|
AKTUELL
MIGROS-MAGAZIN | NR. 49, 2. DEZEMBER 2013 |
|
NEUES AUS DER MIGROS | 57
IM BILD
Eine magische Bar Ist es ein Restaurant? Eine Kantine? Statt Menschen sitzen bunte Objekte auf den Stühlen. Biergläser leeren sich auf mysteriöse Art und Weise von allein, während ein Kellner diese ununterbrochen nachfüllt. Was wie ein surrealistischer Traum anmutet, ist in Tat und Wahrheit Teil der ersten Schweizer Einzelausstellung der brasilianischen Künstlerin Laura Lima. Zu sehen sind die Arbeiten «Bar Restaurant» sowie «Naked Magician» im MigrosMuseum für Gegenwartskunst. Die Ausstellung dauert noch bis zum 2. Februar 2014.
www. migrosmuseum.ch
Bild: FBM studio, Courtesy of the artist and A Gentile Carioca, Rio de Janeiro
Spielzeug ohne Batterie
Seit den 50er-Jahren verkauft die Migros Holzspielsachen aus dem Berner Oberland. Die Herstellerfirma erhielt jetzt einen Sozialpreis, weil sie handicapierte Mitarbeiter vorbildlich integriert.
D
ie Trauffer Holzspielwaren AG bindet auch Menschen mit geistigem oder seelischem Handicap in die Produktion ein. Dafür bekam der Traditionsbetrieb in Hofstetten bei Brienz BE jetzt den Thuner Sozialstern. Diese Auszeichnung verleiht die Berufliche Förderung & Klärung Thun (BFK), eine kantonale Institution, die sich für die Integration von Menschen mit eingeschränkter Leistungsfähigkeit einsetzt. Der Bestseller der Trauffer Holzspielwaren AG ist eine kleine Kuh aus Lindenholz. Das Tier ist von Hand bemalt, hat Ohren und Hörner aus Leder und einen Schwanz aus Hanfschnur.
Gibts in der Migros: die Kult-Kuh der Trauffer Holzspielwaren AG.
Allein im Lauf dieses Jahres hat das Unternehmen mit seinen rund 30 Angestellten und diversen Heimarbeitern 150 000 dieser herzigen Kühe hergestellt, die bis in die USA und nach Südkorea exportiert werden.
Die Migros ist seit den 50er-Jahren eine Abnehmerin der Holzspielsachen aus dem Berner Oberland. Sie hat gegenwärtig neben der Kult-Kuh auch weitere Holztiere der Trauffer Holzspielwaren AG im Angebot. Marc Trauffer (34), der die Firma in dritter Generation leitet, ist stolz auf seine Produkte. «Wir machen Spielsachen ohne Batterie, die nicht dauernd blinken und tröten», sagt er. Zudem verarbeitet das Unternehmen nur Holz aus Schweizer Wäldern, die gemäss den Kriterien der Umweltorganisation FSC (Forest Stewardship Council) schonend bewirtschaftet werden. Text: Michael West