SOMMAIRE 4 |
| No 5, 30 JANVIER 2012 |
MIGROS MAGAZINE |
ÉDITORIAL Steve Gaspoz, rédacteur en chef
Le poids du passé Les coutumes et traditions permettent de s’ancrer dans une lignée, une région, un groupe, un peuple. On ne sait pas toujours où elles ont pris leur naissance, ni pourquoi. Certaines, les plus vivaces d’entre elles, parviennent à traverser les âges avec toujours la même fraîcheur, la même actualité, tandis que d’autres s’éteignent à petit feu par manque de ferveur, par anachronisme, par oubli. Et puis, il y a celles que l’on voudrait voir disparaître, mais qui se perpétuent inexorablement de génération en génération. Malheureusement, ce ne sont pas toujours les plus anodines, comme le montre le cruel témoignage de Sara et Sami (à lire en page 10).
On peut toutefois s’interroger sur certaines de nos coutumes guère plus reluisantes. La corrida, par exemple, qui se termine par une lente mise à mort d’un animal estropié. Ou le bizutage des petits nouveaux, dont les conséquences psychiques et physiques s’avèrent parfois désastreuses. Nos sociétés, aussi éduquées soient-elles, perpétuent elles aussi des barbaries d’un autre âge sous couvert de culture et de particularités locales. Autant dire, le chemin vers plus de respect de la dignité et de l’intégrité des uns et des autres risque d’être encore long. Heureusement, face à des traditions pouvant remonter jusqu’à la nuit des temps, tout paraît plus rapide.
steve.gaspoz@mediasmigros.ch
M-Infoline: tél.: 0848 84 0848* ou +41 44 444 72 85 (depuis l’étranger). m-infoline@migros.ch; www.migros.ch Cumulus: tél. 0848 85 0848* ou +41 44 444 88 44 (depuis l’étranger). cumulus@migros.ch; www.migros.ch/cumulus Adresse de la rédaction: Limmatstrasse 152, case postale 1766, 8031 Zurich, tél. 058 577 12 12, fax 058 577 12 09 redaction@migrosmagazine.ch; www.migrosmagazine.ch * tarif local
Photos: Thierry Parel, Laurent de Senarclens, Kai Jünemann, istockphoto
Pour eux, la coutume prévoyait la mort. Leur tort? S’être mariés pour échapper à leur destinée. En refusant d’épouser son cousin, présentant de lourdes déficiences mentales, Sara a atteint à l’honneur familial. Elle devait donc disparaître. En s’enfuyant et épousant un autre homme, ce n’était plus seulement elle, mais son mari aussi qui devait subir le même sort. S’ils sont encore en vie, c’est qu’ils ont réussi à changer d’identité, quitter leur pays. L’histoire de ce couple finit bien, mais ils sont nombreux à ne pas avoir la même chance. Toutes les traditions ne mènent heureusement pas à pareille extrémité et ces cas restent rares dans nos contrées.
16 | SOCIÉTÉ Les manuscrits de l’homme de lettres Jean-Jacques Rousseau valent des millions, constate François Jacob, conservateur du Musée Voltaire à Genève.
Publicité
Le pLus grand casting de suisse F OR
MATI
RO E MI G ON PRO FESSIONNELLE DU GROUP
S
1300 places dans plus de 40 professions. Postulez dès maintenant pour une place d’apprentissage à partir de 2012. www.migros.ch/formation_professionnelle et www.facebook.com/Migros.newtalents