__MAIN_TEXT__

Page 1

proyecto de investigación

BERREIBAR reconversiÓn proactiva de edificios industriales en eibar


)'*1!2"*+0!+,-.!/",&$2,*-

78998:7;9 '!2*-.!'/,3-+)'*$2",.$+0!+!0,4,2,*/+,-0(/"',$5!/+!-+!,6$'

!"#$%&'%("#)#*+%,&%-./&$(-0#1-2.%"&#'-3#,+%&.%'#%4#$&5%,&'%6"+7&1(+%8&""&-)#"9%,:"#.(&%&'%#;+%<5=>%$&% ,#%6#$+%#%'#%4#$&=%,&'%6"+7&1(+9%,+.,&%$&%"&#'-3#%:.%("#)#*+%,-"&1(+%1+.%'+$%#0&.(&$%-?6'-1#,+$%&.%&'% ?-$?+@%A+"%(#.(+9%&.%&$(#%4#$&=%&.1+.("#?+$%:.%6"+1&$+%6#"(-1-6#(-/+%(#.(+%1+.%'+$%ABCADE!FBDCG%,&% !"#$%&'()'"#*$)"+"$)",$!"#$-"#'.!%#$/0/12340$&%$!"#$+'#+"#5$$1&%+6#$%,$%#78$98#%:$78+.';,$#%$&%(,%$ :.#%&$("#(&0-#%1:'(:"#'9%7#%H:&%'#%I#'(#%,&%/-$-)-'-3#1-2.%,&%'#%6"+)'&?#(-1#%&$%:.+%,&%'+$%6"-.1-6#'&$%+)J *&(-/+$%,&%'#%4#$&5@

%!"#!$

&'()*+,-.!/",&$0*' 5= >=


&'()*+,(-.*-/01*2,/34+/(0

!"##"$!%# '*+(01*'2/50-&'(4+,/14-.*-*./6/+/(2-/0.72,'/48*2-*0-*/94'

!"#!$%&'"$#( %)%**$#+,-%,%-$.$*$#(/

D35203596,>01037E06

:N

0623720>57,?3@717

:L :I

8E719,O0,652?7D591

P5DQ76,O0,0O5P5D596/

%#=/,A<$&B',:C %:;/,<$(&',%-%",=; %:N/,$<'"G'$+,:; %:L/,G$('(&A<$-%,:= %:I/,%(&'J$K#,=C %:H/,$!'""'G$""%,:F %:F/,$!'""'G$""%,:C %:C/,%""%M'&BA,:N %:R/,%""%M'&BA,:I %=:/,<$-%<'""$%&',;NS;I %==/,'(A',%""%M',:I

01230456276,839850273596/ 9@T025496,O0,E7,0123045627 U029O9E9>57,O0,0123045627 D91DE?659106

:H :F :C :R =: == =; =N =L =I =H =F =C =R #$ !"


0E0DD591,O0,0O5P5D596, %&'()&'*+,-).)&/0)+ !"#$%&$'(&$)&$*+$+*(),(-'$'(&$%'-$).-$+&$/(0"12$*+$3-'$,%"3+'$4%,5-'$*+$+33-'$+'67&$"$8"36"$*+$%&"$(&6+11 9+&,(:&$%10"&";$<(&$+40"1=-2$+'6+$>1-03+4"$&-$+'$%10"&?'6(,-$':3-2$3"$1+8-14"$*+$*(,5-'$+*(),(-'$ 6"40(@&$,-&33+9"17$$%&"$61"&'8-14",(:&$'-,(-A%10"&"$4%#$(4>-16"&6+; B('6"$ 3"$ *(4+&'(:&$ *+3$ >1-03+4"$ #$ $ *+)&(+&*-$ 3"$ +'61"6+=("$ ,-4-$ %&"$ ",6%",(:&$ 1+"32$ '+$ *+,(*+$ ",-6"1$+3$>1-#+,6-;$<(+&*-$+'6-$"'?2$'+$+3(=+&$+&61+$6-*-'$3-'$+*(),(-'$"C%+33-'$C%+$'+"&$"*+,%"*-'$ >"1"$'%$1+8-14";$ D-'$,1(6+1(-'$8%&*"4+&6"3+'$>"1"$3"$+3+,,(:&$*+3$+*(),(-$'+17&$6"&6-$+3$6"4"E-$*+3$+*(),(-$,-4-$3"$ ",6(9(*"*$C%+$@'6-'$6+&="&$+&$'%$+&6-1&-;$FG&$"'?$&-$'+17&$3-'$G&(,-'2$$#"$C%+$3"$'(6%",(:&$*+3$+*(),(-$ #$'%$+'6"*-$",6%"3$6"40(@&$6+&*17&$4%,5"$(4>-16"&,("$+&$3"$+3+,,(:&;

D-'$,1(6+1(-'$=+&+1"3+'$'-&$3-'$'(=%(+&6+'H !"#$%&'($)*+$F$>+'"1$*+$C%+$4%,5-'$+*(),(-'$*+$/(0"1$'-&$">6-'$>"1"$3"'$1+8-14"'2$0%',"4-'$ C%+$*(,5"$1+8-14"$=+&+1+$%&"$",6(9",(:&$+&$3-'$+*(),(-'$,-&6(=%-';$I-1$+33-$+'6"1?"$0(+&$%&"$J-&"$ *+=1"*"*"$>+1-$"G&$"'?$&-$4%#$3+.-'$*+3$,+&61-$*+$",6(9(*"*+'; !",$-.*#$/*.#+$K-$+'$,-&9+&(+&6+$1+8-14"1$%&$+*(),-$*+$=1"&*+'$*(4+&'(-&+'2$47'$C%+$&"*"$ >-1$+3$="'6-$C%+$+'6-$=+&+1"1?";$<:3-$+&$,"'-$*+$C%+$3"$(&6+19+&,(:&$'+"$>1-=1+'(9"$'+$+',-=+1?"$ %&$+*(),(-$*+$=1"&*+'$*(4+&'(-&+';$FG&$"'?$'+$,-&'(*+1"$%&$->-16%&(*"*$+4>+J"1$>-1$%&$+*(),-$ >+C%+E-$#$C%+$'(19"$@'6+$,-4-$>1-#+,6-$4-6-1$>"1"$3"$=+&+1",(:&$*+$47'$+*(),(-'; !"'(%$0$,',+$D-'$+'>",(-'$9",?-'$+&$3"'$,(%*"*+'$'+$1+3",(-&"&$,-&$3"$",6(9(*"*$C%+$'+$=+&+1"H$,%1 "&6-$4"'$+*(),(-'$9",(-'$+&,-&61+4-'$+&$%&"$J-&"2$4+&-'$",6(9(*"*$6+&*17$3"$4('4"2$#$"$3"$(&9+1'";$ I-1$3-$6"&6-$+'$4%#$,-4>3(,"*-$",6(9"1$%&"$J-&"$,-&$4%,5-'$9",?-'$%10"&-'2$>-1C%+$+3$-0.+6(9-$&-$ +'$$,1+"1$&%+9"'$8-,-'$*+$",6(9(*"*2$'(&-$$1+8-1J"1$3-'$+L('6+&6+';$ !".#%',/+$&-$+'$%&"$,"1",6+1?'6(,"$9(6"3$+3$+'6"*-$",6%"3$*+3$+*(),(-$"$1+8-14"12$>+1-$'($C%+$+'$(41 >-16"&6+;$<($+3$+*(),(-$'+$+&,%+&61"$$4%#$*+=1"*"*-2$+3$,-'6+$*+$3"$1+8-14"$'+17$4%,5-$4"#-1;$I-1$ 3-$6"&6-$'+$1+C%(+1+$%&$+*(),-$,-&$&-$4%,5"$(&6+19+&,(:&$+,-&:4(,";$+&$3"$4+*(*"$*+$3-$>-'(303+2$#$ +&$0"'+$"$3"'$->-16%&(*"*+'$C%+$*+$+3$+*(),-$4%+'61+$'+$>1+6+&*+$"0"1"6"1$*(,5-'$,-'6+'$4+*("&6+$ 3"$"%6-,-&'61%,,(:&;$ #!


0E0DD591,O0,0O5P5D596, )+(&/()-'/+,2&3/./+4,&)(*+,-).)&/0)+

!,.#.4&$5$32$/".*%2."5/#"6/(/#"(.*%2'5.#+$O-&"$F36"$#$O-&"$P"."

F*+47'$*+$1+'>-&*+1$"$3-'$,1(6+1(-'$"&6+1(-14+&6+$,(6"*-'2$4+*("&6+$3"$1+,-&9+1'(:&$6"40(@&$'+$ >1+6+&*+$*"1$1+'>%+'6"$"$3-'$>1-03+4"'$%10"&?'6(,-'$*+$/(0"1;

S+0(*-$"$3-'$,"40(-'$'-,(-A+,-&:4(,-'$#$1+8-14"'$%10"&"'$1+"3(J"*"'$+&$/(0"12$3"$O-&"$F36"$*+$3"$ ,(%*"*$5"$'(*-$'-4+6(*"$"$%&$,"40(-$(4>-16"&6+2$*+."&*-$+&$'+=%&*-$>3"&-$"$3"$O-&"$P"."$*+$3"$ ,(%*"*$U"&6(=%-$,+&61-$*+$3"$4('4"V;$$/3$*+'+C%(3(01(-$+&61+$"40"'$J-&"'$+'$4"'$C%+$&-6"03+2$#"$C%+$$ +&$3"$O-&"$F36"$5"#$4%,5-$4"'$,-4+1,(-$#$>-1$6"&6-$4"'$",6(9(*"*;$$/&$,-&'+,%+&,("$*+$*(9+1'"'$ +'61"6+=("'$ +3$ ,+&61-$ *+$ 3"$ ,(%*"*$ '+$ 5"$ (*-$ *+'>3"J"&*-$ *+'*+$ 3"$ ,"33+$ /'6"J(E-$ 5",("$ $ W&J"="2$ =+&+1"&*-$%&"$,(%*"*$*+$%&$G&(,-$,+&61-$U*+'>3"J"*-V$+&$3%="1$*-'$8-,-'$*+$",6(9(*"*2$6"3$#$,-4-$ '+$>1+6+&*?";$

D"$ 1+8-14"$ *+$ %&$ +*(),(-$ +&$ *+'%'-$ 6(+&+$ 9"1("'$ ,-&'+,%+&,("'$ >-'(6(9"'2$ ,-4-$ >-1$ +.+4>3-$ 3"$ ",6(9",(:&$*+$%&"$J-&"$%10"&"$*+=1"*"*";$D"$1+,-&9+1'(:&$>-1$6"&6-$&-$'+17$'-3-$8"9-1"03+$>"1"$ +3$$4('4-$+*(),(-$1+,-&9+16(*-2$'(&-$C%+$6"40(@&$"#%*"17$"$3"$1+=+&+1",(:&$*+$3"$J-&"$+&$3"$C%+$'+$ +&,%+&61";$ M+&(+&*-$+&$,%+&6"$+'6""'$(*+"'2$3"$+3+,,(:&$*+3$>1(4+1$+*(),(-$"$1+,-&9+16(1$+'$%&"$*+,('(:&$4%#$ (4>-16"&6+2$#"$C%+$@'6"$>%+*+$8"9-1+,+1$"$3"$+'61"6+=("$%10"&"$*+$/(0"1; !-#$+&$*?"2$'(+&*-$+3$1+6-$>1(&,(>"3$*+$3"$,(%*"*$*+$/(0"1$+3$5+,5-$*+$*"1$1+'>%+'6"$"$6-*-'$3-'$ +*(),(-'$$(&*%'61("3+'$C%+$'+$+&,%+&61"&$9",?-'2$5"#$J-&"'$*+$3"$,(%*"*$C%+$4%+'61"&$%&$4"#-1$=1"*-$ *+$*+=1"*",(:&2$3-'$0"11(-'$*+$N"6'"1("$#$ML-&6"$>-1$+.+4>3-;$<($"$3"$*+=1"*",(:&$6-6"3$*+$+'6-'$ *-'$0"11(-'$'%4"4-'$3"'$4+.-1"$C%+$5"$'%>%+'6-$3"$>-3?6(,"$%10"&"$*+$3-'$G36(4-'$"E-'$1+'>+,6-$"$$ 3"$O-&"$F36"$*+$/(0"12$+'$4"'$C%+$&-6"03+$+3$*+'+C%(3(01(-$+&61+$3"$O-&"$F36"$#$3"$O-&"$P"."$*+$3"$ 3-,"3(*"*; F40"'$>1-03+4"6(,"'$'+17&$>-1$6"&6-$*+$=1"&$(4>-16"&,("$"$3"$5-1"$*+$"81-&6"1$%&"$1+=+&1",(:&$ %10"&"2$>-1$3-$C%+$'+17&$6+4"'$"$6+&+1$+&$,%+&6"H

!",.12','($)*",."3'22$/#+$$N"6'"1("$#$ML-&6" N"6'"1("$#$ML-&6"$'-&$0"11(-'$,-&$%&$(&6+&'-$,"17,6+1$(&*%'61("3$#"$C%+$+&$+33-'$'(+4>1+$5"$"0%&*"*-$ 3"$",6(9(*"*$>1-*%,6(9"2$"$>+'"1$*+$C%+$>-*+4-'$+&,-&61"1$+*(),(-'$4(L6-'$*+$6(>-3-=?"$6?>(,"$C%+$ ,-40(&"&$9(9(+&*"$#$6"33+1;$$F$>"16(1$*+$3-'$"E-'$QR2$#$"$,-&'+,%+&,("$*+3$,(+11+$*+$4%,5-'$6"33+1+'2$ ,-4+&J:$3"$*+=1"*",(-&$*+$3-'$4('4-';$ !-#$+&$*?"$N"6'"1("$#$ML-&6"$'-&$0"11(-'$,-&$4%#$>-,"$",6(9(*"*2$$"$>+'"1$*+$C%+$+&$+33-'$6-*"9?"$ >-*+4-'$ +&,-&61"1$ "3=%&$ +*(),(-$ *+$ 9(9(+&*"'$ +&$ ",6(9-;$ S+0(*-$ "$ +'6"$ ,-&'6"&6+$ >@1*(*"$ *+$ ",6(9(*"*$3"$*+=1"*",(:&$*+$3-'$4('4-'$5"$(*-$+&$"%4+&6-;$ T+'>+,6-$"$3-$"&6+1(-14+&6+$,(6"*-2$&-$6+&*1?"$4%,5-$'+&6(*-$1+",6(9"1$%&$+*(),(-$'%4+1=(*-$+&$%&$ 0"11(-$6-6"34+&6+$(&",6(9-2$>+1-$'(&$+40"1=-$+3$5+,5-$*+$6+&+1$+&$,%+&6"$3-'$+*(),(-'$C%+$+'6"&$"$ 3"'$>%+16"'$*+$3-'$4('4-'$>-*1?"$"$8%6%1-$'+1$0+&+),(-'-$>"1"$3"$1+=+&+1",(:&$*+3$0"11(-;

#5


0E0DD591,O0,0O5P5D596, IDFKX$S/$<YMWFZYXK

#6


P5DQ76,-%,%-$.$*$#(,

0 := ? @52Z :C 7

A<$&B',:C "%.,LNC=LFF

+,&*$%-&%)*-&'$.")'% A+$-'-,'\'\,==I,:=

V$V$%+-',&'))%" &'))%"%(,%+,)',=!"W,)',;!"!)'+&' V$V$%+-'(,%+,%),"%(&#,-%,!)'+&'(

*"$&%"$#(,-%,%)%**$#+

($&A'*$#+ &'X'K#

*%"*',-%),*#+&%B&#,A"<'+#,^,'**%($<$)$-'-,'-%*A'-'\

'*&$V$-'-

'*&$V$-'-,"%($-%+*$'),!"%-#X$+'+&%Y,!#*','*&$V$-'-,!"#-A*S !"#$%&'%&(%&'!)*') %

%(&'-#

<'(&'+&%,<A%+#

X%-$#

%620, 0O5P5D59, O0, ?696, U5Z296, O0, 454501O7, [, 27EE03, 60, 652A7, 01, 0E, @73359, O0, A@52Z7\, %620, @73359, 06, 8351D587EU0120,3065O01D57EY,893,E9,]?0,19,01D91237U96,U?DQ7,7D2545O7O,,839O?D2547,9,51O?62357E,01, 6?,0129319\ "0680D29,7,E7,652?7D5#1Y,19,60,01D?01237,01,0E,D01239,O0E,8?0@E9Y,8039,27U89D9,7,?17,O56271D57,U?[, E73>7Y,E9,]?0,P74930D0,01,E7,45O7,O0E,@73359,[,6?,7D2545O7O\ )96,O96,835U0396,85696,O0E,0O5P5D9,062'1,O062517O96,7,27EE0306Y,E96,D?7E06,062'1,01,O06?69\,%E,30629, O0,85696,691,O0,454501O76,%+,'*&$V#\,%E,Q0DQ9,O0,]?0,0E,0O5P5D59,19,60,01D?01230,01,2927E,O06?69,Q7D0, ]?0,0E,0627O9,7D2?7E,O0E,51U?0@E0,19,607,271,830D7359\

#7


P5DQ76,-%,%-$.$*$#(,

0:;

@56

27,0 O :; 03,

<$(&',%-%",=; "%.,LNC==H:

+,&*$%-&%)*-&'$.")' A+$-'-,'\$,=;L,:=

&'))%" *#+,A+',!)'J',!A<)$*',%+,*A<$%"&'

*"$&%"$#(,-%,%)%**$#+

($&A'*$#+ &'X'K#

%+,%),*#+&%B&#,A"<'+#,^,<A%+','**%($<$)$-'-\

'*&$V$-'-

J#+',-%,G"'+,'*&$V$-'-,,

%(&'-#

<'(&'+&%,<A%+#

!%aA%K#

(0,23727,O0,?1,27EE03,O0,80]?0_76,O5U01659106,[,O0,?17,A15D7,8E7127,652?7O9,01,0E,D01239,O0E,8?0@E9\, )7,>371,U7[93$7,O0,E96,0O5P5D596,D9125>?96,691,3065O01D57E06Y,7A1,76$,19,06,E7,A15D7,7D2545O7O,O0E, @73359Y, 8?06, !9327E07, #D01239, D?E2?37E$, 60, 01D?01237, D03D7, [, Q7D0, ]?0, E7, 45O7, O5?317, 607, , XAW, 7D2547\, ',80673,O0,]?0,607,?1,0O5P5D59,]?0,0627,01,O06?69Y,0E,0627O9,7D2?7E,06,@7627120,@?019Y,[7,]?0,6?, *A<$%"&',O7,D7@5O7,7,?17,8E7`7,8A@E5D7\

RQ


P5DQ76,-%,%-$.$*$#(,

0 :N 5@ 73> 7 :; 51,

5@73>751,:; "%.,LNC=IC:

+,&*$%-&%)*-&'$.")'% &'))%"

D35203596,O0,0E0DD591

($&A'*$#+ &'X'K#

%+,%),*#+&%B&#,A"<'+#,^,X')','**%($<$)$-'-\

'*&$V$-'-

J#+',*#+,G"'+,!%"-$-',-%,'*&$V$-'-,

%(&'-#

-%G"'-'*$#+,*#+($-%"'<)%

X%-$#

(0,23727,O0,?1,27EE03,]?0,EE047,7_96,01,O06?69,[,0E,D?7E,19,60,01D?01237,01,U?[,@?0176,D91O5D59106\, (0,7DD0O0,893,E7,D7EE0,$@73>751,[,60,0Z2501O0,Q7D57,E7,87320,2376037Y,Q7D57,E76,4576,O0,2301\,, ',80673,O0,6?,652?7D5#1Y,@7627120,D%1235D'Y,19,60,23727,O0,?1,27EE03,U?[,4565@E0,[,27U89D9,?1,@73359, ]?0,201>7,U?DQ7,7D2545O7O\ (?,D03D71$7,7E,@73359,X7267357,Q7D0,aA%,%),&'))%",(%',$+&%"%('+&%,*'"',',)',"%'*&$V'*$#+,-%),<'"S "$#\

#8


P5DQ76,-%,%-$.$*$#(,

0:L

>56

762 ?@ := 5O0,

>56762?@5O0,:= 30P\,LNC=N:R,

+,&*$%-&%)*-&'$.")'% A+$-'-,'\==\=\,

&'))%"

*"$&%"$#(,-%,%)%**$#+

($&A'*$#+ &'X'K#

%+,%),*#+&%B&#,A"<'+#,^,<A%+','**%($<$)$-'-\

'*&$V$-'-

J#+',-%,<'(&'+&%,'*&$V$-'-,

%(&'-#

-%G"'-'*$#+,*#+($-%"'<)%

G"'+-%

(0,652A7,7E,D9U501`9,O0,E7,D7EE0,G56762?,[,60,23727,O0,?1,0O5P5D9,@7627120,D03D719,7E,D9120Z29,?3S @719,[,893,0EE9Y,06,D9165O037@E0,E7,7D2545O7O,O0,E7,`917\,'A1,76$Y,27U@5%1,0627,D03D7,O0E,@73359,O0, &Z9127,0E,D?7E,062',@7627120,O0>37O7O9,E9,]?0,Q7D0,?17,30D9140365#1,@7627120,EE7U72547\, %E,0O5P5D9,06,O0,O5U01659106,7U8E576Y,8039,>37D576,7,6?,*#X!'"&$X%+&'*$#+,5120317,06,8965@E0,01D91S 2373,27EE0306,O0,O5P0301206,O5U01659106,E9,D?7E,P74930D0,7,6?,30D9140365#1,[,Q7D0,8965@E0,]?0,Q9[, 01,O$7,65>71,473596,27EE0306,7D25496\

#9


P5DQ76,O0,0O5P5D596,,

0 :I %

(&' J$ =C K#,,

%(&'J$K#,=C 30P\,LNC=IR;

/0120345650 45450O17,27EE03 &'))%"%(,%+,8E7127,@7T7,[,)',=!"W,)',;!"!)'+&' V$V$%+-'(,%+,%),"%(&#,-%,!)'+&'(

D35203596,O0,0E0DD591

652?7D591 &'X'_9

01,0E,D9120Z29,?3@719^,U?[,@?017,7DD065@5E5O7O\

'D2545O7O

D7EE0,D91,@7627120,7D2545O7O

%627O9

@?019

U0O59

%627,652?7O9,01,?17,`917,51U0T937@E0Y,[7,]?0,7125>?7U0120,037,D9165O037O9,0E,D01239,O0E,8?0@E9\, b9[,01,O57,O0@5O9,7,E76,89E525D76,?3@715625D76,O0,E96,?E25U96,7_96,0E,D01239,60,Q7,2376E7O7O9,8039, 7?1,765,E7,0627D591,O0,2301,65>?0,U71201501O960,D03D7,O0E,0O5P5D59Y,D3071O9,765,?1,8?129,5U89327120, O0,PE?T96,?3@7196\ "0680D29,7E,0O5P5D59,]?0,60,01D?01237,01,@7627120,@?01,0627O9Y,D91627,O0,8E7127,@7T7,[,O96,835U0396, 85696,E96,D?7E06,06271,O062517O96,7,27EE03\,-5DQ96,85696,19,60,01D?012371,7D25496Y,7,80673,O0,0EE9,E7, 8E7127,@7T7,60,?25E5`7,D9U9,7EU7D01\,%E,30629,O0,85696,06271,O062517O96,7,,454501O76,6501O9,0E,?E25U9, 0E,?15D9,8569,]?0,0627,01,?69,7D2?7EU0120\,

"#


P5DQ76,O0,0O5P5D596,

0:H

5873

37> 5 :F 330,,

587337>5330,:F 30P\,LLC;:==

/0120345650 454501O7,27EE03 27EE03,01,E76,2306,835U0376,,8E71276 V$V$%+-'(,%+,%),"%(&#,-%,!)'+&'(

D35203596,O0,0E0DD591

652?7D591 &'X'_9

@7627120,787327O9,O0E,D9120Z29,?3@719

'D2545O7O

7D2545O7O,3065O01D57E,830O9U517120

0627O9

U?[,@?019

80]?0_9

E7,D7EE0,$87337>5330Y,652?7O7,01,?1,7E29,O0E,8?0@E9,[,D91,?17,7DD065@5E5O7O,Q9[,01,O57,69E?D5917O7Y,, 19,06,?17,`917,U?[,23716527O7,[,60,01D?01237,P?037,O0E,D9120Z29,?3@719\ )96,0O5P5D596,O0E,@73359,691,3065O01D57E06,8351D587EU0120Y,7?1,765,01,E76,8E71276,[,01,E96,6927196,, @7T76,89O0U96,01D912373,27EE0306\

""


P5DQ76,O0,0O5P5D596,

0:F

5873

37> 5 :C 330,,

587337>5330,:C 30P\,LNC=N;N,

/0120345650 454501O7,27EE03 27EE03,01,E7,8E7127,@7T7 V$V$%+-'(,%+,%),"%(&#,-%,!)'+&'(

D35203596,O0,0E0DD591

652?7D591 &'X'_9

@7627120,787327O9,O0E,D9120Z29,?3@719

'D2545O7O

7D2545O7O,3065O01D57E,830O9U517120

%627O9

U?[,@?019

80]?0_9

'E,5>?7E,]?0,0E,0O5P5D59,O0,$87337>5330,:FY,60,01D?01237,01,?1,7E29,O0,%5@73,[,893,U?DQ9,]?0,E7,,7DS D065@5E5O7O,Q9[,01,O57,0620,69E?D5917O7Y,19,06,?1,@73359,U?[,23716527O9\, 01D91237U96,454501O76,3065O01D57E06,8351D587EU0120,8039,01,E96,@7T96,O0,O5DQ96,0O5P5D596,E96,27EES 0306,691,E9,]?0,7@?1O71\,

"$


P5DQ76,O0,0O5P5D596,

0:C

%"" %M' :N &BA,

%""%M'&BA,:N 30P,LNC=:LH,

789:6%59%0:5916/401% ?15O7O,'\$\,=;L\:=

454501O7,27EE03 27EE0306,01,E76,N,835U0376,8E71276 V$V$%+-'(,%+,%),"%(&#,-%,!)'+&'(

D35203596,O0,0E0DD591

652?7D591 &'X'_9

01,0E,D9120Z29,?3@719,^,7DD065@5E5O7O,U0O57\

'D2545O7O

`917,O0,>371,7D2545O7O

%627O9

-%G"'-'D591,D9165O037@E0

>371O0

(0,23727,O0,?19,O0,E96,0O5P5D596,U76,30P0301206,30680D29,7,E7,2589E9>57,2589,O0E,8?0@E9,O0,%5@73\,,%6, ?1,0O5P5D59,D9U8?0629,893,N,835U0396,85696,O062517O96,7,27EE0306,,#E96,D?7E06,306891O01,7E,D7U@59, O0,D927$,[,69@30,0EE96,92376,I,8E71276,O0,454501O76\,,)96,27EE0306,06271,01,O06?69,[,E76,454501O76, 893,E9,D91237359,7D25476Y,7?1,765,60,23727,O0,?1,0O5P5D9,]?0,19,0627,01,U?[,@?0176,D91O5D59106\, "0680D29,7,E7,652?7D591Y,0627,01,8E019,D9120Z29,?3@719,[,D91627,O0,U?DQ7,7D2545O7O,7,6?,7E30O0O93Y, [7,]?0,!9327E07,60,01D?01237,U?[,D03D7\

"!


P5DQ76,O0,0O5P5D596,

0:R

%"" %

M' :I &BA,

%""%M'&BA,:I 30P,LNC=:LI,

789:6%59%0:5916/401 ?15O7O,'\$\,=;L\:=

454501O7,27EE03 27EE0306,01,E76,I,835U0376,8E71276 V$V$%+-'(,%+,%),"%(&#,-%,!)'+&'(

D35203596,O0,0E0DD591

652?7D591 &'X'_9

01,0E,D9120Z29,?3@719,^,7DD065@E5O7O,U0O57\

'D2545O7O

`917,O0,>371,7D2545O7O,

%627O9

-%G"'-'D591,D9165O037@E0

>371O0

(0,23727,O0,9239,0O5P5D9,2589,O01239,O0,E7,2589E9>57,U525D7,O0,%5@73\,*91627,O0,I,835U0376,8E71276,O0, 27EE0306,[,92396,N,85696,O0,454501O76,01D5U7,O0,06296Y,E76,N,835U0376,8E71276,O0,27EE0306,,691,?25E06, 7O0U76,8737,0E,P?0320,D7U@59,O0,D927,O0E,@73359 %1,0620,D769Y,7E,5>?7E,]?0,0E,D769,71203593Y,E76,454501O76,27U@501,60,01D?012371,7D25476Y,E96,27EES 0306,893,E9,D91237359,19\,%E,0627O9,7D2?7E,27U89D9,06,U?[,@?019\, 60,23727,O0,?1,0O5P5D59,652?7O9,27U@501,01,0E,D9120Z29,?3@719,[,D91,U?DQ7,7D2545O7O,7E30O0O93\

"5


P5DQ76,O0,0O5P5D596

0 =: %

<$-

<' ;NS ""$%&' ;I

<$-%<'""$%&',;NS;I 30P,LNC=:LI,

789:6%59%0:5916/401 ?15O7O,'\$\,=;L\:=

454501O7,27EE03 27EE0306,01,E7,U7[9357,O0,E76,8E71276 454501O76,01,E7,?E25U7,8E7127

D35203596,O0,0E0DD591

652?7D591 &'X'_9

01,0E,D9120Z29,?3@719,^,@?017,7DD065@5E5O7O

'D2545O7O

`917,O0,>371,7D2545O7O,

%627O9

U?[,@?019

>371O0

7,D9160D?01D57,O0,652?7360,01,?19,O0,E96,0T06,8351D587E06,O0,E7,D5?O7O,7E30O0O93,O0E,0O5P5D59,60, D91D01237,U?DQ7,7D2545O7O\,O0,29O76,U710376,O5DQ7,7D2545O7O,06,3065O01D57E,[,D?E2?37E^O0,9D59Y,19, 27129,7D2545O7O,839O?D2547\ 0E,0O5P5D59,60,01D?01237,01,?1,0627O9,O0,D9160347D591,U?[,@?019Y,[7,]?0,60,]?0O9,517D2549,Q7D0,271, 69E9,?1,7_9\ 01,D?7129,7,27U7_9,06,U?[,>371O0Y,8039,650U830,D7@0,E7,98D591,O0,7D25473,0E,0O5P5D59,89D9,7,89D9,9, 893,8E71276\,

"6


P5DQ76,O0,0O5P5D596,

0==

76? 7,0 33 :I 0c7

76?7,0330c7,:I 30P\,LNC;:LI,

/0120345650 &'EE03

D35203596,O0,0E0DD591

652?7D591 &'X'_9

787327O9,O0E,D9120Z29,?3@719,^,@?017,7DD065@5E5O7O\

'D2545O7O

89D7

%627O9

O0>37O7D591,D9165O037@E0

U0O59

(501O9,?1,0O5P5D9,]?0,60,652?7,7E,9239,E7O9,O0,E76,4576,O0E,2301Y,Q7D0,]?0,6?,7D2545O7O,06D7600,[,0620, P?037,O0E,D9120Z29,?3@719\,'?1,765Y,0E,8769,6?@20337109,@7T9,E76,4576,O0E,2301,Q7D0,]?0,60,23720,O0, ?1,0O5P5D9,D91,@?017,7DD065@5E5O7O\, b7,65O9,?1,0O5P5D9,7D2549,Q7627,Q7D0,89D9Y,8039,7?1,[,29O9,40U96,]?0,6?,0627O9,O0,D9160347D591,19,06, U?[,@?019Y,[7,]?0,U?06237,?17,D9165O037@E0,O0>37O7D591\

"7


01230456276,839850273596, XP[/MYBX<$S/$DF$/KMT/BY<MF W&"$9+J$1+"3(J"*-$%&$+'6%*(-$*+$3-'$>-'(03+'$+*(),(-'$>"1"$3"$",6(9",(:&$*+$%&-$*+$+33-'$>"1"$+3$ >1-#+,6-$>(3-6-$&-'$>%'(4-'$+&$,-&6",6-$,-&$3-'$*%+E-'$*+$*(,5-'$3-,"3+'2$#"$C%+$'+$61"6"&$*+$ >1->(+*"*+'$>1(9"*"';$ S+."&*-$*+$3"*-$3"$6+-1?"$#$>"'"&*-$"$3"$",,(:&$'+$*+,(*+$,-&6",6"1$,-&$*(,5-'$>1->(+6"1(-'$#$+&61 1+9('6"13-'2$>"1"$6+&+1$%&"$9('(:&$47'$,+1,"&"$"$3"$*+$3"$1+"3(*"*; /3$-0.+6(9-$*+$3"'$+&61+9('6"'$&-$':3-$+'$",+1,"1&-'$"$3"$1+"3(*"*$'(&-$C%+$6"40(@&$>1+6+&*+4-'$ ,-&-,+1$3"$>1+*('>-'(,(:&$$*+$3-'$>1->(+6"1(-'$"$%&"$>-'(03+$1+,-&9+1'(-&2$"*+47'$*+$,-&-,+1$'%'$ (&C%(+6%*+'2$*%*"'$#$>1-03+4"'; T+'%4(+&*-2$'-&$61+'$3-'$-0.+6(9-'$>1(&,(>"3+'$*+$*(,5-$">"16"*-H !(/*/(.2"5'"2.'5$,',+$+&$>1(4+1$3%="1$9+4-'$&+,+'"1(-$*"1$"$,-&-,+1$"$3-'$>1->(+6"1(-'$+3$$ 61"0".-$1+"3(J"*-$5"'6"$"5-1";$S+."&*-$*+$3"*-$3-'$*"6-'$,-&,1+6-'$*+$3-'$*("=&:'6(,-'$1+"3(J"*-'$ &-'$(&6+1+'"$,-&-,+1$#$+'6%*("1$3-'$,"'-'$,-&,1+6-'H$,:4-$9(9+&$3-'$>1->(+6"1(-'$3"$>1-03+476(,"2$$'($ 9+1*"*+1"4+&6+$>"1"$+33-'$+'$%&$>1-03+4"$-$&-2$,%73$+'$+3$+'6"*-$*+3$+*(),(-$5-#$+&$*?";;; !72.,$#7/#$($/*"'"5'"2.6/2-'+$<(+&*-$6-*-'$3-'$+*(),(-'$>1->(+*"*+'$>1(9"*"'2$$'+17$&+,+1 '"1("$3"$",+>6",(:&$*+$1+5"0(3(6",(:&$>-1$>"16+$*+$3-'$>1->(+6"1(-';$I"1"$+33-'$9+4-'$(&*('>+&'"03+$ "&"3(J"1$3"$>1+*('>-'(,(:&$*+$,"*"$,"'-H$$'($'+$">%+'6"$>-1$3"$1+8-14"$-$&-\$C%@$6(>-$*+$1+8-14"\$C%@$ 4?&(4-'$'+$6+&*1?"&$C%+$,%4>3(1$>"1"$>-*+1$33+9"1$"$,"0-$*(,5"$1+8-14";;; !72/35.-'#8/3#%'(&5/#"+"$'"0(+&*-$C%+$,"*"$+*(),(-$#$,"'-$+'$%&$4%&*-2$+&$+'6"'$+&61+9('1 6"'$'+$>1+6+&*+$*+6+,6"1$+3$>1-03+4"$>1(&,(>"3$*+$,"*"$+*(),(-$#$+&$3"$4+*(*"$*+$3-$>-'(03+$0%',"1$ %&"$'-3%,(:&$=+&+1"32$#"$C%+$3-'$>1-03+4"'$'+$1+>(6+&$%&"$#$-61"$9+J;$$ K-$>-*+4-'$-39(*"1$C%+$P+11+(0"1$'+$$61"6"$*+$%&$>1-#+,6-$>(3-6-2$>-1$3-$C%+$%&-$*+$3-'$-0.+6(9-'$ ,3"9+$+'$+3$*+$61"J"1$%&"$+'61"6+=("$#$*+)&(1$%&"$8:14%3"$=+&+1"3$C%+$*+$'-3%,(:&$"$3"$>1-03+4"6(,"$ *+$/(0"1;$ /&$*+)&(6(9"$6-*-'$+'6-'$+*(),(-'$6(+&+&$%&"$,1%*"$1+"3(*"*2$#$%&$>3"&6+4(+&6-$"$8%6%1-$UI;];X;W;V;$ K-$-0'6"&6+2$3"$'(6%",(:&$'-,(-$+,-&:4(,"$",6%"3$&-$"#%*"$"3$*+'"11-33-$*+3$4('4-2$>-1$3-$C%+$+'$ >-'(03+$C%+$&-'$+&,-&61+4-'$"&6+$3"$*+)&(,(:&$*+$3-$C%+$>%+*"$'+1$%&"$&%+9"$+'61"6+=("$#$%&"$ "36+1&"6(9";$

7D2545O7O

@010P5D59

b#W,%+,-$'

8\>\9\?\

@03305@73

%-$.$*$#(, $+-A(&"$')%( V'*$#(

-%""$<#,-%, )#(,%-$.$*$#(, $+-A(&"$')%(,W, +A%V'(,*#+S (&"A**$#+%(,

"%*#+V%"($#+, -%,,)#(, %-$.$*$#(, $+-A(&"$')%(,

651,7D2545O7O

D307D591,O0, 1?0476, 7D2545O7O06

30D?8037D591,O0, 7D2545O7O06 ,#U56U76,9,O56251276$

>371,@010P5S D59,8737,E96, 839850273596

@010P5D59, D9U87325O9

651,@010P5D59 ; <9:5456%54:9/=6%63% 20103,]?0,87>73,5US 8?06296,O0,?1,0O5P5D59, 241%6/=4>4565 ? <9:5456%54:9/=6%<0:% E7,O0>37O7D591,O0,E96, 0O5P5D596,[,E7,D9160S D?0120,514036591,O0, :9@6A434=6/401

; A91974/40%54:9/=0% U0O57120,E7,40127, 593%95474/40

#839850273596S?6?73596S 7OU5156237D59106$ ; A91974/40%54:9/=0%<0:%36% :92/42401%59%4B<892=02 ? A91974/40%%4154:9/=0% 893,E7,30Q7@5E527D591,O0E, 0687D59

^Q


01230456276,839850273596 N/MXSXDX]YF$/KMT/BY<MF I"1"$>-*+1$"3,"&J"1$3-'$-0.+6(9-'$*+3$>1-#+,6-2$&-'$>%'(4-'$+&$,-&6",6-$,-&$3-'$^^$>1->(+6"1(-'$ *+$*(,5-'$+*(),(-'$#$1+"3(J"4-'$1+%&(-&+'_+&61+9('6"'$(&*(9(*%"3+'$,-&$,"*"$%&-$*+$+33-';$S(,5"'$ +&61+9('6"'$8%+1-&$-1="&(J"*"'$+&$*-'$03-C%+'$*(8+1+&6+'H !72.#.*%'($)*",."3.22.$3'2+$/&$%&$>1(&,(>(-$'+$3+'$5(J-$%&"$01+9+$(&61-*%,,(:&$*+3$>1-#+,6-2$ +L>3(,"&*-$3"$61"#+,6-1("$*+3$4('4-$#$61"&'4(6(+&*-$3"'$(&C%(+6%*+'$'%1=(*"'$*%1"&6+$+3$>1-,+'-;$$ F$$)&$*+$,%+&6"'$$>"16(1$*+$"5-1"$*+0+4-'$61"0"."1$*+$8-14"$,-&.%&6"$6-*-'$3-'$(4>3(,"*-'$>"1"$ >-*+1$*"1$1+'>%+'6"$"$*(,5"'$(&,+16(*%401+';$ !.*%2.0$#%'+"I"1"$>-*+1$>1-8%&*(J"1$47'$+&$,"*"$,"'-$>"16(,%3"12$'+$5(,(+1-&$%&"'$+&61+9('6"'$+&$ 0"'+$"3$'(=%(+&6+$=%(:&H

*'(#, 0680*$.$*#

\,*#X#,V%(,&A,%-$.$*$#d,W&$>+'-$C%+$6+$C%(+1+'$C%(6"1$*+$+&,(4"$_F3=-$C%+$6(+&+$%&$9"3-1 \,]?0,8965@5E5O7O06,E0,406d,$B+&*+1$_$"3C%(3"1_$]+'6(-&$>1->(" \,)#,-%e'"$'(,*#X#,%(&',#,%(&'(,-$(!A%(&#^',',"%b'<$)$&'")#d \,aA%,G'(&#(,&$%+%,b#W,%+,-$',&A,%-$.$*$#d

8E71 0623720>5D9

\,%(&'"$'(,-$(!A%(&#^',',aA%,&A,%-$.$*$#,.#"X%,!'"&%,-%,A+,!)'+,%(&"'&%G$*#,-%),'WA+&'X$%+&#d \,-%,(%",!#($<)%Y,'*%!&'"$'(,)',.$"X',-%,A+,*#V%+$#,',)'"G#,!)'J#d,, ^R$"E-'_$`$"E-'_$4+&-' \,]?0,8962?37,201O357,]?0,7O98273,0E,7[?127U50129,7120,0620,8E71,0623720>5D9d,I1-4-9+1$+3$>1-#+,6-$_$]"1"&6(J"1$+3$>1-#+,6-$_$F>-16"1$+&$+3$>1-#+,6-

P5171D57D591

\,]?0,20,8730D0357,65,0E,7[?127U50129,306D51O5037,2?,0O5P5D59,O0,87>73,5U8?06296d,a$"E-'$_$`$"E-'$_$3"$*%1",(-&$*+3$,-&9+&(\,]?0,@010P5D59,9P30D03576,7,E96,?6?73596,U5012376,0E,7[?127U50129,789[0,0E,,839[0D29d,K-$,-01"1$"3C%(3+1$_$"3C%(3+1$4"'$0"1"6-$_$&-$,-01"1$="'6-' \,7O0U76,O0,E7,306D56591,O0,5U8?06296Y,406,10D067357,7E>?17,789327D591,U76d,1+',('(-&$*+$(4>%+'6-'$'%),(+&6+$_$1+',('(-&$*+$(4>%+'6-'$b$%&$>-1,+&6".+$ *+$3"$(&9+1'(-&$(&(,("3$_$-61-'$U="'6-'$*+3$+*(),(-$>-1$+.+4>3-V \,D9U9,Q73576,P30120,7,E7,514036591,515D57E,O0,30D914036591d,I"="1$6%$3-'$="'6-'$_$(&+9(6"03+$,-&'+=%(1$"3=%&"$"#%*"$*+$*(&+1-$_$"%J-3"&$U4"'-0+1("V

839>37U7,O0E, 0O5P5D59 %'%"1(-'

\,06273576,O568?0629^7,7,]?0,01,2?,0O5P5D59,60,O50371,O5P0301206,7D2545O7O06d,, \,]?0,?696,7D08273576d,I1-*%,,(-&_$c-14",(-&$_$Y&6+=1"J(-&$'-,("3$_$X,(-$_$B(9(+&*" \,]?0,2589,O0,>062591,7D08273576,01,2?,0O5P5D59d,,]+'6(-&"*-$>-1$3-'$%'%"1(-'_$=+'6(-&$4%&(,(>"3$$U>3"&$+'61"6+=(,-V$_$=+'6(-&$>1->(";\,

"8


01230456276,839850273596, %*.%02+'*.)+ S+."&*-$"$%&$3"*-$3"'$"&-6",(-&+'$(&*(9(*%"3+'$*+$,"*"$$,"'-2$'+$>%+*+$*+,(1$C%+$3"$1+'>%+'6"$*+$ 3-'$>1->(+6"1(-'$5"$'(*-$8"9-1"03+2$#"$C%+$5"$'(*-$%&7&(4+$3"$",+>6",(:&$#$3"$>1+*('>-'(,(:&$"$%&"$ >-'(03+$1+,-&9+1'(:&;$$<+$5"$9('6-$C%+$3-'$>1->(+6"1(-'$'-&$,-&',(+&6+'$*+3$>1-03+4"$C%+$'%81+&$ #$'-&$3-'$>1(4+1-'$(&6+1+'"*-'$+&$*"13+$%&"$'-3%,(:&;$$S+$3"$4('4"$4"&+1"2$'"0+&$C%+$3"$'(6%",(:&$ '-,(-A+,-&:4(,"$",6%"3$+'$*(8?,(3$#$C%+$*+0+&$>3"&6+"1$%&"$&%+9"$8:14%3"$>"1"$3"$>-'(03+$">+16%1"$ *+$3-'$6"33+1+';$ !"#$%&"$'+&'",(:&$=+&+1"3(J"*"$*+$C%+$+3$>3"&$=+&+1"3$*+)&(*-$+&$+3$"E-$dRRQ$3+'$e5"$,-&*+&"*-f$ "$+'6"$1+"3(*"*;$[%'6-$61"'$3"$*+)&(,(:&$*+$*(,5-$>3"&$=+&+13"$33+=:$3"$,1('('$+,-&:4(,"$*+."&*-$@'6+$ 6-6"34+&6+$>"1"3(J"*-;$Z-&$3"$+'>+1"&J"$*+$C%+$3"$'(6%",(:&$4+.-1"'+2$5"&$>"'"*-$^R$"E-'2$+&$3-'$ C%+$3-'$>1->(+6"1(-'$&-$5"&$(&9+16(*-$*(&+1-$+&$3"$4"&%6+&,(:&$*+3$+*(),(-2$#"$C%+$@'6-'$+'6"0"&$ ,-&*+&"*-'$"3$*+11(0-;$!-#$+&$*?"2$+&$%&$4-4+&6-$+&$+3$C%+$+3$$I;];X;W;$1-J"$3"$%6->?"2$$3-'$>1->(1 +6"1(-'$9+&$3"$&+,+'(*"*$*+$>"1"1$+'6+$>1-,+'-$*+$*+=1"*",(:&$3-$"&6+'$>-'(03+;

!(/-&*$,'," ,." 3$.*.#+$,"'($6-*-'$3-'$+*(),(-'$"&"3(J"*-'$6(+&+&$47'$*+$%&$>1->(+6"1(-2$#"$ C%+$&-$*+0+4-'$-39(*"1$C%+$+3$-1(=+&$*+$@'6-'$6"33+1+'$+'67$+&$3"$,1+",(:&$*+$%&"$+4>1+'"$+&61+$ aAg$"4(=-'2$#$C%+$,-&$+3$>"'-$*+$3"'$=+&+1",(-&+'$@'6-'$5"&$'(*-$5+1+*"*-'$>-1$'%'$8"4(3("1+';$N"'$ "33"$*+$3"$4%36(>1->(+*"*2$4%,5-'$*+$3-'$+*(),(-'$+'67&$=+'6(-&"*-'$,-4-$,-4%&(*"*+'$*+$0(+&+'2$ '(+&*-$&+,+'"1("$3"$">1-0",(:&$*+$6-*-'$3"'$>"16+'$>"1"$3"$6-4"$*+$,%"3C%(+1$*+,('(:&;$/&$+'6-'$ ,"'-'2$&-$'+17$'%),(+&6+$3"$$4"#-1?"$2$'(&-$C%+$'+17$&+,+'"1("$3"$%&"&(4(*"*$*+$6-*-'$3-'$>1->(+6"1(-'; !$*0.2#$/*",."5'"2.6/2-'+$"$>+'"1$*+3$@L(6-$#$3"$">%+'6"$>-1$3"$1+,-&9+1'(:&2$'%1=+&$*%*"'$ "$3"$5-1"$*+$33+9"1$"$,"0-$3"$(&9+1'(:&$(&(,("3$C%+$@'6-$,-&33+9"2$#"$C%+$$>-,-'$5"&$*+4-'61"*-$3"$ ,">",(*"*$*+$>-*+1$5",+1$81+&6+$"$3"$4('4";$h"$C%+$9+&$&+,+'"1(-$C%+$3"'$1+8-14"'$'+"&$8"9-1"03+'$ *%1"&6+$+3$>+1(-*-$*+3$,-&9+&(-;$/'67&$*('>%+'6-'$"$33+="1$"$%&"$8-14%3"$*+$"4-16(J",(:&$*+$3"$(&1 9+1'(:&$*%1"&6+$+3$>+1(-*-$*+$*%1",(:&$*+3$,-&9+&(-2$>+1-$*+$6-*"'$8-14"'$+'$&+,+"1(-$+&,-&61"1$ %&$>+1)3$C%+$5"="$+'"$(&9+1'(:&$(&(,("3;$

<(+&*-$,-&',(+&6+'$>-1$6"&6-$*+$C%+$&-$+'$4-4+&6-$*+$6(1"1$3-'$+*(),(-'$>"1"$*"1$>"'-$"$&%+9"'$ ,-&'61%,,(-&+'$U9(9(+&*"'$>1(&,(>"34+&6+V2$6-*-'$3-'$>1->(+6"1(-'$">%+'6"&$>-1$3"$(*+"$*+$1+%6(3(J"1$ #$1+5"0(3(6"1$3-'$+*(),(-';$I"1"$C%+$+'6-$'+"$>-'(03+2$,1++&$C%+$+'$&+,+'"1(-$C%+$3"'$"*4(&('61",(-&+'$ 1+9('+&$3-'$>3"&+'$",6%"3+'$#_-$$8",(3(6+&$3-'$61"4(6+'$>"1"$3"'$>-'(03+'$+L,+>,(-&+'; Z-&$%&"$,3"1"$">%+'6"$+&$8"9-1$*+$3"$1+5"0(3(6",(:&$#$"$8"9-1$*+$%&"$>1->%+'6"$$*+$0+&+),(-$,-41 >"16(*-$ U*-&*+$ '-&$ 3-'$ >1->(+6"1(-'2$ 3"'$ "*4(&('61",(-&+'$ #$ 3-'$ %'%"1(-'$ '-&$ 0+&+),("1(-'V2$ 3-'$ ^^$ +&61+9('6"*-'$">-#"&$+3$>1-#+,6-$#$4%+'61"&$(&6+1+'$>-1$'+=%(1$61"0"."&*-$.%&6-'$"$8%6%1-;$ F*+47'$*+$3"'$,-&,3%'(-&+'$=+&+1"3+'$#"$,(6"*"'2$*+$+'6"'$^^$+&61+9('6"'$>-*+4-'$+L61"+1$6"40(@&$ 9"1(-'$6+4"'$*+$(&6+1@'2$"$3-'$C%+$6+&*1+4-'$C%+$*"1$1+'>%+'6"$"$3"$5-1"$*+$1+"3(J"1$3"$1+,-&9+1'(:&H !&*$,',"&23'*9#%$('+"/3$>3"&$=+&+1"3$C%+$'+$+&,%+&61"$+&$9(=-12$>3"&6+"$+'61"6+=("'$$%10"&?'6(1 ,"'$0"'"*"'$+&$3"'$%&(*"*+'2$3"'$,%"3+'$+&=3-0"&$=1%>-'$*+$,"'"'$-$(&,3%'-$0"11(-'$+&6+1-';$$/'6+$>3"&1 6+"4(+&6-$*+."$*+$3"*-$3"$(&*(9(*%"3(*"*$*+$,"*"$+*(),(-$#$'+$+&=3-0"$"$,"*"$%&-$*+$+33-'$*+&61-$ *+$%&"$%&(*"*;$

"9


&'()*+,(-.*-/01*2,/34+/(0

!"##"$!%# '*+(01*'2/50-&'(4+,/14-.*-*./6/+/(2-/0.72,'/48*2-*0-*/94'

!"!#$%&" %'($&)!**%&'

%'($&)!**%&'

?@

$-/#*%&'.*&'.!"!#$%&"

012341.56789586.:.-'*!-"(#"

?? ?A

+$-"-'(#*%&'>.($%+(%*&.:.<%)-& +$%,-$#.$-!'%&'. +$%,-$.(#//-$ $-+/#'(-&.)-.-"($#(-=%# )-;%'%*%&'.)-/.'%<-/.)-.*&,+$&,%"&

"%(!#*%&'.#*(!#/>

"%(!#*%&'.#*(!#/

?B ?E ?C ?D ?D

#$ !"


!"#$%&'((!%") !"#"$%&"$'"#()"*#+&$#,"$-+./"0&1/#1#21+#&$+%&%)0&-$"+#.342&01+##5#1#21+#."/+-$1+#./-.&"%1/&1+#'"#2-+# !"#$%#&'( #)"*'+,#-.!'( !)( "!'*'&/( *)&( "!( .&'( 0,*1&'( %.-2!( 1-,-( .-( ,!0!)!,-%#3)( *,4-)-( "!( 5#4-,( -( +,-26'("!.(1,&7!%+&(8!,,!#4-,('&)(.&'(%#*"-"-)&'(!91,!)"!"&,!'/(&(.-'(1!,'&)-'(:*!(+!)#!)"&(7-( *)-(-%+#2#"-"(:*!(0!)!,-(!%&)&9;-(1!,&(:*!(1&,("#<!,!)+!'(,-=&)!'('!(2-)(-(%&)2!,+#,(!)(1&'#4.!'( *'*-,#&'("!(.&'(!"#$%#&'(!)("!'*'&>(5'+!(0,*1&("!(1!,'&)-'()&(!'+?("!$)#"&(%&9&(!.(0*,1&("!(.&'( 1,&1#!+-,#&'>( @&'(1&'#4.!'(*'*-,#&'('&)(*)(0,*1&("!(1!,'&)-'("!'%&)&%#"-'/(7-(:*!(A-'+-(!'+!(9&9!)+&(.&'(1-,?6 9!+,&'(%&)(.&'(:*!('!(+,-4-B-('&)(.&'(,!%&0#"&'(9!"#-)+!(!'+-";'+#%-'(7(-(+,-26'("!(.-'(!)+,!2#'+-'( :*!(%&)(-7*"-("!.(!:*#1&("!('&%#3.&0&'(C&)&D!'+*"#&(,!-.#=-9&'(-(1!,'&)-'(%.-2!("!("#<!,!)+!'( -'&%#-%#&)!'(:*!(#)+*#9&'(1&";-)(-7*"-,(!)(!.(1,&%!'&("!.(9#'9&>

78


!"#$%&'()%'()*+*$!&'+) !"#$%"&'()*+'*(&,&%)'-%.*+. '/0/&123042&156/7&8/6&1/840/6&48&9/8:59:/&;<5&053=&/&:4=4>?839/7&&9/8&=56&1426/856&@A4&B4&48:24& =56&48:24;36:5B56&92440/6&1A4B48&642&1/63C=46&A6A52356D&+&6A&;4E7&64&=46&F594&==4G52&A85&489A46:5& 1525&1/B42&4014E52&5&:25C5H52&9/8&152I04:2/6&245=46&48&9A58:/&5&A6A523/6&64&24J4247&56<&9/8&=56& 2461A46:56&B4&=5&489A46:5&64&40134E5&&5&9/86:2A32&A85&C564&B4&B5:/6&9/8&38>/20593?8&CI6395&6/C24&=5& 63:A593?8&B4&=/6&1/63C=46&A6A523/6&K&6A6&849463B5B46D&+&=56&1426/856&38:42465B56&64&=46&13B4&:50C3L8& @A4&38:48:48&F5942&B3>A63?8&B4=&12/K49:/&48:24&=5&G48:4&@A4&1348648&1A4B4&46:52&38:42465B5D& +&9/8:38A593?8&=5&489A46:5&48;35B5&5&=/6&A6A523/6M

$%0&4&/$/

,)('-.!")/")0*)1!*2'3%'#"%0&4')')"-2!"+$ !"#"$%& "'&()*"+&+,-.*(,*/" 0*"%1.".-',2,+.+"$%&"3&1&4."5&1&6,-,)"&-)1)7,-)/" !"8%.1'.*"9&4*)1.*"6)47.1"&:"&$%,9)"+&"'4.5.;)/" <&$%,&4&"&*.".-',2,+.+"%1"2.,2&1"+&"3&1'&/

"+2$%&'

!"=,&1&*('&1&,*"%1"*,',)"9.4."4&.:,>.4":.".-',2,+.+/ !"?,"&*".*,"@)1+&"&*'./ 8%.1')*"7&'4)*"',&1&/"@&*-4,5&:."54&2&7&1'&! !"8%.:&*"*)1":)*"4&$%,*,')*"$%&"+&5&4,."'&1&4"%1"1%&2)"&*9.-,)"+&"'4.5.;)"9.4."$%&"6%&4."+&"'%(2%&*'4)".34.+)" 38:4284:7&5GA5&9/22348:47&;46:A523/67& 9A26/6&B4&>/20593/87&94295835&9/8&4=&948:2/DDDN&

6,1.1-,.-,)1

!"0*'.4,.*(,*"+,*9%&*')(.*"."9.3.4"%1".:$%,:&4/

%'-*(&/$/

!"84&&*(-4&&,*"$%&"-)79.4',4"&*9.-,)"A"-)1)-,7,&1')*"-)1"9&4*)1.*"+&")'4.*"+,*-,9:,1.*"9%&+&"*&4"5&1&6,-,)*)/ !"0*'.4,.*"+,*9%&*')(."."'4.5.;.4"-)1"9&4*)1.*"+&")'4.*"+,*-,9:,1.*/

."!!"&.$!

!" =,&1&*('&1&,*"+%+.*".-&4-."+&:"94)A&-')"B&44&,5.4/" C%&"*&1*.-,)1&*"'&()*"'4.1*7,'&/"""

!!


!"#$%&'()%'()*+*$!&'+) !"#$#%&'()*%+,&")!&)(*,-,.)/#* !010, 234567891, :359;<65, 85801935, =86, >0;9?64, 6<, 6@9A293, 64, @65853, 0, 16234B61?91C, 6<, :19D61, :053, 65,>0261,B959;<6,6<,:13E62?3,E,:13;<6D0,,64?16,<0,298@0@04F0,69;011650C,E,:31,653,,=86,0@6DG5,@6, 567891,234,<05,02?9B9@0@65,28<?810<65C,,56,@629@6,0;191,6<,:13E62?3,0<,:H;<923,D6@904?6,840,:16564! ?029I4,64,!31?0<60C,6<,264?13,@6,28<?810,@6,#9;01J,,!16B93,0,<0,:16564?029I4C,56,,:16:0104,84,B9@63, 6K:<920?9B3,@6<,:13E62?3,E,8435,?1F:?9235,=86,56,16:01?64,64,@9L6164?65,:84?35,@6<,:86;<3C,23D3, ;0165C,:040@61F05C,264?135,@6,28<?810JJJ,:010,234567891,0D:<901,<0,@9L859I4,@6<,:13E62?3,E0,=86,?105, :16784?01,0,@9B61505,:6153405,=86,56,:6450;0,@6;61F04,65?01,94L31D0@05C,56,@6528;16,=86,?3@0BF0, 43,65?G,D8E,2<013,64?16,<0,764?6C,=8M,65,6K02?0D64?6,N61169;01J

#<, B9@63, O>??:+PPQQQJE38?8;6J23DPQ0?2>RBS0Q"<T(;UVW'X, 2864?0, ;16B6D64?6, =8M, 65, N61! 169;01C,28G<,65,58,A4,E,0,=8M,:6153405,65?G,@91979@3J,(34,<0,A40<9@0@,@6,=86,6<,:13E62?3,?6470,<0, D0E31,B959;9<9@0@,:359;<6C,56,@629@6,8501,84,D6@93,08@93B9580<C,E0,=86,05F,<0,@9L859I4,1658<?0,;010?0C, 16<0?9B0D64?6,LG29<,E,6A20YJ,#5,:31,653,=86,56,@956Z0,E,710;0,84,B9@63,5?3:,D3?934,234,@81029I4, 0:13K9D0@0,@6,[\]T\\J,U4,B9@63,234,84,D6450^6,2<013,E,@9162?3,O>0,59@3,B95?3,TT_,B6265XJ

#<,?1F:?923,234?9646,84,@90710D0,234,<0,94L31D029I4,@6<,:13E62?3,@34@6,56,?10?04,6<,=8MC,6<,=89M4, E,6<,2ID3,@6,N61169;01J

`0,:16564?029I4,?9646,23D3,A40<9@0@C,,B61,28G<,65,6<,9D:02?3,=86,?9646,<0,:13:865?0,0,49B6<,<320<,E0, =86,>05?0,6<,D3D64?3,43,65,D82>0,<0,16:612859I4,64?16,<0,764?6J

`0,94B9?029I4,0,<0,:16564?029I4,56,>026,BF0,D09<,E,234,201?6<65,=86,534,:670@35,:31,<05,20<<65,DG5, 2M4?19205,@6,#9;01J

"#


!"#$%&'()%'()*+*$!&'+) !"#$%"&'"%()#*) !+,-,./012',3'4+25,6/27'-,'1,681,'33,90+':.'4+26,-2'1,'40+/8684068;.'0<8,+/27'12.1,'/210-'30-'4,+! -2.0-'8./,+,-010-',-/=.'8.98/010-'0'40+/86840+',.'>3'1:+0./,',3'4+26,-2'1,'30'?0-,'@A'!0+0'62.-,B:8+' 30'40+/8684068;.7'-,'4+242.,':.0'+,:.8;.'8.?2+C0/890'12.1,'-,',D43860',3'430..8.B'1,3'4+26,-2'E:,' .2-2/+2-7'62C2'B+:42'/+06/2+7'9,C2-'E:,'1,<,+F0'10+-,'40+0'62.-,B:8+'0-F'090.G0+',.',3'4+26,-2' E:,'-,'4+,/,.1,'33,90+'0'60<2',.'H,++,8<0+''5'01,C=-',C4,G0+'0'62.26,+-,'62C2',E:842A' I0'8.98/068;.'0'30'+,:.8;.'-,'J06,'9F0'C0837'50'E:,'-,'1,681,'E:,',-'30'?2+C0'C=-',?,6/890'40+0'33,B0+' 0'30'B,./,A'K,'6+,,'E:,'30'0-8-/,.680'.2'-,+='C0-8907'LM'4,+-2.0-'04+2DN'50'E:,'30-'62.O+C0682.,-',.' ,3'C0837'.2'-2.'C:6J0-7'5'.2'-,'62.-81,+0'E:,''30'+,4,+6:-8;.'-,0'42+',3'C2C,./2'C:5'B+0.1,A %.',3'/+0.-6:+-2',./+,'30'8.98/068;.'0'30'+,:.8;.'5'30'?,6J0'1,'>-/07':.'4,+8;1862'J06,'C,.68;.'03' 4+25,6/2'0'4=B8.0'62C43,/0',.',3'040+/012'32603'1,3'C8-C2A''%-',./2.6,-'6:0.12'40+,6,'E:,'30' 68:1010.F0',C48,G0'0'-0<,+'E:,',-'H,++,8<0+7'05:10.12'C:6J2',.'30'18?:-8;.'1,3'4+25,6/2A'I0-'M' 4,+-2.0-'E:,'-,',-4,+0<0.',.'30'+,:.8;.'1,'62.98,+/,.',.'PQ',.'/2/03A

%3'62./06/2'62.',-/0-'PQ'42-8<3,-'4,+-2.0-':-:0+80-7'-,'+,038G0'4+8C,+2'C,180./,':.0'+,:.8;.'8.?2+! C037'4,+2'50',.':.0'-030'E:,'.2',-',3'-03;.'1,'06/2-7'40+0'E:,',3'/+0/2'-,0'C=-'6,+60.27'50'E:,'$R %/D,0'-232'90'0'/+0<0S0+'62C2',E:842'/+06/2+7'4:,-'-2.',-0-'4,+-2.0-7''30-'E:,'/8,.,.'E:,'62.-,B:8+' 42.,+',.'C0+6J0'H,++,8<0+A' %.'30'4+,-,./068;.7'-,'9:,39,'0',D43860+'',3'4+25,6/2'40+0'E:,'30-'4,+-2.0-'8./,+,-010-'1,'.:,90' 8.62+42+068;.',-/>.'8.?2+C010-7'5'-,',D43860'30',-/+0/,B80'0'-,B:8+'1:+0./,'32-'4+;D8C2-'C,-,-A'%.'30' +,:.8;.'30-'4,+-2.0-'0-8-/,./,-'90.'4+,-,./=.12-,'8.18981:03C,./,'40+0',C4,G0+'0'B,.,+0+'62C438! 68101'5'0-F'421,+'<,.,O680+'0'30'?:/:+0'+,1'1,'H,++,8<0+A K,'+,40+/,':.'180B+0C0'12.1,'-,',D43860'E:,',3'430./,0C8,./2'1,3'4+26,-2'-,'48,.-0'33,90+'0'60<2' 0'/+09>-'1,'/033,+,-'1,'18?,+,./,-'=C<8/2-T'4+2B+0C=/862-7'S:+F1862-7',62.;C862-7'32-'+,30682.012-' 62.'30'B,-/8;.'-268037'5'30'0:/262.-/+:668;.A'

PU


!"#$%&'()%'()*+*$!&'+) EFGHIF#?JKKIF !"#$"%&'"#"(#%&)*+%*&#,"#(+-#."$-&)+-#/)*"$"-+,+-#")#&%0.+$#0)#"-.+%/&#")#"(#",/1%/&#$"0*/(/2+,&3#4# -"#("-#5+),+#(+#")%0"-*+#+)*"-#5")%/&)+,+3#,&),"#-"#("-#./,"#60"#%&)*"-*")#+#,/7"$")*"-#.$"'0)*+-# 60"#8+%")#$"7"$")%/+#+#-0#&%0.+%/9)3#+#-0#+%*0+(#"-.+%/&#,"#*$+:+;&#4#+#(+-#)"%"-/,+,"-#60"#.&,$<+)# *")"$#&#("-#'0-*+$<+#%0:$/$#")#0)#70*0$&#)0"=&#"-.+%/&># ?$+-#(+#.$"-")*+%/9)#-"#+:$"#0)#:(&'3#.+$+#60"#(&-#/)*"$"-+,&-#.0",+)#-"'0/$#"(#.$&%"-&3#4#-"#=+)# %&('+),&#+8<#(+-#+%*+-#,"#(+-#$"0)/&)"-#4#*&,+#(+#/)7&$5+%/9)#.@:(/%+#-&:$"#"(#.$&4"%*&>#A"-.0B-#,"# $"%/:/$#0)+#-0'"$")%/+#.&$#.+$*"#,"#0)#.&-/:("#0-0+$/&3#-"#,"%/,"#/)%(0/$#")#"(#:(&'#0)#%8+*#,&),"#(+# '")*"#.0",+#/)*"$%+5:/+$#&./)/&)"-#4#,0,+-#&#/)%(0-&#8+%"$#+.&$*+%/&)"-#+(#$"-."%*&># C(&'D#:"$$"/:+$>:(&'-.&*>%&5

?$+-#(+#"L/*&-+#$"0)/9)3#-"#%&)=&%+#+#(+-#."$-&)+-#/)*"$"-+,+-#+(#.$/5"$#*+(("$>##I-*"#.$/5"$#*+(("$# */")"#%&5&#1)##")%+5/)+$#+#(&-#0-0+$/&-#.+$+#60"#,"%/,+)#")#%0+(#,"#(&-#*$"-#'$0.&-#,"#%&5.$&5/-&# 60/"$")#*$+:+;+$3#(&-#)/="("-#,"#%&5.$&5/-&#-&)M#8+:/*+$3#&%0.+$#4#0-+$>#N&)#"-*&-#'$+,&-#,"#%&5# .$&5/-&#-"#60/"$"#'")"$+$#0)#'$0.&#60"#(/,"$"#"(#70)%/&)+5/")*&#,"(#",/1%/&>#E+$+#"((&3#-"#,/-"O+)# ,/7"$")*"-# ,/)P5/%+-# %&)# (+-# 60"# "(# '$0.&# $"Q"L/&)"# -&:$"# "(# )/="(# ,"# %&5.$&5/-&# 60"# 60/"$"# +,60/$/$#%&5&#/),/=/,0&#&#"5.$"-+#")#"(#.$&4"%*&3#.+$+#60"#+(#1)+(3#-"#%&)-/'+#0)#-&%/&'$+5+#%&)#(+# /)7&$5+%/9)#,"#(+-#,/7"$")*"-#."$-&)+-> I(#*+(("$#%&5/")2+#%&)#0)+#5/)/#,/)P5/%+##,"#.$"-")*+%/9)#.+$+#%&)&%"$#+#(&-#.&-/:("-#0-0+$/&-3#4## .+$+#-+:"$#%0P(#"-#"(#'$+,&#,"#/)7&$5+%/9)#60"#*/")")#(+-#."$-&)+-#+-/-*")*"-#-&:$"#"(#.$&4"%*&># N+,+#."$-&)+##.&$#*+)*&#,":"#.$"-")*+$-"#+#-/#5/-5&3#+#(+#="2#60"##/),/%+#%0+(#"-#-0#)/="(#,"#%&)&# %/5/")*&#,"(#.$&4"%*&#C"$$"/:+$>

!"


!"#$%&'()%'()*+*$!&'+) !"#$%&'()"#)*(+,*-"#%$#-.%".#'(#$*$/%,"#$01".#20.#&.'20$3#)0()%#10$#2"./*-*2"(/%$#/*%(%(#4'%#.%1"! -*0(".#)*5%.%(/%$#/6.,*(0$#4'%#/*%(%(#4'%#7%.#-0(#1"#0.&"(*8"-*9(#:#1"#&%$/*9(#)%1#2.0:%-/0#-0,0# 2'%)%(#$%.;#)*(%.03#-01"<0.".3#-0,2%/*/*7*)")3#020./'(*)")3#$0$/%(*<*1*)")3#)'."<*1*)")3#6=*/03#.%)3# *()*7*)'"1*$,0>#%#*.#-.%"()0#.%1"-*0(%$##%(/.%#/6.,*(0$3#-0($/.':%()0#'(#$*$/%,"#$01".?##/0)0#%$/0# 2.%7*0#"-'%.)0#-0,@(A##

N0,0#@1/*,"#)*(+,*-"#:#/."$#F"<%.#.%E%=*0(")0#$0<.%#)*5%.%(/%$#+,<*/0$#4'%#/*%(%(#4'%#7%.#-0(#$%.# 2"./%#)%#'("#-0,'(*)")3#$%#1%$#2*)%#"#10$#"$*$/%(/%$#4'%#-0104'%(#"#/."76$#)%#'(#20$H*/#$'#(0,<.%#%(# %1#$0-*0&.","#&*&"(/%#2%&")0#%(#1"#2".%)A#O(#%1#$0-*0&.","#%$/+(#,".-")0$#10$#)*5%.%(/%$#&.")0$#)%# *,21*-"-*9(#%(#P%..%*<".A#

B#-0(/*('"-*9(#1$#.%$'1/")0$#)%#10$#-'"/.0#&.'20$#)%#/."<"C0;

I0-*0&.",";

D%$2'6$#)%#.%E%=*0(".#$0<.%#10$#/6.,*(0$#%(#&.'203#$%#F"-%#'("#)*(+,*-"#4'%#/*%(%#-0,0#G(#1"# "'/0H.%E%=*9(#$0<.%#1"#-0,'(*)")A##I%#21"(/%"(#'("$#2.%&'(/"$#/*20#JK"$#-0,2"./*)0#2*$0#"1&'("# 7%83#F"-%$#)%20./%$#%(#%4'*203#/%#&'$/"#1"#$01%)")3#/."<"C".L"$#&."/*$>M#:#10$#2"./*-*2"(/%$#/*%(%(# 4'%#,07%.$%#F"-*"#%1#1")0#)%1#(0#0#)%1#$*A

B#-0(/*('"-*9(#%1#7*)%0#.%$',%(#)%1#2.*,%.#/"11%.;#F//2;QQ7*,%0A-0,QRSTUTSUV

"#


!"#$%&'()%'()*+*$!&'+) !"#$%&'"()*")"+'!%'",-% ./012) 34) 56789802:) ;<3) 0<=<02) 34) 92>13>/?2) ?34) 029/2@78A8B))C8);<3)0242)<>2)?3)420)@7<=20)?3)3A! =73>?3?2730)301D)?/0=<3012)8)E8F/187)34)=72C39! 12B)03)G<34G3)8)73=48>1387)48)3017813@/8)8)03@</7B)C) =878)34)=7HI/A2)184437B)3>)G3J)?3)3A=3J87)8)178! F8K87)92>)34)?/03L2)?34)30=89/2)C)48)34399/H>)?34) 3?/M9/2B);<3)378)42);<3)03)?3M>/H)3>)34)?/8@78A8) ?3) 48) =7/A378) 73<>/H>B) ) 03) 2=18) =27) 17837) 92A2) =2>3>13)8)48)6<>?8?278)?3)<>)30=89/2)?3)92NO27P) 3>)*2>201/8B)=878);<3)92>18>?2)0<)3I=37/3>9/8)C)8) 48)G3J)730=2>?/3>?2)8)480)AQ41/=430)?<?80);<3)03) "#$%&"'()##(%'%"*$%'$+$)#()#$%$*,-#%#"%&-*.#/)*%#(% =7/A378)=3702>8B)RE11=STTG/A32U92ATVWWXYZXV[B) 03)7309813>)480)@8>80)?3)=871/9/=87)3>)34)=72C3912B) C)03)=<3?8)@3>3787)C8)34)@7<=2)A2127)?3)@301/H>B) C8);<3)30)/A=20/F43)=2>37)3>)A879E8)303)=729302) 0/>)34)92A=72A/02)?3)480)=3702>80)E8F/18>130U)

$8)9738?278)?34)92NO27P)894878)AQ41/=430)?<?80);<3)03)=48>138>)3>173)420)80/013>130B)9738>?2)/>94<! 02)=3;<3L20)?3F8130B)C)8>/A8)8)420)A3>20)92>G3>9/?20)=2>/3>?2)?/6373>130)3K3A=420)738430);<3) 3448)E8)G/G/?2B)0/3A=73)3I=4/98>?2);<3)3013)1/=2)?3)=72C39120)02>)0242)G/8F430)=878)480)=3702>80) ;<3)13>@8>)<>)=72C3912);<3)@3>373)F3>3M9/20)392>HA/920U) %?3AD0)03)3I=4/98)18AF/]>)9HA2)301D)=3>08?8);<3)038)48)M>8>9/89/H>)?34)30=89/2B)C8);<3)=87393) ;<3)303)30)34)A8C27)A/3?2)?3)480)=3702>80)/>137308?80)3>)34)=729302B)34)92A=72A/02)392>HA/92) ;<3)3013)92>443G8U

\V


!"#$%&'()%'()*+*$!&'+) !"#$%$&$'%(!")(%$*")(!"(&'+,-'+$.' &/0/(12234567(32(85(695:85(;(:2<=>?=(2@A8>65B>C5D(E2(82E(A>32(5(8/E(>=B2:2E53/E(2=(/6<A5:(<=(2EA5! 6>/(2=(F2::2>45:D((05=32=(<=(05>8(5685:5=3/(E<(G:53/(32(>0A8>656>?=(2=(28(A:/;26B/D(;5(H<2(E2(C2( 85(=262E>353(32(6:25:(;5(28(2H<>A/(0/B/:(H<2(5;<35:I((5(6/=EB:<>:(28(26/E>EB205(H<2(35:I(C>35(58( 23>J6>/(2=(32E<E/K )5(:2EA<2EB5(=/(:2E<8B5(E2:(0<;(05E>C5D(A2:/(C>EB/(H<2(F2::2>45:(2E(<=5(A:<245(A>8/B/(E2(2=B>2=32( H<2(5<=(E>2=3/(A/6/E(E2(3242:L5(A/=2:(2=(05:695(A5:5(H<2(32EA<MED(C>EB/(28(:2E<8B53/(NE2(2EA2:5( H<2(E5B>E156B/:>/O(20A>262=(5(:2G2=2:5:E2(/B:/E(2EA56>/E(2=(6532=5(B:5E(28(A:>02:(2P20A8/K(Q2=! 2:5:(85(:23(32(:26/=C2:E>?=(32(23>J6>/E(2=(32E<E/(2E(28(J=(32(F2::2>45:K &/=(28(J=(32(H<2(28(A2H<2R/(G:<A/(32(A2:E/=5E(326>3>35E(5(G2=2:5:(2E2(26/E>EB205(E2(6/=/S65(2=( <=(504>2=B2(0IE(3>EB2=3>3/D(E2(6:22(6/=C2=>2=B2D(E>G<>2=3/(28(6/=E2P/(32(85(A:/A>2B5:>5(328(6/T U/:7D(A2:E/=5(H<2(5=B2:>/:02=B2(95(A5:B>6>A53/(2=(A:/;26B/E(E>0>85:2E(5(2EB2D(/:G5=>S5:(<=5(62=5( A5:5(H<2(28(2H<>A/(E2(6/=/S65(;(20A>262=(5(35:E2(85E(A:>02:5E(6/=2@>/=2EK .2(A/=2(85(12695(;(E2(/:G5=>S5(85(62=5(2=(<=(5=B>G</(B5882:(6/=C2:B>3/(2=(E/6>2353(G5EB:/=?0>65K(V( <=(3L5(32(85(62=5D(<=/(32(8/E(G:<A/E(H<2(954>B5:I(F2::2>45:(3>62(=/(2EB5:(E2G<:/(32(H<2:2:(1/:05:( A5:B2(328(A:/;26B/D(;(A>32(<=(B>20A/(A5:5(:2W2@>/=5:(E/4:2(28(6/0A:/0>E/(H<2(28(A:/;26B/(2@>G2K(

.$XVY&$'%(V&XYV) &/=(85(A<2EB5(2=(6:>E>E(32(<=/(32(8/E(2H<>A/E(H<2(1/:05:L5(A5:B2(328(26/E>EB205(32(F2::2>45:D(E2( A85=B25(85(/A6>?=(32(:2<=>:E2(6/=(B/3/E(8/E(G:<A/E(;(A2:E/=5E(6/0A:/02B>35E(2=(28(A:/;26B/(A5:5( 5EL(A85=B25:82E(85(E>B<56>?=(;(35:82E(85(/A6>?=(32(A85=B25:(/A>=>/=2ED(3<35E(;(A:/A<2EB5E(58(:2EA26B/K .L=B2E>E(32(8/(:26/G>3/(2=(85E(0>=>(:2<=>/=2EZ T("@>G2=(G2=B2(6/=(G5=5E(32(B:545P5:(;(A:/3<6B>C5 T(!2P5=(685:5(85(=262E>353(32(>=B>0>353(32=B:/(32(85(6/0<=>353 T("EBI=(3>EA<2EB/E(5(H<2(85(/4:5(E25(A:/G:2E>C5 T(X504>M=((5(A/=2:(58G/(32(3>=2:/(6/0/(>=C2:E>?= T("EA2:5=(6/0A5:B>:(2EA56>/(6/=(A2:E/=5E(E/6>5482E T("EBI=(3>EA<2EB/E(5(6/0A5:B>:(/A>=>/=2E(2(>325E T(%/(C2=(685:5(85(J=5=6>56>?=(328(A:/;26B/ T([<>2:2=(C2:(28(2EA56>/(H<2(E2(C5(5(B:5=E1/:05:D(3>62=(H<2(C>M=3/8/(2=B2=32:I=(02P/:(28(A:/62E/( ;(E2(8/(6:22:I=(0IEK

\]


!"#$%&'#()%(*+,%-'*./&*#+

567768597 "%&#+,%"-*0+(!"#/&'*,/()%(%)*1*&*#-(*+)2-'"*/3%-(%+(%*4/"

<GB@?B<K=?)JAFBA@?F =HB@LIADD=LH -,23,4,2(' DE?@F?G)/852')F?)=HIAGB@=? *'207,/)0:*./(20,+'/ &'(')*')+,)-./01.' 70*'8)-,990:; ,JJ08:'/)9,2(0J09,(07,/ ?@B<)<H)B?FF<@ <=>?@)>?@@AB=C 5'22'05,2)&'/(

!" !# !# !$ !$ !! !! !% !% !6

!"


!"##"$!"#%$%&'(#)*+,,&)' #$%%$&#'%'%(!"#!$#"%&&'(%!)'*'!#"+&%+#,-%!$#!.&'*')-/0!)1(+1&%(!$#!2#&&#-3%&4!)'0!#(!50!$#!"#0"-) *+,+-./0.0123240,2405+63.3.7240380$+*./042*/808,09.,2/0380,.0+3871+3.30+73641/+.,0380460,25.,+3.3:0;/2) ;27+873203+<8/871840+7+5+.1+9.4087<25.3.40.052=;,81./0,.0.>873.056,16/.,0380$+*./0?08,0*.@20A8*.B C.40;/2;6841.403845/+1.40.05271+76.5+D70*645.70.58/5./0.0;8/427.40380123.40,.4083.3840?05273+5+D70 %! ('"! $-6#&#0+#"! +%((#&#"! 7! #$-5)-'"! -0$1"+&-%(#"! #0! $#"1"'4! *#$-%0+#! $-6#&#0+#"! %)+-8-$%$#"! )'0! 925.5+D70+718>/.32/.:0;./1+5+;.1+9.0?05/8.1+9.B0'046098-:01.=*+E70480*645.0,.0;./1+5+;.5+D70870,.02/) >.7+-.5+D70?0>841+D70380,.403+<8/871840.55+27840.0123240,240>/6;240?052,851+9240380$+*./:0#.@20A8*.0 ?0$64F.3+0+718/84.3240870,.0=+4=.40?0/8,.5+27.32405270,.0+73641/+.0?0460=8=2/+.:08,0./18:0,.40./1840 845E7+5.40?05270+7+5+.1+9.40;./1+5+;.1+9.40?0425+.,84B G20H68/8=2408=;,8./067.056,16/.08I5,64+9.0?03803+<J5+,052=;/84+D704+072067.056,16/.0.5584+*,80;./.0 123240,240;K*,+524B0C.403+<8/871840+7+5+.1+9.40380EI+120870,.40H680480*.4.0,.0841/.18>+.038=6841/.70 H6804270;24+*,840?0/8.,840?0;2/08,,201.=*+E705/88=240H680460.;,+5.5+D70870$+*./0?046052718I12048/L0 670EI+12B0M70EI+120.;,+5.*,80.046098-0.021/240=67+5+;+240380$64F.3+052704+=+,./8405./.518/J41+5.4B #$%%$&#'%'%(0;/8187380.67./03+<8/8718408I;8/+875+.40?.0,,89.3.40.05.*2087021/2404+1+240?0.;,+5./) ,.40.0670=67+5+;+20527067052718I120?0670=238,20+73641/+.,0385.387180=6?0;/84871808703+<8/871840 ,25.,+3.38409.45.4B0N80H6+8/8058,8*/./076841/.0+3871+3.3:076841/20;.1/+=27+2080O+412/+.0=83+.7180670 ,87>6.@80.5584+*,80.0123240,240;K*,+524B0$,0./180?046403+<8/871840<2/=.40;8/=+18708I;,+5./0380=.78/.0 .=87.0?0,K3+5.067.0O+412/+.0H68084038452725+3.020?.02,9+3.3.0;./.0>/.70;./180380,2405+63.3.7240380 9-3%&!7!"1!#0+'&0':!;&%".%"%0$'!#(!1*3&%(!$#!('"!+%((#&#"!7!#$-5)-'"!-0$1"+&-%(#"!<1#!=%0!.#&*%0#) 5+3201.71201+8=;20+7.51+9240?03L732,840.51+9+3.30480/856;8/.0460;.4.32:0480,8403.0670;/8487180?0480 38@.042P./0670<616/208708,0H68048.7038076892084;.5+240;/23651+924B $,0EI+120380,.0841/.18>+.056,16/.,0;.4.0;2/05.=*+./0,.052758;5+D70H6801+8780,.0=.?2/J.0380,.0;2) *,.5+D70380=8724;/85+./08,0;.1/+=27+20+73641/+.,052=2084;.5+240+748/9+*,840H68038*87038@./0;.420.0 7689.4052741/655+2784B0#645.052748>6+/:0=83+.71803+98/4.40.51+9+3.384056,16/.,840?0425+.,8405.=*+./0 8,0+38./+2052,851+920O.5+.0=238,240380%861+,+-.5+D7:0%8.51+9.5+D70?058,8*/.5+D7B

Q/88=240H6807675.0.71840480O.*J.0.;241.320870$64F.3+0;2/067.0841/.18>+.056,16/.,092,5.3.0870,.0 9+46.,+-.5+D70?0;6841.08709.,2/038,0;.1/+=27+2080+3871+3.30+73641/+.,0870,240;/2;+24084;.5+240H680 .71840<68/2704J=*2,2038067.0<2/=.03809+9+/0?01/.*.@./B0$+*./08408,0,6>./0;8/<8512:038*+320.0460;.4.320 7!%!"1!.&#"#0+#:!>0!.%"%$'!-0$1"+&-%(!<1#!%='&%!"#!8#!&#?#@%$'!#0!*A"!$#!BCC!+%((#&#"!7!#$-5)-'"!#0! 841.320380.*.73272B0 Q.=*+8=240,.0+38.038084;.5+240+748/9+*,840;2/084;.5+2403802;2/167+3.3B0R.>.=240.58/5./480.0,.0 >87180.08,,240=83+.71808I;24+5+2784:038/+9.4:018.1/24:0=K4+5.:0384.?6724:0;/2?855+2784:0=8/5.3+,,24:0 815B0H6807240;8/=+1.70+=.>+7./0=65O.40=L40.51+9+3.3840870,240=+4=24084;.5+2408708,0<616/2B0 $,0;/2?85120#8//8+*./084067.0841/.18>+.0380<616/2:06705.=*+20380=871.,+3.30.71808,05.=*+20380 =238,20380,.085272=J.0?0,.0425+83.3B0'046098-:08,0;/2?85120?.01+8780/8;8/564+D708703+<8/871840 =83+240?04603+<64+D705.3.098-0840=.?2/B0Q.3.098-0=L40>87180870$+*./:0870S+;6-F2.080+75,64208708,0 /8412038,0$41.320O.02J320O.*,./038,0;/2?85120?0380,20H680*645.B0'O2/.0125.03./021/20;.420=L40?0 .6=871./0460/.3+203803+<64+D70=83+.71808,0.,1.92-0380,.056,16/.B0T68/8=240,,8>./0.,0=.?2/07K=8/20 380;8/427.40?0.*/+/0460=+/.3.0/84;85120.0,24084;.5+240+73641/+.,840@67120.0,240H6809+987B C.0841/.18>+.056,16/.,0380#$%%$&#'%'%(0*645.0+/0380=87240.0=L401.=*+E70870,.0+718/.55+D70380,.40 3+<8/8718403+45+;,+7.40H68012=870;./1808708,0;/2>/.=.B0$=;8-.73205270.51+9+3.3840=L404875+,,.4:0 H68078584+1.70380=87240=83+240?0/856/4240O6=.724:0;8/20H6804+708=*./>204270+=;/845+73+*,840;./.0 8718738/08,052718I120+73641/+.,08708,0H6807240875271/.=240O.41.0,.0/8.,+-.5+D703808756871/240;./) 1+5+;.1+9240870,240H680=8-5,./0?0@671./0;8/427.40?0>/6;2403803+<8/8718403+45+;,+7.4020,.02/>.7+-.5+D70 380670<841+9.,0380=+5/20.516.5+278408708,0H6803./0/+873.0468,1.0.0123201+;20380.51+9+3.3840845E7+5.40 3871/203801.,,8/840.718409.5+24B0 N80*645.048/067052=;,8=87120.0,.0.51+9+3.3056,16/.,0380$+*./0?0670845.;./.180;./.0,.403+<8/871840 ;8/427.40?0>/6;240H680/8.,+-.70.51+9+3.3840./1J41+5.403871/2038,0=67+5+;+20?04608712/72B0N80*645.0,.0 +718/.55+D70871/808,0=673201E57+520380,.0+73641/+.0?08,0=673205/8.1+92038,0./1804+87320672052=;,8) =8712038,021/20?09+5898/4.B

!"


!"#$%&"#'(

#$%&'& & 3453%&'& ! #$6%5&07-8*.7&'& ! #$6%5&-7(2*:(&'& ! #$6%5&9*/?-1.(&'& ! !

& & & & &

())*+,&(-.*/.*)(&01,.1(2 !"#!$%&$'(!'!(%)*%&+'%,(-+#$%./!+'0.*1&+ ,(9*7 );27).*<;/&=&(-.*/.(/&97&%1/>(9* (8@*.;&2;)(2

2**%3,'.$#%+#%*.'4-,#-./'(%$%5%(.'.'/.'%(!,#%)*.*%3,'6'0%+-./%7.*%3,'(!/'4.#$%8&,%&'%,(-+#$%./'(!'/.'*%-A (.(9':.'.**%3,'+!'//!0.$;'.'*.<&'.'#$.0=+'(!'/.'+!>./%7.*%3,'6'8.$*.(&'(!'#&(&+'/&+'!(%)*%&+'0.*%3+'*&,' -,'*$%#!$%&'(!'+%8<&/&51.'*&8?,'6',&'%,0.+%0&@'8!(%.,#!'4&$'!A!84/&'/.'.4/%*.*%3,'(!'B&#&+@')5-$.+@' %8.5!,!+'//.8.#%0.+@'!,'/.'B.*C.(.@'!,'/.+'4-!$#.+'&'!,'/.'.$!.D+-!/&'(!/.,#!'(!/'!(%)*%&9'E!'!+4!$.' 2;B-(-&72&;@C7.*<;&97&)(0.(-&2(&(.7,)*+,&97&2(&B7,.7&D17&0(/(&(&/1&2(9;&)-7(,9;&7E07).(.*<(/F&G7&0-7A .7,97&);,.().(-&);,&);27).*<;/&97&(-.*/.(/&97&%*@(-&D17&/7&7,)(-B17,&97&2(&-7(2*:()*+,F 6,/0*-()*+,H&& & & & &

IIIF@(,(,7,/0-(=7-F97 IIIF2*/@;(/;/F@2;B/0;.F);8F7/JKLLMJ""J9(A;,9(A8(B,.*)(FN.82 IIIF7-@8;,F.18@2-F);8

)*"#+",-./012-3%-4567.814%

#$%&'& & 3453%&'& ! #$6%5&07-8*.7&'& ! #$6%5&-7(2*:(&'& ! #$6%5&9*/?-1.(&'& ! !

& & & & &

)N(-2(/&/;@-7&72&0(.-*8;,*;&(-D1*.7).;,*);&*,91/.-*(2 +./.'(!'*&,B!$!,*%.+'D'!(%)*%&+'%,(-+#$%./!+'0.*1&+ ,.(%!'D'4$&4$%!#.$%&+'!(%)*%&+ 7E07-.;/&7,&72&.78( (8@*.;&2;)(2

F&,'!/'),'(!'$!.*#%0.$'/.'%(!,#%(.(''%,(-+#$%./'(!/'4-!</&'(!'G%<.$'!,'!+#!'*.+&'+!'4$&4&,!,'*C.$/.+D (!<.#!+'+&<$!'/.'%,(-+#$%.'!,'G%<.$@'+-'!0&/-*%3,'!'%,H-!,*%.9'I.$.'J-!'!+#.'.*#%0%(.('*-/#-$./'+./5.' (972(,.7O&/7&*,<*.(,&(&7E07-.;/&7,&9*?7-7,.7/&8(.7-*(/&);8;&0;-&7C7802;&7/)-*.;-7/O&0/*)+2;B;/FFF&2;/& )1(27/&0179(,&-7(2*:(-&1,&0(-(272*/8;&);,&/1&8(.7-*(&=&2(&*,91/.-*(F& P(/&)N(-2(/&7,&1,&0-*,)*0*;&/7&0-;0;,7,&7,&1,&7/0()*;&)7--(9;&);8;&1,(&/(2(&97&);,?7-7,)*(/O&(Q,& (/R&7/.(/&0;9-R(,&;-B(,*:(-/7&7,&1,&7,.;-,;&8S/&)7-)(,;&(&2(&*,91/.-*(&);8;&0;-&7C7802;&7,&1,&.(227-F T7/07).;&(&2(&91-()*+,&97&9*)N(/&)N(-2(/O&/7&0-;0;,7&1,(&91-()*+,&97&1,(&N;-(J&N;-(&=&879*(O&9;,97& /7&0-7.7,97&)-7(-&1,&97@(.7&7,.-7&2;/&7/07).(9;-7/&=&72&*,<*.(9;F !"


%"-+.'*$+/%)*#-+'&"*

#$%&'& & ()*(%&'& ! #$+%*&,-./01-&'& ! #$+%*&.-23042&'& ! #$+%*&907:.;12&'& ! !

& & & & &

!"#$!!%&$'()*%+&$'(,$!("&%-#%$'(%.&*'/!%+0"' "&%-#%$'(%.&*'/!%+0"'(&"(,+!/%#*0+!(%./"!1' ,!$,%"/+!%$'("&%-#%$' -5,-.167&-8&-3&1-/2 2/<016&36=23

>27&9-.0?27&7-&,3281-28&9-81.6&9-&32&2@-892&=;31;.23A&,2.2&1.212.&32&09-810929&089;71.023&B;-&10-8-& %0<2.&9-79-&9-81.6A&-716&-7A&9-79-&367&1233-.-7C DB;E&12/<0F8&7-&,.-1-89-&1.2<2G2.&32&09-810929&089;71.023&9-3&,;-<36&9-&%0<2.A&?07012896&367&1233-.-7& 6&46827&089;71.023-7&=68&32&2H;92&H&2,6.12=0I8&9-3&=686=0/0-816&9-3&-5,-.16&08?01296&2&32&9-.0?2C&%8& -7127&7-&,.-1-89-&=.-2.&;8&9-<21-&-81.-&367&081-.-72967&J&?0701281-7&H&-3&,68-81-&H&27E&,69-.&.-2=10K ?2.&32&09-810929&089;71.023&B;-&=2.2=1-.042&2&%0<2.C %8&;8&,.08=0,06&7-&,3281-28&;827&?070127&-51-.827&2&367&1233-.-7A&2L8&27E&12/<0F8&7-&,;-9-8&,3281-2.& 9-,-890-896&9-3&,68-81-A&?070127&23&081-.06.&9-&367&1233-.-7C&%8&123&=276&8-=-7012.-/67&;867&,-./0767& &"(0$'(,!$,%"/+!%$'(&"(&%#2$'(0$#+0"'(3(*.(#"!/%-#+&$(&"('")*!%&+&(&"0(+3*./+4%"./$5 (0=M67&.-=6..0967&-71N8&,3281-2967&2&-0<2..-7-7&H&@-81-&081-.-7292&-8&32&M0716.02&089;71.023&9-3&,;-<36& H&23.-9-96.-7C&

!"#"$%"$&'$()*+,)"

#$%&'& & ()*(%&'& ! #$+%*&,-./01-&'& ! #$+%*&.-23042&'& ! #$+%*&907:.;12&'& ! !

& & & & &

902&9-&=68=0-.167&,6.&32&=0;929 &"0+./"(6(&"./!$(&"("&%-#%$'(%.&*'/!%+0"'(7+#8$' +3*./+4%"./$(3(,!$,%"/+!%$'("&%-#%$' /L70=67&9-&%;7O290 2/<016&36=23&H&.-@06823

P-710?23&B;-&7-&33-?2&.-23042896&9-79-&QRS"&H&B;-&-8&-3&"TQ"&=681I&=68&32&,2.10=0,2=0I8&9-&U"T& =0;929-7&9-&QTV&,2E7-7&90:-.-81-7C&%3&6<G-10?6&-7&,.6/6=0682.&32&/L70=2&9-&967&/28-.27W&32&,.0/-.2& 9*"(0$'(4:'%#$'(+-#%$.+&$'('+0)+.(+(/$#+!(+(0+(#+00"(7$0*./+!%+4"./"5(;+('")*.&+("'(0+($!)+.%<+#%=.(&"( =68=0-.167&@.21;0167A&-8&367&B;-&-3&,L<30=6&1-8@2&32&6,6.1;80929&9-&,.-7-8=02.&7;7&2.107127&,.-:-.0967& 708&0/,6.12.&-71036&80&6.0@-8C >2&09-2&-8&-71-&=276&7-.E2&36@.2.&B;-&32&/2H6.&=2810929&,670<3-&9-&/L70=67&2/21-;.&9-&%;7O290&H& 76<.-1696& 9-& %+<2.& XB;-& =;-812& =68& ;82& =2810929& 0/,6.1281-& 9-& -3367YA& 1-8@2& 32& 6,6.1;80929& 9-& 16=2.&-8&7;&,.6,02&=0;929A&-8&3;@2.-7&B;-&768&,2.1-&0/,6.1281-&9-&32&09-810929&9-&%0<2.&=6/6&768&367& 1233-.-7&2=1;23/-81-&-8&9-7;76C +87,0.2=0I8W&

ZZZC:-1-9-32/;70B;-C=;31;.-C:.

!"


!"#$%&'())*+,

"#$%&% % 6786$%&% ! "#9$8%'+(:-;+%&% ! "#9$8%(+4<-=4%&% ! "#9$8%1-/3(>;4%&% ! !

% % % % %

'()*+,,-).+/%0-1+)%/)2(+%34,5414/ !"#$"%"&'%('(%)*#)+&'),%-&./)"0(&'%('1"/.)#-0"/'),.(/2& .41-+ 4(;-/;4/%4>1-)0-/>4<+/ 4:2-;)%<),4<

$/;4% 4,,-?.% ;-+.+% >.% 1)2<+% )2@+;-0)A% ')(% >.% <41)B% /+% ;(4;4% 1+% <<4:4(% <4% 4;+.,-?.% 1+% <)/% ,->1414C ,+&' (,' .+/,+' "0' 3"0+/' (&.2.)#+' 4' "/5-).(#.6,)#+' %(' 0+&' (%)*#)+&' ),%-&./)"0(&' (,' %(&-&+' 7(%)C 4.;+% 1-3+(+.;+/% '()*+,,-).+/% /)2(+% <4/% 34,5414/% 1+% D/;)/B% E>+% /).% >.% ;+<?.% '+(3+,;)% '4(4% (&.('*,8'9+/'(0'+./+:'+!/(#(/'"';)<"/'-,'1(5-(=+'1/+>/"7"'%('#-0.-/"'4'(&1(#.?#-0+'"0'")/('0)</(8% F>.E>+%.)%+/%<4%G.-,4%')/-2-<-141B%<4%;+:H;-,4%1+<%'4;(-:).-)%-.1>/;(-4<%+-24((D/%'(+/+.;4%:><;-;>1%1+% )',-).+/%-.;+(+/4.;+/%4%<4%5)(4%1+%1+,-1-(%E>D%'()*+,;4(A%3);)I(43J4/%5-/;?(-,4/B%1),>:+.;4<+/%/)2(+% <4%5-/;)(-4%-.1>/;(-4<%1+%$-24(B%'+<J,><4/%/)2(+%+<%;+:4B%-.3)I(43J4/B%4(;+%4>1-)0-/>4<%+.%I+.+(4<KKK 9./'-(4,-?.A% % %

LLLK3+;+1+/<>:-+(+/K<*).K3( LLLK/;4()(-I4K<0MNO!

(--*.+/0&)(12*-*)(2*3(0

"#$%&% % 6786$%&% ! "#9$8%'+(:-;+%&% ! "#9$8%(+4<-=4%&% ! "#9$8%1-/3(>;4%&% ! !

% % % % %

,):-14/%')'><4(+/B%:+(,41-<<)/B%'()*+,,-?.%'+<J,><4/KKK %(,./+'%('(%)*#)+&'),%-&./)"0(&'3"#@+& 1/+1)(."/)+&'(%)*#)+& 4/),-4,-).+/%*%,)<+,;-0)/%<),4<+/ 4:2-;)%<),4<

$.,>+.;()/%42-+(;)/%4%<4%'4(;-,-'4,-?.%1+%,>4<E>-+(%,->1414.)%E>+%/+%1+/4(()<<4(J4.%+.%1-/;-.;)/%+/C '4,-)/%-.1>/;(-4<+/%1+%<4%,->141%+.%1+/>/)%)%424.1).)B%,).%<4%.+,+/-141%1+%1+:)/;(4(%/+(%4G.%G;-<+/% +.%.>+/;()%;-+:')K% P>%)2@+;-0)%/+(J4%+<%1+%4,;-04(%1+%>.4%:4.+(4%4;(4,;-04%*%3+/;-04%+/;)/%+/'4,-)/%E>+%54.%'+(:4.+,-1)% ,4<<41)/%*%),><;)/%'4(4%<4%:4*)(J4%1+%<4%I+.;+%1>(4.;+%:>,5)%;-+:')%*%,+<+2(4(%/>%.>+0)%>/)%,):)% '4(;+%-:')(;4.;+%1+%<4%-1+.;-141%1+%$-24(K%F%/>%0+=B%;4:2-D.%/+(J4.%'>.;)/%1+%+.,>+.;()%'4(4%1-3+C (+.;+/%,)<+,;-0)/B%4/),-4,-).+/%)%I(>')/%1+%$-24(%1).1+%/+%')1(J4.%+/;42<+,+(%,).;4,;)/%*%4')*)/% '4(4%-.-,-4;-04/%/-:-<4(+/%+.%+<%3>;>()K 9./'-(4,-?.A% % %

LLLK1+/4*>.),).0-4.14.;+/K)(I LLLK+/'4,-))'+.K,):M&')(;3)<-)Q)'+.*)>(I4.24(4

!!


$%(!&!*&($++!%

#$%&'& & 3453%&'& ! #$6%5&*(17-2(&'& ! #$6%5&1(08-90&'& ! #$6%5&;-,>1<20&'& ! !

& & & & &

()*+,-.-+/(,&012-,2-.0, !"#$%&'!"'"!()*(&+'(#!,+$%(-."+'/-*0&+ 1%&1("$-%(&+'"!()*(&+ 012-,20,&8+.08(,&:&;(&(<,=0;07?-2+&8+.08&:&1(@-+/08

A12(&%/&B088(1&.+/2(7*80&</0&,(1-(&;(&(C(/2+,&:&()*+,-.-+/(,&012D,2-.0,&;(&;->(1(/2(,&2-*+,&:&(,.080,E& !"+!"'".'/"%#(++-2"'3-+$-'.-'4"%(-'!"'-%$"5'6,"'+"'.."/"#'-'*-7&'!"#$%&'!"'-.2,#&+'"!()*(&+'(#!,+$%(-."+' C0.D+,&;(&80&.-<;0;F& 8&+'"+1-*(&+'#"*"+($-%0-#',#'-*&#!(*(&#-9("#$&'90#(9&5'/,".$&'-'3-*"%.&+'+"2,%&+'"#'/(+$-'!"'.-'-:,G (/.-0&;(&@10/;(,&.0/2-;0;(,&;(&*(1,+/0,F H(&*1(>(1-1D0/&()*+,-.-+/(,&1(80.-+/0;0,&.+/&(8&2(70&-/;<,21-08&:&012-,20,&8+.08(,&:&(<,=08;</(,E&.+/&(8& +?I(2-C+&;(&*1+7+C(1&(,2+,&;+,&0,*(.2+,&.<82<108(,F&

!"#$%&#$%%'(")

#$%&'& & 3453%&'& ! #$6%5&*(17-2(&'& ! #$6%5&1(08-90&'& ! #$6%5&;-,>1<20&'& ! !

& & & & &

,-./0123&4-&$%(! !56!*"6$5

>(,2-C08&;(&7-.1+0.2<0.-+/(,&(,.J/-.0,&K2(021+E&;0/90E&7<,-.0L !".-#$"';'!"#$%&'!"'"!()*(&+'(#!,+$%(-."+'/-*0&+ 0:</207-(/2+&:&*1+*-(201-+, @1<*+,&;(&21(021+E&;0/90&:&7M,-.0&8+.08(,&:&;(&%<,=0;07?-2+&8+.08&:&1(@-+/08

N+/&80&C+8</20;&;(&0*+:01E&;-/07-901&:&;01&C-,-?-8-;0;&08&*021-7+/-+&-/;<,21-08&O<(&02(,+10&%-?01&:&O<(& *(170/(.(&+.<82+&*010&80&70:+1D0&;(&,<&*+?80.-P/E&(8&Q(,2-C08&*1(2(/;(&210901&</&-2-/(101-+&(,.J/-.+& 1&%'.&+'!(4"%"#$"+'"!()*(&+'<'$-.."%"+'6,"'.&'*&#4&%9-#5'%"-.(=-#!&',#-'+"%("'!"'9(*%&'"+1"*$>*,.&+5' ;(&(/21(&RS&:&TU&7-/<2+,&;(&;<10.-P/E&(/&(8&-/2(1-+1&;(&8+,&7-,7+,&:&.+/&</&0>+1+&1(;<.-;+&;<10/2(& ,#')#'!"'+"9-#-?'@+1"*$>*,.&+'$-."+'*&9&'$"-$%&5'!-#=-5'2,(A&."+5'*-#*(B#5'1&"+0-5'!-#=-5'1"%4&%9-#G .(,E&1(.1(0.-+/(,&V-,2P1-.0,E&.-1.+E&(2.F&2(/;1D0/&.0?-;0&;(/21+&;(8&>(,2-C08F&W+,&;->(1(/2(,&(,*0.-+,& .+/>+1701D0/&</&1(.+11-;+&*+1&%-?01&;+/;(&,(&*+/;1D0&;(&1(8-(C(&80&-;(/2-;0;&-/;<,21-08&;(&80&C-880F& 6/,*-10.-P/X& & &

YYYF.0?0/:08-/2-7F?8+@,*+2F.+7F(, YYYF,(.1(2.+/.(12,F.+F<= !"


!"##"$!%#&'"()

'*+,-./0&1*&2*/3,-./3-45&6&78*+,/&*5& ./042&1*0&7/,2-945-4&-518+,2-/0

)'*1!2"*+0!+,-.!/",&$2,*-

78998:7;9 '!2*-.!'/,3-+)'*$2",.$+0!+!0,4,2,*/+,-0(/"',$5!/+!-+!,6$'

#$%&'& & 89:8%&'& ! #$?%:&7)1=,+)&'& ! #$?%:&1)./,@.&'& ! #$?%:&0,*(1>+.&'& ! !

& & & & &

()*+,-./&0)&+.//)1)*&2&3415*647 *,+,4*&1)/.;,4<.04*&;4<&)/&7.+1,=4<,4&,<0>*+1,./ !"#$%!&'($%)*"*+,)+'(%!,')-*(.'/0');4/);+,-4*&0)&.1+)&2&.1A>,+);+>1.&/4;./)*&2&0)&%>*5.0, .=B,+4&1)C,4<./&2&<.;,4<./

D)*+,-./&0)&1).;+,-.;,E<&2&7>)*+.&)<&-./41&0)/&7.+1,=4<,4&)&,0)<+,0.0&,<0>*+1,./&0)&%,B.1&=)0,.<+)& 7)A>)F.*& .;+>.;,4<)*& .1A>,+);+E<,;.*& )& ,<+)1-)<;,4<)*& .1+G*+,;.*H& 7.+1,=4<,./)*& 4& *4;,4I;>/+>1./)*& 0)&B.J4&;4*+)H&A>)&//)-.1K<&.&;.B4&><&)A>,74&,<+)10,*;,7/,<.1&0)&;)1;.&0)&LMM&)*+>0,.<+)*&2&JE-)<)*& 714()*,4<./)*&;4<&><.&0>1.;,E<&)*+,=.0.&0)&;)1;.&NM&0G.*O&P4<&-4;.;,E<&)>*5./0><&)&,<+)1<.;,4<./O ?<*7,1.;,E<Q& & &

333O,(.;LMN!O;4= 333O)/;.*;O;4=

%!"#!$

&'()*+,-.!/",&$0*' !"

Profile for M-etxea Kolektiboa

BERREIBAR _ Dossier Fase 1  

Dossier sobre el trabajo realizado en la Fase 1 del proyecto Berreibar

BERREIBAR _ Dossier Fase 1  

Dossier sobre el trabajo realizado en la Fase 1 del proyecto Berreibar

Profile for m-etxea
Advertisement