LEBEN | MM16, 16.4.2018 89 Gray Dijon
CH
F Genf
S
Soey-sur-Saône
ne aô
Entdecken Sie mit Migros Ferien den vielseitigen Osten Frankreichs. Bestaunen Sie wunderschöne von der UNESCO als Weltkulturerbe gekürte Bauwerke. Tauchen Sie ein in die künstlerische und kulturelle Vielfalt von Colmar oder verbringen Sie erlebnisreiche Tage in der Natur in einem der Center Parcs und verzichten Sie dabei auf keinerlei Annehmlichkeiten. Ostfrankreich – Ob Zeit zu zweit oder Spass und Erholung für die ganze Familie – für jeden ist etwas dabei.
Ray-sur-Saône
Saône
OSTFRANKREICH
Seveux
Mehr Informationen: www.migros-ferien.ch/c-35 DEUTSCHLAND
FRANKREICH
Gray
5 km
1
STRASSBURG COLMAR
Der attraktive Saône- Abschnitt östlich von Dijon
2
Schiffen im obersten Stock der «Capitainerie», des Verwaltungsgebäudes im Hafen «Marina de Corre». Dieser stand 2009 vor dem Bankrott, ist aber heute dank des Engagements des Ehepaars wieder ein lebendiger Ort mit einem beliebten Restaurant. Restaurants in Flussnähe sind auch auf unserer Reise regelmässig anzutreffen. Dort nehmen wir einige unserer Mahlzeiten ein, mit einem feinen Tropfen aus der Region. Oder wir speisen unter freiem Himmel auf dem Deck. Dank der Kulisse könnte das süsse Nichtstun schöner kaum sein. Die regelmässig zu passierenden Schleusen werden zur Nebensache. Am Hafen von Seveux steigt ein Teil der Gruppe auf die Fahrräder und radelt nach Ray-sur-Saône, ins schönste Dorf an der Strecke. Der Weg dorthin führt entlang dem grünen Flussufer, vorbei an Fischern, die auf einen Karpfen hoffen. Es duftet nach Blumen und nach Fluss. Ab Ray-sur-Saône wird die Landschaft noch üppiger. Der Strom ist nicht mehr in einem Kanal gebändigt, sondern umspült frei die Ufer, die von dichtem Wald gesäumt sind. Moosbesetzte Zweige hängen ins Wasser, man fühlt sich wie im Regenwald. Am Zielort Scey-sur-Saône trällert uns gar eine Nachtigall in den Schlaf. Kein Wunder, haben sich die Zbindens in diesen Teil von Frankreich verliebt, der trotz Nähe so anders ist als die Heimat: Bereits nach einer knapp zweistündigen Autofahrt
LOTHRINGEN
SCHWEIZ
UNSERE EMPFEHLUNG
1 Eines der älteren Wohnhäuser im Dorf Soign.
Villa D’Est MMMM
2 Einmal im Monat ist in Ray-sur-Saône Trödelmarkt.
STRASSBURG ab 3 Tage/2 Nächte, Eigenanreise, BB, z.B. am 5.7.18 www.migros-ferien.ch/h-23835
sind sie, wenn die Sehnsucht ruft, zurück in ihrem ehemaligen Wohnort Moutier BE. Dort leben ihre Töchter und Enkelkinder. Vom Paradies in die Vorhölle
Was Jean-Pierre Zbinden in seiner neuen Heimat rasch herausgefunden hat: «Man weiss im Burgund nie, wann und wo es regnet.» Eine wasserfeste Ausrüstung gehöre deshalb in jede Reisetasche. Und tatsächlich: Auf der achtstündigen Rückkehr von Sceysur-Saône nach Gray überrascht uns ein heftiges Gewitter. Plötzlich sieht der Himmel aus wie das Tor zur Hölle. Blitze zucken, und just in einer Schleuse prasselt der Regen in Strömen auf uns nieder. Zwei aus der Crew müssen dennoch raus ins Unwetter, um die Taue am Ufer festzumachen. Das verhindert, dass das Schiff durch die Strömung weggespült wird. Auf der Weiterfahrt grollt der Donner immer lauter. Und wir wissen dank des Gewässerführers: In etwa 15 Minuten müssen wir wieder raus ins Unwetter, denn da lauert schon die nächste Schleuse. Zugegeben, ein bisschen Spannung tut ganz gut nach all der Ruhe. Das Gewitter hat uns zumindest einen kleinen Schritt in die Realität zurückgeholt. Gut so. Schliesslich müssen wir uns wieder an das Tempo gewöhnen, das zu Hause üblich ist. MM Die Recherche wurde unterstützt von Atout France (www.france.fr) und Le Boat (www.leboat.ch)
106.–
Best Western Grand Bristol MMMM
148.–
COLMAR ab 3 Tage/2 Nächte, Eigenanreise, BB, z.B. am 7.8.17 www.migros-ferien.ch/h-9296
Center Parc Les Trois Forêts MMMMd
298.–
LOTHRINGEN ab 1 Woche, Eigenanreise, OM, z.B. am 1.10.18 www.migros-ferien.ch/h-226580
Preise pro Person im Doppelzimmer, Center Parc Les Trois Forêts Preis pro Person bei 2 Erw./2 Kinder, BB = Frühstück, OM = Ohne Mahlzeiten, Preisänderungen vorbehalten. Preisstand: 5.4.18.
Gratis-Buchungs-Nummer
0800 88 88 12 migros-ferien.ch