Issuu on Google+

Weiße Flotte Baldeney: 02 01 / 18 57 99-0 www.baldeneysee.com www.kanalschiff.de Weiße Flotte Mülheim: 02 08 / 960 99 96 www.weisse-flotte-muelheim.de

Sonderfahrten

Linienfahrten

2017


WIR SIND MEHR!

Vorwort .........................................................................5

MEHR WOHNEN. MEHR SERVICE. MEHR MÜLHEIM!

Linienplan.................................................................6 / 7 Sonderfahrten-Ziele ................................................ 8 / 9

sportive Ruhrquartierler

aktive Hausgemeinschaft stolze Hausbesitzer

Gemeinsame Angebote der Weißen Flotte Baldeney und der Weißen Flotte Mülheim an der Ruhr Saisonkarten / Touristiktarife..................................... 16 Linienfahrten Baldeneysee und Ruhr....................................18 – 20 Rhein-Herne-Kanal...............................................22 Mülheim an der Ruhr / Kettwig...................... 24 – 28

Inhalt

Willkommen an Bord!........................................... 10 – 15 mutige Unternehmensgründer

Sonderfahrten-Übersicht................... 30 – 33 Sonderfahrten ab Baldeneysee Kurzurlaub für Genießer.......................................34 / 35 Flussidylle & Hafencharme................................. 36 – 39 Entspannen, Erleben & Entdecken...................... 40 / 41 Die Nachsaison – kulinarisch...............................42 / 43 Es weihnachtet sehr!...........................................44 – 46

treue Mieter

Ferienaktionen Kleine Kapitäne auf dem Baldeneysee ................48

Mieter von morgen zufriedene Eigentümergemeinschaft glückliche Nestflüchter

ambitionierte Nachwuchsspieler

Wir sind … eine moderne Genossenschaft mit über 8.000 Mitgliedern … Vermieter von mehr als 5.000 Wohnungen und Gewerbeimmobilien … an Mülheimer Großprojekten wie dem StadtQuartier Schloßstraße beteiligt … Marktführer im Bereich Mehrgenerationenwohnen … Hausverwalter von über 2.000 Wohn- und Gewerbeeinheiten … erfahrener Modernisierer … zuverlässiger Bauträger … und Förderer von Kultur, Sozialem und Sport in Mülheim. Wir sind mehr!

Kanal-Sonderfahrten Entspannen, Erleben & Entdecken............................49 Kulturkanal & Hafencharme............................... 50 – 54 Sonderfahrten ab Mülheim an der Ruhr Kurzurlaub für Genießer.......................................56 / 57 Entspannen, Erleben & Entdecken..................... 58 – 66 Flussidylle & Hafencharme..................................67 – 71 Mölmscher Herbst............................................... 72 – 74 Es weihnachtet sehr!............................................76 / 77 Trauungen an Bord...............................................78 / 79 Unser Charterangebot.......................................... 80 / 81 Vorverkaufsstellen................................................82 / 83 Online-Vorverkauf / Impressum.................................84 Allgemeine Hinweise..................................................86

Möchten Sie mehr über uns erfahren? Rufen Sie uns gerne an unter (0208) 696 120.

nahtürlich MWB!

www.mwb.info

Angebote der Weißen Flotte Baldeney

Angebote der Weißen Flotte Baldeney auf dem Rhein-Herne-Kanal Angebote der Weißen Flotte Mülheim an der Ruhr

3


Da ist Jacob!

Liebe Fahrgäste, Tradition und Wandel sind die großen Themen im Jahr 2017: Vor stolzen 90 Jahren legte die Weiße Flotte Mülheim an der Ruhr erstmals gen Kettwig ab, vor 85 Jahren wurde die Verkehrsgesellschaft Baldeney gegründet und schickte ihre Boote ein Jahr später auf Tour über den Baldeneysee und darüber hinaus. Bereits in den 1920er-Jahren diente die Schifffahrt ebenso dem erschwinglichen Freizeitvergnügen der Bevölkerung (und als Fortbewegungsmittel für Montan-Arbeiter) wie der „Überzeugungsarbeit“ bei auswärtigen Gästen, um ihnen die grüne Seite des Ruhrgebietes vorzustellen.

Thomas Stauder

Axel Stauder

Vorwort

Unser Jubiläums-Festbier

Das dürfte nun besonders leicht fallen: Mit dem Titel „Grüne Hauptstadt Europas – Essen 2017“ und dem Motto „Erlebe Dein Grünes Wunder“ präsentiert sich Essen als grünste Stadt in NRW und die drittgrünste Großstadt in Deutschland. Der Wandel der einst mit 291 Zechen größten Bergbaustadt auf dem europäischen Kontinent lässt sich auf vielen Events bestaunen – und die Fahrt über den Baldeneysee ist dabei nach wie vor ein „Muss“. An Bord der Mülheimer Flotte trifft Nostalgie auf pfiffige Überraschungen. Zum 90. Geburtstag werden Sonder­ fahrten-Klassiker, wie die Tagesfahrt nach Kaiserswerth, wieder aufgelegt. Weitere Highlights: Allmonatlich versprechen originelle „Schnapper“-Angebote rund um die „9“ neben tollen Ver­günstigungen auch viel Spaß. Ob Grüne Hauptstadt Europas oder der 90. Geburtstag: Wir freuen uns darauf, mit Ihnen an Bord feiern zu dürfen!

Franz-Josef Ewers Joachim Exner Geschäftsführer Betriebeleiter Weiße Flotte Betriebe der Stadt Baldeney Mülheim an der Ruhr

Ehrlich wie das Ruhrgebiet. 5


Hier geht‘s lang! Bottrop

GE – Nordsternpark

Gelsenkirchen

E – Zweigertbrücke

Rhein-Herne-Kanal OB – Marina

OB – Kaisergarten

Linienplan

Anleger Rhein-Herne-Kanal Anleger Linienfahrten Mülheim an der Ruhr / Kettwig *) Anleger Sonderfahrten Mülheim an der Ruhr ruhrabwärts (s. S. 86) Anleger Linienfahrten Baldeneysee und Ruhr *) voraussichtlich ab Mai 2017 Schleuse

Oberhausen

Essen Duisburg Stadtsteiger Ruhrpromenade (SR) Mülheim Wasserbahnhof

Mülheim an der Ruhr Hahnenfähre Am Damm

Seaside Beach Hügel

Baldeneysee Haus Scheppen

Wehr Werden Brücke

Mintard

Ruh

Heisingen Kupferdreh

r

Kettwig Unterwasser

6

Kettwig Oberwasser Kartengrundlage: Regionalverband Ruhr 2013

7


Hier geht‘s lang! un rtm d-Em Do

Ziele der Sonderfahrten ab Baldeneysee Ziele der Kanal-Sonderfahrten Ziele der Sonderfahrten ab Mülheim an der Ruhr Schleuse

Ka n s-

al

Flaesheim

Lippe

Dorsten

Ahsen

D el-

Datteln

-K an

Hünxe

al

s We

Xanten (S. 69)

a

-K

eln att

l na

rn e

Friedrichsfeld

Rhein

(S. 67)

Gelsenkirchen – Hafen

(S. 71)

Wanne-Eickel Gelsenkirchen

(S. 71)

Orsoy

Oberhausen

(S. 38) Oberhausen (S. 62, 68) Duisburg (S. 58, 59, 60) Meiderich Ruhrort

Duisburg (S. 64, 65)

Ruhrschleuse Duisburg

Hafen MH

e

(S. 50)

Herne Ost

Cranger Kirmes (S. 49)

Zweigertbrücke (S. 36)

Meiderich

(S. 39)

Zornige Ameise

Raffelberg Mülheim

Ruhr

Wasserbahnhof

(S. 61, 67, 70)

Uerdingen

(S. 40) (S. 54) Kettwig (S. 58)

Kettwig

(S. 65)

(S. 34, 35, 37) (S. 28, 56, 72,  73, 76, 77)

Kaiserswerth (S. 70)

8

H inRhe

Schiffshebewerk Henrichenburg

Sonderfahrten-Ziele

Berlin

Baldeney

Baldeneysee (S. 34, 35, 41, 42, 43, 44, 46, 48) (S. 52) (S. 56, 66, 68)

Kattenturm (S. 57, 60, 61, 64, 72, 74)

9


Diesen ehrenvollen Titel darf die Stadt Essen im Jahr 2017 tragen. Wie erholsam, romantisch, wandelbar und interessant, kurzum: Wie lebenswert die Stadt Essen sein kann, zeigt sich seit Jahrzehnten bei Fahrten mit der Weißen Flotte Baldeney. Von unseren Schiffen aus lässt sich die grünste Seite der Stadt entdecken: Wälder, Täler, Parks und Naturschutzgebiete sind vom Baldeneysee und der Ruhr aus zu sehen. Grüne Freizeit­ oasen mit wunderbaren Radwegen entwickeln sich am Rhein-Herne-Kanal – der auch wieder im Linienbetrieb befahren wird – aus alten Industrieflächen und Zechenhäfen, während die Renaturierung am Emscher-Fluss unübersehbar ist. Die schönsten Seiten der Grünen Hauptstadt Europas machen wir als offizieller Partner mit neuem Programm für alle Fahrgäste erlebbar.

Unsere Anlegestellen > Baldeneysee

Anleger Kupferdreh Kampmannbrücke 1 (Prinz-Friedrich-Straße 1) 45257 Essen ÖPNV: Kupferdreh Bf. Bus: 141, 155, 177, 180, NE6 S-Bahn: S9 Anleger Heisingen Lanfermannfähre 90 45259 Essen ÖPNV: Baldeneysee Bus: 141, 145, 146, 181, SB14, NE7

Mit der historischen Fähre „Isenberg“ geht es nun regelmäßig auf einer neuen, herrlich idyllischen Fahrstrecke ruhraufwärts von Kupferdreh zur Zornigen Ameise (Überruhr / Rellinghausen).

Anleger Scheppen Am Haus Scheppen Hardenbergufer 381 45239 Essen

Nicht fehlen dürfen unsere vielen abwechslungsreichen Sonderfahrten durch das Ruhrgebiet. Neben zahlreichen kulinarischen Touren im Herbst und in der Adventszeit lockt als eines der Saison-Highlights eine aufregende, 9-tägige Berlin-Abenteuerreise!

Anleger Seaside Beach (voraussichtl. ab Mai 2017) Freiherr-vom-Stein-Straße 386 45133 Essen

Schon vor der Fahrt sollen Sie sich bei uns wohl fühlen: Nach und nach statten wir all unsere Ein- und Ausstiegsorte mit bequemen Sitzbänken sowie luftigen Pavillons aus und schaffen eine neue, moderne und einladende Aufenthaltsqualität. Ach ja, übrigens: In der zweiten Jahreshälfte erwarten wir „Nachwuchs“ in Form eines Schiffes mit einzigartigem und CO2-neutralem Elektroantrieb. Eben passend zur Grünen Hauptstadt Europas! Wir wünschen Ihnen eine gute Fahrt und viele schöne Momente auf Fluss, See und Kanal! 10

Anleger Wehr An der Schleuse Baldeney Hardenbergufer 1 45239 Essen

Ihr Team der Weißen Flotte Baldeney

Anleger Hügel Am Regattaturm Freiherr-vom-Stein-Straße 206a 45133 Essen ÖPNV: Hügel Bus: 181 S-Bahn: S6

> Ruhr

Anleger Werden Brücke Laupendahler Landstraße 1 45239 Essen ÖPNV: Werden S-Bf. Bus: 169, 180, 181, 190, NE8 S-Bahn: S6 Anleger Kettwig Promenadenweg 10 45219 Essen > Rhein-Herne-Kanal

Willkommen an Bord!

Willkommen in der Grünen Hauptstadt!

Anleger OB – Kaisergarten Schloss Oberhausen Konrad-Adenauer-Allee 46 46049 Oberhausen ÖPNV: Schloss Oberhausen Bus: 956, 966 Anleger E – Zweigertbrücke Karnaper Straße 1 (Übergang Altenessener Str.) 45329 Essen ÖPNV: Heßlerstraße U-Stadtbahn: U11 Bus: NE1 Anleger GE – Nordsternpark Wallstraße 52 45899 Gelsenkirchen (Parkplatz Amphitheater) ÖPNV: Krokuswinkel Bus: 383, NE14

Vor und nach der Saison (29.4. bis 3.10.) bieten wir bei gutem Wetter zusätzliche Fahrten an. Sonderfahrpläne finden Sie unter www.baldeneysee.com oder www.kanalschiff.de

11


Und so finden Sie uns …

Erleben Sie mit uns die „Stadt am Fluss“ mit dem grünen Ruhrtal und lassen Sie sich auf unseren Ausflugsschiffen verwöhnen!

Zwischen April und Oktober verkehren unsere Schiffe im regelmäßigen Linienverkehr auf einem der schönsten Streckenabschnitte der Ruhr (s. S. 24 – 28). Mit dem neuen Haltepunkt in Mintard bieten sich fünf Anlegestellen für Zwischenhalte oder für eine Kombination von Flussfahrt, Wandern oder Fahrradtour an. Für Ihr leibliches Wohl sorgen wir an Bord mit Getränken, Speisen, Kaffee und Kuchen. Auf unseren Sonderfahrten erleben Sie interessante Ziele an Rhein und Ruhr (s. S. 56 – 77). Gerne beraten wir Sie auch zu Ihren persönlichen Charter-Touren zu Hochzeiten, Firmenveranstaltungen oder Jubiläen (s. S. 78 – 81). Rufen Sie uns ganz unverbindlich an oder schreiben Sie uns. Wir informieren Sie gerne über unser Angebot! Schifffahrtsbüro: Tel. 02 08 / 960 99 96 E-Mail: weisseflotte@btmh.de > Fax: 02 08 / 960 99 99 > Postanschrift: Am Rathaus 1 45468 Mülheim an der Ruhr

Amt für Geodatenmanagement, Vermessung, Kataster und Wohnbauförderung (Updates u. Fehlerbehebungen: carola.hartung@muelheim-ruhr.de • Tel. 02 08 / 455 62 65)

Die Weiße Flotte ist ein Klassiker unter den Freizeitangeboten der gesamten Region. Schon seit 1927 ist der Wasserbahnhof Ausgangspunkt für unsere idyllischen Ausflugsfahrten ruhraufwärts bis EssenKupferdreh oder ruhrabwärts bis Duisburg und darüber hinaus.

Zieleingabe ins Navigationsgerät: „Alte Schleuse 1“ oder alternativ „Auf dem Dudel“ (abhängig vom Gerät). Der Wasserbahnhof sowie der Stadtsteiger Ruhrpromenade sind von der ÖPNV-Haltestelle Stadtmitte fußläufig in wenigen Minuten zu erreichen.

Stadtsteiger

Stadtmitte

Willkommen an Bord!

Willkommen an der Ruhr!

Wasserbahnhof Schifffahrtsbüro

Zieleingabe ins Navigationsgerät: „Promenadenweg“. Der Anleger Kettwig Unterwasser ist von den Bushaltestellen Bürgermeister-Fiedler-Platz oder Kettwiger Markt (Linie 151) fußläufig in wenigen Minuten zu erreichen. Bürgerm.-Fiedler-Platz

Kettwig Unterwasser

Kettwiger Markt

> >

12

13


Weiße Flotte Mülheim an der Ruhr feiert stolzes Jubiläum Die (Freizeit-) Welt mag eine vollkommen andere geworden sein. Dennoch ist die Weiße Flotte Mülheim an der Ruhr heute wie anno 1927 DER Klassiker der hiesigen Naherholung! Auf Betreiben von Oberbürgermeister Dr. Paul Lembke wurde vor 90 Jahren die Ruhrschifffahrts­ gesellschaft (MRG mbH) gegründet; zunächst zwei Schiffe – die „Mülheim“ und die „Kettwig“ – nahmen den Personenverkehr zwischen Kettwig und dem Solbad Raffelberg auf. Die Linie hatte zudem eine ganz handfeste Funktion im damaligen Nahverkehr: Stromabwärts beförderte sie die Arbeiter zu den Montanwerken an Rhein und Ruhr. Erschwingliche Freizeitangebote waren rar, entsprechend groß war der Andrang auf den „Bötchen“. Bis zur Rezession 1932 wuchs die Weiße Flotte auf maximal neun Boote an, von denen das Salonschiff „Ober­ bürgermeister Dr. Lembke“ sogar eine – allerdings nicht Schleusen-taugliche Jahre – Personenkapazität von 400 aufwies. auf Kurs Fast 500.000 Fahrgäste wurden pro Saison verzeichnet. Ab 1940 war der Fahrbetrieb eingestellt, konnte jedoch bereits im Mai 1947 mit zwei Vorkriegsbooten wieder aufgenommen werden. Mit dem „Wirtschaftswunder“ wuchs auch die Flotte auf maximal sieben Schiffe an; derzeit sind noch drei Boote auf der Ruhr, dem Rhein und den Kanälen unterwegs.

90

14

Attraktive Touren zu beliebten Ausflugszielen, mit musikalischen oder kulinarischen Extras und natürlich die Linienfahrten durch das malerische Ruhrtal

locken heute Fahrgäste aus der Region ebenso wie Touristen. Beim gemächlichen Gleiten über den Fluss lässt es sich herrlich entspannen und die Landschaft genießen – oder aber bei den Partys auf dem Fluss „abrocken“. Ob jung oder alt, „Mölmscher“ oder weit gereister Tourist: Die Weiße Flotte hat garantiert für alle das passende Erlebnis-Potenzial! Das stolze Jubiläum wird deshalb gebührend gefeiert: Am Jubiläums-Samstag, den 8. Juli, legt – neben stündlichen Linienfahrten ab Wasserbahnhof – die „Heinrich-Thöne“ am neuen Stadtsteiger an der Ruhrpromenade zu einer besonderen Jubiläumstour ab. Auf der Fahrt nach Kettwig und zurück erzählt ein Gästeführer viele Anekdoten aus der 90-jährigen Geschichte der Ruhrschifffahrt. Abfahrtszeiten und Zustiegsmöglichkeiten werden rechtzeitig in der Tagespresse und unter www.weisse-flotte-muelheim.de veröffentlicht.

90 Jahre auf Kurs

90 Jahre auf Kurs

Die Geburtstags-„Special“-Sonderfahrten stellen wir Ihnen auf den Seiten 58, 59, 66, 69, 70 und 71 vor. Außerdem lohnt der regelmäßige Blick auf die Homepage unter www.weisse-flotte-muelheim.de oder in die lokalen Zeitungen, wo die „Schnapper“ des Monats mit besonders günstigen oder pfiffigen Aktionen angekündigt werden. Die Historie der Schifffahrt und des Wasserbahnhofes wird vom 1. Juli bis 19. Dezember 2017 in einer Ausstellung im Haus Ruhr­ natur unterhaltsam und anschaulich beleuchtet (freier Eintritt am Jubiläumswochenende vom 7. bis 9. Juli; siehe auch www.haus-ruhrnatur.de). Feiern Sie mit uns – wir freuen uns auf Sie!

15


Gemeinsame Angebote

Mit vereinten Kräften! Unsere Saisonkarten Inhaber unserer Saisonkarten haben freie Fahrt auf allen Linienfahrten und profitieren auch von attraktiven Rabatten bei der Partnerflotte: Die Saisonkarte der Weißen Flotte Mülheim an der Ruhr ermöglicht 50 % Rabatt auf alle zwei(einhalb) stündigen Rundfahrten der Weißen Flotte Baldeney auf dem Rhein-Herne-Kanal, Baldeneysee und der Ruhr zwischen Kettwig und Hügel sowie zusätzlich 10 % Rabatt auf jede Sonderfahrt der Weißen Flotte Mülheim! Die Karte kostet 104,00 € für Erwachsene (inkl. 1 Kind bis inkl. 14 J.) und 34,00 € für Kinder (4 – 14 J.) und gilt für alle Linienfahrten nach Kettwig und zurück. Die Saisonkarte der Weißen Flotte Baldeney gewährt 50 % Rabatt auf zweistündige Mülheimer Linienrundfahrten, die Ruhr-Rundfahrten von Hügel nach Kettwig und die Rundfahrten auf dem Rhein-Herne-Kanal. Diese Saisonkarte kostet 104,00 € für Erwachsene und 34,00 € für Kinder (4 – 14 J.) und gilt für alle Linienfahrten auf dem Baldeneysee.

spkmh.de

Danke, Mülheim an der Ruhr. Touristiktarife

16

Für Touristikgruppen ab 20 Personen gelten für zweistündige Rundfahrten auf der Strecke Wasserbahnhof – Kettwig oder dem Baldeneysee (nur auf Voranmeldung) gesonderte Gruppentarife. Auch kleinere Gruppen sind herzlich willkommen. Dafür gelten die Tarifbedingungen der jeweiligen Flotte – wir informieren Sie gerne!

Dank Ihnen gibt es die Sparkasse Mülheim an der Ruhr bereits 175 Jahre. Wir bedanken uns für Ihre Treue. s Sparkasse Mülheim an der Ruhr


Hier geht‘s rund! Fahrplan 2-stündige Seerundfahrt

täglich vom 29.4. bis 3.10.2017

Hügel

ab

11.10

Seaside Beach *

11.20

Scheppen

11.35

Heisingen

10.40

11.40

montags bis samstags stünd l i c h

sonnund feiertags

*) voraussichtlich ab Mai 2017

17.10

18.10

11.10

13.10

14.10

15.10

16.10

17.10

17.20

18.20

11.20

13.20

14.20

15.20

16.20

17.20

17.35

18.35

11.35

13.35

14.35

15.35

16.35

17.35

17.40

18.40

11.40

13.40

14.40

15.40

16.40

17.40 17.55

an

10.55

11.55

17.55

18.55

11.55

13.55

14.55

15.55

16.55

Kupferdreh

ab

11.00

12.00

18.00

12.00

14.00

15.00

16.00

17.00

11.20

12.20

18.20

12.20

14.20

15.20

16.20

17.20

Heisingen Scheppen

11.25

12.25

Seaside Beach *

11.40

12.40

Wehr

11.55

12.55

12.00

13.00

Hügel

an

stünd lich

Kupferdreh

18.25

12.25

14.25

15.25

16.25

17.25

18.40

12.40

14.40

15.40

15.40

17.40

18.55

12.55

14.55

15.55

16.55

17.55

19.00

13.00

15.00

16.00

17.00

18.00

Fahrplan Ruhr-Rundfahrten zum Kettwiger Stausee vom 1.5. bis 24.9.2017 nur sonnund feiertags Hügel

ab 10.00 13.00 15.30

Werden Brücke

www.SeaSide-beach.de 18

13.30

16.00

Kettwig

an 10.55* 13.55* 16.25

Kettwig

 ab 11.00 14.00 16.30

Werden Brücke

Segway climbing minigolf windSurfSchule TeamevenTS barbecue grillpläTze croSS fiT beach-volleyball hoT rodS STand up paddling Kanu bogenSchieSSen wellneSS-maSSagen

10.30

Hügel

11.25

14.25

Linienfahrten Baldeneysee und Ruhr

AG Fr. AKTIONST Jeden Mo. & : ee neys auf dem Balde . undfahrt inkl er Se ge di ün 2-st P. p. € 0 uchen 15,0 Kaffee und K

17.00

an 12.30 15.25 17.45

* Anschluss zum Schiff Richtung Mülheim Wasserbahnhof >

Bitte beachten Sie auch unsere allgemeinen Hinweise auf S. 86.

19


Kupferdreh

Heisingen

Hügel

Scheppen

Wehr

TeilstreckenTarife

Seaside Beach

Gültig für 2 Erwachsene und bis zu 2 Kinder, jedes weitere Kind 2,50 € (mit Schleuse 4,00 €). ** Ein- und Ausstieg beliebig oft am Geltungstag möglich. Die Tageskarte ist personengebunden und nicht übertragbar. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen. *** Schleusengebühren bereits inkl.; Unterbrechung einmal möglich, wenn Rückfahrt am gleichen Tag erfolgt.

Werden

*

Kettwig

Linienfahrten Baldeneysee und Ruhr

Linienfahrten-Tarife Erwachsene Kinder Familien* 2-stündige Seerundfahrt ...12,00 €.......... 6,00 €....... 25,00 € Seefahrt Tageskarte** ...... 14,50 €.......... 7,00 € Ruhrfahrt (1 Strecke)*** .... 8,50 €.......... 4,50 € Ruhr-Rundfahrt***............ 13,50 €.......... 7,00 €....... 28,00 € E-Hügel – MH-Wasserbf..... 14,00 €.......... 7,00 €

Kettwig

2

3

4

4

5

5

Werden

2

2

3

3

4

4

Wehr

1

1

2

3

3

Hügel

3

2

1

1

2

2

3

Seaside Beach

4

3

1

1

2

2

3

Scheppen

4

3

2

2

2

1

2

Heisingen

5

4

3

2

2

1

Kupferdreh

5

4

3

3

3

2

2

2

Bei den blau unterlegten Feldern fällt eine Schleusen­ gebühr von 1,50 € pro Person an. Bei Fahrten, die über einen Endpunkt gehen, berechnen sich die Teilstreckentarife nach der Fahrzeit. Erwachsene Kinder Rad / Hund Tarif 1 Übersetzer oder max. 10 Min. .........2,50 €....... 1,00 €...... 1,00 € Tarif 2 oder max. 30 Min. ........4,50 €.......2,00 €......2,00 € Tarif 3 oder max. 60 Min. ........7,00 €.......3,50 €......3,00 € Tarif 4 oder max. 90 Min. ........9,00 €.......4,50 €......3,00 € Tarif 5 oder max. 120 Min. ..... 12,00 €.......6,00 €......3,00 €

Gruppen-Tarife  2-stündige Seerundfahrt (5er-Ticket)...................... 57,50 € 2-stündige Seerundfahrt (ab 20 Personen).............. 11,50 € p. P. 2-stündige Seerundfahrt (ab 40 Personen).............. 11,00 € p. P. Ruhr-Rundfahrt inkl. Schleuse (ab 20 Personen)....13,00 € p. P. Ruhr-Rundfahrt inkl. Schleuse (ab 40 Personen)....12,50 € p. P.

20

Die Gruppen-Tarife gelten nur für Erwachsene. Für Kinder-, Familien- und Kurzstreckentarife sowie für die Tagestickets gibt es keine Gruppenermäßigung.


Fahrplan Rhein-Herne-Kanal vom 15.6. bis 17.9.2017 mittwochs, samstags, sonn- und feiertags GE – Nordsternpark ab 10.00 13.00 15.30 E – Zweigertbrücke

13.15

15.45

an 11.15 14.15 16.45

OB – Kaisergarten

ab 11.30 14.15 17.00

E – Zweigertbrücke

12.30 15.15 17.45

GE – Nordsternpark an 12.45 15.30 18.00

Fahrpreise

Erwachsene Kinder Familien*

einfache Strecke ..................7,50 €.......... 3,50 € Hin- & Rückfahrt** ............ 13,50 €.......... 6,50 €....... 28,00 € jede Kurzstrecke*** ............2,50 €...........1,50 € Gruppen ab 20 Pers. ..........12,50 € p. P. (Hin- & Rückfahrt**) Gruppen ab 40 Pers........... 12,00 € p. P. (Hin- & Rückfahrt**) * Gültig für 2 Erwachsene und bis zu 2 Kinder ** Unterbrechung der Fahrt möglich; Rückfahrt nur am selben Tag! *** Kurzstrecke nur zwischen GE – Nordsternpark und E – Zweigertbrücke sowie OB – Kaisergarten und OB – Marina >

22

10.15

OB – Kaisergarten

Kostenlos:

Linienfahrten Rhein-Herne-Kanal

Linienfahrten Rhein-Herne-Kanal

Kanalerlebnis per Linie!

Tausch- und Verschenkmarkt

www.verschenkmarkt-essen.de

Bitte beachten Sie auch unsere allgemeinen Hinweise auf S. 86.

Pferdebahnstraße 32 I 45141 Essen Telefon 0201/854-2222 I info@ebe-essen.de www.ebe-essen.de


Mülheim an der Ruhr

Kettwig

Hier präsentiert sich das Ruhrtal von seiner besten Seite: Genießen Sie den wunderschönen Streckenabschnitt zwischen dem Mülheimer Wasserbahnhof und dem malerischen „Städtchen“ Kettwig – wenn Sie mögen, sogar täglich!

Die Rückfahrt von Kettwig ist auch mit der Buslinie 151 ab Kettwiger Markt oder Bürgermeister-Fiedler-Platz in Richtung Mülheim-Stadtmitte (ca. 10 Minuten Fußweg vom Anleger) möglich und im Kombiticket (s. S. 26) enthalten (Abfahrt­zeiten siehe aktuelle Fahrplanauskunft).

Fahrplan Hauptsaison

Mülheim Wasserbahnhof

ab

täglich vom 29.4. bis 8.10.2017 sonn- und feiertags zusätzlich nach Verfügbarkeit und Bedarf

montags bis samstags

sonnund feiertags

11.00 13.00 15.00 17.00

10.00 12.00 14.00 16.00 18.00 11.00 13.00 15.00 17.00

Hahnenfähre

11.18 13.18 15.18 17.18

10.18 12.18 14.18 16.18 18.18 11.18 13.18 15.18 17.18

Am Damm

11.23 13.23 15.23 17.23

10.23 12.23 14.23 16.23 18.23 11.23 13.23 15.23 17.23

Mintard

11.37 13.37 15.37 17.37

10.37 12.37 14.37 16.37 18.37 11.37 13.37 15.37 17.37

Kettwig Unterwasser

an

11.50 13.50 15.50 17.50

10.50 12.50 14.50 16.50 18.50 11.50 13.50 15.50 17.50

Kettwig Unterwasser

ab

12.00 14.00 16.00 18.00

11.00 13.00 15.00 17.00 19.00 12.00 14.00 16.00 18.00

Mintard

12.14 14.14 16.14 18.14

11.14 13.14 15.14 17.14 19.14 12.14 14.14 16.14 18.14

Am Damm

12.28 14.28 16.28 18.28

11.28 13.28 15.28 17.28 19.28 12.28 14.28 16.28 18.28

Hahnenfähre Mülheim Wasserbahnhof

12.33 14.33 16.33 18.33

11.33 13.33 15.33 17.33 19.33 12.33 14.33 16.33 18.33

an 12.50 14.50 16.50 18.50

11.50 13.50 15.50 17.50 19.50 12.50 14.50 16.50 18.50

näherung Sie, sich bei An > Wir bitten Zugang unmittelbar am dernfalls eines Schiffes An n. aufzuhalte le el st ge le An zur Beförderung. Garantie auf e in ke t eh st be

Vor- und Nachsaison Am Osterwochenende (14. bis 17.4.2017) starten wir in die Vorsaison 2017. Die konkreten Fahrzeiten für das Osterwochenende und die Vorsaison (18.4. bis 28.4) werden über die Tagespresse und unter www.weisse-flotte-muelheim.de bekannt gegeben. Vom 9. bis zum 22.10.2017 gilt ein gesonderter Linienfahrplan für die Nachsaison: ab Wasserbahnhof täglich um 11.00, 13.00 und 15.00 Uhr, ab Kettwig täglich um 12.00, 14.00 und 16.00 Uhr. >

24

Bitte beachten Sie auch unsere allgemeinen Hinweise auf S. 86.

Linienfahrten Mülheim an der Ruhr / Kettwig

Voll auf Linie!

25


Sondertarife Linienfahrten

Einzelfahrausweis (1 Zone)

Erwachsene ......................................................... 3,50 € Kinder (4 – 14 J.) ................................................... 1,00 €

Einzelfahrausweis (2 Zonen) Mülheim Wasserbahnhof

Hahnenfähre

Gültig für alle Linienfahrten! Erwachsene (inkl. 1 Kind bis inkl. 14 J.) .......... 104,00 € Kinder (4 – 14 J.) ................................................. 34,00 €

10er-Karte

Kettwig

Erwachsene ......................................................... 6,50 € Kinder (4 – 14 J.) ................................................... 2,30 €

Fährtarif

Saisonkarte 2017 (s. S. 16)

Mülheim Wasserbahnhof

Kettwig

Erwachsene ....................................................... 50,00 € Kinder (4 – 14 J.) ................................................. 17,00 €

Touristiktarif

Am Damm

Erwachsene ......................................................... 2,00 € Kinder (4 – 14 J.) ................................................... 0,50 €

Hin- und Rückfahrt (ab 20 Personen) ................ 10,00 €

Kombitickets

Mülheim Wasserbahnhof

Mülheim Wasserbahnhof Kettwig einschließlich Benutzung von Bussen + Bahnen in Mülheim an der Ruhr und Oberhausen

Einfache Fahrt

Erwachsene ......................................................... 8,50 € Kinder (4 – 14 J.) ................................................... 3,50 €

Hin- und Rückfahrt

Erwachsene ....................................................... 15,00 € Kinder (4 – 14 J.) ................................................... 6,00 €

Familienkarte

Kettwig

2 Erwachsene mit 2 Kindern ............................. 15,00 € Single mit 2 Kindern ............................................ 9,00 € jedes weitere Kind ............................................... 1,00 €

Happy hour

Einfache Fahrt montags (außer an Feiertagen) für 2 Zonen statt 6,50 € ................................ nur 5,00 €

Kuchenfahrt

Mülheim Wasserbahnhof

Kettwig

Fahrrad

Mitnahmemöglichkeiten begrenzt!....................... 3,00 €

Inkl. 1 Stück Blechkuchen und 2 Tassen Kaffee Für 10 – 45 Personen, ca. 2 Stunden Nur auf Vorbestellung! ................... pro Person 15,00 €

Haustiere

Einfache Fahrt zum Baldeneysee

Nur auf Linienfahrten (kein Sitzplatz) ................. 3,00 € >

Mülheim Wasserbahnhof mit Umstieg in Kettwig

Gilt nur an Sonn- und Feiertagen (s.u.) (Termine in den Schulferien auf Anfrage) Erwachsene ....................................................... 14,00 € Kinder (4 – 14 J.) ................................................... 7,00 €

Bitte beachten Sie auch unsere allgemeinen Hinweise auf S. 86.

Hahnenfähre <

1 ZONE

Kettwig Unterwasser HR

TA R

2 Z O IF

Villa Hügel

NEN

>

Kettwig Oberwasser Umsteigemöglichkeiten vom und zum Baldeneyse e 11.00 h | 14.00 h (nur sonn- und feiertags)

Linienfahrten Mülheim an der Ruhr / Kettwig

Linienfahrten-Tarife

1 ZONE

Am Damm Mülheim Wasserbahnhof 26

Mintard 1 ZONE

27


Linie +

Linie +

TIPP: Im Tal der Schlotbarone

Do 4. Mai, Do 1. Juni, Do 6. Juli, Di 25. Juli, Do 3. August, Di 15. August, Do 7. September jeweils 15.00 h ab Mülheim Wasserbahnhof, 16.00 h ab Kettwig Unterwasser Ohne Aufpreis zum Linientarif! > Auf den Spuren der Industriekönige: Ein Gästeführer nimmt Sie an Bord mit auf eine spannende industriegeschichtliche Reise in die Zeit, als Thyssen, Stinnes und Co. maßgeblich das Ruhrgebiet prägten.

Abwarten wird Durchstarten. Energie wird innogy.

Panoramatour ins Bergische Land Sa 24. Juni, Sa 8. Juli, Sa 26. August jeweils 11.00 h ab Mülheim Wasserbahnhof Erwachsene: 26,00 € > Ein besonderes „Plus“ der Linie gibt es in Richtung Heiligenhaus: Fahrradfahrer nutzen die Linienroute von Mülheim nach Kettwig und erradeln von dort per geführter Tour den PanoramaRadweg auf der einstigen Trasse der „Niederbergbahn“: eine „entspannte“ Strecke ohne große Steigungen und mit vielen interessanten Ausblicken. Nach einer Pause zur Stärkung und Führung durch Heiligenhaus wird die Rückfahrt mit dem Rad nach Mülheim angetreten (Freigetränk sowie Kaffee und Kuchen inklusive). Die Führung endet in Kettwig, von dort ist auch gegen Aufpreis die Rückfahrt per Schiff (begrenzte Mitnahmemöglichkeiten!) oder Bus möglich. Tickets sind nur im Vorverkauf erhältlich!

28

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt nach Kettwig mit Fahrradtransport, geführte Radtour, 1 Suppe und Freigetränk (in der „Schlemmertrasse“), 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen (im Hofcafé Abtsküche)

innogy.com


TagesKreuzfahrten auf Ruhr, Rhein, See und Kanal Warum in die Ferne schweifen? Unsere Tagestouren bieten alles, was zu einer Mini-Kreuzfahrt dazu gehört: Herrliche Landschaften, spannende Ziele, kuli­narische Höhepunkte und fröhliche Feten machen aus jeder Sonderfahrt einen Kurzurlaub. Entdecken und erleben Sie unsere Region aus neuen Perspektiven! Tag Datum Ziel / Veranstaltung

Seite

Vorsaison Fr 14. April Fünf-Schleusen-Fahrt Fr 14. April Kapitänsbrunch mit Fischbuffet So 16. April Kapitänsbrunch

36 34 34

Hauptsaison Sa 29. April Frühlingshafte Spargelfahrt So 30. April Schiffsparade Rhein-Herne-Kanal So 30. April Tanz in den Mai Mo 01. Mai Fünf-Schleusen-Fahrt Mo 01. Mai Kapitänsfrühstück auf der Ruhr Sa 06. Mai „Amazonas“ des Ruhrgebiets Sa 06. Mai Ruhr-Disco 2017 So 07. Mai Fahrt durch das reizvolle Ruhrtal Mi 10. Mai Kaffeefahrt nach Kettwig Mi 10. Mai Kaffeefahrt zur Ruhrschleuse Sa 13. Mai Fünf-Schleusen-Fahrt So 14. Mai Bergische Kaffeetafel

56 67 41 52 34 37 58 68 35 64 36 56

Sonderfahrten ab Baldeneysee Kanalsonderfahrten Sonderfahrten ab Mülheim an der Ruhr Feiertag / Schulferien

Wir empfehlen, für die Sonderfahrten Ihre Tickets im Vorverkauf zu erwerben (s. S. 82 – 84). Beachten Sie bitte auch unsere allgemeinen Hinweise auf S. 86. >

30

So So Fr Sa Sa So So Mi Do Fr Sa So So Mo Mi Sa Sa Sa So Mi Do Sa So So Mi Do Sa Sa Di Sa Sa So So So Do Fr Sa So So So Mi Mi Do Fr Fr Sa So So Mi

14. Mai 14. Mai 19. Mai 27. Mai 27. Mai 28. Mai 28. Mai 31. Mai 01. Juni 02. Juni 03. Juni 04. Juni 04. Juni 05. Juni 07. Juni 10. Juni 10. Juni 10. Juni 11. Juni 14. Juni 15. Juni 17. Juni 18. Juni 18. Juni 21. Juni 22. Juni 24. Juni 24. Juni 27. Juni 01. Juli 01. Juli 02. Juli 02. Juli 02. Juli 06. Juli 07. Juli 08. Juli 09. Juli 09. Juli 09. Juli 12. Juli 12. Juli 13. Juli 14. Juli 14. Juli 15. Juli 16. Juli 16. Juli 19. Juli

Seite

Fünf-Schleusen-Fahrt 52 Kapitänsbrunch 34 Rundfahrt durch das Mülheimer Hafengebiet 67 Fünf-Schleusen-Fahrt 36 Tagesfahrt zum Xantener Dom 69 Fünf-Schleusen-Fahrt 52 Kapitänsfrühstück auf der Ruhr 34 Hafenrundfahrt Duisburg 68 Auf zu neuen Ufern 39 Vinyl-Party 58 White Night 59 Frühstücksfahrt auf der Ruhr 57 Kapitänsbrunch 34 Kulinarische Fünf-Schleusen-Fahrt 36 Vom Kanal zum Wasserbahnhof Mülheim 54 „Amazonas“ des Ruhrgebiets 37 Fünf-Schleusen-Fahrt 52 Uerdingen mit historischer Brennerei 65 Bergische Kaffeetafel 56 Kaffeefahrt nach Kettwig 35 Fahrt zum Matjesfest nach Duisburg 65 Italienischer Abend 35 Fahrt durch das reizvolle Ruhrtal 68 Kapitänsfrühstück auf der Ruhr 34 Kaffeefahrt zum Kattenturm 64 Chill-out in der Hafenoase 70 Panoramatour ins Bergische Land 28 Tagesfahrt zum Xantener Dom 69 Kaffeefahrt nach Kettwig 35 „Amazonas“ des Ruhrgebiets 37 Fünf-Schleusen-Fahrt 36 Frühstücksfahrt auf der Ruhr 57 Fünf-Schleusen-Fahrt 52 Kapitänsbrunch 34 Auf zu neuen Ufern 39 Schlager-Party 59 Panoramatour ins Bergische Land 28 Fünf-Schleusen-Fahrt 52 Ruhrtalfahrt 40 Ruhrtalfahrt für Bahnromantiker 66 Kaffeefahrt nach Kettwig 35 Kaffeefahrt zur Ruhrschleuse 64 Chill-out in der Hafenoase 70 Fünf-Schleusen-Fahrt 36 Ü30-Party – aktuelle Chart-Hits 60 Fünf-Schleusen-Fahrt 52 Bergische Kaffeetafel 56 Kapitänsfrühstück auf der Ruhr 34 Ruhrtalfahrt 40

Sonderfahrten-Übersicht

Tag Datum Ziel / Veranstaltung

31


32

Sa So Mo Di Di Mi Mi Mi Do Fr Sa Sa Sa Mo Di Mi Mi Do Do Fr Fr Fr Fr Sa So Mo Di Mi Mi Do Fr Fr So So Mi Mi Fr Fr Sa So So Mi Do Sa So So Mi Fr Sa

22. Juli 23. Juli 24. Juli 25. Juli 25. Juli 26. Juli 26. Juli 26. Juli 27. Juli 28. Juli 29. Juli 29. Juli 29. Juli 31. Juli 01. Aug. 02. Aug. 02. Aug. 03. Aug. 03. Aug. 04. Aug. 04. Aug. 04. Aug. 04. Aug. 05. Aug. 06. Aug. 07. Aug. 08. Aug. 09. Aug. 09. Aug. 10. Aug. 11. Aug. 11. Aug. 13. Aug. 13. Aug. 16. Aug. 16. Aug. 18. Aug. 18. Aug. 19. Aug. 20. Aug. 20. Aug. 23. Aug. 24. Aug. 26. Aug. 27. Aug. 27. Aug. 30. Aug. 01. Sep. 02. Sep.

Seite

Tagesfahrt nach Kaiserswerth 70 Rock the Boat – live: Niedeggen / Vanscheidt 60 Piratenschiff „MS White Pearl“ 48 Piratenschiff „MS White Pearl“ 48 Vom Kanal zum Wasserbahnhof Mülheim 54 Hafenrundfahrt Duisburg 68 Piratenschiff „MS White Pearl“ 48 Ruhrtalfahrt 40 Piratenschiff „MS White Pearl“ 48 Piratenschiff „MS White Pearl“ 48 Fünf-Schleusen-Fahrt 52 Tagesfahrt zum Xantener Dom 69 Xanten mit Archäologischem Park 69 Piratenschiff „MS White Pearl“ 48 Piratenschiff „MS White Pearl“ 48 Piratenschiff „MS White Pearl“ 48 Ruhrtalfahrt 40 Auf zu neuen Ufern 39 Piratenschiff „MS White Pearl“ 48 Feuerwerk der Cranger Kirmes 49 Fünf-Schleusen-Fahrt 36 Piratenschiff „MS White Pearl“ 48 Rundfahrt durch das Mülheimer Hafengebiet 67 Uerdingen mit historischer Brennerei 65 Kapitänsbrunch 34 Einmal Käpt‘n sein! 48 Schiffshebewerk Henrichenburg 50 Kaffeefahrt zum Kattenturm 64 Ruhrtalfahrt 40 Chill-out in der Hafenoase 70 Kaffeefahrt nach Kettwig 35 Kirmesbummel unterm Mond 49 Frühstücksfahrt auf der Ruhr 57 Fünf-Schleusen-Fahrt 52 Hafenrundfahrt Duisburg 68 Ruhrtalfahrt 40 Ruhrort in Flammen 62 Ruhrort in Flammen – mit DJ 62 Fünf-Schleusen-Fahrt 36 Fahrt durch das reizvolle Ruhrtal 68 Fünf-Schleusen-Fahrt 52 Ruhrtalfahrt 40 Über den Kanal zum SEA LIFE 71 Panoramatour ins Bergische Land 28 Bergische Kaffeetafel 56 Kapitänsfrühstück auf der Ruhr 34 Ruhrtalfahrt 40 Rock the Boat – live: „Boat People“ 61 „Amazonas“ des Ruhrgebiets 37

Tag Datum Ziel / Veranstaltung Sa So So Mi Do Do Fr Sa Sa So Mi Fr So So Sa Sa Sa So Sa So So Di

02. Sep. 03. Sep. 03. Sep. 06. Sep. 07. Sep. 07. Sep. 08. Sep. 09. Sep. 09. Sep. 10. Sep. 13. Sep. 15. Sep. 17. Sep. 17. Sep. 23. Sep. 23. Sep. 23. Sep. 24. Sep. 30. Sep. 01. Okt. 01. Okt. 03. Okt.

Nachsaison Di 03. Okt. Fr 06. Okt. So 15. Okt. Mi 18. Okt. Sa 21. Okt. So 22. Okt. So 29. Okt. Mi 01. Nov. Sa 04. Nov. So 05. Nov. Sa 11. Nov. So 12. Nov. So 12. Nov. Sa 02. Dez. So 03. Dez. So 03. Dez. Mo 04. Dez. Di 05. Dez. Di 05. Dez. Mi 06. Dez. Mi 06. Dez. So 10. Dez. So 10. Dez. Sa 16. Dez. So 17. Dez.

Genießerfahrt zum Niederrhein Historische Fahrgastschifffahrt Kapitänsbrunch Kaffeefahrt zur Ruhrschleuse Auf zu neuen Ufern Chill-out in der Hafenoase Fünf-Schleusen-Fahrt Fünf-Schleusen-Fahrt Ü40-Party – 80er- und 90er-Sound Ruhrtalfahrt Hafenrundfahrt Duisburg Kaffeefahrt nach Kettwig Fahrt durch das reizvolle Ruhrtal Kapitänsfrühstück auf der Ruhr „Amazonas“ des Ruhrgebiets Kulinarische Fünf-Schleusen-Fahrt Tagesfahrt zum Xantener Dom Fünf-Schleusen-Fahrt Uerdingen mit historischer Brennerei Frühstücksfahrt auf der Ruhr Kapitänsbrunch Kapitänsfrühstück auf der Ruhr

Seite 71 38 34 64 39 70 36 52 61 40 68 35 68 34 37 36 69 52 65 57 34 34

Rheinische Flussfahrt 72 Rundfahrt durch das Mülheimer Hafengebiet 67 Freete mack Spaas 72 Kaffeefahrt zum Kattenturm 64 Grubenfahrt 74 „Falsches Kotelett“ aus der Bordküche 42 Grünkohlfahrt 43 Wirsingrouladen 43 Kohl- und Pinkeltour 73 Martinsgansessen 73 Martinsgansessen 73 Martinsgansessen 73 Martinsgansessen 42 Nikolaus an Bord 46 Frühstück mit dem Nikolaus 44 Nikolaus an Bord 46 Nikolausfahrt 76 Nikolaus an Bord 46 Nikolausfahrt 76 Nikolaus an Bord 46 Nikolausfahrt 76 Adventsfrühstücksfahrt auf der Ruhr 76 Adventskaffeefahrt 77 Weihnachtsgans-Essen 44 Kapitänsbrunch 34

Sonderfahrten-Übersicht

Tag Datum Ziel / Veranstaltung

33


Kapitänsbrunch Karfreitag 14. April * (ohne Schleusung),

Ostersonntag 16. April (ohne Schleusung), So 14. Mai (Muttertag), Pfingstsonntag 4. Juni, So 2. Juli, So 6. August, So 3. September, So 1. Oktober, So 17. Dezember (ohne Schleusung) | 10.00 – 13.30 h ab Anleger Hügel Erwachsene: 37,50 € | Kinder (4 – 14 J.): 22,50 €

* Karfreitag mit Fischbuffet

> Unser kulinarischer Sonntagsklassiker: Genießen Sie die 3 ½-stündige (Schleusen-)Fahrt auf dem Baldeneysee und der Ruhr mit reichhaltigem Buffet.

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt, Brunchbuffet, Heißgetränke

Kapitänsfrühstück auf der Ruhr Mo 1. Mai (Tag der Arbeit), So 28. Mai, So 18. Juni, So 16. Juli, So 27. August, So 17. September, Di 3. Oktober (Tag der Deutschen Einheit) | 10.00 – 12.30 h ab Anleger Hügel Erwachsene: 26,00 € | Kinder (4 – 14 J.): 14,50 €

Kaffeefahrt nach Kettwig Mi 10. Mai, Mi 14. Juni, Di 27. Juni, Mi 12. Juli, Fr 11. August, Fr 15. September | 13.00 – 15.25 h | 15.30 – 17.45 h ab Anleger Hügel Erwachsene: 19,50 € | Kinder (4 – 14 J.): 10,00 € > Im „schwimmenden Wohnzimmer“ geht es bei Kaffee und Kuchen gemütlich vom Anleger Hügel über die Schleuse Baldeneysee gen Essen-Werden und weiter zum Kettwiger Stausee, inkl. Rückfahrt.

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt, 1 Stück Kuchen und 1 Pott Kaffee

Italienischer Abend Sa 17. Juni | 19.00 – 23.00 h ab Anleger Hügel Erwachsene: 41,90 €

Ein erfrischender Sonntags-Start mit einem stärkenden Frühstück an Bord: Bei der 2 ½-stündigen Schifffahrt wartet nach der Schleusung die Fahrt durch das schöne Ruhrtal zum Kettwiger Stausee – und zurück!

> Italien am Baldeneysee: Unser Cateringpartner serviert Antipasti, Schweinefilet-Medaillons und dazu Tomatenkräutersauce, „Involtini“ (kleine Rouladen in einer leichten Weißwein-Sahnesauce), Tortellini mit Spinat und Nudeln in Olivenöl. Italienische Weine und Grappa sind ebenfalls an Bord.

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt, Frühstücksbuffet, Heißgetränke

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt, Abendessen

>

34

Kurzurlaub für Genießer

Sonderfahrten ab Baldeneysee

Sonderfahrten ab Baldeneysee

Kurzurlaub für Genießer

35


Fünf-Schleusen-Fahrt Karfreitag 14. April, Sa 13. Mai, Sa 27. Mai, Pfingstmontag 5. Juni *, Sa 1. Juli, Fr 14. Juli, Fr 4. August, Sa 19. August, Fr 8. September, Sa 23. September * | 10.00 – ca. 16.00 h ab Anleger Hügel bis Anleger Zweigertbrücke Rückfahrt zum Anleger Hügel mit Bussen Erwachsene: 34,00 € | Kinder (4 – 14 J.): 17,00 € | Kinder unter 4 Jahren: 2,50 € (nur Bus)

* Kulinarische Fünf-Schleusen-Fahrt

mit Brunch-Buffet (kalt / warm) am Pfingstmontag 5. Juni und Sa 23. September Erwachsene: 52,50 € | Kinder (4 – 14 J.): 35,00 €

> Eine traumhafte Landschaft, wunderschöne Schlösser und das Flair des Ruhrgebiets erleben Sie bei der Fünf-Schleusen-Fahrt. Ausgehend von der Schleuse Baldeney geht es weiter durch die Schleusen Kettwig, Mülheim, Raffelberg und anschließend zur Schleuse Ober­hausen im RheinHerne-Kanal, die mit 190 Metern Länge und zwölf Metern Breite die größte auf dieser Reise ist.

Während der Fahrt passieren Sie die Schlösser Landsberg und Hugenpoet, fahren auf der Bundeswasserstraße Ruhr vorbei am Industriehafen Mülheim und an vielen Zechenhäfen. Am Ziel der Fahrt, der Zweigertbrücke, wartet ein Bus für die Rückfahrt zum Baldeneysee auf Sie. Sie werden die rund sechsstündige Fahrt genießen! 36

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt, Bus-Transfer

Flussidylle & Hafencharme

„Amazonas“ des Ruhrgebiets

IT HM AUC RAD! R FAH

Sa 6. Mai, Sa 10. Juni, Sa 1. Juli, Sa 2. September, Sa 23. September Rundfahrt (ohne Fahrrad) ab Anleger Kupferdreh | 11.00 – 15.00 h Erwachsene: 22,00 € | Kinder (4 – 14 J.): 11,00 € | Familienkarte*: 45,00 € Teilstrecke ab Anleger Kupferdreh | 11.00 – 13.00 h Teilstrecke ab Anleger Kettwig | 13.00 – 15.00 h mit Fahrrad | Erwachsene: 16,00 € | Kinder (4 – 14 J.): 8,50 € | Familienkarte*: 33,00 € ohne Fahrrad | Erwachsene: 13,00 € | Kinder (4 – 14 J.): 6,50 € | Familienkarte*: 27,00 €

Sonderfahrten ab Baldeneysee

Sonderfahrten ab Baldeneysee

Flussidylle & Hafencharme

* Die Familienkarte ist gültig für zwei Erwachsene und ein Kind. Jedes weitere Kind zahlt 5,00 €. > Von Kupferdreh bis Kettwig genießen Sie bei einer Schiffsrundfahrt den Baldeneysee und unseren angrenzenden „Amazonas“, die Ruhr. Sie haben die Wahl: Entweder fahren Sie hin und zurück mit dem Schiff in vier Stunden – inklusive Schleusung. Oder Sie kombinieren eine der zwei­ stündigen Strecken mit einer Radtour oder Wanderung. Ideal für Nutzer des RuhrtalRadweges, die eine entspannte Pause auf dem Schiff einlegen können. Die Fahrradmitnahme ist möglich!

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt, Fahrradtransport 37


Historische Fahrgast schifffahrt auf der Ruhr So 3. September | 10.00 – 16.00 h ab Anleger Hügel oder Anleger Schifferbörse (Duisburg-Ruhrort)* Erwachsene: 32,50 € | Kinder (4 – 14 J.): 21,50 € | Kinder (unter 4 J.): 5,00 € für den Bus-Transfer *Wenn Sie die Tour in Duisburg-Ruhrort starten möchten, melden Sie sich bitte bei der Ruhrorter Personenschifffahrt an, unter Tel. 02 03 / 807 06 77. > Nicht nur für den Kohlentransport stellte die Ruhr die Lebensader der Region dar: Vor über 150 Jahren begann die Geschichte der Personenbeförderung, damals noch mit dem Dampfboot. Historische „Fußstapfen“ werden auf der Wasserstraße wieder neu entdeckt, auf der klassischen Route von Essen-Werden nach Duisburg-Homberg. Die Fahrt vom Anleger Hügel führt durch das malerische Ruhrtal zum Mülheimer Wasserbahnhof, wo auf ein Schiff der „Ruhrorter Personenschiffahrt“ umgestiegen wird. Die Rückfahrt erfolgt in Duisburg mit dem Bus zurück zum Anleger Hügel. Erleben Sie die faszinierende Geschichte der Binnenschifffahrt!

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt, Bus-Transfer

38

Flussidylle & Hafencharme

Auf zu neuen Ufern Do 1. Juni, Do 6. Juli, Do 3. August, Do 7. September | 12.00 – 14.00 h | 14.00 – 16.00 h | 16.00 – 18.00 h ab Anleger Kupferdreh Erwachsene: 15,00 € | Kinder (4 – 14 J.): 7,50 € | Familienkarte: 31,00 € (Gültig für zwei Erwachsene und zwei Kinder. Jedes weitere Kind zahlt 5,00 €.) Die Fähre kann nur 16 Personen befördern. Eine Anmeldung ist daher erforderlich! Für Gruppen (max. 16 Personen) gibt es zusätzliche Termine nach Vereinbarung! Jeden ersten Donnerstag im Monat geht es mit unserer historischen Fähre ruhraufwärts zur „Zornigen Ameise“. Genießen Sie die Fahrt von Kupferdreh vorbei an der Heisinger Aue und der alten Schleuse Rothe Mühle bis zum Spillenburger Wehr – und zurück. Auf der Rückfahrt machen Sie noch einen Schlenker vorbei am Vogelschutzgebiet in Heisingen. Es wartet Ruhrnatur pur – an beiden Ufern – auf der idyllischen Reise entlang einer kaum genutzten Landeswasserstraße. >

Sonderfahrten ab Baldeneysee

Sonderfahrten ab Baldeneysee

Flussidylle & Hafencharme

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt

39


Entspannen, Erleben & Entdecken

Tanz in den Mai So 30. April | 19.30 – 00.30 h | Boarding 19.00 h ab Anleger Hügel Erwachsene: 19,50 €

Ruhrtalfahrt So 9. Juli, Mi 19. Juli, Mi 26. Juli, Mi 2. August, Mi 9. August, Mi 16. August, Mi 23. August, Mi 30. August, So 10. September ab Anleger Kupferdreh | 11.00 – 18.00 h ab Anleger Heisingen | 11.30 – 17.45 h ab Anleger Hügel | 12.00 – 17.15 h Erwachsene: 26,50 € | Kinder (4 – 14 J.): 13,50 € | Familienkarte*: 54,00 € ab Anleger Werden Brücke | 12.30 – 16.45 h Erwachsene: 22,00 € | Kinder (4 – 14 J.): 11,00 € | Familienkarte*: 45,00 € ab Anleger Kettwig Oberwasser | 13.00 – 16.00 h Erwachsene: 15,50 € | Kinder (4 – 14 J.): 8,00 € | Familienkarte*: 32,00 €

> In Partylaune auf dem Baldeneysee: Eine fruchtige Mai-Bowle an Bord der MS Baldeney und ein DJ mit bestem Musik-Mix bieten MaitanzFeeling pur auf dem Wasser.

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt, 1 Freigetränk

Sonderfahrten ab Baldeneysee

Entspannen, Erleben & Entdecken

* Gültig für zwei Erwachsene und ein Kind, jedes weitere Kind ab Kupferdreh 5,00 €, ab Werden und Kettwig 3,00 €. > Entspannung und Weitblick verheißt die Fahrt von Kupferdreh bis zum Mülheimer Wasserbahnhof. Nach den Schleusungen in Baldeney und Kettwig wird das Ruhrtal breiter und der Fluss teilweise von Deichen begrenzt, hinter denen sich weite Wiesen erstrecken. Bei Mintard überspannt die 65 Meter hohe imposante Autobahnbrücke das Tal. Vorbei am Kloster Saarn erreichen Sie den Wendepunkt der Reise am Wasserbahnhof, wo Sie circa eine Stunde lang durch die Ruhranlagen flanieren oder das Haus Ruhrnatur besuchen können.

40

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt

41


Die Nachsaison – kulinarisch

Martinsgansessen So 12. November | 17.30 – 20.30 h ab Anleger Hügel Erwachsene: 36,50 € Pünktlich zu Sankt Martin wird auf unserem Schiff die Martinsgans serviert: natürlich mit Rotkohl, Klößen und Maronen. Genießen Sie während der dreistündigen Schifffahrt auf dem Baldeneysee die kulinarischen Genüsse unseres Catering-Partners. >

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt, Gansessen

Wirsingrouladen Mi 1. November (Allerheiligen) | 12.30 – 15.00 h ab Anleger Hügel Erwachsene: 25,90 € > Wir richten für Sie ein weiteres klassisches Herbstund Wintergemüse an: Wirsingrouladen mit Kartoffeln und Soße. Genießen Sie die kräftige Hausmannskost auf dem Baldeneysee!

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt, Mittagessen

Sonderfahrten ab Baldeneysee

Sonderfahrten ab Baldeneysee

Die Nachsaison – kulinarisch

„Falsches Kotelett“ aus der Bordküche So 22. Oktober | 12.30 – 15.00 h ab Anleger Hügel Erwachsene: 25,90 € Das traditionelle Bergmannsgericht verliert im Ruhrgebiet an Bekanntheit. Dabei ist das Falsche Kotelett doch viel fluffiger als ein echtes. Die in Panade gebratenen Schweinebauchscheiben werden bei uns an Bord mit Spitzkohlgemüse serviert: Trotz vitaminreicher Beilage eher nichts für Verfechter der Trennkost. >

42

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt, „Falsches Kotelett“ mit Beilage

Grünkohlfahrt So 29. Oktober | 12.30 – 15.00 h ab Anleger Hügel Erwachsene: 25,90 € > Genießen Sie eine Rundfahrt auf dem schönen herbstlichen Baldeneysee, bei der das traditionelle Grünkohlessen mit Mettwurst und Kassler die kühle Jahreszeit verschönert!

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt, Grünkohlessen

43


Sonderfahrten ab Baldeneysee

Es weihnachtet sehr!

Angelo Capobianco heisst Sie herzlich Willkommen im Ristorante Capofino.

Frühstück mit dem Nikolaus So 3. Dezember (1. Advent) | 10.00 – 12.30 h ab Anleger Hügel Erwachsene: 26,00 € | Kinder (4 – 14 J.): 15,00 € zusätzliche Nikolaustüte: 9,00 €

Besuchen Sie uns zum Essen oder auf ein Getränk.

> Mag der Nikolaus eigentlich Nutella? Lassen Sie sich und Ihre Kinder an Bord überraschen. Die Fahrt auf dem Baldeneysee dauert rund anderthalb Stunden.

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt, Nikolaustüte für Kinder, Frühstück, Heißgetränke

Im Herzen der Altstadt - wenige Minuten entfernt von den Kettwiger Anlegern.

Weihnachtsgans-Essen mit Christmas-Party

Sa 16. Dezember | 18.00 – 23.30 h ab Anleger Hügel Erwachsene: 42,50 € Anmeldung erforderlich! Ein traditioneller Festtagsbraten wird bei der winterlichen Weihnachtsfeier auf dem verträumten Baldeneysee serviert: Weihnachtsgans mit Rotkohl und Klößen – feine Maronensuppe und ein köstlicher Backapfel runden das 3-Gänge-Menü perfekt ab. >

44

Mittagstisch ab 5,90 EUR von 12-17 Uhr

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt, Buffet

Ristorante Capofino – La buona cucina italiana Ruhrstraße 18 45219 Essen-Kettwig Tel 02054/93 51 31 www.capofino.com info@capofino.com täglich geöffnet – Mittwoch Ruhetag


Sonderfahrten ab Baldeneysee

Es weihnachtet sehr!

Nikolaus an Bord Sa 2. Dezember, So 3. Dezember, Di 5. Dezember, Mi 6. Dezember (Nikolaus) 14.00 – 15.30 h | 15.00 – 16.30 h | 16.00 – 17.30 h | 17.00 – 18.30 h ab Anleger Hügel Erwachsene: 12,00 € | Kinder (4 – 14 J.): 13,50 € | zusätzliche Nikolaustüte: 9,00 € > Bei uns kommt der Nikolaus nicht mit dem Schlitten, sondern seinem eigenen Schiff. Lassen Sie sich und Ihre Kleinen an Bord bei der rund anderthalbstündigen Fahrt auf dem Baldeneysee bescheren.

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt, Nikolaustüte für Kinder

Für Entdecker & Sparpiraten Die Schatzkarte der Stadtwerke Essen

Heidhauser Straße 58 45239 Essen Tel.: 02 01 / 40 72 17

Die Schatzkarte ist die kostenlose Kundenkarte für Energiekunden* der Stadtwerke Essen. Mit ihr können Sie wertvolle Rabattjuwelen entdecken. Viele Freizeiteinrichtungen, Kulturanbieter und Unternehmen warten auf Ihren Besuch – in Essen und überregional. Legen Sie dort einfach die Karte vor. Sofort erhalten Sie und Ihre Familie attraktive Vergünstigungen.

Bestellen Sie Ihre persönliche Schatzkarte und gehen Sie auf Sparexpedition!

Hotel garni • Inhaber: Helmut und Petra Gastgeb Hammer Straße 17 • 45239 Essen (Werden) Tel.: 02 01 / 4 00 35 • Fax: 02 01 / 40 11 14 46

Rufen Sie uns einfach an: 0201/800-4000 Wir schicken Ihnen gerne ein Bestellformular per Post. Oder Sie informieren sich online und bestellen direkt: www.stadtwerke-essen.de/schatzkarte * Strom- und Erdgaskunden, Mieter in einem von den Stadtwerken Essen mit Erdgas versorgten Haus und Fahrer von erdgasbetriebenen Fahrzeugen in Essen.


Kleine Kapitäne

Entspannen, Erleben & Entdecken Fr 4. August ab Anleger E – Zweigertbrücke | 17.00 – 1.00 h ab Anleger GE – Nordsternpark | 17.15 – 0.45 h Erwachsene: 35,00 €

Einmal Käpt‘n sein! Mo 7. August | 15.00 – 17.30 h ab Anleger Hügel Erwachsene: 11,00 € | Kinder (bis einschl. 12 J.): 6,00 €

> Kommen Sie an Bord und gehen Sie auf eine Bootsfahrt mit anschließendem Kirmesbummel auf einem der größten Volksfeste Deutschlands. Vom Schiff ist das Eröffnungsfeuerwerk als atemberaubendes Farb-Spektakel am Nachthimmel erlebbar! Die Ankunft in Herne-Crange ist gegen 18.30 Uhr. Um 21.30 Uhr beginnt die Rückfahrt mit Party an Bord – mit DJ-Unterstützung darf bis in die Nacht hinein gefeiert und getanzt werden!

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt, 1 Freigetränk

> Einmal ein richtiger Kapitän sein! Im Rahmen des Ferienspatz-Programms des Essener Jugend­ amtes bieten wir Kindern von sechs bis zwölf Jahren das Kinder-Kapitänspatent an. Das Schiff steuern und Seeknoten binden gehören unter anderem dazu! Kinder dürfen nur in Begleitung Erwachsener teil­ nehmen. Auch Kinder aus anderen Städten sind willkommen!

Kanal-Sonderfahrten

Ferienaktionen

Feuerwerk der Cranger Kirmes

Kirmesbummel unterm Mond von Wanne-Eickel Fr 11. August ab Anleger E – Zweigertbrücke | 16.00 – 23.30 h ab Anleger GE – Nordsternpark | 16.15 – 23.15 h Hin- und Rückfahrt | Erwachsene: 23,00 € | Kinder (4 – 14 J.): 11,00 € | Familienkarte*: 47,00 € Einfache Fahrt | Erwachsene: 13,00 € | Kinder (4 – 14 J.): 7,00 € | Familienkarte*: 27,00 €

Piratenschiff „MS White Pearl“ Täglich vom 24. bis 28. Juli sowie vom 31. Juli bis 4. August 14.00 – 15.30 h | 15.30 – 17.00 h | 17.00 – 18.30 h ab Anleger Hügel Erwachsene: 10,00 € | Kinder (bis einschl. 12 J.): 5,50 €

48

> Mit der „MS White Pearl“ gehen kleine und große Piraten auf Jagd. Von Bord drohen zwei Piratenkanonen; eine Schatztruhe birgt geheimnisvollen Inhalt. Als Piraten verkleidete Kinder sind willkommen!

* Die Familienkarte ist gültig für zwei Erwachsene und ein Kind. Jedes weitere Kind zahlt den halben Kindertarif. > Die schönste Route zum Rummel führt über den Rhein-Herne-Kanal! Über den historischen Wasserweg geht die gemütliche Schifffahrt zur beliebten Cranger Kirmes. Bequem vom Anleger direkt am Festplatz erreichbar, lockt ein aufregender, dreieinhalbstündiger Kirmesbummel, bevor um 21.30 Uhr das Schiff zur Heimfahrt aufbricht.

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt

49


Kanal-Sonderfahrten

Kulturkanal & Hafencharme

Freie Fahrt für Ihren Genuss!

Schiffshebewerk Henrichenburg Di 8. August ab Anleger OB – Kaisergarten Hinfahrt Schiff, Rückfahrt Bus: 9.00 – ca. 18.00 h Hinfahrt Bus, Rückfahrt Schiff: 10.00 – ca. 19.00 h Erwachsene: 33,00 € | Kinder (4 – 14 J.): 18,50 € ab Anleger E – Zweigertbrücke Hinfahrt Schiff, Rückfahrt Bus: 10.00 – ca. 17.30 h Hinfahrt Bus, Rückfahrt Schiff: 10.30 – ca. 18.15 h Erwachsene: 29,50 € | Kinder (4 – 14 J.): 14,00 € ab Anleger GE – Nordsternpark Hinfahrt Schiff, Rückfahrt Bus: 10.15 – ca. 17.15 h Hinfahrt Bus, Rückfahrt Schiff: 10.45 – ca. 18.00 h Erwachsene: 29,50 € | Kinder (4 – 14 J.): 14,00 € > Mit einer Sammlung von historischen Arbeits­ geräten und Schiffen wird die Geschichte des Kanals lebendig. Wir bringen Sie mit dem Schiff durch drei Schleusen nach Henrichenburg und mit dem Bus zurück. Oder umgekehrt: Erst Bus, dann Schiff.

Maple Walnuts irsch Schwarzwälder K

Vor Ort haben Sie circa zweieinhalb Stunden Auf­ enthalt: bei der Hinfahrt mit dem Schiff von 14.oo bis 16.30 Uhr, bei der Bus-Hinfahrt von ca. 11.30 bis ca. 14.00 Uhr. 50

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt, Bus-Transfer (ohne Eintrittsgeld für das Museum)

www.moevenpick-eis.de


Kanal-Sonderfahrten

Kulturkanal & Hafencharme

GASTRONOMIE/CATERING

GEBÄUDEREINIGUNG

Verlässlichkeit hat einen Namen Servicegesellschaft Essen mbH | Am Lichtbogen 8 | 45141 Essen Tel. 0201 / 88-7 2376 | info@rge-essen.de | www.rge-essen.de

Fünf-Schleusen-Fahrt Mo 1. Mai (Tag der Arbeit)*, So 14. Mai (Muttertag), So 28. Mai, Sa 10. Juni, So 2. Juli, So 9. Juli, Sa 15. Juli, Sa 29. Juli, So 13. August, So 20. August, Sa 9. September, So 24. September ab Anleger GE – Nordsternpark | 9.45 – 16.00 h ab Anleger E – Zweigertbrücke | 10.00 – 16.00 h *nur ab Anleger OB – Kaisergarten | 10.00 – 16.00 h Erwachsene: 34,00 € | Kinder (4 – 14 J.): 17,00 € Kinder unter 4 Jahren: 2,50 € (nur Bus) > Schlösser und Schleusen: Auch das ist das Ruhr­ gebiet! Bei dieser Tour geht es vom Rhein-HerneKanal über die Wasserstraße am Essener Stadthafen, über Bottrop und Oberhausen zur ersten Schleuse in Lirich, die mit 190 Metern Länge und zwölf Metern Breite die größte Schleuse auf dieser Reise ist. Über die Schleusen Raffelberg in Mülheim (übrigens die kleinste), Kettwig und Baldeney in Werden erreicht das Schiff den Baldeneysee. Auf der Fahrt passieren Sie viele Zechenhäfen, den Industriehafen Mülheim und die Schlösser Landsberg und Hugenpoet.

Am Ziel, dem Anleger vor dem Regattaturm, erwartet Sie gegen 16.00 Uhr ein Bus, der Sie zum Ausgangspunkt zurückbringt. 52

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt, Bus-Transfer

Anzeige_RGE_87x97.indd 1

04.12.15 10:23

WISSEN,WERTE,WASSER

Die Lebensader unserer Region Die Ruhr ist Lebensader für einen der größten Ballungsräume Europas. Dafür zu sorgen, dass die Ruhr und damit die Menschen in der Region immer genug gutes und sauberes Wasser haben, ist seit 100 Jahren die Aufgabe des Ruhrverbands. Mit der Erfüllung dieser Aufgabe sind im Flussgebiet der Ruhr zahlreiche Stauseen und Talsperren wie der Baldeneysee oder die Möhnetalsperre entstanden, die sich zu bedeutenden Naherholungsräumen entwickelt haben. www.ruhrverband.de


Kanal-Sonderfahrten

Kulturkanal & Hafencharme

www.essengreen.capital

MEIN GRÜNES ESSEN 26 renaturierte Bach- und Flussläufe 92.000 m3 bestes Trinkwasser pro Tag 2017: Baden in der Ruhr

Vom Kanal zum Wasserbahnhof Mülheim

Mi 7. Juni, Di 25. Juli ab Anleger GE – Nordsternpark | 10.30 – ca. 18.30 h Erwachsene: 26,50 € | Kinder (4 – 14 J.): 13,50 € | Familienkarte*: 54,00 € ab Anleger E – Zweigertbrücke | 10.45 – ca. 18.15 h Erwachsene: 26,50 € | Kinder (4 – 14 J.): 13,50 € | Familienkarte*: 54,00 € ab Anleger OB – Kaisergarten | 11.45 – ca. 17.15 h Erwachsene: 21,50 € | Kinder (4 – 14 J.): 8,50 € | Familienkarte*: 44,00 €

> Der Wasserbahnhof Mülheim ist eines der Wahr­ zeichen der Stadt, direkt an der Schleuse und an einer schönen Promenade gelegen. Hier legt das Schiff nach zwei spannenden Schleusungen an. Die Fahrgäste haben ab 14.00 Uhr circa eine Stunde Aufenthalt in Mülheim an der Ruhr.

Die Weiße Flotte Baldeney bedankt sich bei folgenden Partnern:

Foto: Jochen Tack

* Die Familienkarte ist gültig für zwei Erwachsene und ein Kind. Jedes weitere Kind zahlt ab Gelsen­ kirchen und Essen 5,00 €, ab Oberhausen 4,00 €.

Baldeneysee

ESSEN IST IM FLUSS. Ab 2017 wird es am Baldeneysee wieder eine offizielle Badestelle geben. Im Norden der Stadt wird die Emscher vom Abwasserkanal zum natürlichen Fluss als Mittelpunkt eines Naherholungsgebiets umgebaut. Aus den Wasserhähnen kommt eines der saubersten Trinkwasser Deutschlands. Essen ist die Stadt der Neuen Wege zum Wasser. Entdecke das Programm unter www.essengreen.capital

Erlebe Dein grünes Wunder ÖFFENTLICHE FÖRDERER

HAUPTSPONSOREN

54

PROJEKTTRÄGER


Kurzurlaub für Genießer

Frühlingshafte Spargelfahrt

Frühstücksfahrt auf der Ruhr

Sa 29. April | 16.00 – 20.00 h ab Anleger Wasserbahnhof Erwachsene: 37,50 € > Ein abwechslungsreiches Menü, serviert vom Hilleke Catering Service, stimmt mit Spargel-Spezialitäten auf der ersten Genießer-Sonderfahrt in Richtung Kettwiger Stausee perfekt auf die Saison 2017 ein.

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt, Begrüßungs­ getränk am Wasserbahnhof, mehrgängiges Menü

> Wie wäre es mit einem gemütlichen Sonntags­ frühstück auf der Ruhr? Auf der Tour zum Kattenturm lockt ein reichhaltiges Buffet. Ausstiegsmöglichkeiten bestehen auf der Rückfahrt an jeder Anlegestelle, die Weiterfahrt ist auch per Linienschiff möglich.

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt, Frühstücksbuffet, 2 Tassen Kaffee

Fahrt zum Baldeneysee mit Bergischer Kaffeetafel So 14. Mai (Muttertag), So 11. Juni, So 16. Juli, So 27. August | 9.30 – 14.30 h ab Anleger Wasserbahnhof Erwachsene: 29,50 € | Kinder (4 – 14 J.): 17,50 € Auch als „vierte Mahlzeit“ bekannt, lädt die original Bergische Kaffeetafel u.a. mit Waffeln und Schwarzbrot, Milchreis mit Zimt und Zucker, Schinken und Kaffee auf der Fahrt zum Baldeneysee zum traditionellen Schlemmen ein. >

56

So 4. Juni (Pfingstsonntag), So 2. Juli, So 13. August, So 1. Oktober | 10.00 – 13.00 h ab Anleger Wasserbahnhof Erwachsene: 24,00 € | Kinder (4 – 14 J.): 14,50 €

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt, Bergische Kaffeetafel, 2 Tassen Kaffee

Sonderfahrten ab Mülheim an der Ruhr

Sonderfahrten ab Mülheim an der Ruhr

Kurzurlaub für Genießer

Schiff ahoi in der City r Freizeitkapitäne Der Stadthafen fü enade! an der Ruhrprom

Hafenmeister im Hafenbüro: Mainstraße 35, 45478 Mülheim an der Ruhr Tel.: 02 08 / 960 99 96 oder 02 08 / 5 47 19 www.btmh.de 57


Ruhr-Disco 2017

White Night

Sa 6. Mai | 18.00 – 23.30 h Ein-/Ausstieg nur am Stadtsteiger Ruhrpromenade Erwachsene: 20,00 €

Sa 3. Juni | 18.00 – 23.30 h Ein-/Ausstieg nur am Stadtsteiger Ruhrpromenade Erwachsene: 20,00 €

> Von wegen Bötchen-Fahren – hier wird das Schiff gerockt! Zwischen Stadtsteiger Ruhrpromenade und Rhein-Herne-Kanal geht mit DJ Mühle richtig die Post ab.

> Eine neue, wunderlich-weiße Motto-Party verzaubert den Abend auf der Weißen Flotte. Stylisch und ganz in Weiß startet das Schiff zur frühsommerlichen Sonder­ fahrt die Ruhr hinab bis zum Rhein-Herne-Kanal – und zurück. Feiern Sie mit uns und DJ Mühle den 90. Geburtstag der Weißen Flotte auf gebührende Weise!

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt, Eintritt, Begrüßungsgetränk

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt, Eintritt, Begrüßungsgetränk

Vinyl-Party Fr 2. Juni | 18.00 – 23.30 h am Anleger Wasserbahnhof Erwachsene: 25,00 €

Schlager-Party Fr 7. Juli | 18.00 – 23.30 h Ein-/Ausstieg nur am Stadtsteiger Ruhrpromenade Erwachsene: 20,00 €

Hier finden Retro-Musikliebhaber ihr Plattenglück: Nostalgische Klänge von der Schallplatte ertönen und laden Sammler und Trendsetter ein, mit dem ganz speziellen Sound der Vinyl-Scheibe in vergangene Zeiten einzutauchen! Auf Wunsch legt DJ Marcel auch mitgebrachte Scheiben auf seinen Plattenteller. Ergänzt wird die Party am Wasserbahnhof mit einem ruhrgebietstypischen Imbiss.

> Eine heiße Nacht auf dem Partyboot der Weißen Flotte und ein feierfreudiger DJ Mühle verwandeln die Fahrt auf der Ruhr zum Rhein-Herne-Kanal in ein kleines Stückchen Sommerurlaub: Die Schlager-Party des Jahres findet im Jubiläumsjahr der Weißen Flotte auf dem Fluss statt!

Im Fahrpreis enthalten: Eintritt, Begrüßungsgetränk, Currywurst und 5 Getränkemarken

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt, Eintritt, Begrüßungsgetränk

>

58

Entspannen, Erleben & Entdecken

Sonderfahrten ab Mülheim an der Ruhr

Sonderfahrten ab Mülheim an der Ruhr

Entspannen, Erleben & Entdecken

59


Rock the Boat mit Live-Band Niedeggen / Vanscheidt

Rock the Boat mit Live-Band „Boat People“

So 23. Juli | 16.00 – 20.00 h ab Anleger Wasserbahnhof Erwachsene: 23,50 € | Kinder (4 – 14 J.): 13,50 €

Fr 1. September | 19.00 – 23.00 h ab Anleger Wasserbahnhof Erwachsene: 26,50 €

Auf dem Schiff wird die Ruhr gerockt! Frank Nie­deggen (Mitgründer der Gruppen FKK und Clockwork) und Klaus Vanscheidt (Mitgründer der Gruppen Clockwork, Gitarrist bei Toten Hosen, Iron Maiden und Doro Pesch) sind zwei Mülheimer Musik­ veteranen und stechen mit der Akustikgitarre in See: Kein Seemannsgarn, sondern das Beste aus 50 Jahren Rock-Geschichte wird auf der Tour durchs Ruhrtal präsentiert!

> Mit einer ganz besonderen Seemannskapelle geht es auf eine musikalische Schifffahrt die klassische Ruhrtal-Route entlang. Die Band „Boat People“ zeigt sich vielseitig: Mit Coverversionen von „U2“ über „Adele“, „Pink“ bis zu den „Red Hot Chili Peppers“ wird (fast) unplugged ein unterhaltsamer Abend auf dem Wasser garantiert. Klassisch und deftig auch die kulinarische Grundlage: Es gibt leckere Currywurst!

>

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt, Live-Musik, Currywurst

Ü30-Party – aktuelle Chart-Hits Fr 14. Juli | 18.00 – 23.30 h Ein-/Ausstieg nur am Stadtsteiger Ruhrpromenade Erwachsene: 19,00 € Abrocken auf der Ruhr! DJ Marcel bringt die Fahrgäste ab Stadtsteiger Ruhr­ promenade mit aktuellen Chart-Hits auf der Tour Richtung Rhein-Herne-Kanal „in Fahrt“. >

60

Entspannen, Erleben & Entdecken

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt, Eintritt

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt, Live-Musik, Currywurst

Sonderfahrten ab Mülheim an der Ruhr

Sonderfahrten ab Mülheim an der Ruhr

Entspannen, Erleben & Entdecken

Ü40-Party – 80er- und 90er-Sound Sa 9. September | 18.00 – 23.30 h ab Anleger Wasserbahnhof / Zustieg SR ca. 18.20 h Erwachsene: 36,50 € > Gefeiert wird auf der schwimmenden Disco, ge­grillt an der Hafenoase am Wasserkraftwerk. Und die „Mucke“ dazu kommt aus den 80ern und 90ern – aufgelegt von DJ Mühle!

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt, Eintritt, Begrüßungsgetränk, „All you can eat“ vom Grill

61


Sonderfahrten ab Mülheim an der Ruhr

Entspannen, Erleben & Entdecken

Ruhrort in Flammen Fr 18. August | 19.00 – 1.30 h ab Anleger Wasserbahnhof / Zustieg SR ca. 19.20 h Erwachsene: 37,00 € > Zu einem echten „Highlight-Klassiker“ chauffiert die Weiße Flotte ihre Fahrgäste anlässlich des Ruhrorter Hafenfestes: Ab ca. 23.00 Uhr kann das fulminante Höhenfeuerwerk vom Schiffskorso aus bewundert werden (Imbiss an Bord möglich).

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt, Sektempfang

Ruhrort in Flammen mit DJ Fr 18. August | 19.00 – 1.30 h ab Anleger Wasserbahnhof / Zustieg SR ca. 19.20 h Erwachsene: 39,50 € > Ruhrort in Flammen lockt mit allerlei Lichtern – das animiert zum Feiern! Die Weiße Flotte bietet mit der MS Heinrich Thöne auch ein Partyboot mit Tanzfläche, um noch dynamischer in den Abend zu starten. Das Discoschiff lädt bei der Fahrt zum Hafenfest zum Tanzen ein – mit Unterstützung von DJ Mühle in jedem Fall gut aufgelegt!

62

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt, Sektempfang


Kaffeefahrt zur Ruhrschleuse Mi 10. Mai, Mi 12. Juli, Mi 6. September | 13.00 – 16.00 h Ein-/Ausstieg nur am Stadtsteiger Ruhrpromenade Erwachsene: 19,00 € | Kinder (4 – 14 J.): 10,00 € > Kaffeeklatsch einmal ganz anders: Die Tour vorbei an Innenstadt und Schloß Styrum, die Rundfahrt durch den Rhein-Ruhr-Hafen sowie mehrere Schleusungen auf der Route zur Ruhrschleuse Duisburg und zurück bescheren abwechslungsreiche Eindrücke.

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt, 2 Tassen Kaffee und 2 Stücke Kuchen

Kaffeefahrt zum Kattenturm Mi 21. Juni, Mi 9. August, Mi 18. Oktober | 14.00 – 17.00 h ab Anleger Wasserbahnhof Erwachsene: 19,00 € | Kinder (4 – 14 J.): 10,00 € Die schönste Art, einen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen zu genießen: Durch das wunderschöne Ruhrtal führt die Fahrt zum Kettwiger Stausee und schließlich zur historischen Ruine von Burg Luttelnau, dem Kattenturm. >

64

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt, 2 Tassen Kaffee und 2 Stücke Kuchen

Entspannen, Erleben & Entdecken

Fahrt zum Matjesfest nach Duisburg Do 15. Juni (Fronleichnam) | 9.30 – 18.30 h ab Anleger Wasserbahnhof / Zustieg SR ca. 9.50 h Erwachsene: 29,00 € | Kinder (4 – 14 J.): 16,00 € > Sechs Schleusungen, eine interessante Route und ein attraktives Ziel bietet die Tour zum Duisburger Matjesfest mit Fisch-Spezialitäten, Bier und Wein, holländischem Handwerk und Live-Musik. Ein Frühstück kann vorbestellt werden.

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt, Kartoffelsalat und 1 Würstchen auf der Rückfahrt

Uerdingen mit historischer Brennerei Sa 10. Juni, Sa 5. August, Sa 30. September | 9.00 – 18.00 h ab Anleger Wasserbahnhof / Zustieg SR ca. 9.20 h Erwachsene: 32,50 € | Kinder (4 – 14 J.): 20,50 €

Sonderfahrten ab Mülheim an der Ruhr

Sonderfahrten ab Mülheim an der Ruhr

Entspannen, Erleben & Entdecken

> Moderne Hafen- und Industriekulissen an Rhein und Ruhr stehen im Kontrast zur historischen Brennerei Dujardin in Uerdingen. Deren Besichtigung erlaubt den Blick hinter die Kulissen dieses traditionellen Handwerks.

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt, Frühstück an Bord inkl. 2 Tassen Kaffee, Besichtigung der Brennerei Dujardin, 2 Tassen Kaffee und 2 Stücke Kuchen

65


Ruhrtalfahrt für Bahnromantiker

Schiffsparade Rhein-Herne-Kanal

So 9. Juli | 10.30 – 18.00 h ab Anleger Wasserbahnhof Erwachsene: 32,50 € | Kinder (4 – 14 J.): 20,50 €

So 30. April | 9.00 – 18.00 h ab Anleger Wasserbahnhof / Zustieg SR ca. 9.20 h Erwachsene: 29,50 € | Kinder (4 – 14 J.): 17,50 €

> Das malerische Ruhrtal und die Fahrt mit der historischen Eisenbahn: Hier geht es mit einem kundigen Gästeführer auf Zeitreise durch die Geschichte der Ruhrschifffahrt und des Ruhrtals. Bahnliebhaber dürfen sich auf gleich zwei Fahrten mit der Hespertalbahn und einen tollen Ausflugstag freuen.

> Markante Facetten des Ruhrgebiets wie Gaso­ meter und CentrO liegen auf dieser Strecke vom Wasserbahnhof bis Gelsenkirchen-Hafen. Höhepunkt: die Schiffsparade von dort nach Oberhausen.

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt, Hin- und Rückfahrt mit historischer Eisenbahn von Kupferdreh und zurück, Suppe mit Einlage, 2 Tassen Kaffee und 2 Stücke Kuchen

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt, Frühstück, nachmittags 1 Stück Kuchen, dazu jeweils 2 Tassen Kaffee

MÜLHEIM

AN DER RUHR

erobern „MüWi“ erleben Das große Wikinger-Abenteuer: Von Essen-Kettwig zum Mülheimer Wasserbahnhof. Der Klassiker für versierte Ruhr-Wikinger und alle, die es werden möchten! Mülheimer Stadtmarketing und Tourismus GmbH (MST) Touristinfo im MedienHaus Synagogenplatz 3 45468 Mülheim an der Ruhr Tel.: 0208 / 960 96 42 E-Mail: touristik@mst-mh.de

www.wikingerschiff.ruhr 66

Flussidylle & Hafencharme

Rundfahrt durch das Mülheimer Hafengebiet Fr 19. Mai, Fr 6. Oktober | 17.00 – 20.00 h Fr 4. August | 15.00 – 18.00 h Ein-/Ausstieg nur am Stadtsteiger Ruhrpromenade Erwachsene: 22,50 € | Kinder (4 – 14 J.): 13,00 €

Sonderfahrten ab Mülheim an der Ruhr

Sonderfahrten ab Mülheim an der Ruhr

Entspannen, Erleben & Entdecken

> Spannende Einblicke in die Mülheimer Häfen und eine Besichtigung des Wasserkraftwerks Raffelberg ermöglicht diese Rundfahrt. Aufgrund der räumlichen Gegebenheiten ist die Tour für Rollstuhlfahrer und Gehbehinderte leider nicht geeignet.

Im Fahrpreis enthalten: Hafenrundfahrt, Besichtigung des Wasserkraftwerks Raffelberg, Kartoffelsalat und 1 Würstchen

67


Flussidylle & Hafencharme

Fahrt durch das reizvolle Ruhrtal

Tagesfahrt zum Xantener Dom

So 7. Mai, So 18. Juni, So 20. August, So 17. September | 10.30 – 17.30 h ab Anleger Wasserbahnhof Erwachsene: 31,50 € | Kinder (4 – 14 J.): 19,00 € > So grün ist das Ruhrgebiet! Auf der Route über Kettwig, Werden und Baldeneysee nach Kupferdreh und zurück präsentiert sich das Ruhrtal von seiner schönsten Seite. i-Tüpfelchen ist die Fahrt mit der historischen Hespertal-Eisenbahn bis Haus Scheppen.

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt, Fahrt mit historischer Eisenbahn, Suppe mit Einlage, 2 Tassen Kaffee und 2 Stücke Kuchen

Hafenrundfahrt Duisburg Mi 31. Mai, Mi 13. September | 10.30 – 17.30 h | mit Besuch des Museumsschiffes Oskar Huber Mi 26. Juli, Mi 16. August | 10.30 – 17.30 h | mit Besuch des Museums der Deutschen Binnenschifffahrt ab Anleger Wasserbahnhof / Zustieg SR ca. 10.50 h Ausstieg ist nur am Stadtsteiger Ruhrpromenade möglich! Erwachsene: 30,50 € | Kinder (4 – 14 J.): 17,00 € > Fünf Schleusungen, eine Rundfahrt durch den größten Binnenhafen Europas und der Besuch des Museumsschiffes Oskar Huber oder des Museums der Deutschen Binnenschifffahrt künden von der wirtschaftlichen Bedeutung von Ruhr und Rhein als Wasserstraßen.

68

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt, Kartoffelsalat und 1 Würstchen, 2 Tassen Kaffee und 2 Stücke Kuchen

Sa 27. Mai, Sa 24. Juni, Sa 29. Juli*, Sa 23. September | 9.00 – 19.00 h ab Anleger Wasserbahnhof / Zustieg SR ca. 9.20 h Erwachsene: 39,50 € | Kinder (4 – 14 J.): 22,00 € * am 29. Juli keine Dombegehung > Die traditionelle und beliebte Tour führt durch den größten Binnenhafen Europas rheinabwärts nach Xanten, wo die Innenstadt oder der Dom besichtigt werden. Um 15.30 Uhr geht es dann per Omnibus nach Orsoy zum erneuten Einschiffen mit Kaffee und Kuchen. Ein Frühstück kann vorbestellt werden.

Im Fahrpreis enthalten: Schiffs- und Omnibusfahrten, Führungen Xantener Innenstadt oder Dom, Suppe mit Einlage, 2 Tassen Kaffee und 2 Stücke Kuchen

Xanten mit Archäologischem Park Sa 29. Juli | 9.00 – 19.00 h ab Anleger Wasserbahnhof / Zustieg SR ca. 9.20 h Erwachsene: 46,00 € | Kinder (4 – 14 J.): 25,00 €

Sonderfahrten ab Mülheim an der Ruhr

Sonderfahrten ab Mülheim an der Ruhr

Flussidylle & Hafencharme

> Eine buchstäblich „klassische“ Tagesfahrt führt die Weiße Flotte zu den Spuren der alten Römer gen Niederrhein! Die traditionelle und beliebte Tour führt durch den größten Binnenhafen der Welt rheinabwärts nach Xanten, wo der Archäologische Park besichtigt werden kann. Ein Frühstück kann vorbestellt werden. Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen!

Im Fahrpreis enthalten: Schiffs- und Omnibusfahrten, Führungen im Archäologischem Park, Suppe mit Einlage, 2 Tassen Kaffee und 2 Stücke Kuchen.

69


Chill-out in der Hafenoase Do 22. Juni, Do 13. Juli, Do 10. August, Do 7. September | 17.00 – 19.30 h Ein-/Ausstieg nur am Stadtsteiger Ruhrpromenade Erwachsene: 15,00 € Tickets auch direkt an Bord erhältlich. Einfach mal runterkommen: die Ruhr hinab – bei der Chill-out / After-Work-Tour. Vom Stadtsteiger Ruhrpromenade geht es in unerwartet grüne Regionen des Mülheimer Hafens. Entspannen von der Hektik des Alltags, das Abendlicht bei Snacks und Getränken (an Bord erhältlich!) an einem ruhigen Liegeplatz genießen – mölmscher Feierabend zum Relaxen! >

Genießerfahrt zum Niederrhein Sa 2. September | 9.00 – 19.00 h ab Anleger Wasserbahnhof / Zustieg SR ca. 9.20 h Erwachsene: 42,50 € | Kinder (4 – 14 J.): 23,00 € > Im Spätsommer geht es auf kulinarische Ent­ deckungstour nach Orsoy – einfach mal dem Alltag entfliehen am Niederrhein. Im Krauthaus Heesenhof – einem gemütlichen Bauernhof in Rheinberg – wird schließlich auf einen leckeren Eintopf eingekehrt.

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt, kl. Frühstück mit 2 Tassen Kaffee, Bustransfer, Mittagessen am Heesenhof, 2 Tassen Kaffee und 2 Stücke Kuchen

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt

Tagesfahrt nach Kaiserswerth Sa 22. Juli | 9.30 – 18.30 h ab Anleger Wasserbahnhof / Zustieg SR ca. 9.50 h Erwachsene: 38,50 € | Kinder (4 – 14 J.): 23,50 €

Über den Rhein-Herne-Kanal zum SEA LIFE Do 24. August | 10.00 – 18.00 h ab Anleger Wasserbahnhof / Zustieg SR ca. 10.20 h Erwachsene: 30,50 € | Kinder (4 – 14 J.): 18,50 €

Ein echtes Touren-Highlight ist die Fahrt zur ein­ stigen Reichsstadt mit einem der ältesten Rheinübergänge des Mittelalters. Die Ruine von Barbarossas Kaiserpfalz kündet von der historischen Bedeutung des ältesten Düsseldorfer Stadtteils. Wahlweise kann auch ein Frühstück vorbestellt werden.

> Abseits des Ruhrnatur-Charmes darf es manchmal etwas „exotischer“ sein! Diese klassische Tour der Weißen Flotte macht sich daher auf zum SEA LIFE Oberhausen, wo über 5000 Meereslebewesen, Deutschlands größte Hai-Aufzucht und ein Unter­ wasser-Glastunnel durch ein 1,5 Millionen-LiterOzeanbecken warten!

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt, Stadtführung, Suppe mit Einlage, 2 Tassen Kaffee und 2 Stücke Kuchen

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt, Eintritt ins SEA LIFE Oberhausen

>

70

Flussidylle & Hafencharme

Sonderfahrten ab Mülheim an der Ruhr

Sonderfahrten ab Mülheim an der Ruhr

Flussidylle & Hafencharme

71


Rheinische Flussfahrt Di 3. Oktober (Tag der Deutschen Einheit) | 17.00 – 20.00 h ab Anleger Wasserbahnhof Erwachsene: 33,50 € | Kinder (4 – 14 J.): 21,00 € > Die rheinische Delikatesse auf der Ruhr: Auf der Fahrt nach Kettwig und zurück wird der klassische Sauerbraten mit allem „Drum und Dran“ serviert.

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt, Sauerbraten mit Rotkohl und Kartoffelklößen, Nachtisch-Buffet

Kohl- und Pinkeltour Sa 4. November | 15.30 – 18.30 h ab Anleger Wasserbahnhof Erwachsene: 24,50 € | Kinder (4 – 14 J.): 14,00 € > Deftig geht es auch bei dieser Tour nach Kettwig zu: Nach traditionell-nordwestdeutscher Art wird „Kohl mit Pinkel“ – ein herzhafter Grünkohleintopf mit Grützwurst, Speck und Kasseler – aufgetischt.

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt, Grünkohleintopf

Freete mack Spaas So 15. Oktober | 12.30 – 15.30 h ab Anleger Wasserbahnhof Erwachsene: 31,50 € | Kinder (4 – 14 J.): 20,50 €

Martinsgansessen So 5. November, So 12. November | 12.30 – 15.30 h Sa 11. November | 17.00 – 20.00 h ab Anleger Wasserbahnhof Erwachsene: 32,00 € | Kinder (4 – 14 J.): 21,00 €

„Et Eete derf me nee vercheete / ssö-ös schleit dä Mage fies Radau!“ So heißt es im Lied „Freete mack Spaas“ auf Mölmsch. Die Antwort hat die gleichnamige kulinarische Tour für mölmsche Genießer: Serviert werden hiesige traditionelle Leckerbissen von Kappes bis Endivien durcheinander, die auf der Fahrt zum Kattenturm und zurück kredenzt werden.

> Der Klassiker dieser Jahreszeit schmeckt auch an Bord vorzüglich! Zu St. Martin serviert die Weiße Flotte auf der Fahrt nach Kettwig knusprigen Gänsebraten, Rotkohl, Klöße und Bratapfel.

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt, Buffet mit Suppe, 2 Hauptspeisen und Dessert

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt, Gänsebraten mit Beilagen

>

72

Mölmscher Herbst

Sonderfahrten ab Mülheim an der Ruhr

Sonderfahrten ab Mülheim an der Ruhr

Mölmscher Herbst

73


Sonderfahrten ab Mülheim an der Ruhr

Mölmscher Herbst

Grubenfahrt: „Schicht im Schacht“ Sa 21. Oktober | 13.00 – 16.00 h ab Anleger Wasserbahnhof Erwachsene: 29,50 € | Kinder (4 – 14 J.): 18,50 € > Deftiges war unter Tage gefragt: Auf den Spuren der Bergleute lässt man sich auf der Fahrt zum Kattenturm und retour Eintopf mit Wirsing, Spitzkohl oder Möhren, Bratwurst, gebratene Blutwurst und hausgemachte Frikadellen schmecken.

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt, Buffet mit Ruhrgebiets-Spezialitäten und Dessert

Exklusive Einblicke bei unseren Rundfahrten am 19. Mai, 4. August und 6. Oktober (s. Seite 67)!

Unser Container. Ihr Containerdienst! Wasserkraftwerk Raffelberg Raffelbergbrücke 8, 45478 Mülheim an der Ruhr Tel. 02 08 / 455 81 00 Betriebe der Stadt Mülheim an der Ruhr (BtMH)

74

Ihr Abfall.

MEG - Mülheimer Entsorgungsgesellschaft mbH Pilgerstraße 25 · 45473 Mülheim an der Ruhr Fax: 02 08 - 99 66 0-666 ✆ 02 08- 99 66 00 www.mheg.de


Nikolausfahrten Mo 4. Dezember | 16.00 – 18.00 h, Di 5. Dezember | 17.00 – 19.00 h, Mi 6. Dezember | 17.00 – 19.00 h ab Anleger Wasserbahnhof Erwachsene: 15,00 € | Kinder (4 – 14 J.): 10,00 € | jedes weitere Kind: 6,50 € > Der Nikolaus entert die Weiße Flotte! Die Kinder dürfen sich auf eine lecker gefüllte Tüte freuen, die Großen auf Kaffee und Kuchen. Bitte beachten Sie: Für kleine Fahrgäste mit Appetit auf Kuchen ist eine zusätzliche Vorbestellung nötig! Damit der heilige Mann jedem Kind etwas Persönliches sagen kann, sind Fragebögen in der Touristinfo erhältlich.

Adventskaffeefahrt So 10. Dezember (2. Advent) | 15.00 – 17.30 h ab Anleger Wasserbahnhof Erwachsene: 18,00 € | Kinder (4 – 14 J.): 10,00 € > Am dritten Adventssonntag stimmt die gemütliche Kaffeefahrt nach Kettwig schon bestens auf das Weihnachtsfest ein.

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt, Waffel mit heißen Kirschen und 2 Tassen Kaffee

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt, Nikolaustüte für Kinder, 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen für die Erwachsenen

Adventsfrühstücksfahrt auf der Ruhr So 10. Dezember (2. Advent) | 10.00 – 13.00 h ab Anleger Wasserbahnhof Erwachsene: 24,50 € | Kinder (4 – 14 J.): 14,50 € > Gemütlich-adventlich frühstückt es sich auch an Bord hervorragend! Die Frühstücksfahrt bietet ungewohnte Impressionen vom winterlichen Ruhrtal auf der Route nach Kettwig und zurück.

76

Es weihnachtet sehr!

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt, Frühstücksbuffet, 2 Tassen Kaffee

6. Mülheimer Schiffsweihnacht

Sonderfahrten ab Mülheim an der Ruhr

Sonderfahrten ab Mülheim an der Ruhr

Es weihnachtet sehr!

Fr 1. Dezember | 15.00 – 20.00 h, Sa 2. Dezember | 13.00 – 20.00 h, So 3. Dezember | 11.00 – 19.00 h Eintritt frei! > Am ersten Adventswochenende bietet der Kunsthandwerksmarkt auf den Schiffen der Weißen Flotte und am Wasserbahnhof viele schöne Dekound Geschenkartikel für das Weihnachtsfest sowie adventliche Leckerbissen.

77


Trauen Sie sich!

Jede Gesellschaft kann das Schiff für zwei Stunden mieten. In der ersten halben Stunde wird die Trauung vollzogen, danach wird auf einer kleinen Seerundfahrt mit einem Glas Sekt auf das Brautpaar angestoßen. Die Schiffsmiete in Essen inklusive Sektempfang für bis zu 50 Personen kostet pauschal 800,00 €. Termine: Fr 19. Mai Fr 23. Juni Fr 7. Juli Fr 1. September Fr 29. September Unsere Ansprechpartnerin Silvia Zeh berät Sie gerne unter Tel. 02 01 / 18 57 99-12. Ganz in Weiß … Gönnen Sie sich und Ihren Hochzeitsgästen zu diesem besonderen Ereignis etwas Außergewöhn­liches: Steuern Sie mit Ihrer Erlebnistrauung an Bord der Weißen Flotte Mülheim an der Ruhr in den Hafen der Ehe! Wir organisieren Ihr „Wunschpaket“ für Ihren unvergesslichen, großen Tag. Sie stimmen einfach Ihren Termin mit dem Standesamt und uns ab und entscheiden sich für eines unserer Angebote: Nach der standesamtlichen Trauung auf einem unserer Fahrgast- und Konferenzschiffe, der „Heinrich Thöne“ oder „Mülheim a. d. Ruhr“, fahren wir Sie durch das malerische Ruhrtal. Oder wir bleiben vor Anker am Wasserbahnhof – ganz nach Ihren Wünschen.

Ihre Hochzeit können Sie auch an Bord feiern. Wir gehen gerne individuell auf Ihre Wünsche ein. Vereinbaren Sie mit uns einen Termin!

Trauungen an Bord

Trauungen an Bord

In den Hafen der Ehe

Sie möchten sich an einem der schönsten Orte Essens das „JA“-Wort geben? Dann kommen Sie als Brautpaar mit Ihrer Fest­ gesellschaft zum Baldeneysee! Der Standesbeamte kommt an festgelegten Tagen in der Saison an Bord: Ein ganz besonderer Ort für Ihre Eheschließung oder eingetragene Lebens­partnerschaft.

Junggesell (inn) enabschiede? Mieten Sie unsere historische Fähre oder unser Piratenschiff zum kleinen Preis für eine lustige Feier mit Ihren Jungs oder Mädels. Wir beraten Sie gerne: Hotline: 0201 / 185799-12

Die Hochzeitspauschale in Mülheim an der Ruhr umfasst 3 Stunden; für diese Liege- und Fahrzeit zahlen Sie 895,00 €. Fahrtverlängerungen sind nach vorheriger Absprache gerne möglich! Ebenso beraten wir Sie selbstverständlich bei allen Fragen von der Dekoration über die Bestuhlung bis zur Bewirtung. Wir freuen uns auf Sie! 78

Buchungen und Beratung unter Tel. 02 08 / 960 99 96

79


MS Heisingen 174 Salonplätze

Flott(e) chartern

60 Freideckplätze Charter: 150 Plätze MS Baldeney 174 Salonplätze

Feiern und Tagungen an Bord Planen Sie Ihre Party, die Konferenz, den Vereinsoder Betriebsausflug, Ihre Familienfeier oder auch eine Hochzeit einmal ganz anders! Mieten Sie ein Schiff der Weißen Flotte Baldeney, und Ihre Veranstaltung wird zu etwas ganz Besonderem! Wir bieten Ihnen ganzjährig ein exklusives Vergnügen in einem außergewöhnlichen Rahmen. Verabreden Sie sich mit Ihrem Kapitän im Hafen. Weitere Informationen erhalten Sie unter der Tel. 02 01 / 18 57 99-0 oder im Internet unter www.baldeneysee.com • www.kanalschiff.de >

MS Stadt Essen 120 Salonplätze 120 Freideckplätze Charter: 100 Plätze MS Kettwig 108 Salonplätze 72 Freideckplätze Charter: 100 Plätze

Full-Service & Catering

MS Steele

Sie haben sich für Ihr Schiff entschieden? Dann helfen wir gerne bei der weiteren Organisation. Ob Dekoration, Musik oder Catering – wir vermitteln Ihnen erfahrene und zuverlässige Partner.

42 Salonplätze

Unsere Catering-Partner haben jahrelange Erfahrung bei uns an Bord und einen exzellenten Ruf bei unseren Kunden.

Die „Privat-Yacht“ für Ihr Fest

80

Charter: 150 Plätze

100 Freideckplätze Charter: 42 Plätze

Unser Charterangebot

Unser Charterangebot

72 Freideckplätze

MS Heinrich Thöne 124 Salonplätze 48 überdachte Freideckplätze

Die drei Fahrgast- und Konferenzschiffe: „Heinrich Thöne“, „Friedrich Freye“ und „Mülheim a.d. Ruhr“ der Weißen Flotte Mülheim an der Ruhr stehen Ihnen – ganzjährig witterungsbedingt – für Ihre ganz persönliche Kreuzfahrt zur Verfügung.

Charter: 124 Plätze

Ob Familienfest, Vereins- oder Betriebsausflug oder eine Konferenz – von der Getränke-, Speisen- bis zur Musikauswahl beraten wir Sie gerne und erfüllen auch ausgefallenere Wünsche.

Charter: 48 Plätze

> Weitere Informationen: im Schifffahrtsbüro unter Tel. 02 08 / 960 99 96 oder www.weisse-flotte-muelheim.de und in unserer Broschüre „Flott(e) chartern“.

82 Salonplätze

MS Friedrich Freye 48 Salonplätze 102 Freideckplätze

MS Mülheim a.d. Ruhr 42 überdachte Freideckplätze Charter: 82 Plätze

81


Reservieren Sie sich rechtzeitig Ihre Karten für die Sonderfahrten. An folgenden Vorverkaufsstellen erhalten Sie Tickets für alle in diesem Heft aufge­ führten Fahrten, soweit nicht anders angegeben. Für Linienfahrten gibt es keinen Vorverkauf, Sie erhalten diese Tickets direkt an Bord.

EMG – Essen Marketing GmbH Touristikzentrale Am Hauptbahnhof 2, 45127 Essen Tel.: 02 01 / 887 23 33, Fax: 02 01 / 887 20 44 E-Mail: touristikzentrale@essen.de Mo bis Fr: 9 – 17 Uhr, Sa: 10 – 13 Uhr Mülheimer Stadtmarketing und Tourismus GmbH (MST) Touristinfo im MedienHaus Synagogenplatz 3, 45468 Mülheim an der Ruhr Tel.: 02 08 / 960 960, Fax: 02 08 / 960 96 49 E-Mail: touristinfo@mst-mh.de Mo bis Fr: 9 – 18 Uhr, Sa: 10 – 14 Uhr

Tour de Ruhr GmbH – Besucherzentrum im Landschaftspark Nord Emscherstraße 71, 47137 Duisburg-Meiderich Tel.: 02 03 / 429 19 19, Fax: 02 03 / 429 19 45 E-Mail: info@tour-de-ruhr.de Mo bis Fr: 9 – 18 Uhr, Sa + So: 11 – 18 Uhr Feiertags: 11 – 18 Uhr TOURIST INFORMATION Oberhausen Ruhr.Infolounge am Hbf Willy-Brandt-Platz 2, 46045 Oberhausen Tel.: 02 08 / 82 45 7-0, Fax: 02 08 / 82 45 7-11 E-Mail: tourist-info@oberhausen.de Mo bis Fr: 10 – 18 Uhr, Sa: 10 – 13.30 Uhr Stadtinformation Moers Kirchstraße 27 a/b, 47441 Moers Tel.: 0 28 41 / 88 22 6-0, Fax: 0 28 41 / 88 22 6-22 E-Mail: stadtinformation@moers-marketing.de Mo bis Fr: 10 – 17 Uhr, Sa: 10 – 13 Uhr

Flotte‘s Büdchen Im Regattaturm Freiherr-vom-Stein-Straße 206 a, 45133 Essen Hotline: 02 01 / 185 79 90 E-Mail: info@baldeneysee.com Täglich von 11 – 16 Uhr (1.5. – 3.10.2017)

Bochum Marketing GmbH Touristinfo Huestraße 9, 44787 Bochum Tel.: 02 34 / 96 30 20, Fax: 02 34 / 96 30 255 E-Mail: info@bochum-tourismus.de Mo bis Fr: 9 – 18 Uhr, Sa: 10 – 16 Uhr

Schifffahrtsbüro im Wasserbahnhof Alte Schleuse 1, 45468 Mülheim an der Ruhr Tel.: 02 08 / 960 99 96, Fax: 02 08 / 960 99 99 E-Mail: weisseflotte@btmh.de Täglich von 9 – 18 Uhr (24.4. – 9.10.2017)

Velbert Marketing GmbH Tourist Information Friedrichstraße 177, 42551 Velbert Tel.: 0 20 51 / 60 55-0, Fax: 0 20 51 / 60 55-18 E-Mail: info@velbertmarketing.de Mo bis Fr: 10 – 18 Uhr, Sa: 10 – 14 Uhr

Tourist Information Duisburg Königstraße 86, 47051 Duisburg Tel.: 02 03 / 285 44 0, Fax: 02 03 / 285 44 44 E-Mail: service@duisburgkontor.de Mo bis Sa: 10 – 18 Uhr 82

ruhrGEbiet Form und ART GmbH Fersenbruch 78, 45883 Gelsenkirchen Tel.: 02 09 / 40 85 87 92 E-Mail: info@form-und-art.de Mo bis Fr: 9 – 12.30 Uhr, Mo + Do: 14.30 – 18 Uhr

Vorverkaufsstellen

Vorverkaufsstellen

Tickets sichern!

Stadt- und Touristinfo Gelsenkirchen Hans-Sachs-Haus Ebertstraße 11 45875 Gelsenkirchen Tel.: 02 09 / 169 39 68 Fax: 02 09 / 169 24 66 E-Mail: touristinfo@gelsenkirchen.de Mo-Fr: 8 – 18 Uhr, Sa: 10 – 14 Uhr

… und in allen weiteren ADTicket-Vorverkaufsstellen!

83


Unser Ticketdienstleister: AD ticket GmbH Kaiserstraße 69, D-60329 Frankfurt am Main Tel.: 069 / 407 66 20 hotline 0180-6050400 (20 Ct./Min aus dem dt. Festnetz,

Online-Vorverkauf

max. 60 Ct./Min. aus dem Mobilfunknetz)

E-Mail: info@adticket.de, Internet: www.adticket.de Tickets im Print@Home-Verfahren: Drucken Sie sich Ihre Tickets bequem am heimischen PC aus und sparen Sie die Versandkosten! Für den Versand von Tickets können die Vorverkaufsstellen Versandkosten in unterschiedlicher Höhe erheben.

Impressum

Herausgeber Betriebe der Stadt Mülheim an der Ruhr Am Rathaus 1 45468 Mülheim an der Ruhr, Weiße Flotte Baldeney-GmbH Hardenbergufer 379 45239 Essen Konzeption Mülheimer Stadtmarketing und Tourismus GmbH (MST) Texte und Mülheimer Stadtmarketing Gestaltung und Tourismus GmbH (MST) Fotos © Archäologischer Park Xanten (S. 69 u.) | © Joshua

Belack (S. 40, 77 u.) | © Betriebe der Stadt Mülheim an der Ruhr (S. 69 o., S. 78) | © Thomas Bittera (S. 62 o.) | © Hans Blossey (S. 67 o.) | © Boat People (S. 61 o) | © Bodoklecksel (S. 70 u.) | Jürgen Brinkmann © MST GmbH (S. 16) | Jürgen Diemer © MST GmbH (S. 54) | © Fotolia.com (S. 35 o., 35 u., 41, 42 o., 43 o., 43 u., 56 o., 57, 58 o., 58 u., 59 o., 59 u., 60 u., 61 u., 62 u., 64 u., 72 o., 73 o., 73 u., 76 u., 77 o.) | © Hespertal e.V. (S. 66) | Ilja Höpping © MST GmbH (S. 70 o.) | Peter Hörnemann © MST GmbH (S. 36) | Peter Hufschmidt © MST GmbH (S. 68 o.) | © Krauthaus Heesenhof (S. 71 o.) | © Niedeggen / Vanscheidt (S. 60 o.) | © Pingsjong / Wikimedia.org (S. 56 u.) | Bernd Pirschtat © MST GmbH (S. 28) | PR-Fotografie Köhring © Betriebe der Stadt Mülheim an der Ruhr (12, 15 o., S. 72 u., S. 76 o.) | © Privatarchiv H. Kroll (S. 1, 15 u.) | © REVAG e.V. (S. 74) | © Ruhr Tourismus GmbH (S. 50) | Walter Schernstein © Stadt Mülheim an der Ruhr (S. 5 r.) | © SEA LIFE Deutschland GmbH (S. 71 u.) | © Stadt Duisburg (S. 65 o., 68 u.) | © Stadtarchiv Mülheim an der Ruhr (S. 14) | Anja Steinmann © Betriebe der Stadt Mülheim an der Ruhr (S. 24, 64 o., S. 65 u., S. 67 u., S. 78, S. 81 Bild 6 – 8) | © Weiße Flotte Baldeney-GmbH (S. 5 l., 34 o., 34 u., 37, 38 o., 38 u., 39 o., 39 u., 42 u., 44 o., 44 u., 46, 48 o., 48 u., 49, 52, S. 81 Bild 1 – 5)

Druck Woeste Druck, Essen Januar 2017

Mit freundlicher Unterstützung von

84


Allgemeine Hinweise

Bitte beachten Sie:

86

• Änderungen des Fahrplanes bleiben vorbehalten. • Die Linienfahrten können bei schlechter Witterung, Schleusensperrungen und Hochwasser ausfallen. • Bei Sonderfahrten können im Fahrtverlauf witterungs- und technisch bedingte Änderungen eintreten. • Die Ankunft unserer Schiffe kann von den angegebenen Zeiten abweichen. • Je nach Fahrtziel, Wasserstand und Schleusen­ verfügbarkeit kann die Ankunft der Weißen Flotte Mülheim auch ausschließlich am Stadtsteiger Ruhrpromenade (SR) erfolgen. • Bei den Sonderfahrten werden nummerierte Plätze vergeben. • Bei allen Sonderfahrten gilt eine Mindest­ teilnehmerzahl von 45 Personen. • Stornogebühr bei Sonderfahrten: bis 2 Wochen vor Fahrtantritt 2,50 €, ab 13 bis 3 Tagen vor Fahrtantritt 50 % des Preises, ab 2 Tagen vor Fahrtantritt nicht möglich. Das Originalticket muss am Stichtag in der Vorverkaufsstelle vorliegen! • Einzelplatz-Reservierungen bei Linienfahrten sind leider grundsätzlich nicht möglich. Gruppen ab 15 Personen empfehlen wir eine Anmeldung. • Der Verzehr mitgebrachter Speisen und Getränke an Bord ist nicht gestattet. • Unsere Schiffe sind leider nur eingeschränkt barrierefrei. Wir beraten Sie gerne telefonisch. • Die Fahrradmitnahme ist nur begrenzt möglich. • Keine Ermäßigungen für Schwerbehinderte. • Bis zu 2 Kinder unter 4 Jahren fahren bei Linienfahrten mit einem Erwachsenen kostenlos mit (jedes weitere Kind 1 €)! Von 4 bis einschließlich 14 Jahren gilt der jeweils angegebene Kindertarif. • Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der jeweiligen Flotte. • Irrtümer vorbehalten!


Bequem ist einfach.

sparkasse-essen.de

Wenn das Konto zu den BedĂźrfnissen von heute passt. Das Sparkassen-Girokonto mit der Sparkassen-App.

S Sparkasse Essen


Fahrplan 2017