön. Sitka beherbergt eine russische Kathedrale und ist reich an traditioneller Kunst.

Tag 2 (02.08.2020) Auf See Halten Sie Ausschau nach Delfinen, Tümmlern und Walen, während wir durch British Columbia nach Norden fahren.

Tag 5 (05.08.2020) Icy Strait Point Werfen Sie einen Blick ins traditionelle Leben in den mit Schnitzereien geschmückten Häusern. Treffen Sie Einheimische in ihren typischen Cafés und Geschäften.

Tag 3 (03.08.2020) Ketchikan

Ketchikan

104

© ELIZABETH SAUNDERS-UNSPLASH

Diese Grenzstadt ist umgeben von Bergen, die farbenfrohen Stelzenhäuser stammen noch

Tag 6 (06.08.2020) Hubbard-Gletscher

Tag 8 (08.08.2020) Kodiak

Wie ein schlafender Riese liegt der Hubbard-Gletscher am Ende der Disenchantment Bay. Er ist der größte Gezeitengletscher Nordamerikas, umgeben von einer atemberaubenden Landschaft.

Spazieren Sie durch den Abercrombie Park, hier lassen sich Tiere beobachten und die Geschichte wird lebendig. Oder besuchen Sie die Klippen am Miller’s Point zur Walbeobachtung.

Tag 7 (07.08.2020) Auf See – Golf von Alaska

tag 9 (09.08.2020) Kinak Bay

Ein Tag auf See bedeutet, dass Sie an Vorträgen des Expeditionsteams teilnehmen oder Zeit an Deck und in der Explorer Lounge mit anderen Entdeckern verbringen können.

Russische Kathedrale, Dutch Harbor

Das fantastische Valley of Ten Thousand Smokes ist Heimat einer großen BraunbärenPopulation. Wir hoffen, sie beim Verzehr von Muscheln oder Fischen in den klaren Bächen zu sehen.

© JOSEPH - CC BY-SA 2.0

Tag 1 (01.08.2020) Vancouver


RUSSLAND BERINGSTRASSE

Nome

66°3

3'N P OLAR

KREI

S

ALASKA

St. Matthew Island

St. Paul (Pribilof-Inseln)

Hubbard-Gletscher

Kinak Bay

BERINGSEE

Kodiak Icy Strait Point Unga Village

© PAXSON WOELBER - UNSPLASH

Dutch Harbor (Unalaska)

Unga Village ist eine geheimnisvolle Geisterstadt. Sie wurde 1833 gegründet und ist heute nur noch eine Ansammlung von Holzresten, die von Wildblumen überwuchert wird.

Tag 12 (12.08.2020) Dutch Harbor Dutch Harbor, Ort der Fernsehsendung „Der gefährlichste Job Alaskas“, ist Sitz des Museums der Aleuten und einer russischorthodoxen Kirche.

Tag 13 (13.08.2020) Auf See – Alaska-Halbinsel Wir nehmen Kurs nach Norden durch das Beringmeer. Das Expeditionsteam setzt seine Vortragsreihe fort.

Vancouver

USA

Je nach Wetter- und Eisbedingungen bestimmt der Kapitän den tatsächlichen Reiseverlauf.

Tag 14 (14.08.2020) St. Paul

Tag 18 (18.08.2020) Vancouver

In diesem Vogelparadies sehen wir sowohl Papageientaucher als auch Dreizehenmöwen mit ihren roten Beinen. Darüber hinaus gedeiht etwa die Hälfte der nördlichen Robben-Population der Welt in den nahegelegenen Gewässern.

Genießen Sie noch einmal das lebendige Vancouver, bevor Sie nach Hause fliegen.

OPTIONALE AKTIVITÄTEN° WANDERN VOGELBEOBACHTUNG VORTRÄGE

Tag 15 (15.08.2020) St. Matthew Island An dieser unbewohnten Insel gehen wir an Land – auf schwarzem Sand. Wir versuchen die unzähligen Seevögel, die seltenen Wühlmäuse und den Polarfuchs aufzuspüren.

Tag 16 (16.08.2020) Auf See – Beringsee Entspannen Sie an Ihrem letzten Tag an Bord, oder lassen Sie, wenn Sie mögen, die Reise mit dem Expeditionsteam Revue passieren.

© SHUTTERSTOCK

Tag 11 (11.08.2020) Unga Village

KANADA

Hubbard-Gletscher

Tag 17 (17.08.2020) Nome Unsere Expeditionsreise endet in dieser historischen Goldgräberstadt. Ein Transfer bringt Sie zum Flughafen für Ihren Flug nach Vancouver, wo Sie übernachten.

Goldmine in Nome

LEISTUNGEN: Hurtigruten Expeditions-Seereise in der gebuchten Kabinenkategorie inkl. Vollpension an Bord • Transfers in Nome und Vancouver • Flug von Nome nach Vancouver • Flughafen- und Sicherheitsgebühren • 1x Ü/F in Vancouver nach der Reise • alle Mahlzeiten an Bord inkl. Getränke (Bier und Hauswein, Softdrinks und Mineralwasser in allen Restaurants) • Kaffee und Tee ganztägig an Bord verfügbar • Anlandungen im Landungsboot und ein umfangreiches Programm an Aktivitäten an Bord und an Land, die im Preis inbegriffen sind • erfahrenes deutsch-/englischsprachiges Expeditionsteam, das auch Vorträge hält • wind- und regenabweisende Jacke • Verleih von Gummistiefeln und Trekkingstöcken. Mehr Informationen auf Seite 8/9 „INKLUSIVLEISTUNGEN“ HINWEISE: Preise in CHF pro Person • Der Frühbucher-Preis ist ein limitiertes Kontingent. Ist das Kontingent erschöpft, gilt der Basis-Preis. Nähere Informationen siehe Seite 144 • alle geplanten Anlandungen sind abhängig von den Wetterbedingungen • Änderungen vorbehalten • bitte informieren Sie sich über Visa- und Einreisebestimmungen für die USA und Kanada • °optionale Aktivitäten teilweise kostenpflichtig.

-10 % KOMBI-RABATT: Buchen Sie die Anschlussreise und freuen Sie sich auf eine Ermäßigung von 10 % .

© ISAAC SANCHEZ - CC BY 2.0

Wir steuern nach Westen entlang der Alaska-Halbinsel. Unser Expeditionsteam wird Ihnen die Pläne für die nächsten Tage mitteilen.

Ketchikan

© SHUTTERSTOCK

Tag 10 (10.08.2020) Auf See – Alaska-Halbinsel

PAZIFISCHER OZEAN

Sitka

Papageitaucher

AN- UND ABREISEPAKET: ab CHF 2290.- p. P. Buchungs-Code: DEXYVRA20/DEXYVRD20 LEISTUNGEN: Flug von Deutschland nach Vancouver und zurück • Flughafen und Sicherheitsgebühren sowie Luftverkehrssteuer • Transfers in Vancouver

105


BIG CORN ISLAND, NICARAGUA © ANDREA KLAUSSNER / CIRCLE: GOLDEN GATE BRÜCKE, SAN FRANSISCO © SHUTTERSTOCK

Nord- & Mittelamerika

106


Nord- & Mittelamerika mit Hurtigruten entdecken Nordamerikanische Ostküste Unsere Expeditionsreise entlang der Ostküste Kanadas und der USA bietet spektakuläre Landschaften in leuchtenden Herbstfarben, charmante Küstenstädte sowie großen Kulturzentren von New York bis Miami. Nordamerikanische Westküste Erkunden Sie an Bord unseres Hybrid-Expeditionsschiffs die herrliche Küstenlandschaft des Pazifiks. Erleben Sie aufregende Städte wie San Diego, Los Angeles, San Francisco und Vancouver. Mittelamerika Entspannen Sie sich an goldenen Stränden, schwimmen und schnorcheln Sie in azurblauem Wasser und halten Sie Ausschau nach faszinierenden Tieren. Entdecken Sie auf dieser nachhaltigen Expeditionsreise verborgene Natur- und Kulturschätze. Nord- & Mittelamerika – welches Abenteuer möchten Sie erleben?

107


Nord- & Mittelamerika

EXPEDITIONSTEAM

© ANAND DANDEKAR

––– Lernen Sie einige Mitglieder des Expeditionsteams kennen, die Sie bei Anlandungen und Wanderungen begleiten werden. Für außergewöhnliche Erlebnisse in Nord- und Mittelamerika.

© HURTIGRUTEN

© CAMILLE SEAMAN

© HURTIGRUTEN

© KARSTEN BIDSTRUP

© ANDREA KLAUSSNER

Unsere internationalen Teams sprechen Englisch, Deutsch und skandinavische Sprachen.

Tessa Van Drie, Niederlande

Pål Ranheim, Norwegen

Holly Hogan, Kanada

Helga Kristiansen, Norwegen

Herb Meyer, USA

Expeditionsleiterin

Assistent der Expeditionsleitung

Lektorin/Biologin

Assistentin der Expeditionsleitung/ Biologin

Geologe

Die gebürtige Niederländerin, die auch Deutsch spricht, absolvierte im Juni 2011 einen einjährigen Kurs zur Arktis-Naturführerin in Spitzbergen. Sie hat einen Master-Abschluss in Physischer Geographie von der Universität Utrecht. Seit 2011 arbeitet Tessa als Dozentin an Bord von MS Fram in der Antarktis und Arktis.

108

Pål liebt alle OutdoorAktivitäten und spricht Deutsch. Seine Faszination für die arktische Natur veranlasste ihn, Geographie an der NTNU in Trondheim zu studieren. Er ist zertifizierter Wanderführer im Norwegischen Tourismusverband (DNT) und arbeitete in der Wetterstation auf der abgelegenen arktischen Insel Jan Mayen.

Hollys große Leidenschaft gilt schon ihr Leben lang der Tierwelt. Für ihren Master-of-Science-Abschluss studierte sie Waldsingvogel-Ökologie. Holly ist seit über 30 Jahren an der Erforschung und dem Schutz von Seevögeln beteiligt. In den letzten Jahren hat sie viel Zeit auf See verbracht und Untersuchungen durchgeführt.

Helga absolvierte ihren Master-Abschluss in Biologie auf Spitzbergen und arbeitet heute auch als Reiseleiterin für Wandergruppen. Sie leitet Schneemobil-Touren, Stadtführungen und ist die Managerin von Camp Barentz. Für Hurtigruten ist Helga als Umweltbotschafterin und -schützerin aktiv.

Herb promovierte in Paläontologie an der University of California in Berkeley. Zu seinen Interessen gehören die geologische Geschichte und fossile Pflanzenbeweise für den Klimawandel in den letzten 40 Millionen Jahren. Er arbeitet kontinuierlich an Forschungsprojekten in Peru. Er ist Autor von mehreren Büchern über Paläontologie und Geologie.


AKTIVITÄTEN

AKTIVITÄTEN: © ANDREA KLAUSSNER/ANDREA KLAUSSNER/CAMILLE SEAMAN/CAMILLE SEAMAN/CAMILLE SEAMAN/MAXIMILIAN SCHWARZ/CAMILLE SEAMAN/CHELSEA CLAUS. TIERWELT: © SHUTTERSTOCK/DOMINIC BARRINGTON/JAMES NILAND/GREG P MATTHEWS/ANDREA KLAUSSNER/IVAN KUZMIN/JUSTIN ENNIS/SHUTTERSTOCK

Wir bieten eine Vielzahl an im Preis inbegriffenen sowie optionalen Aktivitäten – zu Land und zu Wasser. Unabhängig von Ihrem Fitness-Level oder Ihren Interessen finden Sie immer etwas, das genau zu Ihnen passt. Entdecken Sie Nord- und Mittelamerika ganz nach Ihrem Geschmack.

STAND UP PADDLING / SCHNORCHELN* (nur in Mittelamerika)

VOGELBEOBACHTUNGEN

KAJAK-TOUREN* (nur in Mittelamerika)

SCIENCE CENTER

WANDERUNGEN

FOTOKURSE*

LANDAUSFLÜGE*

VORTRÄGE * optionale Aktivitäten

TIERWELT Nord- und Mittelamerika beherbergen eine spektakuläre Vielfalt an Wildtieren, von riesigen Walen, majestätischen Adlern bis hin zu Tieren des Dschungels. Wir erforschen viele unterschiedlichen Ökosystemen und bieten die Möglichkeit, zahlreiche Arten zu beobachten:

DELFINE Eine Vielzahl von Delfinarten sind häufige Begleiter unserer Schiffe und können meist von Deck aus gesichtet werden.

WALE Zu den bekannten Arten gehören Buckelwale, Grindwale, Zwergwale und der imposante Finnwal.

SEEVÖGEL Entlang der Westküste und in der Nähe des Golfs von Kalifornien, gibt es mehr als 170 Arten von Seevögeln.

WEISSKOPFSEEADLER Halten Sie Ausschau nach einem von 500 Weißkopfseeadler-Paaren in Maine. Sie sind am besten zu beobachten, wenn sie zwischen den Klippen am Meer fliegen.

FAULTIER Faultiere zeichnen sich durch ihre langsame Bewegungen aus. Sie hängen gern mit dem Kopf nach unten in den Bäumen der tropischen Regenwälder.

VOGELWELT Auf unseren Reisen ist die Vogelwelt allgegenwärtig. Von Papageien und Kolibris im Dschungel bis hin zu den riesigen Kondoren und Pelikanen.

SCHILDKRÖTEN Der Golf von Kalifornien ist die Heimat von bis zu fünf Arten von Meeresschildkröten, die hier Futter suchen oder nisten.

FISCHE Es gibt etwa 700 verschiedene Fischarten. Zu den Meereslebewesen gehören Weiße Haie, Walhaie als auch eine stattliche Thunfisch-Population. 109


16 TAGE MS ROALD AMUNDSEN Reisetermin: 16. April 2020 La Paz

Preis ab CHF 4710 P. p.

MEXIKO

NICARAGUA COSTA RICA San Juan del Sur PANAMA Quepos

PAZIFISCHER OZEAN

Je nach den Wetterbedingungen bestimmt der Kapitän den tatsächlichen Reiseverlauf.

Tag 9 (24.04.2020) Quepos

Das hübsche Dorf besticht mit seinen idyllischen Stränden und der üppigen tropischen Flora und Fauna.

Der Nationalpark Manuel Antonio ist bekannt für seine fantastischen Möglichkeiten, um Wildtiere zu beobachten. Entdecken Sie die vielfältigen Lebensräume: Mangroven, Lagunen, Strände und Korallenriffe.

Nach einer Stadtrundfahrt gehen Sie an Bord des HybridExpeditionsschiffs MS Roald Amundsen.

Tag 3 (18.04.2020) Auf See Wir zelebrieren die Überquerung des Äquators, und das Expeditionsteam beginnt mit seinen Vorträgen.

Tag 4 (19.04.2020) Gorgona Erleben Sie die reiche Tierwelt und die Schönheit der Natur im Nationalpark Gorgona.

Tag 7 (22.04.2020) Cebaco Island Panamas drittgrößte Insel bietet eine Vielzahl an Aktivitäten.

Tag 11–12 (26.04.–27.04.2020) Auf See

Tag 8 (23.04.2020) Golfito Ein Tag voller Abenteuer erwartet Sie. Erkunden Sie den Regenwald und halten Sie Ausschau nach Affen, Fledermäusen und exotischen Vögeln.

Strände. Besuchen Sie während unseres halbtägigen Aufenthalts den Botanischen Garten und die beeindruckende Festung aus dem 17. Jahrhundert.

Tag 14–15 (29.04.–30.04.2020)Auf See Wir lassen die vergangenen Erlebnisse Revue passieren und hoffen von Deck aus Tiere beobachten zu können, während wir unsere Reise Richtung Norden zur Baja California fortsetzen.

Tag 10 (25.04.2020) San Juan del Sur Mit San Juan del Sur erreichen wir Nicaragua. Freuen Sie sich auf den Strand von San Juan, die Fischrestaurants und die Atmosphäre des bei Surfern beliebten Orts.

Nationalpark Manuel Antonio, Costa Rica

110

KOLUMBIEN ECUADOR

Tag 5 (20.04.2020) Bahía Solano

Tag 2 (17.04.2020) Guayaquil

Gorgona Island

Guayaquil

Bummeln Sie durch das historische Stadtzentrum, bevor Sie im Hotel übernachten. Unser Tipp: Verlängern Sie Ihren Aufenthalt im Rahmen eines unserer Vorprogramme mit einem unvergesslichen Abenteuer in Machu Picchu oder auf den Galapagosinseln.

Wir fahren nach Punta Alegre und besuchen den Nationalpark Darién, eine UNESCOWelterbestätte. Sie beheimatet eine erstaunliche Tierwelt sowie drei indigene Stämme, die Emberá, Kuna und Wounaan.

Punta Alegre Bahía Solano

ÄQUATOR

Tag 1 (16.04.2020) Guayaquil

Tag 6 (21.04.2020) Nationalpark Darién

Golfito Cebaco Island

Tag 16 (01.05.2020) La Paz Nach der Ausschiffung sollten Sie die Uferpromenade Malecón und das historische Zentrum von La Paz zu besuchen. Wir empfehlen Ihnen Baja California im Rahmen eines Nachprogramms zu erkunden.

Genießen Sie den Komfort an Bord von MS Roald Amundsen und folgen Sie den Vorträgen des Expeditionsteams.

Tag 13 (28.04.2020) Acapulco Acapulco hat viel mehr zu bieten als nur fantastische

Tukan

© SHUTTERSTOCK

Begleiten Sie uns auf eine Expeditionsreise zu abgelegenen Inseln, üppigen Regenwäldern und architektonischen Schätzen entlang der Pazifikküste von Kolumbien, Panama, Costa Rica, Nicaragua und Mexiko

Acapulco

© SIMON DANNHAUER / SHUTTERSTOCK

Mittelamerika – Von Ecuador NACH Baja California


San Juan del Sur, Nicaragua

© SHUTERSTOCK

Catedral Metropolitana de Guayaquil, Ecuador

© SHUTTERSTOCK

© SHUTTERSTOCK

Festung in Acapulco

OPTIONALE AKTIVITÄTEN°

© PESEK PHOTO / SHUTTERSTOCK

KAJAK-TOUR WANDERN VOGELBEOBACHTUNG VORTRÄGE Weißköpfiger Kapuzineraffe

LEISTUNGEN: Hurtigruten Expeditions-Seereise in der gebuchten Kabinenkategorie inkl. Vollpension an Bord • 1 Ü/F in Guayaquil • Transfer in Guayaquil inkl. Stadtrundfahrt • alle Mahlzeiten an Bord inkl. Getränke (Bier und Hauswein, Softdrinks und Mineralwasser in allen Restaurants) • Kaffee und Tee ganztägig an Bord verfügbar • Anlandungen im Landungsboot und ein umfangreiches Programm an Aktivitäten an Bord und an Land, die im Preis inbegriffen sind • erfahrenes deutsch-/englischsprachiges Expeditionsteam, das auch Vorträge hält • wind- und regenabweisende Jacke • Verleih von Gummistiefeln und Trekkingstöcken. Mehr Informationen auf Seite 8/9 „INKLUSIVLEISTUNGEN“ HINWEISE: Preise in CHF pro Person • Der Frühbucher-Preis ist ein limitiertes Kontingent. Ist das Kontingent erschöpft, gilt der Basis-Preis. Nähere Informationen siehe Seite 144 • Gelbfieberimpfung erforderlich • alle geplanten Anlandungen sind abhängig von den Wetterbedingungen • Änderungen vorbehalten • °optionale Aktivitäten teilweise kostenpflichtig.

-10 % KOMBI-RABATT: Buchen Sie die Anschlussreise und freuen Sie sich auf eine Ermäßigung von 10 % .

AN- UND ABREISEPAKET: ab CHF 2295.- p. P. Buchungs-Code: DEXGYEA20/DEXLAPD20 LEISTUNGEN: Flug von Deutschland nach Guayaquil und zurück von La Paz • Flughafen und Sicherheitsgebühren sowie Luftverkehrssteuer • Transfers in Guayaquil und in La Paz

111


10 TAGE MS ROALD AMUNDSEN Reisetermin: 01. Mai 2020

Preis ab CHF 2940 P. p.

USA

San Diego

Mexiko – Schätze der Baja California

Ensenada

Isla San Esteban

Dieses Abenteuer führt Sie zu den beeindruckenden Inseln der Baja California, bekannt für die Schönheit der Natur und die artenreiche Tierwelt. Entspannen Sie sich an weißen Sandstränden, schwimmen Sie im türkisfarbenen Wasser und erleben Sie die charmanten Städte an der mexikanischen Pazifikküste.

Isla Santa Catalina

Loreto

Isla San Jose Isla San Francisco

La Paz

MEXIKO PAZIFISCHER OZEAN

Je nach den Wetterbedingungen bestimmt der Kapitän den tatsächlichen Reiseverlauf.

Tag 1 (01.05.2020) La Paz

Tag 4 (04.05.2020) Isla San Esteban

Tag 6 (06.05.2020) Isla San Francisco

Tag 10 (10.05.2020) San Diego

Entdecken Sie das historische La Paz, bevor Sie an Bord des Hybrid-Expeditionsschiffs MS Roald Amundsen gehen.

Die Insel beheimatete einst das Volk der Seri und ist Lebensraum für interessante Tierarten. Hier leben z. B. die Chuckwallas, eine Leguanart.

Wir fahren nach Süden, zur abgelegenen und wunderschönen Isla San Francisco.

San Diego hat viele Attraktionen, die Sie nach der Ausschiffung im Rahmen eines optionalen Nachprogramms sehen können.

Wir planen in Punta Colorada anzulanden, um das Farbenspiel der gold leuchtenden Berge, grünen Mangroven und weißen Sandstrände zu genießen.

Tag 3 (03.05.2020) Isla Santa Catalina Erkunden Sie die unbewohnte Insel Santa Catalina – ein echtes Naturwunder und Heimat einzigartiger Pflanzen.

Isla Santa Catalina

112

Tag 5 (05.05.2020) Loreto Als nächstes besuchen wir den malerischen Ort Loreto. Schlendern Sie entlang der charmanten Strandpromenade, erkunden Sie das Stadtzentrum mit seinen kolonialen Gebäuden und Kopfsteinpflasterstraßen, erfahren Sie mehr über die faszinierende Geschichte der Stadt oder gehen Sie ein Restaurant, um die lokale Küche zu genießen.

Tag 7-8 (07.05.-08.05.2020) Auf See Nehmen Sie teil an den spannenden Vorträgen des Expeditionsteams und halten Sie auf unserem Weg nach Norden Ausschau nach Wildtieren.

OPTIONALE AKTIVITÄTEN°

Tag 9 (09.05.2020) Ensenada Ensenada besitzt eine hübsche Uferpromenade und einen herrlichen Fischmarkt. In den Restaurants gibt es frische Meeresfrüchte sowie preisgekrönte regionale Weine.

KAJAK-TOUR WANDERN VOGELBEOBACHTUNG VORTRÄGE

© MICHAEL NOLAN

Tag 2 (02.05.2020) Isla San JosE


© ENRIQUE LÓPEZ-TAMAYO BIOSCA - CC BY 2.0

© STACEY MORRISON - UNSPLASH

Isla San José

© RONAN DONOVAN

Seelöwen in Endenada

Grauwal

© SHUTTERSTOCK

Braunpelikan

© KATJA SCHULZ - CC BY 2.0

Loreto

© SHUTTERSTOCK

© SHUTTERSTOCK

Catedral La Paz Baja

Isla San Francisco

LEISTUNGEN: Hurtigruten Expeditions-Seereise in der gebuchten Kabinenkategorie inkl. Vollpension an Bord • alle Mahlzeiten an Bord inkl. Getränke (Bier und Hauswein, Softdrinks und Mineralwasser in allen Restaurants) • Kaffee und Tee ganztägig an Bord verfügbar • Anlandungen im Landungsboot und ein umfangreiches Programm an Aktivitäten an Bord und an Land, die im Preis inbegriffen sind • erfahrenes deutsch-/englischsprachiges Expeditionsteam, das auch Vorträge hält • wind- und regenabweisende Jacke • Verleih von Gummistiefeln und Trekkingstöcken. Mehr Informationen auf Seite 8/9 „INKLUSIVLEISTUNGEN“ HINWEISE: Preise in CHF pro Person • Der Frühbucher-Preis ist ein limitiertes Kontingent. Ist das Kontingent erschöpft, gilt der Basis-Preis. Nähere Informationen siehe Seite 144 • bitte informieren Sie sich über Visa- und Einreisebestimmungen für die USA • alle geplanten Anlandungen sind abhängig von den Wetterbedingungen • Änderungen vorbehalten • °optionale Aktivitäten teilweise kostenpflichtig.

-10 % KOMBI-RABATT: Buchen Sie die Anschlussreise und freuen Sie sich auf eine Ermäßigung von 10 % .

AN- UND ABREISEPAKET: ab CH F 2110.- p. P. Buchungs-Code DEXLAPA20/DEXSAND20

LEISTUNGEN: Flug von Deutschland nach La Paz und zurück von San Diego • Flughafen und Sicherheitsgebühren sowie Luftverkehrssteuer • Transfers in La Paz und San Diego

113


8 TAGE MS ROALD AMUNDSEN/MS FRAM MS Roald Amundsen: 13. September 2020 MS Fram: 18. September 2020

Preis ab CHF 2705 P. p.

Amerikas Osten und Kanada – Indian Summer Freuen Sie sich auf diese herbstliche Expeditionsreise entlang der malerischen Ostküste Amerikas. Von Halifax aus fahren wir nach Süden und besuchen0 charmante Orte in Kanada und Neuengland, die in leuchtenden Herbstfarben erstrahlen. In New York endet diese besondere Reise. Wir passieren die Freiheitsstatue und erleben den Big Apple. Acadia-Nationalpark, Bar Harbor

Tag 1 Halifax

eine optionale Wanderung oder entspannen Sie einfach den Tag am Wasser.

Genießen Sie die Schönheit und das vielfältige kulturelle Leben in Halifax, bevor Sie an Bord Ihres hochmodernen HybridExpeditionsschiffs gehen.

Tag 4 Bar Harbor Bar Harbor, mit seiner schönen Umgebung, grenzt an den atemberaubenden Acadia-Nationalpark.

Tag 2 Yarmouth Schöne viktorianische Häuser, Museen, Kirchen und Werften machen diese Stadt so attraktiv. Ein weiterer Höhepunkt: die malerischen Wanderwege.

Frühmorgens erreichen wir Manhattan und passieren dabei die Freiheitsstatue. Erblicken Sie die fantastische Skyline, bevor unsere Reise hier endet. Sie haben die Möglichkeit, die Stadt, die niemals schläft, weiter zu erkunden.

© SHUTTERSTOCK

Provincetown

Beeindruckende Architektur, die geschäftige Uferpromenade und ein Besuch im historischen Fort Adams zählen zu den Höhepunkten in Newport.

OPTIONALE AKTIVITÄTEN° KAJAK-TOUR WANDERN VOGELBEOBACHTUNG VORTRÄGE

© WESTPORT - WIKI - CC-BY-3.0

Die schöne Küstenstadt ist für ihre Hummer- und Fischzucht bekannt. Im Zentrum von Rockland befinden sich historische Häuser und hübsche Geschäfte sowie das Farnsworth Art Museum und das Wyeth Center.

Erkunden Sie die historische Uferpromenade, begleiten Sie unser Expeditionsteam auf

114

Tag 8 New York City

Im Jahr 1620 gingen die Pilgerväter hier im Hafen vor Anker – sie waren Teil der europäischen Besiedlung Amerikas. Die lebendige Stadt bietet heute schöne Strände und eine vielfältige Kunstszene.

Tag 7 Newport Tag 5 Rockland

Tag 3 Eastport

Yarmouth

Tag 6 Provincetown


KANADA SANKT-LORENZGOLF

Eastport Bar Harbor Rockland

Halifax

Yarmouth

USA © CAMILLE SEAMAN

ATLANTISCHER OZEAN

Je nach den Wetterbedingungen bestimmt der Kapitän den tatsächlichen Reiseverlauf.

© SHUTTERSTOCK

Entdeckungen an Land

New York

© CHELSEA CLAUS

© CAMILLE SEAMAN

Bar Harbor

Provincetown Newport

© CAMILLE SEAMAN

Rockland

Newport Cliff Walk

LEISTUNGEN: Hurtigruten Expeditions-Seereise in der gebuchten Kabinenkategorie inkl. Vollpension an Bord • alle Mahlzeiten an Bord inkl. Getränke (Bier und Hauswein, Softdrinks und Mineralwasser in allen Restaurants) • Kaffee und Tee ganztägig an Bord verfügbar • ein umfangreiches Programm an Aktivitäten an Bord und an Land, die im Preis inbegriffen sind • erfahrenes deutsch-/englischsprachiges Expeditionsteam, das auch Vorträge hält • wind- und regenabweisende Jacke • Verleih von Gummistiefeln und Trekkingstöcken. Mehr Informationen auf Seite 8/9 „INKLUSIVLEISTUNGEN“ HINWEISE: Preise in CHF pro Person • Der Frühbucher-Preis ist ein limitiertes Kontingent. Ist das Kontingent erschöpft, gilt der Basis-Preis. Nähere Informationen siehe Seite 144 • bitte informieren Sie sich über Visa- und Einreisebestimmungen für die USA und Kanada • alle geplanten Anlandungen sind abhängig von den Wetterbedingungen • Änderungen vorbehalten • °optionale Aktivitäten teilweise kostenpflichtig.

-10 % KOMBI-RABATT: Buchen Sie die Anschlussreise und freuen Sie sich auf eine Ermäßigung von 10 % .

AN- UND ABREISEPAKET: ab CHF 1655.- p. P. Buchungs-Code: DEXYHZA20/DEXNYCD20 LEISTUNGEN: Flug von Deutschland nach Halifax und zurück von New York • Flughafen und Sicherheitsgebühren sowie Luftverkehrssteuer • Transfers in Halifax und New York

115


16 TAGE MS ROALD AMUNDSEN/MS FRAM MS Roald Amundsen: 20. September 2020 MS Fram: 25. September 2020

Preis ab CHF 2705 P. p.

Mittelamerika – unbekannte Naturschönheiten Genießen Sie eine Expeditionsreise von New York in das tropische Paradies. Besuchen Sie sieben verschiedene mittelamerikanische Länder. Erleben Sie historische Städte, Sandstrände und natürliche Schönheit.

Tag 1 New York Ihre Expeditions-Seereise startet im Big Apple. Vielleicht wollen Sie vor der Einschiffung auf eigene Faust noch Manhattan erobern?

Tag 2–3 Auf See Das Expeditionsteam beginnt mit der Vortragsreihe. Nutzen Sie sämtliche Annehmlichkeiten Ihres Schiffes.

Sie mit Vorträgen auf die kommenden ereignisreichen Tage vorbereitet.

Tag 8 Cozumel Verbringen Sie den Tag in dieser lebendigen Stadt – in Restaurants, Cafés und am Strand.

Bocas del Toro, Panama

Tag 9 Isla de Útila Besuch der karibischen Insel und der Forschungsstation Iguana.

Tag 4 Charleston Erkunden Sie Kopfsteinpflasterstraßen im eleganten French Quarter und schlendern Sie über die Battery Promenade. Oder nehmen Sie an einem unserer optionalen Ausflüge teil.

Tag 10 Auf See Erfahren Sie vom Expeditionsteam mehr über die Tropen, und entspannen Sie bei allen Annehmlichkeiten an Bord.

Tag 11 Isla de Provedencia Tag 5 Auf See Wenn wir die Küsten Floridas auf unserem Weg nach Süden erreichen, spüren Sie die angenehme warme tropische Luft an Deck.

Big Corn Island, Nicaragua © ANDREA KLAUSSNER

Wir erkunden diese ursprüngliche, unberührte tropische Insel und lauschen dem einzigartigen Klang der kreolischen Sprache.

Tag 14 Bocas del Toro

Tag 16 San José

Bocas wird oft als „Galapagos der Karibik“ bezeichnet und ist eine der schönsten und vielfältigsten Ökosysteme der Welt.

Ihr Abenteuer endet in der Hauptstadt Costa Ricas. Wenn Sie mehr erleben möchten, nehmen Sie an unserem Nachprogramm zum Nationalpark Manuel Antonio teil.

Tag 12 San Andrés Island Tag 6 Key West Schlendern Sie durch Key West, mit seiner farbenfrohen Architektur und dem Hemingway Museum. Oder erfrischen Sie sich bei einem Drink in der historischen Bar „Sloppy Joe’s“ .

Tag 7 Auf see Genießen Sie die Ruhe auf See, während das Expeditionsteam 116

Entdecken Sie die vielen Naturschätze der Insel auf eigene Faust oder nehmen Sie an einer unserer optionalen Aktivitäten teil.

Tag 13 Corn Island Freuen Sie sich auf bunte Holzhäuser, weiße Sandstrände und das kristallklare Wasser von Corn Island.

Tag 15 Puerto Limón/San José Puerto Limón bietet faszinierende Architektur, pulsierende Straßenmärkte und ist unser Hafen für Ihre Ausschiffung. Auf dem Weg nach San José machen wir einen Ausflug zu den Tortuguero-Kanälen.

OPTIONALE AKTIVITÄTEN° KAJAK-TOUR WANDERN VOGELBEOBACHTUNG VORTRÄGE


Die Karte zeigt die geplante Route. Je nach den Wetterbedingungen bestimmt der Kapitän den tatsächlichen Reiseverlauf.

New York

USA Charleston

ATLANTISCHER OZEAN

Battery Park, Charleston

© SHUTTERSTOCK

GOLF VON MEXIKO

Key West

Cozumel

MEXIKO Isla de Útila KARIBISCHES MEER

HONDURAS NICARAGUA

Isla de Providencia San Andrés Island Corn Islands

San José Puerto Limón

Bocas del Toro

COSTA RICA PANAMA

© CAMILLE SEAMAN

Auf See, Honduras

© ANDREA KLAUSSNER

© MAGNE JACOBSEN

PAZIFISCHER OZEAN

Faultier in der Rettungsstaion von Jan Jose, Costa Rica

LEISTUNGEN: Hurtigruten Expeditions-Seereise in der gebuchten Kabinenkategorie inkl. Vollpension an Bord • Transfer von Puerto Limón nach San José inkl. Mittagessen und Ausflug • 1x Ü/F in San José nach der Reise • Alle Mahlzeiten an Bord inkl. Getränke (Bier und Hauswein, Softdrinks und Mineralwasser in allen Restaurants) • Kaffee und Tee ganztägig an Bord verfügbar • Anlandungen im Landungsboot und ein umfangreiches Programm an Aktivitäten an Bord und an Land, die im Preis inbegriffen sind • erfahrenes deutsch-/englischsprachiges Expeditionsteam, das auch Vorträge hält • wind- und regenabweisende Jacke • Verleih von Gummistiefeln und Trekkingstöcken. Mehr Informationen auf Seite 8/9 „INKLUSIVLEISTUNGEN“ HINWEISE: Preise in CHF pro Person • Der Frühbucher-Preis ist ein limitiertes Kontingent. Ist das Kontingent erschöpft, gilt der Basis-Preis. Nähere Informationen siehe Seite 144 • für diese Reise ist eine Gelbfieberimpfung vorgeschrieben • bitte informieren Sie sich über Visa- und Einreisebestimmungen für die USA (ESTA) • alle geplanten Anlandungen sind abhängig von den Wetterbedingungen • Änderungen vorbehalten • °optionale Aktivitäten teilweise kostenpflichtig.

-10 % KOMBI-RABATT: Buchen Sie die Anschlussreise und freuen Sie sich auf eine Ermäßigung von 10 % .

© SHUTTERSTOCK

Charlestone, Süd Carolina

© SHUTTERSTOCK

Cozumel, Mexiko

AN- UND ABREISEPAKET: ab CHF 1795.- p. P. Buchungs-Code: DEXNYCA20/DEXSJOD20 LEISTUNGEN: Flug von Deutschland nach New York und zurück von San José • Flughafen und Sicherheitsgebühren sowie Luftverkehrssteuer • Transfers in New York und von Puerto Limón nach San José

117


MACHU PICCHU © SHUTTERSTOCK / CIRCLE: CASTRO, CHILE © SHUTTERSTOCK

Südamerika

118


Südamerika mit Hurtigruten entdecken. Regenwald und Heiligtümer Nur wenige Orte auf der Welt sind so vielfältig und spektakulär wie Südamerika – vom dichten Dschungel bis hin zu den imposanten Stätten der großen uralten Zivilisationen. Eine Wunderwelt Erkunden Sie im Rahmen unserer Abenteuer an Land das Wunder von Machu Picchu sowie die atemberaubende Tierwelt der Galápagosinseln. Unvergleichliche Tierwelt Die azurblauen Gewässer und die malerischen Küsten Südamerikas beheimaten eine zahlreiche Tierarten. Unsere Expeditionsteams achten stets darauf, die empfindliche Umwelt nicht zu stören. Farbenfroh und voller Geschichte Wir steuern faszinierende Häfen und Städte in Ecuador, Peru und Chile an, immer auf den Spuren ihrer bewegten Geschichte und der vielfältigen Kultur. Welches Südamerika-Abenteuer möchten Sie erleben?

119


Südamerika

EXPEDITIONSTEAM © ANDREA KLAUSSNER

––– Lernen Sie einige Mitglieder des Expeditionsteams kennen, die Sie bei Anlandungen und Wanderungen begleiten werden. So erleben Sie das Beste auf Ihrer Abenteuerreise durch Südamerika.

© HURTIGRUTEN

© HURTIGRUTEN

© HURTIGRUTEN

© KARSTEN BIDSTRUP

© ANDREA KLAUSSNER

Unsere internationalen Teams sprechen Englisch, Deutsch und skandinavische Sprachen.

Tessa Van Drie, Niederlande

John Chardine, Kanada

Thérése Horntrich, Schweiz

Linda Arsaeldottir, Island

Joshua van der Groen, Malta

Expeditionsleiterin

Ornithologe

Lektorin

Biologin

Biologe

Die gebürtige Niederländerin, die auch Deutsch spricht, absolvierte im Juni 2011 einen einjährigen Kurs zur Arktis-Naturführerin auf Spitzbergen. Sie hat einen Master-Abschluss in Physischer Geographie von der Universität Utrecht. Seit 2011 arbeitet Tessa als Dozentin an Bord von MS Fram in der Antarktis und der Arktis.

John ist ein Ornithologe. Nach dem Studium und der Promotion in Kanada und Großbritannien, lehrte er an der Universität, bevor er als Wissenschaftler für Seevogelforschung zu Environment Canada kam. Er arbeitet seit 25 Jahren als Dozent an Bord von Expeditionsschiffen. Seine Spezialthemen sind Ornithologie, Klimawandel, Ozeanografie, Biogeografie und Ökologie.

Thérése verliebte sich in die Polarregionen, als sie vor einigen Jahren zum ersten Mal Spitzbergen besuchte. Sie hat einen Master-Abschluss in Medien und Kommunikation aus der Schweiz. Ein Jahr verbrachte sie in Longyearbyen auf Spitzbergen, während sie ihre Ausbildung zur arktischen Naturführerin absolvierte.

Linda kommt aus Svalbardseyri auf Island. Sie studierte Biologie an der University of Iceland und am University Centre auf Spitzbergen mit Schwerpunkt Pflanzenökologie. Die Park-Rangerin arbeitete im Sommer im Nationalpark Vatnajökull sowie anderen Naturschutzgebieten Islands. Sie absolvierte das Programm zum Arctic Nature Guide und war Schneemobilführerin während der Wintersaison auf Spitzbergen.

Josh ist auf Malta geboren und aufgewachsen. Hier entwickelte er seine tiefe Faszination für das Meer und die Natur. In den Niederlanden machte er seinen BachelorAbschluss in Biologie mit Schwerpunkt Meeresbiologie. Seitdem arbeitet er auf Walbeobachtungsbooten, forscht auf den Kanarischen Inseln, führt Touristen und erklärt ihnen Nordlichter in Finnland.

120


ACTIVITIES: © MARSEL VAN OOSTEN/ANDREA KLAUSSNER/CARSTEN BISTRUP/KARSTEN BIDSTRUP/JESS KRAFT/HURTIGRUTEN/F11PHOTO - SHUTTERSTOCK/ANDREA KLAUSSNER/WILDLIFE - HIGHLIGHTS: © SHUTTERSTOCK/SIMON MATZINGER/SHUTTERSTOCK/EKATERINA POKROVSKY/SHUTTERSTOCK/ANDREAS KALVIG ANDERSON/KARSTEN BIDSTRUP/CAMILLE SEAMAN

AKTIVITÄTEN Begleiten Sie das Expeditionsteam bei einer Vielzahl von Aktivitäten an Land und zu Wasser. Unabhängig von Ihrem Fitnessniveau oder Interesse, werden Sie etwas finden, das zu Ihnen passt. Wir helfen Ihnen, Südamerika auf die beste Art und Weise zu erkunden und zu entdecken.

LANDAUSFLÜGE*

ÄQUATORÜBERQUERUNG

WANDERUNGEN

FOTOKURSE*

BEOBACHTUNG DER TIERWELT VON DECK AUS

SCIENCE CENTER

STADTFÜHRUNGEN

VORTRÄGE * optionale Aktivitäten

TIERWELT/HÖHEPUNKTE Die Tierwelt in Südamerika ist wahrscheinlich die vielfältigste auf der ganzen Erde. Hier finden sich zudem Länder mit Gletschern, Regenwäldern und Bergen. Strände und Ruinen sind die Heimat eines Kaleidoskops einheimischer Tierarten. Hier sind nur einige der Höhepunkte, die Sie während Ihrer Expeditionsreise erleben können. Buchen Sie optionale Landausflüge oder wählen Sie zwischen den optionalen Vor- und Nachprogrammen:

VÖGEL MEERESECHSEN Die Vogelwelt Südamerikas ist in Die Meeresechsen auf den Galápagosinseln können von Kopf bis Schwanz ihrer Vielfalt und den Farben legendär, bis zu eineinhalb Meter lang und bis zu wie beispielsweise dieser Blaufußtölpel beweist. neun Kilo schwer werden.

GALÁPAGOS-SCHILDKRÖTEN Mit einer Lebenserwartung von weit über 100 Jahren kann die GalápagosSchildkröte bis zu 417 Kilo auf die Waage bringen.

WALE In der Regel finden Sie folgende Arten: Buckel-, Blau-, Finn-, Killer- und südliche Glattwale.

GUANAKOS Guanakos sind eng mit dem Lama verwandt. Sie leben sowohl in den Ebenen der Pampa als auch in den Bergregionen Südamerikas.

SEELÖWEN Ein männlicher südamerikanischer Seelöwe kann über 2,70 Meter groß werden und wiegt bis zu 350 Kilo.

DELFINE Delfine werden sehr häufig gesichtet, dazu gehören folgende Arten: Tümmler, Spinnerdelfin und Fleckendelfine.

MACHU PICCHU Eines der erhabensten Ziele, ist die mystische Inka-Stadt, die bis heute immer noch nicht alle Geheimnisse preisgegeben hat. 121


14 TAGE MS ROALD AMUNDSEN Reisetermin: 04. April 2020

Preis ab CHF 4775 P. p.

ÄQUATOR

ECUADOR

Guayaquil

Chile und Peru – Expedition Südamerika

Chan Chan

Callao/Lima Paracas/Pisco PAZIFISCHER OZEAN

Entdecken Sie die Schätze der südamerikanischen Pazifikküste, vom malerischen Chile über die prunkvollen Kolonialstädte und untergegangene Kultur Perus bis hin zum farbenfrohen Ecuador.

Tag 1 (04.04.2020) Valparaíso

Tierwelt aus sicherer Entfernung, ohne sie zu stören.

Erkunden Sie die Weltkulturerbe-Stadt Valparaíso, bevor Sie an Bord von MS Roald Amundsen übernachten.

Erleben Sie einen schönen Tag in der farbenfrohen Hafenstadt. Entlang der schroffen, wunderschönen chilenischen Küste fahren wir abends in nördlicher Richtung nach Coquimbo.

CHILE Isla Damas

Pingüino-de-HumboldtNaturschutzgebiet

Valparaíso

Coquimbo Santiago de Chile

Die Karte zeigt die geplante Route. Je nach den Wetterbedingungen bestimmt der Kapitän den tatsächlichen Reiseverlauf.

Unser Expeditionsteam hält Vorträge und bereitet Sie auf die kommenden spannenden Tage vor.

Tag 6 (09.04.2020) Iquique

tag 9 (12.04.2020) Auf See

Schlendern Sie am Strand entlang, um Surfer zu beobachten und die herrliche georgische Architektur zu genießen. Oder nehmen Sie an einem optionalen Ausflug in die Atacama-Wüste und nach Humberstone teil.

Verbringen Sie Zeit an Deck und halten Sie von dort Ausschau nach Meerestieren und Seevögeln.

tag 12 (15.04.2020) Salaverry Begleiten Sie uns auf einen faszinierenden optionalen Ausflug zu den Ruinen von Chan Chan. Die alte Hauptstadt des Chimú-Königreichs ist ein UNESCO-Weltkulturerbe.

Tag 7 (10.04.2020) Arica Erkunden Sie die Stadt und wandern Sie den El Morro hinauf – für einen traumhaften Panoramablick. Spazieren Sie am Strand entlang oder entdecken Sie überwältigende archäologische Stätten.

Tag 4 (07.04.2020) Pingüino de Humboldt National Reserve Wenn es die Wetterbedingungen erlauben, nähern wir uns in Landungsbooten einer der Inseln und beobachten die

tag 8 (11.04.2020) Matarani

Verbringen Sie einen angenehmen Tag an Bord und nehmen Sie an den Vorträgen teil.

tag 14 (17.04.2020) Guayaquil Das koloniale Guayaquil bildet den Schlusspunkt unserer Reise und ist zugleich ein guter Ausgangspunkt für unser attraktives Nachprogramm, das Sie ins geheimnisvolle Machu Picchu bringt. Oder zu den eindrucksvollen Galapagosinseln.

tag 10 (13.04.2020) Paracas Paracas ist das Tor zur ruhigen Kolonialstadt Pisco und seinem fruchtbaren Küstental, in dem sich die berühmten, geheimnisvollen und Geoglyphen befinden.

tag 11 (14.04.2020) Callao/Lima OPTIONALE AKTIVITÄTEN°

Wir legen in Callao an, nicht weit entfernt vom historischen Lima, der Hauptstadt Perus. Die Plaza de Armas zählt zum UNESCO-Weltkulturerbe.

WANDERN VOGELBEOBACHTUNG VORTRÄGE

Coquimbo, Chile

© CAMILLE SEAMAN

© SHUTTERSTOCK

Matarani ist das Tor zum

Arica, Chile

© CAMILLE SEAMAN

Besuchen Sie das fabelhaft restaurierte historische Zentrum Barrio Inglés sowie den Fischmarkt und den nahe gelegenen Strand von Herradura. Oder nehmen Sie an einem der optionalen Ausflüge in das malerische teil.

122

Matarani

Arica Iquique

tag 13 (16.04.2020) Auf See

Tag 3 (06.04.2020) Coquimbo

Valparaíso, Chile

Nazca-Linien (Geoglyphen)

historischen Zentrum von Arequipa, das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Arequipa ist auch bekannt als die „Weiße Stadt“, da viele ihrer beeindruckenden Gebäude aus weißem Vulkangestein erbaut wurden.

Tag 5 (08.04.2020) Auf See

Tag 2 (05.04.2020) Valparaíso

PERU

Salaverry


Plaza de Armas, Lima

Alpakas in Chile

© ISTOCK

© SHUTTERSTOCK © SHUTTERSTOCK

Kultur in Paracas, Peru

Humboldt-Pinguine

Das Viertel Yanahuara, Arequipa

© ISTOCK

© ANDREA KLAUSSNER

Statue in Chan Chan

© SHUTTERSTOCK

© DON MAMMOSER / SHUTTERSTOCK

Valparaíso

LEISTUNGEN: Hurtigruten Expeditions-Seereise in der gebuchten Kabinenkategorie inkl. Vollpension an Bord • alle Mahlzeiten an Bord inkl. Getränke (Bier und Hauswein, Softdrinks und Mineralwasser in allen Restaurants) • Kaffee und Tee ganztägig an Bord verfügbar • ein umfangreiches Programm an Aktivitäten an Bord und an Land, die im Preis inbegriffen sind • erfahrenes deutsch-/englischsprachiges Expeditionsteam, das auch Vorträge hält • wind- und regenabweisende Jacke • Verleih von Gummistiefeln und Trekkingstöcken. Mehr Informationen auf Seite 8/9 „INKLUSIVLEISTUNGEN“ HINWEISE: Preise in CHF pro Person • Der Frühbucher-Preis ist ein limitiertes Kontingent. Ist das Kontingent erschöpft, gilt der Basis-Preis. Nähere Informationen siehe Seite 144 • alle geplanten Anlandungen sind abhängig von den Wetterbedingungen • Änderungen vorbehalten • °optionale Aktivitäten teilweise kostenpflichtig.

-10 % KOMBI-RABATT: Buchen Sie die Anschlussreise und freuen Sie sich auf eine Ermäßigung von 10 % .

AN- UND ABREISEPAKET: ab CHF 2240.- p. P. Buchungs-Code: DEXVALA20/DEXGYED20 LEISTUNGEN: Flug von Deutschland nach Santiago de Chile und zurück von Guayaquil • Flughafen und Sicherheitsgebühren sowie Luftverkehrssteuer • Transfer von Santiago de Chile nach Valparaíso und in Guayaquil HINWEIS: Bitte beachten Sie das Kapitel Fluginformationen auf Seite 144.

123


KARIBISCHES MEER

COSTA RICA

17 TAGE MS ROALD AMUNDSEN/MS FRAM

San José

MS Roald Amundsen: 03. Oktober 2020 MS Fram: 08. Oktober 2020

PANAMA

Puerto Limón

Panamakanal

Bocas del Toro ÄQUATOR

Preis ab CHF 5775 P. p.

ECUADOR

Guayaquil

Chan Chan

PERU

Salaverry

Andenküste und Panamakanal – vom Dschungel in die Wüste

Callao/Lima Paracas/Pisco

Nazca-Linien (Geoglyphen)

Arica

PAZIFISCHER OZEAN

CHILE La Serena Valparaíso

Fahren Sie durch die azurblaue Karibik und den Panamakanal. Steuern Sie entlang der malerischen Küste Südamerikas und erkunden Sie farbenfrohe Städte und alte Zivilisationen. Tag 7 Guayaquil

Schlendern Sie durch die neoklassischen Straßen der Hauptstadt Costa Ricas bevor Sie im Hotel übernachten.

Nach dem Frühstück im Hotel besuchen Sie die Tortuguero-Kanäle, bevor Sie im historischen Puerto Limón an Bord Ihres Expeditionsschiffs gehen.

Guayaquil wurde 1538 gegründet, entwickelte sich schnell zur größten Werft Südamerikas und wurde oft von Piraten belagert. Schlendern Sie durch das historische Zentrum mit Parks und kolonialen Villen, besuchen Sie den Mercado Artesanal oder machen Sie einen Spaziergang an der Flussufer-Promenade Malecón 2000.

Tag 3

Tag 8 Auf See

Das „Galápagos der Karibik“ bietet eine beeindruckende Tierwelt an einem der biologisch vielfältigsten Orte der Erde.

Besuchen Sie Vorträge sowie das Science Center und nutzen Sie alle anderen Annehmlichkeiten an Bord.

Tag 4 Panamakanal

Tag 9 Salaverry

Wir fahren in den Panamakanal bei Colón – die enge Einfahrt ist Nervenkitzel pur. Nachdem wir das Schleusensystem passiert haben, erreichen wir bei Balboa den Pazifik.

Nehmen Sie an einem atemberaubenden optionalen Ausflug zu den Ruinen von Chan Chan teil – der alten Hauptstadt des Chimú-Königreichs und gleichzeitig UNESCO-Weltkulturerbe.

Tag 5–6 Auf See

Tag 10 Callao/Lima

Unser Expeditionsteam beginnt die Vortragsreihe und bereitet Sie auf die kommenden ereignisreichen Tage vor.

Wir legen in Callao an. In der Nähe befindet sich das historischen Lima, die Hauptstadt Perus, mit ihrer Plaza de

Tag 2 San José/Puerto Limón

Die Karte zeigt die geplante Route. Je nach den Wetterbedingungen bestimmt der Kapitän den tatsächlichen Reiseverlauf.

Armas, die zum UNESCOWeltkulturerbe gehört.

Tag 11 Paracas Paracas ist das Tor zur ruhigen Kolonialstadt Pisco und seinem fruchtbaren Küstental, in dem sich die berühmten und geheimnisvollen Nazca-Linien und Geoglyphen befinden.

Tag 12 auf See Holen Sie sich interessante Tipps zur Expeditionsfotografie und halten Sie von Deck aus Ausschau nach Wildtieren.

Tag 13 Arica Erkunden Sie die Stadt, wandern Sie auf den Hügel El Morro und genießen Sie den Panoramablick. Bummeln Sie entlang der Strände und besuchen Sie die beeindruckenden archäologischen Stätten.

124

Tag 17 Valparaíso Unsere Expeditionsreise endet im bunten und poetischen Valparaíso. Wandern Sie durch die Gassen und über die Hügel der Stadt. Entdecken Sie die Straßenkunst und Escaleras (Treppen), die dieser Hafenstadt ihren unverwechselbaren Charakter verleihen. Wir empfehlen Ihnen, den Aufenthalt zu verlängern – zum Beispiel mit unserem Nachprogramm zu den faszinierenden Osterinseln.

WANDERN VOGELBEOBACHTUNG VORTRÄGE

© ANDREA KLAUSSNER

© QUEULAT00 / CC BY-NC 2.0

Das Expeditionsteam wird mit Ihnen die Reise Revue passieren lassen und sein spannendes Vortragsprogramm fortsetzen.

Kunsthandwerk in Lima

La Serena, eine der ältesten Städte Chiles, ist voller Gärten und Kirchen. Besuchen Sie das Museum mit der alten Diaguita-Kultur.

OPTIONALE AKTIVITÄTEN°

Tag 14–15 Auf See

El Morro, Arica, Chile

Tag 16 La Serena

Außergewöhnliche Tierwelt

© CAYLAN FORD / CC BY-SA 2.0

Tag 1 San José

Santiago de Chile


© SHUTTERSTOCK © ANDREA KLAUSSNER

Frosch auf der Insel Bocas del Toro

© DIRK ERCKEN

Leuchtturm in La Serena

Papagei

© SHUTTERSTOCK

Panamakanal

© SHUTTERSTOCK

© MARIAN STOEV/EYEEM - GETTY

Guayaquil

Tänzer in Paracas, Peru

LEISTUNGEN: Hurtigruten Expeditions-Seereise in der gebuchten Kabinenkategorie inkl. Vollpension an Bord • 1x Ü/F in San José vor der Reise • Transfer nach Puerto Limón inkl. Mittagessen und Ausflug • alle Mahlzeiten an Bord inkl. Getränke (Bier und Hauswein, Softdrinks und Mineralwasser in allen Restaurants) • Kaffee und Tee ganztägig an Bord verfügbar • ein umfangreiches Programm an Aktivitäten an Bord und an Land, die im Preis inbegriffen sind • erfahrenes deutsch-/englischsprachiges Expeditionsteam, das auch Vorträge hält • wind- und regenabweisende Jacke • Verleih von Gummistiefeln und Trekkingstöcken. Mehr Informationen auf Seite 8/9 „INKLUSIVLEISTUNGEN“ HINWEISE: Preise in CHF pro Person • Der Frühbucher-Preis ist ein limitiertes Kontingent. Ist das Kontingent erschöpft, gilt der Basis-Preis. Nähere Informationen siehe Seite 144 • alle geplanten Anlandungen sind abhängig von den Wetterbedingungen • Änderungen vorbehalten • °optionale Aktivitäten teilweise gegen Gebühr.

-10 % KOMBI-RABATT: Buchen Sie die Anschlussreise und freuen Sie sich auf eine Ermäßigung von 10 % .

AN- UND ABREISEPAKET: ab CHF 2005.- p. P. Buchungs-Code: DEXSJOA20/DEXVALD20 LEISTUNGEN: Flug von Deutschland nach San José und zurück von Santiago de Chile • Flughafen und Sicherheitsgebühren sowie Luftverkehrssteuer •Transfers in San José und von Valparaíso nach Santiago de Chile

125


13 TAGE MS ROALD AMUNDSEN Reisetermin: 03. Oktober 2020 KARIBISCHES MEER

COSTA RICA

Preis ab CHF 6480 P. p.

PANAMA

San José/Puerto Limón Bocas del Toro

Costa Rica und Peru – Machu Picchu und die Geheimnisse der Inkas

Panamakanal

ÄQUATOR

Guayaquil

ECUADOR Chan Chan

Salaverry

PERU

Callao

Lima Machu Picchu Ollantaytambo Cusco

PAZIFISCHER OZEAN

Begleiten Sie uns auf eine Expeditionsreise von der Karibik durch den Panamakanal bis nach Lima. Erleben Sie die Kontraste moderner Städte und alter Zivilisationen, einschließlich eines Besuchs in Machu Picchu.

Die Karte zeigt die geplante Route. Je nach den Wetterbedingungen bestimmt der Kapitän den tatsächlichen Reiseverlauf.

TAG 8 (10.10.2020) Auf See Lernen Sie mehr über die Expeditionsfotografie und halten Sie von Deck aus Ausschau nach Wildtieren.

Machu Picchu, Peru

TAG 1 (03.10.2020) San José

TAG 4 (06.10.2020) Panamakanal

Schlendern Sie durch die neoklassischen Straßen der Hauptstadt Costa Ricas bevor Sie im Hotel übernachten.

Bei Colón fahren wir in den Panamakanal. Nach der Durchfahrt steuern wir bei Balboa in den Pazifik.

TAG 2 (04.10.2020) San José/ Puerto Limón

TAg 5-6 (07.10.-08.10.2020) Auf See

Besuchen Sie die TortugueroKanäle, bevor wir uns auf unser Expeditionsschiff im historischen Puerto Limón begeben.

Hören Sie Vorträge, gehen Sie ins Science Center und nutzen Sie alle weiteren Annehmlichkeiten an Bord.

TAG 7 (09.10.2020) Guayaquil TAG 3 (05.10.2020) BOCAS del Toro Das „Galápagos der Karibik“ bietet eine erstaunliche Tierwelt an einem der biologisch vielfältigsten Orte der Erde.

Schlendern Sie durch das historische Zentrum mit Parks und kolonialen Villen, über den Mercado Artesanal oder machen Sie einen Spaziergang entlang des Flussufers.

Nehmen Sie an einem attraktiven optionalen Ausflug zu den Ruinen von Chan Chan teil, der alten Hauptstadt des Chimú-Königreichs und UNESCO-Kulturerbe.

TAG 10 (12.10.2020) Callao/Lima/ Cusco/Sacred Valley Für Ihren Weiterflug nach Cusco werden Sie nach der Ausschiffung zum Flughafen von Lima gebracht. Treffen Sie den lokalen Guide und fahren Sie ins „Tambo del Inka“-Resort im Heiligen Tal.

TAG 13 (15.10.2020) Lima Entdecken Sie das faszinierende Lima auf eigene Faust, und erfahren Sie mehr über diese Stadt, die 1542 von den Konquistadoren gegründet wurde. Besuchen Sie vor Ihrer Heimreise das UNESCO-gelistete historische Zentrum.

TAG 11 (13.10.2020) Sacred Valley/ Machu Picchu/Sacred Valley Ollantaytambo ist eine beeindruckende Inkafestung, die in eine gewaltige Klippe gebaut wurde. Fahren Sie mit dem Luxuszug Hiram Bingham nach Machu Picchu, einem atemberaubenden Reiseziel.

LEISTUNGEN: Hurtigruten Expeditions-Seereise in der gebuchten Kabinenkategorie inkl. Vollpension an Bord • 1x Ü/F in San José vor der Reise • Transfer in Puerto Limón inkl. Mittagessen und Ausflug vor der Reise • 2x Ü/HP im „Tambo del Inka“-Resort nach der Reise • 3-Gänge-Mittagsmenü an den Tagen 2 und 3 und Lunch-Box am ersten Tag des Nachprogramms • Flug von Lima nach Cusco und zurück • Flughafen- und Sicherheitsgebühren • 1x Ü/F in Lima nach der Reise • Alle Transfers, Ausflüge, Zugfahrten wie beschrieben inkl. englischsprachiger Reiseleitung • alle Mahlzeiten an Bord inkl. Getränke (Bier und Hauswein, Softdrinks und Mineralwasser in allen Restaurants an Bord) • Kaffee und Tee ganztägig an Bord verfügbar • ein umfangreiches Programm an Aktivitäten an Bord und an Land, die im Preis inbegriffen sind • erfahrenes deutsch-/englischsprachiges Expeditionsteam, das auch Vorträge hält • wind- und regenabweisende Jacke • Verleih von Gummistiefeln und Trekkingstöcken. Mehr Informationen auf Seite 8/9„INKLUSIVLEISTUNGEN“ HINWEISE: Preise in CHF pro Person • Der Frühbucher-Preis ist ein limitiertes Kontingent. Ist das Kontingent erschöpft, gilt der Basis-Preis. Nähere Informationen siehe Seite 144 • alle geplanten Anlandungen sind abhängig von den Wetterbedingungen • Änderungen vorbehalten • °optionale Aktivitäten teilweise kostenpflichtig.

126

Fahren Sie nach Cusco und zur Festung Sacsayhuamán. Von hier aus fliegen Sie nach Lima mit Transfer zum Hotel – samt wunderschönem Abend in Perus Hauptstadt.

Plaza de Armas - Lima OPTIONALE AKTIVITÄTEN° WANDERN VOGELBEOBACHTUNG VORTRÄGE

AN- UND ABREISEPAKET: ab CHF 2265.- p. P. Buchungs-Code: DEXSJOA20/DEXLIMD20 LEISTUNGEN: Flug von Deutschland nach San José und zurück von Lima • Flughafen und Sicherheitsgebühren sowie Luftverkehrssteuer • Transfers in San José und Lima

-10 % KOMBI-RABATT: Buchen Sie die Anschlussreise und freuen Sie sich auf eine Ermäßigung von 10 % .

© ISTOCK

© SHUTTERSTOCK

TAG 9 (11.10.2020) Salaverry

TAG 12 (14.10.2020) Sacred Valley/ Cusco/Lima


11 TAGE MS ROALD AMUNDSEN

Die Karte zeigt die geplante Route. Je nach den Wetterbedingungen bestimmt der Kapitän den tatsächlichen Reiseverlauf.

Reisetermin: 09. Oktober 2020

Preis ab CHF 5775 P. p.

ÄQUATOR

Peru und Chile – Höhepunkte des Inka-Reichs und Machu Picchu

PERU Lima Nazca-Linien (Geoglyphen)

Callao

Pisco/Paracas PAZIFISCHER OZEAN

Machu Picchu Ollantaytambo Cusco

Arica

CHILE La Serena Valparaíso

Erkunden Sie Machu Picchu und andere Höhepunkte der Inka-Kultur, bevor Sie auf eine unvergessliche Expeditionsreise entlang der malerischen Westküste Südamerikas gehen.

TAG 2 (09.10.2020) Lima/Cusco/ Sacred Valley Transfer zum Flug von Lima nach Cusco. Besichtigung der Festung Sacsayhuamán, die ganz ohne Mörtel gebaut wurde. Anschließend eine Fahrt zum „Tambo del Inka“-Resort im Heiligen Tal. Genießen Sie das Abendessen und die Übernachtung.

TAG 3 (11.10.2020) Sacred Valley/ Machu Picchu/Sacred Valley Bereiten Sie sich auf einige der spannendsten Sehenswürdigkeiten vor: die Inkafestung von Ollantaytambo. Dann steigen Sie in den luxuriösen Hiram-Bingham-Zug nach Machu Picchu, einem der spektakulärsten Reiseziele der Welt. Verbringen Sie einen unvergesslichen Tag an diesem herrlichen Ort.

TAG 4 (12.10.2020) Sacred Valley/ Cusco/Lima/Callao Die halbtägige Tour führt uns durch Cusco, einst das Zentrum des Inkareichs. Im Anschluss fahren Sie zum Flughafen. Der Flug geht nach Lima, der anschließende Transfer nach Callao, wo MS Roald Amundsen auf Sie wartet.

TAG 8–9 (16.–17.10.2020) Auf See Genießen Sie Vorträge, gehen Sie ins Science Center und nutzen Sie alle weiteren Annehmlichkeiten an Bord.

OPTIONALE AKTIVITÄTEN° VOGELBEOBACHTUNG VORTRÄGE

TAG 10 (18.10.2020) La Serena In La Serena, einer der ältesten Städte Chiles, gibt es viele Gärten und Kirchen sowie das Museum der Diaguita-Kultur.

TAG 5 (13.10.2020) Paracas Paracas ist das Tor zur ruhigen Kolonialstadt Pisco und zum fruchtbaren Küstental, in dem sich die berühmten und geheimnisvollen Nazca-Linien und Geoglyphen befinden.

TAG 6 (14.10.2020) Auf See Unser Expeditionsteam setzt seine Vortragsreihe fort und bereitet Sie auf die kommenden spannenden Tage vor.

TAG 7 (15.10.2020) Arica

TAG 11 (19.10.2020) Valparaíso Unsere Expeditionsreise endet im bunten, romantischen Valparaíso. Wandern Sie durch die Gassen und über die Hügel der Stadt. Entdecken Sie die Straßenkunst und Escaleras (Treppen), die dieser Hafenstadt ihren einzigartigen Charakter verleihen. Wir empfehlen Ihnen, Ihren Aufenthalt zu verlängern, indem Sie unser Nachprogramm zu den einmaligen Osterinseln hinzufügen.

© SHUTTERSTOCK

Entdecken Sie das faszinierende Lima, das 1542 von den spanischen Konquistadoren gegründet wurde. Besuchen Sie die Altstadt, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Hotelübernachtung.

Sacred Valley, Cusco

Erkunden Sie die Stadt, gehen Sie auf den Hügel El Morro, um den Panoramablick zu erleben. Spazieren Sie an Stränden entlang oder besichtigen Sie archäologische Stätten. © SHUTTERSTOCK

TAG 1 (09.10.2020) Lima

Santiago de Chile

Lima LEISTUNGEN: Hurtigruten Expeditions-Seereise in der gebuchten Kabinenkategorie inkl. Vollpension an Bord • 1x Ü/F in Lima • 2x Ü/HP im „Tambo del Inka“-Resort vor der Reise • 3-Gänge-Mittagsmenü an den Tagen 2 und 3 und Lunch-Box am vierten Tag des Vorprogramms • Flug von Lima nach Cusco und zurück • Flughafenund Sicherheitsgebühren • alle Transfers, Ausflüge, Zugfahrten wie beschrieben inkl. englischsprachiger Reiseleitung • alle Mahlzeiten an Bord inkl. Getränke (Bier und Hauswein, Softdrinks und Mineralwasser in allen Restaurants an Bord) • Kaffee und Tee ganztägig an Bord verfügbar • ein umfangreiches Programm an Aktivitäten an Bord und an Land, die im Preis inbegriffen sind • erfahrenes deutsch-/englischsprachiges Expeditionsteam, das auch Vorträge hält • wind- und regenabweisende Jacke • Verleih von Gummistiefeln und Trekkingstöcken. Mehr Informationen auf Seite 8/9„INKLUSIVLEISTUNGEN“ HINWEISE: Preise in CHF pro Person • Der Frühbucher-Preis ist ein limitiertes Kontingent. Ist das Kontingent erschöpft, gilt der Basis-Preis. Nähere Informationen siehe Seite 144 • alle geplanten Anlandungen sind abhängig von den Wetterbedingungen • Änderungen vorbehalten • °optionale Aktivitäten teilweise kostenpflichtig.

-10 % KOMBI-RABATT: Buchen Sie die Anschlussreise und freuen Sie sich auf eine Ermäßigung von 10 % .

AN- UND ABREISEPAKET: ab CHF 2350.- p. P. Buchungs-Code: DEXLIMA20/DEXVAPD20 LEISTUNGEN: Flug von Deutschland nach Lima und zurück von Santiago de Chile • Flughafen und Sicherheitsgebühren sowie Luftverkehrssteuer •Transfers in Lima und von Valparaíso nach Santiago de Chile

127


15 TAGE MS ROALD AMUNDSEN

Die Karte zeigt die geplante Route. Je nach den Wetterbedingungen bestimmt der Kapitän den tatsächlichen Reiseverlauf.

Reisetermin: 03. Oktober 2020

Preis ab CHF 7820 P. p.

KARIBISCHES MEER

COSTA RICA

Costa Rica, Peru und Ecuador – Galápagosinseln und die Geheimnisse der Inkas

PANAMA

San José/Puerto Limón Bocas del Toro

Panamakanal

GALAPAGOSINSELN

ÄQUATOR

Santa Cruz Island

ECUADOR

Quito Guayaquil

Salaverry PAZIFISCHER OZEAN

Callao

Chan Chan

Lima

PERU

Entdecken Sie die Karibik, fahren Sie durch den Panamakanal und entlang der südamerikanischen Westküste nach Lima.

TAG 1 (03.10.2020) San José

TAG 7 (09.10.2020) Guayaquil

Schlendern Sie durch die neoklassischen Straßen der Hauptstadt Costa Ricas, bevor Sie im Hotel übernachten.

Das 1538 gegründete Guayaquil entwickelte sich schnell zur einem der größten Werft-Standorte Südamerikas. Schlendern Sie durch das historische Zentrum mit seinen Parks und kolonialen Villen. Bummeln Sie über den Mercado Artesanal oder entlang der Promenade Malecon 2000.

TAG 2 (04.10.2020) San José/ Puerto Limón Besuchen Sie die TortugueroKanäle, bevor wir im historischen Puerto Limón an Bord unseres Expeditionsschiffs gehen.

Leguane auf der Galapagos Insel

TAG 8 (10.10.2020) Auf See TAG 3 (05.10.2020) Bocas del Toro Das sogenannte „Galápagos der Karibik“ besitzt eine atemberaubende Tierwelt und gilt als einer der biologisch vielfältigsten Orte der Welt.

TAG 4 (06.10.2020) Panamakanal Bei Colón fahren wir in den Panamakanal. Die Durchfahrt durch das komplexe Schleusensystem ist ein echter Nervenkitzel. Bei Balboa erreichen wir schließlich den Pazifik.

TAG 5–6 (07.–08.10.2020) Auf See Unser Expeditionsteam beginnt seine Vortragsreihe und gibt spannende Ausblicke auf die kommenden Tage.

© SHUTTERSTOCK

Hören Sie die Vorträge des Expeditionsteams, gehen Sie ins Science Center und nutzen Sie alle Annehmlichkeiten an Bord.

TAG 9 (11.10.2020) Salaverry Es gibt die Möglichkeit für einen optionalen Ausflug zu den Ruinen von Chan Chan. Die alte Hauptstadt des Chimú-Königreichs zählt zum UNESCO-Weltkulturerbe.

TAG 10 (12.10.2020) Callao/Quito In Callao verlassen Sie das Schiff und fahren zum nahegelegenen Flughafen in Lima für Ihren Flug nach Quito. Die ecuadorianische Hauptstadt liegt am Fuß des Vulkans Pichincha.

TAG 11 (13.10.2020) Quito Fahren Sie mit der Seilbahn Teleférico auf 4.050 Meter Höhe, um die spektakuläre Aussicht zu erleben. Besuchen Sie im Anschluss das UNESCOgelistete Stadtzentrum.

TAG 12 (14.10.2020) Quito/Baltra Island/Santa Cruz Island Sie fliegen von Quito zu den Galápagosinseln (über Guayaquil). Beobachten Sie die berühmten GalápagosSchildkröten, wandern Sie durch einen Lavatunnel und besichtigen Sie die CharlesDarwin-Forschungsstation.

TAG 13–14 (15.–16.10.2020) Galápagosinseln Erkunden Sie zwei Tage lang den erstaunlichen Artenreichtum der Tierwelt auf den unbewohnten Galapagosinseln.

TAG 15 (17.10.2020) Galápagosinseln/ Guayaquil Transfer zum Flughafen für Ihren Flug nach Guayaquil. Ein Reiseleiter hilft Ihnen dort bei den internationalen Flugverbindungen für Ihre Heimreise. OPTIONALE AKTIVITÄTEN° WANDERN VOGELBEOBACHTUNG VORTRÄGE

LEISTUNGEN: Hurtigruten Expeditions-Seereise in der gebuchten Kabinenkategorie inkl. Vollpension an Bord • 1x Ü/F in San José vor der Reise • Transfers in Puerto Limón inkl. Mittagessen und Ausflug • Flug von Lima nach Quito und von Quito nach Baltra • Flughafen- und Sicherheitsgebühren • 2x Ü/F/Abendessen in Quito • 3x Ü/VP auf den Galápagosinseln • Flug von Baltra nach Guayaquil • sämtliche Transfers wie beschrieben inklusive einer englischsprachigen Reiseleitung • Eintritt Galápagos-Nationalpark • alle Mahlzeiten an Bord inkl. Getränke (Bier und Hauswein, Softdrinks und Mineralwasser in allen Restaurants an Bord) • Kaffee und Tee ganztägig an Bord verfügbar • ein umfangreiches Programm an Aktivitäten an Bord und an Land, die im Preis inbegriffen sind • erfahrenes deutsch-/englischsprachiges Expeditionsteam, das auch Vorträge hält • wind- und regenabweisende Jacke • Verleih von Gummistiefeln und Trekkingstöcken.

AN- UND ABREISEPAKET: ab CHF 2155.- p. P. Buchungs-Code: DEXSJOA20/DEXGYED20 LEISTUNGEN: Flug von Deutschland nach San José und zurück von Guayaquil • Flughafen und Sicherheitsgebühren sowie Luftverkehrssteuer • Transfer in San José

Mehr Informationen auf Seite 8/9 „INKLUSIVLEISTUNGEN“ HINWEISE: Preise in CHF pro Person • Der Frühbucher-Preis ist ein limitiertes Kontingent. Ist das Kontingent erschöpft, gilt der Basis-Preis. Nähere Informationen siehe Seite 144 • alle geplanten Anlandungen sind abhängig von den Wetterbedingungen • Änderungen vorbehalten • °optionale Aktivitäten teilweise kostenpflichtig.

128

-10 % KOMBI-RABATT: Buchen Sie die Anschlussreise und freuen Sie sich auf eine Ermäßigung von 10 % .


14 TAGE MS ROALD AMUNDSEN Reisetermin: 06. Oktober 2020

GALÁPAGOSINSELN

Preis ab CHF 7375 P. p.

ECUADOR Quito Guayaquil

Santa Cruz Island

Peru Und Chile – GalápagosINSELN UND DIE GEHEIMNISSE DER INKAS

ÄQUATOR

Die Karte zeigt die geplante Route. Je nach den Wetterbedingungen bestimmt der Kapitän den tatsächlichen Reiseverlauf.

Lima

PERU

Callao Pisco/Paracas

Nazca-Linien (Geoglyphen)

Arica PAZIFISCHER OZEAN

CHILE La Serena Valparaíso

Entdecken Sie die erstaunliche Tierwelt der Galápagosinseln. Auf dieser unvergesslichen Expeditionsreise entlang der Westküste Südamerikas tauchen Sie ein in die Geschichte der Antike und der Kolonialzeit.

Erkunden Sie vor Ihrer Übernachtung das UNESCO-gelistete historische Viertel der Hauptstadt Ecuadors.

TAG 2 (07.10.2020) Quito Genießen Sie die sensationelle Aussicht von der Seilbahn Teleférico. Schlendern Sie vor dem Abendessen und einer weiteren Übernachtung durch die charmanten Straßen von Quito.

TAG 3 (08.10.2020) Quito/Baltra Island/Santa Cruz Island Ein Transfer bringt Sie zum Flughafen für Ihren Flug zu den Galápagosinseln. Ein Ausflug führt Sie in die wunderbare Natur der legendären Inseln: Wir beobachten Schildkröten, Finken und wandern in Lavatunneln. In Puerto Ayora Besichtigung des CharlesDarwin-Forschungszentrums.

TAG 4–5 (09.–10.10.2020) Galápagosinseln Sie haben zwei volle Tage, um die Wunderwelt der Galápagosinseln zu entdecken. Vom Park-Service wird uns eine bestimmte Insel zugewiesen, und wir begeben uns auf einen unvergesslichen Ausflug in die unvergleichliche Wildnis, die die Evolutionstheorie inspiriert hat.

TAG 6 (11.10.2020) Galápagosinseln/ Guayaquil/Lima Ein Transfer bringt Sie zum Flughafen für Ihren Flug aufs Festland. Unterwegs halten wir an, um die beeindruckende Vulkanlandschaft auf uns wirken zu lassen. Am Flughafen in Lima begleitet Sie ein örtlicher Reiseleiter zum Hotel für die Übernachtung.

TAG 7 (12.10.2020) Lima/Callao Eine halbtägige Tour zeigt Ihnen die Höhepunkte der Kolonialzeit von Lima. Der Ausflug endet am Pier in Callao, wo uns MS Roald Amundsen erwartet.

TAG 8 (13.10.2020) Paracas

TAG 10 (15.10.2020) Arica

TAG 14 (19.10.2020) Valparaíso

Erkunden Sie die Stadt, wandern Sie auf den El Morro, um den Panoramablick zu bewundern. Bummeln Sie entlang der Strände und besuchen Sie faszinierende archäologische Stätten.

Unsere Expeditionsreise endet im farbenfrohen, poetischen Valparaíso. Wandern Sie durch die Gassen und Hügel der Stadt, um die Straßenkunst und Escaleras (Treppen) zu entdecken, die dieser Hafenstadt ihren unvergleichlichen Charakter verleihen. Verlängern Sie Ihren Aufenthalt mit unserem Nachprogramm, und entdecken Sie die einmaligen Osterinseln.

TAG 11–12 (16.–17.10.2020) Auf See Unser Expeditionsteam setzt seine Vortragsreihe fort und gibt Ausblicke auf die kommenden spannenden Tage.

TAG 13 (18.10.2020) La Serena La Serena, eine der ältesten Städte Chiles, ist voller Gärten und Kirchen – und einem Museum mit Objekten der Diaguita-Kultur

OPTIONALE AKTIVITÄTEN° VOGELBEOBACHTUNG VORTRÄGE

Paracas ist das Tor zur ruhigen Kolonialstadt Pisco und zum fruchtbaren Küstental, in dem sich die berühmten und geheimnisvollen Nazca-Linien und Geoglyphen befinden.

TAG 9 (14.10.2020) Auf See Auf nördlichem Kurs entlang der rauen, wunderschönen Küste Chiles fahren wir Richtung Coquimbo. Das Expeditionsteam beginnt mit der Vortragsreihe.

© SHUTTERSTOCK

TAG 1 (06.10.2020) Quito

Santiago de Chile

Galapagosinsel

LEISTUNGEN: Hurtigruten Expeditions-Seereise in der gebuchten Kabinenkategorie inkl. Vollpension an Bord • 2x Ü/F in Quito inkl. Abendessen am zweiten Tag der Reise • Flug von Quito nach Baltra • Flughafen- und Sicherheitsgebühren • 3x Ü/VP auf den Galápagosinseln • Flug von Baltra nach Lima • 1x Ü/HP in Lima • Transfer in Lima • sämtliche Transfers wie beschrieben inklusive einer englischsprachigen Reiseleitung • Eintritt Galápagos-Nationalpark • alle Mahlzeiten an Bord inkl. Getränke (Bier und Hauswein, Softdrinks und Mineralwasser in allen Restaurants an Bord) • Kaffee und Tee ganztägig an Bord verfügbar • ein umfangreiches Programm an Aktivitäten an Bord und an Land, die im Preis inbegriffen sind • erfahrenes deutsch-/englischsprachiges Expeditionsteam, das auch Vorträge hält • wind- und regenabweisende Jacke • Verleih von Gummistiefeln und Trekkingstöcken. Mehr Informationen auf Seite 8/9 „INKLUSIVLEISTUNGEN“ HINWEISE: Preise in CHF pro Person • Der Frühbucher-Preis ist ein limitiertes Kontingent. Ist das Kontingent erschöpft, gilt der Basis-Preis. Nähere Informationen siehe Seite 144 • Alle geplanten Anlandungen sind abhängig von den Wetterbedingungen • Änderungen vorbehalten • °optionale Aktivitäten teilweise kostenpflichtig.

-10 % KOMBI-RABATT: Buchen Sie die Anschlussreise und freuen Sie sich auf eine Ermäßigung von 10 % .

AN- UND ABREISEPAKET: ab CHF 2155.- p. P. Buchungs-Code: DEXUIOA20/DEXVAPD20 LEISTUNGEN: Flug von Deutschland nach Quito und zurück von Santiago de Chile • Flughafen und Sicherheitsgebühren sowie Luftverkehrssteuer • Transfers in Quito und von Valparaíso nach Santiago de Chile.

129


Unsere Expeditionsschiffe


© ANDREA KLAUSSNER

––– Gehen Sie auf nachhaltigen Entdeckerkurs mit Ihrem komfortablen Zuhause auf See.


ELEGANTE SUITEN & KOMFORTABLE KABINEN © TILLBERG DESIGN / HURTIGRUTEN

EXPEDITION Suite, MS Fridtjof Nansen und MS Roald Amundsen

© HURTIGRUTEN AS

––– Die Kabinen auf unseren Schiffen sind äußerst geschmackvoll gestaltet. Die verwendeten Materialien aus skandinavischer Wolle, Kiefer und Eiche bieten das perfekte Ambiente zum Entspannen nach einem Tag voller Abenteuer. ARKTIS Außenkabine Superior, MS Fram

meisten Kabinen haben separate Betten, von denen eins in ein Sofa verwandelt werden kann, während einige mit einem Doppelbett° oder Ober- und Unterbetten ausgestattet sind.

© TILLBERG DESIGN / HURTIGRUTEN

Wir haben unsere Kabinen in vier Kategorien eingeteilt: POLAR Innenkabine, POLAR Außenkabine, ARKTIS Außenkabine Superior und EXPEDITION Suite.

POLAR Aussenkabine, MS Roald Amundsen

1. POLAR INNENKABINE Unsere gemütlichen POLAR Innenkabinen befinden sich auf allen Schiffen (mit Ausnahme von MS Roald Amundsen und MS Fridtjof Nansen). Alle Kabinen verfügen über Badezimmer mit Dusche/WC (Ausnahme: Kabinen der Kategorien D und E auf MS Nordstjernen). Die

132

2. POLAR AUSSENKABINE Unsere POLAR Außenkabinen befinden sich meist auf dem Mittel- oder Unterdeck und verfügen alle über Badezimmer mit Dusche/WC. Einige haben Doppelbetten°, andere bieten separate Betten (von denen eins in ein Sofa verwandelt werden kann) oder Ober- und Unterbetten. 3. ARKTIS AUSSENKABINE SUPERIOR Entspannung und Komfort sind die Markenzeichen unserer ARKTIS Außenkabinen Superior. Sie befinden sich sowohl auf dem oberen als auch auf dem mittleren Deck und verfügen alle über Badezimmer

mit Dusche und WC. Sie sind auch mit Wasserkocher, Tee und Kaffee ausgestattet. Die meisten von ihnen haben separate Betten, von denen eins in ein Sofa verwandelt werden kann. Einige sind auch mit Doppelbetten° ausgestattet. Die meisten Kabinen auf MS Roald Amundsen und MS Fridtjof Nansen verfügen über einen Balkon. 4. EXPEDITION SUITE Die exklusivsten Kabinen auf dem Schiff, die EXPEDITION Suiten, bieten luxuriöse Annehmlichkeiten wie private Balkone. Einige verfügen über private Whirlpools sowie große Fenster (oft bodentief ), die eine spektakuläre Aussicht bieten. Diese Oberdeck-Suiten beinhalten einen separaten Suite-Check-in, einen Willkommensgruß vom Kapitän, eine Sitzecke mit Fernseher und eine Espressomaschine. Ein

kontinentales Frühstück in der Kabine ist auf Anfrage möglich. Die meisten der komfortablen und stilvollen Suiten verfügen über Doppelbetten°, alle über Badezimmer mit Dusche und WC. Darüber hinaus erhalten Sie ein “Arctic-Pure”-Pflegeset. Unser Kabinenservice sorgt dafür, dass Ihre Suite täglich mit sauberen Handtüchern, zwei Flaschen Wasser am Bett, Schokolade auf dem Kissen und einem Tagesprogramm mit den geplanten Aktivitäten versorgt wird. Bitte beachten Sie, dass der Standard der Suiten und Kabinen variiert und einige Kabinen individuelle Spezifikationen haben. ° Doppelbetten können auf Wunsch in zwei Einzelbetten umgebaut werden (Außer auf MS Nordstjernen und MS Spitsbergen)


© AGURTXANE CONCELLON / HURTIGRUTEN

© HURTIGRUTEN AS

“Arctic-Pure”-Pflegeset*

Minibar in einer EXPEDITION Suite*

Fleecedecke*

ANNEHMLICHKEITEN WÄHREND IHRER EXPEDITIOINS-SEEREISE MS Fridtjof Nansen MS Roald Amundsen MS Spitsbergen MS Fram MS Nordstjernen

© HURTIGRUTEN AS

© HURTIGRUTEN AS

© AGURTXANE CONCELLON/HURTIGRUTEN

Bademantel und Hausschuhe*

© HURTIGRUTEN AS

© HURTIGRUTEN AS

Willkommensgruß in einer Suite*

Wiederverwendbare Alumi-Wind- und wasserdichte Expeditionsjacke* nium-Wasserflasche*

KABINENKATEGORIEN POLAR INNENKABINE

POLAR AUSSENKABINE

ARKTIS AUSSENKABINE SUPERIOR

EXPEDITION SUITE

RR, RS

XT, XY, TT, TY

MA, MB, MC, MD, ME, MF

RR, RS

XT, XY, TT, TY

MA, MB, MC, MD, ME, MF

I, K

AJ, J, A, N, O

P, U, QJ, YA

Q, MG, MX

I

N, FJ, SD

F, U

M, MG

I, D, E

N, J, A

Vollpension (Frühstück, Mittag- und Abendessen) Ganztägig entspannt genießen, in unserem Hauptrestaurant Fredheim mit internationaler Küche***

SPEISEN

Frühaufsteher: Continental Breakfast von 5 Uhr bis 7 Uhr morgens* Suite-Frühstück im À-la-carte-Restaurant Lindstrøm**

À-la-carte-Restaurant Lindstrøm**

+

+

+

+

+

+

Nachmittags Snack – Sandwiches und Kuchen

GETRÄNKE

Hauswein, Bier, alkoholfreie Getränke und Wasser werden zum Mittag- und Abendessen in allen Restaurants gereicht* Kaffee und Tee Wind- und wasserabweisende Expeditionsjacke* Wiederverwendbare Aluminium-Wasserflasche* Arctic Pure“-Pflegeset (Badezimmer)* Haartrockner Fleecedecke* Kabinenset (Bademantel und Hausschuhe)*

EXTRAS

Espressomaschine* Wasserkocher und Premium-Tee/Kaffee* TV*



Minibar*





WLAN* Safe*







Verleih von Ausrüstung für Aktivitäten

Willkommensgruß* (eine Flasche Champagner und eine Karabineruhr)

– –

– –

– –

Kabinenservice von 7 Uhr bis 23 Uhr*

+

+

+

Suitenservice*

– –

+

+

Suiten-Check-in*

SERVICE

Wäscheservice* * Außer MS Nordstjernen

Inklusive

** Außer MS Spitsbergen und MS Nordstjernen

+

Optional möglich, im Voraus oder an Bord buchbar



*** Außer MS Fram, MS Spitsbergen und MS Nordstjernen

+

Optional möglich, an Bord buchbar

Nicht möglich

133


Whirlpool

Bar

Outdoor Gym Sauna

11

Restaurant Lindstrøm

10 9

Running Track Explorer Salon & Bar

8

Restaurant Aune

Restaurant Fredheim

7

Fitness/Wellness

6

Shop

Aussichtsdeck

Rezeption

Science Center Vortragsräume Aussichtsdeck

5 4

Expedition Launch

3

Krankenstation

MS FRIDTJOF NANSEN Expeditionsteam

Nansen Science Center

WERFT: Kleven Verft (N)

LÄNGE: 140 m

Stilvolles skandinavisches Interieur mit eleganter Ausstattung und komfortablen Kabinen

Explorer Salon & Bar

FLAGGE: Norwegen

BREITE: 23,6 m

BAUJAHR: 2020

EISKLASSE: PC-6

BRZ: 20.889 t

GESCHWINDIGKEIT: 15 Knoten

Outdoor Infinity Pool und 2 Whirlpools Wellness Area, Gym, Sauna

KABINEN: 265

© Hurtigruten

3 verschiedene Restaurants

© Hurtigruten

1.

2.

3.

4.

KABINENKATEGORIEN

EXPEDITON SUITE

ARKTIS AUSSENKABINE SUPERIOR

POLAR AUSSENKABINE

DECK

GRÖSSE (m2)

BESCHREIBUNG Extra große Eck-Suite mit eigenem Balkon. Geräumigste Kabinen des Schiffs mit großen Fenstern. Flexible Schlafmöglichkeiten, Bettsofa, TV, Minibar, Pflegeset, Bademantel, Wasserkocher, Tee und Kaffee, Espressomaschine.

MA

XL-Suite

9

46-48

MB

XL-Suite

5

44

MC

Eck-Suite

7, 8, 9

20-30

MD

L-Suite

7

35

ME

Suite

8, 9

20-28

MF

Suite

7

22

Eckkabine mit großen Fenstern ohne Balkon. Flexible Schlafmöglichkeiten, TV, Minibar, Pflegeset, Bademantel, Wasserkocher, Tee und Kaffee, Espressomaschine.

XT

Außenkabine

7, 8

15-19

Oberdeck-Kabine mit Balkon. Geräumige Kabinen, verschiedene Größen, Doppelbett oder verschiedene Schlafmöglichkeiten, einige mit Bettsofa, TV, Pflegeset, Wasserkocher, Tee und Kaffee.

XTD

Außenkabine

7, 8

15-19

Oberdeck-Kabine mit Balkon. Geräumige Kabinen, verschiedene Größen, Doppelbett, einige mit Bettsofa, TV, Pflegeset, Wasserkocher, Tee und Kaffee.

XY

Außenkabine

7

19

Kabine mit Balkon, rollstuhlgerecht. Oberdeck, breiter Balkon, Doppelbett, TV, Pflegeset, Wasserkocher, Tee und Kaffee.

TT

Außenkabine

4, 5

27

Große Kabine ohne Balkon. Mitteldeck, flexible Schlafmöglichkeiten, Bettsofa, TV, Pflegeset, Wasserkocher, Tee und Kaffee.

TY

Außenkabine

5

24-26

Große Kabine ohne Balkon, rollstuhlgerecht. Mitteldeck, flexible Schlafmöglichkeiten, TV, Pflegeset, Wasserkocher, Tee und Kaffee.

RR

Außenkabine

4, 5

19–23

Größere Kabine auf dem Mitteldeck. Überwiegend ca. 20 m2, flexible Schlafmöglichkeiten, einige mit Bettsofa, TV.

RS

Außenkabine

4, 5

17

Extra große Eck-Suite ohne Balkon. Hintere Eck-Suite mit Bettsofa, flexible Schlafmöglichkeiten, große Fenster, TV, Minibar, Pflegeset, Bademantel, Wasserkocher, Tee und Kaffee, Espressomaschine. Hintere Eck-Suite mit eigenem Balkon und Whirlpool. Verschiedene Größen, große Fenster, flexible Schlafmöglichkeiten, einige mit Sofa, TV, Minibar, Pflegeset, Bademantel, Wasserkocher, Tee und Kaffee, Espressomaschine. Große Eck-Suite mit eigenem Balkon, flexible Schlafmöglichkeiten, Bettsofa, TV, Minibar, Pflegeset, Bademantel, Wasserkocher, Espressomaschine. Rollstuhlgerechte Ausstattung. Suiten mit eigenem Balkon, verschiedene Größen, Oberdeck. Flexible Schlafmöglichkeiten, einige mit Bettsofa, TV, Minibar, Pflegeset, Bademantel, Wasserkocher, Tee und Kaffee, Espressomaschine.

Kabine auf dem Mitteldeck, Doppelbett, TV.

Die Kabinen MD-701, XY-719, XY-726, TY-533 und TY-540 haben eine rollstuhlgerechte Ausstattung. Diese Kabinen können auch für allgemeine Buchungen zur Verfügung stehen. Hinweis: Kabinen verfügen standardmäßig über Doppelbetten. Bitte informieren Sie uns bei der Buchung, wenn Sie zwei Einzelbetten wünschen. Änderungen vorbehalten.

134

Restaurant „Aune” Outdoor Infinity Pool Explorer Lounge & Bar ARKTIS Außenkabine Superior XT

© Hurtigruten

© Hurtigruten

1 2 3 4


B. B. B. B.

B. B.

B. B.

B. B.

B.

B. B. B.

B.

B. B.

B. Balkon Balkon Balkon Balkon

Balkon Balkon Balkon

Balkon

Expedition Launch Balkon

Balkon

Restaurant

Aune

Gangway

Balk. Balk. Balk. Balk. Balk. Balk.

B.

B.

B.

B.

B.

B.

B.

B.

B.

B.

Shop

Frühstück Mittagessen Abendessen B.

B. B.

Wellness

Balkon

Rezeption B.

Balk. Balk.

B. B.

B. B.

B.

B.

Fitnessraum

B. B.

B.

B.

B.

B.

Restaurant

Expeditionsteam

B.

B.

B.

B.

Foto

B.

B. B. B. B. B. B.

B. B. B. B. B. B.

B.

MA-801

ME-917 ME-915

ME-903

ME-910 ME-908

ME-900

ME-902

ME-904 ME-901

ME-907 ME-905

ME-912

ME-911 ME-909

ME-916 ME-914

ME-906

n

Balk. Balk. Balk. Balk. Balk.

MA-800

Balkon Balkon

XT-813 XT-811 XT-809 XT-807 XT-805 XT-803

Balkon

ME-920 ME-918

ME-827 XT-825 XT-823 XT-821 XT-819 XT-817 XT-815

Balkon

ME-834 XT-832 XT-830 XT-828 XT-826 XT-824 XT-822 XT-820 XT-818 XT-816 XT-814 XT-812 XT-810 XT-808 XT-806 XT-804 XT-802

Balkon

XTD829

ME-928

ME-924 ME-922

XTD836

B.

XTD833 XTD831

B.

XTD840 XtD838

ME-930

B al ko

MC-919

Restaurant

B.

B.

Bibliothek

Innenbereich

B.

B.

MD-701

B.

ME-837

B.

ME-835

B.

ME-842

B. B.

Lindstrøm

XT-717 XT-715 XT-713 XT-711 XT-709 XT-707 XT-705 XT-703

B. B.

ME-839

n

Balkon

Sauna

XT-722 XT-720 XT-718 XT-716 XT-714 XT-712 XT-710 XT-708 XT-706 XT-704 XT-702 MF-700

B. B.

ME-846

ME-841

ME-848

B.

ME-844

ME-845 ME-843

lk o

MC-932

Ba

Bar

RR-517 RR-515 RR-513 RR-511 RR-509 RR-507 RR-505 RR-503 RR-501

B.

ME-852

n

10

RR-407 RR-405 RR-403 RR-401

B. B. Balkon

TT-531 RR-529 RR-527 RR-525 RR-523 RR-521 RR-519

B. B.

ME-926

Balkon

TT-538 RR-536 RR-534 RR-532 RR-530 RR-528 RR-526 RR-524 RR-522 RR-520 RR-518 RR-516 RR-514 RR-512 RR-510 RR-508 RR-506 RR-504 RR-502 RR-500

B.

ME-850

ME-847

B al ko

ME-854

n

MC-849

lk o

MC-856

Ba

B. Balkon

ME-913

XY719

on

8 Balkon

XY726

B a lk

MC-749 XT-747 XT-745 XT-743 XT-741 XT-739 XT-737 XT-735 XT-733 XT-731 XT-729 XT-727 XT-725 XTD723 XTD721 Whirlpool

TT-421 RR-419 RR-417 RR-415 RR-413 RR-411 RR-409

n

MC-756 XT-754 XT-752 XT-750 XT-748 XT-746 XT-744 XT-742 XT-740 XT-738 XT-736 XT-734 XT-732 XTD730 XtD728

lk o

B. Balkon

TY-533

Ba

WC

TY-540

RR-567 RR-565 RR-563 RR-561 RR-559 RR-557 RR-555 RR-553 RR-551 RR-549 RR-547 RR-545 RR-543 RR-541 RS-539 RS-537 RS-535

9

RR-435 RR-433 RR-431 RR-429 RS-427 RS-425 RS-423

RR-449 RR-447 RR-445 RR-443 RR-441 RR-439 RR-437

MB-569

11

TT-428 RR-426 RR-424 RR-422 RR-420 RR-418 RR-416 RR-414 RR-412 RR-410 RR-408 RR-406 RR-404 RR-402 RR-400

RR-460 RR-458 RR-456 RR-454 RR-452 RR-450 RR-448 RR-446 RR-444 RR-442 RR-440 RR-438 RR-436 RS-434 RS-432 RS-430

MB-576

6

RR-574 RR-572 RR-570 RR-568 RR-566 RR-564 RR-562 RR-560 RR-558 RR-556 RR-554 RR-552 RR-550 RR-548 RS-546 RS-544 RS-542

DECK Outdoor Gym Running Track

Aussichtsdeck Outdoor Gym Running Track

WC

Explorer Salon & Bar

WC

Balk.

Balk.

Balkon

Balkon

B.

7 Aussichtsdeck

B.

Fredheim

WC Vortragsräume

Nansen Science Center Aussichtsdeck

WC Science

5

4

3

Krankenstation

Außenbereich

135


Whirlpool

Bar

11

Outdoor Gym Sauna

10 9

Restaurant Lindstrøm

Running Track Explorer Salon & Bar

8 Restaurant Aune

Restaurant Fredheim

7

Fitness/Wellness

6

Shop

Aussichtsdeck

Rezeption

Science Center Vortragsräume Aussichtsdeck

5 4 Expedition Launch

3

Krankenstation

MS ROALD AMUNDSEN Expeditionsteam

Amundsen Science Center

WERFT: Kleven Verft (N)

LÄNGE: 140 m

Moderne skandinavische Inneneinrichtung mit eleganter Ausstattung und komfortablen Kabinen

Explorer Lounge & Bar

FLAGGE: Norwegen

BREITE: 23,6 m

BAUJAHR: 2019

EISKLASSE: PC-6

BRZ: 20.889 t

GESCHWINDIGKEIT: 15 Knoten

3 verschiedene Restaurants

Wellness Area, Gym, Sauna

Outdoor Infinity Pool und 2 Whirlpools

© HURTIGRUTEN

© HURTIGRUTEN

KABINEN: 265

1.

2.

© HURTIGRUTEN

© HURTIGRUTEN

1 Restaurant „Fredheim“ 2 Eck-Suite MC 3 Amundsen Science Center 4 ARKTIS Außenkabine Superior XT

3.

4.

KABINENKATEGORIEN

EXPEDITON SUITE

ARKTIS AUSSENKABINE SUPERIOR

POLAR AUSSENKABINE

DECK

GRÖSSE (m2)

BESCHREIBUNG Extra große Eck-Suite mit eigenem Balkon. Geräumigste Kabinen des Schiffs mit großen Fenstern. Flexible Schlafmöglichkeiten, Bettsofa, TV, Minibar, Pflegeset, Bademantel, Wasserkocher, Tee und Kaffee, Espressomaschine.

MA

XL-Suite

9

46-48

MB

XL-Suite

5

44

MC

Eck-Suite

7, 8, 9

20-30

MD

L suite

7

35

ME

Suite

8, 9

20-28

MF

Suite

7

22

XT

Außenkabine

7, 8

15-19

Oberdeck-Kabine mit Balkon. Geräumige Kabinen, verschiedene Größen, Doppelbett oder verschiedene Schlafmöglichkeiten, einige mit Bettsofa, TV, Pflegeset, Wasserkocher, Tee und Kaffee.

XTD

Außenkabine

7, 8

15-19

Oberdeck-Kabine mit Balkon. Geräumige Kabinen, verschiedene Größen, Doppelbett, einige mit Bettsofa, TV, Pflegeset, Wasserkocher, Tee und Kaffee.

XY

Außenkabine

7

19

Kabine mit Balkon, rollstuhlgerecht. Oberdeck, breiter Balkon, Doppelbett, TV, Pflegeset, Wasserkocher, Tee und Kaffee.

TT

Außenkabine

4, 5

27

Große Kabine ohne Balkon. Mitteldeck, flexible Schlafmöglichkeiten, Bettsofa, TV, Pflegeset, Wasserkocher, Tee und Kaffee.

TY

Außenkabine

5

24-26

Große Kabine ohne Balkon, rollstuhlgerecht. Mitteldeck, flexible Schlafmöglichkeiten, TV, Pflegeset, Wasserkocher, Tee und Kaffee.

RR

Außenkabine

4, 5

19–23

Größere Kabine auf dem Mitteldeck. Überwiegend ca. 20 m2, flexible Schlafmöglichkeiten, einige mit Bettsofa, TV.

RS

Außenkabine

4, 5

17

Extra große Eck-Suite ohne Balkon. Hintere Eck-Suite mit Bettsofa, flexible Schlafmöglichkeiten, große Fenster, TV, Minibar, Pflegeset, Bademantel, Wasserkocher, Tee und Kaffee, Espressomaschine. Hintere Eck-Suite mit eigenem Balkon und Whirlpool. Verschiedene Größen, große Fenster, flexible Schlafmöglichkeiten, einige mit Sofa, TV, Minibar, Pflegeset, Bademantel, Wasserkocher, Tee und Kaffee, Espressomaschine. Große Eck-Suite mit eigenem Balkon, flexible Schlafmöglichkeiten, Bettsofa, TV, Minibar, Pflegeset, Bademantel, Wasserkocher, Espressomaschine. Rollstuhlgerechte Ausstattung. Suiten mit eigenem Balkon, verschiedene Größen, Oberdeck. Flexible Schlafmöglichkeiten, einige mit Bettsofa, TV, Minibar, Pflegeset, Bademantel, Wasserkocher, Tee und Kaffee, Espressomaschine. Eckkabine mit großen Fenstern ohne Balkon. Flexible Schlafmöglichkeiten, TV, Minibar, Pflegeset, Bademantel, Wasserkocher, Tee und Kaffee, Espressomaschine.

Kabine auf dem Mitteldeck, Doppelbett, TV.

Kabinen MD-701, XY-719, XY-726, TY-533 und TY-540 sind rollstuhlgerecht. Diese Kabinen können auch für allgemeine Buchungen zur Verfügung stehen. Hinweis: Kabinen verfügen standardmäßig über Doppelbetten. Bitte informieren Sie uns bei der Buchung, wenn Sie zwei Einzelbetten wünschen. Änderungen vorbehalten

136


B. B. B. B.

B. B.

B. B.

B.

B. B. B.

B.

B. B.

B. Balkon Balkon

Balkon

Balkon Balkon Balkon

Balkon Balkon Balkon

Expedition Launch Balkon

Balkon

Restaurant

Aune

Gangway B.

B.

B.

B.

B.

B.

B.

B.

B.

B.

Shop

Frühstück Mittagessen Abendessen B.

B. B.

7 Wellness

Balkon

Rezeption

ME-908 B.

Balk. Balk. Balk. Balk. Balk. Balk.

B. B.

B.

B.

B.

Fitnessraum

B.

ME-900

ME-902

ME-904 ME-901

ME-903

ME-910

ME-906

ME-907 ME-905

ME-912

ME-911 ME-909

ME-916 ME-914

ME-920 ME-918 Balk. Balk.

B.

B.

B.

B.

B.

B.

Restaurant

Expeditionsteam

B.

B.

B.

B.

Foto

B.

B. B. B. B. B. B.

B. B. B. B. B. B.

B.

MA-801

Balkon Balkon

Balk. Balk. Balk. Balk. Balk.

MA-800

Balkon

XT-813 XT-811 XT-809 XT-807 XT-805 XT-803

Balkon

ME-827 XT-825 XT-823 XT-821 XT-819 XT-817 XT-815

9

ME-834 XT-832 XT-830 XT-828 XT-826 XT-824 XT-822 XT-820 XT-818 XT-816 XT-814 XT-812 XT-810 XT-808 XT-806 XT-804 XT-802

ME-924 ME-922

XTD829

B.

XTD836

B.

XTD833 XTD831

ME-915

n

ME-917

Restaurant

B.

B.

Bibliothek

Innenbereich

B.

B.

MD-701

B.

Lindstrøm

XT-717 XT-715 XT-713 XT-711 XT-709 XT-707 XT-705 XT-703

B. B.

XTD840 XtD838

ME-928

Balkon

Sauna

RR-517 RR-515 RR-513 RR-511 RR-509 RR-507 RR-505 RR-503 RR-501

B.

ME-837

B.

ME-835

B.

ME-842

ME-930

B al ko

MC-919

Bar

RR-407 RR-405 RR-403 RR-401

B. B. B.

ME-839

n

10

XT-722 XT-720 XT-718 XT-716 XT-714 XT-712 XT-710 XT-708 XT-706 XT-704 XT-702 MF-700

B. B.

ME-846

ME-841

ME-848

B.

ME-844

ME-845 ME-843

lk o

MC-932

Ba

Balkon

TT-531 RR-529 RR-527 RR-525 RR-523 RR-521 RR-519

B.

ME-926

Balkon

TT-538 RR-536 RR-534 RR-532 RR-530 RR-528 RR-526 RR-524 RR-522 RR-520 RR-518 RR-516 RR-514 RR-512 RR-510 RR-508 RR-506 RR-504 RR-502 RR-500

B. B.

ME-852

n

Whirlpool

TT-421 RR-419 RR-417 RR-415 RR-413 RR-411 RR-409

B. B. Balkon

ME-913

XY719

B.

ME-850

ME-847

B al ko

ME-854

n

MC-849

lk o

MC-856

Ba

B. Balkon

XY726

on

MC-749 XT-747 XT-745 XT-743 XT-741 XT-739 XT-737 XT-735 XT-733 XT-731 XT-729 XT-727 XT-725 XTD723 XTD721

B a lk

8 Balkon

TY-533

n

WC

TY-540

lk o

MC-756 XT-754 XT-752 XT-750 XT-748 XT-746 XT-744 XT-742 XT-740 XT-738 XT-736 XT-734 XT-732 XTD730 XtD728

Ba

B.

RR-435 RR-433 RR-431 RR-429 RS-427 RS-425 RS-423

RR-449 RR-447 RR-445 RR-443 RR-441 RR-439 RR-437

RR-567 RR-565 RR-563 RR-561 RR-559 RR-557 RR-555 RR-553 RR-551 RR-549 RR-547 RR-545 RR-543 RR-541 RS-539 RS-537 RS-535

MB-569

11

TT-428 RR-426 RR-424 RR-422 RR-420 RR-418 RR-416 RR-414 RR-412 RR-410 RR-408 RR-406 RR-404 RR-402 RR-400

RR-460 RR-458 RR-456 RR-454 RR-452 RR-450 RR-448 RR-446 RR-444 RR-442 RR-440 RR-438 RR-436 RS-434 RS-432 RS-430

MB-576

6

RR-574 RR-572 RR-570 RR-568 RR-566 RR-564 RR-562 RR-560 RR-558 RR-556 RR-554 RR-552 RR-550 RR-548 RS-546 RS-544 RS-542

DECK Outdoor Gym Running Track

Observation deck Outdoor Gym Running Track

WC

Explorer Salon & Bar

WC

Balk.

Balk.

Balkon

Balkon

B.

Aussichtsdeck

B.

Fredheim

WC Vortragsräume

Amundsen Science Center Aussichtsdeck

WC Science

5

4

3

Krankenstation

Außenbereich

137


Aussichtsdeck

8

Whirlpool Sauna Fitness

Restaurant Aune

7

Science Center

Rezeption

Shop

6

Explorer Salon & Bar

5

Explorer Salon & Bar

Aussichtsdeck

4

Krankenstation Tender Lobby

3 2

MS SPITSBERGEN Expeditionsteam

Spitsbergen Science Center

Modernes und frisches skandinavisches Design, das die Farben des Meeres widerspiegelt

Explorer Salon & Bar

1 Restaurant

2 Whirlpools

WERFT: Estaleiro Navais de Viana do Castelo (PRT)

LÄNGE: 100,54 m

FLAGGE: Norwegen

BREITE: 18 m

BAUJAHR: 2009, Umbau 2016

EISKLASSE: 1C

BRZ: 7.344 t

GESCHWINDIGKEIT: 15 Knoten

© KARSTEN BIDSTRUP

Fitnessraum, Sauna

KABINEN: 90

© MADIS SARGLEPP

© AGURTXANE CONCELLON / HURTIGRUTEN

1.

2.

1 Rezeption 2 Hauptrestaurant „Aune“ 3 ARKTIS Außenkabine Superior

3.

DECK

GRÖSSE (m2)

Eigner-Suite

6

32–33 m2

Zwei Räume mit Doppelbett, Du/WC, Sitzecke, TV, Minibar, Wasserkocher, Stereoanlage, privater Balkon oder Erkerfenster.

Grand-Suite

6

2

28-29 m

Ein Raum, Sitzecke und Doppelbett, TV, Minibar, Wasserkocher, privater Balkon.

Q

Mini-Suite

4

16-23 m

2

Ein Raum mit Doppelbett, TV, Wasserkocher.

QJ

Außenkabine

6

14-18 m2

Außenkabine

6

18 m

KABINENKATEGORIEN

MX EXPEDITION SUITE

ARKTIS AUSSENKABINE SUPERIOR

POLAR AUSSENKABINE

POLAR INNENKABINE

MG

YA

2

BESCHREIBUNG

Doppelbett, Wasserkocher, TV, eingeschränkte Sicht/keine Sicht. Doppelbett, Wasserkocher, TV, eingeschränkte Sicht/keine Sicht. Rollstuhlgerecht.

P

Außenkabine

6, 7

14-15 m

U

Außenkabine

6, 7

11-14 m2

Doppelbett und TV, Tisch, Wasserkocher.

O

Außenkabine

4

13–14 m2

Doppelbett und TV.

N

Außenkabine

4

13 m

A

Außenkabine

4

9-13 m2

Ober- und Unterbetten, TV.

11-12 m

Doppelbett, TV, eingeschränkte Sicht/keine Sicht.

2

2

Doppelbett und TV, Wasserkocher. Eingeschränkte Sicht.

Ein Bett, zwei Sessel, TV.

J

Außenkabine

6, 7

AJ

Außenkabine

6

9 m2

K

Superior Innenkabine

4, 6, 7

15–20 m2

I

Innenkabine

4

9-14 m2

2

Ober- und Unterbetten, TV, eingeschränkte Sicht.

Doppelbett, TV. Einzelbetten, eins davon ist ein Bettsofa.

Die Kabinen 614 und 632 haben eine rollstuhlgerechte Ausstattung. Änderungen vorbehalten.

138


4 Q2-433

Krankenstation

Q3-438

Gangway

Gepäck

A2-414

O2D-410

QJ-611 QJ-609

QJ-616 YA-614

U2D-602

U2D-606

U2D-610

U2D-601

U2D-603

U2D-605

AJ607

J2D-708 J2D-707

QJ-613

QJ-618

AJ612

J2D-710 J2D-709

QJ-615

QJ-620

P2D-702 P2D-701

P2D-704 P2D-703

J2D-706 J2D-705

J2D-712 J2D-711

U2D-713

U2D-717

K2D-715

QJ-617

U2D-714

U2D-721

K2D-719

QJ-622

J3-619

WC

Restaurant

Rezeption

Q4-402 I2D- I2D404 403

I2DO2D-406 I2D408 407

O2D-411

Spitsbergen Science Center

O2D-416

Frühstück Mittagessen Abendessen

N3-413

Aune

O2D-418

Balkon

U2D-716

U2D-718

U2D-723

U2D-725

8

O2D-426 I2D- I2D- O2D-421 424 419 O2D-422 A2-417

MG-628

Balkon

A2-436 I2D- I2D434 429 O2D-427 O2D-432 I2D- I2DO2D-428 430 423 O2D-425

MG-630 P2D-621

Balkon

MG-627

P2D-624

Balkon

MG-633

QJ-623

Fitnessraum

P2D-626

U2D-720

Whirlpool

K2D-625

Aussichtsdeck

U2D-722

WC

K4D-629

7

K4D-631

K4D-635

MX-637

Sauna

O2D-444 K4D-442 O2D-437 I2D435

5 Balkon

6 MX-632

Balkon

DECK

Aussichtsdeck

WC

Explorer Salon & Bar

WC

Explorer

Salon & Bar

Innenbereich

Aussichtsdeck

WC

Shop

3

Tender Lobby

Außenbereich

139


Sauna 8

Aussichtsdeck

Whirlpool Fitness 7

Aussichtsdeck

Explorer Salon & Bar

6

Aussichtsdeck

5

Restaurant Aune

Restaurant Lindstrøm

4

Shop Lobby Rezeption Science Center

Vortragsräume

3 2

Krankenstation

Tender Lobby

1

MS FRAM Expeditionsteam

Fram Science Center

WERFT: Fincantieri (I)

KABINEN: 125

Entspanntes, stilvolles und komfortables Interieur mit natürlichen skandinavischen Materialien wie Eiche

Explorer Salon & Bar

FLAGGE: Norwegen

LÄNGE: 114 m

BAUJAHR: 2007,

BREITE: 20,2 m

modernisiert 2020

EISKLASSE: 1B

BRZ: 11.647 t

GESCHWINDIGKEIT: 13 Knoten

Fitnessraum, Sauna 2 Whirlpools

© HURTIGRUTEN

2 Restaurants

© HURTIGRUTEN

1.

2.

3.

© HURTIGRUTEN

© HURTIGRUTEN

1 ARKTIS Außenkabine Superior 2 Explorer Bar 3 Eck-Suite mit privatem Balkon 4 Hauptrestaurant „Aune“

4.

KABINENKATEGORIEN

DECK

GRÖSSE (m2)

MG

Grand-Suite

5, 6

25–27 m2

TV, Wasserkocher, Du/WC, flexible Schlafmöglichkeiten, Sitzgruppe (Sofa + Sessel), Espressomaschine, Schreibtisch, privater Balkon, begehbarer Kleiderschrank.

M

Mini-Suite

5, 6

15–20 m2

TV, Wasserkocher, Du/WC, flexible Schlafmöglichkeiten, Sitzgruppe (Sofa + Sessel), Espressomaschine, Schreibtisch, privater Balkon, begehbarer Kleiderschrank.

F

Außenkabine

3, 5

16–24 m2

TV, Wasserkocher, Du/WC, flexible Schlafmöglichkeiten, Sitzgruppe (Sofa + Sessel),

U

Außenkabine

5, 6

10-11 m2

TV, Wasserkocher, Du/WC, flexible Schlafmöglichkeiten, komfortable Sitzmöbel am Bett.

N

Außenkabine

3

10-13 m2

TV, Wasserkocher, Du/WC, flexible Schlafmöglichkeiten, komfortable Sitzmöbel am Bett.

SD

Außenkabine

3

10-11 m

TV, Wasserkocher, Du/WC, flexible Schlafgelegenheiten, komfortable Sitzecke am Bett.

FJ

Außenkabine

5

16–21 m2

TV, Wasserkocher, Du/WC, flexible Schlafmöglichkeiten, komfortable Sitzmöbel (Sessel), eingeschränkte/keine Sicht.

I

Außenkabine

5, 6

10-13 m2

TV, Wasserkocher, Du/WC, flexible Schlafmöglichkeiten, komfortable Sitzmöbel am Bett.

EXPEDITON SUITE

ARKTIS AUSSENKABINE SUPERIOR

POLAR AUSSENKABINE

POLAR INNENKABINE

2

BESCHREIBUNG

Die Kabinen SD-342 und SD-346 haben eine rollstuhlgerechte Ausstattung. Diese Kabinen können auch für allgemeine Buchungen zur Verfügung stehen. Hinweis: Kabinen verfügen standardmäßig über Doppelbetten. Bitte informieren Sie uns bei der Buchung, wenn Sie zwei Einzelbetten wünschen. Änderungen vorbehalten.

140


2 Shop

F2-518 F2-516 F2-514 F2-512 F2-510 F2-508 FJ-506 FJ-504 F2-502

Lindstrøm

Restaurant

WC

F2-515 F2-513 F2-511 F2-509 F2-507 F2-505 FJ-503

M2-625 U2-623 U2-621 U2-619 U2-617 U2-615 I2-613 U2-611 U2-609 U2-607 U2-603 M2-622 U2-620 U2-618 U2-616 U2-614 U2-612 U2-610 U2-608 U2-606 U2-604

I2-655 M2-653 I2-651 I4-647 M2-649 I4-645 U2-643 U2-641 U2-639 I4-637

M2-626 M2-624

I2-640 I4-635 I4-633 I4-631 M2-629 M2-627

M2-634 U2-632 U2-630 U2-628

M2-636

Aussichtsdeck Whirlpool Fitnessraum

Aune

Lobby

Gangway

N2-329 N2-327 N2-325 N2-323 N2-321 N2-319 N2-317 N2-315 N2-313 N2-311 N2-309 N2-307 N4-305 N4-303

M2-535 U2-533 U2-531 U2-529 U2-527

MG-638 MG-659 MG-657

Dusche

N2-338 N2-336 N2-334 N2-332 N2-330 N2-328 N2-326 N2-322 N2-318 N2-314 N2-310 N2-306 N4-304 N4-302

I4-525 I4-523 I4-521 I4-519 I4-517

I4-537

M2-539

7

N2-331

N2-339 N2-337 N2-335

M2-528 U2-526 U2-524 U2-522 U2-520

M2-530

Balk. Balkon Balk.

6

MG-532 MG-543 MG-541

Balk.

8

SD-346 N2-344 SD-342

N2-354 N2-352 F2-350

4 Balk. Balkon

5

Balkon

DECK Sauna

Aussichtsdeck

Umkleideräume Shower

Whirlpool

WC

Explorer

WC Salon & Bar

I4-605 I4-602

Aussichtsdeck

Science

Rezeption

Expeditionsteam

F2-501

Innenbereich

Aussichtsdeck

Aussichtsdeck

Vortragsräume

Fram Science Center

Restaurant Foto

3

Krankenstation

Expedition Launch

Tender Lobby

Außenbereich

141


Salon

Aussichtsdeck

Restaurant Bar

Halle

Salon

Rezeption Krankenstation

Salondeck

C B

Dusche

A

MS NORDSTJERNEN Unser Nostalgieschiff mit einer klassischen Einrichtung und einer familiären Größe.

WERFT: Blohm + Voss (D)

KABINEN: 71

Bücherei

FLAGGE: Norwegen

LÄNGE: 80,77 m

BAUJAHR: 1956

BREITE: 12,60 m

(MOD. 2000 AND 2013/14)

EISKLASSE: 1C

BRZ: 2.191 t

GESCHWINDIGKEIT: 13 Knoten

Salon & Bar

© MORTEN SEBASTIAN SØRENSEN / HURTIGRUTEN

Die Wendigkeit des Schiffs ermöglicht die Erkundung abgelegener Orte mit spannenden Anlandungen

1 Restaurant

© MORTEN SEBASTIAN SØRENSEN / HURTIGRUTEN

© HILDE FÅLUN STRØM

2.

© MORTEN SEBASTIAN SØRENSEN / HURTIGRUTEN

1.

4.

142

6.

7.

© HURTIGRUTEN

1 Hochwertige, polierte Holzflächen 2 Restaurant 3 POLAR Außenkabine, Kategorie N2 4 Im Magdalenefjord, Spitzbergen 5 POLAR Außenkabine, Kategorie N3 6 Historische Details 7 Klassische Details 8 POLAR Außenkabine, Kategorie A2

© MORTEN SEBASTIAN SØRENSEN

3.

© MORTEN SEBASTIAN SØRENSEN

© AUD INGEBJØRG BARSTAD / HURTIGRUTEN SVALBARD

5.

8.


DECK

Restaurant Halle

Bug

235

226

224

238 I2-238

222

I2-239 239

236

234

304

302 229

225

223

221

237

220

218

219

217 216

214

215 212

211 210

WC

209

207

205

285 286

208

282

Dusche

206

276

274

287

204

272

270

278

271

292

279

277

B

284

283

293

Gepäck

227

306

Krankenstation

352

275

303

Rezeption

354

233

357

355 353

351 350

C

Restaurant

231

Bar

301

Salon

Heck

Salon

232

Restaurant

230

Aussichtsdeck

228

SALON DECK

105 107

A 106 108

114 112 110 Innenbereich

KABINENKATEGORIEN

POLAR AUSSENKABINE

POLAR INNENKABINE

DECK

GRÖSSE (m2)

Außenbereich

BESCHREIBUNG

Außenkabine

C

13 m2

Kabine mit Ober-/Unterbetten, Du/WC.

A

Außenkabine

C, B

7m

Kabine mit Ober-/Unterbetten, Du/WC.

J

Außenkabine

C

6 m2

Kabine mit Ober-/Unterbetten, Du/WC, eingeschränkte/keine Sicht.

I

Innenkabine

C, B

7 m2

Kabine mit Ober-/Unterbetten, Du/WC.

D

Innenkabine

B

5 m2

Kabine mit Ober-/Unterbetten, Waschbecken, Du/WC auf dem Gang teilweise mit Fenster.

Innenkabine

A

3m

Kabine mit Ober-/Unterbetten, Waschbecken, Du/WC

N

E

2

2

Änderungen vorbehalten

143


PRAKTISCHE INFORMATIONEN Flüge in der Economy Klasse mit SAS (Buchungsklasse T), KLM (Buchungsklasse R), Air France (Buchungsklasse N), Iceland Air (Buchungsklasse H), Air Canada (Buchungsklasse L), British Airways (N-Klasse), LATAM (Q-Klasse) oder Lufthansa (Buchungsklasse L), die grundsätzlich nach Verfügbarkeit buchbar sind. Sollte die von Hurtigruten kalkulierte Buchungsklasse oder Fluggesellschaft zum Zeitpunkt Ihrer Buchungsanfrage ausgebucht sein, bieten wir Ihnen eine höher tarifierte Buchungsklasse an. Flugplanbedingt können einige Zielflughäfen nur mit Umsteigeverbindungen

Flug Buenos Aires – Ushuaia Die Flüge von Buenos Aires nach Ushuaia und zurück werden von LATAM Airlines oder Aerolineas durchgeführt. Sie starten in der Regel am frühen Morgen und erreichen Buenos Aires am Nachmittag oder frühen Abend bei der Rückkehr. Bitte beachten Sie, dass die Fluggesellschaft die endgültigen Flugzeiten zwischen Buenos Aires und Ushuaia erst wenige Tage vor dem Abflugtag bestätigt. Für die endgültigen Flugzeiten und Ihre Bordkarte kontaktieren Sie bitte unseren Hospitality Desk im Hotel in Buenos Aires einen Tag vorher. Alle Flüge sind Economy-ClassFlüge. Upgrades in höhere Buchungsklassen sind nicht

Ezeiza, dem internationalen Flughafen von Buenos Aires. Die Fahrtzeit zwischen beiden Flughäfen beträgt mindestens 4 Stunden. Änderungen zu den Flughäfen vorbehalten. Aktuelle Informationen erhalten Sie von uns mit Ihren Reisedokumenten. Aufgrund der späten Bestätigung von Charterflugzeiten empfehlen wir Ihnen dringend, am Ende Ihrer Expeditionsreise eine Übernachtung in Buenos Aires einzuplanen, um Anschlussflüge zu erreichen. Wir können keine Verantwortung übernehmen, wenn Sie Ihren eigenen gebuchten Rückflug aufgrund einer Verspätung des Flugs zwischen Buenos Aires und Ushuaia verpassen.

möglich. Eine leichte Mahlzeit und alkoholfreie Getränke werden während des Flugs serviert. Sie können mit aufgegebenem Gepäck (max. 23 kg) reisen und ein Handgepäckstück (max. 8 kg) mit an Bord nehmen. Bitte beachten Sie, dass die zugelassene Gepäckmenge der Fluggesellschaft, die Sie für Ihren Langstreckenflug nach/von Buenos Aires nutzen, abweichen kann. Bitte überprüfen Sie die Fluggepäckbedingungen, um sicherzustellen, dass Sie nicht zu viel mitbringen. Bitte beachten Sie, dass Flüge von/ nach Ushuaia von Buenos Aires aus vom National Airport Jorge Newbery geplant sind. Ihr Interkontinentalflug startet von

Flug Santiago de Chile – Punta Arenas Die Flüge von Santiago de Chile nach Punta Arenas und zurück werden von LATAM Airlines durchgeführt. Sie starten in der Regel am frühen Morgen und erreichen Santiago de Chile am Nachmittag oder frühen Abend bei Rückkehr. Bitte beachten Sie, dass die Fluggesellschaft die endgültigen Flugzeiten zwischen Santiago de Chile und Punta Arenas erst wenige Tage vor dem Abflugtag bestätigt. Für die endgültigen Flugzeiten und Ihre Bordkarte, wenden Sie sich bitte einen Tag vorher an unseren Hospitality Desk im Hotel in Santiago de Chile.

© GENNA ROLAND

Änderungen im Reiseverlauf und bei den Landausflügen Jede Reise ist einzigartig. Sämtliche Reiseverläufe und Ausflüge verstehen sich vorbehaltlich Änderungen aufgrund von Wetter-, See- und Eisbedingungen. Landausflüge können zudem von einer minimalen/maximalen Teilnehmerzahl abhängen. Wetterbedingungen können Anlandungen und Fahrten mit dem Tenderboot erschweren oder manchmal unmöglich machen. Hurtigruten behält sich das Recht vor, den Reiseverlauf und Ausflugsinhalte ohne Vorankündigung zu ändern (siehe AGB).

Einschiffung auf MS Fram in Ushuaia

Frühbucher-Preis Ist das Frühbucher-Preis-Kontingent erschöpft, ist der Basis-Preis buchbar. Dieser liegt zwischen dem Frühbucher-Preis und dem Katalog-Preis uns ist zum aktuell geltenden Preis erhältlich. Dieser ist abhängig vom Zeitpunkt der Buchung und vom Reisetermin. Fluginformationen Für alle Reisen sind unten stehende Flughäfen inkludiert: Berlin, Düsseldorf, Hamburg, Frankfurt und München. Weitere Abflughäfen auf Anfrage und gegebenenfalls gegen Aufpreis. Die Reisepakete beinhalten

144

erreicht werden. Alle Flugreisen beinhalten Rail & Fly 2. Klasse innerhalb Deutschlands. Da man bei öffentlichen Verkehrsmitteln Verspätungen nie ganz ausschließen kann, sollten Sie am Abflughafen bitte spätestens zwei Stunden (bzw. bei Langstreckenflügen 3 Stunden) vor Abflug den Checkin-Schalter Ihrer Fluggesellschaft erreichen. Jeder Reisende ist für seine rechtzeitige Anreise zum Flughafen selbst verantwortlich. Bitte beachten Sie weitere Fluginformationen unter www. hurtigruten. de/praktischeinformationen


Bitte beachten Sie das Kapitel ”Fluginformationen”

Alle Flüge sind Economy-ClassFlüge. Upgrades in höhere Buchungsklassen sind nicht möglich. Eine leichte Mahlzeit und alkoholfreie Getränke werden während des Flugs serviert. Sie können mit aufgegebenem Gepäck (max. 23 kg) reisen und ein Handgepäckstück (max. 8 kg) mit an Bord nehmen. Bitte beachten Sie, dass die zugelassene Gepäckmenge der Fluggesellschaft, die Sie für Ihren Langstreckenflug nach/ von Santiago de Chile nutzen, abweichen kann. Bitte überprüfen Sie die Fluggepäckbedingungen, um sicherzustellen, dass Sie nicht zu viel mitbringen. Aufgrund der späten Bestätigung von Charterflugzeiten empfehlen wir Ihnen dringend, am Ende Ihrer Expeditionsreise eine Übernachtung in Santiago de Chile einzuplanen, um Anschlussflüge zu erreichen. Wir können keine Verantwortung übernehmen, wenn Sie Ihren eigenen gebuchten Rückflug aufgrund einer Verspätung des Flugs zwischen Santiago de Chile und Punta Arenas verspätet. Flug Oslo – Longyearbyen Die Flüge von Oslo nach Longyearbyen und zurück werden von SAS Scandinavian Airlines oder Norwegian Air Shuttle durchgeführt. Sie starten in der Regel am späten Abend und erreichen Oslo am frühen Morgen nach der Rückkehr. Alle Flüge sind Economy-ClassFlüge. Upgrades in höhere Buchungsklassen sind nicht möglich. Eine leichte Mahlzeit und alkoholfreie Getränke werden während des Flugs serviert. Sie können mit aufgegebenem

Gepäck (max. 23 kg) reisen und ein Handgepäckstück (max. 8 kg) mit an Bord nehmen. Bitte beachten Sie, dass die zugelassene Gepäckmenge der Fluggesellschaft, die Sie für Ihren Zubringerflug nach/ von Oslo nutzen, abweichen kann. Bitte überprüfen Sie die Fluggepäckbedingungen, um sicherzustellen, dass Sie nicht zu viel mitbringen. Wir können keine Verantwortung übernehmen, wenn Sie Ihren eigenen gebuchten Zubringerflug nach/von Oslo im Falle einer Verspätung des Flugs zwischen Oslo und Longyearbyen verpassen. Flug Edmonton – Cambridge Bay Die Flüge von Edmonton nach Cambridge Bay und zurück werden von verschiedenen kanadischen Airline-Partnern wie Canadian North, Chrono Jet oder Norlinor durchgeführt. Sie finden in der Regel am frühen Morgen statt und erreichen Edmonton am Abend nach der Rückkehr. Alle Flüge sind Economy-ClassFlüge. Upgrades in höhere Buchungsklassen sind nicht möglich. Eine leichte Mahlzeit und alkoholfreie Getränke werden während des Flugs serviert. Sie können mit aufgegebenem Gepäck (max. 23 kg) reisen und ein Handgepäckstück (max. 8 kg) mit an Bord nehmen. Bitte beachten Sie, dass die zugelassene Gepäckmenge der Fluggesellschaft, die Sie für Ihren Zubringerflug nach/von Edmonton nutzen, abweichen kann. Bitte überprüfen Sie die Fluggepäckbedingungen, um sicherzustellen, dass Sie nicht zu viel mitbringen. Wir können keine Verantwortung übernehmen,

wenn Sie Ihren eigenen gebuchten Zubringerflug nach/von Edmonton im Falle einer Verspätung des Flugs zwischen Edmonton und Cambridge Bay verpassen. Flug Vancouver – Nome Die Flüge von Vancouver nach Nome und zurück werden von verschiedenen kanadischen Airline-Partnern durchgeführt. Sie finden in der Regel am frühen Morgen statt und erreichen Vancouver am Abend nach der Rückkehr. Alle Flüge sind Economy-Class-Flüge. Upgrades in höhere Buchungsklassen sind nicht möglich. Eine leichte Mahlzeit und alkoholfreie Getränke werden während des Flugs serviert. Sie können mit aufgegebenem Gepäck (max. 23 kg) reisen und ein Handgepäckstück (max. 8 kg) mit an Bord nehmen. Bitte beachten Sie, dass die zugelassene Gepäckmenge der Fluggesellschaft, die Sie für Ihren Zubringerflug nach/von Vancouver nutzen, abweichen kann. Bitte überprüfen Sie die Fluggepäckbedingungen, um sicherzustellen, dass Sie nicht zu viel mitbringen. Wir können keine Verantwortung übernehmen, wenn Sie Ihren eigenen gebuchten Zubringerflug nach/ von Vancouver im Falle einer Verspätung des Flugs zwischen Vancouver und Nome verpassen. Gäste mit körperlicher Einschränkung MS Roald Amundsen, MS Fridtjof Nansen, MS Fram und MS Spitsbergen sind rollstuhlgerecht ausgestattet. Gäste, die auf spezielle Hilfe angewiesen sind, müssen mit einer Begleitperson

reisen. Bitte beachten Sie, dass Rollstuhlfahrer die Gangway zum Betreten bzw. Verlassen des Schiffs benutzen müssen. MS Nordstjernen ist nicht rollstuhlgerecht ausgestattet. In Häfen mit Tidenhub oder anderen Bedingungen, die die Verwendung einer portablen Gangway erfordern, oder bei Anlandungen, Ein- oder Ausschiffungen mit Tenderbooten ist die Nutzung und Mitnahme eines Rollstuhls nicht möglich. Nome und Cambridge Bay sind nicht rollstuhlgerecht. Passagiere, die einen Rollstuhl benutzen, müssen ihren eigenen klappbaren Stuhl in Standardgröße mitbringen Hotels Der Standard der von uns genutzten Hotels entspricht 4-Sterne-Hotels. Sie sind zentral gelegen, oder wenn es für Ihr gebuchtes Arrangement günstiger ist, in Flughafennähe. Es gibt keine offizielle Hotelbewertung und es gelten die lokalen Hotelkategorien. Alle Zimmer sind mit eigenem Bad ausgestattet. Einzelzimmer können kleiner und weniger günstig gelegen sein bzw. Doppelzimmer zur Alleinbelegung oder speziell angefertigte Einzelzimmer sein. Hotels können für einige Einrichtungen, z. B. Saunen, Gebühren erheben. Der Preis für die Übernachtung beinhaltet das Frühstück, sofern auf Ihrer Bestätigung nicht anders angegeben. Kleidung Die Kleiderordnung an Bord ist informell. Für alle Expeditionsfahrten empfehlen wir Ihnen, atmungsaktive wind- und regenabweisende

145


Medizinischer Fragebogen Gemäß Hurtigruten Richtlinien müssen Gäste auf Reisen in die Antarktis, auf der NordwestPassage, nach Russland, nach Nordostgrönland und mit Atlantiküberquerung einen medizinischen Fragebogen ausfüllen und sich von einem Arzt bestätigen lassen, dass sie aus gesundheitlicher Sicht an der Reise teilnehmen können. Den medizinischen Fragebogen erhalten Sie mit Ihrer Reisebestätigung oder Sie können ihn auf unserer Webseite abrufen. Diesen müssen Sie ausgefüllt und persönlich dem Arzt an Bord übergeben. Die Einschiffung kann verweigert werden, wenn der medizinische Fragebogen nicht vorliegt. Reisepass und Visum Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Gasts, alle erforderlichen Reisedokumente zu beschaffen und bei Bedarf zur Verfügung zu haben. Der Reisepass ist der einzige gültige Ausweis. Für einige Reiseziele muss Ihr Reisepass mehr

Bordshop

146

als sechs Monate nach Ihrer Rückkehr in Ihr Heimatland gültig sein. Beim Check-in an Bord werden Pässe eingesammelt, um Einwanderungen und Zollabfertigung zu ermöglichen. Es liegt in der Verantwortung jedes Fahrgasts sicherzustellen, dass er zum Zeitpunkt der Reise die Anforderungen an die Reisepass- und Visa-Vorschriften erfüllt. Bitte beachten Sie insbesondere die ESTA/ETAVorschriften für unsere Reisen nach Nordamerika sowie die allgemeine Visumpflicht für unsere Reisen mit MS Spitsbergen nach Russland. Die Informationen zu den Einreisebestimmungen finden Sie auf unserer Webseite. Richtigkeit der Angaben Die Informationen und Beschreibungen in diesem Katalog wurden von unseren Mitarbeitern und/oder lokalen Agenturen überprüft, um sicherzustellen, dass alle Angaben korrekt sind. Dennoch kann es nach der Veröffentlichung zu Änderungen kommen und Hurtigruten oder lokale Anbieter können bestimmte Angebote einstellen. Viele der von uns besuchten Gebiete sind sehr abgelegen, verfügen über schwieriges Gelände und sind von anhaltender Kälte betroffen. Die Bereitstellung von Services unterliegt den örtlichen Bedingungen.

Schiffssicherheit Hurtigruten kommt den ISPSRegelungen (International Ship and Port Facility Security) nach. Danach muss jedes Gepäckstück bei der Ankunft in der Hafenanlage oder im Schiff einer Röntgen-/Metalldetektorprüfung unterzogen wird. Die ISPSVorschriften beinhalten auch Handgepäckscans in allen Anlaufhäfen während der gesamten Reise. Seereisegesellschaften, die in den Gewässern der Vereinigten Staaten operieren, sind nach US-Recht verpflichtet, den Gästen einen Sicherheitsleitfaden und bestimmte Ansprechpartner der Strafverfolgungsbehörden zur Verfügung zu stellen. Schutzimpfungen Auf einigen Reisen sind bestimmte Impfungen erforderlich. Jeder Passagier ist dafür verantwortlich, diesbezüglich allen Erfordernissen während der gesamten Reisezeit nachgekommen zu sein. Für einige Reisen ist eine GelbfieberImpfung erforderlich. Bitte beachten Sie die Hinweise auf den jeweiligen Reiseseiten. Transfers Transfers sind inbegriffen, gemäß Ihres gebuchten Reisearrangements. Hurtigruten bieten Bustransfers vom Flughafen zum Pier und zu einigen Hotels an. Die

Transferzeiten richten sich nach den Ankunfts- und Abfahrtszeiten des Schiffs sowie der Ankunfts- und Abflugszeit Ihres Flugs. Wartezeiten am Flughafen sind möglich. Die Dauer des Flughafentransfers kann je nach Zielort variieren, dauert aber in der Regel zwischen 45–60 Minuten (je nach Verkehrsaufkommen). Ausnahmen sind möglich, wenn aufgrund der größeren Entfernung zwischen Flughafen und Hafen eine längere Transferzeit erforderlich ist. Mit Ihren Reiseunterlagen erhalten Sie weitere Informationen über Ihren Transfer. Für Gäste mit eingeschränkter Mobilität sind rollstuhlgerechte Transfers auf Anfrage möglich. Vor- und Nachprogramme Hurtigruten bietet eine Auswahl an optionalen Vor- und Nachprogrammen, die Sie zu Ihrer Hurtigruten Reise hinzufügen können. Dies kann ein Halb- oder Ganztagesausflug oder eine Übernachtung sein. Aufgrund veränderter Bedingungen kann die Reihenfolge der Sehenswürdigkeiten variieren. Es gilt eine Mindestteilnehmerzahl. Für Gäste mit eingeschränkter Mobilität, sind Vor- und Nachprogramme auf Anfrage erhältlich.

© MADIS SARGLEPP

Kleidung mitzubringen. Eine warme Mütze, Handschuhe, Schal und Thermobekleidung können zusammen mit Thermounterwäsche in den Wintermonaten nützlich sein. Festes Schuhwerk ist wichtig für einige Landausflüge.


© HURTIGRUTEN

DAS LEBEN AN BORD

Spektakuläre Aussichten vom Observation Deck

Bibliothek Auf den Schiffen gibt es eine kleine Auswahl an Büchern zu verschiedenen Themen, die den Gästen an Bord zur Verfügung stehen. Bordfotograf Unser Bordfotograf (nicht auf der MS Nordstjernen verfügbar) hilft den Gästen bei der Nutzung ihrer Fotoausrüstung und erweitert ihre Fotokenntnisse. Mit praktischen Übungen an Bord erzielen Sie die bestmöglichen Fotos und Videos von den Orten unserer Reise. Vor dem Ende der Reise wird eine Diashow an Bord präsentiert und allen Gästen in einem Expeditionslogbuch zur Verfügung gestellt. Dieses enthält eine Auswahl an Fotos sowie die Tagesprogramme, Biografien des Expeditionsteams und Karten von der Reise. Cruise Card Bei Ankunft an Bord erhalten Sie gemäß ISPS-Bestimmungen Ihre persönliche Cruise Card. Diese Karte dient als Kontrollsystem an der Gangway, damit wir jederzeit wissen, welche unserer Gäste sich an Bord oder an Land befinden. Sie ist gleichzeitig auch die Schlüsselkarte für Ihre Kabine (mit Ausnahme MS Nordstjernen) und muss als Zahlungskarte an Bord aktiviert werden. Zur Aktivierung des Cruise-Card-Kontos werden Visa, American Express, Diners und

MasterCard an Bord akzeptiert. Bitte beachten Sie, dass bei Verwendung Ihrer Kreditkarte für das Schiffskonto die Abbuchung von Ihrem Konto in Norwegischen Kronen (NOK) erfolgt. Bitte beachten Sie auch, dass es keinen Geldwechselservice oder eine Möglichkeit für Bargeldbezüge an Bord gibt. Drohnen Bitte beachten Sie, dass Passagieren der Einsatz von Drohnen während der Reise nicht gestattet ist. Dies dient der allgemeinen Sicherheit, dem Schutz der sensiblen Tierwelt sowie der persönlichen Sicherheit der übrigen Passagiere. Expeditionsteam Das Expeditionsteam besteht aus dem Expeditionsleiter, dem stellvertretenden Expeditionsleiter, dem Expeditionskoordinator sowie mehreren Referenten und Experten. Ihr Expeditionsleiter wird Sie regelmäßig über den Ablauf der Reise sowie über die verschiedenen Sehenswürdigkeiten und Wildtierbeobachtungen informieren. Gummistiefel An Bord haben Sie die Möglichkeit, hochwertige Gummistiefel kostenlos für Anlandungen und Wanderungen auszuleihen. Gültig für alle Expeditionsschiffe außer MS Nordstjernen. Bei Anlandungen stellen wir Ihnen auch Trekkingstöcke kostenlos zur Verfügung. Internetnutzung WLAN ist auf dem gesamten Schiff verfügbar. Beachten Sie, dass der Empfang begrenzt ist und dass sowohl Internet als auch Telefonie von Zeit zu Zeit aufgrund der Position des Schiffs nicht

verfügbar sein können. Aufgrund von Kapazitätsbeschränkungen ist das bereitgestellte WLAN nicht fürs Streamen geeignet. Kabinen Bitte beachten Sie, dass die Kabinen bei Einschiffung eventuell noch nicht bezugsfertig sind. Sie werden in diesem Fall informiert, wann Ihre Kabine fertig ist. In einigen Kabinen können Vibrationsgeräusche vernommen werden. Diese hängen von der Kabinenlage sowie der eigenen Wahrnehmung ab. Einige Kabinen können durch Personen auf den Außendecks zeitweise über eine eingeschränkte Sicht verfügen. Kabinenservice Die Kabinen werden an Bord von MS Fram, MS Midnatsol, MS Roald Amunsen, MS Fridtjof Nansen und MS Spitsbergen täglich gereinigt. Auf MS Nordstjernen gibt es einen Kabinenservice nur auf Anfrage. Frische Handtücher sind zu jeder Zeit verfügbar. Speisen und Getränke können in den Arktis Außenkabinen Superior und Expedition Suites in der Kabine serviert werden. Auf MS Nordstjernen entfällt dieser Service. Landausflüge Vorab können Sie bereits eine Reihe von Ausflügen an Land buchen (Start voraussichtlich im Juli 2019). An Bord werden nur verbliebene Kontingente verkauft. Wir empfehlen Ihnen, lange im Voraus zu buchen, um Enttäuschungen durch ausgebuchte Ausflüge zu vermeiden. Bitte beachten Sie, dass die Anmeldung verbindlich ist. An Bord wird Sie das Expeditionsteam über die Buchungsfristen für noch verfügbare Ausflüge informieren. Unsere Ausflüge werden von englischsprachigen Reiseleitern

begleitet, sofern nicht anders angegeben. Andere Sprachen können nicht garantiert werden. Ausflüge können aufgrund von Wetter und nicht ausreichender Teilnehmerzahl abgesagt werden. Eine begrenzte Anzahl von Kajakfahrten kann vor ausgewählten Reisen gebucht werden. Alle anderen Aktivitäten müssen an Bord gebucht werden und unterliegen der jeweiligen Verfügbarkeit. Rauchen An Bord ist das Rauchen nur in speziell gekennzeichneten Bereichen auf den Außendecks erlaubt. Das Werfen von Zigarettenstummeln über Bord ist strengstens verboten. Für das Rauchen in Nichtraucherkabinen wird eine Reinigungsgebühr von 1.500 NOK erhoben. E-Zigaretten sind nach norwegischem Recht gleichwertig mit Tabakzigaretten und daher nur in den ausgewiesenen Raucherzonen erlaubt.

© ESPEN MILLS

Alkoholvorschrift Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass an Bord nur Alkohol konsumiert werden darf, der auch an Bord im Restaurant oder an der Bar gekauft worden ist. Alkohol, der an Land gekauft wurde, wird gelagert und am letzten Tag Ihrer Reise in Ihre Kabine geliefert.

Aktivitäten

Restaurant und Küche An Bord servieren wir ein Frühstücksbuffet. Mittag- und Abendessen wechseln je nach 147


Seekrankheit Tabletten gegen Seekrankheit sind an der Rezeption erhältlich. Wenn Sie bekanntermaßen leicht seekrank werden, bringen Sie bitte Ihre vertrauten Medikamente gleich mit. An Bord können Sie auch Akupressurbänder kaufen. Sicherheit an Bord Die Schiffe sind modern ausgestattet, entsprechen allen Sicherheitsbestimmungen und sind für Fahrten im Eismeer klassifiziert. Bei der Ankunft an Bord werden alle Passagiere in die Sicherheitsabläufe sowie in den Gebrauch der Sicherheitsausrüstung eingewiesen. Auf der Innenseite der Kabinentür befindet sich ein Sicherheitsplan – bitte machen Sie sich unbedingt mit diesem vertraut. Bei Anlandungen mit unseren Tenderbooten gelten besondere Sicherheitsvorschriften. Bitte befolgen Sie die Anweisungen des Expeditionsleiters und der Besatzung. Alle Passagiere erhalten bei der ersten Anlandung spezielle Rettungswesten. Eine verbindliche Einweisung in die Sicherheitsrichtlinien wird ebenfalls durchgeführt. Shop Unsere Bordshops verfügen über moderne Bekleidung, die für Expeditions-Seereisen geeignet ist. Wir bieten eine große Auswahl an warmer und praktischer Kleidung, hauptsächlich aus Naturfasern. Auch Souvenirs, 148

-10 % KOMBI-RABATT

Reichhaltiges kulinarisches Angebot

Kunsthandwerk und Postkarten können Sie erwerben. Darüber hinaus führen wir eine kleine Auswahl an Seifen, Zahnpasta und anderen persönlichen Gegenständen. An Bord von MS Nordstjernen steht eine sehr begrenzte Auswahl an Kleidung und Expeditionsausrüstung zum Verkauf. Sonstiges Bademäntel und Ferngläser werden zur Verfügung gestellt und können gekauft werden. Sprache Die Umgangssprache an Bord ist Englisch. Ankündigungen und schriftliche Informationen sind auch in deutscher Sprache verfügbar. Auf ausgewählten Reisen können Ankündigungen auch auf Französisch und Chinesisch erfolgen. Vorträge in englischer Sprache können mittels Kopfhörer auch auf Deutsch verfolgt werden. Strom Alle Kabinen verfügen über 220-V-/50-Hz-Steckdosen. In den Suiten gibt es außerdem eine 110-V-Steckdose für Rasierapparate. Die Steckdosen sind kompatibel mit dem Eurostecker (2-polig). Tagesprogramm Das Tagesprogramm wird im Bordfernsehen angezeigt. Hier finden Sie die aktuellen Häfen, die wir anlaufen, Anlandungen, Vorträge, Mahlzeiten und Aktivitäten an Bord. Alle veröffentlichten Pläne unter Vorbehalt. Unterhaltung Eine Expeditions-Seereise mit Hurtigruten ist auf authentische Kultur- und Naturerlebnisse ausgelegt. An Tagen, an denen

© AGURTXANE CONCELLON

Tagesprogramm zwischen Buffet und Menü. Die Zeiten und die Art der Mahlzeiten werden im Tagesprogramm bekannt gegeben. Im Hauptrestaurant weist unser Oberkellner die Tische nach Zeitpunkt des Eintreffens zu. Informationen über Ihre Tischnummer und Essenszeiten finden Sie in der Kabine. Bitte richten Sie spezielle Anfragen nach Sitzgelegenheiten und/oder Ernährungsbedürfnissen vorab an Ihr Reisebüro. Auf Schiffen mit À-la-carte-Restaurants können unsere Suite-Gäste ein À-lacarte-Frühstück genießen. Zum Abendessen ist dieses Restaurant (Lindstrøm) für alle Gäste geöffnet, für Gäste die keine Suite gebucht haben, wird eine zusätzliche Gebühr erhoben. Fredheim ist das dritte Restaurant an Bord und bietet ganztägig eine internationale Küche. Erfrischungsgetränke sowie Hauswein und Bier sind bei allen Mahlzeiten inbegriffen (außer auf MS Nordstjernen). Kaffee und Tee sind den ganzen Tag über inklusive.

Sie wollen noch mehr entdecken? Buchen Sie eine zweite, sich anschließende Reise auf dem gleichen Schiff, und sichern Sie sich 10 % Ermäßigung auf den günstigsten Reisepreis der beiden Expeditionen. Unser Hurtigruten Expertenteam und Ihr Reisebüro beraten Sie gern zu Kombinationsmöglichkeiten. Erwähnen Sie einfach den Kombi-Rabatt und schon kann es losgehen.

wir nicht anlanden, empfehlen wir Ihnen, so viel Zeit wie möglich an Deck zu verbringen. Nehmen Sie an unseren Vorträgen teil. Ein Reiseerlebnis ist oft viel reichhaltiger und intensiver, wenn Sie mehr über die Natur, die Tierwelt, die Kultur und die Geschichte des jeweiligen Ziels wissen. Unser Expeditionsteam wird Sie gut auf die kommenden Reiserlebnisse vorbereiten und diese Momente später gemeinsam mit Ihnen Revue passieren lassen. Sie werden kein Bingo, keine Glücksspiel- und Entertainmentangebote finden, wie sie oft auf herkömmlichen Kreuzfahrtschiffen zu finden sind. Unser Ziel ist es, Ihnen die einzigartige Landschaft näherzubringen und diese Erfahrungen und Momente mit Ihnen und Ihren Mitreisenden zu teilen. Gelegentlich kann es abends ein leichtes Unterhaltungsprogramm geben. An Bord der MS Nordstjernen gibt es keine Unterhaltung.

Reise kostenlos aus. Wir führen Größen von 32 bis 50. Wenn Sie kleinere oder größere Stiefel benötigen, empfehlen wir Ihnen, auf Reisen nach Spitzbergen, in die Antarktis, nach Kanada, Island oder Norwegen, Ihre eigenen mitzubringen.

Verleih von Ausrüstung Auf vielen unserer Expeditionsreisen landen wir in Gebieten an, die Schnee und nasses, mitunter schlammiges Gelände aufweisen können. Das Wetter kann unangenehm und kalt werden. Das gehört auf einer Entdeckungsreise quasi dazu. Auf einigen unserer Reiserouten müssen Sie Stiefel nutzen, die Ihnen von uns zur Verfügung gestellt werden, da diese von Keimen oder anderem biologischen Material, das zur Ausbreitung invasiver Arten in empfindliche Umgebungen führen könnte, gereinigt und auf Sauberkeit geprüft wurden. Wenn Sie auf Ihrer Expeditionsreise ein Paar Stiefel benötigen, leihen wir diese Ihnen für die Dauer der

Wasser Das Leitungswasser in Ihrer Kabine ist trinkbar. Im Restaurant servieren wir selbst produziertes Trinkwasser in Karaffen. Für alle Mahlzeiten steht kostenlos Wasser (mit und ohne Kohlensäure) zur Verfügung. An Bord gibt es Wassernachfüllstationen.

Vorträge Das Expeditionsteam an Bord verfügt über ein weitreichendes Wissen zu den Gebieten, die wir bereisen. Während der Reise werden in regelmäßigen Abständen Vorträge zu Themenbereichen wie Biologie, Geschichte und Geologie angeboten. Der Vortragsplan wird täglich im Bordprogramm veröffentlicht. An Bord von MS Nordstjernen werden die Vorträge hauptsächlich an Land gehalten. Wäscherei Gegen geringe Gebühr ist ein Wäschereiservice an Bord verfügbar (außer auf MS Nordstjernen). Für Gäste in Suiten ist dieser Service kostenlos.


365 Tage Schutz in Ihrer Freizeit und auf Reisen. Weltweit, inklusive Schweiz. ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Annullierungskosten SOS-Schutz inkl. Nottransport Gepäck während Transport Flugunfall Ersatzreise Gratis-24-Stunden-Helpline

Safety Trip 365 – der Rundumschutz der ERV. Komplettieren Sie Ihren Reiseschutz mit dem umfangreichen Zusatzpaket. Ihr Reisebüro berät Sie gerne.

149


ALLGEMEINE REISEBEDINGUNGEN FÜR PAUSCHALREISEN ZUM NEUEN PAUSCHALREISERECHT

Die nachfolgenden Bestimmungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des zwischen dem Kunden und dem Reiseveranstalter zustande kommenden Pauschalreisevertrags. Sie ergänzen die gesetzlichen Vorschriften der §§ 651a–y BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) und der Artikel 250 und 252 des EGBGB (Einführungsgesetz zum BGB) und füllen diese aus. Die Reisebedingungen gelten folglich nicht, wenn der Kunde keine Pauschalreise (sondern z. B. verbundene Reiseleistungen gem. § 651w BGB) gebucht hat, da er hierüber eine entsprechende andere Information erhält. Die Reisebedingungen gelten ferner nicht für Geschäftsreisen, soweit mit dem Kunden ein Rahmenvertrag für die Organisation von Geschäftsreisen geschlossen wurde. Vor Abschluss eines Pauschalreisevertrags müssen wir Sie sowohl über Einzelheiten zu Ihrer Pauschalreise, die erheblich sind, als auch über Ihre Rechte nach der EU-Richtlinie 2015/2302 unterrichten. Die Informationen zu Ihrer Pauschalreise können Sie den allgemeinen und den konkreten Leistungsbeschreibungen der Reisen und unseren Reiseund Geschäftsbedingungen entnehmen. Zu Ihren Rechten gemäß der EU-Richtlinie 2015/2302 haben wir in unseren Prospekten bzw. auf unserer Homepage und in Ihrem Reisebüro das dafür vorgeschriebene Formblatt hinterlegt bzw. beifügt. 1. ABSCHLUSS DES PAUSCHALREISEVERTRAGS/VERPFLICHTUNG FÜR MITREISENDE 1.1. Für alle Buchungswege (z. B. im Reisebüro, direkt beim Veranstalter, telefonisch, online etc.) gilt: a) Grundlage dieses Angebots sind die Reiseausschreibung und die ergänzenden Informationen des Reiseveranstalters für die jeweilige Reise, soweit diese dem Kunden bei der Buchung vorliegen. Reisevermittler (z.  B. Reisebüros) und Leistungsträger (z. B. Reedereien, Hotels, Beförderungsunternehmen) sind vom Reiseveranstalter nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Reisevertrags abändern, über die vertraglich zugesagten Leistungen des Reiseveranstalters hinausgehen oder im Widerspruch zur Reiseausschreibung stehen. Orts- und Hotelprospekte sowie Internetausschreibungen, die nicht vom Reiseveranstalter herausgegeben werden, sind für den Reiseveranstalter und dessen Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Kunden zum Gegenstand der Reiseausschreibung oder zum Inhalt der Leistungspflicht des Reiseveranstalters gemacht wurden. Die Angebote, Preise und Angaben zu den vertraglichen Reiseleistungen im Katalog entsprechen dem Stand vom November 2018. Bis zum Eingang des Buchungswunsches des Kunden beim Reiseveranstalter sind noch Änderungen hieran aus sachlichen Gründen möglich, die sich der Veranstalter deshalb ausdrücklich vorbehält. Über solche Änderungen wird der Veranstalter den Kunden selbstverständlich vor Vertragsschluss in Kenntnis setzen. Der Reiseveranstalter behält sich auch ausdrücklich das Recht vor, vor Vertragsabschluss eine Änderung des Reisepreises, insbesondere aus folgenden Gründen zu erklären, über die

150

der Reiseveranstalter den Kunden vor der Buchung informiert: Eine entsprechende Anpassung des im Prospekt ausgeschriebenen Reisepreises ist im Fall der Erhöhung der Beförderungskosten, der Steuern oder sonstiger Abgaben für bestimmte Leistungen wie Touristenabgaben, Hafen- und Flughafengebühren oder eine Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse zulässig. Eine Preisanpassung ist außerdem zulässig, wenn die vom Kunden gewünschte und im Prospekt ausgeschriebene Reise nur durch den Einkauf zusätzlicher touristischer Leistungen (Kontingente) nach Veröffentlichung des Prospekts verfügbar ist. b) Der Kunde hat für alle Vertragsverpflichtungen von Reisenden, für die er die Buchung vornimmt, wie für seine eigenen einzustehen, soweit er diese Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat. c) Weicht der Inhalt der Reisebestätigung des Reiseveranstalters vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues Angebot des Reiseveranstalters vor, an das er für die Dauer von zehn Tagen gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, soweit der Reiseveranstalter bezüglich des neuen Angebots auf die Änderung hingewiesen und seine vorvertraglichen Informationspflichten erfüllt hat und der Kunde innerhalb der Bindungsfrist dem Reiseveranstalter die Annahme durch ausdrückliche Erklärung oder Anzahlung erklärt. d) Die vom Veranstalter gegebenen vorvertraglichen Informationen über wesentliche Eigenschaften der Reiseleistungen, den Reisepreis und alle zusätzlichen Kosten, die Zahlungsmodalitäten, die Mindestteilnehmerzahl und die Stornopauschalen (gem. Artikel 250 § 3 Nummer 1, 3 bis 5 und 7 EGBGB) werden nur dann nicht Bestandteil des Pauschalreisevertrags, sofern dies zwischen den Parteien ausdrücklich vereinbart ist. e) Beförderung von Schwangeren und Säuglingen. Die medizinischen Einrichtungen auf Kreuzfahrtschiffen sind nicht auf die Bedürfnisse von Schwangerschaft und Geburt ausgerichtet. Zu ihrer eigenen Sicherheit ist daher die Beförderung von werdenden Müttern nicht möglich, die sich bei Reiseantritt in der 24. Schwangerschaftswoche oder darüber hinaus befinden. Der Stand der Schwangerschaft ist durch ärztliches Attest oder Vorlage des Mutterpasses nachzuweisen. Für Reisen in die Antarktis gilt ein Mindestalter von 5 Jahren. 1.2. Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich, per E-Mail, SMS oder per Telefax erfolgt, gilt: a) Mit der Buchung (Reiseanmeldung) bietet der Kunde dem Reiseveranstalter den Abschluss des Pauschalreisevertrags verbindlich an. b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Reisebestätigung durch den Reiseveranstalter beim Kunden zustande. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss wird der Reiseveranstalter dem Kunden eine den gesetzlichen Vorgaben entsprechende Reisebestätigung auf einem dauerhaften Datenträger übermitteln (welcher es dem Kunden ermöglicht, die Erklärung unverändert so aufzubewahren oder zu speichern, dass sie ihm in einem angemessenen Zeitraum zugänglich ist, z. B. auf Papier oder per E-Mail), sofern

der Reisende nicht Anspruch auf eine Reisebestätigung in Papierform nach Art. 250 § 6 Abs. 1 Satz 2 EGBGB hat, weil der Vertragsschluss in gleichzeitiger körperlicher Anwesenheit beider Parteien oder außerhalb von Geschäftsräumen erfolgte. 1.3. Bei Buchungen im elektronischen Geschäftsverkehr (z. B. Internet, App, Telemedien) gilt für den Vertragsabschluss: a) Dem Kunden wird der Ablauf der elektronischen Buchung in der entsprechenden Anwendung erläutert. b) Dem Kunden steht zur Korrektur seiner Eingaben, zur Löschung oder zum Zurücksetzen des gesamten Buchungsformulars eine entsprechende Korrekturmöglichkeit zur Verfügung, deren Nutzung erläutert wird. c) Die zur Durchführung der elektronischen Buchung angebotenen Vertragssprachen sind angegeben. d) Soweit der Vertragstext vom Reiseveranstalter gespeichert wird, wird der Kunde da rüber und über die Möglichkeit zum späteren Abruf des Vertragstextes unterrichtet. e) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) „zahlungspflichtig buchen“ oder mit vergleichbarer Formulierung bietet der Kunde dem Reiseveranstalter den Abschluss des Pauschalreisevertrags verbindlich an. f) Dem Kunden wird der Eingang seiner Reiseanmeldung unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt (Eingangsbestätigung). Diese Eingangsbestätigung stellt noch keine Bestätigung der Annahme des Buchungsauftrags bzw. des Zustandekommens des Vertrags dar. g) Die Übermittlung der Reiseanmeldung durch Betätigung des Buttons begründet keinen Anspruch des Kunden auf das Zustandekommen eines Vertrags. h) Der Vertrag kommt erst durch den Zugang der Reisebestätigung des Reiseveranstalters beim Kunden zustande, die auf einem dauerhaften Datenträger erfolgt. Erfolgt die Reisebestätigung sofort nach Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ durch entsprechende unmittelbare Darstellung der Reisebestätigung am Bildschirm, so kommt der Pauschalreisevertrag mit Darstellung dieser Reisebestätigung zustande. In diesem Fall bedarf es auch keiner Zwischenmitteilung über den Eingang der Buchung gemäß Buchstabe f) oben, soweit dem Kunden die Möglichkeit zur Speicherung auf einem dauerhaften Datenträger und zum Ausdruck der Reisebestätigung angeboten wird. Die Verbindlichkeit des Pauschalreisevertrags ist jedoch nicht davon abhängig, dass der Kunde diese Möglichkeiten zur Speicherung oder zum Ausdruck tatsächlich nutzt. 1.4. Der Reiseveranstalter weist darauf hin, dass nach den gesetzlichen Vorschriften (§§ 312 Abs. 7, 312g Abs. 2 Satz 1 Nr. 9 BGB) bei Pauschalreiseverträgen nach § 651a und § 651c BGB, die im Fernabsatz abgeschlossen wurden (Briefe, Kataloge, Telefonanrufe, Telekopien, E-Mails, über Mobilfunk versendete Kurznachrichten (SMS) sowie Rundfunk, Telemedien und Onlinedienste), kein Widerrufsrecht besteht, sondern lediglich die gesetzlichen Rücktritts- und Kündigungsrechte, insbesondere das Rücktrittsrecht gemäß § 651h BGB (siehe hierzu auch Ziff. 5). Ein Widerrufsrecht

besteht jedoch, wenn der Vertrag über Reiseleistungen nach § 651a BGB außerhalb von Geschäftsräumen geschlossen worden ist, es sei denn, die mündlichen Verhandlungen, auf denen der Vertragsschluss beruht, sind auf vorhergehende Bestellung des Verbrauchers geführt worden; im letztgenannten Fall besteht kein Widerrufsrecht. 2. BEZAHLUNG 2.1. Anzahlung und Restzahlung erfolgen im Wege des Direktinkassos ausschließlich an den Reiseveranstalter und nicht an den Reisevermittler bzw. das Reisebüro. Der Reiseveranstalter darf Zahlungen auf den Reisepreis vor Beendigung der Pauschalreise nur fordern oder annehmen, wenn ein wirksamer Kundengeldabsicherungsvertrag besteht und dem Kunden der Sicherungsschein mit Namen und Kontaktdaten des Kundengeldabsicherers in klarer, verständlicher und hervorgehobener Weise übergeben wurde. Nach Vertragsabschluss wird gegen Aushändigung des Sicherungsscheines eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises zur Zahlung fällig. Die Restzahlung wird 4 Wochen vor Reisebeginn fällig, sofern der Sicherungsschein übergeben ist und das Rücktrittsrecht des Reiseveranstalters aus dem in Ziffer 8 genannten Grund nicht mehr ausgeübt werden kann. 2.2. Leistet der Kunde die Anzahlung und/oder die Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, obwohl der Reiseveranstalter zur ordnungsgemäßen Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage ist, seine gesetzlichen Informationspflichten erfüllt hat und kein gesetzliches oder vertragliches Zurückbehaltungsrecht des Kunden besteht, so ist der Reiseveranstalter berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Pauschalreisevertrag zurückzutreten und den Kunden mit Rücktrittskosten gemäß Ziffer 5.2 Satz 2 bis 5.5 zu belasten. Dem Kunden bleibt es in jedem Fall unbenommen, dem Reiseveranstalter nachzuweisen, dass diesem überhaupt kein oder ein wesentlich niedrigerer Schaden entstanden ist als die von ihm geforderte Pauschale. 3. ÄNDERUNGEN VON VERTRAGSINHALTEN VOR REISEBEGINN, DIE NICHT DEN REISEPREIS BETREFFEN 3.1. Abweichungen wesentlicher Eigenschaften von Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Pauschalreisevertrags, die nach Vertragsabschluss notwendig werden (z. B. wegen der besonderen Gegebenheiten der Schifffahrt wie etwa Änderung von Routen oder von Fahrt- und Liegezeiten wegen unvorhersehbaren Witterungsverhältnisse und/ oder aus Sicherheitsgründen) und vom Reiseveranstalter nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind dem Reiseveranstalter vor Reisebeginn gestattet, soweit die Abweichungen unerheblich sind und den Gesamtzuschnitt der Reise nicht beeinträchtigen. 3.2. Der Reiseveranstalter ist verpflichtet, den Kunden über Leistungsänderungen unverzüglich nach Kenntnis von dem Änderungsgrund auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. auch durch E-Mail, SMS oder Sprachnachricht) klar, verständlich und in hervorgehobener Weise zu informieren. 3.3. Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Eigenschaft einer Rei-


seleistung oder der Abweichung von besonderen Vorgaben des Kunden, die Inhalt des Pauschalreisevertrags geworden sind, ist der Kunde berechtigt, innerhalb einer vom Reiseveranstalter gleichzeitig mit Mitteilung der Änderung gesetzten angemessenen Frist • entweder die Änderung anzunehmen • oder unentgeltlich vom Pauschalreisevertrag zurückzutreten • oder die Teilnahme an einer Ersatzreise zu verlangen, wenn der Reiseveranstalter eine solche Reise angeboten hat. Der Kunde hat die Wahl, auf die Mitteilung des Reiseveranstalters zu reagieren oder nicht. Wenn der Kunde gegenüber dem Reiseveranstalter reagiert, dann kann er entweder der Vertragsänderung zustimmen, die Teilnahme an einer Ersatzreise verlangen, sofern ihm eine solche angeboten wurde, oder unentgeltlich vom Vertrag zurücktreten. Wenn der Kunde gegenüber dem Reiseveranstalter nicht oder nicht innerhalb der gesetzten Frist reagiert, gilt die mitgeteilte Änderung als angenommen. 3.4. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. Hatte der Reiseveranstalter für die Durchführung der geänderten Reise bzw. Ersatzreise bei gleichwertiger Beschaffenheit geringere Kosten, ist dem Kunden der Differenzbetrag entsprechend § 651m Abs. 2 BGB zu erstatten. 4. PREISÄNDERUNG NACH VERTRAGSSCHLUSS 4.1. Der Reiseveranstalter behält sich vor, den im Reisevertrag vereinbarten Preis im Falle der nachträglichen Erhöhung der Beförderungskosten für Treibstoff oder andere Energieträger, der Steuern oder sonstiger Abgaben für vereinbarte Reiseleistungen, wie Touristenabgaben, Hafen- oder Flughafengebühren oder bei einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse entsprechend, wie folgt zu ändern: 4.2. Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrags bestehenden Beförderungskosten für Treibstoff oder andere Energieträger, so kann der Reiseveranstalter den Reisepreis nach Maßgabe der nachfolgenden Berechnung erhöhen: a) Bei einer auf den Sitz- bzw. Kabinenplatz bezogenen Erhöhung kann der Reiseveranstalter vom Kunden den Erhöhungsbetrag verlangen. b) In anderen Fällen werden die vom Beförderungsunternehmen pro Beförderungsmittel geforderten zusätzlichen Beförderungskosten durch die Zahl der Sitz- bzw. Kabinenplätze des vereinbarten Beförderungsmittels geteilt. Den sich so ergebenden Erhöhungsbetrag für den Einzelplatz kann der Reiseveranstalter vom Kunden verlangen. 4.3. Werden die bei Abschluss des Reisevertrags bestehenden Steuern und sonstigen Abgaben für vereinbarte Reiseleistungen wie Touristenabgaben, Hafen- oder Flughafengebühren gegenüber dem Reiseveranstalter erhöht, so kann der Reisepreis in dem Umfange erhöht werden, in dem sich die Reise dadurch für den Reiseveranstalter verteuert hat. 4.4. Bei einer Änderung der für die betreffende Pauschalreise geltenden Wechselkurse nach Abschluss des Reisevertrags kann der Reisepreis in dem Umfange erhöht werden, in dem sich die Reise dadurch für den Reiseveranstalter verteuert hat. 4.5. Eine Erhöhung nach Ziffer 4.1. bis 4.4. ist nur zulässig, sofern die zur Erhöhung führenden Umstände vor Vertragsabschluss noch nicht eingetreten und bei Vertragsabschluss für den Reiseveranstalter nicht vorhersehbar waren. 4.6. Im Falle einer Änderung des Reisepreises nach Vertragsabschluss hat der Reiseveranstalter den Kunden unverzüglich nach Kenntnis des Änderungsgrunds

zu informieren. Preiserhöhungen sind nur bis zum 21. Tag vor Reiseantritt eingehend beim Kunden zulässig. Für den Fall, dass die Änderung der o. g. Kosten zu niedrigeren Ausgaben bei dem Reiseveranstalter führt, wird der Reiseveranstalter diese Senkung auf Verlangen des Kunden und unter Abzug des entstandenen Verwaltungsaufwands an den Kunden weitergeben. Bei Preiserhöhungen von mehr als 8 % ist der Kunde berechtigt, kostenfrei vom Vertrag zurückzutreten. Der Reiseveranstalter kann dem Kunden in einem Angeb ot zu einer Preiserhöhung wahlweise auch die Teilnahme an einer anderen Reise (Ersatzreise) anbieten und verlangen, dass er innerhalb einer vom Reiseveranstalter bestimmten und angemessenen Frist das Angebot zur Preiserhöhung über 8 % annimmt o der seinen Rücktritt vom Vertrag erklärt. Nach Ablauf der vom Reiseveranstalter bestimmten Frist gilt das Angebot zur Preiserhöhung als angenommen. 5. RÜCKTRITT DURCH DEN KUNDEN VOR REISEBEGINN/ RÜCKTRITTSKOSTEN 5.1. Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn vom Pauschalreisevertrag zurücktreten. Der Rüctritt ist gegenüber dem Reiseveranstalter auf einem dauerhaften Datenträger zu erklären. Falls die Reise über einen Reisevermittler gebucht wurde, kann der Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt werden. 5.2. Tritt der Kunde vor Reisebeginn zurück oder tritt er die Reise nicht an, so verliert der Reiseveranstalter den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen kann der Reiseveranstalter eine angemessene Entschädigung verlangen, es sei denn, der Rücktritt ist von ihm zu vertreten oder am Bestimmungsort oder in dessen unmittelbarer Nähe treten außergewöhnliche Umst ände auf, die die Durchführung der Pauschalreise oder die Beförderung von Personen an den Bestimmungsort erheblich beeinträchtigen. Auf § 651 h III BGB (Fassung ab 1. Juli 2018) wird verwiesen. 5.3. Die Höhe der Entschädigung bestimmt sich nach dem Reisepreis abzüglich des Werts der vom Reiseveranstalter ersparten Aufwendungen sowie abzüglich dessen, was er durch anderweitige Verwendung der Reiseleistungen erwirbt, welche auf Verlangen des Kunden durch den Reiseveranstalter zu begründen ist. Der Reiseveranstalter hat die nachfolgenden Entschädigungspauschalen unter Berücksichtigung des Zeitraums zwischen der Rücktrittserklärung und dem Reisebeginn sowie unter Berücksichtigung der erwarteten Ersparnis von Aufwendungen und des erwarteten Erwerbs durch anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen festgelegt. Die Entschädigung wird nach dem Zeitpunkt des Zugangs der Rücktrittserklärung wie folgt mit der jeweiligen Stornostaffel berechnet: Expeditions-Seereisen 18/19 mit Reistermin bis 14.04.2019 und Postschiffreisen im Liniendienst entlang der norwegischen Küste mit Ein- und Ausschiffung in Norwegen: • bis 45 Tage vor Reiseantritt 10 % • 44 bis 22 Tage vor Reiseantritt 40 % • 21 bis 15 Tage vor Reiseantritt 60 % • ab 14 Tage vor Reiseantritt 90 % des Reisepreises Expeditions-Seereisen 19/20 mit Reisetermin ab 15.04.2019 bis 31.03.2020: • bis 200 Tage vor Reiseantritt 10 % • 199 bis 150 Tage vor Reiseantritt 15 % • 149 bis 90 Tage vor Reiseantritt 30 % • 89 bis 45 Tage vor Reiseantritt 50 % • 44 bis 30 Tage vor Reiseantritt 70 % • 29 bis 15 Tage vor Reiseantritt 80 % • 14 bis 1 Tag vor Reiseantritt 90 % • bei Nichtantritt oder Stornierung am Abreisetag 95 % des Reisepreises

Expeditions-Seereisen 20/21 mit Reisetermin ab 01.04.2020: • bis 90 Tage vor Reiseantritt 20 % • 60 bis 89 Tage vor Reiseantritt 50 % • 30 bis 59 Tage vor Reiseantritt 75 % • 29 bis 15 Tage vor Reiseantritt 80 % • 14 bis 1 Tag vor Reiseantritt 90 % • bei Nichtantritt oder Stornierung am Abreisetag 95 % des Reisepreises Bei Teilstornierung eines Reiseteilnehmers aus einer gebuchten Doppelkabine gilt die gleiche Stornostaffelung als Entschädigung, mindestens aber: Expeditions-Seereisen: • POLAR- und ARKTIS-Kabinen: 75 % • EXPEDITION-Kabinen: 90 % Postschiffreisen im Liniendienst entlang der norwegischen Küste mit Ein- und Ausschiffung in Norwegen: 01.05.–31.07. • POLAR- und ARKTIS-Kabinen: 75 % • EXPEDITION-Kabinen: 90 % 01.01.–30.04./01.08.–31.12. • POLAR- und ARKTIS-Kabinen: 50 % • EXPEDITION-Kabinen: 90 % 5.4. Dem Kunden bleibt in jedem Fall der Nachweis gestattet, die dem Reiseveranstalter zustehende angemessene Entschädigung sei wesentlich niedriger als die von ihm geforderte Entschädigungspauschale. 5.5. Der Reiseveranstalter behält sich vor, anstelle der vorstehenden Entschädigungspauschalen eine höhere, individuell berechnete Entschädigung zu fordern, soweit der Reiseveranstalter nachweist, dass ihm wesentlich höhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare Entschädigungspauschale entstanden sind. In diesem Fall ist der Reiseveranstalter verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen sowie abzüglich dessen, was er durch anderweitige Verwendung der Reiseleistungen erwirbt, konkret zu beziffern und zu begründen. 5.6. Ist der Reiseveranstalter infolge eines Rücktritts zur Rückerstattung des Reisepreises verpflichtet, hat er unverzüglich, auf jeden Fall aber innerhalb von 14 Tagen nach Zugang der Rücktrittserklärung, zu leisten. 5.7. Das gesetzliche Recht des Kunden, gemäß § 651e BGB vom Reiseveranstalter durch Mitteilung auf einem dauerhaften Datenträger zu verlangen, dass statt seiner ein Dritter in die Rechte und Pflichten aus dem Pauschalreisevertrag eintritt, bleibt durch die vorstehenden Bedingungen unberührt. Eine solche Erklärung ist in jedem Fall rechtzeitig, wenn sie dem Reiseveranstalter 7 Tage vor Reisebeginn zugeht. 6. UMBUCHUNGEN 6.1. Ein Anspruch des Kunden nach Vertragsabschluss auf Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Orts des Reiseantritts, der Unterkunft oder der Beförderungsart (Umbuchung) besteht nicht. Dies gilt nicht, wenn die Umbuchung erforderlich ist, weil der Reiseveranstalter keine, eine unzureichende oder falsche vorvertragliche Information gemäß Art. 250 § 3 EGBGB gegenüber dem Reisenden gegeben hat; in diesem Fall ist die Umbuchung kostenlos möglich. Wird in den übrigen Fällen auf Wunsch des Kunden dennoch eine Umbuchung vorgenommen, kann der Reiseveranstalter ein Umbuchungsentgelt erheben, das bis zum 100. Tag vor Reisebeginn pro Reisenden 50 Euro beträgt. 6.2. Umbuchungswünsche des Kunden, die später als 100 Tage vor Reisebeginn erfolgen, können, sofern ihre Durchführung überhaupt möglich ist, nur nach Rücktritt vom Pauschalreisevertrag gemäß Ziffer 5 zu den Bedingungen und gleichzeitiger Neuanmeldung durchgeführt werden. Dies gilt nicht bei Umbuchungswünschen, die nur geringfügige Kosten verursachen.

6.3. Umbuchungen auf Sonderangebote sind leider nicht möglich. 7. NICHT IN ANSPRUCH GENOMMENE LEISTUNGEN Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen, zu deren vertragsgemäßer Erbringung der Reiseveranstalter bereit und in der Lage war, nicht in Anspruch aus Gründen, die dem Reisenden zuzurechnen sind, hat er keinen Anspruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises, soweit solche Gründe ihn nicht nach den gesetzlichen Bestimmungen zum kostenfreien Rücktritt oder zur Kündigung des Reisevertrags berechtigt hätten. Der Reiseveranstalter wird sich um Erstattung der ersparten Aufwendungen durch die Leistungsträger bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Aufwendungen handelt. 8. RÜCKTRITT WEGEN NICHTERREICHENS DER MINDESTTEILNEHMERZAHL 8.1. Der Reiseveranstalter kann wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl nur dann vom Pauschalreisevertrag zurücktreten, wenn er a) in der jeweiligen vorvertraglichen Unterrichtung die Mindestteilnehmerzahl beziffert sowie den Zeitpunkt, bis zu welchem vor dem vertraglich vereinbarten Reisebeginn dem Kunden spätestens die Erklärung zugegangen sein muss, angegeben hat und b) in der Reisebestätigung die Mindestteilnehmerzahl und die späteste Rücktrittsfrist angibt. Ein Rücktritt ist dem Kunden gegenüber spätestens an dem Tag zu erklären, der dem Kunden in der vorvertraglichen Unterrichtung und der Reisebestätigung angegeben wurde. Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann, hat der Reiseveranstalter unverzüglich von seinem Rücktrittsrecht Gebrauch zu machen. 8.2. Wird die Reise aus diesem Grund nicht durchgeführt, hat der Reiseveranstalter unverzüglich, auf jeden Fall aber innerhalb von 14 Tagen nach dem Zugang der Rücktrittserklärung, Zahlungen des Kunden auf den Reisepreis zurückzuerstatten. 9. KÜNDIGUNG DES REISEVERANSTALTERS AUS VERHALTENSBEDINGTEN GRÜNDEN Der Reiseveranstalter kann den Pauschalreisevertrag ohne Einhaltung einer Frist kündigen, wenn der Reisende ungeachtet einer Abmahnung des Reiseveranstalters nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maß vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrags gerechtfertigt ist. Dies gilt nicht, soweit das vertragswidrige Verhalten ursächlich auf einer Verletzung von Informationspflichten des Reiseveranstalters beruht. Kündigt der Reiseveranstalter, so behält er den Anspruch auf den Reisepreis; er muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die er aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistung erlangt, einschließlich der ihm von den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge. 10. MITWIRKUNGSPFLICHTEN DES REISENDEN 10.1.Reiseunterlagen Der Kunde hat den Reiseveranstalter oder seinen Reisevermittler, über den er die Pauschalreise gebucht hat, zu informieren, wenn er die notwendigen Reiseunterlagen (z. B. Flugschein, Hotelgutschein) nicht innerhalb der vom Reiseveranstalter mitgeteilten Frist erhält.

151


10.2. Mängelanzeige/Abhilfeverlangen Wird die Reise nicht frei von Reisemängeln erbracht, so kann der Reisende Abhilfe verlangen. Soweit der Reiseveranstalter infolge einer schuldhaften Unterlassung der Mängelanzeige nicht Abhilfe schaffen konnte, kann der Reisende weder Minderungsansprüche nach § 651m BGB noch Schadensersatzansprüche nach § 651n BGB geltend machen. Der Reisende ist verpflichtet, seine Mängelanzeige unverzüglich dem Vertreter des Reiseveranstalters vor Ort zur Kenntnis zu geben. Ist ein Vertreter des Reiseveranstalters vor Ort nicht vorhanden und vertraglich nicht geschuldet, sind etwaige Reisemängel dem Reiseveranstalter unter der mitgeteilten Kontaktstelle des Reiseveranstalters zur Kenntnis zu bringen; über die Erreichbarkeit des Vertreters des Reiseveranstalters bzw. seiner Kontaktstelle vor Ort wird in der Reisebestätigung unterrichtet. Der Reisende kann jedoch die Mängelanzeige auch seinem Reisevermittler, über den er die Pauschalreise gebucht hat, zur Kenntnis bringen. Der Vertreter des Reiseveranstalters ist beauftragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Er ist jedoch nicht befugt, Ansprüche anzuerkennen. 10.3. Fristsetzung vor Kündigung Will ein Kunde/Reisender den Pauschalreisevertrag wegen eines Reisemangels der in § 651i Abs. 2 BGB bezeichneten Art, sofern er erheblich ist, nach § 651l BGB kündigen, hat er dem Reiseveranstalter zuvor eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung zu setzen. Dies gilt nur dann nicht, wenn die Abhilfe vom Reiseveranstalter verweigert wird oder wenn die sofortige Abhilfe notwendig ist. 10.4. Gepäckbeschädigung und Gepäckverspätung bei Flugreisen; besondere Regeln und Fristen zum Abhilfeverlangen a) Der Reisende wird darauf hingewiesen, dass Gepäckverlust, -beschädigung und -verspätung im Zusammenhang mit Flugreisen nach den luftverkehrsrechtlichen Bestimmungen vom Reisenden unverzüglich vor Ort mittels Schadensanzeige (PIR) der zuständigen Fluggesellschaft anzuzeigen sind. Fluggesellschaften und Reiseveranstalter können die Erstattungen aufgrund internationaler Übereinkünfte ablehnen, wenn die Schadensanzeige nicht ausgefüllt worden ist. Die Schadensanzeige ist bei Gepäckbeschädigung binnen 7 Tagen, bei Verspätung innerhalb 21 Tagen, nach Aushändigung zu erstatten. b) Zusätzlich ist der Verlust, die Beschädigung oder die Fehlleitung von Reisegepäck unverzüglich dem Reiseveranstalter, seinem Vertreter bzw. seiner Kontaktstelle oder dem Reisevermittler anzuzeigen. Dies entbindet den Reisenden nicht davon, die Schadensanzeige an die Fluggesellschaft gemäß Buchst. a) innerhalb der vorstehenden Fristen zu erstatten. 10.5. Erforderliche Gesundheitserklärung bei Buchung von Expeditionsreisen Wegen der extremen Anforderungen an die Konstitution des Reisenden und zu dessen Schutz vor gesundheitlichen Risiken bei Expeditionsreisen in die Antarktis, Nordwest-Passage, Franz-Josef-Land und Ostgrönland, ist der Reisende verpflichtet, einen nicht älter als acht Wochen vor Reiseantritt datierten medizinischen Fragebogen – betreffend seines gesundheitlichen Zustands – auszufüllen und mit einer ärztlichen Beurteilung seines Hausarztes – zu seinem körperlichen Gesamtzustand und zur Fähigkeit, an dieser Reise teilzunehmen – zu versehen. Die Unterlagen sind bei Einschiffung dem Schiffsarzt zu übergeben. 11. BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG 11.1. Die vertragliche Haftung des Reiseveranstalters für Schäden, die nicht Körperschäden sind und nicht schuldhaft herbeigeführt wurden, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt. Möglicherweise

152

darüber hinausgehende Ansprüche nach internationalen Übereinkünften oder auf solchen beruhenden gesetzlichen Vorschriften bleiben von der Beschränkung unberührt. 11.2. Der Reiseveranstalter haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z. B. vermittelte Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Reisebestätigung ausdrücklich und unter Angabe der Identität und Anschrift des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet wurden, dass sie für den Reisenden erkennbar nicht Bestandteil der Pauschalreise des Reiseveranstalters sind und getrennt ausgewählt wurden. Die §§ 651b, 651c, 651w und 651y BGB bleiben hierdurch unberührt. Der Reiseveranstalter haftet jedoch, wenn und soweit für einen Schaden des Reisenden die Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs- oder Organisationspflichten des Reiseveranstalters ursächlich war. 12. GELTENDMACHUNG VON ANSPRÜCHEN: ADRESSAT, INFORMATION ÜBER VERBRAUCHERSTREITBEILEGUNG 12.1. Ansprüche nach den § 651i Abs. 3 Nr. 2, 4–7 BGB hat der Kunde/Reisende gegenüber dem Reiseveranstalter geltend zu machen. Die Geltendmachung kann auch über den Reisevermittler erfolgen, wenn die Pauschalreise über diesen Reisevermittler gebucht wurde. Eine Geltendmachung auf einem dauerhaften Datenträger wird empfohlen. 12.2. Der Reiseveranstalter weist im Hinblick auf das Gesetz über Verbraucherstreitbeilegung darauf hin, dass er nicht an einer freiwilligen Verbraucherstreitbeilegung teilnimmt. Sofern eine Verbraucherstreitbeilegung nach Drucklegung dieser Reisebedingungen für den Reiseveranstalter verpflichtend würde, informiert der Reiseveranstalter den Kunden hierüber in geeigneter Form. Der Reiseveranstalter weist für alle Reiseverträge, die im elektronischen Rechtsverkehr geschlossen wurden, auf die europäische OnlineStreitbeilegungs-Plattform: http://ec.europa.eu/consumers/odr/ hin. 13. INFORMATIONSPFLICHTEN ÜBER DIE IDENTITÄT DES AUSFÜHRENDEN LUFTFAHRTUNTERNEHMENS Die EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens verpflichtet den Reiseveranstalter, den Kunden über die Identität der ausführenden Fluggesellschaft sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen bei der Buchung zu informieren. Steht bei der Buchung die ausführende Fluggesellschaft noch nicht fest, so ist der Reiseveranstalter verpflichtet, dem Kunden die Fluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich den Flug bzw. die Flüge durchführen wird bzw. werden. Sobald der Reiseveranstalter weiß, welche Fluggesellschaft den Flug durchführen wird, muss er den Kunden informieren. Wechselt die dem Kunden als ausführende Fluggesellschaft genannte Fluggesellschaft, muss der Reiseveranstalter den Kunden über den Wechsel informieren. Er muss unverzüglich alle angemessenen Schritte einleiten, um sicherzustellen, dass der Kunde so rasch wie möglich über den Wechsel unterrichtet wird. Die Liste der Fluggesellschaften mit EU-Betriebsverbot (Gemeinschaftliche Liste, früher „Black List“) ist auf folgender Internetseite abrufbar: http://ec.europa.eu/transport/modes/air/ safety/air-ban/index_de.htm.

14. PASS-, VISA- UND GESUNDHEITSVORSCHRIFTEN 14.1. Für Reisen mit unseren Postschiffen entlang der norwegischen Küste, mit Einund Ausschiffung auf dem norwegischen Festland, ist ein Personalausweis ausreichend. Für unsere Expeditions-Seereisen müssen alle Passagiere aus Sicherheitsgründen einen gültigen Reisepass vorlegen, selbst wenn dies z. B. wegen des Schengenabkommens nicht nötig wäre. Der Reisepass muss mindestens 6 Monate gültig sein. 14.2. Der Reiseveranstalter wird den Kunden/Reisenden über allgemeine Pass- und Visaerfordernisse sowie gesundheitspolizeiliche Formalitäten des Bestimmungslandes einschließlich der ungefähren Fristen für die Erlangung von gegebenenfalls notwendigen Visa vor Vertragsabschluss sowie über deren evtl. Änderungen vor Reiseantritt unterrichten. Dabei wird davon ausgegangen, dass keine Besonderheiten in der Person des Reisenden (z. B. Doppelstaatsangehörigkeit, Staatenlosigkeit) vorliegen. Sollten Sie kein deutscher Staatsbürger sein, bitten wir Sie, uns dies bereits vor Reisebuchung mitzuteilen. 14.3. Der Kunde/Reisende ist verantwortlich für das Beschaffen und Mitführen der behördlich notwendigen Reisedokumente, eventuell erforderliche Impfungen sowie das Einhalten von Zoll- und Devisenvorschriften. Nachteile, die aus dem Nichtbefolgen dieser Vorschriften erwachsen, z. B. die Zahlung von Rücktrittskosten, gehen zu Lasten des Kunden/Reisenden. Dies gilt nicht, wenn der Reiseveranstalter nicht, unzureichend oder falsch informiert hat. 14.4. Der Reiseveranstalter haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, wenn der Kunde ihn mit der Besorgung beauftragt hat, es sei denn, dass der Reiseveranstalter eigene Pflichten verletzt hat. 15. DATENSCHUTZ Um Ihre Buchung zu bearbeiten und einen reibungslosen Ablauf Ihrer Reise zu gewährleisten, müssen wir, die Hurtigruten GmbH, die von Ihnen angegebenen Informationen wie Name, Adresse, besondere Bedürfnisse/Ernährungswünsche etc. verwenden. Wir übernehmen die volle Verantwortung dafür, dass angemessene Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz Ihrer Daten getroffen werden. Wir müssen die Informationen an die entsprechenden Anbieter Ihrer Reisearrangements wie Fluggesellschaften, Schiffe, Hotels, Transportunternehmen etc. weitergeben. Die Informationen können auch an Sicherheits- oder Kreditprüfungsunternehmen, Behörden wie z. B. Zoll/Einwanderungsbehörden weitergegeben werden, wenn dies von diesen verlangt wird oder gesetzlich vorgeschrieben ist. Wenn Ihr Urlaub außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) liegt, sind die Datenschutzbestimmungen an Ihrem Reiseziel möglicherweise nicht so streng wie die gesetzlichen Bestimmungen in Deutschland. Wir geben keine Informationen an Personen weiter, die nicht für einen Teil Ihrer Reise verantwortlich sind. Dies gilt für alle speziellen Datenkategorien, die Sie uns zur Verfügung stellen, wie z. B. Angaben zu Behinderungen oder zu diätetischen/religiösen Anforderungen. Wir holen bei der Buchung Ihre ausdrückliche Einwilligung ein, diese speziellen Datenkategorien zu erheben, zu verarbeiten und an die entsprechenden Lieferanten weiterzugeben. Wenn wir diese Informationen nicht an die entsprechenden Lieferanten weitergeben können, ob im EWR oder nicht, können wir Ihre Buchung nicht durchführen. Bitte beachten Sie, dass Informationen, die auch von Ihrem Reisebüro aufbewahrt werden, den Datenschutzrichtlinien Ihres Reisebüros unterliegen. Hurtigruten ist nicht verantwortlich für die Datenschutzpraktiken anderer

Unternehmen. Wenn Sie eine Kopie der über Sie gespeicherten persönlichen Daten erhalten möchten, schreiben Sie bitte an die unten genannte Adresse. Wir möchten Sie möglicherweise per Post, E-Mail und/oder Telefon mit Neuigkeiten, Informationen und Angeboten zu unseren Reisen sowie zu Marktforschungszwecken kontaktieren. Wenn Sie nicht für die oben genannten Zwecke kontaktiert werden möchten, richten Sie Ihren Widerspruch bitte an die Hurtigruten GmbH, Große Bleichen 23, 20354 Hamburg oder per E-Mail an dpo@hurtigruten.com. Bitte lesen Sie unsere Datenschutzerklärung unter https://www.hurtigruten.de/ datenschutz für weitere Informationen über die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten. Unterrichtung der Gäste einer Pauschalreise gemäß EU-Richtlinie EU 2015/2302. Vor Abschluss eines Pauschalreisevertrags ist der Reiseveranstalter ab dem 01.07.2018 gesetzlich verpflichtet, seine Gäste über ihre Rechte gemäß der EU-Richtlinie 2015/2302 zu unterrichten. 16. UNGÜLTIGKEIT EINZELNER BESTIMMUNGEN Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen hat nicht die Unwirksamkeit der übrigen Bestimmungen zur Folge. 17. REISEVERANSTALTER Hurtigruten GmbH Große Bleichen 23, 20354 Hamburg Tel.: (040) 874 088 55 E-Mail: ce.info@hurtigruten.com Stand: April 2019


HURTIGRUTEN NORWEGEN Seit 1893 geht Hurtigruten auf Entdeckerkurs im Land der Fjorde. Zusammen mit diesem erfahrenen Partner bieten wir spektakuläre Schiffsreisen entlang der norwegischen Küste an. Erleben auch Sie die einmalige Faszination des hohen Nordens per Schiff. Bestellen Sie unsere Spezialbroschüre unter travelhouse.ch/kataloge.

JUNI BIS DEZEMBER 2020

HURTIGRUTEN Schiffsreisen in Norwegen


Noch mehr Ferien auf den ersten Blick Die neuen Hotelplan Ferienwelten Übersichtlich, schnell und voller Ideen. Jetzt auch in Ihrem Reisebüro. Da beginnen die Ferien schon beim Durchblättern. März bis Oktober 20

100 % schweizerisch

März bis Oktober 20

100 % schweizerisch

Griechenland, Zypern

Malta, Italien, Frankreich, Kroatien, Albanien

November 19 bis Oktober 20

Traumstrände

Türkei, Ägypten, Tunesien

Spanien, Portugal mit Kapverden

Dezember 19 bis April 21

April 20 bis März 21

100 % schweizerisch

Ägypten, Malta, Madeira, Mallorca, Kanaren, Tunesien, Südtürkei, Zypern, Arabien, Indischer Ozean, Ostafrika, Sri Lanka, Thailand, Bali, Malaysia, Mexiko, Karibik, Florida, Bahamas, Hawaii, Südsee

April bis Oktober 20

April bis Oktober 20

100 % schweizerisch

Schiffsreisen

Städtereisen

Kreuzfahrten, Segler & Jachten, Expeditionen, Flussreisen

mit Zug und Flug

Profile for Hotelplan Suisse (MTCH AG)

Hotelplan Hurtigruten Expeditionen – April 2020 bis April 2021  

Hotelplan Hurtigruten Expeditions-Seereisen, Antarktis, Arktis, Nord- und Südamerika, von April 2020 bis April 2021

Hotelplan Hurtigruten Expeditionen – April 2020 bis April 2021  

Hotelplan Hurtigruten Expeditions-Seereisen, Antarktis, Arktis, Nord- und Südamerika, von April 2020 bis April 2021

Profile for m-travel