Issuu on Google+

D’avril 2013 à mars 2014

Motorhomes, campers & motos


Bienvenue dans le monde des motorhomes. Que vous planifiiez vos vacances aux États-Unis ou au Canada, réservez votre véhicule dès que possible et profitez ainsi de nombreuses offres First Minute! La gamme va du van maniable aux spacieux motorhomes classe A en passant par les campers Truck. Les familles et les individualistes apprécieront les vacances en camper qui évitent de faire constamment ses valises et permettent de voir chaque jour quelque chose de nouveau.

Sommaire Pays / Destination

Page

Amérique du Nord (Canada)

Amérique du Nord (États-Unis)

Informations

6

Cruise America (Canada/USA) 10–11

El Monte

24–25

Campground Special

7

CanaDream

12–13

Moturis

26–27

Hôtels d’aéroport Canada

8

Fraserway

14–15

Road Bear

28–29

Hôtels d’aéroport États-Unis

9

Four Seasons

16–17

Apollo/StarRV

30–31

Westcoast Mountain Campers 18–19

GoNorth (Alaska)

32–33

Traveland

20–21

JUCY Rentals

Go West/Owasco

22–23

34

Motos (États-Unis et Canada) EagleRider

35

Vols Air Canada

36–37


En roues libres Pour mieux approcher les beautés spectaculaires de la nature et les autochtones, passez des vacances en motorhome, véhicule qui se prête magnifiquement à la détente doublée d’aventure, le tout renforcé d’indépendance et de liberté. Oubliez les routes européennes surchargées et découvrez le mode de vie «easy going» des Américains. Les véhicules sont faciles à manier et ne nécessitent qu’un permis B pour les conduire.

Vol direct

Info Plus CHF 100 de réduction pour la première nuit d’hôtel si location minimum de 20 nuits! Comme la prise en charge du motorhome ne se fait que le lendmain du vol transatlantique, vous devrez passer la première nuit sur place dans un hôtel. Nous participons aux frais encourus pour cette nuit à raison de CHF 100 au maximum par motorhome. Conditions: la nuit d’hôtel et le motorhome doivent être réservés en même temps via Hotelplan. Si vous ne souhaitez pas de chambre d’hôtel, vous n’aurez droit à la réduction de CHF 100. Assurances: l'assurance «aucune franchise» de l’Européenne d’Assurances et l'assurance RC avec couverture de CHF 5 millions sont incluses dans le prix de la location (sauf chez Fraserway, Four Seasons et EagleRider seulement si souscription d’un forfait tout compris ou chez GoNorth seulement si achat en Suisse d’une assurance CDW-VIP).

Été 2013: vol direct Zurich–Calgary–Vancouver vol direct Zurich–Tampa–Zurich La liaison aérienne la plus confortable pour l’Ouest du Canada ou la Floride. Dates et prix des vols disponibles à la mi-octobre.

Fairbanks

Baie de Baffin

ALASKA (USA) Anchorage

Mer du Labrador

Whitehorse Golfe d’Alaska

Baie d'Hudson

Kamloops Vancouver Bellingham Seattle

St. John‘s

CANADA

Edmonton Kelowna Calgary

Montréal Ottawa Toronto

Great Falls Portland

Billings Bend

Océan Pacifique

Lake Tahoe San Francisco San Jose Los Angeles San Diego

Minneapolis

Boise

É TAT S - U N I S

Reno Salt Lake City

Chicago

Denver Las Vegas Ontario Palm Springs Albuquerque Phoenix Dallas Tucson Houston

500 km

Milwaukee

MEXIQUE

Manchester Boston

Newark New York Cleveland Philadelphia Washington D.C. Richmond

Nashville Little Rock

Halifax NOVA SCOTIA

Charlotte Atlanta

New Orleans Tampa

Océan Atlantique

Myrtle Beach

St. Augustine Daytona Beach Orlando Fort Lauderdale Miami


Informations

4

Le véhicule idéal pour vos vacances

Motorhome classe A (25–35 ft) C'est le «roi» des motorhomes! L’espace habitable de ce luxueux véhicule est très vaste. Cependant, les places pour dormir de la classe A sont plutôt moins grandes, voire identiques, à celles de la classe C. Consommation d’essence: 25–45 l/100 km.

Motorhome classe C (19–32 ft) Ce modèle apprécié est idéal pour une famille, mais conviendra également bien à 2 personnes souhaitant avoir plus de place. Il dispose en outre d’un lit alcôve situé au-dessus de la cabine de conduite. Consommation d’essence: 15–35 l/100 km.

Fraserway Traveland Owasco El Monte Moturis Road Bear Apollo

Tous les loueurs

pages 14–15 pages 20–21 pages 22–23 pages 24–25 pages 26–27 pages 28–29 pages 30–31

Wide Body Van (19–24 ft) Ce mélange de motorhome et de van réunit les avantages des deux types de véhicules. Le Wide Body Van se manoeuvre comme un van, mais offre presque autant de place qu’un motorhome. 2 adultes et 2 enfants y seront à l’aise. Consommation d’essence: 15–30 l/100 km (actuellement, ce type de véhicule ne peut être réservé qu’au Canada). CanaDream Westcoast Mountain Campers Traveland

pages 12–13 pages 18–19 pages 20–21

Truck & Camper (18–24 ft) Ici, la partie habitable est montée sur le pont d’une camionnette et n'est pas accessible depuis la cabine de conduite. Quelques-uns sont même équipés d’un espace extensible (Slide-Out). Se prête bien à l’exploration du Canada septentrional et de l’Alaska. Consommation d’essence: 15–22 l/100 km. Fraserway Westcoast Mountain Campers GoNorth

Van (17–23 ft) Ce van facile à manoeuvrer se prête également bien à la circulation en ville. 1 à 2 personnes y seront à l’aise. Consommation d’essence: 12–25 l/100 km. CanaDream Westcoast Mountain Campers Traveland Go West/Owasco Apollo JUCY Rentals

pages 12–13 pages 18–19 pages 20–21 pages 22–23 pages 30–31 page 34–34

Documentation complète En même temps que la confirmation de la réservation de votre motorhome en Amérique du Nord (dès 13 jours de location), vous recevrez gratuitement une documentation détaillée sur la région que vous visiterez. Pour une location inférieure à 13 jours, remise d’informations standards jointes aux documents de voyage 30 jours avant le départ. La documentation comprend: • Guide («Nelles», «Le guide du routard» ou autre). • Fascicule «Motorhomes», y compris propositions d’itinéraires. • Carte routière.

Motorhomes Informationen

pages 14–15 pages 18–19 pages 32–33

Motos Il est désormais possible de réserver une Harley Davidson non seulement aux Etats-Unis, mais aussi à Vancouver et Kamloops, ce qui permet une intéressante combinaison motorhome et moto! Les non motocyclistes peuvent tout simplement suivre avec le motorhome et les questions du logement sont ainsi résolues de manière élégante. Consommation d’essence: environ 5 l/100 km. EagleRider

page 35


6

Informations générales

Info Plus CHF 100 de réduction pour la première nuit d’hôtel si location minimum de 20 nuits. Comme la prise en charge du motorhome ne se fait que le jour suivant de votre arrivée par vol transatlantique, vous devrez passer la première nuit sur place dans un hôtel. Nous participons aux frais encourus pour cette nuit à raison de CHF 100 au maximum par motorhome. Conditions: la nuit d’hôtel et le motorhome doivent être réservés en même temps via Hotelplan. Cependant, si vous n’avez pas besoin de cette chambre d’hôtel, vous n’aurez droit à aucune réduction supplémentaire de CHF 100. Assurances: l’assurance «aucune franchise» de l’Européenne d’Assurances et l’assurance RC avec couverture de CHF 5 millions sont incluses dans le prix de la location (sauf chez Fraserway, Four Seasons, Traveland et Eagle Rider seulement lors de la souscription d’un forfait tout compris ou chez GoNorth seulement si achat en Suisse d’une assurance CDW-VIP).

Le Canada et les États-Unis en un coup d‘œil Aménagement des véhicules Tous les véhicules sont à la pointe des exigences techniques: direction et freins assistés, mais aussi le régulateur de vitesses en font partie tout comme les réservoirs pour l’eau fraîche ou les eaux usées. Une prise de 110 volts ou un générateur vous fournit l’énergie nécessaire dans les campings pour le fonctionnement de la climatisation et du micro-onde. La cuisinière, le réfrigérateur et le chauffage fonctionnent au gaz propane. L’aménagement de l’espace d’habitation est confortable et en parfait état. Certains loueurs disposent de quelques modèles dotés d’un espace habitable extensible («Slide Out»). Âge des véhicules Les véhicules que nous vous proposons datent de 2010–2014 (sauf Cruise America, Four Seasons, El Monte, ainsi que les campers Budget & Economy et les motorhomes de GoNorth). Modèle 2013 ne signifie pas que le motorhome date de 2013 mais qu’il a probablement été produit dans le courant de l’automne ou de l’hiver 2012. Emplacement des stations de location En général, les stations de location se trouvent à la périphérie des villes et fort rarement au centre ou à l’aéroport. Quelques-uns de nos loueurs ont déjà inclus dans leurs prix le transfert depuis certains hôtels. Prise en charge et restitution du véhicule D’habitude, la prise en charge du motorhome a lieu l’après-midi (parfois le matin) à la station de location (et non à l’aéroport), la restitution se fait par contre le matin. Pour plus de sécurité, nous vous conseillons d’effectuer la prise en charge le lendemain de votre arrivée (obligatoire même chez certains loueurs). Les formalités de prise en charge et l’achat de denrées alimentaires prennent plusieurs heures. Un long trajet le jour de la prise n’est pas du tout recommandé. En outre, les bagages vides peuvent être déposés gratuitement, mais vos risques (donc sans garantie!), à la station de location (sauf pour location simple course). Comptez au moins 1 heure pour la restitution. Par prudence, ne réservez pas de vol de correspondance avant 15 h (faites attention aux heures d’enregistrement).

Convenience-kit et Preparation-fee Le Convenience-kit ou «Personal Kit» comprend les accessoires et ustensiles dont vous pourriez avoir besoin pour vos vacances en motorhome, il peut déjà être loué depuis la Suisse (par personne) et se compose, entre autres, de: drap de lit, couverture en laine, essuie-mains, batterie de cuisine et vaisselle. Le Preparation-fee est préparé lors de la mise à disposition du véhicule et inclus (par motorhome): câble électrique, première ration de produits chimiques pour WC, gaz propane et, pour certains loueurs, le transfert jusqu’à la station de location. Sièges enfants Ils sont obligatoires en Amérique du Nord, mais ne sont encore proposés (pour des questions d’assurance) que par quelques rares loueurs. Ce signifie que le siège enfants doit être apporté ou acheté sur place (à partir de CAD/USD 80). Veuillez noter qu‘à l‘exception du Truck & Camper, les sièges à l‘arrière ne sont équipés que de ceintures de sécurité pour les hanches et non de ceintures à 3 points (sauf Fraserway MH 23, Moturis RV, Apollo/StarRV et JUCY Rentals). Pour de plus amples informations: www.icbc.com/road-safety/ drivers-passengers/childseats-new.pdf Régions interdites d’accès Voir détails à la page du loueur concerné. Nombre de terrains de camping L’Amérique du Nord est pourvue d’une grande quantité de terrains de camping. Les terrains étatiques se trouvent le plus souvent dans les parcs nationaux et sont équipés des installations de base. En haute saison, il est fort prudent de réserver sa place. Les terrains privés sont, pour la plupart, dotés de tous les agréments et commodités. Les prix varient de CAD/USD 12 à 90 par nuit et véhicule. En Amérique du Nord, il n’est autorisé de camper qu’aux endroits prévus à cet effet. Itinéraire routier Les étapes journalières ne devraient pas dépasser 250 km; vous serez peutêtre amenés à effectuer une très longue étape, cependant celle-ci doit vraiment rester une exception. Il est également impératif de garder des jours libres de toute conduite automobile! Chaque loueur a des restrictions régionales qu’il est bon de respecter.

Assurances Une assurance responsabilité civile de base est incluse dans les prix de chaque loueur, voire même une protection juridique. Celle-ci couvre les dégâts causés en cas de collision (franchise variable selon le loueur et l’ampleur des dégâts) et protège des revendications des tiers (RC). Sur place, possibilité d‘augmenter la couverture de l’assurance RC à condition que celle-ci ne soit pas incluse dans le prix de base. Attention: l’assurance casco ne couvre pas tous les dégâts dans tous les cas et la franchise peut varier selon les dégâts! L’assurance ne prend aucuns frais en charge sans un rapport de police du lieu de l’accident! Détails relatifs aux assurances RC et «aucune franchise» de l’Européenne d’Assurances dans la documentation motorhomes d’Hotelplan, remise avec vos documents de voyage, ou dans votre agence de voyages. Documents nécessaires pour la prise en charge d’un véhicule Les citoyens suisses doivent posséder un permis de conduire national valable de catégorie B sous forme de carte de crédit. Pour Eagle Rider, il est nécessaire d‘avoir un permis moto pour véhicule de plus de 25 kW. Posséder aussi un permis de conduire international peut être très utile en cas d’accident. Pour régler le dépôt et les prestations supplémentaires, vous avez besoin d’une carte de crédit valable ayant une couverture minimale correspondante à la somme exigée par le dépôt. Remarque importante: si, contre toute attente, le véhicule commandé ne devait pas être prêt à temps, le loueur s’engage à en mettre un de valeur identique ou supérieure à disposition (sans supplément de frais). Ceci ne peut en aucun cas être un motif de rupture de contrat ou un sujet de remboursement. En général, aucun remboursement en cas de restitution anticipée du véhicule. Les véhicules dont l’aménagement est illustré, ne le sont qu’à titre d’exemple et peuvent varier en fonction du fabricant et de l’année de production. Les dimensions et données utiles n’ont qu’une valeur indicative et ne peuvent pas toujours être garanties (1 pied = 30,48 cm).


Campground Special

7

Burnaby Cariboo RV Park Vancouver Situation: à 18 km à l’est de Vancouver, à 15 minutes de route de la station Go-West et à 20 minutes de la station Fraserway (sortie 37 de la Trans Canada Highway). À 15 minutes à pied (ou bus no 101) de la gare du Skytrain (20 minutes de trajet jusqu’en ville). À quelques minutes de route d’un centre abritant 168 commerces. Infrastructure: équipement de haut niveau, réception avec petit magasin, kiosque Internet, piscine couverte chauffée, bain à remous, salon TV, solarium, salle de remise en forme, salonlavoir, salon de jeu, aire de jeu, place de nettoyage pour motorhome avec déchetterie. Emplacement «Full-Hook-Up»: électricité, eau et connexion pour eaux usées, Internet sans fil gratuit. Golf: terrain à 18 trous «Burnaby Mountain Golf Course», Par 71, 6431 m, aucun handicap requis. Heure de départ à réserver à la réception jusqu’à 12 h 00 pour le jour suivant. Remarques: cartes journalières Skytrain disponibles à la réception. Transfert (quotidien) du/au terrain de camping pour tour de ville.

Terrain de camping très bien équipé. Il convient à tous ceux qui souhaitent passer leur première nuit à Vancouver ou restituer leur véhicule le matin suivant. Idéal pour passer un séjour dans cette ville sans devoir chercher une place de stationnement. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

HHHHh

HHhhh

Info Plus • Internet sans fil gratuit. • Petit déjeuner continental inclus.

Lodge Ten-ee-ah Lac La Hache Situation: à 25 km de Lac-la-Hache et à 50 km de Williams Lake (bonnes routes naturelles), à 500 km de Vancouver. Infrastructure: agréable restaurant servant des mets succulents, terrasse à grillades avec vue sur le lac, salon et bar avec cheminée, vidéo et billard. Terrain de camping: 10 magnifiques places de camping ceintes d’arbres et avec vue sur le lac. Table de camping, âtre et bois pour le feu gratuit. Douche et WC dans le bâtiment principal. Emplacement: prise électrique contre supplément. Repas (compris): petit déjeuner-buffet, dîner de 3 plats. Activités payantes: équitation (balades équestres guidées de 2 heures ou d’un jour), pêche. Remarque: licence de pêche à acheter au lodge.

Ce camping est situé juste à côté du charmant lodge dans le cadre superbe du lac Spout. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHih

HHhhh

Enfants

Sport

HHHih

HHHih

Info Plus • Petit déjeuner-buffet et dîner de 3 plats inclus.

Voir prix et prestations dans la liste de prix à part.


8

Hôtels d’aéroport Canada

Delta Vancouver Airport

Delta Calgary Airport

Évaluation Hotelplan H H H i 3500 Cessna Drive, Richmond 415 chambres

Évaluation Hotelplan H H H i 2001 Airport Road N.E., Calgary 296 chambres

Bon hôtel de classe moyenne moderne, situé au bord de la rivière Fraser.

Hôtel de classe moyenne apprécié, relié à l’aéroport international de Calgary.

Situation: à 5 mn de voiture de l’aéroport international et à 20 mn du centre de Vancouver. Infrastructure: 2 restaurants, bar, piscine, centre de remise en forme, centre d’affaires et Internet sans fil (gratuit). Parking payant. Chambres: grandes chambres avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, bouilloire et climatisation.

Info Plus • Petit déjeuner continental inclus. • Navette gratuite pour l’aéroport.

Situation: près de l’aéroport, à 25 mn de voiture du centre de Calgary. Infrastructure: restaurants, bar, boutiques, piscine couverte, bain à remous, centre de remise en forme, centre d’affaires et Internet sans fil (gratuit). Parking payant. Chambres: grandes chambres avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, bouilloire, fer et planche à repasser et petit frigo.

Info Plus • Petit déjeuner continental inclus.

Delta Toronto Airport West

Aloft Montréal Airport

Évaluation Hotelplan H H H i 5444 Dixie Road, Mississauga 297 chambres

Évaluation Hotelplan H H H i 500 av. McMillan, Montréal 136 chambres

Hôtel de classe moyenne apprécié de la chaîne hôtelière Delta. Bon rapport qualité-prix.

Nouvel hôtel branché et moderne au charme franco-canadien.

Situation: à 10 mn de voiture de l’aéroport international Pearson et à 30 mn du centre de Toronto. Infrastructure: restaurant, salon, piscine couverte, sauna, bain à remous, spa, centre de remise en forme, centre d’affaires et Internet sans fil (gratuit). Parking payant. Chambres: chambres avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, bouilloire, fer et planche à repasser et climatisation.

Info Plus • Petit déjeuner continental inclus. • Navette gratuite pour l’aéroport.

Situation: à 5 mn de voiture de l’aéroport international Trudeau et à 20 mn du centre de Montréal. Infrastructure: bar, salon, piscine couverte, centre de remise en forme et Internet sans fil (gratuit). Bon restaurant au Sheraton (juste à côté). Parking payant. Chambres: chambres avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, bouilloire, petit frigo, fer et planche à repasser, coffre-fort, climatisation.

Info Plus • Petit déjeuner continental inclus. • Navette gratuite pour l’aéroport.

Holiday Inn Express Halifax Airport

Best Western Gold Rush Inn

Évaluation Hotelplan H H H i 180 Pratt + Whitney Drive, Enfield 119 chambres

Évaluation Hotelplan H H H i 411 Main Street, Whitehorse 99 chambres

Très bon hôtel de classe moyenne, à 4 km de l’aéroport international d’Halifax.

Hôtel de classe moyenne rénové. Au centre de Whitehorse et à 10 mn de voiture de l’aéroport.

Situation: au bord de la Highway 102, près de l’aéroport, à 30 mn de voiture des magasins et lieux de divertissement du centre d’Halifax. Infrastructure: restaurant, bar, piscine couverte, centre de remise en forme, centre d’affaires et Internet sans fil (gratuit). Parking gratuit. Chambres: chambres avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, bouilloire, fer et planche à repasser, climatisation.

Situation: dans la rue principale, au centre de Whitehorse (nombreux magasins et restaurants). Infrastructure: restaurant, bar/salon, centre de remise en forme, spa, centre d’affaires et Internet sans fil (gratuit). Parking gratuit. Chambres: chambres avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, bouilloire, fer et planche à repasser, micro-ondes et petit frigo.

Info Plus • Petit déjeuner américain inclus. • Navette gratuite pour l’aéroport.

Info Plus • Petit déjeuner américain inclus. • Navette gratuite pour l’aéroport.

Voir prix et prestations dans la liste de prix à part.


Hôtels d’aéroport États-Unis

Los Angeles Airport Marriott

San Francisco Airport Marriott

Évaluation Hotelplan H H H 5855 West Century Blvd 1004 chambres

Évaluation Hotelplan H H H H 1800 Old Bayshore Hwy, Burlingame 685 chambres

Grand et moderne hôtel d’aéroport. Idéal pour passer une première nuit après un long vol en provenance d’Europe.

Cet hôtel de première classe prisé se trouve au bord de l’eau (baie de San Francisco) et à 2 km de l’aéroport. Il propose un service gratuit de navette pour l’aéroport.

Situation: sur le West Century Blvd et à 5 mn de l’aéroport international de Los Angeles (LAX). À 20 minutes de voiture de Santa Monica. Infrastructure: hall avec réception, restaurant, piscine chauffée, bain à remous, sauna. Bus-navette gratuit pour l’aéroport. Chambres: avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, bouilloire, fer et planche à repasser, climatisation.

Situation: belle situation au bord de la baie à Burlingame, à 2 km de l’aéroport international. À 30 minutes de route du centre de San Francisco. Infrastructure: restaurant, salon, café, piscine, bain à remous, centre de remise en forme. Bus-navette gratuit pour l’aéroport. Chambres: avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, bureau, connexion Internet, minibar, bouilloire, fer et planche à repasser, climatisation.

Flamingo Las Vegas

Crowne Plaza Denver Airport

Évaluation Hotelplan H H H i 3555 Las Vegas Boulevard 3600 chambres

Évaluation Hotelplan H H H H 15 500 E. 40th Avenue, Aurora 258 chambres

Édifié en 1946, le Flamingo fut un des premiers hôtels du Strip. Son immense espace piscine offre une détente assurée.

Hôtel de classe moyenne rénové et confortable, à mi-chemin entre l’aéroport (DIA) et le centre-ville.

Situation: sur le Strip, entre les hôtels Paris et the Venetian. Infrastructure: hall, 8 restaurants, bars, casino, centre d’affaires, boutique de souvenirs, grand parc tropical avec plusieurs piscines, bain à remous. Payants: Spa, centre de remise en forme, 4 courts de tennis. Chambres: Deluxe, aménagement classique; avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, coffre-fort, TV, climatisation. Flamingo Go Room: aménagement moderne; avec en plus lecteur CD et DVD et TV à écran plat.

Situation: au bord de l’Interstate 70 et à 20 mn de voiture du centre de Denver. Infrastructure: réception, restaurant, salon, piscine couverte, bain à remous, sauna, remise en forme, centre d’affaires. Bus-navette gratuit pour l’aéroport. Chambres: avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, accès Internet, bouilloire, lecteur CD, climatisation.

Holiday Inn Miami International Airport

Hilton Newark

Évaluation Hotelplan H H H 1111 South Royal Poinciana Boulevard 217 chambres

Évaluation Hotelplan H H H 1170 Spring Street, Elizabeth 382 chambres

Hôtel de classe touriste à proximité de l’aéroport. Idéal pour les personnes souhaitant se reposer après un vol éprouvant.

Hôtel d’aéroport accueillant, de classe moyenne et situé dans le New Jersey.

Situation: à Miami Springs, à 1 km de l’aéroport international de Miami. Infrastructure: réception, restaurant, bar, salon, centre d’affaires, piscine, salle de remise en forme. Bus-navette gratuit pour l’aéroport. Chambres: avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, bouilloire, fer et planche à repasser, climatisation.

Situation: dans le New Jersey, à 500 m de l’aéroport de Newark (navette gratuite). À 25 km de Manhattan. Infrastructure: hall avec bar, restaurant, café, salon, centre d’affaires, piscine avec lumière avec lumière du jour, bain à remous et salle de remise en forme. Bus-navette gratuit pour l’aéroport. Chambres: grandes et claires; avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, radio, réveil, TV, bouilloire, fer et planche à repasser, climatisation.

9


10

États-Unis & Canada

Cruise America, le plus important loueur de motorhomes du monde (avec plus de 40 ans d‘expérience), dispose de véhicules aménagés de manière fonctionnelle et d‘un vaste réseau comprenant plus de 25 stations de location aux États-Unis et 6 au Canada; il s‘adresse en priorité aux clients peu compliqués possédant une bonne maîtrise de l’anglais. Évaluation Hotelplan HHi

m Info Plus • 1 offre spéciale gratuite par mois. • Convenience Kits gratuits (détails, voir liste de prix). • CHF 100 de réduction pour la première nuit d’hôtel (détails, page 6). • Documentation gratuite (détails, voir page 4).

C-19 Compact Motorhome, 19 ft C-25 Standard Motorhome, 25 ft E-27 Standard Motorhome, 28 ft C-30 Large Motorhome, 30 ft 1)

C-19 Compact Motorhome 19 ft Lit alcôve 211 x 155 cm Lit/table 180 x  94 cm

Radar de recul

Radio / lecteur CD

WC

Douche

Assurance «aucune franchise» de l’Européenne d’Assurances Four et/ou micro-ondes

Cuisinière/réfrigérateur/congélateur

Habitacle climatisé

Cabine climatisée

Eau chaude et chauffage

Type et longueur

Générateur

Modèles 2008–2014 Automatique/régulateur de vitesse

Stations de location (Canada): Calgary YYC Halifax YHZ Montréal YMX Toronto YYZ Vancouver YVR Whitehorse YXY

Cruise America

Relié à l‘habitacle

Stations de location (États-Unis): Albuquerque ABQ Anchorage ANC Boston (South) BOS Chicago ORD Denver DEN Las Vegas LAS Los Angeles LAX Miami MIA New York NYC Orlando MCO Salt Lake City SLC San Francisco SFO Seattle SEA (autres stations sur demande)

•••••••••••• •••••••••••• •••••••••••• ••••••••••••

L‘assurance complémentaire de l’Européenne d’Assurances est déjà incluse dans le prix et couvre la franchise de l‘assurance casco. Cependant, les dégâts doivent être couverts par l‘assurance du loueur de motorhomes (voir également à la page 6). Le remboursement de la franchise se fait en Suisse.

Générateur au Canada: garanti seulement pour le modèle C-30 Large.

C-25 Standard Motorhome 25 ft Lit alcôve 244 x 145 cm Lit/table 178 x  97 cm Lit double 203 x 137 cm

E-27 Intermediate Motorhome 28 ft Lit alcôve 229 x 168 cm Lit/table 173 x  97 cm Lit double 188 x 152 cm

C-30 Large Motorhome 30 ft Lit alcôve 244 x 145 cm Lit/table 173 x  97 cm Lit double 188 x 152 cm Divan-lit 172 x 106 cm Voir prix et prestations dans la liste de prix à part.


États-Unis & Canada

Prise en charge Restitution Aucune prise en charge/restitution

Transferts Âge minimal du conducteur Durée de location minimale Restrictions routes

Trajets vers le Canada / les États-Unis Conducteur supplémentaire Assurances (incluses) Animaux domestiques Fumer

De 13 à 16 h. De 9 à 11 h. Le dimanche et les jours fériés (États-Unis): 1–2.1, dimanche de Pâques, Memorial Day, 4.7, Labour Day, Thanksgiving Day et 25.12. Le dimanche et les jours fériés (Canada): 1–2.1, Family Day (Calgary & Toronto), Vendredi Saint, dimanche de Pâques, Victoria Day, fête de la Saint-Jean (Montréal), 1.7, B.C. ou Civic Day (Vancouver & Halifax), Labour Day, Thanksgiving Day, Remembrance Day (Vancouver & Calgary), 25.12, 26.12 (Toronto). Inclus dans le prix uniquement si le supplément pour la prise en charge précoce du véhicule (Early Pick-up) a été réservé. 21 ans. 7 nuits. Autorisés: trajets sur les routes publiques en Alaska, au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest et à Terre-Neuve. En fonction de leur état, certaines routes pourraient ne pas être carrossables. Infos sur place. Interdits: le Mexique, la Vallée de la Mort et autres déserts en juillet/août (mai, juin et septembre à vos risques et périls), Manhattan, tunnels sous-marins. Aucun supplément. Aucun supplément. Responsabilité civile (couverture jusqu’à USD/CAD 1 million) et assurance casco (franchise USD/CAD 2500). Autorisés. Interdit.

Haines Highway

11

Avantages Cruise America • Assurances RC et «aucune franchise» incluses. • Réservations anticipées intéressantes grâce au système de prix Flex. • Trajets dans le Nord sans supplément. • Attrayants suppléments simple course.


12

Canada

Canadream ne doit pas seulement sa réussite à son vaste réseau de stations de location, mais aussi grâce à son système de prix souple, à des conditions attrayantes et à un service parfait. Évaluation Hotelplan HBHH

m Info Plus

CanaDream

Deluxe Camper Van (DVC), 21 ft Super Camper Van (SVC), 22–27 ft Motorhome Midi (MH-B), 23–28 ft Motorhome Maxi (MH-A), 26–33 ft 1)

Radio et lecteur CD

Assurance «aucune franchise» de l’Européenne d’Assurances Allume-cigare 12 volts 1)

Douche et eau chaude

Micro-ondes

Cuisinière

Réfrigérateur

Habitacle climatisé

Cabine climatisée

Type et longueur

WC avec rés. eaux usées/lavabo

Modèles 2011–2014 Réservoir d’eau potable

YYC YVR YYZ YMX YHZ YXY YEG

Slide Out

Stations de location: Calgary Vancouver Toronto Montréal Halifax Whitehorse Edmonton

Relié à l’habitacle

• Rabais réservation anticipée: 2 offres spéciales sur 6 si réservation jusqu’à fin janvier ou 1 offre spéciale sur 6 si réservation jusqu’à fin mars (détails dans la liste de prix). • Assurances RC et «aucune franchise» incluses. • En plus: 1000 km gratuits pour les locations de/à Whitehorse (si réservation confirmée jusqu’au 31.12). • CHF 100 de réduction pour la première nuit d’hôtel (détails, page 6). • Documentation gratuite (détails, voir page 4).

• •••••••••• ••••••• •••• •••••••••••• ••••••••••••

L’assurance complémentaire de l’Européenne d’Assurances est déjà incluse dans le prix et couvre la franchise de l’assurance casco. Cependant, les dégâts doivent être couverts par l’assurance du loueur de motorhomes (voir également à la page 6). Le remboursement de la franchise se fait en Suisse.

pour connexion d’appareils externes

Deluxe Camper Van (DVC) 21 ft Lit double 203 x 180 cm

Super Camper Van (SVC) 22–27 ft (Slide Out) Lit/table 183 x 104 cm Lit double 188 x 152 cm

Motorhome Midi (MH-B) 24–28 ft (Slide Out) Lit double 183 x 150 cm Lit/table 168 x 104 cm Lit alcôve 2 x 178 x 76 cm

Voir prix et prestations dans la liste de prix à part.


Canada

Prise en charge Restitution Pas de prise en charge/restitution

Transferts

Âge minimal du conducteur Durée de location minimale Restrictions routes et suppléments

Assurances (incluses)

Animaux domestiques Fumer

De 13 à 16 h. De 8 à 10 h. Les jours fériés: 1.1, 20.2 Family Day (Calgary, Edmonton & Toronto), 6.4 Vendredi Saint, 8.10 Thankgivings Day, Remembrance Day et du 25 au 26.12. Dimanche: prise en charge et restitution possibles contre supplément. Transferts gratuits de/à l’aéroport et de/aux hôtels proches de l’aéroport si restitution jusqu’à 10 h. Montréal: transfert payant, à régler sur place ou avant le départ. 21 ans. 7 nuits (14 nuits pour locations simple course). Interdits: Vallée de la Mort du 1.5 au 1.10, Mexique, ainsi que routes non publiques et pistes. Contre supplément (Northern Surcharge): Alaska Hwy au nord de Fort St. John, Cassiar Hwy 37 au nord de Kitwanga, Hwy 35 au nord de Peace River, Territoires du Nord-Ouest, Yukon, Terre-Neuve, Nunavut, Québec et Labrador au nord et à l’est de Sept-Îles. À signaler lors de la réservation. Pas de supplément si prise en charge à Whitehorse. RC avec couverture jusqu’à 5 millions de CAD et casco VIP avec franchise de 750 CAD (1500 CAD de 21 à 24 ans, 7500 CAD en cas de vol à Montréal ou Ottawa). Interdits. Interdit.

iPad pour suivi de l‘itinéraire

Motorhome Maxi (MH-A) 28–33 ft (Slide Out) Lit double 188 x 152 cm Lit/table 168 x 104 cm Lit alcôve 2 x 178 x 76 cm Motorhome Midi (MH-B)

13

Avantages CanaDream • 7 stations de location au Canada. • Preparation-fee et toutes les assurances inclus dans le prix. • Très attrayants rabais réservation anticipée. • L’été, ouvert aussi les jours fériés. • CanaDream Club: carnet de bons remis sur place et donnant droit à des rabais pour plus de 100 attractions et campings dans tout le Canada. • iPad pour suivi de l‘itinéraire et guide de voyage louables sur place. • Aucune durée de location minimale si station de location identique. • Coin salon du van convertible en lit double par un bouton.


14

Canada

SUPER PRIX EN FANTS

Fraserway, le plus grand loueur de motorhomes du Canada propose de nombreux véhicules produits dans leur atelier. Les modèles s’adaptent parfaitement aux désirs et besoins des clients.

Évaluation Hotelplan HBHB

mf Info Plus

TC, 19–21 ft TC-S(lide out), 19–21 ft TC-B(unk Bed), 21 ft MH 19, 19–20 ft MH 22, 22–23 ft MH 23–25-S(lide out), 23–25 ft 1) MH 29/31-S(lide out), 29–31 ft 1) MH 27-SW(heelchair), 28 ft 2) 1) 2)

Truck Camper TC* 19–21 ft Lit alcôve 203 x 152 cm Lit/table 183 x  90 cm *sans Slide Out

Assurance «aucune franchise» de l’Européenne d’Assurances Radio et lecteur CD

WC avec réservoir eaux usées

Douche

Micro-ondes

Four

Cuisinière à gaz

Réfrigérateur

Habitacle climatisé

Cabine climatisée

Chauffage et eau chaude

Type et longueur

Siège enfants possible

YVR YYC YXY YHZ YYZ

Modèles 2011–2014

Slide Out

Stations de location: Vancouver Calgary Whitehorse Halifax Toronto

Fraserway RV Rentals

Relié à l’habitacle

• Fraserway Repeater: les clients fidèles reçoivent un cadeau surprise à la prise en charge. • Assurances RC et «aucune franchise» incluses si réservation du forfait tout compris. • Pas de taxe simple course Vancouver–Calgary si réservation conjointe du vol charter Edelweiss via Hotelplan (disponibilité limitée). • 2 VTT gratuits (sans porte-vélos) de/à Toronto ou Halifax. • CHF 100 de réduction pour la première nuit d’hôtel (détails, page 6). • Documentation gratuite (détails, voir page 4).

••• ••• ••• •••• ••• ••• •••• ••• ••• • •••••••••• • ••••••••••• ••••••••••••• ••••••••••••• •••••••••••••

L’assurance complémentaire de l’Européenne d’Assurances est déjà incluse dans le forfait tout compris et couvre la franchise de l’assurance casco. Cependant, les dégâts doivent être couverts par l’assurance du loueur de motorhomes (voir également page 6). Le remboursement de la franchise se fait en Suisse.

Non disponible de/à Whitehorse. Déconseillé pour les trajets au nord du Canada et en Alaska. Motorhome pour personnes à mobilité réduite. Seulement de/à Calgary et Vancouver.

Truck Camper TC-S(lide Out) 19–21 ft Lit alcôve 203 x 152 cm Lit/table 178 x 107 cm

Truck Camper TC-B(unk Bed) 21 ft Lit alcôve 203 x 152 cm 2 x lits superposés 183 x  80 cm

MH 19 19–20 ft Lit alcôve Lit/table

203 x 135 cm 185 x  99 cm

Voir prix et prestations dans la liste de prix à part.


Canada

Prise en charge Restitution Pas de prise en charge/restitution

Transferts

Âge minimal du conducteur Durée de location minimale Restrictions routes

Trajets vers les États-Unis Conducteur supplémentaire Assurances (incluses) Animaux domestiques Fumer

MH 22 22–23 ft Lit alcôve Lit/table Lit double

213 x 135 cm 183 x 109 cm 203 x 127 cm

De 9 à 15 h. De 9 à 12 h. Le dimanche (Vancouver ouvert le dimanche, excepté les jours fériés de mai à septembre) et les jours fériés suivants: 1.1, Family Day (Calgary & Toronto), Vendredi Saint, Victoria Day, 1.7, Civic Holiday (Vancouver & Halifax), Discovery Day (Whitehorse), Labour Day, Thanksgiving Day, Remembrance Day et 25–26.12. Gratuit de/à l’aéroport, de/aux hôtels d’aéroport et hôtels en ville (Toronto: seulement de/à l’aéroport et de/aux hôtels d’aéroport). Aucun transfert après 13 h. 21 ans. 7 nuits; 12 nuits si locations simple course. Interdits: les trajets à travers la Vallée de la Mort du 1.6 au 31.8, vers le Mexique ainsi que sur les routes non goudronnées. Yukon: trajets sur Canol Road, au nord de Ross River, Aishihik Lake Road et la route entre Dease Lake et Telegraph Creek. Alaska: trajets sur Dalton Highway (Hwy 11) entre Coldfoot et Prudhoe Bay et sur McCarthy Road entre Chitina et McCarthy. Parking à New York, Montréal, Québec et Ottawa à vos propres risques. Aucun supplément. Aucun supplément. Responsabilité civile (couverture jusqu’à CAD 5 millions) et assurance casco (franchise CAD 7500). Seulement contre supplément. Interdit.

MH 23–25-S(lide Out) 23–25 ft Lit alcôve 203 x 135 cm Lit/table 183 x 107 cm Lit double 203 x 152 cm

MH 29/31-S(lide Out) 29–31 ft Lit alcôve 213 x 137 cm Lit/table 183 x 107 cm Lit double 193 x 137 cm Divan-lit 168 x 107 cm

15

Avantages Fraserway • Prise en charge possible dès 9 h. • Station de Vancouver ouverte également le dimanche de mai à septembre. • Personnel polyglotte (D/F/I/E). • Trajets vers le Nord sans supplément (Alaska y compris). • L’assurance CDR couvre également les dégâts causés au toit et au dessous de caisse. • MH 23 + 29/31 (Slide Out) avec ceintures de sécurité à 3 points à l’arrière, idéal pour familles avec enfants en bas âge. • Véhicule accessible en chaise roulante (MH 27). • GPS affichant des campings recommandés par Fraserway. • Internet gratuit aux stations de location.

F MH 27-SW(heelchair) 28 ft Lit alcôve 196 x 135 cm Lit/table 183 x 105 cm Lit double 188 x 127 cm seulement de/à Vancouver et Calgary


16

Canada

Même si les véhicules de Four Seasons RV remontent à cinq ans au maximum, ils sont très bien entretenus et issus de fabricants renommés. Une solution idéale pour les petits budgets qui ne souhaitent pas pour autant renoncer à un service de qualité. Évaluation Hotelplan HBHi

mf Info Plus • Assurances RC et «aucune franchise» incluses si réservation du forfait tout compris. • Transfert gratuit à Vancouver si réservation simultanée d’un vol Edelweiss Air via Hotelplan. • CHF 100 de réduction pour la première nuit d’hôtel (détails, page 6). • Documentation gratuite (détails, voir page 4).

Four Seasons RV Modèles 2008–2010 Assurance «aucune franchise» de l’Européenne d’Assurances

MH 19/20, 19–20 ft MH 22, 22–24 ft MH 29/31-S, 29–30 ft 1) 1)

Radio et lecteur CD

WC avec réservoir eaux usées

Douche

Micro-ondes

Four

Cuisinière à gaz

Réfrigérateur

Habitacle climatisé

Cabine climatisée

Eau chaude et chauffage

Siège enfant possible

Type et longueur

Slide Out

YVR YYC YEG YYZ YHZ

Relié à l’habitacle

Stations de location: Vancouver Calgary Edmonton Toronto Halifax

• •••••••••• • ••••••••••• •••••••••••••

L’assurance complémentaire de l’Européenne d’Assurances est déjà incluse dans le forfait tout compris et couvre la franchise de l’assurance casco. Cependant, les dégâts doivent être couverts par l’assurance du loueur de motorhomes (voir également page 6). Le remboursement de la franchise se fait en Suisse.

Slide Out non garanti

MH 19/20, 19–20 ft Lit alcôve 213 x 140 cm Lit/table 190 x 130 cm

MH 22, 22–24 ft Lit alcôve 213 x 137 cm Lit/table 183 x 109 cm Lit double 203 x 127 cm

MH 29/31-S*, 29–30 ft Lit alcôve 213 x 137 cm Divan-lit 168 x 107 cm Lit/table 183 x 107 cm Lit double 193 x 137 cm * Slide Out Voir prix et prestations dans la liste de prix à part.


Canada

Prise en charge Restitution Pas de prise en charge/restitution

Transferts

Âge minimal du conducteur Durée de location minimale Restrictions routes

Trajets vers les États-Unis Conducteur supplémentaire Assurances (incluses) Animaux domestiques Fumer

De 12 à 15 h. De 9 à 12 h. Le dimanche et les jours fériés: 1.1, Family Day (Calgary, Edmonton, Vancouver & Toronto), Vendredi Saint, Victoria Day, 1.7, Civic Holiday (Vancouver & Halifax), Discovery Day (Whitehorse), Labour Day, Thanksgiving Day, Remembrance Day, 25–26.12. Transfert gratuit de/à l’aéroport ou des hôtels d’aéroport (Calgary, Halifax et Toronto). Vancouver: transfert payant de/à l’aéroport ou des hôtels d’aéroport. Aucun transfert après 13 h. 21 ans. 7 nuits. Interdits: les trajets à travers la Vallée de la Mort du 1.6 au 31.8, vers le Mexique ainsi que sur les routes non goudronnées. Yukon: trajets sur Canol Road, au nord de Ross River, Aishihik Lake Road et la route entre Dease Lake et Telegraph Creek. Alaska: trajets sur Dalton Highway (Hwy 11) entre Coldfoot et Prudhoe Bay et sur McCarthy Road entre Chitina et McCarthy. Parking à New York, Montréal, Québec et Ottawa à vos propres risques. Aucun supplément. Aucun supplément. Responsabilité civile (couverture jusqu’à CAD 5 millions) et assurance casco (franchise CAD 7500). Seulement contre supplément. Interdit.

17

Avantages Four Seasons • Prise en charge possible à partir de 12 h. • Personnel polyglotte (D/F/I/E). • Trajets vers le Nord sans supplément (Alaska y compris). • L’assurance CDR couvre également les dégâts causés au toit et au dessous de caisse. • Internet gratuit aux stations de prise en charge.


18

Canada

Westcoast Mountain Campers jouit depuis plus de 30 ans d‘une excellente réputation et a su fidéliser sa clientèle grâce à ses véhicules de grande qualité et à son service personnalisé. Les Value Vans et Value Motorhomes (2 à 4 ans d’âge) sont conçus pour les personnes à petit budget qui veulent toutefois profiter d’un service au-dessus de la moyenne.

Évaluation Hotelplan Premium Fleet H B H B i Value Fleet HBBH

mf Info Plus

Modèles 2010–2014 Assurance «aucune franchise» de l’Européenne d’Assurances:

4x4 Muscle Truck Camper (MT) 18 ft 4x4 Diesel Truck Camper (DS-10) 21 ft Deluxe Van (VC) 21 ft Value Van (VV) 21 ft Mini Motorhome (C20) 19–21 ft Deluxe Motorhome (C26S) 24–26 ft Value Motorhome (V26S) 25–26 ft X-Large Motorhome (C30S) 29–31 ft 1)

Caméra de recul / GPS

TV / lecteur DVD

Radio, lecteur CD

WC avec réservoir eaux usées

Douche à eau chaude

Micro-ondes

Four

Congélateur / cuisinière à gaz

Habitacle climatisé

Cabine climatisée

Eau chaude et chauffage

Siège enfant possible

Type et longueur

Slide Out

Stations de location: Vancouver YVR Calgary YYC

Westcoast Mountain Campers

Relié à l‘habitacle

• 500 kilomètres gratuits pour les clients Hotelplan. • CHF 100 de réduction pour la première nuit d’hôtel (détails, page 6). • Documentation gratuite (détails, voir page 4).

••• • ••• ••• •••••• • •••• ••••• • •••• ••••• • •••••••••• •••••••••••• • •••••••••••• • •••••••••••• • 1)

L’assurance complémentaire de l’Européenne d’Assurances couvrant la franchise de l‘assurance casco est incluse dans le prix. Cependant, les dégâts doivent être couverts par l‘assurance du loueur de motorhomes (voir également à la page 6). Le remboursement de la franchise se fait en Suisse.

douche extérieure

4x4 Muscle Truck Camper (MT), 18–19 ft Divan-lit 180 x 110 cm Lit double 203 x 127 cm

4x4 Diesel Supreme Truck Camper (DS-10), 20–21 ft Lit/table 170 x 100 cm Lit double 188 x 152 cm

Deluxe Van (VC) / Value Van (VV), 20–21 ft Lit double 187 x 132 cm

Voir prix et prestations dans la liste de prix à part.


Canada

Prise en charge Restitution Pas de prise en charge/restitution Transferts Âge minimal du conducteur Durée de location minimale Restrictions routes et suppléments

Trajets vers les États-Unis Conducteur supplémentaire Assurances (incluses) Animaux domestiques Fumer

De 9 à 14 h; dimanche et jours fériés contre supplément. De 10 à 12 h; dimanche et jours fériés contre supplément. Prise en charge uniquement sur demande de novembre à mars. Gratuits de l‘aéroport, des hôtels d‘aéroport ou du centre si restitution du véhicule à l‘aéroport ou aux hôtels d‘aéroport. 25 ans /max. 70 ans. Conducteurs de 21 à 24 autorisés moyennant supplément. 7 nuits. Les trajets à travers la Vallée de la Mort du 1.4 au 30.9, au Mexique et sur les routes non goudronnées, y compris Dempster Highway, Laird Highway et Dalton Highway sont interdits. Les trajets en Alaska, au Yukon et dans les Territoires du Nord-Ouest sont interdits aux vans et aux motorhomes C-30; ils sont autorisés aux autres types de véhicule contre supplément, mais doivent être annoncés à la réservation. Un supplément est également perçu pour les trajets au nord de Meziadin Jct sur Stewart Cassiar Highway, au nord de Fort St. John sur Alaska Highway et au nord de Peace River sur Mackenzie Highway. Aucun supplément. Aucun supplément. Responsabilité civile (couverture jusqu‘à 5 millions CAD) et casco (franchise 4500 CAD). Interdits. Interdit.

Eagle Pass

Closet

Toilet

Closet

Fridge & Freezer

Dinette

Pantry

Shower

Double Sink

Electric Step

Closet

Toilet

135 cm x 185 cm 54" x 74" Queen Bed

Closet

99 cm x 188 cm 39" x 74" Bed

Fridge & Freezer

140 cm x 200 cm 57" x 80" Overhead Bed Pantry

Shower

Double Sink

Mini Motorhome (C20), 19–21 ft Lit/table 184 x 119 cm Lit double 216 x 140 cm

Electric Step

Deluxe MH (C26S) Value MH (V26S), 24–26 ft (Slide Out) Lit alcôve 200 x 140 cm Lit/table 188 x  99 cm Lit double 185 x 135 cm

X-Large Motorhome (C30S), 29–31 ft (Slide Out) Lit alcôve 241 x 127 cm Lit/table 172 x 101 cm Divan-lit 150 x  91 cm Lit double 188 x 152 cm

19

Avantages Westcoast Mountain Campers • Prise en charge dès 9 h. • Ouvert aussi le dimanche et les jours fériés. • Station de location la plus proche de l‘aéroport de Vancouver. • Système audio Alpine dans tous les 4x4 Diesel Supreme Truck Campers. • Sièges en cuir dans la cabine du conducteur des 4x4 Diesel Supreme Truck Campers et les motorhomes 26–31 ft. • Coin salon du van convertible en lit double par un bouton.


20

Canada

Petit par la taille, mais grand par la qualité! Traveland est le seul prestataire en Amérique du Nord qui propose des véhicules «5th-Wheel». Traveland n’est pas seulement une société de location, mais aussi un courtier de renom, ses véhicules se distinguent par un niveau au-dessus de la moyenne. Évaluation Hotelplan HBHHH

mf Info Plus

Traveland RV Rentals

Mercedes Diesel Van, 24 ft Libero Van Conversion, 24 ft Navion Diesel Motorhome, 24 ft

Station de location Vancouver

26‘ C-Class Motorhome, 25 ft

YVR

5th Wheel Trailer &Truck, 24–28 ft 2) 29‘ C-Class Motorhome, 29 ft 31‘ C-Class Motorhome, 29 ft 25’ A-Class Motorhome, 25 ft 31’ A-Class Motorhome, 30 ft 1)

Mercedes Diesel Van 23 ft Divan-lit 190 x 150 cm

Douche manuelle.

3)

Caméra de recul

Générateur

TV (DVD inclus)

Assurance «aucune franchise» de l’Européenne d’Assurances Radio et lecteur CD

WC avec réservoir eaux usées

Douche

Four

Réfrigérateur & congélateur

Habitacle climatisé

Cabine climatisée

Eau chaude et chauffage

• Seul loueur disposant de 5th Wheel Trailer & Truck, Libero Van et 25 ft A-Class Reyo Motorhome.

Régulateur de vitesse

Top Selection

Slide Out

Type et longueur

Cuisinière à gaz & micro-ondes

Modèles 2012–2014

Relié à l’habitacle

• Prise en charge de/à Vancouver gratuite le dimanche et les jours fériés. • Réduction longue durée: 33+ nuits, 5% sur le prix journalier. • Si réservation jusqu’à la fin décembre pour tous les vans et motorhomes, gratuitement en sus: – 1000 km. – Preparation-fee. – 2 Convenience-kits. – 2 chaises de camping et 1 hache. – 1 conducteur supplémentaire. • CHF 100 de réduction pour la première nuit d’hôtel (détails, page 6). • Documentation gratuite (détails, voir page 4).

••••••• ••••••• • ���••••• •••••• •••••••• •••••• ••••••••••••••• •••••••••••• •••••••••••• •• ••••••••••••••• ••••••••••••••• ••••••••••••••• 1)

L’assurance complémentaire de l’Européenne d’Assurances est incluse dans le prix et couvre la franchise de l’assurance casco. Cependant, les dégâts doivent être couverts par l’assurance du loueur de motorhomes (voir également page 6). Le remboursement de la franchise se fait en Suisse.

5th Wheel Trailer 28 ft également disponible avec lits superposés (Bunk Beds).

Libero Van Conversion 24 ft Lit/table 208 x 120 cm Lit double 208 x 140 cm

Navion Diesel Motorhome 24 ft Lit alcôve 190 x 125 cm Lit/table 170 x 98 cm Lit double 190 x 125 cm

26‘ C-Class Motorhome 25 ft Lit alcôve 203 x 152 cm Lit/table 170 x 106 cm Lit double 190 x 152 cm

Voir prix et prestations dans la liste de prix à part.


Canada

Prise en charge Restitution Pas de prise en charge/restitution Transferts Âge minimal du conducteur Durée de location minimale Restrictions routes et suppléments

Trajets vers les États-Unis Conducteur supplémentaire Assurances (incluses) Animaux domestiques Fumer

De 8 à 13 h, dimanche et jours fériés de 11 à 13 h. De 9 à 12 h, dimanche de 11 à 14 h. Ouvert toute l’année, 7 jours sur 7. Payant de/à l’aéroport et des hôtels d’aéroport. 23 ans. 7 nuits. Interdits: les trajets à travers la Vallée de la Mort du 1.5 au 31.10, sur l’Apache Trail à l’est de Tortilla Flat, au Mexique, sur les plages et les routes non goudronnées. Stationnement à New York, Montréal, Québec et Ottawa à ses propres risques et périls. Seulement contre supplément: Alaska, Yukon et Territoires du Nord-Ouest. Aucun supplément. Contre supplément. Responsabilité civile (couverture jusqu’à CAD 5 millions) et assurance casco VIP (franchise CAD 600). Interdits. Interdit.

Avantages Traveland • La meilleure qualité de véhicules d’Amérique du Nord. • Prise en charge possible à partir de 8 h. • Aucun supplément si prise en charge ou restitution le dimanche ou un jour férié. • Tous les véhicules équipés de stores et de caméra de recul (sauf 5th Wheel). • Motorhomes à moteur diesel économe. • Unique: grâce à ses vitres panoramiques, le motorhome très compact 25 ft A-Class Reyo promet un voyage inoubliable. • Coin salon des vans convertible en lit double sur pression d’un bouton.

5th Wheel Trailer

5th Wheel Trailer & Truck 24–31 ft* Lit/table 180 x 100 cm Divan-lit 170 x 110 cm Lit double 190 x 150 cm * 4 tailles disponibles

31‘ C-Class Motorhome 31 ft Lit alcôve 203 x 137 cm Lit/table 182 x 106 cm Divan-lit 152 x 106 cm 2 x Bunkbed 185 x 83 cm Lit double 188 x 150 cm

25’ A-Class Reyo Motorhome* 25 ft Divan-lit 200 x 90 cm Lit double 200 x 150 cm * Diesel

21

31’ A-Class Motorhome 30 ft Lit/table 172 x 106 cm Divan-lit 167 x 121 cm Lit double 190 x 152 cm


22

Canada

SUPER

Depuis plus de 30 ans, Go West figure parmi les meilleurs et les plus fiables loueurs de motorhomes du Canada. Cette entreprise sous direction suisse convainc par sa grande compétence et son sympathique service à la clientèle. Owasco, expert de Toronto depuis 1972 et agent d’Audi et VW, fournit les meilleurs motorhomes à Toronto.

R A BA IS

FIRST M I N U TE

Évaluation Hotelplan GoWest/Owasco H B H B i Casual Camping/Owasco Budget H B B i

mf Info Plus

Go West / Owasco

Stations de location Vancouver YVR Calgary YYC Toronto YYZ

Générateur & caméra de recul

TV (sans DVD)

GPS

Radio et lecteur CD

WC avec réservoir eaux usées

Douche intérieure & extérieure

Micro-ondes

Cuisinière à gaz & four

Réfrigérateur & congélateur

Habitacle climatisé

Cabine climatisée

• Véhicules et équipement de grande qualité.

Régulateur de vitesse

Relié à l’habitacle

Top Selection

Slide Out

Type et longueur

Eau chaude et chauffage

Modèles 2011–2014 4) Réservoir d’essence (litres)

• Spécial clients fidèles: 500 km gratuits pour Go West/ Owasco Repeater. • Assurances RC et «aucune franchise» incluses. • CHF 100 de réduction pour la première nuit d’hôtel (détails, page 6). • Documentation gratuite (détails, voir page 4).

• • 117 • • • • • • • • • RS 22 Sprinter Van, 22 ft • • 100 • • • • • • • • • • C 22 Deluxe MH, 22 ft • • 208 • • • • • • • • • • C 24 Deluxe MH, 24 ft • • 208 • • • • • • • • • • C 24 View Mercedes MH, 24 ft • • • 100 • • • • • • • • • C 26 Deluxe MH, 26 ft • • • 208 • • • • • • • • • • C 30 Deluxe MH, 28–30 ft • • • 208 • • • • • • • • • • A 32 Deluxe MH, 30–32 ft • • • 284 • • • • • • • • • • • • 2)

Deluxe Van, 19 ft

Assurance «aucune franchise» de l’Européenne d’Assurances L’assurance complémentaire de l’Européenne d’Assurances est déjà incluse dans le prix et couvre la franchise de l’assurance casco. Cependant, les dégâts doivent être couverts par l’assurance du loueur de motorhomes (voir également à la page 6). Le remboursement de la franchise se fait en Suisse.

3)

5)

5)

5)

1) 5) 1)

1)

Seulement de/à Toronto avec lits superposés (Bunk Beds) et «Double Slide Out» 2) Seulement cuisinière à gaz 3) Seulement de/à Toronto 4) ou max. 80 000 km 5) Modèles Casual Camping ou Owasco-Budget «Run-of-the-Fleet» Medium ou Large (la taille exacte ne peut être confirmée) aussi disponibles, sans GPS et avec 80 000 à 120 000 km.

Deluxe Van 19 ft Lit double

185 x 175 cm

RS 22 Sprinter Diesel Van 22 ft Lit double 173 x 193 cm

C 22 Deluxe Motorhome 22 ft Lit alcôve 190 x 150 cm Lit/table 180 x 100 cm Lit double 190 x 135 cm

C 24 Deluxe Motorhome 24 ft Lit alcôve 190 x 150 cm Lit/table 180 x 100 cm Lit double 190 x 135 cm

Voir prix et prestations dans la liste de prix à part.


Canada

Prise en charge Restitution Pas de prise en charge/restitution

Transferts

Âge minimal du conducteur Durée de location minimale Restrictions routes et suppléments

Trajets vers les États-Unis (Alaska inclus) Conducteurs supplémentaires Assurances (incluses) Animaux domestiques Fumer

De 10 à 15 h. De 8 à 10 h. Le dimanche et les jours fériés suivants: 1–2.1, Family Day (Calgary & Toronto), Vendredi Saint, Victoria Day, 1.7, Civic Holiday (Vancouver), Labour Day, Thanksgiving Day, Remembrance Day (Vancouver & Calgary) et 25–26.12. Vancouver et Calgary: transferts gratuits de/aux hôtels proches de l’aéroport et en ville pour max. 4 personnes. Toronto: de/aux hôtels proches de l’aéroport, le lundi aussi des hôtels en ville. À la restitution, aussi transfert jusqu’à l’aéroport. 21 ans / max. 75 ans. 7 nuits. Interdits: Vallée de la mort, Mexique, Montréal, Dempster Highway pour Inuvik, Territoires du Nord-Ouest, routes non publiques et pistes. Contre supplément: au nord de Fort St. John, Cassiar Highway, Yukon et Alaska autorisés uniquement en C22, C24 et C26 et si location minimale de 3 semaines. Doit être signalé lors de la réservation. Pas de supplément, sauf en Alaska.

Avantages Go West/Owasco • Très attrayants rabais réservation anticipée. • Toutes les assurances déjà comprises dans le prix. • Véhicules à l’équipement hors pair et dotés de grandes vitres latérales. • GPS dans de nombreux véhicules ou mis à disposition gratuitement. • De/à Toronto: motorhomes C 30 et A 32 équipé de lits superposés (2 x 150 x 100 cm). Idéal pour familles avec enfants. • Coin salon du van convertible en lit double par un bouton.

1 conducteur supplémentaire gratuit. Autres conducteurs contre supplément. RC avec couverture jusqu’à 5 millions de CAD et casco CRD avec franchise de 1500 CAD. Contre supplément (sur demande). Interdit.

Convenience Kit

C 24 View Mercedes Diesel 24 ft (Slide Out) Lit alcôve 190 x 124 cm Lit/table 180 x 100 cm Lit double 190 x 124 cm

C 26 Deluxe Motorhome 26 ft (Slide Out) Lit alcôve 200 x 150 cm Lit/table 180 x 100 cm Lit double 190 x 135 cm

C 30 Deluxe Motorhome 28–30 ft (Double Slide Out) Lit alcôve 200 x 150 cm Lit/table 180 x 100 cm Lit double 190 x 150 cm Divan-lit 150 x 100 cm

23

A 32 Deluxe A-Class 30–32 ft (Double Slide Out) Lit/table 180 x 100 cm Divan-lit 150 x 100 cm Lit double 190 x 150 cm 2 x Bunk Bed 185 x  76 cm


24

États-Unis

Avec son vaste réseau de stations de location, El Monte RV compte parmi les plus grands loueurs des États-Unis. Malgré des Value Rates avantageux, il répond à des exigences de qualité. El Monte RV est synonyme de vacances en motorhome à la portée de chaque budget. Évaluation Hotelplan HBHi

m Info Plus • Réduction longue durée: 19–26 nuits: 5% dès 27 nuits: 10% • Assurances VIP, RC et «aucune franchise» incluses. • CHF 100 de réduction pour la première nuit d’hôtel (détails, page 6). • Documentation gratuite (détails, voir page 4).

70

C 22 MH, 19–23 ft 1) 3) C 25 MH, 23–25 ft CS 25 MH (Slide Out), 24–26 ft C 28 MH, 26–29 ft CS 30 MH (Slide Out), 30–31 ft 2) FS 31 MH (Slide Out), 30–31 ft AS 32 MH (Slide Out), 32 ft 2) AF 34 MH (Double Slide Out), 32–34 1) AB 35 MH (Double Slide Out), 33–35 ft 1) 1) 3)

C 22 Motorhome 19–23 ft Lit alcôve 193 x 137 cm Divan-lit 193 x 102 cm Lit/table 177 x 106 cm

Caméra de recul

TV / lecteur DVD

Assurance «aucune franchise» de l’Européenne d’Assurances

Radio, lecteur CD

WC avec réservoir eaux usées

Douche intérieure

Four et/ou micro-ondes

Cuisinière/réfrigérateur/congélateur

Habitacle climatisé

Cabine climatisée

Eau chaude et chauffage

Générateur

Type et longueur

Slide Out

LAX SFO SAN LAS DEN NYC MIA ORL ABQ ATL BOS DFW IAD ORD PHX SLC YVR

Automatique/régulateur de vitesse

Modèles 2008–2014

Relié à l’habitacle

Stations de location: Los Angeles San Francisco San Diego Las Vegas Denver New York Miami Orlando Albuquerque Atlanta Boston Dallas Washington D.C. Chicago Phoenix Salt Lake City Seattle (Bellingham)

El Monte RV

• •••••••••• • •••••••••• •••••••••••• • •••••••••• •••••••••••• •••••••••••• •••••••••••• ••••••••••••• ••••••••••••••

L‘assurance complémentaire de l’Européenne d’Assurances est déjà incluse dans le prix et couvre la franchise de l‘assurance casco. Cependant, les dégâts doivent être couverts par l‘assurance du loueur de motorhomes (voir également à la page 6). Le remboursement de la franchise se fait en Suisse.

non disponible dans toutes les stations 2) parfois modèle 2006/07 C 22 seulement de/à Los Angeles, San Francisco, Las Vegas, Bellingham (Vancouver), Orlando, New York et Dallas

C 25 Motorhome 23–25 ft Lit alcôve 193 x 137 cm Lit/table 188 x 101 cm Lit double 193 x 132 cm

CS 25 Motorhome 24–26 ft (Slide Out) Lit alcôve 193 x 137 cm Lit/table 187 x 106 cm Lit double 187 x 152 cm

C 28 Motorhome 26–29 ft Lit alcôve 193 x 137 cm Lit/table 188 x 101 cm Divan-lit 170 x 104 cm Lit double 188 x 152 cm

Voir prix et prestations dans la liste de prix à part.


États-Unis

Prise en charge Restitution Aucune prise en charge/restitution

Transferts

Âge minimal du conducteur Durée de location minimale Restrictions routes

Trajets vers le Canada Conducteur supplémentaire Assurances (incluses) Animaux domestiques Fumer

CS 30 Motorhome 30–31 ft (Slide Out)* Lit alcôve 193 x 137 cm Lit/table 170 x 106 cm Divan-lit 152 x 106 cm Lit double 187 x 152 cm * parfois modèle 2006/07

De 13 à 16 h (le dimanche jusqu’à 15 h). De 9 à 11 h. Samedi et dimanche: Denver, Miami, Chicago, Boston, Phoenix, Salt Lake City, Albuquerque, Atlanta et Washington. New York et Bellingham (Vancouver/Seattle) pendant les mois hivernaux. Dimanche: Dallas. New York et Bellingham (Vancouver/Seattle) pendant les mois estivaux. Jours fériés: 1.1, dimanche de Pâques, Memorial Day, 4.7, Pioneer Day (Salt Lake City), Labour Day, Thanksgiving Day, 24–25.12 et 31.12. Inclus de certains hôtels jusqu’à la station de location de Los Angeles, San Francisco, Las Vegas, New York, Orlando, Dallas ou Vancouver. Demandez la liste des hôtels de transfert à votre agence de voyages. 21 ans. 7 nuits; 13 nuits si miles illimités ou forfait tout compris. Interdits: les trajets sur des routes non goudronnées, à travers la Vallée de la Mort en juillet/août, ainsi qu’à New York, Montréal, Ottawa et Québec. Trajets vers l’Alaska et le Nord du Canada à vos risques et périls. Pour le Mexique, autorisation spéciale et assurance MALI. En cas de dommages, la totalité des frais est à votre charge. Aucun supplément. Aucun supplément. Responsabilité civile (couverture jusqu’au minimum prévu par l’État) et assurance casco VIP (franchise USD 1000). Autorisés. Supplément nettoyage final possible. Interdit.

FS 31 Motorhome 30–31 ft (Slide Out) Lit alcôve 203 x 124 cm Lit/table 177 x 106 cm Divan-lit 177 x 102 cm Lit double 190 x 152 cm 2 x lits superposés 185 x 76 cm

AF 34 Motorhome 32–34 ft (Double Slide Out) Lit/table 188 x 106 cm Divan-lit 182 x 101 cm Lit double 203 x 152 cm 2 x lits superposés 185 x  71 cm

25

Avantages El Monte RV • Prix Value bas pour réservations First Minute. • Vaste réseau de stations. • Plus de 40 ans d’expérience. • Aucun supplément si prise en charge le week-end. • Slide Out Fleet: types CS 25, FS 31, AF 34 et AB 35 avec Slide Out et modèles 2008 ou plus récents. • Premium Fleet: types C 22, C 25, CS 25 et C 28 disponibles contre un petit supplément pour un modèle 2011 ou plus récent. • Motorhomes avec lits superposés (famille avec enfants): type AF 34 et FS 31.

AB 35 Motorhome 33–35 ft (Double Slide Out) Lit/table 185 x 101 cm Divan-lit 193 x 117 cm Lit double 203 x 154 cm


26

États-Unis

Loueur suisse de motorhomes bénéficiant de plus de 25 ans d’expérience, Moturis RV dispose avec Camping World de 14 stations de location et de 85 autres stations de service dans tout le pays, garantissant ainsi à ses utilisateurs des vacances réussies.

Évaluation Hotelplan HHHH

m Info Plus

E-23 Supervan, 23 ft S-27S Motorhome, 29 ft V-31S Motorhome, 31 ft K-32S A-Class MH, 32 ft

E-23 Motorhome 23 ft Freedom Elite Lit alcôve 244 x 142 cm Lit/table 188 x 117 cm Lit double 208 x 155 cm

S-27S Motorhome 29 ft Freedom Elite Slide Out Lit alcôve 244 x 142 cm Lit/table 185 x 107 cm Lit double 203 x 153 cm

Connexion MP3

TV/lecteur DVD

Assurance «aucune franchise» de l’Européenne d’Assurances

Radio, lecteur CD

WC avec réservoir eaux usées

Douche intérieure

Four et/ou micro-ondes

Cuisinière/réfrigérateur/congélateur

Habitacle climatisé

Cabine climatisée

Eau chaude et chauffage

Type et longueur

Générateur

Modèles 2011–2014 Automatique/régulateur de vitesse

LAS LAX PHX SFO DEN DFW SEA SLC BOS NYC ORD ATL FLL MCO

Slide Out

Stations de location: Las Vegas Los Angeles Phoenix San Francisco Denver Dallas Seattle Salt Lake City Boston New York Chicago Atlanta Ft. Lauderdale/Miami Orlando

Moturis RV & Camping World

Relié à l‘habitacle

• Réduction longue durée: 21–41 nuits: 5% dès 42 nuits: 10% (sur le prix journalier, 60 miles inclus). Cumulable avec la réduction First Minute. • 60 jours gratuits en tant que membre du President‘s and Good Sam Club (10% de rabais dans plus de 1700 terrains de camping et dans les magasins Camping World). • CHF 100 de réduction pour la première nuit d’hôtel (détails, page 6). • Documentation gratuite (détails, voir page 4).

• •••••••••••• •••••••••••••• •••••••••••••• ••••••••••••••

V-31S Motorhome 31 ft Freedom Elite Super Slide Out Lit alcôve 244 x 142 cm Lit/table 185 x 107 cm Lit double 203 x 153 cm Divan-lit 158 x 104 cm

L‘assurance complémentaire de l’Européenne d’Assurances est déjà incluse dans le prix et couvre la franchise de l‘assurance casco. Cependant, les dégâts doivent être couverts par l‘assurance du loueur de motorhomes (voir également à la page 6). Le remboursement de la franchise se fait en Suisse.

K-32S Motorhome 32 ft Class A Double Slide Out Divan-lit 183 x 137 cm Lit/table 173 x  94 cm Lit double 190 x 153 cm

Voir prix et prestations dans la liste de prix à part.


États-Unis

Prise en charge Restitution Pas de prise en charge/restitution Transferts

Âge minimal du conducteur Durée de location minimale Restrictions routes et suppléments

Trajets vers le Canada Conducteur supplémentaire Assurances (incluses) Animaux domestiques Fumer

De 9 h à 10 h 30 et de 13 à 15 h (lu–ve). Sur rendez-vous: Early Pick-up de 8 h à 8 h 30. De 9 h à 10 h 30. Dimanche et jours fériés: 1.1, Memorial Day, 4.7, Labour Day, Thanksgiving Day, 25.12. Si, après l‘arrivée, vous passez la nuit dans l’un des hôtels d‘aéroport de Moturis RV & Camping World, on vous conduira à la station de location vers 7 h 30. Ainsi, vous serez au volant de votre motorhome à 10 h au plus tard. Si vous logez dans un autre hôtel, vous pouvez vous rendre à la station jusqu’à 8 h 30 et profiter de la prise en charge Early Pick-up (sur rendez-vous). Si, par contre, vous passez quelques jours avant la prise en charge à Orlando (centre) ou San Francisco (centre), Camping World passera vous prendre le jour dit (en fonction du trafic) vers 12 h. Aucun transfert organisé en cas de prise en charge de 13 à 15 h. Transfert gratuit dès 7 h 30: Los Angeles (LAX, hôtels d‘aéroport), New York (EWR, hôtels d‘aéroport), San Francisco (SFO, hôtels d‘aéroport), SFO centre (à 12 h 00: Bijou & Renoir), Miami/Fort Lauderdale (Holiday Inn Miami Airport), Las Vegas (Best Western Mardi Gras, Excalibur, Luxor & Mandalay Bay), Denver (hôtels d‘aéroport), Chicago (hôtels d‘aéroport), Boston (Holiday Inn Peabody), Seattle (hôtels d‘aéroport), Orlando (hôtels d‘aéroport), Atlanta (hôtels d‘aéroport), Dallas (hôtels d‘aéroport), Phoenix (hôtels d‘aéroport), Salt Lake City (hôtels d‘aéroport). Au retour, le transfert a lieu à 11 h et ne concerne que les aéroports suivants: ATL, BOS, DEN, DFW, FLL, LAS, LAX, MIA, MCO, ORD, PHX, SEA, SLC, SFO, EWR (aucun transfert à JFK/LGA). Demandez la liste des hôtels de transfert à votre agence de voyages. 21 ans. 3 nuits (juillet/août: 7 nuits), 13 nuits si forfait tout compris. Non autorisés: trajets à travers la Vallée de la Mort (du 15.6 au 15.9), sur des routes non goudronnées, ainsi qu’à New York, Montréal et Québec. Northern Surcharge: au nord de Fort Saint John, en Alaska, dans les Territoires du Nord-Ouest et le Yukon. Trajets au Mexique: avec assurance spéciale et à annoncer à la réservation. Aucun supplément. Aucun supplément. Responsabilité civile (couverture jusqu’à USD 1 million) et assurance casco (franchise USD 1000). Animaux de petite taille autorisés, mais à vos propres risques et contre supplément. Interdit.

S-27S Motorhome

27

Avantages Moturis RV & Camping World • 14 stations aux États-Unis. • Tous les véhicules ont TV / DVD. • Location de vélos et porte-vélos. • Prise en charge de 8 h à 8 h 30 (Early Pick-up) possible sur rendezvous dans la plupart des stations. • Point d‘ancrage pour 1 siège enfant dans tous les motorhomes classe C. • Locations simple course avantageuses. • Toutes les assurances déjà incluses dans le prix.


28

États-Unis

Synonyme de qualité suisse depuis plus de 30 ans, Road Bear veille à maintenir un parc de véhicules récents. Unique et, depuis longtemps déjà, très apprécié: tous les motorhomes (à l’exception des modèles 19–22 ft et 23–26 ft MH) sont dotés d‘un habitacle extensible (Slide Out).

SU PER

R ABA I S

FIRST M I N UT E

Évaluation Hotelplan HHHHi

mf Info Plus • Réduction longue durée: 21–41 nuits: 5% dès 42 nuits: 10% (sur le prix journalier, sans miles); cumulable avec la réduction First Minute. • Assurances VIP, RC et «aucune franchise» incluses. • CHF 100 de réduction pour la première nuit d’hôtel (détails, page 6). • Documentation gratuite (détails, voir page 4).

C-Motorhome, 19–22 ft C-Motorhome, 23–26 ft C-Motorhome, 27–30 ft A-Motorhome, 29–32 ft

C-Motorhome 19–22 ft Lit alcôve 244 x 145 cm Lit double 203 x 142 cm Lit/table 183 x 91 cm

Caméra de recul

TV/DVD

Assurance «aucune franchise» de l’Européenne d’Assurances Porte-vélos (compatible)

Radio, lecteur CD, connexion MP3

WC

Douche intérieure

Four et/ou micro-ondes

Cuisinière/réfrigérateur/congélateur

Habitacle climatisé

Cabine climatisée

Eau chaude et chauffage

LAX SFO LAS DEN NYC MCO

Générateur

Type et longueur

Stores

Modèles 2013–2014

Slide Out

Stations de location Los Angeles San Francisco Las Vegas Denver New York Orlando

Road Bear Automatique/régulateur de vitesse

• Les véhicules ont maximum 2 ans. • Qualité suisse depuis plus de 30 ans.

Relié à l‘habitacle

t

Top Selection

• •••••••••••• • •••••••••••• ••••••••••••••• ••••••••••••••••

C-Motorhome 23–26 ft Lit alcôve 244 x 145 cm Lit/table 178 x 119 cm Lit double 203 x 142 cm Divan-lit 158 x 61 cm

C-Motorhome 27–30 ft (Slide Out) Lit alcôve 244 x 145 cm Lit/table 178 x 107 cm Lit double 203 x 152 cm Divan-lit 188 x 112 cm

L‘assurance complémentaire de l’Européenne d’Assurances est déjà incluse dans le prix et couvre la franchise de l‘assurance casco. Cependant, les dégâts doivent être couverts par l‘assurance du loueur de motorhomes (voir également à la page 6). Le remboursement de la franchise se fait en Suisse.

A-Motorhome 29–32 ft (Slide Out) Lit escamotable 185 x 119 cm Lit/table 152 x 97 cm Lit double 190 x 152 cm Divan-lit 175 x 102 cm Voir prix et prestations dans la liste de prix à part.


États-Unis

Prise en charge Restitution Pas de prise en charge/restitution Transferts

Âge minimal du conducteur Durée de location minimale Restrictions routes et suppléments

Trajets vers le Canada Conducteur supplémentaire Assurances (incluses) Animaux domestiques Fumer

De 12 à 16 h; le samedi de 11 à 13 h. De 8 h à 10 h 30. Le dimanche et les jours fériés: 1.1, President‘s Day, Memorial Day, 4.7, Labour Day, Thanksgiving Day, 25.12 et 31.12. Transferts des hôtels du centre de San Francisco et Los Angeles (seulement Marina del Rey, Venice et Santa Monica) moyennant un supplément. Transfert gratuit de/aux hôtels d’aéroport: Los Angeles, San Francisco, Denver et New York (Newark uniquement). Transfert gratuit de/aux hôtels du Las Vegas Strip. Les transferts ont lieu entre 11 et 13 h. Transfert retour seulement à 11 h. 21 ans, max. 79 ans. 7 nuits; 14 nuits si forfait tout compris. Interdits: les trajets à travers la Vallée de la Mort (du 15.6 au 15.9), vers le Mexique, sur les routes non goudronnées et privées, ainsi qu’au centre de New York, à Montréal et à Québec. Trajets pour l’Alaska, le Yukon ou les Territoires du Nord-Ouest: uniquement avec l’accord de Road Bear. Aucun supplément. Trajets vers l’Alaska, le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest: veuillez en informer Road Bear au moment de la réservation. Aucun supplément. Responsabilité civile (couverture jusqu’au minimum prévu par l’État) et assurance casco VIP (franchise USD 1000). Interdits. Interdit.

Porte-moto pour Vespa

C-Motorhome 23–26 ft

29

Avantages Road Bear • Véhicules particulièrement spacieux, avec stores et générateur, idéals pour les familles. • Les modèles à partir de 27 ft ont en plus un habitacle extensible (Slide Out). • Porte-moto pour Vespa (via EagleRider) disponible de/à Los Angeles ou de/à Las Vegas. • Pas de taxe simple course de Las Vegas, Denver ou New York à Los Angeles, San Francisco ou Las Vegas si prise en charge et restitution en avril ou mai; ou de Los Angeles, San Francisco ou Las Vegas à Denver si prise en charge entre le 15.7 et le 15.8; ou de Los Angeles, Las Vegas, New York ou Denver à San Francisco ou Las Vegas si prise en charge en octobre.


30

États-Unis

Ouvertes en 2008, les stations de location Apollo des États-Unis possèdent des véhicules très bien équipés de maximum 2 ans. Disponibles dans toutes les stations, les véhicules de la toute nouvelle ligne de luxe StarRV ont quant à eux maximum 6 mois. En cas d’utilisation d’un des véhicules (plus de 2500) d’Apollo Motorhome Holidays en Australie et NouvelleZélande dans un délai de 3 mois, la réduction longue durée est appliquée. Évaluation Hotelplan Apollo H B H B StarRV H B B H i

m Info Plus

StarRV / Apollo

• • • • • •• • • • • • ••••••••••••• Sunrise Escape / Tucana StarRV ••••••••••••• Eclipse Camper / Cygnus StarRV ••••••••••••• US Wanderer / Perseus StarRV ••••••••••••• Elite Traveller ••••••••••••• 1 + 1 = maximum 1 siège enfant et 1 siège bébé. Seulement micro-ondes. Euro Tourer

Nombre possible de sièges enfants

TV/DVD

Caméra de recul

Radio, lecteur CD

WC

Douche intérieure

Four et/ou micro-ondes

Cuisinière/réfrigérateur/congélateur

Climatisation

Eau chaude et chauffage

LAX SFO LAS DEN

Slide Out

Stations de location: Los Angeles San Francisco Las Vegas Denver

Stores

Type et longueur

Générateur

Modèles 2012–2014 Automatique/régulateur de vitesse

• 1 offre spéciale gratuite par mois. • Réduction longue durée Apollo: 21–34 jours: 5% dès 35 jours: 10% (sur le prix journalier, sans miles) Également valable si plusieurs locations dans un délai de 3 mois aux États-Unis, en Australie et en Nouvelle-Zélande. • CHF 100 de réduction pour la première nuit d’hôtel (détails, page 6). • Documentation gratuite (détails, voir page 4).

1)

Happy Explorer / Volans StarRV

1+1 1+1

Assurance «aucune franchise» de l’Européenne d’Assurances: L‘assurance complémentaire de l’Européenne d’Assurances est déjà incluse dans le prix et couvre la franchise de l‘assurance casco. Cependant, les dégâts doivent être couverts par l‘assurance du loueur de motorhomes (voir également à la page 6). Le remboursement de la franchise se fait en Suisse.

2 2 2

1)

Van 19 ft Euro Tourer* Lit double 193 x 165 cm * uniquement Apollo

C-Motorhome 22–24 ft Happy Explorer / Volans StarRV Lit alcôve 193 x 137 cm Lit/table 178 x 107 cm Lit double 188 x 132 cm

C-Motorhome 25 ft Sunrise Escape / Tucana StarRV Lit alcôve 203 x 137 cm Lit/table 188 x 107 cm Lit double 188 x 152 cm

Voir prix et prestations dans la liste de prix à part.


États-Unis

Prise en charge Restitution Pas de prise en charge/restitution Transferts

Âge minimal du conducteur Durée de location minimale

Restrictions routes et suppléments

Trajets vers le Canada Conducteur supplémentaire Assurances (incluses) Animaux domestiques Fumer

C-Motorhome 27–30 ft Eclipse Camper / Cygnus StarRV Lit alcôve 203 x 137 cm Lit/table 173 x 107 cm Lit double 188 x 152 cm

De 9 à 16 h (le samedi jusqu’à 11 h). De 9 à 16 h (le samedi jusqu’à 11 h). Le dimanche et les jours fériés suivants: 1.1, Memorial Day, 4.7, Labour Day, Thanksgiving Day et 25.12. StarRV: inclus jusqu’à la station de location (frais de taxi contre quittance jusqu’à un montant maximal défini). Apollo: non inclus. Les frais sont à la charge du loueur. 21 ans; à partir de 75 ans, un certificat médical est exigé. Permis de conduire valable depuis au moins 2 ans. 7 nuits (de juillet à septembre); 3 nuits (les mois restants); 10 nuits si forfait tout compris, de San Francisco, de mi-août à mi-septembre. Interdits: les trajets à travers la Vallée de la Mort (du 15.6 au 15.9) et sur des routes non goudronnées, les tunnels sous-marins et Manhattan. Sont également interdits les trajets vers le Mexique, l’Alaska, le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et Terre-Neuve. Aucun supplément. Aucun supplément. Responsabilité civile (couverture jusqu’au minimum prévu par l’État) et assurance casco VIP (franchise USD 1500). Seuls les chiens d’aveugles sont admis. Interdit.

C-Motorhome 31 ft US Wanderer / Perseus StarRV Lit alcôve 203 x 137 cm Lit/table 173 x 107 cm Lit double 188 x 152 cm Divan-lit 152 x 107 cm

A-Class Motorhome 31 ft Elite Traveller* Divan-lit 191 x 137 cm Lit/table 178 x 107 cm Lit double 191 x 152 cm * uniquement Apollo

31

Avantages StarRV & Apollo: • Équipement moderne et de première qualité avec: – générateur, – stores, – TV LCD/DVD, – caméra de recul. – Tous les motorhomes (sauf Euro Tourer) avec Slide Out. • Prise en charge et restitution souples pendant les heures d’ouverture. • Multi Rental (réduction longue durée si réservation simultanée) également cumulable avec des locations en Australie et en Nouvelle-Zélande dans un délai de 3 mois. • Set de bienvenue pour la 1re nuit (sel et poivre, café, thé, sucre, produit vaisselle, shampoing et savon). • StarRV: changement du linge de lit et lavage du véhicule gratuits (valet service) sur rendez-vous dans toutes les stations StarRV.


32

États-Unis /Alaska /Yukon

Outre des motorhomes, le loueur suisse de longue date GoNorth propose des campers conçus spécialement pour l’Alaska. Pas très récents, mais bien entretenus, les modèles Economy et Budget conviendront tout spécialement aux vacanciers peu compliqués et à petit budget.

Évaluation Hotelplan Luxury Fleet H H H H Budget & Economy Camper H H H

mf Info Plus • One-way-Special de Seattle en Alaska en mai et d’Alaska à Seattle en automne. • CHF 100 de réduction pour la première nuit d’hôtel (détails, page 6). • Documentation gratuite (détails, voir page 4). Stations de location: Anchorage Fairbanks Whitehorse (selon la saison) Seattle (selon la saison)

ANC FAI YXY SEA

GoNorth Modèles 2007–2014 Assurance «aucune franchise» de l’Européenne d’Assurances:

4x4 Budget Camper 2007–08, 20 ft 4x4 Economy Camper 2009–10, 21 ft 4x4 Luxury Camper 2011–14, 24 ft Motorhome 19 2007–11, 21 ft 2) Motorhome 22/24 2007–14, 22–24 ft2) 1)

4x4 Budget Camper, 20 ft Lit/table 180 x  70 cm Lit double 203 x 140 cm

Non garanti.

2)

• •

Générateur

Radio et lecteur CD

WC avec réservoir eaux usées

Douche à eau chaude

Micro-ondes

Four

Cuisinière à gaz

Réfrigérateur

Habitacle climatisé

Cabine climatisée

Eau chaude et chauffage

Siège enfants possible

Slide Out

Relié à l’habitacle

Type et longueur

••• •• ••• ••• •• ••• ••• •• ••• •••••••••• ••••••••••••

Cette assurance complémentaire de l’Européenne d’Assurances couvrant la franchise de l’assurance casco est incluse dans le prix si vous achetez l’assurance CDW-VIP en Suisse. Cependant, les dégâts doivent être couverts par l’assurance du loueur de motorhomes (voir également à la page 6). Le remboursement de la franchise se fait en Suisse.

1)

Luxury Fleet, modèles 2011 ou plus récents.

4x4 Economy Camper, 21 ft Lit/table 183 x  90 cm Lit double 203 x 152 cm

4x4 Luxury Camper, 24 ft Lit/table 183 x  90 cm Lit double 203 x 152 cm

Motorhome 19, 21 ft Lit alcôve 203 x 137 cm Lit/table 185 x  99 cm

Voir prix et prestations dans la liste de prix à part.


États-Unis /Alaska /Yukon

Prise en charge Restitution Aucune prise en charge/restitution

Transferts

Âge minimal du conducteur Durée de location minimale Restrictions routes/Suppléments

Trajets vers le Canada Conducteur supplémentaire Assurances (incluses) Animaux domestiques Fumer

De 10 à 15 h. De 10 à 15 h. Station de Seattle fermée de juin à fin septembre et de novembre à fin avril. Station de Whitehorse fermée de novembre à avril. Stations d’Anchorage et Fairbanks: ouvertes toute l’année, 7 jours sur 7. Inclus de l’aéroport, des hôtels du centre et des B&B d’Anchorage, Fairbanks et Whitehorse si location de min. 14 nuits. Payants si location plus courte et pour la station de location de Seattle. 21 ans. 7 nuits. GoNorth se réserve le droit de restreindre à court terme l’utilisation de certaines routes. Motorhomes 19 ft et 22/24 ft: supplément perçu sur place pour les trajets sur Dempster Highway, Dalton Highway, Denali Highway, McCarthy Road, Elliott Highway pour Manley, Steese, Hatcher Pass, Taylor Highway de Tok à Dawson et de Chicken à Eagle. Route interdite: Petersville Road. Aucun supplément. Aucun supplément. Responsabilité civile (couverture jusqu’à USD 1 million) Interdits. Interdit.

Dempster Highway

Motorhome 22/24, 22–24 ft Lit alcôve 213 x 135 cm Lit/table 183 x 109 cm Lit double 191 x 153 cm

4x4 SUV p.ex. Dodge Nitro

4x4 Truck p.ex. Ford F150

4x4 SUV p.ex. Ford Expedition

4x4 Jeep Wrangler Aussi disponible avec canoë, porte-vélos et tente.

33

Avantages GoNorth: • Aucune restriction de circulation pour les 4x4 sur les routes publiques. • Couverture possible des dégâts aux vitres et aux pneus avec l’assurance CDW-VIP. • Modèles 4x4-SUV et 4x4-Truck disponibles.


34

États-Unis

Dotée d’un parc de plus de 2500 véhicules en Australie et en NouvelleZélande, cette entreprise créée en 2001 est désormais aussi représentée dans 3 stations des États-Unis. Ses minivans pratiques sont conçus pour les jeunes couples et familles peu exigeantes de max. 4 personnes souhaitant visiter les parcs nationaux et les grandes villes.

Évaluation Hotelplan HBHi

mf Info Plus • Assurances RC et «aucune franchise» incluses dans le prix de base. • 1 offre spéciales gratuite par mois (détails, voir liste de prix). • CHF 100 de réduction pour la première nuit d’hôtel (détails, page 6). • Documentation gratuite (détails, voir page 4). Avantages JUCY Équipement fonctionnel avec: – 2 lits doubles (un sous tente sur le toit); – réchaud à gaz (2 flammes); – réfrigérateur; – réservoir d’eau fraîche et d’eaux usées; – évier; – TV LCD/lecteur DVD dans la cabine principale. Stations de location Los Angeles San Francisco Las Vegas

LAX SFO LAS

JUCY Rentals Modèles 2010–2011 (agencement intérieur: 2012) Prise en charge

De 13 h à 15 h.

Restitution

De 9 h à 11 h.

Aucune prise en charge/restitution

Le dimanche et les jours fériés. 1.1, dimanche de Pâques, Memorial Day, 4.7, Labour Day, Thanksgiving Day et 25.12.

Transferts

Non inclus. Les frais sont à la charge du locataire.

Âge minimal du conducteur

21 ans.

Durée de location minimale

5 nuits.

Restrictions routes

Interdits: Vallée de la Mort du 15.5 au 15.9 et routes non goudronnées, trajets vers le Mexique, l’Alaska, le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest, Terre-Neuve et au «Burning Man Festival».

Trajets vers le Canada

Aucun supplément.

Conducteur supplémentaire

Aucun supplément.

Assurances (incluses)

Responsabilité civile (couverture jusqu’au minimum prévu par l’État) et casco (franchise USD 1500).

Animaux domestiques

Interdits.

Fumer

Interdit.

Assurance «aucune franchise» de l’Européenne d’Assurances L‘assurance complémentaire de l’Européenne d’Assurances est déjà incluse dans le prix et couvre la franchise de l‘assurance casco. Cependant, les dégâts doivent être couverts par l‘assurance du loueur de motorhomes (voir également à la page 6). Le remboursement de la franchise se fait en Suisse.

p. ex. Chrysler Town & Country JUCY Champ, 17 ft Lit sur le toit 198 x 120 cm Lit double 184 x 120 cm Voir prix et prestations dans la liste de prix à part.


Motos

35

Réalisez enfin votre rêve d’«American Spirit» et découvrez la liberté, l’indépendance et les plaisirs de l’aventure! Sur les routes côtières sinueuses ou sur les longs rubans d’asphalte traversant d’infinis et splendides paysages de l’Ouest. Pour cela, EagleRider est le partenaire idéal!

Évaluation Hotelplan HBHB

m Info Plus • Vespa avec porte-motos pour motorhomes Road Bear de/à Los Angeles ou Las Vegas. • Location simple course de Vancouver à Calgary sur demande. • Minivan de 12 ou 15 places pour groupes à partir de 5 motos disponible dans les principales stations. Prix sur demande. • CHF 100 de réduction sur la première nuit d’hôtel (détails p. 6).

EagleRider Modèles 2011–2014 Prise en charge

De 9 h à 16 h 30 (Chicago: dès 10 h).

Restitution

De 9 h à 17 h (Chicago: dès 10 h).

Aucune prise en charge/restitution

Jours fériés. Fermés le dimanche: Chicago, Ontario (LA), Crofton, Newark, Cleveland, Daytona Beach, Houston, Lansing, Las Vegas (BMW), Minneapolis, Phoenix (BMW) et Tulsa.

Transferts

Gratuits dans un rayon de 7 miles (durée minimale de location: 3 nuits).

Âge minimal du conducteur

21 ans (permis de moto de la classe correspondante en cours de validité).

Durée de location minimale

1 nuit (3 nuits si location simple course).

Restrictions routes

Interdits: trajets sur les routes non goudronnées, sur la plage et sur les routes non publiques; Vallée de la Mort de juin à août. Les trajets à destination du Mexique sont autorisés moyennant une assurance complémentaire.

Trajets vers le Canada

Aucun supplément.

Conducteur supplémentaire

Aucun supplément.

Assurances (incluses)

Responsabilité civile (couverture jusqu’au minimum prévu par l’État). L’assurance casco n’est pas incluse.

Assurance «aucune franchise» de l’Européenne d’Assurances: L‘assurance complémentaire de l’Européenne d’Assurances est déjà incluse dans le forfait tout compris et couvre la franchise de l‘assurance casco. Cependant, les dégâts doivent être couverts par l‘assurance du loueur de motos (voir également page 6).

Avantages EagleRider • 69 stations de location (États-Unis). • 2 stations au Canada. • Casque «Brain Cape» inclus. • Loueur de Harley no 1 dans le monde. • Circuits accompagnés. Stations de location (États-Unis) Los Angeles LAX San Francisco SFO Las Vegas LAS Chicago CHI Denver DEN Daytona DAB (autres stations sur demande) Stations de location (Canada) Vancouver YVR Kamloops YKA

Vespa 150–250 cc 1)

Harley Davidson Sportster

Harley Davidson Electra Glide 2)

Harley Davidson Road King

Harley Davidson Heritage Softail

Harley Davidson Fat Boy

Honda Goldwing 3)

Trike 4)

1)

Vespa seulement disponible de/à San Francisco, Los Angeles, Fort Lauderdale, Las Vegas, Maui, Seattle, La Nouvelle-Orléans, Miami, Palm Springs ou Orlando. Tous les modèles Glide avec radio et lecteur CD. 3) Seulement avec radio. 4) Trike seulement disponible de/à Los Angeles, Las Vegas, Miami, Crofton (Baltimore), Ontario (L.A.), Orlando, San Diego, Salt Lake City ou Seattle. Possibilité de rouler avec un permis de catégorie B en Californie et au Nevada. 2)


36

Vols

Air Canada Air Canada propose des vols non-stop de Genève à Montréal ou de Zurich à Toronto et, de là, des vols vers plus de 120 destinations au Canada et aux États-Unis. Accordez-vous un voyage détendu et profitez du savoir-vivre canadien à bord. Avec plus de 60 destinations au Canada, Air Canada dessert chaque recoin du pays. Le nombre de places pour les tarifs avantageux étant limité, il vaut la peine de réserver tôt!

Info Plus

Prestations attrayantes • Uniques vols sans escale de Genève à Montréal et de Zurich à Toronto. • Divertissements gratuits dans toutes les classes et sur tous les vols («video on demand»). • Réservation des sièges possible lors de la commande. • Excellente Executive First Class. • Boissons, couverture, oreiller et écouteurs gratuits sur tous les vols long-courriers. • Vol non-fumeurs. Possibilité de combiner tous les vols. Vols de correspondance en Suisse Hotelplan propose des vols de correspondance de Genève ou Lugano à Zurich pour tous les vols d’Air Canada.

Executive First Class • Atmosphère accueillante. • Service attentionné (notamment «concierge service» à Zurich, Toronto, Montréal et 20 autres villes dans le monde). • Prestations luxueuses. • Fauteuil-lit entièrement inclinable sur simple pression d’un bouton. • Accès aux lounges «Maple Leaf» . • Réservation des sièges gratuite lors de la commande. • Enregistrement séparé. • 2 x 32 kg de franchise de bagages. • 2 entrées au choix. • 4 menus et vins au choix. • Boissons gratuites (y compris champagne). • Fromage, dessert, café, express et digestifs. • Nécessaire de voyage.

• Air Canada a une nouvelle fois été élue meilleure compagnie aérienne d’Amérique du Nord. • Les vols Air Canada et de ses partenaires Lufthansa, United, Swiss, Austrian Airlines et Brussels Airlines peuvent être combinées. Les prescriptions sont les mêmes pour les six compagnies.

Executive First Class

Economy Class Voir prix et prestations dans la liste de prix à part.


Des séances sur toute la distance. Films à la demande, à votre siège. Voyager vers le Canada et les États-Unis n’a jamais été aussi facile ni plus agréable. Visitez votre agence de voyages pour en savoir plus.

Les écrans individuels à commande tactile sont offerts à bord de tous les appareils exploités par Air Canada, à l’exception de certains Boeing 767, et de certains appareils exploités par Air Canada ExpressMC en Amérique du Nord. MCAir Canada Express est une marque de commerce d’Air Canada.


En vacances dès le premier coup d‘œil Lecture claire et rapide, les nouveaux mondes de vacances d‘Hotelplan fourmillent d‘idées. Disponibles à votre agence; commencez vos vacances au fil de leurs pages! De novembre 2012 à octobre 2013

De novembre 2012 à octobre 2013

De novembre 2012 à avril 2013

D‘avril 2013 à mars 2014

Plages de rêve outre-mer

Égypte & Tunisie

Îles Canaries

Motorhomes, campers & motos

Asie, Océan Indien, Afrique orientale, Arabie, Caraïbes

D‘avril 2012 à mars 2013

D‘avril 2012 à mars 2013

De décembre 2012 à avril 2014

De décembre 2012 à avril 2014

États-Unis

Canada

Floride, Hawaï & Bahamas

& croisières en Alaska

Croisières maritimes

Croisières fluviales

De novembre 2012 à avril 2013

D‘avril 2012 à mars 2013

D’avril 2012 à mars 2013

De novembre 2012 à janvier 2013

Vacances de neige

Voyages intervilles

Paris

Europa-Park

& bien-être

En train et en avion

Disneyland® Paris


Hotelplan Motorhomes, campers & motos D’avril 2013 à mars 2014