Page 1

De mai à octobre 19

Voyager durablement Les meilleures offres de vacances en train

en 4 nuits

ire o N t ê For à

HF p. d e C

.– 4ô2te0 l,

avec h ion et pens demi- en train e v oy a g


Suisse

2

Sunstar Hotel Zermatt

4444

Haut-Valais, Zermatt  Catégorie officielle ****  43 chambres

à p. de CHF 599.–

1 semaine, p. p. en chambre double Compact avec petit déjeuner, p. ex. le 28.9.19 hotelplan.ch/FR/z-86471

11112 En bref

gratuit dans la chambre ,,Internet espace bien-être ,,Petit ,,Restaurant à la carte

MUC

Le design intérieur moderne confère à cet hôtel une atmosphère de bien-être particulière. Le style valaisan typique a malgré tout été préservé. Situation: à Zermatt, village sans voitures, à 300 m des remontées mécaniques de Sunnegga. À 400 m de la gare. Transport des bagages gratuits de/à la gare de Zermatt. Infrastructure: hall de réception, Internet sans fil et coin Internet gratuits. Restaurant à la carte de style valaisan (spécialités locales), bar accueillant avec salon et cheminée. Petit parc soigné avec terrasse. Places de parking payantes à Täsch. Logement: modernes, individuelles et décorées avec goût, les chambres doubles Compact (21 – 24 m 2) ont baignoire ou douche intégrée à la chambre. WC, sèche-cheveux, TV, radio, téléphone, Internet sans fil gratuit et minibar (eau minérale, boissons sans alcool, jus de fruits et bière gratuits). Arrivée en train à partir de CHF 76.– par personne de/à votre domicile à Zermatt, en 2e classe avec demi-tarif. AVAL SUNSTY 0111

BEATUS Wellness- & Spa-Hotel

44444

Lac de Thoune, Merligen  Catégorie officielle *****  71 chambres

à p. de CHF 630.–

3 nuits, p. p. en chambre double côté nord, type Niederhorn, avec demi-pension, p. ex. le 15.9.19 hotelplan.ch/FR/z-57819

11112 En bref

sportif ,,Programme d’eau saline à 35 degrés ,,Bassin ,,Spa, centre de bien-être

MUA

La vue sur le lac de Thoune, le Niesen et les Alpes bernoises est un enchantement. Admirez le paysage grandiose depuis le parc de l’hôtel de 12 000 m2. Situation: village idyllique de Merlingen, situé entre Thoune et Interlaken, également appelé la riviera du lac de Thoune. Situé au bord du lac de Thoune, à 12 km d’Interlaken. À 2 km de la télécabine de Beatenberg–Niederhorn. Infrastructure: salle panoramique avec vue sur le lac et les montagnes, salon avec cheminée, oasis de bien-être de 2000 m 2, institut de beauté avec soins, Internet sans fil gratuit, restaurant gastronomique, café bien-être. Grand parc. Logement: confortables et orientées nord, les chambres doubles Nord Niederhorn (24 m 2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, radio, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar; orientées montagnes. Arrivée en train à partir de CHF 76.– par personne de/à votre domicile à Merligen, en 2e classe avec demi-tarif. ABOB BEATUS 0303

Hôtel Parco Paradiso

4444

Lac de Lugano, Lugano  Catégorie officielle ****  65 chambres et suites

à p. de CHF 525.–

4 nuits, p. p. en suite, avec petit-déjeuner, p. ex. le 23.6.19 hotelplan.ch/FR/z-1902289

11113 En bref

gratuit dans la chambre ,,Internet Havana ,,Bar ,,Restaurant à la carte

MCK

Belle résidence hôtelière dans un endroit panoramique splendide avec une vue fantastique sur Lugano et le lac. Situation: en léger surplomb de la baie de Paradiso. À 1 km du centre de Lugano-Paradiso, du lac et de sa belle promenade. Infrastructure: complexe moderne aménagé avec goût. Réception, 2 restaurants à la carte servant cuisine italienne et spécialités japonaises au grill Teppanyaki, bar à cocktails classique offrant ambiance cubaine et vue splendide sur le golfe de Lugano. Garage gratuit. Logement: les suites (45 m 2) ont chambre et salon séparé, bain, douche, WC, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, minibar, climatisation; balcon ou terrasse. Arrivée en train à partir de CHF 76.– par personne de/à votre domicile à Lugano, en 2e classe avec demi-tarif.

ATIC PARCOS 5108 Application des prix du jour. Plus d’offres sur hotelplan.ch ou dans votre agence de voyages.


Autriche | Allemagne

3

Das Kaltschmid Familotel Tirol

4444

Tirol, Seefeld  Catégorie officielle ****  165 chambres et appartements

à p. de CHF 375.–

1 semaine, p. p. en chambre double, avec petit déjeuner, p. ex. le 25.8.19 hotelplan.ch/FR/z-15201

11112 En bref

gratuit dans la chambre ,,Internet enfants ,,Club ,,Restaurant à la carte

MUC

Sous la direction compétente de la famille Kaltschmid. Cet établissement soigné, composé de 3 bâtiments reliés entre eux, conviendra à tout un chacun. Situation: centrale, à côté de la zone piétonnière. À 150 m de l’arrêt de bus et de la gare de Seefeld. Transfert gratuit de/à la gare de Seefeld. Infrastructure: hall de réception avec cheminée ouverte, Internet sans fil gratuit. Grande piscine couverte. Restaurant gastronomique, restaurant à la carte (cuisine régionale et internationale), bar, pub. Supérette. Parking gratuit. Logement: les chambres doubles (24 m 2) ont bain, WC, sèche-cheveux, téléphone, radio, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, espace salon; parfois balcon. Les chambres doubles Deluxe Landhaus (25–35 m 2) sont aménagées en bois ancien dans un style campagnard, balcon en sus. Arrivée en train à partir de CHF 134.– par personne de/à votre domicile à Seefeld, en 2e classe avec demi-tarif. ATI FERKAL 0602

SENTIDO Seehotel Am Kaiserstrand

4444

Voralberg, Lochau  Catégorie officielle ****  102 chambres

à p. de CHF 353.–

4 nuits, p. p. en chambre double Comfort avec petit déjeuner, p. ex. le 26.8.19 hotelplan.ch/FR/z-201321

11113 En bref

,,Voile espace bien-être ,,Spa, ,,Vélo

MUC

Détendez-vous là où l’empereur Charles 1er passait autrefois ses étés! Profitez du dépaysement qu’offre cet établissement au bord du lac de Constance. Situation: Lochau se trouve entre Lindau (à 6 km, en Allemagne) et Bregenz (à 3 km, en Autriche). Infrastructure: hall avec bar (spécialités de café), Internet sans fil gratuit dans les espaces publics, restaurant à la carte, bar avec cheminée, salon avec cheminée et bibliothèque; terrasse dans le parc, pavillon privé sur le lac de Constance (ouvert de mai à septembre) avec terrasse, bistrot et ponton. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits au pavillon. Parking payant. Logement: les chambres sont lumineuses et aménagées avec des matériaux nobles. Les chambres doubles Confort (22 m 2) ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV avec Sky Sport, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation. Arrivée en train à partir de CHF 60.– par personne de/à votre domicile à Lochau, en 2e classe avec demi-tarif. AVOR SEEKAI 0125

Maritim Titisee Hotel

4444

Forêt-Noire, Titisee  Catégorie officielle ****  129 chambres

à p. de CHF 314.–

4 nuits p. p. en chambre double, avec demi-pension, p. ex. le 15.9.19 hotelplan.ch/FR/z-17005

11123 En bref

gratuit dans la chambre ,,Internet centre de bien-être ,,Spa, ,,Restaurant à la carte

MUC

L’hôtel Maritim promet à ses hôtes des vacances sous le signe de la détente. La vaste offre de bien-être permet de déconnecter et se ressourcer. Situation: Titisee est une station thermale entourée de forêts. Situation unique au bord du lac, à 200 m du centre. Transfert gratuit de/à la gare de Titisee. Infrastructure: hall de réception avec bar, Internet sans fil gratuit. Restaurant à la carte (cuisine internationale et vue lac), biergarten avec grande terrasse, café avec terrasse vue lac. Parking et garage payants. Accès à la plage avec pelouse de 5000 m2. Logement: dotées d’un aménagement traditionnel, les chambres doubles côté forêt (15–18 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar; balcon côté forêt. Arrivée en train à partir de CHF 106.– par personne de/à votre domicile à Titisee, en 2e classe avec demi-tarif. ASCH MARITI 0202 Application des prix du jour. Plus d’offres sur hotelplan.ch ou dans votre agence de voyages.


Villes d’Europe

Hôtel Da Bruno

444

11112

Corona d’Italia

444

11113

Venise  32 chambres

Florence  80 chambres

Hôtel de classe moyenne tenu par une famille dans le centre historique.

Rénové, cet hôtel élégant est idéalement situé à proximité de la gare, de la cathédrale et des musées.

Situation: très centrale, dans la célèbre rue commerçante Salizada San Lio, entre le pont du Rialto et la place Saint-Marc. Infrastructure: réception, Internet sans fil gratuit, coin Internet payant, salle de petit déjeuner.

Situation: très centrale, à 200 m de la gare centrale et à 500 m de la cathédrale. Infrastructure: réception avec salon, salle de petit déjeuner et bar. Garage payant.

Arrivée en train à p. de CHF 228.– p. p. de/à votre domicile à Venise, en 2e classe avec demi-tarif.

Arrivée en train à p. de CHF 246.– p. p. de/à votre domicile à Florence, en 2e classe avec demi-tarif.

VCE DABRUN 0138

FLR CORONA 0124

à p. de CHF 175.–

2 nuits, p. p. en chambre double, avec petit déjeuner, p. ex. le 1.7.19 hotelplan.ch/FR/z-78540

Hôtel Mediolanum

4444

11113

à p. de CHF 102.–

2 nuits, p. p. en chambre double, avec petit déjeuner, p. ex. le 1.8.19 hotelplan.ch/FR/z-10836

Ibis München City

446

11113

Milan  51 chambres

Munich  202 chambres

Hôtel central de classe moyenne apprécié, à proximité de nombreux commerces.

Cet hôtel central très apprécié est proche de la gare centrale et de plusieurs sites touristiques.

Situation: à 500 m des stations de  métro Repubblica et Stazione Centrale. Infrastructure: hall de réception, Internet sans fil gratuit et snack-bar. Garage payant. Petit déjeuner-buffet.

Situation: à 500 m de la gare centrale. À 800 km de Karlsplatz. Infrastructure: hall de réception, Internet sans fil gratuit. Salle de petit déjeuner et snack-bar. Garage payant.

Arrivée en train à p. de CHF 134.– p. p. de/à votre domicile à Milan, en 2e classe avec demi-tarif.

Arrivée en train à p. de CHF 156.– p. p. de/à votre domicile à Munich, en 2e classe avec demi-tarif.

MIL MEDIOL 0103

MUC IBIMUE 0123

à p. de CHF 111.–

2 nuits, p. p. en chambre double, avec petit déjeuner, p. ex. le 26.7.19 hotelplan.ch/FR/z-39996

à p. de CHF 99.–

2 nuits, p. p. en chambre double, sans repas, p. ex. le 14.8.19 hotelplan.ch/FR/z-14582

Novotel Paris Centre Bercy – Gare de Lyon arte Hotel Salzburg

4444

4444

Paris  150 chambres

Salzbourg  120 chambres

Hôtel rénové et confortable dans un endroit calme. Il convient parfaitement aux familles avec enfants.

Construction grandiose en acier, béton et verre distillant une ambiance moderne.

11113

11112

Situation: 12e arrondissement. Au bord de la Seine, près du parc de Bercy. Métro: Bercy. Infrastructure: réception, Internet sans fil gratuit, bar, restaurant à la carte avec terrasse, petit déjeuner-buffet.

Situation: à la gare centrale, à proximité de nombreux sites touristiques importants. De nombreux arrêts de bus se trouvent dans les environs. Infrastructure: hall de réception moderne et salon. Salle de petit déjeuner et bar sur le toit.

Arrivée en train à p. de CHF 250.– p. p. de/à votre domicile à Paris, en 2e classe avec demi-tarif.

Arrivée en train à p. de CHF 196.– p. p. de/à votre domicile à Salzbourg, en 2e classe avec demi-tarif.

PAR NOVPAR 0114

SZG ARTSAL 0124

à p. de CHF 227.–

*

3 nuits, p. p. en chambre double, avec petit déjeuner, p. ex. le 12.7.19 hotelplan.ch/FR/z-78506 * 1–2 enfants jusqu’à 16 ans gratuits dans la chambre avec 2 pleins tarifs. Application des prix du jour. Plus d’offres sur hotelplan.ch ou dans votre agence de voyages.

à p. de CHF 188.–

2 nuits, p. p. en chambre double, avec petit déjeuner, p. ex. le 8.7.19 hotelplan.ch/FR/z-905444

4


Voyager durablement Nous nous engageons activement en faveur du développement durable et proposons également une variété de forfaits de vacances pour des voyages respectueux de l’environnement. Découvrez des offres adaptées et voyagez sans impact sur le climat jusqu’à votre prochaine destination.

Voyage en train avec Hotelplan Admirer les paysages et estimer les distances Le changement climatique fait partie des plus grands défis de ce siècle. En agissant efficacement, nous pouvons protéger le climat ensemble. Nous sensibilisons nos clients à la durabilité et à la protection du climat. Cependant, la durabilité comprend non seulement l’aspect écologique, mais aussi économique et social. Même les personnes soucieuses de l’environnement ont besoin de vacances:

Suisse

voyager aide notamment à mieux comprendre d’autres cultures. En outre, le tourisme soutient l’économie locale et maintient en état les curiosités. Chez nous, vous trouverez une variété de destinations attrayantes, accessibles en train, et non par avion. Laissez-vous surprendre et réservez dès maintenant.

Autriche

Malgré sa petite superficie, la Suisse a beaucoup à offrir: des lacs sur le Plateau, des sommets dans les Préalpes et les Alpes, un climat  méditerranéen au Tessin et des villages et des villes fascinants.

Délices culinaires, sommets  majestueux, hospitalité légendaire: pas étonnant que l’Autriche soit une destination de vacances tant appréciée. Découvrez le Tyrol ou le Voralberg ou bien suivez les traces de grands artistes lors d’un voyage interville à Salzbourg.

Allemagne

Italie

L’Allemagne séduit par ses nombreuses possibilités de vacances: la Forêt-Noire et la Bavière proposent des hôtels de bien-être attrayants pour se ressourcer et se détendre.

France

La France est un pays d’exception abritant des villes charmantes, des plages attrayantes et des paysages à couper le souffle. Au programme: endroits splendides et plaisirs de la table, l’idéal pour des vacances de rêve.

Pour beaucoup, l’Italie est le pays des vacances par excellence. Il n’y a pas seulement des villes comme Rome, Milan ou Florence que les Suisses apprécient, mais aussi les plages de l’Adriatique ou le lac de Garde. Profitez du dolce farniente, de la mer, de la cuisine délicieuse et des paysages formidables.


6

Italie | France

The Garda Village

444

Lac de Garde, Sirmione  Catégorie officielle ****  486 appartements et mobil-homes

à p. de CHF 352.–

1 semaine, p. p. en bungalow 2 pièces, sans repas, p. ex. le 13.9.19 hotelplan.ch/FR/z-13094

11123

QTC

Village de vacances apprécié composé de bungalows répartis en groupes au bord du lac de Garde. L’idéal pour les familles. Situation: au bord du lac de Garde. Entre 50 et 500 m de la plage, selon l’emplacement. À 5 km de la vielle ville. Infrastructure: réception, coffre-fort, coin Internet et Internet sans fil payants. Restaurant-buffet, pizzeria, café et bar de piscine. Supermarché, blanchisserie. 1 place de parking gratuite par logement. Grande piscine (de mai à mi-octobre). Logement: les appartements Bilo Comfort (25 m2) ont chambre avec lit double, espace salon-chambre avec divan-lit; douche, WC; téléphone, TV, cuisinette, climatisation; terrasse. Arrivée en train à partir de CHF 184.– par personne de/à votre domicile à Sirmione, en 2e classe avec demi-tarif. IVRN GARVIL 0902

Club Hotel Angelini

444

Adriatique, Bellaria  Catégorie officielle ***  143 chambres

à p. de CHF 534.–

1 semaine, p. p. en chambre double, avec forfait tout compris soft, p. ex. le 24.8.19 hotelplan.ch/FR/z-245811

11113

MQW

Cet hôtel-club de classe moyenne, géré par la même famille propriétaire depuis plus de 70 ans, se singularise par une ambiance agréable et des vacances balnéaires diversifiées. Situation: au centre de Bellaria, à 50 m de la longue plage de sable en pente douce, avec tronçon de plage privé. Infrastructure: hall de réception, Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet italien, 3 bars dont 1 à la piscine. Salle de jeux. À 100 m d’un parking gratuit. Piscine, bain à remous et terrasse. Logement: les chambres doubles Aries (14 m 2) ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, réfrigérateur, climatisation; balcon. Arrivée en train à partir de CHF 258.– par personne de/à votre domicile à Bellaria, en 2e classe avec demi-tarif. RMI ANGELI 0105

Hôtel Capao

4446

Cap d’Agde  Catégorie officielle ***   55 chambres

à p. de CHF 418.–

1 semaine p. p. en chambre double, avec petit déjeuner, p. ex. le 15.9.19 hotelplan.ch/FR/z-35191

11113

QTZ

Cet hôtel balnéaire apprécié se distingue par son service avenant et sa situation en bordure de plage. L’idéal donc pour profiter du soleil, de la mer et du farniente. Situation: accès direct à la belle plage de sable de Cap d’Agde, à 50 m de la large plage en pente douce de Richelieu et à 2 km du centre. Infrastructure: réception, Internet sans fil gratuit. Restaurant de plage de l’hôtel, bar, salle de petit déjeuner. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. Logement: les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, minibar, climatisation; balcon ou terrasse. Vue piscine ou mer sur demande. Arrivée en train à partir de CHF 216.– par personne de/à votre domicile à Agde, en 2e classe avec demi-tarif. IMPL CAPAO 0306 Application des prix du jour. Plus d’offres sur hotelplan.ch ou dans votre agence de voyages.

Réservez ici et maintenant:

Profile for Hotelplan Suisse (MTCH AG)

Hotelplan Voyager durablement – de mai à octobre 2019  

Hotelplan Voyager durablement, les meilleures offres de vacances en train, de mai à octobre 2019

Hotelplan Voyager durablement – de mai à octobre 2019  

Hotelplan Voyager durablement, les meilleures offres de vacances en train, de mai à octobre 2019

Profile for m-travel