Page 1

März 18 bis März 19

100 % schweizerisch

Freizeitparks Europa-Park, Disneyland® Paris, LEGOLAND® Deutschland Resort und PortAventura World


2

Rundreise | Destination

Unsere Freizeitparks Willkommen in der Welt der grossen Abenteuer und der unvergesslichen Momente. Suchen Sie Abwechslung, Spass und Spannung mit der ganzen Familie, zu zweit oder mit Freunden? Dann sind unsere vier Freizeitparks genau das Richtige für Sie. Ob Abenteuer, Nervenkitzel, Wasserspass oder Shows – geniessen Sie Ihren Aufenthalt in vollen Zügen. Und das Beste: Die Eintrittskarten in den Park sind immer im Preis inbegriffen. Unsere Freizeitparks sind gut und schnell ­erreichbar, mit Flug, Zug oder mit dem Auto. Ideal für ein 2- bis 3-tägiges Ferienerlebnis.

|

  100 % schweizerisch


3

Freizeitparks

Die beliebtesten Freizeitparks der Schweizer

Europa-Park

LEGOLAND® Deutschland Resort

Eingebettet in 15 europäische Themenbereiche locken auf einer Fläche von über 95 Hektar fantastische Erlebniswelten mit 13 Achterbahnen und zahlreichen Aben­­­teu­er­angeboten. Und abends bieten die fünf 4-Sterne (Superior) Erlebnishotels und das Camp Resort traumhafte Übernachtungen.  ab Seite 4

Action, Spass und Abenteuer warten im LEGOLAND® Deutschland Resort, im bayerischen Günzburg, auf grosse und kleine Besucher. Neun spannende Abenteuerwelten mit 55 Attraktionen, Shows sowie faszinierende Modelle aus über 56 Millionen LEGO® Steinen laden zum Spielen, Toben und Entdecken ein. ab Seite 14

Disneyland® Paris

PortAventura World

Feiern Sie das spektakuläre Finale zum 25. Geburtstag, treffen Sie die Disney Lieblinge und erleben Sie unvergessliche Momente in zwei Disney® Parks mit über 50 Attraktionen, Shows und Paraden. Sieben liebevoll gestaltete Disney® Themenhotels laden nach einem Tag voller Abenteuer zum Träumen ein.  ab Seite 22

Im PortAventura Park erwarten Sie 6 Themenwelten mit vielen Attraktionen und Shows – Familienspass garantiert! Erleben Sie im Caribe Aquatic Park tropische Abenteuer wie in der Karibik und entdecken Sie das erste Ferrari Land in Europa mit dem im Jahr 2018 neu eröffneten Kinderbereich.  ab Seite 36

Wissenswertes Preisniveau und Nebenkosten: Im ­Europa-Park, LEGOLAND® Deutschland Resort und PortAventura Park sind die Preise güns­tiger als in der Schweiz, das Preis-/Leis­tungs­verhältnis ist gut. Im Disneyland ­Paris ® hingegen sind die Preise für Essen und Trinken teurer und mit der Schweiz vergleichbar. Das Trinkgeld ist in der Regel in den Rechnungen enthalten. Für Zimmerpersonal und Gepäckträger ist jedoch ein Trinkgeld üblich. Im Restaurant werden die Beträge bei gutem Service aufge­r un­det und man freut sich über ein Trinkgeld. Zahlungsmöglichkeiten: Die meisten Hotels und Geschäfte akzeptieren alle gängigen Kreditkarten. In den Parks sind Geldautomaten vorhanden, dort sind Abhebungen mit Kreditkarten oder auch mit der EC-Maestro Karte möglich. Einreisebestimmungen für Schweizer Bürger: Gültige Identitätskarte oder gültiger Reisepass. Bürger anderer Nationen erkundigen sich bitte im Reisebüro oder beim zuständigen Konsulat über die geltenden Einreisebestimmungen. Tagesaktuelle Preise: Alle Preise sowie Zuschläge für höhere Zimmerkategorien, Mahlzeiten usw. werden klar und offen ausgewiesen. Die konkreten

0922 pagina Hotelplan sin elementos.indd 1

Leistungen finden Sie jeweils direkt beim Angebot. Publizierte Preise gelten bei Stand der Drucklegung. Diese Preise werden je nach Angebot und Nachfrage tagesaktuell angepasst. Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer und sind Barzahlungspreise. Treibstoffzuschläge sind auch nach erfolgter Buchung möglich und gehen zu Lasten der Kunden. Sie können auch nach einer Buchungsbestä­tigung weiterverrechnet werden. Den gültigen Preis für Ihr Wunsch­datum ­erfahren Sie bei Ihrem Reisebüro oder im Internet ­unter hotelplan.ch. Im Bahnpreis inbegriffen: • Transfer mit RER von P ­ aris Gare de Lyon nach Marne-la-Vallée (Disneyland® Paris) • B ahnreise 2. Klasse ab Wohnort Schweiz (bzw. Gültigkeitsbereich ­Generalabonnement) in die Stadt ­Ihrer Wahl und zurück, Basis Halbtax. ­Kinder 6 – 11 Jahre: Basis Juniorkarte. • Oblig. Sitzplatzreservationen Nicht inbegriffen: • Europa-Park: Transfer vom Bahnhof Ringsheim zum Europa-Park in Rust • Kombi-Versicherungspaket (EURO­PÄISCHE Reiseversicherungs AG)

1/12/17 9:00

• B ahnzuschlag für Gäste ohne Halbtax und/oder Juniorkarte • B ahnzuschläge wie 1. Klasse und Sitzplatzreservationen • TGV: an stark frequentierten Daten ist ein Zuschlag für höhere Buchungsklassen möglich Flugtarife: Die Flugtarife werden oft ­angepasst. Erkun­digen Sie sich in Ihrem Reisebüro über die tagesaktuellen ­Tarife. Fahrzeiten (Auto): Zürich – Rust ca. 2 Stunden, Zürich – Paris/Marne-la-Vallée ca. 6 Stunden, Zürich – Günzburg ca. 3 Stunden, ­Zürich – Salou ca. 11 Stunden, Flughafen Barcelona – Salou ca. 1 Stunde. Obligatorisches Kombi-Versicherungs­paket: (EUROPÄISCHE Reiseversicherungs AG). Details und Prämien siehe Seite 2 in der Preisliste des Hauptkataloges Hotelplan Städtereisen. Preisänderungen vorbehalten. Stand 10. Januar 2018. Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen der MTCH AG. 100 % schweizerisch

 |


4

Rundreise | Destination

Europa-Park Insider-Tipp: Der praktische, mobile Europa-Park Guide für Ihr iPhone oder Android Smartphone bietet Ihnen Europa-Park News, Anfahrtsplaner, Park-Navigator, Anstehzeiten, Wetterinfos und vieles mehr. Extras für unsere Gäste: VIP-Einlass in den Europa-Park: einzelne Attraktionen stehen den Hotelgästen der Europa-Park Hotels im Sommer bereits 30 Minuten vor Parköffnung zur Verfügung (gültige Eintrittskarte erforderlich, auch am Anreisetag möglich). Highlights: Im französischen Themenbereich können Sie sich ab Sommer auf umfangreiche Neuerungen sowie eine aufregende Fahrt mit der umgestalteten Achterbahn «Eurosat» und ein weiteres VR-Erlebnis freuen. Zudem sorgen zahlreiche EventHighlights für perfekte Ferienstimmung.

|

  100 % schweizerisch


5

Rundreise | Destination

Voletarium

Spass für die ganze Familie

Highlights

In Deutschlands grösstem Freizeitpark steht die Saison 2018 ganz im Zeichen der Familie – viele Attraktionen für Jung und Alt gilt es zu entdecken. Fahrgeschäfte für die ganze Familie, Shows und gastronomische Angebote in einzigartiger Thematisierung werden den Aufenthalt in Europas beliebtestem Freizeitpark noch beeindruckender und unvergesslicher machen. Eins steht dabei jetzt schon fest: der Europa-Park wird Sie auf eine Reise über Europa entführen.

Action pur im Wasser oder in der Luft

Kleine Entdecker ganz gross

Nebst 15 europäischen Themenbereichen warten im EuropaPark kulinarische Köstlichkeiten sowie zahlreiche spektakuläre Attraktionen auf Sie. Ob in der Wasserachterbahn «Poseidon» durch die griechische Antike schippern oder im «Silver Star» bei 130 km/h aus einer Höhe von 73 m herabsausen – jede Menge Achterbahnspass ist garantiert. Einmal in einer von Leonardo da Vincis genialen Flugkon­struktionen durch die Lüfte schweben – dieser Traum wird in der Familienattraktion «Volo da Vinci» wahr. Leonardo da Vinci war bekannt dafür, seine Erfindungen gleich auszuprobieren. Daher heisst es: Treten was das Zeug hält um entlang der 300 m langen Strecke «schweben» zu können. Begleitet von Spezialeffekten wie Wind und Wasser fliegen Sie im «Voletarium», dem grössten Flying Theater Europas, in luftiger Höhe über die schönsten Orte des Kontinents. Erkennen die kleinen und grossen Gäste wohl den berühmten Schweizer Berg? Wer selbst bei einer kleinen Verschnaufpause einen Action-Kick sucht, wird im weltweit ersten Loopingrestaurant «FoodLoop» fündig. Dort sausen die Speisen auf Schienen rasant über die Köpfe hinweg und schlagen in Loopings Purzelbäume bevor sie schliesslich ihren Bestimmungsort am Tisch des G ­ astes erreichen.

Im Europa-Park erleben auch kleine Entdecker grosse Abenteuer in einer verzauberten Welt mit Elfen, Kobolden, Piraten, Wikingern und natürlich Ed Euromaus. Jede Menge Spass und Action gibt es für die kleinen Helden zum Beispiel im «Casa da Aventura» mit Röhrenrutschen und R ­ ampen auf drei Etagen. Und im Sommer heisst es dann «Wasser marsch!» in «Lítill Island – Hansgrohe Kinderwasserwelt». Kleine Wasserratten können sich hier zwischen Rutsche, Pumpen und Kletter­gerüst nach Herzenslust ­aus­toben und das kühle Nass spielerisch erkunden und entdecken. Auch die Familienattraktion «Whale Adventures – Splash Tours» verspricht kleinen Wal­be­obachtern getreu dem Motto «Schiff ahoi!» eine Entdeckertour mit spritzigem Wasserspass. In «Wichtelhausen» können die Kleinsten die Welt der 7 Zwerge in liebevoll gestalteten Loren erleben. Spass ist dabei garantiert. Bei «ARTHUR – Im Königreich der Minimoys» werden aus Ameisen Elefanten, Grashalme sind so hoch wie Bäume – hier wird die Natur zum grossen Abenteuer. Bei einem 550 Meter langen Flug durch das unterirdische Universum erlebt man sieben fantastische Königreiche mit allen Sinnen. Freuen Sie sich ­zudem auf ein grosses Rutschenparadies, Karussell, Kinder-Freefall-Tower, Shop, Gastronomie und vieles mehr.

Silver Star

ber 100 mitreissende ,,ÜAttraktionen pur in ,,N13ervenkitzel Achterbahnen Wasserattraktionen ,,Zahlreiche Cinema 4D ,,Magic Historama ,,Europa-Park aszinierende Shows für die ,,Fganze Familie Parade ,,Europa-Park olle Highlights und Dekora­ ,,Ttionen, z. B. zu Halloween sowie im Winter

Übernachtungen ,,Tinraumhafte den fünf 4-Sterne (Superior) Erlebnishotels und im Camp Resort

Wichtelhausen

100 % schweizerisch

 |


Rundreise | Destination

6

23 18 15 10

16

1

22 11

17

6

19

2

20 4

12 21

14 3 8 7

24

Gut zu wissen

Themenbereiche Europa-Park: Deutschland

3 Frankreich 4 Schweiz 5 Griechenland 6 England 7 Russland 8 Holland 9 Skandinavien 10 Österreich 11 Spanien 12 Portugal 13 Island 14 Luxemburg 15 Irland – Welt der Kinder 16 Grimms Märchenwald 17 Abenteuerland 18 Königreich der Minimoys

19 El Andaluz 20 Castillo Alcazar 21 Santa Isabel 22 Colosseo 23 Bell Rock 24 Camp Resort

|

Informationen Öffnungszeiten: 24.3.18 – 4.11.18 täglich von 9 – 18 Uhr geöffnet, an Wochenenden und in den Ferien zum Teil längere Öffnungszeiten. Wintersaison vom 24.11.18 – 6.1.19 (ausser 24./25.12.18). Lage: Rust bei Freiburg. Offizieller Bahnhalt: Ringsheim. Sprache: Deutsch, Englisch und ­Französisch. Kinderreduktionen: •  Pro Zimmer 1 Kind bis 3 bzw. 4 J. im Bett der Eltern gratis. •  Kinderpreise gelten für Kinder von 3 bzw. 4 – 12 J. mit mind. einem Erw. •  Europa-Park Hotels: Babybett EUR 6.– pro Nacht bzw. Kinderbett EUR 15.– pro Nacht für Kinder bis 4 J. vor Ort zu bezahlen •  Freier Parkeintritt für Kinder unter 4 J. Einreisebestimmungen: Schweizer Bürger benötigen eine ­gültige ID oder einen ­Reisepass. Währung: Euro. Kurtaxe (bei Übernachtung): ca. EUR 1.– p. P. ab 12 J. / pro Nacht, zahlbar vor Ort.

2 Italien

Europa-Park Hotels:

13

5

Übersicht

1

9

Besondere Zimmer & Themensuiten Neben den Standardzimmern verfügen die Erlebnishotels im Europa-Park auch über Komfort- und Deluxe-Zimmer sowie Themensuiten. Erkundigen Sie sich in Ihrem Reisebüro nach den Preisen und Verfügbarkeiten.

Extras für Gäste der Europa-Park Hotels • Bereits 30 Minuten vor offizieller Parköffnung s­ tehen ausgewählte Attraktionen zur Verfügung (gültige Eintrittskarte erforderlich) im Sommer 2018 u. a. auch «bluefire Megacoaster» powered by GAZPROM • Frühstück mit Ed Euromaus und Freunden • Parkplätze vor den Hotels inbegriffen • Nutzung aller Pool- und Saunalandschaften (ab 18 J.) und des Fitness-Clubs (ab 16 J.) auf einer Trainingsfläche von über 400 m² ist inklusive • Vor 15 Uhr werden Ihre gekauften Souvenirs d­ irekt ins Hotel gebracht, wo Sie sie abends ­abholen können • Ermässigter oder kostenfreier Eintritt bei vielen Events

  100 % schweizerisch

• Nach Parkschluss abendliche Öffnung des Spanischen Themenbereichs zum Flanieren • Gratis WLAN • Ermässigtes Greenfee beim Europa-Park Golfclub Breisgau

Gastronomie

• Loopingrestaurant «FoodLoop» • Z ahlreiche Service- und Selbstbedienungs-Restaurants, Bistros, mobile Imbissstände, Cafés und Bars • T hemenrestaurants in den Hotels • F ine-Dining Restaurant «Ammolite – The Lighthouse Restaurant» (zwei Michelin-Sterne)

Insider-Tipps Raclette im Walliser Dorf: Lecker ist es, das typische Schweizer Raclette, besonders zur etwas kühleren Jahres­zeit. Mitten im Schweizer Themenbereich. Europa-Park Parade: Einmal am Tag ziehen alle Künstler in prächtigen Kostümen durch den Park. Gutscheinkarte Emotions: Sie kann mit frei wählbaren Guthaben aufgeladen und als Zahlungsmittel im Europa-Park verwendet werden. Das i­deale Geschenk.

Anreise mit der Bahn Ab Wohnort Schweiz nach Ringsheim über Basel Bad Bahnhof und Freiburg im Breisgau: ab CHF 44.– p. P./Weg in 2. Kl. mit Halbtax. Kinder unter 16 J. gratis in Begleitung eines ­Eltern-/Grosselternteils! Hinweis: Die Platzwahl ist frei, Sitzplatz­reservationen dazu buchbar, Transfer Bahnhof Ringsheim – Europa-Park nicht inbegriffen (ca. EUR 2.– p. P./Weg), Verbindungen und weitere Details erfahren Sie in Ihrem Reisebüro.

Anreise mit FlixBus Ab Zürich HB Carpark Sihlquai zum Europa-Park: ab CHF 21.– p. P./Weg. Hinweis: Die Platzwahl ist frei, daher bitte 15 Minuten vor Abfahrt beim Bus einfinden. Keine Kinderermässigung. Verbindungen und weitere Details erfahren Sie in Ihrem Reisebüro.


7

Rundreise | Destination

Poseidon

Saisonale Highlights

Empfehlung

Faszinierende Shows

Zu jeder Jahreszeit einen Ausflug wert

Der Europa-Park ist ein Ort der grossen Gefühle. Auf dem Eis, in der Luft oder in der Manege – fantastische Shows und zauberhafte Aufführungen sind ein Erlebnis für die ganze ­Familie. Actiongeladene Zweikämpfe, atemberaubende Artistik, poe­tisches Theater, sportliche Höchstleistungen oder ­ur­komische Clownerie – von der Eis-Revue über die Ritterspiele bis zur P ­ arade ist der Europa-Park eine grosse Bühne. Schallendes L­ achen, ungläubiges Staunen und glänzende Kinderaugen – rund 260 internationale Artisten aus 28 Natio­nen sorgen mit über sechs Stunden spannendem Entertainment für grosse Emotionen und unvergessliche Momente. Auf verschiedenen Bühnen wird ein fast schon tagesfüllendes Programm für Gross und Klein geboten.

Zum Saisonstart locken die Neuheiten. Im Sommer sorgen zahlreiche Wasserattraktionen bei strahlendem Sonnenschein für Abkühlung und erfrischenden Fahrspass. Im Herbst wird es schaurig-schön. Zu Halloween verwandelt sich der Europa-Park mit über 160 000 Kürbissen, unzähligen Strohballen und Skeletten in eine herbstlich-mystische Welt, in der Kobolde, Hexen, Skelette und Nachtgespenster das Sagen haben. Und selbst in der kalten Jahreszeit lockt der Europa-Park von Ende November bis Anfang Januar mit zahlreichen Winter­attraktionen.

Sommer 2018 – Eurosat mit neuem Gesicht Am Wahrzeichen im Französischen Themenbereich – der Dunkel-Achterbahn «Eurosat» – werden umfangreiche bauliche Veränderungen vorgenommen. Die Schienen und Züge werden komplett erneuert und die Technik sowie die Thematisierung werden umfassenden Überarbeitungen unterzogen. Ebenso erhält die gesamte Fassade eine neue Optik, die den Besuchern die reiche Kultur und Geschichte Frankreichs präsentieren wird. Ab Sommer 2018 wird die «Eurosat» ihre Fahrgäste wieder in Empfang nehmen und für noch intensivere Achterbahn-Momente sorgen.

O’zapft is – Oktoberfest Oktoberfest im September/Oktober. O’zapft is. Beim Europa-ParkOktober­f est kommt garantiert uriges Wiesn-Feeling auf. Für die richtige Stimmung sorgen eine ­z ünftige Kapelle und b­ ayerische Schlemmereien.

Events im Europa-Park 2018/2019 Spanische Feria – Juni 2018: Stolze Matadores, heisser Flamenco, feurige Rhythmen und spanische Spezialitäten – das süd­ländische Temperament ist einfach mitreissend. Geniessen Sie das kunterbunte Treiben e­ ines typisch spanischen ­Strassenfestes. Halloween – Ende September bis 4. November 2018: Im Herbst dreht sich im Europa-Park wieder alles rund um ­Halloween. Bei 160 000 Kürbissen, Spinnenbäumen, klapprigen Skeletten und zahlreichen Halloween-Specials ist lustiger ­Gruselspass garantiert. Winterzauber – 24. November 2018 bis 6. Januar 2019: Mit zahlreichen Winterattraktionen, festlicher Dekoration und ­einem faszinierenden Showprogramm bietet der Europa-Park auch während der kalten Jahreszeit (ausser 24./25.12.18) jede Menge Spass und U ­ nterhaltung für Gross und Klein. Die Details für die Wintersaison werden später im Jahr bekannt gegeben.

100 % schweizerisch

 |


Deutschland | Rust | Europa-Park

8

Wohnbeispiel

Erlebnishotel Bell Rock 44444

Europa-Park, Rust  Offizielle Kategorie ****S  225 Zimmer

ab CHF 200.– pro Erw. ab CHF 151.– pro Kind

für 1 Nacht im Standardzimmer, bei 4 Pers., inkl. Frühstück und 2-Tages-Parkeintritt, z.B. am 30.9.18 hotelplan.ch/h-241871

11112 In Kürze

,,Rollstuhlgerecht ,,Wellness & Spa ,,Pool ,,Massage ,,Dampfbad /Sauna ,,Fitness-Club Restaurant ,,Fine-Dining und Service-Restaurant ,,Buffet,,Bar «Spirit of St. Louis» TOP

Der 35 Meter hohe Leuchtturm lotst Sie in den sicheren Ferienhafen des Erlebnishotels Bell Rock. Welcome aboard – Willkommen im Neuengland des 18. Jahrhunderts! Lage: Direkt am Europa-Park, separater Eingang für Hotelgäste. Infrastruktur: Hotelpark mit Seenlandschaft und FontänenShow, Front-Cooking-Buffet-Restaurant, Fine-Dining Restaurant «Ammolite – The Lighthouse Restaurant» und Service­­Res­taurant «Captain‘s Finest», Bar «Spirit of St. Louis». Shop, 300 m2 grosses Pooldeck mit Indoor-/Outdoorpool, Wellness &  Spa, Fitness-Club (ab 16 J.) und Sauna mit separatem Damensaunabereich (ab 18 J.). Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die klimatisierten Standardzimmer im maritimen Stil (alle Nichtraucherzimmer) verfügen über Dusche, WC, Föhn, ­Telefon, WLAN (gratis), Safe und TV. Der Grossteil der Zimmer ist mit 1 Doppel- und 1 Etagenbett (0.9 x 2.0 m) ausgestattet. ­Höhere Zimmerkategorien auf Anfrage.

Hinweis: Unsere Preise beinhalten die Eintrittstickets in den Europa-Park (eine 2-Tageskarte pro Person bei 1 gebuchten Nacht bzw. eine 3-Tageskarte pro Person bei 2 oder mehr gebuchten Nächten). Für Kinder: Frühstück mit Ed Euromaus, tägliches Kinder­ programm nach Parkschluss, Spielecke. Gegen Gebühr: Solarium (ab 18 J.), Massage- und Beauty­ anwendungen in den drei Wellness & Spa-Bereichen der ­Europa-Park Hotels (wir empfehlen Wellnesstermine vor der Anreise zu reservieren). Der Europa-Park Golfclub ­Breisgau liegt nur 12 km von Ihrem Hotel entfernt ­(ermässigtes Greenfee). QFB BELROC 0111

cu

a Preise in CHF pro Person inkl. Frühstück

2-Tageskarte: 2 Tage /1  Nacht

3-Tageskarte: 3 Tage /2  Nächte

Verlängerungsnacht ohne Eintrittskarte (ab 3. Nacht buchbar)

Erwachsene

Kinder

Erwachsene

Kinder

Erwachsene

A4 4er-Belegung

200

151

324

236

95

Kinder 62

A4 3er-Belegung

212

163

348

260

107

74

A4 2er-Belegung

239

191

402

316

134

102

A4 1er-Belegung

312

548

207

Kinderreduktionen: 1 Kind unter 4 J. gratis (im Bett der Eltern), Kinder von 4 – 12 J. bezahlen den Kinderpreis. Hinweis: 5er-/6er-Belegung auf Anfrage.

|

  100 % schweizerisch


Deutschland | Rust | Europa-Park

9

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Erlebnishotel Colosseo 44444

Europa-Park, Rust  Offizielle Kategorie ****S  350 Zimmer Dolce Vita unter badischer Sonne. Lassen Sie sich von der italienischer Lebensfreude anstecken, die Ihnen im und um das 4-Sterne Superior Erlebnishotel Colosseo begegnet. Lage: Direkt am Europa-Park, separater Eingang für Hotelgäste. Infrastruktur: Drei Restaurants, eine Pizzeria, zwei Bars, eine Piazza sowie eine römische Bade- und Saunalandschaft mit beheiztem Aussenpool mit Inneneinstieg (Nutzung Sauna ab 18 J.) verzaubern mit m ­ editerranem A ­ mbiente. Réception, Lobby, 2 Shops, Gepäckraum, Business-Center, Wellness & Spa. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die klimatisierten Standardzimmer (alle Nicht­ raucherzimmer) verfügen über Dusche, WC, Föhn, Telefon, WLAN (gratis), Safe und TV. Ein Grossteil der Zimmer ist mit 1 Doppel- und 1 ­Eta­gen­bett (0.9 x 1.9 m) ausgestattet. ­Höhere Zimmerkategorien auf Anfrage.

Hinweis: Unsere Preise beinhalten die Eintrittstickets in den Europa-Park (eine 2-Tageskarte pro Person bei 1 gebuchten Nacht bzw. eine 3-Tageskarte pro Person bei 2 oder mehr ­gebuchten Nächten). Für Kinder: Frühstück mit Ed Euromaus, grosser Indoor-­ Spielbereich, tägliches Kinder­programm nach Parkschluss, Wasserspielplatz. Gegen Gebühr: Solarium (ab 18 J.), Massage- und Beauty­ anwendungen in den drei Wellness & Spa-Bereichen der ­Europa-Park Hotels (wir empfehlen Wellnesstermine vor der Anreise zu reservieren), Coiffeur. Der Europa-Park Golfclub ­Breisgau liegt nur 12 km von Ihrem Hotel entfernt (ermässigtes Greenfee). QFB COLOSS 0106

ab CHF 195.– pro Erw. ab CHF 148.– pro Kind

für 1 Nacht im Standardzimmer, bei 4 Pers., inkl. Frühstück und 2-Tages-Parkeintritt, z.B. am 17.7.18 hotelplan.ch/h-39569

11112 In Kürze

,,Rollstuhlgerecht ,,Innenspielplatz ,,Wasserspielplatz ,,Wellness & Spa ,,Pool ,,Massage ,,Dampfbad/Sauna ,,Coiffeur Restaurants ,,Italienische Bars ,,2Weinkeller ,, TOP

Preise in CHF pro Person inkl. Frühstück

2-Tageskarte: 2 Tage /1  Nacht

3-Tageskarte: 3 Tage /2  Nächte

Verlängerungsnacht ohne Eintrittskarte (ab 3. Nacht buchbar)

Erwachsene

Kinder

Erwachsene

Kinder

Erwachsene

A4 4er-Belegung

195

148

314

230

90

59

A4 3er-Belegung

206

159

336

252

101

70

A4 2er-Belegung

232

185

388

304

127

96

A4 1er-Belegung

302

528

197

cu

a

Kinder

Kinderreduktionen: 1 Kind unter 4 J. gratis (im Bett der Eltern), Kinder von 4 – 12 J. bezahlen den Kinderpreis. Hinweis: 5er-/6er-Belegung auf Anfrage.

100 % schweizerisch

 |


Deutschland | Rust | Europa-Park

10

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Burghotel Castillo Alcazar 4444

Europa-Park, Rust  Offizielle Kategorie ****  120 Zimmer

ab CHF 188.– pro Erw. ab CHF 143.– pro Kind

für 1 Nacht im Standardzimmer, bei 4 Pers., inkl. Frühstück und 2-Tages-Parkeintritt, z.B. am 26.5.18 hotelplan.ch/h-77883

11112 In Kürze

Innenspielplatz im Hotel El Andaluz ,,Wasserspielplatz ,,Wellness & Spa im Hotel Santa ,,Isabel im Hotel El Andaluz ,,Pool im Hotel ,,DElampfbad/Sauna Andaluz Buffet-Restaurant ,,Smitpanisches Rodizio ,,Buena Vista Bar im 9. Stock

Erobern Sie das Burghotel Castillo Alcazar! Hinter dicken Burgmauern v­ erbindet sich über 9 Etagen hinweg die Mystik einer mittelalterlichen Ritterburg mit modernstem Komfort. Lage: Direkt am Europa-Park, separater Eingang für Hotelgäste. Infrastruktur: Das Hotel Castillo Alcazar teilt sich Réception, Lobby, Shop, Gepäckraum, Business-Center sowie Innenhof mit dem Hotel El Andaluz, die Gäste des ritterlichen Erlebnishotels ­ werden ebenso gerne im und am Pool des Hotels El Andaluz gesehen. Buffet-Restaurant, Panoramabar, Wohlfühloase mit Sauna und Dampfbad (ab 18 J.). Frühstücks­buffet. Unterkunft: Familienfreundliche Standardzimmer (alle Nicht­r aucherzimmer), die über Dusche, WC, Föhn, Telefon, WLAN (gratis), TV und Klima­anlage verfügen. Im Grossteil der Zimmer finden Sie 1 Doppel- und 1 Etagenbett (0.9 x 2.0 m) vor. Höhere Zimmerkategorien auf Anfrage.

Hinweis: Unsere Preise beinhalten die Eintrittstickets in den Europa-Park (eine 2-Tageskarte pro Person bei 1 gebuchten Nacht bzw. eine 3-Tageskarte pro Person bei 2 oder mehr gebuchten Nächten). Für Kinder: Frühstück mit Ed Euromaus, Spielverleih, tägliches Kinderprogramm nach Parkschluss, Wasserspielplatz. Gegen Gebühr: Solarium (ab 18 J.), Massage- und Beauty­ anwendungen in den drei Wellness & Spa-Bereichen der ­Europa-Park Hotels (wir empfehlen Wellnesstermine vor der Anreise zu reservieren). Der Europa-Park Golfclub B ­ reisgau liegt nur 12 km von Ihrem Hotel entfernt ­(ermässigtes Greenfee). QFB CASALC 0103

cua Preise in CHF pro Person inkl. Frühstück

2-Tageskarte: 2 Tage /1  Nacht

3-Tageskarte: 3 Tage /2  Nächte

Verlängerungsnacht ohne Eintrittskarte (ab 3. Nacht buchbar)

Erwachsene

Kinder

Erwachsene

Kinder

Erwachsene

A4 4er-Belegung

188

143

300

220

83

54

A4 3er-Belegung

199

153

322

240

94

64

A4 2er-Belegung

224

179

372

292

119

90

A4 1er-Belegung

291

506

186

Kinderreduktionen: 1 Kind unter 4 J. gratis (im Bett der Eltern), Kinder von 4 – 12 J. bezahlen den Kinderpreis. Hinweis: 5er-Belegung auf Anfrage.

|

  100 % schweizerisch

Kinder


Deutschland | Rust | Europa-Park

11

Wohnbeispiel

Erlebnishotel El Andaluz 4444

Europa-Park, Rust  Offizielle Kategorie ****  192 Zimmer Wo Spaniens Sonne strahlt. Azurblaues Schwimmbad, Flamencoklänge und ein Innenhof im andalusischen Stil sind erst der Anfang der Kurz­ferien in der spanischen Sommer­­finca El Andaluz. Lage: Direkt am Europa-Park, separater Eingang für H ­ otelgäste. Infrastruktur: Empfangshalle mit Réception, Business-­ Center, Shop und Gepäckraum. Im Garten lockt ein beheizter Aussenpool (ca. Mai – September). Weitere Erholung bietet die Wohlfühloase mit Sauna und Dampfbad (ab 18 J.). Service-Restaurant, Bodega und Bar. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Im spanischen Stil eingerichtete Standardzimmer ­(alle Nichtraucherzimmer) verfügen über Dusche, WC, Föhn, Telefon, WLAN (gratis), TV und Klimaanlage. Die Zimmer sind meist mit 1 Doppel- und 1 Etagenbett (0.9 x 2.0 m) aus­gestattet. H ­ öhere Zimmerkategorien auf Anfrage.

Hinweis: Unsere Preise beinhalten die Eintrittstickets in den Europa-Park (eine 2-Tageskarte pro Person bei 1 gebuchten Nacht bzw. eine 3-Tageskarte pro Person bei 2 oder mehr ­gebuchten Nächten). Für Kinder: Spielverleih, Spielecke, tägliches Kinderprogramm nach Parkschluss, Frühstück mit Ed Euromaus. Gegen Gebühr: Solarium (ab 18 J.), Massage- und Beauty­ anwendungen in den drei Wellness & Spa-Bereichen der ­Europa-Park Hotels (wir empfehlen Wellnesstermine vor der Anreise zu reservieren). Der Europa-Park Golfclub ­Breisgau liegt nur 12 km von Ihrem Hotel entfernt ­(ermässigtes Greenfee). QFB ANDALU 0101

ab CHF 188.– pro Erw. ab CHF 143.– pro Kind

für 1 Nacht im Standardzimmer, bei 4 Pers., inkl. Frühstück und 2-Tages-Parkeintritt, z.B. am 3.8.18 hotelplan.ch/h-11924

11112 In Kürze

,,Innenspielplatz ellness & Spa im Hotel ,,WSanta Isabel ,,Pool ,,Dampfbad/Sauna «Don Quichotte» ,,Restaurant «El Circo» ,,Bar ,,Bodega

cua Bodega Preise in CHF pro Person inkl. Frühstück

2-Tageskarte: 2 Tage /1  Nacht

3-Tageskarte: 3 Tage /2  Nächte

Verlängerungsnacht ohne Eintrittskarte (ab 3. Nacht buchbar)

Erwachsene

Kinder

Erwachsene

Kinder

Erwachsene

A4 4er-Belegung

188

143

300

220

83

Kinder 54

A4 3er-Belegung

199

153

322

240

94

64

A4 2er-Belegung

224

179

372

292

119

90

A4 1er-Belegung

291

506

186

Kinderreduktionen: 1 Kind unter 4 J. gratis (im Bett der Eltern), Kinder von 4 – 12 J. bezahlen den Kinderpreis.

100 % schweizerisch

 |


Deutschland | Rust | Europa-Park

12

Erlebnishotel Santa Isabel 44444

Europa-Park, Rust  Offizielle Kategorie ****S  66 Zimmer Das Erlebnishotel Santa Isabel – im Stil eines portugie­sischen Klosters – bietet sämtliche Annehmlichkeiten.

ab CHF 195.– pro Erw. ab CHF 148.– pro Kind

für 1 Nacht im Standardzimmer, bei 4 Pers., inkl. Frühstück und 2-Tages-Parkeintritt, z.B. am 29.6.18 hotelplan.ch/h-78543

11112 In Kürze

,,Rollstuhlgerecht &  Spa ,,Wellness ,,Pool ,,Massage / S auna ,,Dampfbad  mit ,,Buffet-Restaurant Spezialitäten vom Lavasteingrill ,,Brauereikeller ,,Kapelle ,,Klostergarten

Wohnbeispiel Preise in CHF pro Person inkl. Frühstück

cua

Lage: Direkt am Europa-Park, separater Eingang für Hotelgäste. Infrastruktur: Lobby, Réception, Cheminée, Business-Center und Buffet-Restaurant. Kapelle, Kloster­gang und beheizter Aussenpool mit Inneneinstieg. Wellness & Spa im 5. Stock mit Panorama­­sauna und Dampfbad (ab 18 J.). Frühstücks­buffet. Unterkunft: Alle Standardzimmer (alle Nichtraucherzimmer) sind grösstenteils mit offenem Bad sowie 1 Doppel- und 1 Etagenbett (0.9 x 1.75 m) ausgestattet. Sie verfügen über Dusche, WC, Föhn, Telefon, WLAN (gratis), Safe, TV und Klimaanlage. ­Höhere Zimmerkategorien auf Anfrage. Hinweis: Unsere Preise beinhalten die Eintrittstickets in den Europa-Park (2-Tageskarte p. P. bei 1 gebuchten Nacht bzw. 3-Tageskarte p. P. bei 2 oder mehr ­gebuchten Nächten). Für Kinder: tägliches Kinderprogramm nach Parkschluss, Frühstück mit Ed Euro­maus. ­Gegen Gebühr: Solarium (ab 18 J.), Massage- und Beauty­ anwendungen in den drei Wellness & Spa-Bereichen der ­Europa-Park Hotels. QFB SANISA 0105

2-Tageskarte: 2 Tage /1  Nacht

3-Tageskarte: 3 Tage /2  Nächte

Verlängerungsnacht ohne Eintrittskarte (ab 3. Nacht buchbar)

Erwachsene

Kinder

Erwachsene

Kinder

Erwachsene

A4 4er-Belegung

195

148

314

230

90

Kinder 59

A4 3er-Belegung

206

159

336

252

101

70

A4 2er-Belegung

232

185

388

304

127

96

A4 1er-Belegung

302

528

197

Kinderreduktionen: 1 Kind unter 4 J. gratis (im Bett der Eltern), Kinder von 4 – 12 J. bezahlen den Kinderpreis. Hinweis: 5er-/6er-Belegung auf Anfrage.

Camp Resort 4

Europa-Park, Rust  Offizielle Kategorie *  458 Betten

ab CHF 140.– pro Erw. ab CHF 120.– pro Kind

für 1 Nacht im Tipizelt, bei 6 Pers., inkl. Frühstück und 2-Tages-Parkeintritt, z.B. am 4.10.18 hotelplan.ch/h-36782

11112 In Kürze

,,Spielplatz ,,Naturbadesee ,,Selbstbedienungsrestaurant Lake Saloon ,,Silver ,,Feuerstellen ,,Für Outdoor Liebhaber

cs

Wild-West-Feeling pur. In 28 Indi­a­nerzelten – den Tipis – schlagen Abenteurer ihr Nachtlager auf. Abends trifft man sich im Silver Lake Saloon oder an den offenen Feuerstellen. Lage: 5 Gehminuten vom Europa-Park Haupteingang. Infrastruktur: In den mit elektrischem Strom, Hei­zung und Licht ausgestatteten Tipis befinden sich Lattenroste mit ­Matratzen, Spannbettlaken und kleine Kopfkissen. Réception, separate sanitäre Anlagen, WLAN (gratis), Silver Lake Saloon, ­Kiosk, Sport­anlagen, Spielplatz, Badesee, Schliessfächer und ­Getränkeautomat. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Gebucht wird ein ganzes 6-Bett-Tipizelt. Bitte Schlafsack und Handtücher mitbringen. In den Zelten ist das Rauchen nicht gestattet. Haustiere sind nicht erlaubt. Andere ­Unterkünfte und Unterkunftsgrössen auf Anfrage. Hinweis: Unsere Preise beinhalten die Eintrittstickets in den Europa-Park (eine 2-Tageskarte pro Person bei 1 gebuchten Nacht bzw. eine 3-Tageskarte pro Person bei 2 oder mehr ­gebuchten Nächten). In der Hauptsaison Indianershow. Gegen Gebühr: Bull-Riding, Goldwäscherstelle. QFB CAMRES 0204

Preise in CHF pro Person inkl. Frühstück

2-Tageskarte: 2 Tage /1  Nacht

3-Tageskarte: 3 Tage /2  Nächte

Verlängerungsnacht ohne Eintrittskarte (ab 3. Nacht buchbar)

Erwachsene

Kinder

Erwachsene

Kinder

Erwachsene

AA  Tipizelt 6er-Belegung

140

120

204

174

35

Kinder 31

AA  Tipizelt 5er-Belegung

145

125

214

184

40

36

AA  Tipizelt 4er-Belegung

153

133

230

200

48

44

AA  Tipizelt 3er-Belegung

166

146

256

226

61

57

Kinderreduktionen: 1 Kind unter 4 J. gratis (im Bett der Eltern), Kinder von 4 – 12 J. bezahlen den Kinderpreis. Hinweis: 1er-/2er-Belegung auf Anfrage.

|

  100 % schweizerisch


Deutschland | Rust | Europa-Park

13

Highway-Hotel 444

Herbolzheim  Offizielle Kategorie ***  76 Zimmer Ein komfortables Mittelklassehotel. Ideal für Selbstfahrer und Zug­reisende. Lage: Direkt bei der Europa-Park Ausfahrt Herbolzheim, nur 6 km vom Europa-Park entfernt. Gratistransfer ab / bis Bahnhof Herbolzheim organisierbar. Infrastruktur: Réception, 24-Stunden-Bar, Schönheitscenter mit Sauna, Dampfbad sowie Solarium. Spielecenter mit Billard, Darts, Spielautomaten. Kinderspielecke, Babybett (gratis), WLAN (gratis), Parkplätze und Lift. Frühstücks­buffet. Unterkunft: Die Standardzimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC und Sat.-TV. Die grösseren Familienzimmer sind mit E­ tagenbetten ausgestattet. Hinweis: Unsere Preise beinhalten die Eintrittstickets in den Europa-Park (eine 2-Tageskarte pro Person bei 1 gebuchten Nacht bzw. eine 3-Tageskarte pro Person bei 2 oder mehr ­ ge­buchten Nächten). Der Shuttle-Service zum Europa-Park ist für Erwachsene zahlbar vor Ort (ca. EUR 3.– pro Person), Kinder bis 12 J. sind gratis. QFB HIGHWA 0201

ab CHF 181.– pro Erw. ab CHF 138.– pro Kind

für 1 Nacht im Familienzimmer, bei 4 Pers., inkl. Frühstück und 2-Tages-Parkeintritt, z.B. am 2.6.18 hotelplan.ch/h-13965

11123 In Kürze

zum Europa-Park ,,Shuttle-Service ,,Dampfbad/Sauna ,,Spielecenter

c

Wohnbeispiel Preise in CHF pro Person inkl. Frühstück

2-Tageskarte: 2 Tage /1  Nacht

3-Tageskarte: 3 Tage /2  Nächte

Verlängerungsnacht ohne Eintrittskarte (ab 3. Nacht buchbar)

Erwachsene

Kinder

Erwachsene

Kinder

Erwachsene

A4 4er-Belegung

181

138

290

217

59

Kinder 35

A4 3er-Belegung

184

138

296

217

62

35

A4 2er-Belegung

195

138

318

217

73

35

A4 1er-Belegung

213

354

91

Kinderreduktionen: 1 Kind unter 4 J. gratis (im Bett der Eltern), Kinder von 4 – 12 J. bezahlen den Kinderpreis. Zuschlag: 1.7. – 31.8.18: CHF 3.– pro Person/Nacht.

Sun Parc Hotel 444

Ringsheim  Offizielle Kategorie ***  48 Zimmer Ein familiär geführtes Mittelklasse­hotel, ideal gelegen für Selbstfahrer und Zug­reisende.

ab CHF 193.– pro Erw. ab CHF 151.– pro Kind

Lage: Direkt bei der Ausfahrt Europa-Park und ca. 300 m vom Bahnhof Ringsheim ­gelegen. Nur 4 km vom Europa-Park ­entfernt. Infrastruktur: Réception, Bar, Parkplätze, sehr gute Res­tau­ rants in der Nähe. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die hellen Standardzimmer verfügen über Bad oder D ­ usche, WC, Föhn, Telefon, WLAN (gratis) und Kabel-TV. Hinweis: Unsere Preise beinhalten die Eintrittstickets in den Europa-Park (eine 2-Tageskarte pro Person bei 1 gebuchten Nacht bzw. eine 3-Tageskarte pro Person bei 2 oder mehr ­ ge­buchten Nächten). Der Shuttle-Service zum Europa-Park ist im Preis ­inbegriffen. Gegen Gebühr: Babybett (vor Ort zu bezahlen, ca. EUR 10.– pro Nacht).

für 1 Nacht im Standardzimmer, bei 4 Pers., inkl. Frühstück und 2-Tages-Parkeintritt, z.B. am 26.7.18 hotelplan.ch/h-22331

11113 In Kürze

,,Shuttle-Service zum Europa-Park

c

QFB SUNPAR 0203

Wohnbeispiel Preise in CHF pro Person inkl. Frühstück

2-Tageskarte: 2 Tage /1  Nacht

3-Tageskarte: 3 Tage /2  Nächte

Verlängerungsnacht ohne Eintrittskarte (ab 3. Nacht buchbar)

Erwachsene

Kinder

Erwachsene

Kinder

A4 5er-Belegung

190

151

305

241

Erwachsene 65

Kinder 46

A4 4er-Belegung

193

151

311

241

68

46

A4 3er-Belegung

196

151

317

241

71

46

A4 2er-Belegung

200

151

325

241

75

46

Kinderreduktionen: 1 Kind unter 3 J. gratis (im Bett der Eltern), Kinder von 3 – 12 J. bezahlen den Kinderpreis. Hinweis: 1er-Belegung auf Anfrage.

100 % schweizerisch

 |


LEGOLAND® Deutschland Resort Insider-Tipp: 2018 präsentiert das LEGOLAND® Deutschland Resort seinen Besuchern tolle Neuheiten im Park. Freut euch unter anderem auf das neue Virtual Reality Erlebnis «Das Grosse LEGO® Rennen». Extras für unsere Gäste: Die Eintrittskarten für das LEGOLAND® sind bereits im Übernachtungspreis inbegriffen und werden bei Ankunft an der Réception ausgegeben. Highlights: Nach Parkschluss geht das Abenteuer weiter: Im LEGOLAND® Feriendorf können kleine und grosse Helden im neuen LEGO® thematisierten LEGOLAND® Pirateninsel Hotel, in Burgen und Themenzimmern übernachten. Ideal für Familien mit Kindern zwischen 3 und 12 Jahren, direkt neben dem Park.


Drachenjagd

Es gibt viel Spannendes zu erleben Tauchen Sie ein in die einmalige LEGO® Welt und lassen Sie sich von grossartigen Bauwerken aus LEGO Steinen beeindrucken. Das LEGOLAND® Deutschland Resort, nur 1.5 Autostunden von der Schweizer Grenze entfernt, bietet für Familien mit Kindern zwischen 3 und 12 Jahren tolle Attraktionen, eine bezaubernde Unterwasserwelt und natürlich alle bekannten LEGO Themen zum Anfassen nahe.

«Grossartiges erwartet euch!»

LEGOLAND® ATLANTIS by SEA LIFE®

Unter diesem Motto stehen die 9 Themenwelten im LEGOLAND® Deutschland Resort. Der Park im bayrischen Günzburg bietet mit 55 Attraktionen ein einmaliges Familien­erlebnis. Das Herzstück des Freizeitparks bildet das MINILAND. Aus über 25 Millionen LEGO® Steinen wurden hier faszinierende Städte und Landschaften Europas im Massstab 1:20 origi­nalgetreu nach­gebaut. Im ­Bereich IMAGINATION steht der 65 Meter hohe Aussichtsturm. Ausserdem können Sie hier selbst Ihre Baukünste mit LEGO Steinen unter Beweis ­stellen. Zum Saisonstart 2018 erwartet die Gäste das wildeste LEGO Rennen aller Zeiten, denn: Virtual Reality trifft auf LEGOLAND. Das bereits bestehende Fahrgeschäft «Project X» im Themenbereich LEGO X-TREME wird in ein einzigartiges LEGO VR-Erlebnis umgewandelt und Familien erleben gemeinsam beim «Das Grosse LEGO® Rennen» eine spannende Verfolgungsjagd im LEGO Universum. Mit Hilfe der VR-Technologie werden die Gäste selbst Teil des Geschehens und nehmen in ihren LEGO Rennautos an einem ausgelassenen Wettrennen gegen andere LEGO Figuren wie dem Pharao, Surfer Girl, Zauberer und dem Piratenkapitän teil. Durch das Tragen der VR-Brille tauchen die Gäste direkt in das Rennen ein und erleben einen spannenden Wettkampf in einer einzigartigen 360-Grad-Perspektive, in der alles um sie herum aus LEGO Steinen besteht.

Die erste LEGO® Unterwasserwelt Deutschlands nimmt ihre Gäste mit auf eine faszinierende Reise durch die versunkene Stadt Atlantis. Das Abenteuer beginnt mit einer virtuellen U-Boot-Tauchfahrt auf dem Grund des Meeres. Neben Haien, Rochen und tro­pischen Fischen sind in und um das 500 000 ­Liter Wasser fassende Ozean Aquarium auch 50 Modelle aus über einer Million LEGO Steinen zu Hause.

Highlights Virtual Reality Erlebnis ,,Neues «Das Grosse LEGO Rennen» tolle Neuheiten im Park ,,Weitere bwechslungsreich thematisierte ,,AÜbernachtungsmöglich ­keiten arktickets im Hotelpreis ,,­Pinbegriffen feiert das LEGOLAND ,,2018 Feriendorf sein 10 jähriges ®

®

Jubiläum

LEGO® NINJAGO® The Ride Unglaublich faszinierend und aufregend ist der Themenbereich LEGO® NINJAGO® WORLD mit dem interaktiven 4D-Fahrspass LEGO NINJAGO The Ride sowie vielen weiteren Ninja Abenteuern und LEGO Modellen. Trainieren Sie Ninja-Fähigkeiten wie Gleichgewichtssinn, Reaktionsfähigkeit und LEGO Bau-Geschicklichkeit, und helfen Sie den NINJAGO Helden, das Böse zu bezwingen.

Safari Tour

100 % schweizerisch

 |


16

Rundreise | Destination

12

4 11

3 5

6

2

7

8

9 10 1

Übersicht

Gut zu wissen

LEGOLAND® Deutschland Resort: 1 EINGANGSBEREICH LEGOLAND® 2 MINILAND 3 LEGO® CITY 4 LAND DER RITTER 5 IMAGINATION 6 REICH DER PHARAONEN 7 LAND DER ABENTEUER 8 LAND DER PIRATEN 9 LEGO® X-TREME 10 LEGO® NINJAGO® WORLD 11 LEGOLAND® Feriendorf Eingang 12 LEGOLAND® Feriendorf

Informationen

Übernachten im LEGOLAND® Feriendorf

Öffnungszeiten: Das LEGOLAND Deutschland Resort ist vom 24. März bis 4. November 2018 (4. November 2018 nur Abreise möglich) von 10 – 18 Uhr geöffnet. Längere Öffnungszeiten an Wochenenden, Ferien­terminen und Feiertagen. Lage: Günzburg (in der Nähe von Ulm). Mit dem Auto: Von Zürich aus Richtung St. Gallen/St. Mar­ grethen. Ab St. Margrethen e­ rreichen Sie in 1.5 Stunden und nach 150 km das LEGOLAND® Deutschland Resort in Günzburg. Mit der Bahn: Zwischen dem Bahnhof Günzburg und dem LEGOLAND® Deutschland Resort pendelt regelmässig ein Bus (vor Ort zahlbar). Bahnpreise vom Wohnort Schweiz nach Günzburg abhängig vom gewünschten Weg. Details erfahren Sie in Ihrem Reisebüro. Einreisebestimmungen: Schweizer Bürger benötigen eine ­gültige ID oder einen ­Reisepass. Währung: Euro. ®

Unterhaltung im LEGOLAND® Feriendorf Abends geht das Abenteuer direkt neben dem Park weiter. Noch mehr Spass für die Kinder und E­ rholung für die Eltern bietet das LEGOLAND ® Feriendorf. Das Unterhaltungsprogramm sorgt mit einem Hochseilgarten, Bowling-Center, Piraten Golf, zahl­reichen Abenteuerspielplätzen sowie einer Terrasse abends nach Parkschluss für viel Action und Ferienfeeling.

|

  100 % schweizerisch

Sie haben drei Möglich­kei­ten das Abenteuer zu ­verlängern: LEGOLAND® Feriendorf – Themenzimmer: Übernachten Sie in einem der 144 LEGO® Themenzimmern in den Feriendorfhäusern. Die Themenzimmer sind in folgenden Thematisierungen buch­bar: ­Ritter, Abenteurer, Rennfahrer, Pirat, Ägypten (Themen können als Wunsch vermerkt ­ werden und werden je nach Verfügbarkeit gebucht. Bei den 6-Bett-Themenzimmern gibt es Ritter, Renn­f ahrer oder Abenteurer). Parkplätze sind im F­ eriendorf und im LEGOLAND® Deutschland Resort vorhanden. (Seite 17) LEGOLAND® Feriendorf – Burgen: Der Burgkomplex besteht aus drei Gebäuden: Königs­burg, Drachenburg (mit Zimmer für 2 bis 4 Personen) und Ritterburg (mit Zimmer für 5 bis 6 Per­sonen). Die Burgen liegen idyllisch im Feriendorf und bieten je nach Zimmerlage einen wunderbaren Blick über das Feriendorf und die umliegenden Wälder. ­Jedes Kind fühlt sich wie ein echter Held, wenn es abends in den Burgzimmern zu Bett geht und am nächsten Morgen als Erstes wieder in den Park stürmt. Das À-la-carte-Restaurant «Zur Tafelrunde» mit Aussen­terrasse lädt zum Schlemmen ein. (Seite 18) NEU 2018: LEGOLAND® Feriendorf – Pirateninsel Hotel: Mit dem Pirateninsel Hotel entsteht ein völlig neues, unvergleichliches Übernachtungskonzept. Die einer Pirateninsel nachempfundene Anlage verfügt über 116 4-Bett- und 26 5-Bett-Zimmer in zwei Gebäudeteilen. Diese sind L-förmig um einen gigantischen Spielplatz mit Piratenschiff angeordnet. Wie im gesamten Feriendorf sind die je dreistöckigen Gebäude und vor allem die Zimmer liebevoll mit LEGO® Modellen thematisiert. Eine kulinarische Stärkung gibt es im Restaurant mit 320 Sitzplätzen im Innen- und 120 im Aussenbereich. (Seite 19)


Deutschland | Günzburg | LEGOLAND® Deutschland Resort

17

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

LEGOLAND® Feriendorf – Themenzimmer 4444

LEGOLAND® Deutschland Resort, Günzburg  144 Zimmer Im LEGOLAND® Feriendorf erleben Sie nach Parkschluss noch mehr Spass und Abwechslung. Nur wenige Geh­ minuten vom LEGOLAND® Park e­ ntfernt und mitten in der Natur geht das ­A benteuer weiter. Lage: Die Themenzimmer liegen im ­L EGOLAND® Feriendorf, nur wenige Gehminuten vom ­L EGOLAND® Park entfernt. Infrastruktur: Réception, LEGO® Souvenir­shop, Dschungel ­ Buffet-Restaurant, 2 À-la-carte-Re­s­tau­rants (1 in der Königsburg und 1 im Pirateninsel Hotel), Steak House mit Terrasse, Fussballplatz. Frühstücksbuffet. Inklusive Parkplätze. Unterkunft: Die Themenzimmer in den L­ EGOLAND® Feriendorfhäusern sind alle mit ­Dusche, WC, Föhn, TV, K­ ühlschrank, WLAN (gratis; nur in öffent­lichen ­Bereichen nutzbar) und ­einer kleinen T­ errasse aus­gestattet. Die 4-BettThemenzimmer (24 m2) ver­f ügen über einen Elternbereich mit Doppelbett und einem z­ usätzlichen Zimmer mit Etagenbett. Thematisierungen bei den 4-Bett-Themenzimmern:

Pirat, Ritter, Abenteurer, ­Renn­f ahrer oder Ägypten. Die 6-Bett-Themenzimmer (32 m2) sind etwas grösser und verfügen über ­einen Wohn-/Schlafbereich mit Doppelbett und einem Etagenbett sowie einer Galerie mit 2 Einzelbetten. Thematisierungen bei den 6-Bett-Themenzimmern: Ritter, Abenteurer oder Rennfahrer. Hinweis: Unsere Preise beinhalten die Eintrittstickets ins ­L EGOLAND® Deutschland Resort (eine 2-Tageskarte pro ­Person bei 1 oder mehr gebuchten Nächten, gültig an 2 aufeinanderfolgenden Tagen). Für Kinder: Diverse Abenteuer-Spielplätze. Gegen Gebühr: Piraten Golf, Hochseilgarten, Bowling-Center. RLEG LEGOLA 0107

ab CHF 111.–

pro Pers. für 1 Nacht im Themenzimmer, bei 4 Pers., inkl. Frühstück und 2-Tages-Parkeintritt, z.B. am 23.6.18 hotelplan.ch/h-99874

11112 In Kürze

,,Spielplatz ,,Bowling-Center ,,Buffet-Restaurant ­s­tau­r ants ,,À-la-carte-Re ,,Piraten Golf

c Hochseilgarten Preise in CHF pro Person inkl. Frühstück

Bowling-Center Saison A mit 2-Tageskarte (2 Tage/1 Nacht)

Saison B mit 2-Tageskarte (2 Tage/1 Nacht)

A4  Themenzimmer 4er-Belegung

120

111

A4  Themenzimmer 3er-Belegung

140

128

A4  Themenzimmer 2er-Belegung

180

162

B6  Themenzimmer 5er-Belegung

108

101

B6  Themenzimmer 6er-Belegung

100

94

Frühbucherrabatt pro Buchung/Aufenthalt bis 11.03.18

-58

-58

Saison A: 24.3. – 7.4., 10. – 12.5., 19.5. – 2.6., 29.6. – 25.8.18. Saison B: 8.4. – 9.5., 13. – 18.5., 3. – 28.6., 26.8. – 3.11.18. Kinderreduktionen: 1 Kind unter 3 J. -CHF 60.– für die 1. Nacht. Hinweise: Preise für Verlängerungsnächte ohne Eintrittskarte (ab 2. Nacht) auf Anfrage.

100 % schweizerisch

 |


Deutschland | Günzburg | LEGOLAND® Deutschland Resort

18

Wohnbeispiel

LEGOLAND® Feriendorf – Burgen 4444

LEGOLAND® Deutschland Resort, Günzburg  136 Zimmer

ab CHF 128.–

pro Pers. für 1 Nacht im Burgzimmer, bei 4 Pers., inkl. Frühstück und 2-Tages-Parkeintritt, z.B. am 18.5.18 hotelplan.ch/h-414781

11112 In Kürze

,,Spielplatz ,,Bowling-Center ,,Buffet-Restaurant ,,À-la-carte Restaurants ,,Piraten Golf TOP

Die drei Burgen im LEGOLAND® ­F eriendorf bieten prunkvolle Über­nachtungsmöglich­keiten. Von den Zimmern haben die Burgfräulein und Ritter e­ inen wunderbaren Blick über das Feriendorf und die um­liegenden Wälder. Lage: Die Königs-, Ritter- und Drachenburg befinden sich im LEGOLAND® Feriendorf, nur wenige Gehminuten vom ­L EGOLAND® Park entfernt. Infrastruktur: Réception, LEGO® Souvenirshop, Dschungel Buffet-Restaurant, 2 À-la-carte-Re­s­tau­rants (1 in der Königsburg und 1 im Pirateninsel Hotel), Steak House mit Terrasse, Fussballplatz. Frühstücksbuffet. Inklusive Parkplätze. Unterkunft: Die Burgzimmer sind lie­be­voll thematisiert und mit zahlreichen LEGO® ­Modellen eingerichtet. Alle Zimmer sind mit Dusche, WC, Föhn, Safe, 2 TV’s, WLAN (gratis; nur in öffent­lichen ­Bereichen nutzbar), Mini-Kühlschrank und ­Wasserkocher ausgerüstet. Die majestätischen 6-BettBurgzimmer (30 m2) verfügen über einen Elternbereich

mit Kingsizebett und einem separaten Zimmer mit bis zu 2 Etagenbetten. Sie befinden sich in der Ritterburg. Die 4-Bett-Burgzimmer (30 m2) sind mit einem King­sizebett im ­Elternbereich und einem se­paraten Zimmer für die Kinder mit 1 Etagenbett ausgestattet. Sie befinden sich in der Königs- oder Drachenburg. Hinweis: Unsere Preise beinhalten die Eintrittstickets ins ­L EGOLAND® Deutschland Resort (eine 2-Tageskarte pro ­Person bei 1 oder mehr gebuchten Nächten, gültig an 2 aufeinanderfolgenden Tagen). Für Kinder: Diverse Abenteuer-Spielplätze. Gegen Gebühr: Piraten Golf, Hochseilgarten, Bowling-Center. RLEG LEGOLK 0109

c Preise in CHF pro Person inkl. Frühstück

Saison A mit 2-Tageskarte (2 Tage/1 Nacht)

Saison B mit 2-Tageskarte (2 Tage/1 Nacht)

C4  Königs- oder Drachenburgzimmer 4er-Belegung

137

C4  Königs- oder Drachenburgzimmer 3er-Belegung

163

128 151

C4  Königs- oder Drachenburgzimmer 2er-Belegung

214

196

D6  Ritterburgzimmer 5er-Belegung

121

114

D6  Ritterburgzimmer 6er-Belegung

111

105

Frühbucherrabatt pro Buchung/Aufenthalt bis 11.03.18

-58

-58

Saison A: 24.3. – 7.4., 10. – 12.5., 19.5. – 2.6., 29.6. – 25.8.18. Saison B: 8.4. – 9.5., 13. – 18.5., 3. – 28.6., 26.8. – 3.11.18. Kinderreduktionen: 1 Kind unter 3 J. -CHF 60.– für die 1. Nacht. Hinweise: Preise für Verlängerungsnächte ohne Eintrittskarte (ab 2. Nacht) auf Anfrage.

|

  100 % schweizerisch


Deutschland | Günzburg | LEGOLAND® Deutschland Resort

19

LEGOLAND® Feriendorf – Pirateninsel Hotel 4444

LEGOLAND® Deutschland Resort, Günzburg  142 Zimmer Übernachten Sie ab der Saison 2018 in einer einzigartigen LEGO® Piratenwelt im neuen LEGOLAND® Pirateninsel Hotel. Lage: Nur wenige Gehminuten vom LEGOLAND® Park entfernt. Infrastruktur: Réception, LEGO® Souvenirshop, Dschungel Buffet-Restaurant, 2 À-la-carte-Restaurants, Steak House, Fussballplatz. Frühstücksbuffet. Inklusive Parkplätze. Unterkunft: Die Zimmer des Pirateninsel Hotels sind liebevoll mit LEGO® Modellen dekoriert und alle mit Dusche, WC, Föhn, Safe, 2 TV’s, WLAN (gratis; nur in öffentlichen Bereichen nutzbar), Mini-Kühlschrank und Wasserkocher ausgestattet. Die Pirateninsel 4-Bett-Zimmer (30 m²) verfügen über einen Elternbereich mit Kingsizebett und ein separates Schlafzimmer für die Kinder mit 1 Etagenbett. Im Pirateninsel Superior 5-Bett-Zimmer (40 m²) befindet sich im Elternbereich ein weiteres Einzelbett und es gibt zusätzlich eine Nintendo Switch Spielkonsole. Hinweis: Unsere Preise beinhalten die Eintrittstickets ins LEGOLAND® Deutschland Resort (eine 2-Tageskarte pro Person bei 1 oder mehr gebuchten Nächten). Für Kinder: Diverse Abenteuer-Spielplätze. Gegen Gebühr: Piraten Golf, Hochseilgarten, Bowling-Center.

Wohnbeispiel Preise in CHF pro Person inkl. Frühstück

RLEG LEGPIR 0110 Saison A mit 2-Tageskarte (2 Tage/1 Nacht)

ab CHF 128.– pro Pers.

für 1 Nacht im Pirateninsel Zimmer, bei 4 Pers., inkl. Frühstück und 2-Tages-Parkeintritt, z.B. am 1.9.18 hotelplan.ch/h-678925

11112 In Kürze

pielplatz ,,SBowling-Center ,,Buffet-Restaurant ,,À-la-carte-Restaurants ,,Piraten Golf ,,

c

Saison B mit 2-Tageskarte (2 Tage/1 Nacht)

E4 Pirateninsel Zimmer 4er-Belegung

137

128

F5 Pirateninsel Superior Zimmer 5er-Belegung

133

126

F5 Pirateninsel Superior Zimmer 4er-Belegung

151

142

Frühbucherrabatt pro Buchung/Aufenthalt bis 11.03.18

-58

-58

Saison A: 24.3. – 7.4., 10. – 12.5., 19.5. – 2.6., 29.6. – 25.8.18. Saison B: 8.4. – 9.5., 13. – 18.5., 3. – 28.6., 26.8. – 3.11.18. Kinderreduktionen: 1 Kind unter 3 J. -CHF 60.– für die 1. Nacht. Hinweise: Preise für Verlängerungsnächte ohne Eintrittskarte (ab 2. Nacht) und für 3er-/2er-Belegung auf Anfrage.

Vienna House Easy Günzburg 4444

Günzburg  Offizielle Kategorie ****  100 Zimmer Dieses Mittelklassehotel eignet sich für Gäste, welche einen erlebnisreichen Tag im LEGOLAND® Deutschland Resort erleben wollen und die Nähe zur Altstadt schätzen.

ab CHF 134.– pro Erw. ab CHF 97.– pro Kind

für 1 Nacht im Doppel Easy, bei 2 Erw./1 Kind -12 J., inkl. Frühstück und 2-Tages-Parkeintritt, z.B. am 29.9.18 hotelplan.ch/h-17276

Lage: Das Hotel befindet sich im Zentrum von Günzburg, nur ca. 4 km von LEGOLAND® Park entfernt. Infrastruktur: Seit dem Frühjahr 2016 im frischen und modernen Easy-Design eingerichtetes Hotel mit Réception, Mobile Concierge, WLAN (gratis); hauseigene Bäckerei, Bar und kleiner Laden. Parkplätze. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die gemütlich eingerichteten Doppelzimmer Easy verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, WLAN (gratis) und Kabel-TV. Buchbar für max. 3 Erwachsene. Hinweis: Unsere Preise beinhalten die Eintrittstickets ins LEGOLAND® Deutschland Resort (eine 2-Tageskarte pro Person bei 1 oder mehr gebuchten Nächten, gültig an 2 aufeinanderfolgenden Tagen). Für Kinder: Kinderecke, Babybett gratis.

11112 In Kürze

,,Parkplatz ,,Bar

c

RLEG ARCGUE 0108

Wohnbeispiel Preise in CHF pro Person inkl. Frühstück

Saison A mit 2-Tageskarte (2 Tage/1 Nacht)

Saison B mit 2-Tageskarte (2 Tage/1 Nacht)

A2 Doppel Easy

134

141

A2 Doppel Easy Alleinbenützung

170

184

Saison A: 24.3. – 30.6., 1.9. – 3.11.18. Saison B: 1.7. – 31.8.18. Kinder-Festpreise: Bis 3 J. gratis im Zimmer mit 1 oder 2 Vollzahlenden, 3 – 12 J. CHF 97.–, ab 12 J. CHF 103.– im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, 1. Kind 3 –  7 J. CHF 70.–, 7 – 12 J. CHF 82.–, 12 – 16 J. CHF 88.– im Zimmer mit 1 Vollzahlenden, 2. Kind 3 – 12 J. CHF 97.–, 12 – 16 J. CHF 103.– im Zimmer mit 1 Vollzahlenden. Hinweise: Preise für Verlängerungsnächte ohne Eintrittskarte (ab 2. Nacht) auf Anfrage. © 2018 The LEGO Group

100 % schweizerisch

 |


FREIE

TÄGLICH

R EINT

RITT INS TRO PISCHE ERLEBN ISBAD A QUA M

UNDO

DAS KOMPLETTPAKET FERIENSPASS

Einzigartige Ferienziele im Herzen der Natur Kennen Sie Center Parcs schon? Das sollten Sie, denn Center Parcs garantiert schönste Erlebnisse zu jeder Jahreszeit - ganz egal, ob Sie als Paar, mit der Familie oder mit Freunden reisen! Entdecken Sie Center Parcs - das Komplettpaket Ferienspaß!

» NUR HIER IST SO VIEL INKLUSIVE « GENIESSEN OHNE MEHRKOSTEN

Ferien mit vielen kostenlosen Extras Ferien bei Center Parcs heißt entspannen. Wenn Sie Ihr Ferienhaus buchen, erhalten Sie automatisch viele Extras. Das ist Genuss mit Plus! Freier Eintritt ins tropische Schwimmparadies Aqua Mundo Freier Eintritt in den Jungle Dome, ins Discovery Bay und die Action Factory Täglich abwechslungsreiche Kinderanimation und Live-Unterhaltung für Jung und Alt Alles da: ein Babyreisebett und ein Hochstuhl für Ihr Baby sind inklusive Endreinigung und Energieverbrauch (Wasser, Strom, Gas) bereits inklusive

URLAUB MIT ALLEM FÜR ALLE

Unzählige Aktivitäten Für Sie selbst, für Kinder, für Jugendliche: Jeden Tag gibt es eine Menge zu tun. Damit jeder einen schönen Urlaub hat! AQUA MUNDO: Wildwasserbahn, Wasserrutschen, Wellenbad und Wellness z.B. Klettern, Hochseilgarten, Wassersport, Reiten, Segeln, Wandern, Golf Wannabe-Aktivitäten, Cool Factor, Orry & Freunde, Action Factory u.a. Indoor-Spielplatz BALUBA und Kids Factory, Bauernhof, Streichelzoo u.a. Escape Room, Tower Jump, Kids Safari, Zip Wire, Interactive Minigolf

ENTDECKEN SIE CENTER PARCS

Buchen Sie jetzt in Ihrem Reisebüro oder direkt bei Hotelplan: www.hotelplan.ch Center Parcs finden sie nahe der Schweizer Grenze in Deutschland und Frankreich


DIE ULTIMATIVE CENTER-PARCS-ERFAHRUNG

Ferienpark-Traum der neuesten Generation Park Allgäu heißt der traumhaft gelegene neue Center Parcs-Ferienpark am Fuße der Alpen, der im Herbst 2018 eröffnet. Freuen Sie sich auf ein luxuriöses und eindrucksvolles Ferienparadies für Familien mit Kindern jeden Alters, inmitten herrlicher Natur des wunderschönen Allgäus. Neu, spektakulär und atemberaubend: entdecken Sie Center Parcs Park Allgäu!

» ERÖFFNUNG IM HERBST 2018 «

RTIG EINZIGA U NÄHE Z R E T K IS IN DIRE R A P ® D LAN DISNEY NEU UN

D SPEK

TAKUL

ÄR

UNVERGESSLICHE MOMENTE FÜR DIE GANZE FAMILIE

Entdecken Sie Villages Nature Paris® Ein einzigartiges Reiseziel nahe Disneyland® Paris mit unvergleichlichen Erholungswelten voller Aktivitäten und individuellen Unterkünften, um Leben, Landschaft und Natur neu zu entdecken. Unterhaltung, Sport, Abenteuer, Entspannung. Alles ist da, zum ersten Mal vereint in unseren 5 Freizeitwelten.

»

AB SOFORT BUCHBAR

BUCHUNGSCODE B2B:h-622055

«


22

Rundreise | Destination

Disneyland® Paris Willkommen in einer Welt, in der die Fantasie keine Grenzen kennt. Ein Zauberreich, in dem Familien gemeinsam wunderschöne Stunden erleben und lebenslange Erinnerungen sammeln. Geniessen Sie eine unver­gess­liche Zeit in zwei Themenparks, dem Disneyland® Park mit seinen fünf spektakulären Themenländern und dem Walt Disney Studios® Park, in dem sich alles um Film und Fernsehen dreht. Das Disney Village® lädt mit seinen zahlreichen Shops und Restaurants zum Flanieren und die Hotels zum Träumen ein.

|

  100 % schweizerisch


Rundreise | Destination

25. Geburtstag und weitere Highlights

Packende Shows

Das spektakuläre Finale

Saison-Highlights

Die Feierlichkeiten zum 25. Geburtstag werden Sie noch bis September 2018 begeistern!

DIE ZEIT DER MACHT (13. Januar – 25. März 2018 und Januar – März 2019) Lassen Sie sich bei intergalaktischen Shows und bei Begegnungen mit den bekannten Star Wars Helden in eine weit, weit entfernte Galaxis katapultieren.

DISNEY ILLUMINATIONS Lassen Sie sich von Micky durch diese einmalige Abendshow führen. Hier erwachen die Disney Geschichten bei bezauberndem Feuerwerk, spektakulären Lichtprojektionen und einzigartigen Spezialeffekten zum Leben. DISNEY STARS ON PARADE Wenn Micky und seine Freunde auf fantastischen Paradewagen vorbeiziehen, werden Sie ins Staunen kommen. GLANZVOLLER PRINZESSINNEN-WALZER Freuen Sie sich auf diesen märchenhaften Ball mit den Disney Hoheiten (ab 2. Juni 2018). MICKY PRÄSENTIERT: «HAPPY BIRTHDAY, DISNEYLAND ® PARIS» Eine Geburtstagsfeier mit den Disney Lieblingen. STAR WARS TM: HYPERSPACE MOUNTAIN Machen Sie in dieser Weltraumachterbahn Jagd auf Sternenzerstörer und lassen Sie sich von den Star WarsTM Elementen überraschen. STAR TOURS: THE ADVENTURES CONTINUE Erkunden Sie die Galaxis mit diesem neu erwachten 3D-Simulator.

Die Zeit der Macht Bilder: © Disney, © Disney/Pixar, © & TM 2017 Lucasfilm Ltd.

23

PIRATEN- UND PRINZESSINNEN FESTIVAL (31. März – 31. Mai 2018) Spannendes Abenteuer oder bezauberndes Märchen? Hier kommen Piraten und Prinzessinnen voll auf ihre Kosten. MARVEL SOMMER DER SUPERHELDEN (10. Juni – 30. September 2018) Aktivieren Sie Ihre Superkräfte und messen Sie sich im Sommer mit den mächtigen Marvel Superhelden im Walt Disney Studios ® Park. DISNEY‘S HALLOWEEN FESTIVAL (Oktober 2018) Freuen Sie sich im Spuk-Monat Oktober auf unheimlich gute Unterhaltung mit den Disney Bösewichten.

Micky und der Zauberer (31. März – 2. September 2018 im Walt Disney Studios ® Park) Erleben Sie im Animagique ® Theater, wie Micky alles daransetzt, ein Zauberer zu werden. Eine preisgekrönte, faszinierende Show voller Magie, Tanz und Gesang, die mit Spezialeffekten und den Lieblingen aus den Disney Filmen begeistert. Disney Junior Live on Stage! Singen und tanzen Sie mit Ihren Kleinen und den berühmten Figuren aus Disney Junior. Moteurs… Action! Stunt Show Spectacular Die Autoreifen quietschen, wenn die Action-Profis ihre atemberaubenden Tricks zeigen.

DISNEY‘S MÄRCHENHAFTE WEIHNACHTSZEIT (November 2018 – Januar 2019) Geniessen Sie die stimmungsvolle Atmosphäre und den Weihnachstzauber im winterlichen Disneyland® Paris.

Glanzvoller Prinzessinnen-Walzer

100 % schweizerisch

 |


24

Rundreise | Destination

Disneyland® Park

Walt Disney Studios ® Park 4

Bahnhof TGV/RER

Disneyland® Hotel

2 8

A

1

5

Vienna House Dream Castle

Disney’s Hotel Cheyenne

7

3

Disney’s Hotel New York

Disney’s Hotel Santa Fe

6

Disney’s Sequoia Lodge

Disney’s Newport Bay Club 16

B

14 13

12

C 17

11 15

Disney‘s Davy Crockett Ranch 10

9

Adagio Val d’Europe

La Vallée Outlet Village

Auf einen Blick

Übersicht Auswahl beliebtester Attraktionen und Shows: A Disneyland ® Park 1 Big Thunder Mountain 2 Pirates of the Caribbean 3 «it’s a small world» 4 Peter Pan‘s Flight 5 Buzz Lightyear Laser Blast 6 Star WarsTM Hyperspace Mountain 7 Star Tours: The Adventures Continue 8 Disney Illuminations B Walt Disney Studios ® Park 9 Moteurs… Action! Stunt Show

Spectacular® mit Lightning McQueen

10 Rock ’n’ Roller Coaster starring

Aerosmith

11 RC Racer 12 Toy Soldiers Parachute Drop

Disneyland® Park

Walt Disney Studios® Park

Wo Träume Wirklichkeit werden… Entdecken Sie fünf spannende Themenländer, in ­denen Disney Klassiker in neuem Licht erstrahlen und Sie in die Reise zurück in die Kindheit einladen. Micky, Minnie, Donald, die Disney Prinzessinnen und Prinzen, spektakuläre Paraden und Shows – hier liegt der Zauber in der Luft. Erleben Sie mitreissende Attraktionen für Gross und Klein und lassen Sie sich zum krönenden Abschluss eines aufregenden ­Tages bei Disney Illuminations auf eine Reise durch berühmte Disney Geschichten entführen. Flanieren Sie auf der Main Street U.S.A.® durch eine amerikanische Kleinstadt wie zu Beginn des 20. Jahrhunderts, treffen Sie die Helden Ihrer Kindheit in ­Fantasyland, verfolgen Sie die Spuren der Goldgräber in Fron­tierland, kämpfen Sie mit Piraten in Adven­tureland und reisen Sie zum Mond in Discoveryland.

Licht an… Kamera läuft… und Action! Schauen Sie im Walt Disney Studios ® Park hinter die Kulissen der Welt des Filmes. Mit faszinierenden Geschichten, actiongeladenen Shows und spannenden ­Attraktionen erleben Sie die Welt der bewegten Bilder. In vier spektakulären Produktions­zonen erwarten Sie Vorstellungen, in denen Sie gemeinsam mit den Disney Figuren im Rampenlicht stehen. Hier findet jeder seine Traumrolle. Interaktionen für die Kleinsten in «Disney Junior Live on Stage!» oder die «Cars Quatre Roues Rallye», wo Mini-Rennfahrer Gas geben – sowie der freie Fall im «The Twilight Zone Tower of TerrorTM» – es hat für jeden Etwas. Lassen Sie sich im Toy Story Playland auf Spielzeug­ grösse schrumpfen und jagen Sie bei Ratatouille: Das Abenteuer mit Rémy und seinen Freunden durch Gusteaus Küche. Erleben Sie mit der ganzen Familie einen Riesenspass.

Hotels

Disney Village®

Entspannen Sie nach einem aufregenden Tag in einem der sieben Disney® Themenhotels oder einem der acht Partnerhotels. Alle Disney Hotels (ausser Disney‘s Davy Crockett Ranch) l­iegen in Gehdistanz zu den Disney® Parks und verfügen über direkte Shuttle-Bus-Verbindungen zum Parkeingang.

Das Disney Village®, eine typisch amerikanische ­F laniermeile mit einem ­riesigen Freizeitangebot Tag und Nacht, liegt zwischen den Disney® Parks und den Disney Hotels. Boutiquen (wie z. B. ein riesiger LEGO® Store), Bars, Restaurants, Starbucks und «Buffalo Bill’s Wild West Show… mit Micky und seinen Freunden!» nehmen Sie mit auf eine Reise von Florida nach Kalifornien, von Chicago nach New York und vom Wilden Westen bis in die Glanzzeiten Hollywoods. Groove und Soul – es ist garantiert für j­eden Geschmack etwas dabei.

13 Cars Quatre Roues Rallye 14 Crush’s Coaster® 15 The Twilight Zone Tower of TerrorTM 16 Ratatouille: Das Abenteuer C Disney Village® 17 Buffalo Bill’s Wild West Show…

mit Micky und seinen Freunden!

Pirates of the Caribbean

|

  100 % schweizerisch

Bilder: © Disney


Rundreise | Destination

25

Big Thunder Mountain

Special-Offers!

Gut zu wissen Alle Hotel-Pauschalen beinhalten

Vorteile für Gäste der Disney® Hotels

• Übernachtung (Zimmerbezug ab 15 Uhr, Disney‘s Davy Crockett Ranch ab 16 Uhr und Check-out bis 11 Uhr, Radisson Blu und Kyriad Hotel bis 12 Uhr) • Mahlzeiten gemäss Ausschreibung, andere Ver­pflegungen können als Verpflegungs­option (siehe S. 26) dazugebucht werden • E intrittskarte in beide Disney® Parks während des gesamten Aufenthalts

Zauberhafte Extra Zeit Geniessen Sie bei Buchung einer Pauschale in einem der Disney® Hotels mehr Disney Zauber. Exklusiv für Disney Hotelgäste öffnen die Disney® Parks bereits früher Ihre Pforten. Nutzen Sie die Möglichkeit ausgewählte Attraktionen zu erleben und die Disney Figuren zu treffen.

Wartezeiten verkürzen Mit den kostenlosen Services FASTPASS ®, dem Baby Switch Service und dem Single Rider Service können Sie die ­Wartezeiten an den beliebtesten Attraktionen in Disneyland® Paris verkürzen. Werfen Sie einen Blick in den «Plan für 2 Parks» und erfahren Sie, welche Attraktionen diese Services anbieten. Mit dem FASTPASS ® erhalten Sie ein Zeitfenster, in dem Sie den bevorzugten Zutritt zu den Attraktionen nutzen können. Der Single Rider Service ermöglicht das schnellere Zusteigen für «Alleinfahrer». Dank des kostenlosen Baby Switch Service können Eltern abwechselnd Attraktionen für Erwachsene geniessen, ohne ein zweites Mal anstehen zu müssen. Nähere Infos erhalten Sie am Eingang der Attraktionen durch die Disney Mitarbeiter.

Freuen Sie sich auf saisonale Spezial-Angebote mit traumhaften Bedingungen, die Ihren DisneyAufenthalt versüssen. Fragen Sie In Ihrem Reisebüro oder direkt in unserer Reservationszentrale nach und lassen Sie sich überraschen von Gratis-Kinder-Angeboten, tollen Inklusive-Paketen und/oder von märchenhaften SaisonsReduktionen von bis zu 40 %.

Treffen mit den Disney Lieblingen Erleben Sie unvergessliche Momente mit Micky und seinen Freunden in den Disney Hotels (ausgenommen Disney‘s Davy Crockett Ranch).

Bis

RedFreue ksowie totelle ebo Kids iv-Ang Inklus

Saisontabelle 2018 Saison A – Super Value

21.03.18 – 06.11.18

Saison B – Value

1

2

3

4

5

6

Saison C – Moderate

7

8

Saison D – Regular

Saison E – High

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

März April Mai Juni Juli August September Oktober November Für Abreisen vom 7.11.18 bis 30.3.19 verlangen Sie ab Mai 18 unsere separate Preisliste. Bilder: © Disney

40 % tion

100 % schweizerisch

 |


Rundreise | Destination

Tipp

Zauberhafte Mahlzeiten & Disney® Hotels

Unsere Empfehlung für eine Extraportion Zauber Geniessen Sie besonders zauberhafte Mahlzeiten mit den Disney Figuren. Wählen Sie aus Frühstück mit den Disney Figuren, Mittagessen mit Disney Prinzessinnen und Mittagessen mit den Disney Figuren. «Buffalo Bill‘s Wild West Show… mit Micky und seinen Freunden!» Erleben Sie diese spektakuläre Dinner-Show mit den Disney Lieblingen bei einem zünftigen Western-Mahl.

,,

,,

Entscheiden Sie sich für eine der 3 Verpflegungs-Optionen, bei denen das abwechslungsreiche Frühstücksbuffet in Ihrem gebuchten Disney® Hotel bereits enthalten ist.

Wählen Sie Ihre Option

Danach wählen Sie Halb- oder Vollpension

Standard Option: Wählen Sie aus über 5 Buffet-Restaurants in Disneyland® Paris.

Halbpension: Umfasst das Frühstück sowie 1 VerpflegungsGutschein pro Person, pro gebuchter Übernachtung. Gültig für Mittag- oder Abendessen.

Plus Option: Wählen Sie aus über 15 Buffet-Restaurants und Restaurants mit Tischbedienung in Disneyland® Paris. Auch im einzigartigen Restaurant Bistrot Chez Rémy einlösbar. Premium Option: Wählen Sie aus über 20 Buffet-Restaurants und Restaurants mit Tischbedienung in Disneyland ® Paris. Ebenso gültig für das Mittags­e ssen mit Disney Figuren im Restaurant «Inventions» und mit den Disney Prinzessinnen in der «Auberge de Cendrillon» sowie für «Buffalo Bill‘s Wild West Show… mit Micky und seinen Freunden!» in der 2. Kategorie.

Vollpension: Umfasst das Frühstück sowie 2 VerpflegungsGutscheine pro Person, pro gebuchter Übernachtung. Gültig für Mittag- und Abendessen. Mit der Standard, Plus und Premium Option erhalten Sie 2 gleiche Verpflegungs-Gutscheine.

Reservieren Sie Ihren Tisch im Voraus ­ nter folgender Nummer: +33 1 60 30 40 50 (int. Tarife) U Reservierung ab 2 Monate im Voraus möglich. Spezielle Menüwünsche können berücksichtigt werden. Bitte geben Sie dies bei der Reservierung an.

Die folgende Tabelle gibt Ihnen Hinweise zur Ausstattung der Disney® Hotels und deren Serviceleistungen, damit Sie die passende Unterkunft für Ihren Aufenthalt finden.

Klimaanlage

Minibar

Safe

WLAN

Badezimmer mit Badewanne

Buffet

Tischbedienung

Bar

Gastronomie

Fitnessraum (1)

Zimmerausstattung

Hallenbad oder Whirlpool (1)

Erholung

Pool (1)

Kategorie Pendelbus zu den Disney® Parks

K = Kostenlos GA = Gegen Aufpreis HS = Hotelausstattung- und Service

Disneyland® Hotel

5 Min. zu Fuss

HS

HS

HS

GA

HS

K

HS

HS

HS

HS

Disney‘s Hotel New York

10 Min. zu Fuss

K

HS

HS

HS

HS

GA

HS

K

HS

HS

HS

HS

Disney‘s Newport Bay Club

15 Min. zu Fuss

K

HS

HS

HS

HS

HS

K

HS

HS

HS

HS

Disney‘s Sequoia Lodge

15 Min. zu Fuss

K

HS

HS

HS

HS

HS

K

HS

HS

HS

Disney‘s Hotel Cheyenne

20 Min. zu Fuss

K

HS

HS

K

HS

HS

HS

Disney‘s Hotel Santa Fe

20 Min. zu Fuss

K

HS

K

HS

Disney‘s Davy Crockett Ranch

15 Min. Auto

HS

HS

K

Entfernung zwischen den Hotels und Parks

26

HS (2)

HS

HS

HS

HS (2)

HS

 An bestimmten Daten geschlossen. (2) Bis Sommer 2018 geschlossen. Die genauen Daten waren bei Drucklegung noch nicht bekannt.

(1)

|

  100 % schweizerisch

Bilder: © Disney


Wichtige Infos

Anreise – mit TGV Lyria nach Disneyland® Paris Preise pro Person in CHF ab Wohnort (Schweiz) nach Paris und zurück (Grenze: BSL/VER/VAL/GVA) Basispreis 2. Klasse

Zuschlag 2. Klasse

Zuschlag 1. Klasse

Zuschlag Kinder 6–11 Jahre ohne Juniorkarte

Reduktion Fahrt ab CH-Grenze oder mit GA

mit Halbtax

ohne Halbtax

mit Halbtax

ohne Halbtax

2. Klasse

1. Klasse

2. Klasse

1. Klasse

252

44

136

208

35

55

35

55

Kinderreduktionen: 2–11 Jahre 50 % auf den Basispreis. Zuschlag für Fahrt via Basel pro Person/Weg: 2. Klasse: CHF 28.–, 1. Klasse: CHF 20.–. Zuschlag für Fahrt an stark frequentierten Daten pro Person/Weg: 2. Klasse: CHF44.–, 1. Klasse: CHF 64.–. Preise für Fahrten ab/bis Belfort-Montbéliard TGV oder Bellegarde(Ain) sowie für Fahrt mit TGV nach Marne-la-Vallée oder umgekehrt via Lyon oder Strassburg auf Anfrage. TGV Lyria ab Zürich und Bern TGV 9206

TGV 9210

TGV 9214

– 07.34 08.34 11.37

– 09.34 – 13.37

09.10 – 10.37 13.37

Via Basel SNCF ab ab ab an

Bern Zürich HB Basel SBB Paris Gare de Lyon

an an an ab

TGV 9215

TGV 9219

TGV 9225

– – 17.26 14.23

– 20.26 19.26 16.23

22.50 – 21.26 18.23

TGV 9273

TGV 9277

TGV 9289*

19.37 18.57 – 15.57

21.37 20.57 – 17.57

– – 21.54 17.57

TGV Lyria ab Lausanne und Neuenburg* TGV 9260 (Mo–Sa) 06.23 07.00 – 10.03

TGV 9264

TGV 9282*

08.23 09.00 – 12.03

– – 08.06 12.03

TGV 9764

TGV 9768

07.39 10.49

09.38 12.49

Via Vallorbe / Les Verrières ab ab ab an

Lausanne Vallorbe Neuenburg Paris Gare de Lyon

an an an ab

TGV Lyria ab Genf TGV 9760 (Mo–Sa) 06.12 09.29

Via Genf ab an

Genf Paris Gare de Lyon

TGV 9775 an ab

18.17 15.31

TGV 9777 (So–Fr) 19.28 16.11

TGV 9781 21.31 18.11

* Ab Neuenburg mit Regionalzug und Umsteigen in Frasne auf TGV bzw. umgekehrt. Ändern oder Nichtbenützen von gebuchten TGV-Strecken: Wenn Sie ein TGVBillett nicht benützen oder wenn Sie Daten- oder Namens­änderungen vornehmen, verfällt die gebuchte Leistung gänzlich, ohne ­Anspruch auf Rückerstattung oder auf Anrechnung an ein neu g­ ekauftes TGV-Billett. Fahrpläne gültig vom 21.3.18–6.11.18 (Lokalzeiten). Weitere Bahnverbindungen finden Sie unter www.bahn.de oder in Ihrem nächsten Reisebüro. Fahrplanänderungen vorbehalten. Stand 1.12.17.

TGV-Spartarif Profitieren Sie von diesen günstigen Preisen!

CHF 170.– via Lausanne, Neuenburg ,,ab CHF 184.– via Genf ,,ab ab CHF 208.– via Bern, Basel, Zürich , , Hin- und Retour-Preisbeispiele p. P., Basis 2. Kl. mit Halbtax-Abo, ab/bis Wohnort (Schweiz), inkl. RER-Transfer Paris Gare

rif ab

Sparta

208.–

TGV Lyria – die 3 Reiseklassen: In der Standard 1. und 2. Klasse wird neu ein Verkaufsservice mit einer neuen Auswahl an hochwertigen und leckeren Rezepten am Platz angeboten, für Kindermenüs oder weitere Sonderwünsche wird natürlich gesorgt. Diese sind auch im trendigen Barwagen erhältlich. Die Business 1. Klasse (auf Anfrage buchbar) richtet sich insbesondere an Geschäftskunden und bietet neben einer inkludierten Mahlzeit die volle Flexibilität zum fixen Preis. RER-Transfers Disneyland® Paris Inbegriffen in unseren TGV-Tarifen! Direkte Verbindungen mit der RER-Linie A, Paris Gare de Lyon –  Marne-la-Vallée/Disneyland® Paris. Dauer ca. 45 Min. Flüge nach Paris Fliegen sie mehrmals täglich, mit diversen Airlines ab Zürich, Genf und Basel nach Paris. Von den Pariser Flughäfen profitieren Sie von direkten Verbindungen mit komfortablen Reisebussen zum Disneyland® Paris (buchbar in Ihrem Reisebüro). Aufenthaltsverlängerung in Paris Möchten Sie Ihren Aufenthalt in Disneyland® Paris in der Stadt der Liebe verlängern? Fragen Sie in Ihrem Reisebüro nach unserem Städtereisen-Katalog.

C HF el, rn, Bas via Be ch Züri

de Lyon – Disneyland® Paris. 100 % Spesen bei Umbuchungen/Namensänderungen oder Annullationen. Begrenzte Platzzahl.

100 % schweizerisch

 |


Frankreich | Marne-la-Vallée | Disneyland® Paris

28

Wohnbeispiel

Bis

Disney‘s Newport Bay Club

40 % t io n

RedFreue ksowie totelle

4444

ebo Kids v-Ang Inklusi

Disneyland® Paris, Marne-la-Vallée  Offizielle Kategorie ****  1093 Zimmer

ab CHF 365.– pro Erw. ab CHF 188.– pro Kind

für 1 Nacht im Standardzimmer, bei 2 Erw., inkl. Frühstück und 2-Tages-Parkeintritt, z.B. am 22.3.18 hotelplan.ch/h-31281

11113 In Kürze

im Sommer ,,Pool Shop ,,Disney ,,Hallenbad ,,Fitnessraum /Dampfbad ,,Sauna ,,Familienzimmer *

*

*

*

*

Freuen Sie sich auf das maritime Ambiente und die malerische Lage. Entspannen Sie in den liebevoll gestalteten Zimmern mit vielen Disney Details. Lage: Ca. 15 Gehminuten von den Disney® Parks entfernt (ca. 10 Minuten mit dem gratis Pendelbus). Infrastruktur: 2 Restaurants, Bar, Disney Shop. Hallenbad*, ­Pool*, Dampfbad*, Sauna*, Whirl­pool*, Fitnessraum*. Amerikanisches­ Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die Standardzimmer (ca. 27 m2, bis 4 Erwachsene) ver­f ügen über 1 grosses Doppelbett oder 2 Doppel­betten, Bad, Föhn, T­ elefon, TV, Radio, Klimaanlage, Safe. Zusätzlich mit Seesicht buch­bar. Die Familienzimmer (ca. 28 m2, bis 4 Erwachsene + 1 Kind) ­haben zusätzlich ein Sofabett. Die Compass Club Zimmer (ca. 40 m2 , Doppelzimmer oder für bis 4 Personen), Compass Club ­Familienzimmer (ca. 40 m2, bis 6 Personen) und Suiten (ca. 50 m 2 – 83 m 2, maximal 2 – 4 Erwachsene) befinden sich in oberen Etagen und haben zusätzlich eine Espressomaschine sowie Tee- und Kaffee-Set

im Zimmer. Teilweise mit Seesicht buchbar. Compass Club Zimmer und Suiten verfügen über eine eigene Réception und eine private Lounge mit ­Zeitungen, alkoholfreien Getränken und kostenlosen Nachmittagssnacks. Hinweis: Unsere Preise beinhalten das Frühstück im Hotel sowie die Eintrittstickets in den Disneyland® Park sowie den Walt Disney Studios ® Park (2 Eintritte bei 1 gebuchter Nacht, 3 Eintritte bei 2 gebuchten Nächten, etc.). Suitenbuchungen immer auf Anfrage. Geniessen Sie das maritime Flair dieses Hotels im Stil eines Seebades Neuenglands der 20er Jahre. Erholen Sie sich nach einem erlebnisreichen Tag im Pool und geniessen Sie internationale Spezialitäten in einem der beiden Restaurants. Lust auf ein b­ isschen mehr? Gönnen Sie sich noch mehr Komfort und wohnen Sie in einem Compass Club Zimmer. RDIS NEWBAY 0104A2

Special-Offers (saisonal, auf Anfrage)

40 % Reduktion ,,Bis Free ,,Kids ,,Tolle Inklusiv-Angebote

cu Preise in CHF pro Person im Standardzimmer, bei 2 Erwachsenen inkl. Frühstück und Parkeintritte

Saison A Super Value

Saison B Value

Saison C Moderate

Saison D Regular

Saison E High

KinderFestpreis 1)

1 Nacht / 2 Tage

365

410

495

519

560

188

2 Nächte / 3 Tage

593

683

854

900

983

257

3 Nächte / 4 Tage

828

963

891

1288

1412

303

Kinderreduktionen: Kinder bis 3 Jahre gratis im Zimmer mit 1 Erwachsenen. 1) Kinder bis 11 Jahre im Zimmer mit mind. 1 Erwachsenen. Hinweise: Saisontabelle finden Sie auf Seite 25.

|

  100 % schweizerisch

* an bestimmten Daten geschlossen. Bilder: © Disney


Frankreich | Marne-la-Vallée | Disneyland® Paris

29

Wohnbeispiel

Buffet-Restaurant «Inventions»

Disneyland® Hotel

Bis

40 % t io n

RedFreue ksowie totelle

44444

ebo Kids v-Ang Inklusi

Disneyland® Paris, Marne-la-Vallée  Offizielle Kategorie *****  496 Zimmer Lassen Sie sich vom viktorianischen Stil und dem Luxus dieses Märchen­hotels verzaubern. Erleben Sie unvergessliche Momente im schönsten H ­ otel von Disney­land® Paris. Lage: Das Disneyland® Hotel liegt direkt am Eingang zum ­Disneyland® Park und nur 300 m vom Disney Village® entfernt. Infrastruktur: À-la-carte-Restaurant «California Grill», elegantes internationales Buffet-Restaurant «Inventions», stilvolle Piano-Bar. Disney Shop. Hallenbad*, Whirlpool*, Dampfbad*, Sauna*, Fitnessraum*. Minnie Club für Kinder von 4 – 11 Jahren*. Amerikanisches Frühstücksbuffet. Gegen G ­ ebühr: Wellness-Behandlungen*. Unterkunft: Die Classic Zimmer (ca. 32 m2, bis 4 Erwachsene) verfügen über 1 grosses Doppelbett oder 2 Doppelbetten, Bad, Föhn, T­ elefon, TV, Radio, Klimaanlage, Minibar, Espressomaschine, Tee- und Kaffee-Set sowie Safe. Zimmerservice (gegen Aufpreis). Die Classic Familienzimmer (ca. 34 m2,

bis 4 Erwachsene) sind grösser und haben ein zusätzliches Sofa-Bett. Die Castle Club Zimmer (ca. 34 m2, bis 4 Erwachsene) und die S ­ uiten (58 m2 – 187 m2, maximal 3 Erwachsene) verfügen über eine private ­Réception inkl. Zugang zur separaten Castle Club Lounge, wo das Frühstücks­buffet mit den Disney Figuren stattfindet. Hier bekommen Sie auch alkoholfreie Getränke und kostenlose Nachmittagssnacks. Hinweis: Unsere Preise beinhalten das Frühstück im Hotel, die Eintrittstickets in den Disneyland® Park sowie den Walt Disney Studios ® Park (2 Eintritte bei 1 gebuchten Nacht, 3 Eintritte bei 2 gebuchten Nächten, etc.). Suitenbuchungen immer auf Anfrage. Für Kinder: Ein Essen mit den Disney Figuren darf nicht fehlen.

ab CHF 570.– pro Erw. ab CHF 193.– pro Kind

für 1 Nacht im Classic Zimmer, bei 2 Erw., inkl. Frühstück und 2-Tages-Parkeintritt, z.B. am 6.11.18 hotelplan.ch/h-31287

11113 In Kürze

,,Hallenbad ,,Celestia Spa ,,Fitnessraum /Dampfbad ,,Sauna Shop ,,Disney und Abendessen ,,Mittagmit den Disney Figuren innie Club für Kinder von ,,M4 – 11 Jahren ,,Familienzimmer *

RDIS DISNEY 0107 A2

*

*

*

*

*

Special-Offers (saisonal, auf Anfrage)

40 % Reduktion ,,Bis Free ,,Kids ,,Tolle Inklusiv-Angebote

Preise in CHF pro Person im Classic Zimmer, bei 2 Erwachsenen inkl. Frühstück und Parkeintritte

Saison A Super Value

Saison B Value

Saison C Moderate

Saison D Regular

Saison E High

KinderFestpreis 1)

1 Nacht / 2 Tage

570

648

775

836

920

193

2 Nächte / 3 Tage

1004

1160

1412

1535

1702

263

3 Nächte / 4 Tage

1444

1677

2056

2240

2491

318

gua

Kinderreduktionen: Kinder bis 3 Jahre gratis im Zimmer mit 1 Erwachsenen. 1) Kinder bis 11 Jahre im Zimmer mit mind. 1 Erwachsenen. Hinweise: Saisontabelle finden Sie auf Seite 25.

* an bestimmten Daten geschlossen. Bilder: © Disney

100 % schweizerisch

 |


Frankreich | Marne-la-Vallée | Disneyland® Paris

30

Wohnbeispiel

Bis

Disney‘s Sequoia Lodge

40 % t io n

RedFreue ksowie totelle

444

ebo Kids v-Ang Inklusi

Disneyland® Paris, Marne-la-Vallée  Offizielle Kategorie ***  1011 Zimmer Im Stil einer amerikanischen Nationalparklodge, in Stein und Holz ­erbautes Hotel. Entspannen Sie am knisternden Kaminfeuer und genies­sen Sie die behagliche Atmosphäre.

ab CHF 318.– pro Erw. ab CHF 180.– pro Kind

für 1 Nacht im Standardzimmer, bei 2 Erw., inkl. Frühstück und 2-Tages-Parkeintritt, z.B. am 22.3.18 hotelplan.ch/h-31285

11113 In Kürze

mit Wasserrutsche ,,Hallenbad im Sommer ,,Pool /Dampfbad ,,Sauna ,,Fitnessraum ,,Disney Shop

*

*

*

*

*

Special-Offers (saisonal, auf Anfrage)

Lage: Ca. 15 Gehminuten von den Disney® Parks entfernt (ca. 10 Minuten mit dem gratis Pendelbus). Infrastruktur: Restaurant, Bar mit grossem Cheminée. Disney Shop. Hallenbad mit Wasserrutsche*, Pool (im Sommer)*, Whirlpool*, Dampfbad*, Sauna*, Fitnessraum*. Kinderecke. Amerikanisches Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die Standardzimmer (ca. 27 m2, bis 4 Erwachsene) sind in den Nebengebäuden und verfügen über 2 Doppelbetten, Bad, Föhn, Telefon, TV, Radio, Klima­anlage, Safe. Die ­Montana-Zimmer (ca. 27 m2, bis 4 Erwachsene) sind gleich ausgestattet, l­iegen j­edoch im Haupthaus. Auch mit Seesicht buchbar. Die Golden Forest Club Z ­ immer (ca. 27 m2, bis 4 Erwachsene) bieten noch mehr Komfort und sind auch mit Seesicht buchbar. Golden Forest Club Zimmer und Suiten (ca. 51 m2 – 55 m2, maximal 2 – 4 Erwachsene) verfügen über

eine eigene Réception und Lounge mit Zeitungen, alkoholfreien Getränken und kostenlosen Nach­mittagssnacks. Hinweis: Unsere Preise beinhalten das Frühstück im Hotel, die Eintrittstickets in den Disneyland® Park sowie den Walt Disney Studios ® Park (2 Eintritte bei 1 gebuchten Nacht, 3 Eintritte bei 2 gebuchten Nächten, etc.). Suitenbuchungen immer auf Anfrage. Bitte beachten Sie: Ab November 2018 werden Pool-Bereich (Nutzungsmöglichkeit der Pools der anderen Disney® Hotels, ausgenommen Disneyland® Hotel) sowie Fitnessraum renoviert und Sauna, Dampfbad sowie Whirlpool sind dann nicht mehr verfügbar. RDIS DISSEQ 0105 A2

40 % Reduktion ,,Bis Free ,,Kids ,,Tolle Inklusiv-Angebote

cu Preise in CHF pro Person im Standardzimmer, bei 2 Erwachsenen inkl. Frühstück und Parkeintritte

Saison A Super Value

Saison B Value

Saison C Moderate

Saison D Regular

Saison E High

KinderFestpreis 1)

1 Nacht / 2 Tage

318

383

438

466

486

180

2 Nächte / 3 Tage

500

630

740

797

836

241

3 Nächte / 4 Tage

687

883

1047

1132

1191

279

Kinderreduktionen: Kinder bis 3 Jahre gratis im Zimmer mit 1 Erwachsenen. 1) Kinder bis 11 Jahre im Zimmer mit mind. 1 Erwachsenen. Hinweise: Saisontabelle finden Sie auf Seite 25.

|

  100 % schweizerisch

* an bestimmten Daten geschlossen (siehe «Bitte beachten Sie»). Bilder: © Disney


Frankreich | Marne-la-Vallée | Disneyland® Paris

31

Wohnbeispiel

Disney‘s Hotel New York

Bis

40 % t io n

RedFreue ksowie totelle

4444

ebo Kids v-Ang Inklusi

Disneyland® Paris, Marne-la-Vallée  Offizielle Kategorie ****  565 Zimmer New York – tauchen Sie ein in die Art déco-Eleganz der 30er-Jahre und das pulsierende Leben des «Big Apple» mit seinen schwindelerregenden W ­ olkenkratzern. Lage: Ca. 10 Gehminuten von den Disney® Parks entfernt (ca. 5 Minuten mit dem gratis Pendelbus). Infrastruktur: 2 Restaurants, Bar, Disney Shop. Hallen­bad*, Pool*, Whirlpool*, Dampfbad*, Sauna*, Fitnessraum*, ­Tennisplatz im Freien mit kostenlosen Tennisschlägern und -bällen. Kinderecke und ­V ideospielzimmer. Amerikanisches Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die Standardzimmer (ca. 31 m2, bis 4 Erwachsene) ver­f ügen über 1 grosses Doppelbett oder 2 Doppel­ betten, Bad, Föhn, T­ elefon, TV, Radio, Klimaanlage, Minibar, Safe. Zimmerservice (gegen Aufpreis). Die Plaza Zimmer ­(ca. 31  m2, bis 4 Erwachsene) haben zusätzlich eine besonders schöne Aussicht. Die E ­ mpire State Club Z ­ immer (ca. 31 m2, bis 4 Erwachsene) ­verfügen über 2 Doppelbetten und haben ­zusätzlich eine Espressomaschine sowie ein Tee- und Kaffee-

Set im Zimmer. Auch mit Seesicht ­buchbar. Die Suiten (ca. 56 m 2 – 166 m 2, je nach Suite für ­maximal 2 – 3 Er­ wachsene) sowie die Empire State Club Z­ immer ver­f ügen über eine private Réception inkl. Zugang zur separaten Empire State Club Lounge mit Zeitungen, Z­ eitschriften, alkoholfreien Getränken und kostenlosen Nach­mittagssnacks. Hinweis: Unsere Preise beinhalten das Frühstück im Hotel, die Eintrittstickets in den Disneyland® Park sowie den Walt Disney Studios ® Park (2 Eintritte bei 1 gebuchten Nacht, 3 Eintritte bei 2 gebuchten Nächten, etc.). Suitenbuchungen immer auf Anfrage. Bitte beachten Sie: Ab Oktober 2018 wird das Hotel vollkommen neu gestaltet. Ab 2020 erwacht dort die Welt der Marvel Superhelden zum Leben.

ab CHF 365.– pro Erw. ab CHF 188.– pro Kind

für 1 Nacht im Standardzimmer, bei 2 Erw., inkl. Frühstück und 2-Tages-Parkeintritt, z.B. am 5.11.18 hotelplan.ch/h-31286

11113 In Kürze

im Sommer ,,Pool ,,Hallenbad /Dampfbad ,,Sauna ,,Fitnessraum Shop ,,Disney ,,Tennis *

*

RDIS NEWYOR 0106 A2

*

*

*

Special-Offers (saisonal, auf Anfrage)

40 % Reduktion ,,Bis Free ,,Kids ,,Tolle Inklusiv-Angebote

cua Preise in CHF pro Person im Standardzimmer, bei 2 Erwachsenen inkl. Frühstück und Parkeintritte

Saison A Super Value

Saison B Value

Saison C Moderate

Saison D Regular

Saison E High

KinderFestpreis 1)

1 Nacht / 2 Tage

365

406

491

515

556

188

2 Nächte / 3 Tage

585

675

846

892

975

257

3 Nächte / 4 Tage

816

951

1207

1276

1400

303

Kinderreduktionen: Kinder bis 3 Jahre gratis im Zimmer mit 1 Erwachsenen. 1) Kinder bis 11 Jahre im Zimmer mit mind. 1 Erwachsenen. Hinweise: Saisontabelle finden Sie auf Seite 25.

* an bestimmten Daten geschlossen. Bilder: © Disney

100 % schweizerisch

 |


Frankreich | Marne-la-Vallée | Disneyland® Paris

32

Wohnbeispiel

Bis

Disney‘s Hotel Cheyenne

40 % t io n

RedFreue ksowie totelle

444

ebo Kids v-Ang Inklusi

Disneyland® Paris, Marne-la-Vallée  Offizielle Kategorie **  1000 Zimmer

ab CHF 287.– pro Erw. ab CHF 177.– pro Kind

für 1 Nacht im Texas Zimmer, bei 2 Erw., inkl. Frühstück und 2-Tages-Parkeintritt, z.B. am 22.3.18 hotelplan.ch/h-31283

11123 In Kürze

onyreiten ,,P(saisonal und gegen Aufpreis) ,,Disney Shop Special-Offers (saisonal, auf Anfrage)

40 % Reduktion ,,Bis Free ,,Kids ,,Tolle Inklusiv-Angebote

In Ihrem Herzen sind Sie Cowboy ­geblieben? In Disney‘s Hotel C ­ heyenne mit seinen bunten Fassaden, seinen Holzbalkonen und dem Büro des Sheriffs erleben Sie Wilden Westen pur! Lage: Ca. 20 Gehminuten von den Disney® Parks entfernt (ca. 5 Minuten mit dem gratis Pendelbus). Infrastruktur: Rustikales Restaurant, origineller Saloon mit Country-Musik (an bestimmten Tagen). Disney Shop. Kinder­ ecke. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Die neu renovierten Texas Zimmer (ca. 21 m2, bis 4 Erwachsene) sind inspiriert von Sheriff Woody aus dem Disney · Pixar Film «Toy Story». Sie verfügen über 1 Doppelbett und 1 Ausziehbett oder 2 Doppelbetten, Bad, Föhn, Telefon, TV, ­Radio, Klimaanlage, Deckenventilator und Safe. Ruhiger gelegene Wyoming Zimmer (ca. 21 m2, bis 4 Erwachsene) oder Dakota Zimmer (ca. 21 m2, bis 4 Erwachsene) in der Nähe der zentralen Einrichtungen sind ebenfalls buchbar.

Hinweis: Unsere Preise beinhalten das Frühstück im Hotel, die Eintrittstickets in den Disneyland® Park sowie den Walt Disney Studios ® Park (2 Eintritte bei 1 gebuchten Nacht, 3 Eintritte bei 2 gebuchten Nächten, etc.). Bitte beachten Sie: Auf Grund von Renovierungsarbeiten sind Frühstück und Abendessen im Hotelrestaurant nicht garantiert. Bitte erkundigen Sie sich in Ihrem Reisebüro. RDIS CHEYEN 0102 A2

c Preise in CHF pro Person im Texas Zimmer, bei 2 Erwachsenen inkl. Frühstück und Parkeintritte

Saison A Super Value

Saison B Value

Saison C Moderate

Saison D Regular

Saison E High

KinderFestpreis 1)

1 Nacht / 2 Tage

287

349

391

425

441

177

2 Nächte / 3 Tage

439

563

644

714

744

235

3 Nächte / 4 Tage

595

781

904

1008

1054

270

Kinderreduktionen: Kinder bis 3 Jahre gratis im Zimmer mit 1 Erwachsenen. 1) Kinder bis 11 Jahre im Zimmer mit mind. 1 Erwachsenen. Hinweise: Saisontabelle finden Sie auf Seite 25.

|

  100 % schweizerisch

Bilder: © Disney


Frankreich | Marne-la-Vallée | Disneyland® Paris

33

Wohnbeispiel

Disney‘s Hotel Santa Fe

Bis

40 % t io n

RedFreue ksowie totelle

44

ebo Kids v-Ang Inklusi

Disneyland® Paris, Marne-la-Vallée  Offizielle Kategorie **  1000 Zimmer Freuen Sie sich auf die bunte Atmosphäre, die dieses Dorf ausstrahlt. Seine Architektur erinnert an die t­ raditionellen Pueblos von Taos und Santa Fe im Südwesten der USA. Lage: Ca. 20 Gehminuten von den Disney® Parks entfernt (ca. 5 Minuten mit dem gratis Pendelbus). Infrastruktur: Restaurant mit europäischen und Tex-MexSpezialitäten, Bar, Disney Shop. Kinderecke. Frühstücksbuffet. Unterkunft: Alle Standardzimmer (ca. 21 m2, bis 4 Erwachsene) sind im Stil der Route 66 eingerichtet und verfügen über 2 Doppelbetten, Bad, ­F öhn, Telefon, TV, R ­ adio, Deckenventilator und Safe. Die gleich ausgestatteten Rio Grande Zimmer (ca. 21 m2, bis 4 Erwachsene) liegen ruhiger und näher an den ­Disney® Parks, die ­Eldorado Zimmer (ca. 21 m2, bis 4 Erwachsene) befinden sich näher an den Ho­teleinrich­t un­gen. Die Familienzimmer (ca. 42 m 2, bis maximal 6 Erwachsene) sind ­grösser und verfügen über 1 Doppelbett, 1 Ausziehbett und 1 Sofa-Bett im angrenzen­den Zimmer sowie 2 Badezimmer.

Hinweis: Unsere Preise beinhalten das Frühstück im Hotel, die Eintrittstickets in den Disneyland® Park sowie den Walt Disney Studios ® Park (2 Eintritte bei 1 gebuchten Nacht, 3 Eintritte bei 2 gebuchten Nächten, etc.). RDIS SANFE 0103 A2

ab CHF 266.– pro Erw. ab CHF 177.– pro Kind

für 1 Nacht im Standardzimmer, bei 2 Erw., inkl. Frühstück und 2-Tages-Parkeintritt, z.B. am 5.11.18 hotelplan.ch/h-31282

11113 In Kürze

,,Kinderecke Shop ,,Disney ,,Familienzimmer Special-Offers (saisonal, auf Anfrage)

40 % Reduktion ,,Bis Free ,,Kids ,,Tolle Inklusiv-Angebote

c Preise in CHF pro Person im Standardzimmer, bei 2 Erwachsenen inkl. Frühstück und Parkeintritte

Saison A Super Value

Saison B Value

Saison C Moderate

Saison D Regular

Saison E High

KinderFestpreis 1)

1 Nacht / 2 Tage

266

325

363

396

410

177

2 Nächte / 3 Tage

392

513

590

655

685

235

3 Nächte / 4 Tage

532

707

821

920

964

270

Kinderreduktionen: Kinder bis 3 Jahre gratis im Zimmer mit 1 Erwachsenen. 1) Kinder bis 11 Jahre im Zimmer mit mind. 1 Erwachsenen. Hinweise: Saisontabelle finden Sie auf Seite 25.

Bilder: © Disney

100 % schweizerisch

 |


Frankreich | Marne-la-Vallée | Disneyland® Paris

34

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Bis

Disney‘s Davy Crockett Ranch

40 % t io n

RedFreue ksowie totelle

44

ebo Kids v-Ang Inklusi

Disneyland® Paris, Marne-la-Vallée  584 Blockhütten

ab CHF 266.– pro Erw. ab CHF 159.– pro Kind

für 1 Nacht in der Trapper-Blockhütte, bei 2 Erw.,ohne Mahlzeiten und 2-Tages-Parkeintritt, z.B. am 21.3.18 hotelplan.ch/h-31284

11113 In Kürze

rosses Hallenbad mit ,,GWasser ­r utsche ,,Outdoor-Spielplatz ,,Tennis (gegen Aufpreis) ,,Seilpark ,,Disney Shop/Lebensmittelladen *

Ideale Ranch für Selbstversorger und Selbstfahrer, welche nach einem aufregenden Besuch der Disney® Parks die Ruhe der Natur geniessen möchten, ohne auf das Abenteuer zu verzichten. Lage: Mitten im Grünen. Die Disney® Parks sind etwa 10 km vom Hotel entfernt (kein Pendelbus verfügbar). Infrastruktur: Restaurant*, Bar. Disney Shop/Lebensmittelladen. Hallenbad*, Whirlpool*, Tennishalle*. Frühstück zum Mitnehmen. Unterkunft: Die Trapper-Blockhütten (ca. 36 m2, bis 6 Erwachsene) verfügen über 2 Schlaf­zimmer mit 1 Doppelbett und 4 Einzelbetten, 2 Badezimmer mit Dusche, eine Küche mit Mikrowelle, Geschirr­spüler, Herdplatten und Zubehör, TV, Telefon, Grill und Parkplatz vor dem Bungalow. WLAN wird stufenweise in allen Blockhütten aktiviert. Die PioneerBlockhütten (ca. 36 m 2, bis 6 Erwachsene) sind ruhiger gelegen und bieten die gleiche Grundausstattung wie die Trapper-Blockhütten. Die Premium Plus Blockhütten

(ca. 36 m2, bis 6 Erwachsene) sind nur wenige Gehminuten von den Hoteleinrichtungen entfernt und verfügen zusätzlich über eine E­ spressomaschine sowie Tee- und Kaffee-Set, 1 Flasche Mineralwasser, gratis Reinigungsset, Föhn und gratis Kabel-Internetzugang. Hinweis: Privatwagen erforderlich (kein Pendelbus zwischen der Ranch und den Disney® Parks), Gratis-Parkplatz auf dem Besucherparkplatz der Disney® Parks. Für Kinder: Spielplatz. Gegen Gebühr: Davy Crockett‘s Adventure Park (ein Hochseilgarten direkt n­ eben der Ranch). Golf Disneyland® ist knapp 5 km entfernt. Bitte beachten Sie: Ab Anfang 2018 werden Hallenbad und Restaurant renoviert, Sie können aber das Hallenbad anderer Disney® Hotels (ausgenommen Disneyland® Hotel) und einen Abend im Aqualagon (Villages ® Nature Paris) nutzen. Die Verpflegungs-Option bleibt buchbar. RDIS DISDAV 0101 A2

Special-Offers (saisonal, auf Anfrage)

40 % Reduktion ,,Bis Free ,,Kids ,,Tolle Inklusiv-Angebote

cs Preise in CHF pro Person in der Trapper-Blockhütte, bei 2 Erwachsenen inkl. Parkeintritte, ohne Mahlzeiten

Saison A Super Value

Saison B Value

Saison C Moderate

Saison D Regular

Saison E High

KinderFestpreis 1)

1 Nacht / 2 Tage

266

300

322

333

348

159

2 Nächte / 3 Tage

395

462

508

528

561

199

3 Nächte / 4 Tage

530

631

698

730

779

216

Kinderreduktionen: Kinder bis 3 Jahre gratis im Zimmer mit 1 Erwachsenen. 1) Kinder bis 11 Jahre im Zimmer mit mind. 1 Erwachsenen. Hinweise: Saisontabelle finden Sie auf Seite 25.

|

  100 % schweizerisch

* an bestimmten Daten geschlossen (siehe «Bitte beachten Sie»). Bilder: © Disney


Frankreich | Marne-la-Vallée | Disneyland® Paris

35

Vienna House Dream Castle Hotel 4444

Disneyland® Paris, Magny-le-Hongre  Offizielle Kategorie ****  397 Zimmer Im Stil eines Schlosses, ideal für kleine Prinzessinnen und Musketiere. Kinder stehen hier im Mittelpunkt.

© C. Bielsa

© C. Bielsa

Lage: An einem kleinen idyllischen See gelegen. Die Disney® Parks sind ca. 5 km entfernt und mit dem Auto ­erreichbar. Infrastruktur: Das Hotel ist im Stil eines historischen Schlosses gebaut und verfügt über einen Empfangsbereich mit Réception, Buffet-Hauptrestaurant, À-la-carte-Restaurant mit Terrasse, Bar; Disney Shop. Hinter dem Hotel liegt ein französischer Garten und der See. Wellness: Spa-Bereich mit Hallenbad, Sauna, Whirlpool und Dampfbad. Unterkunft: Die Doppelzimmer King (ca. 28 m2) verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn; 1 Doppelbett; Klimaanlage, ­S at.-TV, WLAN, Kaffee- und Teekocher, Minibar, Safe. Die ­Familienzimmer für bis zu 4 Personen verfügen über 1 Doppel­bett und 1 Etagenbett oder 2 Doppelbetten. Hinweis: Musik, Spiel und Sportübertragungen in der Bar. Für Kinder: Schnitzeljagd durch das Hotel­areal. Spielplätze draussen und Spielbereiche im Hotel. Gegen Gebühr: Spa-Bereich mit ­diversen Massagen und Schönheitsbe­handlungen. Golf Disneyland® ist knapp 5 km entfernt. Wohnbeispiel

Preise in CHF pro Person im Doppelzimmer King, bei 2 Erwachsenen inkl. Frühstück und Parkeintritte

RDIS MOEVEN 0305 A4

21.03. – 31.03.

01.04. – 30.04.

01.05. – 30.06., 02.09. – 31.10.

01.07. – 01.09.

01.11. – 06.11.

KinderFestpreis 1)

1 Nacht / 2 Tage

276

333

325

395

290

172

2 Nächte / 3 Tage

421

537

514

653

453

225

3 Nächte / 4 Tage

572

746

708

917

602

255

ab CHF 276.– pro Erw. ab CHF 172.– pro Kind

für 1 Nacht im Doppelzimmer King, bei 2 Erw., inkl. Frühstück und 2-Tages-Parkeintritt, z.B. am 21.3.18 hotelplan.ch/h-39571

11123 In Kürze

,,Hallenbad und Outdoor-Spielplätze ,,In,,Sauna /Dampfbad ,,Massage ,,Fitnessraum ,,Wellness & Spa ratis Pendelbus zu den ,,GDisney Parks *

*

®

cu

Kinderreduktionen: Kinder bis 3 Jahre gratis im Zimmer mit 1 Erwachsenen. 1) Kinder bis 11 Jahre im Zimmer mit mind. 1 Erwachsenen.

Adagio Marne-la-Vallée Val d‘Europe 444

Disneyland® Paris, Serris  Offizielle Kategorie ***  290 Zimmer Aparthotel der Mittelklasse in der Nähe von Disneyland® Paris, welches bequem mit dem gratis Pendelbus ­erreichbar ist.

ab CHF 242.– pro Erw. ab CHF 168.– pro Kind

für 1 Nacht im Appartement, bei 2 Erw., inkl. Frühstück und 2-Tages-Parkeintritt, z.B. am 21.3.18 hotelplan.ch/h-39266

Lage: Das Hotel liegt knapp 5 km südlich von den Disney® Parks, im Vorort Val d‘Europe. Die Themenparks sind mit dem Auto oder mit dem Pendelbus erreichbar. Infrastruktur: Das Aparthotel besteht aus mehreren Studios und Appartements und verfügt über WLAN (gratis) in der ­gesamten Anlage; Buffet-Haupt­restaurant. Hallenbad. Unterkunft: Die Appartements für 5 Personen verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn; ein Schlafzimmer mit 1 Doppelbett oder 1 Hochbett; kombinierter Wohn-/Schlafbereich mit 2 Single-­S ofabetten und 1 Ausziehbett, ausgestattete Küche; WLAN (­ gratis), Mietsafe, Telefon, Sat.-TV. Die Appartements für 7 Personen verfügen über ein ­zusätzliches ­Zimmer mit Etagenbett für zwei Personen. Hinweis: gratis Pendelbus zu den Disney® Parks. Gegen G ­ ebühr: Parkplätze.

11123 In Kürze

©ABACApress;Didier Delmas

*

RDIS CITVAL 0303 A5

Wohnbeispiel Preise in CHF pro Person im Appartement, bei 2 Erwachsenen inkl. Frühstück und Parkeintritte

,,Hallenbad ,,Familien-Appartements ,,Frühstücksbuffet ratis Pendelbus zu den ,,GDisney Parks

21.03. – 31.03.

01.04. – 30.04.

01.05. – 01.06., 02.09. – 31.10.

02.06. – 01.09.

01.11. – 06.11.

KinderFestpreis 1)

1 Nacht / 2 Tage

242

264

277

319

254

168

2 Nächte / 3 Tage

353

397

417

502

370

217

3 Nächte / 4 Tage

471

537

562

690

493

243

®

cq

Kinderreduktionen: Kinder bis 3 Jahre gratis im Zimmer mit 1 Erwachsenen. 1) Kinder bis 11 Jahre im Zimmer mit mind. 1 Erwachsenen. * an bestimmten Daten geschlossen. Bilder Vienna House Dream Castle Hotel: © C. Bielsa. Bilder Adagio Marne-la-Vallée Val d‘Europe: © ABACApress/Didier Delmas.

100 % schweizerisch

 |


36

Rundreise | Destination

PortAventura World Insider-Tipp: Neben rasanten und schwindelerregenden Attraktionen finden Sie auch eine grosse Auswahl an Attraktionen für Kinder und die ganze Familie. Täglich bis zu 40 aufregende Shows für Besucher jeden Alters! Extras für unsere Gäste: Gäste der Hotels profitieren vom unbegrenzten Eintritt in den Themenpark PortAventura, einem Eintritt in das Ferrari Land und Reduktionen auf den Eintritt in den Caribe Aquatic Park. Highlights: Entdecken Sie den 2018 neu eröffneten Kinderbereich im Ferrari Land.

|

  100 % schweizerisch


Rundreise | Destination

Einmalige Erlebnisse in faszinierenden Welten

Highlights

PortAventura Park

Ferrari Land

Im PortAventura Park, der nur 1 Stunde Autofahrt von Barcelona entfernt liegt, erwarten Sie eine Welt voller einzigartiger Erfahrungen mit sechs faszinierenden, vollkommen verschiedene Welten: Mediterrània, Polynesia, SésamoAventura, China, México und Far Wes. Bei 40 verschiedenen Attraktionen können Sie Ihren Mut auf die Probe stellen und Adrenalin pur spüren. Entdecken Sie in ganz Europa einzigartige Attraktionen, die mit Höhen-, Geschwindigkeits- und Grössenrekorden aufwarten.

Erleben Sie die Leidenschaft von Ferrari in PortAventura World! Im Jahr 2017 neu eröffnet erwarten Sie hier spektakuläre Attraktionen aus der Welt von Ferrari. Der höchste und schnellste Vertikalbeschleuniger Europas (112 m Höhe) bringt Sie in 5 Sekunden von 0 auf 180 km/h. Eine echte Rennstrecke für die ganze Familie mit einer 570 m langen Fahrbahn erwartet Sie im Park. Machen Sie sich bereit für den Rausch der Geschwindigkeit mit 8 Simulatoren (6 für Erwachsene und 2 für Kinder), in denen Sie das Fahrerlebnis der F1 auf der Haut spüren. Entdecken Sie zudem Italien von seiner authentischsten Seite dank der thematisch gestalteten Nachbildung der Geburtsstätte der Scuderia Ferrari. Dazu gehören die Hauptfassaden des Kolosseums, der Scala und des Markusturms.

Hier finden Sie intensive, schwindelerregende und furchteinflössende Attraktionen wie «Dragon Khan», «Furius Baco» oder «Shambhala». Es gibt auch eine Welt voller Attraktionen, die speziell für Kinder gedacht sind: Die Achterbahn «Tomahawk» mitten in Far West, ein spannender Rundflug mit «Coco Piloto», ein Kinderbereich im Herzen des Chinas der Kaiserzeit und viele weitere unterhaltsame Optionen für die ganze Familie. Auch ohne Spitzengeschwindigkeiten und schwindelerregende Höhen können Sie hier jede Menge Spass haben. Wir laden Sie ein, mit dem Zauber unserer Shows auf andere Art und Weise eine tolle Zeit zu verbringen. Es gibt bis zu 40 Vorstellungen pro Tag!

Kinderbereich ,,Nimeuer Ferrari Land bis zu 40 Shows ,,Täglich im PortAventura Park Eintritt in ,,Unbegrenzter den PortAvenutra Park und

ein Eintritt in das Ferrari Land im Hotelpreis inbegriffen

Caribe Aquatic Park Eine grosse Insel mit über 50 000 m² reinem Tropenabenteuer. Mehr als 4300 Tropenpflanzen, Reggae-Musik und eine Themengestaltung mit viel Liebe zum Detail. Zu den Highlights gehören Wasserfälle, riesige Schwimmbecken, Grünbereiche voller exotischer Pflanzen und Palmen sowie ein unglaubliches Piratenschiff, dessen Besatzung die Figuren aus der Sesamstrasse sind. Entdecken Sie «Rapid Race», eine Rutsche mit 6 Bahnen, oder sausen Sie «King Khajuna» hinunter, die mit 31 m höchste Free-Fall-Rutsche in Europa. Entspannen Sie in «Playa Paraíso», haben Sie zusammen mit den Kindern Spass in «Sésamo Beach» oder trotzen Sie den Wellen bei «El Triángulo» de las Bermudas.

100 % schweizerisch

 |

37


Rundreise | Destination

38

8 2 1

4 5

9

3 6 10

7

11

0872 mapa Hotelplan FR.indd 1

Übersicht

Gut zu wissen Informationen

Themenbereiche PortAventura Park:

Öffnungszeiten: PortAventura Park und Ferrari Land: 23. März bis 4. November 2018 täglich. Wintersaison: 6. bis 9. Dezember 2018 und 24. Dezember 2018 bis 6. Januar 2019 täglich. Nur an Wochenenden geöffnet vom 10. November bis 2. Dezember 2018 und 15. bis 23. Dezember 2018. Öffnungszeiten variieren innerhalb der Saisonalitäten. Caribe Aquatic Park: 26. Mai bis 16. September täglich. Lage: In Salou (Costa Dorada), ca. 1 Stunde südlich von Barcelona. Transfers: Flughafen Barcelona – PortAventura und zurück nicht inbegriffen, kann jedoch auf Wunsch dazu gebucht werden. Einreisebestimmungen für Schweizer Bürger: Gültige Identitätskarte oder gültiger Reisepass. Währung: Euro. Kurtaxe (bei Übernachtung): In touristischen Regionen wird pro Person und Nacht eine Tourismussteuer erhoben, die vor Ort vom Hotel direkt in Rechnung gestellt wird (für Kinder in der Regel ca. 50 %).

1 Mexico 2 China 3 Far West 4 SésamoAventura 5 Polynesia 6 Mediterrània

Ferrari Land: 7 Ferrari Land

Freizeit & Sport PortAventura Park: 8 Beach Club

Sonderevents

9 Golf

Hotels PortAventura Park: 10 PortAventura World

Hotel PortAventura

11 PortAventura World

Hotel Caribe

0872 mapa Hotelplan FR.indd 1

|

Weisse Nächte: In den Weissen Nächten öffnet der PortAventura Park seine Pforten bis in die frühen Morgenstunden und füllt laue Sommernächte mit vielen verschiedenen Veranstaltungen und Sondervorstellungen. Auch alle üblichen Attraktionen und Shows von PortAventura sind verfügbar und bieten bis in den frühen Morgen hinein ein tolles Sonderprogramm. Den ganzen Abend über gibt es auf den verschiedenen Bühnen Shows für die ganze Familie. Den krönenden Abschluss der

  100 % schweizerisch

Weissen Nächte bilden die Paraden in Mediterrània, an denen alle Künstler, die an diesen ganz besonderen Nächten mitwirken, teilnehmen. Anschliessend geht es weiter mit der beeindruckenden Multimediashow am See von Mediterrània. Das sollten Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen! Freuen Sie sich auf farbenfrohe Schönheit und spektakuläre Kostüme! Lassen Sie sich von der Fröhlichkeit und Lebensfreude der Mitwirkenden und der Musik der Weissen Nächte mitreissen!

Halloween Von September bis November füllt sich der PortAventura Park mit ebenso lustigen wie gruseligen Figuren und präsentiert Shows, die die ganze Familie verzaubern. Erleben Sie den gierigen Sheriff hautnah, bieten Sie der Epidemie von [REC] die Stirn, sehen Sie einem meisterhaften Kürbisschnitzer in SésamoAventura zu und erleben Sie einen aussergewöhnlichen Abend mit der lustigen Halloween-Familie. Da ist das Gruseln garantiert! Wagen Sie sich hinein in einen Wald voller seltsamer Kreaturen, entdecken Sie mutig die Geheimgänge in den Strassen von Penitence oder erleben Sie die atemberaubende Halloween-Show am finstersten See des Parksi. Unsere Kleinsten werden beim Halloween Family Festival von SésamoAventura mit offenem Mund staunen und mit Grobi, Elmo, Krümelmonster, Ernie, Bert und Zoe Halloween-Lieder singen und tanzen. Und jeden Tag, wenn der Park schliesst, kommen alle Halloween-Figuren von PortAventura World zu einer schrecklich lustigen Parade zusammen. Verbringen Sie eine schrecklich lustige Zeit bei der Halloween-Feier von PortAventura Park!


Spanien | Salou | PortAventura World

39

PortAventura World Hotel PortAventura 4444

PortAventura World, Salou  Offizielle Kategorie ****  500 Zimmer Familienfreundliches Hotel im mediterranen Stil direkt beim beliebten Freizeitpark PortAventura. Gäste p ­ rofitieren vom unbegrenzten Eintritt in den PortAventura Park.

3 PARCS 5 HÔTELS THÉMATIQUES LE TOUT AU BORD DE LA MÉDITERRANÉE

13/11/17 13:15

Preise in CHF pro Person/Nacht inkl. Halbpension A2 Doppel bei 2–4 Personen

Wohnbeispiel

ab CHF 484.– pro Erw.

Lage: In Salou, gleich neben dem Themenpark «PortAventura Park». Der nächste Sandstrand ist knapp 2 km entfernt. Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Bars sind rund 2 km entfernt. Zum Flughafen von Barcelona sind es etwa 100 km. Infrastruktur: Das Hotel wurde im Stil eines Fischerdorfes gebaut und verfügt über schöne Gärten sowie einen See. Réception mit Lobby, Internetecke (gegen Gebühr) und WLAN (gratis). 1 Buffet-Hauptrestaurant, 2 À-la-carte-Restaurants (mediterrane und internationale Küche), 1 Snackbar und 1 Lobbybar. Souvenirgeschäft und Spielezimmer. In der Aussenanlage befinden sich 2 Süsswasserpools mit Sonnenterrasse. Die Nutzung von Sonnenschirmen und Liegestühlen am Pool ist gratis. Badetücher gegen Depot. Parkplätze gratis. Unterkunft: Alle Doppelzimmer (ca. 27 m², bis 4 Personen) verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn; WLAN (gratis), Telefon, Sat.-TV, Minibar, Gratissafe, Klimaanlage. Hinweis: Gäste des Hotels profitieren vom unbegrenzten Eintritt in den Themenpark PortAventura, 1 x Eintritt in das Ferrari Land und Reduktionen auf den Eintritt in den Caribe Aquatic Park. Für Kinder: Planschbecken, Spielplatz. IBCN PORAVE 0517

23.03. – 01.05. 16.09. – 31.10.18

01.05. – 24.05.18

24.05. – 28.06. 02.09. – 16.09.18

28.06. – 02.09.18

101

105

115

203

3 Nächte im Doppel, bei 2 Pers., inkl. Halbpension, Flug und Parkeintritt (PortAventura Park und Ferrari Land), z.B. am 6.4.18 hotelplan.ch/h-28725

11123 In Kürze

im Zimmer ,,WundLANin (gratis) der Lobby / Kinderbecken ,,Planschbecken  ,,Spielplatz ,,Fahrräder ,,Golfplatz / Hamam, Sauna ,,Dampfbad  ,,Massage, Schönheitsbehandlungen

cu

Kinderreduktionen: 1. Kind 2–13 J. gratis, 2. Kind 2–13 J. 50 % im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte. Das Hotel kann nur im Zusammenhang mit einer Transportleistung gebucht werden.

PortAventura World Hotel Caribe 4444

PortAventura World, Salou  Offizielle Kategorie ****  497 Zimmer Freuen Sie sich auf ein weitläufiges tropisches Paradies mit Palmen, Gärten und einem exotischen See. Gäste profitieren zudem vom unbegrenzten Eintritt in den Port­Aventura Park.

ab CHF 456.–

pro Erw. 3 Nächte im Doppel, bei 2 Pers., inkl. Frühstück, Flug und Parkeintritt (PortAventura Park und Ferrari Land), z.B. am 26.4.18 hotelplan.ch/h-33920

Lage: Nur rund 900 m vom Freizeitpark «PortAventura Park», dem «Ferrari Land» und dem Wasserpark «Caribe Aquatic Park» entfernt (Gratis-Shuttlebus). Zum Sandstrand sind es etwa 1.5 km. Das Zentrum von Salou erreichen Sie nach ca. 2 km. Die Entfernung zum Flughafen Reus beträgt knapp 15 km, zum Flughafen Barcelona etwa 100 km. Infrastruktur: Réception und WLAN (gratis). Buffet-Hauptrestaurant, 2 À-la-carte-Restaurants, 1 Snackbar mit Terrasse. 1 Pianobar sowie 2 weitere Bars. 1 Sandpool von ca. 2000 m² mit zwei Stränden sowie 1 mit karibischem Flair gestalteter Pool von ca. 1000 m² sowie verschiedene Sonnenterrassen. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen an den Pools gratis. Badetücher gegen Depot. Parkplätze gratis. Unterkunft: Die Doppelzimmer (ca. 24 m², bis 4 Personen) verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Klimaanlage/Heizung; Balkon oder Terrasse. Hinweis: Gäste des Hotels profitieren vom unbegrenzten Eintritt in den Themenpark PortAventura Park, 1 x Eintritt in das Ferrari Land und Reduktionen auf den Eintritt in den Caribe Aquatic Park.

11123 In Kürze

im Zimmer ,,WundLANin (gratis) der Lobby ,,Planschbecken/Kinderbecken ,,Spielplatz ,,Hallenbad ,,Sauna / Wellnesszentrum ,,Spa  ,,Massage, Schönheitsbehandlungen

Wohnbeispiel

IBCN CARRES 0505 Preise in CHF pro Person/Nacht inkl. Frühstück A2 Doppel bei 2–4 Personen

23.03. – 01.05. 16.09. – 31.10.18

01.05. – 24.05.18

24.05. – 28.06. 02.09. – 16.09.18

28.06. – 02.09.18

90

95

103

188

cu

Kinderreduktionen: 1. Kind 2–13 J. gratis, 2. Kind 2–13 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. Hinweise: Das Hotel kann nur im Zusammenhang mit einer Transportleistung gebucht werden.

100 % schweizerisch

 |


Entdecken Sie die Highlights zum spektakulären Geburtstagsfinale mit Micky und seinen Freunden ab Seite 22. Š 2017 Disney

Hotelplan Freizeitparks – März 18 bis März 19  

Hotelplan Broschüre Freizeitparks mit Europa-Park, Disneyland Paris, LEGOLAND Deutschland Resort und PortAventura World, von März 18 bis Mär...

Hotelplan Freizeitparks – März 18 bis März 19  

Hotelplan Broschüre Freizeitparks mit Europa-Park, Disneyland Paris, LEGOLAND Deutschland Resort und PortAventura World, von März 18 bis Mär...