Page 1

Built in Faith, Sustained by Love An Historical Album of St. Demetrios Greek Orthodox Church from 1959-2009 Rev. James A. Doukas, Protopresbyter

Edited and Designed by Eleni Papouras-Jenks 50th Anniversary Documentary Produced by George Veras 50th Anniversary Logo by Anthony Santarelli Album Committee

Archive Committee

Lee Zapis, Album Chair Ageleke Zapis Crystal Thomas George Gary Thomas, 50th Anniversary Chair

Ethel Chiviles Elias L. Corpas Fr. Peter Metallinos Helen Kariotakis Mary Pappadakes Peter C. Stamatis

Printed by Entourage

1


                  

               

2


Table of Contents      !  "                              # $ %&  '  (                       #       )                  # *+"                               , $ *-  '                         , !      .                    

/ +                                $ , 0( " 1                    $ $ 0&    )  %   -              $                             $  2                           $ # '(    '                        / +      &                        $ 32"4  

"15                               " 6"                             / $ "      0                     / / *-     (                       / 7                           / 

8&  /# 3


4


5


6


7


8


9


10


11


12


13


14


15


16


Our History

17


The Greek 2XURULJLQVDQGKLVWRU\  ((2(2(( &%(99:5(9;9 <%562"9' *= : 22>9%562=2=:=( (1  ((4((&(;4?(@ 4(<= 22@(A&= "1(62=  "'= (89 (:4( 6 =;4(".$/=:((9 :2(=(((&  8;2-2/( => 4((929  (4&6 @ B(1 (:2( 2  962=62 =""2 = 9'8 A(=(&' 9"  "49=?(=(2(994 (*'&:6(C9". ,/89(4: 4(292&-&:(1( <   2<:624 <9  "9*'=(1 ((4229C@  A4D22E =(;(:9 (2922A((1((9;2 (9F62=(*=  8(=(1 99@4 =(@ 4(2(9=&(&9A((9 9 2="1(="(:4 2(&(4=(2(2 (1?(( 9<=<='&=%=*= *= 2=(=F(="&('"522 969 2   =D;BE" 9:

:KDW¶VLQRXUQDPH"  ===(&4& ((&  D*-=ED6=ED(1=ED= = ("2=E222(9   8:(D(1E(4(9:*-:(G  @ (&98=:(:(D(1E( 4  : &4 ( :2 *(  C 25"2 (= (44$=,,,

18


Orthodox Church   2-9D6 E(9 @ 9CD6E((=;=>9 :(29 :(=(:4 &9999*-8=(1  :(4 D*-=ED<=ED'&=ED<@ =EDH-=ED%=ED"=ED"&=ED 2@<=E 4=D6(1E  A7 (99= (&(D= = ( "2 EDE&& :(C D E&-9(;& 'D E& 4(&29 :(8:( 9*-:(DI-E::(@:( 4 D"2E&&(9((&"2 9: (4(:&-

7KH1LFHQH&UHHG7KH)DLWKRI2UWKRGR[\ 8(1 29(&&(2A(9 7@ 2 (::42(('( 6 ".  A&9=949 @ =2(199*(J4(49-( 87 (((9 9=((((9 ((%&8 (4(9;99( 9&9(1A2  *(@F='( '2 = = ("2  %299 <9(( (9 C-:*(8 (9(

*RG¶V5HYHODWLRQLQ:RUVKLS 8  & ( 22   4 9  < 9  0(   .40629 J9(09 <6:299 (( 22446429(2((99 &9129"2((1:264 2222(49*(J49 ! " #$ $     %&&  '"  

() *"" +

19


Sacraments 8'9(1 2(92=='2=(2=2 9:(&-9"29'299:== &(: :((4&9*(J489B(((& (9'22=9;9(1 9 *(&> (((9&( :(49 

   8.40 (2:21@ 29(1  99(D' 9'=E J &9.(<@ 9 99(4 '(( ( "&4='('( 4 9F  # /

  

A     (    9 *(J 2= = ( 94 "9  ( 9 ! 62 = ! *2(999!2= :(4(=2   &( :    H@   99(   :  2= 2-8  &'9& ( :- C(( "&4=F4H"I ( C- #!!

   ;(9:9 &2&;' 424(19 (:&24&25( 98 @ (82 429&(:  (&(4&( 44(294 "&4=F)F @ - $,,

   8'=(:2&@ ?(&((:98: 2:=*(=( ' 4:(= 4:'"((1@ =2= 49-(9*(A(1 '4=924&&( (1(=:(:D:9 (E9&9: 9(*(79'4= &((:9(-92: 9:((9 (:@ &5(9&((?9: 9

FI-(%("(-( F   I  -  (( % ( " ( (   *(.9A # (

20


,       

     

/   

   8 ' 2    =  %( 9 C&9(:99 8@9(:9%2 79 8=((:9( &:9 %2J2&(; : J.(4<F: 9 =(1&2 9 9 8  &4   '  & :9*(:(&2@ &9 22F(9&2=@ (12(99'2= 9( 8%29(2(: :24&29 8 9 F( 621 &251 $,, 

 

8':94=(2*(((((8 2::2& ( 22824:(?(=&2 (( 9-2&9A49=:4=9 229  

 8(=:4&9 :     2 &   9 2 4    6  ( & *(   22  ( (  =  2(=(2492@ &9""((1=  2 9 ( & :   @ G&&2=: 94 =2  (:49 '2( 29(2&(( C  ' . 2 9= 9 9  9&44( (F .- : ((   2(  =  #! F..2(=&4  :(((/= ## F 0?:(( #$=(% .   .-( : ((  <@ 2-$,, '962 2(=   8: 9 ' .  & 4  4(  (  9 (F7-8(=:4 '"=F=(92F 6 5(-

21


 8(9(1 &'2& =-64@ 9  ='2 =9D;E 48(-' J(4@ 9: :;( 24:&9&A9 =2&&9: &(((&(9:.40 9(=9=2 4(099((((@ (2(  *-(1' 98=9;9"( 9"  '9=:&2' .&$ 64= K2442(F(0@ =9:(&9 -24=(9 2=;2:998 *-'(K22  .74"(4=(1  &429(:4 4&(29 9992 22

'7-74# :2& (9F=8( 99(9994" 49'7. ( 0='(9@ (=&-9(4('( '(9  A =D'7-E9:(-22 2(9B *'5:' J24 <-<49=2($,,!& - 8@-:'(.  29(=&@ ($,,!:2&(&&  A&9 J74='.@ 25 @ 644*+"=: 2(99"22 =((;71=( 2(((2=-9 29""& .(=2?   




34 

Feastdays

'%&(7:+J.( 9K2-2 9:'(224( :&(:&-((( 2(=:(4( ((&( 9K24'%"(= "(9(('4 (622/( = (2 &:=(&&9:@ A:=2&&(9

6HSWHPEHU7UDGLWLRQ 7KHÃ&#x20AC;UVW*ROI2XWLQJZDVKHOGLQ6HS WHPEHUDVRQHRIWKHNLFNRII HYHQWVRIRXUWK$QQLYHUVDU\ OU  -LP+RSNLQV'HDQ$VLPHV&KDLUSHU VRQ%UDG6H\EHUW/HH=DSLV

:(&> A2'.= 24&(D>E92- L8&(:-2J &  89(98 ' %*= (* 8 (9F((=' . &(9(: *-'2 =:(J:- :(9=9:(&

2FWREHU7UDGLWLRQ 7KH3KLORSWRFKRV6RFLHW\KDV KRVWHGRXUIHDVWGD\OXQFKHRQ FKDLUHGIRUPDQ\\HDUVE\'RUD 6HORV

1RYHPEHU7UDGLWLRQ (DFK7KDQNVJLYLQJ0LFKDHO·V5HVWDXUDQWRIIHUV IUHHPHDOVWRLWVJXHVWVDQGDQ\QHHG\SHRSOH)U 3HWHUZLWKRZQHUV0LNH $QQ3HWUDNLVDQGIDPLO\ RQD7KDQNVJLYLQJ'D\LQWKHV

'HFHPEHU7UDGLWLRQ 6LQFH)U-LPKDVEHHQFRPPHPRUDWLQJWKHIHDVWGD\RI6W0RGHVWXV SDWURQVDLQWRIGRPHVWLFDQLPDOVZLWKD3HW%OHVVLQJ

23

-DQXDU\7UDGLWLRQ )U3HWHU.\ULDNRV FHQWHU ZLWK*UHHN 6FKRROWHDFKHU.DWKHULQH9DVVRVDQG 3UHVY\WHUD0HWDOOLQRVVHDWHGRQKLVO OHIWDWWKH*UHHN/HWWHUV'D\OXQFKLQ 


6SULQJ 6XPPHU

Feastdays



A2= &=(<9 =(2 (9(1 8(94&99'(:9:;9=9 ;(92',(2=*0= 9949'(9'=: 99(  ='KF(4=(@';(0C((= 9:(&00'(92:-9 (8F(2= *+"9(2=((9((&."--=:(('( (=9:-99=:&;22949( C-" :(2-;4((&(2&8=.92= = =(  A(9:=2((9"=(((622= :&29944&2="8??=(""&A ((=2244((>:=:=(((948@ 44(9 C-(H4 C((( $*2 8( *(F(=2((:622=(&"0= ="%(@&2&4  C-(2&9(49 " '(A ##,=2&1(;D "E (((&4 F=49"26'(=:22 :(4(29&-L   H99(9'*"2$ ::2&:K24= 9:(&99(&'9'=:4*'*2 "-2,(9(9((:=/,(9  A;9= &8;9 " *2 &&2((&(9.40F" @ :&4(0 229F"29K" /=9?9((1( 24


3$/0681'$< WRSOHIW 1LFN6WDWKHURV)U3HWHU.\ULDNRV )U3HWHU0HWDOOLQRVDQG'U$ULVWRWOH0DUND NLVGLVSOD\LQJWKHLQWULFDWHSDOPVPDGHE\ 'U0DUNDNLVLQ OHIW WRS WR ERWWRP  'U 0DUNDNLV VKDULQJ KLVWDOHQWVZLWK*2<$LQFOXGLQJKLVGDXJK WHU 'RURWKHD QG IURP WKH ULJKW  $QJLH 3UHYROLVDQG3HWHU7LWDVSDOPIROGLQJLQWKH ¶V *2<$ ER\V LQ  7RQ\ 1LNRNLUDNLV *XV3DWHUDNLVDQG$QJHOR.DURX]RVEDNLQJ WKHSODNLIRU3DOP6XQGD\ +2/<:((. WRSULJKW .D\6FKPLW]9L'HODQH\&RQ QLH *HRUJHVRQ DQG 7RXOD 3\URV ZKR KDV RYHUVHHQWKHG\LQJRIWKHUHGHJJVIRU$Q DVWDVLIRUPDQ\\HDUV EHORZ 7KH(SLWDSKLRGHFRUDWRUVOHG E\$OOHQ$UDELDQFHQWHUIURQW 7KURXJKRXW WKH V WKH HQWLUH SDULVK ZDVLQYLWHGWRWKHKDOOLQWKHHDUO\PRUQLQJ KRXUVIROORZLQJ$QDVWDVLIRUPDJLULWVDVRXS 3LFWXUHGULJKW WRSWRERWWRP 3DVFKD LQWKHQHZKDOO /RX &RUSDV DQG IDPLO\ *HRUJH .DVLGRQLV  /RX &RUSDV PDNLQJ WKH PDJLULVWD VRXS 3DULVKLRQHUV KHOSLQJ VHUYH 0ROO\  'HVVH\ &RUSDV(VWHOOH6KDUNH\DQG9LFNL3DUUDV

25


Patron             !"# J2&(9((9 9*-249( 12(<62 *22(9<98( 9 =&(8-%9 ((( :(.22(( = ' . &   & 9 2   9  :( 4(&:=2=(&4 -(9=9:2-  A , =  62 1 ( ? :   9 4 4  '(::&-<:22(8-@ 4922(-;('2= 49.J=(( 621@ :4::(.(9;2 2(C(.:((;(=(&@ 9&<&  1 ( 9  ( ( &  - 2   J2 (&:9(  =K((0':(-& (:(8: (7= :(2(:6222(2:  2(    2: &        & :.:2((-(9292 9'.(9 7J&:( =(99-.4(&9*  7(2?(:9 : :( (  0"(4 :(  62= 7 :  (((=D*(9.=2LEA;= 4(2=722(((B--( 8:2(54=(22-(4 :&(((&(:&&  <(942:9*(=62>: ((((97=(&((   ( ( 7  2 D *( 9 .E ( 22  '((-(9=1((((2 92(2.:=:&;9 8: 2=(J402=: 4&('J&(:(:02-2'J (&(@(=(:-(4( C62(9=(02&((=  %:*(J::: ;('.( 449(8: (&9@( >:9&(=:(22:-= :99' A9: = ,,='.&298@ -=(9((&9&&-=2(9@ =-(99>( 26


Saints  $  %   &! '(  8292:& /$" 299"('K5=:@ &J@29(  ':(<(4((:(4 9 9@( ( 2 %  :   9   : =(:(9 $=(4' ((@&=(2((94  "9=&&(((=(49 992(9=4- 2JC2((=(@ 99(4  A((&449"2 "(:=(:((("(=9(@ (  2=  2 9  2= (  : & (  (4 (=24((&8-@ ::*"@ :(=-4:(9=( =:(4=(":& ;  (&(292( ;=:4((((':94 ==:9:9(@ 99=(&2&%=  ( 22( 12( ( 4(   9 4  4( ::4(&8- &94(=99(9 @  4 : : ( >(     24  9(8(8-=:((= 5(=&=(&&9?(':( ( (=(:9(:((% >"*-:&4&9( &  A(2=(&(2= 2&(:-9=(:(99 :-('(2? &(("&&9  :>((998-= (9&=9(9'."2= 8-&&-=(&4=4 9@((8(I5=:&? 299=4*(F& #= /#  8:  9  2=  &9  &   9& 22((& 4(2 ("=* 27


Our Spiritual Fathers

F.';- 6787:67;6 F . D.E ';- : &<=7:+- #( (( 9   ' 9 8  #/ A  9 #/#=  (   9 8(= = 9(9'%"( :(( .@ "29<& "&2 A-4G  :  ; .@  ( &( &  : "&2 F . : ( @ (   (  " @   9 * 4( ((29FI- 74& = #/#=:((  ((2 &=4 4( &(::(29'.@  #  "9 49. 9 &=  4(  2  7 =  ( F(= :(

F 67;<:677=  F:&= #$( 98=*=:2(A #/$=4( H'(H49 9%-. =:(9(H'"(4(@ *9   A #/ =(  8'%-@ = (6'9((:@ (=-(65&F:(( . "2 # $((:-A'2& # $=  : 22("  9 "  @ 9* 4(:(9( (29FI-=49'.   /= # !=:"  : (4(=F:22(29'. &  6"&2A-4H((2=24@  &  : =  (   (  21 : (  #!!  A      ' .=  4(  '2( 9  *- ' ( '( '= (4  2=(:44:*+"  4((1 29 4( J"9$$=C'"@ =  . 9 &+ = . = %(9.9'*("(@ & A #! =H( " @ 5(949(9 229 2F&((2 C3"I9 A #!=$/49(= "&2A-4&:(9;9@ 2&=9;(2  F( ##(:2&:   '  )  (  4( = 48=(9"5

28


F" 677=:<>>;

F".- <>>;: 

 F":&"-== "2 ,= # =  9 9 1 ( 9  ( *  :(I=(9I<4  '  #, ( 9  I ' H4  #= :%9*'((:2 (1'((  (  '98%-==(: (:9.4.  F:(=4(" "'*-(1 =A ( I-9 == ##=(&@ ""2*-(1 ( .4= (A ##,:((  .&@%219&@ 9'*4=8.&= %21-(&. 4(+ (  F  : ((    (  

##$=      ( 7 : & A '2& 9  =  : (  4   ' .FA ##=( (<2:&(99=9 9'.4+22*-(1  6&=919A'2& ##= :('.2(4( 9=(:*:& .=F4:29  ( (  &( 9  32"4   4((9* 4( 9@ (1 (<-<4 2  A '2& 9 $,, = F  ( 9 (   2 9 .4 :  : 4  ' * *-(1 "&BB=7:1

 F  " .- : &  74 = #/,  4(= =    9  "(: ( ( . .-"(::(DF0=E( 26#' 4((94(C $/ )08(('. C<(= : F  4(    & : F    (( C I 6 ' ( C& C '=(9  ' # # :4%9")'@ *-'(( 9   #! 89:=(*(  49 =84:(=.(.= &9:(  = #!/=:(( .    2%-= (( 9  '98:9.4  #!  ( : ((    (   $,=

#! ' &  =  :('.  "= 7+= :  4(   2 9 #! @

#! :4 8 FC= A(=9 #!@$(749K  ==9 #$@A #=:( (1 9"%99=7+= :(9 82(=F 4("( =  %(= ( 9   9 (1    7 FG'9'2 @29.= '8' 2.9 #@$,,$=(2@ AK="(2*  A.&$,, =F(4*(2@ 2(&2=:4 4=(:F(49' . 

29


Assistant Priests

4=424(:(4&2':= (=&&(2:9 2 F2(2)F*2-=:7-I- F 8(  #,G&4=9 F0?=9'.&=4(2F #, &4= F6 5(-=9'.&=:2 ##, &4= F)F'2=:&(2" ## &=9 F.=29C=?(2$,,FF9 4(29 ##$@#=&9 ##724&9F2'4=:( F&>$,,, 9(1?(:42((( "&& ( FK(9' J2(&::F(9' J GF""449 <(1 &= G(F'23=9"(1 

30


The Ministry of a Presvytera &4*(.- 892499 44(429:G4 :2=2==9=2(C 5(=244&B(--2C424( -==-(1 =(&949 ((9: J 8224299 22&((@  &99(9:(&C& 1=44(

 &4=9 46  2&-(9   #!$= (   ( : ( (65&=:- #! 9 94 4 6 :    @&

&4= 9 9  4  D7@ E ';-  5(   ( 9'%"('( '= # 2

4I(:2@ 9K '94(@ ($,,K '2(&4  '  ( 2 :  '  .9 J(2=( &>(:J'%&'(

4 *( .-     : I .5=&-&9$,,#F4 A ((  :- :  & %-@ (=429 2(8-F:2 31


Parish Council F # $(9"   # !=*-(1  4(:(&(  0& # $@ #  "225 # / "I # %M1 # ! 002- # @$ "2 #$@$/ *22 #$ @$! 022 #$@$# "I #,@ '2' #@! C" #@# .I #,@

-( #$@ 7 #/@ * #!@ * ##@/$ 8  #/@/ * 2 #//@/! "0& #/@ , *2( #

*C'-( # $@  2* #  "* # / *I22  #

6I- 67;?:;=@67=7

 2 67;7:67?>

 67?8

'4 5 67?6:67?<

8' 67?B@67?;@67?7

2* 67?E

22(- 67??@6777:<>>>

6 2 67?=@67=E:=8

2*- 67=>

 67=6:=<

  

    32


Presidents

2. 67=B

..( 67=;

**8 677B:7E

'4"1 6778:7;

 ' 677=

' <>>6

7- <>><:>B

.- <>>E

*" <>>8@<>>7

032 <>>;:>=



*2( 67=?:==

       < 

33

* 677>:7<


Church Staff )*  ) ! 

  A ((   2=  (1 2

649&&C<(=& 2 B(  9; (    2= : ?& 9 B   4  2= 9 =  &=  "   # ,   4(  : ( (4 (  "  = &(  " ='.(:9 "9229;9:9 1=  #   2 ( 2 6 @ 4 (  0-4= : (  ?& 9 & $ "9=6(99 1 , =   9; 9; (   9&D:E2F # $ (D:E2F ##"9@   $,,$=  2 9  : ;( &  I-= 9:( & K = 9  2 9 =&9::(9;&2@ K.("(A$,,/=&( (62@-=&@2:( :22=:29;

2  F (  2  2 -2  = @ =((("=  22  4:   9  @  (  '4  4 4(  ' .@ J  (  ( * '2 (  04  C= %& = I '= 7- '4 9 # @$= 6 '  #= 8 @ 2  #= ( K 8 9 #/@

##  7- '  &   (   ##  (   9  4 9(= :((= &2= (92(99(  >   =    9  @ 2=(&29= %   9 (  & 9  :=  ?& 9 -2   9  21  (   &   9  2@ ' ##=  9  ?& 9 =  @ 2= (  (2  & ( &  <@  &( ( :9  9 A ( 6 %

  



+)    

F=J(:2@ -= 2 & ( (2 (  : (( &    ( (((   4@  48'((&(= =9(@.-=: 4($,,=4:9 2 2 ( ( % &   9  @ =   ( :    1=   &(((((06 2@&4C0@ 9(=&((-I=2@  ( 9 = : (  (   4(  9 :-  9 9  

A $,,= :  32"4  : 2(= 32F(24((9:( 292@"4.7- @ = : ( : 2   2 ( (   2= : 9(  &  29 ; 64= 7-:(&&(=2@ &=42=4  = ? 2(=  2 2 9 21=:942'$,,/= :D2@E24=9=(((2 9(7-9&9('.    !     

 2    4 (

1HRNRURV /5 (PDQXHO6DUDQWRVZLWK)U3HWHUGRLQJGRXEOHGXW\DWDIHVWLYDO7KDQDVLV3URHVWRSRXORV9DVLOLV 7DKUDPDQLV1LFN6WDWKHURVFXVWRGLDQV(OHQD ,RQ%HOX

* (  

  (           34


&RZRUNHUV1LFN+LOOPDQ(OHQL3DSRXUDV-HQNVDQG 0DUN.RODVDOOJUHZXSDW6W'HPHWULRV&KXUFK

(WKHO&KLYLOHVDQG)U3HWHUFRZRUNHUVIRU\HDUV

7KH(SLVWOH)URP3DPSKOHWWRSGI

92:99'. I J

9;2&@@ =:2(?9=29((((2  2D4E4"92-2&2(92 4(:=(4(=&(I J

:&  # ,=22:-&=::4&9: 4(C&F(2&6 4=::  (22J=2(&(59&48:222 (:(&&25(=(=((=(((=((2-:& &N ,,(=29((42(&((&(@@ =2=;=(  % #!,=:(:9@2:(-4( 2928:&(2(>A ##= :F(=K.2(= &@&949( I J

4&=:29@&(&8('(H( (=((42  A$,, =?&92(:(9;=(9; 62@-&(=:912((2( "(48-=(=(J 4&:&:::( 4:I J

2(99@ 8:&9(4&&2.'-=2(=  :22(=&(=9=4  A:=2J24:48 @(&(92292(4=98 7:2=((&032(:(&:(2=:9; ((294(@?(&2C  :99::99('(&A2=9(('(J 0'.4(&:-=(4(:-&9@ 86@&=2:4::-J&:&4@( (&1F(9

      "

""   < $

35


Our Roots: American Hellenic Community 

8   "                           9 *          4     (        (  :       9  :  *    -                         7  4   &     9  # $    "        =                (  %    4    <   (       4     ( =     (               (  9                  (                   F   <   -        &     (      9      .  4    0         9  :     :    (  &           2        9 "             *    -       (  1                   %   #  =                  (  2        (     (                9  C      )  F    9    (              4     (  9    N $ = , , ,   8           &    (     :      2     (     #    A   # / ! =  '                )          (      2    (      (             9     9        4     ( J         (     %   # / # =            2    :    (         (  9        :       (     (     (  :           %                  (  9             &    (       &    &      (             2     &   =  2    2    ( 2         &    (                8             2        (      1                  <   -   <  4    9   

36

    <   - 2     H     (       (               :        2         4          &    (                       :       (    A   .     &    # $ =     "      &     (     / ,        4        :                   9    4        &              :          (  (  &  "    &     2 A  -  4     A   :    (  &        9            ?                4       A   # =  '                2    (      (            *    -       (  1              :       &   &   %    (   2          1          9  9             =         *    -       (  1  9     9     9    4     ( :                ( =   (           4   =    (       "                                # !   %    *       "     &    (        =   9    / /                   =     "                         :    (      4  (    6     2         :            :                =       (  -   2    =     =  &                      ( "                   O              J   (                O               J                      


7KH DERYH FHOHEUDWLRQ IRU *UHHN ,QGH SHQFHQFH 'D\ ZDV DWWHQGHG E\ UHSUH V H Q W D W L Y H V R I D O O W K U H H F K X U F K H V  D V Z H O O D V & O H Y H O D Q G · V / D Z ' L U H F W R U  2 K L R · V $ W W R U Q H \ * H Q H U D O   D Q G  W K H  ( G L W R U  R I  W K H  & O H Y H O D Q G 3 U H V V  , W  D O V R  V H U Y H G  D V  D  I X Q G U D L V H U  I R U  R X U  Q H Z S D U L V K  7 K H Q D P H V R I W K H R U L J L Q D O F R Q W U L E X  W R U V W R W K H ´ : H V W 6 L G H % X L O G L Q J ) X Q G µ Z H U H O L V W H G  L Q V L G H  W K H  S U R J U D P   D V  V H H Q  R Q  W K H U L J K W   

,--+%. . -   +   *%  -  C     '    .                &         4     =        9     9               &           (       9                (          9  '    ' 2    (   =  :        (                (      (      6 4        =        9         =  *       :             (                                           9  7   - " 2        ( F       (   2            :              " 2       &        9            A   # ! , =             :       4  (           :  9            (     2           (  &                   (    :        =  :             &     (              :     &         2     (   "                           :         (      (                   " 9     =       9    " 2         (    0    '  2 2    2   @     ( =   &  4             &               %    (  <      8               9  '    *        (  '    %              9     (         2      2 2        :            :   7      1   (    (                 37


The 1960s: %          # ,  =    2      :   B    -         :       C      <   (        '   (   '             :          (           &           (  2   -     :     2                            <   - 2          (          =  :         4               (             2     :        9          8    %    (             =  %    (     F   (          =   (  0  (    J "  1           (  9   (                    ((= (   @:( *- A(@ 2   (     .   2                   2   4     2       (           D *       F     4    = E            #  

8    2         &  4   :             9   (      =     F      "       '    .          F      .    %   B      7  4   &    / =  #  = :          (  (          @     &  '  4  =     = 7   - )            ( D 9     *       2        E      5  ( &     D 6 2         @       E   9                   =  '  2    8     -   = I      3       = "   ?   (   "          =   (     8         A   # ! =   :     ?    (  4    2             (  (      -                                        8   9     :      (            9    "                       =                  99           2    @             9      9  # ! =     D 8    *    -       (  1           9  '    .          E       (        =        8        ( (  4    2     :      2         9           (  2   2         $ $ # /         <  (    <   (    F  &       # !  9               7      9   N  , = , , ,   C     :      -  2             1            =  :   &                 4           9      

         # K  38


A Decade of Growth

DERYH )U3HWHUVWDQGLQJRQWKHIXWXUHIURQWODZQRIRXUFKXUFK

DERYH 7KH%XLOGLQJ)XQGUDLVLQJ&RPPLWWHHLQ VHDWHG 6WHYH&RQ]DPDQ)U3HWHU3HWHU3DUUDV VWDQGLQJ  1LFN /DWNRYLF 'HDQ )LVKHU 7RP 6WDPDWLV 1RW SLFWXUHG IURPWKH&DPSDLJQ5REHUW(%LVNDQG'U0LFKDHO%DORXUGDV

7 K L V  L V  W K H       S X U F K D V H  D J U H H P H Q W DQG7LWOH,QVXUDQFHUHFHLSWIRUWKH&HQ W H U  5 L G J H  S U R S H U W \   0 D Q X H O  . D U L R W D N L V  DV&KDLUPDQRIWKH%XLOGLQJ)XQG&RP PLWWHHVLJQHGDVWKHRIILFLDOEX\HUZLW Q H V V H G  E \  E U R N H U  * H R U J H  -   * H R U J H V R Q D Q G  ) U   3 H W H U  0 H W D O O L Q R V 

EHORZ 7KH%XLOGLQJ&RPPLWWHHLQ VHDWHG 6WHYH&RQ]DPDQ 0LNH 9DPYDNDV /RX &RUSDV )U 3HWHU 7RP &\UXV VWDQGLQJ  0LNH .DULRWDNLV7RP6WDPDWLV%LOO3DVWLV3KLO*LDOORXUDNLV1LFN$SRWVRV1RW SLFWXUHGIURPWKH&DPSDLJQ-RKQ0DULDNLVDQG6SLURV3DJLR WDV 7KH RULJLQDO ´:HVW 6LGH %XLOGLQJ )XQGµ FRPPLWWHH RI  DOVR LQ FOXGHG -RKQ 0DQRV &KDUOHV 6SDQRV -DPHV :DWVRQ DQG -DPHV &DVVLPDWLV

  K     #

39


1968:

7KHVHUYLFHSUHFHGLQJWKH*URXQGEUHDNLQJ FHUHPRQ\

A # =2(&99  (:=::; 294(21&&F: 4    C <(=   & - 22@& <(<( A :( &  ; 9 4  & 4  "999(= &'2&9 # #

0DQXHO 6WHYH6WHIIDV1LFN.DULRWDNLV0DU\ &KULV6WHIIDV1LNL(PDQXHODQG %HWW\.DPNXWLVERDUGLQJWKHFKDUWHUEXV

7KHPD\RURI5RFN\5LYHUDQGKLVZLIHDWWKHDOWDU ZLWK)U3HWHUDQGPHPEHUVRIFRXQFLO

*UHHN6FKRROVWXGHQWVGHFNHGRXWLQHWKQLFFRVWXPHVORRNLQJRQDWWKH JURXQGEUHDNLQJRIWKHLUQHZFODVVURRPV 1LFN7KHRGRVLRQGLUHFWLQJWKHFKRLU

40


Hall Groundbreaking

$PHULFDQ+HOOHQLF&RPPXQLW\SULHVWV)U3HWHU0HWDOOLQRV FHQWHU DORQJZLWK )U7KHR$QDVWDV OHIW DQG)U-RKQ3URWRSDSDV ULJKW EOHVVWKHVLWHRIWKH IXWXUHKDOODQGFODVVURRPZLQJZLWKPHPEHUVRI3DULVK&RXQFLODQG$OWDUER\V ORRNLQJRQ $QGWKHDFRO\WHRQWKHOHIWZLWKWKHFHQVRULVWKHIXWXUH)U-LP 'RXNDV 

.DWKHULQH+DGJLV0DULD -DPHV:DWVRQJRGIDWKHURIRXUFKXUFK7RP 6WDPDWLVDQG(VWHOOH6KDUNH\ORRNRQDV)U3HWHUFXWVWKHFDNHWRVWDUWWKH FHOHEUDWLRQ

41

7KHDERYHSURFODPDWLRQIURP)DLUYLHZ3DUN FRPPHPRUDWHGWKHJURXQGEUHDNLQJRQ 6HSW


1969: â&#x20AC;&#x153;Todayâ&#x20AC;&#x2122;s Vision...

" &  4             (        9        4       (     2   1  &   '    -    A              "            8   (      :   2        (   2            :       B       2   (   =             (        2    9       =  &        =  # #   %    :      2      9         # #  %    (     F   (    2      2   2            ( D 8 (   J K        8      : J <       E                9 4                8   2      ( 2:9 ,,=/,,=( $#2-2

42


Tomorrow’s Reality”

2XUPDMRUEHQHIDFWRUVRYHUWKH\HDUV OU -DPHV:DWVRQJRGIDWKHURIWKHFKXUFK(PDQXHO*O\QLDVDPDMRU GRQRUWRWKHFKXUFK'U0LFKDHO%DORXUGDVPDMRUGRQRURIWKHFODVVURRPZLQJ3HWHU3DUUDVDPDMRUGRQRURIWKH PRVDLFGRPHSURMHFW/XOD ;HQRSKRQ=DSLVPDMRUGRQRUVRIWKH=DSLV$FWLYLW\&HQWHU

43


1970: UNDER

 8:9 # #(9 #!,= (:::-- B2=:?9:(&2@ 22 A-  2;299 &4 9(: 9 '2I-D2E:- I-(0 24:&(2 &: =2B(29@ (:;29&(

44


CONSTRUCTION

19:;(=:24:(24( (2B>:(A:299:((&( ((222=&  I=7-I-(22(4G0 2( 2((4&: .%(G0F(9(GK4-    >::(24(92999G'2    I-:-:>4L

":(&&9 =9(:(((

#!,=(4=:;:( 2989: & #!$@!=-422@ (&:  9(49 G9&( 

The North-facing Altar ´'XULQJWKHVUXYH\RIWKH&HQWHU5LGJH5RDGSURSHUW\WKH VXUYH\RUPDGHDVHULRXVHUURUDQGSXWWKHZURQJVFDOH RQRQHRIWKHGUDZLQJV$IWHUWKHKDOOSURMHFWKDGEHJXQ GHYHORSHU-RKQ0DULDNLVZKRZDVZRUNLQJZLWKWKH%XLOG LQJ&RPPLWWHHHQVHGWKDWVRPHWKLQJZDVQRWULJKWLQWKH SURSHUW\GLPHQVLRQVIRUWKHFKXUFK$VDUHVXOW0DULDNLV/RX &RUSDVDQGRWKHUFRPPLWWHHPHPEHUVZHQWRXWZLWKD WDSHPHDVXUHDQGFRQÃ&#x20AC;UPHGWKDWWKHPHDVXUHPHQWVZHUH LQGHHGZURQJDQGWKHFKXUFKZRXOGQRWÃ&#x20AC;WDVODLGRXWLQWKH SODQV7KHRQO\VROXWLRQZDVWRUHRULHQWWKHFKXUFKE\URWDW LQJLWGHJUHHVSODFLQJWKHDOWDULQWKH1RUWKUDWKHUWKDQ WKH(DVWDVUHTXLUHGIRUDOO(DVWHUQ2UWKRGR[&KXUFKHV$ KXUULHGUHTXHVWZHQWWRWKH$UFKGLRFHVHDVNLQJSHUPLVVLRQ WRORFDWHWKHDOWDULQWKHQRUWKVLGH3HUPLVVLRQZDVJUDQWHG DQG6W'HPHWULRV&KXUFKRI5RFN\5LYHULVRQHRIWKHIHZ LIQRWWKHRQO\*UHHN2UWKRGR[&KXUFKZLWKLWVDOWDULQWKH ZURQJRULHQWDWLRQ´ H[FHUSWHGIURP´*UHHN$PHULFDQVRI&OHYHODQGµE\'U 7KHPLVWRFOHV5RGLVDQG0LNH39DVLODNHVSXEOLVKHGLQ DQGRQVDOHLQRXU&DWDFRPE%RRNVWRUH

45


1970 : A Temporary Home

 64 #!,=;4:(   <(<(=:@ 2((-9F:=4(:( :%(F( (0(J"1(&('4 4&(4::-:&(=(@ 9( A9=4(22 (94 :(29(((2A ##=9FJ=2B: (&(1@    4=(94=(=&.(8% =2-= 2=(2&(-"&2A-4=29=8K2@ -.F(-=-7*((( (6*= :222-%=(2994(24&((& *=7- -=I=05)04%5=.<=(="(+-

DERYH )U3HWHUFHOHEUDWLQJD%DSWLVPKHOG LQWKHKDOOLQWKHHDUO\V EHORZ $VRFLDOHYHQWLQWKH)HOORZVKLS5RRP

46


March 25,1971: Celebrating 150 years of Greek Independence

*-A(2(.=&*-'('('( :22(4&19*-<4"9 :2(222&-  4@ (% & 

:- 822(= :@ @:(4 "0& =(9&*-('( '2(((2(2= (*-(=&(('4 5:(=(  9" "29= 0(J"1(2D* %99E:((((=-9(= &J4=I2=='2-2 )82=(I(2822@ (=9 ((1294 &-*-J&   

   "/  H(&(&%2 *2(&'4'99 *-:4: 4(229 (2((&

*  @8*-((: 9&((&8-=*-( 4(7-I- 22 47


1972:

The Second

" 9                     9           4      &         (                       (                :   -   9      %    (             =    (                   2   9        K  4  -   =       (      ( &    -            9                  @       - 2            =  # ! $         2          4  (            4  2        -           2       ( =       

DERYH -RH*O\QLDVDWWKHSRGLXPZLWK)U3HWHUDQG%LVKRS *HUDVLPRVGLVSOD\LQJWKHFRPPHPRUDWLYHSODWHDV-LP3DS SDGDNHVZDLWVWRGLJ LQVHWRQSODWH )U3HWHU0HWDOOLQRVEUHDNLQJJURXQG

DERYH %RDUGPHPEHUV0DQXHO.DULRWDNLV6WHYH&RQ]DPHQDQG /RX&RUSDVEUHDNLQJJURXQG EHORZ 2WKHUERDUGPHPEHUVWDNHWKHLUWXUQ

48


Groundbreaking OHIW %LVKRS*HUDVLPRVDQG)U3HWHUSUHSDUHIRUWKHEOHVVLQJRQWKHDFWXDOVLWHRI WKHIXWXUHFKXUFK WKHDOUHDG\FRPSOHWHGVFKRROZLQJLQWKHEDFNJURXQG DVWKH FRPPXQLW\ORRNVRQ

'RQ·WIRUJHWWKHODGLHV1LNL.DPNXWLV2OJD9DPYDNDV (VWHOOH6KDUNH\5DH(OOLRWWDQG7RXOD3\URVKHOSHVWDEOLVK 6W'HPHWULRVDVRWKHU/DGLHV·$X[LOLDU\PHPEHUVORRNRQ

7RP&\UXV3HWHU*O\QLDV7RP6WDPDWLV0DQXHO.DULRWDNLV *XVW3DVDOLV-RVHSK*O\QLDV$UWKXU/DPEURVDQG*XV&RUSDV

DERYH 7KHIXWXUHSDULVKLRQHUVORRNLQJRQ LQVHWRQSODWH &KULV7MRWMRVOHDGVWKH*UHHN6FKRROVWXGHQWV WRWKHJURXQGEUHDNLQJ

49


WRS 7KHSURJUDPRIWKH7K\UDQL[LD PLGGOHURZ 3DULVKLRQHUVSURFHVVLQJIURPWKHKDOOZKHUHVHUYLFHVKDGEHHQKHOGIRU QHDUO\WZR\HDUVWRWKHQHZFKXUFK%RDUG3UHVLGHQW7RP6WDPDWLV%LVKRS*HUDVLPRVDQG)U3HWHUJHWWLQJUHDG\WRRSHQWKH GRRU ERWWRP 3DULVKLRQHUVLQFOXGLQJWKH6WDPWDLVIDPLO\ORRNRQDWWKHÃ&#x20AC;UVWVHUYLFH1RWLFHWKDWWKH3ODWLWHUD 9LUJLQ0DU\  PRVDLFDQGPDUEOHLFRQRVWDVLVKDYH\HWWREHLQVWDOOHG

50


1973: Grand Opening -        

6>>>'

L  &   & "  '(=&$ = #!=:&'. =: (D(%5E=&(I*(2 84:4(&:22:(:9@ 2( D@('1*- (1.E:-:29& 8: 2(9N!,,=,,,=::(&( :=(219N =$,,=,,,&((9 J((:(& (-%==&5=( &=2(9'=A  " ,(=22(  =:@ ( : (&(   2((   9 9  :  : *%2*9;2((((  080(J"1(2(99 9:(2=&: "=A%(6 '-299&2   " (@( &B : (  4=    = @ ((& ,,222/,9:29 2-&: 8%B:(29'4 5@ =F2="=(6'-

DERYH 7KHGDLVDWWKHEDQTXHWLQFOXGHG ERDUGPHPEHUVDQGVSRXVHVDJXHVW6LP)RWLDGHV.D\ 3HWHU6WDPDWLVHQMR\LQJ WKHVWULSVWHDNRQWKDWHYHQLQJ·VPHQX ERWWRPURZ 'RUD -LP6HORV3DXOLOQH  7RP6WDPDWLVGDQFLQJWKHQLJKWDZD\WKH7ULSRXODVDQG.RURQHVIDPLOLHVVRFLDOL]LQJ LQWKH)HOORZVKLS5RRP

51

"   ( 9:  9; ( 2= %2 * @ (  &   9   :  &( : $ = #!(  2( &:   *-= %2*=F=@ &G %( &  22(- ( 2:& G  = * %=  '=  *-=  22(-= 8'=6'-=F@ = %2 *= " -@ (0F 94(& J:


Rocky River Hellenic Benefit Assoc. %

,

1

I  M%60 2 

A #!,=&9'.&(4:(

2  9 9  5  2 %    9(@  &2 (  4( : @%2"  ( (&22(C%2J 224=@ 5 &(  (  & 2( 9 *"& 2@ 24= (   5 :(    9 ' . (   2; :( & (&(  2  /P 9 2@ A24= /P9912= /P9(= ,P

VHDWHG /RX&RUSDV6WHYH&RQ]DPHQ3DXO 6WHIIDV VWDQGLQJ 1LFN/DWNRYLF%RE)D]L $QJHOR&KDNHUHV1LFN6WHIIDV

9' 5J4= ,P94=/P22 8 *"&224(274& #!/:2 %22&(D8<-<4 %; "EA:(29(M32=K6 2=''2 -=87-'99=(F'@ I- 

8 & :- 2=  9: & (  @

5 N ,, = : : 22 2(  &  = #!  " -=6 2=* 2=I-=22(-=* =8='=7-'99='99=00C=

+HOHQ.DULRWDNLV/XOD =DSLV 0DU\6WHIIDV KDYLQJIXQDWWKH%LQJR EDUFRQFHVVLRQ

(M32' $= #! =<-<4 %;"@ (9N,,2=.& #!! 

A #! = 4(9&F4=

9929(C-(:9@ 22 "94:&0"(4  2=: (('.@992 22 9 $  ,!   F4 2(  99   9   9 N ,/=# ,G224:2(&  <56 "9;224&*"&=2(" F&$#= #! 8:2(&%5 8;29N$,=,,,:(. = #! =9:(&@  #!!=(;2. = #! 

% #!!=2&B"(9 @

9'. ="&2A-4(2(:( 224%2:( 4( 2%&(9( 2:(2@ 24(974&

= #!! 

:4=9'.(9(9;

22212(8(9O!,= (>=2(99( 52

$ERYH´%LQJRFKLSVµ -LP3DSSDGDNHV 0LNH.DULRWDNLV 6RSKLH $QJHOR &KDNHUHV/RX  'HVVH\&RUSDV&KULV .DPNXWLV 553ROLFH 2IÃ&#x20AC;FHU'RQ:DJQHU QRZ3ROLFH&KLHI 


St. Demetrios Trust Fund *

2

  ( 22 (      @& %   #!#"922'99=: &99% #,=:0 22 @ (7-'99889(: (2(    9  24 2 ? 2(:%9((2(((2 9 #,9N/= =2( #  9 N =,,,= N$=,,, (  "(J ' % 2@ = N ,,  *+"=   N=,,,   5 4=

7KH%LQJR&RPPLWWHHLQ VHDWHG /XOD=DSLV(VWHOOH 6KDUNH\;HQ=DSLV'HVVH\&RUSDV.DWKHULQH+DGJLV=RH )D]L6RSKLH&KDNHUHV VWDQGLQJVWURZ 0DU\6WHIIDV7RP 6WDPDWLV0DU\1ROFKH/RX&RUSDV1HDO+DGJLV%RE)D]L $QJHOR&KDNHUHV EDFNURZ 1LFNDQG3DXO6WHIIDV6WHYH &RQ]DPDQ/RXLV)LVKHU-LP3DSSDGDNHV

 : 9    &( 9 N/=/,= (  2 9   C:("4 9 N $=, % 4 (  *%21( &@  % :  (( 9  $= # "9  ( (2(=*"&=9(:94 24(Q(2(:@:  ((@;((=4(2 %A #=;((% = 9%" =; &-(:9%9(:221N /=,,,(@  =9 # 

6KRZPH¶GDPRQH\'HVVH\&RUSDV+HOHQH7D\ORU.DWKHU LQH+DGJLV/XOD=DSLVZLWKVRPHRIWKHSURFHHGVWKDWZHQW WRZDUGEX\LQJWKHDFUDJHLQ:HVWODNH

.2(=0 2:2(9(

 : 0"(4 8 = 22(  ' . 8"=::224(&(;* "&F& = #/*"&224( 8 F( 9  9 2 9   21 (  4(% ( /P92(9 8F(=(9N=,,,:(2( 

"9 % ( 2 9   =  ; 

9N ,,=,,,:(2(8F(=:( (&22&(2242? '.92$8%(982 (29/ 22=:4:9F(= 2&=:==(4 DERYH 7KH%RDUGRI7UXVWHHVLQ &U\VWDO7KRPDV6WHYH.DFOX GLV'RQQD9DVVRVDQG&RQVWDQWLQH &RUSDVZLWK)U3DXO1RWSLFWXUHG 3HWHU3DUUDV %\7RP6WDPDWLVZDV&KDLU PDQ SLFWXUHGULJKWZLWK)U-LP

B 

 ( 2 8  " *= 

'2= '4 I(=  0-4=  = 7- '99=  2=  = '4 5=  '= .K= 8(=((= '99

53


7RS5RZ OHIW -RKQ +HOHQ$VLPRXWKUHHJXHVWVIURP6W3DXO*XV 0DULD3DWHUDNLVDQG0DULJR$VLPRX ULJKW $QQD*ROGHQVHWZRJXHVWV0DU\ .R].RURQHV3DWUD'HDQ 0DULEHWK%DWHV QG5RZ OHIW 6RSKLD $QJHOR&KDNHUHV'DYH 9DQJH5LFKDUGV$QJHOR &RQQLH*HRUJHVRQ ULJKW *HRUJH 7LQD.DVLGRQLV1LFN 3DXOLQH/DWNRYLF&DWKHULQH -RKQ0DQRV%\URQ (ODLQH6SRRQHU UG5RZ OHIW 7RP 9LFN\3DSRXUDV0UV+DW]LGDNLV2OJD 1LFN3DFNLV7HVVLH /RXLH/HNDV6WDPDWLD 7RP3DFNLV ULJKW 7KDQR %DUEDQG1LFN &DWKHULQH3DVDOLV)D\ 3KLO'HPRWVLV*XV 9DVLOLNL3DVDOLV WK5RZ OHIW 7KHUHVD 7RP$QGUHZV&KULVWLQH -RKQ-DQDV+HOHQ *HRUJH0DURSLV0LOOLH *HRUJH*DOODVRI6W 3DXO·V ULJKW &RQQLH3DVWLV1LFN 0DU\&KDSOHU$QGHZ 'LDQH0DQRV6WHOOD *HRUJH6WHIIDV%LOO3DVWLV

54


1977: A Year of Celebrations

$$= #!!= 4(*-'. &FJ /9( &4=9 %(&-I-) 27-I-2F:992G&4= * K4228:;(::@:99 4(=9:2( 2A:?;9J&=9:(&J 

QG5RZ OHIW 'RUD -LP6HORVWZRJXHVWV%RE =RH)D]L(VWHOOH6KDUNH\ ULJKW $QJHOD7MRWMRV ,UPD $QGUHZ6RXULV9HUD.DU\GHV7RXOD 1LFN 3\URV$QG\7MRWMRV6WHYH 0DUJLH.DFOXGLV UG5RZ OHIW 3HJJ\(PPDQXHO-HUU\ .DWK HULQH9DVVRV&KULVW 3HQHORSH0LWFKHOO'RQQD 9DVVRVDQG*HRUJH5DIDLOHGHV-U ULJKW -HDQQH &RQVWQDWLQH3DSDV(OO\ 6S\UR .\UNRV3KRWLRV $OLFH3DQGLV6WDF\ 3KLOOLS 9ODVWDULV WKURZ OHIW -RKQ $QJLH3DSSDVDQG*XV  $UJ\UR'LDPDQWLV ULJKW +DUU\ $QJLH*LDOORXUD NLVDJXHVW3DQDJLRWLV (OSLGD.RVPLGLVDQG JXHVW 7KH´.LGVµ7DEOHV OHIW 1LFN.DULRWDNLV'HDQ &RPEHU&KULV$QWRQ6WHYH* 0DQXHO6WHI IDV-RKQ.DPNXWLV1LFN 6WHYH16WHIIDV ULJKW  &U\VWDO*O\QLDV-HDQQH&DWK\ 7RQL&RUSDV

55


7KHHQWLUHFRPPXQLW\WXUQHGRXWWRZHOFRPH $UFKELVKRS,DNRYRVDW&OHYHODQG+RSNLQV ,QWHUQDWLRQDO$LUSRUW

7KH &RQVHFUDWLRQ VHUYLFH LQFOXGHG D SURFHVVLRQ DURXQG WKH VDQFWXDU\ WRS  LQ ZKLFK WKH H[WHULRU PRVDLFKDV\HWWREH LQVWDOOHG 7KH PRVDLF RI 6W 'HPHWULRV ZDV GR QDWHG E\ (PDQRXHO  ,UHQH 9DVLOLRX LQ KRQRU RI )U 3HWHU DQG LQVWDOOHG DW D ODWHUGDWH 7KH*UHHN6FKRROVWXGHQWERG\LQHWKQLFGUHVV ZDLWLQJDWWKHDLUSRUWWRSUHVHQWÁRZHUVWR+LV (PLQHQFH

7KHV\PEROLF ´NQRFNLQJ RQ WKH GRRUµ E\ WKH $UFK ELVKRS DV 6W 'HPH WULRVSDULVKLRQHUVZDLW WR HQWHU WKH QHZO\ EOHVVHGFKXUFK

.DWKHULQH+DGJLV-RKQ3DSDQGUHDVDQG)U 3HWHUJUHHW+LV(PLQHQFHZKLOHQHZV FDPHUDVUROO

%LOO6DIRV(GLH3DVDOLV(OHQL 3DVFDOLV3DSRXUDV DFFRPSDQ\WKH$UFKELVKRSLQWKLVSKRWRIURP WKH2UWKRGR[2EVHUYHU

*UHHN6FKRROVWXGHQWVZHOFRPLQJWKH $UFKELVKRSWRWKHEDQTXHWLQRXUKDOOZKLFK IROORZHGWKHVHUYLFH

56


Consecration 8(4 42J  D-=E 9;((*('.*-(1  :('(=74& = #!!=& 6"&2A-4 '4&:K24&989  '"='8('A-498-:(2(( ( "9*(8(= &(@ 4449:&((&-&((   F= (:(29 <9(9"8&=918 49:(9:(::(9"8&= :2 C:&(=? (: :(%2! "    67??' " * + ULJKWWRSWRERWWRP $UFKELVKRS,DNRYRVDQRLQWLQJ DQGZDVKLQJWKH$OWDU7DEOHWKHLFRQRVWDVLVDQG HYHQWKHLFRQLFVWDLQHGJODVVZLQGRZV

7KHFRQJUHJDWLRQORRNVRQ DWWKH&RQVHFUDWLRQ 6SHFLDOERRNOHWVZHUH SULQWHGIRUWKHRFFDVLRQVR WKDWSDULVKLRQHUVFRXOG IROORZDORQJDWWKHVHUYLFH

7KLVSKRWRRIWKHEDQTXHWZKLFKIROORZHGWKH&RQVHFUDWLRQ DOVRDSSHDUHGLQWKHDOEXP

57


*UHFLDQ



*UHHN)

(((645

8*-4(94

 -2=

&-=(2(44

:2:'2)

8((((

"22(=( =

(64=*-9:(((=

J9(

:=((22





'. (

"94(@

9(94 # 8;94@

(:9(===

((A0&(I'@

9224=

&8 # ,=94:

9(=(4&

(2-C<(=: &(% &((4&(

&:4=&

:=6'2= &9(=(44( 9942=((4

=(2:

4&(<-<4:(

&(&:2-2L OHIW 6HUYLQJXSVRXYODNLDLQVW\OHDW DIHVWLYDOFLUFDWKHV$QGUHZ'RX NDV )U-LP·VGDG 0DQXHO.DULRWDNLV 6SLURV3DJLRWDVDQG/RXLV)LVKHU 7KHSKRWREHORZOHIWZDVSDUWRID QHZVSDSHUDUWLFOHSURPRWLQJWKH IHVWLYDOZKLFKLQFOXGHGDSK\OORPDN LQJGHPRQVWUDWLRQ7KHDUWLFOHQRWHV WKDW´7KH/DGLHV$X[LOLDU\RI6W'HPH WULRV&KXUFKLVVSRQVRULQJWKLVIXQGUDLV LQJDIIDLUIRUWKHH[SDQVLRQDQGEXLOG LQJIXQGRIWKHFKXUFKµ7KDW\HDU·V IHVWLYDOFRPPLWWHHLVOLVWHGDVFKDLUSHU VRQ(ODLQH6SRRQHU0UV-RKQ0DQRV &RQQLH*HRUJHVRQ0DU\$QGUHZV (WKHO+URQLVDQG3DXOLQH/DWNRYLF

& 0+ 1 8 67?B "    I % & 

+

    &    R&;  R&(;& R&&=(

R$2       ;9:%2:( &  R$2;(9(& 9&(0( 9(822(9 2:(2)&-2( /,(49$/&:( <494(224 8-2  &$2=$2:= -($8&(22 %&(&9,'2-2 42-&$D9E 58


Hellenic

8% & 

2&4(D2@ 2=2&=(*%= 9CJ"19'.= &9&-(F9*  F4&F(E8222( :2(&9(242

) ,  8 67?B 

"                

@& &- 9  9 R$

R$2

R2222

2

R$2&   -42 & ?(24-'2-: &:2 -2( (8-(2%-/,(@ 4& - (-& 4

 F 6 ' 8 A K" 0 '

8 #!F4:9;&(:   <(<(A: D* E(:2(4 L   I % & 

(I '

%  :222 2:(4&9(2S

"*---=9(4 "=*=992(( 9*-F4*%(: : *

59


7KH)HVWLYDO WRSURZ (VWHOOH6KDUNH\DQGODGLHVDWDERRWKWKHPHQVHOOLQJIRRGWLFNHWV0DU\6WHIIDV'HVVH\&RU SDVDQG+HOHQ.DULRWDNLVFOHDQLQJXS QGURZ .OHDQWKLV.OLGDV3HWHU3DUUDV&KULVW\.RODVDQG*HRUJH-DQDVVHOOLQJ UDIÁHWLFNHWVIRUD&DGLOODF7KDQR3DVDOLV7RP6WDPDWLV1LFN$SRWVRVDQG-LP3RXORVLQWKHPRQH\RIÀFH

1970s & 1980s

8$ "*F4 #-(@ J$/4(:(&..F 4@2(:J9@ 4 A9='. 2(&((('. = (94

60


"(:8??=F=."--=I-5).<@ 5-24(((((94 #,

2XUWK$QQLYHUVDU\IHVWLYDOLQ RSSRVLWHSDJHFHQWHUFORFNZLVHIURPWRSOHIW 3DULVKODGLHV)U3HWHUDQGWKH3ODWD QRV6RFLHW\RI6DPRVSUHSDULQJWKHJ\URV&DWKHULQH+LOOPDQVHOOLQJSDVWULHV*XV&DOODVDQG6LP)RWLDGHVJULOOLQJJ\URV *2<$PHPEHUVVHUYLQJSRSLVDIHVWLYDOWUDGLWLRQ7LQD0DUNDQG&KULVW\.RODVDWWKHEDNDOLNR WKLVSDJHWRSULJKW 7KHODGLHVRIWKHVHUYLQJOLQH'HDQ.DUWVRQDQG3KLO'HPRWVLVLQWKHPRQH\RIÀFH QGURZ )U3HWHU ZLWK3KLO*LDOORXUDNLVDQG7RP6WDPDWLVGUDZLQJWKHUDIÁHZLQQHUVDQG'DLV\'LPRQSUHVHQWLQJWKHSUL]HV7RP7KHRGRUHLQ WKHNLWFKHQ*HRUJH=ROORVLQWKHDUFDGH2OJD9DPYDNDV 'HDQ'LPRQLQWKHNLWFKHQ0DU\$QDJQRVWLVVHUYLQJORXNRX PDGHV URZ WKHGDQFHUVSHUIRUPLQJRQVWDJHDQGXQGHUWKHWHQW ERWWRPURZ 'LDQH.ROOLDV0DU\.RURQHVDQGRWKHUV LQWKHNLWFKHQ%LOO 'LDQH0DW]RUNLVVLQJLQJWRRXUJXHVWV-LP6HORVDQG-HUU\9DVVRVDWWKHUDIÁHERRWK*XV&DOODV1LFN  7RQ\*RXODQGULV1LFN'URVRVWDNLQJDEUHDN

61


1990s

DERYH 7KHWUXPSHWLQJ(Y]RQH ZDVWKHRIÃ&#x20AC;FLDO35ORJRRIRXU IHVWLYDOIRUGHFDGHV ULJKW /RFDOQHZVSDSHUFOLS SLQJSURPRWLQJWKH IHVWLYDO

)HVWLYDO3DVWLWVLR 9HUVLRQ  DVWLWVLR 9HUVLRQ  

I  :  " !    "("  K +   N6

         "  0 &(-   

2222  

(   

8&82   $2   

T2   T2=@2==( %:(9"(((( 9$,G( %0 U&&-   

,2-:

  $2>       T2  

2(   $2    7= &2%(>=(2':((:-= &(:::-:=((&( --(=<49

 DERYH )HVWLYDOVLQWKHHDUO\V 1LFN 0DULD6WDWKHURV)U3DXO5HQD .DFKHYDVDQG2OJD9DPYDNDVEDNLQJ WKHWVRXUHNLSHHOLQJSRWDWRVDWWKHODVW PLQXWH+HOHQ'LDPDQWLV6WHOOD+DUULV 7KHUHVD.DW]DQ .DWLQD6WHIIDVVHUYHXS ORXNRXPDGHV FRIIHH3HWH9DODQWDVLV DQG-LP$SRWVRVSUHSDULQJWKHZLQH ERRWK

0  &=&@- T&&$-    $2  $2(<   B:   -&=(:.(:(: &((((4(1: "''6%06 %&92(2-:&(&  R91(2(482:1(2- (:;29&V2 %-/,9 2&:(( 62


% ##,='.94::(=::((D84=E9( 2('4225(=:-::= :2(((&-89( (12(((&(= ##/92  ULJKW 7KH7DYHUQD

WHDP7LP&KULVPDQ0DU\3D WHUDNLV-LP6HORVDQGIULHQG 0DULD 1LFN6WDWKHURV*XV 3DWHUDNLV

)HVWLYDO EHORZWRSWR ERWWRP 7KH3ODWDQRV6RFL HW\VHUYLQJXSJ\URV*2<$ PHPEHUVDWWKH$JRUDERRWK -R\7KRPDV-RH.RVWDV7KHR 5R]DNLVDQG7LIIDQ\.RVWDV 'DQFHUV$OH[LV (OHQD6WHIIDV V VHOOLQJSDVWULHVEHWZHHQVHWV ERWWRPFHQWHU 7KH IHVWLYDOGDQFHUV

EHORZWRSWRERWWRP :RUN LQJWKH*2<$SRSVWDQG DUH'HDQ 3HWHU3DUDVDQG 3KLO*LDOORXUDNLV%LOO3DVWLV *XV&DOODVDQG3HWH*O\QLDV SUHSDULQJIRRGLQ0DU\ .RXWULVDQG.DWLQD6WHIIDV VHUUYLQJFRIIHH

63


)HVWLYDO)DFHSDLQWHU0DJJLH6WHIIDV-HQQ\3HUU\ 0DU\$SRWVRVDWWKHÁHDPDUNHW 7LQD.DVLGRQLV-LP3DSSDGDNHV0LNH.DULRWDNLV-LP6HORVDWWKHUDIÁH

3HWH3\URV$QJHOD$SRWVRV$ODLQD*ROGHQVH +HOHQ'UDSRV/LQGD 0DQXHO*O\QLDV2OJD3DFNLV

.LWFKHQFUHZ-HQQ\$EHUVROG7LP&KULVPDQ%HFN\*LDOORXUDNLV6WHYH3DWHUDNLV *XV&DOODV'HFRUDWRU$OOHQ$UDELDQZRQGHULQJ´&DQ,JRGDQFH\HW"µ7LP&KULVPDQ

)RRGOLQH'LDQH.ROOLDV.D\6FKPLW](WKHO&KLYLOHV)D\H6WDPDWLV.DWKU\Q$SRWVRV (IÀH&DUSHQWHU

DERYH )HVWLYDO0DULD :\PHU/HH $JHOHNH=DSLV DQG'RQQD9DVVRVDWWKH DJRUDZLQHERRWK7RQ\ $SRWVRV5DQG\&DUSHQ WHU*HRUJH.DVLGRQLV  -LP$SRWVRVEDUNHHSV*XV &DOODV6DP.DWUDND]RV&KULV 6WHIIDV0DQQ\*O\QLDVD IULHQG &DWK\%LWRXQLV,UHQH 3HWH&DWDYRORVDQG%\URQ )RRGOLQH&RQQLH*HRUJHVRQ9L'HODQH\$UWLH<RUN 6SRRQHUDWWKHUDIÁHERRWK $JJLH$UDELDQ.D\6FKPLW]/RLV$QGUHVVDNLV%LOO9DVVRV 7D]3DVDOLVDWWKHSRSVWDQG &DWK\7KHRGRUH0DU\0LKDOLV FORFNZLVHIURPIDUULJKW  &KDUORWWH/D-RH 3DWUD $LYDOLRWLV*XV3DWHUDNLV $Q JHOD.RORFRXULV3HWH*DVWLV 6WHYH$VLPRXOHDGLQJWKH GDQFHUVLQ-HQQ\3HUU\ DQG0DU\DQQH%RZGRXULV

64


A;((9=&94:$,,-(8((((9 -((::-@2:(:8:((((4@2A: &:::9(22A&(2&94:-@ ($,,:2932"4 :(((:294(((& %"  

#2: 8"22"3"224.GKI(:24(2G: F&94:-( @2(4G.2O,94GF(2O,G: 6')"IG+(G *&I-)"( O&-J:$,,G(((8"-G-I-)8('(G: / "225& 6  :-645-(JG&-2*=99C-='4I(?=)9(GO,2&G-@ (("8??)<"(:G& 62(I(=0I(=0(*G 8??(7-"-G% =.-=88(=.4<()-8G 8GI5)6<5-

V

65


)HVWLYDO WRSURZ 0DNLQJGROPDGHV´'HVSHUDWH*UHHN+RXVHZLYHVµ%HFN\*LDOORXUDNLV -HDQ+LOOPDQLQWKH DJRUD)UDSSHODGLHV&KULVWLQD3HWRXVLV+HOHQH6DQWDUHOOL,UHQH 0DJJLH6WHIIDV&DVKLHUV$UWLH<RUN9DQJH5LFKDUGV.D\ 6FKPLW]&RQQLH*HRUJHVRQ QGURZ 7KHMXQLRUDQGVHQLRU+HOOHQLFGDQFHUV UGURZ J\URERRWK$QQH$QDJQRVWLV'H VSLQD3DSRXUDV0DU\*DVWLV0DULD3HWWHW/LQGD)LWURV(ULN3HWWHWDQG0DU\&LROÃ&#x20AC;*2<$SRSVWDQG%LOO\7HUU\6RQLD/HURV (OHQL*LDYURXWDV6WHYH*LDOORXUDNLV0DWLQD0DQRV7RPP\$VLPDNLV$QG\.RSDVDNLV

)HVWLYDO WKURZ 3DVWU\ERRWK1LWVD5HYPDWDV.DWHULQD/RXL]RV0DU\0LKDOLVPDNLQJGROPDGHVWKHPDQ\KDQGVWKDW SUHSDUHWKHIRRG ERWWRPURZ 6DODGFUHZ7LP)XUH\-HQQ\$EHUVROG/XOD6RXULV6RXOD8QUXK&LQG\6RXULV7DYHUQDWHDP /RLV -LP$QGUHVVDNLV0DULD6WDWKHURV $JHOHNH=DSLVIRRGOLQHZRUNHUV0DU\:HVWEURRN 0DULD$OH[.D\6FKPLW]%LOO 9DVVRV9L'HODQH\%HYHUO\+RXVH*HRUJH5DIDLOHGHV$QQH$QDJQRVWLV+HOHQ$VLPRX

66


5HFLSLHQWVRIWKH´*ROGHQ.RXWDOD$ZDUGµ LHWKHSUHS IRRG OLQHODGLHV EHVWRZHGE\NLWFKHQFKDLUSHUVRQ'DQ3DFNLVDWWKH )HVWLYDO:RUNHUV$SSUHFLDWLRQGLQQHUODWHUWKDWVXPPHU

7RSURZULJKW 0DULD3HWWHW 9DVR'LDPDQWLVVHUYLQJJ\URVDQG3KLO*LDOORXUDNLV 1LFN.DULRWDNLVVHUYHGULQNVLQ¶ VHFRQGURZULJKW SDVWU\SDUW\-RH 0DULVVD*O\QLDV$OH[LV6SRRQHUDQGIULHQG*RWWDPDNHWKHORXNRXPDGHV$UJLH .DWVDURV9HUD.DU\GHV$QJLH7MRWMRV $QJLH/HQRV WKLUGURZ 'ULYHWKUXJXUX-LP1$SRWVRV0LNH)RLVHO$QJLH9LDQRV 6WHYH.DFOXGLV'HQD1LNRNLUDNLV 7RP3DFNLVLQWKHFDVKRIÃ&#x20AC;FH¶FRRNV$QWKRQ\6DQWDUHOOL'DQ3DFNLV*HRUJH6RXULV ¶5HXQLRQGDQFHUV(OHQL3DSRXUDV-HQNV)D\H6WDPDWLV%HWW\3RXORV&KDULVVD0F&XQH+HOHQH6DQWDUHOOL7HDFKHU0DU\ 6]HNHO\ZLWKWKH¶-XQLRUGDQFHUV IRXUWKURZ ¶6HQLRUGDQFHUV-XQLRUGDQFHUV (OHQL3DSRXUDV-HQNVRQ79·V*RRG &RPSDQ\ ,QWKHSUHYLRXV\HDUV(OHQL9HUD.DU\GHV 0DULD6HORVDOVRSURPRWHGWKHIHVWLYDORQ5RELQ6ZRERGD·VVKRZ  )HVWLYDOULEERQFXWWLQJ93%\URQ76SRRQHUPD\RUVRI5RFN\5LYHU :HVWODNH55FRXQFLO)U-LP Ã&#x20AC;IWKURZ +DUU\ *LDOORXUDNLV-RKQ3RXORV*HRUJH6RXULV7LQD3RXORV0DQXHO6WHIIDV¶*\URFKDLU0DULD3HWWHW0DU\6]HNHO\&LQG\ %RXQWRJLDQLV.DWHULQD/RXL]RV'HQD*UXEE5XWK)DUPDNLGLV¶.LGV·ERRWK$OH[ 1LFN6WDPDWLV7LPP\&KULVPDQ3HWHU 6WDPDWLV*HRUJH $QGUHD&KLYLOHV ERWWRPURZ FRRNV-RKQ3DFNLV 1LFN+LOOPDQ3HWH6WDPDWLV &KULV6WHIIDV7HGG\ 3RXORVRQERX]RXNLZLQHWWHV-HDQ+LOOPDQ -DQ6SRRQHU3UHVY\WHUD*ROGLHIRUPHUIHVWLYDOFKDLU)U'HDQ'LPRQ )U-LP 'RXNDVLQ

67


Gl e ndi

7KH3DULVK&RXQFLODWRQHRIWKHRULJLQDO'LQQHU QHU 'DQFHVKHOGDIWHUWKHFRPSOHWLRQRIWKHKDOO VHDWHG 7RP6WDPDWLV6WHYH&RQ]DPDQ)U3HWHU0LFKDHO LFKDHO %DORXUGDV1LFN/DWNRYLF VWDQGLQJ *HRUJH$QGUHZV HZV 0LFKDHO9DPYDNDV-RH*O\QLDV-DPHV3DSSDGDNHV-LP V-LP 6HORVDQG/RX&RUSDV 7KH'LQQHU'DQFH SURJUDPSLFWXUHGULJKW ZDV W ZDV FKDLUHGE\$OLFH3DQGLVDQG0&HGE\/RX7KHRGRVLRQ VLRQ

 C:7:+J64="2-=94='. 24:4(&&(4=& 2B>9(2-24&&((9 (2=2D9E9(99(@ 9:N ,,.@.& #!,8 9=::((::=(9 :&29:?(

3DULVK&RXQFLODWD'LQQHU'DQFHLQWKHPLGV VH VHDWHG 1LFN3DFNLV-DPHV3DSSDGDNHV)U3HWHU7RP6WDPDWLV /RX&RUSDV VWDQGLQJ -LP3RXORV$QJHOR&KDNHUHV3KLO*LDOORXUD /RX NLV(VWHOOH6KDUNH\7KDQR3DVDOLV*HRUJH%DWHV-LP6HORV

68


³ 5HMRLF H LQ WK H/RU GDOZD\V   D QG  D J D L Q , VD \5 HMRLFH7 0 $          58 51

&DUULH'HODQH\*HVLQJ0DJJLH6WHIIDV +HOHQH6DQWDUHOOLFRFKDLUHGWKH $SRNUHDWLNR*OHQGLDGDQFHKHOGMXVW EHIRUH/HQWVWDUWV

+RVWHVVHVRIWKHÃ&#x20AC;UVW(QFKDQWHG(YHQLQJJDODLQ9DVLOLNL'LDPDQWLV&LQG\ %RXQWRJLDQQLV&KULVWLQH&RXWULV$WKHQD'LDPDQWLV*HRUJLD'LDPDQWLV.RXOD .DGUDV5HQHH6H\EHUW.LP9HUDV0DULD:\PHU$JHOHNH=DSLV

*RRG´NHÃ&#x20AC;µDWWKH*DOD

$OOHQ $JJLH$UDELDQDWWKH*DOD

*RRG´SDUHDµDWWKH*DOD

1LFN.DULRWDNLVVHUYLQJSRSFRUQDWWKH $SRNUHDWLNR*OHQGL1LFNDOVRKHOSHGRUJD QL]HWKHYHU\VXFFHVVIXO&ODPEDNHVKHOGLQ RXUKDOORYHUWKH\HDUV

-RKQ3DSDQGUHDVVWHDOVWKHVKRZDWWKH $SRNUHDWLNR*OHQGL

 <=((=(:9N ,, 6(64R'"$,,!)$,,2(&4(9  82'(9(22&2? 9: %=((= "2-F=" 6"(7:+J64(G =84'-4A((=4& (9*+"=+ ?2=(((& 9 =''=(9? &9 =  &= '=(=:((9:((= &2(2242*-(L  9(:24((&29*-&(= 9(&'.2=(*22) 645-= 7- )   (  "&(= '4 '-  )  9='-J'='4 J2=(4. 8(J?55&(=29 2""$,, 

7RPP\3DSSDVWDNLQJD¶VWURSKH·DWKLV ZHGGLQJUHFHSWLRQLQWKHKDOOLQ $OH[ /LD$XJRXVWLGLVDWWKH*DOD

69


1998: Fr. Peterâ&#x20AC;&#x2122;s Retirement

OHIW &U\VWDO7KRPDV/HH=DSLV;HQ=DSLV DQG(OL]DEHWK/LQRVRQWKHGDLVZLWK)U 3HWHU ULJKW 2QWKHGDLV(WKHO&KLYLOHV6WHYH.D FOXGLV+HOHQ3DSDGRURWKHRXDQG0DQXHO .DULRWDNLV

 $#= ##=9 94'. =F(2" &B:((:: 4(' :2=9:(2 ("(:"&2A-4=21=%29<  = I='9'9<&89=(=(9<-<4(C@ -F:=(9.9"  =FI-=(249 4'. 2-9"4(2=2((&032=::( :24((&2&: ("1(I(2F=:2(:2B&&( ('2=9 ==(2=::&=&2 2(K<(2= :621-  89 ##=2:(::(&(=F0?=9 2=29(:24('(F='2&=:( &-9=F=:-:2:  %"  Q (  % 

70


Capital Improvements (1980s-2007) , #,=2(-4242?=((9(22 &":(=((&CJ*(2 $  %& ##,=9: ::((J:9:(=(42?=&(?=:(@ -94 % ##/=2-:(9(2C;(2(( &(:92(8=" =(K.=F=*I=%&( K5= ;25&((2(82(922(9@ :=2*"&=2:-(22499N =,,=,,, 222(2?89(:&&(22((4=2 99/9(29$$= ((9 "2&(((  =2: -22(&92220)"-32@ (((:(" 4: (9=2(@29((=(2@ (2:&>("99&2(: ->9  =:((&9: 2(92(99(&4198:224(:2@  ## A ###=0&(:(2 $! (:24(: 9(G%(<9149=&(&(499 8(:4*+"=2:4:294 :(&(&9 "=9 ###=( (&:(((":N !=!/,(=((&0 )"-32=((:222(=4((= :=(42-=(2;9=@ ((2( .R(-9:(( 98%5=4(=(9(42( &=:229(1(4F=(= =(&8=032((9N =/,,( &8((29&5&9=&2 &(429-=2;((2-%(&K .(&2? ":(:=?(4222?:(-8&(9(;@ (2&2!$(! C&(=9((2:-292?@ =%( ((12R(--2:32"4 =:;4(&8-((949;= ((99(28:(((:(91-(= ::-@2:(:994(2(=&= (28:95 (9:(((:2(&94(9(A((((2((4= /9$$922:((2((:(2?F=:( 29(92?((9J#9.= C(%( ='4"1(9(=(7- ( "2?:2(&$,, A(99((=:9$,,$@,2? &2(99=2-(2?D((E&82B >(&=((&92=:2(&=($,,!= >9&49;(=-99::=:2( /,"4 2A24&9(2#

'  (    L    

     4& 

71


2002: Completion of * -  $ 9 &F"  8&9(9'. : 2('7.=.& =$,,$%2? &24=:=(2(2 9F='(829'. :;4(829( ? $22@6 22:(?(( 22:& 9 ::(((1(& (- %& 28(: =:2(=9 @ 'RPH)DFWV "@*4 :(&( 7KH'RPHZHLJKVWRQV 2? $( ,WWRRNPLOOLRQSLHFHVRIWLOHWR  C:2( #!$= PDNHDOOWKHPRVDLFV (((= (DFK3URSKHWLVIHHWKLJK :9B((; 7KH$SRVWOHVDUHIHHWLQGLDP (?>9=:9 HWHU &-(-99(82: 7KHDQJHOV·ZLQJVSDQLVIHHW $VLQJOHH\HRIRQHRIWKHÃ&#x20AC;JXUHV 2:(&;(29 FDQFRQWDLQXSWRLQGLYLGXDO (K(92@ :&9(=& SLHFHVRIWLOH 2:2( %UXQR6DOYDWRUH IRXURWKHU C229 = DUWLVDQVVSHQWDZKROH\HDULQ,WDO\  =4=5(9 OD\LQJRXWWKHGHVLJQDQGÃ&#x20AC;YH 4(4(:((2?2  ZHHNVLQVWDOOLQJLWLQRXUFKXUFK K-.='=*) 8= 7-(98:2;=0 2(*8=4(((9( :(22((:8=4@ (2:4(4(2 22%'4:((224((:9 12=2=( & :-(9;(9F=9 $ 2 (((9 $"2:2( '((&:(22  9 

3LFWXUHGDERYH $ODUJHFUDQH ZDVUHTXLUHGWROLIWHDFKLQVHWRI WKHGRPH/RX&RUSDV)U3HWHU DQG%LOO3DVWLVRYHUVHHLQJWKH GRPHLQVWDOODWLRQ ERWWRP 0HWURSROLWDQ0D[LPRV EOHVVHVWKHFRPSOHWHGGRPHRQ 0D\ LQVHWVWKLVSDJH 7KHYHU\WDOO7LP 3DWLWVDVGZDUIHGE\WKH3URSKHWV RSSRVLWH 7KHDUWLVDQVDQGWKH 'RPH&RPPLWWHH'$OEHUWR -LP6HORV&&KULVWLDQ0%RWWDUL )'DO3RUWR%UXQR6DOYDWRUHDQG 1LFN3\URV

72




the Dome Mosaic 

  A:J(:=2@ 2(2((=24("92=(9; -2& $8(( "&(= J&("=2.4((=: (2((&0(J( <="   92'=6?6 :: 4&((=(9*2A= =65-(.  :2(=-9 :2(H2224=2(9 &'4(=A= 4:-89(9 (9(99(69 429:&((( (:9829:-- 4  H22==.7 @ =299 4(H4J.4 '=(.8=2@ =:A224:-&92 8((:: &((922 '. 829 (-24(9A '24(9=( ;4:-((F=(:&( &2124$,,=: :9:(&2&8=2 9 4(2'= 09:92("2

! "  7KH'RPHRI6W'HPHWULRV&KXUFK3URSKHWV$SRVWOHVDQG $QJHOV´" (   <>>B "       "       

 

"   '      ' "M(  +

*- 3  $QJHOV =9:9 K- $SRVWOHV % : "-=  9"(:     :8&( *+") 9A2 ;   . K ;  .%&-(=  9"' 

:8C $ 8 H $ 8 * $8.2K *  88'- ; 0% 1< ; 0- ) 6 1<  < 8:(4( (29 =*+"= (.?F(  R 

    <>>7 3URSKHWV %  8"I5 %!    %

8 2  8   68 .'4 9 8  2  (F =) 329 -  8 8F( ; 8%&I ;  A9  (":   8M32  8F9*

'RPH&KDLUPDQ3HWHU3DUUDV ZLWKDUWLVW%UXQR6DOYDWRUH

73


2002'RQQD7KRPDVDQGVRQ5REHUW

5HQHH6H\EHUWDQGVRQ&KULVWLDQ

DERYH )HEUXDU\;HQRSKRQ=DSLVWDNLQJWKHÃ&#x20AC;UVWVKRWLQWKHQHZ=DSLV$FWLYLW\&HQWHU EHORZ -2<FKLOGUHQHQMR\LQJWKHQHZO\RSHQHGIDFLOLW\6SLULWQLJKWDFWLYLWLHVLQFOXGHGIDFH SDLQWLQJEDOORRQDQLPDOVDQGFKDQFHVWRPHHWSOD\HUVIURPWKH&DYDOLHUVDQG%URZQV 7KH=DSLVIDPLO\DQGIULHQGVHQMR\LQJ6SLULW1LJKW /HH=DSLVZHOFRPLQJ)U6WHSKHQ &DOORVDQGRWKHUJXHVWV

 F&2922:9M232@ 4(9'.    A(32:(- 4(*+"(=:C=:29(: , ,2 29<-<4J=:2(2(&(9@ '.   K9=99(22=32F(2((N 9 N /32"4 =((==(94(@ 948&:&(&2(92(=:( 74


2004

DERYHOU ;HQDQG/XOD=DSLVDQG-LP:\PHUFXWWLQJWKHULEERQVOHDGLQJLQWRWKHQHZ=DSLV$FWLYLW\&HQWHUOREE\ )U3DXOJUHHWLQJ0U 0UV=DSLVDQGWKHLUJUDQGGDXJKWHULQWKHQHZOREE\ EHORZULJKW 7KHEOHVVLQJLQVLGHWKHJ\P ERWWRPULJKW 7KHÃ&#x20AC;QDOLQVWDOODWLRQDQGEOHVVLQJRIWKHPDUEOHSODTXHLQWKHOREE\WRRN SODFHLQ)U-LP;HQ /XOD=DSLV)U'HQQLV0LFKHOLV0DULD -LP:\PHUDQG5HQHH6H\EHUW

)U3DXOSHUIRUPLQJWKHEOHVVLQJLQWKHKDOOMXVWSULRUWRWKHULEERQFXWWLQJIRUWKH =DSLV$FWLYLW\&HQWHU

2B::(2(32"4 && A'2&$,,$=(&--29 =,,,B9&(=:(@ &-&==-=2(9; %$,,F4=1:;((2=:&>=:5(9 ;914(&((& F=F&$,,=::(>(&(:(=&& ('272-2=:2(;(?&9:9 75


2005:

“Knight with an Angel” %F

5HKHDUVLQJIRUWKHELJQLJKW7RXOD3\URVSLDQLVW6XVDQ /H]DQVLQJHU$QJHOD3UHJDQR.QLJKW+HOHQH 6DQWDUHOOL(VWHOOH&DOODVDQG0&1LFN3\URV

$QJHOD3UHJDQR.QLJKW FHQWHU DQGSLDQLVW6XVDQ /H]DQVXUSULVHFRFKDLU(VWHOOH&DOODVZLWKDVRQJ

7KH &RQFHUW¶V )XQGUDLVLQJ &RPPLWWHH VWDQG LQJ -RKQ*$VLPRX-RDQ $QJHOR.DURX]RV/RX /LQGD)LWURV7RXOD 1LFN3\URV(VWHOOH *XV &DOODV$QWKRQ\6DQWDUHOOL VHDWHG 1DQF\$QGRV +HOHQ$VLPRX1RWSLFWXUHGDUH-HDQQH%XUSXOLV 5DQG\&DUSHQWHU0LNH.DULRWDNLV+HOHQH6DQWDU HOOL &U\VWDO7KRPDV  5HQRZQHG VLQJHU $QJHOD 3UHJDQR .QLJKWZKRJUHZXSLQ1RUWK2OPVWHGLVDOLIHORQJ IULHQGRISDULVKLRQHU+HOHQH6DQWDUHOOL QHH&DOODV  ,Q  VKH ZDV DOUHDG\ LQ KHU WK VHDVRQ ZLWK WKH:DVKLQJWRQ1DWLRQDO2SHUDDQGKDGVXQJZLWK 3ODFLGR 'RPLQJR DQG  -RVH &DUUHUDV DV ZHOO DV IRU YDULRXV SUHVLGHQWDO HYHQWV :KHQ VKH DJUHHG WRVKDUHKHUWDOHQWVIRUWKLVVSHFLDOIXQGUDLVHUWKH FRQFHUW ZDV SODQQHG DW /DNHZRRG¶V %HFN &HQWHU RI WKH$UWV VR WKDW LW FRXOG EH PRUH DFFHVVLEOH WR WKHJUHDWHUSXEOLF5RXQGLQJRXWWKHSHUIRUPDQFH ZDVSLDQLVW6XVDQ/H]DQDJUDGXDWHRIWKH%DOG ZLQ :DOODFH FRQVHUYDWRU\ RI 0XVLF SURIHVVLRQDO DFFRPSDQLHVWDQGDQ2UWKRGR[&KULVWLDQ 6XVDQ HYHQWXDOO\ZDVKLUHGDVWKH6W'HPHWULRV&KXUFK RUJDQLVW  7KH FRQFHUW  WRRN SODFH RQ 0DUFK  ZLWKWKHFRPPLWWHHKRVWLQJDUHFHSWLRQDIWHU ZDUGVDQGZDVDIXQGUDLVLQJVXFFHVV

 .     9 ' . = A : &(:&929'9"@ 8(4292-2&(9*((9 4-:8(92&:(&(2@ A:;&91242? :(&2:929:2822 92=:=:(&9:-(4= (-48:2 124:(&222(4 :9:,22:(&(C*"@ &;5((2( $ A24?=(( ?2?4N$$A((:2@: (:&(  H((9C=4&9(9@ 2:(42((&A49: (:(:9((=2( &(2- A:9&(( 49:(89:(:(&9& (:&44>(: 2(:7-'(:9(44=   4  9  4 : 4&  A :  ':&;-9G2:4&  A:9=:929 @ =:&-2(422:(A:  :((92A :9:(2-:(:2 ;='.':=22:(& :G:9=229( G9(:&22&(:  C (( 4 2 & :    (  9'99":(( 

OHIWDQGRSSRVLWH  'HWDLOVRIWKHFKDSHO LFRQRVWDVLV WRSULJKW 2XURZQ(IÀH )LOOLV QHH6KLQRKRULWLV  WKHFKDSHO·V LFRQRJUDSKHU LQVWDOOLQJWKH 3DQWRFUDWRURQWKH FHLOLQJ(IÀHVWXGLHG LFRQRJUDSK\DWD PRQDVWHU\LQ*UHHFH

76


Fills St. Philothei Chapel with Icons :C:'::2@ (9B:22(8 ::=(4(22(::99 (&9(':2 (4(  2= 22= (= *- = ( (2 ( &(499: "99=*7::;2@ :-92=2D%2 %E(9 79=269; F:(4(&('4=(((2(;= 99=:  :-29%52(9( &9:4:9:AI4((;A9' 92 8:((2(9DI :"E(222   7-I- (  > = :  4  *- 9  8 : (:28 & 92=((9.F(8:8J ;2(:28I59 ((9>'4)( 2(;(29A:24(& 29('.=&92 :92

)U3DXOZLWKVRPHRIWKHDFRO\WHVDPGSDULVKLRQHUVZKRRIWHQDWWHQGHG7KXUVGD\PRUQLQJ/LWXUJ\DQGPLQRUIHDVWGD\V LQWKHFKDSHO 77


2006: Farewell,  $,, :& '. 9 A9=F(4 I(@ 4'*  "&BB=7:1=: (7=<9(*  C1(( (2(22:9 9=/,,2 '2&$!92- 9:(=5(&'4 6    6( (29=(2&- 9'.=: :((&I3

WRS 7KH3DULVK&RXQFLODGGUHVVLQJ)U3DXODQG3UHVY\WHUD DERYH 7KHKDOOIXOORISDULVKLRQHUVZLVKLQJWKH3DWLWVDVIDPLO\JRRGE\H 7KHIRDPPRVDLFLFRQSUHVHQWHGWR)U3DXOE\WKH6XQGD\6FKRROFKLO GUHQ3DULVKLRQHUVVWDQGLQOLQHWRVLJQ)U3DXO·VVFUDSERRNZLWKJRRG ZLVKHV ULJKW *2<$DQG-2<VLJQVZHOFRPLQJWKH'RXNDVIDPLO\DWWKHLUÃ&#x20AC;UVWFRI IHHKRXULQ'HFHPEHU

78


Fr. Paul...

%LGGLQJIDUHZHOO OU 6XQGD\6FKRRO3ULQFLSDO7LQD+HULFNVWKHQ*2<$SUHVLGHQW7RPP\ $VLPDNLVDQGWKHQ3KLORSWRFKRVSUHVLGHQW/LQGD*O\QLDV

Welcome Home, Fr. Jim

 89=F. 4((2 9( 4(2(:@ = 62 1(92 ?29  .& = 6 '.4:( &:2=F" .-(9=4*( ((.(.A: 9F=:(: 2 4(((4(' .& # ,

79


50th Anniversary

6W'HPHWULRV)HDVWGD\ .LFNRII/XQFK

 "F(&-9 4($,,! ($,,=22(9/,"4=( &*88@&--(99'(= &$ =$,,='.F(= (&.'"(9:( :(:9422(&62@ -(29&(28=F &&=( 9$,,#A='.(&@ 29& 0:(: (21J/,9(( ,(92=(& 8( %&  9;49$,,#: "2--*(: #/,=(&K.( ""&=C-@@8=(& 0"(=:((9F(4J( .=::2(=( $("*9=(&%('& 8$,,#F4:--(99:&&&&<-

0HWURSROLV&OHUJ\/DLW\ OHIW $QGUHD*LDYURXWDVSUHVHQWHG ÁRZHUVDQGUHFLWHGD*UHHNSRHPWR +LV(PLQHQFH0HWURSROLWDQ0D[LPRV RQEHKDOIRIRXU*UHHN6FKRRO ULJKW 7KDWGD\WKH0HWURSROLV 3KLORSWRFKRVSUHVHQWHGD GRQDWLRQWR5DLQERZ%DELHV  &KLOGUHQ·V+RVSLWDOIRUWKH6WHYHQ *LDOORXUDNLV5HVHDUFK)XQG ULJKW VWDQGLQJ %DUE3DVDOLV$WKHQVEDVHG UHVHDUFKHU'U6WHSKDQRV,QW]HV 0DU\'RUH]D6WHYHQ*LDOORXUDNLV &U\VWDO7KRPDV VHDWHG )U-LPDQG JXHVW

7KHQG$QQXDO*ROI2XWLQJ

4        (   80


2008-2009: A year of Fellowship & Fun <4(C-J@ =(2 (=:& "'A 9=1& &: 4( 4@ (J@ 2- $=$,,#= :((&(59 2 &-9&(  @&49 L

5RFN$URXQGWKH $SRNUHDWLNR*OHQGL OHIW *X\V 'ROOV/HH 6DQWDUHOOL7RP3DSRX UDV'LQD*LDYURXWDV 6LD6RXULV1LNNL7MRWMRV 0LQD $OH['LDPDQWLV (OHQL6DQWDUHOOL(YH $QLWDV 3DQDJLRWD 6RXULVDQG'-6WHYH *LDOORXUDNLV EHORZOU &KDLUSHU VRQV9L'HODQH\ $J JLH$UDELDQ'DQFHUV DOWHUQDWLQJEHWZHHQ V\UWR MLWWHUEXJ3LQN /DGLHV+HOHQH6DQWDUHOOL %HWW\3RXORV

&DYVYV2O\PSLDNRV

:HGGLQJRIWKH<HDU 2Q-XO\)U-LPSHUIRUPHGDYHU\VSHFLDOZHGGLQJ WKDWRIKLV\RXQJHVWGDXJKWHU'LDQQDZLWK'HPHWULRV.D]DNLV ,QDGGLWLRQWKHUHZHUHSULHVWVDQG0HWURSROLWDQV0D[LPRV DQG1LFKRODVRI'HWURLW ,WZDVRQHRIZHGGLQJVKHOGDW6W 'HPHWULRVLQ 7KH'RXNDV·PD\KDYH´JDLQHGDVRQDQG QRWORVWDGDXJKWHUµEXWWKH*2<$EDVNHWEDOOSURJUDPVXUH GLGORVHDJRRGFRDFK3KRWRE\0DUF$QWKRQ\3KRWRJUDSK\

DERYHOHIW .\OH1HZPDQ -DPHV3RXORV6WHYH*LDOORXUDNLV DQG%LOO\7HUU\SURYLGLQJWKHLU RZQHQWHUWDLQPHQW DERYHULJKW *2<$DGYLVRUV -RKQ %HWW\3RXORVZKRRUJD QL]HGWKHRXWLQJ OHIW $QGUHDV*LDYURXWDVLQOLQH ZLWKRWKHU*2<$QVJLYLQJ/H%URQ Q -DPHV´KLJKVµ



       , 

81


3DVW3KLORSWRFKRV3UHVLGHQWVKRQRUHGLQ 1RYHPEHURQWKHIHDVWGD\RIWKHLU SDWURQVDLQWV6WV&RVPDV 'DPLDQ

$+(3$ 'DXJKWHUVRI3HQHORSH KQRUHGRQ$+(3$'D\LQ0D\¶

7KH/LEUDU\&RPPLWWHHZDVKRQRUHGLQ $SULO

<DVVRX&OXEKRQRUHGRQ)RXQGHU·V'D\LQ 0D\

7KH IRUPHU FRPPLWWHHVRI/DGLHV$X[LOLDU\ :RPHQ·V*XLOGKRQRUHGLQ6HSW¶

7KH IRUPHU %XLOGLQJDQG%LQJR&RPPLW WHHV·PHPEHUVKRQRUHGLQ2FWREHU

3DVW 3UHVHQW&KRLUPHPEHUVUHXQLWHGRQ6W5RPDQRV &KXUFK0XVLFLDQV6XQGD\LQ2FWREHU

<RXWKPLQLVWU\ -2< *2<$ $GYLVRUV RIÃ&#x20AC;FHUVMRLQWKH 6XQGD\6FKRROFKLOGUHQIRUDEOHVVLQJRQ 6XQGD\RI2UWKRGR[\LQ0DUFK

82

)RUPHU$OWDU%R\V LQFOXGLQJ)U-LP LQ'HFHPEHU MRLQHGE\)U3HWHU

7KH%LEOH6WXG\ZDVEOHVVHGLQ$XJXVW


50th Anniversary Commemorative Sundays A((24$,,#=9&$,,74&$,,#=F(( &92(2&94<(&:4( 9:.40(49'.2(=& A=8 2:99(9((&(2:(

3DVW SUHVHQW+HOOHQLF'DQFHUVZHUHEOHVVHGDWWKH IHVWLYDOLQ-XQH

$OORXUSDULVKYHWHUDQVLQFOXGLQJ$PHULFDQ/HJLRQ+HOOHQLF3RVW ZHUHKRQRUHGWKHZHHNRI9HWHUDQV·'D\LQ1RYHPEHU

DEYRH ,Q-XO\)U-LPWKDQNHG DQGEOHVVHGWKHSDVW SUHVHQW )HVWLYDO:RUNHUV

ULJKW 3DUVLK&RXQFLOPHPEHUV SDVWDQGSUHVHQWZHUHKRQRUHG LQ)HEUXUDU\

7KRVHZKRWDXJKW6XQGD\6FKRRODQG*UHHN6FKRRORYHUWKH\HDUVÃ&#x20AC;OOHGWKHVROHDLQ-DQXDU\ DVZHFHOHEUDWHGWKHIHDVWGD\RIWKH7KUHH+LHUDUFKVWKHSDWURQVDLQWVRIDOO2UWKRGR[ HGXFDWRUV

83


)U -LP )U ,RQ *KHUPDQ DQG )U 3HWHU FHO HEUDWLQJD'R[RORJ\VHUYLFHDW%XQD9HVWLUH &KXUFKZLWKERWK6W'HPHWULRV¶ZDONHUV·DQG %XQD9HVWLUHSDULVKLRQHUVLQDWWHQGDQFH 7KH VHUYLFH PDUNHG WKH Ã&#x20AC;UVW WLPH WKDW PDQ\ SHRSOH KDG EHHQ EDFN WR WKH OLWWOH FKXUFK VLQFH)U-LPWHDUIXOO\QRWHGWKDWKHKDG EHHQ D WHHQDJH DOWDU ER\ WKH ODVW WLPH KH ZDV RQ WKDW DOWDU DQG )U 3HWHU UHFRJQL]HG VHYHUDOSHRSOHLQWKHSHZVWKDWGD\ZKRKDG EHHQEDSWL]HGRUPDUULHGWKHUH

> :: )   ?     ?: 6 : :  ? 

!  ;        7  ! 

8,,C<(<-<4&9 , A !=<-2( &=:2@ 9 ,,&9( #!2((=( ((42(=9  A #/,=:(&9= (&("  9:(*-(1     #/#89:='.J2>22(4    ((4(:92(=9     C:==(%K<    (1 =:(L :4(=    2(&=(98%K2@    2(:-&(99((2    (.149C-@"@8 84


The Walk-A-Thon :DONLQJLQRXU)RXQGHUV¶)RRWVWHSV    $= $,,#   ,, 2@ 22(C-@@8 9 <(<( ' .   %K <@ (1 9  C<(=&9(J ??9  F A * (  < 2(( 94(9& (     1 (= :   9 ( B5(    *-812&&- 9(22@ :28< :(2&=999@ 9=:=:(<2

&&9:-"-@ =((&2(4(&0 (=:(4&- '.J2  C ( & N=,,, 9  4  9(= -   ( :- 9 2 0"( (  2 8 2( : -( @ :( 2(  1  (  & ;@(("."29/, 4 2A24? " 2 N/,, ( :  (   % K %( F(=   @ :;(92 99 4:= 2&(9@ 9:

OHIW &KDLUSHUVRQ/LD$XJRXVWLGLVJLYLQJODVWPLQXWHLQVWUXFWLRQV ULJKW )U3HWHUDQGWKHZLGRZHG3UHVY\WHUDRIWKHRULJLQDO5RPDQLDQSULHVW RI%XQD9HVWLUH)RUVHYHUDOPRQWKVEHWZHHQFRQVWUXFWLRQRIRXUFXUUHQW IDFLOLW\DQGWKHVDOHRIWKH:RRVWHU5RDGSURSHUW\WRWKH5RPDQLDQ2UWKR GR[FRPPXQLW\ERWKSDULVKHVVKDUHGWKHOLWWOHFKXUFKDQGKHOGVHUYLFHVDW DOWHUQDWHWLPHV

´(YHU\*HQHUDWLRQµ DERYHOU )RUPHU%RDUG3UHVLGHQW3HWH6WDPDWLVDWWKHVHUYLFH.HOO\ -DPHV6WHIIDV6RSKLD <LDQD7MRWMRVDQG1LFKRODV 9DVR'LDPDQWLVZHUHDPRQJWKRVHZKR´ZDONHGWKHLUGRJµ9DOHULH/DNLRV/HQD &RQVWDQWLQH3HWURVDQG0DULD6HORV DQG6WHIDQLH *DU\7KRPDVDOOHQMR\LQJWKH5RPDQLDQFRPPXQLW\·VKRVSLWDOLW\EHIRUHWKHUHWXUQWULS

85


October 25 & 29, 2009: @ABCDEABFGHGIJEAB Č&#x2C6;WXYZ[\]^_Y`abcZ[= d[e_XWfgXYehihXcZ[ j^kl_^ZemnY_hYi^Zo[=XYe^kplo^kehi_fe^Zo[ q^kplo^krhXheZo^k=Yos^f_ct_usegvZo^k we^ifeZ[e\kbhZYe^xfY=y[t_X_[i\znhe^xfY {[`h]afhe_b_feYxY_s[_dZhfsYo[e_][eZYxY_G rYie^sZxvg=[i[|cZgfe^[togX[b^k|cZg= }Z_fe_[i\zYozehidZhfsYo[e^i}Z_fe\ic~g][eZYo[ Oehibofehf^k[]]mnY_z=WfehingWsoi`ki^vmnY_z= s[d[Zmi[X^k`h]afhzbZ_ib_sZme^XYe[i^_afhz rYi[Zi^xX[_ehidZhfsYo[=e^i}Z_fe\ic~g][eZYo[ Â&#x20AC;[_XbZ^femf^k\Zs^smig@`Yi[Zi^xX[_=i[ bYdmig  k][sWe\eYe^ivmnY_=~Y_Z^bc`Yz`_[emnY_= q^iv[dX\e^k[|[_Z^xfYs[_b^]xe^iekZ[ii^xfY q[X[ZexZ_[XYlm][=YtYkeY]_fX\zs[_m]][= ycZ[ix~e[fe^fs^em`_=X[ci[z|o]^zsmdYvZm`k  k][sWsmiY_Yb_fscÂ&#x201A;Y_zs[_e^k{cfe^Z[e_zfscÂ&#x201A;Y_z urhXWeZhzYXÂ&#x201A;k~aiY_s[_e^f~c`_^s[e[feZaiY_ Â&#x192;c[X[Â&#x192;Yff[]^iosh^Â&#x201E;k[o^zsmdYiosh Â&#x2026;ol[ie[zbmie[i_s^xfYs[_[ieob[]^nhe^xfY Â&#x2020;id[ZZxiY_=YXÂ&#x201A;k~aiY_s[_fe^ilol[ie[`h]aiY_ r_me^k}Z_fe^xehibofehXm~Ye[_bm]hXYlofeh Â&#x2026;_l[ie[zYoi[_Â&#x201E;k[o^z=OYXbY_Z^z=fs]hZ\z=lYii[o^z {cfegZmbY_Z^zfJ[Zci[`Yi|^vme[_\Xgzs[ici[ q^iÂ&#x201E;k[o^i[b[]cÂ&#x201A;hs[_ehiiosh\e[i`ZcÂ&#x201A;h Â&#x2021;b[d]^l_[i[nheWfh=|o]^iJ[b^|k][sWfh jofehYoi[_`xi[Xhe^k=`ki[XaiY_ehiÂ&#x201A;k~We^k q^iÂ&#x201E;k[o^Yi_s^xfY=cb[d]^eaZ[nhe^xfY pke^sZmegZieZ^b_[fXci^z=^Â&#x201E;k[o^zi_shXci^z= {cfegZ[zsYZ`onY_ioshXcf[fehiÂ&#x192;Yff[]^iosh y[t_X_[i\zd]_XXci^z=b^]xYt[lZ_gXci^z= q^kzfeZ[e_aeYze^k[|WiY_s[_`_[e[lWe^kz`oiY_ q^kz`x^}Z_fe_[i^xzfs^eaiY_XYe_z]\l~Yz X[~[_ZaiY_ qhib]YkZme^krhXheZo^kazrYfb\ehe^kÂ&#x20AC;kZo^k pd]^|\ZYf^khbofeh`_me^k}Z_fe^xXYlofeh yc]^zegiplogiYof[_ykZ^v]WehzdYgZYof[_ qhiYbceY_^l_^ZemnY_ze^kzb_fe^xzf^k`_[emnY_z= {[bZ^fYx~YfeYfÂ&#x2C6;YXci[s[_XYXme_[`[sZkfXci[ ujZ^femehzf[zdmXYoigehiYk~WX^kf[zehi`oig {[~[ZWeYehingWf[z=YoX[_bmie^eYX[nof[z jcZ[f[ibYiWie[~Z\i_[=d[bZ^fYx~^X[_[_ai_[ {[c~YeYs[]WklYo[=v^hd\zh j[i[lo[  pZ_fe^ec]hzy[Zsmshz

 &$/)$ =$,,#= &(9@ (92'.:=(& 2((&.'%9/,@ 4=JK24:9:(:22@ (=2:2((J4 9  612 8  ,, ( 2( &@ : ?(4(&=2(294@ 2-529'.;2( #!! 2(=&: 89:(9.40@ =$,,22((F(0  (222224(( 4J(92-9 = 2  &    ( 9   2( 0322(&92&4 2 (   9 F   <- <4 @ 2"?"&C(29 <-<4<-:J4 922(A62@ -2 .<-9*+"2@ (   <- (  :  ( &   ("=F=F.-(F '2 .."2-&:=9 (2@ /,42:&9=."-@ -=@9;09'. F . . 9  9   2(  4  &(

&KDLUSHUVRQ'RUD6HORV ZHOFRPLQJJXHVWV

86


A Double Celebration %LOO0DW]RUNLVGLUHFWLQJWKH 6W'HPHWULRV&KRLULQRXU IHDVWGD\K\PQ

'LDQH0DW]RUNLV IDUULJKW  GLUHFWLQJWKH<RXWK&KRLULQ WKHVLQJLQJRIWKH$PHULFDQ DQG*UHHNQDWLRQDO$Q WKHPV

7KH6HQLRU+HOOHQLF'DQFHUV SHUIRUPHGDGDQFHIURP 0DFHGRQLDLQKRQRURI6W 'HPHWULRV·ELUWKSODFHDQG WKH6\UWDNL´=RUEDµIURP WKHÃ&#x20AC;OPZKLFKVKDUHVD ELUWKGD\ZLWKRXUSDULVK

$UHDFOHUJ\ZKRKHOSHGFHOHEUDWHRXUIHDVWGD\DQGDQQLYHUVDU\ OU )U0LFKDHO*XOJDV )U-RKQ/RHMRV)U'HDQ'LPRQ)U3HWHU0HWDOOLQRV)U-LP'RXNDV)U*HRUJH&DOORVDQG )U6WHSKHQ&DOORV3UHVHQWEXWQRWSLFWXUHGZHUH)U.RVWDV.HDUHVDQG)U6WHSKHQ-XOD 7KH6W'HPHWULRV9HVSHUVHUYLFHPDUNHGWKHÃ&#x20AC;UVWWLPHWKDWIRUPHUDOWDUER\V)U-RKQ)U 'HDQDQG)U-LPVHUYHGDOOWRJHWKHUDJDLQDW6W'HPHWULRV,WZDVDOVRWKHÃ&#x20AC;UVWVHUYLFH WKDWWKHQHZO\RUGDLQHG)U*HRUJH&DOORVVHUYHGDVDSUHLVW

87


50th Anniversary Capital Improvements ":&(;/,9=:-(9:(249(9 1/,9 2A24(2?F$,,$,,#=2? (( 

 F2( $ <22=(=((((2&(:-92- 2(&:9=0 2=4(=(2? "2: (2:(62=&(  <;:(((2(:2(&:=   -:(:&4 / <29(292:2(=222

 (9 ! F1:((  (2(=

# A:R(9;

, A29J:(:

 A:(9;2(=&:

$ ?29-2& A((=*"&9$,,#224(=9(&4&=2(2=@ 21(:"."2=&-:2(=(2 =(:4(2?=:4:(1292 9

88


My Big Fat Greek Family Tree &    032@ 2 032@ ( %6@&(5((:$:  ")""& 8()%-% *)6  6)6 - 6)". I.5 7-)  "1)<-2 *)I- 8)*I.")  .4()64<( '.%&'(& M32 899.F)*%:(=  

   @9*-AD&EÂ&#x2030;D:(E ' @2?9*("4: *=(-&0"(4 94=0:&92 9(22(=9=&: :-(9(:* 9892?:((& ((&=&(2=:9 ((2&9=1(( 9=('.2=*+"@ @=((59-&@= F82?B-(FFL :4= :2(((2(< 9/,"4*(&B (2(:(&( &: "1)0"(?99& /,"4*8*( $,9(B(4(2 & F)4*(.-J9? 129D4E2

   899("=  I   T "    8>  :    "   4 (::I )  *(  (

    

        ""K   "" 

89


November 28, 2009: 50th Anniversary Gala

 7KH¿QDOHYHQWLQRXUWK$QQLYHUVDU\FHOHEUDWLRQVZDVD*DOD'LQQHU'DQFHRQ6DWXUGD\1RYHPEHU DWWKH5HQDLVVDQFH+RWHODPLGWKHKROLGD\OLJKWVRIGRZQWRZQ&OHYHODQG*DODJXHVWVZHUHWKH¿UVWWRVHHWKHIDPLO\ WUHHVDQGWKHYDULRXVSURFODPDWLRQV DVVHHQLQWKHEHJLQQLQJRIWKLVDOEXP ZKLFKZHUHGLVSOD\HGLQWKHOREE\GXULQJ FRFNWDLOKRXU7KHIHVWLYHDQGEHDXWLIXOHYHQLQJEURXJKWPDQ\6W'HPHWULRVIDPLOLHVWRJHWKHUIURPDOORYHUWKH867KH WK$QQLYHUVDU\GRFXPHQWDU\SURGXFHGE\*HRUJH9HUDVSUHPLHUHGGXULQJGLQQHUIROORZHGE\DVOLGHVKRZ ZLWKPDQ\ SKRWRVWKDWDOVRDSSHDULQWKLVDOEXP SOD\LQJRQDELJVFUHHQDERYHWKHEDQGDOOQLJKWORQJ  DERYH )U-LP¶VWDEOHWK$QQLYHUVDU\ *DOD&RFKDLUV*DU\ &U\VWDO7KRPDVWKHIDPLO\RI'U$ULVWRWOH0DUNDNLV QGURZ 7KH'LDPRQG 6SRRQHUIDPLO\VLVWHUV9DOHULH/DNLRV 0DULD6HORV-3-HQNVDQG3KLO 7HUU\.DW]DQLQ IURP)ORULGD0DU\ -RKQ0DQRVLQIURP7H[DV&LQG\6RXULV'DYLG 'HQD*UXEE+HOHQ *HRUJH3DSDGRURWKHRX EHORZ $IWHUGLQQHUJXHVWVZHUHDEOHWRGDQFHWKHQLJKWDZD\WRWKHVRXQGVRI-HUU\%UXQR%DQGSHUIRUPLQJ$PHULFDQ IDYRULWHVIURPWKHµVWKURXJKWRGD\DQG3HWH3\URV¶*UHHNEDQGDVWKH\KDGDWVRPDQ\IXQFWLRQVVLQFHWKHµV          3KRWRVFRXUWHV\RI.RKOEDFKHU3KRWRJUDSK\

90


OUR MINISTRIES 91


acolytes "(2&:2ŠF*-(   9:=(‹ 894(9:2 (64='.& &(:(59(4&99 ,@  :4(::-(9(A ((= ( (44 (4 '. &:9@ :(2J92&24  F.-=F0?'622 "&(1 = 4( (F.. "*-(1 = 4@ ( 

$OWDU%R\VDVVLVW)U3HWHUDWDVHUYLFHLQWKHODWHV DW:RRVWHU5G

DERYH 7KH$OWDU%R\VOHDGLQJWKHFRQ JUHJDWLRQWRWKH&RQVHFUDWLRQVHUYLFH EHORZ $OWDU%R\VDVVLVWDV$UFKELVKRS,DNRYRV EOHVVHVWKH+RO\$OWDULQ

7KH$OWDU%R\VZLWK)U3HWHU

V$FRO\WHVVHUYHZLWK0HWURSROLWDQ0D[LPRV 1LFN9RLNOLV$QG\5DOOLV1LFN3DSDGRURWKHRX-RKQ$WKDQDVDNLV *HRUJH3RXOLRV0LNH'DJLDVLV-RKQ&RXWULVDQGWZRRWKHUV EDFN URZ 'HDQ'LPRQ+LV(PLQHQFH)U3HWHUDQG-RKQ9RLNOLV

92

   I 

 U  

     9.40


7KH$OWDU%R\VRI

6HUYLQJRQWKHDOWDULQ VHDWHG )U6WHSKHQ-XOD)U 3DXO3DWLWVDVFDQWRU0LFKDHO/RHMRV VWDQGLQJ 0LFKDHO /RHMRV6HUJH(OLDV1LFN6WDWKHURVDQG1LFN&RVWDUDV

$Q$OWDU%R\FDQRHWULSLQWKHHDUO\V ZDVFKDSHURQHGE\-HII:ULFN)U3DXO 7HG %HFN\%DKDV1LFN+LOOPDQDQG SLFWXUHWDNHU %HWW\3RXORV FLUFDV IURQWURZ 6S\UR(ISUD[LDV$QGUHDV7MRWMRV$QGUHDV*LDYURXWDV7RP6WHIIDV1LFN6WDPDWLV QGURZ  ,DQ%DKDV)UDQN:ULFN3DXO3RXORV1LFN6WHIIDV6WHYH6DIRV$OH[L.XGHM*HRUJH&KDUDODPERXV UGURZ 1LFN 6DWHULGHV-DPHV3RXORV1LFN.XGHM6S\URV%RXUVLQRV*HRUJH&DUQDYDV EDFNURZ )U'HQQLV0LFKHOLV$OH[9HUDV )U3DXO6HDQ'HODQH\*HVLQJ

$OWDU%R\VFHOHEUDWLQJ*RRG)ULGD\LQ 6WHYH*LDOORXUDNLV-DPHV3RXORV 1LFN6WHIIDV1LFN.XGHM,DQ%DKDV IURQWURZ <DQQL3HWRXVLV3HWHU6WDPDWLV=DFK&RWURQDNLV0DWWKHZ6]HNHO\ $QGUHDV*LDYURXWDV3HULNOHV/HURV*HRUJH&KLYLOHV(YDQ 7LPP\&KULVPDQ QGURZ 1LFN6WDPDWLV&KULVWLDQ3HWRXVLV$QGUHZ6RXULV UGURZ $OH[9HUDV 0LFKDHO+HQU\)UDQN:ULFN)U-LP0LFKDHO.DULRWDNLV1LFN 7RP6WHIIDV

93


Bible Study %LEOH6WXG\ A ##,=:F@ :2=& (%&'(=: :(*2(29- &9" $,=2@ 48(= ( & K <(  ##/  64  :=  9   (  ? 2&(8 (&(220@ (J  "& :   (  *J   H( :   A$,,/=:-(:+( 2-  - 9 A J  I@ <9=(&("(0?J      I  $,,  8  00  A ((   8(  %&'(='%&'(=@ 2(9@@:&& 24((L ((&4I= 9&O#, A=F.-( 4 2 (= 9  2; 2=D'9 F=E 92(94:-

DERYH 6RPHPHPEHUVRIWKHRULJLQDO7XHVGD\PRUQLQJ%LEOH6WXG\LQWKH

HDUO\V VWDQGLQJ 0DU\*HRUJHVRQ.D\6FKPLW]9DQJH5LFKDUGV $UWHPLV<RUN(WKHO+URQLV2OJD6ROGDWKRV1LQD/RHMRV(WKHO&KLYLOHV VHDWHG )U3DXO3DWLWVDV)U-RKQ3DSDGRSRXORVDQG0LFKDHO/RHMRV

EHORZ 7KH%LEOH6WXG\LQ VHDWHG &KDUORWWH/D-RH$QJLH7MRWMRV 9DQJH5LFKDUGV,UHQH9LDQRV0DU\*HRUJHVRQ VWDQGLQJ 'DYH5LFKDUGV (VWKHU5R]DNLV.D\6FKPLW]&DWKHULQH+LOOPDQ&RQQLH*HRUJHVRQ$UWHPLV <RUN9HUD.DU\GHV0DU\$QQ%D\HV+HOHQ)R[$QQ9LDQRV*HRUJLD *HRUJDNRSRXORV$QJLH9LDQRV

$GXOW&DWHFKLVP "9  9  '( '   J (= 8 ( 8 "(: &   "( 4 942 8 ;    $,,, 2(   &  :  & ((= : & (1 ( :@ 9=(@@ (1  :    '    :   & .8( 7:=    99( &    9 , :-= 2 @ ((&@(&(@( @@&=&2 94


and Beyond 6W6\QNOHWLFD6SLULWXDO/LIH&RPPLWWHH PRUH 

A$,,,=:-(994(--9949'2 09 =:&(("1= "= I5= I( + (&F9:2= :2(422 J4 2J298J4&(=(=2?= 00'=:-2C((4(0=9@';( 06:-=(992-&(2294 =9:(&04(&49( =00= 2 F:R2-FI=( &.8(G((  &"*-:2-I22 93 G& '2- 9'':2'0=: :2'6 $,,  A((=9(229(('909= 9($,,,=2 J99;=((&  2('9982((24(&FF(22 &93 88-F:2=&@29'0 =& :$,,=(2(@(&-  A4=.&$,, ='.:;*-(1 ?:(1 7:- : (*-@ " '4.2=((&@2(032(&:==K I(=8= ='4.2="(I((7-G( 032:'4=29:J29  &24((9:2((4(A4 & ( 2 &=(&=2(&:=9= ## 9 0-4=6 4= = G&- %='+-=' = (94&:=&:(&((

RSSRVLWHSDJHVWDQGLQJ  ,QVWUXFWRUDQGDVVLVWDQW7KRPDV 1 7KHUHVD$QGUHZV$QQ  &KDUOLH6SDQRV*HRUJH+DUULV WRQ%LOO &RQQLH3DVWLV0DJJLH 0DNULV+HOHQ$VLPRX&RQQLH  &KULV&XVPD VHDWHG 0DUWKD$QGUHMNR0LVW\ %UHHGHQ&KULV$QGUHMNR WKLVSDJHVWDQGLQJ (VWHOOH  *XV&DOODV/RX /LQGD)LWURV 'DYLG&KULVWRX*XV3DWHUDNLV %DUEDUD 6DPDQWKD&KULVWRX &RQQLH<DKQ-RDQ.DURX]RV 9DQJLH0DVVRQ$QJHOR.DURX ]RV VHDWHG (ULN 0DULD3HWWHW 6RSKLD -RH<RXQJEDXHU +DUULHW$VLPDNLV

95


Cantors 8(9%5=(O((J99  &:82J=42290 80(  9'.4&0F= *4=I-5=0?=.8((@ 88(%(&.(8(1 949.40=&2@ =9"(=: 1((=(F:(99( 4(&4I(4( /RXLV)LVKHUZLWK)U3HWHU

DERYH 0DQXHO .DWUDND]RV ULJKW 0LFKDHO/RHMRV EHORZ -RQDWKRQ 7DUWDUD

'HDQ7KHRGRVLRQ1LFN 6DWHULGHVDQG7HG%DKDV

*%  )        D8:(9(292= (4&& F&&90=2 7(=-==.= 4- *(9=  E 96


& Choirs  A'2& #/#=:'. :&((29"  =O:(J: ,&:5((7-8(=<& 9((F-.&J=4 4((2=:4((( 4*-@"2R(:4((4@ (.%(='-(=8-3=(.7=$,,$4 ('.  F&='. :4&9(@6F(9*-@ (1  6F*M :42:(((;4(29 ( A2,=@(6F*M4(((9( =-28':(44:(4'49&4& 6F*M9;  4=44((&(1(@(1 = =(@(1 4(=4=(9( (-&(('2

DERYH 2QHRIWKHÃ&#x20AC;UVWFKRLUVRIRXUSDULVKOHG E\1LFN7KHRGRVLRQ IDUOHIW ZLWK)U'DQ6Ã&#x20AC;NDVLQ WKHIURQWURZDQGFKDQWHU/RXLV)LVKHU IDUULJKW  DVSLFWXUHGLQDSURJUDP EHORZ 7KH&KRLUDVSLFWXUHGLQWKH$PHUL FDQ+HOOHQLF&RPPXQLW\·VWKDQQLYHUVDU\ERRN OHW)U3HWHU0HWDOOLQRVDQGGLUHFWRU1LFN7KHRGR VLRQDUHVHDWHGLQIURQW 7KH&KRLULQERDUGLQJWKHFKDUWHUEXVIRUWKH WULSWRWKHKDOOJURXQGEUHDNLQJRQ&HQWHU5LGJH5G

   K    7-8( #/#@ # 

 # !@ 

-8( # #@!, "(. #!

.F  #!$@! ,QLWVVHFRQGGHFDGHWKH6W'HPHWULRV&KRLUDVSLFWXUHGDERYHLQWKH &RQVHFUDWLRQ$OEXPZDVDÃ&#x20AC;UPO\HVWDEOLVKHGSDULVKLQVWLWXWLRQ ,QWKH\HYHQFRKRVWHGWKHDQQXDO0()*2;FRQYHQWLRQKHOGDW -RKQ&DUUROO8QLYHUVLW\ 97

*<9( #!/@$,,! %5- $,,!@2


6W'HPHWULRV&KRLU

VWURZ -RDQQH6LPDQWLULV3UHVLGHQW/RX&RUSDV)U-RKQ3DSDGRSRXORV%LVKRS0D[LPRV )U3HWHU*HRUJH5DIDLOHGHV-U$QQ.RODV QGURZ &RQQLH6WXFNH\(OSLGD.RVPLGLV&RQQLH*HRUJHVRQ'HQD1LNRNLUDNLV$QJHOD 7MRWMRV-HDQQH%XUSXOLV9L'HODQH\0DU\*HRUJHVRQ9HUD.DU\GHV'RQQD9DVVRV0DU\ .RODV6\OYLD3\URV UGURZ -RKQ3DFNLV-DFN3\URV7RP3DFNLV-LP(FRQRP\'DQ3DFNLV

1HZVSDSHUDQQRXQFHPHQWRIWKH 0()*2;&RQYHQWLRQFRKRVWHGE\6W 'HPHWULRV&KXUFKDW2EHUOLQ&ROOHJH

6W'HPHWULRV&KRLUPHPEHUVJORDWLQJ MXVW DOLWWOH DWWKH0()*2;FRQYHQWLRQ ZKHUHZHZHUHYRWHG´0RVW$FWLYH&KRLUµ DQDZDUGZHKDYHUHFHLYHGWZLFH

EHORZ 2XU´KHHKDZµFKRLUWDNLQJSDUWLQ WKH2EHUOLQ7DOHQW6KRZ

2UJDQLVW'HQD1LNRNLUDNLVZLWK&KRLU 'LUHFWRU*HRUJHLQ

9HUD.DU\GHV $QJHOD7MRWMRV DQG9L'HODQH\DW WKH:DUUHQ 127 +DZDLL &RQYHQ WLRQLQ

      I"(9 

#/#@ , 058- 

#

2 

# $@ / "1 

# @ ! 6C'2 # @ # 0 

#!,@!

*0-4 #!$@! 6 

#!@! "%- 

#!#@

60-4

#$ .7--- #@ ##$ 0I  ##@# .4(C  ##/@$,,/ '05 $,,/@,! *$,,!@, I8 $,,@,#

67=>

6W'HPHWULRV&KRLU VWURZ 0DULD1LNRNLUDNLV-HDQQH%XUSXOLV/LQGD*O\QLDV(OSLGD .RVPLGLV*HRUJH5DIDLOHGHV-U'HQD1LNRNLUDNLV$QJHOD7MRWMRV6\OYLD3\URV QGURZ &RQ QLH*HRUJHVRQ$QQD6DPDUHOOLV.D\6FKPLW]0DU\*HRUJHVRQ9HUD.DU\GHV$UWHPLV<RUN 9L'HODQH\(PLOLD0HWDOOLQRV UGURZ 'DQDQG7RP3DFNLV-DPHV3DSSDGDNHV%LOO9DVVRV -RKQ3DFNLV &DPHUDVK\7LQD&DUSDGLV$QQDQG0DU\.RODV'RQQD9DVVRV

98


    !:   6   !      $  8 F6 5(- F7-8(9(

 !:  66

%    %:   8 *<9( ##! .-  $,,#

7KH&KRLU VHDWHG )U(PPDQXHO+DW]LGDNLV)U3HWHU*HRUJH5DIDLOHGHV-U VWURZ 'HQD1LNRNLUDNLV$QJHOD7MRWMRV0DULD1LNRNLUDNLV(OSLGD.RVPLGLV$UWHPLV <RUN$QQ.RODV-HDQQH%XUSXOLV QGURZ &DQWRU0LFKDHO.DWUDND]RV5RXOD $QGUHZV$UJLH.DWVDURV$QQD6DPDUHOOLV&RQQLH 0DU\*HRUJHVRQ9L'HODQH\ 9HUD.DU\GHV UGURZ 'RQQD9DVVRV(PLOLD0HWDOOLQRV.D\6FKPLW]'RQQD)LVKHU WKURZ %LOO9DVVRV-DPHV3DSSDGDNHV*HRUJH'DJLDVLV7RP -RKQ3DFNLV

2XUFKRLUKRVWLQJWKH6SULQJ)HGHUDWLRQ &RXQFLOPHHWLQJLQWKHERDUGURRP

6XQ2FWWKH&KRLUSUHSDUHVRQH RIPDQ\VSDJKHWWLOXQFKHVRYHUWKH\HDUV

$FKRLU&KULVWPDVSDUW\LQ

-XO\&RQYHQWLRQ9L'HODQH\ VHDW HG UHFHLYHGD3DVW3UHVLGHQW$ZDUG SODTXH:LWKKHUZHUH VHDWHG 6\OYLD 3\URV*HRUJH5DIDLOHGHV9HUD.DU\GHV 3DVFDOLV*RWVLV VWDQGLQJ *HRUJH  .D\6FKPLW]'RQQD9DVVRV6WDQ  $UWHPLV<RUN9LDOVRVHUYHGDVDVVLVWDQW FRQGXFWRUWRRXUFKRLURYHUWKH\HDUV Ã&#x20AC;OOLQJLQZKHQHYHUQHHGHG

&KRLUPHPEHUVOHDGLQJWKH(SLWDSKLR SURFHVVLRQRQ*RRG)ULGD\ 7KHFKRLUDWWKHLUXVXDOSODFHRQ6XQGD\PRUQLQJVVLQJLQJWKHUHVSRQVHVWRWKH'LYLQH /LWXUJ\RQ-DQ

99

677>


³ ,  Z L O O  V L Q J  X Q W R  W K H  / R U G  D V  O R Q J  D V  ,  O L Y H  ,  Z L O O  V L Q J  S U D L V H  W R  P \  * R G  Z K L O H  ,  K D Y H P\EHLQJ´  , 

$OOWKHDWWHQGHHVRIWKH0()*2;&RQYHQWLRQKRVWHGE\6W'HPHWULRV&KXUFK&KRLU 0HWURSROLWDQ0D[LPRVLVVHDWHGLQWKHIURQWURZFHQWHU

$6SDJKHWWLOXQFKHRQLQWKHHDUO\V $

!      6 6 &LM K.  <) ##F(( .-  F(8 8-  .Œ$'24 -  .Œ$'24 *<9( .Œ$'24( #! F( I'5 .Œ$'24 .K  .Œ$'24

&KRLUPHPEHUVDW1DVKYLOOH·V3DUWKHQRQ & DWWKH1DWLRQDO&OHUJ\/DLW\

'DQ3DFNLVUHFHLYLQJWKH$WKHQDJR UDV$ZDUGLQ-XO\DZDUGHGE\ 0HWURSROLWDQ1LFKRDOVRI'HWURLWRQ WKHOHIWDQG0HWURSROLWDQ0D[LPRVRI 3LWWVEXUJKRQWKHULJKW

&KRLU VHDWHG FDQWRU7HG%DKDV%LOO9DVVRVGLUHFWRU%LOO0DW]RUNLV)U-LPRUJDQ

LVW.ULVWL7DUWDUDOHDGFDQWRU-RQDWKRQ7DUWDUD QGURZ 'HQD1LNRNLUDNLV0DU\$SRWVRV 6RSKLD.RSDVDNLV3HJJ\*LDYURXWDV(OHQL1LNRODNLV$QJHOLD6]HNHO\9L'HODQH\-RKQ.R SDVDNLV UGURZ $QGL7LWDV'RQQD9DVVRV/HD*HRUJDQWDV'LDQH0DW]RUNLV0DU\6]HNHO\ 0DU\0DW]RUNLV EDFNURZ -RH*O\QLDV'DQ3DFNLV*DU\7KRPDV

<>>> 100


The next verse: Youth Choir  8;29@ -2 #,=:*-'(&% O,=&.F(K.(99:(@ + =&:922(9:(((2 ?((&:7---("1(I(= (2:&=2(2((( (=(4(((99(J& =*=@(=:(&:-:'( '2=:(&:= :99( 4(H4J9  A$,,/=F4(9(((*-9- ="

&*-(6=:(J4C(9 F (9'*= .DCH"E:(( :4'.4F(4IJ 4 !-69;F24((942(8(%(( 2(=::&@&(-(99 .:-(&;9%(9'* .4= (=(*-(129 I('" 2;99999&$,,/($,,#J8 9/=,,,2( (('.:&==,,4(('('@ (H'-9(12(:2 82? ((94+ %( .J=9: ='05&:-:(&2(  A$,,!=.5-=:(24:-(:'('( K%&'J2=:(:+ .@ 2'('=2:12((299?  9.40J.(09*(F(

´7KH&KLOGUHQRI6W'HPHWULRV*UHHN 2UWKRGR[&KXUFKµWKDWDUHKHDUGRQWKH &'DVSLFWXUHGRQWKHEDFNRIWKHFRYHU ZLWK0HWURSROLDQ0D[LPRV VWURZ 3HJJ\ *LDYURXWDV$OH[LV%DKDV'LQD$QGUHD  (OHQL*LDYURXWDV QGURZ 5DIDHOD3DWLWVDV -DFTXHO\Q3\URVDQG1LFKROLD3DWLWVDV 7KH<RXWK&KRLUVLQJLQJWKH UHVSRQVHVWRWKH'LYLQH/LWXUJ\ RQ0RWKHU·V'D\ VWURZ $QWRQLD+DGJLV$QQD 3DFNLV<LDQD7MRWMRV0DWWKHZ 6]HNHO\$QGUHDV*LDYURXWDV QGURZ 0DULD6WHIIDV,ULQL .D]DQDV&DVVLH3DFNLV<DQQL &KULVWLDQ3HWRXVLV UGURZ  0DU\0DW]RUNLV$QJHOLD6]HNH O\-RH*O\QLDV(OHQL1LNRODNLV $OH[LV%DKDVDQG0DU\7MRWMRV 7KH<RXWK&KRLUVLQJLQJ&KULVWPDV&DUROVLQ ZLWK'LUHFWRU'LDQH0DW]RUNLV LQEDFN WKHLUÃ&#x20AC;UVW\HDUZLWK'LUHFWRU'LDQH0DW]RUNLV

101

WRS $OH[DQGHU.RVPLGLV DERYH &KRLU'LUHFWRU%LOO 0DW]RUNLVDQG)U-LPUHYLHZLQJ KROLGD\PXVLFZLWKRUJDQLVW 0DULVVD*O\QLDVLQ EHORZ )O\HUIURPDSURJUDP RUJDQL]HGE\0DULVVDZKLOHVWLOOLQ KLJKVFKRROLQWREHQHÃ&#x20AC;W6W +HUPDQ·V+RXVHRI+RVSLWDOLW\


Greek Orthodox 79*+"(22 $@  12 (19&&4&94 8 2=42?(=(2= :22&9(92(&:=@ A #!/= (='22(=F=I=7-'99='4'99(- :;29*+"&4:'. *+" "(44('=7"2= *-=7-I@ -=()%F:44:*+"=4 (=F(  8%-&2&&29*+"9(22 2=2 %J9 #!,G2=&: *'='4( '99  

N%  6      = *-=6 '=68(= "=%'99  =7-'99=7 "2=*2)  (='4'99= 7- =7--= *-=(. .-

*2<$YVWKH6W'HPHWULV%RZO LQJ/HDJXHDWDMRLQWWRXUQD PHQWLQWKH¶V

*2<$GDGV1LFN&KDSOHU%LOO3DVWLVDQG  *2<$ZHOFRPLQJJXHVWVDQG /RX&RUSDVSUHSDULQJD*2<$SDQFDNH ´JURRYLQJµDWDGDQFHDWRXUKDOOLQ EUHDNIDVWEHIRUH6W'HPHWULRVZDVD WKHV ´VPRNHIUHHµEXLOGLQJ

7KHWUDGLWLRQRI*2<$IROGLQJWKHSDOPVIRU 3DOP6XQGD\EHJDQLQWKH¶V

102


Youth Association

7KHJLUOVWHDP VWDQGLQJ &RDFK1LFN 6WHIIDV-HQQLIHU3DVWLV'HQLVH3DWHUDNLV$QQD *HRUJH%HWW\6WHIIDVDQG)U3HWHU )URQW5RZ  0DULD6HORV0LFKHOOH5LFKDUGV(ODLQH6HORV +HOHQ*HRUJH 7KHDERYHSURJUDPLV IURPWKHWRXUQD PHQWKRVWHGE\RXU *2<$2IÃ&#x20AC;FHUVZKR FKDLUHGWKHHYHQW ZHUH+HOHQ*HRUJH 1LFN$VODQLV $OH[6RÃ&#x20AC;DQRV $QQH.DW]DQDQG 7RP&RUSDV

*LUOV IURQW $QJHOD7KHRGRUH .DUHQ.DGUDV'LDQD3DVDOLV(OHQH 7KHRGRUH VWDQGLQJ $WKDQDVLD *HRUJH.RXOD.OLGDV.DWLQD3DW HUDNLV0LQD3DULDQRVDQGFRDFKHV 1LFN3KLOOLSV -LP+HQG\

*LUOVWHDPLQWKHPLGV VWDQGLQJ  $QGUHD&KDSOHU0DULD3DULDQRV.LNL 6DODPDOHNLV&KU\VDQWKH&KDPLVFRDFK %HWW\6WHIIDV0DU\7LWDV6KHOOH\&KDS OHU)U3HWHU IURQWURZ $QQD*HRUJH (ODLQH6HORV.DWLQD-DQDV

9LFWRULRXVER\ JLUOWHDPVLQWKH¶V VWDQGLQJ 6WHSKDQLH.DULRWDNLV-RKQ*L DQQDNRSRXORV.DWLQD-DQDV*HRUJH3KLOOLSV$QQD*HRUJH.LNL6DODPDOHNLV-LP P\$OH[DQGURX(ODLQH6HORV3HWH.DGUDV&KU\VDQWKH&KDPLV(OOLRWW)LVKHUFRDFK %HWW\3RXORV IURQW &KDUOHV3DVDOLV.RXOD.OLGDV7RPP\3DSSDV.DUHQ.DGUDV

103


*2<$PHPEHUVZRUNLQJWKHNLGVERRWKDQGSRSVWDQGDWWKHIHVWLYDO&DUROLQJZLWK)U3HWHU

*2<$PHPEHUV SDUHQWVDIWHUDWRXUQDPHQWLQWKH¶V*2<$UHSUHVHQWLQJ6W'HPWULRVDWWKHSDUDGH *



9DULRXVVHUYLFHSURMHFWVLQWKH¶VLQFOXGHG3ODQWLQJÁRZHUVLQWKHFKXUFKFRXUW\DUGLQFRPSLOLQJK\JLHQH NLWVLQDIXQGUDLVLQJFDUZDVK EHORZ $*2<$VSDJKHWWLOXQFKEHQHÀWLQJ6W0DU\RI(J\SW0RQDVWHU\

WRXUQDPHQWGDQFH$Q2UDWRULFDO)HVWLYDO)U-RKQ/RHMRV7D]3DVDOLV'UHZ%OLVV6WHYH$VLPRX 5HQHPDULH%DWHV)U3DXO(IÀH0RXJLDQLV'LQR$VLPRX3KLO*LDOORXUDNLV6WHIDQLH7KRPDV 104


DERYHOHIW 0DU\DQQ3DSDGRURWKHRX$QQ0DYURPLFKDOLV6WDF\.DUWVRQ2OJD$VLPRX&DVVLH.DUDV3DWULFLD 9LFNLH 9DJUDV3RSLH3HUULV FHQWHUNQHHOLQJ 0LNH$SRWVRV0LNH*'DJLDVLV-RKQ&RXWULV0LNH0'DJLDVLV VWDQGLQJ FRDFK -LP1$SRWVRV3HWHU*URVV/HR0DOOLDV$QG\&KDPLV%RE5DQJH7RP*URVV ULJKWNQHHOLQJ 1LFROH&RXWULV'LQD*URVV VWDQGLQJ $QJLH3UHYROLV0DUJDUHW'DJLDVLV1LFNLH.DWUDND]RV/HQD 2OJD9DJUDV9DOHULH6HORV

OHIWNQHHOLQJ 0LNH'LDPRQG'HDQ3DVDOLV0LNH.DUWVRQ VWDQGLQJ FRDFK-LP$SRWVRV0DUN'DYLV)RWLRV.\UNRV&KXFN 'HORUHDQ'LQR'DJLDVLV%LOO5R]DNLV'HDQ.URXVWRV3HWHU7LWDV6WHYH6LPDQWLULV FHQWHUDQGOHIW ZLQQLQJJLUOV ER\V WHDPV

FHQWHUURZ 7KH*2<$GLVSOD\LQJWKHLUWURSKLHV DERYH *2<$DGYLVRUVFRDFKHVDQGFKDSHURQHV 1H[WSDJH*2<$PHPEHUVSDUWLFLSDWLQJLQEDVNHWEDOOWRXUQDPHQWVSDOPIROGLQJFDUROLQJ)DOO)HVWLYDODQG VHUYLFHSURMHFWVDW=HOPD*HRUJH+RPHOHVV&HQWHU

105


$   *+"

106


The Dr. Michael A. Balourdas Hellenic Cultural School

 *-&29 4(J*-(1 (&-(9"  C(: (2:&(=(99 4(J*-( &:"=' ) ('.%: :92=4(:'.@ *-'9(A &4=44(2999( :22=4&2='2(=(%(9 6(  C2&:21=2. "%(((N$,=,,,B(&(:99' =*-'&(G:94( ;29A # !=;2(2@ 9"  =:! ((8& : ,,O!,)O,'4(& # , ((8 2 (*-0.& = 2=($/&4= #  A  ##,=&99*-9(

$&KULVWPDVSURJUDPLQWKHVSRVVLEO\KHOGDWWKH0HWKRGLVW&KXUFKDFURVVWKH VWUHHWIURPWKH:RRVWHU5RDGFKXUFK

107

7HDFKHUV'RUD6HORVDQG.DWKHULQH 9DVVRVGLVSOD\LQJVWXGHQWV¶ZRUNDW WKH2SHQ+RXVH

3HWHU $QJHOR7HWRUDNLV$QJHOR/HQW]DV DQG6WHYHQ.DVLGRQLVDSSHDUHGLQWKLV3ODLQ 'HDOHUSKRWRRQ0DUFKZKLFKQRWHG WKDWWKH*UHHN6FKRROSURJUDPZDVKHOGDW /DNHZRRG&LYLF$XGLWRULXPWKDW\HDU


7KHV 7KHVWDII EDFNURZ VHFUHWDU\(WKHO&KLYLOHV+HOHQ3DSDGRURWKHRX0UV3DQGD]LGLV2OJD 3DFNLV'DLV\'LPRQ9HUD7VLSRXUDV(YHO\Q3KLOOLSV VHDWHG /LWWD.OLGDV0DU\%DORXUGDV'RUD9DURXKDNLV  0DUFK(OL]DEHWK0HWDOOLQRV05DSLWRX/LO\7MRWMRV(PLO\3DPSKLOLV$QGUHZ&DUSDGLV7RP3DUD VNHYRSRXORV)RWLQL.DFORXGLV.6DIRV73DWVRXUDV+HOHQ3DSDGRURWKHRX*HRUJH3DQGLV.DWK\3DVDOLV  *UDGXDWHV-LP6WDPDWLDGHV$QGUHZ&DUSDGLV(OL]DEHWK0HWDOOLQRV6RÃ&#x20AC;D6RÃ&#x20AC;DQRX)RWLQL.DFORXGLV+HOHQ 3DSDGRURWKHRX/LO\7MRWMRV&\QWKLD.DW]DQ7RP3DUDVNHYRSRXORV$QWKRQ\9ODVWDULV

7KH HQWLUH 7KH HQWLUH *UHHN *UHHN 6FKRROVLQJLQJ´7KH 2GHWR/LEHUW\µWKH *UHHN1DWLRQDODQ WKHPDWWKH0DUFK WK SURJUDP LQ  7KLV SLFWXUH DSSHDUHG LQ WKH QHZVSDSHU DORQJ ZLWK VHYHUDO RWKHUV IHDWXULQJWKHWK DQQLYHUVDU\ RI WKH *UHHN 5HYROXWLRQ RI 108


VWDII VWDQGLQJ 3ULQFLSDO 0DU\%DORXUGDV0DULD7LOLDNRV '3DUDV6RXOD'DNRV/LWWD.OL GDV9HUD7VLSRXUDV+HOHQ3D SDGRURWKHRX6WDF\9ODVWDULV (PLO\9HGRXUDV'RUD9DURXKD NLV/HH6DIRV$UJ\'LDPDQWLV 0DULD7ULSRXODV VHDWHG 0U 7VLURV)U3DSDGRSRXORV)U 0HWDOOLQRV'U%DORXUGDVDQG WKHYLVLWLQJ*UHHN&RXQVHO .LQGHUJDUWHQ(OHQL3DSRXUDV&KDULVVD $WWKHHQGRIWKHVFKRRO\HDU3ULQFLSDO(YHO\Q3KLOOLSVFRP .DW]DQ0DU\DQQH0LKDOLV.RXOD.OLGDV SLOHGD´PDJD]LQHµKLJKOLJKWLQJWKHVWXGHQWV·ZRUN3LFWXUHGEHORZ =DFKDU\.RXNODQDULV1LFN3DSDGRURWKHRX 7LQD&DUSDGLV'HDQ&KDSOHU EDFN N OUIURPSUHYLRXVSDJH DQHVVD\E\$QWKRQ\9ODVWDULVRQ´$:DON URZ *HRUJH3LODUDV$WKHQD0UV2OJD LQ$WKHQVµD´EUDLQWHDVHUµE\IXWXUHQHXURORJLVW,UHQH.DW]DQDQ 3DFNLV=DFK6DIRV'HDQ3DVDOLV$QJHOR HVVD\RQ6SULQJE\IXWXUH*UHHN6FKRROSULQFLSDO'LDPDQWD3RXORV 9RXOJDULV$QQDOLVD&KDPLV3DWHUDNLV6WHYH QHH6DIRV DQGNLQGHUJDUWHQHU(OHQL3DSRXUDV·Ã&#x20AC;UVWDWWHPSWDW 3DSDQGUHDV

GHVLJQOD\RXWIRUD6W'HPHWULRVSXEOLFDWLRQ

109


# , )  ##,

7KH7HDFKLQJ6WDIILQWKHV VWDQGLQJ $QWRQLD3HUULV6WHOOD&RURQHRV2OJD 3DFNLV'DLV\'LPRQ VHDWHG 9LFN\3DSRXUDV+HOHQ3DSDGRURWKHRX6XSHULQWHQ GHQW)U3HWHU6WDYURXOD.RVWDV/LWWD.OLGDV1RWSLFWXUHG$QQD3RXORV

&ODVVRI /RUD&DUSDGLV$QQH.DW]DQ 0UV+HOHQ3DSDGRURWKHRX *HRUJH6DULNDV-RKQ.DOERXULGLV 7HG7VDUQDV6WHYH6RXOLPLRWLV

&ODVVPDWHV.RXOD.OLGDVDQG(OHQL 3DSRXUDVFHOHEUDWLQJ*UHHN,QGH SHQGHQFH'D\

7HDFKHUV$QQD3RXORVDQG/LWWD .OLGDVDWD&KULVWPDVSURJUDPLQ WKH¶VZLWKWKHLUFKLOGUHQ´6DQWDµ *HRUJHDQG´(OIµ.RXOD

&ODVVRI 3HWHU'LDPDQWLV;HQRSKRQ5HY PDWDV.LNL6DODPDOHNLV$QQD 6DUGLV0UV3DSDSGRURWKHRX )U3HWHU(ODLQH7KHRGRUH$OH[ 6DUDQWRV*HRUJH3KLOOLSV

&ODVVRI VWDQGLQJ $QJHOR 9RXOJDULV(OHQH7KHRGRUH0UV 3DSDGRURWKHRX)U3HWHU$QQD &KDPLV=DFK6DIRV VHDWHG  &KDULVVD.DW]DQ*HRUJH7KHR GRUH.RXOD.OLGDV0DU\DQQH 0LKDOLV(OHQL3DSRXUDV7LQD&DU SDGLV1LFN3DSDGRURWKHRX

110


0LVVLRQ 6WDWHPHQW

&ODVVRI VHDWHG 3ULQFLSDO+HOHQ3DSDGRURWKHRX)U3HWHU9LFN\ 3DSRXUDV VWURZ &KU\VRXOD$QGUHVVDNLV6WHOOD$VLPRX0DULD1RPLNRV .DWLH$QGUHVVDNLV0LNH6DUDQWRV$OH[LV&RXWULV1LFN9RLNOLV QGURZ 'LQR $QWRQRSRXORV1LFN9URXWRV7RXOD 3HQQ\&RQVWDQGDUDV/HR0DOOLDV 6WHYH$VLPRX(OHQL6DOLYDUDV

8." %(  '1 ( 9'.  :2 ( *- .- = 2(   = (49 *-(19

7KHHQWLUH*UHHN 6FKRROVWXGHQW ERG\DQGWHDFK HUVJDWKHUHGLQ WKHFKXUFKLQWKH PLGV

7HDFKHUVLQWKHWKHV 9LFN\3DSRXUDV2OJD 3DFNLV+HOHQ3DSDGRUR WKHRX)U3HWHU$Q QRXVND5HPPHUW-HDQQH 3DSSDV/LWWD.OLGDV $QQD3RXORV

*UHHN6FKRRO3ULQFLSDOV 0DU\%DORXUGDV 0DU\7ULSRXODV (YHO\Q3KLOOLSV

7HDFKHUVDQG&ODVVRI EDFNURZ $QWRQLD3HUULV $QQD3RXORV+HOHQ3DSD GRURWKHRX/LWWD.OLGDV)U 3HWHU9LFN\3DSRXUDV.DWK\ 1LNRNLUDNLV2OJD3DFNLV IURQW URZ .HOO\3\URV9DVLOLNL )RWL .\UNRV0LFKDHO:HVWEURRN 6WHYH$VLPRX0DQQ\1LNRNL UDNLV0HOLVVD7ULOOLV

111

+HOHQ3DSDGRURWKHRX 'U$QQRXVND5HPPHUW  /LWWD.OLGDV 'LDPDQWD3RXORV


2QHRIWKHPDMRUDQQXDO*UHHN6FKRROHYHQWVLVFHOHEUDWLQJ*UHHN,QGHSHQGHQFH'D\ WRSOHIW 7HDFKHU2OJD3DFNLV ZLWK(OHQL1LNRODNLV0DULDQQD/HURV6WDYURXOD6RXODV$QGUHD 'LQD*LDYURXWDV6RSKLD.\UNRVDQGKHUJUDQGGDXJKWHUV .DWHULQH (OHQL3DFNLVKDYLQJOXQFKEHIRUHWKH0DUFKWKSURJUDP WRSFHQWHU WKHSURJUDP WRSULJKW &RXVLQV7LD.DWVDURVDQG$OH[D.DGUDVDWWKHSURJUDPSUREDEO\ZHDULQJWKHVDPHFRVWXPHVWKHLUPRPV ZRUHLQWKHV DERYH 7KHSURJUDP

&ODVVRI IURQW $QG\&RVWDUDV -RKQ7ULOOLV7RPP\$VLPDNLV EDFN  /LWWD.OLGDV$OH[LD9RXWVLRWLV(YD;DQ WKRSRXORV'U$QQRXVND5HPPHUW

&ODVVRI'U5HPPHUW0UV .OLGDV(OHQL*LDYURXWDV6RQLD /HURV)U3DXO 7HDFKHU0DU\6]HNHO\DQG 3ULQFLSDO'LDPDQWD3RXORV ZLWKWKH .LQGHUJDUWHQFODVV DNDWKHJUDGXDWLQJFODVVRI  

&ODVVRI$QGUHDQD7KHRI\ODNWRV.DWHULQD 6LPLDNRV'HQLVH.\UNRV3HJJ\*LDYURXWDV)U -LP*HRUJH&KDUDOPERV3DXO3RXORV6S\UR(I SUD[LDV0UV3RXORV1RWSLFWXUHG-DPHV3RXORV

&ODVVRI6S\URV%RXUVLQRV DQG<DQQL&RURQHRV

112


2000s and into the future...

&ODVVRI3ULQFLSDO'LDPDQWD3RXORV7HGG\3RXORV6WHYH 6DIRV)U-LP$QJHOLD6]HNHO\(OHQL1LNRODNLV(OHQL6DQWDUHOOL DQG2OJD3DFNLVZLWKKHUODVWFODVVUHWLULQJDIWHU\HDUVRI WHDFKLQJ*UHHN6FKRRO

7KH7HDFKLQJ6WDII0DULD0RXJLDQLV (OHQL1LNOD6WHOODNLV$UJ\3ROLWLV$XGUH\5RPHOO )U-LP'LDPDQWD3RXORV$QWRQLD3HUULV0DU\ 6]HNHO\$QGUHDQD7KHRI\ODNWRV

7KH6WXGHQW%RG\ZLWK)U-LP'RXNDV

113


P.T.O.

8*-'85249(92? (&;22=&(9( 4((9*-'822(*-0 .((&&9%(96(A=8( "'2=&(&99&4(@ H(@8%(9; 6921)2(=2:&@ (: 4(F(22

7KH%RDUGRI(GXFDWLRQ VHDWHG 'RUD6HORV)U3HWHU3DXOLQH /DWNRYLF VWDQGLQJ 'DYH5LFKDUGVDQG0ROO\&RUSDV

7KH372 VHDWHG &DWK\7KHRGRUH)U3HWHU7RXOD 0DQRV VWDQGLQJ *HRUJLD6DODPDOHNLV$QQ&DUSDGLV

7KH%RDUGRI(GXFDWLRQFLUFDV7KHUHVD.DW]DQ )U3HWHU)LIH*O\QLDVDQG$QJHOR*HRUJHVRQ

372 VHDWHG 5LWVD0DYUDNLV0DWLQD6DODPDOHNLV 0DULD6DPDUHOOLV,UHQH1LNRODNLV VWDQGLQJ $JODHD/H URV0DULD*LDYURXWDV+HOHQ5HFKLQ'RXOD*LDYURXWDV -XOLH9DQJHORV6\OYLD5RPHOO6RSKLD6RXULV

7KH372 IURQWURZ 6KHU\O+RXOLV $QQD6DUGLV EDFNURZ 0DULD)RWLQRV'LDQH7ULOOLV7DPP\$VLPDNLV

372$QJHOD.RORFRXULV.RXOD.DGUDV*XHVWVSHDNHU  DXWKRU(OHQL*DJH0DWLQD6DODPDOHNLV0LFKHOOH.DWVDURV (DFK\HDU372LQYLWHVDGLVWLQJXLVKHGVSHDNHU2YHUWKH \HDUVZHKDYHKRVWHGSURIHVVRUVDXWKRUVDQGPHGLDSHU VRQDOLWLHV 3LFWXUHG OU 3726FKRODU VKLSUHFLSLHQWVLQWKHV WKHUHFLSLHQWV UHFLSHLQWVWKHÃ&#x20AC;UVW\HDURI WKH$QQD3RXORV0HPR ULDO6FKRODUVKLSSUHVHQWHG E\KHUKXVEDQG-LPZKRLV SLFWXHGWRWKHIDUOHIW

114


Hellenic Folk Dancers &62@- "9&9&9 '.*-'=2(*- (A # ,=O!,(O,=*-' (29(9$/2( *-F4=2(-2@ 49929 .(("2 -9=(6459 &=(2(4 2649&: 9((((

C@-:(=-I@ =8-( 2-=: &*-' 4=(0I(= K-2( 2(@ =29*-'@ 64((= - I5=2( -:((

WRS 6W'HPHWULRVGDQFHU IHDWXUHGDV´6RXOLRWLVVHVµLQ D3ODLQ'HDOHUDUWLFOH DERXW*UHHN,QGHSHQGHQFH 'D\ DERYH 'DQFHUVSUDFWLFLQJ IRUWKH)HVWLYDO OHIW &KDULVVD.DW]DQ.RXOD .OLGDVDQG(OHQL3DSRXUDV GDQFLQJWKH.DODPDWLDQRIRU D:HVWOLIHDUWLFOHDERXW WKHIHVWLYDOGDQFHUV

115


23$

7KHIHVWLYDOGDQFHUV EDFNURZ 0DU\.DWUDND]RV$UJ\6DIRV/DXUHQ%RZ GRXULV.RXOD.OLGDV IURQWURZ $QJLH3UHYROLV0DULD1LNRNLUDNLV(OHQH7KHRGRUH 6\OYLD/RXL]RV&KU\VRXODDQG.DWLH$QGUHVVDNLV3RSL3HUULV RIIVWDJH $QJHOD /RXL]RVDQG1LNL.DWUDND]RVZLWK)U3HWHU0DQXHO3UHYROLVDQGDIHOORZHY]RQH

 /5 1LFN3DSDGRURWKHRX 3DVFDOLV3DSRXUDVLQ(OHQL3DSRXUDV7RPP\3DSSDV3DVFDOLV 3DSRXUDV 3DXOD3DSSDVLQ7KH(Y]RQHVXQGHUWKHWHQWDWWKHIHVWLYDO.RXOD.OLGDV &KDULVVD.DW]DQ7LQD&DUSDGLV(OHQL3DSRXUDV'LDQD3DVDOLV7DPP\*HRUJH 0LFKHOOH.OLGDV DWWKHIHVWLYDO*HRUJHDQQ%DWHVRQWKHIURQWSDJHRID6XQ+HUDOGDUWLFOHSURPRWLQJ WKHIHVWLYDO

116


 A #=(299- (@999( D'E&( :12(( 2J2(( ('29((9 9242%& #,= 229(94((:(( (99=4(645 (((L  A(@ ##,=9(( (-2&:4:(& :&9((4> ' ###=9(=62= :A'99(II-5: 9 (((:1(28(  -49948=2 (12(( ((;(( &L

 A$ = .2 12(((-99:=*- ':((9:- :-=((9 14A$,, ="- 49II-5($,,=2: -4@='0= :24((&( (2(=F(":4 12(2=((4@ ((&2. C-2=&29*-9-(@ C4(99 

1980s & 1990s .DUHQ.DGUDV.RXOD.OLGDV$UJ\6DIRV-RDQQH &KULVWRX(OHQL3DSRXUDV&KDULVVD.DW]DQ (OHQH7KHRGRUH 3RSL3HUULVDWDIHVWLYDOLQWKH HDUO\V

117


&ORFNZLVHIURPWRSOHIW7KHIHVWLYDOJURXS/LQHGXSIRU´0LKDQLNRVµDWWKH3DUDGH-XQLRUJLUOV*D EULHOOH.DULRWDNLV0DULVVD*O\QLDV(OHQD 0DULD6WHIIDVSHUIRUPLQJDWWKH:RUNVKRSDW6WV&RQVWDQWLQH +HOHQ3UHFDULRXVO\GDQFLQJRQWKHVRFDOOHG¶VWDJH·DWWKH0LGGOH%DVV,VODQG$UW)HVWLQ7KH )HVWLYDOJURXS2XU(Y]RQHV6S\UR(ISUD[LDV$QG\&RVWDUDV7RPP\$VLPDNLV 6WHYHQ*LDOORXUDNLVVHUYLQJDV SDUWRIWKHKRQRUJXDUGZHOFRPLQJ$UFKELVKRS'HPHWULRVWRWKH3LWWVEXUJKGDQFHZRUNVKRSWKH 3DUDGHVKRZ&OHYHODQG0XVHXPRI$UW·V*UHHN'D\LQ$OH[D.\UNRVOHDGLQJWKH3DUDGHVKRZ

Stepping into the 21st Century... 118


ZDVDYHU\EXV\ \HDU OHIW 7KHVHQLRUJLUOVDW WKH/DNH5LGJH $FDGHP\&XOWXUHIHVW FHQWHU 7KH-XQLRU GDQFHUVDWWKH¶IHV WLYDO ULJKW WKH6HQLRU GDQFHUVDWWKH¶ 0HWURSROLV:RUNVKRS LQ:DUUHQMXVWPR PHQWVEHIRUHRXURZQ LQIDPRXV´ZDUGUREH PDOIXQFWLRQµ

 A$,,!=('0&29@ (:29(2( J94G=:2994=:(-&6*4"99?@ &?(=6(224@:2A$,,='5- @  &?2(2)I2-& (1229  A:='. .8212((29((@ *-A(2(.(=A 2=$,,,*-@( (F:':AM =0- <("(J 9=*-F. 4(9"$,,=((%A(JF" F4$,,=&2.C-2=(194=:((=(44(( 99<-7< 9FF18K:$,,!($,, $  ! 6802 8.:II2F17:$,,!G829 2(DFE("( --:(("$,, G&:@ 8' ($,,:-2 =G'29I-:(($,,# 119


Junior uniorOrthodox xYouth &'.

 A$,, :&9F(229'.9=+ (1+ *2=59(@ (=::9  C29(4'.=8"-("'=+( :/(=:9@;'(=:(2( :F=9:(&9=((:-(28(:2@ (99C:((9(9&:== (=5==244=+::4482:44( :'962=:82(%..-( ((+(:-2&(C(9(9<&: %&( (J 2==(45  A$,, =8"-22((:(4(<4-&(8: (((9 , (@(289:=<4-

120


("'22((:(6 -('.(:-+ .=".4( 69( "2@ ((:(:>-9(((42A$,,='.(6 -22((:9+:2:(4:((>-9( :?A$,,#=:'05(.2(-?

+&99A&22(:= 22(::A:2:-:&F(F8&29 :(92(&&2&(1F&& :(A2+::&29'.((-2( :(9+(((22==4=(4

121


Ladiesâ&#x20AC;&#x2122; Auxiliary 80("1:5(29:2(9(@ 9%(F(9%= 9:((2&: ((2 4=224((9= &-B2(=&9=(& &:(&((

#!$*(

2  ='99= I@ -(F?(2G &4  2= ='K@ ='26(9(2

&4 '26 -L   0( 9  2  @ 5 : 22  (  &:  . 2 ( F9 *(=9  9>-  &(9( 

122


&4 494(&0(J"1'2#= # #'@ 4( %= (&. 2(-8@(((::)*"1= =) .(6=.=0=)F=% =7-)0-4=-=*= 2=6=.'2=08(=*K=M(63 9 F(. 2@ (

#!F':

  8  4  (25 &:  8 #!! 0( "1 9;   *-= 7="22(0 32:F



The Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Guild      % #,=9:&=:9(9&(9(@      =D9(E::((:4(0(J      "19((%(99:21(      :='2& #='.CJ*(:9((      22224=&:      (C'=(9(92      2?=((8;J9;:(%=K       %=8"*(= 2('%&=      <('KI=F(  8=&2      CJ*(& ##/  ..= 6%2=('       9&9(:KJ%=(': 6F-=69;'(='(7=      'F& = #!84:((& =,,,22= (&8K2@        I'((N$,=,,,98:((   :==:2(4((L 2(2(:228 ((::22==(2(&(::(829((

##,=9& /944=&99&4(9&:: &44=2 123


Parish Library

7KH*UDQG2SHQLQJRIWKH3DULVK/LEUDU\ZDVKHOGDSSURSULDWHO\HQRXJKRQ*UHHN/HWWHUV'D\ -DQ 0DU\$QQ7KHR GRVLRQ(OO\.\UNRV-HDQQH%XUSXOLV0DU\%DORXUGDV6WDF\9ODVWDULV6RSKLH(FRQRPRX(PLO\9HGRXUDV-RDQ7DUODGJLV-RDQ /DPEURVDQG-HDQQH3DSSDV/LEUDU\&RPPLWWHH&KDUWHUPHPEHUVQRWSLFWXUHG0DU\7ULSRXODV(YHO\Q3KLOOLSVDQG.LNL6NOLURV

L 3L   A # =F((92&(-(% 41 "9&-=&*-(6=:&=:%&'(;0&"C 9:&=2=2229=:((92&,,4 :4(9C<(((&'2689(((=: (&-=5=:22=4(=.K.=2( .=9&(((F= &(&(: =*+"(2J

7KH/LEUDU\&RPPLWWHHRXWVLGHWKHOLEUDU\ZLQGRZ VWDQGLQJ $QGLH7LWDV(WKHO&KLYLOHV(ODLQH6SRRQHU'RQQD)LVKHU VHDWHG +HOHQ.DULRWDNLV3DXOLQH/DWNRYLF)U3DXO&RQQLH3DVWLV

124

7KH/LEUDU\&RPPLWWHHZDVPDGHXSRI VWDQGLQJ &DWKHULQH+LOOPDQ.DWKU\Q$SRWVRV3DXOLQH/DWNRYLF ,UHQH9LDQRV$QGLH7LWDV VHDWHG (OSLGD.RVPLGLV(ODLQH6SRRQHU DQG(WKHO&KLYLOHV


Catacomb Bookstore  A ###=0& 9(0&A:9&(24(&9(@ 9&2&9(:4((.K.=(&(:*(<@2(&&F 2=&: 8&:4:=9&9=&&2% =:22 (&:(&-(8:12((:: ((9'.":(2&&(92( 5A((=0(J2'(9(&= ( 8F(24(9(((=(9J(299(B(@ (((9&((92;"&=&2&- 4@:9(2(:9-:444F $,,$@$,,#=%-.*2=(&=:9(((90-42= 29=(&;(@;&-=(&22

M( ,

  A ##=0(*(&-:999(@ 9 &-(&-*-9(%44(:'(' =2((229&((G&( 2(:8(&-&(99=- 9'(=(42:L0(2 &-9464=(944:-=(((= :29F=9(D2E9971=18-@ (9(=2(2(99:29 %2%99:4&-=(49:44:((49 &-  64=.K-4&-=&@( -92-(2-4:-8(914J :999(94=:29.8(2(:  .=$,,,94   A$,,=4*(.-("*-?( &-8=&-J4:4: ((2&(=(9;(D8 & %-E JF(=&$ =$,,( F=   "=4). (-:&:   :(99=(((J&-(   9=9 '((&22   (:- 125


7KHÃ&#x20AC;UVW6W'HPHWULRV3DULVK&RXQFLODWWKH*URXQGUHDNLQJ IURQWURZ 6SLUR3DJLRWDV;HQ=DSLV 7RP&\UXV&RQVWDQWLQH&RUSDV EDFNURZ -RKQ0DQRV&KULV5HJDV)U3HWHU1LFN/DWNRYLF0DQXHO .DULRWDNLV6WHYH&RQ]DPHQ 7KH3DULVK&RXQFLOGXULQJWKH &KXUFK·V&RQVHFUDWLRQ VHDWHGOU 3KLO*LDOORXUDNLV7RP 6WDPDWLV-LP3DSSDGDNHV)U3H WHU/RX&RUSDV'DYH5LFKDUGV VWDQGLQJOU %RE)D]L$QJHOR &KDNHUHV(VWHOOH6KDUNH\*HRUJH %DWHV6WHYH&RQ]DPHQ1LFN+RW\ 0LNH9DPYDNHV

3DULVK&RXQFLOFLUFDV VHDWHGOU 0DQXHO.DULRWDNLV3HWH*HRUJD NRSRXORV)U3HWHU3HWH*O\QLDV3KLO'HPRWVLV VWDQGLQJOU 7RQ\$SRWVRV*HRUJH*DU\ 7KRPDV0DQXHO3*O\QLDV6SLURV.\UNRV0L FKDHO)RLVHO5D\.DOLFK-RKQ3RXORVDQG3HWH 9DODQWDVLV

126


Parish Council 7KH3DULVK&RXQFLO VHDWHG 3DVFDOLV*RWVLV3HWH9DODQWDVLV 6WHYH$OH[)U3HWHU6WHYH&RQ]DPDQ/DUU\ *HRUJH VWDQGLQJ -HDQQH%XUSXOLV-RKQ+RXOLV *HRUJH*DU\7KRPDV'DQ3DFNLV9L'HO DQH\3HWH&6WDPDWLV 7KH3DULVK&RXQFLO WKHÃ&#x20AC;UVWRQHVZRUQLQE\ )U3DXO3DWLWVDV IURQWURZOU *XV3DWHUDNLV -LP3DSSDGDNHV)U3DXO)U 6WHSKHQ-XOD*XV&DOODV QGURZ -LP6HORV9L'HO DQH\*HRUJH3DFNLV-RKQ 3RXORV UGURZ *HRUJH%RZGRXULV %LOO3DVWLV1LFN3\URV3HWH *O\QLDV'DQ3DFNLV

´WK$QQLYHUVDU\µ3DULVK&RXQFLO IURQWURZ %\URQ76SRRQHU)U-LP6WHYH$OH[ -RKQ*$VLPRX9DVLOLNL'HODQH\$JQHV$UDELDQ EDFNURZ *HRUJH*DU\7KRPDV'DYLG *UXEE0DQXHO3*O\QLDV/LD$XJRXVWLGLV9DVLOLNL'LDPDQWLV 127


ULJKW 7KH3DULVK&RXQFLOZLWK

%LVKRS*HUDVLPRV VHDWHGFHQWHU  DWWKH7K\UDQL[LD *UDQG2SHQLQJ

%DQTXHWRI6W'HPHWULRV&KXUFK

EHORZOHIW $3DULVK&RXQFLOPHHW LQJLQWKHVKHOGLQWKHOLEUDU\

EHORZULJKW $3DULVK&RXQFLO&KULVW PDVPHHWLQJLQWKH)HOORZVKLS5RRP

,W·VDGLUW\MREEXWVRPHERG\·VJRWWDGRLW OU 3UHVLGHQW )HVWLYDO&KDLUPDQ'HDQ'LPRQLQWKHNLWFKHQZLWK)U3HWHU*ORULD.QRWHNZLWKERDUGPHPEHUV3HWH *O\QLDVDQG7LP.QRWHNLQWKHFDVKRIÃ&#x20AC;FHDWWKHIHVWLYDOERDUGPHPEHUV UHWLUHG %LOO3DVWLV1LFN3\URVDQG DFWLYH  'HQLVH'RXJODVJLYLQJPRUDOVXSSRUWWR1LFN+LOOPDQDWWKHIHVWLYDO WRSOHIW (VWHOOH6KDUNH\WKH Ã&#x20AC;UVWZRPDQWRVHUYHRQWKH 6W'HPHWULRV3DULVK&RXQFLO ZUHVWOLQJWKHWHPSHUDPHQWDO FRIIHHPDFKLQHDWWKH IHVWLYDO$QJHOR&RXWULVLQWKH NLWFKHQDIWHUWKH3DOP 6XQGD\OXQFK EHORZOHIW %\URQ76SRRQ HU$OH[-HOHSLV $JJLH$UD ELDQVHUYLQJWKH3DOP 6XQGD\OXQFK ULJKWWRS 2XWJRLQJERDUG PHPEHUV$OH[-HOHSLV/HH =DSLV5DQG\&DUSHQWHUDQG 'DQ3DFNLVDWWKH(QFKDQWHG (YHQLQJ*DODLQ7KHLU FRPELQHG\HDUVRQWKH ERDUGZRXOGÃ&#x20AC;OODFRXSOH GHFDGHV ERWWRPULJKW %RDUGPHP EHU0DQXHO3*O\QLDVKHOSLQJ SDULVKLRQHUV&RQQLH<DKQ DQG$QQH$QDJQRVWLVDWWKH )HVWLYDO:RUNHUV$SSUHFLDWLRQ 'LQQHULQ

128


Philoptochos P Friends of the Poor r

 D2E*-9D49-(E (9(1 (%5 62=;'99&5AH('=292*- 9D9(92E :& #7:+- =:--9: '5&22H'=2:(("( #  8*-0(2'9'.:9(( # !=:"   9* 4((4(89;972(( = # (: (( 27!  A29&9(92=2((4299( 49((:: ..=(9;  # #=-  %44(( ("=   .('..=(27:+JK2(92944 :(C9 2((9((4(:(9(&-((= (&5='%"(C422((2?= '4*-"+"<F(90%;$,,!  A((:-:(=24292J' @ (((&-:(@=2((9=4999 9(4=(2:4(:4(( 2=@ 80-(I (2&(9 #!! G 2((622229(

3KLORSWRFKRV VHDWHG (YHO\Q3KLOOLSV.DWKHULQH+DGJLV7HVVLH/HNDV)U3HWHU1LWVD6DOLYDUDV&DWK HULQH0DQRV,UHQH%DWHV VWDQGLQJ 0DU\$QDJQRVWLV$QJHOD7MRWMRV.DWLQD6WHIIDV7KUHVD%XUGHOLV2OJD 3DFNLV0DU\3HWUDNLV'HOSKLQD%DFNLV+HOHQ*HRUJH0DU\1ROFKH$UWHPLV<RUNDQG$QQ.RODV 129


$3KLORSWRFKRV&KULVWPDV3DUW\LQWKHV VHDWHG 7KHUHVD.DW]DQ9HUD .DU\GHV2OJD9DPYDNDV)U3HWHU+HOHQ3HSSDV-HDQQH%XUSXOLV VWDQGLQJ 'HQD1LNRNLUDNLV&KULVWLQH-DQDV9L'HODQH\0DULD'HH.UDWVDV &RQQLH*HRUJHVRQ,UHQH%DWHV$QJHOD7MRWMRV2OJD3DFNLV3DWUD%DWHV )RUPDQ\\HDUV3KLORSWRFKRVVSRQVRUHG&KULVWPDVDXFWLRQVDQGKROLGD\ GDQFHVRIWHQLQ-DQXDU\RUIRU$SRNUHDV

DERYH 3KLORSWRFKRVODGLHVRQDERDWRXWLQJRQ/DNH(ULH ,QWKHV3KLORSWRFKRVDOVRVSRQVRUHGDSLOJULPDJHWRDQ2UWKRGR[FKXUFKLQ &KLFDJRWRYLVLWDZRQGHUZRUNLQJLFRQ

,QXQGHUWKHSUHVLGHQF\

RI9DVLOLNH3DVDOLV3KLORSWR FKRVKHOGDOXQFKHRQKRQRU LQJSDVWSUHVLGHQWV DERYHWRSWRERWWRP .HYDO\ %R]HV+HOHQ*HRUJHDQG 9LFNL3DUUDV ZKRVHKXVEDQG ZDVDSDVWSUHVLGHQW JHWWLFN HWVIURP2OJD3DFNLV )U3HWHU 0UV3DVDOLVSUHVHQW DQLFRQWR0DU\$QDJQRVWLV ZLWKORQJWLPH3KLORSWRFKRV YROXQWHHU 0UV3DVDOLVSURXGO\SUHVHQWLQJ DQLFRQWRKHUVRQLQODZ/RX &RUSDV -HDQQH%XUSXOLV)U3HWHU  0LNH.DULRWDNLVHQMR\LQJD IRQGPHPRU\

(DVWHU%DVNHWVIRU6KXWLQVLQWKHV9DVLOLNH3DVDOLV.DWLQD6WHIIDV0DU\$QDJQRVWLV 0DU\.RXWULV2OJD9DPYDNHV+HOHQH7D\ORU(YHO\Q3KLOOLSVDQGXQLGHQWLÃ&#x20AC;HG (DVWHU%DVNHWVLQWKHV$QQ&DUSDGLV3RSL.DOERXULGLV*HRUJLD*HRUJDNRSRXORV,UPD 6RXULV$QJHOD7MRWMRV0DU\3RXORV9DQJH5LFKDUGVDQG2OJD3DFNLV

130


+ROLGD\$XFWLRQ

0DU\6WHIIDV)U(PPDQXHO+DW]LGDNLV+HOHQ.DULRWDNLVDQG 0DU\3DSSDGDNHVDWWKH´6WRUN&OXEµ DND6W'HPHWULRV+DOO

*UHHN¶JDQJVWDV·0LNH.DULRWDNLV1LFN6WHIIDV3HWH *O\QLDVDQG*XV&RUSDV 6DW-DQWKHDQQXDO&KDULW\%DOOVWHSSHG EDFNWRWKH´5RDULQJ7ZHQWLHVµ$ORFDOQHZVSDSHU UDQDQDUWLFOHDERXWWKHHYHQWDQGQRWHGWKDW´WKH VSHDNHDV\µDW6W'HPHWULRV&XOWXUDO+DOOZRXOGKDYH ERWK*UHHNDQG$PHULFDQPXVLFJRLQJEDFNWRWKH ¶V*XHVWVZHUHLQYLWHGWRFRPHLQWKHLUEHVW¶V FRVWXPHVDQGVD\´-RHVHQWPHµ0DU\3DSSDGD NHVFKDLUHGWKHHYHQW3HWHU.DWVDURVZDVWKHFKHI

7KH&KDULW\ 'LQQHU'DQFHKHOG RQ)HEDOVR PDUNHGWKHWK $QQLYHUVDU\RIRXU 3KLORSWRFKRV7KH SODQQLQJFRPPLWWHH ZDV9HUD.DU\GHV $OOHQ $JJLH$UD ELDQ9L'HODQH\ 9HURQLFD.RXQHODV 9DQJH5LFKDUGV.D\ *HRUJH6FKPLW] $QJHOD7MRWMRVDQG 6WDQOH\<RUN 6WDYURV WKH3URIHV VLRQDOVSURYLGHG WKHGDQFHPXVLFDW WKH9DOHQWLQH·V'D\ WKHPHGGDQFH

+RQRULQJ3DVW3KLORSWRFKRV3UHVLGHQWV'U0DUNDNLV RQEHKDOIRIKLVODWHZLIH$UJ\UR  ,UHQH%DWHV6RSKLD7HWRUDNLV.DWLQD6WHIIDV9DVLOLNH3DVDOLV0ROO\&RUSDV7HVVLH/HNDV /HH6DSKRV2OJD3DFNLV9DQJH5LFKDUGVDQG0DU\1ROFKHZLWK)U3DXO

131


/XQFKHRQPHHWLQJLQWKH¶V0DU\ .DWLQD 6WHIIDV0DU\.RXVWLV*HRUJLD*HRUJDNR SRXORV2OJD9DPYDNDV,UPD6RXULV

&U\VWDO7KRPDV/LQGD*O\QLDV)U3DXO +HOHQ)R[ 0DU\3RXORV

3KLORSWRFKRV VHDWHG 2OJD3DFNLV*HRUJLD*HRUJDNRSRXORV0DU\3RXORV )U3DXO.D\6FKPLW]+HOHQ)R[ VWDQGLQJ $QQ&DUSDGLV&KDUORWWH/D-RH9DQJH 5LFKDUGV&U\VWDO7KRPDV(WKHO+URQLV0DU\6WHIIDV.DWLQD6WHIIDV0DU\.RXWULV

&RPPLWWHHIRUWKH0D\&KDULW\'LQQHU'DQFH +HOHQ)R[0DU\3RXORV&KDUORWWH/D-RH$UWLH<RUN9DQJH 5LFKDUGV/LQGD*O\QLDV.D\6FKPLW].DWLQD6WHIIDV$QQ &DUSDGLV

&RPPLWWHHIRUWKH)HE&KDULW\'LQQHUGDQFH ZKLFKKDGD3KDQWRPRIWKH2SHUDWKHPH9HUD.DU\GHV $UWHPLV<RUN9DQJH5LFKDUGV&KDUORWWH/D-RH.DWLQD6WHI IDV9L'HODQH\.D\6FKPLW]$QJHOD7MRWMRVDQG(WKHO+URQLV

7KH -R\IXO /LJKW %HQHÃ&#x20AC;W $SULO  7KH&RPPLWWHHSUHVHQWHGWKH Ã&#x20AC;UVWGRQDWLRQWR5DLQERZ %DELHV &KLOGUHQ·V+RVSLWDO OU 9HUD .DU\GHV -DQ 6SRRQHU &LQG\ 6RXULV 0DULEHWK)DPLDQR3DXOLQH /DWNRYLF%DUE3DVDOLV&U\VWDO 7KRPDV(OSLGD.RVPLGLV(WKHO &KLYLOHV'U/HWWRULR6RSKLD7MRWMRV 3KLORSWRFKRV UDLVHG  IRU WKH 6WHYHQ *LDOORXUDNLV $GROHVFHQW <RXQJ$GXOW5HVHDUFK)XQGDW5DLQ ERZ %DELHV  &KLOGUHQ·V +RVSLWDO WR EULQJ D IXOOWLPH UHVHDUFK IHOORZ WR &OHYHODQG WR VWXG\ DQG LPSURYH RXWFRPHVLQDGROHVFHQWVDQG\RXQJ DGXOWV DJHV   ZLWK FDQFHU $Q DGGLWLRQDOFDPHIURP 1DWLRQDO 3KLORSWRFKRV WKH Ã&#x20AC;UVW WLPH HYHU WKDW WKH\ PDGH D GRQDWLRQ WR DORFDOHYHQW

132


,QDQG3KLORSWRFKRVKHOGD*UHHN1LJKWDWWKH6HUYHWDVIDPLOO\·VUHVWDXUDQWZKRGRQDWHGD SRUWLRQRIWKHSURFHHGVEDFNWRXV OU *HRUJH .DW\6NOLURVDQG7RP 3RSL.DOERXULGLV(ODLQH6SRRQHU $JJLH$UDELDQ3DXOLQH/DWNRYLFDQG(WKHO&KLYLOHV-HVV $OH[LV2VWHU)U3DXO0DU\ 3DQDJLRWLV6HLGO OHIW ,Q3KLORSWRFKRVVSRQVRUHG DVHULHVRI&RRNLQJ&ODVVHVIRFXVLQJRQ YDULRXV*UHHNVSHFLDOLWLHV ULJKW )RUJHWWKH(DVWHU%XQQ\LQ LWZDV*HRUJLD*HRUJDNRSRXORV9HUD .DU\GHV3DXOLQH/DWNRYLF%DUE3DVDOLV &U\VWDO7KRPDV(WKHO&KLYLOHV0DU\ 3RXORVDQG$JJLH$UDELDQZKR SUHSDUHGWKH(DVWHUEDVNHWVIRUWKH VKXWLQV

7KHPRVWUHFHQW3KLORSWRFKRV&KDULW\ *DODZDVD´&DEDUHW1LJKWµRQ )HEUXDU\ OHIWWRS -DQ %\URQ6SRRQHUDQG 0DJJLH 0DQXHO6WHIIDV OHIWERWWRP 0DULD$OH[(IÃ&#x20AC;H&DU SHQWHU6ROYHLJ(OLRV0DULD$QJHORX .DWKU\Q$SRWVRV ULJKWWRS 7KDQR %DUE3DVDOLVZKR FKDLUHGWKHHYHQW ULJKWERWWRPVHDWHG $QWRQLR  -HDQQH3DUDV&KULVWLQH&RXWULV&KULV WLQH9HQL]HORV VWDQGLQJ /RX $QQH )UDQJRV$QJHOR&RXWULV5RVH(OOHQ DQG0LNH$OH[

,QWKH.QLWWLQJ*URXSPDGHLWHPVIRURXUWURRSVDQGIRUWKHKRPHOHVV3LFWXUHG DERYHOHIW DUH&DWK\+LOOPDQ (OSLGD.RVPLGLV5LWD.URXVWRV0DU\*DVWLV/HD*HRUJDQWDV,UHQH3DQDJRSRXORV 3RSLH.DOERXULGLVDQG EHKLQG WKHFDPHUD $QJLH*LDOORXUDNLV1RWSLFWXUHGZHUH$JJLH$UDELDQ0DU\3DSSDGDNHV(WKHO&KLYLOHV&RQQLH<DKQ $QQD6DPDUHOOLV,UHQH.DFKHYDV+HOHQ'UDSRV$UJLH.DWVDURVDQG9HUD.DU\GHV DERYHULJKW ·V\HDUHQG PHHWLQJZDVD´%DE\6KRZHUµWREHQHÃ&#x20AC;W=RH+RXVHWKH2UWKRGR[KRPHLQ3DUPD2KLRWKDWRIIHUVOLIHDIÃ&#x20AC;UPLQJ FRXQVHOLQJDQGVXSSRUWWRWKRVHIDFLQJFULVLVSUHJQDQFLHV

133


Friends of St. Hermanâ&#x20AC;&#x2122;s Monastery  A$,,,=2&0<--2@((&@ F(9' JF14=0((292: :(-(49(' J 9 2F-%4( 4@ (8<(14=4(22 ((9 4(J'.-2&924( =(:(1

6RPHRIWKHVHUYLQJWHDPV OU 2UJDQL]HU/DXULH5RNDNLV-HDQQH%XUSXOLV9LFWRULD1LNRR\L -RDQQH+DURRWXQLDQ&U\VWDO7KRPDVDQG%DUE3DVDOLVVHUYHGLQ0DUFK *HRUJH=ROORV-UZLWKVLVWHU QLHFH'HQLVH 6DPDQWKD'RXJODVVHUYLQJXSGLQQHU´IDPLO\VW\OHµLQ-XO\ $IXQGUDLVHUWREHQHÃ&#x20AC;W)ULHQGVRI6W+HUPDQV 7RSURZOU $QQ9LDQRV&KULVWLQD $QDVWDVLD6FKUDII$QQ&DUSDGLV,UHQH9LDQRV'HQLVH'RXJODV 0DU\*HRUJHVRQ$QJLH9LDQRV %RWWRPURZOU )U-RKQ/RHMRVDQG1LFN3\URV-LP5RNDNLVDQGIULHQG

134


sunday School

DERYH 7KH6XQGD\6FKRROVWDIIWZRXQLGHQWLÃ&#x20AC;HGWHDFKHUV EDFNURZ  3UHVY\WHUD1LWVD6Ã&#x20AC;NDV IURQW $QJHOR*HRUJHVRQ&DUULH1LFKRODV)U'DQ6Ã&#x20AC;NDV $JJLH$UDELDQ-RDQ/DPEURV3DXOLQH/DWNRYLF ULJKW &RPPXQLRQ%UHDNIDVW$SULO$IWHUUHFHLYLQJ+RO\&RPPXQLRQ 6XQGD\6FKRROFKLOGUHQSURFHHGHGWRWKHEDVHPHQWKDOODW:RRVWHU5RDG UHFHLYHGWKHEOHVVLQJIURP3ULQFLSDO7RP$QGUHZVDQGHQMR\HGDIHOORZVKLS EUHDNIDVW7KLVWUDGLWLRQKDVFRQWLQXHGXQWLOWRGD\QRZKHOGDURXQG6W1LFKRODV· IHDVWGD\LQ'HFHPEHU   EHORZ 7KH6XQGD\6FKRROVWDII VHDWHG 7RP$QGUHZV)U3HWHU-RDQ /DPEURV6WHYH0RULDWLV VWDQGLQJIURQW 0DULD6WDPDWLV7KHUHVD$QGUHZV'LDQH /DPEURV3DXOHWWH&KURQLV$JJLH$UDELDQ0UV5HJDQ$QQ/HNDV EDFN 0DULD .ULDULV$QQH-DQDSROLV&DWK\+LOOPDQ0UV3DUULVK$QQH$QDJQRVWLV

135


'.'(' 2

4';- 67 7-0-4 0&) * 87"(: I  )0(* * 8 -)'99

D DERYH $&KULVWPDVSDJHDQWLQWKHV OH OHIW 7KH&KULVWPDVSURJUDP

7KH6XQGD\6FKRROFODVVSLFWXUHVDERYHZHUHWDNHQIRUWKH &RQVHFUDWLRQ$OEXP

136


OU 7RP$QGUHZVFRQWLQXHGKLV6XQGD\6FKRROFDUHHUE\WHDFLQJWKH $GXOW&DWHFKLVPFODVVLQUHFHQW\HDUVZLWKZLIH7HUHVD+XVEDQG  ZLIHWHDP0DQXHO /LQGD*O\QLDVKDYHWDNHQWXUQVDVSULQFLSDOV7LQD +HULFNVDQG0DJJLH6WHIIDVH[SDQGLQJ6XQGD\6FKRROWRWKHVXP PHU7LQD QHH.RODV LVD´QG*HQHUDWLRQµ6W'HPHWULRVSULQFLSDO IROORZLQJLQWKHIRRWVWHSVRIKHUIDWKHU&KULVW\.RODV &KULVW\.RODVVKRZQDERYHZLWKKLVZLIH $QQZDVKRQRUHGIRUKLV\HDUVRI VHUYLFHWRRXU6XQGD\6FKRROSURJUDP

D*        "                 (       E 4&$ $

EHORZ )U3HWHULQSUHVHQWLQJ 6\OYLD/RXL]RVZLWKDPHGDODQG FHUWLÃ&#x20AC;FDWHIURP$UFKELVKRS,DNRYRV DZDUGLQJKHUIRUH[FHOOHQFHLQERWK 6XQGD\6FKRRODQG*UHHN6FKRRO

$6XQGD\6FKRROFODVVLQWKHV

6XQGD\6FKRROWHDFKHUV VHDWHG 'LDQH7ULOOLV0DJJLH6WHIIDV)U3DXO7LQD+HULFNV/XOD6RXULV VWDQGLQJ 7RP%OLVV0DULD6RXULV$QJOHD/RXL]RV0DULD3HWUDNLV$QJLH*LDOORXUDNLV&DUULH3\URV-RDQQ %HUWUDP$QQD3DSDGRURWKHRX-DPHV9DVLOLDGHV 137


DERYH -HDQQH3DUDVRYHUVHHV9DFDWLRQ&KXUFK6FKRROFUDIWVLQWKHHDUO\V6WH¿7KRPDV3KLO*LDOORXUDNLV  IULHQGVLQWKHHDUO\µV(OHQL6DQWDUHOOL/HLD6WHIIDV5DIDHOD3DWLWVDV $OH[DQGUD*HVLQJDWWKH9&6

&ORFNZLVHIURPQG URZ2QHRIWKH¿UVW 9&69&6/HLD 6WHIIDVDQGWKH=ROORV NLGVLQµ7RQ\$SRW VRVWHDFKLQJDW9&6 µ)U3DXOZLWKFRRU GLQDWRUV7LQD 0DJJLH DWWKHµSURJUDP)U 3DXOLQVWUXFWLQJLQµ 1LFN6WHIIDV 0LFKDHO .DULRWDNLVLQµ9&6 µGLVSOD\LQJWKHLU FUDIWHGPRVDLF 138


"K '=(=:; ( ##,=((9F ' ###=8 -('994& 49'('1 2.59(9 :-9(=9(9= (@9@:-2 9 8$,,K ':D"9 E 92"=* &:=@ $,, K '32"4 G $,,!K '9(:((G$,, K '&.5-(6 -)'.49

DERYH 7KHFURVVSKRWRFROODJHVFUHDWHGE\WKH9&6)U-LPZLWKWKHDOOWKHFKLOGUHQDW9&6

Vacation Church School 139


DERYH 7KH6XQGD\6FKRROFKLOGUHQSURFHVVLQJZLWKLFRQVRQ6XQGD\RI2UWKR GR[\LQ

OHIW IURP WRS  )U 3DXO FRQJUDWXODWLQJ 6XQGD\ 6FKRRO VWXGHQWV DW FRPPHQFH PHQWLQWKH\RXQJHVW6XQGD\6FKRROVWXGHQWVDWWKH&KULVWPDVSUR JUDP EHORZOU 6WXGHQWVHQMR\LQJWKH3DQFDNH%UHDNIDVWLQZLWK´6W1LFNµWKH 6XQGD\6FKRROWHDFKHUV7RQ\.D]DQDV0DQXHO-*O\QLDV9DQJLH0DVVRQ )D\H6WDPDWLV)U-LP(ODLQH.RYDFV0DJJLH 0DULD6WHIIDV7RQ\$SRWVRV7LQD +HULFNV6DP -R\FH3DSDQGUHDV)U-LP%HFN\*LDOORXUDNLV(OOLH&KULVPDQ

DERYH 6XQGD\RI2UWKRGR[\DQG&KULVWPDVSURJUDP

140


St. Jo St John n Chrystostom C stostom

Oratorical Festival  8' F4: &(&*-(1"( # 22&&4 299'(22@/29 2@((92:2(&9 C9:=&(= 2(4=2=(; 4  A # = ' .  (  ; @ F4=:229*+"(*-' F:(A ='('&494=: " 6" 2#24(25:=:: 22922

* '(O#    & 6   (  8 2(= * 2= I- '-= F = I =  I@ 5=.G( 7-2(=.@ =I(=8=*=822= II(= )" =62

*'(OP  & 6 8( 8 2(= @  I5=" I= (;(= 68(=  I-5G (   .= A I5="( F= '4 = F =   K-= I I(= 6'

*"22(  & 6  "I5=8??= 67--=*4=6'=0'9@ 9="().*4= I5*4@ = 6 7-- ) 6 ' :  : ( 2( ' .   :   2 4&$,,($,,#

%  6     '((28  7"2= 6 '@ 4=<@%=F= '= . = . *=  '=" 4= 8=%& 141


Yassou Club  % #,=9'.J9(&: ((2&(4(8 4:2(&&9((( (&(==(&0). 22= 9 ( (=(&:92@ (=&:   A9$,,,=299;5(:2 9229:29&9'.: (;9@;49"(+ &:&  0( &  ' =  2  =  4 (2-2  =5(1=(    *= : (:  9  9 4(J *- %=+ &22:4&@ ( 9 /, =    $,, 2(  & 9 2 = : / 2:(L  A$,,#=9J4=+ &@ ((4(::-(2F(J.& "(;:&-((99(= #/, 28F 29($,,# *  

DERYH 3UHVY\WHUD )U-XODZHUH DPRQJWKHFRXSOHVLQFHO HEUDWLQJWKHLUWKDQQLYHUVDU\DW6W 'HPHWULRV SLFWXUHGZLWK)U3DXODQG 3UHVY\WHUD3DWLWVDV

7KHFRXSOHVZKRFHOHEUDWHGDWKZHGGLQJDQQLYHUVDU\LQ$QWRQLD 1LFN.DPNXWLV9HUD *HRUJH.DU\GHV0DU\ -DPHV$SRWVRV+HOHQ 3DXO'LDPDQWLV IURQW %\URQ (ODLQH6SRRQHU EDFN /HR 3RSLH.DOLV 0LPL -DPHV$SRWVRV%LOO &RQQLH3DVWLV+DUULHW 7RP$VLPDNLV*HRUJH &KULVWLQH6WDPDWLDGLV$QQD 1LFN0\ORQDV'HVSLQD 1LFN6WDPDWLDGLV DQG7KHUHVD 7RP$QGUHZV

142


DERYH 7KH<DVVRXFOXE6WHHULQJ&RPPLWWHHDWWKH&KULVWPDV*DOD0DU\&LROÃ&#x20AC;0DU\3DSSDGDNHV6WHOOD6WHIIDV $OLFH3DQGLV%LOO+URQLV+HOHQ.DULRWDNLV1DQF\$QGRV6RSKLH7HWRUDNLV$UJLH.DWVDURVDQG(VWHOOH *XV&DOODV EHORZ 5HFHQW&KULVWPDV*DODV WRSURZ 0DU\0LKDOLV+DUULHW 7RP$VLPDNLV$VLPLQD'LDPDQWLV.D\6FKPLW]JXHVW *XV 0ROO\&RUSDV PLGGOHURZ (WKHO&KLYLOHV'LDQH.ROOLDV6WHOODV6WHIIDV7LQD.DVLGRQLVZLWK,UHQH *HRUJH=ROORV $QG\*HRUJRSRXORVDQG7RXOD'LPLWURSRXORV ERWWRPURZ 'DJLDVLVIDPLO\DQGIULHQGV%\URQ (ODLQH6SRRQHUZLWK+DUU\ 'LDQH.ROOLDV

143


=DSLV$FWLYLW\

WRSRSSRVLWHSDJH 6DWXUGD\PRUQLQJ.LGV·%DVNHWEDOO DERYHOU 1LFN+LOOPDQGHPRQ VWUDWLQJGULEEOLQJ9DFDWLRQ&KXUFK6FKRROIXQ%DVHEDOOVNLOOVFODVV*HRUJH0DOOLDV· +HOOHQLF6WDUVVRFFHUWHDP EHORZ )U3DXOZLWKFKLOGUHQIURPWKH%DVNHWEDOOVNLOOVFODVV ERWWRPRSSRVLWHSDJH /HH=DSLV1LFN+LOOPDQDQG$OH[LV&RXWULV7UDNDVOHDUQLQJ&35IURP QXUVHVDW6W-RKQ:HVW6KRUH+RVSLWDO3DULVKJLUOVVWXG\LQJWREH´6$)(µ6LWWHUV

144


&HQWHU

!+) 

 8329(4 4 9?928: 329(2=32"4@  &:'272 $,,  '=32"4 24( 29499:2 (("4(=A4 :-((42942(; 4'2=((9(=(( 92422(4I(J %-&)%&-='=J&-&=*9 =:-("&61=*- (%(=*+"&-&(F7=4@ &=K%&'4(4((&  @2(4( < =%&=<-<4.2 '9=&((4==((@ A 2A((=224( 12((94(=2(((( &9F4A&2292@ (J&(2832"4  &&9((2192@ ?:=(91/,L

145


Auxiliary Organizations:

146


Our Missionaries 7KH+LVWRU\RI2&0&&F0-K A # $="*-(1 0="=&@ 29(9(1=(0'9@ . &0'. :(99;( 0(99B42(1H(= 1=(IA # =*-(1"( @0 ( 8 # @0 =:&9"&2A-4=12(( *-(1"( &( '''"=F("&2A-4(  ##*-(1 @0 9( ' %"'( 99 (1%2 " 2:: (1     % ## = (4 (=22(1::(@ :(8(:929 (1?("(' %"F ##/2=   (4 :(:(:2@ 

 %1 # '"=F0$,/ :::

-

,C<(=' , %=.$ $, :::

 +      K&  %1$/ (= ,$ :::((9(

'4'.24-224A ##=00?- 2? 2:I=:($2(&((49 48&(((22$=/,,22 2(=222=2 0:"9(1   A$,,,=.F(8(( 8-2  H(=4 424(9(=/,,22( 2(=222=::2

A$,, ="(0?=(9F)4=9:(0J92( -2  2I&(:9H('' .2=2(%&'(22("(J20= &2@(9  L22222

  '.22(4(  ŽA$,,=.8(=@=22(  "-:2::- 29.(0-A Ž'(*=2:9 0=::H(  =(4( @2&=49(('7H( (JF( Ž8<)0(9= 4(4=4&@  "&= 9(2-(*<4('. $,, 9 002-

0HGLFDO0LVVLRQ,Q0D\SDULVKLRQHU'U1LFKRODV'LDPDQWLVDQRURIDFLDO VXUJHRQWRRNSDUWLQDPHGLFDOWULSWKURXJK´+HDOLQJWKH&KLOGUHQ1RUWK(DVWµ 7KLVJURXSRIORFDOGRFWRUVDQGQXUVHVWUDYHOHGWR&RORPELDWRWUHDWXQGHUSULY HOHJHGFKLOGUHQZLWKFRQGLWLRQVVXFKFOHIWOLSVDQGFOHIWSDODWH 'U'LDPDQWLVLVSLFWXUHGRQWKHIDUULJKWRIWKHSKRWRRQWKHULJKW

147


89A(1  999((422@ (:(:(=:(=29 J4=(2@ 9(1 2(A 9'( 99 (1%2"' %" 2(1 7" &2444(22 84(((99=&24:4(@ =(44:((2%(%=(=A 9924 ((249;&(:=(9=(194 B(B=9(9A -29 2994=(99(942B@2@  ŽŽŽŽŽŽ A ###=2((29@?-(F:( (((4(42(4:=:: 9A J2C%-A$,,=:(.9'4  <2&9*=;H'$,, A JH'.A$,, = ('.I'2-9A %B=::( =2&: (:&9;-F "9$,,/J(4=2((22: &9 =( 99$,,!@$,,#=5(949(12( 499(*99:-(2&( &"="4@ .7- (((&'.2((1 9 (A$,,!=7-:?(&'.2-('4I(A $,,=((6 2&=0*='4I(=%&=7- =A 2('9'.A$,,#=7-((=:2: < 2'.

FHQWHU )U3DXOSUHVHQWLQJ ,2&&VSHDNHU3DVFDOLV3DSRXUDV ZLWKDJLIW DERYH WKH3DSRXUDVIDPLO\ZHO FRPLQJ3DVFDOLVKRPH

,2&&EDQTXHWDWWHQGHHV LQFOXGHG.DWLQD6WHIIDV*HRUJLD *HRUJDNRSRXORV2OJD3DFNLV $OLFH3DQGLVDQG.LNL6NOLURV

148


St. Demetrios Volunteers Help Rebuild the Gulf Coast

2007 7ZR \HDUV DIWHU WKH GHYDVWDWLQJ +XUULFDQH .DWULQD KLW WKH *XOI &RDVW PDQ\ UHVLGHQWV RI /RXLVLDQD DQG 0LVVLVLSSL ZHUH VWLOO OLYLQJ LQ )(0$WUDLOHUVZKLOHFRQGHPQHGKRPHVURW WHGDZD\ZLWKPROG EHORZ 1LFN+LOOPDQVHQGLQJVXSSOLHVWRWKH URRI WKH  WHDP LQFOXGHG 6W 'HPHWULRV SDULVKLRQHUV1LFN+LOOPDQDQG6WHYH.DFOXGLV IDU ULJKW  DQG -3 -HQNV PLGGOH VWHS  7KH ODG\NQHHOLQJLQWKHEDFNZDVWKHIXWXUHKR PHRZQHU

ULJKW 6W'HPHWULRVSDUWLFLSDQWVRQWKH WHDP IURQW /HD*HRUJDQWDV(ODLQH &DPSEHOO1LFN+LOOPDQ EDFN ,UHQH3DQD JRSRXORV%DUE0LFKDHOV0DULD6HORVDQG 6WHYH.DFOXGLV EHORZ IDUULJKW 2XUWRXJK*UHHNZRPHQ RQWKHZRUNVLWH

2008 ULJKW 1LFN+LOOPDQ KHOSLQJDWHDPPDWH ZLWKSRZHUWRROV

2009

IDUULJKW 7KHHQLWUH WHDPZLWKPHP EHUVIURPDURXQGWKH 861LFNLVVHDWHGQH[W WR%LVKRS'HPHWULRV ZKLWHWVKLUW RI6W $XJXVWLQH)ODKLPVHOI DIRXQGHURI2&0&

149


Y.O.C.A.M.A. (Young Orthodox Christian American Mission Adventures) &"*- + ""@2;5:&($,,!=:&96@ 219&+ ""J24(: @ (@ 612422474"<4'$,,!=+ ""4( 74?A(<4*2=7:1=(%-9A(<4%:@ =6:4 ,,:A(<4 + ""&2(& '9(1 ':;9 (:(9:(&2(:(9*2"=:1@ 2((((922:-2=' 9"- ' (74"&49 ' 2( (((424&DE::-9  + "":-:74"&((((:& 2((44:424((9: 474?(%-9A(   F('4 '==2=.((  '4  2(2=2&(=(2(  FA@48(99&:.("5J9((   52  %(%1<9%-9%1 &:2(99

 '49((((424  .49((  K:((' 59  K%&'

)U-LPEOHVVHVVRPHRIWKH  <2&$0$ PLVVLRQDU LHVSULRUWRWKHLUWULS$QJLH *LDOORXUDNLV 'HEELH 3D SDGRURWKHRX $O\VVD %HU WUDP *DEULHOOH .DULRWD NLV $QDVWDVLD $OH[ 6WHYH *LDOORXUDNLVDQG7RPP\ $VLPDNLV ,Q)U-LPMRLQHGWKH PLVVLRQKLPVHOI

      "

   V                E:$ #

150


2007 OHIW 7KH6W'HPHWULRVJURXSGHSDUW LQJIRUWKHWULS ULJKW 7KHWHDPYLVLWLQJ)U3DXO WKH3DWLW VDVIDPLO\ZKLOHLQ1HZ0H[LFR EHORZ 7KHHQWLUH0HWURSROLVWHDPLQIURQW RIDEXLOGLQJWKH\ZRUNHGRQ EHORZOHIW $QG\&RVWDUDVDQG1DYDMR IULHQGV EHORZULJKW 7HDPPHPEHUVRQDKLNH

2008 OHIW -RKQ7ULOOLVZRUNLQJRQWKHODGGHU ULJKW )U-LPFKLSSLQJLQ EHORZ 7KHHQWLUH6W'HPHWULRVJURXSDIWHU FHOHEUDWLQJWKH'LYLQH/LWXUJ\LQDQDPD]LQJ RXWGRRUVHWWLQJLQ0RQWDQD

2009 7KLV\HDU6W'HPHWULRVZDVUHSUHVHQWHGE\DGYLVRU$QJLH*LDOORXUDNLVDQG *2<$SUHVLGHQW(OHQD6WHIIDVZKRMRLQHGPDQ\RWKHUVIURPRXU0HWURSROLV SLFWXUHGOHIW WRWDNHSDUWLQVHUYLFHSURMHFWVWRWKH%ODFNIHHWQDWLRQ

151


AHEPA

DERYH &KDSWHU PHHWLQJDW6W'HPHWULRV KDOOLQWKHHDUO\V VHDWHG 1LFN3DFNLV7RP 6WDPDWLVDQGRIÃ&#x20AC;FHUV 6WDQGLQJ  5LFKDUG 'LDPRQG-DPHV6HORV 1LFKRODV/DWNRYLFXQ LGHQWLÃ&#x20AC;HGPHPEHUV1LFN 3KLOOLSV3DXO6WHIIDV-LP 3RXORV &KULVW\.RODV 'DYH5LFKDUGV OHIW &HOHEUDWLQJ1DWLRQDO $+(3$·VDQQLYHUVDU\LQ 3KLO*LDOORXUDNLV7RP 6WDPDWLVWKHQ6XSUHPH 3UHVLGHQW3HWHU'HUWLV7RP 3DSRXUDV/DPEURV6ZLQ JRVDQG'DYH5LFKDUGV

3DVW3UHVLGHQWVRI7KRPDV$ 6WDPDWLV$+(3$ &KDSWHU 3DXO3DULDQRV 

*HRUJH0\ORQDV 

3HWHU&DVK\ 

1LFKRODV0DNULGHV 

-RKQ33DSRXUDV 

+DUU\33DSRXUDV 

-DFN&&RQ]DPDQ µ

*HRUJH6LPDNLV 

6DP6DSKRV 

-DPHV*+HURXYLV 

1LFN*RXODQGULV 

-DPHV6HORV  

7KRPDV$6WDPDWLV 

1LFKRODV3DFNLV 

'DYLG5LFKDUGV 

7KRPDV33DSRXUDV 

3KLOOLS'*LDOORXUDNLV 

7HG$QGUHZV 

*HRUJH0DWKLHOOLV 

$QJHOR.DURX]RV 

'HPHWULXV$QGUHVVDNLV 

-LP.6RXULV WKUXV

*HRUJH$YGHOODV 

-LP$SRWVRV 

3DXO0DQRV 

7RQ\$SRWVRV 

$OVRVHUYHGDVD1DWLRQDO 6XSUHPH*RYHUQRULQWKHV

0HHWLQJ IURQWURZ *HRUJH$QGUHZV0LNH6RÃ&#x20AC;DQRV;HQ=DSLV%LOO&RVWDNLV 0U/D-RH7RP3DSRXUDV*HRUJH-DQDV QGURZ 'DYH5LFKDUGV3KLO*LDOORXUD NLV7KDQDVLV3DSDGRURWKHRX-LP3RXORV6LP)RWLDGHV-RKQ3DSDQGUHDV -RKQ /RL]RV EDFNURZ 7RP.DOERXULGLV3HWH*HRUJDNRSRXORV7RP6WDPDWLV 1LFN *RXODQGULV-LP6HORV GHQRWHVXQLGHQWLÃ&#x20AC;HGPHPEHU

American

H e l152l e n i c

6S\UR)DUPDNLGLVDQG-LP$SRWVRV DWUHFHQW$+(3$HYHQWV

Educatio


 " 6"*-@":(:2H'= (=*= 2= "(7:3(A:&( #$$&4*-"2 92?( 9II1IA=" 6"?(:7"" (%J%JA ;(89" 6"92*-(9(=22= 42&=(9((4(14(4F9@ 4:::2  74" 6"2=&92='.2& ::9( 4( 2 =9(( #$$=(0-:( 2#=9(( #/ A=2(8"2(Œ#=D8"' 2E9 :(&2(9&" 6"('.  2Œ :(D 2E9:*-@"9(?(%2992( 2 #&2259F4 OHIW &KDSWHULQWKH VW&HQWXU\-LP6HORV D'LVWULFW*RYHUQRU 3HWH6WDPDWLV6RFUDWLV .ROLWVRV3DXO0DQRV VHDWHG D'LVWULFW*RY DQG7RQ\$SRWVRV ULJKWWRSWRERW WRP $+(3$  'DXJKWHUVRI3HQHORSH 6FKRODUVKLSUHFLSLHQWV 0DULD6WHIIDV0D WLQD0DQRVDQG(OHQD 6WHIIDVWKDQNLQJWKH RUJDQL]DWLRQIURPWKH 6W'HPHWULRVSXOSLW

I WXX ' NB; F(( #$$=" 6"Π9 4(9;2:('(= '2&,= #!$=2&( /,4:2('.  I '

% 2(4&=*= "(022=:((2B:2(*.=( 42(=:((2 #,A #!$=22(:M32=: (4:(((&D7-( *-"&(E

7KHODWH-RKQ0 0DQRVEHLQJVZRUQ LQDVDIHGHUDOMXGJH $+(3$&KDSWHULV QDPHGLQKLVKRQRU 7KH&KDSWHU6FKRODUVKLSUHFLSLHQWVLQ FOXGHG6W'HPHWULRVWHHQV&KULVWLQD&DUSDGLV $QQD&KDPLV IDUOHIW *UHJ9RYRV FHQWHU DQG (OHQL3DSRXUDV IDUULJKW 

nal

P r o g r e s s i v153e

7KHVFKRODUVKLSVIURP&KDSWHUZHUH SUHVHQWHGDW6W'HPHWULRVKDOORQ0D\ OU  9DVLOH.DWVDURV$OH[5RNDNLV$OH[DQGUD)LQH /RXLV)UDQJRV6RQLD/HURV 0DULVVD*O\QLDV2Q WKDWGD\0U)UDQJRVDOVRUHFHLYHG$+(3$·V 6RFUDWLF$ZDUGIRUKLVSKLODQWKURSLFDFWLYLWLHV

A ssociation


Daughters of Penelope 8.92:J 9;59" 6"9= 9(( #$#='F8(= .92(2@ 2=((4: 2H'= ((* A 2Œ$ 44 9(92:(@ '. (*- '4

7RP6WDPDWLVDQG0DU\DQQH%D\HVLQVWDOOLQJWKH$+(3$DQG 'DXJKWHUVRI3HQHORSHRIÀFHUVDW6W'HPHWULRVLQ

3UHVLGHQWV7RQ\$SRWVRVDQG 0DU\&KDSOHUSUHVHQWLQJRQH RIWKHMRLQW$+(3$'DXJKWHUV RI3HQHORSHVFKRODUVKLSVWR %UDGHQ/DPEURVRQ$+(3$ 6XQGD\DW6W'HPHWULRV &KXUFK

&:=@  2(  #,G ##. 4(  %=KI(=7 )8.2G. ## 

7KH'DXJKWHUVRI3HQHORSHVHOOLQJ/RXNRXPDGHVDW6W'HPHWULRV OU  7KHUHVH0DQRV5HQD.DFKHYDV0DU\&KDSOHU'HQD*UXEE6WDF\5DQJH 0DULD)RWLQRV1LWVD3DQRX7RXOD0DQRV,UHQH1LNRODNLV-RDQQH6LPDQWLULV *HRUJLD6NDSRXODV0DULD*LDYURXWDV0DU\DQQH%D\HV0DUWKD$QGUHMNR

154


American c n Legion g on Hellenic Post #453  8"0 Œ/:(&'9 " = #&C(CA4K 4(; (9 #@ A-4((49C(CAA (I8 ('.2'  '99(="0&(9 622*(F(=:*""%(=9"@   " "9'.  :&=  = #!=FB( "0622*(F('. *(::((&-K4-=(@ 4&6224=2& : 04(2&9:&O!,G *(F( #!G*(F( ##!G*(F($,,#

 8"0(*-2( # ,= (((59H'>9J>24=(4 '8( .=(@ ( %'.

OHIW /HDGLQJWKHSURFHVVLRQWRWKH¿UVW JURXQGEUHDNLQJLQ DERYH /HDGLQJWKHZD\WRWKHJURXQG EUHDNLQJIRUWKHFKXUFK EHORZ 0HPRULDO'D\DW6W 7KHRGRVLXV&HPHWHU\

155


ȀĮȚıĮȞʌȡȦIJĮ  $V,QWKHEHJLQ QLQJ  OHIW )U3DXO3DWLWVDV *UHHN6FKRROVWX GHQWVLQDWWKH ÀUVWDQQXDOSDUDGH ULJKW $OOHQ$UDELDQ DQGVWXGHQWVRQWKH6W 'HPHWULRVÁRDWZKLFK KHGHFRUDWHGIRUWKH ¶SDUDGH

Greek Independence Day Parade of Northeast Ohio

DERYHOHIW FHQWHU ,QWKH$OWDUER\VDQG*UHHN6FKRROVWXGHQWVOHGWKH6W'HPHWULRVJURXSIROORZHGE\RXU ÁRDW DERYHULJKW $+(3$UHSUHVHQWHGLQE\0DWWKHZ'DJLDVLV-LP6HORV*HRUJH'DJLDVLV-LP$QGUHVVDNLV DQG-LP$SRWVRVPDUFKLQJRQ(XFOLG$YHQXH

156


1999-2009

AA  ###= *- " 997 (  2(  4(   9 *- A(2@ (.A((=' . (@ :292(A((@ ='.2 4 ( :  4 @ &=('.2@   "= - .= K-.5=62@-= ("'(44( 9;9( 4 

7KLVSDJH IURPERWWRPWRWRS  7KHVHQLRU+HOOHQLF'DQFHUVSHUIRUPDWWKHSRVWSDUDGH SURJUDPLQIRU0HWURSROLWDQ0D[LPRV*2<$DQG -2<DWWKHSDUDGH.DWHULQD/RXL]RV+HOHQ *HRUJH 3DSDGRURWKHRX 3RSL9DJUDVZLWKWKH3ODWDQRVEDQQHULQ *DU\7KRPDV0DU\0DQRV7KDQDVLV6DUDQWRSRXORV /HD0LFKDHOLGHVZLWKWKH+36EDQQHULQ-3-HQNV 0U 0UV3DSDQLNRODRX(OHQL 7RP3DSRXUDVZLWKWKH 1HVWRULRQEDQQHULQ -2<LQ*2<$LQ7KH&RORU*XDUGZLWK (Y]RQH6HDQ'HODQH\*HVLQJ IDUULJKW UHSUHVHQWLQJ6W 'HPHWULRV&KXUFK

2SSRVLWHSDJHERWWRP FORFNZLVHIURPOHIW 6WHYH7 'LQRDQG6WHYH*$VLPRXZLWKWKH7KHYHRQ6RFLHW\EDQ QHULQ'U$ULVWRWOH0DUNDNLV 3DXO.DQWRVZLWKWKH &UHWDQ&OXELQWKH6W'HPHWULRV+HOOHQLF'DQF HUVLQSDUDGHSUHVLGHQW(OHQL3DSRXUDVDQG *UDQG0DUVKDOO6HQ*HRUJH9RLQRYLFK´LWUDLQHGRQ RXUSDUDGHµIRURXU*2<$LQ6WDF\$OH[ 0LQD 'LDPDQWLVRQWKH1DISDNWRVÁRDWLQPHPEHUVRI6W 'HPHWULRV*2<$DQG+HOOHQLF'DQFHUVOHDGLQJWKHÀQDO GDQFHDURXQG$QQXQFLDWLRQ+DOOLQ

3KRWRJUDSK\E\3DXO0DWKLHOOLV

157


The Bigger Picture '.*-(1 9/,2-2*-(1"(9"= &(7:+- =7+=:;2*-(1:9(( #$% #$ =8*-@ (1"(97('":9;2(A2(9"(. 7:+- (2C9/$22((&29&8"(= =522969 2D;BE ":9((((=2(:%2*9&("@ &2A-42("&2.= ###=(21=::4( %29& #!#(-92 ##!A2/,='. (224 &4&292="(( 0(2 ,,:(

#=((9 "&2A-4=@ (:9(9"( :*-(1 (:-(99N ,=,,,99 N ,,=,,,=9 <@( D8"&2A-40(2 ,,6(:F(=E :(&92?9@ 2=&(999"(= (24(8: $/&:0(2 ,,-($/ "4$,,#=('.2 .) ) %=*- %(% ) ) 2 )")   ))  .)7)K-. )0)"F )-)';    ) )'28?? )")"18- ))C )M)032 )0)"-32  /HH=DSLVZLWK  







$UFKELVKRS'HPHWULRV

DERYH ,Q0DUFKWKHIRXUFKXUFKHVRI &OHYHODQGKHOGDEHQHÃ&#x20AC;WIRU+RO\&URVV6HPL QDU\KRVWHGDW6W'HPHWULRV&KXUFK3LFWXUHG DUH)U3HWHU WKHQSUHVLGHQW*DU\7KRPDV UG WKIURPWKHOHIW 93-HDQQH%XUSXOLV KROGLQJWKHWULEXWHDPRXQWRIDQG)U 3DXORQWKHIDUULJKW%LVKRS0HWKRGLXV FHQ WHU RIWKH%RVWRQ'LRFHVHDQGWKHQ3UHVLGHQW RI+RO\&URVVZDVRQKDQGWRDFFHSW

7KH2UGHURI6W$QGUHZWKH$SRVWOH "96  8(9'"(:96@ :5( # :"&2A-49( 2(9 9$ )Y(9; 96=&99 """(9(@ 4 =(:@-:=((= (:@2((9*-(1   2(4&:- 2(2 ( (:J& :4(:44(@(:@& (:99 89;- "&9%5  '.2M232:( "&$,,=99;-*"J((     =9;(&2 29:-2:98@ =:2&9 :992=4( -:  (= "7 ("0&-= .G"M232G '-:9" 9 0:)( 6 "&2.9"$/=$,,

OHIW )U3DXO3DWLWVDVSUHVHQWLQJ$UFKELVKRS 'HPHWULRVZLWKDJLIWIURPRXUFKXUFKLQ DERYH 7KH6HQLRU+HOOHQLF'DQFHUVZLWK 0HWURSROLWDQ0D[LPRVDQG$UFKELVKRS 'HPHWULRVLQDIWHUSHUIRUPLQJIRUWKHP DWD'DQFH:RUNVKRSLQ3LWWVEXUJK

158


Tributes

159


In Loving Memory of Our Parents and Grandparents

Joseph & Fife Glynias Whose love for this Church and Congregation is matched only by our love for them. X

L  X W    '  I L   W WZ

 ,  WIW 

 

 160


Wishing our St. Demetrios family 50 more glorious years!

May the Lord continue to bless our Orthodox Church to Thrive and Prosper in the Service of Jesus Christ.

George Gary and Crystal Thomas Louis Thomas Stefanie Thomas Joy Thomas “Blessed is every one that feareth the Lord; that walketh in His ways. For thou shalt eat the labor of thine hands; happy shalt thou be, and it shall be well with thee. Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table. Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the Lord. The Lord shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life. Yea, thou shalt see thy children’s children, and peace upon Israel.” (Psalm 128)

Sustained by Love 161


Congratulations to the Community of St. Demetrios on 50 years of serving our Lord Jesus Christ

L

3*

( } {[q[Â&#x2020;s[e^fehfY_zL

 

 162


In Honor of

George and Despoula Vassos

4(((9'.4 (((( X*M 4

Z  &  

george Thomas Bowdouris

0499049'.049 04909 044( X*L L 3& 

   163


In Honor of Our Parents

Gust and Vasilike Pasalis

C *-(1 9'. /,"4 J  3W%   M3I%   F"  %  

 

 164


Congratulations to St. Demetrios Greek Orthodox Church on its 50th Anniversary

~ 3L }  

   165


 

 166


In Memory of our Beloved Husband, Father, Brother & Pappou

George S. Karydes

<: '2=K=*("(:I( $(<: 8-I(=%(H (<: %?H=()6I(="1()"H

9*("4L %C94(%(F

I ,  

   167


Congratulations St. Demetrios On Your 50th Anniversary!

Our Prayers and Best Wishes For 50 More Wonderful Years

'DYHDQG'HQD*UXEE '(.

$QJLH$XVWLQ(PPDQXHO6WHYH *((

$QGUHDVDQG)RWLQL

 

 168


:HKRQRUWKRVHZKRSDYHGWKHZD\ :HSUD\IRUWKRVHZKRFRQWLQXHLQIDLWKDQGORYH :HNHHSLQRXUKHDUWVWKHFKLOGUHQZKRVHIXWXUHZHKROGLQWKHSDOPRIRXUKDQGV

&RQJUDWXODWLRQVRQEOHVVHG\HDUV :HDUHVRSURXGWREHDSDUWRIWKH6W'HPHWULRVIDPLO\

,QIDLWKDQGORYH $QJHORDQG&KULVWLQH&RXWULV $QWKRQ\DQG$OH[LV7UDNDV -RKQDQG0DULD&RXWULV 1LFROH&RXWULV 'LPLWUDDQG&KULVWLQD&RXWULV $QQD0DULD7UDNDV

   169


With many years of Dedication and Service to our Beloved Saint Demetrios Greek Orthodox Church

The Peter C. & Kay M. Stamatis Family C )0491/, ( 86L 0DULD66WDPDWLV6HHOH\ &RQVWDQWLQD 7LQD 6WDPDWLV-RKQVWRQ &OHRSDWUD 3DWWL 6WDPDWLV=XED\ 0DUN$6WDPDWLV 3HWHU6WDPDWLV Q     (    L#$

 

 170


Congratulations to the Greek Orthodox Community of St. Demetrios! A:4(2:-229/, "4&2

&   3*%  % 3,   24(2 G(: 4(:- 9 C2(29 (&9?=9:2(4= :9(9&4('.  C4(&:=

-RKQ%HWW\-DPHVDQG3DXO3RXORV

   171


Congratulations to our Beloved St. Demetiors Church for 50 Glorious Years of Dedicated Service to its Parishioners!

(:(( =8-%=.= 2-=)"12-=(0%

&RQVWDQWLQHDQG0ROO\&RUSDV Â&#x153;(9'.= # #@ #!,=4( =%() =%(F(='.8F(=0"(4Â&#x153; Â&#x153;2'(0(J"1Â&#x153; Â&#x153;&9"(0(2 ,,Â&#x153;

 

 172


     ǡ  ǡ   

Dz dz   ͥͣ͝͞Ǧ͜͜͢͞  ‘—†‹‰‡„‡”ƒ† ‹”•–”‡•‹†‡–‘ˆ–Š‡ ‘—‹–›‘ˆ–Ǥ‡‡–”‹‘•Š—”…Š              



                      

   173


An Memory of George Packis &(=%=F=2=F(( ;(

+8( *

I&3' &  '  *

 

 174


An Memory of Beloved Husband, Father, and Pappou

ELIAS L. CORPAS 1928-2009

X  % %  

C%C9/,"4 &  L3% * ' X"

'3WWWW  & 3X& F"  X'  

M

3LW "M

   175


Our Sincerest Congratulations and Best Wishes to the

Saint Demetrios Church of Rocky River, Ohio On your 50th Anniversary Celebration /RXDQG$QQ)UDQJRV 'DPRQDQG-HDQQLH)UDQJRV 6SLURVDQG+HOHQ'UDSRV 0(&&4( ( 992

 

 176


&  &   '" '    8>   *   Q   (  "      I("(  " 

( " W)U*   Q        I 4   "   &        W     ' " 67??I       

     "   X  X  "     "" I(         Q " 8>   

   4     " 

0DULD=DSLV:\PHU

   177


Congratulations and Best Wishes for our 50th Anniversary!



C049 IW  M

*

 3X*    ' M

  J V % 

 

 178


CONGRATULATIONS AND BEST WISHES TO ST. DEMETRIOS GREEK ORTHODOX CHURCH ON FIFTY GLORIOUS YEARS

F"(I % W"(' % W"Â&#x20AC;

 3F"  * * % ' 

W *

 ) X  ' 3W"(

   179


&RQJUDWXODWLRQVWR6W'HPHWULRV&KXUFK 2QLW·VWK$QQLYHUVDU\

,Q0HPRU\RI2XU3DVW« $QQD5HJDV .R]PRV*.RURQHV :LWK5HVSHFW7R2XU3UHVHQW« 0DU\.RURQHV *HRUJH..RURQHV 3DWUD.RURQHV%DWHVDQG'HDQ*%DWHV $QQDDQG0LFKDHO6WUDWLJRV -DKQDQG1LNRV&KULVRFKRV 1LNNLDQG-LP%DVVLO ,Q+RQRURI2XU)XWXUH« %UHWWDQG5HQHPDULH%DWHV:LONLQV $QWKRQ\DQG*HRUJHDQQ%DWHV+XOO $OH[DQGHU06WUDWLJRV 0DU\&KULVRFKRV $ULDQQDDQG.RVPLD%DVVLO

 

 180


Congratulations to St. Demetrios Greek Orthodox Church and Best Wishes for the Future! '   3* &   F"  3Z  (& 

   181


Congratulations to St. Demetrios Church on Itâ&#x20AC;&#x2122;s 50th Anniversary!

An M Memory of Peter Glynias and Dean Nakis C049= 0DULO\Q*O\QLDV  U\VWDO 6WHYH']XUQDN 



$QQ%HWK *HRUJH1DNLV

0DQXHO +HLGL*O\QLDV



7RQ\ 6KHOO\*O\QLDV

6WHSKHQ&U\VWDO6WHSKHQLHDQG3HWHU

3HWHUDQG$QWRQ 











&KULV

*UHJDQG$QWKRQ\-U

 

 182


In Loving Memory of our Grandfather

Emmanuel J. Glynias   M  "  &   

D  L "       " @      E  $ , 

   183


   

&  #$'##& #'*  %'"*%&#'&%) '##(%(%"#!!("'* *#(%$&'%&"'& %& '%" '&%& %"'& %&#$'#%&%&& & & %& "%''%&%& '"'& %& '%*""#&%& & %& $#&%&%& '+" %&%*# %&)" "%& %&) *" $&%&%*&' #!& %&&& &%&%%& & %&# *#%$&%& " *"&

%& ""%&, (%%"'%&"'

%#)"#"'"(&($$#%'"&%)

                          



 

 184


w…}pžŸqžŸp 6W'HPHWULRV 2QLWVWK$QQLYHUVDU\ /RRNLQJIRUZDUGWRDQRWKHU \HDUV 'RQ &LQG\6HDUV

([SUHVV&DUZDVK 'HWDLO&HQWHU

Compliments of

   185


In Tribute and Appreciation of our Parents and Grandparents

Richard and Evelyn Diamond Michael and Venezia Spooner Byron and Elaine Spooner Joe and Nancy Perkins 604=

MW*

 J   We congratulate St. Demetrios Church on its 50th Anniversary and pray for continued success!

L3%         M

3J

F" V( X4



&3*U( %

X 3*  &



 

 186


Congratulations to St. Demetrios Church on its 50th Anniversary

In Memory of Nick & Joanna Apotsos

%C)9(=(()@(( -DPHV 0DU\$SRWVRV    +HOHQ &KULV5HJDV O

W3%( 4 L3%   F"  3I*  }" *

3}  X"

* 

*3&    * 3&  W $ 

50 years in the blink of an eye and Godâ&#x20AC;&#x2122;s blessings for this community. Continued success in keeping all the traditions alive!

I Z   

   187


 Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x152;Â&#x17D;Â?Â&#x201E;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201E;Â&#x152;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x17D;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2122; A49.* (92=9(=( 2'.=:: 9/, "4CJ4: '  W !X W+   W,

W , MI



&%  " Z   In loving memory of our beloved parents

Anthony & Anneza Vlastaris and George & Kate Maroulis

 

 188


-YXQ\K^_VK^SYX] ^Y ^RO ZK\S]RSYXO\] YP

=^ .OWO^\SY] PY\  LOK_^SP_V cOK\] YP

PKS^R NO`Y^SYX KXN RK\N aY\U

PY\ Y_\ LOVY`ON MR_\MR 4KWO]  .Y\K =OVY] 7K\SK =OVY] :K^\SMU /VKSXO 4KWO]  4KMYL 2Yc ASVVSKW @KVO\SO  /VOP^RO\SK 6KUSY] In Loving Memory of our Parents

Nick & Mary Steffas Devoted Members of St. Demetrios

4 4    &    ' XX  4  U  Â&#x161; 

6WHYH ,UHQH  F"(3X"



0DQXHO 0DJJLH  &KULV .HOO\ XF"(3I F"  3W

   189


ST. Demetrios Church & its Ministries &(:-90(('4  &:-(9& 22=4(((

M 4   Bible Study Catacbomb Bookstore St. Demetrios Choir

G.O.Y.A. Parish Library Yassou Club Seniors Group

In Memory of our Loving and Devoted Parents & Grandparents

George and Irene Bates

C%C9/,"4= I M  

 

 190


wÂ?Â&#x2026;}pÂ&#x17E;Â&#x;qÂ&#x17E;Â&#x;pfrom the Papouras & Jenks families W    &   '" " 67?8 *  $3Q)$    Â&#x153;  #,GÂ&#x153;*-'= #!@ ##)8G " 6"= #!#(2=8 #$@)K #!G .92

; $; )--3  $    ; ) *-'= 9 # G .*2= #!!G "(*-$,, @,!G 9;=$,,/

$  3  $      " #,G *-'= 9 #G .*2= #= ###G *+"=( ##,G A .=$,,

On Behalf of The Thomas A. Stamatis Metro-Cleveland Chapter #389 The Officers and Brothers of our Chapter are honored to be associated with Saint Demetrios Greek Orthodox Church. We extend our sincere Congratulations & Best Wishes for another 50 years of service to its parishioners and our community. Tony Apotsos â&#x20AC;&#x201C; President

Dave Richards â&#x20AC;&#x201C; V. President

Paul Manos - Treasurer

Spyro Farmakidis - Secretary

   191


C-2=8= =(9= =99=((=2=(2@ '.218 = ==32 "4 (2-(&2=9;& ((  C2(9&22(? 9992=(2((2( 2(21492*-(1( *-(

 THE KATZAN FAMILY We thank you for your spiritual guidance and blessings. Congratulations!

7KH9HQL]HORVÂś *

' 3% *  & 3L 

 

 192


Congratulations to St. Demetrios Church on its 50th Anniversary! We are looking forward to the next 50 Years!!!

M$ 

}"X

3'   

^Ć&#x161;Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ĺ˝Ć?'Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹŹKĆ&#x152;Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ĺ˝Ä&#x161;Ĺ˝Ç&#x2020;Ĺ&#x161;ĆľĆ&#x152;Ä?Ĺ&#x161; ϹϏ/ĹśÄ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?Ä?ĹŻÄ&#x17E;zÄ&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć? Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹśĹ?Ĺ?ĹśĹ?>Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć?KĹśÄ&#x17E;^ĹľĹ?ĹŻÄ&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ?ĹľÄ&#x17E;

Ç&#x2020;Ĺ?Ĺ˝Ć?Í&#x160;

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ć&#x152;WÄ&#x201A;Ć&#x2030;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć?Í&#x2DC;Ä?Žž

J    * "   '"A78.668<A'*<66I<8 .M H<     "  "  

 "  Happy 50th ANNIVERSARY!

   193


In Honor and Loving Memory of our Beloved Husband and Father

Jerry V. Vassos   ,    "  &*3 Congratulations to St. Demetrios Church in Loving Memory of and

Donna Fisher 









 

 

 

 

 

Louis & Kiki Fisher

.4(  4 9



'HDQ$QGUHDDQG(OOLRWW)LVKHUDQGIDPLO\ 3KLOOLS /\QQH)LVKHU-HQQLIHUDQG.DVVDQGUDDQGIDPLOLHV

 

 194


M 4  %   &   '" 8> *   A049  Â&#x20AC;  *   =( (@(9 J

3 '

 *'

 F"('

 

 3*   

J

3L

$ @#@ , , Much love and blessings for St. Demetrios Church on the occasion of its 50th Anniversary!

W 3' U" $QWKRQ\ .LPEHUO\9ODVWDULV .DWHO\Q&DUROLQH6RSKLDDQG3KLOLS Congratulate St. Demetrios on their 50th Anniversary Celebration. We thank Our Beloved Church and Parish for Providing Three Generations of the Vlastaris Family a place to grow Spiritually, Culturally and Recreationally.

   195


Congratulations on your 50th Anniversary and Best Wishes for the next 50 years!

*HRUJH&DWDYRORV '      

$,, <(<(=C- 9'. 

$ @$$ @$$,,          /2 %

6 Â  - . 6    %  %  

- *!    %   8

; 3%    * 3Â&#x20AC;  %   

 

 

 % 3%% !  Â&#x20AC; 3% 9 

Â&#x201A;  

Â&#x201A;       ?!  

 6  & 3   Â 

,Q+RQRURI&DWKHULQHDQG WKHODWH6WDQOH\+LOOPDQ

´

,I\RXZDQW\RXUFKLOGWRZDON WKHULJKWHRXVSDWKGRQRWPHUHO\ SRLQWWKHZD\²OHDGWKHZD\ a-$5RVHQNUDQ]

Âľ

7KDQNV0RPDQG'DGIRUDOO\RXUORYHDQGJXLGDQFH WKDW\RXKDYHJLYHQXVWKRXJKWKH\HDUV 6WHYH $QJHOD1LFN -HDQ&\QGL 7RP 5\DQ6DUD0HJDQDQG*UDFH

 

 196


COMPLIMENTS OF OUR ALBUM PATRONS )(%&"5 *)% 8 2&F K-.(-) ='("1(* *)'.(F F)4.- *6921 )F(F .)IF F1 **-2 .4()"*( ")I5 *)I- )62(I((."1(I( ) 0 7-)-(F *)-(F '4) ')%&< 7-).2'((F '2)'28-(' '8 "+'2(B34 ³%HKROGKRZJRRGDQGSOHDVDQWLWLVIRUEUHWKUHQWRGZHOOLQXQLW\´ 0$ '441

   197


ACKNOWLEDGEMENTS "2?9(2&:229:8((2 ?-:=(A-2:4(294$,,/9I J

( 4692224292=-2L %:2=((;=:=4(42((219 (&'=A2(&(:-2&DE2&( @ I-9(&9 # (&-=292B>&(=(  (942::&&8-9&Π(2?L @22(-9(29 #!$(&- @7"2929((4 '.4 @8)8"(:=""&("I9'('R2 @II(I(= 2(=K-2=642(.'9*-'2 @7"2(II("29*+"2 @%K9 2)2 @K<((""922 @C932"4 ((2 @""&994=9((6222 @%=82(6'29" 6"R.922)2 @%-=%2=6 =  =F=)'99='2 8-=.8=(-K-92944=:2=(24 @8@=6 4=:;(((J:9J

942= (>=(K-DKE.=9J

(=:24(2-&: ##@$,,/  4;0(=A2(92  @A22 =2=K '=+= .=(*-     A(2(.( 94:224(::  &999&(@-22L  @7- =:222*+"&-&2(94:4&A(4  224&DF 'CE:-L  @"42-F9==((92944G   ('9&192=:22(&-9I J

  @8929(9 =(0 2=:: 2%92$,,#= 2(&992=94=9:= *+")%:=((% ::&-"424( 4=&L  '2)((?&=(A-0)"1"(92:99 (=:42JF&-2=:("(.'-9 2:299:&  D69E*(.-="*-='.=7- =F(=0 29&9&(2:(:"2:&(4 2(:22:2(;(  8-"4 92(994(42(:=(F .-=:(RDE(99LC&-949 &((=(=95528-.K929(1:J-G 22:  8-"& =0)"-32( )*8=92(2&( 9&-=("'9/,"402"(2 &(294&-99GA4(D2&-E92L2=AJ( --&(9422(=1:-(- 2& "(;=A:(&2A(:2=8)K-2=:& '. 4:- #!/=(129 4=(490( ( ' =(29(1 ( ='.  2(1((9F=&&94

(OHQL3DSRXUDV-HQNV(GLWRU 5RFN\5LYHU2KLR 

198


Autographs

199


our next 50 years... 8 ( (  $,,# K  ' ( 2& 9 &( &S  : -(  (:D4   &   '" ( (     8>  /-:929 D*E@ %::(&(-:"0(4G':2@ 2&9DE&9G(4D(9E&:'5-:( -&25(G0'-4=& ,,"4

'  %  "     I(    $

200

St. Demetrio 50th Anniversary Album  

The 50th Anniversary Album of St. Demetrios Greek Orthodox Church in Rocky River, Ohio.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you