Issuu on Google+

De novembre 2012 à octobre 2013

Plages de rêve outre-mer Asie, océan Indien, Afrique orientale, Arabie, Caraïbes


Sommaire Asie Thaïlande Golfe du Siam Phuket Khao Lak Bali Océan Indien Sri Lanka Maldives Île Maurice Afrique orientale Kenya Arabie Oman Caraïbes République Dominicaine Yucatán/Mexique Cuba

à partir de la page 14 16 24 32 54 64 83 84 98 128 151 152 171 173 185 187 206 224


A

O

S

Golfe du Siam

PHILIPPINES

VI ET N

Bangkok

Hua Hin

AM

THAÏLANDE

INDE

AFRIQUE

L

Chiang Mai

MALDIVES

Colombo Malé

SRI LANKA

Phuket Océan Indien

MADAGASCAR

MALAYSIA BORNÉO INDONÉSIE BALI

Denpasar

ÎLE MAURICE

Port-Louis LA RÉUNION

Asie du Sud-Est

Océan Indien

É TAT S - U N I S

Mascate

Océan Atlantique

FLORIDE

ge ou rR Me

ARABIE OMAN

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

Varadero MALDIVES

Y U C ATÁ N AFRIQUE

KENYA

CUBA

Cancún Playa del Carmen MEXIQUE

HAÏTI

Punta Cana Bayahibe

JAMAÏQUE

Mer des Caraïbes

Mombasa

Océan Indien

VENEZUELA Arabie & Afrique orientale

Caraïbes


Personne ne rend autant de Suisses heureux.


Depuis 1935, nous avons eu le privilège de rendre près de 20 millions de Suisses heureux. Et ce dans le monde entier. Lézarder sous les palmiers des Caraïbes? Sur les plages de sable de la Thaïlande? Faire de la plongée sous-marine aux Maldives ou au large du Kenya? Et le meilleur dans tout ça? Les rêves peuvent devenir réalité. Toutes les offres de vacances sont disponibles auprès de l’ensemble des succursales Hotelplan et dans les bonnes agences de voyages.


Vacances à votre convenance. Vous avez très certainement quelques idées sur la manière dont vous souhaitez passer vos vacances? Nous avons sélectionné pour vous de nombreuses destinations intéressantes et variées afin de vous offrir un bon aperçu de notre offre. Ne manquez pas de vous en inspirer et faites-nous part de vos désirs et exigences.


Vacances à votre convenance

Familles bienvenues Pays/Destinations

Hôtel

Page

Thaïlande Hua Hin/Cham-Am Phuket

Novotel Hua Hin Cha-Am Beach Resort

26

Laguna Beach Resort

37

Holiday Inn Resort

42

Mövenpick Resort

49

Nusa Dua Beach

Grand Hyatt Bali

68

Kuta Beach Sud

Discovery Kartika Plaza

74

Club Hotel Dolphin

89

Bali

Sri Lanka Negombo Maldives Atoll d‘Ari Sud Atoll de Malé Sud

LUX* Maldives

110

Fihalhohi Island Resort

116–117

Anantara Dhigu Resort

118

Île Maurice Flic-en-Flac

La Pirogue

132–133

Sugar Beach

134

Pointe-aux-Piments

Le Victoria

138

Pointe-aux-Canonniers

Le Canonnier

142

Grand Gaube

LUX* Grand Gaube

145

Blue Bay

Shandrani Resort & Spa

150

Galu Beach

SENTIDO Neptune Paradise Village Club

160

Diani Beach

Papillon Lagoon Reef

162

Bamburi Beach

Sarova Whitesands Beach Resort & Spa

169

Shangri-La's Barr Al Jissah Resort & Spa–Al Waha

176

Kenya

Oman Mascate République Dominicaine Punta Cana

Iberostar Dominicana

192–193

Gran Bahia Principe Punta Cana

194

Meliá Caribe Tropical

197

Barceló Bávaro Palace Deluxe

203

Playacar

Iberostar Quetzal

209

Playa Paraiso

Iberostar Paraiso Lindo

218

Bahia Petempich / Puerto Morelos

Azul Beach by Karisma

220

Iberostar Tainos

228

Yucatán

Cuba Varadero

Tryp Peninsula Varadero Paradisus Varadero Resort & Spa

229 232–233

3


4

Vacances à votre convenance

Plongée Pays/Destinations

Hôtel

Page

Thaïlande Phuket

Indigo Pearl

35

Laguna Beach Resort

37

Le Méridien Beach Resort

47

Mövenpick Resort Katathani Phuket Beach Resort Khao Lak

49 52–53

Khao Lak Merlin Resort

62

Sanur Beach

Sanur Beach

77

Sambirenteng Beach

Alam Anda Dive & Spa Resort

82

Bali

Maldives Atoll d‘Ari Sud

Mirihi Island Resort

103

Vilamendhoo Island Resort & Spa

106

Angaga Island Resort & Spa

107

LUX* Maldives

110

Conrad Maldives Rangali Island

111

Atoll d‘Ari Nord

Velidhu Island Resort

112

Atoll de Malé Sud

Fihalhohi Island Resort

Atoll de Malé Nord

Thulhagiri Island Resort

120

Eriyadu Island Resort

121

Atoll de Nilandhe Nord

Filitheyo Island Resort

123

Atoll de Meemu

Medhufushi Island Resort

124

Le Morne

Paradis Hotel & Golf Club

131

Flic-en-Flac

La Pirogue

Maayafushi Island Resort

113 116–117

Île Maurice

132–133

Kenya Chale Island

The Sands at Chale Island

157

Galu Beach

Pinewood Beach Resort & Spa

158

Diani Beach

Baobab Beach Resort & Spa und Kole Kole

161

The Sands at Nomad

163

Leopard Beach Resort & Spa

164–165

Oman Mascate

Shangri-La's Barr Al Jissah Resort & Spa–Al Waha

176

Iberostar Bávaro

190

République Dominicaine Punta Cana

Iberostar Dominicana Gran Bahia Principe Punta Cana

192–193 194

Paradisus Punta Cana Resort

201

Iberostar Hacienda Dominicus

205

Playacar

Iberostar Quetzal

209

Playa Paraiso

Iberostar Paraiso Beach

Puerto Morelos

Ocean Turquesa

219

Iberostar Tainos

228

Bayahibe Yucatán

216–217

Cuba Varadero

Paradisus Varadero Resort & Spa Paradisus Princesa del Mar

232–233 236


Vacances à votre convenance

Golf Pays/Destinations

Hôtel

Page

Thaïlande Phuket

Dusit Thani Laguna Phuket

38–39

Best Western Premier Bangtao Beach Resort

40

Ayodya Resort Bali

69

Bali Nusa Dua Beach Île Maurice Le Morne

Paradis Hotel & Golf Club

131

Flic-en-Flac

Hilton Mauritius Resort & Spa

135

Blue Bay

Shandrani Resort & Spa

150

Kenya Diani Beach

Leopard Beach Resort & Spa

164–165

Diani Reef Beach Resort & Spa

166

Iberostar Bávaro

190

République Dominicaine Punta Cana

Iberostar Grand Hotel Bávaro Iberostar Dominicana

191 192–193

Meliá Caribe Tropical

197

Paradisus Punta Cana Resort

201

Barceló Bávaro Palace Deluxe

203

Iberostar Quetzal

209

Yucatán Playacar Playa Paraiso

Iberostar Paraiso Beach

216–217

Iberostar Paraiso Lindo

218

Meliá Las Americas

238

Cuba Varadero

5


Pour votre budget. Profitez de nos réductions attrayantes. Nous avons sélectionné d’excellentes offres à votre intention. Soyez attentifs aux explications de cette page et vous trouverez à coup sûr une offre correspondant à votre budget.

First Minute:

m

PR I X GÉNIAL

Nos points forts

Rabais réservation anticipée

Offres exceptionnelles

Hotelplan propose, pour la plupart des destinations, des offres First Minute qui, si vous les réservez dans les délais donnés, sont assorties d’intéressantes remises sur le prix de l’hôtel. Réservez suffisamment tôt car le nombre des places et des chambres est limité. Notez les conditions correspondantes selon les données de la liste de prix dans laquelle figure ce symbole.

Nos offres budget très spéciales sont soulignées de manière encore plus évidente dans notre brochure. Soyez attentifs à ce symbole et laissez-vous convaincre par l’offre!


All Inclusive: Tout compris

a

Originaire des Caraïbes, la formule Tout compris fort appréciée est aussi proposée, depuis quelques années, par des hôtels d’autres destinations balnéaires. Tout compris signifie qu’outre les repas principaux, les boissons avec et sans alcool au restaurant, à la piscine et dans les bars, les collations ainsi que les spectacles et divertissements sont compris dans le prix forfaitaire. De plus, il est possible

de profiter de la plupart des offres de sports nautiques et terrestres sans frais supplémentaires. Étudiez bien la description appropriée concernant l’hôtel de vos désirs proposant la formule Tout compris. Ces hôtels sont signalés dans la brochure et la liste de prix par le logo ci-dessus.


Bienvenue aux familles. Vous aimeriez passer d’agréables vacances avec vos enfants en donnant la priorité aux activités et animations. Et ce dans un établissement dont l’infrastructure correspond aux désirs des enfants. Et en plus profiter d’attrayants prix familiaux. Ne manquez donc pas d’examiner de plus près les offres sélectionnées à cet effet.

Réductions enfants: Réductions enfants De nombreuses offres accordent aux enfants de fort généreuses réductions. Les détails en fonction des catégories d’âge figurent dans la liste de prix qui vous indique également si cette réduction s’applique aussi en cas d’accompagnement avec un seul plein tarif (au lieu de deux) ou même si un logement individuel peut être accordé. Pour toutes les autres offres, les enfants de moins de 14 ans bénéficient d'au moins 20% de réduction sur le prix de la chambre, et ce même dans la chambre de 1 plein tarif ou en chambre à part.

k Les moins de 2 ans voyagent gratuitement sur les vols charters (mais pas sur les vols de ligne), mais n’ont pas droit à un siège. Les éventuels frais supplémentaires (berceau, nourriture pour bébés, etc.) doivent être payés sur place. Aucune réduction enfants n’est accordée sur les prestations suivantes: taxes d’aéroport et de sécurité, frais de visa, suppléments vol, suppléments pour changement de classe, réservation des sièges, assurances et éventuels suppléments carburant. Le logo Réductions enfants figure dans la brochure et dans la liste de prix.


Families Welcome: Familles bienvenues

f

Ce catalogue fait la part belle aux familles. Le logo Families Welcome signale les hôtels qui remplissent les conditions d’une telle distinction. Nous avons alors pris en compte une ambiance et un aménagement favorable aux enfants tels que des chambres familiales ou des chambres communicantes, des aires et des salles de jeu et, sur-

tout dans la plupart des clubs ou établissements similaires, des programmes d’animation en fonction de l’âge.


Top Selection – une classe à part. Recherchez-vous une offre tout à fait spéciale de haut à très haut niveau? Par exemple, un hôtel dans un parc naturel unique? Ou un circuit conçu en exclusivité pour vous? Dans ce domaine, la norme et la qualité de l’expérience s’écrivent en majuscules!

Top Selection: Recommandation

t

Ce symbole désigne les hôtels qui, en plus de leur très bonne catégorie (au moins 4 des 5 barres d’Hotelplan), se distinguent par une ou plusieurs propriétés ou prestations supplémentaires. Le transfert direct pour les adultes est compris dans le prix forfaitaire de tous les hôtels Top Selection.

Nos responsables de destinations n’hésiteraient pas à recommander tout particulièrement ces hôtels et circuits à leurs amis et famille. Les prestations supplémentaires et spécialités figurent sous chaque offre présentant le logo TOP SELECTION.


Recommandations concrètes Thaïlande Indigo Pearl

35

Bali Intercontinental Resort Bali

71

Maldives Conrad Maldives Rangali Island Jumeirah Vittaveli Île Maurice Paradis Hotel & Golf Club Trou aux Biches Resort & Spa

111 119 131 141

Oman Shangri-La’s Barr Al Jissah Resort & Spa – Al Husn Al Bustan Palace, A Ritz-Carlton Hotel The Chedi Muscat

178 179 180

République Dominicaine Iberostar Grand Hotel Bávaro

191

Yucatán Paradisus La Esmeralda

211

Cuba Paradisus Varadero

232–233

© Coco Palm Bodu Hithi

Les offres TOP SELECTION se trouvent aux pages suivantes:


Prestations et services. Tout à portée de main. Pour que vos vacances soient une belle expérience et correspondent à vos attentes, nous avons sélectionné à votre intention des informations sur nos prestations et sur les évaluations de nos offres. Pour toute question ou information complémentaire, n’hésitez pas à contacter votre agence de voyages ou nous-mêmes. Nous ferons tout notre possible pour vous aider à effectuer le bon choix.

Conseil personnalisé à l’agence

Prise en charge à l’aéroport et assistance sur le lieu de vacances

Plus de 87 succursales et plusieurs centaines d’agences de voyages indépendantes réparties dans le pays sont à votre service pour vous faire bénéficier des conseils de professionnels. Nos collaborateurs possèdent une solide formation et sont à même de répondre au mieux à vos souhaits. Ils mettent tout leur savoir à votre disposition pour vous conseiller et satisfaire vos demandes. Ne manquez pas d’utiliser ce service pour lequel les agences de voyages peuvent facturer une modeste taxe forfaitaire. Plongez dans le monde des vacances d’Hotelplan et saisissez au vol nos offres attrayantes.

Avant votre départ ou à l’arrivée en Suisse, nos collaborateurs se tiennent volontiers à votre disposition à nos guichets de l’aéroport de Zurich. À l’aéroport de Genève, veuillez vous adresser à notre représentant «CGS ticketpoint». Les besoins des clients ayant changé, nous en avons tenu compte et nous apportons notre assistance par téléphone. Notre représentant sur place vous fournira son numéro de téléphone. Vous pourrez le joindre en tout temps si vous avez des problèmes ou si vous souhaitez réserver des excursions ou une voiture de location.


Prestations et services

13

Votre lieu de villégiature et votre hôtel en un coup d’œil Afin que notre offre soit encore plus claire, nous avons élaboré un nouveau système d’évaluation sous forme de tableaux. En plus du descriptif, ces tableaux doivent vous permettre en un coup d’oeil de mieux différencier les hôtels et l’infrastructure touristique des stations d’une destination.

Lieu de villégiature

Confort

Divertissements

Confort

Enfants

Plage

Nature

Aventure

Culture

Infrastructure Restaurants/Commerces Vie nocturne Plage

Sport

Excursions

Lieu de villégiature L’échelle va de 0 à 5 points (0 = non disponible, 1 = moyen, 2 = satisfaisant, 3 = bon, 4 = très bon, 5 = exceptionnel) et évalue essentiellement l’offre quantitative. Si vous recherchez par exemple une station avec de nombreux restaurants et magasins, ce critère présentera alors 4 ou 5 points.

Hôtels Pour les hôtels, l’échelle tient également compte de l’aspect qualitatif. Cette évaluation complète ou résume le descriptif de l’hôtel. Si vous accordez par exemple de l’importance à une offre sportive totale lors du choix de votre hôtel, vous pouvez déjà vous concentrer sur ceux qui affichent au moins 4 points à la rubrique Sport.

Circuit Cette évaluation vous aide à connaître, par exemple, le niveau de confort d’un circuit, que ce soit au sujet du moyen de locomotion ou du logement. Elle montre aussi le taux d’aventure éventuel, que ce soit pour un déplacement sur des pistes ou une traversée de ponts suspendus vertigineux. L’appréciation Culture vous fournit des informations sur la diversité ou la densité des rencontres avec les us et coutumes ou les diverses curiosités. Le facteur Nature vous indique si le circuit est plutôt orienté ville ou campagne.

Classification des hôtels En plus de la catégorie officielle du pays concerné, nous évaluons les hôtels selon nos propres critères qui sont un peu plus sévères et permettent des comparaisons par destination.

Évaluation Hotelplan / Hôtels de luxe ou de première classe à l’ambiance distinguée, où service et confort de haut niveau vont de pair avec une situation privilégiée et une infrastructure soignée. Une cuisine irréprochable et de nombreux divertissements caractérisent cette catégorie d’hôtels. Votre garde-robe devra être choisie en conséquence.

Évaluation Hotelplan

Établissements de classe moyenne supérieure, équipés de chambres confortables; la plupart ont téléphone, TV et autres commodités. Le service y est soigné et efficace. Ils abritent de bons restaurants et de spacieux salons; nombreux possèdent piscine, bar et diverses installations sportives. Ces hôtels satisfont de hautes exigences. On s’y sent chez soi.

Évaluation Hotelplan

Hôtels de classe moyenne typiques ou appartements modernes. La plupart sont équipés d’une piscine, d’un bar, d’une discothèque ou d’autres divertissements. Chambres accueillantes, aménagées avec goût et offrant déjà un certain confort.

Évaluation Hotelplan

Hôtels simples disposant de chambres agréables et fonctionnelles ou appartements ne proposant qu’un service restreint. L’infrastructure se limite souvent à la réception. Certains ont une piscine. Lors de la sélection de ces hôtels, il est attaché une grande importance à la propreté.


Asie Si vous êtes à la recherche de plages dignes de décors de films, vous trouverez ce qu’il vous faut en Asie: celles du golfe du Siam, de Khao Lak, de Phuket ou de Koh Samui figurent parmi les plus belles du monde. Quant aux plages de Bali, elles sont très variées: selon la région, plages de sable blanc ou foncé ou alors plages rocheuses ou ourlées d’un écrin de verdure.


Thaïlande La beauté et la variété de la Thaïlande sont légendaires au même titre que l‘hospitalité et la gentillesse de ses habitants. Bien qu‘ancré dans le monde moderne, le royaume de Thaïlande demeure mystérieux. L‘infrastructure hôtelière est remarquable, tout en restant avantageuse. Quant à la cuisine, elle vaut presque à elle seule le voyage! Les curieux seront séduits par les innombrables occasions qui leur sont offertes de découvrir la diversité naturelle, l‘exotisme, la culture, les plages de rêve et les baies pittoresques.


Thaïlande / Asie

17

La Thaïlande en un coup d‘œil Superficie: 514 000 km2. Distance nord–sud: 2000 km.

Moyens de paiement conseillés: argent liquide en francs suisses, euros ou dollars, ainsi que carte Maestro et cartes de crédit courantes.

Habitants: 69 millions. Capitale: Bangkok. Régime politique: monarchie constitutionnelle. Langue: le thaï. L‘anglais est largement répandu, surtout dans les centres touristiques. Religion: le bouddhisme (95 %). Monnaie: le baht (THB).

Dépenses accessoires: en général, les prix sont avantageux. Dans les restaurants locaux, on fait d’excellents repas à des prix modiques. Les hôtels internationaux pratiquent des prix similaires à ceux de la Suisse. Le thé et l’eau minérale sont bon marché, les boissons alcooliques plus chères. Décalage horaire: + 5 heures en été + 6 heures en hiver

Voltage: 220 volts. Adaptateur requis. Prescriptions d‘entrée: les citoyens suisses devront présenter un passeport valable au moins 6 mois après la date de retour. Les ressortissants d’autres pays se renseigneront dans leur agence de voyages ou au 0900 099 099 (lu–sa, de 6 à 22 h, CHF 1,50/mn). Vaccins: aucun vaccin requis. Pour de plus amples informations, veuillez consulter www.safetravel.ch ou appeler le 0900 57 31 31 (lu–ve, de 8 h 30 à 11 h 30 de 14 à 17 h, CHF 2,69/mn.

Chiang Rai Chiang Mai L A O S Lampang Sukhothai THAÏLANDE

Korat

Ubon Ratchatani

Ayuthaya Bangkok Hua Hin

Golfe du Siam

Koh Samui

Khao Lak Phuket

Krabi

Sanphet Prasat Palace

Cuisine: les gourmets affirment que la cuisine thaïe–qui marie harmonieusement les arômes, les structures et les teintes–est l’une des meilleures du monde. Appétissante et légère, elle est basée sur le riz. Ses ingrédients frais (viande, fruits de mer, légumes et condiments) engendrent des mets extrêmement fins (même s’ils semblent parfois très épicés aux Européens).

Bangkok

21

Golfe du Siam

24

Phuket

32

Khao Lak

54


18

Circuit / Nord de la Thaïlande / Asie

Chiang Rai Chiang Mai Lampang Lamphun

Phayao

Sukhothai Phitsanulok THAÏLANDE

Ayuthaya Bangkok Bus Train Sukhothai

Triangle d‘Or

Circuit «Nord de la Thaïlande» 9 jours/8 nuits de/à Bangkok

Découvrez les gens, la culture et la nature! Temples et ruines vous donneront un aperçu du riche passé thaï, alors que la charmante région de Chiang Mai et les tribus du Triangle d’Or vous plongeront dans une réalité aussi captivante qu’actuelle. Aventure

Culture

Confort

HHHhh

HHHHH

HHHHh

Conseil Combinez ce circuit privé avec un séjour balnéaire dans le golfe du Siam.

1er jour: Bangkok Arrivée individuelle à l’aéroport de Bangkok et transfert à l’hôtel. Selon l‘heure d‘arrivée l‘après-midi, tour facultatif sur une barque à riz. 2e jour: Bangkok Le matin, excursion facultative au marché flottant. L’après-midi, tour de ville avec visite de l’impressionnant palais royal. Le soir, croisière facultative avec dîner. 3e jour: Bangkok–Ayuthaya–Chai Nat–Sukhothai (450 km) Trajet jusqu’à Ayuthaya et visite des temples de l’ancienne capitale du Siam. Continuation jusqu’à Sukhothai, première capitale du Siam. 4e jour: Sukhothai–Lampang–Chiang Mai (300 km) Visite du parc historique et du temple Wat Mahathat. L’aprèsmidi, arrivée à Chiang Mai et visite du cloître de Doi Suthep, perché dans la montagne; très belle vue sur la ville. 5e jour: Chiang Mai Tour de ville avec visite des temples Wat Phra Singh, Wat Chiangman und Wat Suan Dok. Ensuite, dans des villages, vous pourrez vous familiariser avec la fabrication d‘objets en laque, la production de la soie et l’artisanat. 6e jour: Chiang Mai–Triangle d’Or–Chiang Rai (380 km) Vous visitez un camp d‘éléphants et assistez à d‘intéressantes démonstrations. Que diriez-vous d’une balade à dos d’éléphant dans la jungle (facultatif)? Ensuite, trajet jusqu’au Triangle d’Or, aux confins de la Thaïlande, du Laos et du Myanmar. L’aprèsmidi, visite de tribus montagnardes de la région. Continuation jusqu’à Chiang Rai

7e jour: Chiang Rai–Chiang Mai (340 km)– Bangkok (train, 700 km) Tour en bateau sur le Mékong et retour à Chiang Mai. Visite facultative du musée de l‘opium. En fin d‘après-midi, trajet en wagon-lit jusqu’à Bangkok. 8e jour: Bangkok Arrivée à Bangkok tôt le matin et transfert à l’hôtel. L’aprèsmidi, tour à vélo facultatif. Découvrez la capitale, ses habitants, marchés et cultures sous un nouvel aspect. 9e jour: Bangkok Transfert à l’aéroport de Bangkok et poursuite de votre voyage. Remarque Ce circuit exclusif Hotelplan peut être effectué en groupe ou à titre privé. 7 nuits dans des hôtels de classe moyenne. 1 nuit (7e jour) en wagon-lit. Excursions facultatives à réserver sur place.


Circuit / Thaïlande, Cambodge / Asie

19

Isan: trésors cachés de la Thaïlande 5 jours/4 nuits de Bangkok à Udon Thani

Ayuthaya

THAÏLANDE

Udon Thani

Nakhon Phanom

Korat Surin Khong Ayutthaya Chiam Bangkok Phra Viharn

1er jour: Bangkok–Ayuthaya–Korat (400 km) Trajet de l‘aéroport ou de l‘hôtel de Bangkok jusqu‘à Ayuthaya. Visite du temple Wat Chaiwathanaram. Continuation jusqu‘à Pimai et arrêt à un marché de fruits. À Pimai, visite du sanctuaire Prasat Hin. 2e jour: Korat–Surin (220 km) À Dan Kwian, vous pourrez admirer les fameuses poteries du village. Continuation pour Phanom Rung, où se trouve le plus célèbre temple khmer de Thaïlande. Ensuite, visite d‘une filature de soie dans un village. 3e jour: Surin–Si Saket–Ubon–Khong Chiam (275 km) Départ pour Si Saket et visite du Prasat Wat Sa Kamphaeng Yai, l‘un des plus grands vestiges khmers de la province. Continuation jusqu‘au Prasat Wat Sa Kamphaeng Noi, avec son stûpa typique, puis tour en bateau sur le Mékong. 4e jour: Khong Chiam–Nakhon Phanom (275 km) Le parc national Pha Taem abrite des peintures rupestres vieilles de 2000 à 3000 ans. Visite du marché indonésien et du célèbre temple Wat Phra That Phanom. 5e jour: Nakhon Phanom–Sakhon Nakhon–Udon Thani (252 km) Visite de l’ancienne résidence d’Ho Chi Minh, héros national du Vietnam, puis trajet jusqu’à Ban Chiang où l’on a découvert des vestiges. Fin du circuit à l‘aéroport d‘Udon Thani et poursuite de votre voyage.

Isan est le nom donné au Nord-Est de la Thaïlande. Sortez des sentiers battus et faites un grand bond dans le passé. Vous serez charmé par les sympathiques autochtones et les multiples facettes culturelles de cette région. Aventure

Culture

Confort

HHihh

HHHHh

HHHih

Remarque Circuit privé. Hébergement dans des hôtels de classe moyenne.

Sur les traces des Khmers 5 jours/4 nuits de Bangkok à Siem Reap (Cambodge) 1er jour: Bangkok–Ayuthaya–Pimai–Korat (340 km) Trajet de l‘aéroport ou de l‘hôtel de Bangkok jusqu‘à Ayuthaya. Visite du temple Wat Chaiwathanaram. Continuation jusqu‘à Pimai et arrêt à un marché de fruits. À Pimai, visite du sanctuaire Prasat Hin. 2e jour: Korat–Dan Kwian–Phanom Rung–Arnyaprathet (230 km) À Dan Kwian, vous pourrez admirer de fameuses poteries et à Phanom Rung un temple khmer et le temple Muang Tam. Continuation jusqu‘à Aranyaprathet, ville à la frontière du Cambodge. 3e jour: Aranyaprathet–Siem Reap (155 km) Passage de la frontière du Cambodge et trajet jusqu’à Siem Reap. S’il reste assez de temps, vous visitez une école d’artisans et assistez au coucher du soleil près du temple d’Angkor Vat. 4e jour: excursion Angkor Vat et Angkor Thom (20 km) Et voici Angkor Vat, point culminant du voyage. Visite également d’Angkor Thom, du temple Bayon et de la Terrasse des Éléphants. 5e jour: Siem Reap (85 km) Visite du temple Banteay Srey et halte dans un village cambodgien. Continuation jusqu‘aux temples Banteay Samre, Ta Som, Preah Khan et Ta Prohm. Transfert en fin l’après-midi à l’aéroport de Siem Reap et poursuite de votre voyage.

Ce circuit qui va de la Thaïlande au Cambodge est avant tout conçu pour les passionnés de la culture khmère et de ses temples extraordinaires.

Temple Bayon

THAÏLANDE

Korat Angkor

Bangkok Aranyaprathet

Siem Reap

CAMBODGE

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Culture

Confort

HHihh

HHHHh

HHHih

Prescription d’entrée Cambodge

Ayuthaya

Remarque Circuit privé. Hébergement dans de bons hôtels de classe moyenne.

Aventure

Ppour les citoyens suisses: passeport valable encore au moins 6 mois après la date du retour et visa (USD 25, peut être obtenu à l’arrivée, 1 photo passeport récente nécessaire). Les ressortissants d’autres pays se renseigneront auprès de leur agence de voyages ou appelleront le 0900 099 099 (lu–di: 06.00–22.00, CHF 1,50/mn).


20

Circuit / Sud de la Thaïlande / Asie

Île de James Bond

Semnopithèque obscur

THAÏLANDE

P.N. Khao Sok Phang Nga Île de James Bond Phuket

Krabi Baie de Phang Nga

Hauts lieux du Sud de la Thaïlande 4 jours/3 nuits de/à Phuket

Paysages de rêve, pittoresques villages de pêcheurs aux marchés animés, plages idylliques aux eaux cristallines, îles paradisiaques et jungle luxuriante: la Thaïlande du Sud présente mille facettes! Aventure

Confort

HHHhh

HHHih

Nature HHHHh

1er jour: Phuket–Phang Nga–Krabi Départ de votre hôtel de Phuket et trajet jusqu’à la baie de Phang Nga, célèbre pour ses étonnantes formations rocheuses. Découverte de la baie en bateau; visite de l’île de James Bond, qu’un de ses films a rendue célèbre, et d’un village sur pilotis. En route pour Krabi, halte au parc national de Bokkorani avec sa superbe jungle. 2e jour: Krabi Excursion en bateau jusqu’à la petite île de Koh Poda avec la grotte Pranang. Temps libre pour se baigner et faire de la plongée libre. Visite de Susarn Hoi et Hat Noparat Thara avec sa belle plage de sable. Après une courte pause, continuation jusqu’à un temple entouré de rochers calcaires. 3e jour: Krabi–Khao Sok–Takuapa Départ pour Ao Luk et découverte de la mangrove en bateau. Le parc national de Khao Sok séduit par sa forêt vierge et sa faune et flore variée. Possibilité de se baigner ou d’explorer la jungle en bateau ou à pied. En fin d’après-midi, continuation jusqu’à Takuapa.

4e jour: Takuapa–Phuket Le matin, visite d’un marché local et d’un village chinois, puis arrêt à la chute d’eau de Lampi. Arrivée à votre hôtel ou à l’aéroport en début d’aprèsmidi. Remarque Circuit en groupe ou circuit privé. Hébergement dans des hôtels de classe moyenne.


Bangkok Il faut avoir vu Bangkok! Les toits dorés, palais et temples sont autant de joyaux extraordinaires. Les canaux font penser à Venise. La ville compte d’innombrables curiosités qui satisferont tout un chacun. Et vous reviendrez enchanté de votre séjour dans la «cité des anges».

Rembrandt Hotel

The Landmark

Évaluation Hotelplan H H H H i Sukhumvit Road, Soi 18 Cat. officielle **** 407 chambres

Évaluation Hotelplan H H H H i 138 Sukhumvit Road Cat. officielle ****+ 313 chambres

Bon hôtel de première classe comptant une clientèle fidèle depuis des années et situé au centre.

Hôtel de 1re classe bien géré. Situation idéale pour du lèche-vitrines et–grâce au métro aérien–pour la visite des curiosités de Bangkok.

Situation: centrale, dans une rue adjacente de Sukhumvit Road et à quelques minutes à pied d’une station de métro aérien. Infrastructure: réception élégante, 2 bars, café, 4 restaurants (indien, mexicain, italien et thaï), salle de remise en forme, piscine, centre wellness avec massages et soins, bain turc, sauna. Chambres: chambres Superior du 5e au 8e étage, rénovées, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., connexion Internet et Internet sans fil (payants), coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation et petit coin salon. Chambres familiales: comme Superior, avec lits superposés en plus; idéales pour 2 adultes et 2 enfants. Chambres Executive: aux étages supérieurs. Connexion Internet et Internet sans fil gratuits, petit déjeuner et cocktails en salon privé. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Situation: dans Sukhumvit Road, à côté de la station de métro aérien Nana. Nombreux restaurants, bars et magasins à proximité. Infrastructure: réception, bar, café, plusieurs restaurants (chinois, japonais, thaï, international), boulangerie, pub avec animation musicale régulière, centre de remise en forme, espace Internet sans fil gratuit, centre wellness avec massages, sauna et bain turc, court de squash, piscine avec bain à remous et bar, terrasse. Chambres: chambres Superior élégantes avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., connexion Internet (payante), coffre-fort, minibar, climatisation. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet.

Escale Combinez vos vacances au bord du golfe du Siam avec un séjour à Bangkok. Voir conditions, prix et calcul de la combinaison vacances balnéaires et séjour à Bangkok dans la liste de prix.


22

Bangkok / Thaïlande / Asie

Narai 222 Silom Road Catégorie officielle *** 474 chambres Situation: dans Silom Road, station de métro aérien à 400 m. Restaurants, bars et commerces à proximité. Infrastructure: réception avec bar, 4 restaurants, café, galerie marchande, Internet sans fil gratuit, piscine avec bar, centre de remise en forme. Chambres: chambres doubles avec bain, douche, WC, téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, frigo avec minibar, climatisation. Chambres Superior: plus modernes, avec bouilloire en plus. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet.

Hôtel de classe moyenne apprécié. Nombreux magasins et restaurants au Silom Village voisin. À quelques minutes à pied du marché nocturne de Patpong. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHhh

Enfants

Sport

hhhhh

HHHhh

Chambre Superior

Sacha‘s Hotel UNO Sukhumvit Soi 19 Catégorie officielle *** 52 chambres

L’emplacement central, le design branché et le rapport qualitéprix sensationnel de cet hôtel plairont aux jeunes et à ceux qui le sont restés. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHhhh

Enfants

Sport

hhhhh

Hhhhh

Situation: dans une rue proche de Sukhumvit Road, à 2 mn à pied de la station de métro Sukhumvit et de la station de métro aérien Asoke. Infrastructure: réception, bar, Bistro 19 avec cuisine occidentale et grillades, UNO Mondo News Café, coin Internet, Internet sans fil gratuit dans tout l‘hôtel. Chambres: chambres Superior (24 m2) assez petites, au design lumineux, avec douche/WC, sèche-cheveux, planche et fer à repasser, téléphone, TV par sat., coffre-fort, bouilloire, minibar et climatisation. Chambres Deluxe (30 m2): même équipement, mais plus grandes et avec douche séparée. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet.

Chambre Deluxe


Bangkok / Thaïlande / Asie

23

Hôtel Prince 1537/1 Petchburi Road Catégorie officielle ** 210 chambres Situation: dans Petchburi Road, à 800 m des restaurants, bars et du marché nocturne de Sukhumvit Road (Nana). Infrastructure: réception et salon, café (cuisine asiatique et internationale), bar à cocktails avec tables de billard, salle TV avec DVD, coin Internet et Internet sans fil dans les espaces publics (les 2 payants), piscine. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: chambres doubles rustiques et fonctionnelles, avec bain/douche, WC, TV par sat., frigo et climatisation. Chambres familiales: identiques, mais plus grandes et avec lit d‘appoint. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet.

Notre offre pour petits budgets et vacanciers pas compliqués pour qui le rapport qualité-prix imbattable importe plus que le confort. Évaluation Hotelplan HH

Confort

Loisirs

HHhhh

HHihh

Enfants

Sport

hhhhh

HHhhh

Chambre double

Holiday Inn Bangkok 971 Ploenchit Road Catégorie officielle **** 379 chambres Situation: à côté de Ploenchit Road et de la station de métro aérien Chit Lom. Nombreux restaurants et bars à quelques minutes à pied. Infrastructure: réception avec bar, plusieurs restaurants, café, boutiques, piscine, centre de remise en forme. Chambres: chambres doubles avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation. Chambres Superior: identiques, mais plus grandes. Suites Junior: équipement identique, mais plus spacieuses, avec salon et chambre séparés. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Le design élégant, les chambres confortables et le service attentionné font du Holiday Inn l’un des meilleurs établissements de Bangkok. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

hhhhh

HHHhh


Golfe du Siam Plaisirs de la baignade et toutes sortes de sports nautiques sur de superbes plages de sable à perte de vue. Charme et tradition dans des stations balnéaires chargées d’histoire. Animation et bonhomie caractérisent la région depuis tout temps.

THAÏLANDE

Bangkok

Cha-Am Hua Hin Golfe du Siam

Tableau climatique Golfe du Siam

Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Temp. diurne en °C

31

32

33

34

35

34

33

32

32

32

31

31

Temp. nocturne en °C

20

20

23

24

26

25

25

25

24

24

24

23

Soleil par jour en h

 8

 8

 8

 8

10

 8

 6

 5

 5

 5

 6

 7

Jours de pluie

 1

 1

 2

 3

 4

13

14

15

15

17

13

 4

Temp. de l’eau en °C

27

26

27

27

28

28

28

28

28

28

27

27


Golfe du Siam / Thaïlande / Asie

25

Bon à savoir Pays et population: le golfe du Siam commence à l’est au Vietnam et se termine au sud dans la mer de Chine méridionale; son extension est de plus de 320 000 km2. Sur les rivages du golfe se trouvent divers lieux de villégiature: la station de Hua Hin, avec un long passé touristique et un grand nombre d’hôtels et de magasins, mais aussi des stations moins connues telle Cha-Am, très appréciée des autochtones. Le transfert de Bangkok par route ou autoroute dure entre 3 et 4 heures.

Climat: la meilleure saison va de novembre à avril, avec des températures agréables et beaucoup de soleil. L’été, notamment d’août à octobre, selon la région, il faut s’attendre à de courtes, mais fortes précipitations et la mer peut être très agitée. Golf: les parcours de golf de Hua Hin, dont certains conçus et réalisés par Jack Nicklaus et Nick Faldo, feront le bonheur des golfeurs expérimentés et néophytes. Conseil: combinez vos vacances balnéaires au bord du golfe du Siam avec un séjour shopping à Bangkok.

Excursions: agrémentez votre séjour en participant à des excursions. Ci-après quelques exemples proposés par notre représentant et les guides sur place. Prix indicatifs par personne. Parc national de Kaeng Krachan Trajet en bus jusqu’au plus grand parc national de Thaïlande. Les fortes précipitations ont contribué à l’éclosion d’une forêt tropicale dense hébergeant des éléphants sauvages, des tigres et des ours. Trajet en bateau sur le lac et visite d’un temple. Déjeuner thaï au bord du lac. Demi-journée env. CHF 100

Marché flottant de Damnoen Saduak & Rose Garden Après 2 heures de trajet, vous atteignez le marché flottant de Damnoen Saduak. Tour en bateau sur les canaux où se tient le marché. Continuation jusqu’à Nakhon Pathom et visite de la plus grande pagode de Thaïlande. Après le déjeuner, visite d’un village thaï et spectacle au Rose Garden. env. CHF 140

Lieux de villégiature Hua Hin /Cha-Am Infrastructure Restaurants/Commerces HHHHh

HHHih

Vie nocturne Plage

Excursions

HHHih

HHHhh

HHHih

Hua Hin: station balnéaire réputée dès le début du XXe s. (la famille royale y possède une résidence), Hua Hin est toujours une destination très appréciée. Ses très longues plages de sable et son excellente infrastructure (7 terrains de golf internationaux) garantissent une détente totale. Cha-Am: station située à 25 km au nord de Hua Hin, Cha-Am est certes plus tranquille que sa célèbre voisine, mais elle se développe constamment. Ses plages de sable en pente douce sont bordées d’arbres. Service régulier de bus pour Hua Hin. À 180 km et environ 3 heures de Bangkok. à partir de la page 26 Hua Hin

Hua Hin Royal Golf Course


26

Cha-Am / Thaïlande / Asie

Novotel Hua Hin Cha-Am Beach Resort Cha-Am (Hua Hin) Catégorie officielle **** 242 chambres

L’emplacement tranquille au bord de la plage et le bon rapport qualité-prix sont les atouts de cet hôtel qui plaira aux familles et aux vacanciers de tout âge. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHih

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHhh

HHHhh

Situation: très tranquille, au bord de la plage de Cha-Am. Quelques restaurants à proximité. Navette à prix modique plusieurs fois par jour jusqu‘à Hua Hin (à 15 mn). Infrastructure: réception avec salon, 2 restaurants avec cuisine asiatique et internationale, supérette avec boulangerie, Internet sans fil gratuit, piscine avec bar. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: chambres Superior (34 m2): modernes et lumineuses, avec douche, WC, sèche-cheveux, peignoir et pantoufles, téléphone, TV par sat., lecteur DVD, fer et planche à repasser, frigo, bouilloire, coffre-fort, climatisation et balcon avec vue mer splendide. Chambres Deluxe (42 m2): identiques, mais plus grandes.

f

Chambre Superior

Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme, ping-pong. Activités et bien-être payants: golf à proximité, sports nautiques (proposés par des tiers), centre bien-être avec massages et soins. Pour enfants: pataugeoire, toboggan, salle de jeu, menus spéciaux, club avec programme d’activités varié (en partie payant). Remarque: selon les courants et le temps, la baignade se limite parfois à la piscine en raison des méduses (surtout de mai à octobre).


Cha-Am / Thaïlande / Asie

27

Holiday Inn Regent Beach Cha-Am Cha-Am (Hua Hin) Catégorie officielle **** 560 chambres Situation: au bord de la plage de Cha-Am. Presque pas de restaurants en dehors de l’hôtel. Navette payante plusieurs fois par jour jusqu’à Hua Hin (15 mn de trajet). Infrastructure: réception avec bar, pub, 3 restaurants (cuisine asiatique et internationale), coin Internet (payant), magasin, boutique de tailleur, grande piscine avec bain à remous et bar. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits à la piscine et dans le parc. Chambres: chambres Superior accueillantes, avec bain/ douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, coin salon, climatisation et balcon avec vue parc. Chambres Deluxe: identiques, mais plus grandes et avec balcon côté mer. Chambres Regency: dans l‘aile Regency, comme Superior, salle de bains avec baignoire et douche, coin salon et vue parc.

Chambre Superior Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme, tennis (la journée). Activités et bien-être payants: tennis avec éclairage, programme d’animation changeant régulièrement, plusieurs golfs à proximité. Centre wellness avec massages et soins. Pour enfants: pataugeoire, club gratuit de 4 à 12 ans avec programme d’activités changeant tous les jours (en partie payant), garderie (payante). Repas et boissons: petit déjeuner-buffet. Remarque: selon les courants et le temps, la baignade se limite parfois à la piscine en raison de l‘érosion de la plage et des méduses (surtout de mai à octobre).

L’emplacement tranquille au bord de la plage et l’infrastructure de premier ordre feront le bonheur des familles et des vacanciers en quête de calme. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHhh

HHHHh

f


28

Hua Hin / Thaïlande / Asie

SU PER

R ABA I S

FIRST MINUTE

Hilton Hua Hin Resort & Spa Hua Hin Catégorie officielle **** 296 chambres

Les vacanciers actifs apprécieront le confort de cet hôtel de première classe, ainsi que les restaurants et le marché nocturne tout proche de l’hôtel.

Situation: au bord de la plage, au centre de Hua Hin. Infrastructure: réception avec bar (musiciens), 4 restaurants de spécialités, 3 bars, café, salon de coiffure, boutique, Internet sans fil (payant). Jolie piscine avec bain à remous, bar et petite pelouse. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits.

Chambres: chambres Bay (42 m2) avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil (payant), coffre-fort, minibar, climatisation, balcon avec vue sur mer latérale. Chambres Gulf (60 m2): comme les chambres Bay, mais plus grandes et avec 2 balcons. Suites Pacific (80 m2): équipement identique, mais avec chambre, salon, lecteur CD et grande terrasse avec vue mer frontale.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHHH

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHh

HHHhh

Chambre Bay


Hua Hin / Thaïlande / Asie

Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme, ping-pong. Activités et bien-être payants: tennis, squash, golf à proximité, sports nautiques à la plage (proposés par des tiers), centre wellness avec massages et traitements, sauna.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Pour enfants: club gratuit de 4 à 12 ans avec programme d’activités quotidien. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet. Remarque: selon les courants et le temps, la baignade se limite parfois à la piscine en raison de l’érosion de la plage et des méduses (surtout de mai à octobre).

29


30

Hua Hin / Thaïlande / Asie

Dusit Thani Hua Hin Hua Hin Catégorie officielle ***** 300 chambres

L‘intérieur aménagé avec goût, le jardin splendide avec sa grande lagune et un service attentionné sont des atouts prometteurs pour passer de magnifiques vacances. Comme dans tous les hôtels de la chaîne Dusit, le charme spécial de la Thaïlande est mis en valeur. Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHH

Hhhhh

Enfants

Sport

Hhhhh

HHHih

Situation: tranquille, au bord de la plage, à 9 km de Hua Hin. Infrastructure: grande piscine avec pataugeoire, terrasse et bar. Piscine d’eau de mer avec bar. Divers restaurants (sur la plage, rôtisserie, thaï et italien), pub avec orchestre. Spa Devarana avec programme complet de soins, boutiques, salon de beauté et bureau de location de voitures. Chambres: 300 chambres élégantes avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, minibar, bouilloire, coffre-fort, téléphone et TV par sat. Les chambres Superior ont un balcon et les chambres Superior Lanai un coin jardin avec accès direct à la piscine et au parc. Les chambres Dusit Grand, avec salon séparé, se trouvent plus près de la mer et sont équipées de commodités en plus telles que accès Internet, TV à écran LCD et douche de pluie. Chambres Dusit Club: comme Superior, avec en plus Club Lounge privé avec Internet, en-cas et cocktails, enregistrement dès 10 h, libération de la chambre jusqu’à 16 h, etc.

Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme, tennis (éclairage payant), aérobic, ping-pong, taï chi, basket. Activités et bien-être payants: squash, snooker, scooter des mers, bateau banane, yoga. Spa avec bain turc et divers soins. Centre équestre et plusieurs terrains de golf 36 et 18 trous dans les environs. Pour enfants: pataugeoire, garderie (sur demande et payante). Repas et boissons: petit déjeuner-buffet.

Chambre Superior


Hua Hin / Thaïlande / Asie

31

Evason Hua Hin Pranburi (Hua Hin) 177 chambres & villas Situation: à 40 minutes au sud de Hua Hin. Au bord de la mer, mais séparé de la plage par une route sablonneuse et un mur en pierre. Infrastructure: 2 restaurants, piscine avec bar, salon. Pavillon de massage, club pour enfants, boutique et centre de remise en forme. Magnifique spa avec vaste programme de soins. Chambres: chambres, studios et studios avec vue mer répartis dans plusieurs bâtiments à deux étages, se distinguant par leur design joyeux et non conventionnel avec beaucoup de matériaux naturels. Toutes les chambres offrent un aménagement luxueux.

Chambres Evason (33 m2): bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., lecteur DVD, coffre-fort, bouilloire, climatisation et balcon avec vue parc. Studios Evason (55 m2): plus grands, avec coin salon. Vue mer sur demande. Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme. Activités et bien-être payants: tennis, tir à l‘arc, VTT, voile, surf cerf-volant, golf dans les environs. Pour enfants: club avec programme d‘activités varié. Remarque: selon les courants et le temps, la baignade se limite parfois à la piscine en raison des méduses (surtout de mai à octobre).

Vaste établissement de première classe entouré d‘un grand parc tropical et dégageant une atmosphère accueillante. Idéal pour les familles et les sportifs. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHh

HHihh

f

Studio Evason Prix et services, voir liste de prix séparée.

Loisirs

HHHHh


Phuket Sur cette île verdoyante et vallonnée, vous trouverez des hôtels pour tous les budgets et tous les goûts. On mange et on boit généralement en plein air, dans des restaurants et bars qui vous enthousiasmeront. Profitez des nombreux sports proposés (tennis, golf, plongée, planche à voile, etc.) et agrémentez votre séjour par des excursions, par exemple à la fameuse baie de Phang Nga ou au parc national de Khao Sok.

p.n. Khao-Sok

Baie de Phang Nga

THAÏLANDE

Krabi PHUKET

Phuket Town Mer d’Andaman

Tableau climatique Phuket

Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Temp. diurne en °C

31

31

32

33

33

32

31

31

31

30

30

30

Temp. nocturne en °C

24

23

24

24

25

24

24

24

24

24

24

24

Soleil par jour en h

 9

10

11

10

 9

 7

 7

 7

 7

 6

 6

 7

Jours de pluie

 7

 4

 3

 5

 9

17

15

15

15

17

18

12

Temp. de l‘eau en °C

27

26

27

28

29

29

29

29

29

29

29

28


Phuket / Thaïlande / Asie

33

Bon à savoir Île et population: l‘île de Phuket – la plus grande de la Thaïlande – se trouve à 900 km au sud de Bangkok, au large de la côte sud-ouest du pays. Un pont la relie au continent. Les plus belles plages s‘étirent sur la côte ouest. Aujourd‘hui, Phuket compte quelque 180 000 habitants de diverses ethnies, religions et traditions, avec une présence marquée des Chinois dans la ville de Phuket. Dotée d‘un aéroport international, l‘île accueille des vols de tous les horizons. Avec ses nombreuses plages, son infrastructure complète, ses hôtels et pensions pour toutes les bourses, Phuket répond à quasiment tous les besoins. Il en va de

Nai Yang Beach

Bang Tao Bay Surin Beach

même pour les divertissements, offres bien-être et sports: plongée, tennis et golf et spa. En outre, de passionnantes excursions attendent les vacanciers actifs.

Excursions: agrémentez votre séjour en participant à des excursions. Ci-après quelques exemples proposés par notre représentant et les guides sur place. Prix indicatifs par personne.

Climat: températures agréables et beaucoup de soleil de novembre à avril. Le reste de l‘année, spécialement d‘août à octobre, il faut s‘attendre à de fortes précipitations et à de grosses vagues; dans ces cas-là, la piscine de l‘hôtel constitue une bonne alternative.

Canoë dans la baie de Phang Nga Un spectacle naturel enthousiasmant! En compagnie d‘un guide expérimenté, vous explorez la fabuleuse baie de Phang Nga. Vous verrez des formations rocheuses étonnantes, des grottes dont certaines sont ornées de peintures rupestres antiques, des lagunes entourées de falaises et des plages paradisiaques idéales pour la plongée libre et les bains de soleil. env. CHF 80

Aéroport Nai Yang Beach Resort Indigo Pearl

Dusit Laguna Laguna Beach Best Western Bang Tao

Phuket inconnue Vous visitez Phuket Town, chef-lieu de l‘île, divers temples et la «HollywoodLane», où quelques films classiques ont été tournés. Pour terminer cette journée en beauté, dîner romantique à la colline de Khao Rang. env. CHF 85 Sur les traces de James Bond Cette excursion d’une journée vous conduira à la baie de Phang Nga, au nord-est de Phuket. En bateau, vous mettez le cap sur l’île de James Bond qui à servi de cadre au film «L’Homme au pistolet d’or». Visite de la petite île de Lawa. env. CHF 85

Patong

Patong Beach (Bureau Hotelplan)

PHUKET

Patong Beach Hotel

Patong Beach (voir carte ci-contre)

Holiday Inn Resort

Le Méridien Centara Villas Phuket-ville Mövenpick Karon The Old Phuket Beach Andaman Seaview Kata Noi Katathani Phuket Beach Beach Resort

Seaview Patong

Patong Merlin Coconut Village Duangjitt Resort Baie de Phang Nga

Lieux de villégiature Nai Yang Beach

Bang Tao Bay

Patong Beach

Infrastructure Restaurants/Commerces

Infrastructure Restaurants/Commerces

Infrastructure Restaurants/Commerces

Infrastructure Restaurants/Commerces

HHhhh

HHHhh

HHHHH

HHHHh

HHHhh

HHHhh

Karon Beach HHHHH

HHHih

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

HHhhh

HHHHH

HHhhh

HHHHH

HHHHH

HHHHH

HHHih

HHHHH

HHHHh

Nai Yang Beach: magnifique plage de sable fin s’étendant au nord-ouest de Phuket. Les divertissements se limitent à ceux des hôtels. Sur la plage, vous trouverez quelques bars, restaurants et magasins. à partir de la page 35

HHHHh

Bang Tao Bay: quelques-uns des meilleurs hôtels se trouvent entre les lagunes artificielles et la tranquille et large plage de sable fin. De mai à octobre, de forts courants marins peuvent emporter du sable. L’apport de sable nouveau peut occasionner des désagréments et limiter la baignade. à partir de la page 38

HHHHh

Patong Beach: la longue plage de sable est très fréquentée au centre et plus calme à ses extrémités. Au centre, les bars à ciel ouvert, les restaurants et commerces prolifèrent – et les noctambules adorent! Nombreux sports nautiques sur la plage. à partir de la page 41

HHHHh

Karon Beach: à 15 mn de voiture au sud de Patong. Bien qu’on trouve ici aussi de nombreux restaurants et bars, l’ambiance est plus tranquille qu’à Patong. à partir de la page 47

Kata Noi Beach Infrastructure Restaurants/Commerces HHHhh

HHHhh

Vie nocturne Plage

Excursions

HHHhh

HHHHH

HHHHh

Kata Noi Beach: plage pittoresque et paisible au sud-ouest de l’île, à 15 km de Patong. D’octobre à mai, les amateurs de tranquillité y trouveront des conditions de baignade idéales. à partir de la page 52 Nai Yang Beach


Partir sous les palmiers à Phuket à bord du plus grand avion du monde.

Airbus A380

Partir en vacances en Airbus A380. Singapore Airlines est la seule compagnie aérienne desservant la Suisse avec le plus grand avion civil du monde, l’Airbus A380.

MYANMAR

L

Golfe du Bengale

A

O

S

VIETNAM CAMBODGE

Saisissez l’occasion de prendre un vol direct pour Singapour. Le vol de correspondance pour Phuket est effectué par SilkAir, la compagnie régionale affiliée de Singapore Airlines.

Mer d'Andaman

Mer des Célèbes

Phuket

BRUNEI MALAYSIA

Singapour Océan Indien

Itinéraire pour Phuket Zurich Singapour

Singapour Phuket

Singapore Airlines (A380) SilkAir (A320)

Découvrez des divertissements ininterrompus Le temps de vol vous semblera moins long grâce à KrisWorld, le système de divertissements à bord proposant plus de 1000 options avec des films, émissions télévisées, radio, jeux en 3D, programmes d’étude de langues et bien plus encore.

Comfortablement jusqu’à votre destination Singapore Airlines a reçu un nombre inégalé de récompenses internationales. Un service de haut niveau garantit votre bien-être alors que vous savourez des délices culinaires de grande qualité. Selon l’heure, on vous sert des plats chauds ou froids, vous avez deux menus au choix. Toutes les boissons avec et sans alcool, ainsi que le café et le thé sont gratuits. Un aménagement intelligemment conçu en classe économique offre un réel confort avec un siège large de 48 cm et un espace de 81,5 cm. Nous vous souhaitons un vol agréable.

PHILIPPINES

THAÏLANDE

SUMATRA

SABAH

SARAWAK SULAWESI KALIMANTAN (BORNÉO)

INDONÉSIE BALI JAVA

INDONÉSIE

FLORES


Phuket / Thaïlande / Asie

35

Indigo Pearl Nai Yang Beach Catégorie officielle ***** 177 chambres Situation: juste séparé de la plage de sable de Nai Yang par une route en terre peu fréquentée (quelques restaurants et bars); à 10 mn de voiture de l’aéroport. Infrastructure: réception, bar, 3 restaurants (cuisine asiatique, internationale et fruits de mer), café, 2 bars de piscine, Internet sans fil gratuit dans tout l‘hôtel, bibliothèque, école de cuisine thaïe, 3 piscines avec terrasses. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits aux piscines et au Beach Club de l‘hôtel, payants à la plage (proposés par des tiers). Chambres: suites Premium Pearl Bed (56–65 m2): très spacieuses, modernes et fonctionnelles, avec grande chambre à coucher, dressing et salle de bain ouverte. Bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation et 2 balcons. Suites D-Buk (76 m2): de plain-pied, identiques, avec en plus salon, 2 lits Kingsize et accès à 2 patios; idéales pour familles. Pool Pavilion (112 m2): de plain-pied, avec grande terrasse et piscine privée.

Pearl Bed Suite Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme, pétanque, fléchettes. Activités et bien-être payants: tennis (gratuit la journée, 2 courts en dur), billard, vélos, école de cuisine thaïe, cours de yoga, programme d’activés changeant tous les jours, golf à proximité, école de plongée, sports nautiques (proposés par des tiers). Centre wellness avec massages et soins. Pour enfants: pataugeoire, aire de jeu et club avec programme d’activités quotidien (en partie payantes). Repas et boissons: petit déjeuner-buffet.

Hôtel design au cachet original. La végétation exubérantes, les vastes piscines et la cuisine raffinée raviront les vacanciers les plus exigeants. Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHhh

HHHHh

Top Selection Transfert direct inclus dans les prix forfaitaires.

t


36

Phuket / Thaïlande / Asie

PR I X GÉNIAL

Nai Yang Beach Resort Nai Yang Beach Catégorie officielle *** 167 chambres

Hôtel de classe moyenne à l’atmosphère décontractée, bordant la longue plage de Nai Yang. Idéal pour les vacanciers en quête de repos. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHih

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHhh

HHHHh

Situation: juste séparé de la plage de sable de Nai Yang par une petite route peu fréquentée. L’aéroport est à 10 minutes de voiture, Patong à 40 minutes. Quelques restaurants, bars et magasins à 100 m de l’hôtel. Infrastructure: réception, restaurant avec spécialités thaïlandaises et italiennes, 2 bars, supérette, coin Internet (payant) et Internet sans fil gratuit, 3 piscines. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine, payants à la plage (proposés par des tiers). Chambres: chambres Tropical Wing (38 m2) claires et simples, avec douche, WC, sèche-cheveux, TV par sat., Internet sans fil (payant), coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation et balcon

Chambre Thai Deluxe

donnant sur le parc ou la piscine. Chambres Oriental Wing (45 m2): de style asiatique et un peu plus confortables, toutes avec vue parc. Chambres Thai Deluxe (45 m2): de style moderne, un peu plus grandes, au 1er et 2e étage. Thai Mini Suites (49 m2): comme Oriental Wing, mais avec salon séparé. Activités et bien-être payants: équitation, golf et plongée dans les environs; massages. Pour enfants: aire de jeu, pataugeoire. Repas et boissons: Pertit déjeuner buffet


Phuket / Thaïlande / Asie

37

Laguna Beach Resort Bang Tao Bay Catégorie officielle **** 254 chambres Situation: tranquille, sur la longue plage de sable fin de Bang Tao; à 20–30 mn de voiture de l’aéroport et du centre de Patong. Infrastructure: grand hall de réception ouvert, galerie marchande, restaurant thaï, rôtisserie (fruits de mer et viandes), café avec plats internationaux, pizzas et sandwiches, bar dans le hall; Internet sans fil (payant). Grande piscine avec bar, bain à remous et bassin pour la plongée. Beau parc avec pelouse. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Chambres: chambres Superior (43 m2): agencées avec goût; bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil (payant), minibar, coffre-fort, bouilloire, climatisation, ventilateur, balcon ou terrasse côté lagune. Chambres Deluxe (43 m2): équipement identique, balcon ou terrasse côté mer. Studios Andaman (54 m2): équipement identique; en plus: grand coin salon, balcon ou terrasse côté mer. Enfants non admis.

Activités et bien-être gratuits: tennis (4 courts en dur, éclairage payant), volley, squash, billard, ping-pong, fléchettes, centre de remise en forme, kayak, voile, planche à voile, plongée libre. Activités et bien-être payants: location de vélos, école de plongée PADI, centre wellness avec massages et traitements. Golf: le Laguna Phuket Golf Club. Ce parcours de 18 trous (Par 71, 6768 yards) plaira aux golfeurs de tout niveau. Réservation de l’heure de départ sur place. Pour enfants: pataugeoire, toboggan aquatique et aire de jeu. Club gratuit de 4 à 12 ans avec animation et personnel parlant anglais. Menus spéciaux (payants) à midi et le soir. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet. Remarque: libre utilisation des 21 restaurants des cinq hôtels de la lagune.

Chambre Superior Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtel de 1re classe à l’infrastructure impeccable. Attrayant choix de sports, parc soigné et situation de rêve en bord mer. Idéal pour les familles et les sportifs. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHH

HHHHh

HHHhh

f


38

Phuket / Thaïlande / Asie

Dusit Thani Laguna Phuket Bang Tao Bay Catégorie officielle ***** 226 chambres & villas

Les vacanciers exigeants apprécieront cet établissement qui se distingue par la qualité du service et l’ambiance soignée. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHH

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

HHHhh

Situation: sur la plage de sable fin de Bang Tao, à 20–30 mn de voiture de l’aéroport et du centre de Patong. Infrastructure: réception avec bar, café, restaurants italien et thaï, terrasse avec gril, galerie marchande, salon de coiffure. Grande piscine avec bar. Chaises longues et serviettes de bain gratuites. Chambres: chambres Deluxe Lagoon View tout confort et rénovées, avec bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, climatisation, balcon ou terrasse. Chambres Deluxe Sea View: identiques, mais balcon

ou terrasse côté mer. Chambres Deluxe Ocean Front: comme Deluxe Sea View, mais plus près de la plage. Chambres Dusit Club: rénovées et élégantes, petite terrasse avec sièges et chaise longue. Emplacement privilégié et avec avantages suivants: enregistrement dans la chambre, petit déjeuner exclusif au restaurant La Trattoria, corbeille de fruits tous les jours, service Club-Room, cocktails le soir dans leHorizon Lounge (happy hour), thé et café l’après-midi, Internet gratuit (ordinateur portable et imprimante peuvent être loués).

f

Chambre Dusit Club


Phuket / Thaïlande / Asie

Activités et bien-être gratuits: piste de course à pied, salle de remise en forme, ping-pong, billard, aérobic, volley. Activités et bien-être payants: 2 courts de tennis avec éclairage, pingpong, location de vélos, sports nautiques à la plage, centre wellness avec massages et traitements. Golf: le Laguna Phuket Golf Club se trouve à côté de l‘hôtel. Ce parcours de 18 trous (Par 71, 6768 yards) plaira aux golfeurs de tout niveau. Réservation de l‘heure de départ sur place.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Pour enfants: pataugeoire, aire de jeux, club Kids gratuit de 4 à 12 ans avec programme d‘activités changeant tous les jours. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet. Remarque: libre utilisation de tous les restaurants des cinq hôtels de la lagune.

39


40

Phuket / Thaïlande / Asie

SU PER

R ABA I S

FIRST MINUTE

Best Western Premier Bangtao Beach Resort Bang Tao Beach Catégorie officielle **** 240 chambres

Établissement familial bordant une plage de sable en pente douce. Quelques restaurants, bars et magasins à proximité. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHih

HHHhh

HHHHh

Situation: au bord de la longue plage de sable en pente douce de Bang Tao, à 20–30 mn de voiture de l’aéroport et de Patong. Infrastructure: grand hall de réception, bar (animation musicale régulièrement), 2 restaurants (cuisine asiatique et internationale), boutique, espace Internet sans fil (payant), coin Internet payant, 2 grandes piscines avec pelouse et bar. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine, payants à la plage. Chambres: chambres Deluxe: dans le parc, dans des bâtiments de 2 étages. Spacieuses et confortables, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, bouilloire,

coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse. Chambres Deluxe Side Sea View: dans un bâtiment de 4 étages, comme Deluxe, avec vue mer latérale. Chambres Deluxe Sea View: identiques, avec balcon et vue mer. Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme, ping-pong, fléchettes. Activités et bien-être payants: billard, canoë et planche à voile. Golf à proximité, centre wellness pour massages et soins. Pour enfants: pataugeoire et menus spéciaux. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet.

f

Chambre Deluxe Sea View


Phuket / Thaïlande / Asie

SU PER

41

R ABA I S

FIRST MINUTE

Patong Beach Hotel Patong Beach Catégorie officielle **** 245 chambres Situation: au centre, séparé de la plage par la promenade. Infrastructure: grand hall avec bar, 3 restaurants (cuisine thaïe et internationale), pub, bars et discothèque à côté, coin Internet et Internet sans fil (payants), 2 piscines avec terrasse, aire de jeu. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine; proposés par des tiers à la plage. Chambres: chambres Superior (36 m2): avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil (payant), minibar, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse. Chambres Deluxe (38 m2): équipement identique, mais plus grandes et avec balcon côté piscine ou mer. Suites Junior (54 m2): identiques, mais chambre et balcon plus grands. Dans l‘aile Siam ou Sunset, avec vue parc.

Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme. Activités et bien-être payants: billard, divers sports nautiques à la plage (proposés par des tiers), centre wellness avec massages et traitements. Divertissements et loisirs: célèbre discothèque à l’hôtel. Nombreux restaurants, bars, commerces et marché de nuit à proximité. Pour enfants: pataugeoire, aire de jeu. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet.

Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Chambre Deluxe Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtel de classe moyenne apprécié depuis des années pour sa situation centrale, son infrastructure soignée et pour la proximité des lieux de divertissement.

Loisirs

HHHhh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHhh

HHHHh


42

Phuket / Thaïlande / Asie

Holiday Inn Resort Patong Beach Catégorie officielle **** 405 chambres

Cet hôtel compte depuis des années une clientèle fidèle qui apprécie l’atmosphère agréable, les excellents restaurants et le service attentionné. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHH

HHHhh

HHHHh

f

Situation: au sud de la plage de Patong, longue de 3 km et située de l’autre côté de la route. Infrastructure: grand hall ouvert avec bar original, restaurant thaï romantique, pizzeria, steak house réputé, café avec buffets à thèmes, cybercafé, Internet sans fil (payant), supermarché, laverie automatique. Piscine avec terrasse, bar et bain à remous. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine, loués par des tiers à la plage. Chambres: chambres Superior (34 m2): dans le bâtiment principal; spacieuses, avec 2 lits doubles, bain/douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV par sat., lecteur DVD, coffre-fort, frigo, bouilloire, climatisation et balcon. Studios Busakorn (42 m2): dans l’aile Busakorn, avec propre réception, restaurant et 2 piscines. Spacieux et élégants, avec douche, WC, peignoir, sèchecheveux, coin salon, téléphone, TV par sat., coffre-fort, frigo, bouilloire, planche et fer à repasser, climatisation, balcon avec vue piscine. Villas Busakorn (50 m2): réparties autour d’une piscine (accès direct) à l’usage exclusif des occupants de cette catégorie. Comme les studios, mais plus spacieuses et plus luxueuses; eau minérale et bière du minibar gratuites. Les enfants de moins de 12 ans ne sont pas admis.

Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme. Activités et bien-être payants: sports nautiques à la plage. Centre wellness avec massages et traitements. Divertissements et loisirs: programme d’activités changeant tous les jours, buffets à thèmes au café, orchestre et spectacles culturels. Nombreux restaurants, animations, bars, discothèques et marché nocturne à proximité. Pour enfants: aire de jeux, club gratuit de 5 à 12 ans avec programme d’activités changeant tous les jours (en partie payant). Repas et boissons: petit déjeuner-buffet. Remarque: suites spéciales pour enfants et familles sur demande.

Studio Busakorn


Phuket / Thaïlande / Asie

43

Patong Merlin Patong Beach Catégorie officielle ***(*) 448 chambres Situation: à l’extrémité sud de la baie de Patong; séparé seulement par une rue de la longue plage de sable fin. Bus-navette gratuit quotidien pour Phuket-Ville. Infrastructure: hall de réception ouvert et bar, plusieurs restaurants (cuisine asiatique et internationale), 3 bars de piscine, coin Internet (payant), parc bien entretenu avec 4 piscines. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits à la piscine et loués par des tiers à la plage. Chambres: chambres Superior (34 m2) de style thaï avec bain/ douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation, balcon. Chambres Deluxe (36 m2): chambres récentes aux couleurs chaudes, un peu plus grandes et avec baignoire séparée.

Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme simple, ping-pong. Activités et bien-être payants: snooker, sports nautiques à la plage de Patong (proposés par des tiers).Centre wellness avec massages et traitements. Divertissements et loisirs: régulièrement groupes musicaux dans le bar du hall. Pour enfants: pataugeoire. Club de 5 à 12 ans avec programme d‘activités (en partie payant). Repas et boissons: petit déjeuner-buffet. Remarque: navette gratuite 2 fois par jour jusqu‘à Phuket Town.

Les nouveaux venus de tout âge se sentiront tout aussi bien que les clients fidèles dans ce bon hôtel de classe moyenne doté de nombreuses piscines. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHhh

HHHHh

f

Chambre Superior Prix et services, voir liste de prix séparée.

Loisirs

HHHHh


44

Phuket / Thaïlande / Asie

Coconut Village Resort Patong Beach Catégorie officielle **(*) 83 chambres

L’offre économique Hotelplan à Phuket! Hôtel accueillant où vous passerez des vacances avantageuses et décontractées. Évaluation Hotelplan HHi

Confort

Loisirs

HHhhh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHhhh

HHHHh

Situation: au sud de la baie de Patong, à 250 m de la plage et du centre. Infrastructure: réception avec bar, café avec terrasse, Internet sans fil dans tout l‘hôtel (payant), piscine avec pataugeoire, bain à remous. Chaises longues et serviettes de bain gratuites à la piscine, payantes à la plage (proposées par des tiers). Chambres: chambres doubles (25 m2) avec bain ou douche, WC, climatisation, téléphone, TV par sat., minibar, petit balcon ou terrasse. Chambres Deluxe (32 m2): agencement identique, mais plus grandes.

Activités et bien-être payants: planche à voile, voile, ski nautique (proposés par des tiers). Pour enfants: pataugeoire, toboggan. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet. Remarque: chambres doubles côté rue un peu bruyantes.

Chambre double


Phuket / Thaïlande / Asie

45

Duangjitt Resort Patong Beach Catégorie officielle **** 508 chambres Situation: dans la zone sud de la baie de Patong, à 250 m de la plage et du centre (nombreux restaurants, bars et achats). Infrastructure: réception, 2 restaurants, 3 grandes piscines avec bar et terrasses, boutique de souvenirs, boutique de tailleur, Internet sans fil (payant). Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits aux piscines et en location (par tiers) à la plage. Chambres: chambres Superior (35 m2) avec bain/douche, WC, téléphone, TV par sat., Internet sans fil (payant), coffre-fort, sèche-cheveux, minibar, climatisation, balcon ou terrasse avec vue parc ou piscine. Chambres Deluxe Pool (35 m2): rénovées avec goût, même équipement, vue piscine. Chambres Deluxe Garden (38 m2): idéales pour familles avec 2 enfants, avec lit Kingsize et 2 lits de jour.

Activités et bien-être payants: centre bien-être proposant massages et traitements. Proposés par des tiers: sports nautiques. Divertissements et loisirs: diverses possibilités, nombreux restaurants, bars et magasins dans le centre proche. Pour enfants: pataugeoire, club avec programme d‘activités (en partie payant). Repas et boissons: petit déjeuner-buffet.

Hôtel de classe moyenne avec le plus grand espace baignade de Phuket et entouré d‘un grand parc tropical. Une bonne adresse destinée aux familles et hôtes de tout âge. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHi

HHHHh

HHHHh

f

Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.

Loisirs

HHHhh


46

Phuket / Thaïlande / Asie

Seaview Patong Patong Beach Catégorie officielle **** 141 chambres

Les vacanciers actifs et les mordus de plage apprécieront ce charmant hôtel proche du centre et offrant un rapport prestations/prix très intéressant. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHhh

HHHHh

Situation: au sud de la baie de Patong, séparé de la longue plage de sable par la rue. À 1 km du centre de Patong. Infrastructure: hall ouvert, bar, restaurant principal avec cuisine asiatique et internationale, restaurant-terrasse avec fruits de mer et grillades, coin Internet et Internet sans fil (payants), boutique, 2 piscines avec bar, bain à remous et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bains gratuits à la piscine, loués par des tiers à la plage. Chambres: chambres Superior au 1er étage; bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil (payant), coffre-fort, minibar, bouilloire et climatisation. Chambres Deluxe: au rez-de-chaussée, avec des boiseries claires et salle de bain en marbre.

Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme. Activités et bien-être payants: sports nautiques à la plage (proposés par des tiers). Salon de beauté avec massages et bain turc. Divertissements et loisirs: nombreux restaurants, bars, magasins et marché nocturne à quelques pas. Repas et boissons: Petit déjeuner buffet.

Chambre Deluxe


Phuket / Thaïlande / Asie

47

Le Méridien Beach Resort Relax Bay Catégorie officielle ***** 470 chambres Situation: sur la plage de sable privée de Relax Bay, à 5 mn de voiture au sud de la baie de Patong (bus-navette régulier). Infrastructure: grande réception, coin Internet payant et Internet sans fil gratuit, café, 6 restaurants de spécialités, pub, galerie marchande, salon de beauté, très grande piscine avec bar. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits. Chambres: chambres Deluxe rénovées et dotées de tout le confort, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., lecteur DVD, connexion Internet (payante), minibar, coffre-fort, bouilloire, climatisation et balcon avec vue parc, piscine ou mer. Suites Junior: comme Deluxe, mais avec baignoire et douche séparée, coin salon et balcon plus grand.

Activités et bien-être gratuits: tennis (éclairage payant), basket, ping-pong, mur de grimpe, billard, salle de remise en forme, squash, putting green, driving range, minigolf, volley de plage, voile, planche à voile, canoë. Activités et bien-être payants: école de plongée sous-marine, plongée libre, sports nautiques motorisés. Centre wellness avec massages et soins. Pour enfants: pataugeoire, club gratuit de 3 à 12 ans avec programme d’activités changeant tous les jours. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet.

Hôtel de 1re classe apprécié, magnifiquement situé au bord de la Relax Bay. Autres atouts: l’infrastructure complète, les restaurants et les nombreux sports proposés. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHH

HHHHH

f

Chambre Deluxe Prix et services, voir liste de prix séparée.

Loisirs

HHHHh


48

Phuket / Thaïlande / Asie

Centara Villas Karon Beach Catégorie officielle **** 72 bungalows

À conseiller aux romantiques. Ensemble de bungalows originaux, de style local, blotti dans un parc tropical surplombant la plage de sable de Karon se déployant sur des kilomètres. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Situation: à l’extrémité nord de la baie de Karon, à 250 m de la longue plage de sable (10 minutes à pied ou navette gratuite). Infrastructure: réception, 2 restaurants, 2 bars, Internet sans fil (payant), 2 piscines. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine, payants à la plage (proposés par des tiers). Chambres: villas Deluxe: bungalows de style thaï, avec douche originale, WC, téléphone, TV par sat., minibar, bouilloire, climatisation et terrasse avec vue parc. Villas Deluxe Ocean Facing: identiques, mais avec vue sur mer spectaculaire.

Activités et bien-être payants: sports nautiques (proposés par des tiers). Centre wellness avec massages et soins. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet. Remarque: libre utilisation de l‘infrastructure de l‘hôtel jumelé Centara Grand, idéalement situé au bord de la plage de Karon. Du fait de la situation en pente, l’établissement est équipé de nombreux escaliers et ne convient donc pas aux personnes à motricité restreinte.

Loisirs

HHHHh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

HHhhh

HHHhh

Deluxe Villa


Phuket / Thaïlande / Asie

49

NUITS GRATU ITES Mövenpick Resort Karon Beach Catégorie officielle ***** 382 chambres Situation: juste séparé de la plage par la route côtière, à 5–10 mn à pied du centre de Karon. Infrastructure: hall élégant avec salon/bar, 3 restaurants (cuisine asiatique et internationale), coin Internet et espace Internet sans fil (payants), 3 grandes piscines avec bar. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine, payants et proposés par des tiers à la plage. Chambres: chambres Garden View (36 m2) dans le bâtiment principal, avec bain/douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, bouilloire, connexion Internet (payante), coin salon avec sofa, climatisation et petit balcon avec vue parc. Vue mer sur demande. Chambres Deluxe Garden (40 m2): dans le parc, plus grandes et plus confortables, avec lit Kingsize, douche extérieure et terrasse. Villas Garden (56 m2): dans le parc et près de la piscine, avec baignoire sépa-

rée, patio privé avec douche, coin salon avec sofa et terrasse. Villas Plunge Pool (68 m2): plus spacieuses et avec petite piscine privée. Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme, ping-pong, billard. Activités et bien-être payants: sports nautiques à la plage (proposés par des tiers), école de plongée PADI; centre wellness pour massages et soins. Pour enfants: pataugeoire, club original pour 3 catégories d’âge (de 4 à 18 ans) avec nombreux divertissements (en partie payants). Repas et boissons: petit déjeuner-buffet.

Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHH

HHHHh

HHHHh

f

Chambre Ocean View Prix et services, voir liste de prix séparée.

Cet établissement sous direction suisse séduit par son infrastructure hors pair et garantit un séjour réussi pour les familles et les couples.


50

Phuket / Thaïlande / Asie

The Old Phuket Karon Beach Karon Catégorie officielle **** 184 chambres.

Établissement élégant tout confort de style colonial sino-portugais, à l‘atmosphère exceptionnelle! Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHihh

HHHhh

HHHHh

Situation: centrale et tranquille, juste séparé de la plage de sable fin de Karon par la route côtière. Nombreux restaurants, bars, commerces et lieux de divertissement à proximité. Patong est à 8 km. Infrastructure: hall de réception, Internet sans fil (payant), 2 bars, 4 restaurants (thaï, italien, international). 2 piscines avec bassin pour enfants entourées de terrasses. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines, payant à la plage. Chambres: chambres Sino Wing Deluxe confortables, avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar (payant), climatisation et balcon. Chambres Serene Wing Deluxe Pool: dans l‘aile Serene plus récente, même équipement, mais plus confortables et avec vue piscine.

Activités et bien-être gratuits: ping-pong, salle de remise en forme. Activités et bien-être payants: divers massages près de la piscine, sports nautiques à la plage (proposés par des tiers). Divertissements et loisirs: bars et lieux de divertissement à proximité. Pour enfants: piscine séparée, garderie sur demande (payante). Repas et boissons: petit déjeuner-buffet.

Chambre Serene Wing Deluxe Pool


Phuket / Thaïlande / Asie

51

Andaman Seaview Karon Beach Catégorie officielle **** 161 chambres Situation: juste séparé de la plage par la route côtière, à 400 m du centre de Kata et Karon. Infrastructure: hall ouvert, 2 restaurants, pâtisserie, boutique, salon de beauté, Internet sans fil dans tout l‘hôtel (payant), 2 piscines originales avec snack-bar. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine, loués par des tiers à la plage. Chambres: chambres Superior modernes, très spacieuses et jolies. Bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation et balcon côté piscine ou mer. Chambres Deluxe: équipement identique, mais plus grandes, avec salon et chambre séparés.

Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme. Activités et bien-être payants: sports nautiques à la plage (proposés par des tiers). Centre wellness avec massages et traitements, sauna, bain turc. Divertissements et loisirs: nombreux restaurants et bars à Karon et Kata. Pour enfants: pataugeoire et aire de jeux, menus spéciaux. Repas et boissons: Petit déjeuner buffet

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Chambre Superior Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtel sympathique, à l’atmosphère agréable et au service attentionné, bordant la longue plage de Karon. Pour les vacanciers recherchant le calme et le confort.

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

HHHHh


52

Phuket / Thaïlande / Asie

PR I X GÉNIAL

Katathani Phuket Beach Resort Kata Noi Beach Catégorie officielle ***** 480 chambres

Vous passerez des vacances inoubliables et détendues dans cet hôtel apprécié depuis des années par la clientèle suisse. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHH

HHHih

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHh

HHHHH

f

Situation: au bord de la tranquille baie de Kata Noi, à 10 mn à pied du centre de Kata (nombreux restaurants, bars et commerces), à 20 mn de voiture de Patong. Infrastructure: divisé en ailes Thani et Bhuri. Thani Wing: réception, café, plusieurs restaurants, coin Internet et Internet sans fil gratuit, supérette, 3 grandes piscines, bain à remous, 2 bars de piscine. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits aux piscines, proposés par des tiers et payants à

la plage. Bhuri Wing: séparée de la plage par la route. Réception, café, restaurant de spécialités, cybercafé, Internet sans fil gratuit, supérette, 3 piscines, bar de piscine. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits aux piscines, proposés par des tiers et payants à la plage. Chambres: chambres Deluxe (40 m2): dans l’aile Bhuri, agencées avec goût; douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil (payant), coffre-fort, frigo, bouilloire, coin salon, climatisation et balcon côté parc. Suites Junior (45–50 m2): dans l’aile Thani, élégantes, avec salon et balcon côté mer.


Phuket / Thaïlande / Asie

53

Chambre Deluxe

Suites Junior Oceanfront (45–50 m2): dans l‘aile Thani; rénovées et avec vue mer frontale. Grandes Suites (75 m2): dans l’aile Thani, avec vue mer optimale; salon et chambres séparés, lecteur CD/DVD et balcon côté mer. Activités et bien-être gratuits: tennis (avec éclairage payant), ping-pong, volley, salle de remise en forme, sauna, billard, pétanque.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être payants: plongée sous-marine, plongée libre et divers sports nautiques à la plage, centre wellness avec massages et traitements, bain turc. Pour enfants: pataugeoire. Club de 4 à 12 ans avec programme d’activités varié (en partie payant). Repas et boissons: petit déjeuner-buffet. Remarque: la baignade en mer peut être entravée par de forts courants de juin à septembre.


Khao Lak Vacances en contact avec la nature: plages de sable désertes contrastant avec la mer d’un bleu profond et l’arrière-pays verdoyant. Les amis de la nature peuvent déjà se réjouir de longues balades sur la plage et d’excursions dans la forêt vierge ou aux parcs nationaux de Khao Sok et Phang Nga, à une heure de distance seulement. Mis à part quelques restaurants et bars au centre de Khao Lak, les divertissements se limitent à ceux proposés par les hôtels.

Bon à savoir Pays et population: à 80 km au nord de Phuket, cette région est un lieu de détente. Des plages de sable blanc encore sauvages et l‘eau d‘un bleu profond contrastent merveilleusement avec les chaînes de montagnes recouvertes de végétation tropicale de l‘arrière-pays. Les parcs nationaux de Khao Sok et Phang Nga, à une heure de là, constituent de fantastiques buts d‘excursion.

Excursions: agrémentez votre séjour en participant à des excursions. Ci-après quelques exemples proposés par notre représentant et les guides sur place. Prix indicatifs par personne. Îles Similan en bateau rapide En bateau rapide jusqu’au parc national marin des Similan. Les neuf îles de l’archipel s’étirent tel un collier de perles. Sur l’île 9, vous pourrez faire de la plongée libre dans une eau cristalline et admirer le monde sous-marin coloré. Après le déjeuner, détente sur la plage de sable blanc de l’île 9. Après un crochet par l’île 4, retour à Khao Lak. env. CHF 115

Climat: températures agréables et beaucoup de soleil de novembre à avril. Le reste de l‘année, spécialement d‘août à octobre, il faut s‘attendre à de fortes précipitations et à de grosses vagues; dans ces cas-là, la piscine de l‘hôtel constitue une bonne alternative.

Bangsak Beach Pak Weep Beach Leam Pakarang

Le Méridien Beach & Spa Resort Apsaras

Mer d’Andaman

Khuk Khak Beach

Bang Niang Beach Nang Thong Beach

Mukdara Beach Villas The Sands La Flora Resort Ramada Resort Wanaburee Resort

View Point Khao Lak Beach

Merlin Resort

Trekking à dos d’éléphant et rafting–Aventure écologique Départ direction nord jusqu’à la réserve de Tone Pariwat, endroit magique entouré de végétation luxuriante. Vous traversez la jungle à dos d’éléphant jusqu’à la cascade de Songpreak. C’est ici que vous vivrez le temps fort de cette excursion et vous pourrez vous essayer au rafting. Les responsables du tour seront à vos côtés. env. CHF 90

Kayak sur la mer d’Andaman Explorez les grottes sous-marines tropicales cachées et intactes ou la lagune de la baie de Phang Nga. Les grottes et les formations rocheuses ont été façonnées au fil des siècles et offrent un silence presque absolu dans la jungle des palétuviers. Profitez de votre temps libre à la plage ou pagayez jusqu’à l’île de Naka Yai. Les accompagnateurs sympathiques vous garantissent une expérience inoubliable. env. CHF 100


Khao Lak / Thaïlande / Asie

55

Le Méridien Khao Lak Beach & Spa Resort Bang Sak Beach Catégorie officielle ****(*) 242 chambres & villas Situation: au bord de la splendide et longue plage de sable de Bang Sak, à une heure de l’aéroport de Phuket. Infrastructure: hall imposant avec salon à cocktails, centre d’affaires, coin Internet gratuit et espace Internet sans fil, galerie marchande, salon de beauté, 6 restaurants avec spécialités asiatiques et internationales, 2 grandes piscines avec bains à remous, fontaines et terrasses, chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: chambres Deluxe (40 m2) élégantes et spacieuses, au rez-de-chaussée; bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux, peignoir, pantoufles, planche et fer à repasser, téléphone, Internet sans fil (payant), TV par sat., coffre-fort, minibar, bouilloire, coin salon, climatisation et balcon avec parc. Chambres Premium (40 m2): identiques, mais au 2e et 3e étage avec sur la piscine.

Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme, tennis (2 courts en dur, éclairage payant), volley de plage. Activités et bien-être payants: ping-pong, VTT, plongée libre, voile, planche à voile, driving range, minigolf; centre wellness avec massages et soins. Divertissements et loisirs: limités à ceux proposés par l‘hôtels. Quelques restaurants, bars et commerces au centre de Khao Lak (à 5 km). Pour enfants: pataugeoire avec toboggan, club gratuit de 3 à 12 ans avec programme d‘activités variant chaque jour (en partie payant). Repas et boissons: petit déjeuner-buffet. Remarque: de juin à septembre, la baignade se limite parfois à la piscine de l’hôtel en raison des hautes vagues et des courants.

L’infrastructure complète, la cuisine et les vins hors pair, l’emplacement idéal au bord de la plage et le service impeccable caractérisent cet hôtel de première classe. Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHh

HHHHH

f

Chambre Premium Prix et services, voir liste de prix séparée.

Loisirs

HHHHH


56

Khao Lak / Thaïlande / Asie

Apsaras Beach Resort & Spa Pakarang Beach Catégorie officielle **** 195 chambres

Vous passerez des vacances reposantes et oublierez le quotidien dans cet hôtel de classe moyenne supérieure bordant la longue plage de Pakarang. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHih

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHih

HHHih

HHHHh

Situation: au bord de la plage de sable fin de Pakarang, à 20 mn de voiture du centre de Khao Lak. Quelques restaurants et supérette à 500 m. À 1 h 15 de l‘aéroport. Infrastructure: réception, salon, restaurant avec cuisine thaïlandaise et internationale, bar de plage, bibliothèque, boutique de souvenirs, coin internet et Internet sans fil dans tout l‘établissement (payant), 2 piscines avec bar. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: chambres Superior (42 m2): dans des bâtiments de trois étages, de style contemporain, avec douche/WC, sèche-cheveux, peignoir et pantoufles, téléphone, TV par sat., bouilloire, minibar, coffre-fort, climatisation et balcon. Chambres Deluxe (47 m2): même équipement, mais avec baignoire et douche séparées. Chambres Pool Access (53 m2): plus grandes, avec baignoire uniquement et accès direct à la piscine.

Chambre Superior

Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme, VTT. Activités et bien-être payants: divers tours et excursions, centre bien-être avec massages et soins. Pour enfants: pataugeoire, club. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet. Sur demande, possibilité de réserver la formule tout compris. Remarque: de juin à septembre, la baignade est limitée aux piscines de l’hôtel à cause d’une forte houle et de forts courants.


Khao Lak / Thaïlande / Asie

57

NUITS GRATU ITES

Mukdara Beach Villa & Spa Resort Bang Niang Beach Catégorie officielle **** 142 chambres Situation: sur la longue plage de sable fin de Bang Niang. Restaurants, bars et commerces à proximité. À une bonne heure de l’aéroport de Phuket. Infrastructure: réception ouverte, bar, 4 restaurants de spécialités asiatiques et internationales, coin Internet gratuit, Internet sans fil dans tout l‘hôtel (payant), 2 piscines avec bain à remous, bar et terrasses. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: chambres Deluxe Royal Wing (50 m2) avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, bouilloire, climatisation et balcon. Villas Deluxe Garden (70 m2): spacieuses, réparties dans le parc. Même aménagement mais plus grandes avec en plus coin salon/repos, ventilateur, douche extérieure et terrasse avec fauteuils et vue sur le parc.

Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme, tennis (la journée, 1 court en dur). Activités et bien-être payants: sports nautiques à la plage (proposés par des tiers); centre wellness pour massages et soins. Pour enfants: pataugeoire, club de 4 à 12 ans avec diverses activités (en partie payantes). Repas et boissons: petit déjeuner-buffet. Remarque: de juin à septembre, la baignade est limitée aux piscines de l’hôtel à cause d’une forte houle et de forts courants.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Chambre Deluxe Royal Wing Prix et services, voir liste de prix séparée.

Cet hôtel spacieux séduit par sa situation calme au bord d’une longue plage de sable, son ambiance élégante, son service prévenant et sa superbe piscine.

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHh

HHHHH


58

Khao Lak / Thaïlande / Asie

La Flora Resort & Spa Bang Niang Beach Catégorie officielle **** 138 chambres

Hôtel de charme apprécié à l’ambiance très classe, sur la belle plage de Bang Niang. Service attentionné et emplacement central. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

HHHHh

HHHHH

Situation: au bord de la plage de sable fin de Bang Niang. Nombreux restaurants, bars et magasins à proximité. L‘aéroport de Phuket est à une heure de route. Infrastructure: réception, 2 restaurants avec spécialités thaïlandaises et internationales, coin Internet (payant), Internet sans fil gratuit, bar de plage, 2 piscines, pataugeoire. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: chambres Deluxe (42 m2) dans l’aile La Flora ou dans l’aile Regina, plus récente et plus tranquille. Avec bain/ douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation et balcon ou terrasse avec vue sur le parc. Chambres Pool Access (45 m2): dans l’aile Regina, au rez-de-chaussée, comme Deluxe, mais avec accès direct à la piscine.

Chambre Deluxe

Activités et bien-être payants: centre de remise en forme, yoga, cours de cuisine thaïe, excursions dans la nature et dans la jungle, fléchettes, badminton, volley de plage, pêche, plongée libre et sous-marine, kayak, voile; centre wellness avec massages et soins. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet. Remarque: de juin à septembre, la baignade est limitée aux piscines de l’hôtel à cause d’une forte houle et de forts courants.


Khao Lak / Thaïlande / Asie

59

Ramada Resort Khao Lak Bang Niang Beach Catégorie officielle **** 116 chambres Situation: au bord de la longue plage de sable fin de Bang Niang, à une heure de voiture de l’aéroport de Phuket. Quelques restaurants à proximité. Infrastructure: hall de réception ouvert, coin Internet et Internet sans fil gratuit, 3 restaurants (cuisine thaïe et internationale), grande piscine avec terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: chambres Deluxe Oasis au 2e et 3e étage, spacieuses et modernes, avec bain, douche séparée, WC, sèchecheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, climatisation et balcon avec vue parc. Chambres Deluxe Lanai: au rez-de-chaussée, identiques, mais avec grande terrasse, chaises longues et vue mer latérale. Villas Ocean Front: aussi, au rez-de-chaussée, plus grandes que les chambres Lanai, lit Kingsize, bain à remous et terrasse avec

chaises longues. Villas Pool: identiques, avec piscine privée. Chambres Deluxe Jacuzzi: nouvelles chambres avec salle de bain ouverte, douche séparée et bain à remous. Activités et bien-être payants: canoë, golf à proximité, centre wellness avec massages et soins. Divertissements et loisirs: quelques restaurants et commerces à proximité. Pour enfants: pataugeoire et salle de jeu. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet. Remarque: de juin à septembre, la baignade se limite parfois à la piscine de l’hôtel en raison des hautes vagues et des courants.

Chambre Deluxe Oasis Prix et services, voir liste de prix séparée.

Cet hôtel de première classe entouré d’un vaste parc séduit par son design aéré et moderne, ainsi que par son grand confort. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHhh

HHHHH


60

Khao Lak / Thaïlande / Asie

R AB SU PER

AIS

FIRST MINUTE

The Sands Khao Lak Nang Thong Beach Catégorie officielle ****(*) 316 chambres et suites.

Cet hôtel de luxe tout confort et à l‘excellente infrastructure ouvrira ses portes en novembre 2012. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHihh

HHHHh

Situation: au bord de la plage de sable Nang Thong, une des plus belles de la région. Nombreux restaurants et commerces à 10 minutes à pied. À 60 km/1 h de l‘aéroport de Phuket. Infrastructure: réception, bar Pineapple, Internet sans fil (gratuit dans tout l‘hôtel), plusieurs bars, 2 restaurants (poisson et cuisine internationale), supérette, bibliothèque, spa et pavillons de massage en plein air. 2 piscines avec bassin pour enfants, terrasses et bar. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine. Chambres: chambres Sands jolies, modernes et confortables avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat. à écran plat avec lecteur DVD, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation (réglage individuel), Internet sans fil (gratuit) et

balcon/terrasse avec ventilateur. Chambres familiales identiques, mais plus grandes, avec espace enfants séparable (max. 2 adultes et 2 enfants). Suites Junior: encore plus grandes et plus luxueuses et avec ou sans piscine privée. Activités et bien-être gratuits: jeu d‘échecs, pétanque, volley de plage. Activités et bien-être payants: centre de remise en forme, centre et école de plongée, spa avec divers soins et traitements, massages, bain à remous. Pour enfants: miniclub (4–12 ans, à l‘heure), piscine avec mini-toboggan, garderie (payante). Repas et boissons: petit déjeuner-buffet. Demi-pension ou pension complète sur demande.

Chambre Sands


Khao Lak / Thaïlande / Asie

61

Wanaburee Resort Sunset Beach Catégorie officielle ***(*) 34 villas Situation: au bord de la plage de Sunset, longue de 300 m. À 2 km du centre avec ses restaurants, bars et commerces (service de navette à prix modique), à une heure de l’aéroport de Phuket. Infrastructure: réception, 2 restaurants (cuisine asiatique et internationale), coin Internet et Internet sans fil (payants), 2 piscines avec bar, pataugeoire. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: chambres Estate Garden View (40 m2) de style thaï avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, bouilloire, climatisation et balcon avec vue sur le parc. Vue mer sur demande. Villas Manor Garden View (47 m2): disposées autour de la lagune, même équipement mais avec en plus terrasse meublée et vue parc.

Chambre Estate Garden View Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être payants: diverses activités et excursions dans les environs; centre wellness avec massages et soins. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet. Remarque: de juin à septembre, la baignade est limitée aux piscines de l’hôtel à cause d’une forte houle et de forts courants.

Cet hôtel de charme est un véritable petit bijou tenu personnellement et très sérieusement par la famille de propriétaires. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

HHHhh

HHHHh


62

Khao Lak / Thaïlande / Asie

PR I X GÉNIAL

Khao Lak Merlin Resort Khao Lak Beach Catégorie officielle **** 236 chambres

Hôtel sympathique, entouré d‘un magnifique parc exotique et dominant une tranquille plage de sable fin. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHhh

HHHHH

Situation: à 4 km du centre et à 1 h de voiture de l’aéroport. Quelques restaurants et commerces à 100 m de l’hôtel. Infrastructure: hall avec bar, restaurant, café, bar de piscine, galerie marchande, 5 piscines avec bain à remous. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits. Chambres: chambres Superior de style thaï, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon côté piscine. Chambres Deluxe: équipement identique, mais plus grandes. Chambres Deluxe Pool Access: comme Deluxe, mais avec accès direct à la piscine.

f

Chambre Deluxe Pool Access

Activités et bien-être gratuits: tennis (éclairage payant), centre de remise en forme. Activités et bien-être payants: terrain de golf et plongée sous-marine à proximité, centre wellness avec massages et traitements, sauna. Pour enfants: aire de jeu, pataugeoire avec toboggan. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet. Remarque: de juin à septembre, la baignade se limite parfois à la piscine de l’hôtel en raison des hautes vagues.


De novembre 2012 à octobre 2013

Asie

Thaïlande, Myanmar, Laos, Cambodge, Vietnam, Malaisie, Hong Kong, Singapour, Indonésie, Philippines

Le continent asiatique est un monde à part entière que Wettstein, par bonheur, connaît dans ses moindres recoins et sous toutes les coutures. Vous trouverez la toute nouvelle brochure «Asie» avec de nombreuses informations utiles dans votre agence de voyages ou vous pouvez la commander sous www.wettstein.ch


Bali Même si Bali, l‘île des dieux, des esprits et des démons, est devenue la destination la plus courue de l‘archipel indonésien, les traditions, les fêtes et les rituels conditionnent encore aujourd‘hui la vie quotidienne de son affable population. Ajoutez-y une végétation luxuriante, d‘infinies rizières en terrasses, de hauts volcans, de splendides plages de sable fin, de superbes récifs de corail – vous aurez tout ce qui fait l‘attrait de Bali: un vécu inoubliable!

Tembok Alam Anda Dive&Spa Resort Kamandalu Resort & Spa The Ubud Village Resort The Kayana Villas The Seminyak Beach Resort&Spa Seminyak

Sambirenteng

BALI

Ubud Denpasar Sanur

Candi Dasa Segara Village Bali Hyatt Sanur Beach

Kuta Discovery Kartika Plaza The Laguna Resort&Spa Jimbaran Keraton Jimbaran Resort Nusa Dua Ayodya Resort Bali Grand Hyatt Bali Jimbaran Puri Bali InterContinental Resort Bali

Tableau climatique Bali / Lombok

Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Temp. diurne en °C

30

30

30

31

31

30

30

30

30

31

32

30

Temp. nocturne en °C

26

26

26

26

25

25

24

24

24

24

26

26

Soleil par jour en h

 7

 7

 8

 9

 9

 9

 9

10

10

10

10

 7

Jours de pluie

14

13

10

 5

 5

 5

 4

 3

 3

 5

 5

10

Temp. de l‘eau en °C

28

28

28

29

28

28

27

27

27

27

28

28


Bali / Asie

65

Bon à savoir Île et population: cette île fertile et riche en volcans actifs, tels le Gunung Agung (3142 m), est longue de 140 km et large de 80 km. Le cordon littoral nord étroit s’incurve rapidement vers la base des monts. Le Sud (où se trouvent les plages balnéaires) est caractérisé par un paysage aux douces collines. La majorité des 4 millions de Balinais sont hindouistes. Langue: le bahasa indonésien. L’anglais est bien implanté dans les centres touristiques surtout. Monnaie: roupie indonésienne (IDR). Moyens de paiement conseillés: argent liquide en francs suisses, euros ou dollars, ainsi que carte Maestro et cartes de crédit courantes. Dépenses accessoires: en général, les prix sont avantageux. Dans les restaurants locaux, on fait d’excellents repas à des prix modiques. Les hôtels internationaux pratiquent des prix similaires à ceux de la Suisse. Le thé et l’eau minérale sont bon marché, les boissons alcooliques plus chères. Décalage horaire: + 6 heures en été + 7 heures en hiver

Voltage: 220 volts. Adaptateur requis. Prescriptions d‘entrée: les citoyens suisses devront présenter un passeport valable au moins 6 mois après la date de retour. Visa nécessaire, délivré à l’arrivée. Les ressortissants d’autres pays se renseigneront dans leur agence de voyages ou au 0900 099 099 (lu–sa, de 6 à 22 h, CHF 1,50/mn). Vaccins: aucun vaccin requis. Pour de plus amples informations, veuillez consulter www.safetravel.ch ou appeler le 0900 57 31 31 (lu–ve, de 8 h 30 à 11 h 30 de 14 à 17 h, CHF 2,69/mn. Climat: idéal pour un séjour balnéaire d’avril à novembre. De décembre à mars, la mousson provoque chaque jour des averses courtes mais violentes. Cuisine: la cuisine indonésienne est savoureuse et variée. On la sert souvent avec des sauces ou des accompagnements relevés. Le riz (nasi), base de chaque repas, est servi avec du poisson, de la volaille, de la viande, des légumes, etc. On peut lui substituer des nouilles (mie) apprêtées de différentes manières. Plat national: le nasi goreng – du riz grillé avec un oeuf au plat.

Nouvel An balinais (Nyepy Day): ce jour-là, il règne un calme absolu; l’aéroport est fermé et les touristes ne doivent pas quitter le périmètre de leur hôtel. La date change d’une année à l’autre. Remarques: la baignade en mer est compromise en raison des fortes marées et des courants. À marée basse, la piscine de l’hôtel représente une excellente alternative. Presque toutes les plages de Bali sont publiques. Durant la saison des pluies (de novembre/décembre à mars), des immondices sont déposés par les flots sur le rivage. Nos hôtels s’efforcent néanmoins de garder leur plage et les environs le plus propre possible. Excursions: agrémentez votre séjour en participant à des excursions. Ci-après quelques exemples proposés par notre représentant et les guides sur place. Prix indicatifs par personne.

Est de Bali Visite du temple de Besakih, au pied du mont Agung, de Celuk, centre de l’orfèvrerie, et de la grotte aux chauve-souris de Goa Lawah. Vous verrez également le palais de Justice de Klungkung. Crochet à Karangasem et visite du palais aquatique de Tirta Gangga. env. CHF 80 Temple Uluwatu et danse Kecak Situé au sud de la presqu’île de Bukit, le temple d’Uluwatu est perché au-dessus de la mer. Assistez à un coucher de soleil unique et à un spectacle de danse Kecak. Trajet jusqu’à la plage de Jimbaran où l’on vous servira le dîner (fruits de mer grillés). env. CHF 60 Alas Kedaton, Mengwi et Tanah Lot La grande forêt près d’Alas Kedaton abrite de nombreux groupes de singes, en particulier des macaques. Visite du temple royal de Mengwi, entouré d’étangs de lotus, et du fantastique temple maritime de Tanah Lot. env. CHF 45

Lieux de villégiature Sanur

Kuta

Seminyak

Infrastructure Restaurants/Commerces

Infrastructure Restaurants/Commerces

Infrastructure Restaurants/Commerces

Infrastructure Restaurants/Commerces

HHHHh

HHHHH

HHHHh

Hhhhh

HHHHh

HHHHH

Jimbaran HHHHH

HHhhh

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

HHhhh

HHHHH

HHHHh

HHHHH

HHHhh

HHHHH

hhhhh

HHHHH

HHHih

Sanur: station balinaise, avec de nombreux commerces, restaurants et bars. Belle plage de sable en pente douce, bordée de palmiers. À marée basse, l‘eau se retire jusqu‘au récif et il est impossible de se baigner. Pour les familles et vacanciers appréciant la plage. à partir de la page 77

HHHHh

Tuban, Legian, Kuta: cette région très animée plaira aux hôtes entreprenants et aux noctambules. Innombrables boutiques, restaurants, bars et discothèques et couchers de soleil inoubliables. Avec ses vagues parfois très fortes, Kuta est idéal pour les véliplanchistes, mais pas pour les nageurs. à partir de la page 74

HHHHh

Seminyak: au nord de Legian. Ces dernières années, cette région s’est transformée en un lieu de rendez-vous branché et apprécié des amateurs de bonne chère. Boutiques élégantes, nombreux restaurants et bars et artisanat innovant. à partir de la page 75

Nusa Dua

Ubud

Infrastructure Restaurants/Commrces

Infrastructure Restaurants/Commerces

Infrastructure Restaurants/Commerces

HHHhh

HHHHh

hhhhh

HHhhh

Sambirenteng HHHHh

hhhhh

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

hhhhh

HHHHH

HHhhh

HHHhh

hhhhh

Hhhhh

HHHih

Nusa Dua: région chic, sur la presqu‘île de Bukit. On y trouve des parcs, un centre commercial, des restaurants et un golf 18 trous. La loi interdit aux hôtels de 1re classe et de luxe de dépasser la hauteur des temples. à partir de la page 68

hhhhh

Ubud: ce village d‘artistes séduit par son cadre idyllique: rizières en terrasses, collines verdoyantes, forêt tropicale, cascades. Ubud plaira aux amis de la nature et aux amateurs de randonnées à pied ou à vélo. à partir de la page 80

HHhhh

Sambirenteng: au nord-est de Bali, au bord d’une plage de sable noir ou de galets. Région idéale pour les vacanciers en quête de calme et les amateurs de plongée (sites intéressants à proximité). à partir de la page 82

HHHHi

Jimbaran: vaste plage de sable appréciée où vous passerez des vacances calmes, reposantes et romantiques. La baie se prête excellemment à la natation. Les petits bistrots et restaurants de plage simples servent de savoureux fruits de mer. à partir de la page 71


Escale à Singapour Découvrez le fascinant petit État multiculturel de Singapour – toute la diversité de l’Asie sur une superficie réduite. Luxe occidental, centre ultramoderne et superbe architecture victorienne de la vieille ville. Chinatown, Little India et Arab Street: autant de mondes différents qui se côtoient harmonieusement.

Escale Interrompez votre vol avec Singapore Airlines à l’aller et/ou au retour et faites une escale à Singapour. Voir conditions, prix et calcul de la combinaison vacances balnéaires et séjour à Singapour dans la liste de prix. Prescription d’entrée pour les citoyens suisses: passeport valable encore au moins 6 mois après la date du retour. Les ressortissants d’autres pays se renseigneront auprès de leur agence de voyages ou appelleront le 0900 099 099 (lu–di: 06.00–22.00, CHF 1,50/mn).

Swissôtel Merchant Court

Hotel Royal, Newton

Évaluation Hotelplan H H H H 20 Merchant Road Cat. officielle ***** 476 chambres

Évaluation Hotelplan H H H 36 Newton Road Cat. officielle ***** 331 chambres

Hôtel bien géré par Swissôtels & Resorts et le plus apprécié de la clientèle Hotelplan. Autres atouts: la situation privilégiée et la belle piscine.

Bon hôtel situé dans un quartier tranquille. Pour les vacanciers pas compliqués et à petits budgets, pour qui les prix importent plus que le confort.

Situation: au bord du fleuve Singapour et près du Clarke Quay (nombreux restaurants et bars). Station de métro MRT devant l’hôtel. En face d’un centre commercial moderne. À quelques minutes à pied de Chinatown, à 20 mn de l’aéroport. Infrastructure: réception élégante, restaurant, Internet sans fil (payant), piscine avec bar, bain à remous, centre de remise en forme, spa, massages, bain turc, boutique de souvenirs, centre d’affaires, laverie automatique. Chambres: chambres Classic avec bain, WC, sèche-cheveux, téléphone, radio, TV par sat., coffre-fort, Internet sans fil (payant), minibar, bouilloire, planche et fer à repasser, climatisation. Chambres Swiss Advantage: identiques, mais plus spacieuses (30 à 38 m2), avec en plus bureau, Internet haut débit, connexion ISDN et modem et répondeur, ainsi que eau minérale et journal gratuits. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet.

Situation: arrêt de bus devant l’hôtel. À 8 mn à pied d’une station MRT et des centres commerciaux, à 8 mn de voiture de la rue commerçante Orchard Road et à 30 mn de l’aéroport. Infrastructure: réception, café, 2 restaurants, piscine, centre de remise en forme, magasin de souvenirs. Chambres: chambres doubles avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, Internet sans fil (payant), minibar, bouilloire et climatisation. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet.


Circuits / Bali / Asie

67

Hauts lieux de Bali 3 jours/2 nuits de/aux hôtels balnéaires du Sud 1er jour: hôtel balnéaire–Candi Dasa (120 km) Départ de votre hôtel le matin. Après avoir assisté à des danses traditionnelles Barong et Keris, vous pourrez voir les habiles Balinais à l’œovre: à Celuk (orfèvrerie), à Mas (sculptures sur bois) et à Batuan (sculptures dans la lave). Autres temps forts de la journée: les sources sacrées de Tirta Empul, le palais de justice de Klung kung et le lieu saint Goa Lawah. 2e jour: Candi Dasa–Lovina/Tembok (115 km) Après une visite chez les Bali Agas, premiers habitants de l’île, vous verrez le temple de Besakih, «mère des temples» de Bali. Trajet jusqu’au village de Kintamani. Vue saisissante sur le volcan Batur, toujours actif, et son lac aux tons pastel. 3e jour: Lovina/Tembok–hôtel balnéaire (145 km) Après une balade au marché de Bedugul, visite du temple de l’Eau du lac Bratan, dans un cadre idyllique. Pendant le déjeuner, vue imprenable sur les rizières en terrasse. Point d’orgue du tour: le célèbre temple de Tanah Lot. Arrivée à votre hôtel balnéaire en fin d’après-midi. Temple Tanah Lot

Tembok Lac Bratan

Kintamani

BALI

Ubud

Temple Tanah Lot

Aventure

Culture

Confort

Hhhhh

HHHHh

HHHHh

Nature HHHHh

Remarque Circuit en groupe ou circuit privé. Hébergement dans des hôtels de classe moyenne et de première classe.

Lac Batur

Bedugul

Mengwi

Découvrez la charmante île des dieux, des esprits et des démons durant ce circuit exceptionnel. Rizières en terrasses pittoresques, volcans imposants, lacs idylliques, temples mystérieux, traditions vivaces et habitants hospitaliers vous laisseront des souvenirs impérissables et vous enthousiasmeront.

Besakih Tenganan

Candi Klungkung Dasa Denpasar

Charmante Bali Deluxe 5 jours/4 nuits de/aux hôtels balnéaires du Sud 1er jour: hôtel balnéaire–Candi Dasa (120 km) Départ de votre hôtel balnéaire le matin. Temps forts de la journée: le lieu saint Goa Lawah et sa grotte de chauves-souris, le palais de justice de Klungkung et le temple de Kehen. 2e jour: Candi Dasa–Ubud (70 km) Visite du village traditionnel de Tenganan et des rizières en terrasses de Tegalalang. Ensuite, vous verrez la forêt aux singes et le marché d’Ubud. 3e jour: Ubud–Tembok (80 km) Halte dans le village de montagne de Kintamani et vue saisissante sur le volcan Batur, toujours actif. Continuation jusqu’à Tembok. 4e jour: Tembok–Pemuteran (100 km) En longeant la côte nord jusqu’à Pemuteran, vous pourrez à nouveau admirer les multiples facettes de Bali: rizières en terrasses, sources chaudes, villages typiques et vénérables temples. En chemin, halte dans un monastère bouddhique et au temple de Beji. 5e jour: Pemuteran–hôtel balnéaire (150 km) Au programme, belle chute d’eau, lacs Buyan et Tambligan dans le centre montagneux, temple dans le cadre idyllique du lac Bratan, rizières en terrasses et célèbre temple de Tanah Lot. Arrivée à votre hôtel balnéaire en fin d‘après-midi. Remarque Circuit privé. Hébergement dans des hôtels de première classe.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Ce circuit unique vous fera découvrir Bali sous son plus beau jour: splendides rizières en terrasses, volcans grandioses, magnifiques lacs et temples imposants. Vous n’oublierez pas de sitôt les Balinais et leurs traditions vivaces qui rythment encore le quotidien, ainsi que les ravissants hôtels qui vous accueilleront. Aventure

Culture

Confort

Hhhhh

HHHHh

HHHHi

Nature HHHHi

Mer de Java

Pemuteran

Tembok Lac Batur

Bedugul

BALI Ubud

Candi Temple Dasa Tanah Lot Denpasar


68

Bali / Asie

Grand Hyatt Bali Nusa Dua Beach Catégorie officielle ***** 648 chambres

Hôtel de première classe réputé avec piscines originales, superbe parc et spa exclusif. Le rêve pour les vacanciers en quête de détente et les mordus de baignade. Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHi

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHh

HHHHi

Situation: au bord de la belle plage de sable. Centre commercial Bali Collection à 3 minutes de voiture (navette gratuite), à 30 mn de l’aéroport. Infrastructure: réception, 5 restaurants (cuisine japonaise, italienne et internationale), 2 bars, Internet sans fil (payant), 5 piscines, toboggan, commerces, salon de beauté. Parc avec lagunes, étangs et pelouses. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits. Chambres: Grand Room (48 m2) avec lit pour enfants jusqu’à 12 ans, bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux, coffre-fort, minibar, bouilloire, téléphone, TV par sat., climatisation, balcon ou terrasse. Ocean View Room (48 m2): identiques, avec vue mer. Chambres Grand Club vue parc (48 m2): identiques, mais avec vue parc et offrant les avantages suivants: service de maître d’hôtel, piscine privée et Club Lounge (petit déjeuner

f

Grand Room

continental, thé, café et journaux gratuits durant la journée, cocktails et en-cas le soir). Chambres Grand Club Deluxe vue parc (50 m2): comme Grand Club vue parc, avec en plus lecteur DVD. Toutes avec vue parc et avantages Grand Club. Activités et bien-être payants: tennis, minigolf, centre de remise en forme moderne, aérobic, squash, vélo, planche à voile, canoë, catamaran, voile. Spa Kriya avec massages et soins, bain à remous, bain turc et sauna. Divertissements et loisirs: de temps à autre, dîner-buffet avec spectacle et orchestre. Pour enfants: toboggan, pataugeoire, club payant de 3 à 12 ans. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet.


Bali / Asie

69

Ayodya Resort Bali Nusa Dua Beach Catégorie officielle ***** 541 chambres Situation: au bord de la longue plage de sable fin de Nusa Dua et près du Bali Golf & Country Club. À 1 km du centre commercial Bali Collection (navette gratuite). À 30 minutes de l’aéroport. Infrastructure: réception avec vue imprenable sur le lagon et la mer. Restaurant Lagoona (en-cas et grillades), restaurant Octopus (cuisine méditerranéenne), restaurant Genji (cuisine japonaise), restaurant Waterfall (cuisine internationale et asiatique) et Surfer’s Corner (en-cas et pizzas). Bars, Internent sans fil (payant), 2 piscines, boutiques, centre d‘affaires. Parc tropical luxuriant avec lagunes, étangs et pelouses. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: chambres Deluxe vue parc (48 m2): de style balinais, avec baignoire, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse avec vue parc. Chambres Grande vue parc (56 m2): comme Deluxe vue parc, mais plus confortables, plus modernes et avec douche séparée en plus. Vue mer sur demande. Chambres Ayodya Palace (56 m2): comme les chambres Grande, mais plus près de la plage et avec vue parc ou mer. Vous bénéficiez en outre des avantages suivants: enregistrement séparé, piscine séparée, accès gratuit à Internet (30 minutes par jour). Ayodya Lounge pour le petit déjeuner, café, thé et boissons sans alcool

Chambre Deluxe vue jardin Prix et services, voir liste de prix séparée.

gratuits le jour, thé l’après-midi avec gâteaux et sandwichs, encas et cocktails gratuits le soir (les moins de 12 ne sont pas admis dans l’Ayodya Lounge). Suites Ayodya vue parc (56–79 m2): comme les chambres Ayodya Palace, mais plus confortables, avec coin salon, lit de jour, minibar Deluxe, baignoire double et douche séparée. Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme, ping-pong, piste de course à pied. Activités et bien-être payants: tennis (2 courts en dur couverts) et squash. Proposés par des tiers: planche à voile, surf, plongée libre, golf (parcours 18 trous à côté de l’hôtel). Spa avec massages et soins. Divertissements et loisirs: le soir, parfois spectacles culturels ou autres et animation musicale au théâtre balinais. Pour enfants: pataugeoire, aire de jeu, club gratuit Ananda pour les 5 à 12 ans. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet.

Situé au bord de la plage, ce vaste hôtel apprécié de style balinais séduit par son confort et son ambiance. Bon rapport qualité-prix. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHi

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

HHHHi


70

Bali / Asie

NUITS ES T I U T A GR

The Laguna a Luxury Collection Resort & Spa Nusa Dua Beach Catégorie officielle ***** 271 chambres

Vous rêvez de luxe, de repos et d’un maître d’hôtel qui s’occupe de vous en permanence? Si vous êtes exigeant, vous serez conquis par cet établissement exceptionnel. Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHH

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHHhh

HHHih

t

Top Selection Transfert direct inclus dans les prix forfaitaires.

Situation: au bord de la plage de sable de Nusa Dua. À 1,5 km du centre commercial Bali Collection avec restaurants et commerces (navette gratuite). À 30 minutes de l’aéroport. Infrastructure: réception élégante, café Lagoon de style moderne avec cuisine occidentale, restaurant mondain Mayang Sari avec cuisine indonésienne moderne et vue sur les lagunes et plans d‘eau, restaurant de plage Ocean Terrace avec plats asiatiques, fruits de mer et très bons vins, bar Kulkul avec de petits repas, 2 bars, boutiques, salon de beauté, salon de coiffure. Espace lagunes et piscines de 5000 m2. Service de maître d‘hôtel jour et nuit. Parc tropical avec chutes d‘eau, pelouses et gloriettes (payantes) pour se détendre. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: chambres Deluxe Gardenview (36 m2) de style balinais contemporain, avec baignoire, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., lecteur DVD, accès Internet (payant), climatisation, minibar, coffre-fort et balcon avec vue parc. Chambres Deluxe Lagoonview: comme Deluxe Gardenview, mais avec vue superbe sur les lagunes. Studios Deluxe (48 m2): comme les chambres Deluxe, mais avec douche séparée, salon/chambre à

coucher et vue sur le parc ou les lagunes. Chambres Deluxe Lagoon Access: comme Deluxe Gardenview, mais au rez-dechaussée et avec accès direct à la lagune de votre terrasse. Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme, sauna, bain à remous. Activités et bien-être payants: 2 courts de tennis avec éclairage, planche à voile, plongée libre et sous-marine. Spa luxueux avec massages et soins. Divertissements et loisirs: de temps en temps, soirées à thème sous forme de buffet, animation musicale et spectacles culturels. Pour enfants: pataugeoire. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet. Remarque: disponible en permanence, le maître d’hôtel vous servira gratuitement du thé et du café et, si vous le souhaitez, vous aidera à défaire et faire vos valises. L‘après-midi, thé, café et pâtisseries gratuits au salon Mayang Sari. Cet hôtel fait partie de la Luxury Collection des hôtels Starwood.

Chambre Deluxe Gardenview


Bali / Asie

71

InterContinental Resort Bali Jimbaran Beach Catégorie officielle ***** 418 chambres Situation: au bord de la plage de sable de Jimbaran, l’une des plus belles de Bali, longue de 4,5 km. Restaurants simples (fruits de mer) et magasins à 150 m. À 20 mn de voiture de l’aéroport et de Kuta ou Legian. Infrastructure: réception élégante, 4 restaurants (fruits de mer, international, asiatique et japonais), pub, bar de plage Sunset, 3 piscines avec bar. Boutiques, centre d’affaires, salon de coiffure, cabinet médical. Parc de 15 ha avec palmiers et pelouse. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits. Chambres: chambres Resort Classic (49 m2) de style balinais, avec coin salon, bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon. Chambres Singaraja: agencement identique aux chambres Resort Classic, mélange harmonieux d’éléments balinais et modernes, avec lecteur DVD en plus. Libre accès au Singara Lounge (thé, café, fruits et gâteaux gratuits). Suites Duplex Singaraja: comme les chambres Singaraja, mais en duplex. En bas: salon (50 m2) avec divan-lit et WC. En haut: chambre et salle de bain (40 m2) avec TV. Chambres Club InterContinental (52 m2): comme les chambres Singaraja, mais plus modernes et plus luxueuses et avec les avantages suivants: piscine privée,

prêt de livres et DVD, accès Internet gratuit, service de maître d’hôtel jour et nuit. Club Lounge (petit déjeuner, café, thé, eau minérale et jus la journée, repas légers à midi et, le soir, en-cas et cocktails). Le petit déjeuner peut être pris gratuitement dans la chambre. Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme, sauna et bain à remous dans le spa Ulu Watu. Activités et bien-être payants: 2 courts de tennis, vélos. Proposés par des tiers: planche à voile, voile, plongée libre et sous-marine. Spa avec divers massages et soins. Pour enfants: pataugeoire, aire de jeu, club Planet Trekkers de 4 à 12 ans (gratuit pour les enfants en chambre Club). Repas et boissons: petit déjeuner-buffet. Remarque: les moins de 12 ans ne sont pas admis dans le Club-Lounge après 17 h.

Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHH

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

HHHHH

Top Selection Transfert direct inclus dans les prix forfaitaires.

Chambre Singaraja Prix et services, voir liste de prix séparée.

Cet établissement de luxe exceptionnel bordant une belle plage de sable et doté d’un superbe parc fera le bonheur des vacanciers en quête de calme et de repos.

t


72

Bali / Asie

NUITS ES T I U T A GR

Jimbaran Puri Bali Jimbaran Beach Catégorie officielle ***** 64 cottages & villas

Notre tuyau pour un séjour paisible, sur la belle plage de Jimbaran. Idéal pour les personnes en quête de calme, les romantiques et les couples en lune de miel. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHi

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHhhh

HHHHH

Situation: au bord de la plage de Jimaran – l’une des plus belles de Bali – longue de 4,5 km. Restaurants de fruits de mer simples et magasins à 250 m. À 20 mn de voiture de l’aéroport, de Kuta et de Nusa Dua. Infrastructure: réception, café Tanjung (cuisine asiatique), restaurant de plage Nelayan (excellents fruits de mer), bar de plage Puri (cocktails), petite boutique, magasin de souvenirs, bibliothèque, Internet sans fil gratuit, piscine. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits. Chambres: suites Cottage vue parc (60 m2): bungalows individuels élégants, répartis dans le parc tropical, avec baignoire encastrée dans le sol, douche en plein air, WC, sèche-cheveux,

divan-lit, secrétaire, téléphone, TV, lecteur DVD, coffre-fort, minibar, Internet sans fil gratuit, bouilloire, climatisation, ventilateur, terrasse et coin jardin. Villas Deluxe Pool (350 m2 avec le jardin): à l’arrière de l’hôtel, avec chambre et salon séparés, piscine privée (9 x 4 m), station d‘accueil iPod et service de maître d’hôtel. Activités et bien-être gratuits: kayak, bodyboard. Activités et bien-être payants: spa ouvert avec massages et soins. Proposés par des tiers: planche à voile, voile. Pour enfants: pataugeoire. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet.

Suite Cottage


Bali / Asie

73

Keraton Jimbaran Resort Jimbaran Beach Catégorie officielle **** 102 chambres Situation: au bord de la longue plage de sable de Jimbaran. Restaurants de plage simples (très bons fruits de mer) et commerces typiques à 200 m. À 20 mn de l’aéroport et de Kuta. Infrastructure: réception de style balinais avec joli bar. Café pour le petit déjeuner sous forme de buffet, restaurant de plage proposant cuisine asiatique et internationale, ainsi que pizzas. Bar de plage, Internet sans fil gratuit, piscine avec bar intégré, salon de beauté, boutique. Chaises longues, parasols et serviettes de bains gratuits. Chambres: chambres Superior (36 m2) dans des bâtiments de 1 étage et réparties dans le parc, de style balinairs, avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse avec vue parc. Chambres Deluxe (40 m2): comme les chambres Superior, mais plus spacieuses.

Activités et bien-être gratuits: volley de plage, ping-pong. Activités et bien-être payants: spa avec massages et soins. Divertissements et loisirs: spectacles culturels occasionnels. Pour enfants: terrain de jeu simple en plein air, pataugeoire. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet.

Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Chambre Superior Prix et services, voir liste de prix séparée.

Cet hôtel charmant à l’ambiance décontractée et comptant de nombreux habitués séduit par sa situation au bord de la belle plage de Jimbaran et par ses prix abordables.

Loisirs

HHHhh

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

Hhhhh

Hhhhh

HHHih


74

Bali / Asie

R AB SU PER

AIS

FIRST MINUTE

Discovery Kartika Plaza Kuta Beach Sud Catégorie officielle **** 318 chambres

Hôtel accueillant doté d‘une belle palmeraie et occupant un site ravissant en bord de mer. Restaurants et magasins à quelques minutes à pied. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHihh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHhh

HHHHh

Situation: en bord de mer. Nombreux restaurants, bars et commerces, parc d’attractions Waterbom Park & Spa et centre commercial à proximité. À 25 minutes de l’aéroport. Infrastructure: grand hall de réception avec vue sur la mer, 3 restaurants (cuisine italienne, internationale et asiatique), bar, superbes piscines avec bar, Internet sans fil gratuit, centre d’affaires, boutique de souvenirs, coin Internet, parc de 8 hectares avec palmiers et pelouses. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: chambre Deluxe (37 m2) spacieuses, réparties sur 4 étages, avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation, Internet sans fil gratuit, balcon. Chambres Ocean Facing: comme Deluxe, mais côté mer et avec vue piscine ou mer.

Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme, ping-pong, tennis, squash (raquettes et balles payantes), volley de plage, sauna, bain à remous et bain turc. Activités et bien-être payants: massages. Divertissements et loisirs: le soir, de temps à autre buffets à thèmes avec spectacles et animation musicale au bar de la réception. Pour enfants: pataugeoire, aire de jeu, club gratuit de 5 à 12 ans. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet.

f

Chambre Ocean Facing


Bali / Asie

75

The Seminyak Beach Resort & Spa Seminyak Beach Catégorie officielle ***** 107 chambres & villas Situation: au bord d‘une longue plage de sable. Restaurants, bars et commerces à proximité. À 5–10 mn de voiture de Legian et Kuta, à 40 mn de l‘aéroport. Infrastructure: réception. Restaurant Santan élégant et au design moderne avec cuisine internationale. Des cocktails exotiques et des couchers de soleil de rêve vous attendent sur la plage, au Sanje Sunset Lounge. Deux grandes piscines avec bar et vue imprenable sur la mer. La Garden Wing est pourvue d‘une piscine avec bar intégré. Internet sans fil gratuit, salon de beauté, boutique, centre d‘affaires, chapelle de mariage. Parc de 2 hectares avec pavillon et pelouses. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: The Room Garden Wing (47 m2): chambres dans la partie arrière de l‘établissement et séparées du bâtiment principal par une route. Présentant un mélange harmonieux d‘éléments balinais et modernes, elles ont baignoire, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat. avec écran plat de 42 pouces, lecteur DVD, station d‘accueil iPod , Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou

One Bedroom Villa vue mer Prix et services, voir liste de prix séparée.

terrasse avec vue sur le parc. The Room Beach Wing: réparties dans le bâtiment principal, côté plage, comme The Room Garden Wing, vue parc et quelques-unes avec vue mer. The Suite (75 m2): comme The Room Beach Wing, mais plus grandes, avec bain à remous et vue mer. One Bedroom Villa (190 m2 avec l‘extérieur): dans des bungalows individuels répartis dans le parc. Comme The Suite, mais plus grandes et avec pavillon de détente couvert. Piscine privée (5 x 7 m), vue parc ou mer. Les moins de 12 ne sont pas admis dans les villas. Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme. Activités et bien-être payants: location de vélos, planche à voile, surf. Spa moderne avec massages et soins. Divertissements et loisirs: de temps à autre, soirées culinaires avec spectacles culturels ou orchestre. Pour enfants: pataugeoire. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet. Remarque: navette gratuite jusqu‘aux restaurants, bars et commerces de Seminyak, Legian et Kuta.

The Room

Cet hôtel séduit par son confort, son atmosphère et son charme balinais. L‘endroit rêvé pour un séjour balnéaire, des massages relaxants et des couchers de soleil. Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHH

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHHhh

HHHHi

Top Selection Transfert direct en voiture privée si séjour dès 7 nuits.

t


76

Bali / Asie

The Kayana Villas Seminyak Catégorie officielle **** 24 villas

Joli hôtel de charme confortable, au style moderne dépouillé et respectueux de la sphère privée. Service attentionné et bon rapport qualité-prix. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHi

ihhhh

Enfants

Sport

hhhhh

HHhhh

Situation: au centre de Seminyak (magasins, restaurants et bars), à 200 m de la plage de Seminyak, à 30 mn de l’aéroport. Infrastructure: réception, restaurant (cuisine asiatique et internationale), bar, bibliothèque, Internet sans fil gratuit, piscine avec terrasse, service de maître d‘hôtel. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: villas Deluxe très spacieuses (200 m2), avec bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat. avec lecteur DVD, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffrefort, climatisation et piscine (4 x 3 m). Le jardin et un mur garantissent la sphère privée. Villas Pool: comme les villas Deluxe, mais avec piscine plus grande (7 x 3 m). Villas 2 pièces Pool: comme les villas Deluxe, mais plus spacieuses (400 m2); 2 chambres avec 2 très grands lits, 2 lits individuels, 2 salles de bain et piscine plus grande (10 x 4 m). Pour max. 6 personnes. Sur demande, petit déjeuner gratuit dans la villa.

Villa Pool

Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme. Activités et bien-être payants: spa avec massages et soins. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet. Remarque: thé, café et en-cas gratuits l’après-midi. Navette gratuite jusqu’à Seminyak, Legian et la plage.


Bali / Asie

77

PR I X GÉNIAL

Sanur Beach Sanur Beach Catégorie officielle **** 428 chambres Situation: au bord de la longue plage de sable de Sanur. Nombreux restaurants, bars et boutiques à proximité, à 30 minutes de l‘aéroport. Infrastructure: réception. Restaurant Basilico avec cuisine italienne, restaurant Tirta près de la piscine avec cuisine indonésienne, internationale et orientale et restaurant Pepper Latino Grill & Bar avec spécialités d‘Amérique latine. 3 bars, galerie marchande, salon de beauté, cabinet médical, centre d‘affaires, Internet sans fil gratuit, 2 piscines, parc luxuriant avec pelouses. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: chambres Superior (32 m2): modernes, avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon avec vue parc ou piscine. Chambres Deluxe Garden View (40 m2): comme Superior, mais de style traditionnel, avec douche ou baignoire et vue parc. Chambres Deluxe Sea View: comme Deluxe Garden View, mais avec vue piscine ou mer.

Chambre Superior Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme, ping-pong, billard, sauna, volley de plage. Activités et bien-être payants: tennis (2 courts en dur), vélos, centre de sports nautiques (planche à voile, voile, scooter des mers, plongée sous-marine). Spa avec massages et soins. Divertissements et loisirs: le soir, parfois spectacles culturelles et concert. Pour enfants: pataugeoire, aire de jeu et club gratuit de 2 à 9 ans. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet.

Vous passerez des vacances réussies dans cet établissement au charme balinais qui séduit par sa plage ourlée de palmiers et ses deux belles piscines. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHhh

HHHih


78

Bali / Asie

Bali Hyatt Sanur Beach Catégorie officielle ***** 386 chambres

Vous savourerez pleinement le plus beau parc de Bali, la plage et le spa exclusif. La fidélité de la clientèle atteste la grande classe de cet hôtel! Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHhh

HHHHh

f

Situation: sur la plage de Sanur. Commerces et restaurants à 100 m. À 30 mn de voiture de l’aéroport. Infrastructure: réception de style balinais. 5 restaurants (pizzas, fruits de mer, cuisine balinaise, chinoise et internationale). Bars, bar de piscine, Internet sans fil (payant), 2 piscines, magasins, cabinet médical. Magnifique parc avec étangs, jet d‘eau, ponts et pelouses. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits. Chambres: chambres Gardenview (40 m2) de style balinais, avec bain, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon/terrasse avec vue parc ou côté mer. Chambres Oceanview (40 m2): identiques, mais avec vue mer. Chambres Regency Club Gardenview (40 m2): identiques, mais avec en plus Club Lounge offrant les avantages suivants: propre réception, petit déjeuner continental, journaux gratuits, café et thé gratuits la journée, cocktails et en-cas gratuits le soir.

Activités et bien-être gratuits: tennis (le jour), ping-pong, volley, putting green, piste de course à pied. Activités et bien-être payants: vélos, 2 courts de tennis avec éclairage, badminton, centre de remise en forme. Proposés par des tiers: planche à voile, ski nautique, voile, plongée sousmarine. Spa avec bain à remous, bain turc, sauna, massages et soins. Divertissements et loisirs: de temps à autre, spectacles culturels ou animation musicale au piano-bar. Pour enfants: pataugeoire, club payant de 3 à 12 ans. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet. Remarque: navette gratuite plusieurs fois par jour jusqu’au Grand Hyatt Bali et utilisation gratuite de l’infrastructure de cet hôtel.

Chambre Gardenview


Bali / Asie

SU PER

79

R ABA I S

FIRST MINUTE

Segara Village Sanur Beach Catégorie officielle **** 120 chambres Situation: au bord de la plage de Sanur, restaurants, bars et magasins à 100 m, à 30 mn de l’aéroport. Infrastructure: réception, salon, restaurant avec cuisine asiatique et internationale, restaurant de plage proposant des spécialités japonaises, bar-salon ouvert et moderne avec musique et splendide vue sur mer, bar, Internet sans fil gratuit, 3 piscines avec bar (dont une réservée aux hôtes des chambres Segara), boutique de souvenirs, bibliothèque. Coffre-fort gratuit à la réception. Grand et joli parc. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: chambres Deluxe dans un bâtiment de 2 étages, avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffrefort, minibar, bouilloire, climatisation et balcon ou terrasse avec vue parc. Cottages: dans des annexes de 2 étages et répartis dans le parc. Comme les chambres Deluxe, mais avec bain. Bungalows: dans des annexes et répartis dans le parc. Comme les cottages, mais plus grands (40 à 45 m2) et avec max. 2 lits d’appoint. Idéals pour familles. The Segara (40 à 45 m2): dans des bungalows individuels ou mitoyens à un ou 2 étages, avec

en plus douche séparée, lecteur DVD et coffre-fort. Exclusif: enregistrement dans la chambre, piscine séparée et cocktails gratuits le soir. Le petit déjeuner copieux et à la carte est servi dans la chambre ou sur la terrasse. Activités et bien-être gratuits: ping-pong, billard. Activités et bien-être payants: tennis (court en dur avec éclairage), vélo. Proposés par des tiers: planche à voile, voile et plongée sous-marine. Spa avec massages et soins. Pour enfants: pataugeoire, aire de jeu. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet.

The Segara avec piscine séparée

Bungalow

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Vous passerez des vacances reposantes dans ce ravissant hôtel doté d’une splendide piscine et d’un bar-salon musical branché. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHhhh

HHHih


80

Bali / Asie

The Ubud Village Resort Ubud Catégorie officielle **** 29 villas

Recherchez-vous le calme et des prix attrayants? Alors vous êtes à la bonne adresse dans cet hôtel doté de villas avec piscine privée et au bon rapport qualité-prix. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

Hhhhh

Enfants

Sport

HHhhh

HHHhh

Situation: dans un parc de 4 hectares et entouré de rizières. À 2 km du centre et de la forêt aux singes (navette gratuite), à 1 h de l’aéroport. Infrastructure: réception, 2 restaurants avec vue magnifique sur les rizières environnantes, 2 bars (dont un dans la piscine), grande piscine moderne, boutique, bibliothèque, centre d’affaires, coin Internet gratuit. Grand parc très bien entretenu avec rizières en terrasses, plantes tropicales et de nombreuses fleurs. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: villas Garden Pool (284 m2, jardin et piscine inclus) réparties dans des bungalows individuels, de style balinais, avec salle de bain à demi ouverte entre deux étangs, WC,

Villa Garden Pool

douche intérieure et extérieure, téléphone, TV par sat., lecteur DVD, coffre-fort, minibar, climatisation, ventilateur et canapé. Jardin privé avec chaises longues, pavillon et piscine (5 x 3 m). Activités et bien-être gratuits: randonnées, centre de remise en forme. Yoga de temps à autre. Activités et bien-être payants: vélos, salon de beauté. Spa avec massages et soins. Pour enfants: pataugeoire. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet.


Bali / Asie

81

Kamandalu Resort & Spa Ubud Catégorie officielle **** 58 chalets & villas Situation: entouré de rizières en terrasses et en bordure du fleuve Petanu. À 10 mn de voiture du centre d’Ubud (navette gratuite plusieurs fois par jour) et à 35 km de l’aéroport. Infrastructure: réception, restaurant Petulu (cuisine asiatique et internationale), Cempaka-Lounge (repas légers servis la journée), 2 bars (dont 1 intégré dans la piscine), Internet sans fil gratuit, boutique, bibliothèque, piscine. Parc bien entretenu avec rizières en terrasses pittoresques. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: chalets Ubud (80 m2) à 2 étages, répartis dans le parc tropical, avec deux logements individuels superposés. Tous ont baignoire, douche extérieure, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation. Villas Garden indépendantes, comme les chalets Ubud, mais plus grandes (129 m2, jardin inclus) et

Villa Pool Prix et services, voir liste de prix séparée.

avec pavillon dans le jardin. Villas Pool: comme les villas Garden Villas, mais encore plus grandes (180 m2), avec piscine privée (10 x 5 m), belle vue sur les rizières en terrasses et station d’accueil iPod. Activités et bien-être gratuits: randonnées dans la nature. Activités et bien-être payants: randonnées guidées, vélos, rafting. Spa avec massages et soins. Divertissements et loisirs: cours de cuisine de temps à autre. Pour enfants: pataugeoire. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet.

Vous passerez un séjour inoubliable dans cet établissement exceptionnel accueillant, au service hors pair, à l’architecture traditionnelle et niché dans un cadre unique. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

Hhhhh

Enfants

Sport

HHhhh

HHHhh


82

Bali / Asie

Alam Anda Dive & Spa Resort Sambirenteng Beach Catégorie officielle **** 29 bungalows

Le charme typique de Bali se reflète dans cet hôtel ravissant en dehors des sentiers battus, idéal pour les amateurs de plongée et les vacanciers en quête de repos. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHih

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

HHHhh

Hhhhh

Situation: sur la côte nord-est de Bali, au bord d’une étroite plage de galets et de sable. Tranquille, loin des centres touristiques, entouré de cocotiers et d’orangers, à 2 h de l’aéroport. Infrastructure: réception, restaurant ouvert, café à la plage, bar, piscine, boutique de souvenirs, bibliothèque. Vaste parc de deux hectares avec de nombreux cocotiers, eucalyptus et bananiers. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: bungalows Deluxe Garden répartis dans le parc, dans des cottages individuels ou mitoyens, avec douche, WC, coffre-fort, minibar, ventilateur, climatisation et terrasse avec lit de jour et vue parc. Vue mer sur demande.

Activités et bien-être payants: excursions guidées (varappe, quad, rafting, etc.). Plongée libre, plongée sous-marine (école de Werner Lau dans l’hôtel; récif interne devant l’hôtel). Spa réputé avec massages et soins. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet. Remarque: établissement déconseillé aux moins de 8 ans. Profitez des offres attrayantes de l’école de plongée.

Bungalow Deluxe Garden


Océan Indien Plages de sable à perte de vue, palmiers dispensant de l’ombre, mer d’un bleu intense et fabuleux monde sous-marin: ce qu’on attend d’une plage de rêve est une réalité palpable dans l’océan Indien. Combinez détente à la plage avec des excursions dans la nature ou des visites de marchés exotiques et de hauts lieux culturels, et profitez de soins bien-être au plus haut niveau.


Sri Lanka Portant plusieurs surnoms élogieux, le Sri Lanka s’enorgueillit d’une quantité de beautés naturelles et d’une culture millénaire. Sur cette île merveilleuse, des plages de sable fin à perte de vue, une végétation exubérante, des plantations de thé et des temples impressionnants vous attendent. Quant à ses habitants chaleureux, ils vous accueilleront à bras ouverts.

INDE

Climat Sri Lanka

Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juillet Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Temp. diurne en °C

30

30

30

31

31

30

30

29

29

30

29

29

Temp. nocturne en °C 22

22

22

23

24

25

25

25

25

25

24

23

8

8

9

8

7

6

5

6

6

6

6

6

Jours de pluie

13

7

6

8

14

19

18

12

11

13

19

16

Temp. de l‘eau en °C

27

27

27

28

28

29

29

28

27

27

28

27

Soleil par jour en h

SRI LANKA SRI LANKA

Negombo Kandy Colombo Kalutara Beruwela Hikkaduwa

Bentota Galle


Sri Lanka / Océan Indien

85

Bon à savoir Pays et population: le pays abrite quelque 20 millions d‘habitants répartis sur 65 600 km2. Le mélange des différents groupes ethniques et religieux confère à l‘île une touche d‘exotisme. De grandes quantités de thé, café, caoutchouc et noix de coco sont cultivées et exportées. Outre le tourisme, ces activités apportent la principale source de revenus de nombreux habitants. Langues: cingalais et tamoul. L’anglais est largement répandu, surtout dans les centres touristiques. Monnaie: la roupie du Sri Lanka (LKR). Moyens de paiement conseillés: argent liquide en francs suisses, euros ou dollars, ainsi que carte Maestro et cartes de crédit courantes.

Dépenses accessoires: mis à part dans les grands hôtels où les prix sont aussi chers qu‘en Suisse, la vie est bon marché au Sri Lanka. Décalage horaire: + 3,5 heures en été + 4,5 heures en hiver Voltage: 220 volts. Adaptateur requis. Prescriptions d‘entrée: les citoyens suisses devront présenter un passeport valable au moins 6 mois après la date de retour et un visa de touriste ETA (Electronic Travel Authorisation). Ce visa peut être obtenu sur le site Internet du ministère de l‘Immigration du Sri Lanka (www. eta.gov.lk). Frais (USD 20 par personne, gratuit jusqu‘à 12 ans) à régler par carte de crédit Visa, MasterCard ou American Express. Il est aussi possible d‘obtenir le visa sur place à l‘arrivée (USD 25 par personne). Les ressortissants d’autres

pays se renseigneront dans leur agence de voyages ou au 0900 099 099 (lu–sa, de 6 à 22 h, CHF 1,50/mn). Vaccins: aucun vaccin requis. Pour de plus amples informations, veuillez consulter www.safetravel.ch ou appeler le 0900 57 31 31 (lu–ve, de 8 h 30 à 11 h 30 de 14 à 17 h, CHF 2,69/mn. Climat: on peut se rendre au Sri Lanka toute l’année. Avec des températures de l’ordre de 30°C, les côtes sud et ouest sont idéales pour des vacances de novembre à avril. Cuisine: la nourriture de base est le riz, diversement apprêté. Goûtez aux currys, tout en sachant que certains peuvent être très forts. Les fruits (notamment ananas, papayes et mangues) sont savoureux et accompagnent déjà le petit déjeuner. Les hôtels servent des plats internationaux, mais souvent aussi des mets locaux.

Vie nocturne: mis à part à Colombo, il n‘y a quasiment pas de vie nocturne et les divertissements le soir se limitent à ceux proposés par les hôtels. Excursions: agrémentez votre séjour en participant à des excursions. Ci-après quelques exemples proposés par notre représentant et les guides sur place. Prix indicatifs par personne. Galle Excursion d’un jour à la découverte du passé colonial de l’île. Considérée comme la ville la plus intéressante du Sud, Galle possède de nombreuses curiosités! env. CHF 80

Lieux de villégiature

Negombo

Kalutara

Beruwela

Bentota

Infrastructure Restaurants/Commerces

Infrastructure Restaurants/Commerces

Infrastructure Restaurants/Commerces

Infrastructure Restaurants/Commerces

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Excursions

Negombo: proche de l‘aéroport de Colombo, Negombo possède de jolies plages, quelques bistrots et plusieurs hôtels. Un endroit sympathique pour des vacances balnéaires décontractées. à partir de la page 88

Galle/Hikkaduwa Infrastructure Restaurants/Commerces Vie nocturne Plage

Excursions

Galle/Hikkaduwa: la vieille ville très bien conservée datant des Hollandais (XVII et XVIIIe s.) est un véritable musée de plein air. Les cafés et galeries invitent à la flânerie. à partir de la page 96

Excursions

Kalutara: à 30 km au sud de Colombo. Plage peu connue, mais accueillante. Par moments, il faut s’attendre à un fort ressac. La localité est habitée par des pêcheurs et des riziculteurs. à partir de la page 92

Excursions

Beruwela: à 60 km au sud de Colombo, entourée d’une ceinture végétale tropicale. Les plages figurent parmi les plus belles du Sri Lanka. Un récif au large protège du ressac. à partir de la page 93

Excursions

Bentota: au sud de Beruwela, sur une presqu’île entourée de longues plages de sable fin, entre le fleuve Bentota et la mer. Découvrez l’arrière-pays lors d’une balade sur le fleuve. à partir de la page 95


86

Circuit / Sri Lanka / Océan Indien

Habarana Polonnaruwa Sigiriya Matale Kandy Nuwara Eliya

Colombo Bentota Galle

Tissamaharama Hambantota

Les 7 merveilles du Sri Lanka 7 jours/6 nuits de/à l‘aéroport de Colombo

Durant ce circuit, vous serez séduit par la beauté d‘une nature en pleine floraison et les multiples facettes religieuses et culturelles de l’île. Votre voyage est ponctué de lieux historiques, de temples bouddhiques, de plantations de thé et vous visiterez un orphelinat pour éléphants. Voici les 7 merveilles du Sri Lanka. Aventure

Culture

Confort

HHHhh

HHHHH

HHHHh

Nature HHHHH

Info Plus • Certains sites de ce circuit appartiennent au patrimoine culturel mondial de l‘UNESCO.

Conseil Combinez ce circuit avec un séjour balnéaire au Sri Lanka.

1er jour: Colombo–Pinnawela–région d‘Habarana (160 km) Accueil à l’aéroport international par notre guide local. Départ pour l’intérieur du pays à Pinnawela et visite de l‘orphelinat des éléphants que vous pourrez observer en train de prendre leur bain dans la rivière. Arrivée à Habarana et après-midi libre. Nuit dans la région de Habarana. 2e jour: excursion à Anuradhapura et Mihintale (60 km) Visite des principaux dagobas et ruines d’Anuradhapura, ville royale fondée 400 ans avant J.–C. Cette ville est encore un lieu de pèlerinage pour les bouddhistes en raison de l’arbre sacré Bodhi qui serait une repousse de l’arbre sous lequel Bouddha aurait reçu l’illumination. Nuit dans la région de Habarana. 3e jour: excursion à Sigiriya (25 km) Ascension le matin du rocher du Lion de Sigiriya, situé au milieu de la jungle. Les peintures rupestres, les ruines de l’ancienne forteresse et la vue grandiose vous récompenseront de vos efforts. Après-midi libre et nuit dans la région de Habanara. 4e jour: région de Habanara–Dambulla–Kandy (105 km) Petit déjeuner, puis visite des fameux temples troglodytiques de Dambulla, les cinq plus grands abritant quelques 150 statues du Bouddha et hindoues datant du XIIe siècle. Dans le jardin aux épices de Matale, on vous expliquera l’usage de plantes médicinales. La plus importante construction de Kandy est le temple Dalada Maligawa, dans lequel se trouve la relique la plus sacrée du bouddhisme au Sri Lanka, une dent de Bouddha. Puis visite d‘une représentation de danses traditionnelles. Nuit à Kandy.

5e jour: Kandy–Nuwara Eliya (85 km) Avant de vous rendre sur les hauts plateaux, visite du jardin botanique et de son importante plantation d’orchidées. En cours de route, les nombreux virages vous offriront des paysages sans cesse renouvelés dans les vallées encaissées et les théiers en terrasse. Arrivée à l’ancienne station thermale des Anglais, située à 1800 m. Lors de la visite d‘une fabrique de thé, vous observerez le processus de fabrication de l‘un des plus importants biens d‘exportation du Sri Lanka. Nuit à Nuwara Eliya. 6e jour: Nuwara Eliya–Colombo (180 km) Passage à Kithulgala où a été tourné le célèbre film «Le pont de la rivière Kwai», puis arrivée dans la métropole commerciale et tour de ville. Nuit à Colombo. 7e jour: Colombo Fin du circuit à l‘aéroport de Colombo. Prolongation individuelle de votre séjour. Remarque Circuit privé. Hébergement dans des hôtels standards ou de luxe.


Circuit / Sri Lanka / Océan Indien

87

Trincomalee Habarana Anuradhapura

Polonnaruwa Sigiriya Matale Kandy

Colombo Bentota Galle

Nuwara Eliya Bandarawela Yala National Parc Tissamaharama Hambantota

Sri Lanka total 14 jours/13 nuits de/à l‘aéroport de Colombo 1er jour: Colombo–région de Habarana (160 km) Arrivée à l‘aéroport international et accueil par notre représentant local. Trajet à l‘intérieur du pays jusqu‘à Habarana. Aprèsmidi libre. Nuit dans la région de Habarana. 2e jour: excursion à Anuradhapura et Mihintale (60 km) Les dagobas et les ruines de la ville royale Anuradhapura datant de 400 ans avant J.–C. sont impressionnants. L‘arbre sacré de Bodhi, une statue de Bouddha de 14 m de haut et les lieux bouddhiques de Mihintale complètent cette intéressante journée. Nuit dans la région de Habarana. 3e jour: excursion à Sigiriya et Polonnaruwa (70 km) Ascension du rocher du Lion, situé dans la jungle à Sigiriya. À Polonnaruwa, les vestiges de palais, stûpas, statues de Bouddha et temples font aisément deviner la splendeur ancienne de cette ville. Nuit dans la région de Habarana. 4e jour: excursion à Aukana et Sasseruwa (90 km) À voir, les statues de Bouddha à Aukana et Sasseruwa dont un bouddha de 12 m de haut; petites écoles bouddhiques. Nuit dans la région de Habarana. 5e jour: région de Habarana–Trincomalee (95 km) Une fois arrivé à l‘hôtel, vous disposez librement du reste de votre journée. Nuit à Trincomalee. 6e et 7e jour: Trincomalee Profitez des belles plages du Sri Lanka. Nuit à Trincomalee. 8e jour: Trincomalee–Dambulla–Kandy (110 km) Visites des temples troglodytiques de Dambulla, dont les cinq plus grands abritent quelque 150 statues du Bouddha et hindoues du XIIe siècle. À Kandy, «capitale des montagnes», petit tour de ville avec visite du temple de la Dent Sacrée. Nuit à Kandy. 9e jour: excursion Pinnawela (40 km) Visite de l‘orphelinat des éléphants. Vous les observerez lors de leur bain quotidien dans la rivière. Visite également du jardin botanique à Peradeniya abritant plus de 300 sortes d‘orchidées. Nuit à Kandy.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

10e jour: Kandy–Nuwara Eliya (85 km) Vallées encaissées et plantations de thé en terrasse. Vous assisterez au procédé de fabrication du thé avant d‘arriver à l‘ancienne station thermale des Anglais, située à 1800 m. Nuit à Nuwara Eliya. 11e jour: excursion à Horton Plains (35 km) Après un petit déjeuner pique-nique, découverte à pied de la splendide nature du parc national de Horton Plains. Reste de la journée libre. Nuit à Nuwara Eliya. 12e jour: Nuwara Eliya–région de Tissamaharama (145 km) Trajet impressionnante jusqu‘à Kataragama, lieu de pèlerinage réunissant les adeptes de toutes les religions du Sri Lanka. Nuit dans la région de Tissamaharama. 13e jour: excursion au parc national de Yala Safari en jeep dans le parc national de Yala. Si la chance vous sourit, vous y verrez des éléphants, coatis, buffles, léopards et oiseaux. À Sithulpawwa, ruines bouddhiques où vivaient autrefois des moines dans l‘isolement complet. Nuit dans la région de Tissamaharama. 14e jour: région de Tissamaharama–Galle–Colombo (260 km) Sur la route de Colombo, courte visite de la vieille ville de Galle. Fin de ce circuit fantastique à l‘aéroport de Colombo. Remarque Circuit privé. Hébergement dans des hôtels standards ou de luxe.

Ayubowan, bienvenue à ce circuit à travers le Sri Lanka, le plus complet et impressionnant qui soit. Vous y découvrez un pays coloré et intéressant, hautement culturel et doté d‘une population chaleureuse. Les étapes sont relativement courtes mais les sites à voir somptueux! À vous la découverte, la détente et le bonheur, tout court! Aventure

Culture

Confort

HHHhh

HHHHH

HHHHh

Nature HHHHH

Info Plus Certains sites de ce circuit appartiennent au patrimoine culturel mondial de l‘UNESCO.


88

Sri Lanka / Océan Indien

PR I X GÉNIAL

Goldi Sands Negombo Catégorie officielle **** 70 chambres

Hôtel balnéaire agréable doté de nouvelles chambres, au bord d‘une plage de sable. Accordez-vous un séjour reposant dans la station appréciée de Negombo. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Situation: au bord de la longue plage de sable fin et doré bien entretenue de Negombo. À 15 mn de voiture de l‘aéroport de Colombo. Infrastructure: réception élégante, grande piscine, bain à remous, restaurant, bar, petite galerie marchande. Chambres: chambres doubles avec douche, WC, téléphone, TV par sat., radio, climatisation, frigo, coffre-fort, balcon ou terrasse avec magnifique vue mer. Suites vue mer: puis confortables, plus grandes et en duplex, avec salon, chambre à coucher et baignoire à remous.

Loisirs

HHHHh

HHihh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

HHihh

HHHHh

Chambre double

Activités et bien-être gratuits: water-polo, volley, ping-pong. Activités et bien-être payants: billard. Divers sports nautiques proposés par des tiers sur la plage publique. Divertissements et loisirs: animation variée en soirée avec orchestre, DJ et spectacles. Repas et boissons: demi-pension (petit déjeuner et dîner) sous forme de buffets ou menu au choix selon la saison.


Sri Lanka / Océan Indien

89

Club Hotel Dolphin Negombo Catégorie officielle **** 96 chambres et 50 cottages Situation: ce complexe étendu donne directement sur la longue plage de sable de Waikkal, un peu en dehors de Negombo. À 20 km de l‘aéroport de Colombo. Infrastructure: restaurant principal, restaurant de fruits de mer et de spécialités, snack-bar avec TV par sat., coin Internet, boutique, bar de piscine de style pavillon, bar. 2 grandes piscines avec chaises longues et parasols. Chambres: les chambres Superior ont bain/douche, sèchecheveux, TV, frigo, climatisation, lecteur DVD, balcon ou terrasse avec vue parc. Vue mer sur demande. Les nouvelles villas de style cottage se trouvent dans la partie calme du complexe et se présentent comme de petites maisons avec terrasse et bouilloire en plus.

Activités et bien-être gratuits: tennis, volley, badminton, fléchettes, tir à l‘arc, pétanque, minigolf, ping-pong, VTT, squash, billard, salle de remise en forme. Activités en piscine (aérobic, volley, etc.). Petit centre spa avec massages. Divertissements et loisirs: grande offre d‘activités et distractions avec disco, karaoké, expositions culturelles, orchestre, spectacles de magie, animations. L‘hôtel organise diverses excursions dans la mangrove, à Negombo et Colombo ou des tours en bateau sur le canal Dutch. Pour enfants: pataugeoire, jeux et activités, minidisco. Repas et boissons: tout compris.

Cet hôtel balnéaire divisé en 2 parties plaira aux hôtes actifs ou en quête de calme. Court transfert de l‘aéroport. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHih

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHih

HHHHi

HHHhh

af

Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.


90

Sri Lanka / Océan Indien

NUITS ES T I U T A GR Jetwing Beach Negombo Catégorie officielle ***** 75 chambres

Hôtel très apprécié des Suisses de par son haut confort, sa situation devant la plage et son ambiance détendue. Offre des conditions idéales pour des vacances paisibles. Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHH

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

HHHHh

HHHHh

Situation: au bord de la longue plage de sable de Negombo, à quelques pas des commerces, restaurants et loisirs. À 12 km/ 20 mn de l‘aéroport. Infrastructure: bâtiment de trois étages à l‘architecture de bon goût, alliant design moderne et style de vie agréable. Restaurant principal ouvert, restaurant gastronomique, bar, foyer avec salon, boutique. Grande piscine avec parasols et chaises longues. Chambres: les chambres doubles sont aménagées avec beaucoup de goût alliant couleurs harmonieuses et design moderne. Avec bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux, TV par sat., lecteur de DVD/CD, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation et balcon ou terrasse avec vue mer. Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme, water-polo, volley, ping-pong et billard.

Activités et bien-être payants: tennis et squash. Planche à voile, ski nautique et plongée proposés à la plage. Petit spa avec hammam et 4 salles de soins. À seulement 350 m se trouve l‘établissement affilié Ayurveda Pavilions, entouré d‘un jardin paisible. Les hôtes du Beach Hotel peuvent bénéficier des soins ayurvédiques de ce centre ayurvédique de première classe. Divertissements et loisirs: légère animation en soirée avec spectacles et barbecues à la plage. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet. Sur demande, demipension ou pension complète. Si demi-pension, choix de menus le soir, parfois buffets à thème au restaurant principal. Si pension complète, menu déjeuner au restaurant principal. Menus à la carte au restaurant gastronomique.

Chambre double


Sri Lanka / Océan Indien

91

Jetwing Sea Negombo Catégorie officielle **** 83 chambres Situation: au bord de la longue et large plage de sable de Negombo. À quelques pas des commerces, restaurants et loisirs. À 12 km de l‘aéroport de Colombo. Infrastructure: hall de réception spacieux, salon, petite boutique de souvenirs et bijouterie. Splendide vue mer du bar avec coin TV et table de billard, ainsi que du restaurant principal. Dans le parc, 2 piscines avec terrasse (chaises longues et serviettes de bain gratuites) et bar. Chambres: chambres doubles avec douche, WC, téléphone, TV par sat., minibar, coffre-fort, climatisation et balcon ou terrasse. Chambres Deluxe: aux tons chauds, spacieuses et de style typique, avec douche, WC, climatisation, ventilateur, Internet sans fil, TV par sat., lecteur DVD, coffre-fort, téléphone, bouilloire, minibar et balcon ou terrasse, côté mer.

Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits: volley de plage. Activités et bien-être payants: centre de remise en forme, tennis, squash, billard. Location de vélos à proximité (proposée par des tiers). Nouveau centre spa offrant massages et soins sur le toit de l‘hôtel. À 300 m se trouve l‘établissement jumeau Ayurveda Pavilions, niché dans un parc paisible, et dont vous pouvez utiliser les soins du remarquable centre ayurvédique. Divertissements et loisirs: programme discret d‘animation avec musique, parfois soirées à thème. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet au restaurant principal. Sur demande, aussi formule demi-pension ou pension complète (buffets ou menu au choix selon la saison).

Lobby

Cet hôtel rénové de quatre étages jouit d‘un emplacement exceptionnel au bord d‘une longue plage de sable. Ambiance sympathique et décontractée. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

HHHHh

HHHHh


92

Sri Lanka / Océan Indien

NUITS TES I U T A R G

Royal Palms Kalutara Catégorie officielle **** 124 chambres

Cet hôtel séduit par son parc merveilleux abritant un vaste espace aquatique, sa plage fantastique et le service hors pair. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHHhh

HHHhh

Situation: au bord de la longue plage de sable de Kalutara, sur la côte sud-ouest du Sri Lanka. À 2 h de voiture de l‘aéroport. Infrastructure: hall d‘accueil impressionnant, 2 restaurants, café, salon-bar, piscine spectaculaire (la deuxième plus grande du Sri Lanka) en forme de lagune avec bar et bain à remous, boutique, salon de coiffure. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine. Chambres: les chambres Deluxe confortables se répartissent dans des bâtiments de trois étages et répondent à de très hauts critères. Elles ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, TV, minibar, coffre-fort et climatisation. Balcon ou terrasse côté mer avec vue sur la plage ourlée de palmiers. Activités et bien-être gratuits: volley, badminton, salle de remise en forme.

Chambre Deluxe

Activités et bien-être payants: soins ayurveda, massages, 2 courts de tennis avec éclairage, squash, billard. Divertissements et loisirs: animations en soirée plusieurs fois par semaine avec orchestre et représentations culturelles. Discothèque. Pour enfants: pataugeoire, aire de jeu. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet; sur demande, demipension (dîner), pension complète ou tout compris (buffets ou menu au choix selon la saison).


Sri Lanka / Océan Indien

93

Eden Resort & Spa Beruwela Catégorie officielle **** 158 chambres Situation: au bord de la large plage de sable fin de Beruwela, non loin de l‘estuaire du Bentota, sur la côte sud-ouest du Sri Lanka. À 2,5 km de la localité appréciée de Beruwela et à 90 km de Colombo. Infrastructure: bâtiment de trois étages entouré d‘une épaisse végétation avec hall de réception ouvert, restaurant principal, bar/salon, café ouvert 24 h sur 24 avec service à la carte et terrasse, restaurant de spécialités. Le point d‘attraction est la piscine avec bain à remous et snack-bar (serviettes de bain, chaises longues et parasols gratuits). Galerie marchande. Chambres: les chambres Eden ont bain ou douche, WC, sèchecheveux, climatisation, TV par sat., téléphone, radio, accès Internet (payant), coffre-fort, minibar, bouilloire et balcon. Les élégantes chambres Superior sont identiques aux chambres doubles, mais avec coin salon et terrasse côté mer. Chambres Deluxe: comme les chambres doubles, mais plus élégantes; grande salle de bains avec douche, baignoire séparée, TV à écran plat, lecteur de DVD, machine express et choix d‘oreillers.

Activités et bien-être gratuits: ping-pong, aérobic, salle de remise en forme, water-polo, volley de plage. Activités et bien-être payants: billard, squash. Centre sportif Confifi (transfert incl.) avec planche à voile, ski nautique, scooter des mers, canoë. Soins spa, bain à remous en plein air, sauna, bain turc dans le spa et centre ayurvédique. Forfaits bien-être et ayurvédiques à réserver sur place. Divertissements et loisirs: programme d‘animations variées en soirée avec musique, spectacles folkloriques ou karaoké. Repas et boissons: demi-pension. Petit déjeuner-buffet, buffet en soirée ou parfois choix de menus. Sur demande, pension complète ou formule tout compris.

Chambre Eden Prix et services, voir liste de prix séparée.

Cet établissement à conception généreuse et superbe emplacement garantit des vacances balnéaires de tout repos. Idéal pour les longues balades en bord de mer. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHih

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

HHHHh

HHHHi


94

Sri Lanka / Océan Indien

The Palms Beruwela Catégorie officielle **** 106 chambres

Un hôtel où chaque hôte se sent bien dès le premier moment. Le vaste parc et les nombreux coins pour s‘y asseoir invitent à la contemplation paisible. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHih

HHihh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHHhh

HHHHi

Situation: au bord de la plage appréciée de Beruwela, connue pour son sable fin et doré. Idéal pour s‘adonner à de longues balades. À 90 km de l‘aéroport de Colombo. Infrastructure: accès à l‘accueil par un imposant portail en bois et par le joli parc. Grand hall de réception avec salon, restaurant principal, restaurant de spécialités, petite terrasse, bar, salon de beauté, bijouterie, salon de coiffure et boutique. Grande piscine avec chaises longues et parasols. Chambres: chambres doubles avec douche, TV, minibar, coffrefort, bouilloire, balcon ou terrasse avec vue mer. Les chambres au rez-de-chaussée ont parfois la vue sur la mer entravée par la végétation.

Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme, water-polo, volley, ping-pong, billard. Activités et bien-être payants: divers soins au centre ayurvédique de l‘hôtel. Divertissements et loisirs: animation discrète en soirée. Pour enfants: pataugeoire. Repas et boissons: demi-pension. Petit déjeuner et dîner sous forme de buffets.

Chambre double


Sri Lanka / Océan Indien

95

Bentota Beach Bentota Catégorie officielle **** 130 chambres Situation: au bord de la longue plage de sable clair de Bentota et du fleuve éponyme, à 90 km de l‘aéroport. Infrastructure: hall de réception, boutique, salon de coiffure, coin Internet, restaurant principal, restaurant à la carte, 2 bars et bar de piscine, piscine avec pataugeoire. Chaises longues et serviettes de bain gratuites à la piscine. Chambres: 130 chambres doubles rénovées depuis peu et réparties entre le bâtiment principal et des annexes; elles ont douche, WC, sèche-cheveux, radio, TV, minibar, coffre-fort, ventilateur, climatisation et balcon ou terrasse avec vue sur le fleuve ou la mer. Chambres Superior: emplacement surélevé et plus grandes. Activités et bien-être gratuits: volley, ping-pong, tir à l‘arc. Activités et bien-être payants: petit centre Ayurveda et de bien-être avec divers massages. Billard, squash, tennis avec éclairage, plongée. Scooter des mers, surf et ski nautique proposés par le propre centre de sports nautiques de l‘hôtel sur la rivière Bentota.

Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.

Divertissements et loisirs: soirées folkloriques et animation musicale. Disco avec bar. Pour enfants: pataugeoire. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet; sur demande, demipension, pension complète ou formule tout compris. Tous les repas sous forme de buffet. Remarque: ligne de chemin de fer derrière l‘hôtel; bruit possible selon l‘emplacement de la chambre.

Cet hôtel balnéaire fort apprécié compte une clientèle fidèle grâce à son vaste parc, son emplacement idéal et ses employés connus de longue date. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHih

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHhh

HHHHh


96

Sri Lanka / Océan Indien

Chaaya Tranz Hikkaduwa Catégorie officielle **** 150 chambres

Totalement rénové, le Chaaya Tranz diffuse une sensation de bien-être et de rayonnement grâce à ses coloris clairs. Idéal pour un paisible séjour balnéaire au Sri Lanka. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHih

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

HHHhh

HHHih

Situation: au bord d‘une longue plage de sable, à 1 km des lieux de divertissement, magasins et restaurants de Hikkaduwa. À 120 km de l‘aéroport de Colombo. Infrastructure: hall de réception moderne, salon et coin Internet. Grand choix de plats au restaurant principal, restaurant de spécialités (crabes et fruits de mer), café et restaurant près de la piscine. Légères collations et boissons locales avec et sans alcool au bar/salon et au bar de la piscine. Piscine avec chaises longues et parasols gratuits. Chambres: les chambres Superior sont un mélange réussi de tons gris discrets et d‘éléments colorés. Le mobilier contemporain en rotin y ajoute une touche de modernité. Avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, TV, lecteur de DVD, climatisation, bouilloire, minibar, coffre-fort payant, balcon avec vue mer superbe. Chambres Deluxe: plus grandes, plus confortables, avec lit Kingsize et vue mer.

Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme. Activités et bien-être payants: centre de plongée PADI, diverses sports nautiques sur la plage de Hikkaduwa. Centre spa sur le toit de l‘hôtel avec divers massages et soins. Divertissements et loisirs: animation discrète le soir et soirées à thèmes. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet. Demi-pension, pension complète ou formule tout compris sur demande. Buffets copieux au restaurant principal.

Chambre double


Sri Lanka / Océan Indien

SU PER

97

R ABA I S

FIRST MINUTE

Citrus Hikkaduwa Hikkaduwa Catégorie officielle **** 90 chambres Situation: en bord de mer avec récif corallien au large (chaussures de plage conseillées), au centre d‘Hikkaduwa. Longue et étroite plage de sable à 200 m au sud de l‘hôtel. Nombreux commerces, restaurants et bars dans les environs. À 100 km de la capitale Colombo, à 130 km de l‘aéroport. Infrastructure: hôtel de 5 étages de classe moyenne entouré d‘un joli parc. Hall de réception ouvert, Internet sans fil gratuit, restaurant principal ouvert avec vue sur mer, petit centre ayurvédique. Dans le parc: piscine entourée de terrasses et bar avec vue imprenable sur l‘océan Indien. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: chambres Superior modernes avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation et balcon ou terrasse avec vue mer. Nouvelles chambres Deluxe tout confort et avec vue mer.

Activités et bien-être gratuits: fléchettes, volley de plage. Activités et bien-être payants: planche à voile, bodyboard, divers sports nautiques à la plage (proposés par des tiers), école de plongée PADI à proximité, petit centre ayurvédique avec divers soins et massages. Divertissements et loisirs: animation musicale de temps à autre. Repas et boissons: demi-pension. Petit déjeuner-buffet, dîner sous forme de buffet ou menu au choix selon la saison. Remarque: baignade près de l‘hôtel compromise en raison du récif corallien.

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Petite établissement accueillant, rénové durant l‘été 2011 et occupant un emplacement superbe. Le mélange de tradition et de modernité vous enthousiasmera! Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHih

HHihh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

HHHhh

HHHHh


Maldives Au milieu de l‘océan Indien émerge le monde fascinant des Maldives: eaux bleu azur, lagunes turquoise, récifs coralliens surprenants, plages de sable d‘un blanc éblouissant et poissons de toutes les couleur et de toutes les tailles. Une destination de rêve pour se reposer après un circuit au Sri Lanka ou tout simplement pour laisser vagabonder ses pensées.

INDE

Océan Indien

Climat Maldives

Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juillet Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Temp. diurne en °C

29

29

30

31

31

30

31

30

30

30

29

29

Temp. nocturne en °C 26

26

27

27

27

26

26

26

26

26

26

26

Soleil par jour en h

8

9

8

7

6

6

6

6

6

5

6

8

Jours de pluie

4

4

7

8

12

10

10

12

12

15

12

12

27

27

28

29

29

28

28

27

27

28

28

27

Temp. de l‘eau en °C

SRI LANKA MALDIVES


Maldives / Océan Indien

99

Bon à savoir Pays et population: l’archipel des Maldives compte quelque 1200 îles et îlots couvrant une superficie totale de 300 km2, s’étendant sur une distance de 871 km du nord au sud et dépassant légèrement l’équateur au sud. Situé sur une île homonyme, la capitale de cet État musulman est Malé (100 000 habitants, population totale du pays 400 000). Depuis 1965, les Maldives sont une république présidentielle membre du Commonwealth.

Décalage horaire: + 3 heures en été + 4 heures en hiver Certaines îles ont une heure de décalage en plus (island time).

Vaccins: aucun vaccin requis. Pour de plus amples informations, veuillez consulter www.safetravel.ch ou appeler le 0900 57 31 31 (lu–ve, de 8 h 30 à 11 h 30 de 14 à 17 h, CHF 2,69/mn.

Voltage: 220 volts. Adaptateur requis.

Climat: on peut se rendre aux Maldives toute l’année. La température diurne moyenne avoisine 30 °C, celle de l’eau 27 °C. Conditions idéales pour des vacances balnéaires. Il y a deux moussons: la mousson du nord-est, sèche, de décembre à avril, et la mousson du sudouest, humide, avec des averses orageuses. Le changement des moussons peut provoquer des tempêtes çà et là.

Prescriptions d‘entrée: les citoyens suisses devront présenter un passeport valable au moins 6 mois après la date de retour. Les ressortissants d’autres pays se renseigneront dans leur agence de voyages ou au 0900 099 099 (lu–sa, de 6 à 22 h, CHF 1,50/mn).

Langue: divehi, bonne compréhension de l’anglais.

Importation: il est interdit d’importer des boissons alcooliques (disponibles sur les îles), de la viande de porc, des magazines pornographiques, des vidéos enregistrées, des armes, des flèches pour la pêche sous-marine et de la drogue. Prière d‘apporter l‘ordonnance médicale pour les médicaments prescrits par ordonnance.

Monnaie: le ruffiya (MVR). Moyens de paiement conseillés: argent liquide en francs suisses, euros ou dollars, ainsi que carte Maestro et cartes de crédit courantes. Dépenses accessoires: aux Maldives, tout doit être importé et amené aux îles en bateau, ce qui implique des frais annexes élevés, comparables, voire supérieurs à ceux pratiqués en Suisse.

ATOLL HAA ALIF

Océan Indien

ATOLL HAA DHAAL ATOLL SHAVIYANI ATOLL MAAMAKUNUDHOO ATOLL NOONU

Iru Fushi

ATOLL RAA

ATOLL LHAVIYANI

Palm Beach ATOLL DE MALÉ NORD

ATOLL BAA

Eriyadu Thulhagiri ATOLL RASDU ATOLL D’ARI NORD

Velidhu Maayafushi

Malé ATOLL DE MALÉ SUD

ATOLL D’ARI SUD

ATOLL VAAVU

Embudu Anantara Fihalhohi Jumeirah Vittaveli

Angaga ATOLL DE NILANDHE NORD Conrad Rangali Filitheyo Island Lux Maldives ATOLL MEEMU Moofushi ATOLL Medhufushi Mirihi DE NILANDHE SUD Thudufushi Angsana Velavaru Vilamendhoo Vakarufahli ATOLL THAA

ATOLL LAAMU Océan Indien

ATOLL GAAF ALIF ATOLL GAAF DHAAL

ATOLL GNAV VIYANI ATOLL ADDU

Cuisine: l’époque où la cuisine se résumait aux currys de poisson accompagné de riz est désormais révolue. Bien qu’on doive presque tout importer, salades, fruits, légumes, viande et pâtes ont depuis longtemps fait leur apparition dans les cuisines des hôtels. On trouve des sandwiches, portions de frites ou pizzas dans les cafétérias, tandis que les grands hôtels et les restaurants à la carte proposent de délicieux fruits de mer, du poisson grillé et d’autres spécialités. Ramadan: le neuvième mois du calendrier musulman correspond au ramadan (du 9 juillet au 8 août en 2013). Durant cette période, les musulmans doivent renoncer à tout plaisir–notamment manger, boire et fumer–du lever au coucher du soleil. Ces restrictions ne touchent pas les touristes qui doivent toutefois s’attendre à une vie tournant au ralenti.

Plages: en toute saison, de puissants courants circulent entre les atolls avec pour conséquence une modification de la configuration des plages. C’est pourquoi, il est possible qu’à votre arrivée la plage ait changé d’aspect et ne corresponde plus aux photos de la brochure. En outre, nous vous conseillons d’emporter des chaussures de plage en raison de débris de coraux présents sur certaines plages ou dans la mer. Enfants: pour des questions d’assurance, les moins de 12 ans ne sont pas admis dans les bungalows sur pilotis. Les taxes sont comprises dans le prix forfaitaire; pour les bébés, il faut parfois payer la taxe sur place (env. 8 USD par nuit). Transfert de l’aéroport à l’hôtel: selon l’hôtel choisi, le transfert se fait en bateau ou en hydravion de 6 à 17 h. Vous avez droit à 25 kg de bagages par personne, y compris un bagage à main (règle aussi valable pour les passagers de la classe affaires). Si vous arrivez ou repartez de nuit, vous devrez passer la première ou la dernière nuit dans un hôtel de l’aéroport. Selon les horaires de vol, attente possible à l’aéroport de Malé avant le transfert. Excursions: les excursions sont organisées par chaque île et ne sont pas de notre ressort. La plupart des hôtels proposent des excursions d‘île en île ou une excursion à la capitale Malé.


100 Plongée / Maldives / Océan Indien

Plongée sous-marine Un monde sous-marin fabuleux avec bancs de coraux et poissons de toutes les couleurs vous attend au cœur de l’océan Indien. Les sites de plongée figurent parmi les meilleurs du monde et enthousiasmeront aussi bien les plongeurs chevronnés que les débutants.

Centres de plongée: sur la quasi-totalité des îles, vous trouverez des centres de plongée des îles gérés par des professionnels qui proposent des plongées accompagnés et des cours répondant aux normes PADI, SSI et CMAS. La liste des hôtels avec écoles de plongée figure en page 4. Une partie des cours et forfaits plongée peut déjà être réservée en Suisse.

Atoll Nilandhe: situé au sud de l’atoll d’Ari, l’atoll Nilandhe (Nord et Sud) ne s’est ouvert que récemment au tourisme, raison pour laquelle l’endroit est encore relativement préservé. L’atoll est caractérisé par sa variété de coraux et de gros poissons, ainsi que par ses récifs internes spectaculaires. Nos îles de l’atoll Nilandhe: Angsana Velavaru (Sud) et Filitheyo (Nord).

Atoll d’Ari: les sites de plongée fantastiques raviront les amateurs de plongée libre et sous-marine. Les coraux de toutes les couleurs et l’énorme quantité de poissons forment un environnement naturel spectaculaire. On trouve des thons, barracudas, napoléons, diverses espèces de requins et de raies, poissonsgrenouilles, rascasses-feuilles, poissons-fantômes et, aux abords des récifs externes, des requins-baleines. Nos îles de l’atoll d’Ari: Mirihi, Velidhu, Maayafushi, Vakarufalhi, Vilamendoo, Angaga,Thudufushi, Constance Moofushi, LUX* Maldives et Conrad Rangali.

Atoll Meemu: cet atoll au sud de l’atoll de Malé Sud abrite toute la palette de poissons des Maldives. Bancs de corail multicolores quasiment au bord de la plage, excellent base et école de plongée Werner Lau avec une offre complète pour les débutants et les plongeurs confirmés. Notre île de l’atoll Meemu Atoll: Medhufushi.

Atoll de Malé Nord: au nord, sites spectaculaires avec des requins, napoléons et raies aigles. Des gros poissons, ainsi que des bancs de vivaneaux et des murènes, et en fonction de la saison, des raies mantas et des requins baleines sont visibles en ces lieux. Superbes récifs de corail et épave du Victory, cargo de 110 m de long qui a sombré en 1981. Nos îles de l’atoll de Malé Nord: Thulaghiri et Eriyadu. Atoll de Malé Sud: coraux durs et mous, tortues, requins gris, raies aigles, lièvres de mer, poissons de récif et bancs de poissons–tout est là! Et, dans l’atoll de Malé Sud, on trouve toutes les variétés de sites de plongée typiques des Maldives: thilas, farus, corners, récifs externes, giris et canaux. Nos îles de l’atoll de Malé Sud: Embudu, Fihalhohi, Anantara Dighu, Jumeirah Vittaveli.

Atoll Lhaviyani: un domaine de plongée unique et très varié dans le nord des Maldives avec plus de 50 sites de plongée, des surplombs, des murs verticaux et des thilas. Particularité: les plongées en canal avec une abondance de poissons, requins gris, thons, napoléons et les grands bancs de poissons. Rascasses-feuilles, poissons-grenouilles et deux épaves qui raviront les plongeurs. Un paradis pour les photos sous-marines! Notre île de l’atoll Lhaviyani Atoll: Palm Beach Resort. Atoll Noonu: tout au nord des Maldives, encore largement inexploré, avec un grand nombre de nouveaux sites riches en poissons à découvrir. Requins, raies aigles, bancs de poissons, tortues géantes, raies manta, etc. et grande variété de coraux, avant tout de superbes coraux mous. Notre île de l’atoll Noonu Atoll: Hilton Maldives Iru Fishi. Cours pour débutants: formation de base avec brevet reconnu partout (PADI, SSI, CMAS, cours Nitrox). Les débutants en plongée doivent fournir un certificat médical, établi moins d’une année avant le cours, attestant de leur habilité à plonger.


De nombreux chemins mènent aux Maldives.

Boeing 777

We fly for your smile. Austrian Airlines saura vous recevoir avec tous les atouts de l’hospitalité et du charme autrichiens, sans oublier un service exceptionnel afin de vivre un vol agréable et détendu.

INDE SRI LANKA Colombo

Itinéraire pour Malé Zurich Vienne

Vienne Malé

Airbus 319 Boeing 777

Bon goût illimité Après le départ, l’équipage d’Austrian Airlines sert un verre de bienvenue et quelques amuse-bouches raffinés à ses passagers. Ensuite, vous pouvez choisir un menu à 2 plats. Selon l’heure, une collation ou un petit déjeuner vous sera proposé avant l’atterrisage. Et pendant toute la durée du vol, on vous offrira une grande diversité d’eaux minérales, vins autrichiens, bières, café et thé ou spiritueux.

Se détendre à bord En classe économique, le passager d’Austrian Airlines est confortablement installé dans un siège large de 44 cm et ayant un espace de 80 cm, tout en disposant d’un vaste choix de films. Le dossier se descend à quelque 120 degrés. Langues à bord: allemand et anglais. Nous vous souhaitons un vol agréable.

Malé Océan Indien

MALDIVES


Escale à Dubaï Dubaï, lieu de tous les superlatifs. Le paradis du lèche-vitrines, les meilleurs hôtels du monde et le plus haut bâtiment du monde. Des restaurants pour tous les goûts et de splendides plages de sable. Une ville à découvrir absolument! Savourez le contraste entre vision et tradition.

Escale Interrompez votre vol avec Emirates Airlines à l’aller et/ou au retour et faites une escale à Dubaï. Voir conditions, prix et calcul de la combinaison vacances balnéaires et séjour à Dubaï dans la liste de prix. Prescription d’entrée pour les citoyens suisses: passeport valable encore au moins 6 mois après la date du retour et visa touristique (remis gratuitement à l’arrivée). Les ressortissants d’autres pays se renseigneront auprès de leur agence de voyages ou appelleront le 0900 099 099 (lu–di: 06.00–22.00, CHF 1,50/mn). Autres hôtels d’escale à Dubaï page 130.

Al Manzil

The Westin Dubai Marina

Évaluation Hotelplan H H H H i Dubaï Cat. officielle ***** 197 chambres et suites

Évaluation Hotelplan H H H H H Dubaï Cat. officielle ***** 294 chambres et suites

Baignant dans une ambiance orientale charmante, cet hôtel du célèbre groupe hôtelier Southern Sun est un mélange réussi de design moderne et style arabe traditionnel.

Complexe balnéaire exclusif avec vue sur le golfe Persique et The Palm Jumeirah. Il s’illustre par un style néo-classique, aussi bien sur ses façades qu’à l’intérieur.

Situation: au centre du nouveau quartier moderne Downtown Burj Khalifa, idéal pour se rendre au centre-ville (à 10 km), aux centres commerciaux (Dubai Mall est à quelques minutes à pied), aux marchés et à la plage publique (Jumeirah Beach Park, à 10 km). À 20 mn de l’aéroport. Infrastructure: 2 restaurants, café ouvert jour et nuit, bar, café-terrasse, cour intérieure charmante, piscine avec terrasse, centre de remise en forme et accès direct au souk al Bahar avec ses nombreux magasins. Internet sans fil gratuit dans le hall et les espaces publics. Chambres: les chambres Standard ont bain, douche séparée, WC séparés, sèche-cheveux, TV, minibar, bouilloire, coffre-fort et climatisation. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet.

Situation: à côté du port de plaisance, sur un tronçon de plage privé long de 1,2 km avec une vue magnifique sur la mer. À 30 mn de l’aéroport. Infrastructure: réception, 10 restaurants et bars, grande piscine, boutiques et service en chambre jour et nuit. Chambres: avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, TV par sat., coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation et balcon ou terrasse. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet.


Maldives / Océan Indien 103

Mirihi Island Resort Atoll d‘Ari Sud Catégorie officielle ***** 36 villas Situation: dans l’atoll d’Ari Sud, à 85 km de Malé. Le transfert en hydravion dure 30 minutes. Selon l‘horaire, attente possible à l‘aéroport de Malé. L’île mesure 50 m sur 350 m. Infrastructure: réception, restaurant principal, restaurant à la carte, bar, coin Internet, Internet sans fil gratuit au bar et à la boutique, magasin de souvenirs. Chaises longues et serviettes de bain gratuites. Villas: les villas avec sphère privée assurée sont réparties sur toute l’île. Les villas Beach ont une grande salle de bains avec douche et WC; téléphone, lecteur CD, Internet sans fil gratuit, minibar, machine à café, coffre-fort, ventilateur, climatisation et terrasse avec chaises longues. Les villas sur pilotis ont un aménagement identique et sont dotées d’une grande terrasse avec douche extérieure et accès direct à la mer. La salle de bains est dans la chambre et séparée de l’extérieur par des vitres.

Activités et bien-être gratuits: planche à voile, kayak, pingpong, badminton, volley, centre de remise en forme et fléchettes. Activités et bien-être payants: équipement de plongée libre, ski nautique, catamaran, pêche hauturière. Bien-être: Spa Duniye avec massages et soins. Plongée: l’école de plongée Ocean Pro propose des cours débutants et avancés en plusieurs langues. Le récif interne riche en poissons et les 40 sites de plongée feront le bonheur des plongeurs. Divertissements et loisirs: diverses excursions proposées (visite d’autres îles, plongée libre, requins baleines, tours au coucher du soleil, etc.). Une fois par semaine, cinéma en plein air à la plage. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet. Sur demande, aussi formule demi-pension ou pension complète. Buffets copieux à midi et le soir au restaurant Dhonveli ou dîner à la carte romantique au Muraka.

Cet établissement exceptionnel très apprécié de la clientèle suisse séduit par son récif interne spectaculaire, son service personnalisé et son atmosphère intime. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHi

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

HHHhh

HHHHi

Info Plus • Récif interne: à 10–15 m de la plage.

Villa sur pilotis Prix et services, voir liste de prix séparée.


104 Maldives / Océan Indien

Vakarufalhi Island Resort Atoll d‘Ari Sud Catégorie officielle **** 75 bungalows et villas sur pilotis

Plages de sable blanc, récif interne d‘une beauté inouïe, excellente cuisine et ambiance décontractée, voilà notre paradis balnéaire. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Situation: ce paradis balnéaire est à 90 km de Malé, transfert en hydravion en 35 mn puis 10 mn en bateau. Selon horaire, attente possible à l‘aéroport de Malé. Superficie: 300 m x 150 m. Infrastructure: réception avec séjour, restaurant principal, bar, magasin de souvenirs, Internet sans fil (gratuit) à la réception et au bar. Chaises longues et serviettes de bain gratuites. Chambres: bungalows Garden (50 m2): individuel ou mitoyens, avec bain ouvert, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., minibar, bouilloire, machine à café express, coffre-fort,

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

HHhhh

HHHHh

Info Plus • Récif interne: nombreux poissons, à 50 m, ponton menant au bord du récif.

Bungalow Garden

ventilateur, climatisation et terrasse avec divan et 2 chaises longues confortables. Les bungalows Beach sont en partie individuels ou mitoyens et aménagés comme les bungalows Garden; ils donnent sur la plage. Les bungalows sur pilotis (74 m2) sont plus luxueux. Sans bain ouvert, mais avec en plus baignoire, lecteur DVD (prêt de films à la réception), table et fer à repasser, terrasse avec douche extérieure et vue sur le lagon ou l‘océan; accès direct à la mer. Internet sans fil (payant) dans toutes les chambres.


Maldives / Océan Indien 105

Bungalow sur pilotis

Activités et bien-être gratuits: volley et ping-pong. Activités et bien-être payants: voile, kayak et planche à voile. Bien-être: le Spa Duniye propose divers traitements et massages. Les traditions orientales constituent les bases de nombreux soins utilisant des produits naturels. Plongée: école ProDivers avec cours pour débutants et avancés selon les normes PADI. Cours en italien et anglais, parfois en français et allemand. 35 sites de plongée atteignables en 10–60 mn de bateau. Requins baleines entre mai et septembre en dehors de l‘atoll.

Divertissements et loisirs: régulièrement orchestre et spectacles, biologie marine. Diverses excursions sur des îles habitées et inhabitées. Repas et boissons: pension complète. Buffets copieux à tous les repas; eau, boissons sans alcool, bière et vin (au verre) inclus. Remarque: un biologiste marin vous familiarisera avec le monde sous-marin. Grâce à un exposé guidé, vous connaîtrez les variétés de coraux et de poissons.

Spa Prix et services, voir liste de prix séparée.


106 Maldives / Océan Indien

Vilamendhoo Island Resort & Spa Atoll d‘Ari Sud Catégorie officielle **** 184 chambres

Cette île nu-pieds brille de mille feux depuis sa rénovation; convient aux plongeurs. Sa belle frondaison luxuriante donne la sensation de se trouver en pleine jungle. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHih

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHhhh

HHihh

f

Situation: dans l‘atoll d‘Ari Sud, à 25 mn d‘hydravion de l‘aéroport de Malé. Attente possible à l‘aéroport de Malé selon l‘horaire des vols. Superficie: 250 m x 900 m. Infrastructure: réception, 2 restaurant principaux, 2 restaurants à la carte, bar à la piscine, bars Boashi, Bonthi et Sport, bar Sunset (pour les plus de 18 ans), Internet sans fil payant, boutique de souvenirs, bijouterie et 2 piscines. Serviettes de bain et chaises longues gratuites à la piscine et à la plage. Chambres: villas Garden (55 m2): au centre de l‘île (bungalows mitoyens de 4 à 5 pièces), avec douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., lecteur de DVD/CD, minibar, bouilloire, coffre-fort payant, Internet sans fil (payant), ventilateur, climatisation et terrasse vue jardin. Villas Beach (55 m2): comme les villas Garden, en partie individuelles, avec salle de bains semi-ouverte et à proximité de la plage. Villas Jacuzzi Beach (65 m2): même aménagement, mais avec station iPod, bain à remous et terrasse meublée. Villas Jacuzzi sur pilotis (85 m2): même aménagement, avec machine Nespresso (2 capsules par jour), au-dessus du lagon, avec accès privé à la mer.

Info Plus • Récif interne: en bordure de l‘île, avec 10 accès.

Villa Jacuzzi Beach

Activités et bien-être gratuits: ping-pong, volley de plage, football, fléchettes, billard, snooker, pétanque. Activités et bien-être payants: tennis, badminton, puttinggreen; équipement de plongée libre, catamaran et planche à voile. Bien-être: Spa de la chaîne Duniye. Plongée: école Euro-Divers. Cours en anglais, allemand et parfois français. Cours débutants selon directives PADI/SSI. Divertissements et loisirs: excursions dans les îles voisines, croisières au coucher de soleil, excursion d‘île en île, Robinson Crusoe Island; une fois par semaine, soirée musicale. Pour enfants: pataugeoire, aire de jeu. Repas et boissons: pension complète; buffets copieux au petit déjeuner, déjeuner et dîner. Remarque: les moins de 18 ans sont admis dans les villas Garden et Beach, mais pas dans les villas Jacuzzi Beach et villas Jacuzzi sur pilotis.


Maldives / Océan Indien

107

NUITS GRATU ITES

Angaga Island Resort & Spa Atoll d‘Ari Sud Catégorie officielle **** 70 bungalows Situation: dans l‘atoll d‘Ari Sud, à 85 km de l‘aéroport. Le transfert en hydravion dure 25 mn. Attente possible à l‘aéroport de Malé selon les horaires de vol. Superficie: 250 m x 210 m. Infrastructure: réception avec coffre-fort, restaurant, bar, bar de plage, café et boutique de souvenirs. Chaises longues et serviettes de bain gratuites. Chambres: les bungalows Superior Beach très charmants avec mobilier en rotin, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., frigo, bouilloire, climatisation; petite terrasse avec chaises longues et balancelle des Maldives. Les bungalows sur pilotis ont un équipement identique, mais une baignoire en sus. La table reposant sur un sol en verre permet de jouer aux cartes tout en admirant les poissons. Terrasse meublée avec accès direct à la mer.

Activités et bien-être gratuits: ping-pong, badminton, volley de plage, fléchettes et petite salle de remise en forme. Activités et bien-être payants: court de tennis, kayak, planche à voile, catamaran, ski nautique et équipement de plongée libre. Spa Coconut avec divers soins. Plongée: centre Sub Aqua Dive, cours de plongée PADI en allemand et anglais. Divertissements et loisirs: animation musicale 1 à 2 fois par semaine et diverses excursions. Repas et boissons: demi-pension. Buffets au petit déjeuner et au dîner.

Angaga est une île naturelle à végétation épaisse. Cette idylle verte est entourée d‘une plage magnifique et d‘un fantastique récif interne. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

HHHhh

HHHHh

Info Plus • Récif interne: juste devant l‘île, aisé à joindre au moyen de marches marquées.

Bungalow Superior Beach Prix et services, voir liste de prix séparée.

Bungalow Superior Beach


108 Maldives / Océan Indien

Diamonds Thudufushi Island Resort Atoll d‘Ari Sud Catégorie officielle **** 72 chambres

Dotée d‘une plage de rêve, cette perle rare sous gestion italienne se démarque par son élégance, son naturel, sa cuisine exquise et son service parfait. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHi

HHHih

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

HHHHh

HHHHH

Situation: dans l‘atoll d‘Ari Sud, à 90 km de l‘aéroport. Le transfert en hydravion dure 30 minutes. Attente possible à l‘aéroport de Malé selon les horaires de vol. Superficie: 300 m x 150 m. Infrastructure: réception avec TV par sat., Internet sans fil, restaurant principal, bar, boutique. En outre, bar et restaurant réservés aux hôtes des villas sur pilotis (les hôtes des bungalows Beach peuvent s‘y rendre, mais contre supplément). Chambres: les bungalows Beach (une ou deux chambres par unité) donnent directement sur la plage et ont salle de bains à demi-ouverte avec douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, station iPod, minibar, bouilloire, coffre-fort, ventilateur, climatisation et terrasse. Villas sur pilotis: comme les bungalows Beach, mais pas de bain à ciel ouvert; grande terrasse avec accès direct à la mer.

Activités et bien-être gratuits: volley, ping-pong, fléchettes, aérobic; planche à voile, kayak, voile, plongée libre, aquagym. Activités et bien-être payants: pêche hauturière et sports nautiques motorisés. Bien-être: divers massages et soins sont proposés au Spa Serena. Massages traditionnelles et ayurvédiques selon la tradition indienne. Plongée: l‘école I-Dive propose des cours selon les règles PADI et des plongées guidées avec un personnel polyglotte. Sites de plongée extraordinaires pour débutants et avancés, 3 épaves et sites de mantas (de décembre à avril) à moins de 40 mn. Divertissements et loisirs: visite d‘îles habitées et inhabitées, excursions de plongée libre, pêche au coucher du soleil ainsi que programme de distractions en soirée avec musique et animations. Repas et boissons: tout compris.

a Info Plus • Récif interne: à 30 m. • Spécial lune de miel.

Bungalow Beach


Maldives / Océan Indien 109

NUITS GRATU ITES Constance Moofushi Resort Atoll d‘Ari Sud Catégorie officielle ***** 110 villas Situation: dans l‘atoll d‘Ari Sud, à 80 km de Malé. Transfert en hydravion en 25 mn. Selon les horaires de vol, attente possible à l‘aéroport de Malé. Pour vous rendre celle-ci plus agréable, le groupe Constance dispose d‘un propre salon au terminal des hydravions. Superficie: 280 m x 160 m. Infrastructure: réception, restaurant principal Manta (buffets) et Beach Grill Alizée (à la carte), 2 bars, salon/bibliothèque, boutique; piscine avec pataugeoire intégrée. Chaises longues et serviettes de bain gratuites à la piscine et à la plage. Chambres: villas Beach (57 m2): bain à demi-ouvert, douche extérieure séparée, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV à écran plat, système Apple Mac Mini avec lecteur de DVD et CD et raccordement iPod, Internet sans fil (gratuit), minibar, bouilloire, coffre-fort, coin salon, ventilateur, climatisation; terrasse meublée. Villas Water (66 m2): comme les villas Beach, mais avec terrasse et salle de bains fermée.

Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme, planche à voile, catamaran, kayak et équipement de plongée libre. Activités et bien-être payants: leçons de planche à voile et de catamaran, heures en groupe d‘aérobic et yoga; pêche hauturière. Bien-être: le Spa de Constance propose massages, soins du visage et du corps. Plongée: centre Blue Tribe Diving avec cours en français et anglais selon les directives PADI. Divertissements et loisirs: excursions, tours au coucher de soleil, animations quotidiennes en soirée. Repas et boissons: tout compris.

Ouvert en novembre 2010, ce paradis balnéaire à la mode avec ambiance décontractée et plages superbes propose une formule tout compris de haut niveau! Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHH

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

HHHhh

HHHih

a Info Plus • Récif interne: à quelques pas de la plage.

Villa Water Prix et services, voir liste de prix séparée.

Villa Beach


110

Maldives / Océan Indien

NUITS ES T I U T A GR

LUX* Maldives Atoll d‘Ari Sud Catégorie officielle ***** 193 chambres et villas

Cet établissement idyllique du groupe réputé LUX* Island Resorts conviendra aux hôtes exigeants question confort, service, gastronomie et loisirs. Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHi

HHHHH

Enfants

Sport

Plage

HHHHH

HHHHi

HHHHh

f Info Plus • Récif interne: à 300–600 m. • Lune de miel.

Situation: à 100 km de Malé (25 mn en hydravion), dans l‘atoll d‘Ari Sud. Selon les horaires de vol, attente possible à l‘aéroport de Malé. Pour la rendre agréable, le salon est à la disposition des clients de l‘hôtel avec possibilité de se rafraîchir, boissons, collations et accès Internet. Superficie: 200 m x 1800 m. Infrastructure: réception, 7 restaurants, 6 bars. Boutiques, 2 piscines. Service en chambre jour et nuit, Internet sans fil (gratuit). Chaises longues et serviettes de bain gratuites à la piscine et à la plage. Chambres: pavillons Beach (65 m2) répartis des bungalows doubles parfois communicants, situés côté oriental de l‘île, avec bain et douche séparée, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat. à écran plat, lecteur DVD, minibar, coffre-fort, bouilloire, climatisation; terrasse avec douche extérieure. Suites Junior Sunset (70 m2): comme les pavillons Beach, avec vue sur mer, côté du soleil couchant et petit jardin. Villas Beach (95 m2): comme les pavillons Beach, mais individuelles, plus grandes et luxueuses. Terrasse avec divan, table, chaises, jardin avec lits de plage et douche extérieure. Au bord de la plage, pour max. 2 adultes et 2 enfants. Les villas Beach Pool (116 m2) ont une petite piscine dans le jardin. Les villas Water (80 m2) sur pilotis donnent sur le beau lagon avec accès direct à la mer.

Activités et bien-être gratuits: 2 courts de tennis en dur, pingpong, billard, salle de remise en forme, yoga; kayak, équipement de plongée libre et navette jusqu‘au récif interne. Activités et bien-être payants: vélos, ski nautique, planche à voile, voile (catamaran), surf cerf-volant, scooter des mers, bateau banane, pêche hauturière. Bien-être: le spa LUX* Me abrite 15 salles de soins pour massages et thérapies. Il est situé en partie sur pilotis avec sauna, bains turc, salles froides et bains à remous. Plongée: école de plongée Eurodivers; langues: anglais, allemand, parfois français et italien. Cours pour débutants et avancés selon les directives PADI. Divertissements et loisirs: animation régulière en soirée (disco), cinéma en plein air. Diverses excursions sur des îles habitées ou inhabitées, pêche au coucher du soleil, tour culturel, tour Maamigili Shopping. Pour enfants: club Kids et club ados. Diverses activités proposées aux 3–12 ans par une équipe qualifiée. Le club ados pour les 13–19 ans est équipé de TV, lecteur DVD et divers jeux. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet. Sur demande, formule demi-pension, pension complète ou tout compris (buffets). Remarque: sur un côté de l‘île, il peut y avoir des algues à intervalles réguliers. Les hommes sont priés de porter un pantalon le soir.

Villa Beach


Maldives / Océan Indien

111

Conrad Maldives Rangali Island Atoll d‘Ari Sud Catégorie officielle ***** 150 villas Situation: les deux îles Rangalifinolhu (île principale, 600 m x 300) et Rangali (750 m x 75) se trouvent au sud-ouest de l’atoll d‘Ari et sont réunies entre elles par une passerelle. Des dhonis relient régulièrement une île à l‘autre. Le transfert en hydravion dure 35 mn. Attente possible à l‘aéroport de Malé selon les horaires de vol. Le groupe Hilton dispose d‘un salon confortable au terminal des hydravions. Infrastructure: sur l’île principale Rangalifinolhu: restaurants Atoll Market, Sunset Grill, Mandhoo Spa, restaurant sous-marin Ithaa, bar Wine & Cheese, bar Rangali, piscine, magasins de souvenirs, boutique, bijouterie, salle de lecture avec Internet sans fil, salon de coiffure. Sur Rangali: réception, boutique, restaurant Vilu avec bar, cave à vin, restaurant Koko Grill et piscine avec bar qui est une zone calme (enfants non admis). Chambres: Rangalifinolhu: villas Beach (150 m2) avec salle de bain à ciel ouvert avec baignoire, douche extérieure, WC, sèchecheveux; téléphone, TV par sat., lecteur de CD et DVD, Internet sans fil, minibar, bouilloire, coffre-fort, ventilateur, climatisation et terrasse. Villas Beach Deluxe (300 m2): même aménagement mais plus grandes et avec une petite piscine privée. Rangali: villas Water (74 m2): avec baignoire, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; téléphone, TV par sat., lecteur de DVD et CD, Internet sans fil, minibar, bouilloire électrique, coffre-fort, ventilateur, climatisation et terrasse avec accès direct au lagon.

Villas Water Superior (74 m2): comme les villas Water mais avec bain à remous. Activités et bien-être gratuits: tennis, ping-pong, volley de plage, centre de remise en forme; planche à voile, catamaran, kayak, équipement de plongée libre. Activités et bien-être payants: pêche hauturière, ski nautique, wakeboard, scooter des mers, bateau banane, parachutisme ascensionnel et bateau à fond transparent. Bien-être: 2 spas. Spa Retreat avec les villas Retreat Water sur l‘île principale (enfants non admis) et spa Over Water sur Rangali. Cours de yoga, de walking et méditation. Plongée: l‘école propose des cours pour débutants et avancés en plusieurs langues selon les directives PADI. Sites intéressants à 10–60 mn. Divertissements et loisirs: excursions coucher de soleil, pêche nocturne et barbecues à la plage. Sur Rangalifinolhu, animation discrète en soirée. Pour enfants: Kidsclub pour les 3–11 ans (anglais), pataugeoire, Spa Ice Cream. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet copieux au restaurant principal Atoll Market. Cocktails au restaurant Mandhoo inclus pour les hôtes sur Rangalifinolhu chaque jour de 16 à 17 h, pour les hôtes des villas Water sur Rangali chaque jour de 17 à 18 h au bar Vilu. Remarque: enfants non admis dans les villas Retreat Water et sur l‘île Rangali.

Une adresse de première classe sur les Maldives. Les hôtes qui goûtent à un environnement soigné et fréquenté par un public international, s’y sentiront très bien. Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHH

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

HHHhh

f Info Plus • Récif interne: à environ 50 m.

Top Selection Luxueux paradis insulaire offrant cocktails gratuits à certaines heures.

Villa Beach Deluxe Prix et services, voir liste de prix séparée.

Restaurant sous-marin Ithaa

t t


112

Maldives / Océan Indien

Velidhu Island Resort Atoll d‘Ari Nord Catégorie officielle **** 100 chambres et bungalows sur pilotis

Cette petite île nu-pieds séduit par sa superbe plage de sable et son récif avec fonds grandioses. Les nombreux habitués apprécient son atmosphère agréable et décontractée. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

HHhhh

HHHHh

Situation: dans l‘atoll d‘Ari Nord, à 85 km de l‘aéroport de Malé. À 25 mn de l‘aéroport de Malé en hydravion. Attente possible en fonction des horaires de vols à l‘aéroport de Malé. Superficie: 200 m x 300 m. Infrastructure: réception, restaurant principal à ciel ouvert (buffet), rôtisserie à la carte, bar à ciel ouvert avec terrasse vue mer, boutique de souvenirs, petite bibliothèque et salon de TV. Serviettes de bain et chaises longues gratuites. Chambres: bungalows Beach (45 m2): individuels, répartis sur toute l‘île, avec douche, WC, téléphone, minibar, bouilloire, ventilateur, climatisation, terrasse (partiellement avec vue mer). Bungalows sur pilotis (37 m2): dans la partie nord de l‘île (2 chambres par bungalow), comme les bungalows Beach, avec en plus TV par sat. et sèche-cheveux. Accès direct à la mer.

Activités et bien-être gratuits: pétanque, ping-pong, badminton, volley de plage, football. Activités et bien-être payants: catamaran, planche à voile, ski nautique, Fun-Tubes. Bien-être: Spa Serena avec divers massages et petit centre de remise en forme. Plongée: base Eurodivers. Cours en allemand, anglais et parfois en italien et français selon les normes PADI. Nitrox sans supplément pour détenteurs du certificat. Cours Nitrox à réserver sur place. Divertissements et loisirs: excursions. Le soir, animations musicales, bingo, limbo ou discothèque. Repas et boissons: tous les repas sous forme de buffets au restaurant principal. En hiver: pension complète. En été: demi-pension.

f Info Plus • Récif interne: accès aisé de la plage ou par ponton.

Bungalow sur pilotis

Bungalow Beach


Maldives / Océan Indien

113

Maayafushi Island Resort Atoll d‘Ari Nord Catégorie officielle **** 75 bungalows Situation: dans l’atoll d’Ari Nord (transfert de 25 mn en hydravion). Selon les horaires, attente possible à l‘aéroport de Malé. Superficie: 200 m x 400 m. Infrastructure: réception, restaurant principal ouvert, snackbar, bar, salle de TV, boutique de souvenirs, Internet (payant). Chaises longues et serviettes de bain gratuites. Chambres: les bungalows Beach (2 à 4 bungalows mitoyens) ont salle de bains à demi ouverte, douche extérieure, WC, sèche-cheveux; minibar, coffre-fort payant, ventilateur, climatisation et terrasse. Bungalows Deluxe: même équipement, mais plus confortables et certains avec douche intérieure et extérieure, balancelle ainsi que jardin protégé par un mur. Ils ne donnent pas sur la plage. Bungalows sur pilotis: modernes, avec salle de bains ouverte et terrasse avec chaises longues et accès direct à la mer.

Activités et bien-être gratuits: ping-pong, kayak, planche à voile, volley de plage. Activités et bien-être payants: équipement de plongée libre, catamaran, petit centre de massages. Plongée: l‘école Albatros Top Diving propose divers cours selon les normes PADI (anglais, italien et parfois allemand). Idéal pour les débutants et avancés. Divertissements et loisirs: excursions diverses et légère animation en soirée. Repas et boissons: tout compris. Remarque: pas de change de francs suisses sur l‘île.

Voici une petite île à l’ambiance décontractée à découvrir pieds-nus. Sur l’île de Maayafushi, vacances détendues au bord d’une magnifique plage avec un soupçon d’Italie. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

HHhhh

HHHHh

a Info Plus • Récif interne: devant l‘île, à 30–200 m.

Bungalow Beach Prix et services, voir liste de prix séparée.


Envolez-vous avec Edelweiss Air vers: Thaïlande – Maldives – Île Maurice – Kenya – Rép. Dominicaine – Cuba – Mexique

Airbus A330

Mieux voler. Edelweiss Air, compagnie suisse charter numéro un, emmène ses passagers vers les destinations les plus populaires du globe. Edelweiss Air accorde une grande importance à la qualité de ses prestations, ce qui lui a déjà valu plusieurs distinctions.

Varadero Punta Cana Cancún Malé

Economy Class Service • Distance entre les sièges de 79 cm; le dossier du siège peut être reculé de 15 cm. • Repas principaux (jusqu’à 2 au choix). • Boissons avec alcool payantes. • Moniteur intégré dans le siège (films et musique). Business Class Service • Distance entre les sièges de 122 cm; le dossier du siège peut être reculé de 28 cm. • Entrées (jusqu’à 2 au choix). • Repas principaux (jusqu’à 4 au choix). • Toutes les boissons gratuites, y compris champagne. • Moniteur intégré dans le siège (films et musique). • 2 bagages à 32 kg. Nous vous souhaitons un vol agréable.

Phuket

Mombasa Île Maurice


Maldives / Océan Indien

SU PER

115

R ABA I S

FIRST MINUTE

Embudu Island Resort Atoll de Malé Sud Catégorie officielle **(*) 122 chambres Situation: dans l‘atoll de Malé Sud, à 45 mn de l‘aéroport en dhoni rapide. Superficie: 145 m x 280 m. Infrastructure: réception avec coffre-fort gratuit, restaurant en plein air, bar, café, boutique de bijoux et souvenirs, Internet sans fil (payant). Pas de prêt de serviettes de bain. Chaises longues gratuites. Chambres: chambres Superior avec bain, douche, WC, sèchecheveux; téléphone, frigo, coffre-fort, climatisation; terrasse ou balcon. Les bungalows sur pilotis ont en plus TV par sat. et balcon sur la mer. Activités et bien-être gratuits: volley, ping-pong, fléchettes, badminton, billard.

Activités et bien-être payants: bateau banane, Fun Tubes, ski et planche nautique, équipement de plongée libre, catamaran, plongée, planche à voile. Bien-être: petit Spa Serena avec produits locaux utilisés dans les 2 salles de soins. Plongée: école Diverland sous direction suisse. Cours en français, allemand et anglais. Cours débutants, AOW, plongée nocturne, plongée en profondeur, plongée sur épave, plongée en dérive, Nitrox. Divertissements et loisirs: lèche-vitrines à Malé, excursions d‘une île à l‘autre, parfois soirées récréatives. Repas et boissons: pension complète: petit déjeuner, déjeuner et dîner sous forme de buffets.

Embudu est une île à végétation dense avec nombreux palmiers et buissons; son vaste lagon invite à la nage et à la baignade. Récif interne accessible de la plage. Évaluation Hotelplan HHi

Confort

Loisirs

HHHhh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

HHhhh

HHhhh

Info Plus • Récif interne: à 10 m de la plage, s‘étend tout autour de l‘île.

Prix et services, voir liste de prix séparée.


116

Maldives / Océan Indien

PR I X GÉNIAL

Fihalhohi Island Resort Atoll de Malé Sud Catégorie officielle *** 150 chambres et bungalows sur pilotis

Les plongeurs et les familles sont les bienvenus sur cette île «nu-pieds» qui a su conserver son charme originel et son atmosphère décontractée. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHhh

HHHHh

Situation: dans l‘atoll de Malé Sud, à 28 km de Malé. Transfert de 50 mn en bateau rapide. Superficie: 240 m x 450 m. Infrastructure: réception, restaurant principal, restaurant à la carte, bar, joli bar avec vue coucher de soleil, boutique de souvenirs, petite bibliothèque, petite aire de jeu; Internet sans fil (payant). Chaises longues et serviettes de bains gratuites. Chambres: les chambres Classic sont réparties par deux dans des bungalows de plain-pied. Elles ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, petit frigo, coffre-fort, ventilateur (climatisation contre supplément à demander sur place); terrasse.

Chambres Confort: réparties par deux ou par quatre dans des bungalows confortables plus récents (parfois à deux étages). Comme les chambres Classic, mais avec baignoire, climatisation et balcon ou terrasse. Bungalows sur pilotis: élégants et confortables, offrent le même aménagement, avec en plus bouilloire, lecteur CD et coin sofa agréable; terrasse en bois abritée avec pont solarium séparé et accès direct à la mer. Activités et bien-être gratuits: ping-pong, badminton, volley de plage.

f Info Plus • Récif interne très poissonneux devant l‘île.

Chambre Comfort


Maldives / Océan Indien

Activités et bien-être payants: billard, équipement de plongée libre, école de sports nautiques avec planche à voile, voile, catamaran, ski nautique, bateau banane, canoë et kayak. Bien-être: détendez-vous au Sanctuary Spa qui propose d’excellents massages et divers soins de beauté. Plongée sous-marine: la proximité du récif interne fait de cette île un endroit prisé des plongeurs. Les sites de plongée (10 à 90 mn de bateau) fascinent les plongeurs avec de gros poissons et plongée en dérive. L’école de plongée Aeolus Diving propose des cours SSI pour débutants et pour avancés selon normes SSI et PADI. Cours en français, allemand et anglais.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Divertissements et loisirs: excursions diverses et animations proposées régulièrement, soirées karaoké et discothèque. Pour enfants: aire de jeu. Repas et boissons: demi-pension ou pension complète. Petit déjeuner, déjeuner et dîner sous forme de buffet (généralement tables de 4 ou 6 personnes).

117


118

Maldives / Océan Indien

Anantara Dhigu Resort & Spa Atoll de Malé Sud Catégorie officielle ***** 110 villas et suites

Cet établissement réputé de la chaîne Anantara constitue un décor idéal pour des vacances avec tous les agréments qui combleront des hôtes exigeants. Familles bienvenues. Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHH

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHhh

HHHHh

f

Situation: à l’est de l’atoll de Malé Sud. Le transfert en bateau dure 35 mn. Superficie: 510 m x 120 m. Infrastructure: réception, 3 restaurants, bar, cave à vins, bibliothèque, prêt de DVD, Internet sans fil (gratuit au bar et salon), 2 boutiques, piscine. Chaises longues et serviettes de bain gratuites à la piscine et à la plage. Chambres: villas Beach Sunrise ou Sunset (110 m2): lit kingsize, salle de bains à ciel ouvert avec bain/douche extérieure, WC; TV avec lecteur de DVD/CD, Internet sans fil (payant), station iPod, minibar, bouilloire, coffre-fort, ventilateur, climatisation, terrasse avec 2 chaises longues située au bord de la plage avec vue soleil levant ou soleil couchant (max. 2 adultes et 2 enfants). Suites Over Water Sunrise ou Sunset (132 m2): comme les villas Beach, mais avec salle de bains fermée et machine expresso. Sur pilotis, elles offrent une vue magnifique sur le lagon. Grande terrasse avec accès direct au lagon, vue soleil levant ou soleil couchant. Activités et bien-être gratuits: tennis (éclairage payant), volley, badminton, centre de remise en forme; kayak, planche à voile, équipement et excursions de plongée libre.

Activités et bien-être payants: ski nautique, voile, surf, parachutisme ascensionnel, pêche hauturière, bateau à moteur, scooter des mers. Bien-être: allez vous détendre dans le Spa Over Water proposant des soins et des massages. Leçons de yoga et de méditation. Plongée: école Aquafanatics proposant des cours pour débutants et avancés selon les directives PADI. Plus de 20 sites de plongée à 10–30 mn de bateau. Bubblemaker pour enfants de 8 à 10 ans. Divertissements et loisirs: excursions à Malé, saut d‘île en île, cours de cuisine maldivienne et thaïlandaise, observation des dauphins, excursions en bateau moteur. Parfois orchestre. Pour enfants: Dhoni Kidz Club (3–11 ans) en anglais, aire de jeu et garderie payante. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet très copieux. Sur demande, formule demi-pension ou pension complète (buffets). Remarque: navette quotidienne en dhoni pour l‘hôtel affilié Anantara Veli Resort & Spa (libre utilisation de son infrastructure).

Info Plus • Récif interne: à 5 mn de bateau, excursions plongée libre tous les jours.

Villa Beach


Maldives / Océan Indien

SU PER

119

R ABA I S

FIRST MINUTE

Jumeirah Vittaveli Atoll de Malé Sud Catégorie officielle ***** 91 chambres et suites. Situation: dans l‘atoll de Malé Sud, à 25 minutes de bateau au sud de l‘aéroport de Malé. Superbe plage de sable blanc. Infrastructure: réception, bar/salon, centre bien-être avec massages et soins, sauna, hammam, centre d‘affaires, Internet sans fil (gratuit dans les espaces publics et dans les chambres), 3 restaurants, bibliothèque, boutique, club pour enfants. 3 piscines avec bassin pour enfants et terrasses. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: villas Beach spacieuses avec bain, 2 douches, WC, téléphone, TV par sat. (écran plat), lecteur DVD, coffre-fort, frigo, minibar, machine à expresso, climatisation, balcon ou terrasse, piscine privée. Certaines chambres font corps avec la salle de bains. Villas Lagoon: légèrement plus grandes, au-dessus de la lagune (over water) et avec piscine privée.

Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme, volley de plage, tours de l‘île à pied. Activités et bien-être payants: plongée sous-marine, plongée libre, planche à voile. Grand espace bien-être avec divers soins, massages et soins cosmétiques. Divertissements et loisirs: actuellement, pas de programme de divertissements sur l‘île. Pour enfants: miniclub pour les 4–12 ans (en anglais), pataugeoire. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet. Sur demande, demi-pension ou pension complète (buffets).

Île élégante assez petite, ouverte en 2012, idéale pour se reposer. Chaque logement possède sa piscine privée! Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHH

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

HHHHh

f Info Plus • Récif interne: devant l‘île, à 200–400 m.

Top Selection Établissement de luxe avec chambres spacieuses et beaucoup d‘intimité.

Villa Beach Prix et services, voir liste de prix séparée.

t


120 Maldives / Océan Indien

Thulhagiri Island Resort Atoll de Malé Nord Catégorie officielle *** 106 chambres et bungalows sur pilotis

Thulagiri, île naturelle à la végétation luxuriante, ourlée de palmiers bordant le lagon turquoise, conjugue confort douillet et cuisine exquise. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

HHhhh

HHHhh

Situation: dans l‘atoll de Malé Nord, à 15 km de l‘aéroport. Le trajet en bateau dure 30 mn. Faire le tour de l‘île n‘est pas partout praticable. Superficie: 200 m x 300 m. Infrastructure: réception avec coffre-fort gratuit, restaurant avec sol en sable, bar de plage, cafétéria, boutique de souvenirs, piscine avec terrasse. Chaises longues et serviettes de bain gratuites à la piscine et à la plage. Chambres: chambres Deluxe: avec douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., frigo, bouilloire, climatisation, petite terrasse avec chaises longues; la plage est en partie protégée par un mur. Bungalows sur pilotis: avec douche, WC, baignoire, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., coffre-fort, frigo, bouilloire, climatisation et terrasse meublée avec accès direct à la mer. En raison des courants marins, la baignade est parfois entravée à partir de la terrasse.

Activités et bien-être gratuits: ping-pong, baby-foot, badminton, volley de plage, petite salle de remise en forme. Activités et bien-être payants: planche à voile, canoë, catamaran, bateau banane, Fun Tubes, wakeboard, ski nautique et équipement de plongée libre. Petit Spa avec divers soins. Plongée: Sub Aqua Dive Center, cours PADI en allemand et anglais. Trajets plus long jusqu‘aux récifs extérieurs et canaux. Divertissements et loisirs: animation musicale une fois par semaine et spectacles ainsi qu‘excursions diverses. Repas et boissons: demi-pension. Petit déjeuner et dîner sous forme de buffets copieux.

Info Plus • Récif interne: à 100–200 m.

Bungalows sur pilotis


Maldives / Océan Indien

121

Eriyadu Island Resort Atoll de Malé Nord Catégorie officielle **** 60 bungalows Situation: dans l‘atoll de Malé Nord, à 42 km de l‘aéroport (transfert de 45 mn en bateau rapide). Eriyadu est l‘établissement le plus éloigné de l‘atoll côté nord-ouest et les sites de plongée sont encore peu visités. Superficie: 150 m x 300 m. Infrastructure: réception, restaurant, bar, café, boutique, Internet sans fil (payant), piscine. Chaises longues et serviettes de bain gratuites à la piscine et à la plage. Chambres: les chambres doubles, dans un bâtiment à un étage, ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., ventilateur, climatisation, terrasse ou balcon. Aménagées dans des bungalows doubles, les grandes chambres Superior ont le même équipement mais sont plus spacieuses avec salle de bains partiellement à ciel ouvert, coffre-fort et terrasse.

Activités et bien-être gratuits: ping-pong, baby-foot, badminton, fléchettes, volley, petite salle de remise en forme. Activités et bien-être payants: billard, équipement de plongée libre. Massages et soins au Spa. Plongée: Eurodivers Diving Center avec cours en allemand et anglais parfois en français selon les directives PADI. Transfert en bateau vers les sites de 10 à 60 mn. Divertissements et loisirs: excursions diverses, Manta Point Trip, Sunset Cocktail Cruise, barbecue et discothèque 1 fois par semaine, soirées folkloriques occasionnelles. Repas et boissons: pension complète, buffet à tous les repas.

Récif exceptionnel avec un monde sous-marin superbe juste devant l‘île. Un endroit idéal pour des vacanciers qui apprécient le calme et la simplicité. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHihh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

Hhhhh

HHhhh

Info Plus • Un des meilleurs récifs internes de l‘atoll de Malé Nord.

Chambre Superior Prix et services, voir liste de prix séparée.


122

Maldives / Océan Indien

Angsana Velavaru Atoll de Nilandhe Sud Catégorie officielle ***** 79 villas Beach et 33 villas InOcean

Mélange judicieux de design contemporain, luminosité des couleurs, fonds sous-marins fascinants et dpa idyllique. Un paradis recherché ne laissant rien à désirer. Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHi

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHhh

HHHHh

Info Plus • Récif interne: à 300–400 m (5 mn de bateau).

Situation: sur l‘atoll de Nilandhe Sud, à 150 km au sud de Malé; transfert par hydravion en 40 mn. Attente possible à l‘aéroport de Malé selon les horaires de vols. Pour vous rendre cette attente plus agréable, l‘Angsana Velavaru dispose d‘un propre salon au terminal des hydravions. Superficie: 200 m x 500 m. Infrastructure: 2 restaurants (restaurant principal Kaani, restaurant à la carte Funa sur pilotis au-dessus du lagon: spécialités de poissons et fruits de mer), bar à ciel ouvert avec terrasse, salon, magasin de souvenirs, Internet sans fil (gratuit), club pour enfants (3–12 ans, anglais). Près des villas InOcean se trouve l‘Azzurro (bar et restaurant). Chambres: les 79 villas Beach spacieuses se situent au bord de la plage et sont entourées de palmiers répandant une ombre bienveillante. Les villas Beachfront (88 m2) ont bain extérieur et douche, WC, sèche-cheveux, TV par sat., lecteur CD, Internet sans fil, minibar, coffre-fort, climatisation et terrasse dans jardin privé. Villas Beachfront Jet Pool (88 m2) ont un bain à remous privé en plus. Les villas Deluxe Beachfront Pool (207 m2) ont un aménagement identique, mais sont plus spacieuses, indépendantes et avec piscine privée. Villas InOcean (33 villas sur pilotis): sur deux étages, avec piscine, de style Penthouse et aménagées grand luxe avec accès direct au récif. Sur demande.

Activités et bien-être gratuits: volley, ping-pong, canoë, planche à voile, voile, catamaran, plongée libre dans le récif interne. Activités et bien-être payants: bien-être: 2 spas avec soins et massages. Plongée: Angsana Velavaru Dive Center. Cours en anglais et parfois en français et allemand. Cours pour débutants et avancés selon directives PADI. Divertissements et loisirs: excursions vers les îles voisines, île pique-nique Maaga (à une demi-heure de bateau), promenade en bateau au coucher du soleil et pêche. Station de biologie marine avec projet de préservation du récif. Pour enfants: Kids Club pour enfants de 3 à 12 ans de 9 à 19 h (anglais). Repas et boissons: petit déjeuner-buffet copieux. Possibilité de réserver la demi-pension ou la pension complète. Remarque: l‘Angsana Velavaru appartient au groupe réputé «Banyan Tree Hotels & Resorts». Leur préoccupation majeure est de veiller à l‘environnement, aussi ce groupe a-t-il été récompensé plusieurs fois pour ses efforts.

Villa Beachfront


Maldives / Océan Indien

SU PER

123

R ABA I S

FIRST MINUTE Filitheyo Island Resort Atoll de Nilandhe Nord Catégorie officielle **** 125 chambres Situation: à l‘est de l‘atoll de Nilandhe Nord et à 118 km de Malé. Selon les horaires de vol, attente possible à l‘aéroport de Malé. Transfert à Filitheyo en hydravion (35 mn) et en bateau (10 mn). Superficie: 500 m x 900 m. Infrastructure: restaurant principal à ciel ouvert (buffets), restaurant à la carte, 2 bars, boutique, magasin de souvenirs, Internet sans fil (payant). Piscine avec terrasse. Chaises longues et serviettes de bain gratuites à la piscine et à la plage. Chambres: spacieuses, à dominante boisée et aux couleurs chaudes, réparties sur toute l‘île. Villas Superior (2 chambres par bungalow): salle de bains à ciel ouvert avec douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., minibar, bouilloire, coffre-fort, ventilateur, climatisation et terrasse meublée. Villas Deluxe: aménagement identique, mais individuelles, un peu plus grandes et avec baignoire en plus. Villas sur pilotis: bain à remous dans la salle de bains et terrasse meublée avec balancelle et accès direct à la mer.

Activités et bien-être gratuits: volley de plage, ping-pong, badminton et quelques appareils de remise en forme. Activités et bien-être payants: planche à voile, catamaran, canoë, équipement de plongée libre et billard. Bien-être: divers massages au Spa. Plongée sous-marine: école de plongée Werner Lau. Cours en allemand et anglais selon les normes CMAS et PADI. Grâce à sa situation isolée, l‘île possède des sites de plongée exceptionnels avec une faune sous-marine d‘une incroyable richesse. 40 sites à 10–6 mn de bateau. Divertissements et loisirs: diverses excursions, parfois animations nocturnes. Repas et boissons: buffets copieux. La demi-pension comprend le petit déjeuner et le dîner.

Cette île balnéaire offre logements confortables, cuisine savoureuse et un Spa pour se détendre. Des sites de plongée paradisiaques feront le bonheur des plongeurs. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

HHHhh

HHHHh

Info Plus • Récif interne: à 20–100 m, 8 accès tout autour de l‘île.

Villa Deluxe Prix et services, voir liste de prix séparée.

Villa Deluxe


124

Maldives / Océan Indien

NUITS ES T I U T A GR

Medhufushi Island Resort Atoll de Meemu Catégorie officielle **** 120 chambres

Accueillant surtout les hôtes en quête de calme et amateurs de bonne chère, cette oasis idyllique détient la recette miracle pour des vacances réussies. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

HHHhh

HHhhh

Info Plus • Récif interne: excursions plongée libre 5 fois par semaine.

Situation: dans l’atoll de Meemu, à 130 km de Malé. Transfert en hydravion en 40 mn. Selon les horaires de vol, attente possible à l‘aéroport de Malé. Superficie: 200 m x 1 km. Infrastructure: réception, restaurant principal, restaurant à la carte, bar avec ordinateur portable et Internet sans fil (payant), boutique de souvenirs, bibliothèque, piscine avec terrasse. Chaises longues et serviettes de bain gratuites à la piscine et à la plage. Chambres: les élégantes villas Beach aménagées avec beaucoup de bois sont indépendantes ou mitoyennes. Elles disposent d’une salle de bains partiellement à ciel ouvert avec douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, lecteur DVD, minibar, bouilloire, coffre-fort, ventilateur, climatisation et terrasse meublée avec accès à la plage. Villas Water: construites sur pilotis, aménagées comme les villas Beach, mais avec salle de bains fermée et baignoire. Accès direct à la mer. Activités et bien-être gratuits: ping-pong, volley, appareils de remise en forme, billard.

Activités et bien-être payants: canoë, surf cerf-volant, catamaran, planche à voile, Fun Tube, équipement de plongée libre. Bien-être: le superbe centre Spa Over Water vous offre une atmosphère de bien-être de rêve avec divers soins, cosmétiques notamment. Plongée sous-marine: école professionnelle Werner Lau avec cours en allemand et anglais selon les normes CMAS et PADI. Très beaux sites de plongée dans les environs. Divertissements et loisirs: parfois animations nocturnes, diverses excursions. Repas et boissons: demi-pension. Buffets très copieux au petit déjeuner et au dîner. La cuisine sur cette île s‘adresse vraiment aux gastronomes. Remarque: le varech est enlevé tous les jours.

Villa Beach


Maldives / Océan Indien

125

Palm Beach Resort Atoll de Lhaviyani Catégorie officielle **** 128 villas Situation: cette île attrayante se situe dans l‘atoll de Lhaviyani. Le Palm Beach Resort est à 120 km de l‘aréoport et le transfert en hydravion dure 40 mn. Selon les horaires, attente possible à l‘aéroport de Malé. Afin de rendre cette attente agréable, le Palm Beach met à disposition un salon au terminal des hydravions où il est possible d‘effectuer l‘enregistrement à l‘hôtel. Superficie: 400 m x 1800 m. Infrastructure: restaurant principal, café, restaurant à la carte, 2 bars, Internet sans fil (payant), boutique et magasin de souvenirs. Piscine avec bassin pour enfants. Garderie payante. Chaises longues et serviettes de bain gratuites à la piscine et à la plage. Chambres: suites Junior Sunrise side, chambres Deluxe Sunset side ou suites Junior Sunset side (60 m2): confortables, avec salle de bains ouverte, bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., lecteur DVD, minibar, coffre-fort, vestiaire, ventilateur, climatisation et terrasse avec 2 chaises longues. Villas (80 m2): à deux étages, spacieuses, même aménagement. Chambre à l‘étage avec balcon et vue magnifique; salon au rez-de-chaussée et salle de bains avec bain à remous.

Activités et bien-être gratuits: court de tennis en dur avec éclairage, squash, billard, ping-pong, volley de plage, terrain de foot en gazon synthétique, vélos (selon disponibilité, avec atelier de réparation), salle de remise en forme, bain turc; canoë, excursions plongée libre, planche à voile, catamaran. Activités et bien-être payants: équipement de plongée libre, ski nautique, planche nautique, scooter des mers, bateau banane, excursion en bateau rapide, pêche hauturière. Bien-être: massages et soins au spa Coconut, manucure et pédicure. Plongée: Palm Beach Diving Center avec cours en anglais et en italien. Plongée pour enfants à partir de 8 ans. Divertissements et loisirs: excursions gratuites sur des îles habitées et inhabitées, parfois animations en soirée. Pour enfants: pataugeoire. Repas et boissons: pension complète. Buffets à tous les repas. Boissons sans alcool, bière pression, café filtre et thé gratuits au déjeuner et au dîner.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

HHHHh

Info Plus • Récif interne: à 400 m. Transfert pour plongée libre gratuit 2 fois par jour.

Suite Junior Prix et services, voir liste de prix séparée.

Explorez cette île exotique à vélo et repérez votre coin de plage préféré. Ambiance italienne, nombreux sports, idéal pour familles et actifs.


126

Maldives / Océan Indien

Hilton Maldives Iru Fushi Resort & Spa Atoll de Noonu Catégorie officielle ***** 221 villas

Une plage de sable fin et blanc comme neige, l’eau de l’océan variant du turquoise à l‘indigo, le soleil et le ciel étoilé vous plongeront dans un rêve éveillé! Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHi

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHhh

HHHHh

Info Plus • Récif interne: à 30 m de l‘école de plongée, facile à atteindre par un ponton.

Situation: l’atoll de Noonu est à 170 km au nord de Malé. On y trouve l’île balnéaire d‘Iru Fushi, paradis luxueux dans un environnement magique. En hydravion, le transfert dure 45 mn. Attente possible à l‘aéroport de Malé. Pour vous rendre cette attente plus agréable, Hilton dispose d‘un salon au terminal d’hydravions. Superficie: 790 m x 260. Infrastructure: restaurant principal à ciel ouvert, 4 restaurants à la carte, cave à vin, 4 bars, boutique, bibliothèque, prêt de CD/ DVD, Internet sans fil, 2 piscines (1 pour les familles et 1 avec accès dès 16 ans). Chambres: se répartissent autour de l’île ou sur le lagon et la plage. Villas Beach (125 m2): espace salon/chambre arrondi avec lit kingsize, salle de bains à ciel ouvert avec jardin, bain à remous, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., DVD/CD, minibar, bouilloire, coffre-fort, ventilateur, climatisation et terrasse avec divan. Villas Water (85 m2): comme les villas Beach, bâties sur pilotis au-dessus du lagon, avec salle de bains fermée. Terrasse avec chaises longues, table, chaises et accès direct à la mer. Villas Water Horizon (90 m2): comme les villas Water, mais avec en plus un bain à remous sur la terrasse.

Villa Beach

Activités et bien-être gratuits: tennis (éclairage payant), badminton, ping-pong, fléchettes, billard, volley de plage, football, centre de mise en forme; sports nautiques non-motorisés et équipement de plongée libre. Activités et bien-être payants: simulateur de golf, karaoké, sports nautiques motorisés et leçons de sports nautiques. Bien-être: Spa idyllique avec divers soins, massages, sauna et hammam. Plongée: Sun Diving Centre. Cours pour débutants et avancés selon les directives PADI dans plusieurs langues. Sites de plongée: plus de 20 atteignables en 10–60 mn. Divertissements et loisirs: diverses excursions sur des îles habitées ou inhabitées, Champagne Sunset, Dolphin Cruise, pêche au coucher du soleil et parfois musique et spectacles en soirée. Pour enfants: miniclub pour les 3–12 ans (anglais), pataugeoire. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet. Demi-pension (buffets) sur demande.


De novembre 2012 à octobre 2013

Le balnéaire ne vous suffit pas? Soleytours, spécialiste de l’océan Indien, connaît les circuits les plus passionnants, les excursions les plus intéressantes et les hôtels les plus charmants. Consultez la brochure actuelle. Vous la trouverez dans votre agence de voyages ou vous pouvez la commander sous vwww.soleytours.ch

Océan Indien Maldives, Sri Lanka, Île Maurice, La Réunion, Seychelles, Madagascar


Île Maurice L‘île Maurice scintille dans l‘écrin émeraude de l‘océan Indien. Les plages sablonneuses protégées par une barrière corallienne en font un paradis tropical. Les golfeurs, mordus de sports nautiques ou de bien-être, familles et amoureux y croqueront la vie à pleines dents. Accordez-vous une pause en appréciant l‘excellente infrastructure des hôtels, la population chaleureuse et le climat chaud de cette île merveilleuse.

Le Mauricia Le Canonnier

Merville Beach Trou aux Biches LUX Grand Gaube Veranda Pointe aux Biches Grand-Baie Le Récif Le Méridien Le Victoria Long Beach Veranda Palmar Beach Port-Louis Ambre ÎLE MAURICE

Sugar Beach

Paradis

Flic-en-Flac La Pirogue Hilton Sofitel

Mahébourg Preskil Shandrani

Climat Port-Louis

Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juillet Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Temp. diurne en °C

29

29

29

28

26

25

24

24

24

25

27

29

Temp. nocturne en °C 22

23

22

21

19

18

17

17

17

18

20

21

8

8

7

7

6

6

6

6

7

7

8

8

Jours de pluie

17

16

18

17

14

15

16

16

10

8

9

12

Temp. de l‘eau en °C

27

27

27

27

25

24

23

22

23

23

24

25

Soleil par jour en h


Île Maurice / Océan Indien

129

Bon à savoir Pays et habitants: véritable creuset de diverses cultures, l‘île compte 1,2 million d‘habitants répartis sur 1860 km2. La langue officielle est l‘anglais, mais on parle aussi créole et français. La population compte 52 % d’hindous, 29 % de chrétiens, 16 % de musulmans et une petite minorité de bouddhistes. Langue: anglais. Une grande partie de la population parle aussi créole et français. Monnaie: la roupie (MUR). Moyens de paiement conseillés: argent liquide en francs suisses, euros ou dollars, ainsi que carte Maestro et cartes de crédit courantes. Dépenses accessoires: comme presque toutes les denrées alimentaires doivent être importées, le prix des repas et boissons est presque le même qu’en Suisse.

Décalage horaire: + 2 heures en été + 3 heures en hiver Voltage: 220 volts. Adaptateur requis. Prescriptions d‘entrée: les citoyens suisses devront présenter un passeport valable au moins 6 mois après la date de retour. En outre, la présentation d’un billet de retour valide est requise. Les ressortissants d’autres pays se renseigneront dans leur agence de voyages ou au 0900 099 099 (lu–sa, de 6 à 22 h, CHF 1,50/mn). Vaccins: aucun vaccin requis. Pour de plus amples informations, veuillez consulter www.safetravel.ch ou appeler le 0900 57 31 31 (lu–ve, de 8 h 30 à 11 h 30 de 14 à 17 h, CHF 2,69/mn.

Climat: la haute saison va de novembre à avril avec des températures diurnes moyennes de 29 °C. L’eau a 26 °C et le taux d’humidité est de 90 %, ce qui entraîne généralement de (courtes) pluies. De mai à octobre, les températures de l’air et de l’eau sont plus froides de quelques degrés. La côte ouest protégée du vent est plus chaude que la côte est. Cuisine: la cuisine est aussi variée que les ethnies qui composent la population. Du fait de la colonisation, l‘influence française se ressent dans les spécialités créoles, indiennes et chinoises. Plages: l’île Maurice offre un grand nombre de plages magnifiques. La plage figurant souvent sur les cartes postales et qui a la forme d’une langue de sable est celle de l’île aux Cerfs. Sur certaines plages, la baignade à marée basse n’est pas possible et, à de nombreux endroits, il est vivement recommandé de porter des chaussures de plage en raison des morceaux de coraux.

Excursions: agrémentez votre séjour en participant à des excursions. Ci-après quelques exemples proposés par notre représentant et les guides sur place. Prix indicatifs par personne. Croisière en catamaran à l’ouest Découvrez la beauté de l’île Maurice en bateau. Le but de cette excursion en mer est la superbe île aux Cerfs, où des plages de sable blanc, cocotiers et fourrés multicolores vous attendent. env. CHF 125 Île Maurice multicolore Lors de cette excursion d’un jour, vous verrez le volcan éteint Trou aux Cerfs, le Grand Bassin (lac sacré des hindous) et le spectacle naturel unique de la terre aux sept couleurs de Chamarel. env. CHF 150 Hier et aujourd’hui Visite du jardin botanique de Pamplemousses et de la capitale de l’île PortLouis. env. CHF 95

Lieux de villégiature

Le Morne

Flic-en-Flac

Pointe-aux-Piments

Trou-aux-Biches

Infrastructure Restaurants/Commerces

Infrastructure Restaurants/Commerces

Infrastructure Restaurants/Commerces

Infrastructure Restaurants/Commerces

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Excursions

Le Morne: la colline du Morne Brabant, la lagune turquoise bordée d‘une magnifique plage de sable et la proximité du parc national constituent la toile de fond pittoresque de vos vacances. à partir de la page 131

Excursions

Flic-en-Flac: cette station en plein essor de la côte occidentale est bordée d‘une magnifique plage de sable blanc de 8 km. Disco, casino et quelques magasins et restaurants. à partir de la page 132

Excursions

Pointe-aux-Piments: avec sa longue et belle plage entrecoupée de roches volcaniques noires et ses sites propices à la plongée libre, cette région a tout pour plaire. à partir de la page 137

Grand-Baie/Pointe-aux-Canonniers

Palmar/Belle-Mare

Mahébourg/Blue-Bay/Pointe Jérome

Infrastructure Restaurants/Commerces

Infrastructure Restaurants/Commerces

Infrastructure Restaurants/Commerces

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Excursions

Grand-Baie/Pointe-aux-Canonniers: Grand-Baie est un centre de villégiature animé comptant de nombreuses boutiques, restaurants et discos. Les plages des hôtels sont plutôt petites. à partir de la page 142

Excursions

Palmar/Belle-Mare: région avec des plages de sable blanc, luxueux hôtels et beaux parcours de golf. À l‘extérieur des hôtels, des villages et restaurants sympathiques vous attendent. à partir de la page 146

Excursions

Mahébourg/Blue-Bay/Pointe-Jérome: Mahébourg est connue pour son marché hebdomadaire et son musée de la Marine. Blue-Bay est une baie presque fermée d‘une profondeur maximale de 5 m. à partir de la page 149

Excursions

Trou-aux-Biches: situé au nord-ouest de l‘île, entre Port-Louis et Grand-Baie, Trou-aux-Biches possède l‘une des plus jolies et plus longues plages de l‘île ainsi qu’un site idéal pour la plongée libre. à partir de la page 141


Escale à Dubaï Dubaï a tout pour plaire! Les immenses centres commerciaux où les mordus de lèchevitrines pourront se perdre, le golfe Persique pour les sports nautiques, les hôtels fabuleux et le désert à perte de vue ne sont que quelques atouts du plus célèbre des Émirats arabes unis. Plongez dans cet univers intéressant à la fois moderne et traditionnel.

Escale Interrompez votre vol avec Emirates Airlines à l’aller et/ou au retour et faites une escale à Dubaï. Voir conditions, prix et calcul de la combinaison vacances balnéaires et séjour à Dubaï dans la liste de prix. Prescription d’entrée pour les citoyens suisses: passeport valable encore au moins 6 mois après la date du retour et visa touristique (remis gratuitement à l’arrivée). Les ressortissants d’autres pays se renseigneront auprès de leur agence de voyages ou appelleront le 0900 099 099 (lu–di: 06.00–22.00, CHF 1,50/mn). Autres hôtels d’escale à Dubaï page 102.

Hyatt Regency Dubai

Bab Al Shams Desert Resort

Évaluation Hotelplan H H H H i Dubaï Cat. officielle ***** 414 chambres et suites

Évaluation Hotelplan H H H H H Dubaï Cat. officielle ***** 115 chambres et suites

Après une rénovation complète, le Hyatt Regency Dubai a retrouvé son lustre d’antan. La situation centrale est appréciée par les vacanciers et les hommes d’affaires.

S’inspirant d’une ancienne oasis arabe, la «porte du soleil» se présente dans une beauté féerique au sein des dunes de sable.

Situation: sur la Corniche de Deira, à deux pas de la Dubai Creek et du marché de l’or. Idéal pour aller faire vos emplettes et profiter de la vie nocturne de Dubaï. À 15 mn de l’aéroport. Infrastructure: 5 restaurants de spécialités, dont un restaurant panoramique spectaculaire au 25e étage, 4 bars et salon, discothèque, piscine avec bar, centre de remise en forme avec spa et galerie marchande. Chambres: avec bain, WC, sèche-cheveux, TV par sat., téléphone, minibar, coffre-fort et vue mer. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet.

Situation: à 37 km à l’est de Dubaï, isolé et dans le calme le plus total, au cœur du désert de sable. Infrastructure: réception, salons, boutique, restaurants, bars, 3 grandes piscine avec bar, terrasse et parc avec plus 1000 palmiers. Chambres Superior: avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV par sat., accès Internet, minibar, coffre-fort, climatisation et bouilloire. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet.


Île Maurice / Océan Indien

131

NUITS GRATU ITES

Paradis Hotel & Golf Club Le Morne Catégorie officielle ***** 299 chambres, suites et villas Situation: ce vaste ensemble est situé sur une presqu‘île, dans un parc bien entretenu, au pied du Morne, entouré d‘une plage de sable fin de 7 km. À 70 km de l‘aéroport. Infrastructure: restaurant principal, 3 restaurants à la carte, 3 bars, service de plage, boutiques, piscine. Serviettes de bain, chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Chambres: chambres Deluxe (50 m2): modernes, avec grande salle de bains, douche séparée, WC séparés, sèche-cheveux; vestiaire, téléphone, TV par sat., Internet sans fil, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation (réglage individuel); balcon ou terrasse offrant vue sur la lagune. Chambres Deluxe Beach Front: plus proches de la plage et vue sur la mer. Suites Junior (76 m2): plus grandes et confortables, Beachfront contre supplément. Suites familiales: consistent en 2 suites Junior communicantes. Villas Executive (275 m2): à un étage, au bord de la plage, avec 3 chambres (dont 1 pour enfants) et 3 salles de bains. Espace séjour et repas séparé, lecteur de DVD, cuisine et grande véranda avec gril. Service de maître d‘hôtel et voiturette de golf pour chaque villa. Activités et bien-être gratuits: 6 courts de tennis avec éclairage (2 en gazon synthétique et 4 en dur), volley, football, pingpong, pétanque, billard, aérobic, yoga, grand centre de remise en forme; ski nautique, planche à voile, voile, kayak, plongée libre, bateau à fond transparent, aquagym.

Activités et bien-être payants: prêt de vélo, plongée sous-marine (PADI). Proposée par des tiers: équitation, surf cerf-volant, pêche hauturière. Golf: 18 trous Championship (Par 72, 5924 m) situé à côté de l‘hôtel. Les hôtes des hôtels Beachcomber bénéficient de greenfees réduits (EUR 20), autorisation de parcours exigée. Bien-être: spa Clarins avec 9 salles de soins, bain turc, sauna, piscine, salon de coiffure et institut de beauté. Divertissements et loisirs: le soir, spectacle ou animation musicale, discothèque le mercredi, vendredi et samedi dès 23 h. Pour enfants: club (3–12 ans, anglais et français) de 9 à 23 h, restaurant pour le déjeuner et dîner, piscine, aire de jeu. Garderie payante. Repas et boissons: demi-pension. Buffets matin et soir au restaurant principal Le Brabant et menu à composer au Blue Marlin et au Ravanne. Remarque: libre utilisation des installations et restaurants de l‘hôtel voisin Dinarobin (à 5 mn en navette gratuite).

Situé dans une région pittoresque, cet hôtel mérite son nom. L‘atmosphère élégante et néanmoins décontractée conviendra autant aux sportifs qu‘aux adeptes de la plage. Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHH

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHH

HHHHH

f Info Plus • Lune de miel. • Anniversaire de mariage.

Top Selection Transfert direct inclus dans les prix forfaitaires.

Chambre Deluxe Beach Front Prix et services, voir liste de prix séparée.

t


132

Île Maurice / Océan Indien

SU PER

R ABA I S

FIRST MINUTE

La Pirogue Flic-en-Flac Catégorie officielle ****+ 248 chambres

Cet hôtel traditionnel séduit par son superbe parc et bel espace piscine. Vacances balnéaires agréables et paisibles dans ce complexe de bungalows idyllique bien situé. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHH

HHHHh

HHHHh

Situation: au bord d‘une longue plage de sable en pente douce. À 1 km de Flic-en-Flac et à 55 km de l‘aéroport. Infrastructure: restaurant principal, restaurant pour le déjeuner, 2 restaurants à la carte, 2 bars, service de plage, boutique, piscine. Serviettes de bain, parasols et chaises longues gratuits à la piscine et à la plage. Chambres: les bungalows traditionnels sont répartis dans le grand parc (2 chambres Standard par bungalow). Chambres doubles (25 m2): bien aménagées, avec bain, douche séparée,

f Info Plus • Lune de miel.

Chambre double

WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation; terrasse avec vue parc, certaines avec vue mer. Chambres Superior (35 m2): plus grandes, 1 chambre par bungalow, même équipement, plus proches de la plage. Activités et bien-être gratuits: 6 courts de tennis (gazon synthétique; balles payantes), volley de plage, basket, badminton, minigolf, frisbee, ping-pong, baby-foot, pétanque, aérobic, cours de stretching et de yoga; planche à voile, voile, kayak, bateau à fond transparent, plongée libre, aquagym.


Île Maurice / Océan Indien

Activités et bien-être payants: prêt de vélo, équitation, billard, ski nautique, plongée sous-marine (PADI), pêche hauturière, bateau banane, parachutisme ascensionnel, excursions en catamaran et voilier. Golf 18 trous Tamarina à 15 mn de voiture. Divertissements et loisirs: programme nocturne proposé par animateurs de l‘hôtel (spectacles, animation musicale et folklore).

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Pour enfants: club (4–11 ans, anglais et français, de 10 à 22 h), les 2–3 ans doivent être accompagnés des parents ou d‘une baby-sitter (payante), aire de jeu, dîner séparé, bassin enfants à la piscine. Club pour les 12–17 ans. Repas et boissons: demi-pension. Buffets copieux matin et soir au restaurant principal Thatches. Payants: mets à la carte au Paul & Virginie (fruits de mer et cuisine créole). Possibilité de réserver la formule tout compris. Remarque: libre utilisation du centre de remise en forme, du spa et des restaurants de l‘hôtel voisin Sugar Beach.

133


134

Île Maurice / Océan Indien

Sugar Beach

Mauritius

Flic-en-Flac Catégorie officielle ***** 258 chambres

Cet établissement de style colonial unit élégance, confort et tradition. Les familles et les hôtes actifs en apprécient tout particulièrement les points forts. Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHH

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHH

HHHHh

HHHHh

f Info Plus

Situation: au bord de la plage de sable blanc en pente douce de Flic-en-Flac. À 55 km de l‘aéroport. Infrastructure: restaurant principal, 3 restaurants à la carte (dont un à l‘hôtel La Pirogue), bars, boutique, bibliothèque, 2 piscines dont une de 2000 m2 avec grand bain à remous intégré. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage. Chambres: chambres de style colonial avec bain, WC, sèchecheveux; téléphone, TV à écran plat, Internet sans fil (payant), minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation; terrasse ou balcon avec divan. Chambres doubles (40 m2): dans le Manor House (maison de maître) ou à l‘étage supérieur des villas à 2 étages. Chambres Superior (40 m2): au rez-de-chaussée des villas, avec en plus douche séparée. Les chambres familiales (80 m2) se composent de 2 chambres doubles ou Superior communicantes. Activités et bien-être gratuits: 6 courts de tennis (gazon synthétique, balles payantes), volley, badminton, frisbee, babyfoot, ping-pong, pétanque, aérobic, heures de stretching et de yoga, grand centre moderne de remise en forme; ski nautique, planche à voile, voile, kayak, Fun Boat, plongée libre, bateau à fond transparent, aquagym, water-polo.

• Lune de miel.

Chambre double

Activités et bien-être payants: vélo, équitation, ski nautique, plongée sous-marine (PADI), excursions en voilier ou catamaran, pêche hauturière, parachutisme ascensionnel. Golf: club de golf Tamarina avec parcours 18 trous à 15 mn (Par 72, 6800 m); autorisation de parcours exigée. Green fees (réduits) et navette de bus payants. Bien-être: spa proposant Shiatsu et soins de beauté, massages, hammam, salon de coiffure. Divertissements et loisirs: spectacles en soirée, animation musicale et soirées jazz. Salon DJ. Pour enfants: club enfants (4–11 ans, anglais et français) de 10 à 22 h, les 2–3 ans doivent être accompagnés des parents ou d‘une baby-sitter (payante), dîner séparé, pataugeoire séparée. Club ados pour les 12–17 ans. Repas et boissons: demi-pension. Buffet le matin et le soir au restaurant principal Mon Plaisir. Payants: mets à la carte au Tides (spécialités de la mer), au Citronella‘s Café (cuisine italienne) et au Paul & Virginie (fruits de mer) à l‘hôtel La Pirogue. Formule tout compris sur demande. Remarque: libre utilisation de l‘infrastructure de l‘hôtel affilié La Pirogue.


Île Maurice / Océan Indien

SU PER

135

R ABA I S

FIRST MINUTE

Hilton Mauritius Resort & Spa Flic-en-Flac Catégorie officielle ***** 193 chambres et suites Situation: au bord d‘une longue plage de sable clair en pente douce avec magnifique vue sur la lagune de Tamarin, à 1,5 km de la bourgade de Flic-en-Flac et 50 km de l‘aéroport. Infrastructure: restaurant principal, 2 restaurants à la carte, restaurant à la plage, 2 bars, boutiques, salon de coiffure, piscine. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage. Chambres: chambres Deluxe (43 m2): avec bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., lecteur de DVD, Internet (payant), coffre-fort, minibar, bouilloire, ventilateur, climatisation; balcon ou terrasse, côté mer. Suites Junior (61 m2): avec en plus coin salon, vue mer et accès direct à la plage. Activités et bien-être gratuits: 3 courts de tennis en dur avec éclairage, football, ping-pong, minigolf, pétanque, centre de remise en forme; ski nautique, planche à voile, voile, kayak, plongée libre, bateau à fond transparent; sauna, bain à remous.

Activités et bien-être payants: vélo. Proposés par des tiers: plongée sous-marine (PADI), pêche hauturière, excursions en catamaran. Golf 18 trous Tamarina à 15 mn de voiture. Bienêtre: détente et relaxation au luxueux spa abritant 8 salles de soins. Outre des massages avec produits naturels, il propose divers soins de beauté. Divertissements et loisirs: le soir, animation musicale; parfois spectacles. Pour enfants: club (4–12 ans, anglais et français). Garderie payante. Repas et boissons: demi-pension. Buffets copieux au petit déjeuner et au dîner au restaurant principal La Pomme d‘Amour. Contre supplément: poisson et fruits de mer au Melanzane, spécialités thaïlandaises au Ginger Thai, cuisine légère à midi au restaurant de plage Les Coquillages.

De par son superbe emplacement en bord de mer, son parc luxuriant et son excellent spa, cet hôtel élégant avec touche orientale comblera les vacanciers exigeants. Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHH

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

HHHHh

Info Plus • Lune de miel. • Anniversaire de mariage.

Chambre Deluxe Prix et services, voir liste de prix séparée.


136

Île Maurice / Océan Indien

Sofitel Mauritius L‘Imperial Resort & Spa Flic-en-Flac Catégorie officielle ***** 191 chambres et suites

De style asiatique aux lignes élégantes, cet hôtel se trouve dans un magnifique parc tropical et est réputé pour son service personnalisé et sa délicieuse cuisine. Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHH

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

HHHHh

Info Plus • Lune de miel. • Anniversaire de mariage.

Situation: au bord d‘une longue plage de sable en pente douce. À 5 km des commerces et restaurants de la bourgade de Flicen-Flac. Arrêt de bus proche de l‘hôtel. À 50 km de l‘aéroport et à 30 km de la capitale Port-Louis. Infrastructure: restaurant principal Ravinala (international), restaurant Jacaranda (cuisine française et fruits de mer), restaurant Ming Court (cuisine chinoise) avec deux tables de Teppanyaki (cuisine japonaise), restaurant de plage Tamassa (cuisine légère et en-cas) et Wine Bar (vins, fromages et charcuterie). 2 bars, 5 boutiques, centre d‘affaires (payant), piscine (1200 m2). Chaises longues, parasols et serviettes de bains gratuits à la piscine et à la plage. Chambres: chambres Superior (50 m2): au rez-de-chaussée, côté mer, avec bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux, TV par sat., radio, téléphone, minibar, bouilloire, coffre-fort, Internet (payant), climatisation, terrasse ou balcon. Chambres Luxury: même aménagement, mais au 1er ou 2e étage. Suites familiales (75 m2): même aménagement, mais plus grandes et plus élégantes, avec salon et divan-lit en plus, 2 bains, conviennent à 2 adultes et 2 enfants; situation tranquille dans un grand jardin japonais avec cascade et plans d‘eau.

Activités et bien-être gratuits: tennis (2 courts Quick) avec éclairage, volley de plage, ping-pong, pétanque, tir à l‘arc, Pilates, centre de remise en forme; centre de sports nautiques (ski nautique, planche à voile, plongée libre, bateau à fond transparent, kayak), aquagym. Activités et bien-être payants: pêche hauturière, catamaran, plongée sous-marine (propre base), excursions en bateau rapide, vélos. Le golf-club Tamarina est à 15 minutes. Bien-être: vaste spa (1000 m2) avec bain turc, piscine chauffée avec musique sous-marine, massages et soins. Divertissements et loisirs: programme quotidien (orchestre et soirées à thèmes) au bar Tamassa. Pour enfants: miniclub (français et anglais, 4–12 ans, de 9 à 21 h) proposant jeux et distractions. Garderie payante. Repas et boissons: demi-pension. Au restaurant principal, petit déjeuner-buffet copieux et dîner sous la forme de buffet à thèmes ou menu du chef. Restaurant Jacaranda, Ming Court et Wine Bar: menu demi-pension. Les hôtes en demi-pension disposent d‘un crédit dans les restaurants à la carte.

Chambre Superior


Île Maurice / Océan Indien

SU PER

137

R ABA I S

FIRST MINUTE

Le Méridien Ile Maurice Pointe-aux-Piments Catégorie officielle **** 265 chambres Situation: au bord de la baie de Pointe-aux-Piments juste et d‘une plage de sable blanc de 1 km. À 60 km de l‘aéroport et à 15 km de Grand-Baie et Port-Louis. Infrastructure: restaurant principal, 3 restaurants à la carte, 4 bars, boutique, centre d‘affaires. Grande piscine et autre bassin uniquement réservé aux hôtes des chambres Nirvana. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage. Chambres: les chambres sont situées dans les ailes à 2 étages du bâtiment face à la mer. Chambres Deluxe (50 m2): avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, bouilloire, fer et planche à repasser, ventilateur, climatisation; balcon. Chambres Nirvana (48 m2): dans une aile séparée, avec propre tronçon de plage. L‘aménagement correspond à celui des chambres Deluxe, mais en plus luxueux avec en plus TV à écran plat et accès Internet. En outre, ses hôtes ont droit aux prestations complémentaires suivantes: bouteille de vin à l‘arrivée, plat de fruits quotidien et cocktail Sunset, salon avec boissons sans alcool, café, thé et canapés. Petit déjeuner en chambre ou au restaurant La Faya réservé le matin à l‘usage exclusif des hôtes des chambres Nirvana.

Activités et bien-être gratuits: 1 court de tennis avec éclairage, volley, ping-pong, pétanque, tir à l‘arc, centre de remise en forme; ski nautique, planche à voile, voile, kayak, plongée libre, bateau à fond transparent, aquagym. Activités et bien-être payants: vélo, billard, pêche hauturière et plongée sous-marine. Bien-être: spa abritant sauna, bain turc, bain à remous, salon de beauté, salle de remise en forme, cours de yoga et bassin de plongée. Soins dispensés selon les méthodes ayurvédiques. Divertissements et loisirs: la journée et le soir, programme d‘animations proposé par l‘équipe de l‘hôtel. Pour enfants: club (4–12 ans, anglais et français) avec aire de jeu. Pataugeoire séparée à la piscine. Garderie payante. Repas et boissons: demi-pension. Buffet matin et soir au restaurant principal 180°. Dîner dans tous les restaurants à la carte, menu à composer servi sans supplément. Contre supplément, choix de restaurants à la carte: le Shells offrant cuisine légère au déjeuner et spécialités tropicales maritimes au dîner; le La Faya avec cuisine mauricienne et méditerranéenne à midi et le soir; au La Croque, déjeuners légers, collations et glaces; au Cumin, spécialités indiennes au dîner. Formule tout compris sur demande.

Chambre Deluxe Prix et services, voir liste de prix séparée.

Vaste complexe tout confort avec parc tropical. La partie de l‘hôtel abritant les chambres Nirvana est une oasis de détente et vie privée. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHh

HHHih

Info Plus • Lune de miel. • Anniversaire de mariage.


138 Île Maurice / Océan Indien

Le Victoria Pointe-aux-Piments Catégorie officielle ***** 254 chambres et appartements

Joli hôtel balnéaire bien entretenu, avec grand confort, nombreux sports et zone de plongée libre à proximité. Les familles sont les bienvenues. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHH

HHHHh

HHHHh

f

Situation: au bord d‘une belle et longue plage de sable. À 12 km de Grand-Baie, à 15 km de Port-Louis et à 60 km de l‘aéroport. Infrastructure: restaurant principal, 2 restaurants à la carte, snack-bar, bar, boutiques. Piscine avec terrasse. Serviettes de bain, parasols et chaises longues gratuits à la piscine et à la plage. Chambres: les chambres très spacieuses sont réparties dans 5 annexes à 2 étages. Chambres Superior (60 m2): élégantes avec bain, douche séparée, WC séparés, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., Internet sans fil, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation (réglage individuel); balcon ou terrasse avec vue mer (parfois cachée par les palmiers); chambres au 1er étage. Chambres Superior Ground Floor: aménagement identique mais au rez-de-chaussée. Chambres Deluxe: au dernier étage, avec peignoir en plus. Appartements familiaux (120 m2): spacieux, avec 2 chambres et 2 salles de bains; même aménagement que les chambres Superior.

Info Plus • Lune de miel. • Anniversaire de mariage.

Chambre Superior

Activités et bien-être gratuits: 3 courts de tennis en dur avec éclairage, volley, football, pétanque, ping-pong, aérobic, stretching, centre de remise en forme; ski nautique, planche à voile, voile, kayak, plongée libre, bateau à fond transparent, aquagym. Activités et bien-être payants: power plate, spinning, vélo. Proposées par des tiers: plongée sous-marine (PADI et CMAS), pêche hauturière, excursions en catamaran. Bien-être: HealthCenter avec bain turc, sauna, massages, salon de beauté et de coiffure. Divertissements et loisirs: le soir, animation musicale ou spectacle. Pour enfants: club (3–12 ans, anglais et français), de 9 h à 22 h 30, bassin enfants dans la piscine, aire de jeu. Garderie payante. Repas et boissons: demi-pension. Buffets au petit déjeuner et au dîner au restaurant principal Le Superbe, menu à composer aux restaurants L‘Horizon et La Casa. Contre supplément: à la carte à L‘Horizon (spécialités maritimes) et La Casa (cuisine italienne). Formule tout compris sur demande.


Île Maurice / Océan Indien

139

Récif Attitude Pointe-aux-Piments Catégorie officielle **** 70 chambres Situation: ce charmant hôtel borde la baie de Pointe-auxPiments, sur la côte nord-ouest de l‘île Maurice, entre GrandBaie (à 12 km) et Port-Louis (à 15 km). À 60 km de l‘aéroport. Infrastructure: restaurant principal, restaurant à la carte, bar, coin Internet (payant), boutique, piscine. Terrasse en bois et nombreux coins détentes aménagés dans les espaces communs. Serviettes de bain, chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Chambres: chambres charmantes, simples et modernes réparties dans divers bungalows à 2 étages, aux lignes contemporaines. Chambre doubles (20–25 m2): avec douche, WC, sèchecheveux; téléphone, TV par sat., minibar, coffre-fort, climatisation (réglage individuel); balcon ou terrasse. Chambre Beachfront (25–30 m2): comme les doubles, mais avec vue mer. Chambre Deluxe Beachfront (35–40 m2): comme Beachfront, mais plus spacieuses. Activités et bien-être gratuits: ski nautique, kayak, plongée libre, bateau à fond transparent.

Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être payants: vélo, plongée, pêche hauturière et excursions diverses. Salon de bien-être Le Latanier avec 3 salles de soins, sauna et hammam. Divertissements et loisirs: animation musicale quotidienne et 1 spectacle Sega par semaine. Pour enfants: club enfants pour les 3–12 ans. On y joue, bricole et s‘amuse. Ouvert de 10 à 20 h sauf le dimanche. Repas et boissons: demi-pension. Buffets le matin et buffet ou table d‘hôte le soir au restaurant principal La Pointe aux Piments; déjeuners légers à la carte au La Pointe aux Piments et collations au bar La Sirène. Le restaurant à la carte L‘Océan sert le soir des spécialités de la mer. Formule tout compris sur demande.

Hôtel chaleureux, à la décoration moderne et raffinée. Vacances décontractées dans cet hôtel au confort contemporain avec bon rapport qualité/prix. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHhh

HHHhh


140 Île Maurice / Océan Indien

Veranda Pointe aux Biches Pointe-aux-Piments Catégorie officielle **** 115 chambres

Ambiance agréable avec service, cuisine et confort de bon niveau. Son emplacement au bord de la mer non loin de Grand-Baie et les chambres familiales sont appréciés. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHhh

HHihh

f

Situation: situé sur la côte nord-ouest de l‘île dans une baie abritée, l‘hôtel borde directement la plage de sable blanc entre Pointe-aux-Piments et Trou-aux-Biches. Grand-Baie est à 7 km, Port-Louis à 15 km et l‘aéroport à 54 km/90 mn. Infrastructure: 2 restaurants, 2 bars, salon, 2 piscines, pataugeoire pour enfants, «7 Colours Wellness Lounge» avec kiosque et boutique. Chambres: 115 chambres lumineuses et décorées avec goût se répartissent dans le complexe. Chambres Comfort (33 m2): avec douche, WC, sèche-cheveux, TV par sat., minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse. Chambres Privilege: comme les Comfort, mais plus modernes et dans un endroit plus calme. Les enfants n‘y sont pas admis. Chambres familiales (43 m2): comme les Comfort, mais plus spacieuses, avec chambre supplémentaire pour max. 2 enfants. Activités et bien-être gratuits: ping-pong, badminton, volley de plage, salle de remise en forme; kayak, aquagym, water-polo, plongée libre.

Activités et bien-être payants: vélos, billard, plongée sousmarine et pêche hauturière. Le Seven Colours Spa de la chaîne hôtelière exclusive Veranda Resorts propose divers massages et soins du visage. Divertissements et loisirs: animation musicale en soirée et spectacles. Plusieurs fois par semaine, une navette gratuite conduit à Grand-Baie. Pour enfants: club Timono & Friends pour les 3 à 11 ans. Garderie payante et sur demande. Repas et boissons: demi-pension. Buffets au petit déjeuner et au dîner. Formule tout compris sur demande. Remarque: se détendre, siroter un verre au bar ou au salon et sentir le sable blanc sous les pieds: un vrai bonheur.

Exemple


Île Maurice / Océan Indien

141

NUITS GRATU ITES

Trou aux Biches Resort & Spa Trou-aux-Biches Catégorie officielle ****** 333 suites et villas Situation: entouré d‘un parc tropical, au bord d‘une superbe plage en pente douce de 2 km de long. À proximité de la localité de Trou-aux-Biches, à 8 km de Grand-Baie et à 70 km de l‘aéroport. Infrastructure: restaurant principal, 5 restaurants à la carte, 2 bars, salon, boutiques, 7 piscines. Serviettes de bain, chaises longues et parasols gratuits aux piscines et à la plage. Chambres: grandes suites modernes réparties dans des bungalows à deux étages. Suites Junior (63 m2): avec bain, douche séparée, WC séparés, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat. avec chaîne musicale, accès Internet, coffre-fort, minibar, bouilloire, fer et planche à repasser, ventilateur, climatisation; balcon. Suites Junior Tropical (70 m2): un peu plus grandes, avec en plus douche extérieure et balcon ou terrasse. Suites familiales: comme les suites Junior, mais plus spacieuses (94 m2) avec en plus chambre à 2 lits jumeaux et douche, WC. Suites Beach Front Pool: comme les suites Junior Tropical mais plus grandes (102 m2), avec machine Nespresso, grande terrasse côté mer et petite piscine avec divans. Suite Senior Beach Front Pool (163 m2): comme les suites Beach Front Pool, au 1er étage avec en plus salon. Elles ont en outre accès direct à la plage et à une petite piscine privée située à l‘étage en dessous. Les villas de 1 étage (246–290 m2) ont 2 à 3 chambres à coucher (dont une pour enfants), 2 à 3 salles de bains, salon/salle

à manger, lecteur DVD, cuisine et grande terrasse avec coin salon et repas, petite piscine privée, divans, barbecue, douche extérieure et service de maître d‘hôtel. Activités et bien-être gratuits: 6 courts de tennis avec éclairage (4 en dur et 2 en gazon synthétique), volley, ping-pong, pétanque, aérobic, yoga, stretching, centre de remise en forme; ski nautique, planche à voile, voile, kayak, plongée libre, bateau à fond transparent, aquagym. Activités et bien-être payants: VTT, plongée (PADI/CMAS), pêche hauturière. Bien-être: Spa Clarins, pavillon yoga, bains turcs, saunas, piscine, salon de coiffure et institut de beauté. Divertissements et loisirs: orchestre ou spectacles en soirée. Pour enfants: club pour les 3–12 ans (anglais et français) de 9 à 23 h; restaurant pour le déjeuner et dîner, aire de jeu. Garderie payante. Club pour les ados (13–17 ans). Repas et boissons: demi-pension. Buffet au petit déjeuner et au dîner au restaurant principal L‘Oasis, menu à composer au La Caravelle, Le Deck, Blue Ginger, Mahiya et Il Corallo. Contre supplément: repas à la carte au La Caravelle (cuisine internationale), Le Deck (restaurant à la plage), Blue Ginger (cuisine thaïe), Mahiya (cuisine indienne) et Il Corallo (cuisine italienne).

Totalement refait en 2010 et situé sur l‘une des plus belles plages de l‘île, cet hôtel de luxe connu et apprécié a retrouvé son lustre d‘antan. Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHH

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHh

HHHHH

f Info Plus • Lune de miel. • Anniversaire de mariage.

Top Selection Transfert direct inclus dans les prix forfaitaires.

Suite Junior Prix et services, voir liste de prix séparée.

t


142

Île Maurice / Océan Indien

Le Canonnier Pointe-aux-Canonniers Catégorie officielle **** 284 chambres et appartements

Charmant hôtel situé sur une presqu‘île et entouré d‘un parc tropical. Les familles avec enfants apprécieront le miniclub logé dans un phare du XVIIIe siècle. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHH

HHHHh

HHHhh

f

Situation: idyllique et calme, entouré de plages, sur la presqu‘île de la Pointe-aux-Canonniers, entre Trou-aux-Biches et Grand-Baie (5 km). Arrêt de bus à proximité. À 75 km de l‘aéroport. Infrastructure: restaurant principal et 2 restaurants à la carte, bars, boutiques, 2 piscines. Serviettes de bain, parasols et chaises longues gratuits à la piscine et à la plage. Chambres: les chambres sont bien aménagées, dans des tons discrets. Chambres doubles (24 m2): avec douche, WC, sèchecheveux; téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse. Chambres vue mer: avec bain au lieu de douche. Chambres Superior (28 m2): comme chambres doubles, mais un peu plus grandes. Appartements familiaux (70 m2): chambre avec lits doubles, bain, douche, WC et chambre à 2 lits (lit d‘appoint pour une 5e personne), douche, WC. Terrasse avec vue parc. Activités et bien-être gratuits: 3 courts de tennis en dur avec éclairage, volley, ping-pong, pétanque, tir à l‘arc, yoga, stretching; ski nautique, planche à voile, voile, kayak, plongée libre, bateau à fond transparent, aquagym.

Info Plus • Lune de miel. • Anniversaire de mariage.

Chambre Superior

Activités et bien-être payants: vélo, billard, plongée sousmarine (PADI et CMAS). Proposée par des tiers: pêche hauturière. Bien-être: centre de bien-être exceptionnel sur le plan architectural abritant 6 salles de soins et construit au-dessus d‘un banyan. Détente garantie dans un environnement unique. Divertissements et loisirs: 6 fois par semaine, le soir, animation musicale ou spectacle. Disco en plein air à partir de 23 h. Pour enfants: club (3–12 ans, anglais et français), de 9 à 21 h, espace enfants à la piscine. Garderie payante. Repas et boissons: demi-pension. Buffets copieux au petit déjeuner et au dîner au restaurant principal Le Frangipanier ou menu à composer au restaurant Le Navigator ou La Serenata. Formule tout compris sur demande. Remarque: la baignade peut être entravée par des débris de coraux. Chaussures de plage recommandées.


Île Maurice / Océan Indien

143

Le Mauricia Grand-Baie Catégorie officielle **** 237 chambres et appartements Situation: à quelques minutes à pied du centre touristique de Grand-Baie, dans la baie du même nom, au bord d‘une petite plage de sable fin. À 75 km de l‘aéroport. Infrastructure: restaurant principal, restaurant à la carte, bar, boutique, 2 piscines avec terrasses. Serviettes de bain, parasols et chaises longues gratuits à la piscine et à la plage. Chambres: chambres accueillantes et aménagées avec goût. Chambres doubles (32 m2): situées au 1er et 2e étage, avec douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, bouilloire , climatisation; balcon avec vue sur la baie. Chambres Superior (38 m2): plus spacieuses, avec douche séparée, petit jardin privé, au rez-de-chaussée. Appartements (70 m2): également au rez-de-chaussée ou au 1er étage, autour d‘une petite piscine ou vue jardin, avec chambre à lit double, bain, douche et WC, autre chambre à 2 lits, divan-lit, douche et WC, terrasse ou balcon.

Activités et bien-être gratuits: 3 courts de tennis en dur avec éclairage, volley, ping-pong, pétanque, stretching, salle de remise en forme; ski nautique, planche à voile, voile, kayak, plongée libre, bateau à fond transparent, aquagym. Activités et bien-être payants: billard, vélo, Power Plate, plongée sous-marine (PADI & CMAS). Proposée par des tiers: pêche hauturière. Bien-être: détente garantie au spa abritant 10 salles de soins, sauna et hammam. Divertissements et loisirs: soirées à thèmes, représentations folkloriques et orchestre. Disco 6 fois par semaine à partir de 22 h 30. Pour enfants: club (3–12 ans, anglais et français), de 9 à 21 h, piscine, aire de jeu. Garderie payante. Repas et boissons: demi-pension. Buffet au petit déjeuner et dîner au restaurant principal Les Quais. Contre supplément: à la carte au restaurant Le Nautic (spécialités maritimes). Formule tout compris sur demande.

Cet établissement convenant bien aux vacanciers entreprenants est le seul hôtel de cette catégorie au centre de Grand-Baie. Ambiance décontractée garantie. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHih

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHH

HHHHh

HHHhh

Info Plus • Lune de miel. • Anniversaire de mariage.

Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.


144

Île Maurice / Océan Indien

NUITS S E T I U T GRA

Merville Beach Grand-Baie Catégorie officielle **** 169 chambres

Hôtel entouré d‘un beau parc verdoyant qui plaira aux vacanciers appréciant autant la vie balnéaire que l‘animation de Grand-Baie. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHHhh

HHHHh

Info Plus • Lune de miel. • Anniversaire de mariage.

Situation: au bord d’une magnifique et longue plage de sable fin, à 1 km de Grand-Baie (à 10 mn à pied ou en bus); quelques magasins à proximité. À 75 km de l‘aéroport. Infrastructure: restaurant principal, pizzeria, snack-bar, bar, boutique, petite piscine avec terrasse, pataugeoire; serviettes de bain, parasols et chaises longues gratuits à la piscine et à la plage. Chambres: selon la catégorie, les chambres sont réparties dans le bâtiment principal, dans le Gardencourt ou les Cottages. Chambres doubles (29 m2): dans le bâtiment principal, bien aménagées, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; TV avec vidéo et chaîne musicale, téléphone, minibar, coffre-fort, climatisation; balcon (certain avec vue mer). Chambres Superior (30–34 m2): Gardencourt ou bâtiment principal, plus grandes, ont en plus ventilateur, balcon ou terrasse avec vue parc ou mer. Chambres Deluxe Beachfront: comme Superior, avec vue mer magnifique. Chambres Deluxe Bungalow (34 m2): dans les Cottages, avec douche séparée; certaines ont vue mer.

Activités et bien-être gratuits: court de tennis avec éclairage, volley de plage, ping-pong, pétanque, appareils de remise en forme, yoga; ski nautique, planche à voile, voile, kayak, bateau à fond transparent, plongée libre, aquagym. Activités et bien-être payants: vélo, plongée (PADI), pêche hauturière. Spa LUX* Me avec piscine d‘eau de mer, sauna, bain turc. Divertissements et loisirs: chaque soir, orchestre et danse, représentations folkloriques, cinéma en plein air. Pour enfants: pataugeoire. Repas et boissons: demi-pension. Petit déjeuner-buffet, dîner sous forme de buffet ou menus au choix. Pension complète ou formule tout compris sur demande.

Chambre double


Île Maurice / Océan Indien

145

Hotel LUX* Grand Gaube Grand-Gaube Catégorie officielle ***** 198 chambres et suites Situation: au bord d‘une plage de sable fin en pente douce. Sur la côte nord-est, près du village de Grand-Gaube, à 12 km de Grand-Baie (liaisons en bus) et à 80 km de l‘aéroport. Infrastructure: restaurant principal, restaurant à la carte, divers bars et snack-bar, café LUX*, 2 boutiques, 3 piscines. Serviettes de bain, chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Internet sans fil gratuit. Chambres: toutes sont logées dans des bungalows mitoyens à deux étages. Les catégories sont classées par élément. Chambres Superior (43 m2): élément «métal», avec bain, douche séparée, WC séparés, sèche-cheveux, tél., TV par sat. avec chaîne musicale, Internet sans fil (payant), coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation (réglage individuel); balcon ou terrasse. Chambres Ocean Superior: avec machine à café en plus et balcon ou terrasse avec vue mer. Chambres Deluxe (52 m2): élément «eau», avec ventilateur en plus. Suites Junior (70 m2): élément «bois», avec en plus, vestiaire, baignoire à remous et terrasse plus grande avec chaises longues. Activités et bien-être gratuits: 4 courts de tennis (gazon artificiel) avec éclairage, volley de plage, ping-pong, pétanque, driving range, yoga, centre de remise en forme; ski nautique, planche à voile, minivoile, kayak, plongée libre, bateau à fond transparent, aquagym.

Activités et bien-être payants: vélos, plongée sous-marine (PADI). Proposée par des tiers: pêche hauturière. Bien-être: détente pour le corps, l‘esprit et les sens au LUX* Me Spa avec bassin d‘eau de mer, bain à remous, bain turc, sauna, salon de coiffure et massages. Divertissements et loisirs: animation musicale le soir, films gratuits au cinéma de l‘hôtel (anglais, français), cinéma en plein air. Pour enfants: club (3–11 ans, anglais, français) de 8 h 30 à 22 h. Bassin enfants à la piscine, aire de jeu. Garderie payante. Club ados (12–17 ans) de 9 à 23 h. Repas et boissons: demi-pension. Petit déjeuner-buffet; le soir, buffet en alternance avec menus au choix au restaurant principal. Pension complète ou formule tout compris sur demande.

Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHH

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHh

HHHHh

f Info Plus • Lune de miel. • Anniversaire de mariage.

Chambre Superior Prix et services, voir liste de prix séparée.

Philosophie Feng Shui aux 5 éléments: eau, terre, feu, bois et métal, conférant un cachet particulier à cet hôtel. Harmonie des formes et couleurs et animation des sens!


146

Île Maurice / Océan Indien

Ambre Mauritius Palmar/Belle-Mare Catégorie officielle **** 297 chambres

Charmant hôtel à l‘architecture réussie, bordant une superbe plage de sable et entouré d‘un beau parc tropical. Idéal pour les vacanciers en quête de calme. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHh

HHHHh

Info Plus

Situation: tranquille, au bord de l‘une des plus belles plages de sable de l‘île. À 2 km de Belle-Mare, à 7 km de l‘île aux Cerfs, à 50 km de la capitale Port-Louis et à 55 km de l‘aéroport. Infrastructure: réception, boutique, salle de remise en forme, boîte de nuit, centre sportif, spa, club pour enfants. Bar, 2 restaurants, grande piscine avec bassin pour enfants et terrasses, restaurant de plage. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage. Chambres: chambres doubles confortables, avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, climatisation et balcon ou terrasse avec vue parc ou mer. Chambres Superior: identiques, mais légèrement plus grandes, toutes avec vue mer directe. Activités et bien-être gratuits: 2 courts de tennis (raquettes et éclairage payants), volley, ping-pong, salle de remise en forme, plongée libre, kayak, voile, aquagym, bateau à fond transparent.

• Lune de miel.

Chambre double

Activités et bien-être payants: base et école de plongée, ski nautique, parachutisme ascensionnel, surf cerf-volant, pêche hauturière, planche à voile, équitation, vélo. Touessrok Golf Club à proximité. Centre de balnéothérapie avec divers soins, sauna, hammam, massages. Divertissements et loisirs: divertissements le jour et le soir, animation musicale, spectacles folkloriques, boîte de nuit. Pour enfants: miniclub (3–12 ans, à l‘heure) avec de nombreuses activités, piscine, repas spéciaux, garderie (payante). Repas et boissons: demi-pension (buffets). Formule tout compris sur demande et payante.


Île Maurice / Océan Indien

147

PR I X GÉNIAL

Veranda Palmar Beach Belle-Mare Catégorie officielle *** 76 chambres Situation: au bord d‘une superbe plage de sable en pente douce, près de Belle-Mare, sur la côte est. À 65 km/1 heure de l‘aéroport. Infrastructure: réception, restaurant principal, restaurant de plage, bar, bar de plage et boutique. Salon bien-être avec sauna; piscine avec terrasses. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Chambres: chambres doubles de style local, avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, coffre-fort, TV par sat., minibar, climatisation et balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits: ping-pong, fléchettes, pétanque, volley de plage, salle de remise en forme, aquagym, kayak, pédalos, voile, planche à voile, plongée libre, bateau à fond transparent. Activités et bien-être payants: billard, vélos, ski nautique, plongée sous-marine (PADI), pêche hauturière, excursions en catamaran, massages. Divertissements et loisirs: animation légère le jour, soirées à thèmes et orchestre. Pour enfants: miniclub de 3 à 12 ans (à l‘heure). Repas et boissons: tout compris.

Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.

Petit hôtel de classe moyenne sympathique, au bord d‘une des plus belles plages de l‘île et proposant la formule tout compris. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHihh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHhh

HHHHH


148

Île Maurice / Océan Indien

Long Beach Belle-Mare Catégorie officielle ***** 255 chambres

Ouvert en 2011, cet établissement se démarque par son architecture moderne et son ambiance citadine. La Piazza et ses restaurants, bar et boutiques en sont le centre. Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHH

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHH

HHHHH

HHHHH

f Info Plus • Lune de miel.

Situation: l‘hôtel borde la plage de sable clair de Belle-Mare, longue de 700 m et large de 30 m. À 65 km de l‘aéroport. Infrastructure: restaurant principal, 4 restaurants à la carte, 2 bars, service à la plage, boutiques, 2 piscines à contre-courant. Serviettes de bain, chaises longues et parasols gratuits aux piscines et à la plage. Chambres: modernes et claires, toutes ont vue mer. Les chambres doubles (60 m2) ont bain, douche séparée, WC séparés, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., radio, station iPod, accès Internet, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse. Les chambres Superior (64 m2), dans des bâtiments à 1 étage, sont un peu plus grandes et plus proches de la plage. Les chambres familiales (86 m2) ont une pièce en plus avec deux divans-lits ainsi qu‘une douche et WC séparés en plus. Activités et bien-être gratuits: 3 courts de tennis, volley, foot, badminton, ping-pong, pétanque, frisbee, tir à l‘arc, Pitch & Putt, mur de grimpe, aérobic, leçons de stretching et de yoga, centre de remise en forme moderne avec psicine; planche à voile, voile, kayak, Fun Boat, plongée libre, bateau à fond transparent, aquagym, water-polo, ski nautique. Golf: Le Touessrok: 18 trous Championship sur l‘île aux Cerfs, Par 72, 6452 m. Autorisation de parcours exigée, pavillon, boutique Pro et bar. Navette et taxes de parcours gratuites pour les hôtes de Long Beach.

Chambre double

Activités et bien-être payants: plongée (PADI), pêche hauturière, bateau banane, parachutisme ascensionnel, excursions en catamaran. Bien-être: en tant que premier hôtel de la région, le Long Beach propose le «Thali sens», concept innovant de thalasso à cinq niveaux selon les dernières nouveautés scientifiques et alliant algues marines à des techniques de massage spéciales avec produits naturels du monde entier. Spa avec 12 cabines de soins et pavillon extérieur, espace repos, bain turc, salon de coiffure, manucure et pédicure. Divertissements et loisirs: en soirée, spectacles, orchestre, sessions de jazz et salon DJ. Boîte de nuit. Pour enfants: club enfants (4–11 ans) de 9 à 17 h et de 18 à 21 h 30; enfants de 2 à 3 ans accompagnés des parents ou d‘une baby-sitter (payante); dîner séparé, pataugeoire séparée. Club ados pour les 12–17 ans avec cybercafé. Repas et boissons: demi-pension. Petit déjeuner-buffet, buffet au dîner ou menus au restaurant principal Le Marché ainsi que menu à composer aux 3 restaurants à la carte. Formule tout compris sur demande. Remarque: en cas de séjour d‘au moins 7 nuits, vous pouvez passer 2 nuits dans une chambre Deluxe de l‘hôtel Le Touessrok ou dans une chambre Superior des hôtels Sugar Beach, La Pirogue ou Ambre. Réservation nécessaire sur place (sous réserve de disponibilité).


Île Maurice / Océan Indien

149

Preskil Beach Resort Pointe-Jérôme Catégorie officielle **** 156 chambres Situation: sur une petite presqu‘île privée de la côte sud-est, au bord d‘une belle plage de sable blanc offrant vue superbe sur la baie de Mahébourg, sur les îles avoisinantes et la montagne du Lion, à 3 km du petit village historique de Mahébourg et à 10 km de l‘aéroport. Infrastructure: restaurant principal, 2 restaurants à la carte, 3 bars, boutique de souvenirs, 2 piscines, bain à remous. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage. Chambres: chambres lagune (38 m2) aux couleurs agréables, dans des bâtiments mitoyens à 2 étages répartis harmonieusement sur toute la presqu‘île, avec douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., Internet sans fil payant, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse, vue mer. Chambres Prestige Cottage (42 m2): au rez-de-chaussée des cottages, en bord de mer. Plus confortables, avec baignoire, WC séparés, terrasse et vue mer. Chambres Deluxe Penthouse (64 m2): au 1er étage des cottages. Salle de bains ouverte avec baignoire, douche séparée, WC séparés et grand balcon avec vue mer imprenable.

Chambre lagune Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits: 2 courts de tennis en dur avec éclairage, volley de plage, ping-pong, pétanque, salle de remise en forme; ski nautique, planche à voile, voile, canoë, plongée libre, bateau à fond transparent pour l‘île aux Aigrettes, aquagym; bain turc et sauna. Activités et bien-être payants: vélos, excursions en catamaran sur l‘île aux Cerfs. Proposés par des tiers: plongée sous-marine (PADI, CMAS), balades sous-marines, pêche hauturière, bateau à fond transparent jusqu‘à Blue-Bay, location de scooters. Bien-être: Ylang Spa avec massages et soins de beauté dans une ambiance relaxante. 9 salles de soins dont 3 pour couples, bain turc, sauna et salon de coiffure. Divertissements et loisirs: durant la journée, animations par l‘équipe de l‘hôtel. Le soir, orchestre ou spectacle. Pour enfants: club 3–11 ans, de 9 h à 20 h (anglais, français), bassin enfants à la piscine. Garderie payante. Repas et boissons: demi-pension. Buffets au petit déjeuner et le soir au restaurant principal Spices. Contre supplément: restaurants à la carte Charka Steak House & Bar (spécialités de viandes) et Tapas Beach Grill & Bar (cuisine méditerranéenne). Formule tout compris sur demande.

Hôtel de style créole occupant un site idyllique avec vue superbe sur les montagnes et la mer. Une bonne adresse pour les vacanciers aimant une ambiance décontractée. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

HHHHi

Info Plus • Lune de miel. • Anniversaire de mariage.


150 Île Maurice / Océan Indien

NUITS TES I U T A R G

Shandrani Resort & Spa Blue-Bay Catégorie officielle ***** 327 chambres et appartements

Vaste établissement situé sur une presqu‘île bordée de 3 belles plages. Son service impeccable et son offre sportive variée enchantent familles, sportifs et gastronomes. Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHH

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHH

HHHHH

HHHHH

af

Situation: idyllique, entouré de belles plages et baies de sable fin, à 12 km de Mahébourg et 6 km de l‘aéroport. Infrastructure: restaurant principal, 4 restaurants à la carte, snack-bar, bars, service à la plage et à la piscine, boutiques, 2 piscines. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage. Chambres: chambres Superior (50 m2): confortables, avec bain, douche et WC séparés, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation (réglage individuel); balcon ou terrasse, vue sur la lagune. Chambres Superior Beach Front: plus proches de la plage. Chambres Deluxe (60 m2): rénovées, plus spacieuses et avec vue mer. Appartements familiaux (75 m2): comme chambres Deluxe, mais ont en plus une petite chambre avec entrée séparée, bains et lits superposés. Activités et bien-être gratuits: 6 courts de tennis en dur avec éclairage, cours de tennis en groupe, volley, ping-pong, pétanque, aérobic, stretching, centre de remise en forme; ski nautique, planche à voile avec cours en groupe, voile avec cours en

Info Plus • Lune de miel. • Anniversaire de mariage.

Chambre Superior

groupe, kayak, bateau à fond transparent, plongée libre, aquagym. Golf: parcours Shandrani, 9 trous, Pitch & Putt, Par 29, 768 m, aucun handicap, pas de taxes de parcours, 30 balles EUR 4, trolley gratuit. 1 cours hebdomadaire gratuit en groupe (adulte 45 mn, enfant 30 mn). Activités et bien-être payants: excursion en bateau rapide, plongée sous-marine (PADI et CMAS), programme sport et nature. Proposée par des tiers: pêche hauturière. Bien-être: le spa La Source abrite 11 salles de soins et le centre bien-être La Source 20 salles de massages. Produits Clarins. Il comprend aussi piscine, saunas, bains turcs, salons de beauté et de coiffure. Divertissements et loisirs: le soir, animation musicale ou spectacle. Pour enfants: club (3–12 ans, anglais et français) de 9 à 22 h, avec pataugeoire, aire de jeu. Garderie payante. Repas et boissons: tout compris.


Afrique orientale La plupart des plages de sable blanc sans fin du Kenya sont protégées par des récifs coralliens au large et offrent des conditions idéales pour la baignade, la plongée libre et la plongée sous-marine. L’éventail des hôtels va du simple établissement où l’on vit pieds nus à l’hôtel de luxe avec spa. Les excursions en ville et les safaris agrémenteront les séjours balnéaires.


Kenya Les plages de sable blanc bordées de palmiers qui s’étendent sur des kilomètres invitent à des vacances balnéaires reposantes et au farniente, à de longues promenades, ainsi qu’à la pratique des sports nautiques. Combinez votre séjour balnéaire avec un safari inoubliable au royaume des animaux!

Parc national Masaï-Mara

Nairobi

KENYA

Parc national Amboseli Parc national Tsavo-Est Kilimandjaro Parc national Kilifi Tsavo-Ouest TA N Z A N I E

Mombasa

Climat Mombasa

Jan Fév. Mars Avril Mai Juin Juillet Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Temp. diurne en °C

32

32

33

31

29

29

28

28

29

30

31

32

Temp. nocturne en °C 23

23

24

24

23

21

20

20

21

22

23

23 9

Soleil par jour en h

9

9

9

8

6

8

7

8

9

9

9

Jours de pluie

4

2

5

10

14

9

11

10

9

12

10

6

27

28

28

28

28

27

25

27

27

27

27

27

Temp. de l‘eau en °C


Kenya / Afrique orientale

153

Bon à savoir Pays et population: couvrant une superficie de 582 646 km2 et bordant l’océan Indien, le Kenya attire les touristes depuis des années en raison de ses parcs nationaux uniques et de ses superbes plages. Cette république présidentielle dont la capitale est Nairobi compte quelque 38 millions d’habitants. Environ 70% de la population sont chrétiens, les 30% restants étant des musulmans et des adeptes de religions africaines traditionnelles. Le Kenya vit des exportations de café et de thé, de la construction de machines et véhicules, de l’industrie textile et du tourisme.

Voltage: 220 volts. Adaptateur requis. Prescriptions d‘entrée: les citoyens suisses devront présenter un passeport valable au moins 6 mois après la date de retour et un visa (peut être obtenu en Suisse avant le voyage moyennant CHF 75). Lors de réservations à court terme, le visa peut également être obtenu à l’arrivée (USD 50 en espèces). Les ressortissants d’autres pays se renseigneront dans leur agence de voyages ou au 0900 099 099 (lu–sa, de 6 à 22 h, CHF 1,50/mn).

Monnaie: le shilling (KES).

Vaccins: aucun vaccin requis. Pour de plus amples informations, veuillez consulter www.safetravel.ch ou appeler le 0900 57 31 31 (lu–ve, de 8 h 30 à 11 h 30 de 14 à 17 h, CHF 2,69/mn.

Moyens de paiement conseillés: argent liquide en francs suisses, euros ou dollars, ainsi que carte Maestro et cartes de crédit Visa ou MasterCard. En cas de paiement par carte de crédit, une taxe de 5% est généralement perçue.

Climat: on peut se rendre au Kenya toute l’année. Sur la côte, les mois les plus secs et les plus chauds sont janvier et février, soit au milieu de l’été kenyan, qui dure de décembre à mars. La saison des pluies s’étale d’avril à juin.

Dépenses accessoires: dans les hôtels de la côte, les prix sont légèrement inférieurs aux prix suisses. Les boissons alcooliques étant importés d’Europe ou d’Afrique du Sud, elles sont donc plus chères. En dehors des hôtels, les repas et boissons sont nettement moins chers.

Cuisine: la viande de boeuf, poulet, agneau et porc est d’excellente qualité. Selon la saison, poissons, fruits de mer et un grand nombre de fruits tropicaux sont également disponibles.

Langues: swahili (ainsi que divers dialectes) et anglais.

Décalage horaire: + 1 heures en été + 2 heures en hiver

Malaria: la malaria est transmise par le moustique anophèle, actif au crépuscule et la nuit. Dans de nombreux hôtels, les lits sont équipés de moustiquaires; si ce n’est pas le cas, on peut en demander à

la réception. Le soir, portez des vêtements longs et clairs. Avant le voyage, demandez conseil pour la prophylaxie de la malaria à votre médecin ou pharmacien. Plages/marées: les plages de sable fin sont pour la plupart en pente douce et protégées par un récif (à env. 300 m de la plage). Entre les plages de sable et le récif, le fond de la mer est fréquemment parsemé de coraux. C’est la raison pour laquelle le port de chaussures de plage est recommandé. Sur toutes les côtes d’Afrique orientale, les marées influencent considérablement l’aspect des plages et les possibilités de baignade. La différence entre la marée basse et la marée haute peut aller jusqu’à 3 m et, en cas de fortes marées, une plage peut être entièrement recouverte. À marée basse, la baignade est limitée ou alors possible à l‘intérieur du récif, dans des piscines naturelles. Suivant les lieux et les saisons, des algues flottantes peuvent faire leur apparition, ce qui ne provoque qu’un désagrément visuel. Les parasols et les chaises longues sont en général disponibles dans les parcs des hôtels qui s‘étendent, pour la plupart, jusqu’à la plage. Sur les plages mêmes, il n’y a que très peu de chaises longues. Les plages étant publiques, les marchands ambulants y ont accès. Ces derniers, qui vendent toutes sortes de souvenirs, sont très sympathiques, mais tenaces.

Excursions: agrémentez votre séjour en participant à des excursions. Ci-après quelques exemples proposés par notre représentant et les guides sur place. Prix indicatifs par personne. Parc Haller et tour de ville Lors de cette excursion d’une journée, vous visiterez le parc Haller, plus grande réserve animalière de Mombasa. Déjeuner à bord d’un dhow traditionnel dans la crique de Mombasa, puis tour de ville. env. CHF 135 Soirée Tamarind Dhow De délicieuses spécialités culinaires de la région vous seront servies lors d’une soirée romantique à bord d’un dhow typique. env. CHF 100

Lieux de villégiature Infrastructure Restaurants/Commerces Vie nocturne Plage

Excursions

Côte Sud: la région paradisiaque de Diani Beach s’étend à 35 km au sud de Mombasa, au bord d’une longue plage de sable fin protégée par un récif de corail. Au centre de Diani, quelques supermarchés, magasins et restaurants se sont ouverts ces dernières années. Plus au sud, à 45 km de Mombasa, se trouve la plage en pente douce de Galu, dans une région calme, avec une infrastructure réduite. Lors du transfert à la côte Sud, à Mombasa, il faut traverser un bras de mer à bord d’un ferry. à partir de la page 157

MBA Int. Airport

i Kil

Côte Sud

nd

Port Reitz e t M za Cre e

Côte Nord ini H

MOMBASA

arbo ur Likoni

Vipingo

k

Vie nocturne Plage

Ngombeni Waa

Océan Indien

Jacaranda Tiwi Diani Ukunda Mwabungu

Gazi

Gazi Bay

Kurwitu

Infrastructure Restaurants/Commerces

Diani Reef Leopard Beach The Sands at Nomad Papillon Lagoon Reef Baobab Beach Resort Sentido Neptune Paradise Sentido Neptune Palm

Pinewood Village The Sands at Chale Island

Excursions

Côte Nord: située à 16 km au nord de Mombasa, la côte Nord séduit par ses plages ourlées de palmiers. À proximité des hôtels, il y a des magasins et quelques lieux de divertissement. Outre des curiosités telles Fort Jesus, Mombasa compte de nombreux commerces. La région est idéale pour les personnes souhaitant être à proximité de Mombasa pour profiter d’y faire des excursions et des achats. à partir de la page 168

Kikambala Mt

Océan Indien

wa

pa

Cre

ek

Haller Park

Serena Beach Travellers Sarova Whitesands

Mamba Crocodile Village MBA Int. Airport MOMBASA Likoni


154

Safari / Kenya / Afrique orientale

Safari «Découverte du Tsavo» 3 jours/2nuits de/à Mombasa 1er jour: Mombasa–Tsavo-Est (165 km) Le matin, départ de votre hôtel balnéaire pour le parc national de Tsavo-Est. En fin d’après-midi, première chasse aux images dans un véhicule spécial avec un toit panoramique réglable et en compagnie de notre détecteur de traces, «agent de liaison» avec la nature sauvage. Vous serez immédiatement subjugué par la faune et la flore exceptionnelles. 2e jour: Tsavo-Est–Tsavo-Ouest (270 km) Chasse aux images au lever du soleil. Après le petit déjeuner, départ en direction du parc national de Tsavo-Ouest. Nouvelle chasse en fin d’après-midi. Préparez vos appareils photo et jumelles pour la rencontre avec les lions, léopards, éléphants, zèbres ou gazelles. Retour au camp à la tombée de la nuit. 3e jour: Tsavo-Ouest–Mombasa (50 km) Pour terminer ce safari en beauté, chasse aux images tôt le matin. Après le petit déjeuner, retour à l‘aéroport de Mombasa ou à votre hôtel balnéaire sur la côte est du Kenya. Arrivée en fin d‘après-midi.

Avec une superficie de plus de 22 000 km2, le Tsavo est le plus grand parc du pays. La couleur rouge de la terre du Tsavo-Est donne aux éléphants qui s‘y roulent pour se protéger du soleil et des insectes le nom «d‘éléphants rouge». Dans le Tsavo-Ouest, on trouve des éléphants, buffles, lions, léopards, girafes, zèbres et antilopes. Aventure

Confort

HHHih

HHHih

Nature HHHhh

KENYA

Remarque Safari privé. Hébergement dans de bons lodges ou camps.

Parc national Tsavo-Est

Mombasa Parc national Tsavo-Ouest TA N Z A N I E

Safari Kilimandjaro 4 jours/3 nuits de/à Mombasa

Découvrez les paysages vallonnés du parc national de Tsavo parsemés de steppes, déserts, rivières et étendues verdoyantes faisant penser à des oasis. Le parc national d’Amboseli présente également des décors naturels remarquables, des savanes à perte de vue, un lac salé, le tout dominé par la couronne enneigée du Kilimandjaro. Aventure

Confort

HHHih

HHHHh

Nature HHHHh

1er jour: Mombasa–Tsavo-Est (165 km) Le matin, départ de votre hôtel balnéaire pour le parc national de Tsavo-Est, l‘un des plus connus du Kenya. L‘après-midi, vous effetuez votre première chasse aux images en parcourant l’immense parc. 2e jour: Tsavo-Est–Amboseli (320 km) L’étape d’aujourd’hui vous mène, direction nord. La chasse aux images de l’après-midi dans le parc Amboseli traverse d’abord des paysages typiques de brousse entourant un lac asséché. Le sommet enneigé, souvent recouvert de nuages, du Kilimandjaro, plus haute montagne d’Afrique, se profile à l’horizon. 3e jour: Amboseli–Tsavo-Ouest (150 km) Après le petit déjeuner, départ pour le Tsavo-Ouest. L‘aprèsmidi, première chasse aux images dans le parc national de Tsavo-Ouest. Champs de lave et roches volcaniques façonnent le paysage alors qu‘au nord les cours d‘eau sont bordés de forêts et de savanes vallonnées. 4e jour: Tsavo-Ouest–Mombasa Avant le petit déjeuner, dernière chasse aux images. Après le petit déjeuner, retour à Mombasa ou à votre hôtel balnéaire où vous arriverez en fin d’après-midi. Remarque Safari en groupe. Hébergement dans de bons lodges ou camps.

KENYA

Parc national Amboseli Parc national Tsavo-Est Kilimandjaro Parc national Tsavo-Ouest TA N Z A N I E

Mombasa


Safari / Kenya / Afrique orientale

155

Safari classique au Kenya 6 jours/5 nuits de/à Mombasa 1er jour: Mombasa–Tsavo-Ouest (290 km) Trajet de votre hôtel balnéaire ou de l‘aéroport de Mombasa au parc national de Tsavo-Ouest. L‘après-midi, après une courte pause, départ pour la première chasse aux images. 2e jour: Tsavo-Ouest–Amboseli (165 km) Après une nouvelle chasse aux images, départ en direction du Kilimandjaro. Cette puissante montagne au sommet toujours enneigé et s‘élevant à 5895 m fascine celui qui la contemple. Chasse aux images après le déjeuner. 3e jour: Amboseli–Nairobi–lac Nakuru (435 km) Après le petit déjeuner, départ pour Nairobi. L‘après-midi, continuation jusqu‘au lac Nakuru, réputé pour ses immenses colonies d’oiseaux. Chasse aux images en cours de route. 4e jour: lac Nakuru–Masaï-Mara (370 km) Après le petit déjeuner, poursuite du voyage en direction de la réserve de Masaï-Mara. En fin d‘après-midi, chasse aux images dans le parc le plus connu du Kenya. 5e jour: Masaï-Mara Les chasses aux images de ce dernier jour de safari vous feront prendre conscience de l’indescriptible beauté du paysage et de la faune fascinante du Masaï-Mara. 6e jour: Masaï-Mara Dernière chasse aux images avant le déjeuner. Ensuite, vol individuel pour Mombasa et transfert à votre hôtel balnéaire (vol et transfert à réserver séparément).

Nakuru Lac Nakuru Lac Victoria Rés. nat.

Nairobi

KENYA

Masaï-Mara Parc national Amboseli TA N Z A N I E

Aventure

Confort

HHHHh

HHHHh

Nature HHHHH

Remarque Safari privé. Hébergement dans de bons lodges ou camps.

Parc national Tsavo-Est

Kilimandjaro Parc national Tsavo-Ouest

Ce safari s’adresse spécialement aux personnes désirant se faire une idée globale du Kenya. Au cours de ce circuit, vous visiterez non seulement quatre des parcs nationaux les plus connus, mais ferez également connaissance avec la capitale du pays, Nairobi.

Mombasa

Grand safari au Kenya 7 jours/6 nuits de Nairobi à Mombasa 1er jour: Nairobi–Masaï-Mara (300 km) Trajet de Nairobi (hôtel aéroport) à la réserve de Masaï-Mara. L‘après-midi, première chasse aux images. Toute l‘année, des milliers de gnous migrent du Serengeti au Masaï Mara et retour. 2e jour: Masaï-Mara Au cours de deux chasses aux images, vous pourrez apprécier la diversité de la faune: zèbres et antilopes en train de paître, buffles, éléphants, girafes, familles de lions, guépards, autruches et vautours. 3e jour: Masaï Mara–Naivasha (230 km) Départ pour Naivasha, région de lacs peuplée de diverses espèces d‘oiseaux aquatiques. L‘après-midi, tour en bateau sur le lac. 4e jour: Naivasha–Amboseli (335 km) Départ via Nairobi en direction du Kilimandjaro. L‘après-midi, chasse aux images. Le sommet du Kilimandjaro offre un décor grandiose à une faune unique. 5e jour: Amboseli Aujourd‘hui, deux chasses aux images sont au programme. Ce parc relativement petit (390 km2) abrite de grands troupeaux d‘éléphants, zèbres, gnous, girafes et impalas. 6e jour: Amboseli–Tsavo-Est (210 km) Départ pour le Tsavo-Est. Après le déjeuner, première chasse aux images. Le Tsavo-Est se caractérise par la terre rouge sombre qui contient du fer et par ses espaces infinis. 7e jour: Tsavo-Est–Mombasa (290 km) Après le petit déjeuner, départ pour Mombasa (hôtel ou aéroport). Remarque Safari privé. Hébergement dans de bons lodges ou camps. Prix et services, voir liste de prix séparée.

Lors de ce safari, nous avons réuni les régions les plus appréciées du Kenya. En plus de rencontres impressionnantes avec le monde animal, vous apprécierez également la beauté et l‘extraordinaire diversité des paysages. Aventure

Confort

HHHHh

HHHih

Nature HHHHH

Nairobi

KENYA

Masaï-Mara Parc national Parc national Tsavo-Est Amboseli Kilimandjaro Parc national Tsavo-Ouest Mombasa TA N Z A N I E


De novembre 2012 à octobre 2013

Voir de près les imposant baobabs africains? Découvrir les multiples facettes de Madagascar avec un spécialiste? Demandez les conseils avisés de Soleytours, expert en la matière. La nouvelle brochure est disponible dans votre agence de voyages ou vous pouvez la commander sous www.soleytours.ch

Océan Indien Maldives, Sri Lanka, Île Maurice, La Réunion, Seychelles, Madagascar


Kenya / Afrique orientale

157

The Sands at Chale Island Chale Island Catégorie officielle **** 44 chambres et bungalows Situation: à 60 km au sud de Mombasa (10 derniers kilomètres sur une piste). Selon les marées, traversée en bateau ou en tracteur jusqu‘à l’île, située à 600 m du continent. Infrastructure: établissement à l‘infrastructure complète et à l‘ombre des arbres. La réception et la boutique forment, avec le restaurant ouvert sur les côtés et le bar, le coeur de l‘établissement. Vous passerez une soirée particulièrement romantique au restaurant à la carte avec bar au milieu de la jungle. De plus, vous trouverez un cybercafé (gratuit) et deux piscines, dont une d‘eau douce avec grand bain à remous original et une d‘eau de mer. Les chaises longues, parasols et serviettes de bain sont gratuits sur l‘île. Chambres: les chambres se répartissent dans deux tours de 5 étages (sans ascenseur) et dans des cottages indépendants. Elles sont aménagées avec beaucoup de goût dans les coloris locaux et disposent de douche, WC, sèche-cheveux, connexion internet (gratuite), minibar, téléphone, climatisation et balcon. Les chambres doubles sont situées dans les tours. Les cottages spacieux et appréciés ont vue mer ou lagune. Outre l‘aménagement cité plus haut, ils disposent d‘une terrasse meublée. Les cottages Superior ont, en plus de la terrasse, un coin jardin à l’arrière avec douche extérieure. Activités et bien-être gratuits: appareils de remise en forme, équipement de plongée libre.

Activités et bien-être payants: kayak, plongée. Divers massages dans des gloriettes, à l‘ombre des arbres. Plongée: centre de sports nautiques «Diving The Crab» très bien géré (école de plongée PADI/SSI) avec cours pour débutants et avancés en anglais, allemand et italien. Excursions pour la plongée (trajet 10–60 mn). De décembre à mars, bonnes chances d‘observer des requins baleines. Divertissements et loisirs: T-Club, une marque d‘Hotelplan Italie, propose des divertissements légers en anglais et en italien; un biologiste, par exemple, vous familiarisera avec la faune de l‘île. En compagnie d‘un guide chevronné, vous pourrez voir diverses espèces de singes et d‘oiseaux, des papillons et des tortues de mer. Tous les hôtes Hotelplan peuvent bénéficier de ces activités! Repas et boissons: pension complète avec buffet à tous les repas. Repas au restaurant à la carte contre supplément. Remarque: en raison du récif corallien à proximité, l‘utilisation de chaussures de plage est recommandée. Comme une partie de l‘île est une réserve naturelle, en cas de beau temps, le courant est interrompu dans les chambres de 9 h 30 à 19 h. L‘hôtel ne convient pas à des enfants en bas âge.

Cottage Superior Prix et services, voir liste de prix séparée.

Complexe luxueux et charmant situé à côté d’une réserve abritant de nombreux singes et oiseaux. Les mordus de soleil apprécieront la plage de sable de 200 m de long. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

HHHhh

HHHhh


158 Kenya / Afrique orientale

Pinewood Beach Resort & Spa Galu Beach Catégorie officielle **** 58 chambres

Ce charmant hôtel à dimension humaine et à l‘infrastructure complète garantit des vacances reposantes au bord d’une plage de rêve, longue de plusieurs kilomètres. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHHHh

HHHHH

Situation: sur la plage de sable blanc de Galu, à 40 km de Mombasa. Infrastructure: réception, hall avec TV, boutique de souvenirs, centre d’affaires, Internet sans fil (payant). Restaurant principal, restaurant à la carte, bars, piscine avec bain à remous et petit Spa. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuites à la piscine et à la plage. Chambres: certaines chambres ont vue sur le jardin. Les chambres Deluxe situées au premier étage, sont originales et confortables et disposent de douche, WC, téléphone, coffre-fort payant, bouilloire, minibar, climatisation, balcon. Les suites sont toutes au rez-de-chaussée et ont en plus un coin salon, sèchecheveux et une grande terrasse. En outre chaque suite dispose d’une cuisine dans laquelle un cuisinier prépare le repas du soir. Activités et bien-être gratuits: tennis (court en dur avec éclairage), ping-pong, Squash, salle de remise en forme, volley, fléchettes.

Activités et bien-être payants: école de plongée Padi, pêche hauturière, surf cerf-volant, plongée en apnée et choix de soins corporels. Pour enfants: payants: Kiddy Scuba Rangers Club, divers sports nautiques. Repas et boissons: demi-pension. Pension complète et formule tout compris possible. Demi-pension pour les chambres Deluxe: buffet au petit-déjeuner et au dîner au restaurant principal, café et thé l‘après-midi. Demi-pension pour les suites: buffet au petit-déjeuner au restaurant principal, café et thé l‘aprèsmidi; le dîner sera préparé par un cuisinier dans la suite (des désirs quant aux repas peuvent être formulés). Pension complète pour les chambres Deluxe et les suites: déjeuner au Tamu Grill ou au Jahazi Bistro.

Chambre Deluxe


Kenya / Afrique orientale

159

SENTIDO Neptune Palm Beach Resort Galu Beach Catégorie officielle **** 60 chambes Situation: à env. 45 km au sud de Mombasa, dans le calme, en bordure directe de la belle plage de sable en pente douce de Galu. Infrastructure: réception ouverte avec boutiques, restaurant principal, restaurant à la carte, cafétéria, bar, Internet sans fil (payant). Beau jardin avec piscine et pelouses, chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuites. Chambres: les grandes chambres Superior avec vue sur le jardin se trouvent dans des bungalows à deux étages et ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., frigo, bouilloire, coffre-fort payant, climatisation, balcon ou terrasse avec lit de jour. Côté mer sur demande. Côté mer sur demande. Activités et bien-être gratuits: à l‘hôtel voisin Neptune Paradise Village: court de tennis en dur, volley, ping-pong, billard, fléchettes, putting green, appareils de remise en forme, vélos, initiation à la plongée dans la piscine, planche à voile (brevet obligatoire).

Activités et bien-être payants: proposées par des tiers à l‘hôtel voisin Neptune Paradise Village: plongée sous-marine, plongée libre, leçon de planche à voile, massages. Divertissements et loisirs: disco à ciel ouvert jusqu‘à minuit ainsi que programme d‘animation quotidien avec danses et représentations folkloriques en soirée à l‘hôtel Neptune Paradise Village. Navette jusqu‘au centre commercial de Dani. Pour enfants: à l‘hôtel Neptune Paradise Village, pataugeoire, aire de jeux et miniclub pour les 4–11 ans. Garderie sur demande et payante. Repas et boissons: tout compris. Remarque: possibilité d‘utiliser toute l‘infrastructure de l‘hôtel voisin Neptune Paradise Village Club.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

HHHHH

a

Chambre Superior Prix et services, voir liste de prix séparée.

Vous profiterez de vacances reposantes et sans contraintes dans cet hôtel soigné qui forme une unité avec l‘établissement réputé Neptune Paradise Village Club.


160 Kenya / Afrique orientale

SENTIDO Neptune Paradise Village Club Galu Beach Catégorie officielle **** 256 chambres

L‘ambiance décontractée, le vaste parc, les grandes piscines et le programme d‘animation font de cet hôtel un lieu de vacances très apprécié des familles. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHh

HHHHh

af

Situation: à 40 km au sud de Mombasa. Au bord de la plage de sable en pente douce de Galu, dans une zone calme. Infrastructure: hall de réception, 2 restaurants principaux, restaurant à la carte, snack-bar, bars, Internet sans fil (payant), boutique de souvenirs et magasin. Beau parc avec quatre piscines, grande pelouse ombragée par de nombreux palmiers. Serviettes de bain, parasols et chaises longues gratuites à la piscine. Chambres: les chambres sont réparties dans des bungalows ronds de deux étages dispersés dans un beau parc tropical. Chambres doubles: aménagement simple, dans l‘aile Village (sud), avec petite salle de bains standard munie de douche et WC, téléphone, frigo, coffre-fort payant, climatisation, balcon ou terrasse. Chambres Superior: plus grandes, dans l‘aile Village ou Paradise (sud ou nord); ont en plus sèche-cheveux, TV et bouilloire. Activités et bien-être gratuits: 1 court de tennis en dur, volley, ping-pong, billard, fléchettes, putting green, appareils de remise en forme, bicyclettes, plongée d‘essai en piscine, planche à voile (brevet nécessaire).

Activités et bien-être payants: proposés par des tiers: plongée, plongée libre, cours de planche à voile, massages. Divertissements et loisirs: programme d‘animation quotidien incluant danse et folklore le soir. Discothèque en plein air jusqu‘à minuit. Navette jusqu‘au centre commercial de Diani. Pour enfants: 2 pataugeoires, terrain de jeu, miniclub pour enfants de 4–11 ans. Garderie sur demande et payante. Chaises hautes pour petits enfants au restaurant principal. Repas et boissons: tout compris. Remarque: le complexe est partagé entre une aile sud (Village) et une aile nord (Paradise). Les deux ailes possèdent leur propre infrastructure (réception, restaurant principal, piscines, etc.). L‘ensemble forme le Neptune Paradise Village Club. L‘hôtel voisin Neptune Palm Beach Resort fait partie du même complexe mais il n‘est pas possible d‘utiliser ses infrastructures.

Chambre double


Kenya / Afrique orientale

161

Baobab Beach Resort & Spa et Kole Kole Diani Beach Catégorie officielle **** 323 chambres Situation: sur une falaise de débris coralliens en position légèrement surélevée, flanquée de deux magnifiques plages qui s‘étendent à perte de vue et niché dans une forêt tropicale. À 38 km de Mombasa et 5 km du centre commerçant de Diani. Infrastructure: réception, cybercafé, boutiques, salon de coiffure, salle de TV, restaurants, bars. Une piscine au Baobab et une autre au Kole Kole ainsi qu‘une piscine en cascade à 3 niveaux dans l‘aile Maridadi. Serviettes de bain et chaises longues gratuites à la piscine. Chambres: les chambres de l‘hôtel Baobab sont réparties dans deux bâtiments principaux et des bungalows au coeur de la végétation florissante: les chambres doubles sont situées dans le bâtiment principal ou dans les bungalows avec vue sur le jardin ou, partiellement, sur la mer. Toutes les chambres ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, coffre-fort, frigo, climatisation, balcon ou terrasse. Chambres Superior: dans des bungalows, côté mer, avec en plus TV par sat., bouilloire et peignoir. Chambres Superior Maridadi Wing: réparties dans des bâtiments de 3 étages et ont vue sur la piscine en cascade ou partiellement sur la mer. Elles disposent du même aménagement que les chambres Superior du Kole Kole. Les chambres Deluxe sont un peu plus grandes et plus confortables. Chambres de l‘hôtel Kole Kole: les chambres se trouvent dans des bâtiments de trois étages. Les chambres Superior sont aménagées dans un design africain et disposent de douche, WC, sèche-cheveux,

Piscine Baobab Prix et services, voir liste de prix séparée.

téléphone, TV par sat., bouilloire, réfrigérateur, climatisation et balcon avec vue partielle ou totale sur mer. Les chambres Deluxe sont plus spacieuses. Activités et bien-être gratuits: volley de plage, tennis (3 courts éclairés en sable de quartz), ping-pong, tir à l’arc, pétanque, fléchettes. Activités et bien-être payants: plongée libre, planche à voile, école de plongée, planche cerf-volant, bateau à fond de verre, salle de remise en forme moderne. Bien-être: le centre de bien-être propose divers massages et soins de beauté, bains à remous et salon de beauté. Divertissements et loisirs: disco en plein air, spectacle acrobatique et danses traditionnelles dans le grand amphithéâtre. Pour enfants: club (dès 3 ans), pataugeoire. Repas et boissons: tout compris. Remarque: le Baobab forme un vaste ensemble avec l‘hôtel voisin Kole Kole. Tous les hôtes peuvent utiliser l‘infrastructure de l‘ensemble du complexe de vacances.

Chambre Maridadi Wing

Hôtel très apprécié de sa fidèle clientèle. Idéal pour des vacances actives et sans contraintes. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHhh

HHHHh

a


162

Kenya / Afrique orientale

PR I X GÉNIAL

Papillon Lagoon Reef Diani Beach/Côte Sud Catégorie officielle *** 144 chambres

Ce centre de vacances où les familles sont les bienvenues bénéficie de la meilleure situation sur la plage et dispose d‘un vaste et magnifique parc. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHhhh

HHHHH

af

Situation: à 35 km au sud de Mombasa. Le centre de Diani avec ses magasins, banques, etc., est à 4 km. Infrastructure: plusieurs bâtiments à deux ou trois étages répartis dans le vaste et magnifique parc. Réception, salon, restaurant principal, bistrot, bar de plage et à la piscine, salon de coiffure, boutique, magasin de souvenirs. Piscine avec pataugeoire, pelouse et terrasse sous des palmiers. Chaises longues et serviettes de bains gratuites. Chambres: jolies chambres doubles dans des groupes de bungalows de deux à trois étages, avec douche, WC, téléphone, coffre-fort payant, climatisation, balcon ou terrasse. Les chambres familiales sont situées à l’arrière du complexe et sont un peu plus grandes. Les chambres Beachfront sont des chambres doubles qui disposent en plus de bain, douche, sèche-cheveux, TV par sat., minibar et vue mer.

Activités et bien-être gratuits: tennis (2 courts en dur, éclairage payant), ping-pong, volley. Activités et bien-être payants: plongée, bateau à fond transparent. Divertissements et loisirs: la journée et le soir, programme d’animation incluant sport et jeux, régulièrement animation musicale et présentations folkloriques. Pour enfants: pateaugeoire, place de jeu. Repas et boissons: tout compris.

Chambre double


Kenya / Afrique orientale

SU PER

163

R ABA I S

FIRST MINUTE

The Sands at Nomad Diani Beach Catégorie officielle ***** 37 chambres Situation: calme, au bord de la plus belle plage de la côte sud. À 35 km au sud de Mombasa. Infrastructure: petite réception, boutique, salle de conférences, Internet (gratuit). Bar à la piscine et grand bar romantique sur la plage. Restaurant principal jouit sur la plage, restaurant à la carte avec spécialités kényanes et japonaises. Petite piscine. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: les 37 chambres sont confortables et se répartissent entre le bâtiment principal, l‘aile à deux étages des suites et les bungalows. Toutes les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, coffre-fort, TV par sat., minibar, téléphone, climatisation. Les chambres doubles sont situées dans le bâtiment principal, côté forêt ou côté mer. Les cottages Beachfront sont un peu plus grands et disposent d’un coin salon, d’une véranda privée avec chaises longues.

Activités et bien-être gratuits: petite salle de remise en forme. Activités et bien-être payants: planche à voile, surf cerf-volant, pédalo, kayak, pêche hauturière. Massages traditionnels et soins cosmétiques. Terrain de golf 18 trous Par 72 à 6 km. Plongée: centre de sports nautiques «Diving The Crab» très bien géré (école de plongée PADI/SSI) avec cours pour débutants et avancés. Environ 40 sites de plongée dans la région (20–60 mn de transfert en bateau). De décembre à mars, possibilité de voir des requins baleines. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet. Sur demande, demipension ou pension complète (buffets).

Cottage Beachfront Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtel de charme à l‘ambiance sympathique et au confort discret, bordant l‘une des plus belles plages du Kenya. Idéal pour les hôtes en quête de calme. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

HHhhh

HHHHH


164

Kenya / Afrique orientale

Leopard Beach Resort & Spa Diani Beach Catégorie officielle ***** 155 chambres

Bel hôtel soigné dans un immense parc tropical bordant une plage privée. L‘hôtel Leopard Beach Resort est un des meilleurs établissement de la côte kenyane. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHHHh

HHHHh

Situation: légèrement surélevé, sur un plateau corallien dominant la belle plage de Diani. Quelques marches conduisent à la piscine et à la plage. À 34 km au sud de Mombasa. Infrastructure: hall d’entrée avec réception, restaurant principal avec terrasse, restaurant à la carte, pizzeria, bistrot à la carte à la piscine, glacier et bar à jus, restaurant à la plage, bar à cocktails climatisé, bar en plein air avec superbe vue sur la mer, bar, boutique, cybercafé. Deux piscines, pataugeoire séparée pour les enfants. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Chambres: chambres doubles avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, minibar, moustiquaire (sur demande), bouilloire, coffre-fort, climatisation, balcon. Chambres Superior accueillantes, avec en plus chaises longues sur la terrasse. Côté mer sur demande. Activités et bien-être gratuits: 2 courts de tennis en dur avec éclairage, volley de plage, ping-pong, fléchettes, aérobic et water-polo.

Chambre Superior


Kenya / Afrique orientale

Activités et bien-être payants: billard, planche à voile, surf cerf-volant, kayak, bateau à fond de verre, pêche hauturière. Centre de sports nautiques «SxScuba» très bien dirigé (école de plongée PADI). Plongée libre. Golf de 18 trous Par 72 à proximité. Centre de bien-être: piscine avec bain à remous intégré, bar Bien-être, sauna, bain de vapeur, aérobic, centre de remise en forme, centre de spa avec divers soins cosmétiques, masques corporels et massage. Uzuri SPA et Fitness Forest utilisent pour leurs hôtes des produits africains.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Divertissements et loisirs: programme d’animation quotidien avec danses et soirées folkloriques, grillades sur la plage chaque semaine et «African night». Pour enfants: pataugeoire. Repas et boissons: demi-pension. Petit déjeuner-buffet copieux. Au dîner, menus ou buffet au restaurant principal. Les hôtes en demi-pension choisissent sur place entre le déjeuner et le dîner. Contre supplément et sur réservation, le restaurant à la carte est à la disposition des hôtes.

165


166

Kenya / Afrique orientale

Diani Reef Beach Resort & Spa Diani Beach Catégorie officielle **** 143 chambres

Cet hôtel de 1re classe est l‘un des plus connus des côtes kenyanes. De par les nombreuses possibilités, il satisfera presque tous les désirs des hôtes. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

HHHHH

Situation: au bord de la plage de sable fin de Diani. À 34 km au sud de Mombasa et à 1,5 km du centre de Diani. Infrastructure: bâtiment de 3 à 4 étages avec ascenseur situé en bordure de mer. Réception avec grand salon, boutiques et cybercafé. Restaurant principal, restaurant de fruits de mer et gril, restaurant oriental climatisé avec cuisine indienne, chinoise et japonaise, plusieurs bars à la piscine, à la plage et dans le salon. Grande palmeraie avec lagune artificielle et espace avec 2 piscines et bain à remous. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Serviettes de bain gratuites. Chambres: les chambres doubles (36 m2) ont un mobilier clair et avenant, bain/douche, sèche-cheveux, TV par sat., téléphone, connexion Internet, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation individuelle, balcon ou terrasse. Côté mer sur demande. Chambres Deluxe (44 m2): côté mer, avec coin salon séparé. Activités et bien-être gratuits: volley, tennis (2 courts en dur éclairés), ping-pong, centre de remise en forme, gymnastique aquatique.

Activités et bien-être payants: équipement pour plongée libre, planche à voile, pédalo, scooter des mers, bateau à fond de verre. École de plongée (PADI), terrain de golf de 18 trous (Par 72) à quelques minutes à pied. Bien-être: grand centre de bienêtre et de spa avec sauna, bain de vapeur, bain à remous. Diverses possibilités comme l‘aromathérapie, bain de boue, douche, hydrothérapie, soins du visage et divers massages. Divertissements et loisirs: équipe d’animation, orchestres, soirées dansantes et folkloriques, piano-bar, cinéma, boîte de nuit/discothèque. Pour enfants: club de 5 à 12 ans, pataugeoire, garderie sur demande et payante. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet. Possibilité de réserver la demi-pension et la pension complète (buffet). Sur réservation et contre supplément, il est possible de manger dans les restaurants de spécialités.

Chambre double


Kenya / Afrique orientale

167

Jacaranda Indian Ocean Beach Resort Diani Beach Catégorie officielle **** 100 chambres Situation: au bord de la large plage de sable de Diani, dans une région tranquille. À 30 km au sud de Mombasa et à 4 km du centre de Diani qui compte restaurants et commerces. Infrastructure: réception, restaurant principal au 1er étage du bâtiment central, restaurant à la carte, restaurant de plage (encas et spécialités de poisson), bars, boutique, Internet (payant), piscine et 3 petites pataugeoires dans le vaste parc. Serviettes de bain et chaises longues gratuites à la piscine et à la plage. Chambres: chambres Club de style Lamu original, réparties dans des immeubles à deux étages, avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, coffre-fort, Internet sans fil (payant), minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou véranda. Chambres Ocean: dans des bungalows individuels, avec en plus TV par sat. et proches de la mer.

Activités et bien-être gratuits: 2 courts de tennis en dur, volley, planche à voile, plongée libre, introduction à la plongée sous-marine. Activités et bien-être payants: plongée sous-marine (cours selon les normes PADI et SSI) et cours de planche à voile. Divertissements et loisirs: occasionnellement, soirées divertissantes et piano-bar. Pour enfants: club de 2 à 12 ans, pataugeoire. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet copieux au restaurant principal. Demi-pension ou pension complète possibles contre supplément. Restaurant à la carte contre majoration.

Chambre Club Prix et services, voir liste de prix séparée.

Ce sympathique et large complexe mais de dimension humaine conviendra aux vacanciers en quête de repos appréciant un cadre confortable et une atmosphère assez tranquille. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHHhh

HHHHH


168 Kenya / Afrique orientale

NUITS S E T I U T GRA

Travellers Beach & Travellers Club Bamburi Beach Catégorie officielle *** 158 chambres (Club), 128 chambres (Beach)

Avec ses activités sportives variées et ses offres de loisirs, ce complexe plaira aussi bien aux familles qu‘aux actifs, aux jeunes et à ceux qui le sont restés. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHhh

HHHih

f

Situation: au bord de la plage de sable fin de Bamburi et à 16 km au nord de Mombasa. Divertissements et commerces à proximité. Infrastructure: hall de réception, 2 restaurants principaux, snack-bar, restaurant à la carte réputé, divers bars, magasin de souvenirs, boutique et salon de coiffure. Parc avec 2 grandes piscines originales. Serviettes de bain, chaises longues et parasols gratuits à la piscine. Chambres: les grandes chambres doubles, simplement aménagées, sont réparties dans les bâtiments de 2 à 3 étages et disposent d‘un lit double et d‘un lit simple, bain/douche, WC, téléphone, TV par sat., coffre-fort payant, climatisation, coin salon et balcon. Activités et bien-être gratuits: courts de tennis en dur, 2 halles de squash, volley de plage, ping-pong, fléchettes et pièce séparée avec quelques appareils de remise en forme. Activités et bien-être payants: billard, massage, sauna et bain turc. Proposés par des tiers: voile, planche à voile (brevet nécessaire), etc. L‘école de plongée Barracuda est intégrée au club. Divertissements et loisirs: programme d‘animation quotidien (parfois orchestre, cabaret et folklore). Soirées disco en plein air.

Pour enfants: pataugeoire séparée. Miniclub de 4 à 11 ans de 9 h 30 à 17 h 30. Garderie sur demande et payante. Repas et boissons: à l‘hôtel Travellers Beach: demi-pension avec buffet copieux au petit déjeuner et au dîner. Restaurant indien et italien à la carte, avec réservation préalable et contre supplément, possible le soir. Au Travellers Club: tout compris. Remarque: le Travellers Club et l‘hôtel Travellers Beach forment un complexe balnéaire commun. Libre utilisation de l‘infrastructure (sports et divertissements) de ces deux établissements.

Chambre double


Kenya / Afrique orientale

169

Sarova Whitesands Beach Resort & Spa Bamburi Beach Catégorie officielle **** 336 chambres Situation: sur la plage de Bamburi, à 14 km de la ville de Mombasa. Infrastructure: réception, boutiques, salon de coiffure, Internet, restaurant principal, restaurant de spécialités de fruits de mer, restaurant-snack à la carte, bars, 4 piscines avec pataugeoire séparée. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuites à la piscine. Chambres: les chambres doubles sont claires et joliment aménagées et disposent de bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil (payant), coffre-fort, bouilloire, frigo, climatisation, balcon ou terrasse. Les chambres Palm sont plus grandes et plus confortables. Les chambres Seafront ont vue mer en plus. Activités et bien-être gratuits: 4 courts de tennis en dur (équipement et éclairage contre paiement), ping-pong, volley, fléchettes, centre moderne de remise en forme.

Activités et bien-être payants: billard, école de plongée (selon les normes PADI), plongée libre, planche à voile, scooter des mers, bateau banane. Bien-être: le centre Spa Tulia propose différents massages, soins ayurvédiques et dispose d‘un bar santé et d���un bain à remous. Divertissements et loisirs: animation musicale, présentations folkloriques, karaoké et soirées disco. Pour enfants: pataugeoire avec toboggan, aire de jeux, miniclub de 3 à 12 ans, garderie sur demande et payante. Repas et boissons: demi-pension: buffet copieux au petit déjeuner et au dîner. Restaurant de spécialités et restaurant à la carte contre paiement. Sur demande, formule tout compris possible.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHh

HHHih

f

Chambre Palm Prix et services, voir liste de prix séparée.

Apprécié aussi bien des familles que des sportifs ou des autres vacanciers, ce vaste complexe offre de nombreuses possibilités de loisirs et divertissements.


170

Kenya / Afrique orientale

Serena Beach Hotel & Spa Shanzu Beach Catégorie officielle ***** 164 chambres

Hôtel à l’ambiance cosmopolite et au cadre soigné. Les hôtes exigeants qui désirent passer des vacances reposantes s‘y sentiront tout de suite à l‘aise. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHHHh

HHHih

Situation: à 20 km au nord de Mombasa, au bord d’une plage de sable protégée par un récif coralien. Plusieurs commerces sont situés à proximité de l‘hôtel. Infrastructure: vaste établissement s‘inspirant d‘un village swahili, avec réception, restaurant principal, restaurant à la carte, snack-bar, pizzeria, bar, boutique, stand de glaces, boutique de souvenirs, grand centre de conférences. Dans le grand parc bien entretenu, piscine avec pataugeoire et bar. Les chaises longues à la piscine et les serviettes de bain sont gratuites. Chambres: les chambres Village avec vue sur le jardin ou sur la mer sont réparties dans des bâtiments à 2 étages. Elles ont bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., connexion Internet (payante), coffre-fort, minibar, climatisation, balcon ou terrasse. Chambres Garden: dans l‘aile Garden plus calme, avec salle de bains plus grande et balcon ou terrasse avec vue parc. Activités et bien-être gratuits: 3 courts de tennis en dur (équipement et éclairage inclus), 2 courts de squash dans halle climatisée (équipement inclus), volley, ping-pong, minigolf, billard, aérobic et centre de remise en forme, planche à voile et voile.

Activités et bien-être payants: tir à l‘arc. Proposées par des tiers: plongée, plongée libre. Bien-être: l‘élégant centre SPA propose divers soins corporels et du visage ainsi que d‘excellents massages relaxants. Sauna, bain turc et bassin d‘eau glacée. Divertissements et loisirs: disco plusieurs fois par semaine, danse avec orchestre ou spectacles folkloriques. Pour enfants: aire de jeu, garderie (sur demande et payante). Repas et boissons: buffet copieux au petit déjeuner. Il est possible de réserver la demi-pension et la pension complète. Déjeuner et dîner au restaurant principal (buffet, parfois menu à choix) et restaurant à la carte (contre supplément et réservation, uniquement le soir). Dîner swahili et barbecue toutes les 2 semaines.

Chambre Village


Arabie L’Arabie est un subtil mélange de modernisme à l’occidentale et d’ambiance orientale des Mille et Une nuits. L’Arabie contemporaine, ce sont des édifices spectaculaires, des prouesses architecturales et des hôtels au luxe inouï. Vous serez émerveillé lorsque vous découvrirez ce monde de contes de fées.


De novembre 2012 à octobre 2013

Arabie

Émirats arabes unis, Dubaï, Abu Dhabi, Oman, Bahreïn, Qatar, Jordanie

Plus haut, plus loin, plus vite – telle semble être la devise des Émirats arabes. Soleytours, spécialiste de l’Arabie, connaît les moindres recoins et toutes les facettes de cette région fabuleuse. La brochure «Arabie» est disponible dans votre agence de voyages ou vous pouvez la commander sous www.soleytours.ch.


Oman Oman a plus de 1700 km de côtes abritant de superbes plages baignées par des eaux cristallines. Les baies protégées et bassins naturels offrent des conditions idéales pour les mordus de soleil et les familles avec enfants. Sports nautiques, observation d’animaux – tortues, dauphins et baleines – agrémenteront vos journées, de même que des excursions dans le désert ou dans des villes historiques.

Musandam

Tableau climatique Oman

Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Dibba

Temp. diurne en °C

25

25

28

32

36

37

35

33

34

33

25

Temp. nocturne en °C

19

19

22

25

30

31

30

29

28

27

23

20

Soleil par jour en h

 9

10

9

11

12

12

10

10

10

10

 9

 8

Jours de pluie

 2

 1

 1

 1

 0

 0

 0

 0

 0

 0

 1

 2

Temp. de l‘eau en °C

25

25

26

28

29

30

30

31

30

29

28

26

Golfe Persique

Dubaï Hatta

Golfe d’Oman

Abou Dhabi Barka/ Al Sawadi

Mascate

E.A.U.

Nizwa ARABIE SAOUDITE

OMAN

26


174

Oman / Arabie

Bon à savoir Pays et population: Oman (309 500 km2, environ 2,6 millions d’habitants) occupe la pointe sud-est de la péninsule arabique et possède plus de 1700 kilomètres de côtes baignées par l’océan Indien. L’enclave de Musandam est séparée par une partie des Émirats arabes unis et le détroit d’Ormuz. Le Nord d’Oman est dominé par les sommets dénudés des monts Hajar. Le Sud, qui couvre environ les deux tiers du pays, est une étendue quasi désertique de quelque 600 km de large. En 1970, le sultan Qabus bin Said Al Said a pris le pouvoir et a ouvert la voie à une nouvelle ère politique et économique. Langue: arabe. Parfois anglais. Monnaie: le rial (OMR). Moyens de paiement conseillés: argent liquide en francs suisses, euros ou dollars, ainsi que carte Maestro et cartes de crédit courantes. Dépenses accessoires: en général, les prix sont avantageux. Les hôtels internationaux pratiquent des prix similaires à ceux de la Suisse.

Décalage horaire: + 2 heures en été + 3 heures en hiver Voltage: 220 volts. Adaptateur requis. Prescriptions d‘entrée: les citoyens suisses devront présenter un passeport valable au moins 6 mois après la date de retour, sans sceau d’Israël, et un visa, délivré à l’arrivée à l’aéroport (OMR 20, soit env. CHF 50). Les ressortissants d’autres pays se renseigneront dans leur agence de voyages ou au 0900 099 099 (lu–sa, de 6 à 22 h, CHF 1,50/mn). Vaccins: aucun vaccin requis. Pour de plus amples informations, veuillez consulter www.safetravel.ch ou appeler le 0900 57 31 31 (lu–ve, de 8 h 30 à 11 h 30 de 14 à 17 h, CHF 2,69/mn. Climat: l’été (de juin à septembre) est caractérisé par des températures très élevées et une forte humidité. Même la nuit, la température descend rarement en dessous de 30 °C. En hiver (d’octobre à mai), les températures sont plus clémentes et plus adaptées à des vacances actives et à des excursions à l’intérieur du pays.

Cuisine: les spécialités locales sont, pour en nommer quelques-unes, l’houmos (crème de pois chiches), le taboulé (semoule «couscous» mélangé à du persil haché, des dés de tomates, de l’oignon et des feuilles de menthe), le muaddas (riz Basmati aux lentilles), ou encore le kouhsa mahsi (courgettes farcies). La cuisine locale est principalement préparée avec du poulet et (presque toujours) du riz. Les repas se terminent par des desserts et un thé très sucré. Ramadan: le neuvième mois du calendrier musulman correspond au ramadan (du 9 juillet au 8 août en 2013). Durant cette période, les musulmans doivent renoncer à tout plaisir – notamment manger, boire et fumer – du lever au coucher du soleil. Ces restrictions ne touchent pas les touristes qui doivent toutefois s’attendre à une vie tournant au ralenti.

Excursions: agrémentez votre séjour en participant à des excursions. Ci-après quelques exemples proposés par notre représentant et les guides sur place. Prix indicatifs par personne. Mystérieuse Mascate Le point d’orgue de ce tour sera la visite de la Grande Mosquée. Ensuite, visite du Vieux Mascate avec le palais du sultan Al Alam (visite de l’extérieur) et des forts portugais. Puis flânerie sur le marché aux poissons et dans le souk de Mouttrah. env. CHF 70 Forts imposants Excursion d’une journée à Nizwa, centre culturel et religieux du pays. Le voyage se poursuit jusqu’au château de Jabrin et jusqu’à la pittoresque oasis de Birkat al-Mauz, avec sa végétation luxuriante. env. CHF 120 Croisière romantique au coucher du soleil Agréable croisière au coucher du soleil à bord d’un magnifique dhow restauré, bateau de pêcheur traditionnel d’Oman. Thé, café, boissons sans alcool et dattes seront servis à bord. env. CHF 70

Muscat International Airport

4 8

Mascate

5 7

Barka/Al Sawadi

Infrastructure Restaurants/Commerces

Infrastructure Restaurants/Commerces M A S C ATE

i

Vie nocturne Plage

Golfe d’Oman

Excursions i

Mascate: la charmante capitale d’Oman est la principale destination balnéaire du pays. Les luxueux hôtels invitent à la détente. Appréciez le contraste entre la plage et la ville. à partir de la page 176

Vie nocturne Plage

Excursions i

Barka/Al Sawadi: au nord de Mascate s’étend la plaine de Batinah, au pied des monts Hajar. La région de Barka/ Al Sawadi est connue pour ses belles plages de lave foncée et sa production de tapis. à partir de la page 184

Al Jissah Qantab 1–3 6

MUSCAT ISLAND

1 2 3 4 5 6 7 8

Al Husn Al Waha Al Bandar The Chedi Muscat Grand Hyatt Al Bustan Palace InterContinental InterContinental Park Inn


176

Oman / Arabie

Shangri-La‘s Barr Al Jissah Resort & Spa Al Waha Mascate Catégorie officielle ***** 262 chambres

L‘Al Waha est un magnifique hôtel qui se trouve au sud du Barr Al Jissah Resort, au cœur d’un magnifique parc. Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHi

HHHhh

Enfants

Sport

HHHHH

HHHih

f

Situation: au sud de Mascate, au pied des montagnes et au bord d‘une plage de sable de 500 m de long (plusieurs criques balnéaires). Infrastructure: 2 excellents restaurants de spécialités, cybercafé, piscine avec bar et «lazy river». Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Chambres: 262 très belles chambres (aussi pour non-fumeurs et handicapés) avec service en chambre jour et nuit. Chambres Superior (32 m2) avec bain, douche, WC, téléphone, TV par sat., accès Internet, minibar, bouilloire, table et fer à repasser, climatisation, balcon ou terrasse. Vue sur le parc et la piscine, vue mer sur demande. Executive (50 m2) comme les Superior mais plus proches de la plage et avec vue directe sur la mer. Chambres familiales communicantes (console de jeu gratuite). Activités et bien-être gratuits: 4 courts de tennis avec éclairage, club de remise en forme, sports nautiques à la plage (planche à voile, voile, kayak).

Activités et bien-être payants: sauna, hammam. Bien-être: le «Chi–the Spa at Shangri-La» comprend 12 villas de soins offrant diverses techniques de massages (notamment thaïe et balinaise), réflexologie, aromathérapie, fango, etc. Pour enfants: pataugeoire, club, menus spéciaux. Aire de jeux «Adventure Zone» payante. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet. Sur demande, demi-pension ou pension complète. Remarque: déjeuner et dîner gratuits dans les restaurants de buffet pour max. 2 enfants de moins de 12 ans par chambre. Chaque enfant supplémentaire de moins de 12 ans bénéficie de 50 % de réduction. Les lits d‘appoint pour les moins de 12 ans sont gratuits. Navette gratuite 2 fois par jour pour Mascate.

Exemple


Oman / Arabie

177

Shangri-La‘s Barr Al Jissah Resort & Spa Al Bandar Mascate Catégorie officielle ***** 197 chambres Situation: au sud de Mascate, au pied des montagnes et au bord d‘une plage de sable (plusieurs criques balnéaires). Infrastructure: divers restaurants de spécialités, boîte de nuit et bar à cocktails, grande piscine, superbe plage de 500 m de long. Chaises longues et parasol gratuits à la piscine et à la plage. Chambres: 198 chambres (aussi pour non-fumeurs handicapés) avec service en chambre jour et nuit. Chambres Deluxe (38 m2) avec bain, douche, WC, téléphone, TV par sat., accès Internet, minibar, bouilloire, table et fer à repasser, climatisation. Balcon ou terrasse avec vue parc et piscine. Chambres côté mer sur demande. Activités et bien-être gratuits: 4 courts de tennis avec éclairage, club de remise en forme, sports nautiques à la plage (planche à voile, voile, kayak).

Chambre Deluxe Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être payants: plongée, ski nautique, bateau banane; excursions dans le désert. Bien-être: sauna, hammam et bain à remous. Le «Chi – the Spa at Shangri-La» comprend 12 villas de soins offrant diverses techniques de massages (notamment thaïe et balinaise), réflexologie, aromathérapie, fango, etc. Pour enfants: pataugeoire, club Teens, menus spéciaux. Aire de jeu «Adventure Zone» payante. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet. Sur demande, demipension ou pension complète. Remarque: navette gratuite 2 fois par jour pour Mascate.

L‘Al Bandar est considéré comme le cœur du Barr Al Jissah Resort. Il est situé à l‘ombre d‘une palmeraie qui entoure une vaste piscine. Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHH

HHHhh

Enfants

Sport

HHHHh

HHHih

f


Oman / Arabie

178

SU PER

R ABA I S

FIRST MINUTE

Shangri-La‘s Barr Al Jissah Resort & Spa Al Husn Mascate Catégorie officielle ***** 179 chambres

Doté d‘un intérieur féerique et opulent et s‘inspirant d‘un palais de sultan, l‘Al Husn est l‘aile la plus luxueuse du Barr Al Jissah Resort. Évaluation Hotelplan HHHHHH

Confort

Loisirs

HHHHH

HHHhh

Enfants

Sport

hhhhh

HHHih

t

Top Selection Transfert direct inclus dans les prix forfaitaires.

Situation: au sud de Mascate, au pied des montagnes et au bord d‘une plage de sable (plusieurs criques balnéaires). Infrastructure: salon à cigares, plusieurs restaurants (notamment cuisine marocaine et internationale), piscine Infinity avec vue panoramique plongeant sur le Golfe d’Oman. Une magnifique plage privée de 100 m de long est à la disposition exclusive des hôtes; la plage principale de 500 m peut également être utilisée. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Chambres: 170 chambres (aussi pour non-fumeurs et handicapés) avec service en chambre jour et nuit. Chambres Deluxe (48 m2) avec bain, douche, WC, téléphone, TV par sat., accès Internet, minibar, bouilloire, climatisation, balcon avec vue parc ou piscine. Chambres côté mer sur demande. Activités et bien-être gratuits: 4 courts de tennis avec éclairage, club de remise en forme avec sauna, hammam et bain à remous. Sports nautiques à la plage (planche à voile, voile, kayak).

Chambre Deluxe

Activités et bien-être payants: plongée, ski nautique, bateau banane. Excursions dans le désert. Bien-être: le «Chi–the Spa at Shangri-La» de l’hôtel comprend 12 villas de soins offrant diverses techniques de massages (notamment thaïe et balinaise), réflexologie, aromathérapie, fango, etc. Pour enfants: les moins de 18 ans ne sont pas admis au Al Husn. Repas et boissons: Petit déjeuner-buffet. Demi-pension sur demande. Remarque: service de maître d‘hôtel jour et nuit pour les hôtes de la suite Al Husn.


Oman / Arabie

179

Al Bustan Palace, a Ritz-Carlton Hotel Mascate Catégorie officielle ****** 250 chambres et suites Situation: à la pointe sud de Mascate, au bord d‘une superbe plage privée en pente douce, longue d’un kilomètre (la plus grande d’Oman). À 7 km de la vieille ville et à 40 minutes de l’aéroport. Infrastructure: ce palace comporte un bâtiment principal et deux ailes. Hall d’entrée de 38 m de haut, richement décoré d’éléments arabes. Divers salons et coins détente luxueux, boutiques, kiosque, bijouterie, salon de coiffure et de beauté, piano-bar Al Maha, salon de thé et bar à la piscine. Quatre excellents restaurants de spécialités: bistrot Al Marjan (français), China Mood (chinois), Al Khiran Terrace (buffets à thèmes) et Beach Pavilion (cuisine saine et légère la journée et poissons le soir). Piscine Infinity (50 m de long) entourée de palmiers, avec terrasse et deux piscines en forme de lagon. Restaurant et bar sur la plage. Parasols, serviettes de plage et chaises longues gratuits. Chambres: 200 chambres luxueuses et aménagées avec goût et 50 suites. Toutes les chambres ont balcon et climatisation, système vidéo et écran plat ultramoderne, TV par sat./radio interactive, téléphone DID et ISDN, téléphone dans la salle de

Chambre Deluxe Prix et services, voir liste de prix séparée.

bain, Internet haut début et messagerie électronique. Bouilloire, minibar (boissons sans alcool gratuites), coffre-fort, sèche-cheveux, peignoir, fer à repasser. Service en chambre et service de maître d‘hôtel et blanchisserie jour et nuit. Fruits tous les jours. Chambres Deluxe (40 m2): dans le bâtiment principal, au 5e et 6e étage, avec lit Kingsize ou 2 lits jumeaux, balcon avec vue montagne ou parc. Vue mer sur demande. Activités et bien-être gratuits: tennis Village comprenant 4 courts de tennis avec éclairage. Piste de course à pied. Centre de remise en forme moderne (175 m2), sauna et hammam (hommes et femmes séparés). Planche à voile, kayak, voile et plongée libre. Activités et bien-être payants: salles bien-être pour divers massages. Location privée de bateau pour l‘observation des dauphins. Plongée Scuba Diving à l‘Oman Dive Center. Pour enfants: pataugeoire, aire de jeu et menus spéciaux. Activités quotidiennes pour les 5–11 ans. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet. Demi-pension sur demande.

Après rénovation, cette ancienne maison d’hôtes du sultan a retrouvé son lustre d‘antan. Tel un château de conte de fées, elle domine une baie magnifique. Évaluation Hotelplan HHHHHi

Confort

Loisirs

HHHHH

HHHhh

Enfants

Sport

HHHHh

HHHHh

Top Selection Transfert direct inclus dans les prix forfaitaires.

t


180 Oman / Arabie

The Chedi Muscat Mascate Catégorie officielle ***** 151 chambres et suites

Cet établissement de la chaîne hôtelière asiatique de luxe GHM allie hospitalité et tradition zen de l’Extrême-Orient. Un véritable chef-d’œuvre! Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHH

Hhhhh

Enfants

Sport

Hhhhh

HHhhh

t

Top Selection Transfert direct inclus dans les prix forfaitaires.

Situation: à 20 minutes de route au nord du centre-ville, dans un quartier résidentiel tranquille, au bord d‘une longue plage privée en pente douce dotée d’un restaurant et d’un bar. Infrastructure: ce magnifique complexe au luxe discret et avec jardins japonais se compose d’un bâtiment principal et de pavillons à un ou deux étages répartis dans le parc (8,5 ha). Dans le bâtiment principal: joli hall de réception, bibliothèque et salon (pour club Deluxe et club Suites), boutique, restaurant de spécialités avec vue sur la plage et les jardins japonais (cuisine méditerranéenne, arabe, indienne et asiatique), nouveau restaurant de plage. Piscine (avec température constante de 28°C) près du bâtiment principal et une autre sur la plage. Parasols, serviettes de plage et chaises longues gratuits à la piscine et à la plage. Chambres: 156 chambres et suites. Internet sans fil gratuit dans toutes les chambres et dans tout le complexe. Chambres Serai (33 m2): résolument claires et épurées, aménagées dans le style zen, se trouvent dans l’aile Serai de 3 étages du bâtiment principal. Avec douche, WC (sèche-cheveux, peignoir), téléphone,

TV par sat., Sound System avec lecteur MP3 contenant env. 1500 titres, connexion Internet, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation. Lits Queensize uniquement. Vue sur la mer ou la montagne, sans balcon. Chambres Chedi Deluxe (39 m2): aménagement identique aux chambres Serai, mais se trouvent dans l’aile Chedi de deux étages et sont dotées de lit Kingsize, coin salon et TV à écran plat. Vue sur l‘étang ou la montagne, sans balcon. Activités et bien-être gratuits: tennis (2 courts en dur avec éclairage), raquettes et balles gratuites. Salle de remise en forme. Activités et bien-être payants: spa/centre bien-être avec divers soins (visage, massages, gommage). Plongée et sports nautiques proposés par des tiers. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet.


Oman / Arabie

181

NUITS GRATU ITES

Grand Hyatt Muscat Mascate Catégorie officielle ***** 280 chambres et suites Situation: dans le quartier diplomatique de Mascate, à 20 mn de route de la vieille ville. La promenade entre la plage et l’hôtel invite à d’agréables balades. Infrastructure: complexe hôtelier en forme de «U» comprenant un bâtiment principal et une annexe. Bâtiment principal avec hall de réception, boutiques, centre d‘affaires, salon de coiffure, salon de beauté, bijouterie, magasin de tapis, salon de thé, pubs, bar/boîte de nuit, divers salons. 4 succulents restaurants de spécialités (cuisine italienne, méditerranéenne, arabe, asiatique et internationale). Grand parc bien entretenu avec piscine (température constante), bain à remous extérieur. Chaises longues et parasols à la piscine et bain à remous gratuits. Superbe plage publique de 3 km devant l‘hôtel, accessible par un sentier. Chambres: 280 chambres (aussi pour non-fumeurs et handicapés) et suites élégantes. Chambres Grand (42 m2): élégantes, avec bain, douche séparée, WC, bidet, sèche-cheveux, peignoir, accès Internet, TV par sat., minibar, coffre-fort, climatisation et balcon avec vue campagne. Vue sur mer sur demande.

Chambre Grand Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits: 3 courts de tennis en dur avec éclairage, centre de remise en forme Club Olympus avec appareils, sauna, hammam et bain à remous. Activités et bien-être payants: billard, aérobic, divers massages, soins du visage et du corps. Planche à voile, voile, kayak, scooter des mers, excursions en bateau (observation des dauphins), plongée libre et sous-marine. Divertissements et loisirs: animation musicale en soirée dans les bars et à la boîte de nuit. 3 autres restaurants, centre de billard, bar à cigares et pub au Club Safari (public), à côté de l’hôtel. Pour enfants: pataugeoire. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet. Demi-pension sur demande.

Élégant hôtel de la chaîne hôtelière Hyatt. Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHH

HHHih

Enfants

Sport

HHHhh

HHHHh


182

Oman / Arabie

InterContinental Mascate Catégorie officielle ***** 265 chambres

Cet établissement de première classe est très apprécié du fait de sa vaste palmeraie et de sa situation privilégiée au bord de la mer. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHi

HHihh

Enfants

Sport

HHHhh

HHHHh

Situation: à Al Qurum, quartier diplomatique de Mascate. Centre et aéroport à 17 km/20 minutes de route. Belle plage de sable publique en pente douce juste devant l’hôtel. Infrastructure: bâtiment de 6 étages avec atrium lumineux, salon de thé, bar et pub, salon de coiffure, boutiques et salles de séjour. Cuisine diversifiée proposée par les trois restaurants de spécialités internationales, méditerranéennes, mexicaines, franco-polynésiennes, de même que fruits de mer et grillades. Palmeraie luxuriante, grand espace baignade avec 2 piscines, terrasse, pelouse, bar et snack-bar. Chambres: 258 chambres. Chambres doubles confortables avec coin salon, bain/douche/WC, sèche-cheveux, Internet, TV par sat., minibar, coffre-fort, climatisation et balcon avec vue campagne. Vue mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits: 6 courts de tennis en dur avec éclairage, squash, ping-pong, centre de remise en forme, sauna, hammam et bain à remous. Activités et bien-être payants: aérobic, massages. Planche à voile, voile, excursions en bateau, plongée (centre PADI). Divertissements et loisirs: de temps à autre, animation musicale au pub et au restaurant mexicain. Pour enfants: pataugeoire, aire de jeu. Garderie payante. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet. Demi-pension sur demande.

Chambre double


Oman / Arabie 183

Park Inn by Radisson Mascate Catégorie officielle **** 175 chambres et suites Situation: centrale, au bord de l’axe principal entre l’aéroport et toutes les attractions de la ville, à quelques minutes de voiture de la mosquée du sultan Qaboos et du quartier diplomatique Al Qurum. Point de départ idéal d’excursions de toutes sortes. À 1,5 km de la plage publique, à 10 km de l’aéroport. Infrastructure: grand hall de réception, 3 restaurants, piscine avec bar et terrasse sur le toit.

Chambres: 175 chambres et suites jolies, modernes et tout confort. Chambres doubles (28 m2): avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, TV à écran plat, minibar, coffre-fort, climatisation, bouilloire et machine à café. Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet.

Ascenseurs modernes en verre, couleurs claires, formes agréables: le tout nouvel hôtel de Mascate séduit. Infrastructure performante et atmosphère accueillante. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Loisirs

HHHHh

hhhhh

Enfants

Sport

hhhhh

hhhhh


184

Oman / Arabie

Al Sawadi Beach Resort Barka, Al Sawadi Catégorie officielle **** 108 chambres

Complexe accueillant magnifiquement situé sur la plage, avec grand parc et grande piscine. Idéal pour les personnes en quête de calme et les passionnés de plongée. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHih

HHHhh

Enfants

Sport

HHhhh

HHHih

Situation: calme et idyllique à 28 km de la petite ville de Barka, au bord d‘une longue plage de sable en pente douce. À 100 km/1 h 20 de Mascate, à 75 km/1 h de l‘aéroport de Mascate et à 495 km/4 h 40 de Dubaï. Infrastructure: l‘hôtel comprend un bâtiment principal et 8 annexes, entourés d’un parc bien entretenu. Réception, salon/bar, 2 restaurants, boîte de nuit, centre de remise en forme. Grande piscine avec pataugeoire, snack-bar et terrasse avec chaises longues et parasols. Chambres: 108 chambres doubles spacieuses et confortables avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, accès Internet, TV par sat., minibar, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse. Vue mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits: tennis (2 courts en dur), squash, minigolf, centre de remise en forme, sauna, bain à remous. Activités et bien-être payants: ski nautique, planche à voile, scooter des mers, pêche hauturière, quad, centre de plongée Extra Divers (magnifiques sites de plongée aux îles Daymaniyat, au large de l’hôtel). Divertissements et loisirs: animation musicale tous les soirs à la boîte de nuit. Pour enfants: aire de jeu. Repas et boissons: demi-pension. Buffets copieux au petit déjeuner et au dîner.


Caraïbes Les plages de sable blanc étincelant présentent un contraste saisissant avec les nombreuses nuances de bleu. La république Dominicaine compte à elle seule plus de 1400 km de plages, pour se reposer ou faire la fête. Le littoral du Yucatán, au Mexique, offre sur plus de 200 km des conditions de rêve pour le surf cerf-volant. Quant aux plages de Cuba, elles sont encore relativement méconnues.


De novembre 2012 à octobre 2013

Caraïbes avec les Bermudes

Connues pour leurs plages de sable blanc, les Caraïbes possèdent aussi des joyaux culturels. Caribtours, expert en la matière, vous dévoile ses endroits favoris par le biais de circuits et voyages à thèmes. Vous trouverez la toute nouvelle brochure dans votre agence de voyages ou vous pouvez la commander sous www.caribtours.ch


République Dominicaine Comme dans un livre d’images, la république Dominicaine offre tout ce qui peut alimenter des rêves caraïbes: une mer turquoise, du sable corallien blanc et des palmiers ondoyants. En 1492, Christophe Colomb notait déjà dans son livre de bord: «Le plus beau pays qu’un regard humain ait pu voir». Sur les plages de la côte sud, à Punta Cana ou Bayahibe, tout comme au nord, d’élégants hôtels ont vu le jour et proposent une kyrielle de sports nautiques. L’arrière-pays peu habité, vallonné et verdoyant, abrite d’anciens témoignages d’architecture et quelques traces de la culture des Tainos. À Saint-Domingue, Puerto Plata, mais aussi dans les petites villes, vous découvrirez la fascination du merengue.

Puerto Plata

Santiago RÉPUBLIQUE D'HAÏTI

Port-au-Prince

Mer des Caraïbes

Océan Atlantique

Samaná

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Lago Enriquillo

SaintDomingue

Punta Cana Bayahibe

Climat Rép. Dominicaine

Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Temp. diurne en °C

27

27

28

28

29

29

29

30

30

29

28

28

Temp. nocturne en °C

22

22

23

23

24

25

25

25

26

25

24

23

Soleil par jour en h

8

9

9

8

8

8

9

9

8

7

7

7

Jours de pluie

6

4

4

4

7

7

6

6

6

8

8

7

Temp. de l‘eau en °C

27

26

27

27

28

28

28

28

29

29

28

27


188 République Dominicaine / Caraïbes

Bon à savoir Pays et population: la république Dominicaine (48 730 km2 et 9,5 millions d’habitants) occupe la partie orientale de l’île Hispaniola. De hauts sommets, des forêts vierges et des vallées fertiles, voici celle qui fut la première colonie espagnole du Nouveau Monde. L’hospitalité, la sympathie et la joie de vivre caractérisent les Dominicains à qui stress et agitation sont inconnus. La culture de la canne à sucre et le tourisme, qui connaît un développement réjouissant, sont les principales sources de revenu. Langue: espagnol. Parfois anglais. Monnaie: le peso (DOP). Moyens de paiement conseillés: argent liquide en francs suisses, euros ou dollars, ainsi que carte Maestro et cartes de crédit courantes. Dépenses accessoires: comparée aux autres îles des Caraïbes, la république Dominicaine est un peu moins chère. En dehors des villes et des hôtels, les prix pratiqués sont moins élevés qu’en Suisse. Décalage horaire: - 6 heures en été - 5 heures en hiver Voltage: 110/220 volts. Adaptateur requis.

Prescriptions d‘entrée: les citoyens suisses devront présenter un passeport valable au moins 6 mois après la date de retour et une carte de touriste délivrée à l’arrivée à l’aéroport (USD 15); cette carte peut aussi être achetée avant le départ à l’aéroport de Zurich (CHF 20) . Les ressortissants d’autres pays se renseigneront dans leur agence de voyages ou au 0900 099 099 (lu–sa, de 6 à 22 h, CHF 1,50/mn). Vaccins: aucun vaccin requis. Pour de plus amples informations, veuillez consulter www.safetravel.ch ou appeler le 0900 57 31 31 (lu–ve, de 8 h 30 à 11 h 30 de 14 à 17 h, CHF 2,69/mn. Climat: toute l’année, conditions météorologiques idéales pour la baignade avec des températures tropicales clémentes. En été, le taux d’humidité est très élevé et il faut s’attendre à de brèves et fortes averses. La saison des ouragans s’étend de juillet à novembre. Les ouragans peuvent changer de direction très rapidement et les vents peuvent atteindre jusqu’à 250 km/heure. Toutefois, ils peuvent être détectés tôt grâce à la technologie moderne. En cas d’ouragan, il est essentiel de respecter les instructions du personnel de l’hôtel. Les employés sont spécialement formés et prendront les mesures de sécurité nécessaires.

Cuisine: le bœuf et le porc combinés avec le riz et les haricots sont les éléments premiers de la cuisine locale. Le «sancocho», plat national composé de diverses viandes et de nombreux légumes indigènes, est un trésor culinaire toujours plus difficile à trouver. Dans les hôtels, un vaste choix de plats locaux et internationaux vous sera proposé. Lits dans les hôtels: en général, sauf indications contraires, toutes les chambres ont un lit (160–190 cm) ou 2 lits (135–160 cm). C’est la raison pour laquelle il n’y a «que» 2 lits disponibles lors de l’occupation de la chambre par 3 ou 4 personnes. Activités gratuites: sont proposées en fonction des disponibilités et doivent être souvent réservés la veille (nécessitent des connaissances de base, sinon possibilité de prendre un cours d’initiation payant). À certains endroits, une caution de garantie élevée (min. USD 100) est demandée pour l’équipement des sports nautiques. Pas de sports nautiques motorisés pendant la semaine de Pâques.

Les restaurants à la cartes sont à utiliser en fonction des disponibilités et doivent être souvent réservés la veille. Dans les restaurants à la carte, une tenue correcte est exigée le soir (pantalon pour les messieurs). Accès aux discothèques et casinos des hôtels à partir de 18 ans. Excursions: agrémentez votre séjour en participant à des excursions. Ci-après quelques exemples proposés par notre représentant et les guides sur place. Prix indicatifs par personne. Pays et population Sortez de votre hôtel et découvrez votre région de villégiature! env. CHF 100 Samaná, cascade El Limón et île Bacardi Nature et aventure un jour durant: tour à cheval, en jeep, en bateau rapide et en avion. env. CHF 285 Plongée libre à l’île Catalina Cette excursion plongée libre d’une journée à l’île Catalina enchantera toute la famille. env. CHF 100

Restaurants des hôtels: selon le taux d’occupation de l’hôtel, il se peut que certains restaurants soient fermés.

Lieux de villégiature 1 2

P U N TA C A N A

3 4 5

6 7 8

Golf

1

Grand Paradise Bavaro Beach Resort & Spa 2 Gran Bahía Principe Punta Cana 3 Iberostar Dominicana 4 Iberostar Bávaro 5 Iberostar Grand Hotel Bávaro 6 Ocean Sand 7 Occidental Grand Punta Cana 8 Paradisus Punta Cana 9 Now Larimar 10 Meliá Caribe Tropical 11 Barceló Bávaro Palace Deluxe 12 Barcelo Bávaro Beach 13 Dreams Palm Beach

9 10 11 12

Golf

Punta Cana

Bayahibe

Infrastructure Restaurants/Commerces

Infrastructure Restaurants/Commerces

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Excursions

13

Aéroport Punta Cana

Excursions Golf

Punta Cana: une mer turquoise, de très longues plages de sable blanc ourlées de cocotiers offrant leur ombre légère – les Caraïbes ressemblent à un conte de fée. De la Playa Bávaro, des kilomètres de plage s’étendent vers le nord sur la côte du même nom jusqu’à Uvero Alto. Le divertissement est assuré par les hôtels. Le «Palma Real Shopping Village», petit centre commercial avec quelques restaurants, magasins d’articles de marques et boutiques de souvenirs, est, selon l’hôtel, à 5–30 minutes de taxi, . La région est idéale pour pratiquer les sports nautiques et le golf. à partir de la page 190

Bayahibe: Bayahibe, petit village de pêcheurs idyllique, est situé à 30 km de La Romana, premier site de production de canne à sucre. Point de départ idéal pour les excursions dans les îles Saona et Catalina ainsi que le village d’artistes Altos de Chavon ou Saint-Domingue. Bayahibe est également une région prisée pour la plongée sous-marine et libre. Une destination toute indiquée pour les amateurs de soleil et d’activités en tous genres. à partir de la page 204

Punta Cana

La Romana Altos de Chavon Bayahibe ÎLE CATALINA

Parc national del Este Martel Dreams La Romana Granchorra Iberostar Hacienda Dominicus

Mer des Caraïbes

Parc national ÎLE SAONA


Circuit / République Dominicaine / Caraïbes 189

Puerto Plata Cabarete

Océan Atlantique

Santiago Sanchez

RÉPUBLIQUE D’HAÏTI

Portau-Prince

Lac Enriquillo

Samaná Sabana de la Mar La Romana

SaintDomingue

Mer des Caraïbes

Juan Dolio Bayahibe Punta Cana

Viva Dominicana 4 jours/3 nuits de Saint-Domingue à Punta Cana 1er jour: Punta Cana/Saint-Domingue–La Vega–Jarabacoa (160 km) Transfert (à réserver séparément!) de votre hôtel balnéaire de Bávaro/Punta Cana à Saint-Domingue ou départ direct du circuit à Saint-Domingue avec la visite de la première ville européenne en Amérique. Promenade dans la vielle ville, inscrite au patrimoine mondial de l‘UNESCO. Vous visiterez le palais de Diego Colomb, le musée d‘Histoire Casas Reales, la cathédrale et le parc Colón avec la statue de bronze de Christophe Colomb. Vous parcourez ensuite la Calle de las Damas et la zone piétonne avec ses nombreux magasins, vendeurs ambulants, bars et restaurants. L‘après-midi, trajet jusqu‘à La Vega et excursion au lieu de pèlerinage de Santo Cerro. Plus tard, traversée de la cordillère centrale jusqu‘à Jarabacoa. 2e jour: Jarabacoa–San Francisco de Macoris–Las Terrenas (205 km) Tour à cheval jusqu‘à la chute d‘eau Salto Baiguate où vous pourrez prendre un bain rafraîchissant. Près de Salcedo, vous visitez la sculpture et le musée Tres Hermanas Mirabal. Vous traversez une vallée fertile et arrivez à San Francisco de Macoris. Le long de la route du cacao, vous visitez la plantation Hacienda La Esmeralda, qui fournit des usines de chocolat de renommée mondiale. Déjeuner en cours de route. Via Nagua, trajet jusqu‘à la presqu‘île de Samaná, caractérisée par un paysage paradisiaque. Le centre de la côte nord-est est Las Terrenas.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

3e jour: Las Terrenas–Sabana de la Mar (60 km) Aujourd‘hui, vous traversez la baie de Samaná en bateau. De fin janvier à mars, on peut y observer des baleines à bosse qui, chaque année, quittent leur domicile de l‘Arctique pour venir se reproduire ici. Le tour en bateau vous emmène au parc national Los Haitises, l‘une des zones les plus intactes de la forêt tropicale humide des Caraïbes. Visite d‘une grotte et courte promenade dans ce parc national spectaculaire. Arrivée de l‘autre côté de la baie de Samaná, à Sabana de la Mar. Par un sentier, vous atteignez le «paradis naturel» de Caño Hondo. Rafraîchissezvous dans les piscines naturelles. 4e jour: Sabana de la Mar–Miches–Punta Cana (195 km) Un camion de safari vous emmène au point de départ de l‘excursion d‘aujourd‘hui. Plus tard, tour sur le rio Cedro en canoë, pédalo ou radeau jusqu‘à Playa Limón. Profitez de la plage au maximum. Au déjeuner, on vous servira des grillades et des salades fraîches sur la plage. Plus tard, traversée de la lagune Limón en bateau-taxi jusqu‘à un fantastique point de vue panoramique. Continuation via Nisibon, petite ville de province, et Higüey jusqu‘à votre hôtel balnéaire de Bávaro/Punta Cana. Remarque Circuit en groupe possible. Hébergement dans des hôtels de classe moyenne.

Lors de ce petit circuit traversant le pays, vous découvrirez les hauts lieux de l‘île. Vous verrez notamment SaintDomingue, la plus ancienne ville du Nouveau Monde, la cordillère centrale et la presqu‘île de Samaná, un paysage tropical paradisiaque avec des plages isolées et des baies cachées. Aventure

Culture

Confort

HHHHh

HHHhh

HHHhh

Nature HHHhh


190 République Dominicaine / Caraïbes

Iberostar Bávaro Punta Cana Catégorie officielle ***** 588 chambres

Vaste complexe de bungalows de classe moyenne supérieure. Longue plage et nombreuses activités sportives et ludiques: de quoi passer des vacances décontractées. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHH

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHh

HHHHH

a

Situation: au bord d’une longue plage de fin sable blond, à 22 km de l’aéroport de Punta Cana. Infrastructure: bâtiment principal avec réception, restaurantbuffet et 6 restaurants à la carte (gastronomique, japonais, américain, steak-house, méditerranéen, cajun), snack-bar, bars, boutique, supérette, magasin de souvenirs, salon de coiffure, cabinet médical, Internet sans fil dans le hall (payant), coin Internet (payant), grande piscine avec terrasse. Serviettes de bain et chaises longues gratuites à la piscine et à la plage. Chambres: les élégantes suites Junior sont réparties dans des bungalows à 2 étages, dans un vaste parc tropical, et ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, radio, lecteur DVD, Internet sans fil (payant), coffre-fort payant, minibar, bouilloire, fer et planche à repasser, ventilateur, climatisation, coin-salon, service en chambre, balcon ou terrasse. Activités et bien-être gratuits: tennis (3 courts en dur), pingpong, billard, pétanque, tir à l‘arc, volley de plage, salle de remise en forme, aérobic, bain à remous, sauna, bain turc, sola-

rium, gymnastique, leçons de merengue, planche à voile, voile, catamaran, kayak, plongée libre, initiation à la plongée sousmarine dans la piscine, water-polo. Activités et bien-être payants: éclairage pour le tennis, centre de bien-être avec divers soins et massages. Proposés par des tiers: golf, plongée sous-marine, sports nautiques motorisés à la plage. Divertissements et loisirs: programme quotidien d’animations et de divertissements. Casino et discothèque à l‘hôtel Iberostar Dominicana (à partir de 18 ans). Pour enfants: miniclub pour les 4 à 12 ans, aire de jeu, pataugeoire. Garderie payante. Repas et boissons: tout compris. Remarque: libre utilisation de l‘infrastructure des hôtels Iberostar Dominicana (506 chambres) et Punta Cana (427 chambres).

Suite Junior


République Dominicaine / Caraïbes

191

Iberostar Grand Hotel Bávaro Punta Cana Catégorie officielle ***** 274 chambres Situation: au bord de la plage de sable blanc de Punta Cana, à 22 km de l‘aéroport de Punta Cana. Infrastructure: réception élégante, restaurant-buffet, 4 restaurants à la carte (gastronomique, japonais, rôtisserie et italien), snack-bar, 4 bars, salon à cigares, coin Internet, salle de jeu, théâtre, salon de beauté, 2 piscines originales. Chaises longues et serviettes de bain gratuites à la piscine et à la plage. Chambres: élégantes et confortables, les suites ont bain, douche, bain à remous, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, radio/CD, DVD (sur demande), station d‘accueil iPod, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, peignoir, service en chambre, service de concierge, balcon. Vue mer latérale sur demande. Activités et bien-être gratuits: 2 courts de tennis, ping-pong, billard, volley de plage, salle de remise en forme, yoga, Tai-chi, Spinning, hammam, sauna, bain à remous, planche à voile, catamaran, kayak, plongée libre, initiation à la plongée sousmarine dans la piscine, gymnastique aquatique.

Activités et bien-être payants: éclairage pour le tennis, centre de bien-être exclusif avec soins et massages, sports nautiques motorisés à la plage. Golf: le terrain de golf (18 trous) Iberostar Bavaro Club se trouve juste derrière l’Iberostar Grand Hotel Bávaro. Possibilité de louer clubs et voiturettes. Selon disponibilité, 1 Green-Fee gratuit. Divertissements et loisirs: programme quotidien d‘animations et de divertissements, spectacles et casino. Repas et boissons: tout compris. Remarque: les moins de 18 ans ne sont pas admis. Libre utilisation de l‘infrastructure des hôtels Iberostar Bávaro (588 chambres), Iberostar Dominicana (506 chambres) et Iberostar Punta Cana (427 chambres).

L‘hôtel se distingue par son style palatial, son élégance et son excellent service. La bonne adresse pour tout ceux qui aiment le confort! Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHH

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

HHHHh

HHHHH

a Info Plus • Réductions pour le golf. • Tout compris de très haut niveau.

Top Selection Transfert direct inclus dans les prix forfaitaires.

Suite Prix et services, voir liste de prix séparée.

t


192

République Dominicaine / Caraïbes

PR I X GÉNIAL

Iberostar Dominicana Punta Cana Catégorie officielle ***** 506 chambres

Complexe hôtelier, très apprécié et rénové en 2011, convenant particulièrement aux amateurs de sports et de divertissements, mais aussi aux familles. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHh

HHHHH

af

Situation: au bord d’une large plage de sable fin, à 22 km de l’aéroport de Punta Cana. Infrastructure: grand et joli hall de réception, salon-bar semiouvert où se déroulent les soirées animées, restaurant-buffet «Higuey», restaurant «Star Rock Café», rôtisserie «La Cana», restaurant à la carte (produits de la mer) «La Marimba», restaurant gastronomique «La Sibila», restaurant mexicain «Maria Bonita», restaurant oriental «La Pagoda», bars, supérette et kiosque, salon de coiffure, cabinet médical, Internet sans fil dans le hall (payant), coin Internet (payant), grande piscine avec terrasse. Serviettes de bain et chaises longues gratuites

à la piscine et à la plage. Le complexe est relié à l’«Iberostar Bávaro» voisin par une galerie marchande comprenant boutiques, bijouterie, massages, magasin de souvenirs et une salle de remise en forme. Chambres: confortables et réparties dans le bâtiment principal (avec ascenseur) qui comporte plusieurs ailes de 3 ou 4 étages s’articulant autour de cours intérieures verdoyantes. Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, Internet sans fil (payant), minibar, coffre-fort payant, fer et planche à repasser, ventilateur, climatisation et balcon ou terrasse. Les élégantes suites Junior sont


République Dominicaine / Caraïbes

193

Chambre double

abritées dans des bungalows à 2 étages répartis dans le parc et ont en plus un petit salon. Activités et bien-être gratuits: 3 courts de tennis en dur, ping-pong, tir à l‘arc, volley de plage, salle de remise en forme, aérobic, leçons de merengue, bain à remous, sauna, bain turc, planche à voile, voile, kayak, plongée libre, initiation à la plongée sous-marine dans la piscine, catamaran (1 h par jour et selon disponibilité), water-polo. Activités et bien-être payants: tennis avec éclairage, billard, soins au centre de bien-être. Proposés par des tiers: golf, plongée sous-marine, sports nautiques motorisés à la plage.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Divertissements et loisirs: programme quotidien et soirées animées comprenant spectacles, danse et musique, casino et discothèque (entrée à partir de 18 ans). Pour enfants: miniclub pour les 4 à 12 ans, aire de jeu, pataugeoire. Garde payante. Repas et boissons: tout compris. Remarque: utilisation possible des installations de l’hôtel Iberostar Punta Cana (427 chambres).


194

République Dominicaine / Caraïbes

R AB SU PER

AIS

FIRST MINUTE

Gran Bahia Principe Punta Cana Punta Cana Catégorie officielle ***** 780 chambres

Grand complexe hôtelier de bonne classe moyenne, situé dans un vaste parc et au bord d’une idyllique plage. Idéal pour des vacances actives dans un cadre agréable. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHh

HHHHH

af

Situation: au bord de la longue et belle plage de sable, à 25 km de l’aéroport de Punta Cana. Infrastructure: réception avec bar dans le hall, restaurantbuffet, 5 restaurants à la carte (gastronomique, mexicain, japonais, méditerranéen et steak-house), snack-bar, bars, Internet sans fil gratuit dans le hall, 2 piscines spécialement aménagées avec terrasse, chaises longues et serviettes de bains gratuites à la piscine et à la plage. Rue commerçante et de divertissements «Pueblo Principe» avec entre autres: magasins, bars, activités, cabinet médical, casino et discothèque. Chambres: bien aménagées, les suites Junior ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV par satellite, téléphone, minibar, coffre-fort payant, bouilloire, ventilateur, climatisation, balcon ou terrasse. Les suites Junior Club Golden sont plus proches de la plage et on le même aménagement, mais bénéficient en outre de prestations supplémentaires comme: enregistrement privé, utilisation du club-house avec connexion Internet, service en chambre, etc. Activités et bien-être gratuits: 3 courts de tennis, bicyclettes, catamaran, planche à voile, voile, kayak et plongée libre 1 heure par jour. Ping-pong, fléchettes, minigolf, volley de plage, football, basket, aérobic, salle de remise en forme, bain à remous, initiation à la plongée sous-marine dans la piscine.

Activités et bien-être payants: tennis avec éclairage, équitation, billard, centre de bien-être et salon de beauté avec divers soins, massages et sauna; planche à voile et leçons de voile, école de plongée, sports nautiques motorisés. Divertissements et loisirs: programme quotidien riche et varié d’animations et de divertissements. Au «Pueblo Principe», moult représentations et spectacles, musique, discothèque, casino. Pour enfants: miniclub pour les 4 à 12 ans, place de jeux, pataugeoire, garde payante. Repas et boissons: tout compris. Remarque: possibilité d‘utiliser l‘infrastructure de l‘hôtel Gran Bahia Principe Bávaro (792 chambres).

Suite Junior


République Dominicaine / Caraïbes

195

Now Larimar Punta Cana Catégorie officielle ***** 642 chambres Situation: au bord de la longue plage de fin sable blanc, à 20 km de l‘aéroport de Punta Cana. Infrastructure: bâtiment principal avec réception, restaurantbuffet, 4 restaurants à la carte (asiatique, italien, français et rôtisserie), snack-bar, bars, boutiques, théâtre, Internet sans fil dans le hall (payant), coin Internet (payant), salon de beauté, 2 piscines. Chaises longues et serviettes de bain gratuites à la piscine et à la plage. Chambres: élégantes et spacieuses, les chambres Deluxe avec vue parc ont bain à remous, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, lecteur CD et DVD, Internet sans fil (payant), coffrefort, minibar, bouilloire, fer et planche à repasser, peignoir, ventilateur, climatisation, service en chambre, balcon ou terrasse. Vue mer sur demande. Chambres Preferred Club: avec vue parc, et en plus enregistrement séparé, Internet sans fil gratuit dans la chambre, service de concierge personnel, «Club-Lounge» exclusif avec connexion Internet gratuite, hors-d’oeuvre et vaste choix de boissons internationales, espace piscine exclusif.

Activités et bien-être gratuits: 2 courts de tennis, volley de plage, basket, salle de remise en forme, aérobic, leçons d‘espagnol et de merengue, bain à remous, kayak, planche à voile, voile, plongée libre, initiation à la plongée sous-marine dans la piscine. Activités et bien-être payants: bowling, équitation, divers soins et massages au centre de bien-être, sauna, bain turc. Proposés par des tiers: plongée sous-marine, sports nautiques motorisés à la plage. Divertissements et loisirs: programme quotidien d‘animations et de divertissements, spectacles, casino et discothèque. Pour enfants: miniclub pour les 3 à 12 ans, aire de jeu, pataugeoire. Garderie payante. Repas et boissons: tout compris.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHhh

HHHHH

af

Chambre Deluxe Prix et services, voir liste de prix séparée.

Cet hôtel moderne et fort agréable se trouve au bord de la belle plage de sable de Punta Cana. Il convient aux hôtes appréciant le confort tout en étant actifs.


196

République Dominicaine / Caraïbes

Ocean Blue & Sand Punta Cana Catégorie officielle ***** 708 chambres

Complexe balnéaire de classe moyenne supérieure. Un programme sportif et divertissant, et de nombreux agréments garantissent de passer des vacances enrichissantes. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHh

HHHHH

a

Situation: au bord de la magnifique et large plage de sable, à 20 km de l’aéroport de Punta Cana. Infrastructure: hall avec réception, restaurant-buffet, 7 restaurants à la carte (dominicain, mexicain, italien, américain, gastronomique, fruits de mer et rôtisserie), snack-bar, 10 bars, supérette, boutique, salle de jeu, Internet sans fil dans le hall, coin Internet (payant), deux piscines avec bain à remous, chaises longues et serviettes de bain gratuites à la piscine et à la plage. Chambres: aménagées avec goût, les suites Junior ont bain ou douche, bain à remous, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, minibar, coffre-fort, bouilloire, fer et planche à repasser, ventilateur, climatisation, coin-salon, balcon ou terrasse. Les suites Privilege Junior ont le même aménagement, mais des agréments en sus, tels enregistrement privé, service de concierge personnel, tronçon de plage séparé, Internet sans fil gratuit. Les suites Honeymoon ont les mêmes avantages que les suites Junior Privilege, mais avec un salon en plus.

Activités et bien-être gratuits: tennis, ping-pong, billard, bowling (1 h/séjour), aérobic, salle de remise en forme, volley de plage, prêt de bicyclettes, paroi de grimpe, planche à voile, kayak, catamaran, water-polo. Activités et bien-être payants: centre de beauté avec soins et massages, sauna, sports nautiques motorisés à la plage, voile, plongée libre, plongée sous-marine, terrain de golf à 18 trous «White Sands». Divertissements et loisirs: le programme d’animations de l‘hôtel comprend sports et jeux la journée; spectacles et divertissements le soir, casino et discothèque. Pour enfants: «Kids-Club » (4–12 ans), «Teens-Club » (12– 17 ans), aire de jeu, pataugeoire. Garde sur demande et payante. Repas et boissons: tout compris. Remarque: le complexe se compose de 2 parties (Blue & Sand). Nos chambres se trouvent dans la partie «Sand».

Info Plus • À côté du terrain de golf à 18 trous «White Sands».

Suite Junior


République Dominicaine / Caraïbes

SU PER

197

R ABA I S

FIRST MINUTE

Meliá Caribe Tropical Punta Cana Catégorie officielle ***** 1138 chambres Situation: au bord de la plage de sable blanc de Punta Cana, à 20 km de l’aéroport de Punta Cana. Infrastructure: hall avec réception, 3 restaurants-buffets, 10 restaurants à la carte, 14 bars, boutiques, Internet sans fil (payant), coin Internet (payant), salon de beauté, 10 piscines. Chaises longues et serviettes de bain gratuites à la piscine et à la plage. Chambres: les confortables suites Deluxe Junior sont réparties dans des bungalows et dans un grand parc tropical, elles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, Internet sans fil (payant), minibar, coffre-fort payant, ventilateur, climatisation, balcon ou terrasse. Les suites Junior familiales sont conçues pour accueillir des enfants. Suites Royal Beach Junior: modernes, avec en plus tels enregistrement privé, service de concierge, service en chambre, Internet sans fil gratuit, ClubLounge exclusif avec accès Internet gratuit et espace piscine particulier avec bain à remous et tronçon de plage réservé.

Activités et bien-être gratuits: 8 courts de tennis, ping-pong, pétanque, fléchettes, volley, paroi de grimpe, centre de remise en forme, aérobic, bain à remous, sauna, bain turc, kayak, planche à voile, voile, plongée libre, initiation à la plongée sousmarine dans la piscine. Activités et bien-être payants: éclairage pour le tennis, centre de bien-être avec soins et massages. Proposés par des tiers: terrain de golf à 27 trous «Cocotal», sports nautiques motorisés à la plage. Divertissements et loisirs: programme quotidien d’animations et de divertissements avec spectacles, danse et casino. Pour enfants: pays des «Pierrafeu» avec «Baby-Club » (4 mois à 4 ans), 2 miniclubs (5 à 8 ans et 9 à 13 ans), pataugeoire. Garde payante. Repas et boissons: tout compris.

Ce confortable hôtel se trouve dans un vaste parc tropical. Grande offre sportive et divertissante, autant pour les hôtes actifs que pour les bons vivants. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHH

HHHHh

HHHHh

af Info Plus • Réductions pour le golf.

Suite Junior familiale Prix et services, voir liste de prix séparée.


198 République Dominicaine / Caraïbes

Occidental Grand Punta Cana Punta Cana Catégorie officielle **** 865 chambres

Hôtel ayant une vaste offre de sports et de divertissements. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHih

Enfants

Sport

Plage

HHHih

HHHih

HHHHh

a

Situation: entouré de nombreux palmiers et au bord de la longue plage de sable. Infrastructure: complexe hôtelier soigné composé de maisons à deux et trois étages. Restaurant-buffet, 4 restaurants à la carte (italien, asiatique, mexicain et grillades), pizzeria, snackbars, bars, supérette, coin Internet (payant), grande piscine et 2 bassins plus petits. Chambres: 865 chambres. Les chambres Superior ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort payant, petit réfrigérateur, bouilloire, ventilateur, climatisation, balcon ou terrasse. Vue mer sur demande. Activités et bien-être gratuits: 2 courts de tennis, ping-pong, tir à l‘arc, volley de plage, salle de remise en forme, aérobic, leçons de merengue, gymnastique aquatique, water-polo, planche à voile, kayak, plongée libre, initiation à la plongée sous-marine dans la piscine.

Activités et bien-être payants: tennis avec éclairage, plongée sous-marine, centre de bien-être, sports nautiques motorisés, golf à 10 mn de voiture. Divertissements et loisirs: programme d‘activités sportives et ludiques, animation musicale, discothèque. Pour enfants: miniclub pour les 4 à 12 ans, aire de jeu, pataugeoire. Garderie payante. Repas et boissons: tout compris.

Chambre Superior


République Dominicaine / Caraïbes

199

NUITS GRATU ITES Grand Paradise Bávaro Beach Resort & Spa Punta Cana Catégorie officielle **** 504 chambres dans le bâtiment principal et 525 chambres dans le secteur Club Situation: au bord de la plage de sable fin, à 28 km de l‘aéroport de Punta Cana. Infrastructure: hall avec réception et bar-salon, restaurantbuffet, 6 restaurants à la carte (international, caraïbe, steakhouse, fruits de mer, italien, oriental), snack-bar, bars, boutique de souvenirs, Internet sans fil dans le hall (payant), 2 piscines. Chaises longues et serviettes de bain gratuites à la piscine et à la plage. Chambres: situées dans le secteur principal, les simples chambres Superior ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, minibar, coffre-fort payant, climatisation, balcon ou terrasse. Chambres Deluxe: plus modernes, dans l‘aile principale, avec en plus coffre-fort gratuit, TV LCD, peignoir, pantoufles, coin salon et vue parc. Vue mer latérale sur demande.

Activités et bien-être gratuits: tennis, ping-pong, pétanque, tir à l‘arc, badminton, volley, aérobic, salle de remise en forme. 1 h par jour et selon disponibilité: bicyclette, planche à voile, kayak, plongée libre, initiation à la plongée sous-marine dans la piscine. Activités et bien-être payants: tennis avec éclairage, salon de beauté avec massages et divers soins, plongée sous-marine, sports nautiques motorisés. Divertissements et loisirs: programme quotidien d‘activités, soirées avec spectacles, musique et bar-discothèque. Pour enfants: miniclub pour les 4 à 12 ans, pataugeoire. Garde sur demande et payante. Repas et boissons: tout compris.

Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHhh

HHHHH

af

Chambre Superior Prix et services, voir liste de prix séparée.

Les hôtes actifs et les jeunes apprécieront l‘offre sportive de cet hôtel tout compris animé.


200 République Dominicaine / Caraïbes

SU PER

R ABA I S

FIRST MINUTE

Dreams Palm Beach Punta Cana Catégorie officielle ***** 500 chambres

Complexe hôtelier stylé de classe moyenne supérieure situé au bord d‘une merveilleuse plage de sable. Idéal pour les sportifs, les familles et les aspirants au calme. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHh

HHHHh

af

Situation: au bord de la très longue plage de sable gansée de palmiers et à 16 km de l‘aéroport de Punta Cana. Infrastructure: réception, bar dans le hall, restaurant-buffet, 5 restaurants à la carte (asiatique, français, italien, mexicain et rôtisserie), snack-bar, bars, boutique, supérette, boutique de souvenirs, théâtre, salon de beauté, Internet sans fil (payant), coin Internet (payant), grande piscine, bassin de détente (uniquement pour les hôtes «Preferred Club»). Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Chambres: aménagées avec goût, les chambres Deluxe sont réparties dans des maisons à trois étages, elles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, lecteur CD et DVD, Internet sans fil (payant), minibar, coffre-fort, bouilloire, fer et planche à repasser, peignoir, ventilateur, climatisation, service en chambre, balcon ou terrasse avec vue parc. Chambres Deluxe Preferred Club: avec vue parc, plus proches de la plage et avec en plus service de concierge, salon-club exclusif avec accès Internet gratuit, hors-d‘oeuvre et vaste choix de boissons internationales, espace piscine particulier et tronçon réservé de plage.

Activités et bien-être gratuits: 2 courts de tennis, ping-pong, pétanque, fléchettes, volley de plage, salle de remise en forme, aérobic, leçons de merengue et d‘espagnol, kayak, planche à voile, plongée libre, initiation à la plongée sous-marine dans la piscine. Activités et bien-être payants: centre de bien-être avec divers soins et massages, sauna, bain turc, sports nautiques motorisés à la plage, équitation. Terrain de golf à 18 trous «Catalonia» à 5 minutes de voiture; autres parcours golfiques tels «Cocotal Golf & Country» et «La Cana» à 25 minutes de route. Divertissements et loisirs: programme varié de divertissements sportifs et ludiques la journée. Le soir, spectacles, soirées à thèmes, séances de cinéma sur écran géant à la plage, discothèque et casino. Pour enfants: miniclub pour les 3 à 12 ans, «Teens-Club» pour les 13 à 17 ans, pataugeoire, aire de jeu. Garde payante. Repas et boissons: tout compris.

Chambre Deluxe


République Dominicaine / Caraïbes 201

Paradisus Punta Cana Resort

P U N T A C A N A R E SORT DOMINICAN REPUBLIC

Punta Cana Catégorie officielle ***** 685 chambres Situation: au bord de la longue et belle plage de sable, à 21 km de l’aéroport de Punta Cana. Infrastructure: bâtiment principal avec réception, 2 restaurantsbuffets, 9 restaurants à la carte, snack-bar, 8 bars, disco-pub, boutiques, supérette, salon de beauté, Internet sans fil gratuit, coin Internet (payant) . Grand et bel espace piscine. Chaises longues et serviettes de bain gratuites à la piscine et à la plage. Chambres: confortables, les suites Junior Deluxe ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, Internet sans fil (payant), coffre-fort, minibar, bouilloire, fer et planche à repasser, ventilateur, climatisation, service en chambre, balcon ou terrasse. Les suites Luxury Junior ont salon séparé en sus. Les suites Luxury Junior Royal Service ont le même aménagement que les suites Luxury Junior, mais ont des agréments en plus tels enregistrement privé, service de concierge, «ClubLounge» exclusif avec connexion Internet gratuite, espace piscine particulier et tronçon de plage réservé (pour adultes à partir de 18 ans). Les suites The Reserve One Bedroom avec bain à remous et salle à manger en sus se trouvent dans la partie moderne et exclusive «The Reserve» (132 suites), dotée d‘une piscine séparée, d‘un restaurant et d‘un miniclub avec vaste offre pour les petits. Les hôtes de cette partie exclusive

(à 10 minutes à pied de la plage, bus-navette à disposition) peuvent faire usage de l‘infrastructure du Paradisus Punta Cana Resort. Activités et bien-être gratuits: tennis (4 courts en terre battue), ping-pong, pétanque, fléchettes, volley de plage, salle de remise en forme, aérobic, cours de merengue, planche à voile, voile, kayak, plongée libre, initiation à la plongée sous-marine dans la piscine. Golf: le terrain de golf de Cocotal (27 trous, Par 72, distance: 6300 yards) se trouve à 6 km et a Club-house, boutique pro, vestiaire. Location de clubs possible. Handicap 36. Chaussures à pointes souples nécessaires, voiturette obligatoire (payante). Activités et bien-être payants: éclairage pour le tennis, massages, divers soins au centre de bien-être, sauna, bain turc, bain à remous, plongée sous-marine. Divertissements et loisirs: animations et spectacles quotidiens, spectacles, fêtes à la plage et à la piscine, casino. Pour enfants: miniclub (1–12 ans), pataugeoire, aire de jeu. Garde payante. Repas et boissons: tout compris.

Le beau complexe se trouve dans un parc tropical. Il offre une vaste palette de restaurants et activités sportives, il se distingue aussi par sa merveilleuse situation. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHh

HHHHH

af Info Plus • Réductions pour le golf.

The Reserve Prix et services, voir liste de prix séparée.

Suite Junior Deluxe


202 République Dominicaine / Caraïbes

SU PER

R ABA I S

FIRST E T U N I M

Barceló Bávaro Beach Bavaro Beach Catégorie officielle ***** 391 chambres

Hôtel tout confort bordant l‘une des plus belles plages du monde. Vaste palette de sports et de divertissements. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHih

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

HHHHh

HHHHi

a

Situation: au bord de la longue et superbe plage de Bavaro, près du Palma Real Shopping Village. À 45 km de la petite ville d‘Higüey, à 20 km/30 mn de l‘aéroport de Punta Cana Infrastructure: grand hôtel entièrement rénové en 2011 et idéalement situé. Réception, coin Internet (payant, Internet sans fil gratuit dans les espaces publics), restaurant principal, 2 restaurants de spécialités (réservation nécessaire, restaurant gastronomique contre supplément), plusieurs bars, casino, théâtre, centre de bien-être avec divers soins et massages, boutiques, parc aquatique, grande piscine entourée de terrasses sous les palmiers avec bassin enfants et snack-bar. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage. Chambres: belles chambres Superior avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV pas sat./câble, coffre-fort, minibar (eau minérale gratuite tous les jours), ventilateur, climatisation et balcon ou terrasse. Vue mer sur demande.

Suites Master Club Premium: plus grandes, plus confortables, avec salon séparé, bain à remous, peignoir, pantoufles et vue mer. Activités et bien-être gratuits: 7 courts de tennis, 2 places de sport polyvalentes, volley de plage, centre de remise en forme, water-polo, aérobic, ping-pong, minigolf, kayak, planche à voile, voile, catamaran. Activités et bien-être payants: cours de planche à voile et voile, plongée sous-marine, école de plongée PADI, bateau à fond transparent, bateau banane, ski nautique, parachutisme ascensionnel, bateaux à moteur. Parcours de golf, parc aquatique. Divertissements et loisirs: programme quotidien le jour et le soir. Tous les jours, spectales s‘inspirant de Las Vegas, animation musicale, danses folkloriques, etc. Grand casino ouvert jour et nuit. Repas et boissons: tout compris. Remarque: les moins de 18 ans ne sont pas admis.

Chambre Superior


République Dominicaine / Caraïbes 203

Barceló Bávaro Palace Deluxe Punta Cana Catégorie officielle ***** 1600 chambres Situation: au bord de la longue plage de sable fin, à 20 km de l’aéroport de Punta Cana. Infrastructure: réception moderne, 2 restaurants-buffets (international, dominicain), 7 restaurants à la carte (mexicain, italien, français, japonais, espagnol, fruits de mer et steak-house), snack-bar, bars, boutique, coin Internet (payant), magasins de souvenirs, piscine avec bain à remous et salon de beauté. Serviettes de bain et chaises longues gratuites à la piscine et à la plage. Chambres: rénovées en 2010, les modernes suites Junior Deluxe se trouvent dans des bâtiments de 4 étages dotés d’ascenseurs; elles ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, radio, station d‘accueil iPod, Internet sans fil (payant), coffrefort, minibar, bouilloire, fer et planche à repasser, peignoir, ventilateur, climatisation, balcon ou terrasse avec bain à remous. Les chambres Deluxe familiales ont une chambre en sus. Les suites Junior familiales ont une deuxième salle de bain et sont plus proches de la plage que les chambres Deluxe familiales. Les suites Junior Deluxe Club Premium ont le même aménagement que les suites Junior Deluxe, mais sont plus proches de la plage et ont des agréments en plus tels enregistrement privé, service de concierge, «Club-Lounge» avec connexion Internet gratuite, service en chambre.

Activités et bien-être gratuits: tennis (7 courts en dur avec éclairage), ping-pong, minigolf, pétanque, volley de plage, football, aérobic, salle de remise en forme, catamaran (Hobie Wave), planche à voile (standard), voile (Sunfish), équipement de plongée libre, kayak, water-polo. Activités et bien-être payants: billard, équitation, centre de bien-être avec divers soins, massages, sauna et bain turc; plongée sous-marine, pêche hauturière, surf (F2), ski nautique, catamaran, sports nautiques motorisés. Golf: selon disponibilité et en fonction de la catégorie de chambre réservée, 2–3 GreenFees par personne si séjour minimum de 7 nuits pour le golf 18 trous de l’hôtel (handicap 28). Voiturette obligatoire (payante). Divertissements et loisirs: programme d’activités quotidien, animation musicale, spectacles, discothèque et casino. Pour enfants: miniclub pour les 4 à 12 ans, aire de jeu, pataugeoire, parc aquatique. Garde payante. Repas et boissons: tout compris. Remarque: accès libre aux installations, restaurants et bars de tous les «Barceló Beach Resorts» (2 hôtels). Bus-navette entre les hôtels.

Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHh

HHHHH

af Info Plus • Réductions pour le golf.

Suite Junior Deluxe Prix et services, voir liste de prix séparée.

Magnifique situation au bord de la plage pour cet hôtel soigné à l‘ambiance décontractée. Superbe infrastructure pour de nombreuses activités ludiques et sportives.


204 République Dominicaine / Caraïbes

Dreams La Romana Resort & Spa Playa Bayahibe Catégorie officielle **** 751 chambres

Superbe et vaste complexe hôtelier exclusif et tout confort de style caraïbe, entouré d‘un parc tropical. Au bord d‘une splendide plage de sable. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHi

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHi

HHHHi

HHHHi

af

Situation: au bord de la longue plage de sable fin de Bayahibe, à 10 mn à pied du petit village de pêcheurs de Bayahibe, à 20 mn de voiture de La Romana et à 90 km/90 mn de l‘aéroport de Punta Cana. Infrastructure: hall de réception ouvert, boutique de souvenirs, galerie marchande, spa, service Internet (payant), discothèque, restaurant principal, 7 restaurants de spécialités (réservation nécessaire, incl.), 2 bistrots, café, 7 bars (boissons de marque incl.). 2 belles et grandes piscines avec bain à remous, bassin enfants et bar entourée de terrasses. Bar de plage. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits aux piscines et à la plage. Chambres: chambres Deluxe très confortables avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par câble, minibar (rempli tous les jours), coffre-fort, climatisation (réglage individuel), bouilloire et balcon ou terrasse avec vue parc. Chambres Premium Deluxe: identiques, mais plus modernes, TV à écran plat, peignoir et pantoufles en plus. Vue mer latérale sur demande. Chambres Preferred Club Deluxe: comme Deluxe, mais avec enregistrement VIP, salon privé, service de conciergerie,

ainsi que zone piscine et plage réservée à l‘usage exclusif des hôtes de cette catégorie. En outre, en-cas l‘après-midi et le soir et délicieux desserts, ainsi que connexion Internet gratuite dans le salon. Activités et bien-être gratuits: 4 courts de tennis, aérobic, volley de plage, ping-pong, vélo, centre de remise en forme, planche à voile, catamaran, kayak, plongée libre, initiation à la plongée sous-marine dans la piscine. Activités et bien-être payants: sports nautiques motorisés, plongée sous-marine, équitation, golf 18 trous à 30 mn. Spa écologique entouré d‘un jardin tropical, proposant divers soins et massages. Divertissements et loisirs: programme varié de divertissements, spectacles le soir. Discothèque. Pour enfants: miniclub Explorer pour les 3 à 12 ans, club CoreZone dès 13 ans, animation, aire et salle de jeu, cinéma, menus spéciaux, bassin séparé. Garderie payante. Repas et boissons: tout compris plus.

Chambre Premium Deluxe


République Dominicaine / Caraïbes 205

Iberostar Hacienda Dominicus Bayahibe Catégorie officielle ***** 501 chambres Situation: au bord de la plage de sable blanc, à 24 km de La Romana et à 70 km de l’aéroport de Punta Cana. Infrastructure: superbe hall avec réception, restaurant-buffet, 4 restaurants à la carte (mexicain, japonais, gastronomique et steak-house), snack-bar, bars, supérette, boutique, salle de jeu, salon de coiffure, salon de beauté, Internet sans fil dans le hall (payant), coin Internet (payant), 3 piscines. Chaises longues et serviettes de bain gratuites à la plage et à la piscine. Chambres: chambres doubles élégantes; avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, minibar, coffrefort payant, ventilateur, climatisation, balcon ou terrasse. Les suites Junior sont un peu plus grandes et plus proches de la plage. Activités et bien-être gratuits: tennis (2 courts en dur), pingpong, billard, pétanque, tir à l’arc, volley de plage, basket, salle de remise en forme, aérobic, bain turc, bain à remous, planche à voile, plongée libre, catamaran, kayak, initiation à la plongée sous-marine dans la piscine, water-polo.

Activités et bien-être payants: éclairage pour le tennis, centre de beauté avec divers soins et massages, sports nautiques motorisés à la plage, plongée sous-marine et golf (3 terrains de 18 trous à Casa de Campo à 15 km). Divertissements et loisirs: en journée, programme quotidien comprenant jeux et sports. Le soir, spectacles et musique, discothèque. Pour enfants: miniclub pour les 4 à 8 ans, maxiclub pour les 9 à 13 ans (seulement juillet et août), pataugeoire et aire de jeu. Garde payante. Repas et boissons: tout compris.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHh

HHHHH

af

Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.

Beau complexe de bonne classe moyenne au bord de la plage. Cuisine variée, vaste offre de sports, calme et détente sont les atouts pour vivre des vacances insouciantes.


Yucatán/Mexique La péninsule du Yucatán sépare le golfe du Mexique de la mer des Caraïbes. Appartenant au Mexique, le nord de la presqu’île se distingue non seulement par le riche patrimoine culturel des Mayas, mais aussi par ses superbes plages de sable fin et ses criques charmantes. Les paysages de l’arrière-pays sont plutôt austères. Par contre, la joie de vivre des habitants de cette partie du Mexique n’a rien d’austère, comme en témoignent ses fêtes, sa musique et ses danses.

ISLA MUJERES

Cancún YUCATÁN

Mer des Caraïbes

Puerto Morelos

Playa Paraiso

Playa del Carmen Akumal Tulúm

San Miguel COZUMEL

Climat Yucatán

Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Temp. diurne en °C

27

28

29

31

31

31

32

32

31

30

28

27

Temp. nocturne en °C 19

19

20

21

22

23

23

23

23

22

21

19

Soleil par jour en h

5

5

6

6

6

7

7

7

6

6

5

5

Jours de pluie

7

4

4

4

8

11

10

12

14

14

9

9

Temp. de l‘eau en °C

25

25

26

26

27

27

28

29

29

28

27

26


Yucatán / Caraïbes 207

Bon à savoir Pays et population: la péninsule du Yucatán appartient au nord au Mexique, au sud au Guatemala et au Belize. Du IVe au Xe siècle, elle fut le centre de la culture maya. De nombreux sites archéologiques datant de cette période sont encore visibles aujourd’hui, notamment Chichén Itzá, Uxmal, Tulúm et Edzna. Les Espagnols ont débarqué ici en 1517. Économiquement, la région a longtemps vécu de l’élevage de bétail, de la sylviculture et de la production de chicle (gomme à mâcher) et d’agaves (dont on extrait des fibres textiles). Aujourd’hui, la principale source de revenus est le tourisme. Langue: espagnol. L’anglais est très répandu. Monnaie: le peso (MXN). Moyens de paiement conseillés: argent liquide en francs suisses, euros ou dollars, ainsi que carte Maestro et cartes de crédit courantes. Dépenses accessoires: par rapport à la Suisse, les prix sont plus bas dans les restaurants simples, à l’exception des centres touristiques; les denrées alimentaires importées sont un peu plus chères qu’en Suisse. Décalage horaire: - 7 heures en été - 6 heures en hiver Voltage: 110 volts. Adaptateur requis.

Prescriptions d‘entrée: les citoyens suisses devront présenter un passeport valable au moins 6 mois après la date de retour et une carte de touriste, fournie dans l’avion par la compagnie aérienne. Les ressortissants d’autres pays se renseigneront dans leur agence de voyages ou au 0900 099 099 (lu–sa, de 6 à 22 h, CHF 1,50/mn). Vaccins: aucun vaccin requis. Pour de plus amples informations, veuillez consulter www.safetravel.ch ou appeler le 0900 57 31 31 (lu–ve, de 8 h 30 à 11 h 30 de 14 à 17 h, CHF 2,69/mn. Climat: au Mexique, la saison sèche va de novembre à avril, la saison des pluies de mai à octobre. La meilleure période pour voyager au Mexique est l’hiver européen. La saison des ouragans s’étend de juillet à novembre. Les ouragans peuvent changer de direction très rapidement et les vents peuvent atteindre jusqu’à 250 km/heure. Toutefois, ils peuvent être détectés tôt grâce à la technologie moderne. En cas d’ouragan, il est essentiel de respecter les instructions du personnel de l’hôtel. Les employés sont spécialement formés et prendront les mesures de sécurité nécessaires. L’hiver, il peut arriver que les températures chutent brutalement sur la presqu’île du Yucatán à cause de la présence d’un front froid venu du nord (États-Unis, Canada).

Cuisine: la cuisine du Yucatán est aussi variée et passionnante que le pays lui-même: la palette des goûts s’étale de la simple cuisine indienne (feuilles de cactus cuites) jusqu’aux créations gustatives les plus à la mode. Lits dans les hôtels: en général, sauf indications contraires, toutes les chambres ont un lit (160–190 cm) ou 2 lits (135–160 cm). C’est la raison pour laquelle il n’y a «que» 2 lits disponibles lors de l’occupation de la chambre par 3 ou 4 personnes. Activités gratuites: sont proposées en fonction des disponibilités et doivent être souvent réservés la veille (nécessitent des connaissances de base, sinon possibilité de prendre un cours d’initiation payant). À certains endroits, une caution de garantie élevée (min. USD 100) est demandée pour l’équipement des sports nautiques. Pas de sports nautiques motorisés pendant la semaine de Pâques.

Springbreak: en mars et jusqu’à la miavril, les étudiants américains ont leur «springbreak» (vacances de printemps). Nombre d’entre eux débarquent alors à Cancún et à Playa del Carmen ou sur la Riviera Maya. À cette époque, les hôtels et les plages de ces lieux sont très fréquentés et il faut s’attendre à des nuits agitées et bruyantes. Excursions: agrémentez votre séjour en participant à des excursions. Ci-après quelques exemples proposés par notre représentant et les guides sur place. Prix indicatifs par personne. Chichén Itzá Ne manquez en aucun cas le plus célèbre site archéologique du Yucatán. Excursion d’une journée, déjeuner inclus. env. CHF 85 Isla Mujeres Cap sur l’île des Femmes en catamaran. Temps libre pour se baigner et faire de la plongée libre. env. CHF 70

Restaurants des hôtels: selon le taux d’occupation de l’hôtel, il se peut que certains restaurants soient fermés. Les restaurants à la cartes sont à utiliser en fonction des disponibilités et doivent être souvent réservés la veille. Dans les restaurants à la carte, une tenue correcte est exigée le soir (pantalon pour les messieurs). Accès aux discothèques et casinos des hôtels à partir de 18 ans.

Lieux de villégiature

Playa del Carmen/Playacar

Puerto Morelos/Playa Maroma

Playa Paraiso

Akumal/Tulúm

Infrastructure Restaurants/Commerces

Infrastructure Restaurants/Commerces

Infrastructure Restaurants/Commerces

Infrastructure Restaurants/Commerces

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Vie nocturne Plage

Excursions

Playa del Carmen: située à 68 km au sud de Cancún, cette station balnéaire très appréciée s’est fortement développée ces dernières années. Avec ses nombreux petits cafés, restaurants et boutiques, la zone piétonne Quinta Avenida invite à la flânerie. Le soir, moult bars et discothèques sont souvent ouverts en plein air. Les splendides plages de sable aux eaux turquoise sont idéales pour la pratique des sports nautiques. La zone hôtelière de Playacar s’étend à 2 km au sud; c’est là que se trouvent la plupart des hôtels tout compris et le parcours de golf 18 trous. à partir de la page 209

Excursions

Puerto Morelos/Bahia Petempich: doté de quelques restaurants et de magasins, le petit village de pêcheurs de Puerto Morelos se trouve à 36 km au sud de Cancún. Notre hôtel est situé en dehors du village, au bord de la longue plage de sable. Playa Maroma: Playa Maroma est l’une des plus belles plages. Elle se trouve à 15 km au sud de Puerto Morelos. Son sable fin est blanc comme neige. à partir de la page 219

Excursions

Playa Paraiso: située au début de la Riviera Maya, Playa Paraiso n’est pas une localité à proprement parler, mais un splendide tronçon de plage avec un golf 18 trous. Les possibilités de divertissements et d‘achats se limitent à ceux proposés par l‘hôtel. À 20 km de Playa del Carmen et à 39 km de l‘aéroport de Cancún. à partir de la page 216

Excursions

Akumal/Tulúm: la région d’Akumal/ Tulúm fait sans nul doute partie des lieux les plus calmes de la Riviera Maya. Vous y découvrirez de belles plages de sable bordées de palmiers. Les hôtels sont assez distants l’un de l’autre. Playa del Carmen se trouve à 37 km, Cancún à 105 km. Le site archéologique de Tulúm est tout proche. Xpu-Ha: est considérée comme une des plus belles plages de la Riviera Maya. Sable fin blanc baigné par des eaux turquoise entre Tulúm et Playa del Carmen. à partir de la page 221


208 Circuit / Yucatán / Caraïbes

Mer des Caraïbes

Izamal Valladolid Cancún Mérida Celestún Riviera Maya Chichén Uxmal Itzá Tulum

Campeché

Y U C ATÁ N

Golfe du Mexique

Misol Ha Palenque

Chetumal Kohunlich Chicanna Agua Azul

BELIZE

Yucatán Highlights 7 jours/6 nuits de/à Cancún

Ce voyage vous propose de quitter les rives sablonneuses du golfe du Mexique et de partir à la découverte des vestiges précolombiens monumentaux qui dorment au Yucatán, dans des paysages forestiers verdoyants à souhait. Ce circuit est le complément idéal de tout séjour au bord de la mer des Caraïbes. Aventure

Culture

Confort

HHHhh

HHHHh

HHHhh

Nature HHHhh

Conseil Combinez le circuit avec des vacances balnéaires à la Riviera Maya.

1er jour: Cancún–Tulum–Chetumal (380 km) Départ de votre hôtel de la Riviera Maya. En longeant la côte, vous atteignez Tulum, premier haut lieu du circuit: un site maya unique, perché sur les falaises surplombant la mer des Caraïbes. Continuation jusqu’à la lagune des sept couleurs à Bacalar, tour de ville à pied, puis possibilité de prendre un bain dans le cénote Azul. L’après-midi, arrivée à Chetumal. 2e jour: Chetumal–Kohunlich–Chicanná–Palenque (495 km) Départ pour Río Bec. Visite du site maya de Kohunlich, entouré de palmeraies et connu pour ses masques monumentaux du dieu solaire. En route pour Palenque, vous aurez l‘occasion de visiter le petit site très spécial de Chicanná. Le soir, vous atteignez Palenque où vous passez la nuit. 3e jour: excursion à Agua Azul ou Misol Ha (120 km) Tôt le matin, vous visitez le site mystérieux de Palenque. Admirez le temple des Inscriptions avec le sarcophage légendaire de Pakal. Randonnée dans la jungle. L‘après-midi, trajet jusqu’aux chutes d‘Agua Azul ou Misol Ha où vous pourrez vous rafraîchir dans l’eau. Retour à Palenque. 4e jour: Palenque–Campeche–Uxmal (525 km) Vous roulez le long du golfe du Mexique et traversez des village de pêcheurs idylliques. En début d‘après-midi, vous arrivez à la ville portuaire de Campeche. Visite de la vieille ville coloniale, dominée par des fortifications conçues pour protéger la ville contre les pirates. Continuation le long de plantations d‘agrumes jusqu’à Uxmal où vous passez la nuit. Le soir, spectacle son et lumière.

5e jour: Uxmal–Celestún–Mérida (225 km) Le matin, visite de l’impressionnant site d’Uxmal. Admirez la pyramide du Devin, le quadrilatère des Nonnes, le palais du Gouverneur et la grande Pyramide. Continuation jusqu’à Celestún et sa lagune aux flamants roses. Tour en bateau dans la réserve naturelle. L‘après-midi, départ pour Mérida, capitale de l‘État du Yucatán. 6e jour: Mérida–Izamal–Chichén Itzá (150 km) Lors du tour de Mérida à pied, vous verrez le palais du Gouverneur, la plus ancienne cathédrale du Mexique et l‘ancienne résidence du fondateur de la ville, Francisco de Montejo. Continuation jusqu’à Izamal. Vous visitez le couvent franciscain–où se trouve la Vierge du Yucatán–la pyramide de l’Oiseau de Feu et le marché. Arrivée le soir à Chichén Itzá. 7e jour: Chichén Itzá–Valladolid–Cancún (210 km) Tôt le matin, visite du site monumental de Chichén Itzá. Admirez la pyramide de Kukulcán, le temple des Guerriers, le grand terrain de jeu de balle et l‘observatoire. En route pour la côte, vous descendez sous terre pour découvrir le cénote Dzitnup. Puis transfert à votre hôtel de la Riviera Maya. Remarque Circuit en groupe ou circuit privé. Hébergement dans des hôtels de classe moyenne.


Yucatán / Caraïbes 209

NUITS GRATU ITES

Iberostar Quetzal Playacar Catégorie officielle ***** 350 chambres Situation: au bord de la plage et à 3 km du centre de Playa del Carmen. Infrastructure: hall avec réception, coin Internet (payant), boutiques, restaurant-buffet, 5 restaurants à la carte (italien, mexicain, japonais, steak-house, international au Tropical), restaurant à la plage, bars, grand espace piscine avec bar. Chaises longues et serviettes de bain gratuites à la piscine et à la plage. Chambres: aménagées avec goût, les chambres doubles ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par câble, minibar, bouilloire, planche et fer à repasser, coffre-fort, ventilateur, climatisation, balcon. Les suites Junior ont en plus un coin-salon séparé optiquement et vue mer. Peignoirs à disposition. Activités et bien-être gratuits: tennis (3 courts en dur avec éclairage), salle de remise en forme, bain turc, bain à remous, sauna, aérobic, ping-pong, billard, tours à bicyclettes, volley. 1 heure par jour si disponibilité: catamaran, planche à voile, kayak, plongée libre, initiation à la plongée sous-marine dans la piscine.

Activités et bien-être payants: petit Spa, massages, plongée sous-marine, sports nautiques motorisés. Golf: le terrain de golf de Playacar (18 trous, Par 72, 6586 m) se trouve à 1 km de l‘hôtel et a Club-house, boutique pro, vestiaire. Transfert gratuit de l‘hôtel au terrain de golf. Location de clubs et voiturettes possible. Chaussures à pointes souples nécessaires. Aucun handicap exigé et réservations anticipées pour les heures de départ sur place. Green-Fee à prix réduit pour les hôtes de l‘hôtel. Divertissements et loisirs: attrayant programme quotidien d‘animations et de spectacles, discothèque. Pour enfants: miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, place de jeux. Garderie payante sur demande. Repas et boissons: tout compris. Remarque: possibilité de faire usage de l‘infrastructure de l‘hôtel Iberostar Tucán (350 chambres).

Complexe situé dans un parc tropical en bordure de plage. Vaste palette d‘animations sportives et divertissantes. La proximité de Playa del Carmen est un atout en plus. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHh

HHHHh

af Info Plus • Conditions golfiques idéales.

Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.


210 Yucatán / Caraïbes

Sandos Caracol Eco Resort & Spa Playa del Carmen Catégorie officielle ***** 781 chambres

Cet hôtel est entouré de mangroves, lagunes et cénotes. Son infrastructure performante garantit aux familles, couples et personnes seules d‘inoubliables vacances. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHh

HHHhh

af

Situation: au bord d‘une baie de sable blanc. En voiture, à 15 minutes du centre de Playa del Carmen et à 45 minutes de l‘aéroport de Cancún. Infrastructure: réception avec salon et bar, boutiques, coin Internet (payant), salon de beauté, 3 restaurants-buffets, bars et snack-bars, bar en bord de mer, restaurants de piscine et de plage avec belle vue, 4 restaurants à la carte (asiatique, méditerranéen, rôtisserie/brésilien, végétarien). 3 piscines (dont 1 pour adultes et 1 pour les hôtes du Select-Club) avec terrasses, bassin pour enfants avec parc aquatique. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines et à la plage. Chambres: aménagées avec goût, les chambres doubles ont deux lits doubles ou un lit «Kingsize», douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, coffre-fort, minibar, climatisation, ventilateur, terrasse ou petit balcon. Chambres Deluxe: même aménagement, mais avec lit «Kingsize» et en plus divanlit, bain à remous et balcon (maximum 2 adultes et 2 enfants ou 3 adultes). Les suites Junior ont aussi un lit «Kingsize» et coin salon; logées au 2e étage, avec grand balcon et bain à remous (maximum 2 adultes et 3 enfants ou 3 adultes). Activités et bien-être gratuits: tennis (2 courts en gazon artificiel, éclairage), fléchettes, volley de plage, salle de remise en forme, sauna, bain turc; selon disponibilité: 1 heure de planche à voile, kayak, Boogie Board, voile, initiation à la plongée sousmarine en piscine.

Activités et bien-être payants: grand centre bien-être offrant massages et soins. Plongée sous-marine (PADI) et pêche hauturière. Divertissements et loisirs: programme varié d‘animations. Le soir, spectacles; discothèque et bar avec animation musicale à la plage. Tour «Eco» (2 fois par semaine) où un vétérinaire vous accompagne et vous fournit ainsi des informations sur la flore et la faune (env. 30 mn, en anglais ou espagnol). Baignade dans un cénote. Excursion dans un village maya traditionnel. Pour enfants: babyclub (2–3 ans), kidsclub (4–12 ans). Parc aquatique avec 17 toboggans et jeux aquatiques. Aire de jeu et pataugeoire, minidisco, garderie payante. Repas et boissons: tout compris. Remarque: de gros sacs de sacs de sable (qui ressemblent à des «dos de baleine» et ne sont pas dérangeants) ont été placés dans la mer afin d‘éviter un trop grand brassage du sable de la plage.

Chambre double


Yucatán / Caraïbes

SU PER

211

R ABA I S

FIRST MINUTE

Paradisus La Esmeralda Playa del Carmen Catégorie officielle ***** 512 suites junior et suites Situation: au bord de la plage de sable de Playa del Carmen, dans une baie privée, à quelques minutes du centre (5e avenue) et de la plage principale. À 50 km de l‘aéroport de Cancún. Infrastructure: hall réception avec bar, Internet avec sans fil (gratuit, y compris dans les chambres), 12 restaurants de spécialités (certains réservés aux adultes, d‘autres aux hôtes Concierge; parfois contre supplément), snack-bar, café. 8 bars, 2 swim-up bars à (certaines boissons de marque incl. aux bars), centre d‘affaires, boutiques, spa superbe. Dans le grand parc tropical, 5 piscines, bassin pour enfants et bar. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits aux piscines et à la plage. Suites: suites Luxury Junior très confortables avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par câble avec écran plat, lecteur CD/DVD, coin salon avec canapé, minibar (rempli quotidiennement), coffre-fort, service en chambre jour et nuit, balcon ou terrasse. Suites Luxury Junior Family Concierge:

plus luxueuses, conçues spécialement pour les familles avec enfants et donnant droit à l‘utilisation du restaurant Family Concierge. Suites One Bedroom: plus grandes, avec salon séparé, petite cuisine et terrasse avec bain à remous. Suites One Bedroom Master: encore plus grandes et plus confortables. Activités et bien-être gratuits: tennis, studio de remise en forme, bain à remous, sauna. Activités et bien-être payants: différents sports nautiques sur la plage (proposés par des tiers). Excellent spa YHI de classe internationale avec d‘innombrables traitements, soins et massages. Divertissements et loisirs: programme léger et discret, adapté au style de l‘hôtel. Nombreux lieux de divertissement pour tout le monde à Playa del Carmen. Pour enfants: miniclub (4–12 ans, à l‘heure), piscine. Repas et boissons: tout compris.

Complexe hôtelier de luxe très élégant et très confortable. Excellente infrastructure et emplacement de premier ordre! Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHH

HHHih

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

HHHhh

a Top Selection Transfert direct inclus dans les prix forfaitaires.

Suite One Bedroom Prix et services, voir liste de prix séparée.

t


212

Yucatán / Caraïbes

Viva Wyndham Maya Playacar Catégorie officielle **** 480 chambres

Vous appréciez la proximité de Playa del Carmen, les divertissements et l‘animation? Les jeunes, et ceux qui le sont restés, aiment beaucoup cet hôtel plutôt simple. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHhh

HHHHh

a

Situation: au bord d‘une longue plage, à 3 km des nombreux commerces, bars et restaurants du centre de Playa del Carmen. Infrastructure: réception, restaurant-buffet, 3 restaurants à la carte (italien, mexicain, méditerranéen), bars, magasins, coin Internet (payant), salon de beauté (spa Renova), piscine avec solarium et bain à remous. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Chambres: chambres Superior vue parc simples (certaines rénovées) avec 2 lits doubles, bain, douche, WC, sèche-cheveux, fer et planche à repasser, téléphone, TV par satellite, coffre-fort payant, climatisation, petit balcon ou terrasse. Sur demande, chambres Superior avec vue mer latérale (ont en plus réfrigérateur et bouilloire). Activités et bien-être gratuits: tennis (2 courts en dur), salle de remise en forme, sauna, bain à remous, aérobic, tir à l‘arc, pétanque, vélos, volley de plage, planche à voile, kayak, voile, plongée libre, initiation à la plongée sous-marine en piscine.

Activités et bien-être payants: cours de tennis, plongée sousmarine, spa, massages. Divertissements et loisirs: la journée, animation à la piscine et à la plage. Le soir, spectacles au théâtre et discothèque. Pour enfants: miniclub (4 à 12 ans), pataugeoire. Garderie payante. Repas et boissons: tout compris. Remarque: en plus de la formule tout compris, 3 restaurants à la carte à l‘hôtel voisin Viva Azteca.

Chambre Superior


Yucatán / Caraïbes

213

Las Palapas Playa del Carmen Catégorie officielle **** 75 chambres Situation: au bord de la longue plage de sable fin, sur l‘Avenida Quinta de Playa del Carmen. Infrastructure: réception, boutique, restaurant, bar, bar à la plage, club-house, grand parc, petite piscine, terrasse, petit centre de remise en forme et espace bien-être. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage. Chambres: chambres doubles fonctionnelles avec 2 lits doubles, douche, WC, sèche-cheveux, coffre-fort, ventilateur, climatisation et coin-jardin avec hamac; elles sont réparties au rez-de chaussée de bungalows à un ou deux étages et aux toits de végétaux. Chambres Deluxe vue parc: même aménagement, au 1er étage et avec lits «Kingsize». Les chambres Superior vue parc (au rez-de-chaussée) sont un peu plus grandes et plus confortablement aménagées, avec coin-salon/ divan-lit et grande véranda en sus. Les chambres Beachfront ont le même aménagement que les chambres Standard, mais sont situées au bord de la plage.

Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme, billard, ping-pong, yoga. Activités et bien-être payants: massages, voile, planche à voile, plongée libre, pêche. École de plongée sous direction suisse à l‘hôtel. Divertissements et loisirs: animation musicale deux fois par semaine, nombreux bars, restaurants, commerces et discothèques à proximité. Proches également: bars à la plage avec musique. Pour enfants: pataugeoire. Repas et boissons: petit déjeuner continental. Nombreuses possibilités de se restaurer à proximité de l‘hôtel. Demi-pension (petit déjeuner et dîner) sur demande. Remarque: la construction spéciale des bungalows offre un rafraîchissement naturel. Minibar sur demande et contre paiement. L‘hôtel sous direction suisse a reçu un prix pour son engagement écologique.

Chambre Deluxe Prix et services, voir liste de prix séparée.

Outre la belle plage caribéenne, les hôtes apprécieront autant l‘atmosphère conviviale de cet ensemble de bungalows que les critères écologiques qui y sont appliqués. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

Hhhhh

HHhhh

HHHHh


214

Yucatán / Caraïbes

PR I X GÉNIAL

El Tukan Playa del Carmen Catégorie officielle *** 156 chambres

Hôtel de classe moyenne simple, situé en plein centre, idéal avant tout pour un public jeune! Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

Hhhhh

HHHhh

HHHih

a

Situation: au centre de Puerto del Carmen; innombrables restaurants, bars, clubs, discothèques, boutiques, commerces et lieux de divertissement dans les environs. Près de la zone piétonne, entre le 10e et la 5e Avenue. À 5 minutes à pied de la plage de Playa del Carmen, à 10 minutes à pied du club de plage de l‘hôtel. À 70 km/1 heure de l‘aéroport de Cancún. Infrastructure: hôtel composé du bâtiment principal et de plusieurs annexes s‘ordonnant autour d‘un parc tropical. Réception avec coin salon, Internet sans fil (payant). Restaurant-buffet, restaurant à la carte, bar. Piscine et bain à remous, terrasse. Beach Club avec bar à la plage. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et au Beach Club. Chambres: chambres doubles accueillantes de style mexicain avec douche, WC, TV par câble, coffre-fort, ventilateur, climatisation et balcon ou terrasse. Les chambres Deluxe sont légèrement plus grandes et ont une zone d‘entrée supplémentaire avec canapé-lit.

Activités et bien-être payants: location de vélos et école de plongée à proximité, nombreux sports nautiques sur la plage (proposés par des tiers). Divertissements et loisirs: pas d‘activités à hôtel, mais nombreuses possibilités pour tous les goûts à Playa del Carmen! Pour enfants: pataugeoire. Repas et boissons: tout compris.

Chambre double


Yucatán / Caraïbes

SU PER

215

R ABA I S

FIRST MINUTE

Secrets Maroma Beach Playa Maroma Catégorie officielle ***** 412 chambres Situation: au bord de la magnifique plage de sable blanc de Maroma Beach (le plus beau tronçon balnéaire entre Cancún et Playa del Carmen). À 20 km de Playa del Carmen et à 43 km de l‘aéroport de Cancún. Infrastructure: hall avec réception et bar, connexion Internet sans fil gratuite dans le hall et au centre d‘affaires, 6 restaurants à la carte (mexicain, asiatique, italien, français, rôtisserie, fruits de mer/gastronomique), restaurant-buffet, snack-bar, café, 8 bars, boutiques, salon de beauté, espace piscine original. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Suites: très belles et grandes suites Junior avec 2 lits doubles ou 1 lit «Kingsize», coin-salon, bain, douche, WC, baignoire à massages hydrauliques, sèche-cheveux, peignoir, minibar, bouilloire, coffre-fort, TV par satellite, DVD, chargeur i-Pod, fer et planche à repasser, climatisation, ventilateur, balcon. Vue mer sur demande (2e et 3e étages). Les suites Junior Swim Out ont le même aménagement que les suites Junior, mais ont un

accès direct à la piscine et vue piscine ou parc. Plus proches de la mer, les suites Junior Preferred ont vue mer latérale ou frontale et ont baignoire sur le balcon. Propre salon avec réception et bar. Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme, yoga, tennis, ping-pong, pétanque, fléchettes, billard, volley de plage, basket, aérobic aquatique, water-polo, plongée libre, kayak, voile, planche à voile. Activités et bien-être payants: grand et joli spa, bain à remous, pêche hauturière, plongée sous-marine, sports nautiques motorisés à la plage. Divertissements et loisirs: programme d‘animations variées avec sports et activités le soir, orchestre, théâtre en plein air, cinéma à la plage, fêtes nocturnes à thèmes. Repas et boissons: tout compris. Remarque: les moins de 18 ans ne sont pas admis.

Cet hôtel de luxe se distingue par sa situation au bord de la superbe plage de Playa Maroma. Il est confortable, branché, unique et doté d‘une infrastructure impeccable. Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHH

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

HHHHh

HHHHH

a Info Plus • Lune de miel.

Suite Junior Preferred Prix et services, voir liste de prix séparée.


216

Yucatán / Caraïbes

Iberostar Paraiso Beach Playa Paraiso Catégorie officielle ***** 424 chambres

Le parc-jungle encadre la piscine et de belles unités d’habitation. Vous y trouverez tout ce que vous désirez afin de passer des vacances hautes en couleur. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHh

HHHHh

af

Situation: au bord de la longue plage de sable. À 39 km de l’aéroport et à 20 km de Playa del Carmen. Infrastructure: vaste hall de réception, boutique, coin Internet (payant), supérette, théâtre, salon de beauté. Restaurant-buffet, 7 restaurants de spécialités (mexicain, brésilien, japonais, méditerranéen, steak-house, tropical et gastronomique), rôtisserie à la plage, glacier, bars. Grand espace piscine avec bains à remous. Chaises longues et serviettes de bain gratuites à la piscine et à la plage.

Chambres: élégantes, les chambres doubles ont douche ou bain, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par câble, minibar, bouilloire, coffre-fort, ventilateur, climatisation, balcon ou terrasse. Les suites Junior ont le même aménagement, mais sont plus proches de la plage. Activités et bien-être gratuits: tennis (2 courts en dur avec éclairage), terrain polyvalent, ping-pong, tours à vélo, billard, volley de plage, aérobic, salle de remise en forme, bain de vapeur, bain à remous, planche à voile, kayak, catamaran, plongée libre, initiation à la plongée sous-marine en piscine.


Yucatán / Caraïbes

217

Chambre double

Activités et bien-être payants: massages, spa, plongée libre et sous-marine, sports nautiques motorisés. Taxes de parcours à prix réduit au golf 18 trous Iberostar Playa Paraiso. Divertissements et loisirs: programme de divertissements avec sports, jeux et spectacles. Discothèque au «Centro Comercial» pour les adultes («Galaxy») et pour les adolescents («Underground»).

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Pour enfants: miniclub pour les 4 à 12 ans, place de jeux, pataugeoire, garde payante. Repas et boissons: tout compris. Remarque: libre utilisation de l’infrastructure de l’hôtel Iberostar Paraiso del Mar (388 chambres). Le complexe est vaste (35 ha). Selon sa situation, la chambre se trouve à une distance de 2 à 10 minutes à pied de la plage.


218

Yucatán / Caraïbes

Iberostar Paraiso Lindo Playa Paraiso Catégorie officielle ***** 446 chambres

La formule tout compris de ce sympathique établissement est complétée par sa vaste offre sportive. Un bainrivière et un bain à vagues en plus du bel espace piscine. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHh

HHHHh

af Info Plus

Situation: au bord de la magnifique plage de sable de Playa Paraiso. À 39 km de l‘aéroport de Cancún et à 20 km de Playa del Carmen. Infrastructure: hall de réception, boutique, supérette, théâtre pour divertissements du soir, restaurant-buffet, 7 restaurants à la carte (gastronomique, italien, cajun, rôtisserie, mexicain, japonais, poissons et fruits de mer), bars. Espace piscine original avec 2 bassins, bain à remous et bar, bain-rivière et bain à vagues. Chaises longues et serviettes de bain gratuites à la piscine et à la plage. Chambres: élégantes, les chambres doubles ont douche, bain, WC, sèche-cheveux, planche et fer à repasser, téléphone, TV par câble, minibar, bouilloire, coffre-fort, ventilateur, climatisation, balcon ou terrasse. L‘espace d‘entrée de la chambre est séparé de l‘espace pour dormir par une porte. Les suites Junior sont plus grandes et ont un coin-salon. Activités et bien-être gratuits: 3 courts de tennis (en dur avec éclairage), circuits à vélo, ping-pong, pétanque, billard, volley de plage, basket, aérobic, salle de remise en forme au Paraiso Beach, plongée libre, initiation à la plongée sous-marine dans la piscine, voile, catamaran, kayak.

• Conditions idéales pour le golf.

Chambre double

Activités et bien-être payants: plongée sous-marine, sports nautiques motorisés, massages, spa. Golf: conçu par Pete Dye et proche de l’hôtel, le terrain de golf de l‘Iberostar Playa Paraiso (18 trous, Par 72, distance: 6215 m) possède Club-house, boutique pro et vestiaire. Location de clubs et voiturettes possible. Chaussures à pointes souples nécessaires. Aucun handicap exigé et réservation possible des heures de départ sur place. Taxes de parcours à prix réduit pour les hôtes de l‘hôtel. Divertissements et loisirs: programme varié de divertissements, de sports et de spectacles. Discothèque au «Centro Comercial». Pour enfants: miniclub (4–12 ans), pataugeoire, place de jeu, bain-rivière et bain à vagues. Repas et boissons: tout compris. Remarque: libre utilisation de l‘infrastructure des hôtels voisins Iberostar Paraiso Beach, Iberostar Paraiso del Mar et Iberostar Paraiso Maya (restaurant à la carte mexicain et rôtisserie).


Yucatán / Caraïbes

219

Ocean Turquesa Puerto Morelos Catégorie officielle ***** 264 chambres Situation: au bord de la longue plage de sable Punta Coral à Puerto Morelos. À 35 km de Playa del Carmen et à 18 km de l‘aéroport de Cancún. À 10 minutes de route du petit village de pêcheurs de Puerto Morelos. Infrastructure: hall de réception élégant avec vue sur mer fantastique et bar, 2 snack-bars, bar «Chillout», cafétéria «Mike‘s», connexion Internet sans fil dans le hall, 4 piscines et 1 bassin enfants, théâtre, boutiques, restaurant-buffet, 6 restaurants de spécialités (mexicain, italien, oriental, américain, «Carribean Grill», crêperie). Suites: suites Junior résolument modernes avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, TV par satellite, téléphone, minibar, coffrefort, divan-lit, climatisation, ventilateur, terrasse ou balcon. Vue mer sur demande. Activités et bien-être gratuits: gymnastique aquatique, 1 court de tennis et 1 terrain polyvalent avec éclairage, pétanque, football, volley de plage, leçons de danse, gymnastique, ping-pong, billard, salle de remise en forme, planche à voile, kayak et catamaran.

Suite Junior Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être payants: spa avec sauna, bain turc, salles de soins et de massages, centre de plongée libre et sous-marine. La mer en face de l‘hôtel faisant partie d‘un parc national, une taxe de USD 3 par jour doit être payée pour certains sports nautiques. Divertissements et loisirs: animations et divertissements très diversifiés la journée. Pour enfants: programme d‘animation et miniclub (4–12 ans), pataugeoire. Club pour les 13 à 19 ans. Repas et boissons: tout compris. Remarque: libre utilisation de l‘infrastructure de l‘hôtel affilié Ocean Coral.

Accordez-vous de l‘importance au fait que votre chambre très moderne soit proche de la plage? Alors le concept des lieux vous enthousiasmera à coup sûr. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHh

HHHhh

af


220 Yucatán / Caraïbes

Azul Beach by Karisma Bahia Petempich / Puerto Morelos Catégorie officielle ***** 90 chambres

Envie de vous laisser gâter au niveau culinaire? Accordez-vous de l‘importance au cadre et à un service soigné? Cherchez-vous quelque chose de spécial pour votre famille? Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHhh

HHHhh

af

Situation: sur le beau secteur de plage de Petempich. À quelques minutes de voiture du petit village de pêcheurs de Puerto Morelos et à 20 km de l‘aéroport de Cancún Infrastructure: hall moderne, boutique de souvenirs, 3 restaurants à la carte (international, coin gastronomique et asiatique avec sushis). À partir de décembre, ouverture d‘un restaurant italien et d‘un bistrot «Latino». Salon à tequila (plus de 30 sortes), bars, 2 piscines, bain à remous et bassin enfants. Très apprécié: le service de maître d‘hôtel pour les boissons, en-cas, serviettes rafraîchissantes et serviettes de bain à la piscine et à la plage dotée. Laissez-vous choyer dans les «cabañas» romantiques et sur les lits de plage. Chambres: les chambres sont réparties dans des maisons de deux étages. Modernes et luxueuses, les suites Deluxe ont lit «Kingsize» ou deux lits doubles, bain, douche, WC, sèche-cheveux, minibar, bouilloire, coffre-fort, téléphone, TV par satellite (écran plat), lecteur DVD, station d‘accueil iPod, Internet sans fil, véranda ou balcon. Suites Junior Jacuzzi: plus grandes, avec coin salon et baignoire à remous en plus. Les suites Junior Swim Up se trouvent au rez-de chaussée et ont un accès direct à la piscine.

Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme, leçons de yoga, aérobic aquatique, kayak, plongée libre, Boogie Board, 1 leçon d‘initiation à la plongée sous-marine dans la piscine. Activités et bien-être payants: plongée sous-marine, pêche hauturière. Massages, pédicure et manucure à la plage. Divertissements et loisirs: petit programme d‘animation avec cours d‘espagnol, de cuisine et de danse, dégustation de tequila. Fête à la plage hebdomadaire, soirées divertissantes et à thèmes. Pour enfants: pataugeoire, programme d‘animation et magnifique miniclub (4–12 ans) ayant une infrastructure très moderne et des jeux branchés. Pour les familles avec bébé: landaus, berceaux, chauffe-biberons, youpalas, nourriture idoine et bien plus à disposition. Repas et boissons: programme gastronomique comprenant tous les repas à la carte et servis (aucun buffet), en-cas, boissons internationales avec et sans alcool, boissons exotiques dans un cadre soigné. Grand choix de menus spéciaux pour enfants et menus diététiques.

Suite Junior


Yucatán / Caraïbes

221

Catalonia Royal Tulum Resort & Spa Xpu-Ha Catégorie officielle ***** 288 chambres Situation: au bord de la magnifique et longue plage de sable blanc de Xpu-Ha. À 25 km de Playa del Carmen et à 75 km de l‘aéroport. Infrastructure: hall de réception avec bar, 2 restaurants-buffets, 5 restaurants à la carte (mexicain, italien, rôtisserie, Tapas Lounge & Bar et international), pizzeria, bars, supérette/boutique de souvenirs, spa, salon de beauté, théâtre, salon et discothèque. Piscine, 4 bains à remous avec vue mer. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Chambres: chambres Superior spacieuses; avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par câble, station MP3, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, fer et planche à repasser, climatisation, ventilateur, balcon ou terrasse. Service jour et nuit. Chambres Deluxe: plus confortables et plus près de la plage. Les suites Junior ont le même aménagement et disposent d‘un salon en sus.

Activités et bien-être gratuits: ping-pong, billard, aérobic, water-polo, volley, salle de remise en forme, leçons de danse, kayak, catamaran. Initiation à la plongée sous-marine dans la piscine, plongée libre. Activités et bien-être payants: centre de plongée sousmarine, pêche hauturière, parachutisme ascensionnel, spa, sauna, massages. Divertissements et loisirs: programme diversifié avec sports, jeux et spectacles. Discothèque le soir. Repas et boissons: tout compris. Remarque: les moins de 18 ans ne sont pas admis.

Dans une jungle dense traversée de petits chemins, en passant devant des cénotes d‘eau douce, menant aux chambres et au plus beau tronçon de plage de Riviera Maya. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

HHHhh

HHHHH

a Info Plus • Les moins de 18 ans ne sont pas admis.

Chambre Superior Prix et services, voir liste de prix séparée.


222 Yucatán / Caraïbes

Akumal Beach Resort Akumal Catégorie officielle ***(*) 241 chambres

Cet hôtel balnéaire accueillant et tranquille fera entre autres le bonheur des plongeurs. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHih

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHih

HHHih

HHHHh

a

Situation: au bord d‘une superbe et longue plage de sable blanc avec un des plus grands et plus beaux récifs coralliens des Caraïbes. À 40 km au sud de Playa del Carmen, à 27 km au nord du site archéologique de Tulum et à 90 km/90 minutes de l‘aéroport de Cancún. Infrastructure: vaste complexe composé de plusieurs bâtiments de trois étages. Hall de réception avec salon, accès Internet (payant), restaurant principal (buffet), restaurant à la carte (mexicain/italien, inclus), restaurant de homards (payant), deux bars, magasin de souvenirs, boutique, théâtre. Dans le joli parc, piscine avec bassin pour enfants, bain à remous, snack-bar et terrasses. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage. Chambres: chambres doubles standard joliment décorées avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par câble, coffre-fort, ventilateur, climatisation et balcon avec vue parc. Chambres doubles Superior: identiques, mais avec vue mer (parfois latérale).

Activités et bien-être gratuits: 2 courts de tennis (éclairage payant), volley de plage, ping-pong, pétanque, tir à l‘arc, kayak, salle de remise en forme. Activités et bien-être payants: plongée sous-marine, école de plongée, équipement de plongée libre, divers massages. Divertissements et loisirs: programme d‘animation en journée et en soirée, théâtre avec spectacles, orchestre. Pour enfants: miniclub de 4 à 12 ans, piscine, garderie (payante). Repas et boissons: tout compris.

Chambre double


Yucatán / Caraïbes 223

SU PER

R ABA I S

FIRST MINUTE

Dreams Tulúm Resort & Spa Tulúm Catégorie officielle ***** 431 chambres Situation: à 5 km au nord de Tulúm, à 30 minutes de route au sud de Playa del Carmen et à 1 h 30 de l‘aéroport de Cancún. À 5 minutes de voiture du parc naturel Xel-Ha et à 40 minutes des fouilles archéologiques de Cobá. Infrastructure: l‘hôtel est un complexe composé de 18 maisons de style colonial espagnol, réparties dans un parc avec de belles petites places et deux nouveaux bâtiments de 3 étages (chambres Preferred). Grand salon, réception, boutique, centre de beauté, restaurant principal, 6 restaurants à la carte de spécialités très élégants (italien/méditerranéen, mexicain, chinois/ thaï et français), rôtisserie, bar à sushis (accès non autorisé aux enfants et adolescents), 6 bars, piscine, bassin de détente, solariums, cénote (bain dans une grotte), bain à remous. Serviettes de bain gratuites à la piscine et à la plage. Service jour et nuit. Chambres: chambres Deluxe (42 m2) coloniales, avec bain, douche, peignoir, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, lecteur CD/DVD, minibar, bouilloire, coffre-fort, fer et planche à repasser, climatisation (réglage individuel), ventilateur, balcon ou terrasse et hamac; vue mer sur demande. Les suites Junior (48 m2) ont le même aménagement que les chambres Deluxe,

mais avec coin-salon en plus; vue mer sur demande. Les grandes suites Premium Junior (51 m2) ont salle de bain en marbre avec bain à remous, douche, WC, sèche-cheveux, coin salon séparé, TV par satellite, lecteur CD/DVD, connexion Internet, minibar, bouilloire, coffre-fort, fer et planche à repasser, climatisation, ventilateur, balcon ou terrasse avec hamac; vue mer sur demande. Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme, tennis (1 court en dur, éclairage), vélo, ping-pong, catamaran, initiation à la plongée sous-marine dans la piscine, football, pétanque, voile, planche à voile, kayak, plongée libre, aérobic aquatique, volley. Activités et bien-être payants: spa moderne, massages et soins de beauté, plongée sous-marine, pêche hauturière, golf. Divertissements et loisirs: la journée, programme léger de divertissements. Le soir, orchestre, spectacles régionaux et internationaux sur la scène en plein air, discothèque. Fête à la plage une fois par semaine. Pour enfants: vaste miniclub (3–12 ans). Repas et boissons: tout compris.

Une longue plage de sable idyllique combinée à une superbe infrastructure, voici les atouts pour passer les plus beaux jours de l‘année dans un cadre magnifique. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHH

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHh

HHHHh

af Info Plus • Offre spéciale lune de miel.

Suite Junior, vue mer Prix et services, voir liste de prix séparée.


Cuba Lorsque que le premier «Mojito» ou «Daiquiri» vous chatouille les papilles gustatives, que les sons grisants de la salsa s‘insinuent sournoisement au fond de vos canaux auditifs et que vos yeux parcourent la plage de Varadero – sur la presqu‘île Hicacos – alors seulement vous pouvez commencer à ressentir l‘âme cubaine. Au hasard des promenades et déambulations, de nombreux endroits et places invitent à la rêverie: une balade à La Havane vous dévoile ses trésors architecturaux presque intacts. De même, vous serez enthousiasmés par la joie de vivre et l‘amabilité des Cubains.

Océan Atlantique

La Havane Pinar del Río ISLA DE LA JUVENTUD

Varadero Santa Clara Trinidad Guardalavaca Bayamo Santiago de Cuba Mer des Caraïbes

Climat Cuba

Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Temp. diurne en °C

26

27

28

29

30

31

31

32

31

29

27

26

Temp. nocturne en °C 18

18

19

21

22

23

24

24

24

23

21

19

Soleil par jour en h

6

6

7

7

8

6

6

6

5

5

5

5

Jours de pluie

6

4

4

4

7

10

9

10

11

11

7

4

Temp. de l‘eau en °C

25

24

24

26

27

27

28

28

28

28

27

27


Cuba / Caraïbes 225

Bon à savoir Pays et population: Cuba est une République socialiste depuis 1976, dont l‘organe supérieur est l‘Assemblée nationale. Raul Castro est le chef du gouvernement. D‘une superficie de 111 000 km2, Cuba compte près de 11 millions d‘habitants, dont 3 millions vivent à La Havane. Les races, blanche et mulâtre, représentent quelque 88% de la population. Langue: espagnol. Parfois anglais. Monnaie: le peso convertible (CUC) . Moyens de paiement conseillés: argent liquide en francs suisses, euros ou dollars et cartes de crédit. Important: les cartes de crédit et chèques de voyage des banques américaines ne sont pas acceptés, de même que la MasterCard M-Cumulus de la GE Money Bank et les cartes de débit direct. Le règlement par carte de crédit n‘étant que rarement possible, il est préférable d’emporter de l’argent liquide. Avec la carte VISA, il est possible d‘effectuer des retraits auprès des distributeurs de billets des grandes banques, tandis que les retraits avec la MasterCard doivent se faire à un guichet bancaire et sur présentation de votre passeport. La carte Maestro suisse ne fonctionne pas dans l‘ensemble du pays. Dépenses accessoires: les prix des repas et boissons sont moins élevés qu‘en Suisse. Tous les achats doivent être réglés en pesos convertibles (monnaie pour touristes). Décalage horaire: - 5 heures en été - 6 heures en hiver

Voltage: 110 volts. Adaptateur requis. Prescriptions d‘entrée: les citoyens suisses devront présenter un passeport valable au moins 6 mois après la date de retour et une carte de touriste (CHF 40, fournie avec vos documents de voyage). Les ressortissants d’autres pays se renseigneront dans leur agence de voyages ou au 0900 099 099 (lu–sa, de 6 à 22 h, CHF 1,50/mn). Vaccins: aucun vaccin requis. Pour de plus amples informations, veuillez consulter www.safetravel.ch ou appeler le 0900 57 31 31 (lu–ve, de 8 h 30 à 11 h 30 de 14 à 17 h, CHF 2,69/mn. Climat: toute l’année, conditions météorologiques idéales pour la baignade avec des températures tropicales clémentes. En été, le taux d’humidité est très élevé et il faut s’attendre à de brèves et fortes averses. La saison des ouragans s’étend de juillet à novembre. Les ouragans peuvent changer de direction très rapidement et les vents peuvent atteindre jusqu’à 250 km/heure. Toutefois, ils peuvent être détectés tôt grâce à la technologie moderne. En cas d’ouragan, il est essentiel de respecter les instructions du personnel de l’hôtel. Les employés sont spécialement formés et prendront les mesures de sécurité nécessaires. Cuisine: le bœuf et le porc combinés avec le riz et les haricots sont les éléments premiers de la cuisine locale. Dans les hôtels, un choix de plats locaux et internationaux vous sera proposé.

La vie à Cuba: à Cuba, vous serez confronté à des problèmes inhabituels sous nos latitudes. Même dans les hôtels de première classe, il peut se produire des pannes de courant ou d’ascenseur ou alors c’est le bus de l’hôtel qui a du retard parce qu’il n’y avait pas d’essence à disposition. Des pénuries de certains biens ou denrées alimentaires peuvent aussi survenir. Comme la plupart des aliments sont importés de l‘étranger, il ne faut pas s’attendre à une grande diversité dans les menus des hôtels. Les divertissements en soirée se limitent avant tout à ceux proposés par les hôtels; en dehors de ces zones, tout est plutôt tranquille. Enfin, l’infrastructure des hôtels ne répond pas toujours aux standards internationaux. Activités gratuites: sont proposées en fonction des disponibilités et doivent être souvent réservés la veille (nécessitent des connaissances de base, sinon possibilité de prendre un cours d’initiation payant). À certains endroits, une caution de garantie élevée (min. USD 100) est demandée pour l’équipement des sports nautiques. Pas de sports nautiques motorisés pendant la semaine de Pâques. Restaurants des hôtels: selon le taux d’occupation de l’hôtel, il se peut que certains restaurants soient fermés. Les restaurants à la cartes sont à utiliser en fonction des disponibilités et doivent être souvent réservés la veille. Dans les restaurants à la carte, une tenue correcte

Lieux de villégiature VARADERO Océan Atlantique 5

Aéroport 23 km La Havane 140 km

2

4 Marina Golf Chapelin Centre commercial

3

Parque Parque Josone Central

Varadero Infrastructure Restaurants/Commerces Vie nocturne Plage

1

Excursions

Varadero: dans les années 1950, Varadero était la station balnéaire préférée de la jet-set américaine. Sa popularité est restée intacte et les touristes du monde entier s’y pressent aujourd’hui encore car, ici, les conditions sont idéales pour un séjour balnéaire réussi: plages de sable blanc à perte de vue baignées par une eau turquoise, nombreux sports nautiques, très beaux hôtels bien entretenus dirigés généralement par un personnel international et, bien entendu, l’ambiance incomparable des Caraïbes. à partir de la page 228

1 2 3 4 5 6

Mercure Quatro Palmas Be Live Las Morlas Sol Sirenas Coral Meliá Las Americas Iberostar Tainos Sandals Royal Hicacos

6

7 8 9 10 11 12

Iberostar Varadero Paradisus Varadero Ocean Varadero El Patriarca Tryp Peninsula Varadero Iberostar Playa Alameda Paradisus Princesa del Mar

9 11 12 7 8 10

est exigée le soir (pantalon pour les messieurs). Accès aux discothèques et casinos des hôtels à partir de 18 ans. Excursions: agrémentez votre séjour en participant à des excursions. Ci-après quelques exemples proposés par notre représentant et les guides sur place. Prix indicatifs par personne. Safari en jeep «Challenge Tour» Trajet de 60 km à travers les champs et sur les routes de campagne de la province de Matanzas avec visite d’un centre sucrier et de magnifiques vues sur la vallée de Guamacaro et Yumuri. Bain rafraîchissant dans la rivière souterraine de la grotte Saturno et déjeuner sur les rives du Rio Canimar. Possibilité de monter à cheval et d’explorer la région à bord de petits bateaux rapides. Le tout couronné par un bain dans la rivière, dont l’eau, froide en surface, est parcourue de courants chauds. env. CHF 80 Crucero del Sol Tour en catamaran jusqu’à la «barrera coralina» (récifs coralliens) et possibilité de faire de la plongée en libre. Ensuite, cap sur les eaux turquoise de la plage de sable de la petite île de Cayo Blanco et baignade en mer avec les dauphins. env. CHF 70


De novembre 2012 à octobre 2013

Cuba avec circuits et vacances balnéaires

Cuba est une destination idéale pour des vacances balnéaires et des circuits passionnants. Caribtours, spécialiste de cette île chargée d’histoire, vous fournit ses conseils avisés. La brochure actuelle est disponible dans votre agence de voyages ou vous pouvez la commander sous www.caribtours.ch


Circuit / Cuba / Caraïbes 227

Matanzas La Havane

Océan Atlantique

Varadero

Pinar del Rio

Santa Clara Playa Larga Sancti Spiritus ISLA DE LA Cienfuegos Trinidad Guardalavaca JUVENTUD Holguín Mer des Caraïbes

Cuba Clasica 8 jours/7 nuits de/à Varadero 1er jour: Varadero–La Havane (env. 140 km) Arrivée à Varadero et transfert à votre hôtel de La Havane. 2e jour: La Havane Tour de ville dans les nouveaux et anciens quartiers. Restaurée avec l’aide de l’UNESCO, la vieille ville est l’une des plus belles de l’époque coloniale espagnole. Le Capitole et le monument de José Marti sur la place de la Révolution dans La Havane moderne valent également le détour, tout comme le Malecón, splendide boulevard en bord de mer. Le soir, vous vous rendez au port où, tradition oblige, l’on tire un coup de canon à partir de la forteresse El Moro (Cañonazo de las nueve). 3e jour: La Havane–Viñales–La Havane (env. 390 km) Voyage dans l’ouest de l’île, vers Pinar del Rio, centre de la culture du tabac. Après un bref tour de ville, visite d’une fabrique de tabac. Continuation dans la vallée de Viñales qui, avec ses collines étranges, est l’un des plus beaux paysages cubains. Visite du «Cueva del Indio» et trajet en bateau sur la rivière souterraine. Visite du «mur préhistorique», long de 120 m et haut de 80 m, qui retrace l‘histoire de l‘évolution. Retour à La Havane. 4e jour: La Havane Aujourd’hui, vous partez sur les traces d’Hemingway. Visite de sa demeure, dans le village de pêcheurs de Cojimar. Dans la vieille ville de la Havane, visite également de sa chambre à l’hôtel «Ambos Mundos» et le célèbre bar «Floridita» où l’écrivain éclusait des daïquiris comme un dromadaire étanchant sa soif après la traversée du désert; d’ailleurs ce breuvage rafraîchissant vous y est toujours servi! Après-midi libre, une bonne occasion pour acheter des souvenirs sur le marché ou de flâner dans la vieille ville. 5e jour: La Havane–Cienfuegos–Trinidad (env. 335 km) Départ pour le centre de Cuba et cap sur Cienfuegos, plus grand port d’exportation de Cuba, marqué par l‘architecture coloniale française. Balade dans la zone piétonne jusqu’au charmant parc Martí, entouré de la cathédrale, du théâtre Tomas Terry– où jadis Caruso a chanté–et de l’ancien hôtel de ville. Enfin,

Prix et services, voir liste de prix séparée.

avant votre départ pour Trinidad, visite du jardin botanique riche de plus de 2000 variétés de plantes exotiques. L‘aprèsmidi, vous empruntez la route côtière panoramique qui mène à Trinidad. 6e jour: Trinidad Véritable bijou de l’époque coloniale, Trinidad est sise au bord de la mer des Caraïbes. Tour de ville par des rues pavées et bordées de demeures historiques aux façades trouées de hautes fenêtres ornées de grilles en saillie. Visite d’intéressants musées et arrêt au bar musical Canchancharra. L‘après-midi, temps pour flâner à votre gré dans la vieille ville avec ses maisons coloniales aux douces teintes pastel. 7e jour: Trinidad–Sancti Spiritus–Santa Clara (env. 150 km) Après le petit déjeuner, départ pour Sancti Spiritus via la région montagneuse de l‘Escambray, encore préservée du tourisme. En chemin, escalade de la tour des esclaves offrant une vue superbe sur la vallée des moulins à sucre. Continuation jusqu’à Santa Clara, au centre de l‘île, où Che Guevara connut sa plus belle victoire et où il repose désormais. Visite du mausolée du Che. 8e jour: Santa Clara–Varadero (env. 190 km) Le matin, trajet jusqu’à Varadero et transfert à l‘aéroport ou à votre hôtel balnéaire. Remarque Circuit en groupe ou circuit privé. Hébergement dans des hôtels de classe moyenne et de première classe.

Ce circuit dans l’ouest et le centre de Cuba vous mène sur les sites les plus marquants de l’île. Au fil des étapes, vous visitez des villes coloniales au riche passé historique, vous traversez des paysages vallonnés, parsemés de plantations de canne à sucre et piqués de villages paisibles et de centres d’affaires animés. Aventure

Culture

Confort

HHHhh

HHHHh

HHHhh

Nature HHHHh

Conseil Combinez le circuit avec un séjour balnéaire à Varadero.


228 Cuba / Caraïbes

PR I X GÉNIAL

Iberostar Tainos Varadero Catégorie officielle **** 272 chambres

Cet hôtel de classe moyenne, apprécié de nos hôtes, est situé dans un vaste parc et comprend un bâtiment principal et des bungalows à deux étages. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHhh

HHHHH

Situation: au bord de la longue plage de sable fin de Varadero. À 13 km du centre. Infrastructure: restaurant principal avec réception, boutique de souvenirs, coin Internet payant, restaurant-buffet, 2 restaurants à la carte (créole, japonais), snack-bar de plage, bar-salon, piscine avec bar. Chaises longues et serviettes de bain gratuites à la piscine et à la plage. Chambres: chambres doubles bien aménagées, dans le bâtiment principal ou dans les bungalows à 2 étages; avec 1 lit «Kingsize» ou 2 lits individuels, bain, douche, WC, sèche-cheveux, TV par satellite, téléphone, coffre-fort payant, réfrigérateur, climatisation, balcon ou terrasse.

af

Chambre double

Activités et bien-être gratuits: tennis (court avec éclairage), ping-pong, billard, volley, tir à l’arc, salle de remise en forme, sauna, plongée d’introduction à la piscine, planche à voile, kayak, voile, plongée libre. Activités et bien-être payants: massages et plongée sousmarine à proximité (proposés par des tiers). Divertissements et loisirs: programme quotidien, soirées divertissantes incluant spectacles et animation musicale. Pour enfants: pataugeoire, miniclub (4–12 ans), aire de jeu, minidisco. Garderie payante sur demande. Repas et boissons: tout compris.


Cuba / Caraïbes 229

Tryp Peninsula Varadero Varadero Catégorie officielle ***** 591 chambres Situation: sur une plage en pente douce, à 15 km du centre. Infrastructure: grand hall avec réception et piano-bar, centre d‘affaires avec coin Internet (payant), boutique, salon de beauté, salon de coiffure, restaurant-buffet pour les repas principaux, 4 restaurants à la carte (italien, international, japonais et français), rôtisserie, snack-bar, bar de piscine, plusieurs piscines. Chaises longues et serviettes de bain (contre dépôt) gratuites à la piscine et à la plage. Chambres: grandes et modernes, les chambres doubles sont réparties dans différentes maisons du complexe; avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, lecteur CD, coffre-fort, fer et planche à repasser, bouilloire, minibar, climatisation, balcon ou terrasse. Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme, sauna, bain à remous, aérobic, ping-pong, 2 courts de tennis avec éclairage, volley, volley de plage, aérobic, basket, waterpolo, pétanque, billard, tir à l‘arc, football de plage et de table, initiation à la plongée dans la piscine, plongée libre, catamaran, kayak, planche à voile.

Activités et bien-être payants: massages. Divertissements et loisirs: programme quotidien d‘animations, piano-bar, soirées avec orchestre, spectacles folkloriques, danse et discothèque avec karaoké. Pour enfants: spécialement aménagés dans le complexe de la piscine: 2 pataugeoires et un bateau de pirates, place de jeux, snack-bar pour enfants, babyclub pour les moins de 5 ans et miniclub de 5 à 13 ans, garderie sur demande, nombreuses autres attractions et animations. Repas et boissons: tout compris.

Cuba / Caraïbes

Ce vaste établissement de classe moyenne supérieure convient aux familles et aux hôtes désirant passer un séjour varié et actif dans un bel environnement. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHH

HHHHh

HHHHH

af Info Plus • Lune de miel.

Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.


230 Cuba / Caraïbes

Sol Sirenas Coral Varadero Catégorie officielle **** 260 chambres dans la partie Sirenas & 403 chambres dans la partie Coral

Situé dans un grand parc, ce vaste hôtel de classe moyenne permet de passer des vacances insouciantes et a une grande palette de sports et de divertissements. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHhh

HHHHH

af

Situation: au bord de la belle plage en pente douce. À 2 km du centre de Varadero. Infrastructure: réception avec bar dans le hall, coin Internet (payant), restaurant-buffet, 4 restaurants de spécialités (italien, asiatique, créole, méditerranéen), snack-bar de plage, bars de piscine et de plage, piscine avec terrasse. Chaises longues et serviettes de bain gratuites (contre dépôt). Chambres: ameublement différencié en fonction de la situation (partie Sol Coral ou Sol Sirenas). Chambres doubles simplement meublées, avec lit double ou deux lits individuels, bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, réfrigérateur, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse. Vue mer sur demande. Plus confortables, les suites Junior ont salon en plus. Activités et bien-être gratuits: petite salle de remise en forme, sauna, 4 courts de tennis en dur (éclairage payant), ping-pong, volley, kayak.

Activités et bien-être payants: initiation à la plongée sousmarine dans la piscine, planche à voile, catamaran, massages. Divertissements et loisirs: programme d‘animation quotidien à la piscine et à la plage. Divertissements nocturnes avec musique et spectacles. Karaoké et discothèque. Pour enfants: pataugeoire, babyclub (jusqu‘à 4 ans), miniclub (5–12 ans), garderie payante sur demande. Repas et boissons: tout compris. Remarque: libre utilisation de l‘infrastructure de l‘hôtel Sol Coral (403 chambres) ou Sol Sirenas (260 chambres). L‘hôtel Sol Sirenas convient plutôt aux personnes aspirant au calme, tandis que l‘hôtel Sol Coral propose toute la journée des animations à la piscine et satisfait essentiellement les jeunes hôtes et les familles.

Chambre double Sirenas


Cuba / Caraïbes

231

Iberostar Playa Alameda Varadero Catégorie officielle ***** 391 chambres Situation: au bord de la plage de Varadero et à proximité d‘une zone naturelle protégée. À 15 km du centre et à 45 km de l‘aéroport de Varadero. Infrastructure: réception avec bar, coin Internet (payant), boutique, magasin de souvenirs, restaurant-buffet, 3 restaurants à la carte (gastronomique, italien et poissons et fruits de mer), snack-bar, bar à la plage, piscine. Chaises longues et serviettes de bain gratuites à la piscine et à la plage. Chambres: grandes et confortables, les chambres doubles se trouvent dans des bâtiments à 3 étages et ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, TV par satellite, lecteur CD, téléphone, minibar, bouilloire, fer et planche à repasser, climatisation, coffre-fort, balcon ou terrasse. Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme, sauna, 2 courts de tennis, ping-pong, aérobic, cours de danse, volley, water-polo, planche à voile, catamaran, kayak, initiation à la plongée sous-marine dans la piscine.

Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être payants: petit centre de bien-être avec massages. Équitation, plongée sous-marine et golf à proximité (proposés par des tiers). Divertissements et loisirs: la journée, riche programme ludique et sportif avec une équipe d‘animateurs professionnels. Le soir, divers spectacles et musiques, discothèque. Pour enfants: pataugeoire, miniclub (4–12 ans), salle de jeu, animations et spectacle. Garde payante. Repas et boissons: tout compris. Remarque: l‘hôtel propose un service de navettes pour le centre de Varadero. Départ toutes les 30 minutes de 9 h 30 à 20 h 30.

Ce bon hôtel de classe moyenne de style victorien convient aux hôtes qui apprécient un environnement décontracté et soigné. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHh

HHHHH

af


232 Cuba / Caraïbes

SU PER

R ABA I S

FIRST E T U N I M Paradisus Varadero Resort & Spa Varadero Catégorie officielle ***** 421 chambres

Bel hôtel de 1re classe pour hôtes exigeants, situé au bord d‘une longue plage de sable, et entouré d‘un parc tropical soigné. Il offre une belle gamme d‘activités. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHH

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHh

HHHHH

a Info Plus • Lune de miel.

t

Top Selection Transfert direct inclus dans les prix forfaitaires.

Situation: au bord d‘une plage de sable blanc, à 13 km du centre de Varadero. Infrastructure: grand bâtiment principal avec hall de réception et bar, coin Internet (payant), salon de coiffure, salon de beauté, boutique de souvenirs, supérette, restaurant-buffet, 4 restaurants à la carte (italien, international, gastronomique, japonais), bar à la plage, rôtisserie, pub, snack-bar, piano-bar. Vaste et très bel espace piscine avec bar et terrasse. Chaises longues et serviettes de bain gratuites à la piscine et à la plage.

Chambres: suites Junior vastes et aménagées avec goût; elles ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, fer et planche à repasser, téléphone, TV par satellite, coffre-fort, bouilloire, minibar, climatisation, balcon ou terrasse; vue mer contre supplément. Suites: plus grandes, avec en plus salon séparé et vue mer. Les suites Master Junior Royal Service se trouvent dans bungalows à deux étages, à côté du complexe, dans la partie Royal Service, élégante et tout confort (accès réservé aux hôtes des 80 suites Master Junior). Prestations Royal Service: réception séparée, service en chambre jour et nuit, service de maître d‘hôtel, minibar et bar Premium personnalisés, enregistrement/départ personnalisés, restaurant à la carte, snack-bar,


Cuba / Caraïbes 233

Suite Junior

piscine privée avec service de concierge à la piscine et à la plage, spa de luxe YHI et, bien sûr, libre utilisation de l‘infrastructure de tout l‘hôtel. Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme, 3 courts de tennis avec éclairage, billard, ping-pong, football, handball, vélo, football de plage, football de table, fléchettes, tir à l‘arc, volley, volley de plage, aérobic, tai chi, yoga, méditation, planche à voile, voile, canoë, plongée libre, initiation à la plongée sous-marine dans la piscine, plongée sous-marine (1 fois par jour selon disponibilité). Activités et bien-être payants: centre bien-être moderne YHI-Spa avec divers soins, thérapies de beauté et massages. Forfaits proposant diverses offres avec bains, massages, sauna et manucure.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Golf: conçu par Les Furber et situé à 8 km de l’hôtel, le terrain de golf de Varadero (18 trous, Par 72, distance: 6896 yards) possède Club-house, boutique pro et vestiaire. Location possible de voiturettes, chariots et clubs. Réservations des heures de départ seulement via l’hôtel. Taxes de parcours incluses pour les hôtes Royal Service. Divertissements et loisirs: programme journalier d‘animations et de divertissements. Le soir, spectacles et orchestre. Pour enfants: pataugeoire, babyclub (1–4 ans) et miniclub (5– 13 ans). Place de jeux et spectacles le soir. Repas et boissons: tout compris.


234 Cuba / Caraïbes

Iberostar Varadero Varadero Catégorie officielle ***** 386 chambres

Ce vaste hôtel de classe moyenne supérieure se distingue par de bons restaurants, un bel espace piscine et un riche programme de divertissements. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHh

HHHHh

a

Situation: au bord de la longue plage de sable en pente douce de Varadero, à 13 km du centre. Infrastructure: bâtiment principal avec réception et bar dans le hall, coin Internet (payant), boutique, magasin de souvenirs, restaurant-buffet, 3 restaurants à la carte (japonais, cubain, méditerranéen), snack-bar, restaurant à la piscine, bars à la plage et à la piscine, 3 piscines avec bain à remous et bassin enfants. Chaises longues et serviettes de bain gratuites à la plage et à la piscine. Chambres: chambres doubles grandes et élégamment aménagées, elles se trouvent dans 3 bâtiments répartis dans un vaste parc. Elles ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, TV par satellite, téléphone, minibar, ventilateur, climatisation, coffre-fort, bouilloire, fer et planche à repasser, balcon ou terrasse. Les suites Junior sont plus spacieuses et se trouvent plus près de la plage.

Chambre double

Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme, billard, 1 court de tennis, aérobic, volley, water-polo, tir à l’arc, planche à voile, catamaran, kayak, initiation à la plongée sousmarine dans la piscine. Activités et bien-être payants: petit centre wellness avec sauna, massages et salon de beauté. Plongée sous-marine et équitation à proximité. Divertissements et loisirs: le jour, nombreuses activités dispensées par une équipe d’animateurs professionnels. Le soir, riche programme varié de divertissements avec spectacles et orchestre, discothèque. Pour enfants: pataugeoire, miniclub (4–12 ans), salle de jeux, spectacle d’animations. Garde d’enfants payante. Repas et boissons: tout compris.


Cuba / Caraïbes 235

SU PER

R ABA I S

FIRST MINUTE Sandals Royal Hicacos Varadero Catégorie officielle ***** 404 chambres Situation: au bord de la plage de Varadero. À 13 km du centre de Varadero. Infrastructure: grande réception avec salon et bar dans le hall, snack-bar, bar à la plage, restaurant-buffet, 5 restaurants de spécialités (italien, caraïbe, fruits de mer, rôtisserie, cubain), boutique, magasin de souvenirs, coin Internet, vaste espace piscine avec bar, 4 bains à remous. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: aménagées avec goût, les suites Junior se trouvent dans des maisons colorées à 3 étages. Elles ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, TV par satellite, téléphone, petit réfrigérateur, climatisation, coffre-fort, bouilloire, planche et fer à repasser, balcon ou terrasse. Les suites Concierge Junior ont le même aménagement, mais avec le remplissage quotidien du minibar (vin et autres alcools), petit déjeuner continental dans la chambre et 15 % de rabais au spa. Transfert de l‘aéroport à l‘hôtel, enregistrement et restitution des chambres exprès, soirée cocktail.

Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme, billard, 3 courts de tennis, squash, ping-pong, aérobic, volley, water-polo, ski nautique, équipement de plongée libre, planche à voile, kayak, plongée sous-marine (avec certificat, une fois par jour). Activités et bien-être payants: centre de bien-être avec massages et soins de beauté. Golf à proximité. Divertissements et loisirs: programme riche et varié de sports et jeux la journée; le soir, spectacles et orchestre. Discothèque. Repas et boissons: tout compris. Remarque: seulement pour les couples à partir de 18 ans.

Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

HHHHh

HHHHH

a

Suite Junior Prix et services, voir liste de prix séparée.

Complexe hôtelier soigné de bonne classe moyenne entouré d‘un parc tropical avec grande piscine. Idéal pour les couples et les vacanciers aspirant au calme!


236 Cuba / Caraïbes

Paradisus Princesa del Mar Resort & Spa Varadero Catégorie officielle ***** 434 chambres

Ce luxueux complexe de 1re classe propose une offre tout compris de haut niveau. Les hôtes exigeants aimant une ambiance élégante et soignée s‘y sentiront à l’aise. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHH

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

HHHHh

HHHHH

a

Situation: au bout de la presqu‘île de Varadero, au bord de la belle plage de sable. À 8 km du centre et à 40 minutes de l‘aéroport de Varadero. Infrastructure: réception partiellement couverte avec salon et bar, restaurant-buffet, 6 restaurants à la carte (italien, japonais, français, cubain, international et asiatique), rôtisserie à la plage, piano-bar, bar à la piscine, fumoir, boutiques, piscine avec terrasse. Serviettes de bain, chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Chambres: suites Junior modernes, réparties dans des bâtiments de 2 et 3 étages. Toutes les chambres ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, lecteur CD, climatisation, TV par satellite, coffre-fort, fer et planche à repasser, peignoir, bouilloire, petit réfrigérateur, balcon ou terrasse. Vue mer contre supplément. Activités et bien-être gratuits: 4 courts de tennis avec éclairage, salle de remise en forme avec appareils modernes, sauna, bain de vapeur, aérobic, plongée sous-marine (1 sortie par jour

Info Plus • Lune de miel. • Les moins de 18 ans ne sont pas admis.

Suite Junior

selon disponibilité), initiation à la plongée sous-marine en piscine, bateau banane, voile, kayak, catamaran, planche à voile, plongée libre, 7 bains à remous. Activités et bien-être payants: massages et divers soins au centre bien-être. Golf: conçu par Les Furber, le golf de Varadero (18 trous, Par 72, distance: 6896 yards ) a Club-house, boutique pro et vestiaire. Les voiturettes, chariots, et clubs peuvent être loués. Réservation des heures de départ via l‘hôtel. Divertissements et loisirs: programme d’activités varié durant la journée. Spectacles et musique le soir. Discothèque. Repas et boissons: tout compris. Remarque: les moins de 18 ans ne sont pas admis. Le soir, tenue correcte exigée.


Cuba / Caraïbes 237

SU PER

R ABA I S

FIRST MINUTE

Ocean Varadero El Patriarca Playa Varadero Catégorie officielle ***** 420 chambres et suites Situation: au bord de la belle plage de Varadero, à 1 km de la marina Gaviota, à 5 km du centre de Varadero (nombreux bars, restaurants, magasins et lieux de divertissement), à 35 km/ 45 minutes de l‘aéroport de Varadero. Infrastructure: joli hall de réception avec bar, coin Internet (payant), spa, boutique, théâtre, discothèque, restaurant principal, 3 restaurants à la carte (payants), plusieurs bars. Belle piscine entourée de terrasses avec bassin pour enfants. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage. Chambres: chambres Deluxe très confortables avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation et balcon ou terrasse. Chambres Deluxe Privilege et suites Junior: agencement identique, mais un peu plus grandes, avec service Privilege et accès au secteur Privilege exclusif avec piscine réservée aux hôtes Privilege.

Activités et bien-être gratuits: 2 courts de tennis (éclairage payant), 2 places de sport polyvalentes, salle de remise en forme, sauna, bain à remous, sports nautiques non-motorisés. Activités et bien-être payants: superbe spa avec massages et divers soins. Sports nautiques motorisés à la plage (proposés par des tiers). Divertissements et loisirs: programme d‘animation diurne et nocturne avec sports et jeux, spectacles en soirée, orchestre, théâtre et discothèque. Pour enfants: miniclub Daisy (de 4 à 12 ans), club Teen (pour les plus de 10 ans), piscine. Repas et boissons: tout compris.

Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHih

HHHih

HHHHh

af

Chambre Deluxe Prix et services, voir liste de prix séparée.

Nouvel hôtel tout compris de première classe bordant la superbe plage de sable de Varadero. Ouvre ses portes en octobre 2012.


238 Cuba / Caraïbes

Meliá Las Americas Varadero Catégorie officielle ***** 340 chambres

Établissement de bonne classe moyenne situé à côté du parcours de golf de Varadero. Idéal pour passer des vacances détendues dans une ambiance soignée. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

HHHhh

HHHHh

Situation: au bord d‘une baie ourlée d‘une plage de sable en pente douce. À 5 km du centre de Varadero. Infrastructure: hall de réception spacieux avec bar, restaurantbuffet climatisé, snack-bar et rôtisserie près des piscines, bar à la plage, 5 restaurants de spécialités (buffet, gastronomique, japonais, italien et fruits de mer), piano-bar, centre d‘affaires, boutique, bijouterie, salon de coiffure, 4 piscines et terrasses, bain à remous. Chaises longues et serviettes de bain gratuites. Chambres: chambres doubles confortables avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, petit coin-salon, TV par satellite, téléphone, minibar, bouilloire, fer et planche à repasser, coffre-fort (contre caution), climatisation, balcon ou terrasse; vue mer contre supplément. Suites Junior: dans des bungalows à côté de l‘hôtel, dans un beau parc tropical, avec en plus salle de séjour et coinjardin. Restitution jusqu‘à 16 h possible.

a Info Plus • Lune de miel. • Les moins de 18 ans ne sont pas admis.

Chambre double

Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme, billard, ping-pong, volley, planche à voile, catamaran, kayak, initiation à la plongée sous-marine dans la piscine. Activités et bien-être payants: massages, sauna, tennis avec éclairage à l‘hôtel Meliá Varadero. Golf: conçu par Les Furber et situé à côté de l‘hôtel, le terrain de golf de Varadero (18 trous, Par 72, distance: 6896 yards) possède Club-house, boutique pro et vestiaire. Location possible de voiturettes, chariots et clubs. Réservations des heures de départ via l‘hôtel. Divertissements et loisirs: programme riche et varié la journée; le soir, spectacles et animation musicale. Repas et boissons: tout compris.


Cuba / Caraïbes 239

Be Live Las Morlas Playa Varadero Catégorie officielle ***(*) 143 chambres Situation: au bord de la longue plage de sable fin de Varadero, à 10 minutes à pied des bars, restaurants, magasins et lieux de divertissement du centre, à 30 km/30 mn de l‘aéroport de Varadero. Infrastructure: hôtel composé de plusieurs bâtiments de quatre étages. Hall de réception avec bar, coin Internet (payant), restaurant-buffet avec terrasse, restaurant à la carte (poisson), snack-bar. Grande piscine entourée d‘un parc tropical avec bassin pour enfants, bar et terrasses. Rôtisserie et bar de plage. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage. Chambres: chambres doubles modernes et accueillantes, avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, petit frigo, climatisation, petit coin salon et balcon ou terrasse.

Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits: aérobic, jeu d‘échecs géant, ping-pong, volley de plage, salle de remise en forme. Activités et bien-être payants: équitation, parcours de golf 18 trous à 10 km, sports nautiques motorisés à la plage (proposés par des tiers), plongée sous-marine, massages divers, sauna. Divertissements et loisirs: programme d‘animation quotidien pour les jeunes et moins jeunes, spectacles en soirée, discothèque. Pour enfants: miniclub (de 4 à 7 ans), club Kids (de 8 à 12 ans), aire de jeu, piscine. Repas et boissons: tout compris.

Petit hôtel de classe moyenne apprécié et bien géré, avec clientèle d‘habitués. Au bord d‘une belle plage de sable et à proximité du centre. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHih

HHHih

Enfants

Sport

Plage

HHHih

HHHih

HHHHh

a


240 Cuba / Caraïbes

PR I X GÉNIAL

Mercure Cuatro Palmas Varadero Catégorie officielle *** 282 chambres

Détente et insouciance à la manière cubaine: endroit idéal pour les hôtes désirant vivre des vacances balnéaires divertissantes dans un cadre décontracté. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHHhh

HHHih

a

Situation: au centre de Varadero, au bord de la belle et longue plage de sable. Nombreux divertissements à quelques pas. Infrastructure: bar dans le hall et restaurant principal (repas sous la forme de buffets). Boutique de souvenirs, supérette, salle de gymnastique, Internet et location de motos et de voitures. Piscine attrayante, terrasse, chaises longues et serviettes de bain. Chambres: tranquilles et proches de la mer, les chambres Colonial se trouvent dans le bâtiment principal à trois étages. Elles ont 2 lits simples ou 1 lit double, bain/WC, sèche-cheveux, climatisation, téléphone, TV, réfrigérateur, coffre-fort et balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits: volley, ping-pong, salle de remise en forme, planche à voile, kayak et catamaran. Divertissements et loisirs: la journée, divertissements à la piscine ou à la plage. Le soir, spectacles. Pour enfants: pataugeoire. Repas et boissons: tout compris.


Faites descendre votre taux hypothécaire de son perchoir: transférez votre prêt hypothécaire à la Banque Migros. Nous proposons des prêts hypothécaires attrayants à des conditions privilégiées. Pour les logements, nous renonçons à la majoration du taux des hypothèques en 2e rang. De plus, vous pouvez régler confortablement les intérêts en deux annuités. Pour en savoir davantage sur nos prestations bancaires, consultez notre site www.banquemigros.ch ou appelez notre Service Line 0848 845 400.


En vacances dès le premier coup d‘œil Lecture claire et rapide, les nouveaux mondes de vacances d‘Hotelplan fourmillent d‘idées. Disponibles à votre agence; commencez vos vacances au fil de leurs pages! De novembre 2012 à octobre 2013

De novembre 2012 à avril 2013

D‘avril 2013 à mars 2014

Égypte & Tunisie

Îles Canaries

Motorhomes, campers & motos

D‘avril 2012 à mars 2013

D‘avril 2012 à mars 2013

De décembre 2012 à avril 2014

De décembre 2012 à avril 2014

États-Unis

Canada

Floride, Hawaï & Bahamas

& croisières en Alaska

Croisières maritimes

Croisières fluviales

De novembre 2012 à octobre 2013

Plages de rêve outre-mer Asie, océan Indien, Afrique orientale, Arabie, Caraïbes

De novembre 2012 à avril 2013

D‘avril 2012 à mars 2013

D’avril 2012 à mars 2013

De novembre 2012 à janvier 2013

Vacances de neige

Voyages intervilles

Paris

Europa-Park

& bien-être

En train et en avion

Disneyland® Paris