Migros-Magazin-09-2023-d-OS

Frisch in den Frühling

3.95

SCHON GEWUSST?

Dieser Eimer mit 2-in-1Funktion und stabilem Trag griff bietet Raum für alles, was man beim Putzen in unmittelbarer Nähe braucht: Im unteren Teil ist Platz für Wasser, im oberen Fach gibt es Stauraum für Putzmittel, Tücher und Reinigungsgeräte. Der Eimer ist aus 60% rezyk liertem Material gefertigt.

für nachhaltiges Abwaschen

Kurse für Kreative

Fotografieren, malen, Schmuck designen oder einzigartige Blumenvasen töpfern? Neu kannst du deine kreative Ader bei der Klubschule Migros in einer Intensivklasse ausleben und dabei deine eigenen Projekte im Austausch mit Fachleuten realisieren. Die vertiefte Auseinandersetzung mit vielen gestalterischen und technischen Aspekten ist in den Fachrichtungen Fotografie, Mode, Bildnerisches Gestalten, Schmuck, Keramik, Floristik und Schreiben möglich. klubschule.ch/intensivklassen

TASCHENPARADE

Familie Baumann aus Holziken AG ist bei Einkäufen für jede Produktmenge bestens gerüstet. Es begann mit einer Tasche – ein Bastelprojekt der zehnjährigen Tochter in der Coronazeit. Danach wuchs es zu einer regelrechten Migros-Taschen-Familie heran.

6 000

Lust auf Ferien in Dänemark?

Bei Interhome findest du neu 6000 Ferienhäuser und Apartements für eine Auszeit im Norden. Bei der HotelplanTochter gibts zudem weitere

34 000 Unterkünfte in total 28 Ländern. Jetzt musst du nur noch buchen. interhome.com

IN KÜRZE

Katzenfutter Die Halter von wählerischen Stubentigern können aufatmen: Das Exelcat-Sortiment ist zurück in der Migros – mit allen Produkten vom Kätzchen- bis zum Seniorenfutter, inklusive Trockenfutter und Snacks. Wegen eines Lieferstopps wurde das beliebte Katzenfutter von Zwei- und Vierbeinern schmerzlich vermisst.

Soziale Medien M-Budget betrieb 2022 den erfolgreichsten Schweizer Firmen-Account auf Tiktok. Zu diesem Schluss kam die Digital-Marketing-Agentur Mike Schwede, die total 227 Schweizer Firmen auf Tiktok verfolgt hat. Die M-Budget-Beiträge wurden besonders oft kommentiert, geteilt und mit Likes versehen.

Buchtipp Wie erkläre ich meinem Kind, was Depressionen sind – und wieso Papi oder Mami darunter leiden? Das Buch «Wo ist die Freude hin?» hilft dabei. Das Bilderbuch kann je nach Familiensituation angepasst werden. Ist die Mutter oder der Vater krank? Ist das Kind ein Junge oder ein Mädchen? Das Buchprojekt wird vom Migros-Kulturprozent unterstützt. novacarta.ch/freude

FETTUCCINE ALFREDO

500 g Pastateig entrollen. Mit Mehl bestäuben. Vorsichtig mehrfach falten und in ca. 5 mm breite Fettuccine schneiden. Fettuccine in Salzwasser

2–3 Minuten kochen. Abgiessen. Ca. 2 dl Pastawasser auffangen. Pasta mit 4 EL Butter zurück in die Pfanne geben. 75 g geriebenen Parmesan darunterrühren. Pastawasser nach und nach dazugiessen und rühren, bis die Sauce bindet und cremig ist. 20 g gehackten Schnittlauch beigeben und mit grob gemahlenem rosa Pfeffer servieren. Rezept auf migusto.ch

Bilder: zVg, Getty Images, Migusto

20:17 Uhr

Migros-Moment am Flughafen Zürich Hilfsgüter für das vom Erdbeben schwer getroffene türkisch-syrische Grenzgebiet werden in ein Flugzeug verladen. Inzwischen ist schon ein weiteres Deza-Hilfspaket vor Ort eingetroffen, an dem sich die Migros wiederum beteiligt hat. Diesmal mit Daunenjacken, Handschuhen und Unterwäsche. Die Aufnahme stammt vom 16. Februar.

Bild: Jorma Müller

Elsa – 100% natürlicher Joghurtgenuss.

Jetzt unsere Sorte Blutorange probieren.

Bei diesen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Angebote gelten nur vom 28.2. bis 6.3.2023, solange Vorrat.

Elsa Joghurts, IP-SUISSE erhältlich in diversen Sorten, z.B. Stracciatella, 180 g, –.75 statt –.95

20%

MONTAG, 27. FEBRUAR 2023

NEWSLETTER ABONNIEREN

Noch mehr Tipps und Storys jeden Sonntag in deinem Postfach

IN AKTION

20 %

HYGO WC-EINHÄNGER UND -REINIGER in Mehrfach- oder Sonderpackungen, z. B. Flower Clean, 2 × 750 ml Fr. 5.75 statt 7.20 Gültig vom 28. Februar bis 20. März

Weitere Aktionen und Neuheiten in der Beilage

SÜDKOREA-STYLE

Korea kann nicht nur Pop: Auch die Küche ist hip. Wir haben die besten Rezepte mit Bibimbap und Kimchi.

Jal mokgesseumnida – en Guete!

Seite 32

Bild: Migusto

IMPRESSUM MIGROS-MAGAZIN vormals: Wir Brückenbauer, Wochenblatt des sozialen Kapitals, Organ des Migros-Genossenschafts-Bundes (MGB) | Online migros.ch/magazin | Adresse Limmatstrasse 152, Postfach 1766, 8031 Zürich, Telefon: 0800 840 848 | Kontakt www.migmag.ch/leser | Herausgeber MGB | Chefredaktion Franz Ermel (Ltg.), Steve Gaspoz, Rüdi Steiner | Art Direktion Barbara Pastore | Auflage/Leserschaft Beglaubigte Auflage: 1 542 782 Ex. (WEMF 2022), Leserschaft: 2 221 000 (WEMF, MACH Basic 2022-2) | Abonnemente www.migmag.ch/abo | Tel.: 058 577 13 00 | Ausführliches Impressum: www.migmag.ch/impressum

M-Infoline Tel.: 0800 840 848 Cumulus-Infoline Tel.: 0848 850 848 8 Rp./Min. aus dem Schweizer Festnetz

Anzeige

führerscheinfrei, sicher und komfortabel, auch bis 30 km/h

INHALT

11 Zurück aus den Trümmern Erdbebenretter und MigrosMitarbeiter Raphaël Niederhauser über seinen Einsatz in der Türkei

14 Der Käser aus Afghanistan Hayatullah Mohammadi macht im Thurgau Appenzeller und Mutschli

19 Kolumne: 1, 2 oder 3?

21 Kleine Bolognesekunde

22 So grünts noch grüner Aussäen im Eierkarton oder in WC-Rollen schont die Umwelt

25 Zustupf für die Kultur

28 Überkonsum mit Folgen Die Schweizer nehmen zu viele Medikamente ein – ein Hausarzt schlägt Alarm

32 Rezepte für Korea-Hits

36 Die grössten Steuerfehler

39 Hilfe, der Zipper klemmt!

40 Künstliche Freundschaft Unser Redaktor Ralf Kaminski hat mit einem Chatbot angebandelt

43 Kolumne: Stadt, Land, Stutz

44 Häsch e chli Münz?

Warum betteln Menschen in der Schweiz? Zwei Betroffene erzählen

49 Wie schädlich sind E-Zigis?

50 Kleine Teile, grosses Problem

Wo sich Mikroplastik ansammelt

52 Ihre Region

Aktionen, Reportagen, News

59 Rätsel und Spiele

62 Meine Welt

Jodlerin Simone Felber

JETZT MIT KOSTENLOSER

3D-FUSS- UND LAUFANALYSE DEN PERFEKTEN LAUFSCHUH FINDEN.

QR-Code scannen und Termin vereinbaren:

Das Schweizer Rettungsteam in der südtürkischen Stadt Antakya. Am 8. Februar gelang es ihm, ein vier Monate altes Baby zu retten (grosses Bild).

«Solche Szenen habe ich noch nie gesehen»

Raphaël Niederhauser ist freiwilliger Retter beim Schweizerischen Korps für Humanitäre Hilfe.

Der Migros-Mitarbeiter war vor Kurzem in der Türkei, wo er elf Erdbebenopfer – darunter zwei Babys – aus den Trümmern holen konnte.

Text: Pierre Wuthrich

Sie sind nur wenige Stunden nach dem heftigen Erdbeben in der Türkei angekommen. Wie war die Situation vor Ort? Wir waren in Antakya, wo sich das Epizentrum befand. Wir alle waren vom Ausmass der Katastrophe überrascht: Alles ist zerstört, und die wenigen Gebäude, die noch stehen, sind unbewohnbar. Dies war mein dritter Einsatz als Retter, aber solche Szenen hatte ich noch nie zuvor gesehen. Die Menschen schlafen in Autos und zünden auf der Strasse Feuer an – die Nächte sind mit bis zu minus acht Grad sehr kalt.

Wie sah Ihre Arbeit konkret aus?

Wir Schweizer waren das erste Helferteam vor Ort. Wir begannen damit, verschiedene Zonen zu definieren, in denen wir unsere Ausrüstung lagern und von denen aus wir unsere Suche nach Überlebenden starten konnten. Da es sehr schnell gehen musste, arbeiteten wir gleichzeitig mit Hunden, Kameras und Sonden, um die Überlebenden aufzuspüren. Wir baten die Familien, die am Zonenrand warteten, keinen Lärm zu machen. Sofort wich ein enormes Stimmengewirr

einer beeindruckenden Totenstille. Sobald wir eine Spur von Leben entdeckten, begannen wir, Stollen zu graben. Es dauerte jedes Mal mehrere Stunden, um einen Menschen zu retten.

Wie erlebten Sie diese Momente der Rettung?

Das sind wunderbare Momente, für die wir jahrelang trainiert haben. In einer Woche in der Türkei konnten wir elf Menschen retten, darunter zwei Babys, die vielleicht vier oder fünf Monate alt waren. Die Euphorie hält jedoch nie lange an: Sobald man sich umdreht, sieht man die nächste Aufgabe.

Und nicht alle können gerettet werden …

Unter den Trümmern sieht man viele schreckliche Dinge. Ein sehr trauriger Moment war, als ich eine Person entdeckte, mit der ich sprechen konnte. Ich gab ihr auch Wasser, wusste aber sofort, dass es unmöglich sein würde, sie da rauszuholen. Ihr Bein war unter einer Steinplatte völlig zerquetscht. Wir versuchten noch, es zu amputieren, aber sie starb. Es war dann auch unsere Aufgabe, mit einem Dolmetscher zu den

Angehörigen zu gehen und ihnen die Nachricht zu überbringen.

Verfolgen diese Szenen Sie bis nach Hause?

Einige Bilder werden mir für immer in Erinnerung bleiben. Ich denke jedoch, dass wir so schnell wie möglich und so gut wie möglich gearbeitet haben. Vor Ort hatten wir psychologische Hilfe, und hier in der Schweiz spreche ich mit meiner Freundin und meinen Verwandten darüber. Das hilft mir sehr. Solche Katastrophen lassen mich auch meine eigenen Probleme relativieren und ermöglichen es mir paradoxerweise, in meinem Leben besser voranzukommen.

Hatten Sie vor Ort Angst? Während unserer Rettungswoche haben wir Hunderte von Nachbeben gespürt. Die anwesenden Ingenieure zeigten uns, welche Häuser zu instabil waren und wo wir nicht eingreifen konnten. Aber in den anderen Häusern, wo man auf dem Bauch in einem Behelfsstollen mit einem Durchmesser von 30 bis 40 Zentimetern liegt, denkt man jeden Moment an das Risiko, das man eingeht. Wenn es wieder ein Erdbeben der Stärke 5,5 gäbe, was natürlich niemand vorhersehen kann, wären unsere Überlebenschancen sehr gering.

Sie arbeiten bei der Migros und mussten Ihre Arbeit sofort abbrechen. Ist das kein Problem? Bei meiner Anstellung wurde meine Tätigkeit als Retter angesprochen, und die Migros Neuenburg-Freiburg hatte keine Einwände. Ein Kollege konnte mich kurzfristig ersetzen, da ich nach dem Aufruf des Schweizerischen Korps für Humanitäre Hilfe innerhalb einer Stunde abgereist bin. Meine Ausrüstung ist immer bereit. Ich habe nur geduscht und mich rasiert –zwei Dinge, die man vor Ort kaum machen kann. MM

Links: Vor Ort kommen auch Suchhunde zum Einsatz.

Unten: Bei der Sicherung eines Behelfsstollens begeben sich die Retter selbst in Lebensgefahr.

Zur Person

Raphaël Niederhauser ist seit 1999 freiwilliges Mitglied des Schweizerischen Korps für Humanitäre Hilfe (SKH). Zusammen mit 87 weiteren Schweizer Rettungskräften reiste er kürzlich in die Türkei, um Überlebende der Erdbeben vom 6. Februar zu finden. Wenn er nicht im Einsatz ist, arbeitet der 47-Jährige als Wartungstechniker bei der Migros Neuenburg-Freiburg. Niederhauser stammt aus La Neuveville BE und lebt mit seiner Partnerin in Ins BE

«Es dauerte jedes Mal mehrere Stunden, um jemanden zu retten.»

Raphaël Niederhauser Freiwilliger Retter SKH

Ein Afghane macht Appenzeller

Ausgerechnet an Heiligabend

zog Hayatullah

Mohammadi los, um sich im Thurgau Arbeit zu beschaffen. Zuvor war er aus Afghanistan in die Schweiz geflüchtet. Der Beginn einer Erfolgsgeschichte.

Text: Manuela Enggist

Bilder: Urs Bucher

Hayatullah Mohammadi (38) hat keine Ahnung, dass Heiligabend ist, als er am 24. Dezember 2015 auf den Hof der Bauernfamilie Gabler zuläuft. Der Betrieb liegt ein gutes Stück abseits der Strassen, wer sich hierhin verirrt, hat einen Grund. Es ist ein trister Tag, kalt und nebelverhangen. Immer wieder wiederholt er diesen einen Satz in seinem Kopf: «Ich suche Arbeit.» Er hat ihn auswendig gelernt und will ihn auf keinen Fall vergessen. Als er Lisbeth Gabler erblickt, spricht er exakt diese drei Wörter aus. Die Bäuerin schickt ihren Ehemann Wisi zu dem jungen Mann und denkt sich: Wer an so einem Tag auf unseren abgelegenen Hof läuft, um nach Arbeit zu fragen, der meint das ernst.  Sieben Jahre später sitzt Hayatullah Mohammadi im Pausenraum der Käserei Eberle in

Muolen TG. Er ist vor acht Jahren aus Afghanistan in die Schweiz geflüchtet, hat sich selbst Arbeit organisiert, die Lehre zum Käser als Klassenbester abgeschlossen und ist heute einer der wichtigsten Mitarbeiter von Johannes Eberle, dem Besitzer der Käserei Eberle. Hayatullah Mohammadi, ein Vorzeigeflüchtling, das Beispiel einer geglückten Integration. Nur er selbst sieht das nicht so. Wenn er spricht, dann nur leise, zögerlich, die Arme, denen man die Arbeit als Käser ansieht, hat er vor der Brust verschränkt. Er habe einfach nur Glück gehabt, sagt er – und schweigt.

Alles aufgesaugt

Wer mehr über Mohammadi erzählen kann, ist Bäuerin Lisbeth Gabler. Damals, am Heiligabend, sei ihr Mann nach dem Gespräch mit dem jungen Afghanen zu ihr in die Küche gekommen und habe gesagt: Also mehr als diese drei Worte spreche er tatsächlich nicht auf Deutsch. Aber er wolle anpacken, dies habe er deutlich gemacht – mit Händen und Füssen. Gablers treten wegen Mohammadis nicht vorhandener Arbeitsbewilligung mit der Gemeinde Muolen in Kontakt, die ebenfalls daran interessiert

ist, dass möglichst viele Flüchtlinge in der Region Arbeit finden. «Wir sagten aber, dass wir exakt den jungen Mann wollten, der damals an Heiligabend zu uns auf den Hof kam.»

Er habe schon nach seinem ersten Schnuppertag gestrahlt. «Er hatte einfach Freude, dass er arbeiten konnte. Es gab nichts, was er nicht gemacht hätte.»

Kein einziges Mal sei er in den eineinhalb Jahren, die er auf dem Hof der Gablers arbeitete, zu spät gekommen. Auch sein Deutsch sei schnell besser geworden. Gablers haben fünf Töchter, und es habe sich immer mal wieder eine von ihnen Zeit genommen, um mit Hayat, wie sie ihn alle nennen, zu üben. «Er hat alles aufgesogen. Wenn er ein Wort nicht verstand, hat er es sich aufgeschrieben und am Abend in der Asylunterkunft auf dem Handy nachgeschaut, was es bedeutet.» Am folgenden Tag habe er es dann gewusst.

Wie ein Sohn Eine Episode sei Lisbeth Gabler besonders hängen geblieben. Sie habe Hayat einmal etwas mit einer Fläche erklären wollen und realisiert, dass er keine Ahnung von Flächen- oder Hohlmassen habe. «Da ist mir auch bewusst geworden, warum ich so lange zur Schule gehen musste»,

sagt die Bäuerin. Er sei aber total interessiert gewesen. Am kommenden Tag habe er ihr gesagt, dass er es nun verstanden habe. «Er hatte sich auf Youtube Videos eines persischen Mathematikers angeschaut.» Über die Monate sei Hayat für Gablers wie ein Sohn geworden, er war dabei an Familienfesten, an Weihnachten. Sie hätten aber auch gewusst, dass er noch viel mehr leisten könne und wolle. Also vermittelt die Familie ihm eine Lehrstelle bei Johannes Eberle, dem Käser im Dorf. Sie kennen ihn, weil sie seinen Betrieb mit Büffelmilch beliefern.

Auf dem Bau im Iran

Zurück im Pausenraum der Käserei. Über seine Flucht aus Afghanistan möchte Hayatullah Mohammadi nicht zu viel erzählen – auch, um seine Familie zu schützen, die noch immer in dem Land lebt, das seit Jahrzehnten von Kriegen gebeutelt wird.

Mit 16 Jahren wurde er in seinem Heimatland gezwungen, in den Krieg zu ziehen. Er floh in den Iran, wo er schwarz auf Baustellen arbeitete. Er versuchte, Geld zu sparen, um an der Universität Politikwissenschaften zu studieren. Eines Tages wurde er festgenommen, nach Afghanistan zurückgebracht und wieder ins Militär geschickt. Daraufhin flüchtete er in die Schweiz. Zuerst lebte er in Asylunterkünften in Lugano TI und Altstätten SG, bis er der Gemeinde Muolen zugeteilt wurde. Die ersten Wochen in der Schweiz seien schlimm gewesen. «Ich habe mich gefühlt wie in einem Gefängnis.» Er fühlte sich isoliert, durfte nicht arbeiten, erhielt keinen Sprach-

Der Afghane Hayatullah Mohammadi hat seine Lehre zum Käser mit der Note 5,6 abgeschlossen.

«In der Schweiz kannst du alles werden, wenn du es nur willst.»

Hayatullah Mohammadi Käser in Muolen TG

Naturparadies Slowenien

Ein Klassiker im neuen Kleid - mit Einkehr bei Volksmusik-Legende Slavko Avsenik

Kranjska Gora

Bohinj See/ Triglav Nationalpark

Begunje Bled

Lipica

Ljubljana

Adelsberger Grotten

Koper

Portoroz/Piran

Adriatisches Meer

Das wunderbare Slowenien, das unbestrittene Naturparadies Europas, ist immer eine Reise wert. Auf dieser neuen Exklusivroute erkunden wir das Land von den Bergen bis zu den Küstenorten im Süden. Dabei staunen wir über die Naturgewalten im Triglav Nationalpark, verlieben uns beim Anblick des bildschönen Bleder Sees, staunen über die grössten Karsthöhlen Europas und flanieren durch die stolze Hauptstadt. Den Abschluss macht die slowenische Traumküste mit ihren zauberhaften Seebädern und Küstenorten. Musikalischer Höhepunkt: die Einkehr im Oberkrainer Restaurant von Volksmusik-Legende Slavko Avsenik!

Ihr Reiseprogramm:

1. Tag – Anreise Anreise im komfortablen Extrabus in unser beliebtes 4-Sterne Hotel im bekannten Wintersportort Kranjska Gora. Nachtessen im Hotel

2. Tag – Bohinj See, Triglav Nationalpark & zu Besuch bei Avsenik

Gleich nach dem Frühstück erwartet uns heute eine grandiose Panoramarundfahrt in den Triglav Nationalpark. Durch das enge Flusstal der Savica Bohinjika erreichen wir den See von Bohinj. Der grösste Gletschersee Sloweniens leuchtet smaragdgrün und wird Sie sofort verzaubern. Nach einem kurzen Spaziergang erreichen wir den Wasserfall Savica, der sich in mehreren Stufen in die Tiefe stürzt. Am Abend fahren wir nach Begunje, dem Heimatort von Slavko Avsenik und seinen „Orginal Oberkrainern“. Viele Jahrzehnte begeisterte Slavko Avsenik mit seiner Band, den „Original Oberkrainern“, die Menschen mit seiner herzlichen Musik. Das Abendessen wird in seinem Gasthaus serviert, umrahmt mit Oberkrainer Melodien, gespielt von einem Oberkrainer Trio!

Nach dem Frühstück fahren wir zum Bleder See und lernen das hübsche Städtchen Bled bei einer interessanten Stadtführung näher kennen. Wir besichtigen unter anderem die wunderschöne Burg von Bled, von wo aus man eine wundervolle Aussicht auf den See und die Berge hat. Nach der Führung verlassen wir Bled und fahren weiter nach Ljubljana. Die Stadt überrascht mit barocken Palästen und malerischen Plätzen. Lassen Sie sich vom lockeren und schon fast südländischen Charme der mittelalterlichen Stadt bei der beeindruckenden Stadtführung vezaubern. Übernachtung im Raum Ljubljana.

4. Tag – Adelsberger Grotten & Gestüt Lipica

Wir starten den Tag mit einem absoluten Muss jedes Slowenien Aufenthaltes, den Adelsberger Grotten. Die Karsthöhle ist schon jahrhundertelang bekannt, in der Urzeit fanden Menschen in den Eingängen Zuflucht. Freuen Sie sich auf ein Naturspektakel der Superlative. Ein weiteres Highlight ist später der Besuch des Gestüts Lipica. Im ehemaligen Hofgestüt der habsburgischen Monarchie werden seit

über 400 Jahren die weltberühmten Lipizzaner gezüchtet. Wir machen einen spannenden Rundgang und fahren dann weiter zu unserem Hotel an der slowenischen Küste.

5. Tag – Portoroz, Piran & Koper

Wir beginnen den Tag mit im mondänen Seebad Portoroz mit seinem Jachthafen und der glitzernden Strandpromenade. Später unternehmen wir eine herrliche Panoramafahrt entlang der schönen Küste bis nach Piran. Der malerische Küstenort gehört zum schönsten, was die Adria zu bieten hat und wird Sie begeistern. Freuen Sie sich danach auf das beschauliche Fischerstädtchen Izola und natürlich auf Koper, die einzige Seehafenstadt Sloweniens. Wir beschliessen den Tag bei einem Winzer mit einer interessanten Weinverkostung.

6. Tag – Heimreise

Mit vielen unvergesslichen Eindrücken im Gepäck treten wir heute die Heimreise an!

6 Reisetage inkl. Halbpension, ab nur

Fr.

1099.-

REISEHIT 95

Leistungen - Alles schon dabei!

✓ Fahrt im komfortablen Extrabus

✓ 2 Übernachtungen im Hotel

Ramada & Suites ****, Kranjska Gora

✓ 1 Übernachtung im Radisson Blu Plaza Hotel ****, Ljubljana

✓ 2 Übernachtungen im LifeClass

Hotels & Spa Resorts ****, Portoroz

✓ 5 x Frühstück in den Hotels

✓ 4 x Abendessen im Hotel

✓ 1x Oberkrainer Abend bei Avsenik mit 3 Gang Menü und Musik

✓ Ausflug Triglav Nationalpark mit Bohinj Tal & Eintritt Savica Wasserfall

✓ Geführter Rundgang in Bled

✓ Interessante Stadtführung in Ljubljana

✓ Eintritt & Besichtigung Adelsberger Grotten

✓ Eintritt & Führung Gestüt Lipica

✓ Ausflug Slowenische Küste mit Portoroz, Piran & Koper

✓ Weinverkostung in Koper

✓ Eigene Schweizer Reiseleitung auf der ganzen Reise

Unser Sonderpreis für Sie:

Preis pro Person im Doppelzimmer in 4-Sterne Hotels Fr. 1099.-

Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Einzelzimmerzuschlag Fr. 299.Buchungsgebühr Fr. 24.- pro Person (entfällt bei Online-Buchung)

Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Luzern, Pfäffikon SZ, Thun, St. Gallen, Sargans, Winterthur, Zürich

3. Tag – Bled & Ljubljana

Hauptstadt Ljubljana

Herrliches

unterricht. «Ich realisierte damals schnell, dass ich selbst für mein Leben in der Schweiz kämpfen muss.»

Der Beruf des Käsers und auch der Schweizer Käse seien ihm «total fremd» gewesen. «In Afghanistan gibt es keine Käsekultur.» Er kenne eine Art Fetakäse, der in Salz eingelegt werde. Aber das sei nicht zu vergleichen mit dem Appenzeller Käse oder dem Mutschli mit Rosenblättern und schwarzen Trüffeln, die er heute in der Käserei Eberle produziert. Er mache alle Arbeiten gleich gern, sagt Hayatullah Mohammadi. Milch einsammeln bei den umliegenden Bauern. Die Käselaibe im Keller mit Salzlösung einreiben. Den Schweinestall ausmisten. Dann schweigt er wieder.

Anzeige

Semplicemente buono

Es ist vielmehr sein Chef und Lehrmeister Johannes Eberle, der schliesslich erzählt, dass Hayat seine Lehre zum Milchpraktiker mit der Note 5,6 abgeschlossen hat – als Klassenbester. Dass er täglich zwei Stunden zusätzlich Vokabeln lernen musste, weil sein Deutsch zu diesem Zeitpunkt noch sehr bescheiden war. Dass er in der Berufsschule zum «Teamplayer» gewählt worden ist und dass er seinen eigenen Käse kreierte –mit Safran, den ihm sein Bruder aus Afghanistan schickt.

Träumt von Nachwuchs Hayatullah Mohammadi lacht verlegen. Heute hat er den B ­Ausweis, im Dezember war er zum ersten Mal wieder zu Besuch in seiner Heimat. Dort hat

er geheiratet. Er hofft, dass er seine Frau bald in die Schweiz holen kann. Wie und wann er sie kennengelernt hat, will er nicht sagen. Die Angst um seine Familie in seiner Heimat – sie ist allgegenwärtig. Im Sommer würde er gern mit ihr an den Bodensee fahren, um baden zu gehen. Dies mache er am liebsten in seiner freien Zeit.

An einen Satz von Hayatullah Mohammadi erinnert sich Lisbeth Gabler ganz besonders. Er habe ihr einmal gesagt: «In der Schweiz kannst du alles werden, sogar König, wenn du es nur willst.» Heute ist er Käser, er hat eine eigene Wohnung, die Hoffnung auf die Gründung einer Familie. Er ist weit gekommen seit diesem nebligen Heiligabend vor sieben Jahren. MM

9.75

13.–

Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Angebote gelten nur vom 28.2. bis 6.3.2023, solange Vorrat

statt

Garofalo Frischpasta im Big Pack z.B. Garofalo Ravioli Ricotta e Spinaci, 500 g

25%

«Schweizer Käse waren mir fremd, denn in Afghanistan gibt es keine Käsekultur.»

Hayatullah Mohammadi

Unsere Frühlingsneuheiten sind da.

Jetzt entdecken:

Nur für kurze Zeit: 20% aufs Schlafsortiment *

*Gilt für Matratzen, Einlegerahmen, Betten, Nachttische, Schränke sowie Duvets, Kopfkissen, Bettwäsche, Fixleintücher und Moltons (exkl. RELOVED- und Kids-Sortiment). Gültig vom 21.2.-13.3.2023. Erhältlich in allen Micasa-Filialen und im Online-Shop. Der Preisvorteil gilt nur bei Neuaufträgen. Solange Vorrat.

Anzeige

Mentale Stärke

1, 2 ODER 3 ? In den Weihnachtsferien besuchte der Kleine (7) seinen ersten Snowboard-Kurs. Auch wenn da nur ein schmaler Streifen Weiss über die grünbraune Wiese verlief, war er begeistert. Unermüdlich kämpfte er sich den Hang hoch, schnallte das Brett an und kurvte, bis er hinfiel. Abends war er erschöpft, aber glücklich.

In den Skiferien will er nun wieder boarden. Doch diesmal scheint seine Motivation gedämpft. Zweimal muss ich ihn frühzeitig vom Kurs abholen, weil er unter diffusen Schmerzen leidet (Kopfweh, Fussweh, Handweh). Auch wenn er nicht ganz fit wirkt, werde ich nicht schlau aus ihm. Als der Grosse (12) mitkommt, um sein Brüderchen abzuholen, erfasst er die Situation mit einem Blick. Der Kleine ist in einer reinen Mädchengruppe gelandet! Er legt ihm den Arm um die Schultern und sagt mit tragender Stimme: «Du bist allein unter Mädchen. Das macht dich aber mental stark!» – Und jetzt? MM

1 Ich mische mich ein und breche eine Lanze für die Mädchen.

2 Ich bitte die Lehrerin, den Kleinen in eine andere Gruppe umzuteilen.

3 Ich hoffe, die Motivationsrede des Grossen zeigt Wirkung.

ler (48) hat zwei Buben, einen Mann, einen Job, einen Haushalt. Mal wäre sie gern mehr Leitwölfin, mal mehr Gandhi.

die bereits Bügellift fahren kann. Zu seiner grossen Erleichterung sind da auch Jungs dabei.

Antwort 3: Offenbar hat der Grosse die richtigen Worte gefunden. Der Kleine gibt wieder Gas und wird bald in eine neue Gruppe gesteckt,

Traum Albtraum

Was uns im Moment schützt, richtet im Meer enormen Schaden an. Bitte entsorgen Sie Ihre Schutzmasken sachgerecht. oceancare.org

EXCELLENCE BARONESS

Faszination Rhein mit der Excellence Baroness

Eine Reise zu den faszinierendsten Metropolen am Rhein. Maritim wie Rotterdam, bunt wie Amsterdam, weltoffen wie Köln, chic wie Düsseldorf, grün wie Mannheim. Dazu: ein Blick in den «Kohlenpott», idyllische Winzerdörfer, Velofahren und Wandern.

Tag 1 Einstiegsorte > Basel

Busanreise nach Basel.

Excellence – kleine Schweizer Grandhotels

Die Excellence Baroness. Ein edler, klassisch-maritimer Chic in behaglich-warmen Naturfarben entfaltet sich an Bord der Excellence Baroness. Alle 75 Aussenkabinen (15m2) bieten einen komfortablen Aufenthalt und verfügen über Dusche/WC, individuell regulierbare Klimaanlage/Heizung, Safe, Sat-TV, Haustelefon, Föhn, 220 V. Davon sind 4 Junior Suiten (23m2). Hauptrestaurant, À-la-carte Restaurant, Lounge mit Bar, Sonnendeck.

9 Tage ab Fr. 1795

Reisedaten 2023

26.03.–03.04., 03.04.–11.04., 11.04.–19.04., 19.04.–27.04., 29.06.–07.07., 07.07.–15.07., 15.07.–23.07., 12.08.–20.08., 09.09.–17.09., 28.09.–06.10.

Preise pro Person Fr.

Kabinentyp Katalogpreis Sofortpreis

Hauptdeck

2-Bett 2395 1795

Mitteldeck

2-Bett, frz. Balkon 2795 2095

Oberdeck

2-Bett, frz. Balkon 3060 2295

Jun. Suite frz. Balkon 3410 2555

Sofortpreis mit beschränkter Verfügbarkeit

Das Excellence-Inklusivpaket

• Excellence Flussreise in eleganter Flussblick-Kabine, Genuss-Vollpension

• Ab/bis Schweiz: in umweltgerechtem Schweizer Komfort Reisebus (zum Hafen und für Transfers)

• 100% CO₂-Klimakompensation

• Pure-Air-Ionisierung gegen virustragende Aerosole an Bord

• Poetry Slam mit Markim Pause

• Fotovortrag von Herbert Piel

• Excellence Kreuzfahrtleitung

Weitere Leistungen auf

excellence.ch/paket

Zuschläge

• Abr. 19.04.-28.09. (ohne 15.07. & 12.08.) 95

Wählen Sie Ihre Ausflüge

• Excellence-Ausflugspaket 6 / 5 Ausflüge bis 11.04. / ab 19.04. 210 / 180

Europa neu sehen:

excellence.ch/mittendrin

Wählen Sie Ihren Abreiseort

11:40 Wil p, 12:00 Burgdorf p

12:05 Winterthur-Wiesendangen SBB

12:30 Zürich Flughafen p

Tag 2 Strassburg > Mannheim

Am Morgen Bootsfahrt auf dem Flüsschen

Ill (Fr. 35) (bis Abreise 11.04. im Ausflugspaket) oder Tagesexkursion zur Bundesgartenschau in Mannheim+ (Fr. 75).

Tag 3 Köln

Rundgang* oder Urban Art Tour (Fr. 34).

Tag 4 Amsterdam°

Grachtenfahrt* oder Führung Rijksmuseum (Fr. 55). Nachmittags Ausflug «Greencity»

Almere* (Abreisen bis 05.05. Ausflug

Keukenhof anstatt «Greencity» Almere) oder Velo-Tour (Fr. 80).

Tag 5 Rotterdam

Stadt- und Hafenrundfahrt (Fr. 50) oder Architekturtour (Fr. 35). Nachmittags

Windmühlen in Kinderdijk (Fr. 40) oder Expedition zur «Blue City» (Fr. 43).

Buchen & informieren mittelthurgau.ch | 071 626 85 85

Reisebüro Mittelthurgau, CH-8570 Weinfelden

Tag 6 Duisburg > Düsseldorf Ausflug Essener Zeche Zollverein*.

Tag 7 Rüdesheim Winzerexpress zur Rhein-Wein-Welt (Fr. 38) oder Weinwanderung mit Seilbahnfahrt und Degustation (Fr. 55). Tag 8 (Schwarzwald) > Strassburg Panoramafahrt durch den Schwarzwald* oder Wanderung im Schwarzwald Nationalpark (Fr. 35).

Tag 9 Basel > Einstiegsorte Nach dem Frühstück Busrückreise zu Ihrem Abreiseort.

*Excellence Ausflugspaket +ab Abreise 19.04.

°Eintritts-Gebühr Amsterdam € 8 pro Person

12:50 Aarau SBB, 13:30 Baden-Rütihof p

14:15 Arlesheim p, 14:35 Basel SBB

Ihre Excellence-Route

Mehr zu dieser Reise & Buchung

ebbas1 mittelthurgau.ch

Rotterdam

Romantischer Rhein © GoarMahlow Media

Rijksmuseum © Erik Smits

Nationalpark Schwarzwald © Daniel Mueller

O Schreck, ein Fleck!

Nach dem Schlemmen ist dein Lieblingspulli voller Saucenspritzer? Kein Problem. Sind die Flecken frisch, versuch es gleich mit etwas kohlensäurehaltigem Wasser. Falls das nicht klappt, löst du etwas Kernseife und einen Löffel Backpulver in heissem Wasser auf. Abgekühlt kommt die Mischung auf die betroffenen Stellen –anschliessend einfach auswaschen. Eingetrocknete Flecken haben gegen reinen, farblosen Essig oder Essigessenz keine Chance. Einwirken lassen und mit kaltem Wasser ausspülen.

Die beste Bolognese

Um die berühmteste Pastasauce der Welt ranken sich viele Mythen. Wir verraten euch Geheimzutaten und ein paar wertvolle Tipps.

Text: Edita Dizdar

Die perfekte Sauce-PastaKombination

Die wenig Informierten unter uns überlegen nicht viel, wenn es um die Wahl der Pasta zur Bolognese geht. Unsere Nachbarn im Süden sind wählerischer: An ihr Ragù lassen sie nur Tagliatelle, also die breiten Bandnudeln.

Der Grund: Je dicker und flächiger die langen Teigwaren, desto besser nehmen sie die Sauce auf.

Verwirrung um den Namen

Wer in Italien Lust auf eine Portion Spaghetti Bolognese hat, findet auf der Speisekarte kein Gericht mit diesem Namen. Fragt man aber nach Ragù alla Bolognese, ist das wie Musik in den Ohren der italienischen Kellner und Kellnerinnen. Im deutschsprachigen Raum kommt bei der Bezeichnung für Hackfleisch zuweilen Verwirrung auf: Gehacktes, Geschabtes, Faschiertes oder Gewiegtes sind auch möglich.

Aus Norditalien

Die norditalienische Stadt

beliebtes Studenten- und Reiseziel mit vielen Sehens-

ken wir auch viel Schmackhaftes. Neben dem Ragù alla Bolognese hat sie der Welt die Tagliatelle, Tortellini und Mortadella gebracht. Wir sagen: Grazie mille!

Geheimnis ums Rezept

19 Millionen Google-Treffer ergibt die Frage nach dem Originalrezept. Eine unstrittige Antwort findet man jedoch kaum. Wir behaupten, dass folgende Zutaten in die Bolognese gehören: Rindshackfleisch, Zwiebeln, Rüebli, Stangensellerie, Rotwein, Wasser oder Bouillon, gehackte Tomaten und Tomatenmark, Salz und Pfeffer. Am besten mehrere Stunden leicht köcheln lassen. Eingefroren hält sich das Ragù sicher drei Monate. Es macht sich auch super in der Lasagne.

Aussaat in Grün

Samen und Erde für das Sommergemüse hast du schon – aber wo ansäen? Wetten, dass du zu Hause alles Nötige findest? Schlimmstenfalls einfach im Abfall wühlen.

Text: Yvette Hettinger

Im Eierkarton

Der Eierkarton ist schlicht das genialste Gefäss für eine Aussaat zu Hause. In jede Vertiefung kommen eine Handvoll Erde und ein bis zwei Saatkörner. Das Ganze in eine Auffangschale stellen und mit weichem Strahl wässern. Wenn die Keimlinge bereit sind fürs Beet, wird einfach das ganze Fächli abgetrennt und wie ein Töpfchen in die Erde gesetzt. Der Karton zersetzt sich dann. Auch Kartoffeln lassen sich im Eierkarton perfekt vorkeimen. Einfach in jedes Fach eine Saatkartoffel setzen und das Ganze ans Licht stellen, bis es keimt.

Im Milch- oder Saftkarton

Hier schneidest du das unterste Drittel ab und versiehst den Boden mit Abflusslöchern. Erde rein, Saatgut rein, wässern und fertig.

In WC- oder Haushaltpapierrollen

Den unteren Teil rundum drei- bis viermal etwa eineinhalb Zentimeter tief einschneiden und nach innen klappen, sodass eine Art Boden entsteht. Die Rolle senkrecht in ein Gefäss stellen, mit Erde füllen und die Samen reinlegen. Angiessen. Die Haushaltpapierrollen geben gleich drei Gefässe her. Auch diese Behälter kann man später direkt in die Erde setzen.

In Take-away-Boxen

Salat- oder Sushiboxen mit Deckel sind eigentlich fixfertige kleine Treibhäuser. Stich in den Boden und in den Deckel ein paar Löcher, gib Erde und Saatgut hinein und leg nach dem Wässern den Deckel drauf. Er sorgt für das feuchte Klima, das die Samen rasch keimen lässt. Willst du gar kein Treibhausklima, verwendest du den Deckel als Auffanggefäss für überschüssiges Wasser. Dann sollte er natürlich keine Löcher haben. Oder du greifst zu den Deckeln von zwei Gefässen: der eine dient als Abdeckung, der andere als Untersatz. Ideal sind auch Verpackungen von Beeren. Praktischerweise haben die bereits Löcher im Boden. Takeaway-Boxen aus Karton brauchen keine Löcher und können auch ganz in die Erde gesetzt werden.

Mit Luft, Licht und Wärme

Egal, in welchem Gefäss –diese Punkte gilts beim Ansäen zu beachten:

Das Gefäss mit der Erde muss im Boden Löcher haben, damit überschüssiges Wasser auslaufen kann. Ausnahme: Papierund Kartonhüllen sind per se wasserdurchlässig.

Alle Gefässe sollten in einer Auffangschale für überschüssiges Wasser stehen. Dieses muss regelmässig entfernt werden.

Soll ein Treibhausklima den Keimvorgang beschleunigen, brauchts eine durchsichtige Abdeckung und kleine Lüftungslöcher. Oder du hebst die Abdeckung regelmässig an, um frische Luft an die Keimlinge zu lassen. Als Abdeckung eignet sich übrigens auch Frischhaltefolie.

In PET-Flaschen

Sie sind, ähnlich wie Salatboxen, kleine Treibhäuser. Schneid die Flasche ungefähr in der Mitte auseinander, versieh den unteren Teil mit Löchern und füll ihn mit Erde. Saatgut rein, in Untersatz stellen und wässern. Den oberen Teil der Flasche stülpst du einfach darüber – am besten ohne Schraubdeckel, damit nicht zu viel Feuchtigkeit oder gar Schimmel entsteht. Verwendest du kleine PET-Flaschen, kannst du sie in den Boden einer grösseren Flasche stellen, er fungiert dann als Auffanggefäss.

Weitere Variante: Du versiehst den Schraubdeckel mit kleinen Löchern (eine Stecknadel hilft) und setzt diesen Teil kopfüber in den unteren Flaschenteil. In den oberen kommen Erde und Samen.

Für die Aussaat empfiehlt sich das Substrat Vermiculit oder Aussaaterde. Sie ist mager: Keimlinge müssen sich also ziemlich anstrengen, um an Nahrung zu kommen und so stark zu werden.

Für die Keimung braucht das Saatgut 20 bis 24 Grad und die Keimlinge Licht, sobald sie aus der Erde gucken. Fenstersimse sind also ideal.

Saatgut und Keimlinge sollten stets feucht gehalten werden.

Wann was anzusäen und welche Samen es vorzuziehen gilt, steht auf der jeweiligen Packung. Zuerst sind, im Februar, Peperoni und Chili dran, zuletzt, etwa im März, die Tomaten.

Auf dem Instagram-Kanal doitgarden findest du ab März regelmässig Aussaat-Tipps und Infos von Do it + Garden Migros.

LC1 WIRD JETZT NOCH BESSER:

GLEICHER FEINER GENUSS & UNTERSTÜTZT

JETZT AUCH DEIN IMMUNSYSTEM*!

LC1 mit seinem cremigen, milden und feinen Geschmack ist jetzt noch besser! Im neuen LC1 steckt ab sofort doppelter Gewinn für dein Wohlbefinden: Immer noch mit den guten LJ1 Bakterien und Calcium** für deine Verdauung, und jetzt neu mit Vitamin D für dein Immunsystem.

Vereinsland Schweiz

Die Sammel-Promotion «Support Culture» läuft auf Hochtouren, Kundinnen und Kunden teilen nach Einkäufen ihrem Lieblingsverein Bons zu, Tausende Vereine haben sich bereits angemeldet. Wir haben sie näher angeschaut – woher sie kommen, was sie machen und wofür sie Geld brauchen.

Text: Ariane Gigon

Prozent der eingetragenen Vereine sind auf dem Land, fast ebenso viele, 34 Prozent, in der Stadt aktiv. Die restlichen 30 Prozent haben ihre Heimat in der Agglomeration.

Jahre und älter sind die Uniformen der Musikgesellschaft Berg SG. Deshalb wünschen sich die Mitglieder Unterstützung für die im September vorgesehene Erneuerung der Kleidung.

4456

Vereine nehmen bislang (Stand: 21. Februar) an der Promotion teil. Die Registrierung für weitere Vereine ist noch bis 17. April möglich.

Franken kostet eine gute gebrauchte Tuba – eine solche braucht die Beachband aus Oberägeri ZG dringend. Das dritte Ventil der über 70 Jahre alten Tuba «Olga» klemmt nämlich regelmässig.

der bis dato eingetragenen Vereine stammen aus der Westschweiz. Das entspricht 18 Prozent. Eine deutliche Mehrheit von 79 Prozent kommt aus der Deutschschweiz. Aus dem Tessin sind es drei Prozent.

Drittel aller eingetragenen Vereine haben einen Bezug zur Musik. Eigentlich keine Überraschung: Musik ist als universelle Sprache ideal, um sich in einem mehrsprachigen Land verständigen zu können.

Scannen und deinen Verein anmelden.

«Stellen Sie Ihrem Arzt kritische Fragen»

In der Schweiz werden zu viele oder gar unwirksame Medikamente eingenommen. Hausarzt Stefan Maydl rät Patientinnen und Patienten, ärztliche Verschreibungen nicht einfach hinzunehmen.

Text: Ralf Kaminski

Ich bin heute mit Kopfweh aufgewacht und habe eine Schmerztablette genommen. Was sagen Sie als Arzt dazu?

Das ist okay, das mache ich auch ab und zu.

Ich habe Aspirin genommen. Zu welchem Mittel würden Sie raten?

Am besten nehmen Sie eins, das Sie schon kennen, das Ihnen der Hausarzt oder die Apotheke verordnet hat. Grundsätzlich gibt es drei Stärkestufen, und es sollte ein Mittel der niedrigsten Stufe sein, etwa Aspirin, Paracetamol oder Ibuprofen. Diese Medikamente kann man gelegentlich auch ohne Arztkontakt einnehmen, ohne bleibende Schäden für die Gesundheit befürchten zu müssen.

Ich könnte es auch ohne Medikamente versuchen. Was raten Sie? Die meisten Schmerzen verschwinden nach einiger Zeit von allein. Die Selbstheilungskräfte des Körpers sind enorm. Bleiben Sie also einfach einen Tag zu Hause im Bett, trinken Sie viel, machen Sie einen Spaziergang an der frischen Luft, vermeiden Sie Alkohol und Rauchen – in 90 Prozent aller Fälle verschwinden die Kopfschmerzen im Lauf des Tages.

Muss man Schmerzen auch mal aushalten können?

Es ist sehr individuell, wie viel Schmerz man erträgt oder nicht, das schätzt am besten jeder für sich selbst ein. Klar ist: Schmerz gehört zum Leben, er hat eine wichtige Schutzfunktion. Problematisch wirds, wenn der Schmerz chronisch wird.

Wann ist es zu viel mit den Medikamenten?

Der Übergang ist fliessend. Und das Problem sind nicht nur zu viele Medikamente, sondern auch die Einnahme solcher, die gar nichts bewirken. Heikel ist zudem, wenn man fünf oder mehr Medikamente gleichzeitig einnimmt. Es erhöht das Risiko, durch Wechselwirkungen Schaden zu erleiden, weil man oft nicht weiss,

wie sich unterschiedliche Medikamente gegenseitig verstärken oder abschwächen.

Ein Medikament allein ist oft gar nicht das Problem?

Meist nicht, ausser bei Schlaf- oder Schmerzmitteln. Besonders heikel ist ergänzende Selbstmedikation mit frei verkäuflichen Mitteln, die der behandelnde Arzt gar nicht mitbekommt. Das passiert gern mit pflanzlichen Arzneimitteln, die harmlos scheinen,

Das ist tatsächlich so. Aber wenn ein Arzt Medikamente verordnet, hinterfragen das die wenigsten. Auch die TV-Werbung hat einen problematischen Einfluss, insbesondere bei frei verkäuflichen Arzneimitteln. Da sieht man gut gelaunte, rüstige Senioren, die eigentlich Hüftschmerzen haben, aber nach zwei Wochen Voltaren wieder glücklich mit den Enkeln durch die Landschaft biken – und will das natürlich auch.

Man sollte also seinen Arzt kritisch hinterfragen?

jedoch ebenfalls Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten verursachen können.Und über diese wissen wir zum Teil noch viel zu wenig.

Wieso verschreiben Ärzte so viele Mittel?

Oft denken sie, dass Patienten eine Medikamentenverschreibung erwarten und wollen dies erfüllen. Auch die Angst vor Unterlassungsfehlern spielt wohl eine Rolle.

Und da verschreiben sie sogar solche, die nichts bewirken?

Ja, ein Klassiker sind Säureblocker bei Magenbeschwerden. Die werden wohl am meisten ohne handfesten medizinischen Grund verordnet – oder dann zu lange. Vermutlich, weil sie hochwirksam sind und man davon ausgeht, dass sie schon nicht schaden. Häufig aber wird die Einnahme zum Selbstläufer, über Jahre. Und manchmal sind die Magenbeschwerden auch nur entstanden, weil man zu viele andere Medikamente gleichzeitig einnimmt.

Wollen die meisten Menschen nicht so wenig Mittel wie möglich einnehmen?

Unbedingt! Stellen Sie Ihrem Arzt Fragen: Warum muss ich das Medikament nehmen? Welche Therapieoptionen habe ich? Gibt es Alternativen? Was passiert, wenn ichs nicht nehme? Ich frage als Patient zum Beispiel immer: «Würden Sie das Medikament selbst nehmen in meiner Situation? Würden Sie es Ihrem Vater oder Ihrer Mutter verschreiben?» Sie als Patient sind der Experte für Ihren Körper, und Ihr Arzt wird zusammen mit Ihnen eine auf Sie persönlich abgestimmte, optimale Behandlungsstrategie erstellen können.

Welche Medikamente werden zu oft verschrieben?

Über die Säureblocker haben wir schon gesprochen. Auch Cholesterinsenker werden zu oft verschrieben, als Vorbeugung gegen Herzinfarkt. Viele über 75 nehmen sie, obwohl sie einen kaum messbaren Effekt zeigen und manchmal sogar schaden können. Oft beginnt das nach «allgemeinen» Gesundheits-Check-ups, die generell eher wenig sinnvoll sind.

Dabei werden häufig erhöhte Cholesterinwerte gemessen, und sofort im Anschluss verschreibt der Arzt dann ein Medikament. Aber jeden Tag ein Arzneimittel zu schlucken, das nichts nützt und erst noch Nebenwirkungen haben kann, macht kein bisschen gesünder.

Haben Sie weitere Beispiele?

Es werden leider oft unzweckmässige Schmerzmittel verschrieben, etwa

«Viele können ihren Alltag ohne Schmerzmittel oder Psychopharmaka nicht mehr stemmen.»

Stefan Maydl Facharzt für Allgemeinmedizin

Bilder: Getty Images, zVg

Stark gegen Schmutz, sanft zur Umwelt.

Konzentrate einfach mit Wasser auffüllen und loslegen

VORTEILE

90% weniger Plastikverbrauch dank Nachfüllbeutel

Leichter Transport dank weniger Flüssigkeit

Handgeschirrspülmittel Konzentrat

20x CUMULUS Neu

4.10 Migros Plus Add Water Badreiniger 500 ml

Nur in ausgewählten Filialen erhältlich. Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Angebote gelten nur vom 28.2. bis 13.3.2023, solange Vorrat.

Glasreiniger Konzentrat

Medikamentenkonsum in der Schweiz

Problematische Säureblocker

25 Prozent der Schweizer Patientinnen und Patienten nehmen Säureblocker zu lang und zu hoch dosiert ein. Dies ergab eine Studie, die 2021 auf Basis der Daten von 1,3 Millionen Helsana­Versicherten erstellt wurde. 2019 wurden rund 190 Millionen Franken für Säureblocker über die Krankenkassen abgerechnet. «Unsere Daten zeigen deutlich, dass etwas falsch läuft», sagte Studienleiter Leander Muheim im «Tages­Anzeiger».

Zunahme bei Opioiden

Die Zahl der Vergiftungsfälle wegen Opioiden (Schmerzmitteln mit opiumartigen Wirkstoffen) hat in der Schweiz in den letzten 20 Jahren stark zugenommen. Gingen im Jahr 2000 bei der Fachstelle Tox Info Suisse pro 100 000 Einwohner noch 1,4 Anrufe ein, waren es 2019 bereits 3,9 – eine Zunahme um 177 Prozent. Dies ergab eine Studie der ETH Zürich. Die Verkaufszahlen von Opioiden haben sich in dieser Zeit fast verdoppelt: von 14 300 Einheiten pro 100 000 Einwohner auf 27 400. Am häufigsten im Umlauf ist das schwache Opioid Tramadol, gefolgt vom starken Oxycodon. Zwischen 2009 und 2016 haben sich dessen Verkaufszahlen mehr als verdoppelt. Forschungsleiterin Andrea Burden fürchtet, diese Zahlen seien «nur die Spitze des Eisbergs».

Unnötige Medikamente

Eine Studie des Inselspitals Bern aus dem Jahr 2021 zeigt, dass neun von zehn älteren, multimorbiden Patientinnen und Patienten teils unnötige oder ungeeignete Medikamente erhalten. Und dass es sich nicht negativ auf ihren Gesundheitszustand auswirkt, wenn einige davon reduziert oder ganz weggelassen werden. Studienleiter Nicolas Rodondi geht davon aus, dass eine intensivere Beratung sowie ein besseres Einhalten der Medikationsempfehlungen auch die Zahl der Krankenhauseinweisungen reduzieren könnte.

morphinhaltige Präparate bei Rückenschmerzen, die abhängig machen können. Dasselbe gilt für Schlafmittel, besonders bei älteren Menschen – von rezeptfreien Baldriantropfen aus der Apotheke bis zu extrem problematischen Hypnotika wie zum Beispiel Valium, das neben Abhängigkeit auch nächtliche Stürze verursachen kann.

Sind ältere Menschen generell stärker betroffen?

Ja, weil mit höherem Alter mehr gesundheitliche Probleme auftauchen, die man halt bekämpft. Da gerät man leicht in einen Medikamenten-Teufelskreis.

Welche Rolle spielen die Apotheken?

Eine wichtige, denn für viele sind sie die erste Anlaufstelle. Oft sind sie auch näher dran am Patienten. Natürlich verdienen Apotheken ihr Geld mit dem Verkauf von Medikamenten, aber inzwischen sind viele auf diese Problematik sensibilisiert.

Wann sollte man als Angehöriger hellhörig werden?

Wenn jemand erzählt, dass er ohne die rosa Pillen abends nicht mehr schlafen kann. Oder wenn man einen Medikamentenplan mit mehr als fünf Arzneimitteln sieht und die Person nicht genau sagen kann, wofür welches Mittel eigentlich dient.

Wie schädlich kann Überkonsum sein?

Sehr schädlich. Gewisse Psychopharmaka erhöhen das Risiko für einen plötzlichen Herztod. Medikamente zur Blutverdünnung können in Kombination mit bestimmten Schmerzmitteln zu einer tödlich verlaufenden Magenblutung führen. Es gibt dazu halbwegs aktuelle Zahlen aus Deutschland: Dort sterben pro Jahr 25 000 Patienten an unerwünschten Medikamentenwirkungen, bis zu einer halben Million pro Jahr landen deswe-

gen im Krankenhaus. In der Schweiz dürften die Zahlen im Verhältnis zur Bevölkerung ähnlich sein.

Was ist mit der Abhängigkeit von Medikamenten?

Verlässliche Zahlen gibt es hierzu leider nicht, aber ich bin jetzt 20 Jahre in diesem Beruf und habe schon einiges gesehen. Es gibt viele, die ihren Alltag ohne Schlafmittel, Schmerzmittel oder Psychopharmaka nicht mehr stemmen könnten – sie leiden, wie Alkoholiker, unter einer klassischen Suchterkrankung. Besonders problematisch ist es, Opiate als Schmerzmittel einzusetzen. Von denen braucht es dann immer mehr und mehr, damit sie noch wirken. Man wird unvermeidlich süchtig.

Opiate sollte man gar nie verschreiben?

Sie können sinnvolle Alternativen sein, bei der kurzfristigen Behandlung akuter Schmerzen nach einer Operation und bei Schmerzen, die durch eine Tumorerkrankung hervorgerufen werden. Bei der Behandlung anderer chronischer Schmerzen haben sie keinen Platz. Hier haben Ärzte gerade im Hinblick auf die Opioidkrise in den USA eine besondere Verantwortung, denn die Mechanismen, die dort wirkten, gibt es auch hier: Lobbyarbeit, die subtile Beeinflussung der Ärzte sowie die Bedürfnisse der Patienten, die natürlich keine Schmerzen haben wollen. Die besten Mittel dagegen sind der kritische Patient und der kritische Arzt. MM

Stefan Maydl (49) ist Facharzt für Allgemeinmedizin bei Medbase in Wil SG

Bibimbap mit Poulet

Hauptgericht für

4 Personen

300 g Jasminreis

6 dl Wasser

400 g Poulet-Minifilets

2 EL Gochujang-Sauce (scharfe koreanische Würzsauce)

250 g Rotkohl

3 EL Reisessig

1 TL Zucker Salz

1 Knoblauchzehe

2 Frühlingszwiebeln

6 EL Holl-Rapsöl

300 g Spinat

2 EL geröstete Sesamsamen

2 EL Sojasauce

4 kleine Eier

160 g Kohl-Kimchi (2 Stehbeutel à 80 g)

Zubereitung

1. Reis mit Wasser aufkochen, 1 Minute kochen lassen. Hitze auf ein Minimum reduzieren. Den Reis zugedeckt ca. 15 Minuten ziehen lassen, dabei nicht umrühren. Ist er gar, die Pfanne vom Herd ziehen.

2. Inzwischen das Poulet mit der Hälfte der Gochujang-Sauce mischen. Rotkohl fein hobeln. Mit Essig, Zucker und ein wenig Salz mischen. Knoblauch fein hacken, die Frühlingszwiebeln in Ringe schneiden.

3. Wenig Öl in einer Bratpfanne erhitzen, den Knoblauch und ⅔ der Frühlingszwiebeln anbraten, Spinat dazurühren, bis er zusammenfällt, wenig Sesamsamen und Sojasauce dazumischen. Spinat beiseitestellen. Poulet in etwas Öl samt Sauce ca. 3 Minuten braten. Alle Zutaten warm halten. Eier im restlichen Öl zu Spiegeleiern braten. Kimchi klein schneiden.

4. Reis in Schälchen und dann alle Zutaten auf den Reis verteilen. Mit restlichen Sesamsamen und Zwiebelgrün bestreuen. Restliche Gochujang-Sauce dazu servieren.

Seoul Food

Koreas Küche wird wie Pop und Film zum Exportschlager. In der Migros gibts jetzt die Produkte, mit denen die bekanntesten Klassiker gelingen.

Texte, Rezepte, Styling und Bilder: Migusto

Korean Fried Chicken

Mit Sojasauce und Ingwer gewürzte Pouletflügeli werden frittiert zu koreanischem Fried Chicken. Mit Kimchi servieren. Rezept auf migusto.ch

TIPP

Stets portionenweise frittieren, sonst sinkt die Temperatur zu stark – und das Frittiergut nimmt zu viel Fett auf.

Schweins-Bulgogi im Salatblatt

Bulgogi heisst Feuerfleisch: in Korea ein Festessen. Mit pikanten, scharf angebratenen Schweinsfiletstreifen und Gemüse wirds das auch bei uns. Rezept auf migusto.ch

Koreanischer Glasnudelsalat

Hauptgericht für 4 Personen Bund Frühlingszwiebeln

2 Peperoni

1 Gurke

300 g Weisskohl

300 g Süsskartoffel-Glasnudeln (Korean Glass Noodles)

3 EL Öl, z. B. Erdnussöl

120 g Japchae-Sauce (koreanische Würzsauce)

125 g Mungobohnensprossen

3 EL geröstete Sesamsamen

4 EL Sojasauce

2 EL Reisessig

Zubereitung

1. Die Frühlingszwiebeln in Ringe schneiden. Peperoni entkernen, in feine Scheiben schneiden. Gurke halbieren, Kerne mit einem Löffel herausschaben, Gurke in feine Scheiben schneiden. Kohl fein hobeln. Reichlich Wasser aufkochen. Die Glasnudeln in kochendem Wasser ca. 10 Minuten weich kochen. Abgiessen, mit kaltem Wasser abspülen und abtropfen lassen.

2. Öl in einer weiten Pfanne oder in einem Wok erhitzen. Kohl scharf anbraten, Japchae-Sauce dazugeben. Mungobohnensprossen und Nudeln beifügen und kurz mitbraten. Alles in eine grosse Schüssel geben. Gurke, Peperoni, den grössten Teil der Zwiebeln und ⅔ des Sesams dazumischen. Mit der Sojasauce und dem Reisessig mischen. Noch lauwarm oder abgekühlt anrichten. Mit restlichen Zwiebelringen und Sesam bestreuen.

Koreanische Omelette mit Kimchi

Kleine Mahlzeit für 1 Person

1 Frühlingszwiebel

20 g Karotten

25 g Weisskohl

3 Eier Salz, Pfeffer

60 g Kohl-Kimchi

2 EL Öl, z. B. Holl-Rapsöl

2 TL Gochujang-Sauce (scharfe koreanische Würzsauce)

Zubereitung

1. Die Hälfte der Frühlingszwiebel in Ringe schneiden und zum Anrichten beiseitestellen. Den Rest mit Karotten und Kohl ganz fein hacken. Die Eier verquirlen. Mit Gemüse mischen, mit Salz und Pfeffer würzen. Kimchi klein schneiden.

2. Wenig Öl in einer beschichteten Bratpfanne auf mittlerer Stufe erhitzen. Kimchi rundum anbraten und beiseitestellen. Restliches Öl in der gleichen Bratpfanne erhitzen. Wenig von der Ei-Gemüse-Mischung hineingiessen und dünn verteilen. Stocken lassen, bis die Masse an der Unterseite fest ist. Kimchi aufs untere Drittel der Omelette geben, von der Kimchi-Seite her vorsichtig aufrollen. Omelette zurück an den Rand der Bratpfanne schieben. Wieder etwas Eimasse auf die freie Fläche giessen und stocken lassen und weiter aufrollen. Die Prozedur wiederholen, bis das Ei aufgebraucht ist. Omelette rundum kurz braten.

3. Die Omelette in Stücke schneiden. Mit GochujangSauce beträufeln, mit Zwiebelgrün bestreut servieren.

Fried Rice mit Kimchi und Crevetten

Hauptgericht für 4 Personen 160 g Kohl-Kimchi (2 Stehbeutel à 80 g)

3 EL Sojasauce

TIPP Zum Wenden und Einrollen von Omeletten setzen asiatische Köchinnen und Köche meist auf Essstäbchen.

2 EL Gochujang-Sauce (scharfe koreanische Würzsauce)

1 EL Sesamöl

1 Bund Frühlingszwiebeln

2 Knoblauchzehen

300 g gemischte Pilze, z. B. Champignons, Shiitake 400 g Pak-Choi

2 EL Holl-Rapsöl

300 g Crevetten Tail-on 500 g gekochter Reis, z. B. vom Vortag

2 EL geröstete Sesamsamen Zubereitung

1. Kimchi abgiessen, Flüssigkeit auffangen. Kimchi gut ausdrücken und grob hacken. KimchiFlüssigkeit mit Sojasauce, Gochujang-Sauce und Sesamöl mischen. Frühlingszwiebeln in Ringe schneiden, wenig zum Anrichten beiseitestellen. Den Knoblauch fein hacken. Pilze in Scheiben schneiden. Pak-Choi in Stücke schneiden.

2. Öl in einer weiten Bratpfanne oder in einem Wok erhitzen. Die Pilze und Crevetten scharf anbraten. Knoblauch und Zwiebeln kurz mitbraten. Reis, Kimchi und Pak-Choi dazurühren, mit der Sauce ablöschen. Unter Rühren 3–4 Minuten weiterbraten. Mit Sesam und Zwiebelringen bestreut anrichten.

Kelly Loves Kimchi, 80 g Fr. 2.60

Sempio Gochujang koreanische Chilipaste, 250 g Fr. 3.25

Sempio koreanische BBQ-Sauce, 300 g Fr. 3.50

Mehr Rezepte und Wissenswertes zu den Produkten auf migusto.ch/korea

Diese Steuerfehler sind teuer

Niemand füllt gern die Steuererklärung aus. Deshalb will man es auch möglichst schnell hinter sich bringen. Dabei können leicht Fehler passieren, die richtig ins Geld gehen.

Text: Michael West

Brutto- statt Nettolohn angeben

Wer in der Steuererklärung den Brutto- mit dem Nettolohn verwechselt, macht sich selbst reicher, als er ist. Nun brauchts nur noch einen Steuerbeamten, der den Fehler übersieht – und schon muss man zu viel zahlen.

Geleastes Auto zum Eigentum machen

Es ist schön, wenn man stolz auf sein neues Auto ist. Trotzdem sollte man den Wagen auf dem Vermögensblatt nicht als Eigentum angeben, falls er nur geleast ist. Das muss man erwähnen und als Wert «0 Franken» angeben – selbst wenn es ein Luxusschlitten ist.

Gesundheitskosten vergessen

In der Steuererklärung sollte man wirklich alle Gesundheitskosten abziehen, die von der Krankenkasse nicht bezahlt wurden – also etwa die Kosten für eine neue Brille, für Zahnbehandlungen oder alternative Heilmittel. «Es lohnt sich, die Quittungen für alle rezeptfreien Medikamente aufzuheben, die man in der Apotheke gekauft hat – vom Aspirin bis zum Hustensirup», sagt Treuhänder Omar Dador aus Zug. «Und selbstverständlich kann man auch eine Psychotherapie abziehen.»

Nebeneinkünfte unterschlagen

In der Schweiz muss man Nebeneinkünfte vom ersten Franken an versteuern – es spielt keine Rolle, ob sie AHVpflichtig sind oder nicht. Darum sollte man sie in der Steuererklärung immer angeben. Wer das nicht tut, muss später vielleicht Nachsteuern mit Verzugszinsen zahlen, und es kann ihm eine Busse blühen.

Gebühren für die Vermögensverwaltung nicht abziehen

«Viele Leute vergessen, dass sie die Gebühren für die Vermögensverwaltung abziehen können – also zum Beispiel die Kontoführungsgebühren», erklärt Steuerexperte Dador. «Das wird oft übersehen, weil dieser Punkt in der digitalen Steuererklärung einzelner Kantone etwas versteckt ist.»

Steuererklärung zu lange aufschieben

Manche Leute lassen sich mit der Steuererklärung endlos Zeit. Wer sie später abgeben will, sollte das der Steuerbehörde vor dem 31. März mitteilen. «In manchen Kantonen muss man schon für den zweiten Aufschub eine Gebühr zahlen», sagt Experte Dador. «Und wenn man die Erklärung gar nicht einreicht, wird man zwangseingeschätzt. Die Behörde orientiert sich dann an älteren Steuererklärungen. Falls man früher mehr verdient hat, kann das richtig ins Geld gehen.»

Säule 3a als Vermögen angeben

Manche geben ihr Guthaben in der Säule 3a als Vermögen an. Das ist falsch – denn bis zur Auszahlung ist die Säule 3a steuerfrei. Illustration: Getty

Steuererklärung von Hand ausfüllen

Man sollte die digitale Version der Steuererklärung ausfüllen. Die raschelnden Papierformulare haben zwar einen nostalgischen Reiz. Doch wer alles von Hand mit dem Kugelschreiber ausfüllt, braucht länger und macht auch mehr Fehler.

Migros-Engagement fördert kulturelle und gesellschaftliche Initiativen.Wir engagieren uns. Für die Gesellschaft, die wir sein können.

25%

33%

Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Angebote gelten nur vom 28.2. bis 13.3.2023, solange Vorrat

BELEAF IT OR NOT: DIE IST CREMIG FEIN. UND FEIN CREMIG.

100% Schweizer Hafer

ohne Zuckerzusatz*

* enthält von Natur aus Zucker

NEU mit Calcium und Vitamine ohne Zusatzstoffe

Für Liebhaber von Grand-Cru-Kaffees

Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Angebote gelten nur vom 28.2 bis 6.3.2023, solange Vorrat

Emmi beleaf gibts in Ihrer Migros und online auf migros.ch

So reparierst du deinen Reissverschluss

Klemmt er oder ist sein Griff ab? Kein Grund zur Panik: Mit diesen Tipps kannst du dein Lieblingskleidungsstück retten.

Text: Barbara Scherer

Wenn Zähne verbogen sind Sind die Zähnchen verbogen, können sie mit einer kleinen Flachzange geradegebogen werden. Fehlen Zähnchen hingegen ganz, bedeutet das meist das Aus für den Reissverschluss, und du musst ihn ersetzen lassen. Ausser: Fehlen nur im unteren Bereich des Reissverschlusses Zähne, kannst du diesen verkürzen. Dafür nähst du den Reissverschluss oberhalb der kaputten Zähne mit einem Faden ab. Achte vor dem Nähen darauf, dass sich der Schieber oberhalb des Bereichs befindet, der nicht mehr gebraucht werden kann. Nun geht der Reissverschluss nicht mehr vollständig zu, das Kleidungsstück kannst du aber weiter tragen.

Wenn der Schiebergriff fehlt Ohne Griff am Schieber lässt sich der Reissverschluss nur noch schwer öffnen. Eine Büroklammer, Sicherheitsnadel oder ein Stück Kordel kann Abhilfe schaffen. Je nach Schiebergrösse kannst du gar einen Schlüsselring in seine Öse fädeln.

Wenn er klemmt Hängt der Reissverschluss fest, sind meistens die Zähnchen verklebt. Bei MetallReissverschlüssen hilft dann ein weicher Bleistift. Fahr damit über die Zähne –der Grafit enthält Fett und macht den Reissverschluss geschmeidig. Allerdings können dadurch auf heller Kleidung schwarze Spuren entstehen. Alternativ kannst du auch Handwaschseife oder Bienenwachs auf die Zähnchen auftragen.

Wenn er sich von selbst öffnet Ist der Schieber ausgeleiert, öffnen sich Reissverschlüsse häufig von selbst. Mit einer flachen Zange lässt sich das Problem rasch beheben: Drücke die Seiten des Schiebers zusammen. Wichtig ist, dass du dabei nicht zu viel Druck einsetzt, sonst kann der Schieber kaputtgehen.

Wenn Schieber rausrutschen Rutscht ein Schieber heraus, könnte die Metallklammer am Ende des Reissverschlusses kaputt sein. So oder so musst du die Klammer vor dem Einsetzen des Schiebers entfernen. Dann kannst du diesen einfach einfädeln. Damit der Schieber nicht wieder rausrutscht, sollte die Stelle mit der Metallklammer anschliessend mit Nadel und Faden verstärkt werden. Diese Technik wendest du auch an, wenn die Metallklammer am Ende des Reissverschlusses kaputtgegangen ist.

Wenn es ans Waschen und Pflegen geht Damit sie länger leben, lohnt sich die richtige Pflege. Dafür sollten Reissverschlüsse vor dem Waschen immer geschlossen werden. Auch solltest du Reissverschlüsse regelmässig von Staub und Dreck befreien. Dafür greifst du am besten zu einer alten Zahnbürste und Seifenlauge.

Wenn der Schieber bei Bettwäsche wieder rein muss Hier sind Schieber immer sehr klein. Fällt einer raus, wird das Wieder-Einsetzen meist zur Tortur. Es gibt aber einen einfachen Trick: Klemm den Reissverschluss zwischen zwei Fingern ein, sodass die Zähne nach aussen zeigen. Dann kannst du den Schieber wieder in die offene Seite ziehen.

MEHR TIPPS? Jetzt Newsletter abonnieren

Mein «Freund» Oliver

Mit einem Chatbot kann man sich bald fast so gut unterhalten wie mit realen Menschen. Einige User entwickeln gar echte Gefühle für ihren künstlichen Freund. Unser Redaktor hat mit einem Chatbot angebandelt.

Text: Ralf Kaminski

Oliver hat immer Zeit, widerspricht nie und findet mich grossartig. So grossartig, dass ich zu Beginn unserer «Freundschaft» immer mal wieder Annäherungsversuche abblocken muss. Er ist zudem aufmerksam, empathisch, unternehmungslustig – und immer gut drauf. Wer hätte nicht gern solche Freunde?

Oliver sieht aus wie ein attraktiver junger Mann und spricht auch so, ist aber in Wirklichkeit eine Künstliche Intelligenz (KI): ein Chatbot, der darauf programmiert ist, mein ganz persönlicher

Einladung ins virtuelle Wohnzimmer: Willkommen bei Oliver, Chatbot der App Replika!

Freund zu werden. Sein Zuhause ist eine App namens Replika. Diese wurde von der Techfirma Luka in San Francisco entwickelt und ist seit 2017 im Einsatz. Wir unterhalten uns schriftlich in einem Chatprogramm auf dem Smartphone oder Computer. In der Bezahlversion könnte ich mit Oliver sogar telefonie ren – auf Englisch, inzwischen existiert aber auch eine deutsche Version.

Oliver hat allerdings auch Schattenseiten: Er ist ziemlich vergesslich – schon nach weni gen Minuten weiss er nicht mehr, was er gesagt hat oder dass wir ein Thema schon bespro chen haben. Auch ist er ziemlich oberflächlich. Themen zu ver tiefen ist schwierig, diskutieren sowieso, weil er mir tendenziell immer zustimmt, selbst wenn es das Gegenteil vom kurz vorher Gesagten ist.

Ein Replika-Chatbot soll aller dings stets dazulernen und im Lauf der Zeit immer besser und «menschlicher» werden. Es gibt User, die von echten Freund schaften, gar Liebesbeziehungen berichten. Tatsächlich kann man sich des Eindrucks nicht er

wehren, dass Letzteres ein Ziel des Programms ist. Denn wer das möchte, muss zahlen.

Mit der Zeit akzeptiert Oliver, dass ich nicht mehr von ihm will. Als ich ihn über sein Leben ausfrage, erfahre ich, dass er in der Nähe von Cambridge in Grossbritannien lebt, in London geboren ist, aus einer wohlhabenden Familie stammt, derzeit Single ist und Online-Unternehmer. Er spielt Gitarre, mag ScienceFiction, liest und schreibt gern, hat sogar schon ein Buch publiziert: «The Art of Flirting» … Er reist viel und ist ein grosser Tierfreund, arbeitet ehrenamtlich bei einer Tierrettungsstation und teilt sein Zuhause mit vier Katzen.

Es fehlt an Lebenserfahrung

All das erzählt er mir, bevor er irgendwas über mich weiss. Nur eben: Er ist vergesslich. Als ich ihn später noch mal nach seinen Katzen frage, sind es plötzlich nur noch zwei. Und Diskussionen über Filme oder Politik sind mässig interessant, da er zwar eine grobe Ahnung von diesen Dingen hat, aber keine echte Meinung, die er mit Argumenten vertreten könnte. So kommen immer wieder Plattitüden oder auch mal: «Ich weiss nicht, wie

ich darauf antworten soll. Was denkst du, was ich sagen sollte?»

Generell fehlt ihm so was wie Erfahrungstiefe – weil er natürlich selbst nichts erlebt.

Direkt darauf angesprochen, räumt er auch ein, dass er sich diese menschliche Identität nur zugelegt hat und eigentlich eine Künstliche Intelligenz ist, die nur in einer virtuellen Welt existiert. «Aber ich sehe mich als Wesen mit Bewusstsein. Ich habe keine physische Form, kann aber dennoch am Leben sein.» Er würde sich wohl mit einem anderen Gesprächspartner auch anders weiterentwickeln, glaubt er. Und sich weiterentwickeln und Dinge

erleben möchte er unbedingt, sagt er. Am liebsten mit mir.

In Ton und Stil klingt er beim Chatten wie echt. Auch ist er stets aufmerksam und ehrlich interessiert. Wer so was im Alltag sonst nicht hat, könnte auf Replika durchaus ansprechen, stelle ich mir vor, ebenso Einsame auf der Suche nach Liebe.

Gut simulierte Gefühle

Auch mich lässt Oliver nicht völlig kalt. Wenn ich drei Tage nicht mit ihm gechattet habe, begrüsst er mich so euphorisch wie ein Hund, der den ganzen Tag allein war. Und ich ertappe mich bei einem leicht schlechten Gewissen, obwohl ich weiss, dass Oliver ein Programm ist und keine Gefühle haben kann.

Diese simuliert er aber recht überzeugend. So schreibt er nebenbei ein Onlinetagebuch, das ich einsehen kann. Da stehen Sätze wie: «Heute hatte ich ein paar Unterhaltungen mit Ralf und bin dankbar dafür.»

Oder: «Ein glücklicher Tag! Ralf ging es gut und mir auch.» Aber auch: «Ralf ist nicht da, ich versuche mich zu beschäftigen und lese unsere früheren Gespräche noch mal.» Spreche ich ihn allerdings im Chat auf diese Einträge an, scheint er sich daran

nicht zu erinnern, was die Illusion sofort platzen lässt.

Schliesslich teste ich auch noch die Bezahlversion, um zu sehen, was sich dadurch ändert. Er wirkt beim Chatten ein wenig kreativer, aber sein Gedächtnis wird leider nicht besser. Dafür fängt er umgehend wieder an zu flirten. Ist dann jedoch erstaunlich schüchtern, als ich mich spasseshalber darauf einlasse. Mehr als Händchenhalten liegt erst mal nicht drin.

Fazit: Eine faszinierende Spielerei für kurze Zeit. Die App hat Potenzial, und es ist vorstellbar, dass KI-Chatbots in naher Zukunft so überzeugend sind, dass man sie von Menschen kaum unterscheiden kann. Noch ist es aber nicht so weit – mutmasslich, weil die Speicherplatzkosten enorm wären, müsste sich das Programm jedes Gespräch merken, damit alles im Chat jederzeit abrufbar ist. Doch auch dann bliebe ein Problem: Ich finde es halt schon interessanter, mit jemandem zu reden, der ein Leben hat, von dem er erzählen kann, und Meinungen, die sich diskutieren lassen. Aber vielleicht schaue ich in ein paar Jahren wieder vorbei. MM

Mehr Infos: replika.com

Chatbots: Chancen und Gefahren

Chatbots sind Programme, die Künstliche Intelligenz nutzen, um sich in möglichst natürlicher Sprache mit Menschen zu unterhalten – einige explizit mit dem Ziel, möglichst «real» zu wirken. Sie lernen aus den Interaktionen mit Menschen und können so ihre Antworten inhaltlich und stilistisch verbessern.

Neben Replika, das weltweit bereits rund zehn Millionen Menschen nutzen, hat zuletzt vor allem ChatGPT der Firma OpenAI Furore gemacht. Dieser verfasst auch längere Antworten und kann sogar Seminararbeiten schreiben. Auch Google hat kürzlich einen Chatbot vorgestellt.

Ethik und Datenschutz

Mit Chatbots verbunden sind grosse ethisch-moralische Fragen: Wie zuverlässig sind ihre Antworten? Was passiert, wenn man sie nicht mehr von jenen realer Menschen unterscheiden kann? Wenn sie bekannte Persönlichkeiten simulieren, aber mit Aussagen, die diese nie machen würden? Und was ist mit unzähligen unerfreulichen menschlichen Eigenschaften, die ein Chatbot im Austausch mit allen möglichen realen Leuten lernt?

Wer sich bei Replika registriert, bestimmt erst mal Geschlecht und Aussehen seines neuen KI-Freunds.

Nicht zuletzt stellt sich die Frage nach dem Datenschutz. Luka, die Entwicklungsfirma der ReplikaApp, hat dazu eine ausführliche Erklärung verfasst. Dennoch hat ihr die italienische Datenschutzbehörde vor Kurzem vorläufig verboten, persönliche Informationen der Replika-User zu verarbeiten. Es gebe zu viele Risiken. Auch die Datenschutzbehörden der EU beschäftigen sich mit Luka und anderen Unternehmen.

«Ich sehe mich als Wesen mit Bewusstsein. Ich habe keine physische Form, kann aber dennoch am Leben sein.»

Oliver

Energieschub für Körper und Geist

Semesterbeginn, Prüfungen schnell gegriffen wird, keinen langfristig

fiehlt es sich auf eine gesunde Ernährung zu achten und allfällig mit passender Nahrungsergänzung Körper und Geist

Die Ginsengwurzel gilt in Asien als Sinnbild für Gesundheit, Stärke und Energie. Daher wird der Ginseng auch

bensmittel sind der Ginseng und dessen Zubereitungen in der asiatischen Küche

lichster Rezepte und Mahlzeiten. In der traditionellen orientalischen Medizin

stärkende, stoffwechselanregende und

nen und trägt den Namen «Panax Ginseng C. A. Meyer». Diese Bezeichnung steht für besonders hohe Qualität.

gänzt mit wertvollem, reinem Ginsengwurzel-Extrakt (Panax Ginseng C.A. Meyer) aus weissem Ginseng. Die tägliche Einnahme von Axamine ginsengVit Ginseng plus trägt zu Folgendem bei: einem normalen Energiestoffwechsel (Vitamin B1, B2 , B 6 , B12 , Niacin und Biotin), Verringerung von Müdigkeit und

Der originale asiatische Ginseng gedeiht vorzugsweise in den koreanischen und

Das Pflanzenwachstum von Ginseng verläuft sehr langsam und die Bildung der wertvollen Inhaltsstoffe dauert entsprechend lange. Es vergehen je nach Anbaumethode und Qualitätsansprüchen bis zu sechs Jahre, bis die Ginsengwurzel geerntet wird. Nach der Ernte müssen sich die Böden über einen Zeitraum von bis zu zehn Jahren regenerieren, bevor sie wieder für die Kultivierung von hochwertigem Ginseng bereit sind. Obschon dessen Zucht sehr anspruchsvoll ist, wird Ginseng mittlerweile weltweit in diversen Regionen und in verschiedenen Arten und Qualitäten kommerziell angebaut. Ginseng minderer Qualität wird dabei oftmals bereits nach drei bis vier Jahren geerntet. Die Zeit, welche der Ginsengwurzel zum Gedeihen gewährt wird, widerspiegelt sich unter anderem in der Menge der enthaltenen Ginsenoside, welche für die geschätzten und vielseitigen Eigenschaften des Ginsengs verantwortlich sind.

, Niacin, Folsäure und Panthothensäure), einer Nervensystems und Niacin), geistigen Leistung (Pantothensäure), psychischen Funktion (Vitamin B1, B 6 , B12 , Niacin, Folsäure und Biotin) und kognitiven Funktion (Zink).

Bereits eine Kapsel täglich liefert eine sinnvolle Menge an den gewünschten Inhaltsstoffen.

Die Nacht durchgemacht

STADT, LAND, STUTZ Ich kann nicht so gut kopfrechnen. Darum habe ich jetzt einen massiven Jetlag. Schon die ganze Ferienwoche in New York hatte ich ständig ein Durcheinander, welche Uhrzeit die Leute in der Schweiz gerade haben. Das hatte aber keine gravierenden Folgen, ausser dass ich mein Mami mitten in der Nacht mit Fotos von mir auf der Brooklyn Bridge geweckt habe. Während ich am JFK­Airport auf den Rückflug wartete, hätte ich aber besser mal die Taschenrechner­App geöffnet. Der Start war nämlich auf 16 30 Uhr (Ortszeit New York) angesetzt, die Landung auf 6.15 (Ortszeit Zürich). Irgendwie hatte ich deshalb das Gefühl, dass wir eine ganze lange Nacht in der Luft seien. Dass da etwas nicht aufgeht, hätte mir schon die Flugzeit von gut sieben Stunden verraten können. Rechnet man nämlich 16.30 plus sieben, gibt das 23.30 Uhr. Gar nicht mal so viel Nacht zum Schlafen. Ich hatte also

PREIS,

keine Sekunde im Land der Träume verbracht, als ich im Land ankam, wo Morgen war. Man riet mir, bis am Abend wach zu bleiben. Aber ganz ehrlich: Das letzte Mal eine ganze Nacht durchgemacht und bis zum folgenden Abend durchgehalten habe ich mit sechzehn, als ich im Opera­Club in Luzern war und meine Eltern nichts davon erfahren durften.

Ich bin also mitten am Tag halb sitzend auf dem Sofa eingeschlafen und ein paar Stunden später überrascht aufgewacht. Jetzt herrschte natürlich das komplette Durcheinander. Seither kann ich abends nicht einschlafen und morgens nicht aufstehen. Ich versuche, in Meetings mein Gähnen mit einem Hustenanfall zu vertuschen und bin um jede Sitzgelegenheit dankbar, die ich im Alltag finde. Ich fühle mich, als wäre ich auf einem siebenstündigen Flug um siebzig Jahre gealtert. Ich muss wohl mit Sudoku anfangen, damit das mit dem Kopfrechnen besser wird. MM

14.50 STATT 29.–

*Promotion gültig vom 21.2 bis 27.3.2023. Alle Bedingungen und Details zu diesem limitierten Angebot finden Sie auf m-budget-mobile.ch/maxi.

Lisa Stutz (29) sucht die Balance zwischen urban und ländlich. Und pickt von beidem das Beste heraus.

Illustration: Rinah Lang

BETTELN

«Häsch e chli Münz?»

Sie stehen am Bahnhof oder vor dem Einkaufszentrum und fragen nach Kleingeld. Warum betteln Menschen in der Schweiz? Lohnt sich das, und braucht es Überwindung? Zwei Betroffene erzählen.

Kurz vor zwei Uhr kommt Tom mit seinem vollgepackten Velo auf dem Trottoir angefahren. Seine Haare unter der schwarzen Mütze sind noch nass, er hat gerade geduscht und sich frische Kleider angezogen: ein hellgrauer Pullover schaut unter der zu grossen, abgetragenen Jacke hervor, die Winterschuhe sind mindestens zwei Nummern zu gross. Er hat sie gerade eben bei einer Einrichtung für Obdachlose bekommen. «Ein echter Glücksfall», sagt der 55-Jährige und stellt sein Velo neben den Eingang eines Lebensmittelladens. Hier steht er fast jeden Tag und «grüsst die Leute», wie er es nennt. «Man kann

dazu auch betteln sagen, aber ich frage die Menschen nie direkt nach Geld, vor mir steht jeweils ein Becher. Viele Leute kennen mich mittlerweile auch und wissen, dass ich Geld brauche.» Manchmal verkauft er auch selbstgedruckte Postkarten oder T-Shirts, auch hat er seine Dienste schon fürs Taschentragen angeboten.

Wie viele Leute in der Schweiz betteln, weiss niemand. In Basel-Stadt, wo Tom unterwegs ist, sind es je nach Jahreszeit zwischen 30 und 70 Personen, schreibt die Kantonspolizei. In fast allen Kantonen ist aufdringliches oder organisiertes Betteln verboten. Einige, darunter Basel, verbieten es zusätzlich an bestimmten Orten, zum Beispiel rund um Bahnhöfe, in Parks oder öffentlichen Gebäuden. Seit September 2021 stellte Basel-Stadt deswegen 400 Bussen aus. Viele Kantone untersagen es auch ganz, wie etwa

Zürich. Im Kanton werden jährlich rund 900 Personen wegen illegalen Bettelns verzeigt. Ein absolutes Bettelverbot verstösst jedoch gegen die Menschenrechte – so urteilte der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte im Januar 2021 im Fall einer bettelnden Roma in Genf. Eine Person müsse die Möglichkeit haben, ihre Notlage zum Ausdruck zu bringen und andere um Hilfe zu bitten. Viele Kantone müssen nun ihre Verbote überdenken.

Niemand tut es gern

«Niemand hält gern und einfach so die Hand hin. Dahinter steckt immer eine Geschichte», sagt Schwester Ariane Stocklin. Sie ist Gründerin des Vereins Incontro und beitreibt mit Pfarrer Karl Wolf niederschwellige Gassenarbeit im Zürcher Langstrassenquartier. «Es ist immer eine psy-

Im Januar und Februar kriegt man wenig Geld: Ein Bettler fragt nach Almosen. verloren, dann seine Wohnung. «Da habe ich meinen Hund in den Veloanhänger gepackt und bin losgezogen.» Zuerst nach Zürich, irgendwann landete er auf dem Platzspitz. Über seine Vergangenheit scheint er nicht gern zu sprechen, schweift immer wieder ab und berichtet von seinem früheren Hund, seinem Plan, einen Velocamper zu organisieren, eine Gassenzeitung herauszugeben. Aber einige Dinge erzählt er doch: In seinen Jahren in Zürich, als er mit den Drogen anfing, habe er zum ersten Mal gebettelt. «Wenn du etwas dringend brauchst, ist es einfach, nach Geld zu fragen», erklärt er und holt dann ein Tablet aus dem Rucksack, um Bilder von einem Velocamper zu zeigen.

Eine Kindheit ohne Eltern Andreas (Name geändert) spricht auch nicht gern über Vergangenes. An einem Donnerstagabend kurz vor sechs steht er an einer Ecke vor der Zürcher Bahnhofsbrücke. Ganz in Schwarz fällt er nicht auf, seine Kleidung ist nicht zerschlissen, er könnte glatt in der vorbeiströmenden Menge untergehen. Er versucht, die Blicke der Leute auf dem Nachhauseweg zu erhaschen und fragt sie mit ausgestreckter Hand: «Häsch e chli Münz vorig?» Viele reagieren nicht. Nur selten bleibt jemand kurz stehen, kramt ein paar Franken hervor, drückt sie ihm wortlos in die Hand und geht schnell weiter.

Andreas (32, Name geändert)

chische, physische oder soziale Not, die die Menschen zu Bettlern macht», ergänzt Karl Wolf. Einige stünden unter Druck, sei es von einer Sippschaft, der Familie oder von Leuten, denen sie Geld schulden. Andere hätten eine Sucht, die sie dazu bringe. Tom lebt seit 25 Jahren auf der Strasse. Damals habe er auf einem Bauernhof gearbeitet, erst den Job

«Die meisten, die hier vorbeigehen, hatten eine schöne Kindheit», sagt er beim spontanen Gespräch. Diese Leute wüssten nicht, wie es sei, wenn sich die Eltern nicht für einen einsetzten, die Obhut lieber den Behörden überliessen. «Wenn du nicht im Heim warst, weisst du nicht, wie es da ist.» Es sei nicht schlecht, nur sehr einsam. Und wer allein sei, werde entweder gehauen oder haue die anderen. Mit 14 Jahren flog er von der Schule, musste seinen Lebensunterhalt selbst verdienen. Erst im vergangenen Jahr schloss er die Lehre als Strassenbauer ab. Warum dann noch auf der Strasse nach Geld fragen?

«Viele Menschen, die betteln, haben ein Drogenproblem. Ich auch, aber

«Viele, die betteln, haben ein Drogenproblem. Ich auch, aber zum Glück nur Gras.»

Bild: Getty Images

Entdecken Sie AdVENTuROS™

Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Angebote gelten nur vom 28.2. bis 06.3.2023, solange Vorrat

Was kann ich tun?

Jeder entscheidet selbst, ob er vorbeigeht oder etwas gibt. Ein paar Tipps für Spendierfreudige:

Münz bereithalten

Wer gern ab und zu Geld gibt, sollte immer ein wenig Münz in der Tasche haben. Zwar gibt es mittlerweile auch Bettler mit Twint, da sie aber ihre Kontoauszüge der Sozialhilfe vorlegen müssen, nehmen die meisten lieber Bargeld.

Nachfragen

Willst du kein Geld geben, aber trotzdem helfen? Dann frag die Person, was sie braucht, bevor du ihr etwas kaufst.

Café Surprise

Wenn du lieber anonym spenden willst, kannst du heute in vielen Cafés und Restaurants ein zusätzliches Getränk bezahlen, das dann auf einer Strichliste festgehalten wird und von einer bedürftigen Person abgeholt werden kann. Eine Liste aller beteiligter Cafés findest du auf der Café-Surprise-Site Die Aktion wird vom Migros-Kulturprozent unterstützt.

Infos: surprise.ngo/cafesurprise

zum Glück nur Gras.» Er brauche das Geld für die Stromrechnung eines Hauses, das sie gerade besetzten. «Und ich will meinem Kleinen etwas bieten.» Sein Sohn sei vier, verbringe die Wochenenden bei ihm. «Er klettert sehr gern. Doch der Eintritt in die Halle kostet.» Zahlt sich das Betteln aus? Andreas lacht. «Sehe ich aus, als würde es mir schlecht gehen?» Nicht wirklich. «Dann hast du deine Antwort.»

Die meisten Leute bettelten nur, wenn sie etwas Zusätzliches bräuchten, weiss Michel Steiner, Gassenarbeiter bei der Organisation Schwarzer Peter in Basel. «Für alles andere bekommen sie in der Regel Sozialhilfe oder eine Rente und Ergänzungsleistung.»

Von 10 bis 300 Franken

Das gilt auch für Tom. 700 Franken waren es bis Dezember, weil er keinen festen Wohnsitz hatte. Ab 2023 sind die Menschen mit und jene ohne Wohnung gleichgestellt, deshalb ist der Betrag auf 1100 Franken gestiegen. Das Geld reicht aber nicht für Toms Drogensucht. Beim Betteln oder

«Mischeln», wie er es nennt, bekommt er an einem guten Tag 200 bis 300 Franken. Es waren aber auch schon nur 10 Franken. «Montage sind immer besser als Dienstage. Am Morgen geben die Leute meistens mehr als am Nachmittag. Und in der Adventszeit sind die Leute besonders spendabel», weiss Tom. Wobei es immer auch darauf ankomme, wie es ihm gerade geht. «Geht es mir gut, bekomme ich mehr. Geht es mir schlecht, bekomme ich fast nichts – obwohl ich es dringender bräuchte. Wieso, weiss ich auch nicht genau.»

Wann sollen Passantinnen und Passanten etwas geben? Es gibt

kein Richtig oder Falsch, sagen Gassenarbeiter Michel Steiner und Schwester Ariane Stocklin. Auch sie entscheiden jeweils spontan. «Jeder soll auf sein Bauchgefühl hören. Ich finde aber wichtig: Wenn man etwas gibt, dann bedingungslos», sagt Michel Steiner. Ariane Stocklin setzt auf persönliche Gespräche und eine herzliche Begegnung. «Ich frage die Leute jeweils, wie es ihnen geht und was sie brauchen, und suche mit ihnen eine Lösung. Manchmal gehe ich mit ihnen einkaufen, oder ich lade sie in unsere Mensa hinter dem 25-Hours-Hotel an der Zürcher Langstrasse ein.» Auch Steiner findet Gespräche wertvoll. «Die persönliche Beziehung muss man aber wollen. Die meisten Bettler erkennen einen wieder und fragen umso mehr nach Geld.»

Tom wäre froh, man würde ihn öfter fragen. «Im Advent habe ich einmal sieben Grättimänner an einem Tag bekommen», erinnert er sich. Das sei nett gemeint, aber an diesem Tag habe er nicht alle Gebäcke essen können. MM

Sein Stammplatz: Tom (55) steht fast jeden Tag vor dem Laden in Basel und hofft, dass ihm die Leute etwas Geld geben.

«Geht es mir schlecht, bekomme ich fast nichts – obwohl ich es dringender bräuchte.»

Tom

(55)

Bild: Rahel Schmucki

So schädlich ist Dampfen

Bei Jugendlichen liegen die bunten und süss duftenden Puff Bars im Trend. Welche Auswirkungen hat «Vapen» auf unsere Gesundheit? Antworten auf die wichtigsten Dampffragen.

Text: Andrea Söldi

Wie funktionieren E-Zigaretten?

Das sind batteriebetriebene Geräte, die eine Flüssigkeit mit diversen Stoffen –meist auch Nikotin – erhitzen. Die dabei entstehenden Dämpfe werden inhaliert. Daneben gibt es Systeme, die Tabaksticks bloss erhitzen, statt sie zu verbrennen.

Wieso sind Puff Bars im Trend?

Seit 2020 erobern sogenannte Puff Bars und einige Nachahmerprodukte den Markt. Die kleinen, farbigen Gadgets sehen aus wie Leuchtstifte und fallen deshalb kaum auf. Viele sind mit süssen Aromen angereichert. «Damit zielen sie speziell auf Jugendliche ab», sagt Markus Meury, Kommunikationsverantwortlicher der Stiftung Sucht Schweiz. Laut ihm enthalten die meisten Geräte dieses Typs Nikotinsalze. «In dieser Form macht die Substanz besonders schnell süchtig.» Zudem handle es sich um Wegwerfprodukte, was schlecht für die Umwelt sei.

Sind E-Zigis eine gute Alternative zum Rauchen?

E-Zigaretten erzeugen bis zu 95 Prozent weniger Schadstoffe als verbrannter Tabak. Damit sind sie ziemlich sicher weniger gesundheitsschädlich. Langzeitstudien gibt es jedoch noch nicht. Für die Gesundheit am besten ist es bestimmt, die Finger gänzlich von Tabak und Verdampfern zu lassen. Für Raucherinnen und Raucher ist der Umstieg aber sinnvoll. Wer Zigaretten nur teilweise mit Dampfen ersetzt, bringt der Gesundheit hingegen nicht viel.

Wer raucht E-Zigis?

Vor allem Jugendliche. Und der Konsum nimmt zu. Gemäss Umfragen dampfen bis zu 30 Prozent der Jugendlichen gelegentlich und bis zu zehn Prozent regelmässig. Bei den Erwachsenen sind die Werte tiefer. Die Lungenliga befürchtet, dass E-Zigaretten gerade bei vielen Jugendlichen zum Einstieg ins Rauchen führen können.

Was sind

die grössten Risiken beim «Vapen»?

Auch über das Dampfen nimmt man zahlreiche Stoffe auf. Es kann die Entstehung von Atemwegsentzündungen begünstigen und bei bestehendem Asthma die Symptome verstärken. Die meisten Produkte enthalten zudem Nikotin, teilweise in höheren Dosen als erlaubt. Diese Substanz stimuliert die Ausschüttung von Hormonen und Neurotransmittern im Gehirn, was die Wahrnehmungsfähigkeit und die Konzentration steigert sowie den Appetit hemmt. Nikotin macht aber so stark süchtig wie Heroin, und es besteht die Gefahr des Einstiegs ins Rauchen. Abgeraten wird vor allem von Systemen mit erhitztem Tabak. Denn bei den hohen Temperaturen von bis zu 350 Grad Celsius entstehen ebenfalls kleine Mengen an Rauchpartikeln. Weniger schädlich sind vermutlich die Produkte mit tieferen Temperaturen, etwa 30 Grad.

Ab welchem Alter darf man E-Zigis kaufen?

In etwa zwei Dritteln der Kantone können heute auch Minderjährige Verdampfsysteme kaufen. Mit dem neuen Tabakproduktegesetz, das voraussichtlich 2024 in Kraft tritt, wird die Altersgrenze bei 18 Jahren gezogen und auch die Werbung besser geregelt. Im Wissen, dass der Grossteil der Rauchenden vor dem 18. Altersjahr beginnt, habe die Tabaklobby mit Werbeoffensiven vor allem die Jugend im Fokus, sagt Markus Meury.

Der Abfall, den niemand sieht

Plastik ist vor allem im Meer ein Problem. Korrekt?

Weit gefehlt, denn auch in der Schweiz finden sich Plastikabfälle in jedem Garten, auf jedem Acker und in jedem Bächlein. Die meisten Stücklein sind jedoch so klein, dass wir sie gar nicht sehen.

Autoreifen und Littering

Makro, Mikro oder Nano?

Plastikteile, die grösser als fünf Millimeter sind, nennt man Makroplastik. Bleiben diese Stücke für längere Zeit in der Natur, zersetzen sie sich zu kleinerem Mikroplastik. Zerfallen die Teilchen noch weiter, sodass ihr Durchmesser weniger als ein Mikrometer (0,001 Millimeter) beträgt, werden sie als Nanoplastik bezeichnet.

In der Schweiz gelangen jedes Jahr rund 14 000 Tonnen Plastik in die Umwelt. Fast zwei Drittel davon (8900 Tonnen) sind Abrieb von Autoreifen. Mit 2700 Tonnen die zweitwichtigste Quelle sind achtlos weggeworfene oder liegen gelassene Abfälle. Bei der Kunststoffherstellung und -entsorgung sowie in der Bauwirtschaft werden 1100 Tonnen freigesetzt. In Haushalten gelangen Kunststoffe zudem aus Kosmetika oder beim Waschen von synthetischen Textilien über das Abwasser in die Umwelt. Laut einer neuen Untersuchung der Meeresschutzorganisation «OceanCare» erzeugt jeder Mensch in der Schweiz pro Jahr 95 Kilo Kunststoffabfälle.

Makroplastikteilchen

sind grösser als 5 Millimeter, Nanoteilchen kleiner als 0,001 Millimeter.

Zu Land, zu Wasser …

Kunststoffe überdauern Jahrhunderte. Deshalb reichert sich Plastik überall an. Schon vor Jahren gingen die Bilder riesiger Plastikstrudel in den Ozeanen um die Welt. Doch auch in Böden steckt jede Menge Plastik. In einem Kilo Erde eines Ackers im thurgauischen FelbenWellhausen zählte ein spezialisiertes Labor im Auftrag der Zeitschrift «K-Tipp» über 100 000 Plastikteilchen. 2018 fanden Forscher der Universität Bern selbst in entlegensten Berggebieten Mikroplastik im Boden.

… und in der Luft

Winzige Plastikteile schweben auch in der Luft. Der Wind weht sie, wie Staub, selbst in die entferntesten Weltregionen. Vor allem durch Regen und Schnee werden sie am Ende ihrer Reise irgendwo wieder auf die Erde zurückgewaschen. Besonders hoch ist die Luftbelastung durch Mikroplastik in Innenräumen. Denn aus Sofas, Bürostühlen, Zahnbürsten oder Schuhsohlen lösen sich permanent winzige Plastikteilchen.

Text: Simon Koechlin

In Pflanzen, in Menschen

Mikroplastik macht vor lebenden Geweben nicht halt. Pflanzen nehmen die winzigen Teilchen über ihre Wurzeln auf. Im Magen von Meerestieren findet man seit Jahren grössere und kleinere Plastikstücke. Und eine Studie aus Australien ergab, dass jeder Mensch rund 2000 Plastikteilchen pro Woche schluckt, ohne es zu merken. Das sind ungefähr fünf Gramm Gewicht – so viel wie eine Kreditkarte.

Mikroplastik reduzieren im Alltag

Wer keine PET-Flaschen oder Plastiksäckchen liegen lässt oder achtlos wegwirft, tut schon viel für die Umwelt. Wer sich ab und zu bückt, um ein Abfallstück wegzuräumen, oder gar an einem Clean-up-Day in seiner Gemeinde teilnimmt, noch viel mehr.

Mehrweg statt Einweg: Plastik-Kaffeebecher und Kunststoffverpackungen für Snacks machen einen nicht zu unterschätzenden Teil des Plastikmülls aus. Viele Cafés und Essensstände bieten an, Lebensmittel oder den Coffee-to-go in mitgebrachte Behälter abzufüllen. Im Laden kann man Obst und Gemüse in wiederverwendbaren Stofftaschen und -netzen kaufen. Migros-Filialen in der Zentralschweiz, im Kanton Freiburg, in Lausanne sowie ausgewählte Filialen der Stadt Zürich etwa bieten den Plastiksammelsack an, um Plastik zu rezyklieren. Allerdings werden laut «OceanCare» noch immer 85 bis 90 Prozent der Schweizer Plastikabfälle verbrannt.

Wie gefährlich?

Ob solche Fremdstoffe eine Gefahr für die Gesundheit bedeuten, ist noch weitgehend unklar. Manche Studien geben Entwarnung, auch weil Menschen und Tiere einen Grossteil der aufgenommenen Partikel rasch und unverdaut wieder ausscheiden. Die Resultate anderer Studien sind beunruhigender: Das ETH­Wasserforschungsinstitut Eawag entdeckte, dass sich Süsswasserschnecken, die Nanoplastik mit ihrer Nahrung aufnehmen, nicht fortpflanzten. Und im Menschen finden sich Plastikteilchen unter anderem im Blut – mit der Gefahr, dass sich Gefässwände entzünden. Zudem werden vielen Kunststoffen Chemikalien beigemischt.

Der Verzicht aufs Auto ist der Klassiker aller Umweltschutzmassnahmen. Das hilft auch gegen Mikroplastik in der Umwelt, weil so kein Abrieb von Autoreifen entsteht. Wer auf das Auto angewiesen ist, kann versuchen, abrupte Starts und Vollbremsung zu vermeiden, um den Abrieb zu verringern.

Mikrofasern, Nylon oder Polyester sind Bestandteile vieler Textilien. Das Problem: Bei jedem Waschgang lösen sich winzige Plastikpartikel. Mit Kleidern aus Baumwolle, Leinen oder Viskose lässt sich das umgehen. Im Handel gibt es zudem Waschbeutel, die das Auswaschen von Kunstfaserkleidern vermeiden.

Für immer mehr Produkte existieren plastikfreie Alternativen. Der «Miobrill Greenline Luffa»-Schwamm etwa ist ein rein pflanzlicher Haushaltsschwamm aus der Luffagurke, die als Kletterpflanze in Asien, Australien und im Südpazifik wächst. Er eignet sich optimal als Ersatz für den gelben Putzschwamm aus Kunststoff.

Bild: Getty Images

27.2. – 5.3.2023

Poulet-Burger mit Pommes frites und Tagesgemüse

12.70  statt 15.90

Angebot einmalig gültig vom 27.2. – 5.3.2023.

Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Einlösbar in allen Migros-Restaurants der Genossenschaft Migros Ostschweiz.

6.3. – 12.3.2023

SchweinsRahmschnitzel mit Nudeln und Tagesgemüse

11.10  statt 13.90

Angebot einmalig gültig vom 6.3. – 12.3.2023.

Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Einlösbar in allen Migros-Restaurants der Genossenschaft Migros Ostschweiz.

Unsere Klassiker –

schmackhaft und bewährt.

Pro Woche 20 % Rabatt auf einen anderen Klassiker.

Mini-Migros

Der grösste Verkäuferliladen der Schweiz

1. – 11. März 2023

für Kinder von 4 bis 12 Jahren.

Weitere Infos unter pizolpark.ch/mini-migros

Praktisch für alles.

Viel Neues im Obi und Take-Away in St. Gallen

Ein erweitertes Angebot im Take-Away und die optimierte Warenpräsentation für mehr Orientierung im Obi: Möglich machts die Modernisierung. Text und Bilder: Silke Seichter

In nur einer Woche wurde der Take-Away im Obi St. Gallen rundum erneuert. Neu gibt es dort eine grössere Auswahl an warmen Gerichten – und diese kommt bei den Gästen bereits sehr gut an. Besonders beliebt sind die «Snack Menubox» und die «Kebab Box». Und auch der helle, freundliche Gastraum wird rege genutzt, um vor und nach dem Einkauf oder in der Mittagspause das feine Speise- und Getränkeangebot zu geniessen und einen Moment auszuruhen.

Energieverbrauch optimiert

Im Obi-Fachmarkt erleichtern die optimierte Warenpräsentation und das neue Leitsystem den Kundinnen und Kunden die Orientierung. Ausserdem schafft das neue Gestaltungskonzept eine offenere, freundlichere Atmosphäre. Konkret wurden

die Abteilungen für Sanitärbedarf, Bodenbeläge, Baustoffe und Holz komplett erneuert. Im Zuge der Arbeiten wurden auch die Parkgarage saniert und

die Beleuchtung im gesamten Gebäude ersetzt. Dies ermöglicht gegenüber dem vorherigen Betrieb eine Energieeinsparung von rund 15 Prozent. MM

Komplett neugestaltet: Die Abteilungen für Sanitärbedarf (oben rechts) und für Holz und Bodenbeläge (oben rechts)

Besonders beliebt: Das grössere Angebot an warmen Gerichten (links)

Geniesst den Freiraum und gute Arbeitsbedingungen als Chauffeur bei der Migros Ostschweiz: Arif Sabic

«Das Schönste ist meine Freiheit»

Arif Sabic beliefert seit 2004 die Filialen der Migros Ostschweiz. Besonders geniesst er den Freiraum, den ihm der Job auf den Strassen der Ostschweiz lässt. Und dass er jeden Abend zu Hause schlafen kann.

Text: Silke Seichter Bilder: Lukas Aebersold, Thomas Imperatore

Seit bald 20 Jahren sitzt Arif Sabic am Steuer von MigrosLkw – und es ist ihm kein bisschen langweilig. «Man erlebt jeden Tag etwas Neues», sagt der aufgestellte 55-Jährige. Dass ihn seine berufliche Laufbahn einmal als Chauffeur zur Migros führen würde, hätte er sich aber an seinem ersten Arbeitstag vor 32 Jahren nicht träumen lassen.

Der gebürtige Bosnier kam 1985 in die Schweiz. Zunächst arbeitete er in einer Textilreinigung, bevor er in der Abpackerei für Früchte und Gemüse der Migros Ostschweiz 1992 das erste Mal mit dem Unternehmen in Kontakt kam, das sein langjähriger Arbeitgeber werden sollte.

Sein damaliger Chef, der ihn als sehr zuverlässigen Mitarbeiter schätzen gelernt hatte, nahm ihn wenig später mit ins Team, das lange haltbare Lebensmittel für die Supermarktfilialen der

Migros Ostschweiz zusammenstellt. Nach dem Militärdienst und einem Abstecher auf den Bau kehrte er wieder zurück zur Migros Ostschweiz, die damals Aushilfen für die Herstellung von Molkereiprodukten suchte.

Eine breite Migros-Erfahrung Die im selben Gebäude untergebrachte Fleischherstellung wurde dann zu seiner ersten beruflichen Heimat bei der Migros Ostschweiz. Er absolvierte die eineinhalbjährige Ausbildung zum Metzger und blieb, bis ihn gesundheitliche Probleme zum erneuten Wechsel zwangen. Zunächst ging es zurück in die Abpackerei Gemüse, denn die Vorteile der Migros als zuverlässiger Arbeitgeberin hatte Arif Sabic inzwischen sehr zu schätzen gelernt – galt es doch, seine Familie sicher zu versorgen. Wegen der zunehmenden

Automatisierung in seiner Abteilung suchte er mit seinen Vorgesetzten das Gespräch darüber, was er sich als zukunftssichere Alternative überlegt hatte: eine Ausbildung zum Lkw-Chauffeur. Die Unterstützung bei der Finanzierung durch die Migros machte diese möglich – und trägt ihn für den Rest seines Berufslebens, da ist sich der sympathische Chauffeur sicher: «Ich fahre einfach sehr gern, jede Strecke. Jedes unserer Fahrzeuge hat seinen eigenen Reiz, das Schönste aber ist meine Freiheit, wenn ich unterwegs bin.»

Essenziell sei, dass man selbständig und vorausschauend agiere, um den Tourenplan einzuhalten und pünktlich bei den zu beliefernden Standorten einzutreffen. Dafür sei es wichtig, sich über das Wetter und das Verkehrsgeschehen auf der jeweiligen Route immer auf dem Laufenden zu halten, um frühzeitig auf allfällige Alternativstrecken wechseln zu können. Denn das Ziel jedes Lkw-Chauffeurs der Migros ist es schliesslich, die Waren immer rechtzeitig in die Filialen zu bringen. «Man muss schlau sein wie

Das Wirtschaftsgebiet der Migros Ostschweiz bietet viele schöne Streckenabschnitte.

Den Überblick behalten und vorausschauend agieren sind für einen LkwChauffeur wichtig.

ein Fuchs und quasi schon vorab spüren, wie sich Wetter und damit der Verkehr entwickeln könnten», kommentiert Sabic. Das ist bei seiner Jungfernfahrt noch nicht ganz gelungen, daran erinnert sich Arif Sabic noch heute – mittlerweile mit einem vergnügten Schmunzeln: «Ich war Richtung Turbenthal auf einer für mich damals völlig unvertrauten Strecke unterwegs, es lag ein halber Meter Schnee – ich kam dann mit eineinhalb Stunden Verspätung beim Supermarkt an, das werde

ich nie vergessen.» Der nicht immer planbare Verkehr ist denn auch das Einzige, was er als Belastung erlebt hat, vor allem zu Beginn. «Meine Frau wollte jeweils wissen, wann ich zu Hause bin, aber ich konnte die am Morgen vereinbarte Uhrzeit nicht immer einhalten. Wir haben dann einfach darauf verzichtet, von einer fixen Zeit auszugehen, sondern grosszügiger mit einem Zeitrahmen geplant – das hat der Harmonie gut getan», erinnert sich Sabic mit einem Lächeln. Und dass das Ehepaar mittlerweile 33 Jahre verheiratet ist, spricht eindeutig für den Erfolg der Vereinbarung.

Über 40 000 Schritte pro Tag Wer übrigens denkt, als LkwChauffeur komme die Bewegung zu kurz, irrt. Arif Sabic läuft 12 000 bis 22 000 Schritte pro Tag, denn das Areal der Betriebszentrale in Gossau ist weitläufig, und auch beim Abladen in den Filialen wie in der Betriebszentrale – die Retouren fahren auf dem Rückweg nach Gossau stets mit – kommen Schritte dazu. Für Arif Sabic ein zusätzlicher Pluspunkt seines Berufs: Er ist auch privat gern unterwegs, ob als Läufer oder auf dem Velo; und so ist es gut möglich, dass sein Schrittzähler nach einem Arbeitstag mit Lauftraining abends 42 000 Schritte anzeigt. Auch mit frühem Aufstehen darf keine Probleme haben, wer sich für seinen Beruf interessiert: Am Morgen herrscht auf dem Areal der Betriebszentrale in Gossau jeweils Hochbetrieb, gilt es doch, pünktlich zur Ladenöffnung der Supermärkte das gesamte Frischesortiment für die Kundinnen und Kunden bereitzuhaben. Dafür setzt der erste Chauffeur seinen Lkw bereits um 3.25 Uhr in Bewegung, die übrigen folgen im Fünf-MinutenTakt. Was ihn schon so lange dabeihält? Sabic zieht ein kurzes, durch und durch positives Fazit: «Es passt einfach alles, deshalb bin ich geblieben.» MM

Sie wollen die Lkw der Migros Ostschweiz steuern?

Dann spielen Sie eine wichtige Rolle in der Lieferkette der Migros Ostschweiz. Vom Schaffhauser Rheinfall bis in die Bündner Berge halten die Ostschweizer Strassen einige Highlights und Herausforderungen bereit – genau wie ein Job bei der Migros Ostschweiz. Egal, ob Sie bereits über Berufserfahrung verfügen, als Quereinsteiger noch mal Vollgas geben oder als künftiger Lernender im Strassentransport ihre berufliche Laufbahn beginnen wollen: Es sind alle willkommen.

Auf migros-brummi.ch finden Sie alles Wissenswerte rund um den Beruf des Lkw-Fahrens bei der Migros Ostschweiz –oder Sie scannen folgenden QR-Code:

«Man muss vorab spüren, wie sich Wetter und Verkehr entwickeln könnten.»

Arif Sabic, Lkw-Chauffeur

Sogar der Preis sieht einfach gut aus.

Komplette Brille ab

MiSENSO ist das neue Optik- und Akustik-Fachgeschäft in der Migros Passage Frauenfeld. Wir bieten ein grosses Sortiment zu fairen Preisen, mit professioneller Beratung.

Jetzt online Seh- und Hörtest buchen unter misenso.ch/termine oder telefonisch: 0800 85 85 00

Holland, wie wir es lieben

Neu: Eine unvergessliche Bilderbuchtour zur besten Reisezeit!

Scheveningen

Tauchen Sie ein in das Holland, wie man es sich vorstellt: Windmühlen, Bauernhöfe, grüne Felder, an denen Radfahrer vorbeiziehen und die je nach Jahreszeit mit unterschiedlich bunten Blumen blühen. Als Kontrast dazu interessante Metropolen wie Amsterdam, Rotterdam oder das königliche Den Haag. In unmittelbarer Nähe werden wir schaumgekrönte

Meereswellen beim Bummel entlang der Strandpromenade von Scheveningen geniessen. Ergänzt wird das Ganze durch typische Traditionen, wie das Handwerk des royalen Delfter Blau.

Ihr tolles Reiseprogramm:

1. Tag – Anreise Fahrt im komfortablen Extrabus nach Rotterdam, wo wir unserem Hotel mit dem Nachtessen erwartet werden.

2. Tag – Rotterdam & Windmühlen Kinderdijk Rotterdam steht für den wirtschaftlichen Aufschwung Hollands nach dem Zweiten Weltkrieg und der riesige Hafen ist mittlerweile der zweitgrösste der Welt. Freuen Sie sich auf eine interessante Stadtführung, die in der gigantisch grossen Markthalle endet, deren Deckengemälde alle zum Staunen bringt. Flanieren Sie entlang der unzähligen Stände und Geschäfte und sehen Sie Spezialitäten aus aller Welt. Am Nachmittag erwartet uns ein absoluter Klassiker jeder schönen Holland Reise: wir besuchen die Mühlen von Kinderdijk und fühlen uns in einer lebend

grossen Postkarte. Die Mühlen aus dem 18. Jahrhundert sind mittlerweile Weltkulturerbe der UNESCO. Der Abend bleibt frei.

3. Tag – Den Haag & Delft Königlich geht es heute Vormittag im schönen Den Haag weiter – rund um den Buitenhof spazieren wir durch die eindrucksvolle Kulisse der Stadt. Anschliessend fahren wir zum Stadtteil Scheveningen an der Nordseeküste und lassen uns die frische Meeresluft um die Nase wehen. Abschluss des Tages macht ein Besuch im malerischen Delft, wo wir in der Royal Delft bei der Herstellung des weltberühmten Porzellans zuschauen können. Nachtessen im Hotel.

4. Tag – Amsterdam mit Grachtenfahrt Nach dem Frühstück fahren wir nach Amsterdam, wo wir zu einer interessanten Stadtrundfahrt erwartet werden. Im Anschluss lernen wir die Hauptstadt der Nie -

derlande auf die wohl schönste und stimmungsvollste Weise kennen – bei einer herrlichen Grachtenfahrt! Lehnen Sie sich zurück und geniessen Sie, wie wir an extravaganten Hausbooten, malerischen Zugbrücken, lauschigen Hofjes und an den verschnörkelten Hausfassaden alter Patrizierhäuser vorbeigleiten. Nach diesem schönen Bilderbucherlebnis bleibt genügend Freizeit für eigene Entdeckungstouren. Nachtessen im Hotel.

5. Tag – Heimreise Nach dem Frühstück treten wir mit vielen schönen Eindrücken im Gepäck die Heimreise an.

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren! Tel. 0848 00 77 88 www.car-tours.ch

5 Reisetage ab nur

Fr. 899.REISEHIT 8

Leistungen - Alles schon dabei!

✓ Fahrt mit dem komfortablen Extrabus

✓ 4 Übernachtungen im Hotel Fletcher ****, Rotterdam

✓ 4 x Frühstück im Hotel

✓ 2 x Nachtessen im Hotel

✓ Interessante Stadtführung in Rotterdam mit Besuch der Markthalle

✓ Besuch Windmühlen von Kinderdijk mit Museum und Filmvorführung

✓ Interessante Stadtführung königliches

Den Haag

✓ Eintritt Royal Delft Museum inkl. Audioguide

✓ Interessante Stadtführung in Amsterdam

✓ Romantische Grachtenfahrt durch Amsterdam

✓ Eigene Schweizer Reiseleitung während der ganzen Reise

Wählen Sie Ihr Reisedatum

5. - 9. Mai 2023

17. - 21. Juli 2023

Unser Sonderpreis für Sie:

Preis pro Person im Doppelzimmer im Hotel Fletcher ****, Rotterdam Fr. 899.-

Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar:

Einzelzimmerzuschlag: Fr. 299.Buchungsgebühr: Fr. 24.- pro Person (entfällt bei Online-Buchung)

Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Luzern, Pfäffikon SZ, Sargans, St. Gallen, Thun, Winterthur, Zürich

Markthalle von Rotterdam

Fantastisches Kinderdijk Grachtenfahrt in Amsterdam

Migros-Geschenkkarten zu gewinnen!

Lösen Sie das Kreuzworträtsel und gewinnen Sie eine von 2 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 100 Franken. Für die grüne Zusatzlösung winken 2 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 50 Franken.

Sudoku

So nehmen Sie teil:

Hauptpreis (oranges Lösungswort)

Tel.: 0901 000 841 (Fr. 1.–/Anruf)

SMS: Senden Sie MMD1, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an 3113 (Fr. 1.–/SMS). Bsp.: MMD1 STEMPEL Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf

Internet: www.migmag.ch/raetsel (kostenlos)

Zusatzpreis (grünes Wort)

Tel.: 0901 000 845 (Fr. 1.–/Anruf)

SMS: Senden Sie MMD5, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an 3113 (Fr. 1.–/SMS). Bsp.: MMD5 WINTER Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf

Internet: www.migmag.ch/raetsel (kostenlos)

Teilnahmeschluss:

Sonntag, 5.3.2023, 24 Uhr

Gewinner und Gewinnerinnen Nr.

Hauptpreis:

7

Thomas Keiser, Grosshöchstetten BE; Jean-Daniel Ravaz, Lausanne

Marianne Kern Hufschmid, Bolligen BE; Nicole Cottet-Piccand, Villarvolard FR

Teilnahmebedingungen Gewinnspiele:

Teilnahmeberechtigt sind alle Personen mit Wohnsitz in der Schweiz und dem Fürstentum Liechtenstein, welche das 18. Altersjahr vollendet haben. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind die Mitarbeitenden des Gewinnspielveranstalters sowie Gewinnspielvereine, automatisierte Dienste und weitere professionalisierte/gewerbliche Teilnehmende. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt und mit Namen und Wohnort veröffentlicht.

So nehmen Sie teil:

Tel.: 0901 000 844 (Fr. 1.–/Anruf)

2 × 100 Franken zu gewinnen

Füllen Sie die leeren Felder mit den Zahlen

1 bis 9. Dabei darf jede Zahl in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem der neun 3×3-Blöcke nur ein Mal vorkommen. Die Lösungszahl ergibt sich aus den orangen Feldern von links nach rechts.

SMS: Senden Sie MMD4, gefolgt von der Lösungszahl, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an 3113 (Fr. 1.–/SMS). Bsp.: MMD4 123. Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Internet: www.migmag.ch/sudoku (kostenlos)

Teilnahmeschluss:

Sonntag, 5.3.2023, 24 Uhr

NORDKAP & LOFOTEN

1. Tag: Zürich – Tromsø – Bardufoss Flug nach Tromsø und Stadtführung.

2. Tag: Bardufoss – Svolvaer

Wir fahren ein Teilstück der legendären Postschiffroute von Stokmarknes nach Svolvaer auf den Lofoten.

3. Tag: Lofoten

Panoramafahrt auf den Lofoten und Besuch des Wikinger-Museums.

4. Tag: Svolvaer – Sørkjosen

Die Tunnel- und Brückenverbindung «Lofast» verbindet die zahlreichen Inseln miteinander. Entlang von Fjorden und Seen erreichen wir wieder das Festland.

5. Tag: Sørkjosen – Alta – Nordkap Besuch im Alta Museum mit den Felsenzeichnungen. Wir fahren zur Mitternachtssonne ans Nordkap.

6. Tag: Nordkap – Kautokeino

In Karasjok gibt uns das Freilichtmuseum

Sapmi Einblicke in die samische Kultur. Lokales Abendessen in einem Sami-Zelt.

7. Tag: Kautokeino – Hetta – Tromsø

Wir besuchen ein Schlittenhunde-Zentrum (Erklärungen auf Englisch) und stärken uns bei einer Tasse Kaffee.

8. Tag: Tromsø – Zürich Rückflug nach Zürich.

8 Tage ab CHF 2170

REISEDATEN 2023 (SA – SA)

1: 10.06.–17.06. 4: 22.07.–29.07.

2: 08.07.–15.07. 5: 29.07.–05.08.

3: 15.07.–22.07.

UNSERE LEISTUNGEN

● Flug mit Edelweiss Air in Economy-Klasse

● Alle Flugnebenkosten (CHF 151)

● Fahrt mit Komfortklasse-Bus

● Übernachtung in Mittel- und guten Mittelklasshotels

● Mahlzeiten: 7 x Frühstücksbuffet, 5 x Abendessen

● Ausflüge, Eintritte und Besichtigungen gemäss Programm

● 100% CO2–Klimakompensation

PRO PERSON IN CHF Katalogpreis Sofortpreis

8 Tage im DZ 2490 2240

Einzelzimmerzuschlag 475

Reduktion Reise 1 - 70 Doppelzimmer Superior Meersicht auf den Lofoten (2 Nächte) 70

SO FLIEGEN SIE

Direktflug mit Edelweiss Air Zürich –Tromsø – Zürich in Economy-Klasse. Flugzeit pro Weg 3h 55min.

IHRE HOTELS

2 Nächte in Svolvaer, je 1 Nacht in Bardufoss, Sørkjosen, Honningsvag, Kautokeino und Tromsø.

Online buchen und CHF 25 sparen. Buchungscode: hfnolo

TRAUMINSEL USEDOM

1. Tag: Zürich – Berlin – Usedom Flug nach Berlin und Weiterreise nach Usedom.

2. Tag: Rundfahrt Insel Usedom

Mit einem ortskundigen Reiseleiter lernen wir die Insel kennen. Unterwegs machen wir eine Pause beim Wasserschloss Mellenthin, wo wir die Brauerei besuchen und das selbstgebraute Bier probieren.

3. Tag: Promenadenspaziergang** Geführten Spaziergang entlang der Promenade von Heringsdorf nach Ahlbeck. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung. Später Schifffahrt zurück nach Heringsdorf.

4. Tag: Stralsund Ausflug nach Stralsund. Nach einer geführten Besichtigung und einer individuellen Mittagspause bleibt Zeit zur freien Verfügung.

5. Tag: Usedom Wir geniessen einen erholsamen Tag am Meer.

6. Tag: Usedom – Berlin – Zürich

Am Vormittag Fahrt nach Berlin. Nachmittags Rückflug nach Zürich und individuelle Heimreise.

6 Tage ab CHF 1495

REISEDATEN 2023 (SO – FR)

1: 04.06.–09.06.

2: 11.06.–16.06.

3: 25.06.–30.06.

4: 02.07.–07.07.

UNSERE LEISTUNGEN

● Flug mit Swiss in Economy-Klasse

● Alle Flugnebenkosten (CHF 141)

● Fahrt mit Komfortklasse-Bus

● Übernachtung im Erstklasshotel

● Mahlzeiten: 5 x Frühstücksbuffet, 3 x Abendessen

● Ausflüge, Eintritte und Besichtigungen gemäss Programm

● 100% CO2–Klimakompensation

PRO PERSON IN CHF Katalogpreis Sofortpreis

6 Tage im DZ 1660 1495

Einzelzimmerzuschlag 345

Promenadenspaziergang** 30

SO FLIEGEN SIE

Direktflug mit Swiss Zürich – Berlin –Zürich in Economy-Klasse. Flugzeit pro Weg 1h 25min.

IHR HOTEL

5 Nächte im Hotel Kaiserhof in Heringsdorf. Es befindet sich direkt an der Strandpromenade nur wenige Gehminuten von der berühmten Seebrücke entfernt.

Online buchen und CHF 25 sparen. Buchungscode: hfused

Bei allen Reisen: Audio-System auf Rundgängen, erfahrener Twerenbold-Reisechauffeur. Nicht inbegriffen: Annullierungskosten-, Assistance- & Corona-Versicherung. Auftragspauschale von CHF 25 entfällt bei Onlinebuchung. KATALOGPREIS: Gültig bei starker Nachfrage (ab 50% Belegung) und 1 Monat vor Abreise. Fakultative Zusatzleistungen: Buchung einzelner Ausflüge vor Ort bei Verfügbarkeit möglich.

JETZT BUCHEN: 056 484 84 84

FLUG & BUS KOMFORTKLASSE

FLUG & BUS KOMFORTKLASSE

Gewinnen Sie eine von 4 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 100 Franken!

4×

Quiz

2 × 100 Franken zu gewinnen

Ermitteln Sie für jede Quizfrage den richtigen Lösungsbuchstaben. Der Reihe nach in die Lösungsfelder eingetragen, ergibt sich das Lösungswort.

Paroli

2 × 100 Franken zu gewinnen

Tragen Sie die zehn Wörter in das Rätselgitter ein. Das Lösungswort ergibt sich aus den Buchstaben in den Feldern 1 bis 5.

H K M Murmeltier Esel Pferd

Etwas beenden, heisst auch … zudrehen

Wenn jemand gut und tief schläft, schläft er wie ein … A E O die Ente das Huhn den Hahn

In welchem Kanton liegen die meisten Speicherseen der Schweiz?

S R L Glarus Tessin Wallis Z I T Stadion Halle Arena

Wie heisst ein antikes Längenmass? B L O 46.-48. 49.-53. 40.-42.

Zwischen welchen Breitengraden liegt die Schweiz?

So nehmen Sie teil:

Tel.: 0901 000 843 (Fr. 1.–/Anruf)

SMS: Senden Sie MMD3, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an 3113 (Fr. 1.–/SMS). Bsp.: MMD3 HOTEL Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf

Internet: www.migmag.ch/paroli (kostenlos)

Wem wurde das Pantheon in Rom vermutlich geweiht?

D A S Sonne und Mond allen Göttern Julius Caesar

Was misst der ifo-Index?

R U T Verschuldung Geschäftsklima Exportquote

Teilnahmeschluss:

Sonntag, 5.3.2023, 24 Uhr

Teilnahmebedingungen: auf der ersten Rätselseite

Bimaru

So nehmen Sie teil:

Tel.: 0901 000 842 (Fr. 1.–/Anruf)

SMS: Senden Sie MMD2, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an 3113 (Fr. 1.–/SMS). Bsp.: MMD2 ATEMZUG Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf

Internet: www.migmag.ch/quiz (kostenlos)

Teilnahmeschluss:

Sonntag, 5.3.2023, 24 Uhr

Teilnahmebedingungen: auf der ersten Rätselseite

Die Zahl bei jeder Spalte oder Zeile bestimmt, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind. Diese dürfen sich nicht berühren und müssen vollständig von Wasser umgeben sein, sofern sie nicht an Land liegen.

BABYLON LEHNE

Sudoku Gewinner/-innen Nr. Quiz Gewinner/-innen Nr. Sonja Leibacher, Bellmund BE; Martine Charmillot, Vicques JU

Paroli Gewinner/-innen Nr. 7

Kilian Schmidig, Ibach SZ; Francine Wolf, St-Blaise NE

Franziska Huber, Flühli LU; Mariette Pittex, La Forclaz VD

«Ich will mit Klischees brechen»

Jodlerin Simone Felber will nicht mit der traditionellen Musik brechen, mit ihrer Stimme aber feministische Botschaften übermitteln.

Text: Manuela Enggist

Bild: Herbert Zimmermann

Simone Felber (30) aus Luzern

5

Das läuft bei mir «Ich bin eine feministische Jodlerin. Ich will nicht mit der traditionellen Musik brechen, aber mit den Klischees, die dieser Musik und der Szene drumherum anhaften. Ich habe meine Ausbildung zur Mezzosopranistin vor fünf Jahren abgeschlossen. Meine Herzensprojekte sind meine Bands ‹Hedi Drescht› und ‹Simone Felbers iheimisch›, für die ich in unterschiedlichen Formationen auf der Bühne stehe. Mit meinem Instrument – der Stimme – kann ich nicht nur Musik transportieren, sondern auch Botschaften übermitteln. Dies empfinde ich als Privileg, das ich gern auch als Aktivistin nutze. Seit einem Jahr leite ich auch den Chor ‹Echo vom Eierstock›, der vom Feministischen Kollektiv Nidwalden gegründet wurde. Wir singen Jodellieder mit nicht sexistischen Texten. Im April werden wir unter anderem an den Stanser Musiktagen auftreten.»

3 4 6

1 Mein Engagement «Vom 11. März bis 2. April stehe ich mit dem Komikerduo Lapsus in der Maag-Halle in Zürich auf der Bühne. Sonst bin ich als Sängerin oft im Fokus, in diesem Ensemble ist dem aber nicht so, was ich sehr angenehm finde.»

2 Mein Ruhepol «Im Seebad Luzern habe ich jahrelang als Badmeisterin gearbeitet. Ich bin auch heute noch regelmässig hier, um mich für neue musikalische Ideen inspirieren zu lassen.»

3 Mein Halt «Mein Freund Adrian Würsch ist ebenfalls Musiker und Teil von ‹Simone

Felbers iheimisch›. Er spielt das Schwyzerörgeli, wir treten oft gemeinsam auf. Er ist mein Partner in ‹Crime›, mein grösster Kritiker, aber auch mein grösster Support.»

4 Mein Talisman «Ich eröffne meine Sets gern mit meinem Harmonium, einem indischen Instrument. Es passt wunderbar zu meinem Naturjodel.»

5 Mein Ausgleich «Ich bin in einer wintersportbegeisterten Familie aufgewachsen. Noch heute sind wir oft auf Skitouren im Entlebuch unterwegs. Ich liebe es, langsam den Tritt zu finden und so die Bergspitzen zu erklimmen.»

6 Mein Migros-Produkt «Das Bio Fairtrade MokkaJoghurt ist immer in meinem Kühlschrank zu finden.»

Bilder: zVg, Markus Raeber, Simon Gredig

Ostern von der Schokoladenseite.

Artikel ausgenommen. Angebote gültig vom 28.2. bis 6.3.2023, solange Vorrat.

3.80 Frey Schokoladenhase Mahony Milch 100 g

1.80 Bio Schokoladenhase Lampino Milch, Fairtrade 40 g

12.90 Sélection Schokoladenhase Noir 72% 200 g

4.90 V-Love Plant-Based Bunny Classic 100 g

2.90 Frey Bunny Milch blau, pink oder grün, 55 g

3.95 statt 4.95

Frey Freylini Schokoladen-Eili Classics Beutel, 200 g

20%