Page 6

6 | Migros-Magazin 24, 14. Juni 2010

FRISCH IN DER MIGROS

NEWS

Wie macht die Kuh?

Rauchige Delikatesse

Und was macht das Label TerraSuisse? Acht verschiedene Tiere treiben im TerraSuisse-Spiel «Who is Muh?» ihren Schabernack. Die tierische Gratis-App kann online und auf dem iPhone gespielt werden. Einfach das iPhone drehen und wenden: Die Kuh muht, der Specht hämmert — und der «Heugümper»? Mehr erfahren Sie unter www.migros.ch/terrasuisse

Neuer Name, unverändert gut

Seit April 2010 haben die beliebten Bio-Teigwaren Tipo M, Le Connaisseur und Carima eine neue Verpackung. Inhalt und Preis sind gleich geblieben.

NEU

Das geräucherte Bio-Forellenfilet aus der Migros stammt aus biologischer Zucht und wird nach traditionellem Verfahren geräuchert. Nach dem Salzbad werden die Filets eine Stunde lang auf Laubholzspänen heissgeräuchert und erhalten dadurch ihre rauchige Geschmacksnote. Mit frischem Salat, Zitrone und ein wenig Tartarsauce ergibt das geräucherte Filet einen frischen Sommerschmaus.

ALT

Regionalität ist Trumpf

Diese Ausgabe steht ganz im Zeichen des Migros-Labels «Aus der Region. Für die Region.» (AdR). Sämtliche Produkte, die mit dem AdR-Logo versehen sind, stammen aus dem Wirtschaftsgebiet der Migros Ostschweiz und fördern damit die regionale Landwirtschaft. Ein besonders innovativer Lieferant in diesem Programm ist Erwin Gamper. Dafür wurde er im Mai mit der AdR-Regio-Wurzeltrophäe ausgezeichnet. Mehr zum Unternehmen Gamper, der Preisverleihung sowie weitere News aus der Ostschweiz finden Sie ab Seite 93.

Margarine wieder mal vier Nach der neuen Portionierung der M-Budget-Margarine meldeten sich unzählige Kunden bei der Migros. Der Wunsch war einstimmig: Wieder zurück zu den handlichen 4 x 125-g-Portionen und weg

vom 500-g-Block. Die Zufriedenheit der Kunden steht für die Migros an erster Stelle: Per Ende Juli 2010 wird die M-Budget-Margarine daher wieder auf die beliebten 4 x 125-g-Portionen umgestellt.

Bilder: bab.ch/Stock Food, Erich Häsler, Pénélope Henriod

AUS DER REGION MIGROS OSTSCHWEIZ

Migros Magazin 24 2010 d OS  

MÜRGGU, FÖRCHBOTZ UND HAMBITZGI 46 Feine Apérospiesschen mit Fisch, Poulet oder frischen Früchten. Jetzt ist Ihre Meinung über Migros-Produk...