MENSCHEN FLURNAMEN
Migros-Magazin 46, 15. November 2010
man das mehr als unnötig. Die Argumente, jedes Haus müsse eindeutig gekennzeichnet sein, und alle amtlichen Register sollten möglichst vereinheitlicht werden, leuchten Gemeinderatspräsident Markus Inderbitzin noch heute nicht ein. «Warum der Computer keine Ortsnamen lesen kann, sondern ein Nümmerli braucht, ist mir ein Rätsel», meint er. Der Vorschlag des Bundes, man könnte alle Häuser nach der Riemenstaldenstrasse benennen und durchnummerieren, kam nicht in Frage. «Uns war das im Gemeinderat von Anfang an klar: Die Heim-Namen müssen bleiben. Das ist alte Überlieferung, Kulturgut. Diese Heime heissen seit Jahrhunderten so. Wieso sollen sie in hundert Jahren nicht auch noch so heissen? Man muss nicht immer alles auf den Kopf stellen, wenn es sich vermeiden lässt.» Man habe dann noch alle Anwoh-
«Man muss ja nicht immer alles auf den Kopf stellen.» ner angeschrieben, ob sie eine bessere Idee hätten. Hatte keiner. Diskussionslos wurde entschieden, die alten Flurnamen beizubehalten und eine Hausnummer – fast durchwegs die 1 – anzufügen. Aus Inderbitzins alter Adresse Loosberg wird neu Loosberg 1. Damit kann er gut leben, auch wenn es den «Schilderwald» vor seinem Haus unnötig erweitert. Die Strassentafeln will die Gemeinde erst im nächsten Frühjahr bestellen. Vorher hat nämlich keiner Zeit, sie aufzustellen. Text Sonja Bonin
Gemeindepräsident Markus Inderbitzin hat sich erfolgreich für die alten Flurnamen eingesetzt.
Bilder Renate Wernli
Anzeige
Je später die Feier, desto besser das Angebot. Mit dem 75 Jahre Geschenk-Paket jetzt noch mehr sparen. Opel Astra Kundenvorteil max.
CHF 6’200.–
Opel Astra Limousine Enjoy ab CHF 23’840.–1)
www.opel.ch 1)
| 45
Barkauf Preisbeispiel: Opel Astra Limousine Enjoy 1.4 ecoFLEX, 74 kW/100 PS, 5-türig, 5-Gang manuell, Basispreis mit 75 Jahre Geschenk-Paket CHF 30’040.–; Kundenvorteil CHF 6’200.–; 75 Jahre Geschenk-Paket CHF 2’690.–; Jubiläums-Prämie von CHF 2’010.–; zusätzlich zum Eintausch eines Gebrauchtwagens jeder Marke erhält der Kunde einen Preisnachlass von CHF 1’500.–. Gebrauchtwagen muss mind. 6 Monate auf den Käufer des Neuwagens zugelassen sein. Neuer Verkaufspreis CHF 23’840.–, 129 g/km CO2-Ausstoss, ø-Verbrauch 5,5 l/100 km, Energieeffizienzklasse A. Der durchschnittliche CO2-Ausstoss aller Neuwagenmarken in der Schweiz beträgt 188 g/km. Gültig bis zum 31. Dezember 2010, nicht kumulierbar mit anderen Marketingaktivitäten von General Motors Suisse SA. Bei den angegebenen Angeboten handelt es sich um unverbindliche Preisempfehlungen.