Page 1


обамЫ

хасидская

читайте стр. 14

анафема голливуду

мать

читайте стр. 18

MARCH

21 - 27 2008

àÁ‰‡ÂÚÒfl ÔË Û˜‡ÒÚËË „‡ÁÂÚ˚ “åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓΈ”

PERIODICALS

25¢ New York City 75¢ Other States

ĉÂÒ ‰‡ÍˆËË: 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY, 10004 íÂÎÂÙÓÌ: (212) 482-0303. Fax (212) 482-0370

#12 (681)

на украине отпразднуют гибель 30 000 “москалей” поКА не сыграл в ящик

джек николсон:

читайте стр. 6

читайте стр. 11

нина андреева

до сих пор не поступилась читайте стр. 28-29

принципами


Куда бы Вы ни летали, Ваша семья заслуживает самого лучшего. Сервис мирового класса на наших рейсах в Россию, Украину и Казахстан. WeFlyHome.com Всё ради этого мгновения.

Примерные расценки на рейсы Lufthansa в Россию, Украину и Казахстан. Цены в один конец основаны на покупке с возвращением и доступны только на Интернете. Спросите у вашего туроператора о других предложениях компании Lufthansa. Вылет между: 1 апреля и 15 мая 2008 г. Бостон – Москва

$

Нью−Йорк – Москва

426 581 408

Атланта – Санкт−Петербург

$

Чикаго – Москва

$

$

Лос−Анджелес – Екатеринбург

Сан−Франциско – Пермь

508 615 632 $

$

WeFlyHome.com

Fares are shown in U.S. dollars for Economy Class travel on Lufthansa. Saturday night stay required and maximum stay is 3 months. Limit 4 passengers per booking. Tickets must be purchased at least 5 days prior to departure and no longer than 360 days in advance. All fares displayed are one-way based on round-trip purchase. Fares are subject to change without notice and are based on the most direct routing to each destination. Additional transfers will increase the fares. Weekend surcharges may apply. Routing includes up to two transfers in Germany each way, no stop-over possible. Fares do not include fees, taxes and airport charges up to $214, including the September 11th Security Fee of a maximum of $10 per round trip. Seats are limited and may not be available on all days/flights. Tickets are non-refundable and other restrictions apply.


3

В НОВОМ СВЕТЕ

21—27 χÚ‡ 2008

Çàáàí

ÇéâçÄ áÄ åàê ìÚÓÏ 20 χÚ‡ 2003 „Ó‰‡ Ò ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÍÓ‡·ÎÂÈ Ë ÔÓ‰‚Ó‰Ì˚ı ÎÓ‰ÓÍ ‚ èÂÒˉÒÍÓÏ Á‡ÎË‚Â ‚ ÒÚÓÓÌÛ à‡Í‡ ÔÓÎÂÚÂÎË Í˚·Ú˚ ‡ÍÂÚ˚. í‡Í ̇˜‡Î‡Ò¸ ‚ÓÈ̇, ÍÓÚÓ‡fl ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì Á‡ÍÓ̘Â̇.

ÒÍËı ‚ ÏËÂ. åËÎÎËÓÌ˚ Ë‡ÍˆÂ‚ Ì ËÏÂ˛Ú ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰Â, Î˯ÂÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ì˚ı Ò‡ÌËÚ‡Ì˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ Ë Ï‰ˈËÌÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl... ê‡ÁÌ˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÔË‚Ó‰flÚ ‡ÁÌ˚ ҂‰ÂÌËfl Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ÔÓ„Ë·¯Ëı „‡Ê‰‡Ì à‡Í‡. 151 000 Ë‡ÍˆÂ‚ ÒÚ‡ÎË ÊÂÚ‚‡ÏË Ò 2003 ÔÓ ÎÂÚÓ 2006 „Ó‰‡ (Ó·ÁÓ, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È Ë‡ÍÒÍËÏ åËÌÁ‰‡‚ÓÏ ‰Îfl Çéá).

ÉÓÒÒÂÍÂÚ‡¸ äÓ̉ÓÎËÁ‡ ê‡ÈÒ Ë „·‚‡ èÂÌÚ‡„Ó̇ êÓ·ÂÚ ÉÂÈÚÒ ÒÚ‡ÎË ÔÂ‚˚ÏË „ÓÒ˜ËÌÓ‚ÌË͇ÏË ëòÄ ÒÚÓθ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Ì„‡, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÒÂÚËÎË åÓÒÍ‚Û ÔÓÒΠ‚˚·ÓÓ‚ Ú‡Ï ÌÓ‚Ó„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡.

subscribe@vnsnews.com (ÔËҸχ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË) manager@vnsnews.com („ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÏẨÊÂ)

ÉÓÁËÚ ÎË Ì‡Ï ÔÓı·‰Ì‡fl ‚ÓÈ̇? Â„ӂÓ˚ ÔÓ¯ÎË ‚ ÙÓχÚ “2+2”. äÓ̉ÓÎËÁ‡ ê‡ÈÒ Ë êÓ·ÂÚ ÉÂÈÚÒ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÓÒÒËÈÒÍËÏË ÍÓÎ΄‡ÏË — ÏËÌËÒÚÓÏ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ ëÂ„ÂÂÏ ã‡‚Ó‚˚Ï Ë „·‚ÓÈ åËÌÓ·ÓÓÌ˚ Ä̇ÚÓÎËÂÏ ëÂ‰˛ÍÓ‚˚Ï. à Ó·ÒÛ‰ËÎË ÑÓ„Ó‚Ó Ó ÒÓÍ‡˘ÂÌËË Ì‡ÒÚÛÔ‡ÚÂθÌ˚ı ‚ÓÓÛÊÂÌËÈ (ëçÇ), Ó· Ó·˚˜Ì˚ı ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒË·ı ‚ Ö‚ÓÔ (ÑéÇëÖ), ‡ Ú‡ÍÊ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó ‚ ÒÙÂ ÔÓÚË‚Ó‡ÍÂÚÌÓÈ Ó·ÓÓÌ˚ (èêé). ç‡ ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÈ ‚ÒÚ˜ ‚ ÓÍÚfl· ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ Ú Ê ÔÂ„ӂÓ˘ËÍË Ú‡Í ÌË Ó ˜ÂÏ Ë Ì ‰Ó„Ó‚ÓËÎËÒ¸. Ç ˝ÚÓÚ ‡Á ‡ÏÂË͇̈˚, ÔÓıÓÊÂ, ıÓÚÂÎË ÔËÒÏÓÚÂÚ¸Òfl Í å‰‚Â‰Â‚Û Ë ÔÓ˘ÛÔ‡Ú¸ ÔÂ„ӂÓÌ˚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚ ̇ ·Û‰Û˘ÂÂ. çË͇ÍËı ÍÛÔÌ˚ı ÔÓ‰‚ËÊÂÍ ÔÓ èêé Ì Ô·ÌËÛÂÚÒfl. Ç ÎÛ˜¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ëı ÏÓÊÌÓ ÓÊˉ‡Ú¸ ̇ ·ÎËʇȯÂÏ Ò‡ÏÏËÚ çÄíé ‚ ÅÛı‡ÂÒÚ 3—4 ‡ÔÂÎfl. íÛ‰‡ ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ô˄·¯ÂÌ Ç·‰ËÏË èÛÚËÌ, Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÓÌ Á‡ıÓ˜ÂÚ ÛÍ‡ÒËÚ¸ ÔÓÒΉÌË ‰ÌË Ò‚ÓÂ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚÒÚ‚‡ Á̇˜ËÏ˚ÏË ‚̯ÌÂÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏË ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚflÏË. çÓ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ì˚̯Ìflfl ÏÓÒÍÓ‚Ò͇fl ‚ÒÚ˜‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ·˚Ú¸ ‚Ò Ê ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌÓÈ. ÖÒÎË ˝ÚÓ„Ó Ì ÔÓËÁÓȉÂÚ, ÚÓ, ÔÓ Ì‡¯ÂÈ ËÌÙÓχˆËË, èÛÚËÌ ‚ÓÓ·˘Â ÏÓÊÂÚ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ ÅÛı‡ÂÒÚ.

è

í

1 033 000 ̇ÒËθÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÏÂÚÂÈ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Á‡ ÔÂËÓ‰ ‚ÓÈÌ˚ Òӄ·ÒÌÓ ËÒÒΉӂ‡Ì˲ ·ËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ Opinion Research Business. 옇ÒÚÌËÍ‡Ï ÓÔÓÒ‡ Ô‰·„‡ÎÓÒ¸ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸, ÒÍÓθÍÓ ÊË‚¯Ëı Ò ÌËÏË ÔÓ‰ Ó‰ÌÓÈ Í˚¯ÂÈ Î˛‰ÂÈ ÒÚ‡ÎË ÊÂÚ‚ÓÈ Ì‡ÒËθÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÏÂÚË. 48% ÔÓ„Ë·¯Ëı ÒÚ‡ÎË ÊÂÚ‚‡ÏË Ó„ÌÂÒÚÂθÌ˚ı ‡ÌÂÌËÈ, 20% ÔÓ„Ë·ÎË ÔË ‚Á˚‚‡ı Á‡ÏËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ, 9% — ÓÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚ÓÍ, 6% — ‚ ÂÁÛθڇÚ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚. ä‡ÍËÏ ·˚Î ·˚ ÏË, Ì ·Û‰¸ ˝ÚÓÈ ‚ÓÈÌ˚? à‚‡Ì Ñ‡ÌËÎËÌ, ÒÚ‡¯ËÈ Ì‡Û˜Ì˚È ÒÓÚÛ‰ÌËÍ àåùåé êÄç Ò˜ËÚ‡ÂÚ: “ùÚÓ ·˚Î ·˚ ÏË, „‰Â ÏÂÌ ‡ÍÚË‚ÌÓ ‡Á‚Ë‚‡ÎËÒ¸ ·˚ fl‰ÂÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ˆÂÎÓÏ fl‰Â „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ (‡ Ë‡ÍÒ͇fl ‚ÓÈ̇ ‰‡Î‡ ËÏÔÛÎ¸Ò ‡Á‚ËÚ˲ fl‰ÂÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‚ ë‚ÂÌÓÈ äÓÂÂ). ùÚÓ ·˚Î ·˚ ÏË, „‰Â ·˚ÎË ·˚ ËÌ˚ ˆÂÌ˚ ̇ ÌÂÙÚ¸. äËÁËÒ ‚ à‡Í ÔË‚ÂÎ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÌÂÙÚ½ÍÒÔÓÚÂ ‚˚‚‰ÂÌ ËÁ ÒÚÓfl. àÁÁ‡ ‚ÓÈÌ˚ ‚ à‡Í ÔÓËÁӯ· ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËfl „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ÊËı‡‰‡”. èÂÁˉÂÌÚ îÓ̉‡ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË Éη 臂ÎÓ‚ÒÍËÈ „Ó‚ÓËÚ: “è‡ÚÌÂÒÚ‚Ó ÏÂÊ‰Û êÓÒÒËÂÈ Ë ÄÏÂËÍÓÈ ÏÓ„ÎÓ ·˚ ‚˚ÈÚË Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÛÓ‚Â̸. èËÏÂ ÄÏÂËÍË Ó˜Â̸ ÔÓ‚ÎËflΠ̇ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ÔÓÎËÚËÍÛ êÓÒÒËË — Ó̇ ÔÓԇ· ÔÓ‰ ‚ÎËflÌË ÒÚËÎfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ë Òڇ· „Ó‚ÓËÚ¸ Ú‡ÍËÏ Ê „ÓÎÓÒÓÏ Ò ‰Û„ËÏË, ÔÓfl‚ËÎÒfl ˝ÎÂÏÂÌÚ Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚È, ·ÂÁ ÒÓÏÌÂÌËfl, Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡Ì Û ‡ÏÂË͇̈‚”.

Ä̉ÂÈ üòãÄÇëäàâ, Ä̇ÚÓÎËÈ üêïé.

E-mail directory:

ads@vnsnews.com (Ù‡ÈÎ˚ ÂÍ·ÏÌ˚ı χÍÂÚÓ‚)

2+2=0 ˚Òfl˜Ì˚È ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘ËÈ ÔÓ„Ë· ‚ à‡Í ‚ ÒÂÌÚfl· 2004 „Ó‰‡, ‰‚ÛıÚ˚Òfl˜Ì˚È - ‚ ÓÍÚfl· 2005-„Ó, ÚÂıÚ˚Òfl˜Ì˚È - 31 ‰Â͇·fl 2006 „Ó‰‡. ç‡ 19 χÚ‡ ‚ ÒÍÓ·ÌÓÏ ÒÔËÒÍ ÔÓÚÂ¸ ·˚ÎÓ ÛÊ 3 990 ËÏÂÌ ÒÓΉ‡Ú Ë ÓÙˈÂÓ‚ ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ ëòÄ. éÙˈˇθÌÓ ˜ËÒÎÓ ‡ÌÂÌ˚ı - 29 395. àÁ ÌËı ·ÓΠ3200 ÔÓ„Ë·ÎË ‚ ·Ó˛, ÓÒڇθÌ˚ — ‚ Ë̈ˉÂÌÚ‡ı Ë ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëflı, Ì ҂flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ·Ó‚˚ÏË ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË. èÓ˜ÚË 9000 ‡ÌÂÌ˚ı ‡ÏÂË͇̈‚ ÔÓÚ·ӂ‡ÎÓÒ¸ ˝‚‡ÍÛËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ ‚ÓÁ‰ÛıÛ, ¢ ·ÓΠ20 Ú˚Òfl˜‡Ï ÛÒÎÛ„Ë Ï‰ˈËÌÒÍÓ„Ó ‡‚ˇÚ‡ÌÒÔÓÚ‡ Ì ÔÓ̇‰Ó·ËÎËÒ¸. äÓ‡ÎˈËÓÌÌ˚ ‚ÓÈÒ͇ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì ÔÓÚÂflÎË ‚ Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË 308 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. à‡ÍÒ͇fl ‚ÓÈ̇ — ÚÂχ, ÍÓÚÓÛ˛ ‡ÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ‚ Ô‰‚˚·ÓÌÓÈ ËÚÓËÍ ÂÒÔÛ·ÎË͇̈˚ Ë ‰ÂÏÓÍ‡Ú˚. ÅÛ¯ ÛÔË‡ÂÚ Ì‡ ÛÒÔÂıË ‚ à‡ÍÂ: “çËÍÚÓ Ì ÒÔÓËÚ, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ‚ÓÈ̇ ‰‡Î‡Ò¸ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˆÂÌÓÈ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı ÊËÁÌÂÈ Ë Ï‡ÚÂˇθÌ˚ı ÔÓÚÂ¸, ÌÓ ˝ÚË ÔÓÚÂË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚”. ñÂθ ÓÔ‡‚‰˚‚‡ÂÚ Ò‰ÒÚ‚‡? ä‡ÍÛ˛ Ê ˆÂÌÛ Ô·ÚËÏ Ï˚, à‡Í Ë ‚ÂÒ¸ ÏË ‡‰Ë "ÚÓÊÂÒÚ‚‡ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË" ‚ åÂÒÓÔÓÚ‡ÏËË? ëÍÓθÍÓ ÒÚÓË· ‚ÓÈ̇ ‰Îfl ëòÄ? $500 ÏÎ‰. Ä ÔÓ ÓˆÂÌÍ‡Ï çÓ·Â΂ÒÍÓ„Ó Î‡Û‡ڇ ‚ ӷ·ÒÚË ˝ÍÓÌÓÏËÍË ÑÊÓÁÂÙ‡ ëÚË„Îˈ‡ Ë ˝ÍÒÔÂÚ‡ ɇ‚‡‰ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ãË̉˚ ÅËÎÏÒ, ÂÒÎË ÒÎÓÊËÚ¸ ‚Ò Á‡Ú‡Ú˚ ̇ ‚ÓÈÌÛ ‚ à‡ÍÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ, Í ÔËÏÂÛ, Ë ‰Ó΄ÓÒÓ˜ÌӠωӷÒÎÛÊË‚‡Ìˠ ‚ÂÚÂ‡ÌÓ‚, ÚÓ ÒÛÏχÌ˚ ‡ÒıÓ‰˚ ‚˚‡ÒÚ‡˛Ú ‰Ó ÒÛÏÏ˚ ‚ $3 ÚËÎÎËÓ̇. óÂÏ Ó·ÂÌÛ·Ҹ ‚ÓÈ̇ ‰Îfl à‡Í‡? ùÍÒÔÂÚ˚ åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ ä‡ÒÌÓ„Ó äÂÒÚ‡ ÓˆÂÌË‚‡˛Ú „ÛχÌËÚ‡ÌÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‚ à‡ÍÂ Í‡Í Ó‰ÌÛ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÍËÚ˘Â-

êÖÑÄäñàü: Tel: (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370

editor@vnsnews.com (‰Îfl ÔËÒÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ)

УРОКИ ПЯТИЛЕТКИ

ä‡Í ËÁÏÂÌËÎ ÏË ÔÓıÓ‰ ̇ à‡Í

V NOVOM SVETE 55 Broad Street, 20th Floor, New York, N Y 10004

ç‡ ÔÓ¯ÎÓ„Ó‰ÌÂÈ ‚ÒÚ˜ ê‡ÈÒ—ÉÂÈÚҗ㇂Ó‚—ëÂ‰˛ÍÓ‚ ÛÊ ̇˜‡ÎÒfl ‡Á„Ó‚Ó Ó ÏÂ‡ı ‰Ó‚ÂËfl, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÏÓ„ÎË ·˚ ÒÌflÚ¸ ̇ÔflÊÂÌÌÓÒÚ¸ åÓÒÍ‚˚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ç‡¯ËÌ„ÚÓ̇ ÔÓ èêé. è‰·„‡ÎÓÒ¸ ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÓÒÒËÈÒÍËı ÓÙˈÂÓ‚ ̇ Ó·˙ÂÍÚ˚ ‚ óÂıËË Ë èÓθ¯Â, ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ ‡‰‡‡ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ “Ì ÒÏÓÚÂÎ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË êÓÒÒËË”, Ë Ú.‰. ùÚË Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ÓÒÒËÈÒÍËÏ ‚ÓÂÌÌ˚Ï ÔÓ͇Á‡ÎËÒ¸ ÌÂ۷‰ËÚÂθÌ˚ÏË. éÌË Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ıÓÚflÚ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ Á‡ ‡·ÓÚÓÈ èêé, ÌÓ, ÂÒÎË ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl, Ë ‚ϯ˂‡Ú¸Òfl ‚ ˝ÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ. ä‡Í ÛÚ‚Âʉ‡Î ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ åàÑÂ, Í Ì‡˜‡ÎÛ Ì˚̯ÌËı ÔÂ„ӂÓÓ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡Î Ò‚Ó˛ ÔÓÁËˆË˛ ËÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ Íβ˜Â: Í‡Í ÓÒÒËÈÒÍË ‚ÓÂÌÌ˚ ̇ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı Ó·˙ÂÍÚ‡ı èêé ÏÓ„ÎË ·˚ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ ‡‰‡‡, ÂÒÎË ÚÓÚ ‡Á‚ÂÌÂÚÒfl ‚ ÒÚÓÓÌÛ êÓÒÒËË. Ä Ú‡ÍÊÂ, ÒÏÓ„ÛÚ ÎË ÓÌË ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ‡ÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸ Ò‚Ó Ô‡‚Ó “ÒΉËÚ¸ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÍÂÚ˚-ÔÂÂı‚‡Ú˜ËÍË Ì Á‡„ÛʇÎËÒ¸ ‚ ¯‡ıÚ˚”. íÓ ÂÒÚ¸ ‚ ÔÂ„ӂÓÌÓÏ ÔÓˆÂÒÒ ̇ÏÂÚËÎÒfl ÔÂÂıÓ‰ ÓÚ ‚Á‡ËÏÌ˚ı ÛÔÂÍÓ‚ Í Ó·ÒÛʉÂÌ˲ ÍÓÌÚÓÎfl Ë ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl ¯ÂÌËÈ ÔÓ ·Ó‚ÓÏÛ ÔËÏÂÌÂÌ˲ èêé ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÒӄ·ÒËfl Ò Ú‡ÍËÏ ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ êÓÒÒËË.

éÍÓ̘‡ÌË ̇ ÒÚ. 8.

PiLGRiM TRAVEL GROUP 1 (877) 707-8787 ВСТРЕТЬТЕСЬ СО СВОИМИ ДРУЗЬЯМИ И РОДНЫМИ НА НАШИХ ТУРАХ ÉêìèèéÇõÖ èéÖáÑäà ë êìëëäàå ÉàÑéå АПРЕЛЬ 15-24 СЕНТЯБРЯ КРУИЗ. ГОЛЛАНДИЯ-БЕЛЬГИЯ, БАРСЕЛОНА-НИЦЦА-МОНТЕ-КАРЛО 11 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1670 10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1699 28 МАЯ - 6 ИЮНЯ 16-26 СЕНТЯБРЯ АНГЛИЯ-ШОТЛАНДИЯ, 10 дней .от $1690 ЧЕХИЯ-АВСТРИЯ-ВЕНГРИЯ 11 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1625 29 МАЯ-10 ИЮНЯ СЕНТЯБРЬ СКАНДИНАВИЯ-ГЕРМАНИЯ, 12 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1800 ЛЕЧЕНИЕ В КАРЛОВЫХ ВАРАХ 2-3 недели

èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ì‡ Ò‡ÈÚ www.pilgrim-group.org áÄèêÄòàÇÄâíÖ çÄò ÖÜÖÉéÑçõâ äÄíÄãéÉ

Philadelphia, PA – (215) 464-4565 Atlanta, GA - (678) 887-0933 Denver , CO – (303) 552-0952 San Francisco , CA- (415) 412-9366 New York, NY (718) 577-5005

èéÜÄãìâëíÄ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÓÏ‡Ú “RTF” (Rich Text Format) ‰Îfl ‚‡¯Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ. ——————————————— V NOVOM SVETE ISSN 1089-1420 is published weekly for $39 a year and for $22 every six months, USPS number 014-353, by A.R. Publishing Co. Inc., 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004 Periodical postage paid at New York, NY and at additional mailing offices.

POSTMASTER: Send address changes to V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY 10004

àÌÙÓχˆË˛ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ‡‰ÂÒ‡ ‚˚Ò˚·ÈÚÂ: V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor New York, NY, 10004

——————————————— Editor-in-Chief:

Peter Spector; Executive Editor:

Mikhail Gusev; Deputy Editor-in-Chief, Art Director (Moscow):

Igor Agaphonov; General Manager:

Helen Brusilovsky; Staff Columnists:

Alexander Grant; Melor Sturua; Graphic Design:

Svetlana Slutsker; Michael Lyudin; Special Correspondents:

Alexander Khinstein; Julia Kalinina; Alexander Minkin. —————————————— èÂÂÔ˜‡Ú͇ χÚÂˇÎÓ‚ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ëı ‚ β·ÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl. ——————————————— All original layouts, published by V Novom Svete Newspaper are property of A.R. Publishing Co., Inc. and cannot be reproduced, reprinted, altered without the written permission. Any infringement of above stated shall be considered as violation of Copyright Law and be prosecuted. ——————————————— A.R. Publishing Co., Inc. is not responsible for the content of advertising materials published in V Novom Svete ——————————————— ᇠÒÚËθ Ë ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ ‰‡ÍˆËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì ÌÂÒÂÚ ———————————————


В НОВОМ СВЕТЕ

4

éÅêÄá Üàáçà Ç ëÇüáà çÖ ëéëíéüã

Çé ÇãÄëíà

çÄìóçé, çé ëèéêçé ÏÂË͇ÌÒÍËÈ Brookings Institution ÒÓÒÚ‡‚ËÎ "êÂÈÚËÌ„ Ò··ÓÒÚË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ ‚ ‡Á‚Ë‚‡˛˘ÂÏÒfl ÏËÂ", ÓˆÂÌË‚ 141 ÒÚ‡ÌÛ ÔÓ ˜ÂÚ˚ÂÏ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎflÏ: ˝ÍÓÌÓÏË͇, ÔÓÎËÚË͇, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ë Òӈˇθ̇fl ÒÙÂ‡. ëÂ‰Ë ÔÓÒÚÒÓ‚ÂÚÒÍËı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ ̇ËıÛ‰¯Ë ӈÂÌÍË ÔÓÎÛ˜ËÎË íÛÍÏÂÌËÒÚ‡Ì (35- ÏÂÒÚÓ), ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì (36) Ë í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì (42). êÓÒÒ˲, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ̇ 65-Ï ÏÂÒÚÂ, ӷӄ̇ÎË ‚Ò ÓÒڇθÌ˚ ÒÚ‡Ì˚ ˝ÍÒëëëê, ‡ Ú‡ÍÊ à‡Ì, à̉Ëfl, äËÚ‡È, íÛˆËfl, ãË‚‡Ì, ëÂ·Ëfl Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„ËÂ. ç‡Ë·ÓΠÛÒÚÓȘ˂˚ÏË Ó·˙fl‚ÎÂÌ˚ ëÎÓ‚‡ÍËfl, ÇÂÌ„Ëfl Ë óËÎË.

Ä

ÄÇíéÅìë èé äÄêåÄçì Ó„‰‡ ‚ 2005 „Ó‰Û ˆÂ̇ ̇ ·ÂÌÁËÌ ‚ÔÂ‚˚ ä Ô˚„ÌÛ· ‰Ó ÓÚÏÂÚÍË ‚ $3 Á‡ „‡ÎÎÓÌ, ‚ ëòÄ Ì‡˜‡ÎÓ ‡ÒÚË ˜ËÒÎÓ Î˛‰ÂÈ, ÔÓθÁÛ˛˘ËıÒfl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ú‡ÌÒÔÓÚÓÏ. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ˜ËÒÎÓ Ú‡ÍËı ÔÓÂÁ‰ÓÍ, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÄÒÒӈˇˆËË Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ú‡ÌÒÔÓÚ‡, ‚˚ÓÒÎÓ Ì‡ 2% Ë ÒÓÒÚ‡‚ËÎÓ ·ÓΠ10 ÏÎ‰ ÔÓÂÁ‰ÓÍ - Ò‡Ï˚È ‚˚ÒÓÍËÈ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ Á‡ 50 ÎÂÚ. ÅÓθ¯Â β‰ÂÈ ÒÚ‡ÎË ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ú‡ÌÒÔÓÚÓÏ Ì ÚÓθÍÓ ‚ ·Óθ¯Ëı „ÓÓ‰‡ı, ÌÓ Ë Ò Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ ÏÂÌ 100 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ùÍÒÔÂÚ˚ Ô‰Ò͇Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ Ò ÓÒÚÓÏ ˆÂÌ Ì‡ ·ÂÌÁËÌ ‚Ò ·Óθ¯Â ‡ÏÂË͇̈‚ ·Û‰ÛÚ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ χ¯ËÌ˚ ‚ „‡‡Ê‡ı.

èéóÖå çõçóÖ áÄäéçéÑÄíÖãú ‡¯ËÌ„ÚÓÌÒÍËÈ "ñÂÌÚ Á‡ ÓÚÇ ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÔÓÎËÚËÍÛ", ÓÒÌÓ‚˚‚‡flÒ¸ ̇ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ÓÚ˜ÂÚ‡ı ˜ÎÂÌÓ‚ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ëòÄ Á‡ 2004-2006 „Ó‰˚, ÓˆÂÌËÎ, ˜ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌË Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÂÈ ‚˚ÓÒÎÓ ‚ Ò‰ÌÂÏ Ì‡ 84%. ëÂ̇ÚÓ ÒÂȘ‡Ò "ÒÚÓËÚ" ‚ Ò‰ÌÂÏ $1,7 ÏÎÌ, ‡ ˜ÎÂÌ è‡Î‡Ú˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ 675 Ú˚Òfl˜. åËÎÎËÓÌÂ‡ÏË fl‚Îfl˛ÚÒfl 58% ÒÂ̇ÚÓÓ‚ Ë 44% ˜ÎÂÌÓ‚ è‡Î‡Ú˚. ë‡Ï˚È ·Ó„‡Ú˚È ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ - ͇ÎËÙÓÌËÈ͇ ÑÊÂÈÌ ï˝ÏÂÌ, ÊÂ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl Ë Ô‰Ò‰‡ÚÂÎfl ÍÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ‡Û‰ËÓÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ëˉÌÂfl ï˝ÏÂ̇: $597 ÏÎÌ. ÅÓθ¯Ë ÒÛÏÏ˚ ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ˚ ‚Í·‰˚‚‡˛Ú ‚ ‡ÍˆËË ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÍÓÔÓ‡ˆËÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ËÌ‚ÂÒÚËÛ˛Ú ‚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ‚ÎËflÚÂθÌ˚ ÓÚ‡ÒÎË Ë̉ÛÒÚËË - ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÛ˛, ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍÛ˛, Ù‡χˆÂ‚Ú˘ÂÒÍÛ˛, ‚ ̉‚ËÊËÏÓÒÚ¸, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı Ò‡ÏË Ê ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú Ô‡‚Ë·, ÔÓÎÛ˜‡fl ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‚˚„Ó‰Û.

äíé ÇãÄëíà ÑéêéÉ?

ÑõòÄíú ëíÄçÖí ãÖÉóÖ. Ç ÅìÑìôÖå ‰Â‡Î¸ÌÓ ĄÂÌÚÒÚ‚Ó ÔÓ Óı‡Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ (ÖèÄ) ÛÚ‚Â‰ËÎÓ ÌÓ‚˚È Òڇ̉‡Ú Ô‰ÂθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÓÁÓ̇ (ÔӢ „Ó‚Ófl - ÒÏÓ„‡) ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ. íÂÔÂ¸ 345 „‡ÙÒÚ‚‡Ï ÔˉÂÚÒfl ÛÎÛ˜¯‡Ú¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ËÏ ‰‡Ì Ó„ÓÏÌ˚È ÒÓÍ - ‰Ó 2020 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡, ÔÓ Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌËflÏ ÖèÄ, ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ÚÓθÍÓ 28 „‡ÙÒÚ‚, Ì ÛÎÓÊË‚¯ËıÒfl ‚ ÎËÏËÚ. è‡‚‰‡, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ ‚ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËË „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ÌÓ‚˚È Òڇ̉‡Ú "Ì ‰ÓÚfl„Ë‚‡ÂÚ" ‰Ó Ú‡ÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ Ò‰˚, ÍÓÚÓÓ ·˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÌËÁËÎÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÂ‰Â˜Ì˚x ÔËÒÚÛÔÓ‚ Ë ‡ÒÚÏ˚. çÓ ÎÛ˜¯Â ˝ÚÓ, ˜ÂÏ ÚÓ, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ ÒÂȘ‡Ò.

International Nurses Education and Training www.fciglobalusa.com

ÇçàåÄçàÖ, åÖÑàñàçëäàÖ êÄÅéíçàäà!  ɇ‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ éÙÓÏÎÂÌËÂ

‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ å‰ÒÂÒÚÂ ‰Îfl Ô‡‚‡ Ò‰‡˜Ë ÚÂÒÚÓ‚ CGFNS/NCLEX ‚Ó ‚ÒÂı ¯Ú‡Ú‡ı ëòÄ

ÇÔÂ‚˚Â!!!  éÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚

Ç‡˜ÂÈ, îÂθ‰¯ÂÓ‚, ÄÍÛ¯ÂÓ‚, è‰ˇÚ˘ÂÒÍËı ωÒÂÒÚÂ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÎˈÂÌÁËË

“Registered Nurse”  é˜Ì‡fl Ë ‰ËÒڇ̈ËÓÌ̇fl ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÚÂÒÚ‡Ï

CGFNS/NCLEX å‰ÒÂÒÚfi, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı ‚ ëòÄ.  éÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ‰ËÒڇ̈ËÓÌ̇fl ÔÓ‰„ÓÚӂ͇

Í ÚÂÒÚ‡Ï CGFNS/NCLEX å‰ÒÂÒÚfi, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ Û·ÂÊÓÏ

3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-498-3399; Fax: 847-412-9570

åÓÌË͇ Å‡ÛÌ ËÁ íÂı‡Ò‡ ÔÓ‰ Ó„ÌÂÏ ·Ó‚ËÍÓ‚ Òڇ· ‚˚Úfl„Ë‚‡Ú¸ ‡ÌÂÌ˚ı ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÏÂÒÚÓ, „‰Â Ó͇Á‡Î‡ ËÏ ÔÂ‚Û˛ ÔÓÏÓ˘¸. Ö ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÒÔ‡ÒÎË ÊËÁ̸ ‚ÒÂÏ ÔflÚÂ˚Ï ‡ÏÂË͇̈‡Ï. åÓÌËÍÛ Ì‡ ‰Ìflı ̇„‡‰ËÎË ëÂ·flÌÓÈ Á‚ÂÁ‰ÓÈ, ÚÂÚ¸ÂÈ ÔÓ Á̇˜ÂÌ˲ ‚ÓÂÌÌÓÈ Ì‡„‡‰ÓÈ ëòÄ. é̇ Òڇ· ÔÂ‚ÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ, ÔÓÎۘ˂¯ÂÈ Ì‡„‡‰Û Á‡ ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì, Ë ‚ÚÓÓÈ Ò ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ (‚ 2005 „. ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ Ì‡„‡‰˚ Û‰ÓÒÚÓÂ̇ ÒÂʇÌÚ ãÂÈ ïÂÒÚÂ ‚ à‡ÍÂ). Ä ÔÂ‚˚ÏË ‡ÏÂË͇Ì͇ÏË, ÔÓÎۘ˂¯ËÏË ëÂ·flÌÛ˛ Á‚ÂÁ‰Û, ·˚ÎË ˜ÂÚ˚ ‡ÏÂÈÒÍËı ωÒÂÒÚ˚ ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÔÓÒÏÂÚÌÓ ˝ÚÓÈ Ì‡„‡‰˚ Û‰ÓÒÚÓËÎË ÚÂı ωÒÂÒÚÂ èÂ‚ÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ.

äéîÖâçÄü èéóäÄ ÄÌ̇χË ÄÛÒÌÂÒ, 55-ÎÂÚÌflfl ÊËÚÂθÌˈ‡ ëË˝ÚÚ·, 20 ÎÂÚ ÒÚ‡‰‡ÂÚ ıÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔӘ˜ÌÓÈ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛. Ö ÔÓ˜ÍË ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú Ò‚ÓË ÙÛÌ͈ËË Î˯¸ ̇ 15%. í·ӂ‡Î‡Ò¸ ÒӘ̇fl ÔÂÂÒ‡‰Í‡, ÌÓ ÌË ÏÛÊ, ÌË Ò˚Ì Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÎË ‰Îfl ‰ÓÌÓÒÚ‚‡. à ‚ ͇Ù "ëÚ‡·‡ÍÒ", ÍÛ‰‡ Ó̇ ıӉ˷ ÔÓÒΉÌË ÚË „Ó‰‡, ÄÛÒÌÂÒ ‡ÒÒ͇Á‡Î‡ Ó Ò‚ÓÂÈ ·Â‰Â ‚‡˘ËˆÂ ÍÓÙ ë˝Ì‰Ë Ä̉ÂÒÂÌ, Ë Ú‡ Ô‰ÎÓÊË· ÂÈ Ò‚Ó˛ ÔÓ˜ÍÛ. Ç ÒÂ‰ËÌ χÚ‡ ÄÛÒÌÂÒ ÔÓ‰Ò‡‰ËÎË ‰ÓÌÓÒÍÛ˛ ÔÓ˜ÍÛ, ‚ÁflÚÛ˛ Û Ä̉ÂÒÂÌ. èÓ„ÌÓÁ ‚‡˜ÂÈ - ‚Ò ·Û‰ÂÚ ıÓÓ¯Ó.

ëéÅÄäÖ - êõÅÄóúü óÖëíú Ӊ͇, ̇ ÍÓÚÓÓÈ êÂÌ‰Ë ù‡Î ˚·‡˜ËΠ̇ ÓÁÂ å‡ã ÒÓÌ ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÈ ÇË‰ÊËÌËË, ÔÂ‚ÂÌÛ·Ҹ, Ë Â„Ó ÔÂ‚‡fl Ï˚Òθ - ÒÔ‡ÒÚË ˜ÂÌÓ„Ó ÒÔ‡ÌËÂÎfl ã‡ÒË. ê˚·‡Í ‚ ÒÔ‡Ò‡ÚÂθÌÓÏ ÊËÎÂÚ Ûı‚‡ÚËÎÒfl Á‡ ÌÓÒ ÎÓ‰ÍË, ‡ ÒÓ·‡ÍÛ ÔÓÒ‡‰ËΠ̇ ÔÂ‚ÂÌÛÚÓ ‰ÌˢÂ. ÇÓ‰‡ ·˚· ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ÓÍÓÎÓ 50 „‡‰ÛÒÓ‚. äÓ„‰‡ Í ÌËÏ ÔÓ‰ÔÎ˚Π̇ ÎӉ͠ÔÓÎˈÂÈÒÍËÈ, ù‡Î ÔÓÔÓÒËÎ Á‡·‡Ú¸ ã‡ÒË ÔÂ‚ÓÈ. ÑÎfl 53ÎÂÚÌÂ„Ó êÂÌ‰Ë Ë Â„Ó ÊÂÌ˚ ÒÓ·‡Í‡ Òڇ· ˜ÂÏ-ÚÓ ‚Ӊ ·ÂÌ͇ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í 15 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Ëı ‰‚Ó ‰ÂÚÂÈ ÔÓ„Ë·ÎË ‚ ‡‚ÚÓ͇ڇÒÚÓÙÂ.

ÅÖçáàç çÄ èÄëïì ÚÓ·˚ Ô˂Θ¸ ÔÓ·Óθ¯Â β‰ÂÈ Ì‡ Ô‡Òó ı‡Î¸Ì˚ ÒÎÛÊ·˚, Ô‡ÒÚÓ ıËÒÚˇÌÒÍÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ ‚ Ó„‡ÈÒÍÓÏ „ÓӉ äÒÂÌˇ ìÂÒÎË åËÎÎÂ Ó·˙fl‚ËÎ: ͇ʉÓÏÛ, ÍÚÓ ÍÛÔËÚ ‚ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ 23 χÚ‡ ·ÂÌÁËÌ ‚ χ„‡ÁËÌ é·˙‰ËÌÂÌËfl ÏÓÎÓ˜Ì˚ı ÙÂÏÂÓ‚, ˆÂÌÚ ‚˚Ô·ÚËÚ 25 ˆÂÌÚÓ‚ Á‡ ͇ʉ˚È „‡ÎÎÓÌ. è‡ÒÚÓ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ‚˚ÒÓ͇fl ˆÂ̇ ̇ ·ÂÌÁËÌ Ì ‰ÓÎÊ̇ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ ÔËıÓʇÌ Ì ÒÏÓ„ÛÚ ÔÓÒÂÚËÚ¸ ˆÂÍÓ‚¸ ‚ Ú‡ÍÓÈ Ô‡Á‰ÌËÍ.

î

FCI GLOBAL USA, INC.

ëòÄ éí “Ä“ Ñé “W“ ÇëÖå ëÖëíêÄå - èé áÇÖáÑÖ Ó‰ ̇Á‡‰ ·ÓÏ·‡ ̇ Ó·Ó˜ËÌ ‰ÓÓ„Ë ‚ ‡Ù„‡ÌÒÍÓÈ ÔÓ‚ËÌÉχ¯ËÌ ˆËË è‡ÍËÚ‡ ‚ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‡ÚÛθÌÓ„Ó ÔÓÂÁ‰‡ Ò ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏË ÒÓΉ‡Ú‡ÏË. 19-ÎÂÚÌflfl ωÒÂÒÚ‡

Ó Á‡Í‡ÁÛ é·˙‰ËÌÂÌÌÓ„Ó ÍÓχ̉ӂ‡ÌËfl è ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ ëòÄ àÌÒÚËÚÛÚ ‚ÓÂÌÌ˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ËÁÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠ600 Ú˚Òfl˜ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ËÁ Ë‡ÍÒÍËı ‡ıË‚Ó‚, ÔË‚ÂÁÂÌÌ˚ı ‚ ëòÄ, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎ ÓÚ˜ÂÚ "뇉‰‡Ï Ë ÚÂÓËÁÏ". É·‚Ì˚È ‚˚‚Ó‰: ïÛÒÂÈÌ Ì ËÏÂÎ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ı Ò‚flÁÂÈ Ò éÒ‡ÏÓÈ ·ÂÌ ã‡‰ÂÌÓÏ Ë "Äθ-ä‡Ë‰ÓÈ". à ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Î Ò‚flÁË Ò ÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍËÏË „ÛÔÔËӂ͇ÏË, ˆÂÎflÏË ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎË ¯ËËÚ˚, ÍÛ‰˚, ÔÓÎËÚ˝ÏË„‡ÌÚ˚ Ë ‰Û„Ë ‚‡„Ë ïÛÒÂÈ̇. äÓÏ ÚÓ„Ó, Ë‡ÍÒÍË ÒÔˆÒÎÛÊ·˚ Ó·Û˜‡ÎË Ì‡ Ò‚ÓÂÈ ÚÂËÚÓËË ‚˚ıÓ‰ˆÂ‚ ËÁ ‡‡·ÒÍËı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚. ä ‚˚‚Ó‰Û Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÏÂÊ‰Û ïÛÒÂÈÌÓÏ Ë "Äθ-ä‡Ë‰ÓÈ" Ì ·˚ÎÓ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡, ‡Ì Ô˯· Ë ÍÓÏËÒÒËfl äÓÌ„ÂÒÒ‡ ëòÄ ÔÓ ‡ÒÒΉӂ‡Ì˲ Ô˘ËÌ ÚÂ‡ÍÚÓ‚ 11 ÒÂÌÚfl·fl 2001 „Ó‰‡. ÑÓ ˝ÚÓ„Ó ‚ à‡Í Ì ·˚ÎÓ fl˜ÂÂÍ "Äθ-ä‡Ë‰˚", Á‡ÚÓ ÚÂÔÂ¸  Ë‡ÍÒ͇fl ÒÚÛÍÚÛ‡ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ı Ë ÏÓ˘Ì˚ı.

21—27 χÚ‡ 2008

arris Interactive ÒÔÓÒËÎ Û H ‡ÏÂË͇̈‚: ÍÚÓ ËÏÂÂÚ Ì‡Ë·Óθ¯Â ‚ÎËflÌË ̇ ̇¯Ë ‚·ÒÚÌ˚ ÒÚÛÍÚÛ˚? 86% ÓÚ‚ÂÚËÎË - ·Óθ¯ÓÈ ·ËÁÌÂÒ. Ç ˜ËÒÎÓ ‚ÎËflÚÂθÌ˚ı Ú‡ÍÊ ÔÓÔ‡ÎË ÍÓÏËÚÂÚ˚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌË ÔÓÎËÚËÍÓ‚, ÎÓ··ËÒÚ˚, ëåà, Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚË ¯ÓÛ-·ËÁÌÂÒ‡ Ë ÒÔÓÚ‡. å‡Î˚È ·ËÁÌÂÒ fl‚ÌÓ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ‚·ÒÚ¸ Ú‡Í ‰Ûχ˛Ú 90% ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı. å‡ÎÓ ‚ÎËfl˛Ú Ú‡ÍÊ ӷ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÌÂÌËÂ, ÌÂÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ‡ÒÓ‚˚ ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚‡ Ë ÂÎË„ËÓÁÌ˚ ÒÚÛÍÚÛ˚.

àëãÄåëäàâ äìêë ËÌËÒÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ å êÓÒÒËË ëÂ„ÂÈ ã‡‚Ó‚ ̇ 11-Ï Á‡Ò‰‡ÌËË „·‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ Ë Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ é„‡ÌËÁ‡ˆËË àÒ·ÏÒ͇fl ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl (éàä) ‚ ч͇ Ò͇Á‡Î: "àÁ·‡ÌÌ˚È ÔÂÁˉÂÌÚ êÓÒÒËË ÑÏËÚËÈ å‰‚‰‚ ÔÓÒËÎ ÏÂÌfl ÔÂ‰‡Ú¸ Ò‚ÓË ÚÂÔÎ˚ ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëfl Ë ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸, ˜ÚÓ ÍÛÒ êÓÒÒËË Ì‡ ‚ÒÂÒÚÓÓÌÌ ‡Á‚ËÚË ҂flÁÂÈ Ò ËÒ·ÏÒÍËÏ ÏËÓÏ Ì‡ ‚ÒÂı ÛÓ‚Ìflı ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ÌÂËÁÏÂÌÌ˚Ï". Ç éàä ‚ıÓ‰ËÚ 57 „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚. êÓÒÒËfl ÔËÒÓ‰ËÌË·Ҹ Í ‡·ÓÚ éàä ‚ ͇˜ÂÒڂ ̇·Î˛‰‡ÚÂÎfl ‚ ˲Ì 2005 „Ó‰‡.

èéãçõâ ÅÄä - èìëíéâ äéòÖãÖä ͇ÎËÙÓÌËÈÒÍÓÏ „ÓӉ̇͠ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÇ ÌÓÈ ·ÂÌÁÓÁ‡Ô‡‚Í ˆÂ̇ ̇ Ó·˚˜Ì˚È ·ÂÌÁËÌ ÔÓ‰Ìfl·Ҹ ‰Ó $5.20 Á‡ „‡ÎÎÓÌ, ‡ Á‡ ·ÂÌÁËÌ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ̇‰Ó Ô·ÚËÚ¸ $5.40. á‡Ô‡‚˘ËÍ ÑÊÂÈÏÒ ìËÎÎÏÂÌ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÎÛ¯‡ÎÒfl ÓÚ ÔÓÂÁÊËı ‚ÒflÍÓ„Ó - ̇˜Ë̇fl ÓÚ "‚˚ ˜ÚÓ, ¯ÛÚËÚÂ?!" Ë ÍÓ̘‡fl "‚‡Ò Û·ËÚ¸ χÎÓ". åẨÊÂ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ˆÂ̇ Ôӯ· ‚‚Âı ËÁ-Á‡ ÒÚÓËÏÓÒÚË ‰ÓÒÚ‡‚ÍË ·ÂÌÁË̇ ‚ ˝ÚÓÚ ÓÚ‰‡ÎÂÌÌ˚È „ÓÓ‰ÓÍ.

Ñéå-ëÇÄëíàäÄ ÁÂÏÎË ÓÌ Í‡ÊÂÚÒfl Ó·˚˜Ì˚Ï Ó‰ÌÓ˝Ú‡Êë Ì˚Ï Á‰‡ÌËÂÏ, ‡ Ò‚ÂıÛ - Ó„ÓÏÌÓÈ Ò‚‡ÒÚËÍÓÈ. ç‡ ˝ÚÓ Ó·‡ÚËÎ ‚ÌËχÌË ‚ 2001 „Ó‰Û Ì˚Ì ÔÓÍÓÈÌ˚È ÒÂ̇ÚÓ-‰ÂÏÓÍ‡Ú ÓÚ Ä··‡Ï˚ ïÓÛ˝ÎÎ ïÂÙÎËÌ. íÓ„‰‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl Wesley Acres Methodist, ‰Óχ ‰Îfl χÎÓËÏÛ˘Ëı ÔÓÊËÎ˚ı ‚ „ÓӉ ÑÂ͇ÚÛ, ÔÓÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‚ 1980 „Ó‰Û, ËÒÚ‡ÚË· ÏËÎÎËÓÌ Ù‰Â‡Î¸Ì˚ı ‰ÓηÓ‚, ˜ÚÓ·˚ "ÒÔflÚ‡Ú¸" ̇ˆËÒÚÒÍËÈ ÒËÏ‚ÓÎ, ÌÓ ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸. Ä ËÁ‡ËθÒÍÓ-‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθ Ä‚‡ı‡Ï 넇Πӷ̇ÛÊËÎ ÔÓ‰Ó·Ì˚È ‰ËÁ‡ÈÌ Û ‚ÓÂÌÌ˚ı ÏÓflÍÓ‚ ‚ ë‡Ì-ÑË„Ó. ä ‰ÓÏÛ ıÓÚflÚ ÔËÒÚÓËÚ¸ ¢ ӉÌÓ Í˚ÎÓ, ÍÓÚÓÓ ËÁÏÂÌËÚ ÙÓÏÛ Á‰‡ÌËfl. é‰ÌÓ "ÌÓ" - ÌÂÚ ÔÓ͇ ‰ÂÌ„.

çãé çÄ èêàäéãÖ ÓÏ-ÎÂÚ‡˛˘‡fl Ú‡ÂÎ͇ ‚ íÂÌÌÂÒÒË, "ÔËÑ ÁÂÏÎË‚¯ËÈÒfl" ̇‰ ‰ÓÓ„ÓÈ, ‚Â‰Û˘ÂÈ Ì‡ ‚Â¯ËÌÛ Chattanooga Signal Mountain ‚ 1970 „Ó‰Û, ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ì‡ eBay. ÑÓÏ ÍÛ„Î˚È, ÓÍ̇-ËÎβÏË̇ÚÓ˚ - Í‚‡‰‡ÚÌ˚Â, Í ÌÂÏÛ ÚflÌÂÚÒfl Ò‚ÂÚÓ‚‡fl ‰ÓÓÊ͇, ‡ ÎÂÒÚÌˈ‡, ‚Â‰Û˘‡fl ‚ÌÛÚ¸, Û·Ë‡ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË. Ç ‰ÓÏ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÛÓ‚ÌÂÈ, ÚË ÒԇθÌË, ‰‚ ‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÏ̇Ú˚. èÓ‰Ó·Ì˚ ‰Óχ ÂÒÚ¸ ‚Ó îÎÓˉÂ, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚÂ Ë ä‡ÎËÙÓÌËË.


В НОВОМ СВЕТЕ

21—27 χÚ‡ 2008

ëãõïÄãà ãú Çõ? éèÄëçõâ ÄìíëéêëàçÉ Ó ‰‡ÌÌ˚Ï ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, Ôӂ‰ÂÌÌÓ„Ó ‚ è ‰‚Ûı ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ı ëòÄ, ·ÓΠÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ËÁ 137 ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ÒÓÁ‰‡˛˘Ëı ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‰Îfl ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ Ë ÒËÎÓ‚˚ı ÒÚÛÍÚÛ, ˜‡ÒÚ¸ ‡·ÓÚ ÔÓ‚Ó‰flÚ Á‡ Ô‰Â·ÏË ÒÚ‡Ì˚. ç‡Ë·ÓΠ˜‡ÒÚÓ ‡Á‡·ÓÚ͇ ÔÓ„‡ÏÏ Á‡Í‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ äËÚ‡Â, „‰Â ÙËΡÎ˚ ËÎË ÒÛ·ÔÓ‰fl‰˜ËÍÓ‚ ËÏÂ˛Ú 24% ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ‚ ä‡Ì‡‰Â (21), àÁ‡ËΠ(17) Ë êÓÒÒËË (10). 83% ‡·ÓÚ, Ôӂ‰ÂÌÌ˚ı ‚ êÓÒÒËË, - ‚˚Ò¯Â„Ó ÛÓ‚Ìfl. èÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ͇Á‡ÚÂβ Ó̇ ÓÔÂ‰Ë· ‚Ò ‰Û„Ë ÒÚ‡Ì˚. ëÔˆ˚ ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Û„ÓʇÂÚ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ëòÄ.

"äàêàãã" à ÖÉé äéåÄçÑÄ Ó ‰‡ÌÌ˚Ï ÒÚ‡ıÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Swiss Re, ̇ Ô·ÌÂÚ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÔÓËÁÓ¯ÎË 142 ÔËÓ‰Ì˚Â Ë 193 ÚÂıÌÓ„ÂÌÌ˚ ͇ڇÒÚÓÙ˚, Û·˚ÚÍË ÓÚ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÒÚ‡‚ËÎË ·ÓΠ$70 ÏÎ‰, ‡ ˜ËÒÎÓ ÔÓ„Ë·¯Ëı Ô‚˚ÒËÎÓ 20 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ëÚ‡ıÓ‚˚Ï ÍÓÏÔ‡ÌËflÏ Ô˯ÎÓÒ¸ ‚˚Ô·ÚËÚ¸ ÓÍÓÎÓ $28 ÏÎ‰. ë 1970 „Ó‰‡ ÛÓÌ ÔË Í‡Ú‡ÒÚÓÙ‡ı ÂÊ„ӉÌÓ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ̇ 12%. ç‡Ë·Óθ¯ËÈ Û˘Â· ÔÓÌÂÒ· Ö‚ÓÔ‡, ‡ ‚ ÌÂÈ - ÉÂχÌËfl, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl, ÅÂθ„Ëfl Ë çˉÂ·̉˚, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓÌÂÒÒfl Û‡„‡Ì "äËËÎÎ".

è

èÄêàÜ ëíéàí ÑéããÄêÄ ËÚ‡ÌÒ͇fl ÙËχ TripAdvisor ÔÓÔÓÒË· ÚÛËÒÚÓ‚ ‚˚Ò͇Á‡Ú¸ ÏÌÂÌËÂ Ó „ÓÓ‰‡ı Ö‚ÓÔ˚. ë‡Ï˚ÏË ‰ÓÓ„ËÏË Ì‡Á‚‡ÎË ãÓ̉ÓÌ è‡ËÊ, êËÏ, ÇÂÌÂˆË˛, éÒÎÓ, åÓÒÍ‚Û, ‡ Ò‡Ï˚ÏË ‰Â¯Â‚˚ÏË - è‡„Û, ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú Ë ãËÒÒ‡·ÓÌ. ÑÛÊÂβ·Ì˚ÏË - ÑÛ·ÎËÌ Ë ÄÏÒÚÂ‰‡Ï, ̉ÛÊÂβ·Ì˚ÏË - è‡ËÊ, ãÓ̉ÓÌ Ë åÓÒÍ‚Û. ë‡Ï˚ „flÁÌ˚ - ãÓ̉ÓÌ, è‡ËÊ, êËÏ Ë ÄÙËÌ˚, Ò‡Ï˚ ˜ËÒÚ˚ - ñ˛Ëı, äÓÔÂÌ„‡„ÂÌ, ëÚÓÍ„ÓθÏ. èÓ ÂÒÚÓ‡Ì‡Ï Ôӷ‰ËÎË è‡ËÊ, êËÏ, îÎÓÂ̈Ëfl, ÔÓ Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï - è‡ËÊ, ãÓ̉ÓÌ, êËÏ. Ç ãÓ̉ÓÌ ÎÛ˜¯‡fl ÌӘ̇fl ÊËÁ̸ (Á‡ ÌËÏ ÄÏÒÚÂ‰‡Ï Ë è‡ËÊ), ‡ "ãÛ˜¯Ë ԇÍË" ‚ è‡ËÊÂ, ŇÒÂÎÓÌÂ, ÄÏÒÚÂ‰‡ÏÂ, äÓÔÂÌ„‡„ÂÌÂ. "ë‡Ï˚ÏË ÒÍÛ˜Ì˚ÏË „ÓÓ‰‡ÏË" ̇Ó‰ ̇Á‚‡Î Å˛ÒÒÂθ, ñ˛Ëı, éÒÎÓ, LJ¯‡‚Û Ë á‡„·. ë‡Ï˚Ï ÓχÌÚ˘Ì˚Ï, ÔÓÌflÚÌÓ, ÒڇΠè‡ËÊ. çÂÒÏÓÚfl ̇ Ò··Â˛˘ËÈ ‰Óη, ÔÓÎÓ‚Ë̇ ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı ‡ÏÂË͇̈‚ ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl ‚ Ö‚ÓÔÛ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û.

Å

Éêìáàçëäàâ éäÄáÄãëü àáêÄàãúëäàå ·ËÚ˚È ‚ Ì· ̇‰ Ä·ı‡ÁËÂÈ Ò‡ÏÓÎÂÚë ‡Á‚‰˜ËÍ Ó͇Á‡ÎÒfl ËÁ‡ËθÒÍÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl, ‡ Ì „ÛÁËÌÒÍÓ„Ó, Í‡Í ÛÚ‚Âʉ‡ÎÓÒ¸ ‡ÌÂÂ. é·ÎÓÏÍË Â„Ó Ì‡¯ÎË ‚ ÏÓ ·ÎËÁ „ÓÓ‰‡ 阇ϘË‡. ç‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ı Ù˛ÁÂÎflʇ Ë Í˚· ‚ˉ̇ ̇‰ÔËÒ¸ Elbit. ùÚ‡ ËÁ‡ËθÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÒÔˆˇÎËÁËÛÂÚÒfl ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ·ÂÒÔËÎÓÚÌ˚ı ÎÂÚ‡ÚÂθÌ˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚. ë·ËÚ˚È Ò‡ÏÓÎÂÚ-‡Á‚‰˜ËÍ fl‚ÎflÂÚÒfl ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ò‰ÌÂÈ ‰‡Î¸ÌÓÒÚË Ò ‚˚ÒÓÚÓÈ ÔÓÎÂÚ‡ 5-6 ÍÏ.

çàÜÖ çàáäéÉé 2006 „Ó‰Û ÔÓ‰‡Ê‡ ÎÂ͇ÒÚ‚ ÔÓ ˆÂÔÚ‡Ï ‚ ëòÄ ‚˚ÓÒ· ̇ 8%, ‡ ‚ 2007-Ï - ÚÓθÍÓ Ì‡ 3,8%. ùÚÓ Ò‡Ï˚È ÌËÁÍËÈ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ Ò 1961 „Ó‰‡. èÓ‰‡ÊË ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÒÓÒÚ‡‚ËÎË $286,5 ÏÎ‰. äÓÏÔ‡ÌËfl IMS Health Ó·˙flÒÌflÂÚ ˝ÚÓ ËÒÚ˜ÂÌËÂÏ ÒÓ͇ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ô‡ÚÂÌÚÓ‚ ̇ "ÏÓ‰Ì˚Â" ÎÂ͇ÒÚ‚‡-·˝Ì‰˚ Ë Û‚Â΢ÂÌËÂÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ·ÓΠ‰Â¯Â‚˚ı ÎÂ͇ÒÚ‚-‰ÊÂÌÂËÍÓ‚, ÛÏÂ̸¯ÂÌËÂÏ ˜ËÒ· Ó‰Ó·ÂÌÌ˚ı ÌÓ‚˚ı ÎÂ͇ÒÚ‚, ÒÓÏÌÂÌËflÏË ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ Ë ÒÌËʇ˛˘ËÏÒfl ÓÒÚÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ å‰ËÍ˝. ç‡Ë·ÓΠÔÓ‰‡‚‡ÂÏ˚ÏË ÔÓ ˆÂÔÚ‡Ï ‚ 2007 „Ó‰Û ·˚ÎË ‡ÌÚËıÓÎÂÒÚÂËÌÓ‚˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚, ÔÓÚË‚ÓÍËÒÎÓÚÌ˚ ÎÂ͇ÒÚ‚‡, Ú‡ÌÍ‚ËÎËÁ‡ÚÓ˚ Ë ‡ÌÚˉÂÔÂÒÒ‡ÌÚ˚.

Ç

üáõä ñàîê 23% ÁÓÒÎ˚ı Ç ‡ÏÂË͇̈‚ ÔÓÎÌÓ-

5

Ä Ç˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ Ç‡¯ Ú‡‚ÂÎ-‡„ÂÌÚ Ô‰·„‡ÂÚ Ç‡Ï Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ˆÂÌ˚ Ë ÒÂ‚ËÒ???

ÄÇàÄÅàãÖíõ,

Ç ÖÇêéèì à êéëëàû èé ëÄåõå ÇõÉéÑçõå ñÖçÄå

ÒÚ¸˛ ËÎË ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Òӄ·ÒÌ˚ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÊË‚ÛÚ ıÛÊÂ, ˜ÂÏ Î˛‰Ë ‚ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı, Í‡Í ÔÓ͇Á‡Î ÓÔÓÒ, Ôӂ‰ÂÌÌ˚È ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Pew.

593 Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‡ÌÚËÒÂÏËÚÒÍËı Ë̈ˉÂÌÚ‡ ·˚ÎË Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì˚ ‚ ÏË ‚ 2006 „Ó‰Û, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ- 277 ÙËÁ˘ÂÒÍËı ‡Ú‡Í ̇ ‚‚ Ë 105 ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ÒË̇„Ó„. ùÚË ‰‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ËÎ ËÁ‡ËθÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ ËÏÂÌË ëÚÂÙÂ̇ êÓÚ‡.

ë

2,1 åãêÑ

ÚÓθÍÓ ÏÂÚ˘ÂÒÍËı ÚÓÌÌ ‰‚Ûë ÓÍËÒË Û„ÎÂÓ‰‡ ‚˚·ÓÒËÎË ‚ ‚ÓÁ‰Ûı ‡ÏÂË͇ÌÒÍË Ô‰ÔËflÚËfl, ÔÓÚ·Îfl˛˘Ë ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÚÓÔÎË‚‡ Û„Óθ, ‚ 2006 „Ó‰Û.

$2,9 åãç

ÚÓθÍÓ Í‡ÎËÙÓÌËÈÒ͇fl ÂÍë ·Ï̇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ValueClick Òӄ·ÒË·Ҹ Á‡Ô·ÚËÚ¸ ·ÂÁ ÔËÁ̇ÌËfl Ò‚ÓÂÈ ‚ËÌ˚. ùÚÓ ÍÛÔÌÂȯ‡fl ÒÛÏχ, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· ‚˚Ô·˜Â̇ Á‡ ̇Û¯ÂÌË Á‡ÍÓ̇ CAN-SPAM. "ÑӘ͇" ValueClick ‡ÒÒ˚·· ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÔËҸχ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Ô‰·„‡Î‡ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ÔÓ‰‡ÍË, Ô˚Ú‡flÒ¸ Ô˂Θ¸ β‰ÂÈ Ì‡ Ò‡ÈÚ˚ ValueClick. Ä Ó͇Á˚‚‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‰Îfl Ëı ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸Òfl ̇ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó ÚÂ΂ˉÂÌËÂ, ‚ÁflÚ¸ ‡‚ÚÓÍ‰ËÚ ËÎË ÍÛÔËÚ¸ ‰ÓÓ„ÓÒÚÓfl˘Û˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ Ë ÛÒÎÛ„Ë.

700 êÖâëéÇ

www.AirlineTicket.ru çúû-âéêä-åéëäÇÄ-çúû-âéêä

$625 ÔflÏÓÈ ÂÈÒ, ‚Ò ڇÍÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ êéëëàâëäÄü ÇàáÄ $165 - ÇëÖ ëÅéêõ ÇäãûóÖçõ www.RussVISA.com

Phone:

(212) 268-0708 (800) 790-8960

Toll Free: Ä íÄäÜÖ äêìàáõ, èìíÖòÖëíÇàü èé ëÄåõå çàáäàå ñÖçÄå

Brand New Travel Inc. 1502 Kings Hwy, Brooklyn, NY 11229

èéãçõâ ÇèÖêÖÑ! ìçàíÄáçÄü Üàáçú ÓË å‡ÍÙ‡ÂÌ ËÁ ͇ÌÁ‡ÒÒÍÓ„Ó çÂÒÒ-ëËÚË ÔÓÁ‚ÓÌËÎ ä ‚ ÔÓÎËˆË˛ Ë ÔÓÔÓÒËÎ ÔÓÏÓ˘Ë. Ç ÚÛ‡ÎÂÚ ̇ ÛÌËÚ‡Á ÍÓÔ˚ ӷ̇ÛÊËÎË ÊÂÌ˘ËÌÛ. ëÌflÚ¸ ÂÂ Ò ÒˉÂÌËfl Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌÓ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÔËÓÒÎÓ Í fl„Ӊˈ‡Ï. è˯ÎÓÒ¸ Â„Ó ÓÚ‚ËÌÚËÚ¸ Ë ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÊÂÌ˘ËÌÓÈ ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ·ÓθÌˈÛ. ì 35-ÎÂÚÌÂÈ è˝Ï Å˝·ÍÓÍ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ‡ÚÓÙËÓ‚‡Ì˚ ÌÂ‚˚ ÌÓ„. è˝Ï Ôӂ· ‚ ÚÛ‡ÎÂÚÂ... ·ÓΠ‰‚Ûı ÎÂÚ. ÅÓÈÙẨ ÔËÌÓÒËÎ ÂÈ Â‰Û, ÔËÚ¸Â, Ó‰ÂʉÛ, Ó̇ ÔËÌËχ· ‰Û¯, ÓÌË ‰‡Ê ËÌÓ„‰‡ Á‡ÌËχÎËÒ¸ ÒÂÍÒÓÏ. çÓ ‚˚ÈÚË ÓÚÚÛ‰‡ è˝Ï ÓÚ͇Á˚‚‡Î‡Ò¸, ‡ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ‚ÓÓ·˘Â Ì ÒÎÂÁ‡Î‡ Ò ÛÌËÚ‡Á‡. òÂËÙ „‡ÙÒÚ‚‡ Ô‰ÎÓÊËÎ Ô˂Θ¸ å‡ÍÙ‡Â̇ Í Û„ÓÎÓ‚ÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì ӷ‡˘‡ÎÒfl Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛.

äéèõ ÑÖíüå çÖ àÉêìòäÄ Ì‚‡Îˉ ‚ÓÈÌ˚ ‚ à‡Í ÑÊÂÒÒË ÇË„ËÎ à ÔÓËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÒfl ‚ ÓÙËÒ ÔÓÍÛÓ‡ ã‡Ò-Ç„‡Ò‡- ÏÓÊÌÓ ÎË ÔÂÂÍ‡ÒËÚ¸ Ò‚Ó˛ χ¯ËÌÛ ‚ ÔÓÎˈÂÈÒÍË ˆ‚ÂÚ‡? ûËÒÚ˚ Ì ̇¯ÎË Á‡ÔÂÚ‡, Î˯¸ ·˚  ‚·‰ÂΈ Ì ËÁÓ·‡Ê‡Î ËÁ Ò·fl ÍÓÔ‡. ÇË„ËÎ ÔÓÍ‡ÒËΠχ¯ËÌÛ ‚ ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚È ˆ‚ÂÚ, ÔÓÒÚ‡‚ËΠ̇ Í˚¯Û ·ÛÒÓÍ Ò Í‡ÒÌÓ-ÒËÌËÏË Ó„ÌflÏË Ë Ì‡ÔË҇Π̇ ·Ó͇ı "èÓÎˈËfl". ë‰Â·ΠÓÌ ˝ÚÓ ‰Îfl ÒÂÏËÎÂÚÌÂ„Ó Ò˚̇, ÍÓÚÓÓÏÛ Ó˜Â̸ Ì‡‚ËÚÒfl ÙËÎ¸Ï "Transformers", „‰Â ·˚· ÔӉӷ̇fl χ¯Ë̇. ÇÏÂÒÚÓ Ì‡‰ÔËÒË - "á‚ÓÌËÚ 911 ‚ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı", ÇË„ËΠ̇ÔË҇Π- "á‚ÓÌËÚ 411 ‰Îfl Ú‡Ú‡Î¸ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË". èÓÎˈÂÈÒÍËÏ Ì Ì‡‚ËÚÒfl ˝Ú‡ Á‡ÚÂfl: β‰Ë, ÍÓÚÓ˚Ï ÌÛÊ̇ ÔÓÏÓ˘¸, ·Û‰ÛÚ ·ÂÁÂÁÛθڇÚÌÓ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Á‡ ÌÂÈ Í ÇË„ËÎÛ, ‰Ûχfl, ˜ÚÓ ÓÌ ÍÓÔ.

éÅìÇçéâ êÖäÇàÖå ÓÏÔ‡ÌËfl "Converse" ‚˚ÔÛÒÚËÚ Ó·Û‚¸ Ò ‡‚ä ÚÓ„‡Ù‡ÏË ÒÓÎËÒÚ‡ ÓÍ-„ÛÔÔ˚ Nirvana äÛÚ‡ äÓ·ÂÈ̇, Á‡ÒÚÂÎË‚¯Â„ÓÒfl ‚ 1994 „Ó‰Û. ç‡ ·ÓÚËÌ͇ı ·Û‰ÂÚ ËÏfl ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡, ÚÂÍÒÚ˚ ÔÂÒÂÌ Nirvana Ë ËÒÛÌÍË äÓ·ÂÈ̇. Ç ‰Â̸ „Ë·ÂÎË Ì‡ äÓ·ÂÈÌ ·˚ÎË ·ÓÚËÌÍË ËÏÂÌÌÓ ÙËÏ˚ "Converse". ä 100-ÎÂÚ˲ Ó·Û‚ÌÓ„Ó ·˝Ì‰‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl ‡ÌÓÌÒËÓ‚‡Î‡ ¢ ÌÂÒÍÓθÍÓ "Á‚ÂÁ‰Ì˚ı" Ó·Û‚Ì˚ı Ô‡: Ò ‡‚ÚÓ„‡Ù‡ÏË ÒÓÎËÒÚ‡ „ÛÔÔ˚ Joy Division's â‡Ì‡ äÂÚËÒ‡, ÔÓÍÓ̘˂¯Â„Ó Ò ÒÓ·ÓÈ ‚ 1980 „Ó‰Û, Ë ·‡Ò-„ËÚ‡ËÒÚ‡ "Sex Pistols" ëˉ‡ Ç˯ÂÒ‡, ÔÓ„Ë·¯Â„Ó ‚ 1979 „Ó‰Û ÓÚ ÔÂ‰ÓÁËÓ‚ÍË Ì‡ÍÓÚËÍÓ‚.

äéãéêÄÑëäàâ íêìè

äéçóàçÄ èÖêÇéàÖêÄêïÄ

-ÎÂÚÌËÈ íÂ‡ÌÒ ÅÓÏ‡Ì (Terrance Baughman) ‚ 32 ‚ÂÒÚË·˛Î ·ÓθÌˈ˚ „ÓÓ‰‡ ŇÛΉÂ ‚ äÓÎÓ‡‰Ó ÔË„ÓÁËÎ ‚ÁÓ‚‡Ú¸ Á‰‡ÌËÂ. 4 ˜‡Òa

ÑÊÓ‰‡Ì‚ËÎÎÂ, 縲-ÑÊÂÒË, ̇ 81-Ï „Ó‰Û ÊËÁÌË Ç ÒÍÓ̘‡ÎÒfl ÔÂ‚ÓËÂ‡ı êÛÒÒÍÓÈ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓÈ ˆÂÍ‚Ë Á‡ „‡ÌˈÂÈ, ÏËÚÓÔÓÎËÚ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ-ÄÏÂË͇ÌÒÍËÈ Ë ç¸˛-

ÔÓÎˈÂÈÒÍË ‚ÂÎË Ò ÌËÏ ÔÂ„ӂÓ˚, a ÍÓ„‰‡ ÚÓÚ ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl ‚˚·‡Ú¸Òfl ËÁ Ò‚ÓÂÈ ËÌ‚‡ÎˉÌÓÈ ÍÓÎflÒÍË, ÓÚÍ˚ÎË Ó„Ó̸. ÅÓÏ‡Ì ÛÏÂ ÓÚ Ó„ÌÂÒÚÂθÌÓ„Ó ‡ÌÂÌËfl ‚ „Û‰¸ ÔÓÒΠÓÔÂ‡ˆËË. ÜÛ̇ÎËÒÚ‡Ï Ì ÒÓÓ·˘ËÎË, ·˚ÎÓ ÎË Û ÅÓχ̇ ‚Á˚‚ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

âÓÍÒÍËÈ ã‡‚. àÁ·‡ÌË ÌÓ‚Ó„Ó Ô‰ÒÚÓflÚÂÎfl êèñá ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÒÚÓflÚ¸Òfl Ì ‡Ì ˜ÂÏ ˜ÂÂÁ 40 ‰ÌÂÈ ÔÓÒΠÍÓ̘ËÌ˚ ÏËÚÓÔÓÎËÚ‡. Ç êèñá 13 ‡ıËÂ‚, ÓÍÓÎÓ 320 ÔËıÓ‰Ó‚ Ë 20 ÏÓ̇ÒÚ˚ÂÈ. ÅÓθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÔËıÓ‰Ó‚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ‚ ëòÄ, ûÊÌÓÈ ÄÏÂËÍÂ, Ä‚ÒÚ‡ÎËË, ÉÂχÌËË Ë fl‰Â ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì á‡Ô‡‰ÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚.

ãìóòÖ ãà åÖçúòÖ? ¯ÂÌËÂÏ î‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÂÁÂ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ·‡ÁÓ‚‡fl ê ÔÓˆÂÌÚ̇fl ÒÚ‡‚͇ ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ ·˚· ÒÌËÊÂ̇ ̇ 75 ·‡ÁËÒÌ˚ı ÔÛÌÍÚÓ‚ ‰Ó 2.25%. ê‡Ì Ó̇ ÒÓÒÚ‡‚Îfl· 3%.

ÚÏÂÌË· ‡‚ˇÍÓÏÔ‡ÌËfl é American Airlines ËÁ-Á‡ ̇‚Ó‰ÌÂÌËfl ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ëòÄ. éÚÏÂÌËÚ¸ ËÎË Á‡‰Âʇڸ ‰ÂÒflÚÍË ‚˚ÎÂÚÓ‚ ·˚ÎË ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ Ë ‰Û„Ë ‡‚ˇÔÂ‚ÓÁ˜ËÍË. 燈ËÓ̇θ̇fl ÏÂÚÂÓÓÎӄ˘ÂÒ͇fl ÒÎÛÊ·‡ Ô‰ÛÔ‰Ë· Ó Ì‡‚Ó‰ÌÂÌËflı ÊËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡ÚÓ‚ ÓÚ íÂı‡Ò‡ ‰Ó 鄇ÈÓ. Å˚ÎË ˝‚‡ÍÛËÓ‚‡Ì˚ Ú˚Òfl˜Ë β‰ÂÈ. èÓ ÓˆÂÌÍ‡Ï ÒËÌÓÔÚËÍÓ‚, Ú‡Ï ‚˚Ô‡‰ÂÚ ‰Ó 254 ÏÏ ÓÒ‡‰ÍÓ‚.

ãûÅéÇú - çÖ ëéÅÄäÄ ÄÏÒÚÂ‰‡ÏÂ Ò ÍÓ̈‡ ÎÂÚ‡ ‡Á¯‡Ú Á‡ÌËÇ Ï‡Ú¸Òfl ÒÂÍÒÓÏ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ·Óθ¯Ëı Ô‡ÍÓ‚ — ÇÓ̉ÂθԇÍÂ. è‡‚‰‡, Î˯¸ ÔÓ ÌÓ˜‡Ï. ê‡Á¯ÂÌË ͇҇ÂÚÒfl Ë „ÓÏÓÒÂÍÒۇθÌ˚ı Ô‡. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Ò‚Ë‰‡ÌËfl Ô‡‡ ‰ÓÎÊ̇ Á‡ÏÂÒÚË ÒΉ˚ — ÔË‚ÂÒÚË Ú‡‚Û Ë ÍÛÒÚ˚ ‚ ÔÓfl‰ÓÍ, Û·‡Ú¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÏÛÒÓ. Ç·ÒÚË Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÒÓ‚ÓÍÛÔÎfl˛˘ËÂÒfl Ô‡˚ ‰ÓÒÚ‡‚flÚ „ÛÎfl˛˘ËÏ ‚ Ô‡Í „Ó‡Á‰Ó ÏÂ̸¯Â ÌÂÛ‰Ó·ÒÚ‚, ˜ÂÏ, ̇ÔËÏÂ, ·Â„‡˛˘Ë ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ ÒÓ·‡ÍË.


В НОВОМ СВЕТЕ

6

21—27 χÚ‡ 2008

àÁ-ÔÓ‰ ÔÂ‡ „·‚˚ ÛÍ‡ËÌÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÇËÍÚÓ‡ û˘ÂÌÍÓ ‚˚¯ÂÎ Û͇Á Ó ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌËfl 350-ÎÂÚËfl Ôӷ‰˚ ‚ ·ËÚ‚Â ÔÓ‰ äÓÌÓÚÓÔÓÏ. Ç ˝ÚÓÏ Ò‡ÊÂÌËË ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ ‚ÓÈÒÍÓ ·˚ÎÓ ‡Á·ËÚÓ ÒÓ˛ÁÌ˚ÏË ÒË·ÏË ÛÍ‡ËÌÒÍÓ„Ó „ÂÚχ̇ à‚‡Ì‡ Ç˚„Ó‚ÒÍÓ„Ó Ë Í˚ÏÒÍÓ„Ó ı‡Ì‡ åÂıω‡ IV. УКРАИНА

ÇéâçÄ - äÄä ÅêùçÑ Ò‚ÓÂÏ Û͇Á û˘ÂÌÍÓ Ô‰·„‡ÂÚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Û ÔÓ‚ÂÒÚË ÌÂÒÍÓθÍÓ Ì‡Û˜Ì˚ı ÍÓÌÙÂÂ̈ËÈ, ‚ÒÂÛÍ‡ËÌÒÍËÈ ÙÂÒÚË‚‡Î¸ “ä‡Á‡˜ÂÒÍËÈ Ó‰ÓÒ·‚”, ÒÌflÚ¸ ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï Ó ·ËÚ‚Â ÔÓ‰ äÓÌÓÚÓÔÓÏ, ‚˚ÔÛÒÚËÚ¸ ˛·ËÎÂÈÌÛ˛ ÏÓÌÂÚÛ Ë ÔÓ˜ÚÓ‚Û˛ χÍÛ. í‡ÍÊ „·‚‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÔÓÊ·Î, ˜ÚÓ·˚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËÂÈ ëÛÏÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË (Ú‡Ï Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl äÓÌÓÚÓÔ) ¯ËÎË ‚ÓÔÓÒ Ó ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â ÏÂÏÓˇ· „ÂÓflÏ Ò‡ÊÂÌËfl - Í Ë˛Ì˛ 2009 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ·Û‰ÛÚ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ „·‚Ì˚ Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌËfl. ç ӷÓȉÂÚÒfl Ë ·ÂÁ ÛÊ ÒÚ‡‚¯Â„Ó ‰Ó·ÓÈ Ú‡‰ËˆËÂÈ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl ÛÎˈ Ë ÔÎÓ˘‡‰ÂÈ. ç‡ ÒÂÈ ‡Á Û‚ÂÍӂ˜‡Ú Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ·ËÚ‚˚ Ò “ÍÎflÚ˚ÏË ÏÓÒ͇ÎflÏË”. ë‰Â·ڸ ˝ÚÓ ÔÓÛ˜ÂÌÓ Ì ÍÓÏÛ-ÌË·Û‰¸, ‡… ÒÓ‚ÂÚÛ ÏËÌËÒÚÓ‚ ä˚χ Ë „Ó„ÓÒ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ë‚‡ÒÚÓÔÓÎfl. àÏ û˘ÂÌÍÓ Ì‡Í‡Á‡Î ‡ÒÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÓÔÓÒ, ͇ÍË ÛÎˈ˚, ÔÓÒÔÂÍÚ˚, ÔÎÓ˘‡‰Ë Ë ‚ÓËÌÒÍË ˜‡ÒÚË ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Ó „Â-

Ç

ïéÑ äéçéíéèéå ç‡ ìÍ‡ËÌ ÓÚÔ‡Á‰ÌÛ˛Ú „Ë·Âθ 30 000 ÏÓÒ͇ÎÂÈ Óflı äÓÌÓÚÓÔ‡. èÂÁˉÂÌÚ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ë Û˜Â·Ì˚ Á‡‚‰ÂÌËfl ä˚χ ‰ÓÎÊÌ˚ ̇Á˚‚‡Ú¸Òfl ËÏÂ̇ÏË à‚‡Ì‡ Ç˚„Ó‚ÒÍÓ„Ó Ë ‰Û„Ëı ‚ÓÂ̇˜‡Î¸ÌËÍÓ‚ — Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Ò‡ÊÂÌËfl. à ‚Ò ˝ÚÓ ‰Îfl “‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Ô‡‚‰˚ Ë Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ Ô‡ÏflÚË”, Í‡Í ÓÚϘ‡ÂÚÒfl ‚ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓÏ Û͇ÁÂ. Ä ‚ÓÚ ÏËÌËÒÚ ÍÛθÚÛ˚ Ë ÚÛËÁχ LJÒËÎËÈ ÇÓ‚ÍÛÌ Â˘Â ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Û͇Á‡ Á‡fl‚ËÎ: “ùÚÓ — ·˝Ì‰, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ÒÂÛÍ‡ËÌÒÍÓÂ Ë ÏËÓ‚Ó Á̇˜ÂÌË”. ÇÒÂÏ ·˝Ì‰‡Ï ·˝Ì‰! Ç ·ËÚ‚Â ÔÓ‰ äÓÌÓÚÓÔÓÏ 29 ˲Ìfl 1659-„Ó ‚ ıӉ ÛÒÒÍÓ-ÔÓθÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ÔÓ΄-

ÎÓ, Òӄ·ÒÌÓ ÎÂÚÓÔËÒÌ˚Ï ËÒÚÓ˜ÌË͇Ï, ÓÍÓÎÓ 30 Ú˚Òfl˜ ÛÒÒÍËı. é‰Ì‡ÍÓ „ÂÚχÌÛ Ç˚„Ó‚ÒÍÓÏÛ ‚Ò ‡‚ÌÓ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸ ìÍ‡ËÌÛ Í êÂ˜Ë èÓÒÔÓÎËÚÓÈ, Í‡Í ÓÌ ÚÓ„Ó ıÓÚÂÎ. Ç ä˚ÏÛ Û͇Á û˘ÂÌÍÓ ‚ÒÚÂÚËÎË Ò Ì„Ӊӂ‡ÌËÂÏ. — ÇÓÁ‚Â΢˂‡Ú¸ ·ËÚ‚Û ÔÓ‰ äÓÌÓÚÓÔÓÏ — ‚Ò ‡‚ÌÓ ˜ÚÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ β·Û˛ „‡Ê‰‡ÌÒÍÛ˛ ‚ÓÈÌÛ. ÉÂÓÈ Ç˚„Ó‚ÒÍËÈ ËÁ ÚÓÈ Ê ÒÂËË, ˜ÚÓ Ë „ÂÓÈ å‡ÁÂÔ‡. û˘ÂÌÍÓ Ì ÔÓÌËχÂÚ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ Ò·‚flÌÒÍÓÂ Ë Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓ ‰ËÌÒÚ‚Ó, — „Ó‚ÓËÚ Ô‰Ò‰‡ÚÂθ ÔÓÓÒÒËÈÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË “êÛÒÒÍËÈ ÙÓÌÚ” ëÂ„ÂÈ òÛ‚‡ÈÌËÍÓ‚. — ü Ì ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ Ì‡ ÚÂËÚÓËË ÔÓÎÛÓÒÚÓ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÛÎˈ˚, ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ˜ÂÒÚ¸ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ äÓÌÓÚÓÔÒÍÓ„Ó Ò‡ÊÂÌËfl. å˚ ·Û‰ÂÏ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÔËÍÂÚ˚, ÏËÚËÌ„Ë, ÔÓÚÂÒÚÓ‚‡Ú¸. ì͇Á û˘ÂÌÍÓ ‡Ì‡Îӄ˘ÂÌ ÚÓÏÛ, Í‡Í ÂÒÎË ·˚ èÛÚËÌ ËÁ‰‡Î Û͇Á Ó Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌËË „Ó‰Ó‚˘ËÌ˚ Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÓıÓ‰‡ ‚ÓÈÒÍ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ˆ‡ÒÚ‚‡ ̇ ä˚Ï, ÍÓ„‰‡ „ÓÏËÎË Ú‡Ú‡. çÂθÁfl ËÁ Ú‡„‰ËË, ͇ÍÓÈ fl‚ÎflÂÚÒfl ·ËÚ‚‡ ÔÓ‰ äÓÌÓÚÓÔÓÏ, ‰Â·ڸ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂ. ùäëèÖêí “Ççë” èÓÙÂÒÒÓ ͇Ù‰˚ ËÒÚÓËË êÓÒÒËË ë‰Ì‚ÂÍÓ‚¸fl Ë ‡ÌÌÂ„Ó çÓ‚Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË êÉÉì à„Ó¸ äìêìäàç. “Ç XVII—XVIII ‚Â͇ı ÛÒÒÍÓ-ÔÓθÒÍËı ‚ÓÈÌ ·˚ÎÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ, Ë ·Ó¸·‡ ¯Î‡ Ò ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ÛÒÔÂıÓÏ... çÂÍÓÚÓ˚ ÛÍ‡ËÌÒÍË ËÒÚÓËÍË Ì‡Á˚‚‡˛Ú äÓÌÓÚÓÔÒÍÛ˛ ·ËÚ‚Û ÔÂ‚ÓÈ ÛÍ‡ËÌÒÍÓ-ÛÒÒÍÓÈ ‚ÓÈÌÓÈ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÛÒÒÍË ÔÓÎÍË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ò‡Ê‡ÎËÒ¸ Ò ÛÍ‡ËÌÒÍËÏË Í‡Á‡Í‡ÏË. çÓ, ÔÓ ÒÛÚË, ˝ÚÓ ·˚· ·Ó¸·‡ Á‡ ‚·ÒÚ¸ ÏÂÊ‰Û ÏÂÒÚÌ˚ÏË „ÂÚχ̇ÏË. äÌflÁ¸ í۷ˆÍÓÈ, ÍÓχ̉ӂ‡‚¯ËÈ ÛÒÒÍËÏË ‚ÓÈÒ͇ÏË, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Î ÚÂı, ÍÚÓ ‚˚ÒÚÛԇΠÁ‡ ÔËÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í êÓÒÒËË, ‡ Ú‡Ú‡˚ Ë ÔÓÎflÍË — Ò‚ÓËı ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚. ÉÂÚÏ‡Ì Ç˚„Ó‚ÒÍËÈ ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ÔÓÚÂÔÂÎ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ Ë ·ÂʇΠ‚ èÓθ¯Û, ‡ ÌÓ‚˚Ï „ÂÚχÌÓÏ ÒڇΠûËÈ ïÏÂθÌˈÍËÈ, ÒÓ˛ÁÌËÍ êÓÒÒËË. Ç ¯ÍÓθÌ˚ı ۘ·ÌË͇ı “àÒÚÓËË êÓÒÒËË” äÓÌÓÚÓÔÒ͇fl ·ËÚ‚‡, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Ì ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚÒfl,  ÛÔÓÏË̇˛Ú Î˯¸ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‚ÛÁÓ‚ÒÍËı ÔÓÒÓ·Ëflı”.

àëèÄóäÄççõâ äàÖÇ ‡ ‰‚‡ ÌÂÔÓÎÌ˚ı „Ó‰‡ Ô‡‚ÎÂÌËfl Ï˝‡ ãÂÓÌˉ‡ óÂÌӂˆÍÓ„Ó ÒÚÓÎˈ‡ ìÍ‡ËÌ˚ Ò͇ÚË·Ҹ ̇ 29- ÏÂÒÚÓ ‚ ÏË ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ Á‡„flÁÌÂÌÌÓÒÚË. ÇÓ ‚ÂÏÂ̇ ëëëê äË‚ ‚ıÓ‰ËÎ ‚ ÔÂ‚Û˛ ÔflÚÂÍÛ ÔÓ ˜ËÒÚÓÚÂ Ë ÔÓ ÒÚÂÔÂÌË ÓÁÂÎÂÌÂÌÌÓÒÚË. Ç ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÏ ÂÈÚËÌ„Â ÍÓÏÔ‡ÌËË Mercer Human Resource Consulting äË‚ ‡ÒÔÓÎÓÊËÎÒfl fl‰ÓÏ Ò ã‡„ÓÒÓÏ (çË„ÂËfl), ë‡ÌÓÈ (âÂÏÂÌ) Ë Â˘Â ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‡ÙË͇ÌÒÍËÏË „ÓÓ‰‡ÏË. Ä Ì‡Ë·ÓΠÁ‡„flÁÌÂÌÌ˚Ï „ÓÓ‰ÓÏ ‚ ÏË ̇Á‚‡Ì ŇÍÛ. èÓ-‚ˉËÏÓÏÛ, ËÁ-Á‡ ÌÂÙÚ‰ӷ˚‚‡˛˘Ëı ‡·ÓÚ, ‚Â‰Û˘ËıÒfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ˜ÂÚÂ. ë‡Ï˚Ï ˜ËÒÚ˚Ï Ó͇Á‡ÎÒfl ͇̇‰ÒÍËÈ ä‡Î„‡Ë.

á

èÛ͇˜ÓÏ Ò‚flÁ‡ÌÌÓ„Ó ÉÓÌ„‡‰Á ̇ÌÓÒËÎ ÚÓÏÛ Û‰‡˚, ÔÓÎÛ˜ËÎ 13 ÎÂÚ. LJÎÂËÈ äÓÒÚÂÌÍÓ ÔË„Ó‚ÓÂÌ Í 12 „Ó‰‡Ï. ÄÎÂÍ҇̉ èÓÔӂ˘, ‚Ó‰ËÚÂθ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ÔÂ‚ÓÁË‚¯Â„Ó ÔÓıˢÂÌÌÓ„Ó ÊÛ̇ÎËÒÚ‡ ‚ ÎÂÒ ÔÓ‰ ÅÂÎÓÈ ñÂÍÓ‚¸˛, ÚÓÊ ÔÓÎÛ˜ËÎ 12 ÎÂÚ Ú˛¸Ï˚. ÇÒ ÓÒÛʉÂÌÌ˚ Î˯ÂÌ˚ ÓÙˈÂÒÍËı Á‚‡ÌËÈ. Ç ıӉ ÒÎÛ¯‡ÌËfl ÏËÎˈËÓÌÂ˚ ÛÚ‚Âʉ‡ÎË: Ó ÚÓÏ, ÍÓ„Ó ËÏÂÌÌÓ ËÏ ÔÓÛ˜ÂÌÓ ‚˚Í‡ÒÚ¸ ‚ ˆÂÌÚ äË‚‡, ÓÌË Ì Á̇ÎË. ì·Ë‚‡Ú¸ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÚÂÏ ·ÓΠ̠̇ÏÂ‚‡ÎËÒ¸ - ÔÓÔÛ„‡Ú¸ ıÓÚÂÎË. ëÛ‰ Ô˯ÂÎ Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ ‰Ó‚Ó‰˚ ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚ı ·ÂÁÓÒÌÓ‚‡ÚÂθÌ˚. ïÓÚfl ·˚ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÔÓÒΠÒÓ‚Â¯ÂÌËfl ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ÒÂÏ ÚÓËÏ ÔËÒ‚ÓËÎË ‚ÌÂÓ˜Â‰Ì˚ ÓÙˈÂÒÍË Á‚‡ÌËfl Ë Ì‡Á̇˜ËÎË Ì‡ ÌÓ‚˚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË. ֢ ӉËÌ Ó·‚ËÌflÂÏ˚È ‚ Û·ËÈÒÚ‚Â, ÍÓÚÓÓ„Ó Ò˜ËÚ‡˛Ú Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓÓÏ Ë ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Û·ËȈÂÈ, — ·˚‚¯ËÈ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ÍËÏË̇θÌÓÈ ‡Á‚‰ÍË „ÂÌÂ‡Î ÄÎÂÍÒÂÈ èÛ͇˜ — Ì ̇ȉÂÌ. — ɉÂ, ÔÓ-‚‡¯ÂÏÛ, ÏÓ„ ·˚ ÒÂȘ‡Ò ÔflÚ‡Ú¸Òfl „ÂÌÂ‡Î èÛ͇˜? — ÒÔ‡¯Ë‚‡˛ Û ·˚‚¯Â„Ó Á‡ÏÏËÌËÒÚ‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÎ, ‡ Ì˚Ì ̇Ó‰ÌÓ„Ó ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡ ìÍ‡ËÌ˚, „ÂÌÂ‡Î-ÎÂÈÚÂ̇ÌÚ‡ ÏËÎˈËË ÉÂÌ̇‰Ëfl åÓÒ͇Îfl. — ëÛ‰fl ÔÓ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚Ï „ÂÌÂ‡ÎËÚÂÚÛ åÇÑ ÔË‚ÂÚ‡Ï, èÛ͇˜ ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍË ÏÓ„ ·˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl… ‰‡Ê ̇ ÚÂËÚÓËË ìÍ‡ËÌ˚. …ÄÔÂÎÎflˆËÓÌÌ˚È ÒÛ‰ äË‚‡, ÒÎÛ¯‡‚¯ËÈ ÂÁÓ̇ÌÒÌÓ ‰ÂÎÓ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‰‚Ûı ÎÂÚ, ËÏÂÌ Á‡Í‡Á˜ËÍÓ‚ „ÓÏÍÓ„Ó Û·ËÈÒÚ‚‡ Ú‡Í Ë Ì ̇Á‚‡Î. èÛ͇˜, ‰ÓÔÓÒËÚ¸ ÍÓÚÓÓ„Ó ÒΉÒÚ‚Ë Ì ËÏÂÎÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓ Ô˘ËÌ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËfl, Ô‚‡ÚËÎÒfl ‚ “ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ‰Û¯ËÚÂÎfl”. ljӂ‡ åËÓÒ·‚‡ ÉÓÌ„‡‰Á ̇ Á‡˜ÚÂÌË ÔË„Ó‚Ó‡ ËÁ LJ¯ËÌ„ÚÓ̇ Ì ÔËÎÂÚ· Ë Ì‡Á‚‡Î‡ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌË 16 ÒÂÌÚfl·fl 2000 „Ó‰‡ “˜‡ÒÚ˘ÌÓ Ì‡Í‡Á‡ÌÌ˚Ï”. íÂÏ Ì ÏÂÌ ÌË ÔÂÁˉÂÌÚ û˘ÂÌÍÓ, ÌË ‰Û„Ë ‚˚үˠ‰ÓÎÊÌÓÒÚÌ˚ Îˈ‡ ìÍ‡ËÌ˚, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ åËÓÒ·‚˚ ÉÓÌ„‡‰ÁÂ, Ì ‚Ô‡‚ ӷ˙fl‚ÎflÚ¸ Ó·˘ÂÒÚ‚Û Ë ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ó Á‡‚Â¯ÂÌËË “‰Â· ÉÓÌ„‡‰Á”. à·Ó ̇ Ò͇ϸ ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚ı ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ Ë Á‡Í‡Á˜ËÍË Û·ËÈÒÚ‚‡.

ЛИТВА

éÅéêéíçà - çÄ áéçì, ëÇàÑÖíÖãà - Ç åéÉàãì! äË‚ ӄ·ÒËÎË ÔË„Ó‚Ó Û·ËȈ‡Ï ÉËË ÉÓÌ„‡‰ÁÂ: ÓÚ 12 ‰Ó 13 ÎÂÚ Î˯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚. чÊ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ó·‚ËÌÂÌËfl ÔÓÒ˜ËÚ‡ÎË ÔË„Ó‚Ó ÒÎ˯ÍÓÏ ÒÛÓ‚˚Ï. ì·ËÈÒÚ‚Ó ÛÍ‡ËÌÒÍÓ„Ó ÊÛ̇ÎËÒÚ‡ ‚ 2000 „Ó‰Û Ì‡‰Â·ÎÓ ÏÌÓ„Ó ¯ÛÏÛ. ç‡ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸ ÚÓθÍÓ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎË ˝ÚÓ„Ó Á‡Í‡Á‡ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‡θÌ˚ ÒÓÍË, ‡ ‚ÓÚ Á‡Í‡Á˜ËÍÓ‚ ̇ÈÚË ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸. àÎË Ì Á‡ıÓÚÂÎÓÒ¸. ç‡ Ò͇ϸ ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚ı Ó͇Á‡ÎËÒ¸ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ ÏËÎˈËÓÌÂ˚“Ó·ÓÓÚÌË”. çËÍÓÎ‡È èÓÚ‡ÒÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ÔÂ‰ Û‰Û¯ÂÌËÂÏ „ÂÌÂ‡ÎÓÏ

Ç

Çàáõ éíåÖçüûíëü ËÌËÒÚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ëòÄ å‡ÈÍÎ óÂÚÓÙÙ Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ãËÚ‚˚, ÇÂÌ„ËË Ë ëÎÓ‚‡ÍËË ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎË ‰Ó„Ó‚Ó Ó ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ Í ÓÚÏÂÌ ‚ËÁÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ ‰Îfl „‡Ê‰‡Ì ˝ÚËı ÒÚ‡Ì. çÂÒÍÓθÍÓ Ì‰Âθ ̇Á‡‰ ÔÓ‰Ó·Ì˚ Òӄ·¯ÂÌËfl ·˚ÎË ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì˚ Ò óÂıË-

å

ì·ËȈ˚ ÉÓÌ„‡‰Á çËÍÓÎ‡È èÓÚ‡ÒÓ‚ Ë Ç‡ÎÂËÈ äÓÒÚÂÌÍÓ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÔÓ 13 Ë 12 ÎÂÚ Î˯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚.


ÂÈ, ùÒÚÓÌËÂÈ Ë ã‡Ú‚ËÂÈ. óÂÚÓÙÙ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ „‡Ê‰‡Ì ãËÚ‚˚ ÇÂÌ„ËË Ë ëÎÓ‚‡ÍËË ÏÓ„ÛÚ Ì‡˜‡Ú¸ ÂÁ‰ËÚ¸ ‚ ëòÄ ·ÂÁ ‚ËÁ ‰Ó ÍÓ̈‡ 2008 „Ó‰‡. óÚÓ ‚˚Á‚‡ÎÓ Ì‰ӂÓθÒÚ‚Ó Ö‚ÓÒÓ˛Á‡,Ú‡Í Í‡Í ‚‰ÂÌËÂÏ ÔÂ„ӂÓÓ‚ ÔÓ ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÓÚ ËÏÂÌË ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì - ˜ÎÂÌÓ‚ Öë Á‡ÌËχÂÚÒfl ÒÔˆˇθ̇fl ÍÓÏËÒÒËfl, Ë Ë̉˂ˉۇθÌ˚ ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚË Ì ÔË‚ÂÚÒÚ‚Û˛ÚÒfl. ä ÚÓÏÛ Ê ÔÓÒÎ˚ 27 ÒÚ‡Ì ˜ÎÂÌÓ‚ Öë ‚ χÚ ‰Ó„Ó‚ÓËÎËÒ¸ Ó Â‰ËÌÓÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÁˈËË, ÍÓÚÓ‡fl Ì Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ ÒΉӂ‡ÌËfl ÓÒÓ·˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ ëòÄ ÔË Á‡Íβ˜ÂÌËË Í‡ÍËı-ÎË·Ó ‰Ó„Ó‚ÓÓ‚. ÅÂÁ‚ËÁÓ‚˚È ÂÊËÏ Ò ëòÄ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Îfl „‡Ê‰‡Ì 15 ÒÚ‡Ì Ö‚ÓÒÓ˛Á‡, ‚ ˜ËÒÎÓ ÍÓÚÓ˚ı Ì ‚ıÓ‰flÚ “ÌÓ‚˚” ˜ÎÂÌ˚ Öë (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ëÎÓ‚ÂÌËË) Ë ÉˆËfl.

БЕЛАРУСЬ

‚ÓÚ Û Ò‡ÏÓ„Ó è‡¯Í‚˘‡ — ΄ÍÓ ÒÓÚflÒÂÌË ÏÓÁ„‡. Ç˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚ 40 ÍÏ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ “îÓθÍÒ‚‡„ÂÌ è‡ÒÒ‡Ú” ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ú·ӂ‡ÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl. äÓÏÛ ‚ „ÓÎÓ‚Û Ô˯· Ï˚Òθ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Á‡„‡‰ËÚÂθÌ˚È ·‡¸Â ËÁ „‡Ê‰‡ÌÒÍËı χ¯ËÌ — Ô‰ÒÚÓËÚ ‚˚flÒÌËÚ¸. ɇ˯ÌËÍË Ò‚ÓË ‡‚ÚÓ ÔÓ‰ Û‰‡ Ì ÔÓÒÚ‡‚ËÎË. — éÌË ÔÓÚÓÏ Ì‡Ï Ó·˙flÒÌËÎË: “å˚ Ê Ì ‰ÛχÎË, ˜ÚÓ ÓÌ Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl”, — „ÛÒÚÌÓ ÛÒÏÂı‡ÂÚÒfl 臯Í‚˘. — Ä Â˘Â ‚ ÏËÎˈËË Ì‡Ï Ò͇Á‡ÎË: ÌÂθÁfl ·˚ÎÓ ÔÛÒ͇ڸ ̇Û¯ËÚÂÎfl ‚ „ÓÓ‰, ÓÌ ÏÓ„ ‚ÂÁ‡Ú¸Òfl ÍÛ‰‡ÌË·Û‰¸ Ë ÔÓ͇ΘËÚ¸ β‰ÂÈ! èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ÔÓ‰ÌflÎÒfl ÒÚ‡¯Ì˚È ¯ÛÏ Ë ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎËÒÚ˚ ÛÒÚÓËÎË ‰Âχ¯, ÔÓ‚flÁ‡‚ ‚ ÁÌ‡Í ÔÓÚÂÒÚ‡ ÔÓÚË‚ „‡Ë¯ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó· ·ÂÎ˚Â Ë ˜ÂÌ˚ ÎÂÌÚÓ˜ÍË, ÉÄà Ë åÇÑ ÔËÁ̇ÎË, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ‚ÓÁÏÛÚËÚÂθ̇fl ËÒÚÓËfl ËÏ· ÏÂÒÚÓ. Ä‚ÚÓËÌÒÔÂÍÚÓÓ‚, ËÌˈËËÓ‚‡‚¯Ëı “ÊË‚ÓÈ ˘ËÚ”, ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎË ÓÚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË, ‡ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÉÄà ‚Í‡ÚËÎË ‚˚„Ó‚Ó. åËÌËÒÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÎ ç‡ÛÏÓ‚ ÔÓӷ¢‡Î, ˜ÚÓ ‡‚ÚÓËÌÒÔÂÍÚÓÓ‚ ÔË‚ÎÂÍÛÚ Ë Í Û„ÓÎÓ‚ÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË.

áçÄíú, éçÄ ëàãúçÄ... ËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ Å·ÛÒË ÔÂ‰‡ÎÓ ‚ÂÏÂÌÌÓÏÛ ÔÓ‚ÂÂÌÌÓÏÛ ‚ ‰Â·ı ëòÄ Ì‡ ÚÂËÚÓËË ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ì˚ ÑÊÓ̇ڇÌÛ åÛÛ Ì‡ÒÚÓflÚÂθÌÛ˛ ÂÍÓÏẨ‡ˆË˛ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÒÓθÒÚ‚‡ ‚ åËÌÒÍÂ. ê‡Ì åàÑ Å·ÛÒË Ì‡ÒÚÓflÚÂθÌÓ ÂÍÓÏẨӂ‡Î ëòÄ ÓÚÓÁ‚‡Ú¸ ÔÓÒ· ä‡ÂÌ ëÚ˛‡Ú ‰Îfl ÍÓÌÒÛθڇˆËÈ. ëÚ˛‡Ú ÔÓÍËÌÛ· åËÌÒÍ 12 χÚ‡, ‡ ÔÓÒ· Å·ÛÒË ‚ ëòÄ ÓÚÓÁ‚‡ÎË ‚ åËÌÒÍ Ò ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÈ ˆÂθ˛ 10 χÚ‡ 2008 „Ó‰‡. èÓÒÓθÒÚ‚ÓÏ ëòÄ ‚ åËÌÒÍ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÎÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ: “Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚ ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚ ÂÍÓÏẨ‡ˆË˛ ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ Å·ÛË ÓÚ 17 χÚ‡ Ó ÒÓÍ‡˘ÂÌËË ¯Ú‡Ú‡ ÔÓÒÓθÒÚ‚‡ ëòÄ ‚ åËÌÒÍÂ. Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ ‡ÒÒÏÓÚÂÌË ‚ËÁÓ‚˚ı Á‡fl‚ÎÂÌËÈ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, Ú‡Í Í‡Í ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ̇¯Ë ÂÒÛÒ˚ ̇Ô‡‚ÎÂÌ˚ ̇ ‰Û„Ë ÔËÓËÚÂÚ˚”. Ç ÒÓÓ·˘ÂÌËË Ú‡ÍÊ ÓÚϘ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ “ÌÂÍÓÚÓ˚ ÛÊ ̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‚ËÁÓ‚˚ ÒÓ·ÂÒ‰ӂ‡ÌËfl ·˚ÎË ÓÚÎÓÊÂÌ˚”. è˘ËÌÓÈ ‰Îfl “ÍÓÌÒÛθڇˆËÈ” Ë ÓÚÁ˚‚Ó‚ ÔÓÒÎÓ‚ åËÌÒÍ Ì‡Á‚‡Î Ò‡Ì͈ËË, ‚‚‰ÂÌÌ˚ ‚·ÒÚflÏË ëòÄ ÔÓÚË‚ „ÓÒÍÓÏÔ‡ÌËË “ÅÂÎÌÂÙÚÂıËÏ”.

ÍËı ÒÛÏχı ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÌÂÒÚË ‚‰ ‚·‰ÂθˆÛ. Ç ÔÓˆÂÒÒ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ‡ÒÒΉӂ‡ÌËfl ÊÛ̇ÎËÒÚ˚ “ù˝ÒÚË ˝ÍÒÔÂÒÒ” ‚˚flÒÌËÎË, ˜ÚÓ ‰Â̸„Ë, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú ‰Îfl Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÓÒÒËÈÒÍËı ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚. çÓ ÔÓ˜ÂÏÛ Ú‡ÍËÏ ÒÚ‡ÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ? ç‡ ‰‚Ó XXI ‚ÂÍ Ë ‡Á‚ËÚ˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË. “äÛÔËÚ¸ Ú‡ÍË ÒÛÏÏ˚, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ë ‚ ÛÒÒÍËı ·‡Ì͇ı, ÌÓ Ú‡Ï ÍÓÏËÒÒËfl „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚ Ö‚ÓÔ”, – Á‡Íβ˜‡˛Ú ˝ÒÚÓÌÒÍË ˝ÍÒÔÂÚ˚. ÅÓΠÚÓ„Ó, ÌÂÍËÈ ‡ÌÓÌËÏÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ËÁ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍÛ„Ó‚ ÒÓÓ·˘ËÎ ˝ÒÚÓÌÒÍËÏ ÂÔÓÚÂ‡Ï, ‰Îfl ˜Â„Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓ ‰Â̸„Ë ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú ‚ êÓÒÒ˲. “åËÎÎËÓÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÛÒÒÍËÏ ‰Îfl ÔÓÍÛÔÍË ÍÛÔÌ˚ı Ô‡ÚËÈ ÚÓ‚‡‡ ËÁ äËÚ‡fl”. í‡Ï ÔÓÔÂÊÌÂÏÛ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú “ÊË‚˚” ‰Â̸„Ë, ‡ Ì ·ÂÁ̇Î, Ë ÔË ˝ÚÓÏ „ÓÚÓ‚˚ ‰Â·ڸ ·Óθ¯Ë ÒÍˉÍË”, – ÓÚÏÂÚËÎ ËÒÚÓ˜ÌËÍ. éÒÚ‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‰Ó„‡‰˚‚‡Ú¸Òfl, ͇ÍÓÈ ÔÓˆÂÌÚ Ò ˝ÚËı “ÛÒÒÍËı” ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ˝ÒÚÓÌÒÍËÏ ˜ËÌÓ‚ÌË͇Ï.

èêÖåúÖê çÄñàëíëäéâ ëàåÇéãàäà

ЭСТОНИЯ

å

ãéÇãü “çÄ ÜàÇñÄ” ÚÓ·˚ ÔÓÈχڸ Ô¸flÌÓ„Ó ÎËı‡˜‡, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÒÒfl ÔÓ Ú‡ÒÒ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 180 ÍÏ/˜, „‡Ë¯ÌËÍË ‚˚ÒÚÓËÎË Ì‡ ‰ÓÓ„Â Á‡„‡‰ËÚÂθÌ˚È ˘ËÚ... ËÁ „‡Ê‰‡ÌÒÍËı χ¯ËÌ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÒˉÂÎË ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ— ‰ÂÚË. — ç‡ ÔÓ‰˙ÂÁ‰Â Í „ÓÓ‰Û Ì‡Ò ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ÉÄà, — ‡ÒÒ͇Á‡Î ûËÈ è‡¯Í‚˘. — ü ÔÓ‰ÛχÎ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ó·˚˜Ì‡fl ÔÓ‚Â͇ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚, ÌÓ Ì‡Ò ÔÓÔÓÒËÎË ÒˉÂÚ¸ ‚ χ¯ËÌÂ. ëÚ‡ÌÌÓ ·˚ÎÓ ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡ ‚ÒÂı ˜ÂÚ˚Âı ÔÓÎÓÒ‡ı ‰‚ËÊÂÌËfl ·˚ÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ χ¯ËÌ˚. å˚ ÒÚÓflÎË ‚ fl‰. óÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ûËÈ Ó·‡ÚËÎ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ÉÄà ‚‰Û„ ̇˜‡ÎË ‡Á·Â„‡Ú¸Òfl ‚ ‡ÁÌ˚ ÒÚÓÓÌ˚. — ü ÔÓÒÏÓÚÂÎ ‚ ÁÂ͇ÎÓ Á‡‰ÌÂ„Ó ‚ˉ‡ Ë Û‚Ë‰ÂΠχ¯ËÌÛ, ÌÂÒÛ˘Û˛Òfl ̇ ·Â¯ÂÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ÔflÏÓ Ì‡ ̇Ò. ü ÛÒÔÂÎ — ÍËÍÌÛÚ¸ ÊÂÌÂ: “ÑÂÊË Ï‡ÎÛ˛ ÔÓÍÂÔ˜Â!” óÂÂÁ Ï„ÌÓ‚ÂÌË — Û‰‡, Ë fl ÔÓÚÂflÎ ÒÓÁ̇ÌËÂ, — ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ è‡¯Í‚˘. é˜ÌÛ‚¯ËÒ¸, ûËÈ ÔÂ‚˚Ï ‰ÂÎÓÏ ÔÓËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÒfl, Í‡Í Ú‡Ï ·ÂÌÓÍ Ë ÊÂ̇. ë ÌËÏË ‚Ò ·˚ÎÓ ‚ ÔÓfl‰ÍÂ, ‡

ó

7

В НОВОМ СВЕТЕ

21—27 χÚ‡ 2008

íÄâçÄ åàããàéçéÇ ÖÇêé ‡ÏÓÎÂÚ˚, ̇·ËÚ˚ ‰Â̸„‡ÏË, ÂÊÂÏÂÒfl˜ÌÓ ÔË·˚‚‡˛Ú ËÁ í‡ÎÎË̇ ‚ êÓÒÒ˲. èÓËÒıÓʉÂÌË ˝ÚËı ‰ÂÌ„ – Ú‡È̇, ÔÓÍ˚Ú‡fl Ï‡ÍÓÏ. çË Ó‰ËÌ ˝ÒÚÓÌÒÍËÈ ˜ËÌÓ‚ÌËÍ Ì ÏÓÊÂÚ (ËÎË Ì ıÓ˜ÂÚ?) „·ÒÌÓ Ó·˙flÒÌËÚ¸, ÓÚÍÛ‰‡ Ë ÍÛ‰‡ ÔÂÂÔ‡‚Îfl˛ÚÒfl Ó„ÓÏÌ˚ ÒÛÏÏ˚. èÓ͇ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÚÓθÍÓ ÒÛıË ˆËÙ˚, ıÓÚfl ÓÚ ÌËı „ÓÎÓ‚‡ ˉÂÚ ÍÛ„ÓÏ. ᇠ‚ÓÒÂϸ ÏÂÒflˆÂ‚ ËÁ í‡ÎÎË̇ ‚ êÓÒÒ˲ ·˚ÎÓ ÔÂ‚ÂÁÂÌÓ 400 ÏÎÌ Â‚Ó. àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ‰Â̸„Ë ˝ÚË – Ì ˝ÒÚÓÌÒÍË (ÓÚÍÛ‰‡ Ú‡ÍË ‰ÂÌÊˢ‡ ‚ χÎÂ̸ÍÓÈ ÂÒÔÛ·ÎËÍÂ, Û ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ˝ÍÓÌÓÏËÍÓÈ). ÇÓÔÓÒÓÏ “ÓÚÍÛ‰‡ ‰ÂÌÁ̇ÍË” Á‡‰‡ÎËÒ¸ ÊÛ̇ÎËÒÚ˚, ÍÓÚÓ˚Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ‚˚flÒÌËÚ¸, ˜ÚÓ ‰Â̸„Ë ‚ ùÒÚÓÌ˲ ÔË·˚‚‡˛Ú ËÁ á‡Ô‡‰ÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚, ‡ ÔÓÚÓÏ ÔÂÂÔ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚ êÓÒÒ˲. è˘ÂÏ, ÔÓ ‚ÒÂÈ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚË, ÔÂ‚ÓÁflÚÒfl Ó˜Â̸ ·ÂÁ‡Î‡·ÂÌÓ. çË ÚÓÎÍÓ‚ÓÈ Óı‡Ì˚ ÌÂÚ, ÌË ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË Ò‡ÏÓÎÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔË·˚‚‡˛Ú ‚ Ú‡ÎÎËÌÒÍËÈ ‡˝ÓÔÓÚ, ÛÊ ‰‚‡ ‡Á‡ ÔÓ‰‚Â„‡ÎËÒ¸ ̇ԇ‰ÂÌ˲. è˘ÂÏ ‰‡Ê هÍÚ˚ ̇ԇ‰ÂÌËfl ̇ Ò‡ÏÓÎÂÚ˚ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÒÍ˚‚‡˛ÚÒfl - ˝ÒÚÓÌÒ͇fl ÔÓÎˈËfl ÓÚ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ÔÓÔ‡ÊË Ò ·ÓÚÓ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚ ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ, Ì ÓÚ‚Â„‡fl, ‚ÔÓ˜ÂÏ, ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ò‡ÏÓÏ Ì‡Ô‡‰ÂÌËË. äÛÔËÌÍË ËÌÙÓχˆËË ÂÒÚ¸ ÚÓθÍÓ Ó ‚ÚÓÓÏ „‡·ÂÊ – ÔÓÔ‡ÎÓ ÓÍÓÎÓ 250 Ú˚Òfl˜ ‚Ó. é‰Ì‡ÍÓ ÌË „ÓÏÍËı ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÈ, ÌË ‡Áӷ·˜ÂÌËÈ – ÌÂÚ. ÉÓÒÔÓÍÛÓ Î˯¸ ÚÛχÌÌÓ Ì‡ÏÂÍÌÛ·, ˜ÚÓ ‰Â̸„Ë ÔÓÔ‡ÎË Â˘Â ‰Ó ÔËÎÂÚ‡ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ ‚ ùÒÚÓÌ˲. äÚÓ ÔÂ‚ÓÁËÚ Ú‡ÍË ·‡ÒÌÓÒÎÓ‚Ì˚ ÒÛÏÏ˚ Ë ‰Îfl ˜Â„Ó? ëӄ·ÒÌÓ ÌÓ‚˚Ï Ô‡‚ËÎ‡Ï Ö‚ÓÒÓ˛Á‡, β·‡fl ÒÛÏχ, Ô‚˚¯‡˛˘‡fl 10 000 ‚Ó, ÔË ÔÂ‚ÓÁ ˜ÂÂÁ „‡ÌËˆÛ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Á‡‰ÂÍ·ËÓ‚‡Ì‡. ÖÒÎË Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ ‰Â̸„Ë ‚ ùÒÚÓÌ˲ ‚‚ÓÁflÚÒfl ΄‡Î¸ÌÓ, ÚÓ, ÔÓ Ë‰ÂÂ, ËÌÙÓχˆËfl Ó· Ëı ‚·‰ÂθˆÂ ÂÒÚ¸ ‚ Ú‡ÏÓÊÂÌÌÓÏ ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚÂ. ÜÛ̇ÎËÒÚ˚ Ó·‡ÚËÎËÒ¸ Í ˜ËÌÓ‚ÌËÍ‡Ï Ò ‚ÓÔÓÒÓÏ Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËË ‰ÂÌ„, ÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÛÍÎÓ̘˂˚È ÓÚ‚ÂÚ. ÑÂÒ͇ڸ, ËÌÙÓχˆËfl ÂÒÚ¸, ÌÓ Â ÌËÍÚÓ ÌËÍÓÏÛ Ì ‰‡ÂÚ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ò‚Â‰ÂÌËfl Ó Ú‡-

ë

ëËÏ‚ÓÎ ˝ÒÚÓÌÒÍÓ„Ó “‰ËÌÒÚ‚‡” — Ò‚‡ÒÚË͇. ÒÚÓÌÒ͇fl è‡ÚËfl ÂÙÓÏ, ÎˉÂ ÍÓÚÓÓÈ ÔÂϸÂ Ä̉ÛÒ ÄÌÒËÔ ·˚Î ËÌˈˇÚÓÓÏ ÔÂÂÌÓÒ‡ ÅÓÌÁÓ‚Ó„Ó ÒÓΉ‡Ú‡, ̇ Ò‚ÓÂÈ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÚ‡Ì˘Í ‡ÁÏÂÒÚË· ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓıÓÊ ̇ Ò‚‡ÒÚËÍÛ. Ç ˝ÒÚÓÌÒÍÓÈ ˜‡ÒÚË Ò‡ÈÚ‡ ‡ÁÏÂÒÚËÎË “ÂÍ·ÏÌÓ ÙÓÚÓ”, ÒËÏ‚ÓÎËÁËÛ˛˘Â ÎÓÁÛÌ„ “‚ ‰ËÌÒÚ‚Â — ÒË·”: ˜ÂÚ˚ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‰Âʇ˘ËıÒfl Á‡ ÛÍË. — ÇÁfl‚¯ËÂÒfl Á‡ ÛÍË Î˛‰Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÌÒÚ‚Ó ‚Ó ËÏfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl Ó·˘Ëı ˆÂÎÂÈ, — Ò͇Á‡Î‡ ÔÂÒÒ-ÒÂÍÂÚ‡¸ Ô‡ÚËË ä‡ËÌ ä‡Î‰‡. îÓÚÓ„‡ÙËfl ҉·̇ Ò ÌÂÓ·˚˜ÌÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡: ‚ˉÌ˚ ÚÓθÍÓ ÛÍË Î˛‰ÂÈ. à ÛÍË ˝ÚË Ô˘ۉÎË‚˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÒÎÓÊÂÌ˚ ‚ ÙÓÏÂ… Ò‚‡ÒÚËÍË! èÂÍ‡ÒÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ “‰ËÌÒÚ‚‡”! ùÒÚÓ̈˚ ÓÚÌÂÒÎËÒ¸ Í ˝ÚÓÏÛ ÒÔÓÍÓÈÌÓ, ‡ ÛÒÒÍË Ô˯ÎË ‚ Ì„Ӊӂ‡ÌËÂ. Ç ÂÁÛθڇÚ ÔÂ„ӂÓÓ‚ Ò‚‡ÒÚËÍÛ Û·‡ÎË. — ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ÌËÍÓÏÛ ËÁ Ì‡Ò ˝ÚÓ ‰‡Ê Ì Ô˯ÎÓ ‚ „ÓÎÓ‚Û, — ÓÚÏÂÚË· ä‡Î‰‡. ÖÒÎË “ÌËÍÓÏÛ ˝ÚÓ Ì Ô˯ÎÓ ‚ „ÓÎÓ‚Û”, ÚÓ ÔÓ˜ÂÏÛ ‚ ÛÒÒÍÓÈ ˜‡ÒÚË Ò‡ÈÚ‡ ˝ÚÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì ·˚ÎÓ? í‡Ï ‚ÏÂÒÚÓ “ÒËÏ‚Ó· ‰ËÌÒÚ‚‡” ·˚Î ‡ÁÏ¢ÂÌ ÔÓÚÂÚ ÄÌÒËÔ‡. óÚÓ ÚÓÊ ÂÈÚËÌ„‡ Ô‡ÚËË Ì ‰Ó·‡‚ËÎÓ.

ù

АРМЕНИЯ

à íêÖëçìã åàê… ÄÏÂÌËË ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú Ó·ÒÛʉ‡Ú¸ ÂÁÓβˆË˛ ÉÂ̇Ò҇ϷÎÂË ééç ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ç‡„ÓÌÓ„Ó ä‡‡·‡ı‡, ÔËÌflÚÛ˛ ÔÓ ËÌˈˇÚË‚Â ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì‡. êÂÁÓβˆËfl ÔËÌflÚ‡ (39 „ÓÎÓÒ‡ÏË “Á‡”, ÔÓÚË‚ 7). çÓ Á‡ Ì „ÓÎÓÒÓ‚‡ÎË Ì ҇Ï˚ ‚ÎËflÚÂθ-

Ç

Ì˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, 80% ÍÓÚÓ˚ı Í ÚÓÏÛ Ê ËÏÂ˛Ú ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÏÛÒÛθχÌÒÍÓÏÛ ÏËÛ. ëÚ‡Ì˚ — ˜ÎÂÌ˚ ëÓ‚·ÂÁ‡ ééç „ÓÎÓÒÓ‚‡ÎË ÔÓÚË‚, 100 „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ Ô‰ÔÓ˜ÎË ‚ÓÁ‰ÂʇڸÒfl. ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì Ô‰ÎÓÊËÎ Í ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˲ ÂÁÓβˆË˛ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÙÓÏÛÎËÓ‚ÍÂ: “ÉÂÌÂ‡Î¸Ì‡fl ÄÒ҇ϷÎÂfl ‚ÌÓ‚¸ Á‡fl‚ÎflÂÚ, ˜ÚÓ ÌË Ó‰ÌÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó Ì ‰ÓÎÊÌÓ ÔËÁ̇‚‡Ú¸ Á‡ÍÓÌÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆË˛, ÒÎÓÊË‚¯Û˛Òfl ‚ ÂÁÛθڇÚ ÓÍÍÛÔ‡ˆËË ÚÂËÚÓËÈ ÄÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍÓÈ êÂÒÔÛ·ÎËÍË, Ë Ì ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ËÎË ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌ˲ ˝ÚÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË”. Ö˘Â Ì‡ ˝Ú‡Ô ‡ÒÒÏÓÚÂÌËfl ÒÚ‡Ì˚ — ˜ÎÂÌ˚ ëÓ‚·ÂÁ‡ ééç — ÒÓÔ‰Ò‰‡ÚÂÎË åËÌÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Û ‚ Ö‚ÓÔ (ëòÄ, î‡ÌˆËfl Ë êÓÒÒËfl) — Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ Ì ÔË‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ú‡ÍÓÈ ÔÓ‰ıÓ‰. “ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ‚ Ô‰ÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡¯ÂÏÛ ‚ÌËχÌ˲ ÂÁÓβˆËË ‚˚·ÓÓ˜ÌÓ ÓÚ‡ÊÂ̇ Î˯¸ ˜‡ÒÚ¸ ËÁ ˝ÚËı ÔË̈ËÔÓ‚. ÑÛ„‡fl ˜‡ÒÚ¸ ËÒÍβ˜Â̇. Ç Ò‚flÁË Ò Ú‡ÍËÏ ÒÂÎÂÍÚË‚-

Ì˚Ï ÔÓ‰ıÓ‰ÓÏ Ì‡¯Ë ÚË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ‚˚ÒÚÛÔËÚ¸ ÔÓÚË‚ ˝ÚÓ„Ó Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡”, — ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ ÄÎÂı‡Ì‰Ó ÇÛÎÙÙ, Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ÓÚ ëòÄ. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ ˜ÚÓ ÂÁÓβˆËfl ÔËÌflÚ‡, ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì Ò˜ÂÎ Ò·fl Ó·ËÊÂÌÌ˚Ï. åàÑ ÒÚ‡Ì˚ ‚˚ÒÚÛÔËÎ Ò Á‡fl‚ÎÂÌËÂÏ: “Ç˚‡Ê‡ÂÏ Ì‡¯Û ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸ ÒÚ‡Ì‡Ï, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‰ÂʇÎË Ì‡¯Û ÂÁÓβˆË˛ Ë ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎË ÔË̈ËÔˇθÌÛ˛ Ë ‰ÛÊÂÒÍÛ˛ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÄÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÛ. å˚ ÌËÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ„Ó Ì Á‡·Û‰ÂÏ. å˚ Ú‡ÍÊ Ì Á‡·Û‰ÂÏ ÒÚ‡Ì˚, ÍÓÚÓ˚ Ì ÒÏÓ„ÎË ÔÓ‰‰Âʇڸ ÂÁÓβˆË˛, ‚‡ÊÌÛ˛ Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì‡, ÌÓ Ë ‰Îfl ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÒÚ-

‚‡, ıÓÚfl Ï˚ ÔÓÌËχÂÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ÒÚ‡Ì˚, ÍÓÚÓ˚ Ô‰ÔÓ˜ÎË ‚ÓÁ‰ÂʇڸÒfl ÓÚ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl, ·˚ÎÓ Ó͇Á‡ÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË ËÎË ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÓ Ëı Û‰‡ÎÂÌÌ˚Ï ÏÂÒÚÓ̇ıÓʉÂÌËÂÏ. å˚ ÓÚ‚Â„‡ÂÏ ÔÓÁËˆË˛ ÚÂı, ÍÚÓ Ì ÔÓ‰‰ÂʇΠÚÂËÚÓˇθÌÛ˛ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ ÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì‡. êÂÁÛθڇÚ˚ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰‚Â„ÌÛÚ˚ Ú˘‡ÚÂθÌÓÏÛ ‡Ì‡ÎËÁÛ Ë ÔËÌflÚ˚ ‚Ó ‚ÌËχÌË ÔË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í ̇¯ÂÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË ‰Îfl ÏÓ·ËÎËÁ‡ˆËË ÔÓ‰‰ÂÊÍË Ì‡¯ÂÈ ÂÁÓβˆËË ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ”.

ЛАТВИЯ

SS Ç áÄäéçÖ

êË„Â ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÑÌfl Ô‡ÏflÚË Î„ËÓÌÂÓ‚ ÔÓ¯ÎÓ ÂÊ„ӉÌÓ ¯ÂÒÚ‚Ë ·˚‚¯Ëı ˜ÎÂÌÓ‚ SS, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚Û˛˘Ëı ËÏ. Ç ÌÂÏ ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË ÓÍÓÎÓ 1500 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ÇÓÁΠԇÏflÚÌË͇ ë‚Ó·Ó‰˚, „‰Â Ô·ÌËÓ‚‡ÎÓÒ¸ ‚ÓÁÎÓÊËÚ¸ ˆ‚ÂÚ˚, ÏÂÊ‰Û Û˜‡ÒÚÌË͇ÏË ¯ÂÒÚ‚Ëfl Ë ‡ÌÚËÙ‡¯ËÒÚ‡ÏË Á‡‚flÁ‡Î‡Ò¸ ÒÎÓ‚ÂÒ̇fl ÔÂÂÔ‡Î͇ Ó ÓÎË “΄ËÓÌÂÓ‚” ‚ ËÒÚÓËË ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ã‡Ú‚ËË. ÑÓ ÛÍÓÔËÍ·‰ÒÚ‚‡ ‰ÂÎÓ Ì ‰Ó¯ÎÓ.

Ç

LJÎÂÌÚËÌ áÇÖÉàçñÖÇ, é΄ ÅÄáÄä, Ö͇ÚÂË̇ èÖíìïéÇÄ, èÂÚ åÄÉÑÄòüç.


В НОВОМ СВЕТЕ

8

Çàáàí

Ç ‰Â͇· 2009 „Ó‰‡ ÒÓÍ ÑÓ„Ó‚Ó‡ Ó ëçÇ-1 ËÒÚÂ͇ÂÚ. èÂ„ӂÓ˚ ÔÓ ÌÂÏÛ ‰‚ËÊÛÚÒfl ‚flÎÓ. Ä ÏÂÊ‰Û ÚÂÏ ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ÒÚÓÓ̇ ‰Ó·Ë‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ Ò Ò·fl β·˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÔÓ ÒÓÍ‡˘ÂÌ˲ Ë Ó„‡Ì˘ÂÌËflÏ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‰Ó„Ó‚ÓÛ. ÖÒÎË Ú‡Í ÔÓËÁÓȉÂÚ, ÚÓ ‰Îfl êÓÒÒËË ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÓÁ̇˜‡Ú¸ „ÓÌÍÛ ‚ÓÓÛÊÂÌËÈ ‚ ˜ËÒÚÓÏ ‚ˉÂ. Ö êÓÒÒËfl Ì ‚˚‰ÂÊËÚ, Í‡Í Ì ‚˚‰ÂʇΠÍÓ„‰‡-ÚÓ ëëëê, ‡Á‚‡ÎË‚¯ËÒ¸ ̇ ˜‡ÒÚË. óÚÓ ‰Â·ڸ? ÑÓ„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸Òfl. çÓ Ó·ÒÚ‡Ìӂ͇, ÍÓ„‰‡ Ú˚ ÔÛ„‡Â¯¸ ÒÓÒ‰ÂÈ, ÚÂfl¯¸ ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚, ‰‡ÁÌ˯¸ ÓÔÔÓÌÂÌÚÓ‚, Ì ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚ Í ÔÂ„ӂÓ‡Ï. à Ì ÚÓθÍÓ ÔÓ ëçÇ-1, ÌÓ Ë ÔÓ èêé. Ä ‚˚ıÓ‰‡ ÌÂÚ — ‰Ó„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸Òfl ÔˉÂÚÒfl. ç ÎÛ˜¯Â ÎË ˝ÚÓ ‰Â·ڸ Ò ÛÏÓÏ? ÅÂÁ ËÒÚÂËÍ Ë ‡Ï·ËˆËÈ. ç ÚÂflfl ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ Ë ÔËÁ̇‚‡fl ÍÓÏÔÓÏËÒÒ˚.

éÍÓ̘‡ÌËÂ. 燘‡ÎÓ Ì‡ ÒÚ. 3. ‡‚‰‡, ÔÓ„ÂÒÒÛ ÔÂ„ӂÓÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓϯ‡Ú¸ ËÌÙÓχˆËfl, ÔÓfl‚Ë‚¯‡flÒfl ͇̇ÌÛÌ ‚ fl‰Â Á‡Ô‡‰Ì˚ı ëåà, Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ëòÄ ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ¢ ӉËÌ ‡‰‡ èêé, ÚÂÔÂ¸ ÛÊ ‚ íÛˆËË. ïÓÚfl ÓÒÒËÈÒÍË ÔÓÎËÚËÍË Ò‡ÏË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ú‚Â‰ËÎË, ˜ÚÓ èêé ‚ óÂıËË Ë èÓθ¯Â Ì ÏÓÊÂÚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÓÚ Ë‡ÌÒÍËı ‡ÍÂÚ ‚ÒÂı ˜ÎÂÌÓ‚ ‡Î¸flÌÒ‡, Ë, Á̇˜ËÚ, Ó̇ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl Ì ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÒÚ‡Ì çÄíé, ‡ ÔÓÚË‚ êÓÒÒËË.ëÂ„ÂÈ à‚‡ÌÓ‚, Í ÔËÏÂÛ, Ì ÛÒÚ‡‚‡Î ÔÓ‚ÚÓflÚ¸, ˜ÚÓ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ˛ÊÌ˚ı Û·ÂÊÂÈ çÄíé ÌÛÊÌÓ “‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ Ó·˙ÂÍÚ˚ èêé ‚ íÛˆËË, ÄÙ„‡ÌËÒڇ̠ËÎË à‡Í”. ç‡ÍÓ̈ Â„Ó ÛÒÎ˚¯‡ÎË. ê‡ÁÏ¢‡˛Ú. Ç çÄíé Òӄ·ÒËÎËÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ̇ԇ‰ÂÌËfl ËÁ à‡Ì‡ Ëı èêé Ì ÔËÍÓÂÚ ÉÂˆË˛, ÅÓ΄‡˲, êÛÏ˚Ì˲ Ë íÛˆË˛, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡ Ò‡ÏÏËÚ ‚ ÅÛı‡ÂÒÚ ·Û‰ÛÚ ¯‡Ú¸, “Í‡Í ·˚Ú¸ Ò ˝ÚÓÈ Û„ÓÁÓÈ”. êÓÒÒËÈÒÍË ‚ÓÂÌÌ˚ ‡Ì‡ÎËÚËÍË Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÍÓÏ ‡‰‡‡ ‚ íÛˆËË ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl Ë ‡ÍÂÚÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ “THAAD”, ÍÓÚÓ˚ ÒÏÓ„ÛÚ Ò·Ë‚‡Ú¸ ‚ÁÎÂÚ‡˛˘Ë Ë‡ÌÒÍË ‡ÍÂÚ˚ ̇ ‡Á„ÓÌÌÓÏ Û˜‡ÒÚÍ Ú‡ÂÍÚÓËË. à, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, ÔÎ‡Ì‡Ï ÔÓ ‡ÁÏ¢ÂÌ˲ ‚ íÛˆËË èêé ÏÓÊÂÚ ÔÓϯ‡Ú¸ ‡Á‚ ˜ÚÓ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚. lj¸ äÓÌ„ÂÒÒ ëòÄ ÛÂÁ‡Î ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌË ‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ èêé ̇ 2008 „Ó‰ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ — Ò $310 ÏÎÌ ‰Ó $160 ÏÎÌ — ËÁÁ‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl ÅÛ¯‡ Ì ÒÏӄ· ‰Ó͇Á‡Ú¸ êÓÒÒËË, ˜ÚÓ èêé Ì ̇Ô‡‚ÎÂ̇ ÔÓÚË‚ ÌÂÂ. äÒÚ‡ÚË, ‚ÓÔÂȈ‚ ëòÄ ÚÓÊ Ì ӘÂ̸-ÚÓ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÎË. ç ÒÚ‡ÎË ‰ÓÊˉ‡Ú¸Òfl ÍÓÌÒÓÎˉËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Òӄ·ÒËfl ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì ‡Î¸flÌÒ‡, ‡ ÒÚ‡ÎË ‰Ó„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸Òfl Ò Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚ‡ÌÓÈ Ó ‡ÁÏ¢ÂÌËË èêé ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË. Ö‰ËÌÓÈ Ö‚ÓÔ ˝ÚÓ Ì ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸, ÌÓ Ó̇ ¯Ë· Ì ӷÓÒÚflÚ¸. Ç˚Ò͇Á‡Î‡ ÔÂÚÂÌÁËË Ë Òڇ· ‚ÂÒÚË ‰Ë‡ÎÓ„. êÓÒÒËfl Ôӯ· ‰Û„ËÏ ÔÛÚÂÏ. í·Ûfl Í Ò· ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í‡Í Í ‚ÂÎËÍÓÈ ‰Âʇ‚Â, ̇˜‡Î‡ ÔÛ„‡Ú¸ ‚ÒÂı ÔÓ‰fl‰ “‡ÒËÏÏÂÚ˘Ì˚Ï ÓÚ‚ÂÚÓÏ”, ·Ó„ÓÎӂ͇ÏË Ò ÌÂÔ‰Ò͇ÁÛÂÏ˚ÏË Ú‡ÂÍÚÓËflÏË Ë fl‰ÂÌ˚ÏË ‡ÍÂÚ‡ÏË, ̇ˆÂÎÂÌÌ˚ÏË Ì‡ Ö‚ÓÔÛ. ÑÛÁÂÈ ˝ÚÓ Ì ÔË·‡‚ËÎÓ, ‡ Ô·Ì˚ ëòÄ ÔÓ ‡Á‚ÂÚ˚‚‡Ì˲ èêé ‚ „·Á‡ı ‚ÓÔÂȈ‚ ÒÚ‡ÎË ·ÓΠÓÔ‡‚‰‡ÌÌ˚ÏË. á‡ÚÓ, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÓÒÒËÈÒÍËı ÔÓÎËÚËÍÓ‚, ÒÚ‡ÚÛÒ Ëı ÒÚ‡Ì˚ ̇ ÏËÓ‚ÓÈ ‡ÂÌ ıÓÚ¸ Ë ÒÓ Á̇ÍÓÏ ÏËÌÛÒ, ÌÓ ‚Ò Ê ÒËθÌÓ ÔÓ‚˚ÒËÎÒfl, ‡ ÌÂÔËÏËËχfl ÔÓÁˈËfl ÔÓ èêé Á‡ÒÚ‡‚Ë· ÓÔÔÓÌÂÌÚÓ‚ ˉÚË Ì‡ ÍÓÏÔÓÏËÒÒ˚ Ë ÛÒÚÛÔÍË.

21—27 χÚ‡ 2008

è

2+2=0

ÉÓÁËÚ ÎË Ì‡Ï ÔÓı·‰Ì‡fl ‚ÓÈ̇?

èÓÁˈËfl, ÍÓ̘ÌÓ, ÒÔÓ̇fl. çÓ Ó̇ ÔÓ͇ ‰ÓÏËÌËÛÂÚ, Ë êÓÒÒËfl ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‚ÒÂı ÔÛ„‡Ú¸. ïÓÚfl ÌËÍÚÓ ËÁ ÓÒÒËÈÒÍËı ÔÓÎËÚËÍÓ‚ ‡θÌÓÈ ‚ÓÂÌÌÓÈ Û„ÓÁ˚ ÓÚ èêé ‚ Ö‚ÓÔ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÌÂ Ó˘Û˘‡ÂÚ. êÓÒÒËÈÒÍË „ÂÌÂ‡Î˚ ÚÓÊ Ì ‡Á ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÎË: ÂÒÎË ‚ Ö‚ÓÔ ÔÓfl‚ËÚÒfl ¢ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ú‡ÍËı ·‡Á, ÚÓ ÒËÚÛ‡ˆËfl Ì ËÁÏÂÌËÚÒfl, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÒÒËÈÒÍË ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍË ‡ÍÂÚ˚ ÓÒ̇˘ÂÌ˚ ‚˚ÒÓÍÓ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ÔÂÓ‰ÓÎÂÌËfl èêé. ч Ë Ó Í‡ÍÓÈ Û„ÓÁ ÏÓÊÌÓ ‚ÒÂ¸ÂÁ „Ó‚ÓËÚ¸, ÂÒÎË ‚ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ ëòÄ ‚ÎÓÊÂ̇ „·‚̇fl ˜‡ÒÚ¸ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ëÚ‡·ÙÓ̉‡? ÖÒÎË Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ ÓÒÒËÈÒ͇fl ˝ÎËÚ‡ ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚ Û˜ËÚ¸Òfl ‚ ëòÄ Ë Ö‚ÓÔÛ, ‡ ‰Óχ ÔÓÍÛÔ‡ÂÚ Ì‡ ÔÓ·ÂÂʸ î‡ÌˆËË, àÒÔ‡ÌËË ËÎË ä‡ÎËÙÓÌËË? íÓÈ Ò‡ÏÓÈ ä‡ÎËÙÓÌËË, „‰Â ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ·‡Á‡ èêé, ÍÓÚÓÓÈ Ú‡Í ÔÛ„‡˛Ú ÓÒÒËflÌ. ìʇÒ˚ Ó èêé, ÌÂÌÛÊÌ˚ ‚ 90-ı „Ó‰‡ı, Ó͇Á‡ÎËÒ¸ Ó˜Â̸ ÔÓÎÂÁÌ˚ Ò„ӉÌfl. è‡‚‰‡, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‰Îfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ‚‰¸ ÒËθÌ˚È ‚̯ÌËÈ ‚‡„ ‚Ò„‰‡ ÒÔ·˜Ë‚‡ÂÚ Ì‡ˆË˛. Ä „·‚ÌÓ — ÓÚ‚ÎÂ͇ÂÚ ÓÚ ÔÛÒÚ˚ı ‡Á„Ó‚ÓÓ‚ Ó ‚ÒflÍËı Ú‡Ï Ô‡‚‡ı, Ò‚Ó·Ó‰‡ı Ë ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË. êÓÒÒËfl Ú‡Í ˜‡ÒÚÓ ‚ÒÂı ÔÛ„‡ÂÚ, ˜ÚÓ Â ÔÂÂÒÚ‡ÎË ·ÓflÚ¸Òfl. ê‡Ì¸¯Â ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ Û„ÓÁ˚ ËÁ åÓÒÍ‚˚ ‚ÓÔÂȈ˚ ‚ÂÊÎË‚Ó ÓÚχΘ˂‡ÎËÒ¸. Ä

̉‡‚ÌÓ, ÍÓ„‰‡ ̇˜‡Î¸ÌËÍ ÉÂ̯ڇ·‡ ûËÈ Å‡ÎÛ‚ÒÍËÈ Á‡˜ÂÏ-ÚÓ Ì‡ÔÓÏÌËÎ Ö‚ÓÔÂ, ˜ÚÓ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ‚ÓÂÌÌÓÈ ‰ÓÍÚËÌÓÈ, êÓÒÒËfl ÏÓÊÂÚ ÔÂ‚ÓÈ ÔËÏÂÌËÚ¸ fl‰ÂÌÓ ÓÛÊËÂ, ÔÓθÒÍËÈ ÏËÌËÒÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ ËÓÌ˘ÌÓ ÔÓÔÓÒËÎ „ÂÌÂ‡Î‡ ÔÛ„‡Ú¸ fl‰ÂÌÓÈ ‚ÓÈÌÓÈ ıÓÚfl ·˚ Ì ˜‡˘Â Ó‰ÌÓ„Ó ‡Á‡ ‚ ÚË ÏÂÒflˆ‡. ÇÏÂÒÚÓ Ê·ÌÌÓ„Ó ÚÂÔÂÚ‡ — ÔÓÁÓ ‰Îfl ÒÚ‡Ì˚, ÍÓÚÓ‡fl Ú‡Í ÒËθÌÓ Ê‡Ê‰ÂÚ, ˜ÚÓ·˚  ҘËÚ‡ÎË ‚ÂÎËÍÓÈ ‰Âʇ‚ÓÈ. çÓ Ó̇ Ë ÚÓ„‰‡ Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë·Ҹ Ë ‰Ó„Ó‚ÓË·Ҹ ÛÊ ‰Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ „ÓÚÓ‚‡ ÔÂÂ̇ˆÂÎËÚ¸ Ò‚ÓË fl‰ÂÌ˚ ‡ÍÂÚ˚ ̇ ìÍ‡ËÌÛ, ÂÒÎË Ú‡Ï ÔÓfl‚flÚÒfl ·‡Á˚ çÄíé. àÌÚÂÂÒÌÓ, ͇ÍË ˝ÚÓ ‡ÍÂÚ˚? ìÍ‡ËÌÒÍË “ÇÓ‚Ӊ‡—ë‡Ú‡Ì‡”, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï Ô‡Û Ì‰Âθ ̇Á‡‰ Á‡Íβ˜ËÎË Òӄ·¯ÂÌËÂ, Û„Ó‚ÓË‚ ìÍ‡ËÌÛ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍË Ëı ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ò 15 ‰Ó 25 ÎÂÚ? êÓÒÒËfl ÔÛ„‡ÂÚ ìÍ‡ËÌÛ Â Ê ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ‡ÍÂÚ‡ÏË? à Ó̇, ‰ÛχÂÚÂ, ·ÓËÚÒfl? Çfl‰ ÎË. é̇ Ê ÔÓÌËχÂÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ú‡Í‡fl Ë„‡. èÓÒÚÓ ‚ Ì Á‡Ë„‡ÎËÒ¸. Ä Á‡Ë„‡‚¯ËÒ¸, Ó˜Â̸ ΄ÍÓ ‚Ò ÔÓË„‡Ú¸. è˘ÂÏ ‚Â˘Ë ÍÛ‰‡ ·ÓΠ‚‡ÊÌ˚Â, ˜ÂÏ èêé. í‡ÍËÂ, ̇ÔËÏÂ, Í‡Í ÑÓ„Ó‚Ó ÔÓ fl‰ÂÌÓÏÛ ‡ÁÓÛÊÂÌ˲ ëçÇ-1. ç‡ ÔÂ„ӂÓ‡ı ‚ åÓÒÍ‚Â ˜¸ Ó ÌÂÏ ·˚· Î˯¸ ‚ÒÍÓθÁ¸. ïÓÚfl Ò„ӉÌfl ÓÌ ÍÛ‰‡ ·ÓΠÁ̇˜ËÏ ‰Îfl êÓÒÒËË, ˜ÂÏ èêé.

é脇 ÅéÜúÖÇÄ. íÓÌ ÔÂ„ӂÓÓ‚ ‚ åÓÒÍ‚Â ·˚Î „Ó‡Á‰Ó ·ÓΠÔË‚ÂÚÎË‚˚Ï, ˜ÂÏ ‚Ó ‚ÂÏfl Ëı ‚ËÁËÚ‡ ‚ ÓÒÒËÈÒÍÛ˛ ÒÚÓÎËˆÛ ‚ ÓÍÚfl·Â. The New York Times Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÔË‚ÂÚÎË‚ÓÒÚ¸ Òڇ· ÒΉÒÚ‚ËÂÏ ÔËҸχ ÅÛ¯‡ èÛÚËÌÛ. èÓ‰Ó·ÌÓÒÚÂÈ ·Û¯Â‚ÒÍÓ„Ó ÔÓÒ·ÌËfl ÔÓ͇ Ì ‡ÒÍ˚‚‡˛Ú, ÌÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍË „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ‚ ÔËҸϠÅÛ¯ Ó·ÓÁ̇˜ËÎ Ò‚Ó ‚ˉÂÌË ÔÛÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛÍÂÔÎÂÌ˲ ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌËı Ò‚flÁÂÈ. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ‚ ̇˜‡Î Ì‰ÂÎË ·˚Πӷ̇Ó‰Ó‚‡Ì ‰ÓÍ·‰ „·‚ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓθÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl äÓÌ„ÂÒÒ‡ ëòÄ, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ÒΉÛÂÚ, ˜ÚÓ Ôӂ‰ÂÌÌ˚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl èêé Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ҉·ڸ Ó‰ÌÓÁ̇˜Ì˚È ‚˚‚Ó‰ Ó Â ·Ó„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË. ç‡ÔËÏÂ, Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚˚fl‚ÎÂÌÌ˚ ÚË „Ó‰‡ ̇Á‡‰ Á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Û fl‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ‡ÍÂÚ-ÔÂÂı‚‡Ú˜ËÍÓ‚ ¢ ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl Ë Ì ·Û‰ÛÚ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˚ ‡Ì¸¯Â 2012 „Ó‰‡. Ä èÂÌÚ‡„ÓÌ ÔÓ͇ Ì ‰Ó͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÔÂ‰‚ËÊÌÓÈ ‡‰‡ ÔÂÂ‰Ó‚Ó„Ó ·‡ÁËÓ‚‡ÌËfl FBX-T ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÎÂÊË‚‡Ú¸ ˆÂÎË ‚ ‡θÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ‰‡Î¸ÌÂÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË Ë ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚ ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÌËfl ‰Îfl ÔÓÚË‚Ó‡ÍÂÚÌÓÈ Ó·ÓÓÌ˚ ̇ÁÂÏÌÓ„Ó ·‡ÁËÓ‚‡ÌËfl. Ç åàÑ êî ÔÓÒÚÛÔËÎË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ò Ô‰ÎÓÊÂÌËflÏË ÓÚ ëòÄ, ͇҇˛˘ËÏËÒfl Ô·ÌÓ‚ ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ èêé ‚ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ö‚ÓÔÂ. é· ˝ÚÓÏ Ì‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËË Ò „·‚ÓÈ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó åàч Ë ÏËÌËÒÚÓÏ Ó·ÓÓÌ˚ êÓÒÒËË Á‡fl‚ËÎË ÉÓÒÒÂÍÂÚ‡¸ äÓ̉ÓÎËÁ‡ ê‡ÈÒ Ë „·‚‡ èÂÌÚ‡„Ó̇ êÓ·ÂÚ ÉÂÈÚÒ. 18 χÚ‡ ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌË ÔÂ„ӂÓ˚ ÏÂÊ‰Û êî Ë ëòÄ ‚ åÓÒÍ‚Â Á‡‚Â¯ËÎËÒ¸. ëӄ·ÒËfl ÔÓ ÔË̈ËÔˇθÌ˚Ï ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÒÚÓÓÌ‡Ï ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ¸ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸.

P.S.

NON-STOP

НЕ ТЕХ БЕРЕТЕ

ÅÓΠÒÚ‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡ÔÓÚË‚ Á‰‡ÌËfl ç‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ëòÄ ‚ LJ¯ËÌ„ÚÓÌ ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË ‚ ‡ÍˆËË ÔÓÚÂÒÚ‡ ÔÓÚË‚ ‚ÓÈÌ˚ ‚ à‡ÍÂ. 13 ËÁ ÌËı ÔÓÎˈËfl ‡ÂÒÚÓ‚‡Î‡.

Ñ

ÂÏÓÌÒÚ‡ÌÚ˚ Ò͇̉ËÓ‚‡ÎË: "ùÚÓ ÏÂÒÚÓ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl" Ë "Ç˚ ‡ÂÒÚÓ‚˚‚‡ÂÚ Ì ÚÂı" Ë ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‚ıÓ‰ ‚ ̇ÎÓ„Ó‚Ó ‚‰ÓÏÒÚ‚Ó: ‚ÓÈ̇ ‚‰ÂÚÒfl ̇ ‰Â̸„Ë Ì‡ÎÓ„ÓÔ·ÚÂθ˘ËÍÓ‚, Ë Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó ‚‰ÓÏÒÚ‚Ó ÙË̇ÌÒËÛÂÚ ‚ÓÂÌÌÛ˛ ÓÔÂ‡ˆË˛, Ò˜ËÚ‡˛Ú ÔÓÚË‚ÌËÍË ‚ÓÈÌ˚ ‚ à‡ÍÂ.

ЧЕСТНОЕ СОЛДАТСКОЕ êÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍËÈ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ëòÄ ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ ‚ àÓ‰‡ÌËË ‚˚‡ÁËÎ Ó·ÂÒÔÓÍÓÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ÎËflÌËÂÏ à‡Ì‡ ̇ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ̇ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ. ËÁÓÌÒÍËÈ ÒÂ̇ÚÓ ‡ÒÒ͇Á‡Î, ˜ÚÓ ‚ à‡Í ‚ ÔÓÒΉÌË ÏÂÒflˆ˚ ·˚ÎÓ Ì‡È‰ÂÌÓ ÏÌÓ„Ó ‚Á˚‚˜‡Ú˚ı ‚¢ÂÒÚ‚, Ô‰ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ, ‚‚ÂÁÂÌÌ˚ı ËÁ à‡Ì‡, „‰Â Í ÚÓÏÛ Ê ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ÚÂÌËÓ‚Ó˜Ì˚ ·„ÂË ÚÂÓËÒÚÓ‚. å‡ÍÍÂÈÌ ÔÓӷ¢‡Î, ˜ÚÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ôӷ‰˚ ̇ ‚˚·Ó‡ı ÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò „·‚‡ÏË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ ‚‚‰ÂÚ fl‰ Ò‡Ì͈ËÈ ÔÓÚË‚ à‡Ì‡, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ å‡ıÏÛ‰‡ Äıχ‰Ë̉ʇ‰‡ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ‡·ÓÚÛ Ì‡‰ fl‰ÂÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ.

Ä


В НОВОМ СВЕТЕ

21—27 χÚ‡ 2008

"Ççë"-ùäëèÖêíàáÄ ÑÂ̸„Ë Ì ÏÓ„ÛÚ ÎÂʇڸ ·ÂÁ ‰‚ËÊÂÌËfl, ·Óθ¯Ë ‰Â̸„Ë - ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ. àÏ ÚÂÒÂÌ ‰‡Ê ӷ˚˜Ì˚È Ò˜ÂÚ ‚ ·‡ÌÍÂ. ÑÂÌÁ̇ÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ - ‡ÁÏÌÓʇڸÒfl ‚ ˆË‚ËÎËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë Ò ‚˚ÒÓÍËÏ äèÑ. íÓ ÂÒÚ¸, Í ÔËÏÂÛ, Ì ‚ ó‡‰, ‡, Ò͇ÊÂÏ, ‚ ÄÏÂËÍÂ. íÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ ÄÏÂË͇ ÔÂÂÊË‚‡ÂÚ ÙË̇ÌÒÓ‚˚È ÍËÁËÒ, Ë ‰Â̸„Ë ÂÈ ÌÛÊÌ˚.

êÓ‰Ë̇ for sale?! ÓÔ‡‚¯Ë ‚ ‰ÓÎ„Ó‚Û˛ flÏÛ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ËÌÒÚËÚÛÚ˚ ëòÄ ‡ÍÚË‚ÌÓ ÔË‚ÎÂ͇˛Ú Ò‰ÒÚ‚‡ ËÁ ÒÚ‡Ì, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ·Ë‡ÚÂθÌÓ ËÏÂÌÛ˛Ú «ÌÓ‚˚ÏË ˚Ì͇ÏË». Ç ·˚ÒÚÓ ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËıÒfl ÒÚ‡Ì‡ı ÚËÔ‡ äËÚ‡fl, ëËÌ„‡ÔÛ‡, à̉ËË, êÓÒÒËË, éÄù, ûÊÌÓÈ äÓÂË ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ÂÌÓ ÔÓfl‰Í‡ 75% Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı ‚‡Î˛ÚÌ˚ı ÂÁÂ‚Ó‚ ÏË‡, ÍÓÚÓ˚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ˝ÍÓÌÓÏËÒÚ˚ ÓˆÂÌË‚‡˛Ú ‚ $6 ÚËÎÎËÓÌÓ‚. àı «ÒÛ‚ÂÂÌÌ˚ ̇ÍÓÔËÚÂθÌ˚ ÙÓ̉˚» (ëçî), ‚ ÍÓÚÓ˚ı ˝ÚË ÒÚ‡Ì˚ ‰ÂÊ‡Ú Ò‚ÓË ‰ÂÌÂÊÌ˚ ËÁÎ˯ÍË Ì‡ ·Û‰Û˘Ë ˆÂÎË Ì‡ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl, ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ò‚˚¯Â $2,5 ÚËÎÎËÓ̇. Ä ˜ÂÂÁ 10 ÎÂÚ, Í‡Í ÓÊˉ‡ÂÚÒfl, ‚˚‡ÒÚÛÚ ‚ ¯ÂÒÚ¸ ‡Á. äÒÚ‡ÚË, ËÏÂÌÌÓ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ‰Â̸„Ë ËÁ ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËıÒfl ˝ÍÓÌÓÏËÍ ‚ÌÂÒÎË ‚ÂÒÓÏ˚È ‚Í·‰ ‚ Ì˚̯ÌËÈ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÍËÁËÒ. ÇÓ ÏÌÓ„ÓÏ ·Î‡„Ó‰‡fl ËÌ‚ÂÒÚÓ‡Ï Ò ‚ÓÒÚÓ͇ ëòÄ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ÔÓ‰fl‰ ‰ÂʇÎË ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ÔÓˆÂÌÚÌ˚ı ÒÚ‡‚ÓÍ Ì‡ Í‰ËÚ˚, Ë ËÔÓÚ˜ÌÓ-Í‰ËÚÌ˚È ÔÛÁ˚¸ ̇‰ÛÎÒfl ‰Ó „Ë„‡ÌÚÒÍËı ‡ÁÏÂÓ‚ Ë ÎÓÔÌÛÎ. íÂÔÂ¸ «‚ÓÒÚÓ˜Ì˚ ‰Â̸„Ë» ÏÓ„ÛÚ Á‡„·‰ËÚ¸ ÚÓÚ Û˘Â·, ÍÓÚÓ˚È ÓÌË ÊÂ Ë Ô˘ËÌËÎË. éÚ ˝ÚÓ„Ó ıÛÊ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ÌË ‚·‰Âθˆ‡Ï ˝ÚËı ‰ÂÌ„, ÌË ÄÏÂËÍÂ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ‚ ÄÏÂËÍÂ, Í‡Í Ë ‚ êÓÒÒËË, „ÛÎflÌÓ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl β‰Ë, ÍÓÚÓ˚ ‡ÚÛ˛Ú Á‡ «Ó‰ËÌÛ ‰Îfl Ò‚ÓËı» Ë ·Ó˛ÚÒfl ÔÓÚË‚  «‡ÒÔÓ‰‡ÊË». Ç ëòÄ Ëı Ò‡Ï˚Ï ·Óθ¯ËÏ ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂÏ Á‡ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ÒڇΠÁ‡ÔÂÚ Ì‡ ÔÂ‰‡˜Û ¯ÂÒÚË ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÔÓÚÓ‚ ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓθ ÛÔ‡‚Îfl˛˘ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ËÁ ÑÛ·‡Ë. çÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ëòÄ Ë ‰Û„Ëı Á‡Ô‡‰Ì˚ı ÒÚ‡Ì Ì ÒÏÓ„ÛÚ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓ ‰ÓÎ„Ó ÒÓÔÓÚË‚ÎflÚ¸Òfl ̇ÔÓÛ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó Í‡ÔËڇ· ËÁ ÒÚ‡Ì, ÔÓ‰Ó·Ì˚ı êÓÒÒËË ËÎË Ä‡·ÒÍËı ùÏË‡ÚÓ‚. àÏ ÔˉÂÚÒfl (ÛÊ ÔËıÓ‰ËÚÒfl) ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ‰Îfl «‰ÂÌ„ Ò ‚ÓÒÚÓ͇» ÒÂÍÚÓ˚ Ò‚ÓÂÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË, ÍÓÚÓ˚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ Ò˜ËÚ‡ÎËÒ¸ ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍËÏË. «á‡Ô‡‰Ì˚Ï ÒÚ‡Ì‡Ï, - „Ó‚ÓËÚ ÑÊÂ‡‰ ã‡ÈÓÌÒ, „·‚Ì˚È ˝ÍÓÌÓÏËÒÚ Standard Chartered Bank (˝ÚÓÚ ÙË̇ÌÒÓ‚˚È ËÌÒÚËÚÛÚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËıÒfl ÒÚ‡Ì‡ı ÒÓ ‚ÂÏÂÌ ÍÓÓ΂˚ ÇËÍÚÓËË), - ‚ÂÓflÚÌÓ, ÔˉÂÚÒfl ÒÏËËÚ¸Òfl Ò ÓÒÚÓÏ ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚‡ ëçî, ÍÓÚÓ˚È fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ ÔÓfl‚ÎÂÌËÈ ÏÂÌfl˛˘ÂÈÒfl ÒÚÛÍÚÛ˚ ÏËÓ‚ÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË. àÏ ÒΉÛÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ Ò ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËÏËÒfl ˝ÍÓÌÓÏË͇ÏË - Ú‡ÍËÏË, Í‡Í äËÚ‡È Ë êÓÒÒËfl, - Ë ‚˚‡·ÓÚ‡Ú¸ Ó·˘Ë Ô‡‚Ë· Ôӂ‰ÂÌËfl Ë ÌÂÍËÈ ÍÓ‰ÂÍÒ ‰ÂÎÓ‚ÓÈ Ô‡ÍÚËÍË». á‡Ô‡‰ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÚ êÓÒÒ˲ Ë ‰Û„Ë ÒÚ‡Ì˚ ËÁ ÚÓ„Ó Ê fl‰‡ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ëı ÌÓ‚ÓÓ·ÂÚÂÌÌÓ„Ó ‰ÂÌÂÊÌÓ„Ó ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚‡ ‚Ó ‚̯ÌÂÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ˆÂÎflı. é‰Ì‡ÍÓ, Í‡Í Ò͇Á‡Î ̉‡‚ÌÓ Á‡ÏÏËÌËÒÚ‡ ÙË̇ÌÒÓ‚ ëòÄ êÓ·ÂÚ äËÏÏËÚ, ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚ ˝ÚÓ„Ó ÌÂÚ, ıÓÚfl ÔË ˝ÚÓÏ, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓfl‚ÎflÚ¸ ·‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë ÒÚÂÏËÚ¸Òfl Í ‚˚‡·ÓÚÍ «Ó·ÂËÏË ÒÚÓÓ̇ÏË ËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌÓ„Ó ‚ÓÔÓÒ‡» - ÌÂÍÓÂ„Ó Ò‚Ó‰‡ Ô‡‚ËÎ, Á‡ Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ÍÓÚÓ˚ı ÒΉË· ·˚ é„‡ÌËÁ‡ˆËfl ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ Ë ‡Á‚ËÚËfl. é· ˝ÚÓÏ Ê ÔË҇· ‡Ì„ÎËÈÒ͇fl „‡ÁÂÚ‡ «É‡‰Ë‡Ì», ÍÓÚÓ‡fl, „Ó‚Ófl Ó êÓÒÒËË

è

Ë ‰Û„Ëı ‚·‰Âθˆ‡ı ëçî, ‚‰Ó·‡‚ÓÍ Û͇Á˚‚‡Î‡: «ä‰ËÚÌÓÏÛ ÍËÁËÒÛ ÔÓ͇ Ì ‚ˉÌÓ ÍÓ̈‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ëı ÔÂ„ӂÓ̇fl ÔÓÁˈËfl ÒËθ̇ Ë ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚Ò ÒËθÌ».

·Û‰ÂÚ ÔÓÍÛÔ͇ ÓÒÒËfl̇ÏË «ÜÜ», ÍÓÚÓ˚È Í‡Ê‰˚È ÏÂÒflˆ ÔÓÒ¢‡ÂÚ 18 ÏÎÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ: Í‡Í „Ó‚ÓflÚ ˝ÍÒÔÂÚ˚, ‚Ò àÌÚÂÌÂÚ-ÔÓÚ‡Î˚, ÍÓÚÓ˚ ÒÎÛÊ‡Ú ÔÓÒ‰ÌË͇ÏË ‚ Ó·˘ÂÌËË Î˛‰ÂÈ, - ˝ÚÓ ÁÓÎÓÚ‡fl ÊË·. 片ÓÏ ‰‚‡ „Ë„‡ÌÚ‡ ÇÒÂÏËÌÓÈ Ô‡ÛÚËÌ˚, Google Ë Microsoft, ·ËÎËÒ¸ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÍÛÔËÚ¸ ıÓÚfl ·˚ Ì·Óθ¯Û˛ ÔÓÁËˆË˛ ‚ ‡ÍˆËÓÌÂÌÓÏ Í‡ÔËڇΠÔÓڇ· Facebook.

9

¯ËÈ ËÌÚÂÂÒ. ñÂÌ˚ ̇ ‰Óχ, Ú‡ÛÌı‡ÛÒ˚ Ë ÍÓ̉ÓÏËÌËÛÏ˚ ÛÔ‡ÎË ÔÓ‚ÒÂÏÂÒÚÌÓ - ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‡Á‚ ˜ÚÓ Ï‡ÎÂ̸ÍË ÓÒÚÓ‚ÍË ÌÂÔÂıÓ‰fl˘ÂÈ ‰ÓÓ„Ó‚ËÁÌ˚, ÚËÔ‡ å‡Ìı˝ÚÚÂ̇. ч Ë ÓÌ Ì˚̘ ‚ ˆÂÌ (Ò‰Ìflfl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓÍÛÔ‡ÂÏÓÈ Í‚‡ÚË˚ - ÔÓ˜ÚË $1,5 ÏÎÌ) ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·Î‡„Ó‰‡fl ËÌÓÒÚ‡Ìˆ‡Ï, ÒÍÛÔ‡˛˘ËÏ Ú‡Ï Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸. «êÛÒÒÍËı ÒÂȘ‡Ò - ÔÛ‰ ÔÛ‰Ë, - Ò͇Á‡Î ÏÌ Á̇ÍÓÏ˚È ·ÓÍÂ ÅÓËÒ, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È

ç

И В РОЗНИЦУ çËÁÍËÈ ÍÛÒ ‰Óη‡ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÂÁ‚ËÚ¸Òfl ‚ çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ

Ç 2001 „Ó‰Û ·ÂÌÁÓÁ‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ Òڇ̈ËË «ÉÂÚÚË» ÔÂ¯ÎË ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ «ãìäÓÈ·». Ç 2003 „Ó‰Û «ë‚ÂÒڇθ» ÍÛÔË· ·‡ÁËÛ˛˘Û˛Òfl ‚ å˘˄‡Ì ÒÚ‡ÎÂÎËÚÂÈÌÛ˛ ÍÓÏÔ‡Ì˲ Rouge Industries, Inc. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÍÓÔÓ‡ˆËË Ô‚‡ÚËÚ¸Òfl ‚ çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ ‚ Severstal North America, Inc. ˜ÂÚ‚ÂÚÛ˛ ÔÓ ‚Â΢ËÌ ËÌÚ„ËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÎÂÎËÚÂÈÌÛ˛ ÍÓÏÔ‡Ì˲ ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı. Ç 2004 „Ó‰Û «çÓËθÒÍËÈ ÌËÍÂθ» ÔËÓ·ÂÎ 20% ‡ÍˆËÈ ÍÓÔÓ‡ˆËË Gold Fields Ltd. Ë ‚˚¯ÂΠ̇ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ˚ÌÓÍ ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ı ÏÂÚ‡ÎÎÓ‚. Gold Fields - Ó‰ËÌ ËÁ ÍÛÔÌÂȯËı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÁÓÎÓÚ‡ ‚ ÏËÂ, ‡ ÁÓÎÓÚÓ Ì˚̘ ‚ ˆÂÌ - Á‡ ÚÓÈÒÍÛ˛ ÛÌˆË˛ ̇ ÚÓ‚‡Ì˚ı ·Ëʇı ‰‡˛Ú $1000 êÓÒÒËÈÒÍËÈ ·ËÁÌÂÒ ÔÓÍÛÔ‡ÂÚ ‚ ÄÏÂËÍ Ì ÚÓθÍÓ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ ‡ÍÚË‚˚ - Â„Ó ËÌÚÂÂÒ˚ ‡ÒÔÓÒÚ‡Ìfl˛ÚÒfl ̇ ‚ÂÒ¸ ÒÔÂÍÚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË, ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó Ò‡Ï˚ı ÔÓ‰‚ËÌÛÚ˚ı Ë ÌÂχÚÂˇθÌ˚ı  ۘ‡ÒÚÍÓ‚. Ç ÍÓ̈ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Six Apart, ÍÓÚÓÓÈ ÔË̇‰ÎÂʇΠLiveJournal - «ÜË‚ÓÈ ÊÛ̇λ, Òӄ·ÒË·Ҹ ÔÓ‰‡Ú¸ Ò‚Ó ‰ÂÚˢ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÓÌ·ÈÌÓ‚ÓÈ Ï‰ˇ-ÍÓÏÔ‡ÌËË ëìè. «ÜË‚ÓÈ ÊÛ̇λ Ó˜Â̸ ÔÓÔÛÎflÂÌ ‚ êÓÒÒËË - Ú‡Ï ÔÓÊË‚‡ÂÚ ÔÓ˜ÚË ÚÂÚ¸ Â„Ó ‡Û‰ËÚÓËË. çÓ ‚ÒÂÚ‡ÍË Ò‡Ï˚È ·Óθ¯ÓÈ ÍÛÒÓÍ ˝ÚÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ - ‚ ÄÏÂËÍÂ, Ë ÌÓ‚˚ ÓÒÒËÈÒÍË ıÓÁfl‚‡ ËÏÂÌÌÓ Á‰ÂÒ¸ ÒÓı‡Ìfl˛Ú „·‚ÌÛ˛ ÍÓÔÓ‡ÚË‚ÌÛ˛ ÒÚÛÍÚÛÛ. à Ì ̇‰Ó ‰Ûχڸ, ˜ÚÓ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÌÂÙÚ¸˛ Ë ‰‡„ÏÂڇηÏË àÌÚÂÌÂÚ - ÍÓÔÂÈÍË. éÚÌ˛‰¸. å˚ Ì Á̇ÂÏ ÒÛÏÏ˚ Ò‰ÂÎÍË Ò «ÜÜ», ÌÓ News Corporation êÛÔÂÚ‡ å˝‰Ó͇ ‚ 2005 „Ó‰Û ÔÓڇΠMySpace Ó·Ó¯ÂÎÒfl ‚ $580 ÏÎÌ. ùÚÓ ÔËÓ·ÂÚÂÌË Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ·ÂÒÔÓË„˚¯Ì˚Ï. ëÚÓθ Ê ‚˚„Ó‰ÌÓÈ, ÒÍÓ ‚Ò„Ó,

äÛÔβ-͇ fl ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚˘ËÍ ÓÒÒËflÌ ÒÌËÒ͇ÎË Ò· Ò·‚Û ·Ó„‡ÚÓ„Ó, ÌÓ ÌÂ‡Á·Ó˜Ë‚Ó„Ó Ì‡Ó‰‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÂÚ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ‰‚ËÊÂÚÒfl Ë Ì ‰‚ËÊÂÚÒfl, - ÓÚ flˈ ÂÊ ‰Ó ÙÛÚ·ÓθÌ˚ı ÍÎÛ·Ó‚ - Ë ÔË ˝ÚÓÏ Ì ÚÓ„ÛÂÚÒfl, ‰‡Ê ÍÓ„‰‡ ÔÓÚÓ„Ó‚‡Ú¸Òfl ̇‰Ó ·˚ ‚‚Ë‰Û ·ÂÒÒÚ˚‰ÌÓ Á‡‚˚¯ÂÌÌÓÈ ˆÂÌ˚. Ç ÄÏÂËÍ ӷ‡ÚËÎË ‚ÌËχÌË ̇ Ôӂ‰ÂÌË ÛÒÒÍËı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‡Û͈ËÓÌÓ‚: ÓÌË ÚÓ„Û˛ÚÒfl Ú‡Í, Í‡Í ·Û‰ÚÓ Ë‰ÛÚ Ì ÚÓ„Ë, ‡ ·ËÚ‚‡ Á‡ êÓ‰ËÌÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ «Ì‡Ï ÌÛÊ̇ Ôӷ‰‡» Ë «Ï˚ Á‡ ˆÂÌÓÈ Ì ÔÓÒÚÓËÏ». éÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ËÎË ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl. 片ÓÏ ‡Û͈ËÓÌÌ˚È ‰ÓÏ «ëÓÚ·ËÒ» ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÓÚÍ˚Î ÓÙËÒ ‚ åÓÒÍ‚Â, ‡ ̇ Ò‡ÈÚ «ëÓÚ·ËÒ» ÚÂÔÂ¸ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚Ò˛ ËÌÙÓχˆË˛ ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. ç‡‰Ó ‰Ûχڸ, Â„Ó ÍÓÌÍÛÂÌÚ, ‡Û͈ËÓÌÌ˚È ‰ÓÏ «äËÒÚËÒ», ÔÓÒΉÛÂÚ ÔËÏÂÛ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓÔÂÌË͇: „‡Ê‰‡Ì ÔÓÒÚÒÓ‚ÂÚÒÍËı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ‚‡ÊÌÂȯÂÈ Í‡Ú„ÓËÂÈ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ ‰Îfl Ó·ÓËı ‡Û͈ËÓÌÓ‚, ÚÓ„Ë ÍÓÚÓ˚ı ÔÓıÓ‰flÚ ‚ ãÓ̉ÓÌÂ Ë ç¸˛-âÓÍÂ. ÇÒ˛ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÛ˛ ÔÂÒÒÛ Ó·Ó¯Î‡ ËÒÚÓËfl Ó ÛÒÒÍÓÏ ‚ ÚÂÏÌ˚ı Ә͇ı, ÓÍÛÊÂÌÌÓÏ ÚÂÎÓı‡ÌËÚÂÎflÏË, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ ÔÓ‰ÏÓÒÍÓ‚ÌÓÏ ‡‚ˇ҇ÎÓÌ Ô‰ÎÓÊËÎ ‡ÏÂË͇̈‡Ï ÔÓ‰‡Ú¸ ÂÏÛ ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍËÈ ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚˘ËÍ B-52. ñÂ̇ ‚ ÔÓÎÏËÎΡ‰‡ ‰ÓηÓ‚ Â„Ó Ì ÒÏÛÚË·. çÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ Ò‚Ó Ê·ÌË ˝ÚÓÏÛ Î˛·ËÚÂβ ÏÂÊÍÓÌÚËÌÂÌڇθÌÓ„Ó ÓÛÊËfl ·˚ÎÓ Ì ÒÛʉÂÌÓ - B-52 Ì ÔÓ‰‡ÂÚÒfl. à ÂÒÎË ÔËÏÂÌËÚÂθÌÓ Í Ë̉˂ˉÛÛÏ‡Ï ÒÚÓ„ÓÒÚ¸ ‚ÔÓÎÌ ÛÏÂÒÚ̇, ÚÓ ÍÓ„‰‡ ˜¸ ˉÂÚ Ó „ÓÒÁ‡Í‡Á ̇ ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍÛ˛ ÚÂıÌËÍÛ, Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‚ ÒÙÂ ÏÂÊ„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎË ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl. ÇÒÔÓÏË̇ÂÚÒfl, Í‡Í ‚ 2003 „Ó‰Û ‚ äÓÌ„ÂÒÒ ëòÄ ÔÓfl‚Ë·Ҹ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθ̇fl ËÌˈˇÚË‚‡:  ‡‚ÚÓ˚ ıÓÚÂÎË Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ èÂÌÚ‡„ÓÌ Á‡ÍÛÔ‡Ú¸ ÚÂıÌËÍÛ Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÚÓθÍÓ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. åËÌÓ·ÓÓÌ˚ Ë ‚ÓÂÌÔÓÏ ëòÄ ÚÛÚ Ê ‚˚ÒÚÛÔËÎË ÔÓÚË‚. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÍÓ̈Â̇ «ãÓÍıˉ-å‡ÚËÌ» ÔË‚ÂÎË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‡„ÛÏÂÌÚ‡ ‡ÍÂÚÌ˚È ‰‚Ë„‡ÚÂθ êÑ-180 ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÓÌ ÔË‚Ó‰ËÚ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÔÂ‚Û˛ ÒÚÛÔÂ̸ ‡ÍÂÚ˚-ÌÓÒËÚÂÎfl «ÄÚ·Ò-5», ÍÓÚÓÛ˛ ëòÄ ¯ËÓÍÓ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú Í‡Í ‚ ‚ÓÂÌÌ˚ı, Ú‡Í Ë ‚ „‡Ê‰‡ÌÒÍËı ˆÂÎflı. ùÚÓÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÌË ‡ÁÛ Ì ‰‡‚‡Î Ò·Ófl, Ë ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ‚ÓÂÌÔÓÏ ·˚Î ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ̇ÒÚÓÂÌ ÏÂÌflÚ¸ Â„Ó Ì‡ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó «ÍÓÚ‡ ‚ ϯͻ. à Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ Ì ÔÓ¯ÂÎ.

АМЕРИКА ОПТОМ ê

나ÌÓÈ Á‡‚Ó‰ËÍ ‚ åÓÌڇ̠ÂÒÏÓÚfl ̇ ‚ÒÔ˚¯ÍË ÔÓÚÂ͈ËÓÌËÁχ ‚ ÄÏÂËÍÂ, ÓÒÒËÈÒÍËÏ Ô‰ÔËÌËχÚÂÎflÏ Û‰‡ÎÓÒ¸ ‚ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ÔËÓ·ÂÒÚË ‚ ëòÄ Ó˜Â̸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ‡ÍÚË‚˚. ùÚÓ Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ Á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó Ô‡‰ÂÌËfl ‰Óη‡, ‡ ·Â‰˚ «„ËÌ·˝Í‡» ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÛÒÍÓËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ. ÇÓÚ Î˯¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔËÏÂÓ‚.

ÍÎËÂÌÚ˚, ˜ÂÏ «ÏÂÒÚÌ˚ ÛÒÒÍË». «ã˛‰Ë ËÁ êÓÒÒËË Ó·˚˜ÌÓ Ì ÚÓ„Û˛ÚÒfl - ÓÌË ÔÓÍÛÔ‡˛Ú ÔÓ ÔË̈ËÔÛ «Ì‡‚ËÚÒfl - Ì Ì‡‚ËÚÒfl». ч Ë Ì‡¯Ë ˆÂÌ˚ ËÏ Í‡ÊÛÚÒfl ÌËÁÍËÏË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË ÔÂÂÒ˜ÂÚÂ Ò ‰ÓηÓ‚ ̇ ‚Ó ËÎË Û·ÎË», - „Ó‚ÓËÚ ÓÌ.

ÖÒÚ¸ „‰Â ÛÍ˚Ú¸Òfl ÓÚ ÊËÚÂÈÒÍËı ·Û¸ ˘Â Ó‰ËÌ ÍÛÒÓÍ «ÄÏÂËÍË Ì‡ ÔÓ‰‡ÊÛ» - ̉‚ËÊËÏÓÒÚ¸. ëòÄ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl Ò‡Ï˚Ï ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚Ï ‰Îfl ËÌ‚ÂÒÚÓÓ‚ ˚ÌÍÓÏ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÈ Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚË. é· ˝ÚÓÏ ÒÓÓ·˘ËÎÓ Ì‰‡‚ÌÓ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó Reuters, ÒÒ˚·flÒ¸ ̇ ÂÁÛθڇÚ˚ ÓÔÓÒ‡, Ôӂ‰ÂÌÌÓ„Ó ÄÒÒӈˇˆËÂÈ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ËÌ‚ÂÒÚÓÓ‚ ‚ ̉‚ËÊËÏÓÒÚ¸. Ç ÓÔÓÒ ۘ‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË 200 ˜ÎÂÌÓ‚ ÄÒÒӈˇˆËË, ÍÓÚÓ˚Ï ÔË̇‰ÎÂÊËÚ Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸ ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ̇ Ó·˘Û˛ ÒÛÏÏÛ $700 ÏÎ‰. ÑÓÎfl ëòÄ ‚ ˝ÚËı ‡ÍÚË‚‡ı ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÓfl‰Í‡ $230 ÏÎ‰. ë ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÈ Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚË ÔÂ‚Ó ÏÂÒÚÓ ‚ ÒÔËÒÍ ҇Ï˚ı ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ı „ÓÓ‰Ó‚ ‡Á‰ÂÎËÎË ç¸˛-âÓÍ Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ. 옇ÒÚÌËÍË ÓÔÓÒ‡ ÓÚÏÂÚËÎË, ˜ÚÓ ËÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡Ú¸ Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÛ˛ ̉‚ËÊËÏÓÒÚ¸ ‚ ëòÄ ÒÚ‡ÎÓ ÔӢ ·Î‡„Ó‰‡fl Í‰ËÚÌÓÏÛ ÍËÁËÒÛ: Ò ˚Ì͇ Û¯ÎË ÏÌÓ„Ë ËÌ‚ÂÒÚÓ˚, ÍÓÚÓ˚ ÒÍÛÔ‡ÎË Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸, ËÒÔÓθÁÛfl ‰Â¯Â‚˚ Í‰ËÚ˚. ë‚Ó˛ Óθ Ë„‡ÂÚ Ë ‚˚ÒÓ͇fl ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ̇fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓÈ ‚‡Î˛Ú˚ ‚ ÄÏÂËÍÂ. éÊˉ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ó·˙ÂÏ ËÌ‚ÂÒÚˈËÈ ‚ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÛ˛ ̉‚ËÊËÏÓÒÚ¸ ‚ ëòÄ ‚˚‡ÒÚÂÚ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 16%. àÁÏÂÌËÎËÒ¸ ÔËÓËÚÂÚ˚ ËÌ‚ÂÒÚÓÓ‚ ̇ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ ˚ÌÍ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÈ Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚË. ÖÒÎË ‡Ì¸¯Â ‚Ó „·‚ ÒÔËÒ͇ ·˚· ÓÙËÒ̇fl ̉‚ËÊËÏÓÒÚ¸, ÚÓ ÚÂÔÂ¸ - χ„‡ÁËÌ˚. ç‡ ‚ÚÓÓÏ ÏÂÒÚ - „ÓÒÚËÌˈ˚ Ë ÏÓÚÂÎË. ç‡ ÚÂÚ¸ÂÏ - ÔÓÏ˚¯ÎÂÌ̇fl ̉‚ËÊËÏÓÒÚ¸. ç‡ ˜ÂÚ‚ÂÚÓÏ ÊËÎ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl. à Î˯¸ ̇ ÔflÚÓÏ - ÓÙËÒÌ˚ ÔÎÓ˘‡‰Ë. ч Ë ˚ÌÓÍ ÊËθfl ‚ ÄÏÂËÍ ‰Îfl ËÌÓÒÚ‡ÌˆÂ‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ì ÏÂ̸-

Ö

ÒÂ‰Ë ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ı ÍÎËÂÌÚÓ‚ ÔÓ‰ ‡··‚ˇÚÛÓÈ «ÅÅ». - å‡Ìı˝ÚÚÂÌ Ì ·Û‰ÂÚ ‰Â¯Â‚˚Ï ÌËÍÓ„‰‡, ÌÓ Î˛‰Ë ËÁ êÓÒÒËË Ë Ì ˢÛÚ ‰Â¯Â‚˚ı ‚‡ˇÌÚÓ‚. éÌË Ë˘ÛÚ ıÓÓ¯Â„Ó ‚ÎÓÊÂÌËfl ‰ÂÌ„ Ë Î˘ÌÓ„Ó ÍÓÏÙÓÚ‡». ÑÛ„Ó ‰‡‚ÌÓ Ó·Î˛·Ó‚‡ÌÌÓ ÛÒÒÍËÏË ÏÂÒÚÓ, å‡È‡ÏË-Å˘, Ì ۉÂʇÎÓÒ¸ ̇ ˆÂÌÓ‚ÓÈ „ÓÍÂ, ÌÓ Ë ÔÓ‰ „ÓÍÛ ÔÓ͇ÚËÎÓÒ¸ Ó‰ÌËÏ ËÁ ÔÓÒΉÌËı - Î˯¸ ‚ Ò‡ÏÓÏ ÍÓ̈ ÏËÌÛ‚¯Â„Ó „Ó‰‡. ëÔˆˇÎËÒÚ˚ ÔÓ„ÌÓÁËÛ˛Ú ‰‡Î¸ÌÂȯ ÒÌËÊÂÌË ˆÂÌ Ì‡ ̉‚ËÊËÏÓÒÚ¸ ‚ å‡È‡ÏË. ë„ӉÌfl ‚ ÒÛ·ÚÓÔ˘ÂÒÍËÈ ‡È ÔÛ˘Â ÔÂÊÌÂ„Ó ÒÚÂÏËÚÒfl ̇Ó‰ Ò ‰Â̸„‡ÏË. äÓÏ ÓÒÒËflÌ Ë „‡Ê‰‡Ì ‰Û„Ëı ˝ÍÒ-ÒÓ‚ÂÚÒÍËı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚, ‚ ͇˜ÂÒڂ ̇˷ÓΠ‡ÍÚË‚Ì˚ı ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ Í‚‡ÚË Ë ‰ÓÏÓ‚ ÓÚϘÂÌ˚ Ù‡ÌˆÛÁ˚, Ëڇθfl̈˚, ÌÂψ˚ Ë ‚ÂÌÂÒÛ˝Î¸ˆ˚ (˝ÚËÏ, ‚ÔÓÎÌ ÔÓÌflÚÌÓ, ̇‰Ó ËÏÂÚ¸ ÔËÒÚ‡ÌË˘Â Ì‡ ÒÎÛ˜‡È, ÂÒÎË Ëı Á‡ÚÓÌÂÚ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ ‡ÒÍÛ·˜Ë‚‡ÌË ì„Ó ó‡‚ÂÒ‡). Ä„ÂÌÚ ÔÓ ÚÓ„ӂΠ̉‚ËÊËÏÓÒÚ¸˛, ÍÓÚÓ˚È ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ì‡ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓÏ ˚ÌÍ å‡È‡ÏË, Ò͇Á‡Î ÏÌÂ, ˜ÚÓ ÓÒÒËflÌ ‰Îfl Â„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ - „Ó‡Á‰Ó ·ÓΠ‚˚„Ó‰Ì˚Â

àθfl ÅÄêÄçàäÄë.

äêìàáõ íìêõ Çàáõ


В НОВОМ СВЕТЕ

10

èêéÉçéá êÓÒÒËfl ‚˚·‡Î‡ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡. Ç Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÒÓÁ̇ÌËË ÓÌ, Ô‡‚‰‡, ‚ÓÒÔËÌËχÂÚÒfl ÌÂ Í‡Í ÌÓ‚˚È, ‡ Í‡Í ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌË ÔÂÊÌ„Ó. çÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÓÌ ÌÓ‚˚È, ÔÓÒÍÓθÍÛ Â„Ó ËÁ·‡ÌË ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ÌÓ‚˚È ˝Ú‡Ô ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ ÒÚ‡Ì˚. éÌË ÌÂËÁ·ÂÊÌ˚, ˝ÚË ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl. ÒÎË ·˚ ‚ÏÂÒÚÓ å‰‚‰‚‡ ·˚Î ËÁ·‡Ì ÍÚÓ-ÚÓ ‰Û„ÓÈ ËÎË ‰‡ÊÂ Ò‡Ï èÛÚËÌ ÓÒÚ‡ÎÒfl ̇ ÚÂÚËÈ ÒÓÍ — ÓÌ ‚Ò ‡‚ÌÓ ‚˚ÌÛʉÂÌ ·˚Î ·˚ ˝ÚËÏ Á‡ÌËχڸÒfl. Ñ‚‡Ú¸Òfl ÌÂÍÛ‰‡. ç‡‰Ó Á‡‚Â¯‡Ú¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ Ì‡˜‡ÚÓ ‚ 90-ı „Ó‰‡ı — ÔÂÂıÓ‰ ÓÚ ÍÓÏÏÛÌËÁχ Í ÒӈˇθÌÓÏÛ ˚ÌÓ˜ÌÓÏÛ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Û. Ç Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ô‰‚˚·ÓÌ˚ı ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ å‰‚‰‚ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ, ÒÛ‰fl ÔÓ ÓÔÓÒ‡Ï, ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘Â ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì ÔÓÌflÎÓ ÒÏ˚Ò· ÂÙÓÏ 90-ı „Ó‰Ó‚, ‡ ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ÂÙÓÏ˚ Ì ÔËÌÂÒÎË ÛÎÛ˜¯ÂÌËÈ ‚ Ëı ÊËÁ̸. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÂÙÓÏ˚ Ì ÔÓÒÚÓ “Ì ÔËÌÂÒÎË ÛÎÛ˜¯ÂÌËÈ”. èÓ Ì‡ÒÂÎÂÌ˲ ÓÌË ÔÓÂı‡ÎËÒ¸ ͇ÚÍÓÏ. àÌÙÎflˆËfl ‚ 200% ÒÓÊ‡Î‡ Ò·ÂÂÊÂÌËfl, ‰ÂÌÂÊ̇fl ÂÙÓχ ‰Ó‚Â¯Ë· ‰ÂÎÓ, „‡·ËÚÂθÒ͇fl ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆËfl Ë ‰ÂÙÓÎÚ Û·ËÎË ‰Ó‚ÂËÂ Í ‚·ÒÚË. çÂۉ˂ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ „‡Ê‰‡Ì Ì ÔÓÌflÎË ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÒÏ˚Ò· ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ„Ó ·ÂÒÔ‰Â·. ÇÂÌÂÂ, ÓÌË ÔÓÌflÎË, ˜ÚÓ ÒÏ˚ÒÎ ÂÙÓÏ Í‡Í ‡Á ‚ ÚÓÏ Ë ÒÓÒÚÓflÎ, ˜ÚÓ· Ëı Ó„‡·ËÚ¸. é‰Ì‡ÍÓ å‰‚‰‚ ËÏÂÂÚ ‚ ‚Ë‰Û Ì ˝ÚÓÚ — ÍÓ̘Ì˚È — ÒÏ˚ÒÎ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÂÙÓÏ˚ Á‡ÍÛ„ÎËÎËÒ¸, ‡ ËÁ̇˜‡Î¸Ì˚È — ÚÓÚ, ‡‰Ë ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌË Á‡Ú‚‡ÎËÒ¸. àÁ̇˜‡Î¸ÌÓ Ëı ÒÏ˚ÒÎ ÒÓÒÚÓflÎ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ· ÔÂÂÈÚË ÓÚ ˆÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˝ÍÓÌÓÏËÍÓÈ Í ˚ÌÓ˜Ì˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏ‡Ï Â „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl. ä ÍÓÌˆÛ 80-ı ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍÓ ıÓÁflÈÒÚ‚Ó ÎÂʇÎÓ ‚ „ÎÛ·ÓÍÓÏ Ó·ÏÓÓÍÂ. Ç ‰ÂÙˈËÚ ·˚ÎÓ ‚ÒÂ, ÓÚ ÏflÒ‡ ‰Ó Ï˚·. èË·ÎËʇÎÒfl ÍÓηÔÒ. E‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÛÚ¸ ‚˚Ú‡˘ËÚ¸ ÒÚ‡ÌÛ ËÁ ÍËÁËÒ‡ — Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡Ú¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÔÓÚ·ÎÂÌËÂ, ÓÚ͇Á‡‚¯ËÒ¸ ÓÚ Ô·ÌÓ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÔÓθÁÛ ˚ÌÓ˜ÌÓ„Ó „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÂÙÓÏ ·˚· ·ÂÒÒÔÓÌÓÈ Ë Ó˜Â‚Ë‰ÌÓÈ. ê‡Ì¸¯Â ÌËÍÚÓ Ì ÔÂ‚ӉËÎ Ú‡ÍÛ˛ Ó„ÓÏÌÛ˛ ÒÚ‡ÌÛ Ò ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍÓÈ Ì‡ ˚ÌÓ˜Ì˚ ÂθÒ˚. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÌËÍÚÓ Ì ÏÓ„ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ÔÓ‚ÂÂÌÌ˚È ˆÂÔÚ ÚÓ„Ó, Í‡Í ˝ÚÓ ‰Â·ڸ. ÖθˆËÌÛ Ô‰·„‡ÎËÒ¸ ‰‚ ÒÚ‡Ú„ËË. ᇠӉÌÓÈ ÒÚÓflΠɇȉ‡ Ë Ô‡‚˚Â, Á‡ ‰Û„ÓÈ — ü‚ÎËÌÒÍËÈ Ë “fl·ÎÓ˜ÌËÍË”. ɇȉ‡ „Ó‚ÓËÎ, ̇‰Ó ‰Â·ڸ, Í‡Í ‚ óËÎË. èËÌÓ˜ÂÚ, ÊÂÒÚ͇fl Û͇, ·˚ÒÚÓ ÓÚÔÛÒ͇ÂÏ ˆÂÌ˚, ·˚ÒÚÓ ÔÓ‚Ó‰ËÏ ÂÙÓÏ˚ Ë ·˚ÒÚÓ ‡Á‰‡ÂÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ· Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÒÍÓ ÔÓfl‚ËÎÒfl Í·ÒÒ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ — „‡‡ÌÚËfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÍÓÏÏÛÌËÁÏ Ì ‚ÂÌÂÚÒfl. ùÚÓ ·ÓÎÂÁÌÂÌÌ˚Â, ÌÂÔÓÔÛÎflÌ˚ ÏÂ˚, ÌÓ Ï˚ ͇ÏË͇‰ÁÂ, „flÁ̇fl ‡·ÓÚ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ, Ë Ï˚  ‚˚ÔÓÎÌËÏ. ü‚ÎËÌÒÍËÈ Ë “fl·ÎÓ˜ÌËÍË”, ̇ӷÓÓÚ, ËÒıÓ‰ËÎË ËÁ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ì ̇‰Ó ÎÓχڸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸, Ë Ô‰·„‡ÎË ÂÙÓÏ˚ ÔÓ ÚËÔÛ ÍËÚ‡ÈÒÍËı. èÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌ˚ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ̇ Ëϲ˘ÂÈÒfl ·‡ÁÂ Ë Ì ‰Â·ڸ ÂÁÍËı, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı ‰Îfl β‰ÂÈ ¯‡„Ó‚, ˜ÚÓ· Ì ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÍÓÌÙÎËÍÚÓ‚ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â. èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚̉flÚ¸ ˚ÌÓ˜Ì˚ ËÌÒÚËÚÛÚ˚ ‚Ó ‚‡Ê‰Â·ÌÛ˛ ËÏ ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒÂ‰Û — ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ·‡ÌÍË, ÍÂ-

Ö

ТРИ

ГВОЗДЯ

ВЛАСТИ

óÂ„Ó Ê‰‡Ú¸ ÔË å‰‚‰‚Â?

‰ËÚÌ˚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ÒËÒÚÂÏÛ ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌËfl — Ë ÔË ˝ÚÓÏ Ó˜Â̸ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ‡Á‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ Ë ÔËÌËχڸ ÌÓ‚˚ “˚ÌÓ˜Ì˚” Á‡ÍÓÌ˚. ÖθˆËÌ ‚˚·‡Î ÔÂ‚Û˛ ÎËÌ˲ — ·ÓΠ·˚ÒÚÛ˛ Ë ˝ÙÙÂÍÚÌÛ˛, ÌÓ ·ÂÁʇÎÓÒÚÌÛ˛ Í Î˛‰flÏ. é̇ ‡ÒÍÓÎÓ· ÒÚ‡ÌÛ — Ë ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ, Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓÁ̇ÌËÂ. íÓ, ˜ÚÓ ‚ êÓÒÒËË ÂÒÚ¸ Ò„ӉÌfl, — ÌÂ̇‚ËÒÚ¸ Í ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË, Í ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, Í ·Ó„‡Ú˚Ï Î˛‰flÏ, Í‡ÈÌËÈ Ì‡ˆËÓ̇ÎËÁÏ — ÔflÏ˚ ÒΉÒÚ‚Ëfl ÂÙÓÏ 90-ı. äÓÌË ÌÂÔËÏËËÏÓÒÚË Ô‡‚˚ı Ë “fl·ÎÓ˜ÌËÍÓ‚”, ÍÓÚÓ˚ ÛÊ ‚ ÔÛÚËÌÒÍÓ ‚ÂÏfl ÛÔÓÌÓ ÓÚ͇Á˚‚‡ÎËÒ¸ Ó·˙‰ËÌflÚ¸Òfl, ËÁÛÏÎflfl ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÛ˛ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ‡ÒÚÛÚ ËÏÂÌÌÓ ËÁ ÂÙÓÏ 90-ı. “ü·ÎÓ˜ÌËÍË” Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓÒÚËÚ¸ Ô‡‚˚Ï, ˜ÚÓ Ú ÔÓ‚ÂÎË ÂÙÓÏ˚ “̇ ÚÓ˜ÍÛ”, ÛÔÛÒÚË‚ ¯‡ÌÒ Ô‚‡ÚËÚ¸ êÓÒÒ˲ ‚ ÌÓχθÌÛ˛ ‚ÓÔÂÈÒÍÛ˛ ÒÚ‡ÌÛ. Ä Ô‡‚˚ Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓÒÚËÚ¸ “fl·ÎÓ˜ÌË͇ϔ, ˜ÚÓ ÚÂ Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ̇Á‚‡ÎË Ëı ÎËÌ˲ ӯ˷ӘÌÓÈ Ë Ó͇Á‡ÎËÒ¸ Ô‡‚˚. èË‚‡ÚËÁ‡ˆËfl ÔӂӉ˷Ҹ ÏÓ¯ÂÌÌ˘ÂÒÍË, ÒÓ‚ÂÚÒÍË ‡ÍÚË‚˚ ÔÂÂ‡ÒÔ‰ÂÎflÎËÒ¸ ‚ ÔÓθÁÛ ÍÂÏ΂ÒÍËı Ù‡‚ÓËÚÓ‚. ä 97-ÏÛ „Ó‰Û ‚·ÒÚ¸ ‚ ÒÚ‡Ì Á‡ı‚‡ÚËÎË ÓÎË„‡ıË. á‡Ô‡‰Ì‡fl ëË·Ë¸ ÓÚӯ· Ó‰ÌÓÏÛ ÓÎË„‡ıÛ, ÇÓÒÚӘ̇fl — ‰Û„ÓÏÛ, чθÌËÈ ÇÓÒÚÓÍ — ÚÂÚ¸ÂÏÛ. çÂÙÚflÌ˚ χ„̇Ú˚ ‰ÂÎËÎË ÒÚ‡ÌÛ ÔflÏÓ ÔÓ Í‡ÚÂ. íÓ˜ÌÓ Ú‡Í Ê ÓÌË ‰ÂÎËÎË „Û·Â̇ÚÓÓ‚, ҇ʇfl ‚ ÍÂÒ· Ò‚ÓËı χËÓÌÂÚÓÍ Ë ÔÓÎÛ˜‡fl ˜ÂÂÁ ÌËı ˚˜‡„Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÎËflÌËfl. éÎË„‡ıË Í‡Í ÍÛÔÌ˚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌËÍË ·˚ÎË Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì˚ ‚ ÎË·Â‡Î¸ÌÓÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Â, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Á‡ÍÓÌ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔËÌËχÎËÒ¸ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl, ·˚ÎË ÎË·Â‡Î¸Ì˚ÏË. çÓ ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË ÔËÌËχÎËÒ¸ ÔÓ‰ ÓÎË-

„‡ıÓ‚ — ˜ÚÓ· Ú ÏÓ„ÎË ·ÂÒÍÓÌÚÓθÌÓ ËÁ‚ÎÂ͇ڸ χÍÒËÏÛÏ ÔË·˚ÎË, — ‚ÓÓ‚ÒÚ‚Û Ë Ó·Ï‡ÌÛ Ô„‡‰˚ Ì ·˚ÎÓ. èÓÎÛ˜‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÊËÁ̸ Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ‚˚ÒÚÓÂ̇ ‚Ӊ ÎË·Â‡Î¸ÌÓ, ‡ Ò ‰Û„ÓÈ — ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ·ÂÒÍÓÌÚÓθÌÓ. èˉfl Í ‚·ÒÚË ‚ 99-Ï „Ó‰Û, èÛÚËÌ ÒڇΠÌÂÍÓÚÓ˚ ڇÍË ‚Â˘Ë ËÒÔ‡‚ÎflÚ¸. è‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ò ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ÒËÎ˚ ‚ÓÒÔËÌflÎË Â„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ. ÇÒÍÓÂ, Ӊ̇ÍÓ, ÒÚ‡ÎÓ flÒÌÓ, ˜ÚÓ, ‚Ó˛fl Ò ÓÎË„‡ı‡ÏË, ÓÌ ·ÓÂÚÒfl Ì ÒÚÓθÍÓ Ò ·ÂÒÍÓÌÚÓθÌÓÒÚ¸˛, ÒÍÓθÍÓ Ò ÎË·Â‡ÎËÁÏÓÏ. è‡‚Ó Ì‡ ·ÂÒÍÓÌÚÓθÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ˚Ï ÔÂʉ ӷ·‰‡ÎË ÓÎË„‡ıË, ÔÂ¯ÎÓ ÍÂÏ΂ÒÍÓ-ÔËÚÂÒÍÓÈ ÍÓχ̉Â, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡‚¯ÂÈÒfl ÔË̈ËÔÓÏ “ÑÛÁ¸flÏ — ‚ÒÂ, ‰Îfl ÓÒڇθÌ˚ı — Á‡ÍÓÌ”. 燂‰ÂÌË ÔÓfl‰Í‡ ÔÓ¯ÎÓ ÔÛÚÂÏ ÓÚ͇Á‡ ÓÚ ÎË·Â‡Î¸Ì˚ı ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ. íÂ΂ˉÂÌË Ô‚‡ÚËÎÓÒ¸ ‚ ‡„ËÚÔÓÂÍÚ, ·˚ÎË ÓÚÏÂÌÂÌ˚ ‚˚·Ó˚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ı ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ Ë „‡Ù‡ “ÔÓÚË‚ ‚ÒÂı”, ÔÓÓ„ ÔÓıÓʉÂÌËfl ‚ ÑÛÏÛ ÔÓ‰ÌflÚ ‰Ó 7%, ‡ ̇Ó‰ Î˯ÂÌ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚˚·Ë‡Ú¸ „Û·Â̇ÚÓÓ‚. èÛÚËÌ Á‡Íۘ˂‡Î „‡ÈÍË. Ñ‚ËÊÂÌË ÓÚ ÒӈˇÎËÁχ Í ˚ÌÍÛ, ̇˜‡ÚÓ ÔË ÖθˆËÌÂ, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓÒ¸ ̇ ÔÓÎÔÛÚË. ùÍÓÌÓÏË͇ Ô‚‡ÚË·Ҹ ‚ ˚ÌÓ˜ÌÛ˛, ‡ Òӈˇθ̇fl ÒÙÂ‡ ÓÒڇ·Ҹ ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ. è‡‚˚ ҉·ÎË „flÁÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ — Ó·Ó·‡ÎË Ì‡Ó‰ Ë ‡Á‰‡ÎË ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. íÂÔÂ¸ ÍÚÓ-ÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÔËÈÚË ÔÓ‰ÚË‡Ú¸ Á‡ ÌËÏË „flÁ¸ — ‡Á‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ÒÚÓËÚÒfl ÛÊ Ì ·‡Ì‰ËÚÒÍÓ-ÔÂÒÚÛÔÌÓÂ, ‡ ÒӈˇθÌÓ ˚ÌÓ˜ÌÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó. èË èÛÚËÌ ‚·ÒÚ¸ ˝ÚËÏ Ì Á‡ÌËχ·Ҹ. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒӈˇθÌÓÈ ÂÙÓÏÓÈ, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ Ó̇ ¯Ë-

21—27 χÚ‡ 2008

·Ҹ, ·˚· ÏÓÌÂÚËÁ‡ˆËfl θ„ÓÚ. ÇÓ ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‚˚ÎËÎÓÒ¸ — Á̇˛Ú ‚ÒÂ. óÚÓ· β‰Ë Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ÒÚÓ̇ÎË, ËÏ „ÛÎflÌÓ ÔÓ‚˚¯‡ÎË Ì‡ ÒÚÓ Û·ÎÂÈ ÔÂÌÒËË, ‡ ‰Â̸„Ë ‚ ÒӈˇθÌÛ˛ ÒÙÂÛ Á‡Í‡˜Ë‚‡ÎË ˜ÂÂÁ ̇ˆÔÓÂÍÚ˚: ÍÓÏÛ ‰ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl, ÚÓÏÛ Ë ÔÓ‚ÂÁÎÓ. éˆÂÌË‚‡Ú¸ ˝ÔÓıÛ èÛÚË̇ ‚ ÍÓÌÚÂÍÒÚ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ Á‡‰‡˜Ë — Ú‡ÌÒÙÓχˆËË êÓÒÒËË ‚ ÒӈˇθÌÓ ˚ÌÓ˜ÌÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó — ÒÎ˯ÍÓÏ ‡ÌÓ. ìÒÍÓËÎ ÓÌ ˝ÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ ËÎË Á‡ÚÓÏÓÁËÎ? èË·ÎËÁËÎ Á‡‚ÂÚÌÛ˛ ˆÂθ ËÎË ÓÚÒÓ˜ËÎ? éÚ͇Á ÓÚ ÎË·Â‡Î¸Ì˚ı ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ ‚Ó ËÏfl Ôӷ‰˚ ̇‰ ı‡ÓÒÓÏ — ˜Â„Ó ÓÌ ·Óθ¯Â ÔËÌÂÒ, ÔβÒÓ‚ ËÎË ÏËÌÛÒÓ‚? ç‡ ˝ÚË ‚ÓÔÓÒ˚ ÓÚ‚ÂÚËÚ ‚ÂÏfl. çÓ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚·ÒÚË ÓÚ èÛÚË̇ Í å‰‚Â‰Â‚Û Ï‰ˈË̇, Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, ÒӈˇθÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ, Üäï, ̇ۘÌ˚ ۘÂʉÂÌËfl, ‡ÏËfl, Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂθÌ˚ Ó„‡Ì˚, Òۉ·̇fl ÒËÒÚÂχ Ì Óڂ˜‡˛Ú ÚÂÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ, ÍÓÚÓ˚Ï ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. ùÚË ÛËÌ˚ ‚ÓÓ·˘Â Ì˘ÂÏÛ Ì Óڂ˜‡˛Ú. ëÓΉ‡Ú˚, „Ë·ÌÛ˘Ë ËÁ-Á‡ ‰Â‰Ó‚˘ËÌ˚, ÌËÍÓÏÛ Ì ÌÛÊÌ˚ ÒÚ‡ÛıË, ÎÂʇ˘Ë ‚ ·ÓθÌ˘Ì˚ı ÍÓˉÓ‡ı, Ô‡‡ÁËÚËÛ˛˘Ë ̇ ˜‡ÒÚÌÓÏ ·ËÁÌÂÒ ˜ËÌÓ‚ÌËÍË, ÔÓ‰‡ÊÌ˚ ÏËÎˈËÓÌÂ˚, ÒÛ‰¸Ë, ‚˚ÌÓÒfl˘Ë ÌÂÔ‡‚‰Ì˚ ÔË„Ó‚Ó˚, — ̇„Îfl‰Ì˚ ÚÓÏÛ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚‡. ì ÌÓ‚Ó„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÑÏËÚËfl 剂‰‚‡ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ÂÙÓÏ Ë Ú‡ÌÒÙÓχˆËË “ÒӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍËı ÛËÌ” ‚ ˚ÌÓ˜Ì˚ ËÌÒÚËÚÛÚ˚. ñÂÌ˚ ̇ ÌÂÙÚ¸ — Á‡Ó·Î‡˜Ì˚Â, ·˛‰ÊÂÚ ÒÓ·‡Ì ÂÍÓ‰Ì˚È, ÑÛχ — ͇χÌ̇fl, ÔÎ˛Ò èÛÚËÌ — ÔÂϸÂ Ò ÌÂÔÂÂ͇ÂÏ˚Ï ‡‚ÚÓËÚÂÚÓÏ. Ç ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËflı 剂‰‚‡ ÌÂÚ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÒÎÓ‚ Ó ÂÙÓχı. ìÔÓÏË̇ÌË “ÂÙÓÏ” ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Û Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ‰Óʸ. Ç Ô‰‚˚·ÓÌÓÈ Â˜Ë Ú‡ÍË ÒÎÓ‚‡ ÎÛ˜¯Â Ì ÔÓËÁÌÓÒËÚ¸. íÂÏ Ì ÏÂÌ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÔÛÌÍÚ˚, Û͇Á˚‚‡˛˘Ë ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ å‰‚‰‚ ̇ÏÂÂÌ Á‡ÌflÚ¸Òfl ÔÂÂÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚‡: ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl ҄·‰ËÚ¸ Ì„‡ÚË‚Ì˚ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl 90-ı Ë ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‚ËÊÂÌË ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÎË·Â‡ÎËÁ‡ˆËË. àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ Ô‰·„‡ÂÏ˚ ËÏ ¯‡„Ë ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú Ò ÚÂÁËÒ‡ÏË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ô‡ÚËË “ü·ÎÓÍÓ”, Ò ÍÓÚÓÓÈ Ó̇ ¯Î‡ ‚ ‰Â͇· ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ̇ Ô‡·ÏÂÌÚÒÍË ‚˚·Ó˚. ç‡ÔËÏÂ, ÚÂÁËÒ “Ó ‡‚ÂÌÒÚ‚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ β‰flÏ ‰Îfl ‡ÎËÁ‡ˆËË Ò‚ÓËı ڇ·ÌÚÓ‚ Ë ÛÏÂÌËÈ”. “äβ˜Â‚˚Ï ÔËÓËÚÂÚÓÏ Ì‡¯ÂÈ ‡·ÓÚ˚ ·Û‰ÂÚ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË ÔÓ‰ÎËÌÌÓÈ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË Òۉ·ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, — ӷ¢‡ÂÚ å‰‚‰‚. — å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÍÓÂÌËÚ¸ Ô‡ÍÚËÍÛ ÌÂÔ‡‚ÓÒÛ‰Ì˚ı ¯ÂÌËÈ “ÔÓ Á‚ÓÌÍÛ” ËÎË “Á‡ ‰Â̸„Ë”. “삇ÊÂÌËÂ Í ˜‡ÒÚÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‰ÓÎÊÌÓ ÒÚ‡Ú¸ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÓÒÌÓ‚ ÔÓ‚Ó‰ËÏÓÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ ÔÓÎËÚËÍË, — Ò˜ËÚ‡ÂÚ å‰‚‰‚. — ÅÂÂÊÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔËÏÂÓÏ ‰Îfl Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ‚ ˆÂÎÓÏ, ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó „‡Ê‰‡ÌË̇ ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË”. “çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡‰Ë͇θÌÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË, ÍÓÚÓ˚ ÍÓÌÚÓÎËÛ˛ÚÒfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ, — „Ó‚ÓËÚ å‰‚‰‚. — ë˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ ÌÂ˜Â„Ó ‰Â·ڸ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Û „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ ‚ ÒÓ‚ÂÚ‡ı ‰ËÂÍÚÓÓ‚ ˝ÚËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ”. åÓÊÌÓ ÔË‚ÂÒÚË Ë ‰Û„Ë ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËfl. àı ÏÌÓ„Ó, Ë ÓÌË Ì ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚. ÖÒÎË ‡ÁÌ˚ β‰Ë ‚Ó ‚·ÒÚË Ë ‚ ÓÔÔÓÁˈËË Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó ‚ˉflÚ ·ÓθÌ˚ ÏÂÒÚ‡ ÒÚ‡Ì˚ Ë Ô‰·„‡˛Ú ‰Îfl ÌËı ÒıÓÊË ¯ÂÌËfl — ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ·ÓÎÂÁÌË ÛÊ ‡Á‚ËÎËÒ¸ ‰Ó ÚÓÈ ÒÚ‡‰ËË, ÍÓ„‰‡ ÓÌË ÒÚ‡ÎË ·ÂÒÒÔÓÌ˚ÏË Ë Ó˜Â‚Ë‰Ì˚ÏË. ÇÒ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ̇ ÍÛ„Ë Ò‚Ófl. á‡ÒÚ˚‚¯Â ̇ ÔÓÎÔÛÚË ‰‚ËÊÂÌË ‚Ó-

ÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÚÒfl. ä‡Í Ë ‚ ÍÓ̈ 80-ı, ˚ÌÓ˜Ì˚ ÂÙÓÏ˚ ÒÌÓ‚‡ ‚ ÔÓ‚ÂÒÚÍ ‰Ìfl. íÓθÍÓ ÚÂÔÂ¸ ÌÂÚ ‚˚·Ó‡ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÒÚ‡Ú„ËflÏË ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍËı Ô‡ÚËÈ. ч Ë Ô‡ÚËÈ ÚÓÊ ÌÂÚ. ÖÒÚ¸ ÚÓθÍÓ èÛÚËÌ Ë å‰‚‰‚. à ̇ ˝ÚÓÚ ‡Á ÓÌË ‚Ò ҉·˛Ú Ò‡ÏË. åÓÊÌÓ ÎË ‚ÂËÚ¸ 剂‰‚Û? ç‡ Ò‡ÏÓÏ ÎË ‰ÂΠÓÌ Ú‡ÍÓÈ ÎË·Â‡Î, ͇ÍËÏ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl? àÎË ‚ÒÂ Â„Ó ÒÎÓ‚‡ Ó Ò‚Ó·Ó‰Â ÔÂÒÒ˚ Ë ‚ÂıÓ‚ÂÌÒÚ‚Â Á‡ÍÓ̇ — ÔËχÌ͇ ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ Ì ÔËÌflÎ ÙÓÍÛÒ Ò ÔÂÂÏÌËÍÓÏ, ˜ÚÓ· ÓÌË ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÓ¯ÎË Á‡ ÌÂ„Ó „ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸? ãË·Â‡Î ÓÌ ËÎË Ì ÎË·Â‡Î — ÌÂ Ú‡Í ‚‡ÊÌÓ. LJÊÌ ‰Û„ÓÂ: ÏÓÊÂÚ ÎË ÓÌ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl Í Î˛‰flÏ, ÍÓÚÓ˚ ÍÓÔÓ¯‡ÚÒfl ‚ÌËÁÛ, Û ÔÓ‰ÌÓÊËfl „Ó˚ ‚·ÒÚË? ëÔÓÒÓ·ÂÌ ÎË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ÂÙÓÏ˚ Ú‡Í, ˜ÚÓ· ÓÌË ‰ÓÒÚË„ÎË ˆÂÎË Ë ÔË ˝ÚÓÏ Ì ÔËÌÂÒÎË ÌÓ‚˚ı ÒÚ‡‰‡ÌËÈ? ïÓ˜ÂÚÒfl ‚ ˝ÚÓ ‚ÂËÚ¸. çÓ, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, Û Ì˚̯ÌÂÈ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‚·ÒÚË ÂÒÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ϯ‡˛˘Ë ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl Í Â ÔÎ‡Ì‡Ï Ò ÓÔÚËÏËÁÏÓÏ. èÂ‚‡fl ÔÓ·ÎÂχ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Û ÌËı Ì ·Ó„Ë „Ó¯ÍË Ó·ÊË„‡˛Ú. é̇ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚ı Ë ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı „‡ÏÓÚÌÓ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ú¸, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ Ë ÔÓ‚ÂÒÚË Í‡ÍÛ˛ ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ ÂÙÓÏÛ. åÓÌÂÚËÁ‡ˆËfl θ„ÓÚ — ̇„Îfl‰Ì˚È ÚÓÏÛ ÔËÏÂ. ëÔˆˇÎËÒÚ˚, „ÓÚÓ‚Ë‚¯Ë ÂÂ, Ì ÒÏÓ„ÎË ‰‡Ê ÚÓ˜ÌÓ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ú¸, ÒÍÓθÍÓ Ì‡ ‚Ò ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl ‰ÂÌ„, Ì Ô‰ÛÒÏÓÚÂÎË ÔÓÒΉÒÚ‚ËÈ, Ì ÔÓ‰ÒÚÂÎËÎË ÒÓÎÓÏÍÛ ÔÓ‰ ÚÓÌÍË ÏÂÒÚ‡. Ç ÂÁÛθڇÚ ‚˚¯ÂÎ ÊÛÚÍËÈ ÚflÔ-ÎflÔ, ÊË‚Ó Ì‡ÔÓÏÌË‚¯ËÈ „‡Ê‰‡Ì‡Ï ·ÂÒÔÓ˘‡‰Ì˚È Í‡ÚÓÍ 90-ı. ÇÚÓ‡fl ÔÓ·ÎÂχ ¢ ÒÂ¸ÂÁÌÂÂ. ùÚÓ ÔË̈ËÔ, ÍÓÚÓ˚È Ò‚flÚÓ ˜ÚËÚ ÓÒÒËÈÒ͇fl ‚·ÒÚ¸: “ÑÛÁ¸flÏ — ‚ÒÂ, ‰Îfl ÓÒڇθÌ˚ı Á‡ÍÓÌ”. ÇÒ ̇‰Ó ‰Â·ڸ ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ. èÓÎÓÊÂÌÓ ‰ÓÒÍÛ ÔË·Ë‚‡Ú¸ Í ÔÓÚÓÎÍÛ ˜ÂÚ˚¸Ïfl „‚ÓÁ‰flÏË — Á̇˜ËÚ, ̇‰Ó ÔË·Ë‚‡Ú¸ ˜ÂÚ˚¸Ïfl. êÓÒÒËÈÒ͇fl ‚·ÒÚ¸ Á‡·¸ÂÚ ÚË „‚ÓÁ‰fl, ‡ ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È ÔˉÂÚÒfl ‚·Ë‚‡Ú¸ ‚ Ò‚ÓËı. à Ó̇ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ. Ç Ò‚ÓËı ÌÂθÁfl ‚·Ë‚‡Ú¸, ÚÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ Ò ÌËÏË Ò‚flÁ‡Ì˚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ËÌÚÂÂÒ˚. ë͇ÊÛÚ, ·‰ÌÓ, ÔÛÒÍ‡È Ì‡ ÚÂı „‚ÓÁ‰flı ‰ÓÒ͇ ‰ÂÊËÚÒfl. à Ó̇ ͇ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÓ‰ÂÊËÚÒfl. çÓ ÔÓÚÓÏ Ì‡˜ÌÂÚ ÓÚ‚‡ÎË‚‡Ú¸Òfl. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÔË·ËÚ‡ Ì ÔÓ̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ. èÓ˝ÚÓÏÛ Ó·Â˘‡ÌËfl ËÁ ÛÒÚ å‰‚‰‚‡ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ‚ÂıÓ‚ÂÌÒÚ‚‡ Á‡ÍÓ̇, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ„Ó Ô‡‚ÓÒÛ‰Ëfl, Ôӷ‰˚ ̇‰ ÍÓÛÔˆËÂÈ Ë Ò‚Ó·Ó‰˚ Ò‰ÒÚ‚ χÒÒÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË ‚˚Á˚‚‡˛Ú ‚ÂÒÂÎӠ̉ÓÛÏÂÌËÂ Ë Ê·ÌË ÔÓ„ÎÛÏËÚ¸Òfl: “à ˝ÚË Î˛‰Ë Û˜‡Ú Ì‡Ò Ì ÍÓ‚˚flÚ¸ ‚ ÌÓÒÛ!” äÓ̘ÌÓ, ˝ÚÓ Ì Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl ‚·ÒÚ¸ Ì ÔÓÔ˚Ú‡ÂÚÒfl, Ò͇ÊÂÏ, ·ÓÓÚ¸Òfl Ò ÍÓÛÔˆËÂÈ. èÓÔ˚Ú‡ÂÚÒfl. ÅÛ‰ÂÚ ÔËÌflÚ Á‡ÍÓÌ, ÒÓÁ‰‡Ì ÍÓÏËÚÂÚ. äÓÂ-˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ·Û‰ÂÚ Ò‰Â·ÌÓ. çÓ Ì ÔÓ̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ. ç‡ ÚÂı „‚ÓÁ‰flı. í Ê ҇Ï˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ — Ì ·Ó„Ë Ò „Ó¯Í‡ÏË Ë ‰ÛÁ¸fl, ÍÓÚÓ˚Ï ‚ÒÂ, ·˚ÎË ÔËÒÛ˘Ë Ë ÂθˆËÌÒÍÓÈ ‚·ÒÚË. àÁ-Á‡ ˝ÚËı ÔÓ·ÎÂÏ ËÁ̇˜‡Î¸Ì˚È ÒÏ˚ÒÎ ˚ÌÓ˜Ì˚ı ÂÙÓÏ ËÁ‚‡ÚËÎÒfl ̇ÒÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ Î˛‰Ë Ú‡Í Ë Ì ÔÓÌflÎË, Á‡˜ÂÏ ÓÌË ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ — ˜ÚÓ· ̇‰ ̇Ó‰ÓÏ ÔÓËÁ‰Â‚‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ ÎË? çÓ Ú‡Ï ·˚· Â˘Â Ó‰Ì‡ ÒÚ‡¯Ì‡fl ÔÓ·ÎÂχ. êÂÙÓχÚÓ˚ 90-ı ͇Ú„Ó˘ÂÒÍË Ì ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ·˚ÎË ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl Í Î˛‰flÏ Ò ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÂÏ. ç ÛÏÂÎË Ëı ʇÎÂÚ¸. èÓ͇ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, Í‡Í Ò ˝ÚËÏ ‰ÂÎÓÏ Ó·ÒÚÓËÚ Û ÌÓ‚Ó„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÑÏËÚËfl 剂‰‚‡. ÖÒÎË ÔÎÓıÓ, ÚÓ ÚÓ„‰‡ ̇‰Ó ÒÌÓ‚‡ ʉ‡Ú¸ ͇ÚÓÍ. Ä ÒÏ˚ÒÎ ÂÙÓÏ Ë Ì‡ ˝ÚÓÚ ‡Á ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ÌÂÔÓÌflÚ˚Ï. íÂÔÂ¸ ÛÊ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ.

ûÎËfl äÄãàçàçÄ.


В НОВОМ СВЕТЕ

21—27 χÚ‡ 2008

áÄ éäÖÄçéå

11

Ì Ê·˛Ú ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Ä̉‚ÓÈ. çÓ ·flÚ‡ ÏÂÌfl ÔÓ‰‰ÂʇÎË. à ‚Ò ÏÌ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÎË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Û Ì‡Ò ·˚ÎË ıÓӯˠÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. Å˚ÎË Ë ‡„ÂÒÒË‚Ì˚ ÔÛ·ÎË͇ˆËË, Ë ËÒÚÂ˘Ì˚ ‚ÓÔÎË Á‡‚Â‰Û˛˘ÂÈ Í‡Ù‰ÓÈ. éÌË ÏÂÌfl ‚ÓÓ·˘Â Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÎË ‚ ÔÓÍÓÂ. çÓ Ë Û‚ÓÎËÚ¸ Ì ÒÏÓ„ÎË, Ë ÚÓ„‰‡ fl ¯Ë· ‚ÁflÚ¸ ·ÂÒÒÓ˜Ì˚È

20 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ — 13 χÚ‡ 1988 „Ó‰‡ — ‚ „‡ÁÂÚ “ëÓ‚ÂÚÒ͇fl êÓÒÒËfl” ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÔËÒ¸ÏÓ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂθÌˈ˚ ãÂÌËÌ„‡‰ÒÍÓ„Ó ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡ çËÌ˚ Ä̉‚ÓÈ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ “ç ÏÓ„Û ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸Òfl ÔË̈ËÔ‡ÏË”. ùÚÓÚ ÍËÍ ‰Û¯Ë Á‡ÍÓÂÌÂÎÓÈ “Ô‡ÚËÈ˘Ëˆ˚” ‚ ‡Á„‡ „Ó·‡˜Â‚ÒÍÓ„Ó ÔÂÂÎÓχ ̇Á˚‚‡ÎË “‡ÌÚËÔÂÂÒÚÓ˜Ì˚Ï Ï‡ÌËÙÂÒÚÓÏ” Ë ‰‡Ê ӷÒÛʉ‡ÎË Â„Ó Ì‡ èÓÎËÚ·˛Ó. Ä Ô‰‡„Ó„-·ÛÌÚ‡¸ ‰Ó ÒËı ÔÓ Ú‡Í Ë Ì ÔÓÒÚÛÔË·Ҹ ÔË̈ËÔ‡ÏË. í‡Í Ë ÊË‚ÂÚ ‚ èÂÚÓ‰‚ÓˆÂ, Ú‡Í Ê ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ ÍÓÏÏÛÌËÒÚ‡ÏË…

flÁ˚˜Ì˚ Á‡Û·ÂÊÌ˚ ËÁ‰‡ÌËfl. — ë ÍÂÏ-ÚÓ ËÁ ÌËı ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ҂flÁ¸? — Ä Á‡˜ÂÏ ÓÌË ÏÌ ÌÛÊÌ˚? ùÚÓ Ê ·ÛÊÛ‡ÁËfl. éÌË ÒÎÛÊ‡Ú Ô‡‚fl˘ÂÏÛ Í·ÒÒÛ, Ë ‚ÒÂ! ëÚ‡¯Ì˚ ÊÏÓÚ˚, ‰‡Ê ˝ÍÁÂÏÔÎfl „‡ÁÂÚ˚ Ì ÔËÒ·ÎË, ÚÓθÍÓ ÍÒÂÓÍÒ. — ä‡Í ‚˚ ‚ÒÚÂÚËÚ ҂Ó 70ÎÂÚËÂ?

ПРИНЦИПАМИ НЕ ПОСТУПИЛАСЬ É‚ÓÁ‰Ë ·˚ ‰Â·ڸ ËÁ çËÌ˚ Ä̉‚ÓÈ! ÓÚÔÛÒÍ, Ô˘ÂÏ ·ÂÁ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÒÓ‰ÂʇÌËfl. ü ۯ· Á‡ ÚË „Ó‰‡ ‰Ó ÔÂÌÒËË. åÛÊ ·˚Î ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Á‡‚͇Ù‰ÓÈ Ï‡ÍÒËÒÚÒÍÓ-ÎÂÌËÌÒÍÓÈ ÙËÎÓÒÓÙËË, Â„Ó Ì ÔÓ‚ÂÎË Í‡Í ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎfl ÔÓ ÍÓÌÍÛÒÛ. ëÏÂÌËÎÒfl Ë ÍÛ„ Ó·˘ÂÌËfl, ÏÌÓ„Ë ÒÂÏÂÈÌ˚ ‰ÛÁ¸fl ÔÓÒÚÓ ÓÚ‚ÂÌÛÎËÒ¸. — Ä ÏËÓ‚‡fl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸? — ÅÛÎË·. íÛÚ Ê ÔËÂı‡ÎË ÍÓ ÏÌ ÊÛ̇ÎËÒÚ˚ ÒÓ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡. èÂ‚˚ÏË ·˚ÎË ÍËڇȈ˚, Ï˚ ‰ÓÎ„Ó ·ÂÒ‰ӂ‡ÎË ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ. èËÎÂÚ‡ÎË ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ˚ ËÁ ëòÄ, ÒÚ‡Ú¸Ë Ó·Ó ÏÌ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÎË “縲-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ”, “LJ¯ËÌ„ÚÓÌ ÔÓÒÚ” Ë ÛÒÒÍÓ-

˚ Ì ʇÎÂÂÚÂ, ˜ÚÓ ÚÓ„‰‡ ̇ÔËÒ‡ÎË ˝ÚÓ ÔËÒ¸ÏÓ? èÓ˜ÂÏÛ ‚˚ ˝ÚÓ

҉·ÎË? — ùÚÓ ·˚Î ÍËÍ ‰Û¯Ë! ü ÔÓÌËχ·, ˜ÂÏ „ÓÁËÚ ÔÂÂÒÚÓÈ͇. Ä Óı‡Ë‚‡Ú¸ ëÚ‡ÎË̇ — ‚Â΢‡È¯Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl ‚ ËÒÚÓËË ëëëê — ÏÓ„ÛÚ ÚÓθÍÓ ÔË„ÏÂË. èÓ˜ÂÏÛ ÒÚ‡Ú¸fl Ë Ì‡Á˚‚‡Î‡Ò¸ “ç ÏÓ„Û ÔÓÒÚÛÔËÚ¸Òfl ÔË̈ËÔ‡ÏË”. èË̈ËÔ˚ ˝ÚË — χÍÒËÒÚÒÍÓ-ÎÂÌËÌÒÍËÂ. èÓÒΠÒÚ‡Ú¸Ë Ì‡Ï Ò ÏÛÊÂÏ Ô˯ÎÓÒ¸ ÏÌÓ„Ó ÔÂÂÊËÚ¸. ëÚÛ‰ÂÌÚ‡Ï Á‡Ô¢‡ÎË ÒÓ ÏÌÓÈ Ó·˘‡Ú¸Òfl. àı Ú‡Ò͇ÎË ‚ Ô‡ÚÍÓÏ Ë Ú·ӂ‡ÎË Á‡fl‚ÎÂÌËÈ, ˜ÚÓ ÓÌË

— ÑÌË ÓʉÂÌËfl fl ‰‡‚ÌÓ Ì ÓÚϘ‡˛. ê‡Ì¸¯Â ÒÓ·Ë‡Î‡ ‰ÛÁÂÈ Ë Á̇ÍÓÏ˚ı, ‡ ÒÂȘ‡Ò Ó˜Â̸ Á‡ÌflÚ‡. ü ÒÂÍÂÚ‡¸ ñä Çäè(·). è‡ÚËfl Ï˚ ÓÔÔÓÁˈËÓÌ̇fl, Ú‡Í ˜ÚÓ ‰ÂÎ ı‚‡Ú‡ÂÚ! å˚ ÊÂÒÚÍÓ ÙÓÏÛÎËÛÂÏ Ò‚ÓË ÔË̈ËÔ˚, ˜ÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ÓˆÂÌËÎÓ. ì Ì‡Ò ÂÒÚ¸ fl˜ÂÈÍË ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ·˚‚¯ÂÏÛ ëÓ˛ÁÛ, fl ˜‡ÒÚÓ ÂÁÊÛ ‚ ÍÓχ̉ËÓ‚ÍË, ‡ ¢ ˜ËÚ‡˛ ÎÂ͈ËË Ë ‰Â·˛ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ‰ÓÍ·‰˚ ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı. 片‚ÌÓ ‚ à̉ËË ·˚·. — Ä ˜ÂÏ ‚˚ ÊË‚ÂÚ ÍÓÏ ÔÓÎËÚËÍË? ä‡ÍË ÍÌË„Ë ˜ËÚ‡ÂÚÂ? ä‡ÍË ÙËθÏ˚ ÒÏÓÚËÚÂ? — ü Ì β·Î˛ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ „flÁÌÓ-ÔÓ¯Î˚ ÙËθÏ˚ ÔÓ Ì‡¯Û

ËÒÚÓ˲. ã˛‰Ë Ô˯ÛÚ ÒˆÂ̇ËË Ì‡ ͇ÍÓÏ-ÚÓ ·Î‡ÚÌÓÏ Ê‡„ÓÌÂ, Ì ÛÚÛʉ‡fl Ò·fl Á̇ÌËflÏË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. Ä ÙËÎ¸Ï ëÓÍÛÓ‚‡ Ó ãÂÌËÌÂ?! ìʇÒ. èÓ͇Á‡ÎË äÛÔÒÍÛ˛ ‚ ‚‡Ì˚ı ˜ÛÎ͇ı. ч, ‚ ÔÓÊËÎÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÓÌË ÊËÎË ÒÍÓÏÌÓ, ÌÓ äÛÔÒ͇fl — Û˜ËÚÂθÌˈ‡, Ë Ú‡ÍÓ„Ó ÔÓÒÚÓ Ì ÏÓ„ÎÓ ·˚Ú¸! ìÊ Ì‡‚ÂÌfl͇ ·˚ 燉Âʉ‡ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌӂ̇ ˜ÛÎÍË Á‡¯Ë·. èÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ·˚Ú ·ÓθÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ — ˝ÚÓ ÌÂÔÓfl‰Ó˜ÌÓ. — Ç˚ ‚ Ó˜Â̸ ıÓÓ¯ÂÈ ÙÓÏÂ. ëÔˆˇθ̇fl „ËÏ̇ÒÚË͇? — ü ÔÓ‰Ûχ·: ‰ÓÎÓÈ Î˯ÌËÈ ‚ÂÒ, ÍÓÚÓ˚È fl ̇·‡Î‡! ïÓ‰ËÚ¸ Ô¯ÍÓÏ Ë ·Â„‡Ú¸ Á‡ ‡‚ÚÓ·ÛÒÓÏ ÒÚ‡ÎÓ Ì ӘÂ̸ ΄ÍÓ. á‡Ìfl·Ҹ „ËÏ̇ÒÚËÍÓÈ, ÔÓ„ÛÎ͇ÏË Ë Ò· ̇ ‰ËÂÚÛ. ᇠ˜ÂÚ˚ ÏÂÒflˆ‡ Ò·ÓÒË· 20 ÍËÎÓ ·ÂÁ Ú‡·ÎÂÚÓÍ, ÓÚ͇Á‡‚¯ËÒ¸ ÓÚ Î˛·ËÏÓ„Ó Ò·‰ÍÓ„Ó Ë ÒÎË‚ÓÍ. ì ÏÂÌfl ÌÓχÎËÁÓ‚‡ÎÓÒ¸ ‰‡‚ÎÂÌËÂ. ü ˜Û‚ÒÚ‚Û˛ Ò·fl ̇ 20 ÎÂÚ ÏÓÎÓÊÂ. åÓÈ ÏÛÊ ÛÏÂ 12 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ‰Ó˜¸ ÛÂı‡Î‡, Ú‡Í ˜ÚÓ ÚÂÔÂ¸ fl ÊË‚Û Ó‰Ì‡ Ë ÏÓ„Û Á‡ÌflÚ¸Òfl ÒÓ·ÓÈ. ê‡Ì¸¯Â ·˚ÎÓ ÔÓÒÚÓ ÌÂÍÓ„‰‡. — óÂÏ Á‡ÌËχÂÚÒfl ‚‡¯‡ ‰Ó˜¸? — é̇ ‰‡ÎÂ͇ ÓÚ ÔÓÎËÚËÍË. çÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÏÌ ÔÂ‚ӉËÚ¸ ÒÚ‡Ú¸Ë. èÂÍ‡ÒÌÓ Á̇ÂÚ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ, Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ Ë ËڇθflÌÒÍËÈ. ì ÏÂÌfl Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È ‚ÌÛÍ-ÒÚÛ‰ÂÌÚ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï Û Ì‡Ò Ó˜Â̸ ÌÂÊÌ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. — Ç‡Ï Ê‡ÎÍÓ, ˜ÚÓ ÛÎËˆÛ äÓÏËÌÚÂ̇, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ÊË‚ÂÚÂ, ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÎË ‚ ê‡Á‚Ó‰ÌÛ˛? — ìÊ Ì Á̇˛, ÍÓ„Ó Ë Ì‡ ˜ÚÓ Á‰ÂÒ¸ ‡Á‚Ó‰ËÎË, ÌÓ ÔÂÊÌ ̇Á‚‡ÌË Á‚Û˜‡ÎÓ ‚Â΢ÂÒÚ‚ÂÌÌÂÈ.

ç‡Ú‡Î¸fl èéãüçëäÄü.

BEST AMERICAN TRAVEL 2082 Homecrest Ave (Û„ÓÎ Ave U) Brooklyn NY11229•Tel. (718) 998-5188

ëÏÓÚËÚ ӷÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È www.bestamericantravel.us íìêõ ë êìëëäàå ÉàÑéå (ÔÂÂÎÂÚ Ì ‚Íβ˜ÂÌ)

www.bookmytravel.com/luckystar

ÇõãÖí àá çúû-âéêäÄ à ÑêìÉàï ÉéêéÑéÇ

1192 Gravesend Neck Road, Brooklyn,NY 11229

Tel. (718) 332-6317 Только у нас самые дешевые цены на острова PUERTO PLATA All inclusive

. .$735

PUNTA CANA . . .$900 5 star Hotel (7 nights) ÄÇàÄÅàãÖíõ LAS VEGÄS (3 nights)

. . . . .$399

CANCUN . . . . . . .$880 4 star Hotel (All inclusive) LA ROMANA (7 nights)

. . . .$900

HAWAII . . . . . . . .$890 (7 nights) Оформляем визы в СНГ, делаем страховки Специальные цены на все гостиницы!

åÓÒÍ‚‡ ÇËÎ¸Ì˛Ò êË„‡ . . ãÓ̉ÓÌ è‡ËÊ .

.. . .. .. ..

. . . . .

. . . . .

. . . . .

.$700 .$600 .$600 .$400 .$420

äêìàáõ ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡ ÄÎflÒ͇, ɇ‚‡ÈË, Ö‚ÓÔ‡

NEW! ÉêÖñàü 11 ‰Ì 29 χfl èÂ ‚ÍÎ. . . . . . . . . .éÚ $2250 ÅêÄáàãàü-ÄêÉÖçíàçÄ 13 ‰Ì. 14,21,28 χ, 4,11,18,25 ‡Ô. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .éÚ $1350 ÄêÉÖçíàçÄ-ÅêÄáàãàü-ìêìÉÇÄâ-óàãà 16 ‰Ì. (èÖêì) 14,21,28 χ, 4,11,18,25 ‡Ô. . . . . . . . . . . . . . .éÚ $1850 Çëü àíÄãàü 10,13 ‰Ì. èÂ, Á‡‚, ÛÊËÌ˚ ‚ÍÎ. 23 χfl, 27 ˲Ì, 11,25 ˲Î, 8,22,29 ‡‚„. . . . . . . . . . . . . . . . . .$1600-$2350 SPECIAL! àíÄãàü 10 ‰Ì. èÂÂÎÂÚ ‚ÍÎ. 14,28 χ, 11,25 ‡Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1550 àíÄãàü 9 ‰Ì. ᇂÚ‡ÍË, ÛÊËÌ˚ ‚ÍÎ. . . . . . . . . . . .éÚ $780 àíÄãàü+éíÑõï 9-12-16 ‰Ì. 19 ‡Ô, 10,24,31 χfl, 7,21,28 ˲Ìfl, 5,12,19,26 ˲Îfl, 9,16,23 ‡‚„ . . . . . .éÚ $950 àíÄãàü-ÉêÖñàü 17 ‰Ì 23 χfl, 4,18 ÒÂÌ. èÂ ‚ÍÎ éÚ $2950 ëàñàãàü 9 ‰Ì. 25 ‡Ô, 2 χfl, 25 ˲Îfl, 1,8,15,22,29 ‡‚„, 5,12,19,26 ÒÂÌÚ, 3 ÓÍÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .éÚ $875 àëèÄçàü 9 ‰Ì. ᇂÚ, ÛÊËÌ˚ ‚ÍÎ. ä‡Ê‰. ÔflÚ. . . . . .éÚ $780 àëèÄçàü 11 ‰Ì. (10 Á‡‚Ú, 10 ÛÊ) 19,28 χÚ‡, 2,9,16,23,30 ‡Ô, 14,21,28 χfl, 4,11,18,25 ˲Ì, 2,9,16,23,30 ˲Îfl, 6,13,20,27 ‡‚„, 3,10,17,24 ÒÂÌÚ. éÚ $980 ëíéãàñõ àëèÄçàà 9 ‰Ì. ᇂ, ÛÊ. ‚ÍÎ. èflÚ. . . . . .éÚ $780 àëèÄçàü-èéêíìÉÄãàü 16 ‰Ì. 21 χ, 25 ‡Ô, 30 χfl, 18 ˲Îfl, 22 ‡‚„, 12 ÒÂÌÚ . . . . . . . . . . . . .éÚ $1350 àëèÄçàü+äéêêàÑÄ+ÄçÑéêêÄ ÓÚ‰˚ı 16 ‰Ì. ä‡Ê‰. ÔflÚÌËˆÛ Ò Ï‡fl ÔÓ ÒÂÌÚ. . . . . . . . . . . . . . . . .éÚ $1200 ãéçÑéç-èÄêàÜ-åéçÄäé-çàññÄ-äÄççõ 16 ‰Ì. 16,30 χfl, 27 ˲Ìfl, 1,25 ˲Îfl, 1,15, 29 ‡‚„ . . . .éÚ $1950 çàññÄ-äÄççõ-åéçÄäé 10 ‰Ì. 31 χfl, 14,28 ˲Ìfl, 16,26 ˲Îfl . . . . . . . . . . . . . .éÚ $950 ãéçÑéç-èÄêàÜ 10 ‰Ì. 14,28 χ, 23,30 χfl, 27 ˲Ìfl, 1,25 ˲Î, 1,15,29 ‡‚„, 5,12,19 ÒÂÌ. . . . .éÚ $1300 ãéçÑéç 8 ‰Ì. ä‡Ê‰.ÔflÚÌ. 14,28 χ, 23,30 χfl, 27 ˲Ìfl, 1,25 ˲Îfl, 1,15, 29 ‡‚„, 5,12,19 ÒÂÌ . . . . . .$850 ãéçÑéç (ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚‡ˇÌÚÓ‚) 8 ‰Ì. . . . . . . . . . . .éÚ $550 ãéçÑéç-ùÑàçÅìêÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .éÚ $1000 èÄêàÜ+ áÄåäà ãìÄêõ 8 ‰Ì. . . . . . . . . . . . . . . . .éÚ $720

äêìàáõ - ãìóòàâ éíÑõï ÇëÖ ÇéáåéÜçõÖ ÇÄêàÄçíõ äêìàáéÇ àá NY çÄ äÄêàÅõ

CARNIVAL (7 ‰Ì.) . ÓÚ $500 CELEBRITY (7 ‰Ì.) . . . $629 ROYAL CARIBBEAN (7 ‰Ì.) . . . . . . . . . . . . $599 PRINCESS (7 ‰Ì.) . . . .$499

COSTA-ITALIAN (7 ‰Ì) .$649 NORWEGIAN . . . . . . . $619 ÄãüëäÄ . . . . . . . . .ÓÚ $659 ÅÖêåìÑõ . . . . . .ÓÚ $599 ÖÇêéèÄ 12 ‰ÌÂÈ .ÓÚ $1200

èêÄÉÄ-áÄãúñÅìêÉ-ÇÖçÄ-ÅìÑÄèÖòí 11 ‰Ì. 3,24 χfl, 28 ˲Ìfl, 12 ˲Îfl, 6,20 ÒÂÌ. . . . . . . . .éÚ $1030 èêÄÉÄ-ÇÖçÄ-ÅìÑÄèÖòí 9 ‰Ì. 6,15,29, χ, 12,26 ‡Ô, 17 χfl, 9,16 ‡‚„, 4 ÓÍÚ. . . . . . . . . . . . . .éÚ $940 ÅìÑÄèÖòí-ïéêÇÄíàü-ÅÄãÄíéç 7,21 ˲Ìfl, 12,26 ˲Îfl, 9 ‡‚„. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1050 ÉÖêåÄçàü 9-18 ‰Ì. (ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚‡ˇÌÚÓ‚) . . . . . .éÚ $500 AåëíÖêÑÄå 8 ‰Ì. ä‡Ê‰. ÔÓ̉. . . . . . . . . . . . . .éÚ $680 AåëíÖêÑÄå-ÅêûëëÖãú 8 ‰Ì. ä‡Ê‰.ÔÓ̉. . . . . . .éÚ $840 AåëíÖêÑÄå-ÅêûëëÖãú-èÄêàÜ 13 ‰Ì. . . . . . . .éÚ $1500 ÉÖêåÄçàü-ÅÖçàãûäë 11 ‰Ì. 30 χ, 29 ‡Ô, 29 ˲Ì, 29 ˲Î, 19 ‡‚„, 16 ÒÂÌÚ, 28 ÓÍÚ. . . . . . . . .OÚ $950 ÉÖêåÄçàü-ÅÖçàãûäë 9 ‰Ì. 29 ‡Ô, 25 ˲Ì, 29 ˲Î, 16 ÒÂÌÚ, 28 ÓÍÚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OÚ $740 ÉÖêåÄçàü-ÅÖçàãûäë-èÄêàÜ 11 ‰Ì. 29 χ, 29 ‡Ô., 29 χfl, 25 ˲Ì, 15,29 ˲Π. . . . .éÚ $990 ÉÖêåÄçàü-ÅÖçàãûäë-ãéçÑéç-èÄêàÜ 13 ‰Ì. 27 ‡Ô, 21 ˲Ìfl, 28˲Îfl, 19 ÒÂÌÚ. . . . . . . . . . . .OÚ $1240 èìíÖòÖëíÇàÖ èé ÅÄÇÄêàà 9 ‰Ì. . . . . . . . . . . . .éÚ $890 óÖíõêÖ ëäÄçÑàçÄÇëäàÖ ëíéãàñõ + îàéêÑõ 10 ‰Ì. 8,27 ‡Ô, 8,31 χfl, 14,29 ˲Ì, 10,24 ˲Î, 5,13,23 ‡‚„, 10 ÒÂÌÚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1100 11 ‰Ì. 15,26 ‡Ô, 13 χfl, 2,14,25 ˲Ì, 9,11,16,23,30 ˲Î, 16,13,20 ‡‚„, 10 ÒÂÌÚ. . . . . . . . .$1250 ÅÄÇÄêàü-òÇÖâñÄêàü 9 ‰Ì. 23 χ, 1 χfl, 27 ˲Ì, 19 ˲Î, 16 ‡‚„, 31 ÓÍÚ. . . . . . . . . . . . . . . .éÚ $960 ÄÇëíêàü-òÇÖâñÄêàü 11 ‰Ì. 22 χ, 29 ‡Ô, 1,30 ˲Ì, 25 ˲Î, 9 ‡‚„, 6 ÒÂÌÚ, 9 ÓÍÚ. . . . . . . . . . . .$1180 òÇÖâñÄêàü 8 ‰Ì. ä‡Ê‰Û˛ ÔflÚÌËˆÛ . . . . . . . . . . . .éÚ $940 ÄÇëíêàü 8 ‰Ì. ä‡Ê‰Û˛ ÔflÚÌ. Ë ÒÛ··ÓÚÛ . . . . . . . .éÚ $650 èêÄÉÄ ä‡Ê‰˚ ÔflÚÌˈÛ, ÒÛ··ÓÚÛ, ‚ÓÒÍ. . . . . . . . . .éÚ $650 ÅìÑÄèÖòí 7 ‰Ì. ä‡Ê‰. ÔflÚÌ. Ë ÒÛ··ÓÚÛ . . . . . . . . .éÚ $600 èêÄÉÄ-ÅìÑÄèÖòí 8-10-12 ‰Ì. . . . . . . . . . . . . . . . .éÚ $850 àáêÄàãú ÓÚ 5 ‰Ó 17 ‰Ì. . . . . . . . . . . . . . . . . .$450-$1100 éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï èìùêíé-êàäé . .ÓÚ $493 ÄäÄèìãúäé . . .ÓÚ $640 ëÄç-åÄêíàç . . .ÓÚ $579 ÅÄÉÄåõ . . . . . .ÓÚ $520 åÖäëàäÄ . . . . .ÓÚ $599 ÄêìÅÄ . . . . . . . .ÓÚ $650 ÉÄÇÄâà . . . . . . .ÓÚ $659 ÄçíàÉìÄ . . . . . .ÓÚ $550 é-Ç åÄêÉÄêàíÄ .ÓÚ $649 ãÄ êéåÄçÄ . . . .ÓÚ $450 ÑÜÄåÄâäÄ . . . .ÓÚ $720 èìùêíé-èãÄíÄ .ÓÚ $430

ÄÇàÄÅàãÖíõ

SPECIAL OF THE WEEK

Ç˚ÎÂÚ ËÁ ëòÄ, ÒÚ‡Ì ëçÉ, àÁ‡ËÎfl

åéëäÇÄ - ëí.èÖíÖêÅìêÉ - äàÖÇ - ãúÇéÇ - åàçëä èêàÅÄãíàäÄ - éÑÖëëÄ - íÅàãàëà - äàòàçÖÇ ÄãåÄ-ÄíÄ - íÄòäÖçí

ãÄë-ÇÖÉÄë 2 ‰Ìfl . . .$249 ÑéåàçàäÄçÄ . . . . .ÓÚ $649 éêãÄçÑé, åÄâÄåà ÓÚ $309 èìçíÄ-äÄçÄ . . . . . .ÓÚ $599 äÄçäìç . . . . . . . . . . .$399 CLUB MED . . . . . . .ÓÚ $619

ÇëÖ ÄÇíéÅìëçõÖ íìêõ ÇÄòàçÉíéç, çéÇÄü ÄçÉãàü, çàÄÉÄêÄ, ÇàêÑÜàçàü, äÄãàîéêçàü à çÖÇÄÑÄ, îêÄçñìáëäÄü à ÄçÉãàâëäÄü äÄçÄÑÄ, Çëü äÄçÄÑÄ, äÖâè-äéÑ, îãéêàÑÄ

ëèÖñàÄãúçõÖ ñÖçõ Ñãü ëÇÄÑÖÅçõï èìíÖòÖëíÇàâ

èËÌËχÂÏ Í‰ËÚÌ˚ ͇Ú˚. àÏÂÂÏ ÔÓÎÌ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË.


В НОВОМ СВЕТЕ

12

21—27 χÚ‡ 2008

Parapsychologist

Алла Костикова ü‚ÎflÂÚÒfl ˜ÎÂÌÓÏ ÇÒÂÒÓ˛ÁÌÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË Ï‰ˈËÌÒÍÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ΘÂÌËfl. èӯ· ÔÓÎÌ˚È ÍÛÒ Ó·Û˜ÂÌËfl ‚ åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÏ ˆÂÌÚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË íË·ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ «ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl» ÔÓ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË, ·ËÓ˝ÌÂ„ÂÚËÍÂ, ÚÂıÌËÍ ҇ÏÓ„ÛÎflˆËË, ÔÒËıÓÚÂ‡ÔËË Ë Ï‰ˈËÌÒÍÓÈ ‡ÒÚÓÎÓ„ËË, ÒÛ„„ÂÒÚÓÎÓ„ËË, „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË Ô˘ËÌÌÓ-ÒΉÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò‚flÁË, ÚÂıÌËÍ ‚˚Ò¯ÂÈ Ò‡ÏÓ„ÛÎflˆËË Ë Ï‰ËÚ‡ˆËË, ‡Á‚ËÚ˲ Ô·ÌÂÚ‡ÌÓÈ ·ËÓ˝ÌÂ„ÂÚËÍË Ë ÔflÏÓ„Ó ‚ˉÂÌËfl. ü‚ÎflÂÚÒfl ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÏ íË·ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ «ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl». Ç ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Â ‚·‰ÂÂÚ ÚÂıÌËÍÓÈ ÚË·ÂÚÒÍÓ„Ó Ï‡Ò҇ʇ. é·Î‡‰‡ÂÚ ‰˜‡È¯ËÏ ‰‡ÓÏ PSI (‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ β·ÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË), ‡ Ú‡ÍÊ Ì ÏÂÌ ‰ÍËÏ ‰‡ÓÏ - ÂÌÚ„ÂÌӂˉÂ̸ (‚ˉÂÌËÂÏ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡ÌÓ‚). ê‡Á‡·Óڇ· Ò‚Ó˛ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ Î˜ÂÌËfl ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË, ‚ Ú. ˜. «Ò ÚÛ‰Ì˚ÏË ÔÓ‰ÓÒÚ͇ÏË», Ò Î˛‰¸ÏË, ÔÓÔ‡‚¯ËÏË ‚ ‡ÎÍÓ„ÓθÌÛ˛ Ë Ì‡ÍÓÚ˘ÂÒÍÛ˛ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸, ‡ Ú‡ÍÊ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ ÔÓ ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËË „ÂÓÔ‡ÚÓ„ÂÌÌ˚ı ÁÓÌ ‰Ó Ò‰ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl Ë ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËË ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ˝ÌÂ„ÓËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓÎfl ‚ ÊËÎ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı, ÎË͂ˉ‡ˆËfl ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÔÓÎÚÂ„ÂÈÒÚ‡. ü‚ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓÓÏ ÍÌË„: «è‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ËÒˆÂÎÂÌËfl», «èÓÁÌ‡È Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl», «ì Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÈ ¯‡ÌÒ», «ë‡ÏÓËÒˆÂÎÂÌË». Ä‚ÚÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ̇ۘÌ˚ı ÔÛ·ÎË͇ˆËÈ ‚ ӷ·ÒÚË Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ΘÂÌËfl. Ç Ó·Î‡ÒÚË Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ·ÓΠ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ, ËÏÂÂÚ ‚˚ү ωˈËÌÒÍÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ.

ã

˯¸ ÒÔÛÒÚfl ÏÂÒflˆ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í í‡Ìfl Á‡·Óη, ÍÓÏÛ-ÚÓ ËÁ ÒÂÏ¸Ë Ô˯ÎÓ ‚ „ÓÎÓ‚Û Û‚flÁ‡Ú¸ ˝ÚÓ Ò ÔÓ‰‡ÂÌÌ˚Ï ‰Â‚ۯ͠ÍÓΘÍÓÏ. äÓ ÏÌ Ê ӷ‡ÚËÎËÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔÛÒÚfl ¢ ‰‚ Ì‰ÂÎË, ÔÓÌfl‚, ˜ÚÓ ÓÙˈˇθ̇fl ωˈË̇ Ì ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ Ô˘ËÌÛ ÒÚÂÏËÚÂθÌÓ„Ó Û„‡Ò‡ÌËfl ¢ Ì‰‡‚ÌÓ Á‰ÓÓ‚Ó„Ó Ë ÊËÁÌÂ‡‰ÓÒÚÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. íÂÏ ·ÓΠÔÓÏÓ˜¸ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ÌÂÔÓÌflÚÌÓ„Ó Á‡·Ó΂‡ÌËfl. à ‚ÓÚ ÔÂ‰Ó ÏÌÓÈ Ô‡ˆËÂÌÚ͇, ÍÓÚÓÓÈ ÚÛ‰ÌÓ ‰‡Ú¸ ÒÂȘ‡Ò  ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÚË „Ó‰‡: ıÛ‰Ó ÎËˆÓ Ò ÌÂÁ‰ÓÓ‚˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ ÍÓÊË, ÂÁÍËÏË ÒÍ·‰Í‡ÏË Û „Û·. ã˯ÂÌÌ˚ ·ÎÂÒ͇ „·Á‡, ÚÛÒÍÎ˚ ‚ÓÎÓÒ˚... ä‡Í ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎÛ ÏÌ Ì ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ‰ÓÎ„Ó Ó·ÒΉӂ‡Ú¸ í‡Ì˛, ˜ÚÓ· ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰Ë‡„ÌÓÁ: ÔÓ˜‡ ҉·̇ ̇ ÒÏÂÚ¸. ì ‰Â‚Û¯ÍË Ò··ÓÒÚ¸, ÌÂÓÒÓÁ̇Ì̇fl Ú‚ӄ‡, ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‡ÔÔÂÚËÚ‡ Ë ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÓÚÍÛ‰‡ ‚Áfl‚¯ÂÂÒfl ÌÂÊ·ÌË ÊËÚ¸ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ Û í‡ÌË Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ·ÎËÁ͇fl ÔÓ‰Û„‡ ÔÓ‰‡Ë· ÂÈ Ì‡ ‰Â̸ ÓʉÂÌËfl Í‡ÒË‚ÓÂ Ë ‰ÓÓ„Ó ÍÓΘÍÓ. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÔÓ¯Û ÔÓ͇Á‡Ú¸ ÏÌ ÔÓ‰‡ÓÍ. èÂÒÚÂ̸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ó͇Á‡ÎÒfl Ë Í‡ÒË‚˚È, Ë ‰ÓÓ„ÓÈ: ·ÂÎÓ ÁÓÎÓÚÓ, ÛÒ˚Ô‡ÌÌÓ ·ËÎΡÌÚ‡ÏË... èÎ˛Ò ÌÂÓ·˚˜‡ÈÌÓ ÒËθ̇fl ÔÓ„‡Ïχ „Ë·ÂÎË, ‚‚‰ÂÌ̇fl ‚ Â„Ó ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ ÔÓÎÂ Ë ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì̇fl ̇ ıÓÁflÈÍÛ ÍÓΘ͇! Ö‰‚‡ ÔÓÚflÌÛ‚ Í ÔÂÒÚÌ˛ ÛÍÛ, fl Ó˘ÛÚË·  ‚ ‚ˉ ÓÒÚÓ„Ó, ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓ„Ó Û‰‡‡ ‚ ·‰Ó̸, ÔÓ˜ÚË ÓÊÓ„‡. Ç ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ ·ÂÒÂ‰Â Ò Ô‡ˆËÂÌÚÍÓÈ Ë Â ·ÎËÁÍËÏË ‚˚flÒÌfl˛, ˜ÚÓ í‡ÌËÌ˚ ·Â‰˚ Á‡ ÔÓÒΉÌË ÔÓÎÚÓ‡ ÏÂÒflˆ‡ Ì ӄ‡Ì˘ËÎËÒ¸ ·ÓÎÂÁ̸˛: ‚‰Ó·‡‚ÓÍ ÍÓ ‚ÒÂÏÛ ÓÚ Ì ۯÂÎ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓÓ„Ó Ó̇ β·Ë· Ë Ò‚‡‰¸·‡ Ò ÍÓÚÓ˚Ï ·˚· ÛÊ ̇Á̇˜Â̇... óÚÓ Ê, Ò͇ÊÂÚ ‚˚, ËÒÚÓËfl ·‡Ì‡Î¸Ì‡fl. ÇÓÁÏÓÊÌÓ. Å˚ÎÓ flÒÌÓ Ó‰ÌÓ, ̇  ÊÂÌËı‡ Ë ÔÓÁ‡Ë·Ҹ «ÔÓ‰ÛÊ͇», ¯˂ ÓÚ·ËÚ¸ „Ó, ËÒÔÓθÁÛfl β·˚ ÏÂÚÓ‰˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Ò‡Ï˚ ÒÚ‡¯Ì˚Â... ã˛‰Ë ÊÂ, Í ÍÓÚÓ˚Ï Ó̇ Ó·‡ÚË·Ҹ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËË Ò‚ÓÂ„Ó Á‡Ï˚Ò·, «Ò‡·ÓÚ‡ÎË» Ó˜Â̸ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ Ë Ì‡‚ÂÌfl͇. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÍÛÔÌ˚ı „ÓÓ‰‡ı, ÂÒÚ¸ β‰Ë, Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ ˜ÂÌ˚ ÍÓΉÛÌ˚, ÍÓÚÓ˚ Á‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ Ô·ÚÛ Ì ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ÌË ÔÂ‰ ˜ÂÏ ‚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËË Ò‚ÓËı ÔÓËÒÚËÌ ‡‰ÒÍËı ˆÂÎÂÈ. á̇˜ËÚ ÎË ˝ÚÓ, ˜ÚÓ ÒËÚÛ‡ˆËfl ÒÎÓÊË·Ҹ ͇ڇÒÚÓÙ˘ÂÒ͇fl? åÓÊÂÚ ÎË Ó·˚˜Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ì ̇‰ÂÎÂÌÌ˚È ˝ÍÒÚ‡ÒÂÌÒÓÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË, ÔÓÏÓ˜¸ Ò·Â, Á‡˘ËÚËÚ¸ Ò·fl? ч, ÏÓÊÂÚ.

á‚ÓÌËÚ¸ Ò 10 a.m. ‰Ó 8 p.m., äêéåÖ ÇéëäêÖëÖçúü

èêÖáàÑÖçí äéêèéêÄñàà íêÄÑàñàéççéâ åÖÑàñàçõ «LIGHTEN INC»

ЗАЩИТА ОТ КОЛДОВСТВА óÚÓ·˚ Ì ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸Òfl Í ËÒÚÓËË Ò í‡ÌÂÈ, Ò͇ÊÛ ‚̇˜‡ÎÂ Ó ÌÂÈ. ü ÔÓÏӄ· ‰Â‚Û¯ÍÂ, Ó˜ËÒÚË· ÓÚ ÛʇÒÌÓÈ ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚  Ó„‡ÌËÁÏ Ë ÔÂÒÚÂ̸. ë„ӉÌfl í‡Ìfl ÊË‚‡, Á‰ÓÓ‚‡ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÊËÁÌÂ‡‰ÓÒÚ̇,  ‚ÓÁβ·ÎÂÌÌ˚È Ò ÌÂÈ, Ë Â„Ó Û‰‡ÎÓÒ¸ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ÓÚ ÔÛÚ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Î˛·Ó‚ÌÓ„Ó ÔË‚ÓÓÚ‡ ·˚‚¯ÂÈ «ÔÓ‰ÛÊÍË». Ä ÚÂÔÂ¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÏ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ÌËÚ¸ ̇¯ÂÈ ÚÂÏ˚: Í‡Í Á‡˘ËÚËÚ¸Òfl ÓÚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ·Â‰ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı Ì˚̯ÌÂÈ Ó˜Â̸ ÒËθÌÓÈ ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍÓÈ Á‡ÒÓÂÌÌÓÒÚË? 燘ÌÛ Ò ËÒÚÓËË. ÇÓ ‚Ò ‚Â͇, ‚ β·ÓÈ ÒÚ‡ÌÂ, ‡ ‚ êÓÒÒËË Ò Â flÁ˚˜ÂÒÍËÏ ÔÓ¯Î˚Ï ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË, ·˚ÎË ˜ÂÌ˚ ÍÓΉÛÌ˚, ÌÂÒÛ˘Ë β‰flÏ ÁÎÓ Ë „ÓÂ. çÓ ÒÂ‰Ë Ó·˚˜Ì˚ı β‰ÂÈ ËÏÂÎËÒ¸ Ú‡ÍËÂ, ÍÓÚÓ˚ı ÓÌË ÔÓÒÚÓ Ì ÚÓ„‡ÎË, Á‡‡Ì ÔÓÌËχfl, ˜ÚÓ ‰‡Ê ÔË ‚˚ÒÓÍÓÏ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎËÁÏ ÔӉ·ڸ Ò ÌËÏË ÌË˜Â„Ó ÌÂθÁfl. ÅÓΠÚÓ„Ó: ÔÓÔ˚Ú͇ Ô˘ËÌËÚ¸ ÁÎÓ Ú‡ÍÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ‰Îfl Ò‡ÏÓ„Ó ÍÓΉÛ̇ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡Î‡Ò¸ Ô·˜Â‚ÌÓ. óÂÌ˚È «ÔÓÒ˚λ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÎÒfl Í Â„Ó ‡‚ÚÓÛ ‚ ÂÁÍÓ ÛÒËÎË‚¯ÂÏÒfl ‚ˉÂ, Á‡˜‡ÒÚÛ˛ Ô˂‰fl Â„Ó Í ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ „Ë·ÂÎË. óÚÓ Ê ˝ÚÓ Á‡ ÒÚÓθ ÒËθÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓÚË‚ β·ÓÈ ÔÓ˜Ë ‚ ÔÓΠ‚Ӊ ·˚ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇? èÓÁ‚Óβ Ò· ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ò‡ÏÓÈ Ó·˘ÂÈ ÙÓÏÛÎÓÈ: ˝ÚÓÚ ·ÎÓÍ - ˜ËÒÚÓÚ‡ ÑÛ¯Ë. Ç ÔÂÊÌË ‚Â͇ fl˜‡È¯ËÏ ÔËÏÂÓÏ ‡·ÒÓβÚÌÓÈ Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÒÚË ÓÚ ÔÓ˜Ë fl‚ÎflÎËÒ¸ Ò‚flÚ˚Â. çË Ó‰ËÌ ÍÓΉÛÌ Ì ·˚Î ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Ô˘ËÌËÚ¸ ËÏ ÁÎÓ. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ÔÓÔ˚Ú͇ ҉·ڸ ˝ÚÓ, Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì̇fl ‚ ˆÂÍÓ‚Ì˚ı ‡ıË‚‡ı, Ô˂· Í Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓÈ „Ë·ÂÎË ÔÓÍÛÒË‚¯Â„ÓÒfl. í‡Í ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ï˚ Ò ‚‡ÏË ‰ÂÚË ÒÓ‚ÒÂÏ ËÌÓÈ ˝ÔÓıË Ë ÒÓ‚ÒÂÏ ËÌÓÈ, ÚÂıÌÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓÈ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË. éÚÒ˛‰‡ Ë Ì˚̯ÌË ÒÎÓÊÌÓÒÚË. çÓ ‚Ó‚Ò Ì Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó„‡‰ËÚ¸ Ò·fl ÓÚ ·Â‰˚. ìflÁ‚ËÏÓÒÚ¸ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ì ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÛÚÂflÌÓ Á̇ÌËÂ Ó ÔÓ‰ÎËÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÏË‡, ‡ Á̇˜ËÚ, Ë ÇÂ‡. çÓ Ë ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰Îfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ β‰ÂÈ ÊÂÒÚÍÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Î˯¸ Ӊ̇ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ‡θÌÓÒÚ¸: ‚ÓÚ ÒÚÛÎ, ÒÚÓÎ, Í‚‡ÚË‡, ‰ÓÏ, ‰‡˜‡, χ¯Ë̇, ̇΢ˠËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‰ÂÌ„. çÛ ‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ‰Îfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ Ì‚ˉËÏ˚Ï, ÔÓÒÚÓ Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ. èÓÔÓ·ÛÈ ‰Ó͇Á‡Ú¸ Ú‡ÍÓÏÛ ‚ÓÚ «‡ÎËÒÚÛ», ˜ÚÓ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÓÌ ËÏÂÂÚ - Ì ·ÓΠ˜ÂÏ ‰ÂÍÓ‡ˆËfl, ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì̇fl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ· Â„Ó ÑÛ¯‡, Â„Ó ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍÓ «ü» ÔÓÎÛ˜ËÎÓ ÛÓÍË, ÍÓÚÓ˚ ² Ì ·Û‰ÛÚ Á‡·˚Ú˚ ÛÊ ÌËÍÓ„‰‡, ÌË ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı

(718) 376-5233

Ô‰ÒÚÓfl˘Ëı ÊËÁÌÂÈ. é‰ËÌ ËÁ ÏÓËı Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ Ì ‚˚‰ÂʇΠÔ‰˙fl‚ÎÂÌÌ˚ı ÂÏÛ ÊËÁ̸˛ ÛÒÎÓ‚ËÈ Ë, ÔÓÔ˚Ú‡‚¯ËÒ¸ ‡Á¯ËÚ¸ ÚflÊÂÎÛ˛ Ë ‚ÔÓÎÌ ‡θÌÛ˛ ÊËÁÌÂÌÌÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛, ÒÓ‚Â¯ËÎ ÚflÊÍËÈ ÔÓÒÚÛÔÓÍ. Ç Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ ÔÓΠÌÂωÎÂÌÌÓ ·˚· ‚‚‰Â̇ ÔÓ„‡Ïχ ̇ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌË - ‡ÍÓ‚‡fl ÓÔÛıÓθ ÔÓ‰ÊÂÎÛ‰Ó˜ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚. ü ÓÔ‰ÂÎË·  Á‡ ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Ó̇ ‚ÓÁÌËÍ· ̇ ÙËÁ˘ÂÒÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. ÜÂÒÚÓÍÓ? ë Ó·˚‚‡ÚÂθÒÍÓÈ, ‰‡ Ë Ì ÚÓθÍÓ Ò Ó·˚‚‡ÚÂθÒÍÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, ‰‡. Ä Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl á‡ÍÓ̇ ä‡Ï˚? á‡ÍÓÌ ä‡Ï˚ ÒÚÓ„ËÈ, ÒÛÓ‚˚È, ÌÂÔÓ‰ÍÛÔÌ˚È, ÌÓ Ó˜Â̸ ÒÔ‡‚‰ÎË‚˚È ÒÛ‰¸fl: ˜ÚÓ ÔÓÒ¯¸, ÚÓ Ë ÔÓÊ̯¸. ëÂÂÏ Ô˘ËÌ˚, ÔÓÊË̇ÂÏ ÒΉÒÚ‚Ëfl. ç ÛÒÔ¯¸ ‡ÒÔ·ÚËÚ¸Òfl ‚ ˝ÚÓÈ ÊËÁÌË, ÔÓÌÂÒ¯¸ ‰Ó΄ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÁÂÏÌÛ˛ ÊËÁ̸. éÚ Ò‚ÓÂÈ äÓÏ˚ ÌËÍÛ‰‡ Ì ۷ÂÊ˯¸ Ë Ì ÒÔfl˜Â¯¸Òfl, ‚ÂÁ‰Â Ó̇ ̇ȉÂÚ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ͇ʉÓÏÛ ÒÓÍË. í‡Í ˜ÚÓ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl á‡ÍÓ̇ ä‡Ï˚ - ÌÂÚ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÏÓÈ Ô‡ˆËÂÌÚ ÒÓ‚Â¯ËÎ ÔÓÒÚÛÔÓÍ, ÍÓÚÓ˚È ‚ Â„Ó ÊËÁÌË ÌË ËÒÔ‡‚ÎÂÌ˲, ÌË ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË Ì ÔÓ‰‰‡ÂÚÒfl. ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ˝Ú‡ Â„Ó ÁÂÏ̇fl ÊËÁ̸ ÚÂflÂÚ ÒÏ˚ÒÎ, Ó̇ Ì ‡ˆËÓ̇θ̇. äÛ„, ÚÓ˜ÌÂÂ, ‚ËÚÓÍ ÒÔË‡ÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ë ÔˉÂÚÒfl ̇˜‡Ú¸ Ò̇˜‡Î‡, ‚ ˜ÛÚ¸ ÌËÁ¯Ëı ÛÒÎÓ‚Ëflı... ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ ‰Û„ÓÈ ÒÚ‡ÌÂ Ë Ì‡ ‰Û„ÓÏ ÒӈˇθÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. íÂÔÂ¸ ÔÓÒÚ‡‚ËÏ ‚ÓÔÓÒ ÔÓ˜ÚË ÍÓ˘ÛÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È: ËÏÂÂÚ ÎË Ô‡‚Ó á‡ÍÓÌ ä‡Ï˚ «Ô‰˙fl‚ÎflÚ¸» Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ÒÚÓθ ‚˚ÒÓÍË Ú·ӂ‡ÌËfl? ч, ËÏÂÂÚ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ¯ÍÓ· ‰ÛıÓ‚Ì˚ı ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ, ÎÂʇ˘Ëı ‚ ÓÒÌÓ‚Â ˝ÌÂ„ÓËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÇÒÂÎÂÌÌÓÈ, ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ‰‡Ì‡ ·˚· ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Û ‚ ‚ˉ ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı Á‡Ôӂ‰ÂÈ - Ì‚‡ÊÌÓ, Ó Í‡ÍÓÈ ÂÎË„ËË Ë‰ÂÚ ˜¸, ‚Ò ÓÌË ‚ Ò‚ÓÂÈ ÓÒÌÓ‚Â ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú. èÂËӉ˘ÂÒÍË ‚ ÍÓÂÌÌ˚ ÔÂÂÎÓÏÌ˚ ÏÓÏÂÌÚ˚ ËÒÚÓËË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡ ̇¯Ë Ç˚үˠÇÂÎËÍË ì˜ËÚÂÎfl: ÅÛ‰‰‡, ä˯̇, åÓËÒÂÈ, ïËÒÚÓÒ, 凄ÓÏÂÚ - Óʉ‡ÎËÒ¸, ‚ÓÔÎÓ˘‡flÒ¸ ‚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË Ú·, ‚˚ÔÓÎÌflfl ‚˚ÒÓÍÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌËÂ. éÌË Ô˯ÎË Í Ì‡Ï Ò Ç˚Ò¯Ëı åËÓ‚, ˜ÚÓ· ÔÓÏÓ˜¸ Ì‡Ï ‚ ̇¯ÂÈ ÁÂÏÌÓÈ ˝‚ÓβˆËË. ÇÂÎËÍË ì˜ËÚÂÎfl ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡ ÔËÌÂÒÎË Ì‡Ï Ç˚үˠÁ̇ÌËfl, Ë ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎË-Û˜ÂÌËÍË Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ˝ÚËı ì˜ÂÌËÈ Á‡Í·‰˚‚‡ÎË ÓÒÌÓ‚˚ ÂÎË„ËË. ü Ì ÔËÁ˚‚‡˛ ‚ ˆÂÎflı Ò‡ÏÓÁ‡˘ËÚ˚ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Í‡Ê‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÌÂωÎÂÌÌÓ Ë‰ÚË ‚ ı‡Ï Ë Ì‡˜Ë̇ڸ ÏÓÎËÚ¸Òfl, ıÓÚfl ÒËÎÛ ËÒÍÂÌÌÂÈ, ÔÓÌËÁ‡ÌÌÓÈ ‚ÂÓÈ ÏÓÎËÚ‚˚ ÔÂÂÓˆÂÌËÚ¸ ÚÛ‰ÌÓ. ç‡-

A‰ÂÒ Ì‡¯Â„Ó Ò‡ÈÚ‡:

ÒÚÓθÍÓ ÊÂ, ̇ÒÍÓθÍÓ Î„ÍÓ Ì ‰ÓÓˆÂÌËÚ¸. ꘸ ÒÂȘ‡Ò ˉÂÚ Ó ‰Û„ÓÏ. é Á‡˘ËÚ ÓÚ ÍÓΉӂÒÚ‚‡. í‡Í ‚ÓÚ, Ú ͇̇Î˚ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÏ ÔÓÎÂ, ÍÓÚÓ˚ Ï˚ Ò‡ÏË ÓÚÍ˚‚‡ÂÏ ‰Îfl ‚‚‰ÂÌËfl β·˚ı ÔÓ„‡ÏÏ - ̇¯Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚ ‰ÛıÓ‚Ì˚ ͇˜ÂÒÚ‚‡. å˚ Á‡‚ˉÛÂÏ ÍÓÏÛ-ÚÓ, Ó·ËʇÂÏÒfl ̇ ÍÓ„Ó-ÚÓ, ÔÛÒÚ¸ Ë ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó. ÇÒ ˝ÚÓ - ÎË·Ó Í‡ÈÌ Ò··˚ ۘ‡ÒÚÍË ˝ÌÂ„ÓËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓÎfl, ÎË·Ó ‚ÓÓ·˘Â «‰˚ÍË» ‚ ÌÂÏ. ç˯Ë, ÍÓÚÓ˚Â Ò Î„ÍÓÒÚ¸˛ ·Û‰ÛÚ Á‡ÔÓÎÌÂÌ˚ ˜ÂÌ˚Ï ÍÓΉÛÌÓÏ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ì‡ ‡ÁÛ¯ÂÌË ‚‡¯Â„Ó Á‰ÓÓ‚¸fl, Û„ÓÁÛ ‚‡¯ÂÈ ÊËÁÌË, Ò˜‡ÒÚ¸fl Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÂ. ÇÒ ·Û‰ÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚ ‚‡Ò ‚‚‰ÛÚ... óÂÎÓ‚ÂÍ Ì Á‡‚ËÒÚÎË‚˚È, ·ÂÒÍÓ˚ÒÚÌ˚È, Ò ÔÓ‰ÎËÌÌÓÈ Î˛·Ó‚¸˛ Ë ‰Ó·ÓÚÓÈ ÓÚÌÓÒfl˘ËÈÒfl Í Î˛‰flÏ Ë ÏËÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÊË‚ÂÚ, Á‡˘Ë˘ÂÌ ÓÚ Î˛·ÓÈ ÔÓ˜Ë ÚÂÏ ÒËθÌÂÂ, ˜ÂÏ fl˜Â ÔÓfl‚ÎÂÌ˚ ‚ ÌÂÏ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚ ҂ÓÈÒÚ‚‡ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÚÛ˚. ùÚÓ Ë ÂÒÚ¸ ÚÓÚ Ò‡Ï˚È, ‡·ÒÓβÚÌÓ ÌÂÔÂÓ‰ÓÎËÏ˚È ‰Îfl β·Ó„Ó «˜ÂÌÓ„Ó» ÔÓÙÂÒÒËÓ̇· ·‡¸Â, ÍÓÚÓ˚È ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ fl ÓÔ‰ÂÎË·, Í‡Í ˜ËÒÚÓÚÛ ÑÛ¯Ë. *** ç‡È‰ËÚ ‰Â̸, ÔÛÒÚ¸ Ô‡Á‰Ì˘Ì˚Ï ÓÌ ·Û‰ÂÚ. ÇÓȉËÚ ‚ ï‡Ï ÒÓ Ò‚Â˜ÍÓÈ Í ‡ÎÚ‡˛, èÛÒÚ¸ Ì Ûϲ˜Ë, ÌËÍÚÓ ‚‡Ò Ì ÓÒÛ‰ËÚ, ë͇ÊËÚ ÒÂ‰ˆÂÏ ‚ÒÎÛı: é, ÉÓÒÔÓ‰Ë, fl Ú‡Í í·fl β·Î˛! Ç í‚ÓËı Û͇ı ‚ÂÒ¸ ÏË ÁÂÏÌÓÈ, ‚ í‚ÓËı Û͇ı Ë ‰Û¯Ë ̇¯Ë. èÓ¯ÎË Ì‡Ï ‰ÛÊ·Û ÏÂÊ ÒÓ·ÓÈ Û Ì‡Ò Ó‰Ì‡ ë‚flÚ‡fl 󇯇. àÁ ˝ÚÓÈ ˜‡¯Ë ÔËÎË ‚ÒÂ, ÍÓ„‰‡ ÍÂÒÚËÎËÒ¸, Ô˘‡˘‡ÎËÒ¸, 燉ÂʉÓÈ ÊËÎË Ì‡ áÂÏÎÂ, ‡ ‚ ÚÛ‰Ì˚È ˜‡Ò Ï˚ ‡ÒÚÂflÎËÒ¸. å˚ ÏÓÎËÏ: ÉÓÒÔÓ‰Ë, ÒÔ‡ÒË! éÚ ‚ÓËÌ, Á·, ÍÓ‚ÓÔÓÎËÚËÈ. ìÒÎ˚¯¸ ÏÓÎËÚ‚˚, ÒÓı‡ÌË, ̇¯ Ó·˘ËÈ ÑÓÏ - ̇¯Û Ó·ËÚÂθ!

ÇÄå çÖéÅïéÑàåÄ èéåéôú? éÅêÄôÄâíÖëú! . èÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl ÍÓÌÒÛθڇˆËfl Ë ‰Ë‡„ÌÓÒÚË͇ Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡ÌÓ‚. . ìÒÔ¯ÌÓ ËÁΘÂÌË ÓÚ ‡ÎÍÓ„ÓθÌÓÈ Ë Ì‡ÍÓÚ˘ÂÒÍÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË. . àÁΘÂÌË ÏÌÓ„Ëı ÌÂ‚ÌÓ-ÔÒËı˘ÂÒÍËı, ÒÂ‰Â˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚ˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ, ΄ÍËı Ë ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚ı ÔÛÚÂÈ, Ôˢ‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Ú‡ÍÚ‡, Ô˜ÂÌË, ·ÓÎÂÁÌÂÈ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ Ó·ÏÂ̇ ‚¢ÂÒÚ‚ Ë ÔËÚ‡ÌËfl, Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ÔÓ˜ÂÍ Ë ÏӘ‚˚‚Ó‰fl˘Ëı ÔÛÚÂÈ, „ËÌÂÍÓÎÓ„Ëfl, Á‡·Ó΂‡ÌËfl ÍÓ‚Ë, Ú‡‚Ï˚ Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„Ë ·ÓÎÂÁÌË ÛÒÔ¯ÌÓ ËÁΘ˂‡˛ÚÒfl ÔÒËı˘ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ. . ɇ‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌË „ÂÓÔ‡ÚÓ„ÂÌÌ˚ı ÁÓÌ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË Ëı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‰Ó Ò‰ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl. . ɇ‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚ı ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ, ‚̉ÂÌÌ˚ı ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇: ÔÓ˜Ë, ÔÓÍÎflÚ¸fl, ҄·Á‡, ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÓÚ «Ó‰ÂÊËÏÓÒÚË», ÛÒÔ¯̇fl ‡·ÓÚ‡ Ò «ÚÛ‰Ì˚ÏË ÔÓ‰ÓÒÚ͇ÏË». . è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ Ú‡ÎËÒχÌ˚ Ë ‡ÏÛÎÂÚ˚ (̇ Á‡˘ËÚÛ ÊËÁÌË, ÓÚ Ì„‡ÚË‚ÌÓ„Ó ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ̇ ÛÒÔÂı Ë Û‰‡˜Û ‚ ·ËÁÌÂÒÂ, Û˜Â·Â Ë Ú. ‰.) ÔÓΘÂÌÌ˚Ï Ô‡ˆËÂÌÚ‡Ï, ‡ Ú‡ÍÊ ·ËÓ˝ÎÂÍÚÓ˘ËÚ Ì‡ ÛÒËÎÂÌË ˝Ì. ÔÓÚÂ̈ˇ· Ó„‡ÌËÁχ, ÛÍÂÔÎÂÌË ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ‰ËÒÍË Ò Î˜·ÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ. . ꇷÓÚ‡ÂÏ ÒÓ ‚ÒÂÏË ¯Ú‡Ú‡ÏË ÄÏÂËÍË, ä‡Ì‡‰ÓÈ, ÄÎflÒÍÓÈ, ëçÉ, ÉÂχÌËÂÈ, Ä‚ÒÚËÂÈ, ò‚ÂȈ‡ËÂÈ, Å‡ÁËÎËÂÈ, ÉˆËÂÈ Ë Ú.‰. ê‡ÒÒÚÓflÌË Á̇˜ÂÌËfl Ì ËÏÂÂÚ. óËÚ‡ÈÚ ̇¯Ë ÔÛ·ÎË͇ˆËË ‚ „‡ÁÂÚ‡ı, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÂ‚˚È ÚÓÏ ÍÌË„Ë «èÓÁÌ‡È Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl» ̇ ̇¯ÂÏ ‚·-Ò‡ÈÚÂ.

è‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ – Alla KOSTIKOVA.

http://www.lighten1.com


В НОВОМ СВЕТЕ

21—27 χÚ‡ 2008

NEW T OURS

ÔËÎÐÈÄÀ

ÓËÓ×ØÅÍÍÛÉ ÊËÀÑÑ ÃÎÑÒÈÍÈÖ

Даты отправленияАВТОБУС:

5,19апр 3,10,24мая 7,21,28июн 4,19июл 2,16,23авг 13,27сен 11,25окт 15,22ноя ÔËÎÐÈÄÀ - ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ 9 дн МайамиБич, Тампа, Орландо, парки Диснея**, музей Дали** АВТОБУС $695 ÔËÎÐÈÄÀ-ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß 9 дн, 6 ноч. в Орландо, АВТОБУС проживание в гостинице или на виллах ...... $625

Даты отправления  ПЕРЕЛЕТ: 6,20апр 4,11,25май 8,22,29июн 5,20июл 3,17,24авг 14,28сент 12,26окт 16,23ноя 7,21,26*,28*дек ÔËÎÐÈÄÀ - ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ 7 дн авиа $695+перелет ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß 7 дн авиа $585+перелет ÔËÎÐÈÄÀ - ÒÓÐ È ÎÒÄÛÕ 9 дн авиа $875+перелет

ВНИМАНИЕ!

ÔËÎÐÈÄÀ: ÒÓÐ-ÎÒÄÛÕ Ñ ÏÈÒÀÍÈÅÌ.

АВТОБУС 9 дн Гостиница на океане, номера с балконами, русская кухня, экскурсии КАЖДУЮ СУББОТУ и ПО ДАТАМ ТУРОВ от $790,oceanfront rooms $820

ÔËÎÐÈÄÀ ÔËÎÐÈÄÀ ÔËÎÐÈÄÀ -

×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ 11дн ПИТАНИЕ 8апр $859+ ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÅÇÄ .................. $250/$450 ÒÓÐ È ÊÐÓÈÇ 9 дн .............. от $450 +круиз

ÇÀÏÀÄÍÎÅ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÎÁÍÎÂËÅÍÍÛÉ!

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß ÍÅÂÀÄÀ - ÀÐÈÇÎÍÀ - ÞÒÀ ДО 17 МАЯ  ЗИМНИЙ ВАРИАНТ ТУРА

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ

10 дней 4 ШТАТА ПЕРЕЛЕТ БРАЙСКАНЬОН, ЗАЙОНКАНЬОН, ЛАСВЕГАС, ГРАНДКАНЬОН, САНДИЕГО, ЛОС АНДЖЕЛЕС, САНФРАНЦИСКО 5,12,19апр 3,17,24мая 14,28июн 4,19,26июл 2,16,23авг 12,27сент 10,25окт 8,22нояб 6,20,25*дек.............................................................. $1360

ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ - ÃÐÀÍÄÊÀÍÜÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 7 дн ПЕРЕЛЕТ включен

5,12,19апр 3,17,24мая 14,28июн 4,19,26июл 2,16,23авг 12,27сент 10,25окт 8,22ноя 6,20,25*дек .............. $1195 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ 7 дн ПЕРЕЛЕТ 25мар 8,15,22апр 6,20,27мая 17июн 1,7,22,29июл 5,19,26авг 15,30сент 13,28окт 11,25ноя 9,23,28*дек ...... $1195 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 5 дн ПЕРЕЛЕТ 25мар 8,15,22апр 6,20,27мая 17июн 1,7,22,29июл 5,19,26авг 15,30сент 13,28окт $790 ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ 5 дн ПЕРЕЛЕТ 5,12,19апр 3,17,24мая 14,28июн 4,19,26июл 2,16,23авг $820 12,27сент 10,25окт 8,22нояб 6,20,25*дек ............

ÃÀÂÀÉÈ ÃÀÂÀÉÈ: ÎÑÒÐÎÂÀ È ÃÎÐÎÄÀ 9 дн Оаху, Пирл Харбор, Гонолулу, джунгли, океан от $720+пер ÃÀÂÀÉÈ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÏÎ ÎÑÒÐÎÂÀÌ 11 дн ЭКСКУРСИИ + 7 ДНЕЙ КРУИЗ от $990+пер.

ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ Даты отправления: 24мая 14,28июн 3,19,31июл 7,16,21,28авг 9сен

БРИТАНСКАЯ КОЛУМБИЯ, АЛЬБЕРТА, БАНФ, ДЖАСПЕР, ОЗЕРО ЛУИЗА, СКАЛИСТЫЕ ГОРЫ, ВАНКУВЕР, ВИКТОРИЯ

ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ 9 дн ПЕРЕЛЕТ .......... $1580 ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÑÈÝÒÒË 11дн ПЕРЕЛЕТ $1690 ÒÓÐ + ÊÐÓÈÇ ÍÀ ÀËßÑÊÓ 16 дн $1580+круиз $50СКИДКА ЖИТЕЛЯМ ЗАПАДНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ

ÀËßÑÊÀ: ÒÓÐ È ÊÐÓÈÇ

ÀËßÑÊÀ-ÊÐÓÈÇ È ÒÓÐ ÏÎ ÀËßÑÊÅ

13 дн ПЕРЕЛЕТ ДЕНАЛИ, Сиэттл, Ванкувер, Виктория ..................от $2290 ÀËßÑÊÀ 10 дн любые даты, ПЕРЕЛЕТ, круиз, трансферы ВАНКУВЕР, СИЭТТЛ ......................................от $1950 ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ - ÀËßÑÊÀ 16 дн $1580+круиз $50СКИДКА ЖИТЕЛЯМ ЗАПАДНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ

ÇÀÏÎÂÅÄÍÀß ÏÐÈÐÎÄA НОВИНКА!

ÞÆÍÀß ÄÀÊÎÒÀ, ÌÈÑÑÓÐÈ

9 дн 19июл ПЕРЕЛЕТ $1245

• ×ÓÄÅÑÀ ÏÐÈÐÎÄÛ - ÀÐÈÇÎÍÀ 9 дн 4мая 12окт ПЕРЕЛЕТ $1280

• ÍÜÞ-ÌÅÕÈÊÎ, ÑÀÍÒÀ-ÔÅ, ÀËÜÁÓÊÅÐÊ

9 дн 28сен ПЕРЕЛЕТ $1265 ПЕРЕЛЕТ 6 / 9 дн 24мая 14июн 2,30авг $1050/1290

• ÊÎËÎÐÀÄÎ, ÞÒÀ, ÂÀÉÎÌÈÍÃ • "ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÞÃÀ"

9 дн ГРАНДТУР, АВТОБУС АТЛАНТА, ДЫМЧАТЫЕ ГОРЫ, АШВИЛЛ, ДВОРЕЦ ВАНДЕРБИЛЬТОВ, ЧАТТАНУГА 19апр 9авг 11окт 25*дек $745

ÇÂÅÇÄÛ ÀÒËÀÍÒÈÊÈ 28мар 4,18апр 1,15,29мая 6,20июн 4,18июл 1,15,29авг 5,19,26сен 17окт 7,21,28ноя12,19дек ÇÂÅÇÄÛ ÀÒËÀÍÒÈÊÈ ÑØÀ 8 дн..................... от $990 ÇÂÅÇÄÛ ÀÒËÀÍÒÈÊÈ è ÔËÎÐÈÄÀ 12 дн от $1280 ÇÂÅÇÄÛ ÀÒËÀÍÒÈÊÈ ÑØÀ- ÊÀÍÀÄÀ 12 дн от $1260

ÀÌÅÐÈÊÀ ÎÒ ÎÊÅÀÍÀ ÄÎ ÎÊÅÀÍÀ: ÇÂÅÇÄÛ ÀÒËÀÍ-

ÒÈÊÈ È ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ 18 дн 29фев 14,28мар 4,11,25апр 9,16мая 6,20июн.............. $2300 ÍÜÞ-ÉÎÐÊ-ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ-ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 12 дн 6фев 5,19мар 2,9,16апр 14,21мая 11,25июн ............ $1490

W W W . NEWTOURS.US

13

• 17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ! • У НАС РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ, ПРИЗНАННЫЕ ГИДЫ • САМОЕ КРУПНОЕ АГЕНТСТВО В США ПО ЭКСКУРСИЯМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 307 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235 • 9714 QUEENS BLVRD, REGO PARK, NY 11374

W W W . NEWTOURS.US EMAIL: NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • (718) 934-7644 • (718) 934-6400 • (718) 997-8687 • 24 HR: (212) 629-1898 • 1-800-975-7195

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ

ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÊÀÍÀÄÀ

Даунтаун, Бродвей, Колумбийский университет, Гарлем, Уолл Стрит, ООН, "Граунд  Зеро", РокфеллерЦентр, Линкольнцентр, Центральный парк, Метрополитен по ВТОРН., СРЕД, ЧЕТВ, СУББ, ВОСКР. $59 ПОНЕДЕЛЬНИК ÏÎËÍÛÉ ÒÓÐ Ñ ÊÐÓÈÇÎÌ Ê ÑÒÀÒÓÅ ÑÂÎÁÎÄÛ Полная обзорная экскурсия, круиз $59 ПЯТНИЦА ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÄÍÅÂÍÎÉ è ÂÅ×ÅÐÍÈÉ, ЛАНЧ $59 ПЯТНИЦА ÐÀÍÍÈÉ ÒÓÐ, начало в 8 утра........ $55 ÃÀÐËÅÌ è ÃÎÑÏÅË ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ ...... $69

5,19,26апр 3,16,24мая ............................................

ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ íå òîëüêî â âûõîäíûå äíè

ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÑÀÄÛ

ÄÞÏÎÍÎÂ город, музей Родена по ВТОРН. И ВОСКР. .......................... $69 ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÕÅÐØÈ по ЧЕТВЕРГАМ и ВОСКР. $65 ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ ЛАНКАСТЕР, УСАДЬБА ЭМИШЕЙ ПО СРЕДАМ, СУББОТАМ ...................................... $65 ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃÎÂ ÃÓÄÇÎÍÀ Имения Рузвельтов, легендар ная академия ВЕСТПОЙНТ, по ПЯТН. и 12апр 17мая 14июн 19июл .................................................................... $68 "ÇÎËÎÒÎÉ ÁÅÐÅÃ" ËÎÍÃ-ÀÉËÅÍÄ 29мар 5,19апр $69 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ ВТОРН., ПЯТН., ВОСКР. ................ $105 Â ÑÐÅÄÍÅÂÅÊÎÂÜÅ, ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ ОБЕД, ШОУ 20апр 11мая 1,29июн 6,20июл ........................ $92 $78 ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ 2 ДВОРЦА 22мар 27апр ÂÛÕÎÄÍÎÉ Â ÃÎÐÀÕ ОБЕД, 2Я СУББ. И 4ОЕ ВОСК. КАЖД.МЕСЯЦА, ТАКЖЕ ПО ИНДИВИД.ЗАКАЗУ $92 ÄÂÎÐÅÖ ÐÎÊÔÅËËÅÐÎÂ è ÂÈÒÐÀÆÈ ØÀÃÀËÀ Усадьба Кайкит 29апр 20мая 24июн 29июл .................. $83 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ ÑØÀ Авиатур, гид* $350+ ВПЕРВЫЕ! ØÎÏÏÈÍÃ-ÒÓÐ! ЗАГОРОДНИЙ ФИРМЕННЫЙ МОЛЛ, ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ! ПО ВТОРНИКАМ И СУББОТАМ $48

2-ÄÍÅÂÍÛÅ

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ

ÒÓÐÛ

2 дн ПОНЕД., СРЕДЫ, СУББ......... $130 С музеем Хиллвуд  каждая последняя субб. $140 ÁÎÑÒÎÍ 2 дн ЧЕТВ. и СУББ. Кембридж, Салем $145 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ - ÑØÀ 2 дня СРЕДЫ, СУББ. (не требуются документы)............................ $149 ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ 2 дн 29мар 12апр 24мая 21июн 12июл 9авг 6сен 18окт .......................................... $189 ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ, ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 2 дня 9апр 24мая 7,21июн 4,19июл 2,16,30авг 20сен 11окт .............. $175 ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ïî çåìëå ÌÎÃÈÊÀÍ 2 дня ЛАНЧ 26апр 24мая 28июн 8,26июл 12,23авг.............. $179 ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ - ÎÇÅÐÎ ÄÆÎÐÆ, ÑÀÐÀÒÎÃÀ 2 дня Парк скульптур, минеральные источики 26апр 10,24мая $175 ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀß ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß 2 дня "по реке на мулах", пещеры, водопад 5апр 3мая 14июн 4июл............ $176

ÃÎÐÍÀß

ÒÓÐÛ 3 ÄÍß

ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3 дн пещеры, лазерное шоу, $259 Природный мост 28мар 19апр 9,24мая .............. ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß 3 дня 6апр 24мая 28июн $259 4,29июл 9,30авг 31окт 28ноя .................................. ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ è ÁÅÐÊØÈÐÛ 3 дн 29мар $273 12,25апр 10,24мая 13июн 5,26июл 9,30авг ..........

ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, ÒÂÎÐÅÍÈß ÐÀÉÒÀ, “ÄÎÌ ÍÀ $269 ÂÎÄÎÏÀÄÅ”, ÏÈÒÒÑÁÓÐÃ 3 дн 5,19ап 3,24мая ....

"ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß": ËÅÉÊ-ÏËÅÑÈÄ, ËÅÉÊ$265 ØÀÌÏËÅÉÍ 3 дн 26апр 24мая 20июн .......... ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÇÀÌÊÈ è ÎÇÅÐÀ ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐÀ 3 дн 25апр 2,24мая 27июн 4,18июл 9,30авг ........ $285 ØÒÀÒ ÌÝÉÍ è ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 3 дн 28мар 26апр $266 $263 ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 3 дн 19апр 3,24мая ...... ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 3 дн 11апр 17мая 6июн .................. $265 ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 3 дн 12апр 24мая 13июн.................... $265

3 дн Квебек, Монреаль 29мар

$295

ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 3 дн Ниагара, Торонто 4,12,25апр

3,24мая 7,26июн 3,19,24июл..................................

$360

5 дн Квебек, Монреаль, Торонто,

$420 Ниагара 5,19,26апр................................................ ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 6 дн Квебек, Оттава, Торонто, Мон реаль, Ниагары 29мар 12,22апр............................

ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ

$499

4 дн Монреаль, Квебек,

гостиница 4*, горы Лаурентиды 24мая 21июн 4,31июл $425

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÑÓÏÅÐÒÓÐ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ "ËÞÊÑ"

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÈÒÀÉ ДАТЫ ОТПРАВЛЕНИЯ: 3,17апр 1,15мая 12 дней  6 городов: Пекин, Шанхай, Сучжоу, Укси, Ханчжоу, Нанкин (древняя столица) 3РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ, ГОСТИНИЦЫ КЛАССА "ЛЮКС",

SPECIAL! Цена от $1895,

включая ПЕРЕЛЕТ из НЬЮЙОРКА *Возможен ГОНКОНГ

Еженедельные вылеты 7E12 дн от $600+перелет

ÑÊÀÇÎ×ÍÀß ßÏÎÍÈß ДАТЫ ОТПРАВЛЕНИЯ: 29мар 30апр 24мая 3июл 27сен 10,25окт 8ноя

ßÏÎÍÈß-ÑÊÀÇÎ×ÍÀß ÌÅ×ÒÀ 10 дн $2450+перелет ßÏÎÍÈß - ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ 14 дн $2800+перелет ßÏÎÍÈß - ÁËÈÖ-ÒÓÐ 8 дн $2250+перелет

ÞÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀ ÂÊËÞ×ÅÍÛ ÏÅÐÅËÅÒÛ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ Внимание! Группы формируются компанией New Tours. Туры проходят по программе, разработанной New Tours, независимо от количества туристов.

Даты: 17апр 22мая 12июн 25сен 16окт 20ноя

ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ 12 дней РиодеЖанейро, Буэнос Айрес, водопады Игуасу ........... ............................ $2190 ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ, ×ÈËÈ 16 дней Риоде Жанейро, БуэносАйрес, Сантьяго, водопады Игуасу, Вальпараисо .................................................... $2750

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ, ×ÈËÈ 11 дн ВОДОПАДЫ ИГУАСУ, БуэносАй рес, СантьягодеЧили ...................................... $2230 ÏÅÐÓ 8 дн Лима, Куско, МачуПикчу, озеро Титикака 31мая 26июл 25окт.............................................. от $1380+перелет

ÌÀÃÈß ÌÅÊÑÈÊÈ ÌÅÊÑÈÊÀ-ÃÎÐÎÄÀ ÁÎÃÎÂ

Мехико, пирамиды, Таско Пуэбла, Мерида,Канкун ЧиченИца 9 дн/8ноч 12апр 8мая 7июн 12июл 9авг 6сен..................... $1200+перелет ÌÅÊÑÈÊÀ-ÏßÒÜ ÊÓËÜÒÓÐ 10 дн/9ноч Мехико, пирамиды, Таско,Таско Пуэбла, Мерида, Канкун,ЧиченИца 29мар 27ап 24мая 21июн 26июл 23авг 27сен........ $1320+перелет ÌÅÊÑÈÊÀ-ÃÐÀÍÄ ÒÓÐ 10дн/9нч Мехико, пирамиды,Пуэбла, Паленке, Кампече, Мерида, Каба, Канкун 1мая 17сен 18окт 17ноя 6дек............................................. $1110+перелет

ÀÔÐÈÊÀ

ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß

ÀÔÐÈÊÀ 11дн/9 ноч ...................... от $1465+перелет ÀÔÐÈÊÀ 10 дн/8 ноч Кейптаун, Сан Сити $1590+перел ÀÔÐÈÊÀ: ВОДОПАД ВИКТОРИЯ и отдых на океане 11 дней/9 ночей Кейптаун.................. от $1790+перелет ÀÔÐÈÊÀ: САФАРИ в Ботсване 12 дн от $2545+перелет

ÒÅÍÍÅÑÈ, ÎÃÀÉÎ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ, ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ È ÌÀÌÎÍÒÎÂÛ ÏÅÙÅÐÛ 6 дн АВТОБУС 22апр 24мая 21июн 1,29июл 16авг 30сен 11окт 27ноя 20дек $575 ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÀØÂÈËË 5 дн 24мая 4июл $489 ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß - ÍÎÂÛÉ ÌÀÐØÐÓÒ 4 дн НьюГэмпшир Массачусетс  Вермонт 24апр 10,23мая 14июн $355

ÊÀÍÊÓÍ, ÀÐÓÁÀ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÀ, ÐÈÂÜÅÐÀ-ÌÀÉÀ, ßÌÀÉÊÀ 7ноч перелет, гостиница ЕЖЕНЕДЕЛЬНО! от $800 ÊÓÐÎÐÒÛ ÂÅÍÃÐÈÈ лечение, питание.... от $45/ночь ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ лечение, питание....... от $38/ночь ÑÎËÎÒÂÈÍ, ÓÊÐÀÈÍÀ уникальная природа от $32/ночь ÏÅÑ×ÀÍÛ лечение, питание........................ от $42/ночь

ÔÈËÈÏÏ ÊÈÐÊÎÐÎÂ

ÊÐÓÈÇÛ, ÎÑÒÐÎÂÀ

ÒÓÐÛ 4-6 ÄÍÅÉ

4 дн 19,24апр 1,17,23мая 7,19,28июн $345 4,12,17,26июл 2,9,14,23,29авг................................ ×ÈÊÀÃÎ - ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ 6 дн АВТОБУС 9апр 3,24мая 7,17,28июн 8,19,26июл 2,15,27авг .................... $570

29 МАРТА 2008 ГОДА

VACATIONS! ÊÓÐÎÐÒÛ, ÎÒÄÛÕ

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

ÊÎËÎÑÑÀËÜÍÎÅ ØÎÓ Â ÀÒËÀÍÒÈÊ-ÑÈÒÈ

13 дней /11 ночей

цена

$2350, включая перелет из НьюEЙорка

ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ, ПИТАНИЕ Бангкок, уникальные храмы,  Grand Palace, статуя Будды, ферма орхидей, сад роз, круиз, ужин на воде, руины Сиама, деревня племени Карен и др.

ÅÂÐÎÏÀ

ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÈÌÏÅÐÈÈ:

ВЕНГРИЯСЛОВАКИЯЧЕХИЯ АВСТРИЯ 11 дн................................ $1150+перелет

ВЕНГРИЯСЛОВЕНИЯХОРВАТИЯ 11 дн

ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß - 4 ÑÒÎËÈÖÛ

$1150+пер

11 дн ХЕЛЬСИНКИ, ОСЛО, СТОКГОЛЬМ, КОПЕНГАГЕН $1200 +перелет

ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈÈ: ×ÅÒÛÐÅ ÑÒÎËÈÖÛ È ÁÅÐÃÅÍ 10 дн .............................................. $1200 +перелет ÈÑËÀÍÄÈß 9 дн........................ от $1420+перелет

ØÂÅÉÖÀÐÈß, ÃÅÐÌÀÍÈß, ÁÅÍÈËÞÊÑ ÁÀÂÀÐÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß

9 дн Мюнхензамок Нойшван штайн Берн  Грюйер  Женева  Лихтенштейн  Швейцар ская РивьераЦюрихЛюцерн 2мая .. $1190+пер

ØÂÅÉÖÀÐÈß

8 дн Самый полный тур, Женева, Берн, Цюрих, Люцерн, гостиницы 4* и выше, различные программы по пятницам............... от $1100+перелет ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ËÈÕÒÅÉÍØÒÅÉÍ 12 дн Мюнхен ЖеневаЗамок Нойшванштайн  Берн  ЦюрихЗальцбург Швейцарская ривьера  Люцерн  Инсбрук  Вена  Сан Готтардский перевалЛугано 29апр ...... $1190 +перелет

ØÂÅÉÖÀÐÈß: ÊÀÍÈÊÓËÛ Â ÑÒÐÀÍÅ ÎÇÅÐ

11 дней Женева, Берн, Цюрих, Люцерн, Лугано, Цюрих, Интер лакен 4*+ ......................................... от $1680+перелет

ÁÅÍÈËÞÊÑ

9 дн Амстердам, Брюссель, Антверпен, Гент, Гаага, Брюгге, Люксембург 45 ** 29мар 5апр ................................................................ от $1150+перелет

ÂÑß ÃÅÐÌÀÍÈß 19 дн Берлин, Гамбург, Бремен, Кельн, Франкфурт, Мюнхен, Нюрнберг, Лейпциг Дрезден ............................................ $2250 +перелет

ÃÐÅÖÈß, ÒÓÐÖÈß ÒÓÐÖÈß

10 дн 2раз. пит. Стамбул, Анкара, Троя, Измир, Кападокия, Памуккале, Эфес, Бергамо 6,27апр 25мая 8,22июн .................................................. от $950+перелет

ÒÓÐÖÈß с ОТДЫХОМ 9 дн.................. от $790+перелет ÃÐÅÖÈß 9 дн 2раз. питание еженедельно от $860+перелет

ÈÑÏÀÍÈß ÈÑÏÀÍÈß - ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÓÐ 9 дн Барселона, Мадрид, Гранада, Севилья, Толедо, Кордова, Валенсия, Аликанте 2раз. питание $825+,13 дн с ОТДЫХОМ от $1290+пер ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 дн Барселона, Мадрид, Толедо, КостаБрава, 2раз.питание еженедельно от $825+пер ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß - ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ 11 дн 2раз питание, ПО СРЕДАМ $1150+пер, 15дн с ОТДЫХОМ от $1480+пер ÈÑÏÀÍÑÊÈÉ ÓÈÊÝÍÄ 6 дней (МАДРИД или БАРСЕЛОНА). ПО ПЯТНИЦАМ......... от $750+перелет ÈÑÏÀÍÈß è ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 15 дн Барселона, Мадрид, Лиссабон, Куэнку, ежемесячно ...... от $1650+перелет

ÈÒÀËÈß ÈÒÀËÈß - ñåâåð è þã

9 дн Классический тур 7 ОБЕДОВ еженедельно по СУББОТАМ.................... $890+перелет

ÈÒÀËÈß - ñåâåð è þã

12 дн Классический тур и 3 дня отдых 10 ОБЕДОВ по СУББОТАМ $1270+перелет

ÈÒÀËÈß - òåðìàëüíûå êóðîðòû 9 дн питание АБАНО ТЕРМЕ и другие .................................... от $690+перелет ÌÀËÜÒÀ Ñ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅÌ ÑÈÖÈËÈÈ! 9 дн от $850+перел

ÔÐÀÍÖÈß È ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈß ÀÍÃËÈß - ØÎÒËÀÍÄÈß - ÓÝËÜÑ 12 дн ПЯТН. $1450+пер ÈÐËÀÍÄÈß - ÀÍÃËÈß - ÓÝËÜÑ - ØÎÒËÀÍÄÈß 14 дн ПО ПЯТНИЦАМ с круизом.........................от $2290+перелет ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 12 дн 5 ноч. в Лондоне и 5 ночей в Париже полная программа ПО ПЯТНИЦАМ $1490+перелет ËÎÍÄÎÍ - ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 15 дн полная прогр. ЛондонПариж+3 ночи в Ницце, Канны, МонтеКарло ПО ПЯТНИЦАМ $1950+перелет ÏÀÐÈÆ-ÏÀÐÈÆ… 9 дн/7 ноч ПО СУББ. $980+перелет ËÎÍÄÎÍ 7 дн/5 ноч ПО ПЯТНИЦАМ $750+перелет ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 9 дней Ницца, Канны, МонтеКарло еженедельно........ $1100+перелет ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 12 дней 7 ночей в Париже  полная программа + 3 ночи в Ницце, Канны, МонтеКарло ПО СУББОТАМ......... $1490+перелет

ÈÇÐÀÈËÜ

“ÇÎËÎÒÎÉ ÒÓД - ËÓ×ØÅÅ Â ÈÇÐÀÈËÅ

С НАМИ РАБОТАЮТ ВЕДУЩИЕ ТУРАГЕНТСТВА И ЛУЧШИЕ ГИДЫ! ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÏÐÈ ÑÀÌÎÌ ÂÛÑÎÊÎÌ ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÒÓÐÎÂ. ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÃÐÓÏÏÎÂÛÌ ÖÅÍÀÌ! ВСЕ ЭКСКУРСИИ , 2РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ, КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ ГОСТИНИЦЫ , ПЕРЕЕЗДЫ . ВЫЛЕТ  КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ. 9 дней / 7 ночей полный тур $740 +перелет с отдыхом на Эйлате 12 дн / 10 ноч $1090+перелет

БОЛЬШИЕ СКИДКИ

ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ È ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ

БОЛЬШОЕ ФЕЕРИЧЕСКОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ

1 день $39+билет, предоставляются бонусы на игру 2 дня 2 экскурсия, шоппинг, концерт, ночлег в Атлантик2 Сити, отель $195+билет, двойные бонусы на игру

ÒÀÈËÀÍÄ

ВЕНГРИЯСЛОВАКИЯЧЕХИЯ АВСТРИЯ 9 дн.................................. $1075+перелет

$295 10,24,31мая .................................................... ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß è ÎÒÒÀÂÀ 4 дн 29мар 19апр ÊÀÍÀÄÀ-áîëüøîé òóð

ÍÎÂÈÍÊÀ!

ÑÒÎËÈÖÛ ÈÌÏÅÐÈÈ:

ÊÀÍÀÄÀ

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÏÎËÍÀß ÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß Ñ ËÀÍ×ÅÌ:

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ

ДО 15 МАЯ

Ïîñòîÿííûì êëèåíòàì - Ñ Ê È Ä Ê È!

ОСТАНОВКИ: БРУКЛИН, КВИНС, МАНХЕТТЕН, СТАТЕНАЙЛЕНД, НЬЮ ДЖЕРСИ

W W W . NEWTOURS.US


В НОВОМ СВЕТЕ

14

ÇõÅéêõ-2008 Ç Ó·˚‚‡ÚÂθÒÍËı ÍÛ„‡ı ÄÏÂËÍË, ‡ ÚÂÏ ·ÓΠÒÂ‰Ë Ì‡¯Ëı ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌËÍÓ‚, Ň‡Í 鷇χ, ÔÂÚẨÂÌÚ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚, Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ ˜ÂÌÓÍÓÊËÈ, ‡ÙÓ‡ÏÂË͇̈ Ë ‰‡Ê ‡ÙÓˆÂÌÚËÒÚ (ÔÓ ‚Á„Îfl‰‡Ï). ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ÓÌ Ú‡ÍÓÈ Ê ˜ÂÌ˚È, Í‡Í Ë ·ÂÎ˚È – ÔÓ Ï‡ÏÂ. ÂÌˈ-Ô‡Ô‡ ·ÓÒËÎ ÒÂϸ˛, ÍÓ„‰‡ Ň‡ÍÛ ·˚ÎÓ ‰‚‡ „Ó‰‡, Ë ÛÂı‡Î ËÁ ÉÓÌÓÎÛÎÛ ‚ ɇ‚‡‰ ÔÓ‰ÓÎʇڸ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ. ë ÚÂı ÔÓ χθ˜ËÍ Â„Ó ·Óθ¯Â Ì ‚ˉÂÎ, ‡ χχ Ì ÔÓÒÚÓ ÔÓÒÚ‡‚Ë· Â„Ó Ì‡ ÌÓ„Ë, ÌÓ Ë ‚ÓÒÔËڇ· ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÔË̈ËÔ‡ÏË. Ä ·˚· Ó̇ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ ÔÓ‰‚ËÌÛÚÓÈ, ‚˚ÒÓÍÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌÌÓÈ, ÏÛθÚËÍÛθÚÛÌÓÈ. à ÂÒÎË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò͇Á‡Ú¸ ÔÓ Ô‡ÔÛ é·‡Ï˚, ˜ÚÓ ÓÌ ·˚Î ˜ÂÌ˚È ËÁ äÂÌËË, ÚÓ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò͇Á‡Ú¸ ÔÓ Ï‡ÏÛ Å‡‡Í‡, ˜ÚÓ Ó̇ ·Â·fl ËÁ ä‡ÌÁ‡Ò‡. ÇÓÁÌË͇ÂÚ Í‡Í‡fl-ÚÓ ÔÓÒÚۯ͇ ËÁ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ „ÎÛ·ËÌÍË, ÚÓ„‰‡ Í‡Í ˝Ú‡ ‡ÌÓ, ‚ 53 „Ó‰‡, ÛÏÂ¯‡fl ÓÚ ‡Í‡ ÊÂÌ˘Ë̇ ·˚· ÌÂÁ‡Ûfl‰Ì˚Ï ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„ÓÏ, ̇ÔË҇· 800-ÒÚ‡Ì˘ÌÛ˛ ‰ÓÍÚÓÒÍÛ˛ ‰ËÒÒÂÚ‡ˆË˛ Ó ÍÂÒÚ¸fl̇ı ̇ ü‚Â Ë ‡·Óڇ· ‚ à̉ÓÌÂÁËË Ë è‡ÍËÒÚ‡ÌÂ Ò ÙÓ̉ÓÏ îÓ‰‡, Ä„ÂÌÚÒÚ‚ÓÏ åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl Ë ‰Û„ËÏË ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏË ÙË·ÌÚÓÔ˘ÂÒÍËÏË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË. ÄÌÚÓÔÓÎÓ„ÓÏ Ó̇ ·˚· ڇ·ÌÚÎË‚˚Ï Ë ‚‰ÛϘ˂˚Ï. 燘‡Î¸ÒÚ‚Ó ˆÂÌËÎÓ Â Á‡ Ú‚Ó˜ÂÒÍËÈ ÔÓ‰ıÓ‰ Í ‡·ÓÚÂ, ‡·ÓË„ÂÌ˚ – Á‡ ‰Ó·ÓÚÛ, ˜ÛÚÍÓÒÚ¸ Ë ‚ÌËχÚÂθÌÓÒÚ¸. é̇ ‚ˉ· ‚ ÌËı Ì ÚÓθÍÓ Ó·˙ÂÍÚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl, ÌÓ Ë ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı ÓÒÓ·ÂÈ, ÒÓ‰ÌË ÂÈ Ò‡ÏÓÈ, ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Î‡Ò¸ Ëı ÊËÁ̸˛, ÒÂϸÂÈ, ·˚ÚÓÏ. à ‚Ò Á‡ÔËÒ˚‚‡Î‡ ‚ Ò‚ÓÈ ÌÓÛÚ·ÛÍ – ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ ËÏ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË, ‚˚·Ë‚‡fl Ò‰ÒÚ‚‡ ËÁ ÙÓ̉ӂ, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ‡·Óڇ·. ë‡Ï‡ ·˚· ·ÂÒÒ·ÂÌˈÂÈ, Ì ÒÍÓÔË‚ ̇ ԇ·Ú˚ ͇ÏÂÌÌ˚Â. äÓ„‰‡ ÛÏË‡Î‡, ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Ó ÔË·ÎËʇ˛˘ÂÈÒfl ÒÏÂÚË, ‰Ûχ· Ó ÌÂÓÔ·˜ÂÌÌ˚ı ωˈËÌÒÍËı ·Ëηı. é·‡  Á‡ÏÛÊÂÒÚ‚‡ – Á‡ ÓÚˆÓÏ é·‡Ï˚ Ë Á‡ Â„Ó ÓÚ˜ËÏÓÏ-Ë̉ÓÌÂÁËȈÂÏ – ·˚ÎË ÍÓÓÚÍËÏË Ë ÌÂÛ‰‡˜Ì˚ÏË, ÌÓ Ó̇ Ë Ì ÒÚ‡‚Ë· ‚˚ÒÓÍÓ ËÌÒÚËÚÛÚ ·‡Í‡. ùÚÓ ·˚ÎË ‚ÂÏÂ̇, ÍÓ„‰‡ Òϯ‡ÌÌ˚ ·‡ÍË, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ Ò ËÌÓÒÚ‡Ìˆ‡ÏË, ÒÎÛ˜‡ÎËÒ¸ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ ‰ÍÓ, Ë Â Ó‰ËÚÂÎË ÓÚÌÂÒÎËÒ¸ Í ˝ÚËÏ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌ˚Ï Á‡ÏÛÊÂÒÚ‚‡Ï ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ, ÌÓ ‚ÌÛÍÓ‚ – Ň‡Í‡ Ë Â„Ó ÒÂÒÚÛ å‡È˛ ÓÚ Ë̉ÓÌÂÁËȈ‡ – ÔËÁ̇ÎË Ë ÔÓβ·ËÎË. àÏfl χÏ˚ Ň‡Í‡ é·‡Ï˚ – ÒÎÓÊÌÓÂ: ëÚ˝ÌÎË ùÌÌ ÑÛÌ‡Ï ëÓ˝ÚÓÓ. åÛÊÒÍÓ ëÚ˝ÌÎË – ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Â Ó‰ËÚÂÎË Ê‰‡ÎË Ï‡Î¸˜Ë͇ Ë Á‡‡Ì ¯ËÎË, Í‡Í Â„Ó Ì‡Á‚‡Ú¸, ‡ ëÓ˝ÚÓÓ – Ù‡ÏËÎËfl  ‚ÚÓÓ„Ó ÏÛʇ. é̇ ‚˚ıӉ˷ Á‡ÏÛÊ Ì ÔÓÒÚÓ Á‡ β‰ÂÈ ËÌÓÈ ‡Ò˚, ÌÓ Á‡ ËÌÓÒÚ‡ÌˆÂ‚, Ë, ÔÓÏËÏÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˜Û‚ÒÚ‚,  ˝ÍÁÓÚ˘ÂÒÍË Á‡ÏÛÊÂÒÚ‚‡ Ó·˙flÒÌfl˛ÚÒfl β·ÓÔ˚ÚÒÚ‚ÓÏ Í Î˛‰flÏ ËÌÓÈ ÔÓÓ‰˚. óÂÎÓ‚ÂÍ ÍÓÒÏÓÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ÒÍÎÓÌÌÓÒÚÂÈ, ˝Ú‡ ÊÂÌ˘Ë̇ Ò ÏÛÊÒÍËÏ ËÏÂÌÂÏ ÌÂ̇‚ˉ· Ô‰‡ÒÒÛ‰ÍË Ë Ù‡Ì‡ÚËÁÏ Ë ‚ ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÏ ‰Ûı ‚ÂÓÚÂÔËÏÓÒÚË Ë ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚË ‚ÓÒÔËڇ· Ò‚ÓÂ„Ó Ï‡Î˚¯‡ – ̇ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚ı ÒÌËÏ͇ı ˝Ú‡ Ô‡Ә͇ ‚˚„Îfl‰ËÚ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ: ·ÂÎÓÍÓʇfl Í‡ÒÓÚ͇, ‡ ̇  ÍÓÎÂÌflı - ·Óθ¯Â„ÓÎÓ‚˚È ÏÛ·ÚËÍ. Ň‡Í 鷇χ Ó‰ËÎÒfl ‚ ÉÓÌÓÎÛÎÛ, „‰Â ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸ Â„Ó ÒÓ‚ÒÂÏ Â˘Â ˛Ì˚ Ó‰ËÚÂÎË - ÂÈ ·˚ÎÓ 18, ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ ɇ‚‡ÈÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡. èÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸ ÓÌË, ÍÒÚ‡ÚË, ̇ ÍÛÒ‡ı ÛÒÒÍÓ„Ó flÁ˚͇. èÓÒΠ‡Á‚Ó‰‡ Ò ÍÂÌËȈÂÏ Ó̇ ·˚ÒÚÓ ‚˚ÒÍӘ˷ Á‡ÏÛÊ Á‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ËÌÓÒÚ‡Ìˆ‡ Ë ÔÓÂı‡Î‡ Ò ÌËÏ Ì‡ Â„Ó Ó‰ËÌÛ, ÔËı‚‡ÚË‚ Ò ÒÓ·ÓÈ Å‡‡-

ä

Û·ÂʉÂ̇, ˜ÚÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÒÓ‰ÂʇÌËÂ Ë ÏÂ‡ ÊËÁÌË – ‡·ÓÚ‡, ·Û‰¸ ÚÓ ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„Ëfl ËÎË ‚ÓÒÔËÚ‡ÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ÂÚÂÈ. ÇÓ ‚Ò Ó̇ ‚Í·‰˚‚‡Î‡ ÒÚ‡ÒÚ¸ Ë Î˛·Ó‚¸. èÂÂÙ‡ÁËÛfl ÉÓ¸ÍÓ„Ó, ÔÓ Å‡‡Í‡ é·‡ÏÛ ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂÏ ÎÛ˜¯ËÏ ‚ Ò· ÓÌ Ó·flÁ‡Ì χÚÂË, ÓÚ ÍÓÚÓÓÈ Û̇ÒΉӂ‡Î Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸, ˝ÌÂ„˲, ÊËÁÌÂÌÌ˚È ‰‡È‚, ËÌÚÂ̇ˆËÓ̇θÌ˚È ‚Á„Îfl‰ ̇ ÏË Ë ‰‡ÊÂ

ОБАМЫ МАМА

ì‰Ë‚ËÚÂθ̇fl ÊÂÌ˘Ë̇ Ò ÏÛÊÒÍËÏ ËÏÂÌÂÏ Í‡. å‡Î¸˜ËÍ ÓÒ ‚ ËÌÓflÁ˚˜ÌÓÏ ÓÍÛÊÂÌËË, ‡ ÔÓÚÓÏÛ Ï‡Ï‡ ·Û‰Ë· Â„Ó ‚ 4 ÛÚ‡ Ë Á‡ÒÚ‡‚Îfl· Û˜ËÚ¸ ÔÂ‰ ¯ÍÓÎÓÈ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ. à ·˚· ÌÂÔÂÍÎÓÌ̇: «ÖÒÎË Ú˚ ‰Ûχ¯¸, ˜ÚÓ ‰Îfl ÏÂÌfl ‚ÒÚ‡‚‡Ú¸ ‚ Ú‡ÍÓ ‚ÂÏfl – ˝ÚÓ ÒÓ·Ë‡Ú¸Òfl ̇ ÔËÍÌËÍ, Ú˚ ӯ˷‡Â¯¸Òfl». çÂÒÏÓÚfl ̇ ‡Á‚Ó‰ ÒÓ ‚ÚÓ˚Ï ÏÛÊÂÏ, ëÚ˝ÌÎË Ò ‰‚ÛÏfl ‰ÂÚ¸ÏË ÓÒڇ·Ҹ ÊËÚ¸ Ë ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ à̉ÓÌÂÁËË. óÚÓ Â ӄÓ˜‡ÎÓ ‚ Ò‚ÓÂÏ Ò˚ÌÂ, Ú‡Í ˝ÚÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‡Ï·ËˆËÈ. «í˚ ÏÓʯ¸ ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ ‚ β·ÓÈ ÍÓÎÎÂ‰Ê – ÒÚÓËÚ ÚÓθÍÓ Á‡ıÓÚÂÚ¸, „Ó‚ÓË· Ó̇ ÂÏÛ. – ç‡‰Ó Ò‰Â·ڸ ÛÒËÎËÂ, Ú˚ Á‡ÔÓÏÌ˯¸ ˝ÚÓ?» Ň‡Í 鷇χ ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ ‚ Ò‚ÓËı ÏÂÏÛ‡‡ı, ˜ÚÓ Â„Ó ÔÓ‡Ê‡ÎÓ, ̇ÒÍÓθÍÓ ÒÂ¸ÂÁÌÓ Ë Û‚ÂÂÌÌÓ Ó̇ ÓÚÌÓÒË·Ҹ Í Â„Ó ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ ÒÛ‰¸·Â. çÂθÁfl ·˚ÎÓ ÔÓ‰‚ÂÒÚË Â – ˜ÚÓ·˚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ Â„Ó Ï‡ÚÂË-Ó‰ËÌÓ˜ÍË Ò ÌËÏ ÓÍÓ̘ËÎÒfl ÔÓ‚‡ÎÓÏ. é̇ ·˚· ÒÛÔÂχÏÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ÓÔ‰ÂÎË· ÒÛ‰¸·Û Ň‡Í‡. Ö ËÌÚÂÂÒ˚ Ì ӄ‡Ì˘˂‡ÎËÒ¸ ÔÓÙÂÒÒËÂÈ: ‚ÒÂ, ÍÚÓ Á̇Π˝ÚÛ ÊÂÌ˘ËÌÛ, ‚ÒÔÓÏË̇˛Ú  ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ‡Á„Ó‚Ó˚ Ó ÙËÎÓÒÓÙËË, ÔÓÎËÚËÍÂ, Ó ÍÌË„‡ı ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ˝ÁÓÚÂ˘ÂÒÍËı ÏÓÚË‚Ó‚ ‚ Ë̉ÓÌÂÁËÈÒÍÓÏ ÙÓθÍÎÓÂ. ùÚ‡ ÌÂÁ‡Ûfl‰Ì‡fl ÊÂÌ˘Ë̇ ·˚·

– Ú‡Í „Ó‚ÓflÚ – ÒÍÎÓÌÌÓÒÚ¸ Í ÒËθÌ˚Ï, ÔË̈ËÔˇθÌ˚Ï ÊÂÌ˘Ë̇Ï. íËÔ‡ Â„Ó ÊÂÌ˚ - ˜ÂÌÓÈ ‡‰‚ÓÍ‡Ú¯Ë å˯Âθ êÓ·ËÌÒÓÌ. ï‡‡ÍÚÂÓÏ Ú‡ ÔÓıӉ˷ ̇ Â„Ó ·ÂÎÛ˛ χڸ, ÌÓ Ì ÔÓ ‚Á„Îfl‰‡Ï – ÒÛ‰fl ÔÓ Â ÔÓÎËÚÌÂÍÓÂÍÚÌ˚Ï ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËflÏ, Ó̇ ÒÍÓ ‡ÙÓˆÂÌÚËÒÚ͇. Ö„Ó ÊÂÌËÚ¸·‡ – ˝ÚÓ ‚ÓÔÓÒ Ì ÚÓθÍÓ Î˛·‚Ë, ÌÓ Ë Ò‡ÏÓˉÂÌÚËÙË͇ˆËË: ‚ ‰ÂÚÒڂ Ň‡Í Ô˚Ú‡ÎÒfl ۷‰ËÚ¸ Ó‰ÌÓ͇¯ÌËÍÓ‚, ˜ÚÓ ÓÌ ·ÂÎ˚È ÒÓ ÒÏÛ„ÎÓÈ ÍÓÊÂÈ, ÌÓ ÊÂÌËÎÒfl ̇ ÊÂÌ˘ËÌ ËÁ Á‡ÏÍÌÛÚÓ„Ó ‡ÙÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó Í·̇. ùÚÓ å˯Âθ Ò͇Á‡Î‡, ÍÓ„‰‡ Ô‡‡ ¯Ú‡ÚÓ‚ ̇ Ô‡ÈÏÂËÁ ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡Î‡ Á‡  ÏÛʇ, ˜ÚÓ ‚ÔÂ‚˚ „Ó‰‡ Á‡ ÄÏÂËÍÛ, Á‡ ˜ÚÓ ÔÓÎۘ˷ ‚Ú˚Í Ë, ÔÓ·„‡˛, ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ·Û‰ÂÚ ‰Âʇڸ flÁ˚Í Á‡ ÁÛ·‡ÏË. ü ÛÊ Ì „Ó‚Ó˛ Ó Ò‚fl˘ÂÌÌËÍ ˆÂÍ‚Ë, „‰Â Ň‡Í ÊÂÌËÎÒfl Ë ÍÂÒÚËÎ ‰‚Ûı Ò‚ÓËı ‰Â‚Ó˜ÂÍ. íÓÏÛ ‚ÓÓ·˘Â ÒΉӂ‡ÎÓ ·˚ ÓÚÂÁ‡Ú¸ flÁ˚Í Á‡ ̈ÂÌÁÛÌ˚ ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËfl Ó ·ÂÎ˚ı Ë Â‚Âflı. Ň‡Í ÛÊ ÓÚÏÂÊ‚‡ÎÒfl ÓÚ ÌÂ„Ó Ë ÓÒÛ‰ËÎ, ‡ ÚÓ ÒÚ‡ÎË ·˚ÎÓ ÔËÔÓÏË̇ڸ Ó·˘ÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÏÓÚÚÓ: Ò͇ÊË, ÍÚÓ Ú‚ÓÈ ‰Û„, Ë fl Ò͇ÊÛ, ÍÚÓ Ú˚. óÚÓ ‚ÂÌÓ, ÌÓ ÚÓθÍÓ ÓÚ˜‡ÒÚË ‰‡

21—27 χÚ‡ 2008

Ë ÚÓ Ì ‚Ò„‰‡. Ç Ì‡¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Óθ¯Â ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‚‡ˇÌÚ: Ò͇ÊË, ÍÚÓ Ú‚Ófl χڸ, Ë fl Ò͇ÊÛ, ÍÚÓ Ú˚. åÌÓ„Ë ҂ÓË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÓÌ ‚ÔËÚ‡Î Ò ÏÓÎÓÍÓÏ Ï‡ÚÂË, Û̇ÒΉӂ‡Î „ÂÌÂÚ˘ÂÒÍË. èÎ˛Ò Â ÓÚ΢ÌÓ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËÂ. èÓ‡ÁËÚÂθÌÓ, Í‡Í ˝Ú‡ ‡·ÓÚfl˘‡fl χڸ-Ó‰ËÌӘ͇ ̇ıӉ˷ ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ËÁ Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ ÚÓ, ˜ÚÓ Ó̇ ҉··. (å‡Èfl Ôӯ· ÔÓ Â ÒÚÓÔ‡Ï Ë Òڇ· ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„ÓÏ.) àÁ à̉ÓÌÂÁËË é·‡Ï‡ ‚ÂÌÛÎÒfl ̇ ɇ‚‡ÈÒÍË ÓÒÚÓ‚‡, ˜ÚÓ·˚, ÔÓÎۘ˂ ÒÍÓ·¯ËÔ, ÔÓ‰ÓÎʇڸ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ‚ ÔÂÒÚËÊÌÓÈ ¯ÍÓΠ̇ Ó‰ËÌÂ, ‡ ÔÓÚÓÏ Ë ‚Ó‚Ò ÛÎÂÚÂΠ̇ χÚÂËÍ – ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ÏÂÊ‰Û Ï‡ÚÂ¸˛ Ë Ò˚ÌÓÏ Ì‡ÒÚ‡ÎË ÚflÊÂÎ˚ ‚ÂÏÂ̇, ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ÔÓ΄ÎË Ó͇Ì˚, ÓÌË ÒÍÛ˜‡˛Ú ‰Û„ ·ÂÁ ‰Û„‡, ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ÓÊË‚ÎÂÌ̇fl ÔÂÂÔËÒ͇, ÓÌ ÛÍ‡¯‡ÂÚ Ò‚ÓË ÔËҸχ Á‡·‡‚Ì˚ÏË ËÒÛÌ͇ÏË, Ë ˜ÂÏ ÂÊ ‚ÒÚÂ˜Ë – ‚ ÎÂÚÌËÂ Ë ÓʉÂÒÚ‚ÂÌÒÍË ͇ÌËÍÛÎ˚, ÚÂÏ ·Óθ¯Â ÓÌË Ó·Ì‡ÛÊË‚‡˛Ú Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Û¯. í‡Í, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ‚˚„Îfl‰ËÚ Ò Â„Ó ÒÎÓ‚, ÒÓ ÒÎÓ‚ Â„Ó ÒÂÒÚ˚ Ë Ó·˘Ëı Á̇ÍÓÏ˚ı. ã˯ÂÌ̇fl ΢ÌÓ„Ó ˜ÂÒÚÓβ·Ëfl, ëÚ˝ÌÎË ùÌÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Î‡ Â„Ó ‚ ‰ÂÚflı Ë ÓÚÓ‰‚Ë„‡Î‡ ΢Ì˚Â, χÚÂËÌÒÍË ˜Û‚ÒÚ‚‡ ̇ Á‡‰ÌËÈ Ô·Ì, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ Ň‡ÍÛ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ: ¯ÍÓ· ‚ ÉÓÌÓÎÛÎÛ - á‡Ô‡‰Ì˚È ÍÓÎÎÂ‰Ê ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ – äÓÎÛÏ·ËÈÒÍËÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ – ɇ‚‡‰Ò͇fl ¯ÍÓ· Ô‡‚‡, „‰Â ÓÌ ÒڇΠÔÂ‚˚Ï Ì ·ÂÎ˚Ï „·‚Ì˚Ï ‰‡ÍÚÓÓÏ ‡‚ÚÓËÚÂÚÌÓ„Ó ËÁ‰‡ÌËfl Harvard Law Review. Ç ÄÏÂËÍ Ň‡Í 鷇χ ÔÂ‚Ó ‚ÂÏfl ÊË‚ÂÚ Û Ò‚ÓËı ·ÂÎ˚ı ‰Â‰‡ Ë ·‡·Û¯ÍË. åÂÊ‰Û ÌËÏË Ì„·ÒÌ˚È ‰Ó„Ó‚Ó: ÓÌË Ì ‚ϯ˂‡˛ÚÒfl ‚ Â„Ó ÊËÁ̸, ÔÓ͇ Â„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌË ÔÓÚË‚Ó˜Ëfl Ë ·Ó¸·‡ Ò Ò‡ÏËÏ ÒÓ·ÓÈ Ì ‚˚ıÓ‰flÚ Ì‡ÛÊÛ. ÜË‚fl ‚ ÒÔÎÓ¯¸ ·ÂÎÓÏ ÓÍÛÊÂÌËË, ÌÓ ‚‰‡ÎË ÓÚ Ï‡ÚÂË, ÔÓ‰ÓÒÚÓÍ ‚Ò ·Óθ¯Â ÓÒÓÁ̇ÂÚ Ò·fl ‡ÙÓ‡ÏÂË͇̈ÂÏ. èÓÚË‚Ó˜ËÚ ÎË ˝ÚÓ ˝ÚÌ˘ÂÒÍÓ ҇ÏÓÒÓÁ̇ÌËÂ Â„Ó ÔÓÎÛÍÓ‚ÒÚ‚Û, ‡ ÚÂÏ ·ÓΠ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏÛ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Û Ë ·Û‰Û˘ÂÈ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ Í‡¸Â ̇ ̇ˆËÓ̇θÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ? ÑÛχ˛, ˜ÚÓ ÌÂÚ. ÑÎfl Ò‡‚ÌÂÌËfl ‚ÓÁ¸ÏÂÏ ÔÓÎËÚËÍÓ‚ ËÁ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ‚‚. é‰ÌË ËÁ ÌËı ‚ÂË ÚÓθÍÓ ÔÓ ÔÓËÒıÓʉÂÌ˲, ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰‡Ê Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÎË ÒÍ˚‚‡Ú¸ Â„Ó (ÒÂ̇ÚÓ äÂË, ÍÎËÌÚÓÌÓ‚ÒÍËÈ „ÓÒÒÂÍÂÚ‡¸ éη‡ÈÚ), ÌÓ ‰Û„Ë – Ò͇ÊÂÏ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÒÂ̇ÚÓ ËÁ äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ‡ ËÎË ÚÂÔÂ¯ÌËÈ ÏËÌËÒÚ ˛ÒÚˈËË – ‚ÂÈÒÍË ÓÚÓ‰ÓÍÒ˚, ˜ÚÓ Ì Ï¯‡ÂÚ ËÏ ‚ÂÓÈ Ë Ô‡‚‰ÓÈ ÒÎÛÊËÚ¸ ÄÏÂËÍÂ.

Ň‡Í 鷇χ Ì ÒÍ˚‚‡ÂÚ ÌË ÍÚÓ ÓÌ ÔÓ Ï‡ÚÂË, ÌË ÍÚÓ ÓÌ ÔÓ ÓÚˆÛ, ÌÓ ÔËÚ‚ÓflÚ¸Òfl ·ÂÎ˚Ï, Í‡Í ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‚ Â„Ó ¯ÍÓθÌ˚ „Ó‰˚, ·Óθ¯Â Ì ·Û‰ÂÚ: ÓÌ ÔÂÓ‰ÓÎÂÎ Ú ‰‡‚ÌË ÍÓÏÔÎÂÍÒ˚. ä ÚÓÏÛ ÊÂ Â„Ó Ò „ÓÎÓ‚ÓÈ ‚˚‰‡ÂÚ ˆ‚ÂÚ ÍÓÊË ÏÛ·ڇ. ч, ÓÌ ÔÓθÁÛÂÚÒfl ËÏ Ë ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó „ÓÎÓÒÓ‚ ˜ÂÌ˚ı, ÌÓ, Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÚÂflÂÚ „ÓÎÓÒ‡ ÔÓÊËÎ˚ı ·ÂÎ˚ı Ë ·ÂÎ˚ı ÊÂÌ˘ËÌ, ‡ Ò Î‡ÚËÌÓÒ Û ÌÂ„Ó Ë ‚Ó‚Ò ͇‡ÛÎ, Û˜ËÚ˚‚‡fl ÍÓÌÙÎËÍÚÌ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÚÂı Ò ‡ÙÓ‡ÏÂË͇̈‡ÏË. ëÎÓÊ̇fl ÒÚ‡ÚËÒÚË͇ ‚ Ô·‚ËθÌÓÏ ÍÓÚÎÂ. é‰Ì‡ÍÓ Ò‡Ï˚È ÏÓÌÒÚÛÓÁÌ˚È Ù‡Ì‡ÚËÁÏ ˝ÚËı ‚˚·ÓÓ‚ Ì ̇ ‡ÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜‚Â, ‡ ̇ ÂÎË„ËÓÁÌÓÈ. ïÓ‰flÚ ÒÎÛıË – ·Óθ¯Â Ë ˜‡˘Â ¯ÓÔÓÚÓÏ, ˜ÚÓ Å‡‡Í 鷇χ ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÏÛÒÛθχÌËÌ Ë ‰‡Ê ‡„ÂÌÚ “Äθ-ä‡Ë‰˚”, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ Ú‡ÈÌÓÏÛ Á‡Ï˚ÒÎÛ ËÒ·ÏËÒÚÓ‚ ‰ÓÎÊÂÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÄÏÂËÍ ˆ‡ÒÚ‚Ó ÄÌÚËıËÒÚ‡. ç‡ıÓ‰flÚÒfl β‰Ë, ÍÓÚÓ˚ ‚Ó ‚ÒÂÛÒÎ˚¯‡ÌËÂ, ÔÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á Ífl‰Û ÔÓËÁÌÓÒflÚ Â„Ó ÔÓÎÌÓ ËÏfl, ‚β˜‡fl ‰‡ÌÌÓ ÂÏÛ ÓÚ ÓʉÂÌËfl Ò‰Ì - Ň‡Í ïÛÒÂÈÌ é·‡Ï‡, ‡ ˝ÚÓ ÛÊ ̇ÏÂÍ, ÔÓıÓÊËÈ Ì‡ ËÌÒËÌÛ‡ˆË˛. чÊ ïËηË äÎËÌÚÓÌ Ì‡ ÔflÏÓÈ ‚ÓÔÓÒ ÊÛ̇ÎËÒÚ‡, ıÓÚ¸ Ë ÓÚ‚ÂÚË·, ˜ÚÓ é·‡Ï‡ – ıËÒÚˇÌËÌ, ÌÓ ÏÌÓ„ÓÁ̇˜ËÚÂθÌÓ ‰Ó·‡‚Ë·: «ç‡ÒÍÓθÍÓ fl Á̇˛». ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, 鷇χ ıËÒÚˇÌËÌ Í‡Í ÔÓ Ï‡ÚÂËÌÒÍÓÈ, Ú‡Í Ë ÔÓ ÓÚˆÓ‚ÒÍÓÈ ÎËÌflÏ, Ë ÌËÍÚÓ ËÁ Â„Ó Ô‰ÍÓ‚ Ì ·˚Î ÏÛÒÛθχÌËÌÓÏ, ıÓÚfl ÓÚˆ Â„Ó ÓÚˆ‡ ËÁ ÔÎÂÏÂÌË ÎÛÓ Ë ÒÏÂÌËÎ ÔÓ‰ ‚ÎËflÌËÂÏ ÏËÒÒËÓÌÂÓ‚ ̇·Â‰ÂÌÌÛ˛ ÔÓ‚flÁÍÛ Ì‡ ˆË‚ËθÌ˚È ÍÓÒÚ˛Ï Ë ÔËÌflÎ ıËÒÚˇÌÒÚ‚Ó, ÔË̇‰ÎÂʇ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó Í Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ÏÌÓ„Ëı ‡ÙË͇ÌÒÍËı ÍÛθÚÓ‚. ëÛÚ¸, Ӊ̇ÍÓ, Ì ‚ ÚÓÏ. å‡ÚËÌ ã˛ÚÂ äËÌ„, Ì ·Û‰Û˜Ë ÔËÏÂÓÏ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚË, ÚÂÏ Ì ÏÂÌ „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ Ô‰ÔÓ˜ÂÎ ·˚, ˜ÚÓ·˚ ÒÚ‡ÌÓÈ ÛÔ‡‚ÎflÎ ÛÏÌ˚È ÚÛÓÍ, ˜ÂÏ „ÎÛÔ˚È ıËÒÚˇÌËÌ. ëÚ˝ÌÎË ùÌÌ ÑÛÌ‡Ï ëÓ˝ÚÓÓ ÛÏÂ· ‚ ÉÓÌÓÎÛÎÛ ‚ ÌÓfl· 1995 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ Ň‡Í 鷇χ ‚ÂÎ Ò‚Ó˛ ÔÂ‚Û˛ ͇ÏÔ‡Ì˲ ̇ ‚˚·ÓÌ˚È ÔÓÒÚ. èÓÒΠÏÂÏÓˇθÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ‚ ɇ‚‡ÈÒÍÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂڠ ‰ÂÚË ‚ÁÓ·‡ÎËÒ¸ ̇ Ò͇Î˚ ÓÍÓÎÓ é‡ıÛ Ë ‡Á‚ÂflÎË Ô‡ı χÚÂË Ì‡‰ íËıËÏ Ó͇ÌÓÏ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË à̉ÓÌÂÁËË, ÍÓÚÓÛ˛ Ó̇ ÌÂÊÌÓ Î˛·Ë·. Ň‡Í 鷇χ ı‡ÌËÚ ÙÓÚÓ„‡Ù˲ ˝ÚÓ„Ó Ò‚fl˘ÂÌÌÓ„Ó ‡ÍÚ‡ Í‡Í „·‚ÌÛ˛ ÂÎË͂˲ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË.

Ç·‰ËÏË ëéãéÇúÖÇ.


В НОВОМ СВЕТЕ

21—27 χÚ‡ 2008

ÇéâçÄ áÄ åàê Ç ÚÓÚ ÒÂÌÚfl·¸ÒÍËÈ ‰Â̸ 2003 „Ó‰‡ íË·Â ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ ÔÓÎÚÓ‡ „Ó‰‡. ëÓ Ò‚ÓËÏ ÒÚ‡¯ËÏ ·‡ÚÓÏ, ÚÂıÎÂÚÌËÏ ûÒÛÙÓÏ, Ó̇ ‚˚¯Î‡ ÔÓ„ÛÎflÚ¸ Á‡ Ó„‡‰Û ‰Óχ ‚ ÓÍÂÒÚÌÓÒÚflı Ň„‰‡‰‡. Ç ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓÂÁʇ‚¯ËÈ ÏËÏÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ‰ÊËÔ ÔÓ‰Ó‚‡ÎÒfl ̇ ÏËÌÂ. ûÒÛÙ ·˚Î Û·ËÚ Ì‡ ÏÂÒÚÂ. íË·‡ ÔÓÎۘ˷ ÒËθÌ˚ ÓÊÓ„Ë, Ó·ÂÁÓ·‡ÁË‚¯Ë Â ÎˈÓ. çÓ ‚˚ÊË·. ÓÓÍ ‰ÌÂÈ Ôӂ· Ó̇ ‚ „ÓÒÔËÚ‡ÎÂ. ÇÂÌÛ·Ҹ ‰ÓÏÓÈ, ÔÓıÓʇfl ̇ χÎÂ̸ÍÓ„Ó ÏÓÌÒÚ‡ ·ÂÁ ‚ÓÎÓÒ Ì‡ „ÓÎÓ‚Â. à Á‡ÏÍÌÛ·Ҹ: ‰ÍÓ ÔÓÍˉ‡Î‡ Ò‚Ó˛ ÍÓÏ̇ÚÛ. ëÓÒ‰ÒÍË ‰ÂÚË ‰‡ÁÌËÎË ÂÂ, ‡ ‚ÁÓÒÎ˚ „Ó‚ÓËÎË Ó‰ËÚÂÎflÏ: “ë‰Â·ÈÚ ıÓÚ¸ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ Ò Â ÎˈÓÏ!” çÓ ÌËÍÚÓ ÌË˜Â„Ó Ò Â ÎˈÓÏ Ò‰Â·ڸ Ì ÏÓ„. èÂÂÌÂÒÂÏÒfl ËÁ ÓÍÂÒÚÌÓÒÚÂÈ Å‡„‰‡‰‡ ‚ Ô‰ÏÂÒÚ¸fl äÎË‚ÎẨ‡, ËÁ ÒÂÌÚfl·fl 2003 „Ó‰‡ ‚ ˲θ 2006-„Ó. Ç ÚÓ ‚ÓÒÍÂÒÌÓ ÛÚÓ Å‡·‡˚ å˝ÎÓÛ, Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ, Ò‚‡Ë· Ò· ÍÓÙÂ, ÛÒÚÓË·Ҹ ̇ ‰Ë‚‡ÌÂ Ë ÔËÌfl·Ҹ ˜ËÚ‡Ú¸ „‡ÁÂÚÛ, ˜ÚÓ·˚ ÒÍÓÓÚ‡Ú¸ ‚ÂÏfl ‰Ó Ë„˚ ‚ „ÓθÙ. à ‚‰Û„ ÒÓ ÒÚ‡Ìˈ˚ ‚ÓÒÍÂÒÌÓ„Ó ËÁ‰‡ÌËfl ÔÓ‚Ë̈ˇθÌÓÈ „‡ÁÂÚ˚ “èÎÂÈÌ ‰ËÎÂ” ̇ Ì „ÎflÌÛÎÓ ÎˈÓ, ËÒÔÓÎÓÒÓ‚‡ÌÌÓ ¯‡Ï‡ÏË. “Ö „·Á‡ ·˚ÎË ÔÓÎÌ˚ „ÎÛ·ÓÍÓÈ Ô˜‡Î¸˛, — ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ Å‡·‡‡. — éÌË Ì ‚˚ıÓ‰ËÎË Û ÏÂÌfl ËÁ „ÓÎÓ‚˚. ü ÔÓÚÂfl· ÔÓÍÓÈ, ‚ÒÍӘ˷ Ò ‰Ë‚‡Ì‡ Ë Òڇ· ıÓ‰ËÚ¸ ÔÓ „ÓÒÚËÌÓÈ. à ̇ÍÓ̈ fl ÔÓËÁÌÂÒ· ‚ÒÎÛı: “ü ÏÓ„Û ÔÓÏÓ˜¸ ÂÈ!” ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ê ‰Â̸ Ň·‡‡ ÔÓÁ‚ÓÌË· Á‡‚Â‰Û˛˘ÂÏÛ Ô‰ˇÚ˘ÂÒÍËÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÏ „ÓÒÔËÚ‡Îfl “êÂÈÌ·‡Û” Ë ÒÔÓÒË· „Ó, ÏÓÊÂÚ ÎË ÓÌ ÔÓÏÓ˜¸ Ë‡ÍÒÍÓÈ ‰Â‚Ó˜ÍÂ, ˜¸Â ÙÓÚÓ ·˚ÎÓ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÓ ‚Ó ‚˜Â‡¯ÌÂÈ „‡ÁÂÚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ Ä3? é̇ ̇¯Î‡ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÂÔÓÚÂ‡, ̇ÔËÒ‡‚¯Â„Ó Ó ıÓʉÂÌËË ÔÓ ÏÛ͇ı χÎÂ̸ÍÓÈ íË·˚, Ë ÔÓÁ‚ÓÌË· ÂÏÛ ‚ Ň„‰‡‰. ë Â„Ó ÔÓÏÓ˘¸˛ Ň·‡‡ Ò‚flÁ‡Î‡Ò¸ Ò Ó‰ËÚÂÎflÏË íË·˚, Á‡ÚÂÏ — Ò îÓ̉ÓÏ ÔÓÏÓ˘Ë Ô‡ÎÂÒÚËÌÒÍËÏ ‰ÂÚflÏ ‚ äÂÌÚÂ, ¯Ú‡Ú 鄇ÈÓ. îÓ̉ Ó·ÂÒÔ˜ËÎ ‰Â‚Ó˜ÍÛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË ‰Îfl ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ òÚ‡Ú˚. “íÓθÍÓ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ó‰ËÚÂÎË íË·˚ ÔÓ‚ÂËÎË, ˜ÚÓ Å‡·‡‡ Ì ¯ÛÚËÚ”, — ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ ÔÂÁˉÂÌÚ ÙÓ̉‡ ëÚË‚ÂÌ ëÓÒ·Ë. ç‡ÍÓ̈, ‚ ˲Ì ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ “ÔÓÒΠÏÌÓ„Ëı Á‚ÓÌÍÓ‚ Ë ÏÓÎËÚ‚” (ÒÎÓ‚‡ Ň·‡˚) Á‡ÔÂÎ ÏÓ·ËθÌËÍ „ÓÒÔÓÊË å˝ÎÓÛ. ÖÈ ÒÓÓ·˘ËÎË, ˜ÚÓ

íË·‡ ÔÓÎۘ˷ “ωˈËÌÒÍÛ˛ ‚ËÁÛ”. “ü Á‡˚‰‡Î‡”, — ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Å‡·‡‡. óÂÂÁ ‰‚ Ì‰ÂÎË Ë Ó‚ÌÓ ˜ÂÂÁ „Ó‰ ÔÓÒΠÔÛ·ÎË͇ˆËË „‡ÁÂÚ˚ Ň·‡‡ ÔÓÂı‡Î‡ ‚ äÎË‚ÎẨÒÍËÈ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ‡˝ÓÔÓÚ ËÏÂÌË ÉÓÔÍËÌÒ‡. Ç Û͇ı Ó̇ ‰Âʇ· Ôβ¯Â‚Ó„Ó Ï‰‚ÂÊÓÌ͇. íË·‡, ÔËÎÂÚ‚¯‡fl ‚ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËË Ò‚ÓÂÈ ·‡·Û¯ÍË — 52-ÎÂÚÌÂÈ Äχθ ï‡‰Ë Ñʇ··‡, ‚˚¯Î‡ ÂÈ Ì‡‚ÒÚÂ˜Û ‚ ·ÂÎÓÈ Ô‡Ì‡ÏÂ, Á‡Í˚‚‡‚¯ÂÈ Â ÎˈÓ. “é̇ ·˚· ÏÓΘ‡ÎË‚‡ Ë Á‡ÏÍÌÛÚ‡. à, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ì ÔÓÌËχ· ÌË ÒÎÓ‚‡ ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË”, — „Ó‚ÓËÚ ÔÓ‰Û„‡ Ň·‡˚ ä·‡ ãÓÌ„‡ÌÓ, ÒÓÔÓ‚Óʉ‡‚¯‡fl ÂÂ.

ÂÂı‡Ú¸ Í ÌËÏ. “å˚ Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎË, Í ˜ÂÏÛ ‚Ò ˝ÚÓ Ô˂‰ÂÚ, — ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ íËÏ. — äÓ ÑÌ˛ Å·„Ó‰‡ÂÌËfl Äχθ ï‡‰Ë Ñʇ··‡, ÍÓÚÓ‡fl ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‡ÒÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÏÛÊÂÏ, Á‡ÚÓÒÍÓ‚‡Î‡ ÔÓ ‰ÓÏÛ Ë ¯Ë· ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ à‡Í”. íË·‡ ÓÒڇ·Ҹ Ò ˜ÂÚÓÈ å˝ÎÓÛ. ÇÓÓÛÊË‚¯ËÒ¸ ‡‡·Ó-‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ Ë ‡Ì„ÎÓ-‡‡·ÒÍËÏ ÒÎÓ‚‡flÏË, Ň·‡‡ Ò ‰‚ÓÈÌÓÈ ÒÚ‡ÒÚ¸˛ χÚÂË Ë ·‡·Û¯ÍË (ÂÈ 54 „Ó‰‡) ‚Áfl·Ҹ Á‡ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌË íË·˚. “ᇷÓÚ‡ Ó ÌÂÈ Ì‡ÔÓÎÌË· ÔÛÒÚÓÚÛ, ÍÓÚÓ‡fl ‚Ò„‰‡ Úfl„ÓÚË· ”, — Á‡Ï˜‡ÂÚ ÔÓ‰Û„‡ Ň·‡˚ ãÓË ÇËÍ. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Å‡·‡‡

15

·Û‰ÂÚ ÊËÚ¸ Û ˜ÂÚ˚ å˝ÎÓÛ Â˘Â ‰‚‡ „Ó‰‡ - ÔÓ͇ ÂÈ Ò‰Â·˛Ú ÒÂ˲ Ô·ÒÚ˘ÂÒÍËı ÓÔÂ‡ˆËÈ. á‡ÏÍÌÛÚ‡fl ‰Â‚Ә͇ Òڇ· Ó·˘ËÚÂθÌÓÈ. á‰ÂÒ¸ ÌËÍÚÓ Ì ̇ÒÏÂı‡ÂÚÒfl ̇‰ ÌÂÈ. ì íË·˚ ÓÚ‰Âθ̇fl ÍÓÏ̇ڇ, ÔÓÎ̇fl Ë„Û¯ÂÍ. ä‡Ê‰Ó ÛÚÓ íË·‡ ÔÓÒ˚Ô‡ÂÚÒfl ÓÚ ÔÓˆÂÎÛ‚ Ň·‡˚ Ë ÎÂÔ˜ÂÚ ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË: “ü β·Î˛ χÏÛ Å‡·‡Û, fl β·Î˛ Ô‡ÔÛ íËχ”, ‡ Á‡ÚÂÏ — “ü β·Î˛ ÄÏÂËÍÛ”. ֢ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡‚ÌÓ ‰ÓÏ å˝ÎÓÛ ·ÎÂÒÚÂÎ Í‡Í ÓÔÂ‡ˆËÓÌ̇fl. íÂÔÂ¸ ̇ ÓÍ̇ı - ÓÚÔ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚ íË·˚. äÛ„ÓÏ ‚‡Îfl˛ÚÒfl  ‚¢Ë, ÍÛÍÎ˚, ͇‡Ì‰‡¯Ë. å˝ÎÓÛ ‚ ‚ÓÒÚÓ„ ÓÚ ˝ÚÓ-

ë

П Р О С Т О Б А Р Б А РА ÖÒÚ¸ ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÒÂÎÂ̸flı!

çÓ Î‰ ·˚Î ‚ÒÍÓ ‡ÒÚÓÔÎÂÌ. ë̇˜‡Î‡ Ň·‡‡ ÔÓ‚ÂÁ· íË·Û ‚ ·‡ÒÒÂÈÌ. á‡ÚÂÏ „ÛÔÔ‡ ˜Ë‡ÎˉÂÓ‚ ÏÂÒÚÌÓÈ ¯ÍÓÎ˚ ÇÂÒÚ ÑÊËÛ„‡ ÛÒÚÓË· íË·Â ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‚ÒÚÂ˜Û Ë ÔÂÔÓ‰ÌÂÒ· ÂÈ ÏËÌË-ÛÌËÙÓÏÛ Ë ÊÂÁÎ. Ä ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθ̇fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl “è‡ËÍË ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ” ÔÓ‰‡Ë· íË·Â Ô‡ËÍ. “ë̇˜‡Î‡ fl ıÓÚ· ҉·ڸ  ·ÎÓ̉ËÌÍÓÈ, ÌÓ ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ¯Ë·, ˜ÚÓ ÂÈ ·Óθ¯Â ÔÓ‰ÓȉÂÚ ·˚Ú¸ Ò‚ÂÚÎÓÈ ¯‡ÚÂÌÍÓÈ”, — ÛÎ˚·‡flÒ¸, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Å‡·‡‡. íË·Û Ò ·‡·Û¯ÍÓÈ ÔÓÒÂÎËÎË ‚ ÍÎË‚ÎẨÒÍÓÏ ÓÚÂΠ“å‡Í‰Ó̇Ή-ı‡ÛÁ”. 燂¢‡ÎË ÓÌË Å‡·‡Û ÔÓ ÛËÍ˝Ì‰‡Ï. çÓ Å‡·‡‡ Ë Â ÏÛÊ íËÏ ÔÓÌflÎË: íË·‡ ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ÒÂÏÂÈÌÓÏ ÚÂÔÎÂ. à å˝ÎÓÛ Ô˄·ÒËÎË Ëı ÔÂ-

Ì Ïӄ· ËÏÂÚ¸ Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ. ÜËÁ̸  ÚÂÍ· ·ÂÁ ‚ÒÚflÒÓÍ Ë Ú‚ÓÎÌÂÌËÈ, ÌÓ ÚÂÁ‡ÎÓ ÌÂÛÚÓÎÂÌÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó Ï‡ÚÂËÌÒÚ‚‡. Ň·‡‡ Ë íËÏ ˜‡ÒÚÓ ÛÊË̇ÎË ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‰ÛÁÂÈ, ÂÁ‰ËÎË ÓÚ‰˚ı‡Ú¸ ̇ ÓÒÚÓ‚ ïËÎÚÓÌï‰, ·˚ÎË ‚ÓÎÓÌÚÂ‡ÏË-ÙË·ÌÚÓÔ‡ÏË. çÓ ÚÓθÍÓ ‚ ‰Â·ı, Ì ͇҇‚¯ËıÒfl ‰ÂÚÂÈ. “ü ‚Ò„‰‡ ıÓÚ· ËÏÂÚ¸ ‰ÂÚÂÈ, Ë Ó‰ËÌ Ëı ‚ˉ ·Ó҇ΠÏÂÌfl ‚ ÒÎÂÁ˚”, — Ó·˙flÒÌflÂÚ Å‡·‡‡. ë ÔÓfl‚ÎÂÌËfl íË·˚ îÛ‡Ú ıËθ ‚ ÊËÁÌË Å‡·‡˚ å˝ÎÓÛ ÔÓ¯ÎÓ ÛÊ ÔÓÎÚÓ‡ „Ó‰‡. íË·Â ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ ¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ. é̇ ·Â„‡ÂÚ ÔÓ ‰ÓÏÛ, ÒÚ‡‚¯ÂÏÛ ÂÈ Ó‰Ì˚Ï, Ë ‚Ò„‰‡ ̇Í˚‚‡ÂÚ ÒÚÓÎ Í ÛÊËÌÛ. ùÚÓ ÒÚ‡ÎÓ Û ÌËı ËÚÛ‡ÎÓÏ. ëӄ·ÒÌÓ ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚË Ò Ó‰ËÚÂÎflÏË íË·˚, ‰Â‚Ә͇

„Ó. Ç Ëı ‰ÓÏ ÔÓÒÂÎË·Ҹ ÜËÁ̸. “íËÏ Ë fl ıÓÚÂÎË ÂÈ ÚÓθÍÓ ÔÓÏÓ˜¸; Ï˚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÓÊˉ‡ÎË, ˜ÚÓ ÔÓβ·ËÏ Â”, — ÔËÁ̇ÂÚÒfl Ň·‡‡. êËÚÏ ÊËÁÌË ‚ ‰ÓÏ å˝ÎÓÛ ‰ËÍÚÛÂÚ íË·‡. Ň·‡‡, ‡·ÓÚ‡˛˘‡fl ÌÂÔÓÎÌ˚È ‰Â̸ ·ËÁÌÂÒ-‰Â‚ÂÎÓÔÂÓÏ ‚ ÒÚÓËÚÂθÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÓÚ‚ÓÁËÚ Â ‚ ¯ÍÓÎÛ, ‚Ó‰ËÚ Ë„‡Ú¸ Ò ÒÓÒ‰ÒÍËÏË ‰ÂÚ˯͇ÏË, ̇ ¯ÓÔËÌ„ Á‡ ‰ÊËÌÒ‡ÏË. íËÏ, ‚·‰ÂΈ ıËϘËÒÚÍË, ‚Ó‰ËÚ íË·Û Ì‡ Á‡ÌflÚËfl ͇‡ÚÂ Ë ‚ “å‡Í‰Ó̇ΉҔ, Û˜ËÚ Â ˄‡Ú¸ ̇ ÏËÌË-ÔˇÌËÌÓ, ÍÓÚÓÓ ÍÛÔËÎ ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ÌÂÂ. ÑÂ̸  ÓʉÂÌËfl ÒÔ‡‚ÎflÎË ÚËʉ˚ — ‚ ¯ÍÓÎÂ, ‰Óχ Ë ‚ ·ÓÛÎËÌ„Â. èÂ‰ ÒÌÓÏ ÚÓˈ‡ ‚ÓÁÌÓÒËÚ ÏÓÎËÚ‚˚ Û ÍÓ‚‡ÚÍË íË·˚. á‡ÚÂÏ „‡ÒflÚ Ò‚ÂÚ, Ë íË·‡ Á‡Ò˚Ô‡ÂÚ. Ň„‰‡‰ ÂÈ ÌË-

ÍÓ„‰‡ Ì ÒÌËÚÒfl. “ÖÂ Ú‡Í Î„ÍÓ Î˛·ËÚ¸!” — ‚ÓÒÍÎˈ‡ÂÚ íËÏ. ã˛·ËÚ¸ — ΄ÍÓ, Á‡·ÓÚËÚ¸Òfl — ÚÛ‰ÌÓ. à ‰ÓÓ„Ó. Ä å˝ÎÓÛ Ì ·Ó„‡˜Ë. ä‡Ê‰Û˛ ̉Âβ Ň·‡‡ ‚ÓÁËÚ íË·Û ‚ „ÓÒÔËڇθ “êÂÈÌ·‡Û”. í‡Ï ‰ÓÍÚÓ ÄÛÌ ÉÓÒ¸flÌ ÔÓ‚ÂflÂÚ ˝ÍÒԇ̉Â˚ — ¯‡˚, ̇ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‡ÒÚ‚ÓÓÏ, ËÏÔ·ÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ‚  ¯Â˛ Ë ÒÔËÌÛ. éÌË ‡ÒÚfl„Ë‚‡˛Ú ÍÓÊÛ, ÍÓÚÓÛ˛ Á‡ÚÂÏ ·Û‰ÛÚ ÔÂÂÒ‡ÊË‚‡Ú¸ ̇ ÎËˆÓ ‰Â‚Ó˜ÍË. ç‡ ˝ÚÓ ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÚË ÔflÚ˘‡ÒÓ‚˚ ÓÔÂ‡ˆËË. àı ̇˜ÌÛÚ ‰Â·ڸ ‚ ‡ÔÂÎÂ. ÅÓθÌÓ, ÍÓ̘ÌÓ, ÌÓ íË·‡ Ì ʇÎÛÂÚÒfl. “ü Ì ‚ÂÌÛÒ¸ ‚ à‡Í, ÔÓ͇ ÏÂÌfl Ì ҉·˛Ú ÒÌÓ‚‡ Í‡ÒË‚ÓÈ!” — Ú‚Â‰Ó Á‡fl‚ÎflÂÚ Ó̇… ɇϷÛ„Â˚ „‡Ï·Û„Â‡ÏË, ÌÓ íË·‡ Ì Á‡·˚‚‡ÂÚ Ë Ó Ó‰ÌÓÏ Ë‡ÍÒÍÓÏ ıη — ÔËÚÂ. è‡‚‰‡, ÒÂȘ‡Ò Ň·‡‡ Í·‰ÂÚ ‚ Ì ÒÔ‡„ÂÚÚË. é˜Â̸ β·ËÚ íË·‡ ıÓ‰ËÚ¸ Ò Å‡·‡ÓÈ Í Ï‡ÌËͲ¯Â. Ň·‡‡ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡Ï‡ÌËͲÂÌÌ˚ ÌÓ„ÚË “ÛÍÂÔÎfl˛Ú Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸” íË·˚ ‚ Ò·Â, ÔÓ‰˚χ˛Ú  ̇ÒÚÓÂÌËÂ, ÚÓÌÛÒ. ÇÓ‰ËÚ Å‡·‡‡ íË·Û Ë Í ÔÒËıÓÎÓ„Û, ıÓÚfl ҇χ ÔÒËıÓÎÓ„ ıÓÚ¸ ÍÛ‰‡. “ü ‚Ò„‰‡ „Ó‚Ó˛ íË·Â — ÏÂ˜Ú‡È Ó ·Óθ¯ÓÏ!” à íË·‡ ϘڇÂÚ. é̇ ıÓ˜ÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ‰ÓÍÚÓÓÏ, ÌÓ Òڇ· Á‡·˚‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈ Ó‰ÌÓÈ ‡‡·ÒÍËÈ flÁ˚Í. ÖÈ ÛÊ ÚÛ‰ÌÓ Ó·˙flÒÌflÚÒfl Ò Ó‰ËÚÂÎflÏË, ÍÓÚÓ˚ Á‚ÓÌflÚ Í‡Ê‰Û˛ ̉Âβ. “ü ÚÓÒÍÛ˛ ·ÂÁ ÌÂÂ Ë ˜‡ÒÚÓ Ô·˜Û, — „Ó‚ÓËÚ Ï‡Ú¸ ‰Â‚Ó˜ÍË ÑÛÌËfl ÄÏË ï‡ÎÂÙ. — Ä Â Ï·‰¯Ë ·‡Ú Ë ÒÂÒÚ‡ ‰‡Ê Á‡·˚ÎË, Í‡Í Ó̇ ‚˚„Îfl‰ËÚ. çÓ Ï˚ ÔÓÌËχÂÏ, ˜ÚÓ ·ÂÁ ÓÔÂ‡ˆËË Û Ì ÌÂÚ ·Û‰Û˘Â„Ó. å˚, Ë‡Íˆ˚, Ì ӘÂ̸-ÚÓ ÚÂÔËÏ˚ Í ÙËÁ˘ÂÒÍËÏ Ì‰ÓÒÚ‡Ú͇Ï. å˚ ˆÂÎËÍÓÏ ‰Ó‚ÂflÂÏ Å‡·‡Â Ë íËÏÛ. ç‡ Ò„ӉÌfl — ÓÌË Ó‰ËÚÂÎË íË·˚”. å˝ÎÓÛ ÛÊ Á‡ÎÓÊËÎË ‰Â̸„Ë ‚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌ˚È ÙÓ̉ íË·˚. éÌË, ÍÓ̘ÌÓ, Ϙڇ˛Ú, ˜ÚÓ·˚ ‰Â‚Ә͇ ÓÒ· Û ÌËı. çÓ ÔÓ͇ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ‚ÌËχÌË ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ÂÌÓ Ì‡ ΘÂÌËË, ̇ ÓÔÂ‡ˆËflı, ÍÓÚÓ˚ Á‡ÈÏÛÚ ˆÂÎ˚ı ‰‚‡ „Ó‰‡. ñÂθ ıËÛ„Ó‚ - ҄·‰ËÚ¸ „Û·˚ ¯‚˚ ̇  ÎˈÂ. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ˜ÚÓ ÓÌË Ì ‚ ÒË·ı ҉·ڸ, ˝ÚÓ ‚ÂÌÛÚ¸ íË·Â ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‚ÓÎÓÒ˚. çÓ Ì‡ ˝ÚÓ ÂÒÚ¸ Ô‡ËÍË. ë‡ÏÓ ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓ ‰Û„Ó — ‡ÒÒÚ‡‚‡ÌËÂ. Ň·‡‡ ÒÚ‡‡ÂÚÒfl Ì ‰Ûχڸ Ó· ˝ÚÓÏ Ë ÊËÚ¸ “‰Â̸ ÓÚÓ ‰Ìfl”. ÑÛÁ¸fl Ň·‡˚ ÓÔ‡Ò‡˛ÚÒfl Á‡  ‰Û¯Â‚ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ. çÓ Ó̇ „ÓÚÓ‚‡ ̇ β·˚ ÊÂÚ‚˚. “ü Ó·flÁ‡Ì‡ ‚ÂÌÛÚ¸ íË·Û Â χÚÂË, ıÓÚfl ˝ÚÓ ‡Á‰‡‚ËÚ ÏÂÌfl Ò íËÏÓÏ. çÓ fl ÔÓÍÎfl·Ҹ, Ë ‚ „ÎÛ·ËÌ ‰Û¯Ë Ò‚ÓÂÈ Á̇˛, ˜ÚÓ ÔÓÒÚÛÔβ Ô‡‚ËθÌÓ”. í‡Í‡fl ‚ÓÚ ÊÂÌ˘Ë̇. ç ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ì‡ ıÓ‰Û ÍÓÌfl, Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ „Ófl˘Û˛ ËÁ·Û. çÓ Ó̇ ҉·· ·˚ ÚÓ Ê ҇ÏÓ ‰Îfl ‡Ù„‡ÌÒÍÓ„Ó ËÎË ˜Â˜ÂÌÒÍÓ„Ó ·ÂÌ͇. í‡Í‡fl ‚ÓÚ ËÒÚÓËfl.

White Pearl Travel Telephone (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free number out of NYC (866) 999-0599 Staten Island N.Y. 10309

äìêéêíõ:

SPECIALS ÓÚ $650 for 8 days

ÄÛ·‡, Ä͇ÔÛθÍÓ, ä‡ÌÍÛÌ, ÑÓÏËÌË͇ÌÒ͇fl ÂÒÔ., ɇ‚‡ÈË 3-14 days — äêìàáõ: from $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

íìêõ èé ÖÇêéèÖ: Ò ‡Ì„ÎÓ- Ë ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏË „ˉ‡ÏË — ÓÚ $479

ëèÖñàÄãúçõÖ íìêõ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S.America & Africa

SALE!!! ÄÇàÄÅàãÖíõ SALE!!! åÓÒÍ‚‡, ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, äË‚, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ŇÍÛ, åËÌÒÍ, ÅÂÎËÌ, è‡ËÊ, íÂθ-Ä‚Ë‚ Cruises Vacation etc. www.AAPearl.com

Free $1,000,000 E&O Insurance Las Vegas Packages, California, Orlando, Miami, Key West — ÓÚ $219

ÄÇíéÅìëçõÖ ùäëäìêëàà èé ÄåÖêàäÖ Резервируем Гостиницы и машины

(800) 459-4649

ÜÂÌfl

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.


В НОВОМ СВЕТЕ

16

21—27 χÚ‡ 2008

èÄåüíú ùÚ‡ Á‡ÏÂÚ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ Ú‡Í: ÚÂÏ ÉÂÌË“àÒÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ÓÒÂϸ ıӂ˘ ÅÓÓ‚ËÍ, Á‡ÔÓÏÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl Ú‡„˘ÂÒÍÓÈ ÌË‚¯ËÈÒfl ¯ËÓÍÓÈ „Ë·ÂÎË ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÊÛÔÛ·ÎËÍÂ Í‡Í ‰‡ÍÚÓ, ËÁ‰‡ÚÂθ, ÔÓ̇ÎËÒÚ‡, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl ‰˛ÒÂ Ë ÚÂ΂‰ÛıÓΉËÌ„‡ “ëÓ‚Â¯ÂÌ˘ËÈ, ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÚÂχ ·˚Î ÛÒÒÍËÏ ÔËÒ‡ÚÂ- ÌÓ ÒÂÍÂÚÌÓ” Ä ÎÂÏ, ‚ӯ‰¯ËÏ ‚ ÅÓÓ‚Ë͇. Å·„ÓÚ‚ÓË·Óθ¯Û˛ ÎËÚÂ‡ÚÛÛ ‚ ÙÓ̉ Â„Ó ËÏÂ1986-Ï Ë Í‡Í ·Û‰ÚÓ ÔÓ- ÚÂθÌ˚È ÍËÌÛ‚¯ËÏ Â ‚ 1989-Ï. ÌË Ó·˙fl‚ÎflÂÚ Ú‡‰ËˆËÑÛχÎ, ̇‚ÂÌÓÂ, ˜ÚÓ Ì˚È ÍÓÌÍÛÒ Ì‡ Îۘ̇ ‚ÂÏfl, Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ÓÌ ÒÍÓ ˜ÚÓ Ì‡‚Ò„‰‡. óÂÏ Á‡ÌË- ¯Â ÊÛ̇ÎËÒÚ Ï‡ÎÒfl ÓÌ ˝ÚË 11 ÎÂÚ, ÔÓ- ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÂ…” ͇ Ì ÔËÒ‡Î, — ‰Â·Π„‡Á‡‚ÂÒÚ‡ÎË, ÁÂÚÛ Ë ÔÂ‰‡˜Û, ·ÓÓÎ- íÂÍÒÚ ÛÊ Òfl Ò ÍÓÛÔˆËÂÈ, ÍËÚË- ÍÓ„‰‡ fl ‚‰Û„ ÔÓÌflÎ, ÍÓ‚‡Î ‚·ÒÚ¸. ˜ÚÓ Ì Ò͇Á‡Î „·‚ÌÓ„Ó.

ᇷ˝Á˝

Ä

“ùÚÓ ÏÓfl ÒÚ‡Ì‡, Ë ÏÓΘ‡Ú¸ Ì ·Û‰Û” — Ú‡Í ÓÌ ÚÓ„‰‡ ÙÓÏÛÎËÓ‚‡Î Ò‚Ó Í‰Ó. ꇷÓڇΠ„‡Ê‰‡ÌËÌÓÏ êÓÒÒËË. ëÚ‡Ì̇fl ÔÓÙÂÒÒËfl ‰Îfl ÛÏÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ò ‰ÂÎÓ‚ÓÈ ı‚‡ÚÍÓÈ.

“ОТНЫНЕ Я БЫЛ

ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì. ÑÓÓ„‡ 䇷ÛΗë‡Î‡Ì„, Ù‚‡Î¸ 1989 „Ó‰‡.

КАПИТАНОМ…”

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒÍËÔÍË Ë ‡Î¸Ú‡ ÔÓ åÓˆ‡ÚÛ Ë ‰ÂÒ‡ÌÚÌË͇Ï

Ç ÚÂÎÂËÌÚÂ‚¸˛ Á‡ ‰‚‡ ‰Ìfl ‰Ó „Ë·ÂÎË ÄÚÂÏ ÔËÁÌ‡Î Ú˘ÂÚÌÓÒÚ¸ Ò‚ÓËı ÛÒËÎËÈ: “êÂÁÛθڇÚÓ‚ ÌÂÏÌÓ„Ó. ÄÌÚË„ÂÓË Ì‡¯Ëı ÔÛ·ÎË͇ˆËÈ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ Ú‡Ï ÊÂ, „‰Â Ë ·˚ÎË, ËÎË ‰‡Ê ÔÓ¯ÎË Ì‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ. åÓÊÂÚ, ˝ÚÓ ‚ÓÓ·˘Â ·ÂÒÒÏ˚ÒÎÂÌÌÓ?” Ç ˜ÂÏ ÚÓ„‰‡ ÒÏ˚ÒÎ? óÛÚ¸ ‰‡Î¸¯Â ‚ ˝ÚÓÏ Ê ËÌÚÂ‚¸˛: “ü ÛÊ Ì Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛ Ò· ÊËÁ̸ ·ÂÁ ˝ÚÓ„Ó, ÏÌ ·ÂÁ ˝ÚÓ„Ó ÌÂËÌÚÂÂÒÌÓ. ÅÂÁ ˝ÚÓ„Ó ËÒ͇, ·ÂÁ ˝ÚÓ„Ó ıÓʉÂÌËfl ÔÓ „‡ÌË…” èÂ‚˚È ‡Á ÓÌ ËÒÍÌÛÎ ‚ ÄÙ„‡ÌÂ. àÒÔÓθÁÛfl ‡‚ÚÓËÚÂÚ ÓÚˆ‡ — ËÁ‚ÂÒÚÌÂÈ¯Â„Ó ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÊÛ̇ÎËÒÚ‡-ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌË͇ ÉÂÌËı‡ ÅÓÓ‚Ë͇, ‰Ó·˚Î Û Ì‡˜‡Î¸ÌË͇ ÉÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ¯Ú‡·‡ χ¯‡Î‡ ÄıÓÏ‚‡ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ ‡Á¯ÂÌË ̇ Û˜‡ÒÚË ‚ ·Ó‚˚ı ÓÔÂ‡ˆËflı. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú — ÒÓΉ‡ÚÒ͇fl ω‡Î¸ “ᇷ˝Á˝” (“ᇠ·Ó‚˚ Á‡ÒÎÛ„Ë”), ÍÓÚÓÛ˛, ËÁ Û‚‡ÊÂÌËfl Í ÔÓÒÚÓÏÛ ÒÓΉ‡ÚÛ, ÄÚÂÏ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ̇‰Â‚‡Î, Ë ‚ÓÂÌ̇fl ÔÓÁ‡, χÒÍËÛ˛˘‡flÒfl ÔÓ‰ Ó˜ÂÍË, — “åËÉ” ‚ ÊËÁÌË”, “ÇÒÚÂÚËÏÒfl Û ÚÂı ÊÛ‡‚ÎÂÈ”, “ëÔflÚ‡Ì̇fl ‚ÓÈ̇”. “ùÚÓ ÎËÚÂ‡ÚÛ‡, ‡ Ì ÊÛ̇ÎËÒÚË͇”, — Ò͇Á‡Î É˝Ï ÉËÌ. “ü ÔÓ˜ÂÎ ˝ÚÛ ÍÌË„Û Á‡ Ó‰ËÌ ÔËÒÂÒÚ”, — Ò͇Á‡Î ÅÛÎ‡Ú éÍۉʇ‚‡. Ä ûËÈ ç‡„Ë·ËÌ ÔÓÒÚÓ Ì‡ÔË҇ΠÂÍÓÏẨ‡ˆË˛ ‚ ëÓ˛Á ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ.

뇄‡ Ó ÅÓÓ‚Ë͇ı ÑÎfl ̇˜Ë̇˛˘Â„Ó ÎËÚÂ‡ÚÓ‡ Ú‡ÍË ÓÚÁ˚‚˚ Ï˝ÚÓ‚ — ÔÓ˜ÚË „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ì̇fl ÔËÒ‡ÚÂθÒ͇fl ͇¸Â‡. ÇÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó ÄÚÂÏ Ò „ÓÎÓ‚ÓÈ ÛıÓ‰ËÚ ‚ ÊÛ̇ÎËÒÚËÍÛ, ‚ ÔÓÎËÚËÍÛ, ‚ ËÁ‰‡ÚÂθÒÍË ‰Â·. à Á‡˚Ú˚È Ú‡Î‡ÌÚ ÏÒÚËÚ ÄÚÂÏÛ. ÇÓÚ Í‡Í ÔË҇Π‡Ù„‡ÌÒÍËÈ ÂÔÓÚÂ ÅÓÓ‚ËÍ: “éÁË‡flÒ¸ ÔÓ ÒÚÓÓ-

̇Ï, ÒÎÓ‚ÌÓ ÔÓ‰ ÔÛÎÂÏÂÚÌ˚Ï Ó„ÌÂÏ, ÔÓ‰ÌËχÂÚÒfl ËÁ-Á‡ „ÓËÁÓÌÚ‡ ω̇fl ͇Ò͇ ÒÓÎ̈‡. íÓ˜ÌÓ ËÁ ÓÍÓÔ‡…” Ä ‚ÓÚ ÒÚËθ ÚÓ„Ó Ê ÅÓÓ‚Ë͇, ÌÓ ÛÊ Ë.Ó. „·‚ÌÓ„Ó ‰‡ÍÚÓ‡ „‡ÁÂÚ˚ “ëÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÒÂÍÂÚÌÓ”: “֢ Ì‰‡‚ÌÓ ‚ÚÓ‡fl ÔÓ ÏÓ˘Ë Ò‚Âı‰Âʇ‚‡, ÍÓÚÓÓÈ ‰‡Ê Â ‚‡„Ë Ô‰Ò͇Á˚‚‡ÎË ÒÚÓÎÂÚËfl ÌÂÁ˚·ÎÂÏÓ„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl, Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ‚ ˝ÔˈÂÌÚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËfl…” çÓ ÔÛ·ÎˈËÒÚË͇ ‰Îfl ÄÚÂχ ·˚· Ì ˆÂθ˛, ‡ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ. à „‡Ê‰‡ÌÒ͇fl ÔÓÁˈËfl, Ë ·ÂÒÒÏ˚ÒÎÂÌ̇fl ‚ÓÈ̇ Ò ‚ÓÓ‚ÒÚ‚ÓÏ — ÚÓÊ Ò‰ÒÚ‚‡, Ì ˆÂθ. Ä ˆÂθ˛ ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ ÎËÚÂ‡ÚÛ‡. ÑÛχ˛, ÄÚÂÏ ÒÓ·Ë‡Î χÚÂˇΠ‰Îfl ·Óθ¯Ó„Ó Óχ̇ Ó êÓÒÒËË. ä‡Í ‚ÒflÍËÈ ÍÛÔÌ˚È ÔËÒ‡ÚÂθ, ÓÌ, ̇‚ÂÌÓÂ, Ì ÛÏÂÎ ‚˚Ò‡Ò˚‚‡Ú¸ Ò˛ÊÂÚ˚ ËÁ ԇθˆ‡. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ˝ÔÓÔ², ÂÏÛ ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÛ˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÊËÁÌË Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚. à Ì ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó “‡Ù„‡ÌÒÍÓ„Ó” ÔËÒ‡ÚÂÎfl Ò ‚˚ÒÓÍËÏË ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏË Ë ‚˜Â‡¯ÌÂÈ Ï‰‡Î¸˛, ‡ ̇ÔflÏÛ˛ — ·ÓÒÒÓÏ, ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Ì ÚÓθÍÓ Ú‚Ó˜ÂÒÍËÏ, ÌÓ, Í‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl, ÔËÌËχ˛˘ËÏ ¯ÂÌËfl Ë ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‡ ˜ÛÊË ÊËÁÌË. ÇıÓÊËÏ ‚ ‚˚ÒÓÍË ͇·ËÌÂÚ˚, ‰ÂÎÓ‚˚ ÍÛ„Ë, Ëϲ˘ËÏ ÔÓ̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÒÚ‡¯Ì˚ı ‚‡„Ó‚. ä‡Í ÔÓÒÚÓ ·˚ÎÓ ‚ ˛ÌÓÒÚË. Ç˚ˆ˚„‡ÌËÎ ·ÛχÊÍÛ Û Ï‡¯‡Î‡ — Ë Ì‡Á‡‚Ú‡ Ú˚ ÛÊ ‚ ÔÂÍÎÂ. Ä Ì‡ „‡Ê‰‡ÌÒÍËÈ ÔÓ‰‚Ë„ ‡Á¯ÂÌËfl Ì ‰‡˛Ú. à ÒÓΉ‡ÚÒÍÓÈ Ï‰‡ÎË Á‡ ÌÂ„Ó Ì ÔÓÎۘ˯¸. — “ëÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÒÂÍÂÚÌÓ” ·˚Î ‰Îfl ÄÚÂχ Ò‡ÏÓÈ „Ófl˜ÂÈ ÚÓ˜ÍÓÈ, — „Ó‚ÓËÚ ÓÚˆ ÉÂÌËı ÅÓÓ‚ËÍ. — éÌ Ì‡ÒÚÓflÚÂθÌÓ ‰ÛÏ‡Î Ó ÓχÌÂ. å˜ڇΠ̇ÔËÒ‡Ú¸ ÍÌË„Û Ó Ì‡¯ÂÈ ÒÂϸÂ. ùÚ‡ÍÛ˛ Ò‡„Û Ó îÓÒ‡ÈÚ‡ı. çÓχθÌ˚È ÔËÂÏ ‰Îfl ÓχÌË-

ÒÚ‡. “ÇÓÈ̇ Ë ÏË” ÚÓÊÂ, ‚ Ó·˘ÂÏÚÓ, Ó ÅÓÎÍÓÌÒÍËı. à “íËıËÈ ÑÓÌ” — ËÒÚÓËfl ͇Á‡ˆÍÓÈ ÒÂϸË. Å˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, „‰Â-ÚÓ ‚ ÛÍÓÔËÒflı ÄÚÂχ ÒÓı‡ÌËÎËÒ¸ ÒΉ˚ Â„Ó ÌÂ̇ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ˝ÔÓÔÂË. ùÒÍËÁ˚ Ë Á‡ËÒÓ‚ÍË, ÔÂ‚‡fl Ù‡Á‡… é‰Ì‡Ê‰˚ ÄÚÂÏ ÛÊ ‚Ó¯ÂÎ ‚ ÎËÚÂ‡ÚÛÛ ˜ÂÂÁ ‚ÓÈÌÛ. ùÚ‡ ‰‚Â¸ ͇Á‡Î‡Ò¸ ÂÏÛ Á̇ÍÓÏÓÈ. á‡ÔËÒ¸ Ò‚ÓÂÈ ë‡„Ë ÓÌ ÓÚÎÓÊËÎ ‰Ó ÎÛ˜¯Ëı ‚ÂÏÂÌ, ‰Ó Ôӷ‰˚. í‡Í ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‰Ó Ôӷ‰˚ ÓÌ Ì ‰ÓÊËÎ. Ä ÍÚÓ ËÁ Ì‡Ò ‰ÓÊËÎ? É·‚ÌÓÈ ÍÌË„Ë ÌÂÚ. ÅÛ‰ÂÏ ÔÂ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ.

ç‡Ë„˚‚‡fl ˜ÚÓ-ÚÓ Ò‚ÓÂ… ÇÓÚ ˜ÚÓ Ô˯ÂÚ ÉÂÌËı ÅÓÓ‚ËÍ. é ÚÓÏ ÔÂËÓ‰Â, ÍÓ„‰‡ Ò˚Ì ‡·ÓڇΠ̇‰ ‡Ù„‡ÌÒÍËÏË Ó˜Â͇ÏË: “éÌ ÔË҇ΠÔÓ ÌÓ˜‡Ï. Ç̇˜‡ÎÂ Ò ÔÓΘ‡Ò‡ ÔÂ·Ë‡Î Í·‚Ë¯Ë ÔˇÌËÌÓ, ̇˄˚‚‡fl ˜ÚÓ-ÚÓ Ò‚ÓÂ. èÓÚÓÏ ÒÚ‡‚ËΠ̇ χ„ÌËÚÓÙÓÌ ͇ÒÒÂÚ˚ Ò ÒÓΉ‡ÚÒÍËÏË ÔÂÒÌflÏË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË ‚ ÄÙ„‡ÌÂ. Ä Í ÔÓÎÛÌÓ˜Ë — “êÂÍ‚ËÂÏ” åÓˆ‡Ú‡. ëÎÛ¯‡Î, ÔËÍ˚‚ „·Á‡. Ç˚Á˚‚‡Î ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡ÚËÌ˚ ̉‡‚ÌÓ ‚ˉÂÌÌÓ„Ó. èÓÚÓÏ Ò‡‰ËÎÒfl ÔËÒ‡Ú¸. à ÔË҇ΠÔÓ˜ÚË ‰Ó ‡ÒÒ‚ÂÚ‡…” ç‡ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó Í‡ÊÂÚÒfl ÔËÛÍ‡¯ÂÌÌ˚Ï, Í‡Í ·Û‰ÚÓ ÏÂÏÛ‡ËÒÚÛ ËÁÏÂÌËÎ ‚ÍÛÒ. óÚÓ Â˘Â Á‡ åÓˆ‡Ú ÔÂ‰ ͇ʉÓÈ Á‡ÏÂÚÍÓÈ, ‰‡ ¢ ‚ÔÂÂϯÍÛ Ò ‡Ù„‡ÌÒÍËÏË ÔÂÒÌflÏË. çÓ ÂÒÎË ‚‰ÛχڸÒfl, ÓÚˆ ÔÓ‰ÒÏÓÚÂÎ Ò‡Ï˚È ËÌÚËÏÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓ„Ó ÚÛ‰‡ — ̇ÒÚÓÈÍÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ì ÎËÚÂ‡ÚÛ˚ ÂÒÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ÔË̈ËÔˇθÌÓ ÓÚ΢‡ÂÚ Â ÓÚ ÔÓ‰ÂÌÌÓ„Ó ÊÛ̇ÎËÁχ. äÓÏ هÍÚÓ‚, Ï˚ÒÎÂÈ, Ë„˚ ÒÎÓ‚ Ë ÏÂÚ‡ÙÓ, ÍÓÚÓ˚ ҂ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ Ë ÔÛ·ÎˈËÒÚËÍÂ, Ë ÂÍ·ÏÂ, ‚ ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓÏ ÚÂÍÒÚ ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ËÚÏ. êËÚÏ ·Óθ¯Â ˜ÂÏ ÒÚËθ. èÓ ÒÚËβ ÏÓÊÌÓ ‡ÒÔÓÁ̇ڸ ËÎË ÒÔ‡Ó‰ËÓ‚‡Ú¸ ‡‚ÚÓ‡, ÌÓ ÒÚËθ ·˚‚‡ÂÚ Ë ÏÂÚ‚˚Ï. êËÚÏ — ˝ÚÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ‰Â·ÂÚ ÚÂÍÒÚ ÊË‚˚Ï.

ÄÚÂÏ ÎÓ‚ËÎ ˝ÚÓÚ ËÚÏ ˜ÂÂÁ ÏÛÁ˚ÍÛ, Ò̇˜‡Î‡ ̇ÒÚ‡Ë‚‡fl Ò·fl ÔÓ ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ. çÓ ‚ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì‡ÒÚÓÂÌ, Ë ÔËÒ‡ÚÂθ ÔÓ„ÛʇÂÚ Ò·fl ‚ ËÚÏ˚ ‚ÓÈÌ˚ Ë ÒÏÂÚË. èÂÒÌË “‡Ù„‡ÌˆÂ‚” ÒÎ˯ÍÓÏ ÔÓÒÚ˚ Ë ÒÂÌÚËÏÂÌڇθÌ˚, åÓˆ‡Ú — ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌ. ÄÚÂÏ Òϯ˂‡ÂÚ Äχ‰Âfl Ò ‰ÂÒ‡ÌÚÌË͇ÏË, ˢÂÚ “˜ÚÓ-ÚÓ Ò‚Ó”. à ̇ıÓ‰ËÚ. à Óʉ‡ÂÚÒfl ÚÂÍÒÚ Ó ·Û¯Î‡ÚÂ Ò ÔΘ‡ ÔÓ„Ë·¯Â„Ó Í‡ÔËڇ̇: “èÓ‰ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ ÔÓ‰‚ÂÁ ÏÂÌfl ‰Ó äè, ‡ ̇ ÔÓ˘‡Ì¸Â ÍËÌÛÎ ·Û¯Î‡Ú. — ç‡, Ì ·Û‰Â¯¸ ÏÂÁÌÛÚ¸. — äÓÏÛ ÏÌÂ Â„Ó ‚ÂÌÛÚ¸? — ÅÂË Ò·Â. íÂÔÂ¸ ÛÊ ÓÌ ÌËÍÓÏÛ Ì ÌÛÊÂÌ… ÅÛ¯Î‡Ú ·˚Î Ò ÔÓ„Ó̇ÏË, ̇ ͇ʉÓÏ — ÔÓ ˜ÂÚ˚ χÎÂ̸ÍËı ÁÂÎÂÌ˚ı Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍË. éÚÌ˚Ì fl ·˚Π͇ÔËÚ‡ÌÓÏ. ü ‰ÓÎ„Ó Ì ÏÓ„ Á‡ÒÌÛÚ¸ Ë ÎÂʇÎ, ÒÎÛ¯‡fl ÒÔÓÍÓÈÌÓ ‰˚ı‡ÌË ҂ÓÂ„Ó ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÓÒ‰‡. êÛÍË ÌËÍ‡Í Ì ıÓÚÂÎË ÒÓ„‚‡Ú¸Òfl, Ë fl Á‡ÒÛÌÛÎ Ëı ‚ „ÎÛ·ÓÍË ͇χÌ˚ ·Û¯Î‡Ú‡. Ç Ô‡‚ÓÏ Ì‡˘ÛԇΠÍÓÓ·Ó˜ÍÛ Ë ‚˚ÌÛÎ ÂÂ. ùÚÓ ·˚ÎË ‡Ì„ÎËÈÒÍË ڇ·ÎÂÚÍË “èÛËÚ‡·Ò å‡ÍÒË”. ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ÒÎÓÊÂÌ̇fl ËÌÒÚÛ͈Ëfl „·ÒË·, ˜ÚÓ Í‡Ê‰‡fl Ú‡·ÎÂÚ͇ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÂÁËÌÙˈËÓ‚‡Ú¸ 25 ÎËÚÓ‚ ‚Ó‰˚: ‚ˉËÏÓ, ‚·‰ÂθˆÛ ·Û¯Î‡Ú‡ ˜‡ÒÚÓ Ë ÔÓ‰ÓÎ„Û ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ·˚‚‡Ú¸ ̇ “·Ó‚˚ı”. Ç ˝ÚÓÈ Ê ÍÓÓ·Í ÎÂʇÎÓ ÔflÚ¸ ÊÂÎÚ˚ı ÔËβθ ÓÚ „ÂÔ‡ÚËÚ‡. é·˚˜ÌÓ ËÏË ‰Îfl ÒÚ‡ıÓ‚ÍË ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÚÂ, ÍÚÓ ÛÊ ÔÂÂÌÂÒ Ó‰Ì‡Ê‰˚ ·ÓÎÂÁ̸ ÅÓÚÍË̇. ç‡ ‰Ì ͇χ̇ ¯Û¯‡Î ÔÂÒÓÍ ‚ÔÂÂϯÍÛ Ò Ú‡·‡ÍÓÏ. ü ÔÓ‰ÌÂÒ Í ÌÓÒÛ ˘ÂÔÓÚÍÛ ˝ÚÓ„Ó Íӯ‚‡. é̇ Ò·‰ÍÓ‚‡ÚÓ Ô‡ı· “ÄÏÙÓÓÈ” — ÚÛ·Ó˜Ì˚Ï ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ Ú‡·‡ÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Ì ÔÂÂÔÛÚ‡Ú¸ ÌË Ò Í‡ÍËÏ ‰Û„ËÏ… èÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‚ ÏÓÂÈ „ÓÎӂ ̇˜‡Î ÒÍ·‰˚‚‡Ú¸Òfl Ó·‡Á çÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ä‡ÔËڇ̇. äÓ̘ÌÓ, Ó˜Â̸ ‡ÒÔÎ˚‚˜‡Ú˚È, ÌÓ ÍÓÂ-˜ÚÓ fl ÛÊ ÁÌ‡Î Ó ÌÂÏ Ì‡‚ÂÌfl͇. ùÚÓ ·˚Î ÒÔÓÍÓÈÌ˚È, ÌÂÏÌÓ„ÓÒÎÓ‚Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, β·Ë‚¯ËÈ ÔÓ‡ÁÏ˚¯ÎflÚ¸ ̇ ‰ÓÒÛ„Â: β‰ÂÈ ËÌÓ„Ó ÒÍ·‰‡ ‰ÍÓ ÚflÌÂÚ Í ÚÛ·ÍÂ. êÛ͇‚‡ ̇ ÎÓÍÚflı ÔÓÚÂÚ˚, Ë ‚ „Û·Û˛ χÚÂ˲ ‚˙·Ҹ ÁÂÏÎfl: ä‡ÔËÚ‡Ì ˜‡ÒÚÓ ÎÂʇΠ‚ Á‡Ò‡‰‡ı. ëÁ‡‰Ë ·Û¯Î‡Ú ÚÓÊ ÒËθÌÓ ÔÓÚÂÔ‡Ì Ë Ò΄͇ ÔÓ‚‡Ì: Â„Ó ·˚‚¯ÂÏÛ ‚·‰ÂθˆÛ Ô˯ÎÓÒ¸ ‚‰ÓÒڇθ ̇ÂÁ‰ËÚ¸Òfl ̇ ·ÓÌÂ. ä‡χÌ˚ ÒËθÌÓ ÓÚÚÓÔ˚ÂÌ˚: ÔË‚˚˜Í‡ ‰Âʇڸ ‚ ÌËı ÛÍË. ü Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ Ò· ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÎÂÚ 28 ‚ ÒÚ˚Î˚È ÔÓÏÓÁ„Î˚È ‰Â̸, ÍÓ„‰‡ Ú‡Í Ë ıÓ˜ÂÚÒfl ÔÓ‰ÌflÚ¸ ‚ÓÓÚÌËÍ, ÍÓÚÓ˚È ÒÁ‡‰Ë Ó͇Á‡ÎÒfl Á‡Ò‡ÎÂÌ Ë ËÁÌÓ¯ÂÌ, ‡ ÔÓ ·ÓÍ‡Ï Ë ÒÔÂÂ‰Ë ÔÓÚÂÚ: Û ä‡ÔËڇ̇ ·˚· ÊÂÒÚ͇fl ˘ÂÚË̇. ÅÛ¯Î‡Ú Ì‡ÔÓÏË̇Π̇‚Ò„‰‡ ÔÓÍËÌÛÚ˚È ıÓÁfl‚‡ÏË ‰ÓÏ, ‚ ÍÓÚÓ˚È Ú˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Á‡¯ÂÎ Ë ÔÓ‚Ò˛‰Û ̇ıӉ˯¸ ÒΉ˚ ̉‡‚ÌÂÈ ÊËÁÌË…” ùÚÓ Ì‡‰Ó Á‡Û˜Ë‚‡Ú¸ ‚ ¯ÍÓÎÂ. ç‡ËÁÛÒÚ¸. ä‡Í ÓÚ˚‚ÓÍ Ó ÒÚ‡ÓÏ ‰Û·Â ËÁ ‚ÚÓÓ„Ó ÚÓχ “ÇÓÈÌ˚ Ë ÏË‡”.

ÉË·ÂθÌ˚È Ï‡Ú

‚‡Î. ÖÁ‰ËÎ, ÍÓ̘ÌÓ, ÚÛ‰‡ Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÂÎ, ÌÓ ÛÊ ‚ ÍÓÒÚ˛ÏÂ, ‡ Ì ‚ ·Û¯Î‡ÚÂ. Ä 9 χÚ‡ 2000 „Ó‰‡ ‚ 8 ˜‡ÒÓ‚ 43 ÏËÌÛÚ˚ ‚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ ‡˝ÓÔÓÚÛ “òÂÂÏÂڸ‚Ӕ ÔË ‚ÁÎÂÚ ÛÔ‡Î Ë ‡Á·ËÎÒfl Ò‡ÏÓÎÂÚ “üÍ-40”. Ç ‡‚ˇ͇ڇÒÚÓÙ ÔÓ„Ë·ÎË ÔÂÁˉÂÌÚ ıÓΉËÌ„‡ “ëÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÒÂÍÂÚÌÓ” ÄÚÂÏ ÅÓÓ‚ËÍ, ÔÂÁˉÂÌÚ éÄé “ÉÛÔÔ‡ “ÄθflÌÒ” áËfl Ňʇ‚, ‰‚‡ Â„Ó Óı‡ÌÌË͇, ÔflÚ¸ ˜ÎÂÌÓ‚ ˝ÍËԇʇ. ÑÎfl ̇ÒÚÓfl˘Ëı ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÊÂÒÚÍËÈ, ÔÓ‚ÂÂÌÌ˚È ÔÓÒΉÌËÈ ÍËÚÂËÈ. àı ÒÏÂÚ¸ ‚Ò„‰‡ ÒËÏ‚Ó΢̇. ç‡ ‰Û˝ÎË ÓÌË „Ë·ÌÛÚ, ËÎË ÒÚÂÎfl˛ÚÒfl, ËÎË ÛÏË‡˛Ú ‚ هڇθÌÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ — ‚ 33 ËÎË ‚ 37. èËıÓ‰fl ‚ ÒÚÓ„Ó ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ ‚ˉ ËÎË ‚ ÒÚÓ„Ó ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÒÓÍ, ÒÏÂÚ¸ Í‡Í ·Û‰ÚÓ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ ÔÓ‰ÎËÌÌÓÒÚ¸ Ëı ڇ·ÌÚ‡. Ä ˜ÚÓ ÄÚÂÏ? Ç ˜ÂÏ ÒËÏ‚Ó΢ÌÓÒÚ¸ Â„Ó ÒÏÂÚË? Ç ˜ÂÏ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ? ó‡ÚÂÌ˚È ÂÈÒ. çÂÔÓÎÌ˚ı ÒÓÓÍ… å‡Ú 2000-„Ó! ÇÂÏfl ÒÏÂÚË. ùÚÓ ·˚Î Ò‡Ï˚È „Ë·ÂθÌ˚È ÏÂÒflˆ ÇÚÓÓÈ Í‡‚͇ÁÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚. 1 χÚ‡ èÂÁˉÂÌÚ êÓÒÒËË Ó·˙fl‚ËÎ Ó Á‡‚Â¯ÂÌËË “‡ÍÚË‚ÌÓÈ Ù‡Á˚ ÍÓÌÚÚÂÓËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË”. íÛÚ-ÚÓ Ë Ì‡˜‡ÎÓÒ¸. 1 χÚ‡ Ôӄ˷· 6-fl ÓÚ‡ èÒÍÓ‚ÒÍÓÈ ‰Ë‚ËÁËË ÇÑÇ — 84 ‰ÂÒ‡ÌÚÌË͇. ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÔÓÚÂ¸ ‚ ÚÓÏ Ò‡ÊÂÌËË ÔÓ‰ ìÎÛÒ-äÂÚÓÏ — Ó‰ËÌ Í ÔflÚË. êÓÚ‡ Ôӄ˷·, ÌÓ Ë ‰‚ÛıÚ˚Òfl˜Ì‡fl ‡ÏËfl ï‡ÚÚ‡·‡ ÔÂÂÒڇ· ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ÔÓÚÂfl‚ ‚ ÚÓÏ ·Ó˛ Ò‚ÓÈ ‰Ûı Ë ‡ÒÔ‡‚¯ËÒ¸ ̇ ÏÂÎÍË ·‡Ì‰˚ ·ÂÁ ‰ËÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. 4 χÚ‡ — ·ÓÈ ‚ ÛÓ˜Ë˘Â ê‡Á‰ÓθÌÓÏ, ÍÓ„‰‡ ÌÂÔÓÎÌ˚È ·‡Ú‡Î¸ÓÌ 56-„Ó ‰ÂÒ‡ÌÚÌÓ-¯ÚÛÏÓ‚Ó„Ó ÔÓÎ͇ Ò·ÓÒËΠ̇ ‡‚ÌËÌÛ ÔÓÎÛÚÓ‡Ú˚Òfl˜ÌÛ˛ „ÛÔÔËÓ‚ÍÛ É·‚‡, Ô‰ÓÔ‰ÂÎË‚  ÔÓÎÌ˚È ‡Á„ÓÏ ‚ ÒÂΠäÓÏÒÓÏÓθÒÍÓÏ. à 9 χÚ‡, ‚ ‰Â̸ „Ë·ÂÎË ÄÚÂχ, ÛÊ ‚Ó‚Ò˛ ¯ÎË ·ÓË Á‡ ˝ÚÓ ÒÂÎÓ — ÔÓÒΉÌ ¯‡˛˘Â Ò‡ÊÂÌËÂ, ‚˚Ë„‡‚ ÍÓÚÓÓÂ, ÓÒÒËÈÒ͇fl ‡ÏËfl Á‡ıÎÓÔÌÛ· ‚ıÓ‰ ‚ Ä„ÛÌÒÍÓÂ Û˘Âθ — „·‚ÌÛ˛ ‰ÓÓ„Û ÇÚÓÓÈ Í‡‚͇ÁÒÍÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË. à Ì ·Û‰¸ ÄÚÂÏ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ıÓΉËÌ„‡, ÒˉÂÚ¸ ÂÏÛ Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ ‚ äÓÏÒÓÏÓθÒÍÓÏ. ‚Ó˛ ÔÂ‚Û˛ ÍÌË„Û “ÇÒÚÂÚËÏÒfl Û ÚÂı ÊÛ‡‚ÎÂÈ” ÄÚÂÏ Ì‡ÔË҇Π‚ ˲Ì 1987-„Ó, ‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ËÁ ÄÙ„‡ÌËÒڇ̇ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÔÂ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚. ÇÓÚ Â ÙË̇Î: “í˚ ÔӉ̇ÍÓÔ˯¸ ‰ÂÌ„, ÔÓȉ¯¸ ‚ χ„‡ÁËÌ Ë ÍÛÔ˯¸ ̇ÍÓ̈-ÚÓ “áÂÌËÚ”. çÓ, ̇ʇ‚ ‚ ÔÂ‚˚È Ê ‡Á ÒÔÛÒÍÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ÌÓ‚Â̸ÍÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ËÒÍÂÌÌ ۉ˂˯¸Òfl, ˜ÚÓ ÌÂÚ ÓÚ‰‡˜Ë. à ÔÓ ÌÓ˜‡Ï Ú˚ ·Û‰Â¯¸ ÔÓÒ˚Ô‡Ú¸Òfl Ò Ó˘Û˘ÂÌËÂÏ ÒÔÛÒÍÓ‚Ó„Ó Í˛˜Í‡ ̇ Û͇Á‡ÚÂθÌÓÏ Ô‡Î¸ˆÂ. çÓ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ú· ÔÓ‚ÂÁÂÚ, Ë ÏÂÒflˆÂ‚ ˜ÂÂÁ ÔflÚ¸-¯ÂÒÚ¸ Ú˚ ̇ۘ˯¸Òfl ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ÓÍÛʇ˛˘Â ÒÔÓÍÓÈÌÓ, ·ÂÁ Î˯ÌËı ˝ÏÓˆËÈ”. Ç ÚÓÚ „Ë·ÂθÌ˚È Ï‡Ú 2000 „Ó‰‡ ÒÏÂÚ¸ Ò Í‡ÒÌ˚ÏË ÓÚ Ì‰ÓÒ˚Ô‡ „·Á‡ÏË ÌÓÒË·Ҹ ÓÚ ÒÓΉ‡Ú‡ Í ÒÓΉ‡ÚÛ. ڇ· ÔÓ‰fl‰, ·ÂÁ ‡Á·Ó‡…

ë

ÄÙ„‡Ì ÓÒÚ‡ÎÒfl ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ, ‡ ‚ ˜Â˜ÂÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ ÄÚÂÏ Ì ۘ‡ÒÚ‚Ó-

LJ‰ËÏ êÖóäÄãéÇ.

1-866-667-8247 ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ. éíÑõï. äìêéêíõ. äêìàáõ á‚ÓÌËÚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ

ëèÖñàÄãúçõÖ ñÖçõ çÄ íìêõ èé ÖÇêéèÖ, Äáàà à ûÜçéâ ÄåÖêàäÖ ë êìëëäàå ÉàÑéå äÄêàÅëäàÖ éëíêéÇÄ, äÄêãéÇõ ÇÄêõ. Çàáõ Ç ëçÉ. éîéêåãÖçàÖ ÑéäìåÖçíéÇ.

íéãúäé ì çÄë àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ ùäëäìêëàà èé ÉêìèèéÇõå ñÖçÄå Ç àáêÄàãú!

Tel. (718) 376-0300 • Fax. (718) 376-9022 2076 East 13th Street, Brooklyn, NY 11229 www.tairtravel.com, Email: tairny@hotmail.com


В НОВОМ СВЕТЕ

21—27 χÚ‡ 2008

áÄ éäÖÄçéå

èÂÂÏÌËÍÓÏ äÓÌË ÒڇΠÑÓÓÙÂÈ

èÂÂÏÌËÍÓÏ Î‡·‡‰Ó¯Ë äÓÌË Ì‡ ÔÓÒÚÛ ÔÂ‚Ó„Ó ‰Óχ¯ÌÂ„Ó Á‚Âfl êÓÒÒËË ‚ÒÍÓ ÒÚ‡ÌÂÚ ÍÓÚ ÑÓÓÙÂÈ, ÔË̇‰ÎÂʇ˘ËÈ ÑÏËÚ˲ 剂‰‚Û. è˘ÂÏ ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ äÓÌË, ÍÓÚÓÛ˛ Ç·‰ËÏËÛ èÛÚËÌÛ ÔÓ‰‡ËÎ „·‚‡ åóë ëÂ„ÂÈ òÓÈ„Û, 剂‰‚˚ ÔÓÍÛÔ‡ÎË ÑÓÓÙÂfl Ò‡ÏË. è‡‚‰‡, ÍÓÚflÚ ÓÚ ÌÂ„Ó ËÁ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı ÛÍ ÌËÍÓÏÛ Ì ‚ˉ‡Ú¸... 2001 „Ó‰Û ÊÂ̇ 剂‰‚‡ ë‚ÂÚ·̇ - ÔËÓ·· ÍÓÚ‡, ÌÓ ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ ‰‚‡ „Ó‰‡ ˜ÂÚ‚ÂÓÌÓ„ËÈ ÔËÚÓψ ÔÓ„Ë·. èÓ-

Ç

ËÒÍË ÔÓ‰ÓÎÊËÎËÒ¸. à ‚ÓÚ ‚ ÔËÚÓÏÌËÍ “ÇÂÎËÍËÈ ÓıÓÚÌËÍ” 剂‰‚ÓÈ Ô‰ÎÓÊËÎË Ì‡ ‚˚·Ó ÚÂı ÍÓÚflÚ, ÓÚÔ˚ÒÍÓ‚ Ó‰ËÚÂÎÂȘÂÏÔËÓÌÓ‚. é‰ËÌ ËÁ Í‡Ò‡‚ˆÂ‚, ÑÓÓÙÂÈ, ‚˚‰ÂÎflÎÒfl: ÍÛÔÌ˚È, Ò ‚˚‡ÁËÚÂθÌ˚ÏË „ÓÎÛ·˚ÏË „·Á‡ÏË Ë ‰ÍÓ„Ó ÓÍ‡Ò‡ blue-tabbypoint (Ò‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È, Ò ÚÂÏÌÓ-ÒÂÓÈ Ï‡ÒÍÓÈ, ÔÓÎÓÒ͇ÏË Ë Ú‡ÍËÏË Ê ÚÂÏÌ˚ÏË Î‡Ô͇ÏË Ë ÍÓ̘ËÍÓÏ ı‚ÓÒÚ‡). ÑÓÓÙÂÈ ÔÂÂÂı‡Î ‚ ‰ÓÏ Í å‰‚‰‚˚Ï ‰‚ÛıÏÂÒfl˜Ì˚Ï ÍÓÚÂÌÍÓÏ — ÒÂȘ‡Ò ÂÏÛ ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡. ÅÛ‰Û˘‡fl ÔÂ‚‡fl ÎÂ‰Ë ‰‡Ê ÔÓ‰ÛÏ˚‚‡Î‡ ‚ÓÁËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË. çÓ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ˝ÚÓ Ú‡Í Ë Ì ̇¯ÎÓÒ¸. è‡Û ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Ӊ̇ Á‡‚Ó‰˜Ëˆ‡ Ô˂· Í ÌÂÏÛ Ì‡ ҂ˉ‡ÌËÂ Ò‚Ó˛ ÍÓ¯ÍÛ Ä‚ÓÛ. çÓ ÑÓÓÙÂÈ ÓÒÚ‡ÎÒfl ıÓÎÓ‰ÂÌ Ë Ì‚ÓÁÏÛÚËÏ... äÓÚ Ô‰ÔÓ˜ËڇΠ„ÛÎflÚ¸ Ò‡Ï ÔÓ Ò·Â, ÔÓ͇ Ӊ̇ʉ˚ ÒËθÌÓ Ì ÔÓ‰‡ÎÒfl Ò ÍÓÚÓÏ ÉÓ·‡˜Â‚‡, ÊË‚¯Â„Ó ÔÓ ÒÓÒ‰ÒÚ‚Û. 剂‰‚ÒÍÓ„Ó

ÔËÚÓψ‡ ÏÂÒflˆ ΘËÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡ÌÚË·ËÓÚËÍÓ‚. à ‰‡·˚ Û·Â˜¸ ÑÓÓÙÂfl ÓÚ ÔÓÒΉÒÚ‚ËÈ ‚˚flÒÌÂÌËfl ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò ÔÓÚË‚ÌË͇ÏË, ͇ÒÚËÓ‚‡ÎË. èËÚ‡ÂÚÒfl ÑÓÓÙÂÈ ÍÓÏÓÏ ‚˚ÒÓ˜‡È¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ë ÚÓθÍÓ Ò‚ÂÊËÏ ÏflÒÓÏ. ä‡Í-ÚÓ å‰‚‰‚˚ ÛÒÚ‡Ë‚‡ÎË ÛÊËÌ. Ç ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ ÒÚÓflÎ ÒÂ‚ËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÚÓÎ. Ä ÍÓ„‰‡ Ô˯ÎË „ÓÒÚË, ÓÌË Ó·Ì‡ÛÊËÎË Ì‡ ÌÂÏ ÑÓÓÙÂfl. äÓÚ ÒÔ‡Î, Ò‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ÍÎÛ·Ó˜ÍÓÏ Ì‡ Ù‡ÙÓÓ‚ÓÈ Ú‡ÂÎÍÂ. ᇠڇÍË “ÙÓÍÛÒ˚” Â„Ó Ë Î˛·flÚ. ç‚Ò͇fl χÒ͇‡‰Ì‡fl Íӯ͇ — ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚ¸ ÒË·ËÒÍÓÈ ÔÓÓ‰˚, ‚˚‚‰ÂÌ̇fl ‚ èÂÚÂ·Û„Â. ùÚË ÍÓ¯ÍË ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÒÔÓÍÓÈÌ˚Ï, ‚Â΢ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ì‡‚ÓÏ, “ÒË·ËÒÍËÏ” Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ. éÌË ÌÂ̇‚flÁ˜Ë‚˚ Ë ÌÂÔËıÓÚÎË‚˚. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ÍÓÚÂÌ͇ Ò ıÓÓ¯ÂÈ Ó‰ÓÒÎÓ‚ÌÓÈ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ $800.

17

Ç ÒÂ‰Û ‚ 11 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡ ‚ Á̇ÏÂÌËÚÓÈ “ÍÂÏ΂͔ ÔÓÔÛÎflÌÂȯÂÏÛ ‡ÍÚÂÛ Çfl˜ÂÒ·‚Û íËıÓÌÓ‚Û Ò‰Â·ÎË ÒÎÓÊÌÂÈ¯Û˛ ÓÔÂ‡ˆË˛ ‚ ӷ·ÒÚË ·˛¯ÌÓÈ ÔÓÎÓÒÚË. ëÓÒÚÓflÌË ԇˆËÂÌÚ‡ ‚‡˜Ë ‡ÒˆÂÌË‚‡˛Ú Í‡Í ÚflÊÂÎÓÂ. ÇÂ‰Û˘Ë ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ÒÚ‡Ì˚ ‰Â·˛Ú ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÔ‡ÒÚË òÚËÎˈ‡. ‡Í ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ “Ççë”, ‚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚È ·ÎÓÍ ‡ÍÚÂ‡ ÔÂ‚ÂÎË ‰ÌÂÏ 18 χÚ‡ Ë ÔËÒÚÛÔËÎË Í ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ Í ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ Û‰‡ÎÂÌ˲ Û˘ÂÏÎÂÌËfl „˚ÊË. ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ „Ó‚Ófl, ڇ͇fl ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚·Ҹ Ò ÚÓ„Ó ‰Ìfl, Í‡Í Çfl˜ÂÒ·‚ LJÒËθ‚˘ ̇ “ÒÍÓÓÈ ÔÓÏӢ˔ ·˚Î ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÍÎËÌËÍÛ. Ç Ú ‰ÌË, ‚ ̇˜‡Î Ù‚‡Îfl, Í‡Í ÛÊ ÔË҇· “Ççë”, ıËÛ„Ë Ì ËÒÍÌÛÎË Ò‰Â·ڸ ÓÔÂ‡ˆË˛, ÓÔ‡Ò‡flÒ¸ Á‡ ÒÂ‰ˆÂ 80-ÎÂÚÌÂ„Ó ‡ÍÚÂ‡ (íËıÓÌÓ‚ ÔÂÂÌÂÒ ËÌÙ‡ÍÚ ÏËÓ͇‰‡ ‚ ÒÂÌÚfl· 2002 „Ó‰‡). çÓ, Í ·Óθ¯ÓÏÛ ÒÓʇÎÂÌ˲, ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ ÚÂ‡Ô‚Ú˘ÂÒÍӠΘÂÌËÂ Ë ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ ӷÂÁ·ÓÎË‚‡ÌËfl Ì ‰‡ÎË ÌÛÊÌÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ. ë ͇ʉ˚Ï ‰ÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓÒ¸ ‚Ò ÓÔ‡ÒÌÂÈ. ë‡Ï Çfl˜ÂÒ·‚ LJÒËθ‚˘ Ó˜Â̸ ̇‰ÂflÎÒfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚Ò ‡Á¯ËÚÒfl ·ÂÁ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚‡. ǘÂ‡ ÔÓÒΠÓÔÂ‡ˆËË íËıÓÌÓ‚ ·˚Î ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÏÓ˘ÌÓÈ ÊËÁÌÂÓ·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ÂÈ Ï‰ˈËÌÒÍÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ. ùÒÍÛ·Ô˚ Ì ÓÚıÓ‰ËÎË ÓÚ ÏÓÌËÚÓÓ‚, ÒΉfl Á‡ χÎÂȯËÏË ËÁÏÂÌÂÌËflÏË ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ·ÓθÌÓ„Ó. ëËÚÛ‡ˆËfl, ÔÓ Ëı ÒÎÓ‚‡Ï, ‰Â-

ä

ШТИРЛИЦ В ОПАСНОСТИ Çfl˜ÂÒ·‚Û íËıÓÌÓ‚Û Ò‰Â·ÎË ÓÔÂ‡ˆË˛ ÊËÚÒfl ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎÂÏ, ÌÓ ÌË͇ÍËı ÔÓ„ÌÓÁÓ‚ ωËÍË Ì ‰Â·˛Ú. ᇠÒÛÚÍË Ï‰ˈËÌÒ͇fl ÔÓÏÓ˘¸ ÔÓ̇‰Ó·Ë·Ҹ ¢ ‰‚ÓËÏ Î˛·ËÏ˚Ï ‡ÚËÒÚ‡Ï. ì Ö‚„ÂÌËfl ÇÂÒÌË͇ ̇˜‡Î‡Ò¸ ÒÂ‰Â˜Ì‡fl ‡ËÚÏËfl. è‡‚‰‡, ‚Ò ӄ‡Ì˘ËÎÓÒ¸ ωË͇ÏÂÌÚÓÁÌ˚Ï ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ. “ì ÏÂÌfl ‚Ò ‚ ÔÓfl‰ÍÂ, Ì ‚ÓÎÌÛÈÚÂÒ¸”, — ·Ó‰˚Ï „ÓÎÓÒÓÏ Ò͇Á‡Î ‡ÚËÒÚ. Ä ‚ÓÚ í‡Ú¸flÌÛ ë‡ÏÓÈÎÓ‚Û Ô˯ÎÓÒ¸ „ÓÒÔËÚ‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ Ò ÔËÒÚÛÔÓÏ ‡ÒÚÏ˚.

åË· äÄêÄãéÇÄ.

Государственный Симфонический Оркестр России Марк Горенштeйн, главный дирижер

Денис Мацуев Фортепиано

ù‚ÂË î˯Â-xÓÎÎ Воскресенье, 30 марта 2008 в 3 часа дня ЧАЙКОВСКИЙ, “Снегурочка” - три фрагмента РАХМАНИНОВ, Концерт No.3 для фортепиано с оркестром, солист Денис Мацуев ЧАЙКОВСКИЙ, “Времена Года” - отрывки, аранжировка Гаукa БАРТОК, Концерт для оркестра Билеты: $69, $56, $35, $25 В кассах Эвери Фишер-xолл, на сайте www.lincolncenter.org или по тел.: 212-721-6500

“Бурными аплодисментами вызывался на “бис” пять раз” - “Нью-Йорк таймс”, Ноябрь, 2007 Новый компакт-диск Мацуева “Неизвестный Рахманинов” вышел на RCA Red Seal/Sony BMG в этом месяце


В НОВОМ СВЕТЕ

18

ÉêÄçí-óè ÖÒÎË ‚ÂËÚ¸ ÅÓÍ„‡ÛÁÛ Ò ÖÙÓÌÓÏ, ‚ÒÂ, ‚Ó‰Â, ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚ ÔÓfl‰ÍÂ. Ç Ò‚ÓÂÏ ÒÎÓ‚‡ îˉËı ÄÌÓθ‰Ó‚˘ Ë àθfl Ä·‡Ïӂ˘ ̇ÔËÒ‡ÎË, ˜ÚÓ ı‡ÒˉËÁÏ, Í‡Í Ó·¯ËÌÓ ÂÎË„ËÓÁÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ, ÒıÓÊ Ò ıËÒÚˇÌÒÍËÏ ÔÓÚÂÒÚ‡ÌÚÒÚ‚ÓÏ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ó·‡ ÓÚ‚Ó‰flÚ ÔÂ‚Ó ÏÂÒÚÓ ‚ ÂÎË„ËË Ì ‰Ó„ÏÂ Ë Ó·fl‰Û, ‡ ˜Û‚ÒÚ‚Û ËÎË ˝ÏÓˆËË ‚Â˚. ·ÓΠÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ú‡ÍÚÓ‚Í ı‡ÒˉËÁÏ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ, Í‡Í ÙÓχ ÏËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛθÚ‡ÓÚÓ‰ÓÍ҇θÌÓ„Ó ËÛ‰‡ËÁχ, ÍÓÌË ÍÓÚÓÓ„Ó ÛıÓ‰flÚ ‚ ÇÓÒÚÓ˜ÌÛ˛ Ö‚ÓÔÛ ïVIII ‚Â͇, ‡ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎË ÊË‚ÛÚ ‚ ÒÔÎÓ˜ÂÌÌ˚ı Ó·˘Ë̇ı, ÌÓÒflÚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÛ˛ Ó‰ÂʉÛ, Ì ıÓ‰flÚ ‚ ÍËÌÓ Ë Ì ÒÏÓÚflÚ ÚÂ΂ËÁÓ. çÛ, Ë ‰‡È ÅÓ„ ı‡Òˉ‡Ï Û‰‡˜Ë, Û Ì‡Ò ‚ÓθÌÓÏÛ ‚ÓÎfl, ‡ ˆ‡ÒÚ‚Ó ‰Ûı‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌÓ ÓÚ ˆ‡ÒÚ‚‡ ÍÂÒ‡fl Ú‡Í, ˜ÚÓ ÌË͇ÍÓÏÛ ÅÂ‰flÂ‚Û Ì ÒÌËÎÓÒ¸. à ‚Ò ÊÂ... 片‚ÌÓ Û Ì‡Ò ‚ „ÓӉ ÒÌËχÎË ˝ÔËÁÓ‰˚ ÌÓ‚Ó„Ó „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍÓ„Ó ÙËθχ «New York I love You» – 12 ÔflÚËÏËÌÛÚÌ˚ı Ò˛ÊÂÚÓ‚ Ó Î˛·‚Ë ‚Ó ‚ÒÂı ÔflÚË Ì¸˛-ÈÓÍÒÍËı ·ÓÓ. ì Í‡Ê‰Ó„Ó Ò˛ÊÂÚ‡ Ò‚ÓÈ ÂÊËÒÒÂ, ‚Íβ˜‡fl 44-ÎÂÚÌÂ„Ó ÓÒÒËflÌË̇ Ä̉Âfl á‚fl„Ë̈‚‡, «àÁ„̇ÌË» ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÔÓ¯ÎÓ ÔÂϸÂÓÈ ‚ ä‡Ì̇ı, ‡ ÙËÎ¸Ï "ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ" ÔÓÎÛ˜ËÎ "áÓÎÓÚÓ„Ó Î¸‚‡" ‚ ÇÂ̈ËË, ‡ ˜ÚÓ ÓÌ ‰Â·ÂÚ ‚ ˝ÚÓÈ Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓÈ ÍËÌÓÒÓÎflÌÍÂ, fl Ì Á̇˛, ‰‡ Ë ˜¸ ÌÂ Ó ÌÂÏ. ꘸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ Ò˛ÊÂÚ «äÓ¯ÂÌ˚È ‚„ÂÚ‡ˇÌˆ» ÏÛʇ „ÂÓËÌË, ÍÓÚÓÛ˛ Ë„‡ÂÚ ç‡Ú‡ÎË èÓÚχÌ, ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î Ò˚„‡Ú¸ 25-ÎÂÚÌËÈ ı‡Òˉ ùÈ· ä‡ÔÂÌ, Ì ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ‡ÍÚÂ, ‡ ÚÓ„ӂˆ ÍÛıÓÌÌ˚ÏË ¯Í‡Ù‡ÏË ËÁ ÇËθflÏÒ·Û„‡. ë˙ÂÏÍË ¯ÎË ÔÓÎÌ˚Ï ıÓ‰ÓÏ, Ë ‚ ÔÓ¯ÎÛ˛ ÒÂ‰Û ä‡ÔÂÌ ÔÓ„ÛÎË‚‡ÎÒfl ÔÓ Ô‡ÍÛ îÛÎÚÓÌ-îÂË ÔÓ‰ ÅÛÍÎËÌÒÍËÏ ÏÓÒÚÓÏ fl‰ÓÏ Ò 26-ÎÂÚÌÂÈ èÓÚχÌ, Ó‰ÂÚÓÈ ÔÓ‰ ı‡ÒˉÍÛ - ‚ ˜ÂÌÓÏ Ô‡Î¸ÚÓ Ë ˜ÂÌÓÏ Ô·ÚÍÂ. ç‡ ˝ÚÓÏ Â„Ó ÍËÌÓ͇¸Â‡ Ë ÍÓ̘Ë·Ҹ. «éÌË ıÓÚÂÎË, ˜ÚÓ·˚ fl ‚ÁflΠ Á‡ ÛÍÛ, ‡ fl Ò͇Á‡Î: ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â! Ó·˙flÒÌËÎ ùÈ·. – ùÚÓ ÔÓÚË‚ ̇¯ÂÈ ÂÎË„ËË. ç‡ ÛÎˈ Ï˚ Ì ÏÓÊÂÏ ·‡Ú¸ Á‡ ÛÍÛ ‰‡Ê ÊÂÌÛ». ìÁ̇‚, ˜ÚÓ Ò˚Ì ÔÓ˜ÚÂÌÌ˚ı Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÒÌËχÂÚÒfl ‚ ÍËÌÓ, Ó·˘Ë̇ ı‡Òˉӂ ‚ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ Ì„Ӊӂ‡ÌËÂÏ. ꇂ‚Ë̇Ï,

êÂÍ·χ Ì ÒÓÒÚÓfl‚¯Â„ÓÒfl ÍÓ̈ÂÚ‡ ãËÔ˚ òÏÂθˆÂ‡ ‚ ÅÛÍÎËÌÂ

АНАФЕМА РАВВИНОВ

Ç

ç‡Ú‡ÎË èÓÚÏ‡Ì Ë ùÈ· ä‡ÔÂÌ ‚ ˝ÔËÁӉ ÙËθχ «ç¸˛-âÓÍ, fl Ú·fl β·Î˛».

"ÅÓθ¯Ó ÒÓ·˚ÚËÂ", ÍÓÚÓÓ Ì ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ùÈ·‡ ä‡ÔÂ̇, «Ì ÔÓÌ‡‚Ë·Ҹ ҇χ ˉÂfl Û˜‡ÒÚËfl ı‡ÒˉÒÍÓ„Ó Ô‡Ìfl ‚ „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍÓÏ ÙËθÏ». èÓÒΠÒ˙ÂÏÓÍ ‚ Ò‰Û, Ò͇Á‡Î ùÈ·, «fl ÔÓÒÌÛÎÒfl Ë ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ÒÓ‚Â¯ËÎ ·Óθ¯Û˛ ӯ˷ÍÛ», ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ «Ó·˘Ë̇, ‚ ÍÓÚÓÓÈ fl ÊË‚Û, Á̇˜ËÚ ‰Îfl ÏÂÌfl ‚Ò». Ö„Ó ‰ÂÚË, ‡ Ëı Û ùÈ·‡ ÚÓÂ, ıÓ‰flÚ ‚ ÂÎË„ËÓÁÌÛ˛ ¯ÍÓÎÛ, Ë ÂÏÛ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ ‡‚‚ËÌ Ë Ò͇Á‡Î: ÂÒÎË ÓÌ ıÓ˜ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Û˜ËÎËÒ¸ Ú‡Ï, ÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ‰Â·ڸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÂÏÛ „Ó‚ÓflÚ, Ë

ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Ò˙ÂÏÍÛ. ÄÍÚË‚ËÒÚ Ó·˘ËÌ˚ àÒ‡‡Í LJÈÌ·Â„ ÔÓflÒÌËÎ: «å˚ Ì ÒÏÓÚËÏ ÚÂ΂ËÁÓ Ë Ì ıÓ‰ËÏ ‚ ÍËÌÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÙËθÏ ‰Îfl β·Ó„Ó ı‡Òˉ‡ - ÒÚ˚‰ Ë Ò‡Ï». ãÂ‚Ë éÍÛÌ‚, ‰Û„ ä‡ÔÂ̇, Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Ì‡ ÛËÍ˝Ì‰ ùÈ·Û Ô˯ÎÓÒ¸ ÛÂı‡Ú¸ ËÁ „ÓÓ‰‡, Ú‡Í Í‡Í «Ó·˘Ë̇ „ÓÚÓ‚‡ Û·ËÚ¸ „ӻ. Ç ÔÂÂÌÓÒÌÓÏ, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÒÏ˚ÒÎÂ. É·‚Ì˚È ÔÓ‰˛ÒÂ üÌ äÓ·ÂÎËÌ ‚˚‡ÁËÎ ÒÓʇÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ Û˜‡ÒÚË ùÈ·‡ ä‡ÔÂ̇ ‚ ÙËθÏ ‚˚Á‚‡ÎÓ Ú‡-

21—27 χÚ‡ 2008

ÍÛ˛ Â‡ÍˆË˛. «ç‡¯‡ ͇ÚË̇ ÏÂ̸¯Â ‚ÒÂ„Ó ÒÚÂÏËÚÒfl Í ÔÓ‰Ó·ÌÓÏÛ, Ò͇Á‡Î ÔÓ‰˛ÒÂ. – ùÚÓ ÙËÎ¸Ï Ó Î˛·‚Ë Ë ÔÓÌËχÌËË ÏÂÊ‰Û ‡ÁÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË Ë Ó·˘Ë̇ÏË». Ä ùÈ·Û ä‡ÔÂÌÛ Ó˜Â̸ ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸ ÒÌËχڸÒfl Ò ç‡Ú‡ÎË èÓÚχÌ, ÛÓʉÂÌÌÓÈ ïÂ¯Î‡„, ‰Ó˜ÍÓÈ ‚‡˜‡-ËÁ‡ËθÚflÌË̇ Ë ıÛ‰ÓÊÌˈ˚-‡ÏÂË͇ÌÍË. «åÌ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÒÌËχڸÒfl ÚÓθÍÓ Ò ÌÂÈ, - Ò͇Á‡Î ä‡ÔÂÌ. – ü ÔÓ‡ÁËÎÒfl, ÛÁ̇‚, ˜ÚÓ Ó̇ Á‚ÂÁ‰‡ ÉÓÎÎË‚Û‰‡. å˚ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡ÎË Ì‡ Ë‚ËÚÂ. é̇ ıÓ˜ÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÂÎË„ËÓÁÌ». ëÓ‚ÂÚ ·˚ ‰‡ β·Ó‚¸, ÌÓ Ì ÒÛ‰¸·‡... èÓ Ì‡ÒÚÓflÌ˲ ı‡ÒˉÒÍÓ„Ó ‰ÛıÓ‚ÂÌÒÚ‚‡ ‚ 縲-âÓ̉͠‡‚ÌÓ ÒÓ‚‡ÎÓÒ¸ ¢ ӉÌÓ ÍÛθÚÛÌÓ ÏÂÓÔËflÚËÂ. í˚Òfl˜Ë ÓÚÓ‰ÓÍ҇θÌ˚ı ‚‚ 縲-âÓ͇ Ò ÌÂÚÂÔÂÌËÂÏ Ê‰‡ÎË «ÅÓθ¯Ó„Ó ÒÓ·˚ÚËfl», Í‡Í Ì‡Á˚‚‡ÎÒfl ÍÓ̈ÂÚ ÔÓÔÛÎflÌÓ„Ó ˝ÒÚ‡‰ÌË͇-ı‡Òˉ‡ ãËÔ˚ òÏÂθˆÂ‡. äÓ̈ÂÚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÒÓÒÚÓflÚ¸Òfl 9 χÚ‡ ‚ Ú‡Ú WaMu ‚ ÔÓÒÚÓÌÓÏ ÍÓÏÔÎÂÍÒ Madison Square Garden, ÌÓ ‚ ÍÓ̈ Ù‚‡Îfl ÔÓÍÎÓÌÌËÍË òÏÂθˆÂ‡ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ Â„Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ ÛÁ̇ÎË, ˜ÚÓ „ÛÔÔ‡ ‡‚‚ËÌÓ‚ ‚˚ÔÛÒÚË· ˝‰ËÍÚ ÔÓÚË‚ ˝ÚÓ„Ó ÍÓ̈ÂÚ‡, ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔÂÚË‚ „Ó. ù‰ËÍÚ ·˚Î ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì ‚ „‡ÁÂÚ ÓÚÓ‰ÓÍ҇θÌ˚ı ‚‚ «Hamodia» Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì 33 ‡‚‚Ë̇ÏË. í‡Ï „Ó‚ÓËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ˝ÒÚ‡‰Ì˚ı Ô‚ˆÓ‚ Ë Ú‡ÌˆÓÓ‚ ÔË‚Ó‰flÚ Í «‡ÒÔÛÚÒÚ‚Û Ë Î„ÍÓÏ˚ÒÎ˲» Ë Û‚Ó‰flÚ Ì‡¯Û Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÛ˛ ‚ÂÈÒÍÛ˛ ÏÓÎÓ‰Âʸ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÓÚ Â ÛÌË͇θÌÓÈ ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ ˜ËÒÚÓÚ˚. ç‡ ˝ÚÓÏ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÓÚÓ‰ÓÍ҇θÌ˚Ï Â‚ÂflÏ Á‡Ô¢‡ÎÓÒ¸ ÔËıÓ‰ËÚ¸ ̇ «ÅÓθ¯Ó ÒÓ·˚ÚË», ‡ ãËÔÛ òÏÂθˆÂ‡ ÔËÁ˚‚‡ÎË ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ÍÓ̈ÂÚ‡ ‚ Madison Square Garden. á‡ÔÂÚ ‚˚Á‚‡Î ·ÓÊÂÌË ÛÏÓ‚ ÒÂ‰Ë ÛθÚ‡ÓÚÓ‰ÓÍ҇θÌ˚ı ‚‚, Ë ·ÂÁ ÚÓ„Ó ÓÁ‡·Ó˜ÂÌÌ˚ı ‚ÎËflÌËÂÏ ÔÓÔ-ÍÛθÚÛ˚ ̇ ˜ËÒÚÓÚÛ ‚Â˚. óÎÂÌ Î„ËÒ·ÚÛ˚ ¯Ú‡Ú‡ ÑÓ‚ ï‡ÈÍË̉ ËÁ ÅÛÍÎË̇ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‡Ì‡ÙÂχ ÍÓ̈ÂÚÛ òÏÂθˆÂ‡ Í‡Í ÌËÍÓ„‰‡ ‡ÒÍÓÎÂÚ Ë ‰‡Ê ÓÁÎÓ·ËÚ Ó·˘ËÌÛ. «á‡ ‚Ò 26 ÎÂÚ, ˜ÚÓ fl Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛ Ò‚ÓÈ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌ˚È ÓÍÛ„, Ì ·˚ÎÓ Ì˘„Ó, ˜ÚÓ Ú‡Í ·˚ Ú‚ÓÊËÎÓ Î˛‰ÂÈ», - Ò͇Á‡Î ï‡ÈÍË̉, ‚ 48-È ÓÍÛ„ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ıÓ‰flÚ Ú‡ÍË «Â‚ÂÈÒÍË» ‡ÈÓÌ˚, Í‡Í ÅÓÓÔ‡Í, чÈÍÂÒ-ï‡ÈÚÒ, äÂÌÒËÌ„ÚÓÌ Ë ˜‡ÒÚ¸ î·ڷۯ‡. ãËÔ‡ òÏÂθˆÂ Ó·ÂÎ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ ÔËÏÂÌÓ ÚÂÏ ÊÂ, ˜ÂÏ Á‡ÌËχÂÚÒfl ̸˛-ÈÓÍÒÍËÈ Ô‚ˆËÏÏË„‡ÌÚ üÍÓ‚ ü‚ÌÓ, ÒËÌÚÂÁËÛfl ÔÓÔ-ÏÂÎÓ‰ËË Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ ı‡ÒˉÒÍË ÔÂÒÌË. ç‡ ÍÓ̈ÂÚ‡ı ü‚ÌÓ ÏÓÊÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ˜ÂÌÓÍÓÊËı ‰Â‚ˈ ‚ Ò·‚flÌÒÍËı ÍÓÍÓ¯ÌË͇ı, ·‰ÌÓ

ÔÓ˛˘Ëı «ï‡‚‡ 燄ËÎa», ‡ ÔÂÒÌfl «äÛÔËÚ ԇÔËÓÒ˚», ÍÓÚÓÓÈ ‚˚¯Ë·‡ÎË Û Â‚‚ ÒÎÂÁÛ ÒÂÒÚ˚ ÅÂË, ‚ ËÒÔÓÎÌÂÌËË üÍÓ‚‡ ÏÓÊÂÚ ‡Á‚Θ¸ ÍÓ„Ó Û„Ó‰ÌÓ. çÓ ˝ÚÓ Ë Ì‡ÒÚÓ‡ÊË‚‡ÂÚ ÚÂı ı‡Òˉӂ, ÍÓÚÓ˚ ͇Ú„Ó˘ÂÒÍË ÔÓÚË‚ Á̇ÍÓÏÒÚ‚‡ ‚ÂÈÒÍÓÈ ÏÓÎÓ‰ÂÊË ÒÓ Ò‚ÂÚÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ. èÓÚË‚ ˝ÒÚ‡‰˚ òÏÂθˆÂ‡ Ë ÚÂ, ÍÚÓ ·ÓËÚÒfl Â„Ó ÍÓÌÍÛÂ̈ËË Ò ‡‚‚Ë̇ÏË, ÍÓÚÓ˚Ï ·ÂÁ‡Á‰ÂθÌÓ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ‰Ûıӂ̇fl ‚·ÒÚ¸. è˚Ú‡flÒ¸ ‡Á‚ÂflÚ¸ ˝ÚË ÓÔ‡ÒÂÌËfl Ë „‡‡ÌÚËÛfl Òӷβ‰ÂÌË ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı ËÚÛ‡ÎÓ‚, Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ «ÅÓθ¯Ó„Ó ÒÓ·˚ÚËfl» ӷ¢‡ÎË, ˜ÚÓ ÔËÏÂÌÓ ÔflÚ¸ Ú˚Òfl˜ ÏÛʘËÌ Ë ÊÂÌ˘ËÌ ·Û‰ÛÚ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ Madison Square Garden ˜ÂÂÁ ‡ÁÌ˚ ‰‚ÂË Ë ÒˉÂÚ¸, Í‡Í ‚ ÒË̇„Ó„Â, ÓÚ‰ÂθÌÓ ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡. Ç˚Û˜ÂÌÌ˚ ‰Â̸„Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÔÓÈÚË ‚ àÁ‡Ëθ - ̇ ÓÔ·ÚÛ Ò‚‡‰Â· Ú‡ÏÓ¯ÌËı ÒËÓÚ. ë‡Ï òÏÂθˆÂ Òӄ·ÒËÎÒfl ËÒÔÓÎÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ ÔÂÒÌË ı‡Òˉӂ, ÌÓ Ë ˝ÚÓ Ì ÔÓÏÓ„ÎÓ. ꇂ‚ËÌ˚ įÂ îË‰Ï‡Ì Ë Ä‚‡ı‡Ï òÓ ÔÓÚ·ӂ‡ÎË ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÍÓ̈ÂÚ, Ë Ëı ÔÓ‰‰ÂÊ‡Î Â˘Â 31 ‡‚‚ËÌ ÔÓ ‚ÒÂÈ ÄÏÂËÍÂ, ‡ Ú‡ÍÊ „ÛÔÔ‡ Ëı ËÁ‡ËθÒÍËı ÍÓÎ΄. èÓ‰˛ÒÂ ÍÓ̈ÂÚ‡ ò‡fl åẨÎӂ˘, ÍÓÚÓ˚È Á‡ÌËχÂÚÒfl ı‡ÒˉÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ 27 ÎÂÚ, „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ îË‰Ï‡Ì Ë òÓ Á̇ÎË Ó Ô·̇ı ãËÔ˚ òÏÂθˆÂ‡ Á‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ Ë ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ Ì‡ÌÂÒÎË Û‰‡ Á‡ Ô‡Û Ì‰Âθ, Ô˘ËÌË‚ Û·˚ÚÓÍ ‚ $700 Ú˚Òfl˜. Ç Ò‚flÁË Ò ÓÚÏÂÌÓÈ ÍÓ̈ÂÚ‡ ÔˉÂÚÒfl ‚ÂÌÛÚ¸ ‰Â̸„Ë, ÍÓÚÓ˚ Madison Square Garden ËÒÚ‡ÚËΠ̇ ÂÍ·ÏÌ˚ ӷ˙fl‚ÎÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ Á‡ 3000 ÛÊ ÔÓ‰‡ÌÌ˚ı ·ËÎÂÚÓ‚ ˆÂÌÓÈ ÓÚ 50 ‰Ó 500 ‰ÓηÓ‚. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ò‡Ë åẨÎӂ˘‡, ‡‚‚ËÌ Ä¯Â îË‰Ï‡Ì Ô‰ÎÓÊËÎ ÂÏÛ ÔÓÏÓ˘¸ ‚ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË Û·˚ÚÍÓ‚, ÌÓ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ò‡fl ̇‚Ò„‰‡ ÛȉÂÚ ËÁ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÍÓ̈ÂÚÓ‚ ‰Îfl ı‡Òˉӂ, Ò ˜ÂÏ åẨÎӂ˘ Ì Òӄ·ÒËÎÒfl. èÓÊË‚‡˛˘ËÈ ‚ ̸˛-ÈÓÍÒÍÓÏ ÏÂÒژ͠åÓÌÒË ˝ÒÚ‡‰ÌËÍ Ó·˙fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Â„Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ‚ Madison Square Garden ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl. Ç ËÌÚÂ‚¸˛ ‡‰ËÓÔÓ„‡ÏÏ ‡‚‚Ë̇ ႇ ÅÂÌÌÂ‡ ÓÌ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó ÌÂÚ ËÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡, Í‡Í ÔÓ‰˜ËÌËÚ¸Òfl ˝‰ËÍÚÛ. «ì ÏÂÌfl ‡·ÓÚ‡, ÊÂ̇, ‰ÂÚË Ë ÏÓ„ˉÊ, - Ó·˙flÒÌËÎ ãËÔ‡ òÏÂθˆÂ. – åÌ ÌÛÊÌÓ ‚˚ÈÚË ËÁÔÓ‰ Ó„Ìfl». èÓ ÚÓÈ Ê Ô˘ËÌ Ì ÒÓÒÚÓËÚÒfl Â„Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ‚ ãÓ̉ÓÌÂ. á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθ ÑÓ‚ ï‡ÈÍË̉ ̇ÏÂÂÌ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò ‡‚‚Ë̇ÏË, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ÂÒÚ¸ Ë ÔÓÚË‚ÌËÍË, Ë ÒÚÓÓÌÌËÍË ÔÓ„ÂÒÒ‡ ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ ÊËÁÌË ı‡Òˉӂ.

ÄÎÂÍ҇̉ ÉêÄçí.

АВИАБИЛЕТЫ, ТУРЫ, КРУИЗЫ, ВИЗЫ 350 Fifth Ave.,#1417 350 Fifth Ave.,#1417 New York, NY 10118 New York, NY 10118

縲-âÓÍ - åÓÒÍ‚‡ - ëÚ.èÂÚÂ·Û„ 縲-âÓÍ . . . . . . . . . .ÓÚ $330/250+Ú‡ı 縲-âÓÍ - äË‚ - 縲-âÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . ÓÚ $340/270+Ú‡ı

T R AV E L

縲-âÓÍ - íÂθ-Ä‚Ë‚ - 縲-âÓÍ ‚ Ó·‡ ÍÓ̈‡ . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $650

Çàáõ ëêéóçõÖ à éÅõäçéÇÖççõÖ

(212) 239-8000 (Äη) (718) 743-1119

ТУРЫ НА ГАВАЙИ: 8 ‰ÌÂÈ/7 ÌÓ˜ÂÈ. ÉÓÒÚËÌˈ‡-ÔÂÂÎÂÚ-Ú‡ÌÒÙÂ˚

Seattle: from $569 New-York & Chicago: from $789 San Francisco & Los Angeles: from $489

КРУИЗЫ ÔÓ „‡‚‡ÈÒÍËÏ ÓÒÚÓ‚‡Ï ЭКСКУРСИИ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ

www.hawaii.ru

Price is per person, double occupancy, not inclusive of tax and available on certain dates of the year

êìëëäéÖ ÄÉÖçíëíÇé çÄ ÉÄÇÄâüï

å‡Ë̇ Ë é΄

åÄêàçÄ íêÄÇÖã 808-255-8542 www.marinahawaiitravel.com

e-mail: info@hawaii.ru


В НОВОМ СВЕТЕ

21—27 χÚ‡ 2008

ÌÓ„Ó ‚  ÊËÁÌË Ì ·˚ÎÓ. à Ó̇ ‰‡Ê Ì ‚ÂÈ͇. ÑÂÙÓÌÒÂÍË Á‡fl‚Ë·: "ùÚÓ ÏÓfl ËÒÚÓËfl. é̇ Ì ·˚· ‡θÌÓÈ, ÌÓ ˝ÚÓ ÏÓfl ‡θÌÓÒÚ¸, ÏÓÈ ÒÔÓÒÓ· ‚˚ÊËÚ¸. ü ÔÓ¯Û ÔÓ˘ÂÌËfl Û ‚ÒÂı, ÍÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú, ˜ÚÓ Ëı Ô‰‡ÎË. ü ÏÓβ ‚‡Ò ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò·fl ̇ ÏÓ ÏÂÒÚÓ - ˜ÂÚ˚ÂıÎÂÚÌÂÈ ‰Â‚Ó˜ÍË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÚÂfl·Ҹ". Å˛ÒÒÂθÒÍË ˛ËÒÚ˚ åË¯Ë ÑÂÙÓÌÒÂÍË, ̇ÒÚÓfl˘Â ËÏfl ÍÓÚÓÓÈ

ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl Ë Û·ËÚ˚. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÔËÒ‡ÚÂθÌˈ˚, ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ó̇ ÔÓԇ· ÔÓ‰ ÓÔÂÍÛ ‰Â‰Û¯ÍË Ë ‰fl‰Ë, ÍÓÚÓ˚ ÔÎÓıÓ Á‡·ÓÚËÎËÒ¸ Ó ÌÂÈ, ̇Á˚‚‡ÎË "‰Ó˜Â¸˛ Ô‰‡ÚÂÎÂÈ" ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ó‰ËÚÂÎË Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËË, Ë ˝ÚÓ Á‡ÒÚ‡‚ËÎÓ Â ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·fl ‚ÂÈÍÓÈ. ì Ì ·˚ÎË ÏÓÏÂÌÚ˚, ÍÓ„‰‡ "·˚ÎÓ ÚÛ‰ÌÓ ÓÚ΢ËÚ¸ ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û ÚÂÏ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ‡θÌÓÒÚ¸˛, Ë ÚÂÏ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ

ЧЕРНАЯ, НО БЕЛАЯ àÏfl ·Âθ„ËÈÒÍÓÈ ÔËÒ‡ÚÂθÌˈ˚ åË¯Ë ÑÂÙÓÌÒÂÍË ÒÚ‡ÎÓ ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ ÏË ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ 1997 „Ó‰Û ‚ ëòÄ ·˚· ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì‡  ÍÌË„‡ "å˯‡: ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËfl Ó „Ó‰‡ı ïÓÎÓÍÓÒÚ‡". ̇ ̇ÔË҇·, Í‡Í Ì‡ˆËÒÚ˚ Òı‚‡ÚËÎË Â Ó‰ËÚÂÎÂÈ-‚‚, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ·˚· ·ÂÌÍÓÏ, Í‡Í ÒÍËڇ·Ҹ ÔÓ ÎÂÒ‡Ï Ë ‰Â‚ÌflÏ Ö‚ÓÔ˚ ‚ ÔÓËÒ͇ı ÓÚˆ‡ Ë Ï‡ÚÂË, ÔÓȉfl ÔÓ˜ÚË 1900 ÏËθ, Í‡Í ·˚· ‚ LJ¯‡‚ÒÍÓÏ „ÂÚÚÓ, ͇Í, Á‡˘Ë˘‡flÒ¸, Û·Ë· ÌÂψÍÓ„Ó ÒÓΉ‡Ú‡, Ë ‰‡ÊÂ Ò˛ÊÂÚ ‚ ÒÚËΠå‡Û„ÎË - Í‡Í Ô‡‡ ‚ÓÎÍÓ‚ Û‰Ó˜ÂË· Ë Óı‡Ìfl· ÂÂ. ùÏÓˆËÓ̇θÌÓ ÔÓÚflÒ‡˛˘Û˛ ÍÌË„Û ÔÂ‚ÂÎË Ì‡ 18 flÁ˚ÍÓ‚, ‡ Ù‡ÌˆÛÁ˚ ÒÌflÎË ÔÓ ÌÂÈ ÍËÌÓÙËθÏ, ËÏ‚¯ËÈ ·Óθ¯ÓÈ ÛÒÔÂı. à ‚ÓÚ Â˘Â Ó‰ËÌ ÔÓ‚ÓÓÚ Ò˛ÊÂÚ‡: 71-ÎÂÚÌflfl ÔËÒ‡ÚÂθÌˈ‡, ‰‡‚ÌÓ ÊË‚Û˘‡fl ‚ ¯Ú‡Ú å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ ‚ 50 ÏËÎflı ÓÚ ÅÓÒÚÓ̇, ÒÓÓ·˘Ë· ˜ÂÂÁ Ò‚ÓÂ„Ó ˛ËÒÚ‡, ˜ÚÓ... ÌË˜Â„Ó ÔÓ‰Ó·-

é

ãÓÊ̇fl ‚ÂÈ͇ Ë Ù‡Î¸¯Ë‚˚È Ì‡ÍÓÍÛ¸Â Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ åÓÌË͇ Ñ ÇÂÈÎ, ÒÓÓ·˘ËÎË, ˜ÚÓ Ó̇ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÛıӉ˷ ËÁ ‰Óχ, ˜ÚÓ·˚ ̇ÈÚË Ò‚ÓËı Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì˚ Á‡ Û˜‡ÒÚË ‚ ·Âθ„ËÈÒÍÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË

˜‡ÒÚ¸˛ ÏÓÂ„Ó ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËfl". ëÍÓ ‚Ò„Ó, ‡‚ÚÓ‡ ‚˚ÌÛ‰ËÎË Í ÔËÁ̇Ì˲ Ú ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ӷ̇ÛÊË· Ë Ó·Ì‡Ó‰Ó‚‡Î‡ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθ „Â̇ÎÓ„ËË ò‡ÓÌ

19

ëÂʇÌÚ. é̇ Á‡fl‚Ë·, ˜ÚÓ Ì‡¯Î‡ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó Ó Í¢ÂÌËË ÑÂÙÓÌÒÂÍË Ë Â ¯ÍÓθÌ˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚. ëÓÏÌÂÌËfl ·˚ÎË Ë Û ·Âθ„ËÈÒÍÓ„Ó ËÒÚÓË͇ å‡ÍÒËχ ëÚÂÈÌ·Â„‡, ÍÓÚÓ˚È Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ "fl Ì fl‚Îfl˛Ò¸ ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë ‚ÓÎÍÓ‚, ÌÓ fl ˝ÍÒÔÂÚ ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÔÂÒΉӂ‡ÌËfl ‚‚, Ë Ì ÒÏÓ„ ̇ÈÚË Ù‡ÏËÎ˲ ÑÂÙÓÌÒÂÍË ‚ ‡ıË‚‡ı. Ä Ù‡ÏËÎËfl Ñ ÇÂÈÎ - Ì ‚ÂÈÒ͇fl, Ë ÓÌË ÌËÍÓ„‰‡ Ì „ËÒÚËÓ‚‡ÎËÒ¸ Í‡Í Â‚ÂË". óÂÂÁ Ò˜ËÚ‡ÌÌ˚ ‰ÌË ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ò͇̉‡Î¸ÌÓ„Ó ‡Áӷ·˜ÂÌËfl ÌÓ‚‡fl ÒÂÌÒ‡ˆËfl. çÂ Ú‡Í ‰‡‚ÌÓ ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó Riverhead Books ‚˚ÔÛÒÚËÎÓ ÓÚϘÂÌÌÛ˛ ÍËÚË͇ÏË ÍÌË„Û-‰Â·˛Ú ÔËÒ‡ÚÂθÌˈ˚ å‡„‡ÂÚ ÑÊÓÌÒ "Love and Consequences". ùÚÓ ‡‚ÚÓ·ËÓ„‡Ù˘ÂÒ͇fl ËÒÚÓËfl ‰Â‚Ó˜ÍË ËÁ ˜ÂÌÓ„Ó ‡ÈÓ̇ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡ ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ·ÂÎÓÈ, ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ë̉ˇÌÍË, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· ËÁ̇ÒËÎÓ‚‡Ì‡ Ë ÔÓÏ¢Â̇ ‚ ‰ÂÚÒÍËÈ Ô˲Ú. èÓÚÓÏ Ó̇ ÔËÒÓ‰ËÌË·Ҹ Í Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÒÚ‡¯Ì˚ı ·‡Ì‰ „ÓÓ‰‡, Bloods, Òڇ· ̇ÍÓÍÛ¸ÂÓÏ Ë ‚ 14 ÎÂÚ ÔÓÎۘ˷ ‚ ÔÓ‰‡ÓÍ ÔËÒÚÓÎÂÚ. çÓ ÒÛ‰¸·‡ ‚ Ó·‡Á ÔËÂÏÌÓÈ Ï‡ÚÂË-Ì„ËÚflÌÍË ÔÓ ÔÓÁ‚Ë˘Û ÅÓθ¯‡fl å‡ÏӘ͇, Á‡·‡‚¯ÂÈ ‰Â‚Ó˜ÍÛ Ò ÛÎˈ˚, ÒÔ‡Ò· ÂÂ. ëÚ‡Ú¸fl Ó ÍÌË„Â Ë Â ‡‚ÚÓÂ Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËÂÈ ·˚ÎË ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ‚ ÍÌËÊÌÓÏ Ó·ÓÁÂÌËË „‡ÁÂÚ˚ "縲âÓÍ Ú‡ÈÏÒ", ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‚ ‰‡ÍˆË˛ ÔÓÁ‚ÓÌË· ÒÚ‡¯‡fl ÒÂÒÚ‡ ÔËÒ‡ÚÂθÌˈ˚, ÛÁ̇‚¯‡fl  ÔÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËË, Ë ÒÓÓ·˘Ë·, ˜ÚÓ ‚Ò ·ËÓ„‡Ù˘ÂÒÍË هÍÚ˚ Ú‡Ï - ÒÔÎӯ̇fl ‚˚‰ÛÏ͇. é͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÓfl˘Â ËÏfl ‡‚ÚÓ‡ å‡„‡ÂÚ ëÂÎÚˆÂ, ÂÈ 33 „Ó‰‡, Ó̇ ·Â·fl, ‚˚ÓÒ· ‚ ·Ó„‡ÚÓÏ ‡ÈÓÌ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡ òÂÏ‡Ì éÛÍÒ Ë Û˜Ë·Ҹ ‚ ˜‡ÒÚÌÓÈ ÂÎË„ËÓÁÌÓÈ ¯ÍÓÎÂ. à ÌËÍÓ„‰‡ Ì Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡-

· ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ¯Ú‡Ú‡ é„ÓÌ, Í‡Í ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Á‡fl‚Îfl· å‡„‡ÂÚ. Ç ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÏ ‡Á„Ó‚ÓÂ Ò ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚÓÏ „‡ÁÂÚ˚ ëÂÎÚˆÂ ÔËÁ̇·Ҹ, ˜ÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÊË· Ò ÔËÂÏÌ˚ÏË Ó‰ËÚÂÎflÏË, ÌËÍÓÏÛ Ì ‰ÓÒÚ‡‚Îfl· ̇ÍÓÚËÍË, ÌÓ Ó̇ ·˚· ‚Ô‡‚ ̇ÔËÒ‡Ú¸ Ú‡ÍÓÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ‡·Óڇ· Ò ÔÓ‰ÓÒÚ͇ÏË ‚ ÒÔˆˇθÌÓÏ ˆÂÌÚÂ Ë ËÏÂÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó ÏÓÎÓ‰ÂÊË ËÁ ÏÂÒÚÌ˚ı ·‡Ì‰. àÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó Á‡fl‚ËÎÓ, ˜ÚÓ ÓÚÁÓ‚ÂÚ ‚ÂÒ¸ ÚË‡Ê (19 Ú˚Òfl˜ ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚), ‡ Ú ˜ËÚ‡ÚÂÎË, ÍÚÓ ÛÊ ÍÛÔËÎË ÍÌË„Û, ÏÓ„ÛÚ ‚ÂÌÛÚ¸  ‚ χ„‡ÁËÌ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ó·‡ÚÌÓ ‰Â̸„Ë. èÓıÓÊÂ, ˜ÚÓ ÔÓfl‚ÎÂÌË ÔÓ‰‰ÂÎÓÍ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÚẨÂ̈ËÂÈ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ. Ç 2005 „Ó‰Û ıÓ‰ÍÓ ÔÓ‰‡‚‡‚¯ÂÈÒfl ‚ ëòÄ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÍÌË„ÓÈ ·˚ÎÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÑÊÂÈÏÒ‡ îÂfl "A Million Little Pieces". óÂÂÁ „Ó‰ ‡‚ÚÓ ÔËÁ̇Î, ˜ÚÓ ÓÌ ÒÙ‡·ËÍÓ‚‡Î  Íβ˜Â‚˚ „·‚˚, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚Â Â„Ó Û‚Î˜ÂÌ˲ ‡ÎÍÓ„ÓÎÂÏ Ë Ì‡ÍÓÚË͇ÏË.

üÌ ìêÅÄç.


В НОВОМ СВЕТЕ

20

ÑéëäÄ èéóÖíÄ

äÄãÖçÑÄêú "Ççë"

àÁ ÏËÎΡ‰ÂÓ‚, ÔÓÔ‡‚¯Ëı ‚ ÒÔËÒÓÍ Ò‡Ï˚ı ·Ó„‡Ú˚ı β‰ÂÈ ÏË‡ Forbes, ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔËÁÌ‡Ì ˝Î„‡ÌÚÌ˚Ï, Ò˜ËÚ‡˛Ú ÊÛ̇ÎËÒÚ˚ „‡ÁÂÚ˚ The Times. åÌÂÌËÂ Ó ˜Û‚ÒÚ‚Â ÒÚËÎfl ÓÒڇθÌ˚ı ˜ÎÂÌÓ‚ ÒÔËÒ͇ Û ·ËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó ËÁ‰‡ÌËfl „Ó‡Á‰Ó ıÛÊÂ...

18 χÚ‡ 1925 „Ó‰‡ ÒÏÂ˜ Ó„ÓÏÌÓÈ ‡ÁÛ¯ËÚÂθÌÓÈ ÒËÎ˚ ÔÓÌÂÒÒfl ÔÓ ÚÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï åËÒÒÛË, àÎÎËÌÓÈÒ Ë à̉ˇ̇. óËÒÎÓ ÔÓ„Ë·¯Ëı Ô‚˚ÒËÎÓ 820 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÓÍÓÎÓ 3000 ·˚ÎË ‡ÌÂÌ˚.

ПО ОДЕЖКЕ ВСТРЕЧАЙТЕ

˛‰Ë Ò ÚÛ‰ÓÏ ÔËÔÓÏË̇ÎË ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË. ÜËÚÂÎË Ë̉ˇÌÒÍÓ„Ó èËÌÒÚÓ̇ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÎË, Í‡Í ËÁ-Á‡ ÁÂÎÂÌÓ„Ó ıÓÎχ, ÔÓ˜ÚË Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ Â„Ó ÔÓ„ÎÓÚË‚, ÔÓfl‚Ë·Ҹ Ó„ÓÏ̇fl ÍÎÛ·fl˘‡flÒfl ÚÛ˜‡. äÚÓ-ÚÓ ÍËÌÛÎÒfl Á‡Í˚‚‡Ú¸ ÓÍ̇. äÚÓÚÓ ÔÓ·ÂʇΠÁ‡ ‰ÂÚ¸ÏË, Ë„‡˛˘ËÏË ‚Ó ‰‚ÓÂ. çÂÍÓÚÓ˚ ̇˜‡ÎË ËÒ͇ڸ ÛÍ˚ÚËÂ. óÂÌ˚È ÒÚÓη ‚‚Ë̘˂‡ÎÒfl ‚ ÁÂÏβ, Í‡Í „Ë„‡ÌÚÒÍËÈ ¯ÚÓÔÓ, Ë ÔË·ÎËʇÎÒfl Ò ÌÂËÏÓ‚ÂÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛. ůÂÌ˚È ‚Ëı¸ ÌÂÒ ÔÓ „ÓÓ‰Û Ó·ÎÓÏÍË ‰ÓÒÓÍ Ë Í‡ÏÌÂÈ, ˜‡ÒÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ, ‚ÂıÛ¯ÍË ‰Â‚¸Â‚, Ó·˚‚ÍË Ó‰Âʉ˚, ÎËÒÚ˚ ÊÂÎÂÁ‡, Ë„Û¯ÍË, ÒÚÂÍÎÓ, ÍÌË„Ë. é‰ÌË Ò‚Ë‰ÂÚÂÎË Û‚Âfl˛Ú, ˜ÚÓ Ì‡ ÌËı ÓÔÓÍËÌÛÎÓÒ¸ ӷ·ÍÓ ·ÂÎÓÈ Ô˚ÎË. ÑÛ„Ë „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ‚ˉÂÎË ‚ÌÛÚË ÚÛ˜Ë Ó„ÌÂÌÌ˚È ¯‡. ÅÓθ¯ÓÈ Á‡‚Ó‰ ÙËÏ˚ "ï‡È̈" Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ Ô‚‡ÚËÎÒfl ‚ „Û‰Û Ó·ÎÓÏÍÓ‚, 75 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÔÓ‰ ‡Á‚‡ÎË̇ÏË, ‚˚ÊËÎË ÌÂÏÌÓ„ËÂ. ëÂ‰Ë ÛˆÂ΂¯Ëı - ÏËÒÚÂ îÂΈ, ÒÛÔÂËÌÚẨ‡ÌÚ. ì ÌÂ„Ó ·˚Î ıÓÓ¯ËÈ ‰ÓÏ ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÓÚ Ô‰ÔËflÚËfl. äÓ„‰‡ ÓÌ ‰Ó·‡ÎÒfl ‰Ó Ò‚ÓÂ„Ó ÊËÎˢ‡, Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‰Óχ ÌÂÚ. îÂΈ ̇¯ÂÎ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÓÒ¸ÏËÎÂÚÌÂ„Ó Ò˚̇ ÄÎÎÂ̇ Ò ÔÂÂÎÓÏÓÏ ˜ÂÂÔ‡. ëÎÓ‚ÌÓ ‚ ̇ÒϯÍÛ, ÎÂʇÎË Ì‡ ÁÂÏΠÚË ÌÂÚÓÌÛÚ˚ هÙÓÓ‚˚ ڇÂÎÍË. é‰Ì‡ ÊÂÌ˘Ë̇ ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ, ˜ÚÓ, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ‚˚„ÎflÌÛ· ̇ÛÊÛ, Û‡„‡Ì ·˚Î ‚ ‡Á„‡Â. Ö ·˚ ̇‚ÂÌfl͇ ÛÌÂÒÎÓ, Ì ‚ˆÂÔËÒ¸ Ó̇ ÏÂÚ‚ÓÈ ı‚‡ÚÍÓÈ ‚ ·‡ÎÍÛ. ÇÂÚÓÏ Ò Ì ÒÓ‚‡ÎÓ Ô·ڸÂ. àÁ ÍÓÏÓ‰‡ ‚˚ÎÂÚÂÎ fl˘ËÍ, ÍÓÚÓ˚È ÚÛÚ Ê ·˚Î ÔÓ‰ı‚‡˜ÂÌ ‚ËıÂÏ. Ç fl˘ËÍ ·˚ÎÓ $40 Ë ÒÚ‡ıӂ͇, ÍÓÚÓ‡fl ˜ÛÚ¸ ÔÓÁÊ Ïӄ· ·˚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl Ó˜Â̸ ÍÒÚ‡ÚË. èÓ Ò˜‡ÒÚÎË‚ÓÈ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ ËÁ ÏÂÒÚÌÓÈ ¯ÍÓÎ˚ ÓÚÔÛÒÚËÎË Ò ÛÓÍÓ‚ ̇ 20 ÏËÌÛÚ ‡Ì¸¯Â, Ë ÏÌÓ„Ë ËÁ ÌËı ·˚ÎË ‰Óχ. Ä ¯ÍÓ· ‡ÁÎÂÚ·Ҹ, Í‡Í Í‡ÚÓ˜Ì˚È ‰ÓÏËÍ. äÓ„‰‡ ÒÏÂ˜ ÔÓÌÂÒÒfl, ͇ÚË̇ ·˚· ÊÛÚ͇fl: ·ÂÁÊËÁÌÂÌÌ˚ Í·ÒÒÌ˚ ÍÓÏ̇Ú˚ ÔÓ‰ ÓÚÍ˚Ú˚Ï Ì·ÓÏ, ̇‰ÔËÒË ÏÂÎÓÏ Ì‡ ˜ÂÌ˚ı ‰ÓÒ͇ı, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ˜ËÚ‡Ú¸ ˜ÂÂÁ ‰ÓÓ„Û. ç‡ ÒÚÓΠۘËÚÂÎfl ÓÒڇ·Ҹ ÅË·ÎËfl, ÒÎÓ‚ÌÓ Ì‡ÔÓÏË̇ÌËÂ Ó ·ÓʸÂÏ „Ì‚Â. ÑÂÒflÚËÎÂÚÌflfl å‡Ú‡ ÅÓÍÓ Ë ‰Â‚flÚËÎÂÚÌflfl ÇËÓ· ç‡ÚÏ‡Ì Ë„‡ÎË ‚Ó ‰‚ÓÂ. èÓ˚‚ ‚ÂÚ‡ ÓÚÓ‚‡Î Ëı ÓÚ ÁÂÏÎË, ÔÓÌÂÒ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ÏÂÚÓ‚ Ë Ò·ÓÒËÎ ‚ ÔÓÎÂ. í‡Ï ‰Â‚Ó˜ÂÍ Ë Ì‡¯ÎË ÏÂÚ‚˚ÏË. íÓÏ îËÎÎËÔÒ ÒˉÂÎ ‚ Ò‚ÓÂÏ Ï‡„‡ÁËÌ ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÓÚ ÔÓÎÓÚ̇ ûÊÌÓÈ ÊÂÎÂÁÌÓÈ ‰ÓÓ„Ë, ÔÓ‰‡‚‡Î ‚ÂÒ˚ ‰Îfl Û„Îfl. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏ ·˚Î Â„Ó ˜ÂÌÓÍÓÊËÈ ÔÓÏÓ˘ÌËÍ ÑÊËÏ. «èÓıÓÊÂ, ̇‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ¯ÚÓÏ», - ÚÓθÍÓ Ë ÛÒÔÂÎ Ò͇Á‡Ú¸ îËÎÎËÔÒ, ۂˉ‚, Í‡Í ÔÓÚÂÏÌÂÎÓ Ì·Ó. Ç ÒÎÂ‰Û˛˘Â τÌÓ‚ÂÌË ÓÌ ÛÊ ÎÂÚÂÎ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ï·Âθ˛ ÔÓ ÌÂ·Û Ë ‚ÒÍÓ ¯ÎÂÔÌÛÎÒfl ‚ „flÁ¸. äÓ„‰‡ ÚÛ˜‡ ‡ÒÒÂfl·Ҹ, ÓÌ Û‚Ë‰ÂÎ ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÑÊËχ, Á‡Ò˚Ô‡ÌÌÓ„Ó Û„ÎÂÏ. íÓÚ ÚÓÊ ·˚Î ÊË‚. í‡Í ˜ÚÓ ‰Îfl ÌËı ‚Ò ӷӯÎÓÒ¸ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓ, ÂÒÎË Ì ҘËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ ‡ÁÎÂÚÂÎËÒ¸ ·‡ÌÍÌÓÚ˚ ·Óθ¯Â ˜ÂÏ Ì‡ $1000, ‡ ÓÒÍÓ¯Ì˚È ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ Ô‚‡ÚËÎÒfl ‚ ÎÂÔ¯ÍÛ. ëÏÂ˜ ÔÓÌÂÒÒfl ̇‰ ÔflÚ¸˛ ¯Ú‡Ú‡ÏË. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÒÚ‡‰‡ÎË àÎ-

21—27 χÚ‡ 2008

ÎËÌÓÈÒ, à̉ˇ̇ Ë åËÒÒÛË. èÂ‚˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‚ „‡ÁÂÚ‡ı ‚˚„Îfl‰ÂÎË Ú‡Í: 950 Û·ËÚ˚ı, 2700 ‡ÌÂÌ˚ı. èÓÚÓÏ ·˚ÎË ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ÛÚÓ˜ÌÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â: 820 Û·ËÚ˚ı, 2900 ‡ÌÂÌ˚ı. 36 „ÓÓ‰Ó‚ ‡ÁÛ¯ÂÌÓ, ÔflÚ¸ ËÁ ÌËı ÒÏÂÚÂÌ˚ Ò Îˈ‡ ÁÂÏÎË. 15 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ·ÂÁ ÍÓ‚‡. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Î˛‰Ë ÓÔÓÏÌËÎËÒ¸ ÓÚ ¯Ó͇, ̇˜‡ÎËÒ¸ ÔÓÔ˚ÚÍË ÒÔ‡ÒÚË ÚÂı, ÍÓ„Ó Â˘Â ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÒÔ‡ÒÚË. Ç ‡ÈÓÌ˚ ·Â‰ÒÚ‚Ëfl ÔË·˚-

âÓÍ Ú‡ÈÏÒ» Û‰‡ÎÓÒ¸ ÛÊ ̇ ‚ÚÓÓÈ ‰Â̸ ÔÓÌËÍÌÛÚ¸ ‚ ‡ÈÓÌ ·Â‰ÒÚ‚Ëfl ̇ ‡˝ÓÔ·ÌÂ. чÊ ‚ˉ‡‚¯ËÈ ‚ˉ˚ Ë Ì ÒÍÎÓÌÌ˚È Í ÒÂÌÚËÏÂÌÚ‡Ï ÊÛ̇ÎËÒÚ ÔËÁ̇ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÂÏÛ ÚflÊÂÎÓ ÔËÒ‡Ú¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ‚ˉÂÎ: «å˚ ÓÒÚ‡‚ËÎË ÔÓÁ‡‰Ë å˝ÙËÒ·ÓÓ, ¯Ú‡Ú àÎÎËÌÓÈÒ, Ò ÒÓÚÌÂÈ ÚÛÔÓ‚, ÇÂÒÚ-î‡ÌÍÙÓÚ Ò 350 Ú·ÏË ‚ ÏÓ„Â…». ÇÒÂ„Ó Î˯¸ ÚË ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ì ÔÓÒÚ‡‰‡ÎË ‚ „ÓӉ͠è˝˯, ̇ÒÂ-

ã

êÂÈÚËÌ„ Ò‡Ï˚ı ·ÂÁ‚ÍÛÒÌ˚ı ·Ó„‡˜ÂÈ ÏË‡

ìÓÂÌ Å‡ÙÙÂÚ

ã‡Í¯ÏË åËÚÚ‡Î

1- ÏÂÒÚÓ ‚ ÒÔËÒÍ Forbes ëÓÒÚÓflÌË — $63 ÏÎ‰. éˆÂÌ͇ ÒÚËÎfl (ÔÓ10-·‡ÎθÌÓÈ ¯Í‡ÎÂ) — 6 “ÇˉËÏÓ, Û ÌÂ„Ó Ú‡Í ÏÌÓ„Ó ‰ÂÌ„, ˜ÚÓ, Ì Á̇fl, ÍÛ‰‡ Ëı ‰ÂÚ¸, ŇÙÙÂÚ ÒÛÂÚ Ëı ÔflÏËÍÓÏ ‚Ó ‚Ò ͇χÌ˚ Ò‚ÓÂÈ Ó‰Âʉ˚”, — ÓÚÏÂÚËÎË ‚ The Times. íÓθÍÓ Ú‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ó·˙flÒÌËÚ¸ ‚˜ÌÓ Ì‡·ËÚ˚Â Ë Ì‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÚÓ˜‡˘Ë ͇χÌ˚ ÔÂ‚Ó„Ó ·Ó„‡˜‡ ‚ ÏËÂ. ïÓÚfl, Í‡Í ÔËÁ̇˛Ú ÊÛ̇ÎËÒÚ˚ „‡ÁÂÚ˚, ÌÂÍÓÚÓ˚ Á‡ÍÓÌ˚ ÒÚËÎfl ŇÙÙÂÚ ‚Ò Ê Òӷ≇ÂÚ: “äÓÒÚ˛Ï ÒˉËÚ Ì‡ ÌÂÏ ıÓÓ¯Ó, „‡ÎÒÚÛÍË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÏÓ‰Â, ‡ ÚÛÙÎË — ‚Ò„‰‡ ËÁ ÔÓÒΉÌÂÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË”. “Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ˜ÚÓ Â„Ó ÔÓ‰‚Ó‰ËÚ, — ˝ÚÓ ÒÚ‡ÓÏӉ̇fl Û·‡¯Í‡, ‚ÓÓÚÌËÍ ÍÓÚÓÓÈ ÚÂflÂÚÒfl Á‡ „‡ÎÒÚÛ˜Ì˚Ï ÛÁÎÓÏ”, — Ò˜ËÚ‡˛Ú ‚ The Times.

ÅËÎÎ ÉÂÈÚÒ 3- ÏÂÒÚÓ ‚ ÒÔËÒÍ Forbes ëÓÒÚÓflÌË — $58,9 ÏÎ‰. éˆÂÌ͇ ÒÚËÎfl — 4 “ùÚÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÏÛ „ÂÌ˲ ÌÛÊÌÓ ÔÓ‰˚Ò͇ڸ ‰Îfl Ò·fl àÌÚÂÌÂÚ-χ„‡ÁËÌ˚ ÔÓÎÛ˜¯Â”, — Û‚ÂÂÌ˚ ‚ The Times. Ö„Ó Î˛·ËÏ˚ ҂ËÚÂ‡ ‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÛ˛ ÍÎÂÚÍÛ Ë „ÓÙËÓ‚‡ÌÌ˚ ·˛ÍË ÛÊ ‚˚¯ÎË ËÁ ÏÓ‰˚. ùÍÒÔÂÚ˚ ËÁ‰‡ÌËfl Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÉÂÈÚÒ ÒÎ˯ÍÓÏ ÛÊ ÓÚ‰‡ÂÚ Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌË ۉӷÒÚ‚Û, Á‡·˚‚‡fl Ó ÒÚËÎÂ. èÓ˝ÚÓÏÛ Â„Ó ˜ÂÁÏÂÌÓ ·Óθ¯Ë ҂ËÚÂ‡ ÒÓÁ‰‡˛Ú ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ “Ó‰Âʉ‡ ÌÓÒËÚ ÉÂÈÚÒ‡, ‡ Ì ̇ӷÓÓÚ”.

4- ÏÂÒÚÓ ‚ ÒÔËÒÍ Forbes ëÓÒÚÓflÌË — $45,7 ÏÎ‰. éˆÂÌ͇ ÒÚËÎfl — 5 óÂÚ‚ÂÚ˚È ÔÓ Ò˜ÂÚÛ ·Ó„‡˜ ‚ ÏË Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ ÒÚËθ 80-ı. “Ö„Ó ÒÎ˯ÍÓÏ ¯ËÓÍËÏ ·˛Í‡Ï ‚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË Ò ÍÓÒÒӂ͇ÏË Ë ·ÓÎÚ‡˛˘ÂÈÒfl χÈÍÓÈ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Á‡Í‡Ú‡ÌÌÓÈ ÔÓ ÎÓÍÓÚ¸ ÍÛÚÍË. éÌ ÚÓ˜ÌÓ Ì ËÁ ÚÂı, ÍÚÓ ÔË‚˚Í Ú‡ÚËÚ¸Òfl ̇ Ó‰Âʉ۔, — ÓÚϘ‡˛Ú ÊÛ̇ÎËÒÚ˚ ËÁ‰‡ÌËfl.

ÅÂ̇ ÄÌÓ 13- ÏÂÒÚÓ ‚ ÒÔËÒÍ Forbes ëÓÒÚÓflÌË — $25,9 ÏÎ‰. éˆÂÌ͇ ÒÚËÎfl — 9 èÓ ÓˆÂÌÍ The Times, ÄÌÓ — Ò‡Ï˚È ÒÚËθÌ˚È ÏËÎΡ‰Â ̇¯Â„Ó ‚ÂÏÂÌË. éÌ ÛÏÂÂÚ ÒÓ˜ÂÚ‡Ú¸ ‚̯ÌËÈ ¯ËÍ Ë Û‰Ó·ÒÚ‚Ó Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. Ç ÌÂÏ ‚Ò ˉ‡θÌÓ: Ë ÍÓÒÚ˛Ï ÓÚ Dior, Ë ·ÂÁÛÔ˜̇fl Û·‡¯Í‡, Ë ÚÛÙÎË Í·ÒÒ‡ βÍÒ...

êÓÏ‡Ì Ä·‡Ïӂ˘ 15- ÏÂÒÚÓ ‚ ÒÔËÒÍ Forbes ëÓÒÚÓflÌË — $23,88 ÏÎ‰. éˆÂÌ͇ ÒÚËÎfl — 5 “çÛ, Á‰ÂÒ¸ ÌÂ Ú‡Í ÛÊ ‚ÒÂ Ë ÔÎÓıÓ”, — ÔÓ‰·‡‰Ë‚‡˛Ú ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÏËÎΡ‰Â‡ ·ËÚ‡ÌÒÍË ÊÛ̇ÎËÒÚ˚. Ä·‡Ïӂ˘ ÒÚÂÏËÚÒfl ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸, Í‡Í “Ëڇθfl̈ ̇ ÓÚ‰˚ı”, Ë ÂÏÛ ˝ÚÓ Û‰‡ÂÚÒfl. ÇÓÚ ÚÓθÍÓ Â„Ó ÔË‚˚˜Í‡ Á‡ÎËı‚‡ÚÒÍË Ì‡·‡Ò˚‚‡Ú¸ Ò‚ËÚÂ ̇ ÔΘË, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ The Times, Ôˉ‡ÂÚ ÂÏÛ ÒÎ˯ÍÓÏ ÙË‚ÓθÌ˚È ‚ˉ.

Bravo Travel (718) 265-9795

www.bravotravelny.com êÂÁÂ‚ËÛÈÚ 24/7/365

Tel. (718) 265-9795 Fax (718) 265-9821 out of NY State 1(888) OK-BRAVO or 1(888) 652-7286 2065 86 Street Brooklyn, NY 11214

Отдых Кру Путешествия изы Свадебн Ав и и р ые путеш ато ествия ые сан Лечебн Визы лет иаби

ы

Срочные туристические паспорта и страховки íÛ˚ Ò ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚Ï „ˉÓÏ

IAL! SPEC

Ç Î˛·Ó ۉӷÌÓ ‰Îfl ‚‡Ò ‚ÂÏfl

В Англии, Франции, Испании, Италии, Израиле, Германии, Австрии, Чехии, Венгрии, Южной Америке и странах Юго-Восточной Азии и др.

Автобусные экскурсии на русском языке по Америке и Канаде

Öʉ̂ÌÓ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ

HOT DEALS — „Ófl˘Ë ÔÛÚ‚ÍË — Ñãü éíÑõïÄ Специальные цены и скидки с этим объявлением!

УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ åÌÓ„Ó ÚÓ̇‰Ó ÔÓÌÂÒÎÓÒ¸ Ò ÚÂı ÔÓ ̇‰ ÄÏÂËÍÓÈ ÎË ÓÚfl‰˚ ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ „‚‡‰ËË Ë ‚ÓÂÌÌ˚Â. ÑÓÓ„Ë ·˚ÎË ·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚ - ÔÓÔÛÒ͇ÎË ÚÓθÍÓ Ï‡¯ËÌ˚ ÒÓ ÒÔ‡Ò‡ÚÂÎflÏË, ωË͇ÏÂÌÚ‡ÏË Ë Â‰ÓÈ. Ç „ÓÓ‰‡ı, Ó͇Á‡‚¯ËıÒfl ̇ ÔÛÚË Û‡„‡Ì‡, ËÁ-Á‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı Ë „‡ÁÓ‚˚ı ÒÂÚÂÈ ·Û¯Â‚‡ÎË ÔÓʇ˚. íÂ΄‡ÙÌ˚Â Ë ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ ÎËÌËË ‚˚¯ÎË ËÁ ÒÚÓfl. ÇÓ‰˚ ‚ Ó·ÂÁ – ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰˚ ‡ÁÛ¯ÂÌ˚. ÇÂÒ¸ Á‡Ô‡Ò Û¯ÂΠ̇ ÚÛ¯ÂÌË ÔÓʇÓ‚. Ç „ÓÒÔËÚ‡ÎË ‚˚ÒÚÓËÎËÒ¸ Ó„ÓÏÌ˚ ӘÂ‰Ë, β‰Ë ËÒ͇ÎË ˜ÎÂÌÓ‚ Ò‚ÓËı ÒÂÏÂÈ. èÓÚÓÏ ˝ÚË Ó˜ÂÂ‰Ë ‡ÒÚ‡flÎË Ë Ó·‡ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‰Û„Ë – ‚ ÏÓ„Ë. çÂωÎÂÌÌÓ Ì‡˜‡Î‡ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ ÔÓÏÓ˘¸ ÓÚ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ä‡ÒÌÓ„Ó äÂÒÚ‡. èÂÁˉÂÌÚ ä‡Î‚ËÌ äÛÎË‰Ê 19 χÚ‡ ̇Ô‡‚ËÎ ÔËÒ¸ÏÓ Â„Ó Ô‰Ò‰‡ÚÂβ ÑÊÓÌÛ è˝ÈÌÛ. «èÓÒÚÛÔ‡˛Ú ҂‰ÂÌËfl, ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ó ·ÂÁ‰ÓÏÌ˚ı Ë ÏÌÓ„Ó ‡ÌÂÌ˚ı. ü ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛ Ç‡Ï ÔË‚ÂÒÚË ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚Ò ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËfl ä‡ÒÌÓ„Ó äÂÒÚ‡, ˜ÚÓ·˚ Ó͇Á‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸, - ÔË҇ΠäÛÎˉÊ. - èÓÒ˚·˛ ÚÂ΄‡ÏÏÛ „Û·Â̇ÚÓÛ àÎÎËÌÓÈÒ‡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ÔËÏÂÚ ÏÂ˚». ÉÛ·Â̇ÚÓ ãÂÌ ëÏÓÎÎ, Í‡Í Ë Â„Ó ÒÓÒÂ‰Ë - „Û·Â̇ÚÓ˚ ÅÂÈÍÂ ËÁ åËÒÒÛË Ë ÑÊÂÍÒÓÌ ËÁ à̉ˇÌ˚, ̇˜‡ÎË ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl Ó ÔÓÏÓ˘Ë ÒÓ ‚ÒÂÈ ÒÚ‡Ì˚. Ö‚‡ÌÊÂÎË̇ ÅÛÚ, ÍÓχ̉Ë ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ “ÄÏËË ëÔ‡ÒÂÌËfl”, ÓÚ‰‡Î‡ ‡ÒÔÓflÊÂÌË ‚ ˜Ë͇„ÒÍÛ˛ ¯Ú‡·-Í‚‡ÚËÛ: ÔÓÒ·ڸ β‰ÂÈ ‚ ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Ë ‡ÈÓÌ˚. ɇÁÂÚ˚ ÓÚϘ‡ÎË, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ò‡ÏÓ ·Óθ¯Ó ÒÚËıËÈÌÓ ·Â‰ÒÚ‚Ë ‚ ÒÚ‡Ì ÔÓÒΠ̇‚Ó‰ÌÂÌËfl 1913 „Ó‰‡ ‚ 鄇ÈÓ. äÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚÛ «ç¸˛-

ÎÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎÓ 500 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ç ïÂÒÚÂ Ò Â„Ó 1200 ÊËÚÂÎflÏË ÛˆÂÎÂÎ Î˯¸ Ó‰ËÌ ‰ÓÏ. íÂ΄‡ÙËÒÚ ÅÂÚÓÌ, Ó͇Á‡‚¯ËÈÒfl ‚ „ÓӉ͠ѠëÓÚÓ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÚ‡„‰ËË, ‡ÒÒ͇Á‡Î „‡ÁÂÚ˜ËÍÛ, ˜ÚÓ Í‡ÚË̇, ÍÓÚÓ‡fl Ô‰Òڇ· Â„Ó „·Á‡Ï ‚ ÏÂÒÚÌÓÈ ¯ÍÓÎÂ, ̇ÔÓÏË̇· ÔÓ·Óˢ –125 ÏÂÚ‚˚ı ‰ÂÚÂÈ Ë Û˜ËÚÂÎÂÈ. íÓθÍÓ ÚÓËÏ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÒÔ‡ÒÚËÒ¸. ç‡ Òڇ̈ËË Á‡‰ÂʇÎË Ô‡ÒÒ‡ÊËÒÍËÈ ÔÓÂÁ‰, ̇Ô‡‚Îfl‚¯ËÈÒfl ̇ ˛„, Ë Á‡„ÛÁËÎË Ú·ÏË ÔÓ„Ë·¯Ëı ÚË ıÓÎÓ‰ËθÌ˚ı ‚‡„Ó̇. äÓ„‰‡ ÅÂÚÓÌ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÎÒfl Ô¯ÍÓÏ Í Ò· ‰ÓÏÓÈ, ÓÌ ‚ÒÚÂÚËΠ̇ ‰ÓÓ„Â ‰‚Ûı ‰Â‚Ó˜ÂÍ. «àı Îˈ‡ ÍÓ‚ÓÚÓ˜ËÎË, Ó‰Âʉ‡ ·˚· ‡ÁÓ‚‡Ì‡. é‰Ì‡ ËÁ ÌËı ÒÔÓÒË· ‰Û„Û˛: «ä‡Í Ú· ۉ‡ÎÓÒ¸ ‚˚·‡Ú¸Òfl»? «ü ‚Ò͇‡·Í‡Î‡Ò¸ ̇ ÔÓ‰ÓÍÓÌÌËÍ Ë ‚˚Ô˚„ÌÛ·, - ÓÚ‚ÂÚË· Ú‡ Ë ÒÔÓÒË·: «Ä Ú˚?» «ü Ì Á̇˛», - ÚËıÓ Ò͇Á‡Î‡ ÒÎÛ˜‡È̇fl ÒÔÛÚÌˈ‡». «éÌË ·ÂÎË ‚‰Óθ ‰ÓÓ„Ë, - ‚ÒÔÓÏË̇ΠÚÂ΄‡ÙËÒÚ, - Ë Í‡Á‡ÎÓÒ¸, Ì ÓÚ‰‡‚‡ÎË Ò· ÓÚ˜ÂÚ‡, ÍÛ‰‡ ˉÛÚ»… í ‰Â‚Ó˜ÍË ‰‡‚ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÂÎË, ÂÒÎË ÓÌË, ÍÓ̘ÌÓ, ÊË‚˚. ÇÒ ÏÂ̸¯Â ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ә‚ˉˆÂ‚ ‰‡Ï˚, Ë ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËfl Ëı ‰‡‚ÌÓ ÛÚ‡ÚËÎË ÓÒÚÓÚÛ. åÌÓ„Ó ÚÓ̇‰Ó ÔÓÌÂÒÎÓÒ¸ Ò ÚÂı ÔÓ ̇‰ ÄÏÂËÍÓÈ. äÓ̘ÌÓ, Û ÏÂÚÂÓÓÎÓ„Ó‚ ÒÂȘ‡Ò ·ÓΠ̇‰ÂÊ̇fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡, Ë ÓÊˉ‡ÂÏ˚È Û˘Â· ÏÓÊÌÓ ÓÒ··ËÚ¸ Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌ˚Ï Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂÏ. çÓ ‚Ò Ê ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÒÏËËÚ¸Òfl Ò Ï˚Òθ˛: ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÔË ‚ÒÂı ‰ÓÒÚËÊÂÌËflı ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË, ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl Ë„Û¯ÍÓÈ ‡Á·Û¯Â‚‡‚¯ËıÒfl ÒÚËıËÈ.

ã‚ ÅéêôÖÇëäàâ.


В НОВОМ СВЕТЕ

21—27 χÚ‡ 2008

éäêìÜÄûôÄü ëêÖÑÄ íÓ Ì‡ îÎÓË‰Û Ë ÔÓ·ÂÂʸ åÂÍÒË͇ÌÒÍÓ„Ó Á‡ÎË‚‡ Ó·ۯ˂‡ÂÚÒfl ÚÓÔ˘ÂÒÍËÈ ˆËÍÎÓÌ, ÚÓ çÓ‚Û˛ ÄÌ„Î˲ ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ Ì‡‚Ó‰ÌÂÌËÂ, ÚÓ ÒÚÓη˚ ÚÓ̇‰Ó ÌÂÒÛÚ ÒÏÂÚ¸ Ë ‡ÁÛ¯ÂÌËfl ë‰ÌÂÏÛ á‡Ô‡‰Û. Ä ä‡ÎËÙÓÌËfl Á‡ÏË‡ÂÚ ‚ ÒÚ‡ı ÓÊˉ‡ÌËfl Ó˜Â‰ÌÓ„Ó ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËfl. èÓ˜ÚË ‚Ò˛ ÚÂËÚÓ˲ ëòÄ ·ÂÁ ·Óθ¯ÓÈ Ì‡ÚflÊÍË ÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ ÁÓÌÓÈ ÒÚËıËÈÌ˚ı ·Â‰ÒÚ‚ËÈ.

Îӄ˘ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â. èÂ‰ ÎˈÓÏ Ì·˚‚‡ÎÓ„Ó Û‡„‡Ì‡ «ä‡ÚË̇» îÖåÄ ÔÓ͇Á‡Î‡ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÌÌÛ˛ ·ÂÒÔÓÏÓ˘ÌÓÒÚ¸. Ö ÙÛÌ͈ËÓÌÂ˚ Ì Ò‡„ËÓ‚‡ÎË Ì‡ Ô‰ÛÔÂʉÂÌË ÏÂÚÂÓÓÎÓ„Ó‚ ãÛËÁˇÌ˚ Ó ÔË·ÎËÊÂÌËË Û‡„‡Ì‡ Ë ÌË˜Â„Ó Ì ҉·ÎË, ˜ÚÓ·˚ ÒÏfl„˜ËÚ¸ Û‰‡ ÒÚËıËË. íÛ‰ÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ÓÌË Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎË Ò·Â, Í‡Í ÒÚ‡˚ Ë Ò··˚ ‰‡Ï·˚ çÓ‚Ó„Ó é·̇, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‚‡ÎÓ ÔË ÔÂ‚ÓÈ Ê ‡Ú‡Í ¯ÚÓÏÓ‚˚ı ‚ÓÎÌ.

‡ ˝ÚÓÚ ‡Á ÒÚ‡Ìˈ˚ „‡ÁÂÚ Ë ÚÂνÍ‡Ì˚ Á‡˜ÂÌÂÎË ÔÛ„‡˛˘ËÏË Í‡ÚË̇ÏË ‡ÁÛ¯ÂÌÌ˚ı ‰ÓÏÓ‚, ÓÔÓÍËÌÛÚ˚ı ‰ÊËÔÓ‚, ‚˚‚‡ÌÌ˚ı Ò ÍÓÌÂÏ ‰Â‚¸Â‚ ‚ ÑÊÓ‰ÊËË. ÇÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ˜ÂÂÁ ˛„Ó‚ÓÒÚÓ˜ÌÛ˛ ÏÓÒÍÛ˛ „‡ÌËˆÛ ¯Ú‡Ú‡, Û‡„‡Ì ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 135 ÏÂÚÓ‚ ‚ ˜‡Ò ÔÓÔ‡ı‡Î ÔÓÎÓÒÛ ÁÂÏÎË ‰ÎËÌÓÈ 6 ÏËθ Ë ¯ËËÌÓÈ 200 fl‰Ó‚, ‰ÓÒÚË„ ÄÚ·ÌÚ˚ Ë Ó·Û¯ËÎÒfl ̇ ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÈ ˆÂÌÚ „ÓÓ‰‡. ÇÓ ÏÌÓ„Ëı ÓÙËÒÌ˚ı Á‰‡ÌËflı ‰‡ÛÌÚ‡Û̇ ÓÌ ‚˚·ËÎ ÒÚÂÍ·, ÔÓ ÛÎˈ‡Ï ÔÓÎÂÚÂÎË ÒÛÏÍË, ÛÌ˚, Ò͇ÏÂÈÍË, Ó·ÎÓÏÍË Á‰‡ÌËÈ Ë ‚ÂÚÍË ‰Â‚¸Â‚. èÓÒÚ‡‰‡ÎË Ì·ÓÒÍ·˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ, 52-˝Ú‡ÊÌ˚È ÓÙËÒ ÍÓÏÔ‡ÌËË Georgia-Pacific, Á‰‡ÌË CNNˆÂÌÚ‡, ‚˚ÒÓÚÍË ‰ÓÓ„Ëı ÓÚÂÎÂÈ. ÅÓθ¯ÓÈ ÛÓÌ ÔÓÚÂÔÂÎË ‰‚ „·‚Ì˚ „ÓÓ‰ÒÍË ÒÔÓÚË‚Ì˚ ‡ÂÌ˚, „‰Â ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÓıÓ‰ËÎË ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ÓÚ·ÓÓ˜Ì˚ ˄˚ ÔÓ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎÛ ÍÓχ̉ ‡ÁÌ˚ı ¯Ú‡ÚÓ‚. ë ·Óθ¯ÂÈ ËÁ ÌËı, ̇ 70 Ú˚Òfl˜ ÏÂÒÚ, ÒÓ‚‡ÎÓ ÏÂÚ‡ÎÎÓÚÂÙÎÓÌÓ‚Û˛ Í˚¯Û, Ë ‡ÁÎÂÚ‚¯ËÂÒfl ‚ ‡ÁÌ˚ ÒÚÓÓÌ˚ ÓÒÍÓÎÍË ÒÂ¸ÂÁÌÓ ‡ÌËÎË ÓÍÓÎÓ 30 ·ÓÎÂθ˘ËÍÓ‚. ÇÒ ˝ÚË ÛʇÒÚËÍË ¯ËÓÍÓ ÍÓÏÏÂÌÚËÛ˛Ú Ï˝ „ÓÓ‰‡, ̇˜‡Î¸ÌËÍË ÔÓÎˈÂÈÒÍËı Ë ÔÓʇÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚, ÏẨÊÂ˚ ÓÚÂÎÂÈ, ÒÚ‡‰ËÓ-

à ÚÂÔÂ¸ Ó FEMA ‚ ÑÊÓ‰ÊËË ÌË˜Â„Ó Ì ÒÎ˚¯ÌÓ. Çfl‰ ÎË ‡·ÓÚ‡˛˘Ë ‚ ˝ÚÓÈ ÒÎÛÊ·Â ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ Ì Á̇˛Ú, ˜ÚÓ ÒÓ·ÓÈ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÓÔÛÒÚÓ¯ËÚÂθÌ˚ ÚÓ̇‰Ó. àı „Ë„‡ÌÚÒÍË ıÓ·ÓÚ˚ Ò ÛÔÓÌ˚Ï ÔÓÒÚÓflÌÒÚ‚ÓÏ ÔÓÔ‡˚‚‡˛Ú ÌÂ·Ó Ì‡‰ ‡‚ÌËÌÌ˚ÏË ÚÂËÚÓËflÏË ¯Ú‡ÚÓ‚, ÌÂÒfl ÒÏÂÚ¸ Ë

ç

МОЛИСЬ СТИХИИ, ЧЕЛОВЕК ÄÚ·ÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸Òfl ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË ÌÓ‚ Ë ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Ë ÊËÚÂÎË. çÓ ÒÂ‰Ë ÌËı, Û‚˚, ÌÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Ì‡Ë·ÓΠ‚‡ÊÌÓÈ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÂÚ‚Ë ‚·ÒÚË - î‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ ÔÓ ÏẨÊÏÂÌÚÛ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ, FEMA. ä‡Í ÌË ÒÚ‡ÌÌÓ, Ëı ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Ì ·˚‚‡ÂÚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌË ‚ Ó‰ÌÓÏ ‡Ì‡-

21

‡ÁÛ¯ÂÌËÂ. íÓθÍÓ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÒÚÓÎÂÚËfl ‚ ëòÄ ÂÊ„ӉÌÓ ÓÚ ÚÓ̇‰Ó ÔÓ„Ë·‡ÎË ÓÍÓÎÓ 30 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ä ‚ Ó‰ÌÛ ËÁ ÒÚ‡¯Ì˚ı ‰‡Ú ‚ ËÒÚÓËË ë‰ÌÂ„Ó á‡Ô‡‰‡ - 11 ‡ÔÂÎfl 1965 „Ó‰‡, 37 ͇ڇÒÚÓÙ˘ÂÒÍËı ÚÓ̇‰Ó ÛÌÂÒÎË 270 ÊËÁÌÂÈ. çÓ ÌË„‰Â, Í‡Í ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË, ‡ÁÌˈ‡ ı‡‡ÍÚÂÓ‚ Û„ÓÁ˚ Ì ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚÒfl Ò Ú‡ÍËÏ fl‚Ì˚Ï Ë ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ÒıÓ‰ÒÚ‚ÓÏ Ó‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓ-ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË. ê‡Á„Îfl‰˚‚‡fl ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‡Ú·ÌÚÒÍÓÈ Ú‡„‰ËË, ͇ʉ˚È Í‡ÎËÙÓÌˈ ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ͇ÍËı-ÚÓ 20 ÏËÎflı ÓÚ Ó„ÌÂÌÌÓÈ ÔÓ‰ÁÂÏÌÓÈ ÒÚËıËË, ÔÛÚ¸ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ·Ë‚‡ÂÚ „Ë„‡ÌÚÒÍËÈ ‡ÁÎÓÏ ÁÂÏÌÓÈ ÍÓ˚ San Andreas FaultÂ. éÌ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚ Ó Ò· ‰·ÂÁʇÌËÂÏ ˜‡¯ÂÍ ‚ ·ÛÙÂÚÂ. à Ì ÚÓθÍÓ ˝ÚËÏ. Ç Ú˜ÂÌË ïï ‚Â͇ ÒËθÌ˚ ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËfl ÔÓÚflÒ‡ÎË áÓÎÓÚÓÈ ¯Ú‡Ú ‚ Ò‰ÌÂÏ Í‡Ê‰˚ 15 ÎÂÚ. ì˜ËÚ˚‚‡fl, ˜ÚÓ ÔÓÒΠÔÓÒΉ̄Ó, çÓÚˉÊÒÍÓ„Ó, ÛÊ ÔÓ¯ÎÓ 14 ÎÂÚ, ˝ÍÒÔÂÚ˚ „Ó‚ÓflÚ Ó 60%-ÌÓÈ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚË Ó˜Â‰ÌÓ„Ó Û‰‡‡ ÔÓ‰ÁÂÏÌÓÈ ÒÚËıËË Ò Ï‡„ÌËÚÛ‰ÓÈ Ì ÏÂÌ 6,7 ÔÓ ¯Í‡Î êËıÚÂ‡. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Í‡ÎËÙÓÌËÈÒÍÓ„Ó Óډ· US Geological Survey, ‚ ÁÓÌ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÒÂÈÒÏÓÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÊË‚ÂÚ ‰Ó 62% ̇ÒÂÎÂÌËfl ¯Ú‡Ú‡. é‰Ì‡ÍÓ ÏÂÒÚÌ˚Â Ë Ù‰Â‡Î¸Ì˚ ‚·ÒÚË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÎÓÒ-‡Ì‰ÊÂÎÂÒÒÍÓ„Ó Óډ· ÔÓ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌ˚Ï ÒËÚÛ‡ˆËflÏ, ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ‚ÓÁÏÓÊÌÓÏÛ ·ÛÈÒÚ‚Û ÔÓ‰ÁÂÏÌÓÈ ÒÚËıËË ÒÔÓÍÓÈÌÓ. èËÌflÚ‡fl äÓÌ„ÂÒÓÏ ëòÄ Â˘Â ‚ 1977 „Ó‰Û «èÓ„‡Ïχ ÒÌËÊÂÌËfl ËÒ͇ ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËÈ» ‡ÍÚË‚ÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË Î˯¸ ÔÂ‚˚ 10 ÎÂÚ. èÓÚÓÏ ‡ÒÒË„ÌÓ‚‡ÌËfl ÒÚ‡ÎË ÛÂÁ‡Ú¸, Ë Ò 1978 „Ó‰‡ Ëı Ó·˙ÂÏ ÛÏÂ̸¯ËÎÒfl ̇ 30%. à ̇˜‡ÚÓ ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÛÍÂÔÎÂÌË ÒÚ‡˚ı Á‰‡ÌËÈ Ë ÒÓÓÛÊÂÌËÈ ·˚ÎÓ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ-

ÌÓ. ïÓÚfl ÔÓ Ô·ÌÛ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚Ú¸ ÂÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌÓ Â˘Â 8700 ‰ÓÏÓ‚, Ú·ӂ‡‚¯Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÚ‡·ËÎËÁËÛ˛˘Ëı ͇͇ÒÓ‚. Ä ‚ÒÂ„Ó ‚ ¯Ú‡ÚÂ, ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÒÍÓÏÌ˚Ï ÔÓ‰Ò˜ÂÚ‡Ï, ÓÍÓÎÓ 70 Ú˚Òfl˜ ͇ÏÂÌÌ˚ı Á‰‡ÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒËÎÂÌËÂ. ÇÓ ‚ÂÏfl çÓÚˉÊÒÍÓ„Ó ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËfl ÒËθÌÓ ÔÓÒÚ‡‰‡ÎË 24 ·ÓθÌˈ˚. åÌÓ„Ë ËÁ ÌËı ‰Ó ÒËı ÔÓ Ú‡Í Ë Ì ÔÂÂÒÚÓÂÌ˚. èÓ Ò‚Â‰ÂÌ˲ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ͇ÎËÙÓÌËÈÒÍÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl US Geological Survey, ‚ ¯Ú‡Ú Ì ÏÂÌ 900 Á‰‡ÌËÈ „ÓÒÔËÚ‡ÎÂÈ Ë 7000 ¯ÍÓÎ ÌÛʉ‡˛ÚÒfl ‚ ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ ÂÍÓÌÒÚÛ͈ËË. 60% ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌËfl ä‡ÎËÙÓÌËË Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÚË ‡Í‚‰Û͇, ÔÓıÓ‰fl˘Ëı ‚ ‡ÈÓÌ ‡ÁÎÓχ ë‡ÌÄ̉‡Ò. Ö„Ó Ê ÔÂÂÒÂ͇˛Ú ÓÒÌÓ‚Ì˚ χ„ËÒÚ‡Î¸Ì˚ „‡ÁÓÔÓ‚Ó‰˚ Ë ÎËÌËË ˝ÎÂÍÚÓÔÂ‰‡˜. ÖÒÎË ˝ÔˈÂÌÚ ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËfl Ó͇ÊÂÚÒfl ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, ä‡ÎËÙÓÌËfl ÏÓÊÂÚ Ì‡‰ÓÎ„Ó ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ·ÂÁ ‚Ó‰˚, „‡Á‡ Ë Ò‚ÂÚ‡. çÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl ‡Á‚ËÚËfl ÒÂÚË ÒÂÈÒÏÓ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı Òڇ̈ËÈ ‡ÒÒË„ÌÓ‚‡ÌËfl ‚ ‡ÁÏÂ $35 ÏÎÌ ·˚ÎË ÒÌËÊÂÌ˚ äÓÌ„ÂÒÒÓÏ ‚ 2005 „Ó‰Û ‰Ó $8 ÏÎÌ. à ‚ÏÂÒÚÓ Á‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı 7050 ÒÂÈÒÏÓ„‡ÙÓ‚ ÉÂÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·Â Û‰‡ÎÓÒ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Î˯¸ 563. óÚÓ Ê ‰Â·ڸ? çÂÛÊÂÎË ÒΉӂ‡Ú¸ ÔÓÎÛÒϯÌ˚Ï ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏ, ÔË‚Ó‰fl˘ËÏÒfl ‚ ÔÓÎÛÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÌÓχÚË‚Ì˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı? ÇÓÚ, ˜ÚÓ ÓÌË Ô‰·„‡˛Ú. ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ÒÚËıËÈÌÓ„Ó ·Â‰ÒÚ‚Ëfl - «ù‚‡ÍÛ‡ˆËfl. èÓËÒÍ Û·ÂÊˢ‡. åÓÎËÚ‚‡». èÓÒΠÌÂ„Ó «è‰˙fl‚ÎÂÌË ÒÚ‡ıÓ‚˚ı ËÒÍÓ‚. èÓÏÓ˘¸ ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯ËÏ. èËÏËÂÌËÂ Ò Û·˚Ú͇ÏË».

ÉÂÌ̇‰ËÈ êÄáìåéÇ. ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ.

ÇÂ‰Û˘‡fl ˛‚ÂÎË̇fl ÙËχ

„‡‡ÌÚËfl ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡

ä‡ÔÒÛÎ˚ Slimbionic ÒÌËʇ˛Ú ÊË Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÌËʇ˛Ú ‡ÔÔÂÚËÚ! ë ͇ÔÒÛ·ÏË Slimbionic ‡θ̇fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓıÛ‰ÂÚ¸ ̇ 7-10 Í„ ‚ÒÂ„Ó Á‡ 1 ÏÂÒflˆ.

2084 East 8 Str, Brooklyn, NY 11223

(718) 339-7892

áÄäÄáõÇÄâíÖ, à çÄóàçÄâíÖ ïìÑÖíú èêüåé ëÖâóÄë!

Ò 12 ‰Ó 7 Âʉ̂ÌÓ

www.collageusa.com

www.YoungYouCorp.Com éË„Ë̇θÌ˚ ˛‚ÂÎËÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ ÛÒÒÍÓ„Ó ÁÓÎÓÚ‡ Ò ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ÏË Í‡ÏÌflÏË Ë Á‡Ï͇ÏË ÛÒÒÍÓ„Ó Ó·‡Áˆ‡.

K·ÒÒË͇ Ë ÏÓ‰ÂÌ

ìÔÓÏflÌËÚ ÒÔˆˇθÌ˚È ÍÓ‰ “VNS 101” ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌË ëäàÑäà ‚ 10% ̇ β·Û˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ ÍÓÏÔ‡ÌËË YoungYou

(818) 981-3451 (877) 496-8649 (818) 981-3483 ÓÔÚÓ‚˚ Á‡Í‡Á˚:

(877) 496-8649 (818) 981-3483


В НОВОМ СВЕТЕ

22

ÇÖêëàü èÓ¯ÎÓ ÛÊ ÌÂχÎÓ ‚ÂÏÂÌË ÔÓÒΠÔÓıÓÓÌ „ÛÁËÌÒÍÓ„Ó ÏËÎΡ‰Â‡ ҉Ë è‡Ú‡͇ˆË¯‚ËÎË, Ӊ̇ÍÓ ¯ÛÏ ‚ÓÍÛ„ Â„Ó ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓÈ ÒÏÂÚË Ì ÛÚËı‡ÂÚ. óÚÓ Ì ۉ˂ËÚÂθÌÓ: ҉Ë ·˚Î ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ÌÂÓ‰Ë̇Ì˚Ï. ÇÁ„Îfl‰ ̇ ÔÓËү‰¯Â ӉÌÓ„Ó ËÁ ÎˉÂÓ‚ „ÛÁËÌÒÍÓÈ ÓÔÔÓÁˈËË à„Ófl ÉÂÓ„‡‰ÁÂ.

äë íÄ

íà

Игорь Георгадзе (р. в 1950 г.) — из семьи потомственного военного. Окончил Высшую школу КГБ, участвовал в боевых действиях в Афганистане. Работал заместителем министра безопасности Грузии, создавал Управление контрразведки в Министерстве обороны республики. Генерал-лейтенант, почетный сотрудник КГБ. Занимал пост руководителя Службы безопасности Грузии. Был обвинен в организации покушения на Шеварднадзе. Впоследствии экс-президент Грузии заявил о том, что никаких претензий к Георгадзе у него нет. Однако именно это обвинение — в организации теракта — поддерживается нынешней властью Грузии. В настоящее время Игорь Георгадзе живет в эмиграции, являясь одним из лидеров грузинской оппозиции.

„Ó¸ è‡ÌÚÂÎÂÈÏÓÌӂ˘, ‚˚ ·˚ÎË Á̇ÍÓÏ˚ Ò è‡Ú‡͇ˆË¯‚ËÎË? - çÂÚ. çÓ Û ÏÂÌfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ËÌÙÓχˆËË, ˜ÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÌÂÌËÂ Ó Â„Ó ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓÈ ÍÓ̘ËÌÂ. - ÇÂÒËÈ ‚ÒÂ„Ó ‰‚Â: Û·ËÈÒÚ‚Ó ËÎË ÒÏÂÚ¸ ÓÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ô˘ËÌ. ä‡ÍÓÈ ÔˉÂÊË‚‡ÂÚÂÒ¸ ‚˚? - Ç ÒËÎÛ ÒÔˆËÙËÍË ÏÓÂÈ ÔÓÙÂÒÒËË ÏÌ ÔÓÒÚÓ ÌÂÔÓÁ‚ÓÎËÚÂθÌÓ ‰Ûχڸ Ó ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚflı. é·‡ÚËÏÒfl Í ÔÂ‚ÓÏÛ ˝Ú‡ÔÛ ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl 뇇͇¯‚ËÎË Ë Â„Ó ÍÓχ̉˚. àÁ ÚËÛÏ‚Ë‡Ú‡, ÍÓÚÓ˚È Ô˯ÂÎ Í ‚·ÒÚË ‚ ÉÛÁËË, - 뇇͇¯‚ËÎË, Ü‚‡ÌËfl, ÅÛ‰Ê‡Ì‡‰Á - ‚˚‰ÂÎflÎÒfl Ü‚‡ÌËfl. ᇠÌËÏ ·˚Î ‡‚ÚÓËÚÂÚ, ÓÌ Í‡Í ·˚ Û‡‚Ìӂ¯˂‡Î 뇇͇¯‚ËÎË, ÍÓÚÓ˚È Ó˜Â̸ Ì‚˚„Ó‰ÌÓ ÒÏÓÚÂÎÒfl ̇ ÙÓÌ ܂‡ÌËË. 뇇͇¯‚ËÎË - ÌÂÛ‡‚Ìӂ¯ÂÌÌ˚È, ÍÓÌÙÎËÍÚÌ˚È. Ü‚‡ÌËfl, ÍÓ̘ÌÓ, ·˚Î ÒËθÌÂÂ, ‚ÂÒÓÏÂÂ Ë ·ÓΠÔËÂÏÎÂÏ ‚Ó ‚ÒÂı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı. Ü‚‡ÌËfl ÔÓ„Ë·‡ÂÚ. - ëÂȘ‡Ò ‚Ӊ ·˚ ÌÂÚ ÒÓÏÌÂÌËÈ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Û·ËÈÒÚ‚Ó… - àı Ë ÚÓ„‰‡ Ì ·˚ÎÓ. èÓÒÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÈÚË ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ ÒÚ‡ÎÓ Ó˜Â‚Ë‰Ì˚Ï. ÑÎfl ÏÂÌfl ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ flÒÌÓ, ˜ÚÓ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ è‡Ú‡͇ˆË¯‚ËÎË Ì ÒÓ·Ë‡ÎÒfl Á‡ÌËχڸÒfl ÔÓÎËÚËÍÓÈ. Ç ÔÓÎËÚËÍÛ Â„Ó ‚ÚÓÎÍÌÛ· Ó·ÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÉÛÁËË. à è‡Ú‡͇ˆË¯‚ËÎË ‡θÌÓ ÏÓ„ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‚ ÉÛÁËË, ˝ÚÓ Ó˘Û˘‡ÎË ‚ÒÂ. à ‚ÒÂ, ˜ÚÓ Ô‰¯ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ‰ÓÒÓ˜Ì˚Ï ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËÏ ‚˚·Ó‡Ï, „Ó‚ÓËÎÓ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰ÌË ë‡‡Í‡¯‚ËÎË-ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÒÓ˜ÚÂÌ˚. à ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÓÚ‚ÂÚÌÓÈ ‡͈ËË ·˚ÎË Ôӂ‰ÂÌ˚ ‰‚‡ ˝Ú‡Ô‡ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÒÔ·ÌËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË. ùÚ‡Ô ÔÂ‚˚È: ÏÓÎÌËÂÌÓÒ̇fl „flÁ̇fl ÍÓÏ·Ë̇ˆËfl ÔÓ ÍÓÏÔÓÏÂÚ‡ˆËË è‡Ú‡͇ˆË¯‚ËÎË. ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Ú‡Ô: è‡Ú‡͇ˆË¯‚ËÎË ÌÂÚ ‚ ÊË‚˚ı. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÛÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ‚ÚÓÓ - ÔÓÒΠ܂‡ÌËË - ‡θÌÓ ÔÂÔflÚÒÚ‚Ë ̇ ÔÛÚË ë‡‡Í‡¯‚ËÎË. ê‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ ‚Ò ˝ÚÓ Í‡Í ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚ¸ fl ÔÓÒÚÓ Ì Ëϲ Ô‡‚‡. - åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ó„‡ÌËÁÏ è‡Ú‡͇ˆË¯‚ËÎË Ì ÒÔ‡‚ËÎÒfl ÒÓ ÒÚÂÒÒÓÏ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Ï Í‡ÏÔ‡ÌËÂÈ ÔÓ Â„Ó ‰ËÒÍ‰ËÚ‡ˆËË? - ч ˜ÚÓ ‚˚! ҉Ë, ÍÓÚÓ˚È ‚ 90- ÔÓ¯ÂÎ ˜ÂÂÁ Ú‡ÍÓÂ! éÌ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ‰ÂʇΠۉ‡˚ „Ó‡Á‰Ó ·ÓΠÒËθÌ˚Â, ˜ÂÏ ÔÓÔ˚ÚÍË ‰ËÒÍ‰ËÚ‡ˆËË. ÑÎfl ÏÂÌfl Ә‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Û·ËÈÒÚ‚Ó Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÌÓ‚ÂȯËı Ò‰ÒÚ‚ ÎË͂ˉ‡ˆËË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚. ã˯¸ 5-7 ÒÔˆÒÎÛÊ· ÏÓ„ÛÚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ò· ËÏÂÚ¸ Ú‡ÍË ··Ó‡ÚÓËË Ë Ú‡ÍË Ò‰ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ Ì ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÌË͇ÍËı

áÛ‡· Ü‚‡ÌËfl.

҉Ë è‡Ú‡͇ˆË¯‚ËÎË.

21—27 χÚ‡ 2008

ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÏ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ ÍÓÌÙÓÌÚ‡ˆË˛ Ò êÓÒÒËÂÈ. çÓ ÔÓÒÍÓθÍÛ äÂÏθ “ÔÂÒΉӂ‡Î” ҉Ë, Â„Ó ÌÂθÁfl ·˚ÎÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ ÍÂÏ΂ÒÍËÏ ‡„ÂÌÚÓÏ. à̇˜Â „Ó‚Ófl, ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í‡fl Û‡‚Ìӂ¯ÂÌÌÓÒÚ¸ ÌÛÊ̇ ÉÛÁËË. à ÔÓÚÓÏÛ ÓÌ ËÏÂÎ ·˚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÒÚ·Î˯ÏÂÌÚ‡ Ë ‚ êÓÒÒËË, Ë Ì‡ á‡Ô‡‰Â. éÌ ·˚Î Ó·˙‰ËÌfl˛˘ÂÈ ÙË„ÛÓÈ. - à ÔÓ˜ÂÏÛ Ê ÓÌ ÚÓ„‰‡ ÔÓË„‡Î ‚˚·Ó˚? - ì ÌÂ„Ó Ì ·˚ÎÓ ˚˜‡„Ó‚, ÍÓÚÓ˚ ËÏÂÎËÒ¸ Û ‚·ÒÚË. Ç˚·Ó˚ ·˚ÎË Ì‡Á̇˜ÂÌ˚ ‚ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl. ᇠ„Ó‰ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÓÔÔÓÁËˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚‚· ̇ ÏËÚËÌ„Ë ÔÓÚÂÒÚ‡ β‰ÂÈ ÔÓ ‚ÒÂÈ ÉÛÁËË, ÚÛ ÓÔÔÓÁËˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl ‡ÒÒÓˆËËÓ‚‡Î‡Ò¸ ÒÓ ÏÌÓÈ,  “Á‡˜ËÒÚËÎË”. Ñ‚Â̇‰ˆ‡Ú¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰Ó ÒËı ÔÓ ÒˉflÚ ÌË Á‡ ˜ÚÓ ‚ Ú˛¸ÏÂ. å˚ ‚ÒÂ Ò ‚‡ÏË Á̇ÂÏ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ ÔÓˆÂÒÒ˚ 37-„Ó „Ó‰‡ ̇‰ ÚÓˆÍËÒÚ‡ÏË Ë ·Ûı‡Ë̈‡ÏË. çÓ, ÏÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ ÓÌË, Í‡Í Ò͇Á‡ÎË ·˚ Ò„ӉÌfl, ‚ ÂÊËÏ on-line. ç‡ ÛÎˈ ÒÚÓflÎË ‰Ë̇ÏËÍË, Ë Î˛‰Ë ÒÎ˚¯‡ÎË, ˜ÚÓ „Ó‚ÓflÚ ÔÓÍÛÓ, ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚Â, ‡‰‚Ó͇Ú˚, ÒÛ‰¸fl. à ˝ÚÓ ÔÓ-

éíãéÜÖççéÖ

ÑÖàëíÇàÖ à„Ó¸ ÉÖéêÉÄÑáÖ: “ëÏÂÚ¸ è‡Ú‡͇ˆË¯‚ËÎË Ì˚̯ÌÂÈ „ÛÁËÌÒÍÓÈ ‚·ÒÚË Â˘Â ‡ÛÍÌÂÚÒfl” ÒΉӂ. - é‰Ì‡ÍÓ ‡Ì„΢‡Ì - ÔÓ͇, Ô‡‚‰‡, Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ - Á‡fl‚Îfl˛Ú, ˜ÚÓ, ÔÓ Ëı ÏÌÂÌ˲, ÒÏÂÚ¸ ҉Ë ÔÓËÁӯ· ÓÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ô˘ËÌ... - ùÚÓ Î˯ÌËÈ ‡Á ‰Ó͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Û·ËÈÒÚ‚Ó ÒÓ‚Â¯ÂÌÓ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇·ÏË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í·ÒÒ‡. à ‡·ÒÓβÚÌÓ Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓ ӷÒΉӂ‡ÌË ‰‡ÂÚ Í‡ÚËÌÛ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÏÂÚË. - Ç˚ ıÓÚËÚ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ï˚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÛÁ̇ÂÏ, ·˚· ÎË ÒÏÂÚ¸ ҉Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ËÎË Â„Ó ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Û·ËÎË? - ÇÒ ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl fl‚Ì˚Ï. çÓ Ì ÒÍÓÓ - ÎÂÚ ˜ÂÂÁ 10-20. - Ä Á‡˜ÂÏ ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ Â„Ó Û·Ë‚‡Ú¸? lj¸ ‚˚·Ó˚ ҉Ë ÛÊ ÔÓË„‡Î… - ҉Ë ÏÓ„ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ Ë Ì‡ Ô‡·ÏÂÌÚÒÍË ‚˚·Ó˚, Ë Ì‡ ‡Á‚ËÚË ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ ÉÛÁËË. éÔÔÓÁˈËfl Ì ÔËÁ̇fiÚ Î„ËÚËÏÌÓÒÚË ‚˚·ÓÓ‚, ‚ ÉÛÁËË Ë‰ÛÚ ÔÓˆÂÒÒ˚, ÍÓÚÓ˚ ‡ÌÓ ËÎË ÔÓÁ‰ÌÓ Ô˂‰ÛÚ Í ÒÏÂÌ ‚·ÒÚË. Ä ÔË Ì‡Î˘ËË Ú‡ÍÓ„Ó ÏÓ˘ÌÓ„Ó Ù‡ÍÚÓ‡, Í‡Í Å‡‰Ë, ‚·ÒÚ¸ ·˚ Ì ÛÒÚÓfl·. - èÂÚÂÌÁËË Å‡‰Ë Ì‡ Óθ Ó·˘Â„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÎˉÂ‡ ·˚ÎË, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ÒÓÏÌËÚÂθÌ˚Â. àÎË fl ӯ˷‡˛Ò¸? - é¯Ë·‡ÂÚÂÒ¸. è‡Ú‡͇ˆË¯‚ËÎË Ì ·˚Î “‡Ú·ÌÚËÒÚÓÏ”, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÓÚ‚flÁÌ˚Ï ÒÚÓÓÌÌËÍÓÏ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ çÄíé. éÌ Ì ·˚Î ÔÓÚË‚ ˝ÚÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡, ÌÓ Ó·ÛÒ·‚ÎË‚‡Î Â„Ó ‚ÓÔÓÒ‡ÏË ÚÂËÚÓˇθÌÓÈ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚË ÉÛÁËË. éÌ Ì ıÓÚÂÎ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ çÄíé ÉÛÁËË ·ÂÁ Ä·ı‡ÁËË Ë éÒÂÚËË. Ä ‚‰¸

ËÏÂÌÌÓ Í ˝ÚÓÏÛ ‚‰ÂÚ Ò„ӉÌfl ‚·ÒÚ¸ Ì˚̯Ìflfl. äÓχ̉‡ 뇇͇¯‚ËÎË, ÔÓ-‚ˉËÏÓÏÛ, Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÚÓ‰ ͇̇‰ÒÍÓ„Ó ıÓÍÍÂfl: ‚·ÓÒËÚ¸ ¯‡È·Û Ë Ë‰ÚË Ì‡ ‰Ó·Ë‚‡ÌËÂ. íÓ ÂÒÚ¸ ‚ÓÈÚË ‚ çÄíé, ‡ ÔÓÚÓÏ, ËÒÔÓθÁÛfl ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ËÎË ‰‡Ê ÒËÎÓ‚Ó ‰‡‚ÎÂÌËÂ, ¯ËÚ¸ ‚ÓÔÓÒ ÚÂËÚÓˇθÌ˚È. - çÓ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ‚‰¸ Ì ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓÌËχڸ, ˜ÚÓ çÄíé ‚fl‰ ÎË ÔÓȉÂÚ Ì‡ ÒËÎÓ‚Ó ¯ÂÌË „ÛÁËÌÒÍÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚. - íÛ‰ÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, Ó ˜ÂÏ ‰ÛχÂÚ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË. éÌ ÌÂÔ‰Ò͇ÁÛÂÏ. çÓ ‡ÍˆÂÌÚ Ì ÏÂÌflÂÚÒfl: ÏÓÎ, ‚ÒÚÛÔÎÂÌË ‚ çÄíé - ˝ÚÓ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌË ÚÂËÚÓˇθÌÓÈ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚË ÉÛÁËË. çÛÊÌÓ ÔÓÌËχڸ Ú‡Í, ˜ÚÓ, ‚ÒÚÛÔË‚ ‚ çÄíé, ÉÛÁËfl ÏÓÏÂÌڇθÌÓ Ó·˙‰ËÌËÚÒfl… ҉Ë, ̇ÒÍÓθÍÓ ÏÌ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, „Ó‚ÓËÎ: Ò̇˜‡Î‡ ̇‰Ó Ó·˙‰ËÌËÚ¸Òfl, ‡ ÔÓÚÓÏ ÔËÌËχڸ ¯ÂÌËÂ. Ö„Ó ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ‡‚ÚÓËÚÂÚ ·˚Î Á̇˜ËÚÂÎÂÌ, ÔÎ˛Ò ÏÓ˘Ì˚ ҂flÁË ‚ ÏËÓ‚ÓÏ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Â. èË ˝ÚÓÏ ÓÌ ·˚Î ÒÚÓÓÌÌËÍÓÏ ‰Ó·ÓÒÓÒ‰ÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò êÓÒÒËÂÈ. - çÓ ‚ êÓÒÒËË Â„Ó Ê‰‡ÎÓ Û„ÓÎÓ‚ÌÓ ÔÂÒΉӂ‡ÌËÂ. - ÇÒ ÌÂ Ú‡Í Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ. ҉Ë “‰ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸” ÓÚ êÓÒÒËË ÚÓθÍÓ ËÁÁ‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÌ Ì ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÓÚ ‰ÛÊ·˚ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‰‡‚ÌËÏ Ô‡ÚÌÂÓÏ ÅÓËÒÓÏ ÅÂÂÁÓ‚ÒÍËÏ. à ‡ÍÚۇθÌÓÒÚ¸ ÔÂÒΉӂ‡ÌËfl ҉Ë ÚÂfl· ÒÏ˚ÒÎ, ÂÒÎË Ì‡ ÔÂ‚˚È ÔÎ‡Ì „ÛÁËÌÒÍÓÈ ÔÓÎËÚËÍË ÔËıÓ‰ËÎ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È, Ì ÒÍ˚‚‡fl, „Ó‚ÓËÎ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ Î˛·ËÚ êÓÒÒ˲. à Ò˜ËڇΠ·Óθ¯ËÏ

‰ÓÎʇÎÓÒ¸ ̉ÂÎflÏË. Ä ÔÓˆÂÒÒ Ì‡‰ ÏÓËÏË ÒÚÓÓÌÌË͇ÏË ·˚Î Á‡Í˚Ú˚Ï. Ç Á‡Î ÒÛ‰‡ Ì ÔÛÒ͇ÎË ‰‡Ê ·ÎËÁÍËı Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚. ç‡ ÒÛ‰ ‚˚‚ÂÎË Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÈ ‚ χÒ͇ı. 17 ҂ˉÂÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ·ÂÁ ‚ÒflÍËı ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚ Ò͇Á‡ÎË: ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚ ‚ËÌÓ‚Ì˚. à β‰ÂÈ ÔÓÒ‡‰ËÎË ‚ Ú˛¸ÏÛ. ÇÓÚ ÙÓÌ, Ô‰¯ÂÒÚ‚Û˛˘ËÈ ˝ÚËÏ ‚˚·Ó‡Ï. èÓÚÓÏ ·˚‚¯ËÈ ÏËÌËÒÚ Ó·ÓÓÌ˚ éÍÛ‡¯‚ËÎË ‡ÒÒ͇Á‡Î Ó· Û·ËÈÒÚ‚Â Ü‚‡ÌËfl Ë Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË Î˘ÌÓ ÔÓÛ˜ËÎ ÂÏÛ ÔÓ‰Ûχڸ ÓÔÂ‡ˆË˛ ÔÓ ÎË͂ˉ‡ˆËË Å‡‰Ë. ã˛‰Ë ‚˚¯ÎË Ì‡ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛. 100—150 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‰Âβ ÒÚÓflÎË ÔÂ‰ Ô‡·ÏÂÌÚÓÏ Ò Ú·ӂ‡ÌËÂÏ ÓÚÒÚ‡‚ÍË ÔÂÁˉÂÌÚ‡. Ç·ÒÚË Ë‰ÛÚ Ì‡ ÊÂÒÚÓ˜‡È¯ËÈ ‡Á„ÓÌ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË, ÔËÏÂÌflfl ¢ Ì ‰Ó ÍÓ̈‡ ËÒÔ˚Ú‡ÌÌÓ ÔÒËıÓÚÓÔÌÓ ÓÛÊËÂ. ùÚÓ ÓÛÊË ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÎÓÒ¸ ̇ β‰flı ‰‚‡Ê‰˚: ‚ ÄÙËÍÂ Ë ‚ ÉÛÁËË. чΠÔÓÒΉӂ‡Î ‡Á„ÓÏ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl, ‚·‰ÂθˆÂÏ ÍÓÚÓÓ„Ó ·˚Î è‡Ú‡͇ˆË¯‚ËÎË. èÓÒΉӂ‡ÎÓ Ó·˙fl‚ÎÂÌË ÌÂ Ó Ô‡·ÏÂÌÚÒÍËı ‚˚·Ó‡ı, ˜Â„Ó Ú·ӂ‡Î‡ ÓÔÔÓÁˈËfl, ‡ Ó ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı. è˘ÂÏ - ˜ÂÂÁ ÏÂÒflˆ, ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl. ᇠ‰‚ Ì‰ÂÎË ‰Ó ̇˜‡Î‡ ‚˚·ÓÓ‚ ‡·ÓÚÛ ÚÂ΂ˉÂÌËfl ‡Á¯ËÎË, ÌÓ Í ˝ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÛÊ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ÊÛÚ˜‡È¯‡fl ÔÓ‚Ó͇ˆËfl. èÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê Á‡ÔËÒË ÌÂÍÓÂ„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‚ÓÁÌËÍÎÓ Ó·‚ËÌÂÌˠ҉Ë ‚ ‡ÌÚË„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Á‡„Ó‚ÓÂ Ë ÔÓ-

Ô˚ÚÍ ҂ÂÊÂÌËfl ‚·ÒÚË. ÖÏÛ Û‰‡ÎÓÒ¸ ‚˚Âı‡Ú¸ Á‡ Û·ÂÊ, ÓÚÍÛ‰‡ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÛ˛ ͇ÏÔ‡Ì˲ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. - çÓ Ë ÓÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó Ú‡Ï, ̇ á‡Ô‡‰Â, - ‰‡ÊÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ò‰ÒÚ‚, Ì ÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ÒΉӂ ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ, - ·˚ÎÓ Ì ڇÍ-ÚÓ ÔÓÒÚÓ. - ùÚÓ ‚ÂÌÓ. 片ÓÏ ‚ Á‡Íβ˜ÂÌËË ÎÓ̉ÓÌÒÍËı ωËÍÓ‚ „Ó‚ÓËÚÒfl, ˜ÚÓ ÒÏÂÚ¸ ̇ÒÚÛÔË· ‚ ÂÁÛθڇÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ô˘ËÌ. é·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÛÚËıÓÏËË·Ҹ, ̇ ˝ÚÓÏ ˝Ú‡Ô ڇÍÓ ӷ˙flÒÌÂÌË ÏÌÓ„Ëı ÛÒÔÓÍÓËÎÓ. çÓ ‰Îfl ÏÂÌfl ˝ÚÓÚ ‰Ë‡„ÌÓÁ - Î˯¸ Û͇Á‡ÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÎË͂ˉ‡ˆËfl ҉Ë è‡Ú‡͇ˆË¯‚ËÎË ·˚· Ôӂ‰Â̇ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ. ü Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ Ë ÒÔÛÒÚfl ‚ÂÏfl, ÍÓÚÓÓ ·Û‰ÂÚ Á‡Ú‡˜ÂÌÓ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏË Ï‰Ë͇ÏË Ì‡ ˝ÍÒÔÂÚËÁÛ, ‚ Ó„‡ÌËÁÏ Ň‰Ë Ì ·Û‰ÂÚ Ì‡È‰ÂÌÓ ÌË͇ÍËı ÒΉӂ ÚÓÍÒ˘ÂÒÍËı ‚¢ÂÒÚ‚. ÖÒÎË Ê ڇÍÓ‚˚ ·Û‰ÛÚ Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˚, ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ Ï˚ ËÏÂÂÏ ‰ÂÎÓ Ò ‰ËÎÂÚ‡ÌÚÒÍËÏ ÔÓ‰ıÓ‰ÓÏ. í‡Í ·˚ÎÓ Ò ãËÚ‚ËÌÂÌÍÓ. lj¸ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇Î˚ ÔÓÌËχ˛Ú, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÈ ÒÔÓÒÓ· ÎË͂ˉ‡ˆËË ÒÔˆÒÎÛÊ·‡ÏË Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl. Ä ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ÚÓ ÎË·Ó ÔÓÙ‡ÌÓÏ, ÎË·Ó ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÒÔˆÒÎÛÊ·ÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ıÓ˜ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ú¸ ÒΉ ÌÂÔÓÙÂÒÒËÓ̇·. é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, ͇ÍÓÈ ·˚Î Á‡ÔÛ˘ÂÌ ÒÎÛı: ÏÓÎ, Û è‡Ú‡͇ˆË¯‚ËÎË ÒÂ‰ˆÂ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ‚ Á‡ÔÛ˘ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. ùÚÓ Û 52-ÎÂÚÌÂ„Ó ÏÛÊË͇ ‚ ‡Òˆ‚ÂÚ ÒËÎ! ч ÔË Â„Ó ‰Â̸„‡ı ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÌÓ‚Ó ÒÂ‰ˆÂ ÔÂÂÒ‡‰ËÚ¸, ÂÒÎË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ·˚ÎÓ ‚ Ú‡ÍÓÏ Á‡ÔÛ˘ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. çÓ ‚ ÚÓÏ-ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ, ˜ÚÓ ÌËÍÚÓ ËÁ ·ÎËÁÍÓ„Ó ÓÍÛÊÂÌËfl ҉Ë ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ÌË˜Â„Ó Ì ÁÌ‡Î Ó Â„Ó flÍÓ·˚ ·ÓθÌÓÏ ÒÂ‰ˆÂ. - çÓ ÚÂ, ÍÚÓ ·˚Î Ò ÌËÏ fl‰ÓÏ ‚ ‰Â̸ ÒÏÂÚË, „Ó‚ÓflÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓʇÎÓ‚‡ÎÒfl ̇ ·Óθ ‚ ÒÂ‰ˆÂ… - è˯ÎÓ ‚ÂÏfl ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÂÔ‡‡Ú‡. èÂÔ‡‡Ú˚, Ó ÍÓÚÓ˚ı fl „Ó‚Ó˛, ̇˜Ë̇˛Ú ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ˜ÂÂÁ ‰‚‡, ˜ÂÂÁ ÚË ÏÂÒflˆ‡, ‡ ÚÓ Ë ˜ÂÂÁ ÔÓ΄Ӊ‡. à ÍÓ„‰‡ Ú‡ÍÓÈ ÔÂÔ‡‡Ú Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ, ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ‚ÔÓÎÌ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ͇ÚË̇ - Í ÔËÏÂÛ, ·Û‰ÚÓ ÒÂ‰ˆÂ, Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÔÓËÁÌÓÒËÎÓÒ¸. - ç ıÓÚËÚ ÎË ‚˚ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÔÂÔ‡‡Ú ÏÓ„ ·˚Ú¸ ÔËÏÂÌÂÌ Â˘Â ‚ ÉÛÁËË? - ùÚÓ„Ó ÌËÍÚÓ Ì Á̇ÂÚ - ‚ ÉÛÁËË ËÎË ‚ ÄÌ„ÎËË, ÍÓ„‰‡ ҉Ë ÔËÂÁʇΠÚÛ‰‡ Á‡ ÏÂÒflˆ ‰Ó Ò‚ÓÂÈ ÒÏÂÚË… ùÚÓÚ ÔÂÔ‡‡Ú… - ...ä‡ÊÂÚÒfl, ÔÓÙÂÒÒËÓ̇Î˚ ̇Á˚‚‡˛Ú Ëı “ÔÂÔ‡‡Ú‡ÏË ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl”? - àÏÂÌÌÓ Ú‡Í. éÌ ÏÓ„ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì „‰Â Û„Ó‰ÌÓ - Ú‡Ï, „‰Â Û‰‡ÎÓÒ¸ ÔÓ‰Ó·‡Ú¸Òfl ‚ÔÎÓÚÌÛ˛ Í Å‡‰Ë. - èÓ‚ÎËflÂÚ ÎË ÒÏÂÚ¸ è‡Ú‡͇ˆË¯‚ËÎË Ì‡ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‚ ÉÛÁËË? - ìÊ ÔÓ‚ÎËfl·. ç‡ÌÂÒÂÌ ÚflÊÂÎ˚È Û‰‡ ÔÓ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÔÔÓÁˈËË: Ó̇ Î˯Ë·Ҹ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÎˉÂ‡ ̇ Ô‰ÒÚÓfl˘Ëı Ô‡·ÏÂÌÚÒÍËı ‚˚·Ó‡ı, Î˯Ë·Ҹ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÍÓÌÒÓÎˉËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ÓÍÛ„ ҉Ë, Î˯Ë·Ҹ ÏÓ˘Ì˚ı ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı Ë ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ÔÓÚÓÍÓ‚. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÔÓÒΠÒÏÂÚË è‡Ú‡͇ˆË¯‚ËÎË ÓÔÔÓÁˈËfl Òڇ· ÛÏÌÂÂ. íÂÔÂ¸ Ó̇ ÔÓÌËχÂÚ, ˜ÚÓ ·ÓÂÚÒfl Ò ‚·ÒÚ¸˛, ÍÓÚÓ‡fl Ì ËÏÂÂÚ ÌË˜Â„Ó Ó·˘Â„Ó ÌË Ò ‰ÂÏÓÍ‡ÚËÂÈ, ÌË ÒÓ Ò‚Ó·Ó‰ÓÈ, ‡ ÒÎÓ‚‡ “‰ÂÏÓÍ‡ÚËfl” Ë “Ò‚Ó·Ó‰‡” ‚ ÛÒÚ‡ı 뇇͇¯‚ËÎË Ë Â„Ó ÍÓχ̉˚ ÔÓÒΠÒÏÂÚË Å‡‰Ë Á‚Û˜‡Ú Í‡Í ˆËÌ˘̇fl ̇Òϯ͇. ç˚̘ ‚‰¸ ÚÓθÍÓ Ï‡ÎÂ̸ÍË ‰ÂÚË ‚ ÉÛÁËË Ì „Ó‚ÓflÚ Ó Ì‡ÒËθÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÏÂÚË Å‡‰Ë. à ÚÓ ÂÒÎË „Ó‚ÓËÚ¸ ¢ Ì ÛϲÚ. í‡Í ˜ÚÓ ÒÏÂÚ¸ è‡Ú‡͇ˆË¯‚ËÎË Ì˚̯ÌÂÈ „ÛÁËÌÒÍÓÈ ‚·ÒÚË Â˘Â ‡ÛÍÌÂÚÒfl. à Ó˜Â̸ ÒÍÓÓ.

å‡Í ÑÖâó.


21—27 χÚ‡ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

23


iO_Intl_Russian_VNovomSvete.ai

1/14/08

5:36:46 PM

iO ÒÑ-ÓÖÔÔÍË: ÔÃÏÑÈ ÊÃÐËÏÃÕÈÎßÐÑÈ ÕÈÎÈÅËÇÈÐËÈ ÒÓËÐÃÇÎÈÉËÕ ÅÃÏ.

ŽÖÚÛËÈ ÓÑÔÔËÌÔÍËÈ ÒÓÑÆÓÃÏÏÞ Å ÅÃÛËØ ÓÖÍÃØ ÒÑ ÐÈÅÈÓÑÂÕÐÑ ÐËÊÍÑÌ ÙÈÐÈ!

’ÑÎÖÚËÕÈ ÔÃÏÑÈ ÎÖÚÛÈÈ! ŠÃÍÃÉËÕÈ iO ÒÑ-ÓÖÔÔÍË ÅÔÈÆÑ ÎËÛß ÊÃ

29

$

95 Å ÏÈÔÂÙ

ÃÉÃÎË ÍÐÑÒÍÖ – Ë ÅÔ ÅÃÛà ÔÈÏß ÔÏÑÉÈÕ ÐÃÔÎÃÇËÕßÔ ÎÖÚÛËÏË ÓÑÔÔËÌÔÍËÏË ÕÈÎÈÒÓÑÆÓÃÏÏÃÏË – ÄÎÃÆÑÇÃÓ iO ÒÑ-ÓÖÔÔÍË. È ÖÒÖÔÕËÕÈ ÛÃÐÔ ÒÑÎÖÚÃÕß ÔÃÏÞÌ ÛËÓÑÍËÌ ÅÞÄÑÓ ÒÓÑÆÓÃÏÏ Ô ÎÖÚÛËØ ÓÖÔÔÍÑÂÊÞÚÐÞØ ÍÃÐÃÎÑÅ: RTVi, RTN, NTV America, Ë ’ÈÓÅÞÌ ÍÃÐÃÎ PÑÔÔËË. …Þ ÕÃÍÉÈ ÒÑÎÖÚÃÈÕÈ ÅÞÒÖÔÍË ÐÑÅÑÔÕÈÌ «…ÓÈÏ», ÑÄÓÃÊÑÅÃÕÈÎßÐÞÈ ÒÓÑÆÓÃÏÏÞ Ë ÏÃÔÔy ÔÒÑÓÕËÅÐÞØ ÒÓÑÆÓÃÏÏ, ÑÕ ×ÖÕÄÑÎà ÇÑ ØÑÍÍÈÂ Ë ÇÓÖÆËØ ÊËÏÐËØ ÅËÇÑÅ ÔÒÑÓÕÃ! •ÈÒÈÓß iO ÒÑ-ÓÖÔÔÍË ÒÓÈÇÎÃÆÃÈÕ ÍÓÖÆÎÑÔÖÕÑÚÐÞÈ ÐÑÅÑÔÕË ËÊ ÑÔÍÅÞ ÒÎáÔ ÐÈÅÈÓÑÂÕÐÞÈ ÒÓÑÆÓÃÏÏÞ, ÔÒÈÙËÃÎßÐÑ ÒÑÇÆÑÕÑÅÎÈÐÐÞÈ ÇΠÓÖÔÔÍÑÆÑÅÑÓÂÜËØ Å ƒÏÈÓËÍÈ. ƒ ÕÃÍÉÈ «World Picks Russian On Demand», 20 ÚÃÔÑÅ ÑÕÎËÚÐÞØ ÒÓÑÆÓÃÏÏ Å ÏÈÔÂÙ, ÍÑÕÑÓÞÏË ÖÒÓÃÅÎÂÈÕÈ ÅÞ: ÑÔÕÃÐÑÅËÎË – ÒÈÓÈÏÑÕÃÎË Å ÎáÄÑÌ ÏÑÏÈÐÕ, ÍÃÍ ÄÖÇÕÑ àÕÑ DVD. •ÃÍ ÚÕÑ ÐÈ ÕÈÓÂÌÕÈ ÅÓÈÏÈÐË – ÒÖÎßÕ Å ÓÖÍË – Ë ÐÃÚËÐÃÌÕÈ ÔÏÑÕÓÈÕß.

’ÑÊÅÑÐËÕÈ ÒÑ ÕÈÎÈ×ÑÐÖ

1.866.333.2937 ÔÈÆÑÇРÉÈ! ŠÃ ÇÑÒÑÎÐËÕÈÎßÐÑÌ ËÐ×ÑÓÏÃÙËÈÌ ÒÑÔÈÕËÕÈ ÐÃÛ ÔÃÌÕ: www.optimum.com/io/international.

•ÈÒÈÓß ÅÞ ÏÑÉÈÕÈ ÕÃÍÉÈ ÊÃÍÃÊÃÕß iO International ÇΠÅÃÛÈÆÑ ÄËÊÐÈÔÃ!

ÈÑÄØÑÇËÏÑ ËÏÈÕß ÖÓÑÅÈÐß ÑÄÔÎÖÉËÅÃÐË Broadcast Basic (ÄÃÊÑÅàÛËÓÑÍÑÒÑÎÑÔÐàÔÎÖÉÄÃ) ËÎË ÅÞÛÈ. ÈÇÑÔÕÖÒÐÑ Å ÐÈÍÑÕÑÓÞØ ÓÃÌÑÐÃØ. …ÊËÏÃÈÕÔ ÑÇÐÑÓÃÊÑÅàÒÎÃÕà $14.95 Êà ÖÔÕÃÐÑÅÍÖ. ‡Î ÍÃÉÇÑÆÑ ÕÈÎÈÅËÊÑÓà ÕÓÈÄÖÈÕÔ ÙË×ÓÑÅàÍÃÄÈÎßÐàÍÑÓÑÄÍà (Êà ÇÑÒÑÎÐËÕÈÎßÐÖá ÈÉÈÏÈÔÂÚÐÖá ÑÒÎÃÕÖ) ÇΠÒÑÎÖÚÈÐË ÙË×ÓÑÅÑÆÑ ÑÄÔÎÖÉËÅÃÐËÂ. … ÊÃÅËÔËÏÑÔÕË ÑÕ ÅÃÛÈÆÑ ÏÈÔÕÑÉËÕÈÎßÔÕÅÃ, ÍÑ ÅÔÈÏÖ ËÎË ÚÃÔÕË ÅÃÛÈÆÑ ÑÄÔÎÖÉËÅÃÐËÂ Ë ÑÄÑÓÖÇÑÅÃÐËÂ, ÒÎáÔ ÐÈÍÑÕÑÓÞÏ ÇÑÒÑÎÐËÕÈÎßÐÞÏ ÖÔÎÖÆÃÏ, ÏÑÆÖÕ ÄÞÕß ÇÑÄÃÅÎÈÐÞ ÏÈÔÕÐÞÈ Ë ÛÕÃÕÐÞÈ ÐÃÎÑÆË ÑÕ 0 ÇÑ 5,25%, à ÕÃÍÉÈ ×ÈÇÈÓÃÎßÐàÒÎÃÕà Êà ËÔÒÑÎßÊÑÅÃÐË ŠÓÃÊÏÈÓÈ 7 ÙÈÐÕÑÅ, ÍÑÕÑÓÞÈ ÄÖÇÖÕ ÇÑÄÃÅÎÈÐÞ Í ÅÃÛÈÏÖ ÏÈÔÂÚÐÑÏÖ ÔÚÈÕÖ. ™ÈÐÞ, ÒÓÈÇÎÑÉÈÐËÂ, Ë ÖÔÎÑÅË ÏÑÆÖÕ ÄÞÕß ËÊÏÈÐÈÐÞ ÄÈÊ ÖÅÈÇÑÏÎÈÐËÂ. ”ÏÑÕÓËÕÈ ÇÈÕÃÎË Ë ÑÆÓÃÐËÚÈÐË Ðà ÔÃÌÕÈ optimum.com. ‘ÕÇÈÎßÐÞÈ ÖÔÎÖÆË Ë ÍÃÐÃÎÞ ÏÑÆÖÕ ÄÞÕß ÐÈÇÑÔÕÖÒÐÞ Å ÐÈÍÑÕÑÓÞØ ÓÃÌÑÐÃØ. ‡Î ÏÈÉÇÖÐÃÓÑÇÐÑÆÑ ÒÓÑÆÓÃÏÏËÓÑÅÃÐË (iO ÒÑ-ÓÖÔÔÍË) ÐÈÑÄØÑÇËÏÑ ËÏÈÕß ÖÓÑÅÈÐß ÑÄÔÎÖÉËÅÃÐË Broadcast Basic (ÄÃÊÑÅàÛËÓÑÍÑÒÑÎÑÔÐàÔÎÖÉÄÃ) ËÎË ÅÞÛÈ. ÈÇÑÔÕÖÒÐÑ Å ÐÈÍÑÕÑÓÞØ ÓÃÌÑÐÃØ. ’ÓÈÇÎÑÉÈÐË ÏÑÆÖÕ ÄÞÕß ËÊÏÈÐÈÐÞ ÄÈÊ ÖÅÈÇÑÏÎÈÐËÂ. ©2008 CSC Holdings, Inc.


В НОВОМ СВЕТЕ

26

ÅìÑú áÑéêéÇ! ã˛‰ÂÈ, ÒÚ‡‰‡˛˘Ëı ‚‡ËÍÓÁÌ˚Ï ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ ‚ÂÌ, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚Ò ·Óθ¯Â. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏË ‡ÒÚÂÚ Ë ˜ËÒÎÓ ÏËÙÓ‚ ‚ÓÍÛ„ ‚‡ËÍÓÁÌÓÈ ·ÓÎÂÁÌË.

åËÙ ÔÂ‚˚È Ç‡ËÍÓÁÓÏ ·ÓÎÂ˛Ú ÚÓθÍÓ ÔÓÊËÎ˚ ãÂÚ 20 ̇Á‡‰ ˝ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ·˚ÎÓ Ú‡Í, ÌÓ ‚‡ËÍÓÁ “ÔÓÏÓÎÓ‰ÂΔ Ë

21—27 χÚ‡ 2008

èéáÄ ÇÄêàäéáÄ ÅÓÎÂÁ̸˛ ‚ÂÌ ÒÂȘ‡Ò ÒÚ‡‰‡˛Ú ‰‡Ê ¯ÍÓθÌËÍË ‚Ò ˜‡˘Â ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÛÂÚÒfl Û 30—35ÎÂÚÌËı Ë ‰‡ÊÂ Û ¯ÍÓθÌËÍÓ‚. ÇÂÌ˚ ‰‡˛Ú Ò·ÓÈ ‚ ‡·ÓÚ ÛÊ ÔË ‰ÓÒÚËÊÂÌËË ÔÓÎÓ‚ÓÈ ÁÂÎÓÒÚË, ÍÓ„‰‡ ̇˜Ë̇˛ÚÒfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ˝Ì‰ÓÍËÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ. LJËÍÓÁÌÓÈ ·ÓÎÂÁ̸˛ ÒÚ‡‰‡˛Ú Ò„ӉÌfl 80% ÊÂÌ˘ËÌ (ÏÛʘËÌ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ÏÂ̸¯Â). Ä ‚‰¸ 15 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ˝ÚÓÚ ÔÓˆÂÌÚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎ ‚ÒÂ„Ó 20. ÇÒ ‰ÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Î˛‰Ë

χÎÓ Á‡ÌËχ˛ÚÒfl ÒÔÓÚÓÏ Ë ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‚Ó‰flÚ Ì‡ ÌÓ„‡ı.

åËÙ ‚ÚÓÓÈ ì ÍÛËθ˘ËÍÓ‚ ‚ÂÌ˚ ıÓÓ¯ËÂ, Û ‚˚ÔË‚Óı — ÔÎÓıË ÖÛ̉‡. äÛËθ˘ËÍË ˜‡˘Â ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ˚ ·ÓÎÂÁÌË. Ç „ÛÔÔ ËÒ͇ Ú‡ÍÊ ̇ıÓ‰flÚÒfl ÚÓÎÒÚflÍË, β·ËÚÂÎË

ÚflÊÂÎÓÈ ‡ÚÎÂÚËÍË, ÚÂ, ÍÚÓ ÌÓÒËÚ Ó·Û‚¸ ̇ ‚˚ÒÓÍÓÏ Í‡·ÎÛÍÂ, Ë ÚÂ, ÍÚÓ ‰ÎËÚÂθÌÓ ÛÔÓÚ·ÎflÂÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ „ÓÏÓ̇θÌ˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚.

åËÙ ÚÂÚËÈ ä ‚‡˜‡Ï ̇‰Ó ˉÚË, ÍÓ„‰‡ ‚Â̇ Á‡·ÓÎËÚ é·‡˘‡Ú¸Òfl Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÛÊÌÓ

Ì ÍÓ„‰‡ ÛÊ ·ÓÎËÚ, ‡ ÍÓ„‰‡ ¢ ÌÂÍ‡ÒË‚Ó (ÚÓθÍÓ ÔÓfl‚Ë·Ҹ Í‡ÒÌÓ‚‡ÚÓ-ÒËÌ‚‡Ú‡fl Ô‡ÛÚËÌ͇ ËÁ ÒÓÒÛ‰Ó‚).

åËÙ ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È àÁ·‡‚ËÚ¸ ÓÚ ‚‡ËÍÓÁ‡ ÏÓÊÂÚ ÚÓθÍÓ Ò͇θÔÂθ ä Ò͇θÔÂβ ÚÂÔÂ¸ Ô˷„‡˛Ú ‚ Í‡ÈÌËı ÒÎÛ˜‡flı. Ç‡˜Ë ̇ۘËÎËÒ¸ ‰Â·ڸ ÛÍÓÎ˚, ÓÚ ÍÓÚÓ˚ı ·ÓÎÂÁ̸ ÓÚÒÚÛÔ‡ÂÚ. ÅÓθÌÛ˛ ‚ÂÌÛ Í‡Í ·˚ Á‡ÍÛÔÓË‚‡˛Ú — Ë ÚÓÍ ÍÓ‚Ë ÔÓ ÌÂÈ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl. àÒÒΉÛÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÁ·‡‚ÎÂÌËfl ÓÚ ‚‡ËÍÓÁÌ˚ı ‚ÂÌ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÁÂ‡. Ä Ò‡ÏÓ ËÁ‚ÂÒÚÌӠΘÂÌË ‚‡ËÍÓÁ‡ ‚Ó ‚Ò ‚Â͇ — „ËÛ‰ÓÚÂ‡ÔËfl. ÖÒÎË ıÓÚËÚ ·˚Ú¸ Í‡ÒË‚˚ÏË Ì‡ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl — ‰Â·ÈÚ ÓÔÂ‡ˆË˛, ÂÒÎË ıÓÚËÚ ·˚Ú¸ Á‰ÓÓ‚˚ÏË — ΘËÚÂÒ¸ ÔËfl‚͇ÏË. éÔÂ‡ˆËfl ‰‡ÂÚ ÏÓÏÂÌڇθÌ˚È ÍÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍËÈ ˝ÙÙÂÍÚ, ÌÓ ÔÓÒΠۉ‡ÎÂÌËfl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌ˚ı ‚ÂÌ Ì‡ „ÎÛ·ÓÍË ÎÓÊËÚÒfl ‰‚ÓÈ̇fl ̇„ÛÁ͇, Ë Ó·‡ÁÛÂÚÒfl ÌÓ‚˚È ‚‡ËÍÓÁ. èË „ËÛ‰ÓÚÂ‡ÔËË Ì‡ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÒÚ‡‰ËË ·ÓÎÂÁÌË ‚Â̇ ‚Úfl„Ë‚‡ÂÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. é‰Ì‡ÍÓ ÂÒÎË Ì‰ۄ Á‡ÔÛ˘ÂÌ, ÚÓ ÛȉÂÚ Ó̇ Î˯¸ ̇ 30%. çÂÏÌÓ„Ó, ÍÓ̘ÌÓ, Á‡ÚÓ ‚Â̇ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÊË‚‡fl, ‡ Ì ۷˂‡ÂÚÒfl. ч Ë ÚÓÏ·˚ ‚  ÔÓÎÓÒÚË ‡ÒÚ‚Ófl˛ÚÒfl, Ë ‚ ËÚÓ„Â ‚‡ËÍÓÁÌÓ ‡Ò¯ËÂÌË ÏÓÊÌÓ ‚˚ΘËÚ¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. ëÚ‡‚ËÚ¸ ÔËfl‚ÍË Ò‡ÏÓÏÛ „ËÛ‰ÓÎÓ„Ë Í‡Ú„Ó˘ÂÒÍË Á‡Ô¢‡˛Ú. åÓÊÌÓ ÔËÎÓÊËÚ¸  ÌÂ Í ÚÓÏÛ ÏÂÒÚÛ, Ë Ó̇ ‚˚ÁÓ‚ÂÚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ. ä ÔËÏÂÛ, ÓÚÓ‚ÂÚÒfl ÚÓÏ·. Ä ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË ‰‡ÊÂ Í ÒÏÂÚË.

åËÙ ÔflÚ˚È Ç‡ËÍÓÁ Ë ÒÔÓÚ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ èË ‚‡ËÍÓÁ ÔÓÎÂÁÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl ÒÔÓÚÓÏ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ·Â„ÓÏ, ·˚ÒÚÓÈ ıÓ‰¸·ÓÈ Ë Ô·‚‡ÌËÂÏ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ï‡ÒÒ‡ ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ‡Á„Ûʇ˛Ú Ë Î˜‡Ú ‚ÂÌ˚. ùÚÓ ÚÂ, ˜ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ò ÔÓ‰ÌflÚ˚ÏË ‚‚Âı ÌÓ„‡ÏË, — ÚËÔ‡ “·ÂÂÁÍË” ËÎË “‚ÂÎÓÒËÔ‰‡”. èÂÍ‡ÒÌÓ Î˜‡Ú ‚ÂÌ˚ ÏÌÓ„Ë ÈÓ„Ó‚ÒÍË ‡Ò‡Ì˚. ëÂ‰Ë ÌËı “ÔÓÁ‡ ÔÎÛ„‡”, “ÒÚÓÈ͇ ̇ „ÓÎӂ”, “ÔÓÁ‡ ÎÓÚÓÒ‡”.

åËÙ ¯ÂÒÚÓÈ èË ‚‡ËÍÓÁ ÌÂθÁfl ÎÂÚ‡Ú¸ ̇ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ı åÓÊÌÓ. çÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ‰ÎËÚÂθÌ˚ı ÔÂÂÎÂÚÓ‚ ÌÛÊÌÓ ‡ÁÏË̇ڸ ÌÓ„Ë, Ò„Ë·‡Ú¸ Ë ‡Á„Ë·‡Ú¸ Ëı ‚ „ÓÎÂÌÓÒÚÓÔÌÓÏ ÒÛÒÚ‡‚Â. Ü·ÚÂθÌÓ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ÔÓ Ò‡ÎÓÌÛ. íÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl ‰Ó΄ÓÈ ÂÁ‰˚ ‚ χ¯ËÌ ËÎË ‡‚ÚÓ·ÛÒÂ: ͇ʉ˚ ÔÓÎÚÓ‡-‰‚‡ ˜‡Ò‡ ̇‰Ó ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl, ‚˚ıÓ‰ËÚ¸, ‰Â·ڸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔËÒ‰‡ÌËÈ.

Ö‚‡ åÖêäÄóÖÇÄ.


27

В НОВОМ СВЕТЕ

21—27 χÚ‡ 2008

ÎÓ‰‡˛˘Â„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl Ú‡ÍÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÊÛ˜ÍÓ‚ Ë Ô‡Û˜ÍÓ‚? íÛÚ ÚÛ‰ÌÓÒÚÂÈ ÌË͇ÍËı. ë˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ˜ÂÚ‚ÂÓ ËÁ ÔflÚË ÊËÚÂÎÂÈ Ô·ÌÂÚ˚ — ̇ÒÂÍÓÏ˚Â. á̇˜ËÚ, ‰ÓÎÊÌÓ ı‚‡ÚËÚ¸ ‚ÒÂÏ. èËÁ˚‚ ééç ÒÏÂΠÛÔÓÚ·ÎflÚ¸ ̇ÒÂÍÓÏ˚ı ‚ ÔË˘Û Á‡ÒÚ‡‚ËÎ ÔÂ‰ӂ˚ ÛÏ˚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡ ¢ ‡Á Á‡‰ÛχڸÒfl Ó ·ÂÌÌÓÒÚË ·˚ÚËfl Ë Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡Ó‰Ó̇ÒÂÎÂÌË ̇ Ô·ÌÂÚ ‡ÒÚÂÚ Û„Óʇ˛˘ËÏË ÚÂÏÔ‡ÏË. óÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Û ÔÓ̇‰Ó·ËÎÓÒ¸ 1800 ÎÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó‚ÂÒÚË Ì‡ÒÂÎÂÌË áÂÏÎË ‰Ó 1 ÏÎ‰. à ‚ÒÂ„Ó 200 ÎÂÚ — ˜ÚÓ· ˝Ú‡ ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÂ‚‡ÎË· Á‡ 6 ÏÎ‰. Ç 1900 „. ̇ÒÂÎÂÌË áÂÏÎË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎÓ 1,8 ÏÎ‰ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚ 2006-Ï — ÓÍÓÎÓ 6,5, ‡ Í 2025 „. ÔÓ„ÌÓÁËÛÂÚÒfl ÛÊ 8,5 ÏÎ‰ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. èË ˝ÚÓÏ ÒÚ‡ÚËÒÚË͇ ÓÚϘ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÚÓθÍÓ ÓÍÓÎÓ 500 ÏÎÌ ËÏÂ˛Ú ÔË˘Û ‚ ËÁ·˚ÚÍÂ, ‡ ·Óθ¯Â 2 ÏÎ‰ ÔËÚ‡˛ÚÒfl Ó˜Â̸ ÔÎÓıÓ ËÎË ‚ÓÓ·˘Â „ÓÎÓ‰‡˛Ú. ë„ӉÌfl ÓÚ „ÓÎÓ‰‡ ÂÊ„ӉÌÓ

åÖçû

ä‡ÊÂÚÒfl, ̇˜‡ÎÓÒ¸: èÓ‰Ó‚ÓθÒÚ‚ÂÌ̇fl ÍÓÏËÒÒËfl ééç ÔËÁ‚‡Î‡ ‚Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Ó ‡ÍÚË‚Ì ÛÔÓÚ·ÎflÚ¸ ‚ ÔË˘Û Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı — “Í‡Í ÓÚ΢ÌÛ˛ ‰Û, ·Ó„‡Ú˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ·ÂÎÍÓ‚ Ë ‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚”.

НЕ ДУМАИ

О ЛИЧИНКАХ

СВЫСОКА

Ñ

ÂÎÓ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÒʇÚ˚ ÒÓÍË Ì‡Î‡‰ËÚ¸ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚È Ò·Ó ÊÛ˜ÍÓ‚ Ë Ô‡Û˜ÍÓ‚, Ëı ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÛ˛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ Ë Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ “ÓÚ ÔÓÎfl ‰Ó ÔË·‚͇”. ÇÂÏÂÌË Ì‡ ‡Ò͇˜ÍÛ ÌÂÚ: Ò„ӉÌfl ̇ Ô·ÌÂÚ ÓÍÓÎÓ 6,5 ÏÎ‰ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‡ ‰˚ ̇ ‚ÒÂı Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ. ùÚË ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ¯‡Ú¸ ̇ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ‚ í‡Ë·̉Â. èÓ ÏÌÂÌ˲ ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ ééç, ÚÓθÍÓ Ú‡Í, ÔË‚ÎÂ͇fl ‚Ò ÔÓ‰Ó‚ÓθÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÂÒÛÒ˚, ÏÓÊÌÓ ÔÓ·ÓÓÚ¸ „ÓÎÓ‰ Ë ıÓÌ˘ÂÒÍӠ̉Ӊ‡ÌËÂ. ë„ӉÌfl ÔËÏÂÌÓ 1400 ‚ˉӂ ̇ÒÂÍÓÏ˚ı Ò˜ËÚ‡˛ÚÒfl ‚ÔÓÎÌ Ò˙‰ӷÌ˚ÏË ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚Â͇. àı ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ‚ ÔË˘Û ‚ 36 ‡ÙË͇ÌÒÍËı ÒÚ‡Ì‡ı, 29 ‡ÁˇÚÒÍËı Ë ‚ 23 „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ı ë‚ÂÌÓÈ Ë ûÊÌÓÈ ÄÏÂËÍË. Ç Ó·˘ÂÏ, Ì ËÒÍβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ‚ Ó‰ËÌ ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ‰Â̸ „ÛÒÂÌˈ˚, ·‡·Ó˜ÍË Ë ÊÂÒÚÍÓÍ˚Î˚ ÊÛÍË, ‚˚ÎÓ‚ÎÂÌÌ˚ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ, ‚ ÌÂÍÓÚÓÓÏ Ӊ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁflÚ Ì‡¯ ÒÚÓÎ. óÚÓ· ÔÓ‰Ò·ÒÚËÚ¸ ÔËββ, ωËÍË ÒÓÓ·˘‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚ ̇ÒÂÍÓÏ˚ı ·ÂÎ͇ ÔÓÓÈ ‰‡Ê ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚ ÏflÒÂ Ë ˚·Â. Ä ÓÚ‰ÂθÌ˚ Î˘ËÌÍË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌ˚ ‚ËÚ‡ÏËÌ˚ Ë ÏËÌÂ-

ç‡ÒÚÛÔËÚ ‚ÂÏfl — ‚ÒÔÓÏÌËÏ ÔÓ ÍÛÒÓÍ ıη‡ Ò Ò‡ÎÓÏ ‡Î˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÏÛ Ó„‡ÌËÁÏÛ. èÓ‰Ò˜ËÚ‡ÌÓ, ˜ÚÓ Á‡ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Ò‚ÓÂ„Ó Ê·ÌËfl, Ò˙‰‡ÂÚ ÓÍÓÎÓ 500 „ ̇ÒÂÍÓÏ˚ı. ç‡ÔËÏÂ, Ò ıηÓÏ. ùÚÓ ÏÛ˜Ì˚ ÊÛ˜ÍË Ë ˜Â‚Ë, ÍÓÚÓ˚ ËÌÓ„‰‡ ÔÓÔ‡‰‡˛ÚÒfl ‚ ıη ‚ ‚ˉ ڂÂ‰˚ı ÚÂÏÌ˚ı ‚Í‡ÔÎÂÌËÈ. “èÂÂ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚” ˜Â‚fl˜ÍË Ú‡ÍÊ ÔÓ˜ÚË ‚Ò„‰‡ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ‚ ‰ÊÂχı Ë ‚‡Â̸flı, ‚ ÚÓχÚÌÓÈ Ô‡ÒÚÂ Ë ÍÂÚ˜ÛÔ‡ı… Ç 100 „ ÒÛ¯ÂÌ˚ı ̇ÒÂÍÓÏ˚ı ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÓÚ 37 ‰Ó 60 „ ·ÂÎ͇ Ë ÓÚ 4 ‰Ó 33 „ ÊË‡. ÑÎfl Ò‡‚ÌÂÌËfl: ‚ 100 „ „Ó‚fl‰ËÌ˚ — ÚÓθÍÓ 27,4 „ ·ÂÎ͇. çÛ ‡ ÒÓ‰ÂʇÌË ͇θˆËfl Ë ÙÓÒÙÓ‡ ‚ ̇ÒÂÍÓÏ˚ı Ú‡ÍÓ ÊÂ, Í‡Í ‚ ÛÚËÌ˚ı flȈ‡ı. íÓθÍÓ ‚ÓÚ „‰Â ̇·‡Ú¸Òfl ‰Îfl „Ó-

ÛÏË‡ÂÚ ÓÍÓÎÓ 20 ÏÎÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‡ ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ ̇Ó‰Ó̇ÒÂÎÂÌËfl Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ‚ 10 ‡Á ·˚ÒÚÂÂ. èÓÒÚ˚ ‡ËÙÏÂÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰Ò˜ÂÚ˚ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú: ÓÒÚ Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, ÂÒÎË ÓÚ „ÓÎÓ‰‡ Ë ÌÛʉ˚ ·Û‰ÂÚ ÛÏË‡Ú¸ ÔÓ 200 ÏÎÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ „Ó‰. àÎË Ï˚ ̇ۘËÏÒfl ÒÚÓ„Ó Ó„‡Ì˘˂‡Ú¸ Ò·fl ‚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ‰ÂÚÂÈ (˜ÚÓ Ï‡ÎÓ‚ÂÓflÚÌÓ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ Ò··Ó‡Á‚ËÚ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı, „‰Â ‚ ÒÂϸflı ÔÓ 8—10 ‰ÂÚÂÈ), ËÎË ÒÚ‡ÌÂÏ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Ì‚ÂÓflÚÌ˚ ÛÓʇË. àÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ˝ÍÓÌÓÏËÒÚ íÓÏ‡Ò êÓ·ÂÚ å‡Î¸ÚÛÒ Â˘Â Ì‡ Á‡ XIX ‚Â͇ Ô˯ÂÎ Í ‚ÂҸχ ÌÂÛÚ¯ËÚÂθÌ˚Ï ‚˚‚Ó‰‡Ï. êÓÒÚ Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ÓÌ Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ ‚ ‚ˉ „ÂÓÏÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ„ÂÒÒËË Ò ÏËÌËχθÌ˚Ï ÏÌÓ-

ÊËÚÂÎÂÏ 2: 1; 2; 4; 8; 16; 32; 64; 128; 256… Ä ÓÒÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ — ‡ËÙÏÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ„ÂÒÒËÂÈ: 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9… ä‡Ê‰˚È ˜ÎÂÌ ÔÓ„ÂÒÒËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÂËÓ‰Û ‚ 25 ÎÂÚ. å‡Î¸ÚÛÒ Ò˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ ÂÒÎË Ì Ï¯‡Ú¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û, ÚÓ Ì‡ÒÂÎÂÌË ̇ Ô·ÌÂÚ ۉ‚‡Ë‚‡ÂÚÒfl ͇ʉ˚ 25 ÎÂÚ. Ä ÓÒÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, Í‡Í ‚ˉÌÓ ËÁ ‡ËÙÏÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ„ÂÒÒËË, — ‚Ò„Ó-ÚÓ Ì˘„Ó, ÍÓÚ Ì‡Ô·͇Î. èÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ï‡ÚÂχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚË Ú‡ÍËı ÔÓÔÓˆËÈ ‚ ̇¯ÂÏ ·˚ÚË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂχÎÓ ÒÔÓÓ‚. ì ÍÓ„Ó ·ÓΠÌÂËÒ˜ÂÔ‡ÂÏ˚ ÂÒÛÒ˚ Í ‡ÁÏÌÓÊÂÌ˲: Û ˜ÂÎÓ‚Â͇ (ÊÂÌ˘Ë̇ Á‡ Ò‚Ó˛ ÍÓÓÚÍÛ˛, ÌÓ flÍÛ˛ ÊËÁ̸ ÒÔÓÒӷ̇ Óʇڸ ‰Ó 20 ‡Á) ËÎË Û ÒÂÏflÌ Ô¯ÂÌˈ˚, Û Í‡ÚÓÙÂÎfl, ̇ÍÓ̈ — Û Ó‚ˆ˚? ä‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ÓÚ‚ÂÚ Ó˜Â‚Ë‰ÂÌ. ÇÚÓÓÈ ‚‡ˇÌÚ — flÓ‚˚ ÁÂÌÓ‚˚Â Ë Ó‚ˆ˚ Í ‡ÁÏÌÓÊÂÌ˲ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÍÛ‰‡ ‚ ·Óθ¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË, ˜ÂÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. á̇˜ËÚ, Ë ÚÂÓËfl å‡Î¸ÚÛÒ‡ ӯ˷Ә̇ — ÌË͇ÍÓ„Ó „ÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÏÓ‡ ̇¯ÂÈ Ô·ÌÂÚ ÓÚ ÔÂÂ̇ÒÂÎÂÌËfl Ì „ÓÁËÚ. çÛÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÔÓÌflÚ¸ “ÒÓθ ÁÂÏÎË” Ë ‰Ó·Ë‚‡Ú¸Òfl ÙÂÌÓÏÂ̇θÌ˚ı ÒÂθÒÍÓıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ ÚÛÚ Ï˚ ÒÌÓ‚‡ ‚Ô‡‰‡ÂÏ ‚ ˜ËÒÚÓ ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍË ‡ÒÒÛʉÂÌËfl. ç‡Û͇, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ̇‰ÂflÎËÒ¸ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ‚ÂÍÂ, ÌË͇ÍÓ„Ó ÒÂθÒÍÓıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ˜Û‰‡ Ì ÔÂÔÓ‰ÌÂÒ·. ÑÛ„ÓÈ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È Û˜ÂÌ˚È, ㇂ۇÁ¸Â, ‚ 1789 „. ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ ÔÓËÁ‡ÒÚ‡ÌË ıη‡ ‚Ó î‡ÌˆËË ‡‚ÌÓ 7,75 „ÂÍÚÓÎËÚ‡ ̇ „ÂÍÚ‡. ë„ӉÌfl ˝ÚÓÚ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ÔÓ‰ÌflÎÒfl ‰Ó 27 „ÂÍÚÓÎËÚÓ‚. ᇠ219 ÎÂÚ — ÔÓ˜ÚË ÔÓ 2 „ÂÍÚÓÎËÚ‡ ̇ ͇ʉ˚ 25 ÎÂÚ. ïÓÚfl ÔÓ Ë‰Â Ì˘ÚÓ Ë Ì ÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ‡ÁÏÌÓÊÂÌ˲ ÒÂÏflÌ. ëÂθÒÍÓ ıÓÁflÈÒÚ‚Ó — ÒÎÛ˜‡È ÓÒÓ·˚È. åÌÓ„Ó Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÍÎËχڇ ‚ÓÓ·˘Â Ë ÓÚ ÔÓ„Ó‰Ì˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ „Ó‰‡ ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË. áÂÏÎfl ÓÚ ÂÊ„ӉÌ˚ı ÔÓÒ‚ӂ ÚÓÊ ÛÒÚ‡ÂÚ, ËÁ̇¯Ë‚‡ÂÚÒfl Ë ‰‡ÂÚ ÔÎÓıË ÛÓʇË. çË͇ÍË ÍÎÓÌËÓ‚‡ÌÌ˚ ӂ˜ÍË ÑÓÎÎË Ì ÒÔ‡ÒÛÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ·ÂÁ ÍÓÏÓ‚ÓÈ ·‡Á˚. àÁ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‰ÂÎË͇ÚÂÒÓ‚ ÏËÓ‚ÓÈ ÍÛıÌË Ï˚ ÓÚÓ·‡ÎË Î˯¸ Ú (˜ËÚ‡È — ÚÂı ̇ÒÂÍÓÏ˚ı), ÍÓÚÓ˚ ·ÓΠ‰ÓÒÚÛÔÌ˚. äìáçÖóàäà — Ëı ÓÒÓ·˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÔË„ÓÚ‡‚ÎË‚‡˛Ú ‚ ä‡Ï·Ó‰ÊÂ; ¢ ÍÛÁ̘ËÍÓ‚ Ó·Óʇ˛Ú Û Ì‡Ò ‚ ¯Ú‡Ú åËÒÒÛË. ìÔÓÚ·ÎflÚ¸ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ʇÂÌ˚ÏË, ÎÛ˜¯Â — „Ófl˜ËÏË, ‚ ÒÓ‚ÓÏ ËÎË ˚·ÌÓÏ ÒÓÛÒÂ, Ó·ËθÌÓ ÔÓÒ˚Ô‡fl Í‡ÒÌ˚Ï ÓÒÚ˚Ï ÔÂˆÂÏ. ÉÓÎÓ‚ÍÛ Ë Î‡ÔÍË ÎÛ˜¯Â Ò‡ÁÛ ÓÚ‰ÂÎËÚ¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÊÂÎÛ‰ÍÓÏ. (ã‡ÔÍË — ‰‡ ̇ β·ËÚÂÎfl: ÓÌË Ò˙‰ӷÌ˚, ÌÓ ·˚‚‡˛Ú ÌÂÓ·˚˜‡ÈÌÓ ‰ÎËÌÌ˚ÏË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ëı Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ„ÎÓÚËÚ¸, Ì ÔÂÂÍÛÒË‚ Ò̇˜‡Î‡ Í‡Ê‰Û˛ ÔÓÔÓ·Ï.) ç‡ ‚ÍÛÒ Ì‡ÔÓÏË̇˛Ú ʇÂÌÛ˛ ͇ÚÓ¯ÍÛ ÒÓ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚Ï ÒÎË‚Ó˜Ì˚Ï, ˜ÛÚ¸ Ò·‰ÍÓ‚‡Ú˚Ï ÔË‚ÍÛÒÓÏ. èÓ‰ÛÍÚ ·Ó„‡Ú ÔÓÚÂË̇ÏË, ÙÓÒÙÓÓÏ Ë Í‡Î¸ˆËÂÏ.

ÉìëÖçàñõ — ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó Ëı Ò˙‰‡˛Ú ‚ äËÚ‡Â. ùÚÓ Ì·Óθ¯ËÂ, ÊÂÎÚÓ‚‡ÚÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ΢ËÌÍË ·‡·Ó˜ÂÍ, ÍÓÚÓ˚ ‚̯̠̇ÔÓÏË̇˛Ú ‰ÎËÌÌ˚ ÔÛÊËÌÍË. àı ÌÛÊÌÓ ÛÔÓÚ·ÎflÚ¸ ıÓÓ¯Ó ÔÓʇÂÌÌ˚ÏË. ÉÛÒÂÌˈ ˜‡ÒÚÓ „ÓÚÓ‚flÚ ‚Ó ÙËÚ˛Â, Ô‡ÌËÛ˛Ú ‚ ÏÛÍÂ Ò ÒÓθ˛ Ë ÓÒÚ˚Ï ÔÂˆÂÏ. á‡ÚÂÏ ·ÓÒ‡˛Ú ‚ ‡Ò͇ÎÂÌÌÓ χÒÎÓ, ÔÓ˜ÚË Í‡Í ˜ËÔÒ˚. í‡Í ÎÛ˜¯Â ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ÌÂÊÌ˚È Ïfl„ÍËÈ ‚ÍÛÒ ÔÓ‰ ÛÔÛ„ÓÈ ÛÏflÌÓÈ ÍÓÓ˜ÍÓÈ. èÓ ‚ÍÛÒÛ ÓÌË Ì‡ÔÓÏË̇˛Ú ˜ÛÚ¸ ÔÓ‰ÒÓÎÂÌÌ˚ Ïfl„ÍË Ú˚Í‚ÂÌÌ˚ ÒÂϘÍË, ÔÛÒÚ˚ ‚ÌÛÚË, — ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓ˜ÚË Ì ıÛÒÚflÚ. é˜Â̸ ͇ÎÓËÈÌ˚ — ·˚ÒÚÓ ‚˚Á˚‚‡˛Ú Ó˘Û˘ÂÌË Ò˚ÚÓÒÚË. ëÇÖêóäà. ç‡ îËÎËÔÔË̇ı Ë ‚ í‡Ë·̉ Ëı ʇflÚ, ÒÛ¯‡Ú Ë ‰‡Ê Á‡ÔÂ͇˛Ú ‚ ¯ÓÍÓ·‰Â. ÖÒÚ¸ Ò‚Â˜ÍÓ‚ ÎÛ˜¯Â ·ÂÁ ·ÔÓÍ Ë Í˚θ‚, ÌÓ ÏÓÊÌÓ Ë ˆÂÎËÍÓÏ. ë‚Â˜ÍË ‚ÂÒÂÎÓ ıÛÒÚflÚ ‚Ó ÚÛ, Ë ÂÒÎË Ì Á‡‰ÛÏ˚‚‡Ú¸Òfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÌÂÒڇ̉‡Ú̇fl Ôˢ‡, Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡˛ÚÒfl ÓÌË Ú‡Í Ê ·˚ÒÚÓ, Í‡Í ÔÓÔÍÓÌ Ì‡ ÍËÌÓÒ‡ÌÒÂ. ç‡ ‚ÍÛÒ ÔÓıÓÊË Ë Ì‡ ÍÛÁ̘ËÍÓ‚, Ë Ì‡ „ÛÒÂÌˈ — ‚ Ó·˘ÂÏ, Òڇ̉‡ÚÌÓ ʇÂÌÓ ̇ÒÂÍÓÏÓÂ. àı ԇ̈Ë¸ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÔÓÎÂÁÌ˚È ıËÚËÌ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Ôˢ‚‡ÂÌ˲. ãàóàçäà èóÖã — ËÁβ·ÎÂÌÌÓ ÍÛ¯‡Ì¸Â ÍËÚ‡ÈÒÍËı Ô‡Ò˜ÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÒËÎÓÈ Ë ÏÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛. Ç êÓÒÒËË Ô˜ÂÎÓ‚Ó‰˚ ÚÓÊ ËÁ‰‡‚̇ ÂÎË “Ô˜ÂÎËÌ˚ı ˜Â‚fl˜ÍÓ‚” ‚ ÒÓÚ‡ı. Ö‰flÚ ‚ Ò˚ÓÏ ‚Ë‰Â Ò Ï‰ÓÏ. ܇ÂÌ˚Â Ò ÒÓθ˛ Ë ÔÂˆÂÏ, ÓÌË ÒÎÛÊ‡Ú ÓÚ΢ÌÓÈ Á‡ÍÛÒÍÓÈ Í ÔË‚Û. Ä Â˘Â ËÁ ÌËı „ÓÚÓ‚flÚ Ô‡¯ÚÂÚ. Ç Ò˚ÓÏ ‚ˉ ËÏÂ˛Ú Ó˜Â̸ ËÁ˚Ò͇ÌÌ˚È Ò·‰ÍËÈ ÍÂÏÓ‚˚È ‚ÍÛÒ. ÅÓθ¯Ó ÒÓ‰ÂʇÌË ÔÓÎÂÁÌ˚ı ÏËÍÓ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚. åìêÄÇúà ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ̇ ‰ÂÒÂÚ ‚ ÒÚ‡Ì‡ı ûÊÌÓÈ ÄÏÂËÍË. Ö‰flÚ Ëı ‰ÂÒÂÚÌÓÈ ËÎË ˜‡ÈÌÓÈ ÎÓÊÍÓÈ Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÓ ÊË‚˚ÏË — ‚ Ò·‰ÍÓÈ Ô‡ÚÓÍ ËÎË ÒÓÛÒÂ. Ç ‰ÓÓ„Ëı ÂÒÚÓ‡Ì‡ı „Ë„‡ÌÚÒÍËı ÏÛ‡‚¸Â‚ ÔÓ‰‡˛Ú ‚ Ú‡Ú‡ÎÂÚ͇ı Ò ˜ÂÌÓÈ ÒÏÓÓ‰ËÌÓÈ. é·Î‡‰‡˛Ú ÚÓÌÍËÏ ÎËÏÓÌÌ˚Ï ‚ÍÛÒÓÏ. ì„΂Ӊ˚ Ë ‚ËÚ‡ÏËÌ ë ‚ ˜ËÒÚÓÏ ‚ˉÂ! äãéèõ. íÛÚ ‰ËÂÚÓÎÓ„Ë ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛Ú Ì ӷ˚˜ÌÓ„Ó ·˚ÚÓ‚Ó„Ó ÍÎÓÔ‡, ‡ ÓÒÓ·˚È ‚ˉ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡‰ÂÎÂÌ ÒËθÌ˚Ï ‡ÓχÚÓÏ, ̇ÔÓÏË̇˛˘ËÏ ÒÏÂÒ¸ ÏflÚ˚ Ë Í‡‰‡ÏÓ̇. ä‡Í Ë ÏÛ‡‚¸Â‚, Ëı ‰flÚ ÊË‚˚ÏË ‚ ω ËÎË Ò·‰ÍÓÏ ÒÓÛÒÂ. ç‡ ‚ÍÛÒ — ˜ÚÓ-ÚÓ ÏflÚÌÓÂ Ë Ò·‰ÍÓÂ. ì„΂Ӊ˚ Ë ÔÓÎÂÁÌ˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡ ÔÓÔÓÎËÒ‡. ÇÔÓ˜ÂÏ, Û Ì‡Ò ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ‚ÍÛÒ ÓÒÓ·˚È, Ï˚ Á‰ÓÓ‚Ó ÓÚ΢‡ÂÏÒfl ‰‡Ê ÓÚ Ù‡ÌˆÛÁÓ‚ ËÎË ‡ÏÂË͇̈‚. ֢ ëÓ·‡Í‚˘ „Ó‚‡Ë‚‡Î: “åÌ Îfl„Û¯ÍÛ ıÓÚ¸ ‚ Ò‡ı‡ ӷ‚‡ÎflÈ, ‡ fl  ÂÒÚ¸ Ì ÒÚ‡ÌÛ...”

Ç·‰ËÏË óìèêàç.

ëÄåõâ çÄÑÖÜçõâ ëÖêÇàë ÇëÖÉÑÄ ä ÇÄòàå ìëãìÉÄå

156 Fifth Avenue, Suite 934, New York, N.Y. 10010, USA 212.741.0033 info@panoramatravel.com

Toll Free

1-800-997-6608 • Tel: (718) 275-4300 www.oceanclubtravel.com

íéãúäé ì çÄë! ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ çÄ ÄÇàÄÅàãÖíõ Ç Éêìáàû, ÄêåÖçàû, åéãÑéÇì à ìäêÄàçì! TÅàãàëà. . . . $440 EêÖÇÄç . . . . . $516 äàòàçÖÇ . . . $469 äàÖÇ. . . . . . . $250 íÄäÜÖ, çàáäàÖ ñÖçõ çÄ èÖêÖãÖíõ Ç ÉéêéÑÄ ëçÉ à èé ÇëÖåì åàêì!

O‰ÂÒÒ‡ . . . . . .$300 ÑÌÂÔÓÔÂÚÓ‚ÒÍ $380 ëËÏÙÂÓÔÓθ . .$380 E͇ÚÂËÌ·Û„ . .$577 ÄÎχ-ÄÚ˚ . . . .$971

T‡ÎÎËÌ . . . . . .$359 ëÓÙËfl . . . . . .$362 LJ¯‡‚‡ . . . . .$300 㸂ӂ . . . . . .$374 ÑÓÌÂˆÍ . . . . . .$380

MoÒÍ‚‡ . . . . .$230 MËÌÒÍ . . . . . .$270 Å˯ÍÂÍ . . . . .$908 ÇËÎ¸Ì˛Ò . . . . .$320 ÅÛı‡ÂÒÚ . . . . .$310

ÇÂ̇ . . . . . . .$379 ï‡¸ÍÓ‚ . . . . .$380 à‚‡ÌÓî‡ÌÍo‚cÍ . . .$380 ëÚ. èÂÚÂ·Û„ .$373

ŇÍÛ . . . . . . .$586 êË„‡ . . . . . . .$359 è‡„‡ . . . . . . .$295 ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú . . . .$283 TÂθ-Ä‚Ë‚ . . . .$449

ñÖçõ èêàÇéÑüíëü ÅÖá çÄãéÉéÇ * ÇéáåéÜçõ ÇõãÖíõ àá ãûÅõï ÉéêéÑéÇ ÄåÖêàäà

äÄêãéÇõ ÇÄêõ! ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ! éí

$1250

Ç ñÖçì ÇäãûóÖçõ:

•èÂÂÎÂÚ ËÁ 縲-âÓ͇ •éÚÂθ - 13 ÌÓ˜ÂÈ, ΘÂÌËÂ, 2-‡Á. ÔËÚ‡ÌËÂ

•ç‡ÎÓ„Ë Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚ •ÇÓÁÏÓÊÂÌ ‚˚ÎÂÚ ËÁ ‰Û„Ëı „ÓÓ‰Ó‚

èéãçõâ çÄÅéê íìêàëíàóÖëäàï ìëãìÉ: éÙÓÏÎÂÌË ‚ËÁ ‚ êÓÒÒ˲ Ë ‰Û„Ë ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ÉÓÒÚËÌˈ˚, Ú‡ÌÒÙÂ˚, ÍÛËÁ˚, ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ ÚÂÔÎ˚ ÒÚ‡Ì˚. Ö‚ÓÔÂÈÒÍË ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË. V.I.P. Service

91-08 63rd Drive, 2nd Floor, Rego Park, New York 11374

äêìàáõ:

ÄÇàÄÅàãÖíõ:

5,12 ÄèêÖãü, 11,25 åÄü Royal Caribbean . . . . . . . . .$549 13,27 ÄèêÖãü, 3,17 åÄü Carnival . . . . . . . . . . . . . . .$529 6,5,12 ÄèêÖãü, 3,17,3 åÄü Norwegian . . . . . . . . . . . . .$729 6,13,20 ÄèêÖãü, 17,26 åÄü Princess . . . . . . . . . . . . . . .$984 5 ÄèêÖãü Costa . . . . . . . . . . . . . . . . .$559

ñÖçõ Ñé 25 åÄü Ç Ó·‡ ÍÓ̈‡ Ç Ó‰ÌÛ ÒÚÓÓÌÛ åÓÒÍ‚‡ . . . . . . . . . .$585 . . . . . .$394 ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ . . .$585 . . . . . .$489 êË„‡ . . . . . . . . . . . .$730 . . . . . .$610 åËÌÒÍ . . . . . . . . . .$610 . . . . . .$394 퇯ÍÂÌÚ . . . . . . . . .$1210 í·ËÎËÒË . . . . . . . . .$840 . . . . . .$415 íÂθ-Ä‚Ë‚ . . . . . . . .$1005 . . . . .$670 äË‚ . . . . . . . . . . . .$585 . . . . . .$379 All prices not include tax

éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï Cancun • Dominican Republic • Punta Cana • La Romana • Aruba • Jamaica


В НОВОМ СВЕТЕ

28

21—27 χÚ‡ 2008

äìåàê çËÍÚÓ Ì Ò‡‚ÌËÚÒfl Ò ÌËÏ. 12 ÌÓÏË̇ˆËÈ Ì‡ “éÒ͇”: 8 Á‡ ÎÛ˜¯Û˛ „·‚ÌÛ˛ Óθ Ë 4 Á‡ Óθ ‚ÚÓÓ„Ó Ô·̇, ‚ ËÚÓ„Â — ÚË “éÒ͇‡”. à ÔÓÏËÏÓ Î˛·‚Ë Í ÌÂÏÛ ‚ÒÂÈ Ô·ÌÂÚ˚ ÑÊÂÍ çËÍÓÎÒÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓı‚‡ÒÚ‡Ú¸Òfl ÔflÚ¸˛ ‰ÂÚ¸ÏË (ÒÚ‡¯ÂÈ ‰Ó˜ÂË — 44, Ï·‰¯ÂÏÛ Ò˚ÌÛ — 16) Ë ‰ÎËÌÌ˛˘ËÏ ‰ÓÌÊÛ‡ÌÒÍËÏ ÒÔËÒÍÓÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ — ÎÛ˜¯Ë Í‡Ò‡‚ˈ˚ Ë ÛÏÌˈ˚ ÉÓÎÎË‚Û‰‡ Ë ÔÓ‰ËÛχ: ÓÚ ç‡ÓÏË ä˝ÏÔ·ÂÎÎ ‰Ó å˝ËÎ ëÚËÔ. ‡ÔÂΠÂÏÛ ËÒÔÓÎÌflÂÚÒfl 70 ÎÂÚ, 50 ËÁ ÌËı ÓÌ ‚ ÍËÌÓ·ËÁÌÂÒ — ˜ÂÏ Â˘Â Â„Ó ÏÓÊÌÓ Û‰Ë‚ËÚ¸? ÉÓ‚ÓflÚ, ÓÌ Òӄ·¯‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡ Ú ÓÎË, ˜ÚÓ ÒÚÓflÚ ÔÓ‰˛ÒÂ‡Ï Ì ÏÂ̸¯Â $15 ÏËÎÎËÓÌÓ‚, ÓÚ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÓÚ ÚÂÎÂËÌÚÂ‚¸˛, ÌÓ Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ Ó·˘‡ÂÚÒfl Ò Ô˜‡ÚÌÓÈ ÔÂÒÒÓÈ — ÂÒÎË ÔÓ‚Ó‰ ÂÒÚ¸. Ä ÔÓ‚Ó‰ — Â„Ó ÌÓ‚‡fl Óθ ‚ ÙËθÏ “èÓ͇ Ì Ò˚„‡Î ‚ fl˘ËÍ”, „‰Â ÓÌ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ ÔÂÍ‡ÒÌÛ˛ Ô‡Û åÓ„‡ÌÛ îËχÌÛ. — Ç˚ Á‡‰ÛχÎËÒ¸ Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÒÔËÒÍ Ì‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ‰ÂÎ ÔÓÒΠÙËθχ - ˜ÚÓ ‚ ÌÂÏ? — ü ıÓÚÂÎ ·˚ ۂˉÂÚ¸, Í‡Í ÏÓË ‰ÂÚË Á‡ÍÓ̘‡Ú ¯ÍÓÎÛ, ÔÓÒÚÛÔflÚ ‚ ÍÓÎÎÂ‰Ê Ë Á‡ÍÓ̘‡Ú „Ó, Í‡Í ÓÌË ÔÓ‚ÁÓÒβÚ. ïÓÚÂÎ ·˚ ̇ۘËÚ¸Òfl „Ó‚ÓËÚ¸ ̇ ‰Û„Ëı flÁ˚͇ı. ç‡Û˜ËÚ¸Òfl „ÓÚÓ‚ËÚ¸. — Ä ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ Ô˚Ú‡ÎËÒ¸? — Ç ÏÓÂÈ ÊËÁÌË ·˚Î ˝ÔËÁÓ‰, ÍÓ„‰‡ fl ‡·ÓڇΠÔÓ‚‡ÓÏ ‚ Á‡·Â„‡ÎÓ‚ÍÂ, ÌÓ fl „ÓÚÓ‚ËÎ ıÓÚ-‰Ó„Ë, „‡Ï·Û„Â˚ Ë ÔÓ˜ÂÂ. èÓÏÌ˛, Ӊ̇ ÊÂÌ˘Ë̇ Á‡Í‡Á‡Î‡ Ó·‰¸Ë. Ä ÏÂÌfl ÌÂθÁfl ·˚ÎÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ·Î˛‰Û. çÛ fl Ò‰ÂÎ‡Î Í‡Í ÒÏÓ„ — Ë ÓÌË ÔÓÎÛ˜ËÎËÒ¸ ‚ÓÚ Ú‡ÍÓÈ ÚÓ΢ËÌ˚. ü ÔËÌÓ¯Û ÂÈ Ó·‰¸Ë: “óÚÓ ˝ÚÓ?” — ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ. ü Ò‰ÂÎ‡Î Ú‡Í (ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Û͇ÏË, Í‡Í Ôˉ‡‚ÎË‚‡ÂÚ Ó·‰¸Ë), ÔÓ‰‚ËÌÛÎ ÂÈ Ú‡ÂÎÍÛ Ë Ò͇Á‡Î: “ÖÒÎË ‚‡Ï Ì Ì‡‚ËÚÒfl, ‰Â·ÈÚ ҇ÏË ˝ÚË ˜ÂÚÓ‚˚ Ó·‰¸Ë”. — ÖÒÎË ‚‡¯‡ ‰Ó˜¸ ¯ËÚ ÔÓÈÚË Ì ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, ‡ ‚ ÍËÌÓ¯ÍÓÎÛ, ˜ÚÓ ‚˚ ÂÈ ÔÓÒÓ‚ÂÚÛÂÚÂ? — ü ÛÊ ‰‡Î ÂÈ ÒÓ‚ÂÚ Ì‡ ˝ÚÓÚ ÒÎÛ˜‡È. ÖÒÎË Ú˚ ıӘ¯¸ ˜Â„Ó-ÚÓ ‰Ó·ËÚ¸Òfl, ÚÓ ÒÚÂÏËÚ¸Òfl ̇‰Ó Í Ò‡ÏÓÈ ‚Â¯ËÌÂ, Ë „·‚Ì˚Ï ‚ Ú‚ÓÂÈ ÊËÁÌË ‰ÓÎÊÌÓ ÒÚ‡Ú¸ χÒÚÂÒÚ‚Ó, ‡ Ì Á‚ÂÁ‰Ì˚ ͇˜ÂÒÚ‚‡, ÍÓ„‰‡ ̇ ÔÎÓ˘‡‰Í ‡ÍÚËÒ‡ ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl, Í‡Í ÏÓ‰Âθ ̇ ÔÓ‰ËÛÏÂ.

ПОКА НЕ СЫГРАЛ

Ç

В ЯЩИК ÑÊÂÍ çËÍÓÎÒÓÌ: “ü χÎÓ Î„‡Î, Ì Á‡ÌËχΠ˜ÛÊÓ„Ó ÏÂÒÚ‡!” èêé óíé îàãúå Ñ‚Ûı ÒÚ‡ËÍÓ‚ — ‡‚ÚÓÏÂı‡ÌË͇ ä‡ÚÂ‡ óÂÏ·ÂÒ‡ (åÓ„‡Ì îËχÌ) Ë ÏËÎÎËÓÌÂ‡ ù‰‚‡‰‡ äÓÛ· (ÑÊÂÍ çËÍÓÎÒÓÌ) Ò‚Ó‰ËÚ Ó‰ÌÓ ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸Â: ÒÏÂÚÂθ̇fl ·ÓÎÂÁ̸. á‡ÌËχfl ÒÓÒ‰ÌË ÍÓ‚‡ÚË ‚ „ÓÒÔËÚ‡ÎÂ, ÓÌË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ‰ÛÁ¸flÏË. à ¯‡˛Ú ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ‚Ò ҂ÓË Ê·ÌËfl, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ËÏ ‚Ò Ì ı‚‡Ú‡ÎÓ ‚ÂÏÂÌË. ì‚ˉÂÚ¸ ÔË‡Ïˉ˚, ÔÓˆÂÎÓ‚‡Ú¸ ÔÂÍ‡ÒÌÂÈ¯Û˛ ÊÂÌ˘ËÌÛ ‚ ÏËÂ, Ô˚„ÌÛÚ¸ Ò Ô‡‡¯˛ÚÓÏ, ̇ÈÚË ‚ ÊËÁÌË ‡‰ÓÒÚ¸. à ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, ËÏ Ì ı‚‡ÚËÚ ‚ÂÏÂÌË, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓÒΉÌ Ê·ÌË ‚ ÒÔËÒÍÂ. èË ÚÓÏ, Ì ·Û‰¸ ‚ ÙËθÏ çËÍÓÎÒÓ̇ Ò îËχÌÓÏ — ‰‚Ûı ÏÓ„Û˜Ëı ÒÚ‡ËÍÓ‚ „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍÓ„Ó ÍËÌÓ, — Ì ·˚ÎÓ ·˚ Ú‡ÍÓ„Ó ÙËθχ ‚ÓÓ·˘Â. éÌË ‰Ó·‡‚ËÎË Ò˛ÊÂÚÛ ÊËÁÌË, Ó‰ÌËÏ ‚ÁχıÓÏ ÛÍË Á‡ÒÚ‡‚ËÎË ÁËÚÂÎÂÈ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë ‚ 퇉Ê-å‡ı‡Î, Ë ‚ ·ÂÒÔ˘ËÌÌÛ˛ ‡‰ÓÒÚ¸, Ë ‚ „ÓÌÓ˜Ì˚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË, Ë ‚ ÔÂ‚ÓÒÔËÚ‡ÌË ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ 70 Ò Î˯ÌËÏ ÎÂÚ, ‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı — ÔÛÒÚËÚ¸ ÒÎÂÁÛ ‚ ÙË̇ÎÂ. — èÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ ÒÓ ÏÌÓ„ËÏË ‚‡¯ËÏË ÔÂÊÌËÏË ÓÎflÏË ˝Ú‡ ͇ÊÂÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ ÔÓÒÚÓÈ… — åÌ ӘÂ̸ ÔÓÌ‡‚ËÎÒfl ÒˆÂ̇ËÈ. ç ÏÓ„Û Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÓÌ ÏÌ ‰‡ÎÒfl ΄ÍÓ — Ï˚ ÏÌÓ„Ó ‡·ÓÚ‡ÎË Ò êÓ·ÓÏ (êÂÈÌÂÓÏ, ÂÊËÒÒÂÓÏ ÙËθχ. — å.Ñ.), Ë ÏÌ ·˚ÎÓ ÌÂÔÓÒÚÓ ÛÏË‡Ú¸. çÓ ÔÂÒÓ̇θÌÓ ÒÔ‡ÒË·Ó ıÓ˜Û Ò͇Á‡Ú¸ êÓ·Û Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ

ÙËÎ¸Ï ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl Ò „ÎÛ·ÓÍËÏ ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ, ÌÓ Ì ÒÂÌÚËÏÂÌڇθÌ˚È. í‡Í ˜ÚÓ ÚÂÔÂ¸ fl ‚Â˛, ˜ÚÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ ÛÏË‡˛Ú Ì ÓÚ ·ÓÎÂÁÌÂÈ, ‡ ÓÚ ‚ËÁËÚÂÓ‚, Ë 95% β‰ÂÈ ‚Ò„‰‡ ӯ˷‡˛ÚÒfl. çÓ, ÍÓ̘ÌÓ, ˝ÚÓ Ì ÚÓ, ˜ÚÓ Ï˚ ıÓÚÂÎË ‚ ËÚÓ„Â ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ ÁËÚÂÎflÏ. 燯 ÙËÎ¸Ï Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í‡Ê‰˚È ÏÓÊÂÚ ‚˚ÎÂÁÚË ËÁ Ò‚ÓÂÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍË Ë Ò‰Â·ڸ ÚÓ, ˜ÚÓ Í‡Á‡ÎÓÒ¸

ÂÏÛ Ì‚ÂÓflÚÌ˚Ï. ü Á̇˛, ‚Ò ˝ÚÓ ‚˚„Îfl‰ËÚ ÔÓÒÚÓ‚‡ÚÓ, ÏÌ ‚Ò„‰‡ ͇Á‡ÎÓÒ¸ ˝ÚÓ Ó¯Ë·ÍÓÈ ÒˆÂ̇Ëfl. çÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í fl ۂˉÂÎ ÂÁÛθڇÚ, ̉ӘÂÚ Ô‚‡ÚËÎÒfl ‚ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó. Ç˚ ‚ÓÁ¸ÏËÚ ÔÂ‚Û˛ ÒˆÂÌÛ, „‰Â åÓ„‡Ì ˜ËÚ‡ÂÚ ÔËÒ¸ÏÓ ÓÚ ‰ÓÍÚÓ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÂÏÛ ÒÓÓ·˘‡˛Ú Ó ÒÏÂÚÂθÌÓÈ ·ÓÎÂÁÌË — Í‡Í ÓÌ ˝ÚÓ Ò˚„‡Î! ë‡ÏÓ ÒÎÓÊÌÓ — ҉·ڸ ‡·ÓÚÛ Ì‚ˉËÏÓÈ. — åÌÓ„Ë „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ÍÓωËfl — Ò‡Ï˚È ÒÎÓÊÌ˚È Ê‡Ì... — ÇÓ ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÓÍ fl ËÌÓ„‰‡ ÒÏÓÚÂΠ̇ åÓ„‡Ì‡ Ë ‰ÛχÎ, Í‡Í ÂÏÛ Î„ÍÓ ‚Ò ‰‡ÂÚÒfl! çÓ ‚˚ Ô‡‚˚, ÍÓωËfl — Ò‡Ï˚È ÒÎÓÊÌ˚È Ê‡Ì. á‰ÂÒ¸ ÌÂθÁfl ӯ˷ËÚ¸Òfl, ˝ÚÓ ‚ ‰‡Ï ÂÒÚ¸ χÒÒ‡ ÔÛÚÂÈ ‰Ó·ËÚ¸Òfl Ê·ÂÏÓ„Ó. çÓ ‚ ÍÓωËË „·‚ÌÓ — ÔÓÒÚÓÚ‡. ëÛÚ¸ ÍÓωËË — ‡θÌÓÒÚ¸. à ÔÛÒÚ¸ êÓ· ‡·ÓÚ‡Î Ò ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ÏË ˛ÏÓËÒÚ‡ÏË ‚Ó ‚ÂÏfl ̇ÔËÒ‡ÌËfl ÒˆÂ̇Ëfl, fl Ë‰Û ‰Û„ËÏ ÔÛÚÂÏ. ü Ò‡Ï ÔÓ Ò· ÒϯÌÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÌÓ ÂÒÎË ÍÚÓ-ÚÓ ÏÌ Ò͇ÊÂÚ “·Û‰¸ ÒϯÌ˚Ï”, fl ÚÛÚ Ê ÔÓ‚‡Î˛Ò¸. — Ç˚ Ò ‚‡¯ËÏ „ÂÓÂÏ ÔËÏÂÌÓ Ó‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ — ‚‡¯ ÔÂÒÓÌ‡Ê Û‚Ë‰ÂÎ, Í‡Í ·˚Î ÌÂ

Ô‡‚ ‚ ÊËÁÌË, ÒÍÓθÍÓ ‰ÛÌ˚ı ÔÓÒÚÛÔÍÓ‚ ÒÓ‚Â¯ËÎ… îËÎ¸Ï Á‡ÒÚ‡‚ËÎ ‚‡Ò ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ Ò·fl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚? — óÂÒÚÌÓ „Ó‚Ófl, ÌÂÚ. ÖÒÎË fl Ë ÒÓʇβ Ó ˜ÂÏ-ÚÓ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË, ÚÓ Ó· Ó˜Â̸ ÌÂÏÌÓ„ÓÏ. ü χÎÓ Î„‡Î, Ì Á‡ÌËχΠ˜ÛÊÓ„Ó ÏÂÒÚ‡, ÏÌ Ì ÔËıÓ‰ËÚÒfl ·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸Òfl Ó ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ‚¢‡ı. äÓ̘ÌÓ, fl ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ‚‡Ï Ë Ì ÔËÁ̇˛Ò¸ — Ë ‚˚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÛÁ̇ÂÚÂ, ˜ÚÓ fl ҉·˛, ‚˚ȉfl Á‡ ‰‚Â¸. çÓ ÍÓ„‰‡ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ‚ÓÁ‡ÒÚ, Ú· ÔËıÓ‰ËÚÒfl ۉ˂ÎflÚ¸Òfl ÚÓÏÛ, ÍÛ‰‡, ̇ÔËÏÂ, ÔӉ‚‡ÎËÒ¸ Ú‚ÓË ‚ÓÎÓÒ˚, ÔÂÂÏÂÌ˚ ÔÓËÒıÓ‰flÚ — ıӘ¯¸ Ú˚ ˝ÚÓ„Ó ËÎË ÌÂÚ. — Ä ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚ÔÂ‚˚ Á‡ÏÂÚËÎË, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÂÂÚÂ? — é ˜ÂÏ fl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ·ÂÒÔÓÍÓ˛Ò¸, Ú‡Í ˝ÚÓ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚fl‰ ÎË ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ̇ ˝Í‡ÌÂ. çÂ Ó ÏÓ˘Ë̇ı, ‡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ ÏÌ Ì ı‚‡ÚËÚ ˝ÌÂ„ËË, fl Ì ÒÏÓ„Û ÒÚÓflÚ¸ ÔÂ‰ ͇ÏÂÓÈ — ÙËÁ˘ÂÒÍË Ì ÒÏÓ„Û ‚˚‰Âʇڸ. ü ۉ˂ÎflÎÒfl, ÒÍÓθÍÓ ÏÓfl ·‡·Û¯Í‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚÓflÚ¸ — ̇‰Â˛Ò¸, ‚  ‚ÓÁ‡ÒÚ fl ÒÏÓ„Û Ú‡Í ÊÂ. åÓËÏ ÏÂËÎÓÏ ‚Ò„‰‡ ·˚Î ÔÛÚ¸ ÓÚ Ï‡¯ËÌ˚ ‰Ó ÏÓÂ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ÒÚ‡‰ËÓÌÂ, „‰Â fl ÒÏÓÚ˛ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ. Ä ˝ÚÓ ‰Ó‚ÓθÌÓ ·Óθ¯Ó ‡ÒÒÚÓflÌËÂ. — LJ¯ „ÂÓÈ Î˯¸ ‚ ÍÓ̈ ÊËÁÌË ÒڇΠÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÓÚ Ì ۉӂÓθÒÚ‚ËÂ. Ç˚ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‡‰Ó‚‡Ú¸Òfl ͇ʉÓÏÛ ‰Ì˛? — ã˛‰flÏ ÒÎÓÊÌÓ ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÍÓÌÍÂÚÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÓÌË Ò˜‡ÒÚÎË‚˚. åÌ ËÌÓ„‰‡ ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ë ·ÓflÚÒfl ·˚Ú¸ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ÏË. ü ̇‰Â˛Ò¸, ˜ÚÓ Í‡Ê‰˚È ‰Â̸ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË — Ì ҘËÚ‡fl ÚÂı, ÍÓ„‰‡ ÒÎÛ˜‡Î‡Ò¸ ̇ÒÚÓfl˘‡fl Ú‡„‰Ëfl, — fl ̇ıÓ‰ËÎ ‡‰ÓÒÚ¸. ꇉÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÂÁ‰Â, ÌÓ fl Ì ÏÓ„Û Í‡Ê‰ÓÏÛ ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Ú¸ ÏÓÈ ÒÔÓÒÓ·. éÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ‚ˉ ‡‰ÓÒÚË fl ̇¯ÂÎ ‚ Îˈ‡ı Û˜ÂÌ˚ı ÏÛÊÂÈ, Ô‰Ò͇Á‡‚¯Ëı, ˜ÚÓ ïËηË äÎËÌÚÓÌ ÛÏÂÚ ‚ 縲-ïÂÏÔ¯Ë (˜¸ Ó Ô‡ÈÏÂËÁ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ‚˚·Ó‡ÏË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ëòÄ. — “Ççë”). 燷β‰ÂÌË Á‡ ˝ÚÓÈ ÒÛÂÚÓÈ ‰ÓÒÚ‡‚ËÎÓ ÏÌ ӄÓÏÌÓ ۉӂÓθÒÚ‚ËÂ. çÛ Ë, ÍÓ̘ÌÓ, ‰ÂÚË. ÅÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÔÂ‰ ÓÚ˙ÂÁ‰ÓÏ fl ‚ˉÂÎ Ò‚Ó˛ ‰Ó˜¸ ‚ ¯ÍÓθÌÓÈ Ô¸ÂÒÂ. ü Ò˜‡ÒÚÎË‚ ÛÊ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÔÓÒÌÛÎÒfl ÛÚÓÏ ÊË‚˚Ï Ë Á‰ÓÓ‚˚Ï. íÂÏ ·ÓΠÍÓ„‰‡ ÔÓÒ˚ԇ¯¸Òfl ÔÓÒΠÌÂÒÍÓθÍËı ÛʇÒÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚ Ò̇, „‰Â Ú˚ ̇ıӉ˯¸Òfl ÏÂÊ‰Û ÊËÁ̸˛ Ë ÒÏÂÚ¸˛. — LJ¯Ë „ÂÓË ‚ ÙËθχı “é òÏˉÚ”, “ã˛·Ó‚¸ ÔÓ Ô‡‚Ë·υ Ë ·ÂÁ”, ÚÂÔÂ¸ “èÓ͇ Ì Ò˚„‡Î ‚ fl˘ËÍ” ‚˚ÌÛʉÂÌ˚ ÏÂÌflÚ¸ ÔËÓËÚÂÚ˚, Ú‡Í Í‡Í ‰ÓÒÚË„ÎË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. LJ¯Ë ÔËÓËÚÂÚ˚ Ú‡Í Ê ÔÓ‰‚Â„‡˛ÚÒfl ÔÂÂÓˆÂÌÍ ËÎË Ê ÔÓÒÚÓ ‚‡¯ ‡„ÂÌÚ ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÏÔÎÛ‡? — ÜËÁ̸ Ú‡Í ÛÒÚÓÂ̇, ˜ÚÓ ÔËÓËÚÂÚ˚ ÏÂÌfl˛ÚÒfl ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ. ü ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÏÓ„ ÔÓÌflÚ¸, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ-

ROMANTIK TOUR

Мы дорожим вашим комфортом и своей репутацией

í‡Ú¸fl̇ Ë ÑÏËÚËÈ äÛÍÛÌÓ‚˚ Ô˄·¯‡˛Ú Ç‡Ò ‚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl: óÖïàü - ÄÇëíêàü - ÇÖçÉêàü 11 ‰Ì., 3 ӷ‰‡. 12 χfl, 11 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1150+ÔÂÂÎÂÚ àíÄãàü: óìÑÖëçõÖ åÉçéÇÖçàü! 11 ‰Ì. 3 ӷ‰‡. 15 χfl, 9 ÒÂÌÚ. $1500+ÔÂÂÎÂÚ òÇÖâñÄêàü-ëÖÇÖê àíÄãàà-ûÉ îêÄçñàà Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ ‚ çˈˆÂ Ë ê‡Ô‡ÎÎÓ 13 ‰ÌÂÈ, 5 ӷ‰ӂ. 8 ÒÂÌÚ. . . .$1700+ÔÂÂÎÂÚ Çëü àëèÄçàü - LUXURY TOUR 12 ‰Ì, 5 ӷ‰o‚ 7 ‡ÔÂÎfl, 14 χfl, 24 ÒÂÌÚfl·fl $1500+ÔÂÂÎÂÚ èéêíìÉÄãàü - àëèÄçàü OÚ 10 ‰Ó 15 ‰ÌÂÈ. 10 χfl .ÓÚ $1390+ÔÂÂÎÂÚ

àëèÄçàü ë éíÑõïéå çÄ äéëíÄ ÅêÄÇÄ ÓÚ 9 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡.11 ‡ÔÂÎfl, 18 χfl, 8,28 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . .ÓÚ $1150+ÔÂÂÎÂÚ ÅÄêëÖãéçÄ-ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 10 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡, 11 ÒÂÌÚ . . . .$1350+ÔÂÂÎÂÚ àëèÄçàü - ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 13 ‰ÌÂÈ, 3 ӷ‰‡ 8 ÒÂÌÚfl·fl .$1700+ÔÂÂÎÂÚ èÄêàÜ - ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 12 ‰ÌÂÈ. 9 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1700+ÔÂÂÎÂÚ ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 8 ‰ÌÂÈ. 13 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1150+ÔÂÂÎÂÚ èÄêàÜ - ÅÖãúÉàü - ãéçÑéç 11 ‰Ì. 9 ÒÂÌÚ. . . . . . . . . . . . . .$1600+ÔÂÂÎÂÚ

àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ íìêõ èé ÖÇêéèÖ

33 Birch St, Westwood, MA 02090 ТЕЛ. 1-888-766-5690 www.OKNOVEVROPU.com

Paradise Found Travel travel near or abroad

ùÚÓ ÔËflÚÌ˚È ÓÚ‰˚ı ̇ ÓÒÚÓ‚‡ı. èÂÍ‡ÒÌ˚ ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ Ö‚ÓÔÛ. çËÁÍË ˆÂÌ˚ ̇ ‚Ò ‚ˉ˚ ‡‚ˇ·ËÎÂÚÓ‚. í‡ÍÊ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÓÚ‰˚ı ‚ ÎÂÚÌËÂ Ë ÁËÏÌË ÏÂÒflˆ˚ 燯 ÓÙËÒ ÓÚÍ˚Ú 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ.

á‚ÓÌËÚ ̇Ï, Ë Ï˚ ‚‡Ï ÔÓÏÓÊÂÏ Ò ‚‡¯ËÏ ÓÚ‰˚ıÓÏ E-mail: parfound@optonline.net E-mail: parfound@hotmail.com

phone/fax (732) 583-7260 cell (917) 692-5149


29

В НОВОМ СВЕТЕ

21—27 χÚ‡ 2008

ËÒıÓ‰ËÚ. à, Í‡Í ÛÒÔ¯Ì˚È ‡ÍÚÂ, fl ÛÊ 25 ËÎË 30 ÎÂÚ Ì Ëϲ ‰ÂÎ Ò ‡„ÂÌÚ‡ÏË, ÏÌ ÔÓÒÚÓ Á‚ÓÌflÚ Ë Ô‰·„‡˛Ú Óθ. ÇÓÓ·˘Â ‚ ÎËÚÂ‡ÚÛ ÌÂ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó „ÂÓ‚ ÒÚ‡¯Â 50. à ÂÒÎË ˜¸ Á‡¯Î‡ Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÚ‡¯Â 65, ÚÓ ÔÂÒÓÌ‡Ê ˝ÚÓÚ ·Û‰ÂÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Î˯¸ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ͇Á‡Ú¸ Â„Ó ÒÚ‡ÓÏÓ‰ÌÓÒÚ¸ Ë ‰‡Ú¸ ÏÓÎÓ‰˚Ï „ÂÓflÏ ÔÓÒÏÂflÚ¸Òfl ̇‰ ÌËÏ. ì ÏÂÌfl ·˚· χÒÒ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÔÓ‚‡ÎËÚ¸Òfl Í‡Í ‡ÍÚÂÛ, ÔÓÚÂflÚ¸ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸. çÓ „·‚Ì˚È ÏÓÈ ÍÓÁ˚¸ — ÌËÍÓ„‰‡ Ì Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÛÒÔÂı Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‡·ÓÚ˚. ÑÎfl ‡ÍÚÂ‡ — ˝ÚÓ ÒÏÂÚ¸. çÓ ÏÌÓ„Ë ÔÓÔ‡‰‡˛ÚÒfl ̇ ˝ÚÛ Û‰Ó˜ÍÛ: ‚Ò„‰‡ ̇ȉÂÚÒfl ÍÚÓ-ÚÓ, ÍÚÓ ÒÏÓÊÂÚ Û„Ó‚ÓËÚ¸ Ëı ҉·ڸ ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓıÓÊ ̇ ÛÒÔ¯Ì˚È ÙËθÏ. ÇÚÓÓÈ ‡Á ÏÓÊÂÚ ÚÓÊ ÔÓ‚ÂÁÚË, ÌÓ ÒÚÓËÚ Ò‰Â·ڸ ˝ÚÓ ‚ ÚÂÚËÈ ‡Á — Ú˚ ÔÓԇΠ‚ ÎÓ‚Û¯ÍÛ. ì ÏÂÌfl Ú‡Í ·˚ÎÓ Ò “ÅÂÒÔ˜Ì˚Ï ÂÁ‰ÓÍÓÏ”, Ú‡Ï fl Ë„‡Î „ÂÓfl ÒÚ‡¯Â. ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÚÓÊ ·˚Î ÒÚ‡¯Â, ‡ ÔÓ˜ÂÏÛ Ú‡Í ‚˚¯ÎÓ? ч ÁËÚÂθ ÌËÍÓ„‰‡ ÚÓÎÍÓÏ Ë Ì Á̇Î, ÒÍÓθÍÓ ÏÌ ÎÂÚ, ‡ ÔÓÚÓÏ ÏÌ ·˚ÎÓ ÛÊ ÒÎÓÊÌÓ Ë„‡Ú¸ ÔÂÒÓ̇ÊÂÈ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÏÓÎÓÊ Ô‰˚‰Û˘Ëı… äÓ„‰‡ fl ‚ÔÂ‚˚ Á‡‰ÛχÎÒfl ̇‰ ‚ÓÔÓÒÓÏ ‚ÁÓÒÎÂÌËfl, fl ¯ËÎ, ˜ÚÓ ‚ ͇ʉÓÏ „ÂÓ ̇‰Ó ËÒ͇ڸ ‚‡ÍÛÛÏ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ Â„Ó ÒÓ·ÓÈ. LJÍÛÛÏ Ú‡Ï, „‰Â ‚Ò ‰‡‚ÌÓ ¯ÂÌÓ. ç‡ÔËÏÂ, ÏÛʘËÌ˚ Ò‰ÌÂ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ‚ ÍËÌÓ Ó·˚˜ÌÓ ÓÚˆ˚. éÌË ‚Ò„‰‡ Á̇˛Ú, Í‡Í ÎÛ˜¯Â Ë ÓÚÍÛ‰‡ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ‰ÂÚË. éÌË ‚‰¸ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÌËχ˛Ú ¯Ú‡ÌÓ‚, ÓÚÍÛ‰‡ ËÏ Á̇ڸ ˝ÚÓ? à fl ‰Ó·‡‚ËÎ ÒÂÍÒۇθÌÓÒÚË. ùÚÓ ·˚ÎÓ ÔÂ‚ÓÂ, Ó ˜ÂÏ Ï˚ Á‡„Ó‚ÓËÎË Ò å‡ÚËÌÓÏ ëÍÓÒÂÁÂ, ÍÓ„‰‡ ÒÓ·Ë‡ÎËÒ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇‰ “éÚÒÚÛÔÌË͇ÏË”. ü ıÓÚÂÎ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÔÂÒÓ̇ÊÛ ÒÂÍÒۇθÌÓÒÚË. ç Á̇˛, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, fl ÔÂÂÛÒÂ‰ÒÚ‚Ó‚‡Î... ü ÒÎ˚¯‡Î ˜ÚÓ-

ÚÓ ÔÓıÓÊÂÂ Ó Í‡ÍÓÏ-ÚÓ „‡Ì„ÒÚÂÂ, ÌÓ Ì ÒڇΠÁ‡ÌËχڸÒfl ËÒÒΉӂ‡ÌËflÏË. åÓÈ ÔÂÒÓÌ‡Ê ·˚Î Òӯ‰¯ËÏ Ò Ûχ ÍÓÓÎÂÏ. çÓ ˜ÛÚ¸ ÔÓÁÊ fl ÛÁ̇Î, ˜ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓıÓÊ ÒÂÍÒۇθÌÓ ·ÂÁÛÏËÂ, Ë fl Ò‰Â·Π‚ÂҸχ Û‰‡˜ÌÛ˛ Â„Ó ÔÓÂÍˆË˛ ̇ Ò‚ÓÂ„Ó „ÂÓfl. — Ç‡Ò Ì ‡Á ̇Á˚‚‡ÎË ÒÂÍÒÒËÏ‚ÓÎÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ Ú‡ÍÓ„Ó ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ò‰Â·ÎË? — ì ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ÓÒÓ·‡fl ÚÂıÌË͇. çË͇ÍËı Ú˛ÍÓ‚, ˜ËÒÚ˚È ÊË‚ÓÚÌ˚È Ï‡„ÌÂÚËÁÏ. ùÚÓ Ó‰Ì‡ Ëı ÚÂı ‚¢ÂÈ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÌÂθÁfl ‰‡Ú¸ ÚÓ˜ÌÓ„Ó ˆÂÔÚ‡. — LJÏ, ̇‚ÂÌÓÂ, ÌÂÔÓÒÚÓ ÔÓÈÚËÒ¸ ÔÓ ÛÎˈ… — ü ˝ÚÓ„Ó Ì ‰Â·˛. çÓ ÒÂȘ‡Ò ÏÌ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ̇ ÛÎËˆÛ ÍÛËÚ¸ — ÌË„‰Â ‚ ÂÒÚÓ‡Ì‡ı ÍÛËÚ¸ ÌÂθÁfl. ë ˝ÚËÏË ÌÓ‚˚ÏË Ô‡‚Ë·ÏË ÙÓÚÓ„‡Ù‡Ï ÔÓ‚ÂÁÎÓ — ÓÌË ‚Ò„‰‡ ÏÓ„ÛÚ ÒÌflÚ¸ ÏÂÌfl Ò ÒË„‡ÂÚÓÈ. Ç Ö‚ÓÔ fl Ì ÏÓ„Û ÔÓÈÚË ‰‚Ûı ¯‡„Ó‚ ÓÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‰Ó ‰‚ÂÂÈ ÓÚÂÎfl, ˜ÚÓ·˚ ÏÂÌfl Ì ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÎË. à Ú‡Í ÛÊ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ 20 ÎÂÚ. — Ç‡Ò ˝ÚÓ Ì ‡Á‰‡Ê‡ÂÚ? — ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ëı ÌËı ÔÓÒflÚ ‡‚ÚÓ„‡Ù˚, ÌÓ fl Á̇˛, ˜ÚÓ ˝ÚË Î˛‰Ë — ÔÓÙÂÒÒËÓ̇Î˚. ü ÌË˜Â„Ó Ì Ëϲ ÔÓÚË‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎÓ‚ Ë ÔÓ‰ÔË҇ΠχÒÒÛ ‡‚ÚÓ„‡ÙÓ‚. èÛ·Î˘ÌÓÒÚ¸ — ˜‡ÒÚ¸ ÏÓÂÈ ÔÓÙÂÒÒËË. à, Á̇ÂÚÂ, fl Ì ÏÓ„Û ÔÓʇÎÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ ÙÓÚÓ„‡ÙÓ‚. ì ÏÂÌfl ·˚Î ÔÂËÓ‰, ÍÓ„‰‡ ÏÌ Ô˯ÎÓÒ¸ ÔÓ‚ÂÒÚË ‚ ãÓ̉ÓÌ ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡. à ÏÌ Ô˯ÎÓÒ¸ ͇Í-ÚÓ ÔÓÔÓÒËÚ¸ ÙÓÚÓ„‡ÙÓ‚ Ì ‰Â·ڸ ÒÌËÏÍÓ‚. à ÌË Ó‰ËÌ Ì ҉·ΠÌË Í‡‰‡! ÑÓ ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ï˚ Á̇ÂÏ „‡Ìˈ˚ ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÌÓ„Ó, fl ÌË˜Â„Ó Ì Ëϲ ÔÓÚË‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎÓ‚. — ÅÓΠÏÓÎÓ‰˚ ‡ÍÚÂ˚ — òÓÌ èÂÌÌ, ̇ÔËÏÂ — Ì ÚÂÔflÚ ‚ÚÓÊÂÌËfl ‚ ˜‡ÒÚÌÛ˛ ÊËÁ̸... — ì ÏÂÌfl ÚÓÊ ·˚ÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÒËÚÛ‡ˆËË — ÍÓ„‰‡, ̇ÔËÏÂ, Ô‡Ô‡-

‡ˆˆË ÒÌËχÎË ÏÓ˛ ÌÓ‚ÓÓʉÂÌÌÛ˛ ‰Ó˜¸. çÓ ˝ÚÓ ·˚· Ì ÒËÚÛ‡ˆËfl, ÍÓÚÓ‡fl ͇҇ÂÚÒfl ÏÂÌfl ΢ÌÓ. é̇ ͇҇·Ҹ ÏÓÂ„Ó ·ÂÌ͇, ‡ ˝ÚÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‰Û„Ó ‰ÂÎÓ. è˯ÎÓÒ¸ ÓÚÓ·‡Ú¸ ͇ÏÂÛ. — Ç˚ Ú‡Í ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ӷ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ÒÓ Ò‚ÓËÏË ‰ÂÚ¸ÏË, Í‡Í ‚‡Ï Û‰‡ÂÚÒfl Ëı ÒÓı‡ÌËÚ¸, ‚‰¸ ‚˚ Ì ÊË‚ÂÚ ‚ÏÂÒÚÂ? — ùÚË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ì ̇ÒÚÓθÍÓ ÔÂÍ‡ÒÌ˚, Í‡Í ‚˚ ÏÓ„ÎË ÔÓ‰Ûχڸ. çÓ fl ÔÓÏÌ˛, Í‡Í Ӊ˷Ҹ ÏÓfl ÔÂ‚‡fl ‰Ó˜¸, Ò‚ÓË Ó˘Û˘ÂÌËfl… — Ç˚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ì‡ Ó‰‡ı? — íÓ„‰‡ ˝ÚÓ Ì ‡Á¯‡ÎÓÒ¸. à ÍÓ„‰‡ ÏÌ Ò͇Á‡ÎË: “ì ‚‡Ò ‰Ó˜¸”, — fl ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î Ì‚ÂÓflÚÌÓ — ÏÓfl ÊËÁ̸ ËÁÏÂÌË·Ҹ. 燂Ò„‰‡! Ä ÛÊ ÔË ÓʉÂÌËË Ò‚ÓËı ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‰ÂÚÂÈ fl ·˚Î ‚Ó ‚ÂÏfl Ó‰Ó‚ ‚ ԇ·ÚÂ Ë ‚ˉÂÎ, Í‡Í ÓÌË Óʉ‡˛ÚÒfl… ëÚ‡¯ÌÓ ·˚ÎÓ, Ò͇ÊÛ fl ‚‡Ï. — Ç˚ Á̇ÂÚ ÍËÌÓ·ËÁÌÂÒ ÛÊ ·Óθ¯Â ÔÓÎÛ‚Â͇, ÓÌ ÒËθÌÓ ËÁÏÂÌËÎÒfl? — ü ̇˜Ë̇Π‚ ‡ÌËχˆËÓÌÌÓÏ ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ MGM ‚ 1955-Ï, Ë, ÍÓ̘ÌÓ, ÒÂȘ‡Ò ‚Ò ÔÓÏÂÌflÎÓÒ¸. ÇÒ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÍËÌÓ ‚˚¯ÎÓ ËÁ ÚÂı ‚ÂÏÂÌ, ÍÓ„‰‡ ̇ÎÓ„Ë Ì‡ Ë̉˂ˉۇθÌ˚È ·ËÁÌÂÒ ·˚ÎË 19%. ç‡ ÍÓÔÓ‡ÚË‚Ì˚È — 25. ë Ú‡ÍËÏË Ì‡ÎÓ„‡ÏË ÒÌËχڸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÍËÌÓ ·˚ÎÓ ‰Â¯Â‚ÎÂ Ë ÔÓ˘Â. ùÚÓ ÙÛ̉‡ÏÂÌڇθ̇fl ‡ÁÌˈ‡ ÏÌÓ„Ó ӷ˙flÒÌflÂÚ ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍËÌÓ. óÚÓ Â˘Â? çÛ ˜ÚÓ·˚ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ıÓ‰ËÚ¸. åËÎÎËÓÌ˚ ÍËÌÓÚ‡ÚÓ‚, „‰Â ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ÙËθÏ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚ ÔÓ¯Î˚ ‚ÂÏÂ̇ ‰‚‡ ÎË Á‡‡·ÓÚ‡ÎË Ï‡ÎÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Á‡‡·‡Ú˚‚‡˛Ú Ò„ӉÌfl. Ç Í‡Ê‰ÓÈ ÍÛÔÌÓÈ ÒÚÛ‰ËË ÂÒÚ¸ ÓÚ‰ÂÎ, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ¯‡Ú¸, ÔËÌÂÒÂÚ ÙËÎ¸Ï ÔË·˚θ ËÎË ÌÂÚ. à ˝ÚË Î˛‰Ë ‚Ò„‰‡ ӯ˷‡˛ÚÒfl!

ìíêÄíÄ ìıÓ‰flÚ ÔËÁ̇ÌÌ˚ χÒÚÂ‡ Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ê‡Ì‡. äÛÚ ÇÓÌÌ„ÛÚ, ëÚ‡ÌËÒ·‚ ãÂÏ… ç‡Òڇ· Ó˜Â‰¸ ÄÚÛ‡ ä·͇.

ЕГО МИРЫ Ä

ÚÛÛ ó‡θÁÛ ä·ÍÛ ·˚ÎÓ 90 ÎÂÚ. è‰Ò͇Á‡ÌËfl, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ËÏ ‚ ÙËÎÓÒÓÙÒÍÓÙ‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍËı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËflı, Ò·˚ÎËÒ¸ ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ú‡„˘ÂÒÍË ÒÓ·˚ÚËfl 11 ÒÂÌÚfl·fl — Ô‡‚‰‡, ä·Í ‚ ÓχÌ “ë‚ˉ‡ÌËÂ Ò ê‡ÏÓÈ” ̇Á˚‚‡ÂÚ 2077 „Ó‰. éÌ ·˚Î Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ Ì‡ å‡Ò ÂÒÚ¸ ÏËÍÓ·˚, Ë Ì‡‰ÂflÎÒfl ‰ÓÊËÚ¸ ‰Ó ÚÓ„Ó ‰Ìfl, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ̇ۘËÏÒfl ÒËÌÚÂÁËÓ‚‡Ú¸ ÔË˘Û ËÁ ‚Ó‰˚ Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡. Ç 1962-Ï ÓÌ ËÁ‰‡Î ÔÂ‚˚È Ò·ÓÌËÍ Ò‚ÓËı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ. ÄÚÛ ä·Í ÔÓ·˚‚‡Î Ë ‚ êÓÒÒËË ‚ 1982-Ï, ÔÂ‰ ÔÛ·ÎË͇ˆËÂÈ “é‰ËÒÒÂË-‰‚‡” ‚ ÊÛ̇Π“íÂıÌË͇ ÏÓÎÓ‰ÂÊË”. ço ˆÂÌÁÛ‡ ӷ̇ÛÊË·, ˜ÚÓ ÓÏ‡Ì ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ‡Í‡‰ÂÏËÍÛ ë‡ı‡Ó‚Û, ‡ „ÂÓ‚ ÁÓ‚ÛÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë “‚‡„Ó‚ ̇Ó‰‡” — ‰ËÒÒˉÂÌÚÓ‚. íÂÔÂ¸ ÓÌ Ò‡Ï ÒڇΠ˜‡ÒÚ¸˛ Ò‚ÓËı ÓχÌÓ‚ Ë ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ÔÓÍÓflÚ¸ ‰‡ÎÂÍË ÏË˚. ÇÒ˛ ÊËÁ̸ „ÓÚÓ‚ËÎÒfl Í Ò‚ÓÂÈ “Ó‰ËÒÒ 2008 „Ó‰‡”, Ë ÒÚ‡Ú Ì‡ÒÚÛÔËÎ Ó‚ÌÓ ‚ ÒÓÍ: 19 χÚ‡ ̇ òË-ã‡ÌÍÂ… àÒÚÓËfl ̇˜‡Î‡Ò¸ Á‡ÌÓ‚Ó.

å‡Ëfl ÑÄÇíüç.

ÇÂ‡ äéèõãéÇÄ.

è‰Ò͇Á‡ÌËfl ÄÚÛ‡ ä·͇ ë·˚‚¯ËÂÒfl ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ: — ÚÂÓËfl ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌ˚ı ÒÔÛÚÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl Ô‰Ò͇Á‡ÌËfl ÔÓ„Ó‰˚; — ‚˚Ò‡‰Í‡ ̇ ãÛÌÛ; — ‚ÓβˆËÓÌÌÓ ‡Á‚ËÚË ùÇå; — ËÁÓ·ÂÚÂÌË هÍÒ‡; — ÔÓfl‚ÎÂÌË ‚ÒÂÏËÌÓÈ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ àÌÚÂÌÂÚ; — ÔÓ„ÂÒÒ ‡ÌÚË·ËÓÚËÍÓ‚ Ë ùÇå; — ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ‡ÁÛÏÛ; — ÍÎÓÌËÓ‚‡ÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇. è·Ì˚ ̇ ·Û‰Û˘ÂÂ: — ‚ 2009-Ï ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÒÚ‡Ì ÚÂÚ¸Â„Ó ÏË‡ ‚ÁÓ‚ÂÚÒfl ‡ÚÓÏ̇fl ·ÓÏ·‡, Ë ééç ÔËÏÂÚ ¯ÂÌË ӷ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËË fl‰ÂÌÓ„Ó ÓÛÊËfl; — ‚ 2010-Ï — ‡Á‚ÂÚ˚‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ÚÓڇθÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ÒÎÂÊÂÌËfl ‰Îfl ËÒÍÓÂÌÂÌËfl ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚË; — ‚ 2012-Ï — „ÛÎflÌ˚ ÂÈÒ˚ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËı Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚; — ‚ 2014-Ï Ì‡ Ó·ËÚ ·Û‰ÛÚ ÓÚÍ˚Ú˚ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍË „ÓÒÚËÌˈ˚; — ‚ 2016-Ï — ‚‚‰ÂÌË ‰ËÌÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚‡Î˛Ú˚ — ÍËÎÓ‚‡ÚÚ-˜‡Ò‡; — 2100-È — ËÒÚÓËfl ̇˜ÌÂÚÒfl Á‡ÌÓ‚Ó.

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ‚ ëòÄ ÔÓ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, fl‚ÎflÂÚÒfl ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚ˚Ï ÔÓ‰ÛÍÚÓÏ. ä‡Ò̇fl ËÍ‡ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡Ì‡ FDA, Department of Agriculture, ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎÂÏ OU Ë ËÏÂÂÚ ÍÓ¯ÂÌ˚È ÒÂÚËÙË͇Ú.

www.red-caviar.com ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “Red Pearl” 454 „ $18.50

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ ‚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ·‡ÌӘ͠200 „ $5.90

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “äÂÏÎfi‚Ò͇fl” 300 „ $13.90

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ ‚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ·‡ÌӘ͠140 „ $4.30

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “ñ‡Ò͇fl” 200 „ $9.40

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ ‚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ·‡ÌӘ͠115 „ $3.40

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ “ä‡ÔËÚ‡ÌÒ͇fl” 180 „ $7.40

éÒÂÚÓ‚‡fl ËÍ‡ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ·‡ÌӘ͠120 „ $80.00

ä‡Ò̇fl ËÍ‡ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ·‡ÌӘ͠100 „ $5.00

éÒÂÚÓ‚‡fl ËÍ‡ ‚ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ·‡ÌӘ͠56 „ $40.00

KAK áÄäÄáÄíú:

åËÌËχθ̇fl ÔÓÍÛÔ͇ – 12 ·‡ÌÓ˜ÂÍ Î˛·Ó„Ó Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ÓÚÔ‡‚ÍË ÔÂ‚˚ı 12 ·‡ÌÓ˜ÂÍ - $18.00. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ÓÚÔ‡‚ÍË Í‡Ê‰ÓÈ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ·‡ÌÓ˜ÍË ÔÓÒΠÔÂ‚˚ı 12 - $1.00 éÚÔ‡‚͇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl FedEx ‚ ÔÂÌÓÔ·ÒÚÓ‚ÓÏ fl˘ËÍ ÒÓ Î¸‰ÓÏ

èË ÓÔ·Ú Í‰ËÚÌÓÈ Í‡ÚÓÈ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 1-888-297-9196 ËÎË Ò‰Â·ÈÚ Á‡Í‡Á ̇ ‚·-Ò‡ÈÚ www.red-caviar.com Ç ç¸˛-âÓÍ ̇¯Û ÔÓ‰ÛÍˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸ ‚ χ„‡ÁËÌ “S&K” ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 838 39th Street, Brooklyn, NY ÜËÚÂÎË ·Óθ¯Ó„Ó ëË˝ÚÚ· ÏÓ„ÛÚ ÔËÓ·ÂÒÚË ËÍÛ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Û Ì‡Ò ‚ χ„‡ÁËÌ ÔÓ ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‡‰ÂÒÛ. èË ÓÔ·Ú ÔÓ ÔÓ˜Ú ÓÚÔ‡‚¸Ú money order, ËÏfl, ‡‰ÂÒ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎfl ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Awers, Inc. 12832 NE 14th Place, Bellevue, WA 98005

èÓ ‚ÒÂÏ ËÌÚÂÂÒÛ˛˘ËÏ ‚‡Ò ‚ÓÔÓÒ‡Ï, ͇҇˛˘ËÏÒfl ÔÓÍÛÔÍË Ì‡¯ÂÈ ÔÓ‰Û͈ËË, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ·ÂÒÔ·ÚÌÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ:

1-888-297-9196


В НОВОМ СВЕТЕ

30

åéíéê! åËÚÓÔÓÎËÚ îËÎËÔÔ (é΄ üÌÍÓ‚ÒÍËÈ), å‡Î˛Ú‡ ëÍÛ‡ÚÓ‚ (ûËÈ äÛÁ̈ӂ), ÄÎÂÍÒÂÈ Å‡ÒχÌÓ‚ (ÄÎÂÍ҇̉ ÑÓÏÓ„‡Ó‚).

ëÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó Ï‡Ò¯Ú‡·ÌÓÈ ‰ÂÍÓ‡ˆËË ‚ ëÛÁ‰‡ÎÂ.

èÓ˜ÚË 20 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÍËÌÓÂÊËÒÒÂ 臂ÂÎ ãÛÌ„ËÌ ÓÚÍ˚Î ‚ ÍÛθÚÓ‚ÓÏ ÓÍ-ÏÛÁ˚͇ÌÚ èÂÚ å‡ÏÓÌÓ‚Â ‡ÍÚÂ‡ ÚÓÌÍÓÈ ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÒÍ·‰ÍË. à ÔÓfl‚ËÎÒfl ÙËÎ¸Ï “í‡ÍÒË-·Î˛Á”, Û‚Â̘‡ÌÌ˚È ÔËÁÓÏ Á‡ ÂÊËÒÒÛÛ ‚ ä‡Ì̇ı. äÓ„‰‡ Ëı ‚ÚÓ‡fl ÒÓ‚ÏÂÒÚ̇fl ‡·ÓÚ‡ — “éÒÚÓ‚” — ÒÓ·‡Î‡ ·ÛÍÂÚ “áÓÎÓÚ˚ı ÓÎÓ‚” Ë “çËÍ”, 臂ÂÎ ãÛÌ„ËÌ ÔËÁ̇ÎÒfl: “ÖÒÎË ·˚ Ì èÂÚfl, ˝ÚÓ„Ó ÙËθχ Ì ·˚ÎÓ ·˚”. ç ‚ÓÁÌËÍ· ·˚ Ë Ë‰Âfl ͇ÚËÌ˚ Ó· à‚‡Ì ÉÓÁÌÓÏ. ç‡Í‡ÌÛÌ Ò˙ÂÏÓÍ ÙËθχ “à‚‡Ì ÉÓÁÌ˚È Ë ÏËÚÓÔÓÎËÚ îËÎËÔÔ” 臂ÂÎ ãÛÌ„ËÌ ‰‡Î Ì‡Ï ËÌÚÂ‚¸˛. — 臂ÂÎ ëÂÏÂÌӂ˘, ‚‰¸ ‚ ˝ÚËı ÒÚÂ̇ı ÒÓÁ‰‡‚‡ÎËÒ¸ ÒˆÂ̇ËË ‚ÂÎËÍËı ͇ÚËÌ. Ç˚ ÔÓÏÌËÚÂ, Í‡Í ˝ÚÓ ·˚ÎÓ? — éÌË ÒÓÁ‰‡‚‡ÎËÒ¸ Í‡Í ‡Á ÚÛÚ, „‰Â Ï˚ ÒÂȘ‡Ò ÒˉËÏ (Á‡ ÒÚÓÎÓÏ ‚ ˝ÍÂ „ÓÒÚËÌÓÈ. — Ç.É.). Ç ÚÓÏ ÍÓ̈ ÍÓÏ̇Ú˚ ·˚· ¯ÚÓ‡. ü, ÔÓıÓ‰fl ÏËÏÓ, ‚ Ì ‚ÒÓ‚˚‚‡ÎÒfl. àÌÓ„‰‡ ÏÂÌfl ‚ÔÛÒ͇ÎË, ËÌÓ„‰‡ ‚˚„ÓÌflÎË. ä‡ÍËÏ ÏÓÎÓ‰˚Ï Ë Í‡ÒË‚˚Ï ·˚Î ÚÓ„‰‡ ÂÊËÒÒÂ ùÎÂÏ äÎËÏÓ‚! ëÚ‡‚ ‚ÁÓÒÎ˚Ï, fl Ò ÌËÏ ‰ÛÊËÎ. Ö„Ó Í‡ÚËÌÛ

ïéáüàç “éëíêéÇÄ” “ñ‡¸ à‚‡Ì Ç‡ÒËθ‚˘ ÉÓÁÌ˚È”, 1897 „., Ç.å. LJÒ̈ӂ .

Çáüãëü áÄ àÇÄçÄ

ÉêéáçéÉé Ç‡Ï Ì ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ Û Ì‡Ò ÛÍ‡ÎË ÊËÁ̸? “ÑÓ·Ó ÔÓʇÎÓ‚‡Ú¸…” ÚÓ Á‡Í˚‚‡ÎË, ÚÓ ‚Ӊ ·˚ ÓÔflÚ¸ ‡Á¯‡ÎË ÒÌËχڸ. çÓ, ÌÂÒÏÓÚfl ÌË Ì‡ ˜ÚÓ, ‡·ÓÚ‡ÎË ÓÌË ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ Î„ÍÓ — ڇ·ÌÚÎË‚Ó, ‚ÂÒÂÎÓ. à Ò éÚ‡ÓÏ àÓÒÂΡÌË ·˚· ‰ÛÊ·‡: ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔËÂÁʇΠËÁ í·ËÎËÒË, ˜‡ÒÚÓ ÊËÎ Û Ì‡Ò ËÎË Û çÛÒËÌÓ‚‡. èÓÚflÒ‡˛˘‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ β‰ÂÈ, ̇Ò·ʉ‡‚¯ËıÒfl ÊËÁ̸˛, β-

à‚‡Ì ÉÓÁÌ˚È — î‰Ó ò‡ÎflÔËÌ, 1911 „.

21—27 χÚ‡ 2008

Ó ‰Ó·Â Ë ÁÎÂ. Ç ˝ÚÓÏ ‚ÓÔÓÒ ÔÓfl‚Ë·Ҹ ͇͇fl-ÚÓ Á˚·ÍÓÒÚ¸, Ë Ó̇ ‰Â·ÂÚ Î˛‰ÂÈ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ÏË. — èÓ˜ÂÏÛ ‚˚ ËÁ ‚ÒÂÈ ·ËÓ„‡ÙËË à‚‡Ì‡ IV ‚˚·‡ÎË ËÏÂÌÌÓ Â„Ó ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌË ÒÓ Ò‚flÚËÚÂÎÂÏ îËÎËÔÔÓÏ? — ë‚flÚËÚÂθ îËÎËÔÔ ·˚Î ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. êÛÒÒÍËÈ Ò‚flÚÓÈ Ë ÛÒÒÍËÈ ãÂÓ̇‰Ó ‰‡ ÇË̘Ë. éÌ Ê ·˚Î ‚ÂÎËÍËÈ ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂθ: ÒÚÓËÎ Û Ò·fl ‚ ëÓÎӂˆÍÓÏ ÏÓ̇ÒÚ˚Â, „‰Â ·˚Î Ë„ÛÏÂÌÓÏ, ÏÂθÌˈ˚, ‡‚ÚÓχÚ˚ ÔÓ ‡ÁÎË‚‡Ì˲ Í‚‡Ò‡, ÔÓÚÓÏÓÈÌË. ÇÒÂ Â„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚Ó ·˚ÎÓ Û‰Ë‚ËÚÂθÌÓ ÔÓ ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌ‡Ï ÏÂı‡ÌËÁËÓ‚‡ÌÓ. éÌ ‚ËÌÓ„‡‰ ‚˚‡˘Ë‚‡Î ̇ ë‚ÂÂ! ÉÂÌËÈ. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl — ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔË̈ËÔˇθÌ˚È, Û·ÂʉÂÌÌ˚È, ÔÛÒÚ˚ÌÌËÍ. ëÚ‡Ó„Ó ·ÓflÒÍÓ„Ó Ó‰‡ äÓÎ˚˜Â‚˚ı. ä‡ÒË‚˚È. Ä ÙË„Û‡ ÉÓÁÌÓ„Ó — Ӊ̇ ËÁ „·‚Ì˚ı ‚ ÛÒÒÍÓÈ ËÒÚÓËË. èËÁ‡Í Â„Ó ‰Ó ÒËı ÔÓ ̇‰ ̇ÏË ‚ËÚ‡ÂÚ, ‚Ò ‚ÂÏfl ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ̇¯ÂÈ ÊËÁÌË. àı Ò ÏËÚÓÔÓÎËÚÓÏ îËÎËÔÔÓÏ ÍÓÎÎËÁËfl — ·Óθ¯‡fl ‰ÍÓÒÚ¸ ‚ ÛÒÒÍÓÈ ËÒÚÓËË, ÍÓ„‰‡ ËÂ‡ı ˆÂÍ‚Ë Ó·Î˘‡Î ‚·ÒÚ¸ Ò ıËÒÚˇÌÒÍËı ÔÓÁˈËÈ. ùÚÓ ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ ‚ÓÎÌÛ˛˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ. åËÚÓÔÓÎËÚ ¯ÂΠ̇ ÏÛ˜ÂÌËfl Ë ÔÓÌËχΠ˝ÚÓ. — à‚‡Ì ÉÓÁÌ˚È — ÚÓÊ fl͇fl ΢ÌÓÒÚ¸? — ëÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÓ‰Ë̇̇fl: ÔËÒ‡ÚÂθ, ÔÓ˝Ú, ÏÛÁ˚͇ÌÚ — ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ˆÂÍÓ‚Ì˚È, Ò‚ÂÚÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ÚÓ„‰‡ Ì ·˚ÎÓ. é‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚ı β‰ÂÈ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË. Ö„Ó ÒÎÓ„, ÔËҸχ, Á‡ÏÂÚÍË — ‚ ÌËı ‚ˉÂÌ ÏÓ˘Ì˚È Ú‡Î‡ÌÚ… éÌË Ò îËÎËÔÔÓÏ ‰Û„ ‰Û„‡ β·ËÎË. çÂÒÔÓÒÚ‡ ÉÓÁÌ˚È ‚ ÒÎÓÊÌÛ˛ ‰Îfl Ò·fl ÏËÌÛÚÛ ÔÓÁ‚‡Î ‚ åÓÒÍ‚Û îËÎËÔÔ‡ ËÁ ëÓÎӂˆÍÓ„Ó ÏÓ̇ÒÚ˚fl. àı Ò ˛ÌÓÒÚË Ò‚flÁ˚‚‡ÎË ·ÎËÁÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. ÜËÁ̸, ÒÛ‰¸·‡, ËÒÚÓËfl ÒÔÎÂÎËÒ¸ ‚ Ú‡ÍÓÈ ÚÛ„ÓÈ ÛÁÂÎ. éÌË ÒˆÂÔËÎËÒ¸ — ͇ʉ˚È ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‚Á„Îfl‰ÓÏ Ì‡ ÏË — ‚ Ò‚ÓÂÏ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËË. óÚÓ ‚‡ÊÌÂÂ: ıËÒÚˇÌÒÍË Á‡ÔÓ‚Â‰Ë ËÎË ËÌÚÂÂÒ˚ ‚·ÒÚË? ä‡Á‡ÎÓÒ¸, ͇ʉ˚È ÔÓ-Ò‚ÓÂÏÛ Ô‡‚. çÓ îËÎËÔÔ ÔÓ¯ÂΠ̇ ıËÒÚˇÌÒÍËÈ ÔÓ‰‚Ë„ Ë ÔËÌÂÒ Ò·fl ‚ ÊÂÚ‚Û, Ò Ì‡‰ÂʉÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÉÓÁÌÓ„Ó ‚ ÔÂËÓ‰ ÓÔ˘ÌËÌ˚. à, ‰Ûχ˛, ÓÌ ÏÌÓ„Ó Ò‰Â·Π‰Îfl ÔÂÂÏÂÌ ‚ ‰Û¯Â à‚‡Ì‡, ÍÓÚÓ˚È ÒڇΠÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÓÚ ÓÔ˘ÌËÌ˚ ÓÚıÓ‰ËÚ¸.

çËÍÓÎ‡È óÂ͇ÒÓ‚, 1944-1945 „„.

ÏÓÊÂÚ Ò˚„‡Ú¸, „ÎÛ·ÓÍÓ Ò˚„‡Ú¸. èÓÚÓÏ, fl ËÒ͇ΠÎËÍ. Å˚‚‡ÂÚ ‚‰¸ Ú‡ÍÓÂ: ˉ¯¸ ÓÚ „·Á ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÓÚ Â„Ó Î·‡, ÓÚ ‚˚‡ÊÂÌËfl Îˈ‡. — ä‡ÚË̇ ùÈÁÂ̯ÚÂÈ̇ “à‚‡Ì ÉÓÁÌ˚È” ·˚·, „Û·Ó „Ó‚Ófl, ÙËθÏÓÏ-·‡ÎÂÚÓÏ. ä‡Ê‰Ó ‰‚ËÊÂÌË ‡ÍÚÂÓ‚ ‚˚ÒÚÓÂÌÓ. ä‡ÒË‚Ó, ÌÓ ÌÂÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ. — åÌÂ Ò ùÈÁÂ̯ÚÂÈÌÓÏ Ì ÒÓÔÂÌ˘‡Ú¸. á‰ÂÒ¸ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‰Û„‡fl ‚¢¸ — ÒÍÓÏ̇fl ËÒÚÓËfl ‰‚Ûı ÎÂÚ ÊËÁÌË Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ‰‚Ûı β‰ÂÈ. çÓ ÏÌ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚, ˜ÚÓ·˚ ÉÓÁÌ˚È Ë îËÎËÔÔ ÒÚ‡ÎË ‡θÌÓÒÚ¸˛. óÚÓ·˚ ÛÎˈ˚ åÓÒÍ‚˚ XVI ‚Â͇ ·˚ÎË ‡θÌ˚ÏË — äÚÓ-ÚÓ Á‡ÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ‚ êÓÒÒËË ÏÂÊ‰Û ‚·ÒÚ¸˛ Ë Ì‡Ó‰ÓÏ ‚Ò„‰‡ ·˚ÎË ÓÒÓ·˚Â, Ó·Ó˛‰ÌÓ ÒÚ‡ÒÚÌ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl — Í‡Í ‚ β·‚Ë, „‰Â ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ë ÌÂ̇‚ËÒÚ¸, Ë ‚ÌÓÒÚ¸, Ë ˜Â„Ó ÚÓθÍÓ Ì ÔÓ̇ϯ‡ÌÓ. — åÌ ÚÓÊÂ Ú‡Í Í‡ÊÂÚÒfl. èÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ˝ÚË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ‚ êÓÒÒËË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‡Á‚Ë‚‡˛ÚÒfl ÔÓ ÔÛÚË ‰Ó„Ó‚Ó‡, ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, Í‡Í ‚ Á‡Ô‡‰Ì˚ı ÒÚ‡Ì‡ı. ç‡ ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡ ÔÂÁˉÂÌÚ ÔËıÓ‰ËÚ — Ë ˝ÚÓ Â„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ. ì Ì‡Ò ˝ÚÓ ÔÂÂ‡ÒÚ‡ÂÚ ‚Ó ˜ÚÓ-ÚÓ ·Óθ¯ÂÂ. óÚÓ ÒÚ‡ÌÌÓ: β‰Ë β·flÚ ÒÚÓ„Ëı Û˜ËÚÂÎÂÈ, ‚ÒÔÓÏË̇˛Ú Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ ‡Ï˲, „‰Â Ëı ·ËÎË Ë ÛÌËʇÎË. ÖÒÚ¸ ‚ ˝ÚÓÏ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÓÒÓ·˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ — β·‚Ë Í ÒËÎÂ, ‚˚ÌËχ˛˘ÂÈ ‚Ò˛ ‰Û¯Û. ÖÒÚ¸ β·Ó‚¸ Í ÚË‡Ì‡Ï. à ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠβ‰Ë ‚ÒÔÓÏË̇˛Ú Ó· à‚‡Ì ÉÓÁÌÓÏ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌÓ, β·Ó‚ÌÓ, Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÓÌ ·˚Î ‚˚‰‡˛˘ËÏÒfl ‰ÂflÚÂÎÂÏ. — Ç˚ ÚÓÊ ҘËÚ‡ÂÚÂ Â„Ó Ú‡ÍËÏ? — ü ÏÂ̸¯Â ‚ÒÂ„Ó ıÓ˜Û ‡Áӷ·˜‡Ú¸ ÉÓÁÌÓ„Ó. ëÍÓ Ô˚Ú‡˛Ò¸ ÔÓÌflÚ¸ ˝ÚÓÚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËÈ ÚËÔ. åÌ ͇ÊÂÚÒfl, ÓÌ ÏÛ˜ËÎÒfl Ë ÒÚ‡‰‡Î ÓÚ Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl. à ‡Ò͇˂‡ÎÒfl. ëÌÓ‚‡ „¯ËÎ Ë ÒÌÓ‚‡ ͇flÎÒfl. ùÚÓ Ó˜Â̸ „ÎÛ·Ó͇fl χÚˈ‡ ÛÒÒÍÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡. ÇÚÓÓÈ ÛÒÒÍËÈ ı‡‡ÍÚÂ — îËÎËÔÔ. éÌË, ‚ˉËÏÓ, ‰Û„ ‰Û„‡ ‰ÓÔÓÎÌfl˛Ú Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Û„ ‰Û„Û. àÒÚËÌÌÓ ¯ÂÍÒÔËÓ‚ÒÍÓÂ, Ú‡„˘ÂÒÍÓ ҈ÂÔÎÂÌË ‰‚Ûı ΢ÌÓÒÚÂÈ. éÌÓ, ÍÓ̘ÌÓ, fl‚ÎflÂÚÒfl „·‚Ì˚Ï ‚ ̇¯ÂÏ ÙËθÏÂ. ã˛‰Ë ‚ ͇ÍÓÈ-ÚÓ ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ ÒˆÂÔÍÂ. é‰ÌÓ„Ó Ó̇ ÔÓ‰ÌËχÂÚ Í ‚Â¯ËÌ‡Ï Ò‚flÚÓÒÚË, ‡ ‰Û„Ó„Ó ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ÓÔÛÒ-

èÂÚ å‡ÏÓÌÓ‚, 2008 „.

ND TRAVE U O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

15 ÎÂÚ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ

ÄÇàÄÅàãÖíõ ËÁ β·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂ̇Ï. éíÑõï: ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡, åÂÍÒË͇, ɇ‚‡ÈË, ã‡Ò-Ç„‡Ò. íìêõ ÔÓ Ö‚ÓÔÂ Ò ‡Ì„ÎÓË ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏ „ˉÓÏ. êÖáÖêÇàêìÖå „ÓÒÚËÌˈ˚, èêéäÄí χ¯ËÌ. äêìàáõ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ. Çàáõ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ëÓ˜Ì˚ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍË ԇÒÔÓÚ‡.

èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ. МЫ НЕ ДАЕМ ДЕТСКИЕ ЦЕНЫ НА ВЗРОСЛЫЕ БИЛЕТЫ И ЦЕНЫ “ОТ...” á‚ÓÌËÚÂ, ÔËıÓ‰ËÚÂ. å˚ ʉÂÏ Ç‡Ò! 56 West 45th Street, Suite 1400, New York, NY 10036 Tel: (212) 575-2555 Fax: (212) 575-2403 íÂÎÂÙÓÌ Á‡ Ô‰Â·ÏË NY (800)-455-4606

·fl˘Ëı ‰Û„ ‰Û„‡. ã˛‰Ë Ì “‰Â· ‰Â·ÎË”, Í‡Í ÒÂȘ‡Ò. éÌË Ó·˙‰ËÌflÎËÒ¸ — ÔÓ ‚Á„Îfl‰Û ̇ ÏË, ÔÓ ÒËÏÔ‡ÚËË. àÁ ˝ÚÓÈ Ú‡Î‡ÌÚÎË‚ÓÈ ÊËÁÌË Óʉ‡ÎËÒ¸ ÙËθÏ˚. ç ÚÓ ˜ÚÓ ÒÓ·‡ÎËÒ¸: “ч‚‡È Á‡·‡ˆ‡ÂÏ ÍËÌÓ…” — ç‡ ‚‡¯ÂÈ ÒÚÛ‰ËË Á‡‚Â¯‡ÂÚÒfl ‡·ÓÚ‡ ̇‰ ÙËθÏÓÏ “êÓÁ˚„˚¯” — ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÏ Í‡ÚËÌ˚ Ç·‰ËÏË‡ åÂ̸¯Ó‚‡. Ç˚ Í‡Í ÔÓ‰˛ÒÂ Á‡ÚÂflÎË Â ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Ó· ÓÚˆÂ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ÔËÒ‡Î Í ÌÂÈ ÒˆÂ̇ËÈ? — à ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Ó· ÓÚˆÂ. ùÚÓ ·˚Î Ó˜Â̸ ÛÒÔ¯Ì˚È ÙËθÏ. à ÓÌ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÒÚ‡‚ËÎ ‚ÓÔÓÒ Ó ‰Ó·Â Ë ÁÎÂ. åÂÌfl ۉ˂ÎflÂÚ, ˜ÚÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÏÓÎÓ‰ÂÊÌ˚ ÙËθÏ˚ — ‚Ì Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. Ç ÒÔÎÓ¯ÌÓÈ ‡ÒÒ··ÛıÂ. ç‡‰Ó „Ó‚ÓËÚ¸ ̇ flÁ˚Í ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ‰ÂÚÂÈ, ÌÓ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÂȘ‡Ò Ì ‡ÚËÍÛÎËÓ‚‡ÌÓ, —

— íÓΘÍÓÏ Í ÒÓÁ‰‡Ì˲ ÙËθχ ÒڇΠÏÓÏÂÌÚ Ì‡ Ò˙ÂÏ͇ı “éÒÚÓ‚‡”, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ۂˉÂÎË ‚ å‡ÏÓÌÓ‚Â ÒıÓ‰ÒÚ‚Ó Ò ÉÓÁÌ˚Ï? — ëÂȘ‡Ò ÔÓ͇ÊÛ ÙÓÚÓ„‡ÙËË èÂÚ‡ å‡ÏÓÌÓ‚‡ ‚ „ËÏÂ Ë ÍÓÒÚ˛ÏÂ à‚‡Ì‡ ÉÓÁÌÓ„Ó. ÇˉËÚÂ, ͇ÍÓÈ? ÉËÏ ÏËÌËχθÌ˚È, ·ÓÓ‰‡ Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ̇fl. ü ۂˉÂÎ ‚ ÌÂÏ ÉÓÁÌÓ„Ó ‚ ÒˆÂÌÂ, „‰Â Â„Ó „ÂÓÈ, ÏÓ̇ı, ÒÊË„‡ÂÚ Ò‡ÔÓ„Ë Ì‡ÒÚÓflÚÂÎfl. Å˚ÎÓ ‚ èÂÚ ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ÓÒÓ·Ó ÒÓÒÚÓflÌË ˛Ó‰ÒÚ‚‡, ‡Á‰‚ÓÂÌËfl. éÌ Ú‡Ï ·˚Î Ë ÁÎ˚Ï ‰‡ÊÂ, Ë ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ‚ÂΠ̇ÒÚÓflÚÂÎfl Í ÌÂÍÓÚÓÓÏÛ Í‡Ú‡Ò˘ÂÒÍÓÏÛ ÔÂÂÊË‚‡Ì˲. à ˉÂfl ÙËθχ Ó· à‚‡Ì ÉÓÁÌÓÏ Á‡Ò· ÏÌ ‚ „ÓÎÓ‚Û Ó˜Â̸ ÍÂÔÍÓ. — èÓ˜ÂÏÛ ‰Îfl ÓÎË ÏËÚÓÔÓÎËÚ‡ îËÎËÔÔ‡ ‚˚ ‚˚·‡ÎË üÌÍÓ‚ÒÍÓ„Ó? — éÌ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È ‡ÍÚÂ, ‚ÒÂ

͇ÂÚ ‚ ·ÂÁÛÏËÂ, ‚ ÊÂÒÚÓÍÓÒÚ¸. ùÚÓ Â‰ËÌÓ ‰‚ËÊÂÌË — ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ — Ó˜Â̸ ËÌÚÂÂÒÌÓ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. çËÍÚÓ Ì ‰‡ÒÚ ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ „·‚Ì˚ ‚ÓÔÓÒ˚: ÍÚÓ Ï˚, ÍÛ‰‡ Ï˚ ˉÂÏ, ͇ÍË Ï˚? à ‚ ÔÓÌËχÌËË ˝ÚËı ÒÏ˚ÒÎÓ‚ Ï˚ ‚Ò ‰ÓÎÊÌ˚ ‰Â·ڸ Ò‚Ó˛ χÎÂ̸ÍÛ˛, ÏÛ‡‚¸ËÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ÔÓËÒ͇ ÓÚ‚ÂÚÓ‚ ̇ ˝ÚË Ó„ÓÏÌ˚ ‚ÓÔÓÒ˚. åÌ ͇ÊÂÚÒfl, ˝ÚÓ ‚ÓÎÌÛÂÚ Î˛‰ÂÈ. ì β‰ÂÈ ÂÒÚ¸ Ó˘Û˘ÂÌË ҂ÓÂ„Ó Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚‡, Ê·ÌË ̇ÈÚË ˜ÚÓ-ÚÓ Ó·˘ÂÂ, ÔÓÌflÚ¸ Ò‚Ó˛ ËÒÚÓ˲. ä‡Í Ò͇Á‡Î‡ Ӊ̇ ‰Â‚Ә͇ ̇ ÏÓÂÈ ‚ÒÚ˜ ÒÓ ÁËÚÂÎflÏË: “Ç‡Ï Ì ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ Û Ì‡Ò ÛÍ‡ÎË ÊËÁ̸?..” åÂÌfl ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ ËÁ ÛÒÚ Í‡ÒË‚ÓÈ, ÏÓÎÓ‰ÓÈ ‰Â‚Û¯ÍË „ÎÛ·ÓÍÓ ÔÓÚflÒ.

LJÎÂËfl ÉéêÖãéÇÄ.


31

В НОВОМ СВЕТЕ

21—27 χÚ‡ 2008

Äçéçë É·‰Ë‡ÚÓ˚ Ò‡Ê‡ÎËÒ¸ ̇ ‡ÂÌÂ, ·ÓÍÒÂ˚ ·¸˛ÚÒfl ̇ ËÌ„Â, «·ÓË ·ÂÁ Ô‡‚Ëλ ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÍÎÂÚÍÂ. éÒÌÓ‚‡ÚÂθ Ultimate Fighting Championship Ë Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ ÔÂ‚˚ı ‚ ÏË ÒÓÒÚflÁ‡ÌËÈ ÔÓ Òϯ‡ÌÌ˚Ï ‚ˉ‡Ï ·Ó‚˚ı ‰ËÌÓ·ÓÒÚ‚ (ååå) ÅÓ· åÂÈÓ‚ËÚˆ Ô‰ÎÓÊËÎ… ÒÔÛÒÚËÚ¸ ÒÓÔÂÌËÍÓ‚ ‚ flÏÛ!

ЯМА

ùËÍ ù¯

ü

ÏÛ "‚˚Ó˛Ú" 11 ‡ÔÂÎfl ‚ Á̇ÏÂÌËÚÓÏ Í‡ÁËÌÓ í‡‰Ê-å‡ı‡Î ‚ ÄÚ·ÌÚËÍ-ëËÚË, „‰Â ÍÓÏÔ‡ÌËfl Rope Partners ‚ÔÂ‚˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÚÛÌË YAMMA Pit Fighting. ç‡Á‚‡ÌËÂ, Í‡Í Ì ÚÛ‰ÌÓ Á‡ÏÂÚËÚ¸, ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÓÚ ÛÒÒÍÓ„Ó ÒÎÓ‚‡ flχ Ë ‰‡ÂÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÚÛ‰ÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ú¸Òfl ËÁ Ì ÔÓË„‡‚¯ÂÏÛ! èÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆË˛ ‚ ÂÒÚÓ‡Ì «í‡Ú¸fl̇» ‚ ÅÛÍÎËÌ ÔÓ‚ÂÎ ˜ÂÏÔËÓÌ ÏË‡ ÔÓ Ò‡Ï·Ó ÅÓËÒ í‡ÎËÒ – Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ ¯ÓÛ ‰‡‚ÌÓ ÔÓ‰ÏÂÚËÎË ËÌÚÂÂÒ ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚ ËÁ ·˚‚¯Â„Ó ëëëê Í ·Ó‚˚Ï ‚ˉ‡Ï ÒÔÓÚ‡, ‰‡ Ë ‰‚Ó ÒÂ‰Ë ‚Â‰Û˘Ëı ·ÓȈӂ ÏË‡ – ̇¯Ë. ùÚÓ «êÛÒÒÍËÈ Ï‰‚‰¸» é΄ í‡ÍÚ‡Ó‚ Ë ÄÎÂÍÒÂÈ éÎÂÈÌËÍ. ëÂ‰Ë „ÓÒÚÂÈ «í‡Ú¸flÌ˚» ·˚ÎË Ë ‰‚‡ Û˜‡ÒÚÌË͇ Ô‰ÒÚÓfl˘Ëı ÒÓÒÚflÁ‡ÌËÈ - É˝Ë ÉÛ‰Ë‰Ê (‚ÂÒ 108 Í„) Ë ùËÍ ù¯, ·ÓΠËÁ‚ÂÒÚÌ˚È Í‡Í Butterbean (175 Í„). - èË‚¸ÂÚ, - Ò͇Á‡Î ÔÓ-ÛÒÒÍË É˝Ë, ÍÓÚÓÓ„Ó ‰ÛÁ¸fl ÔÓ ÍÓχ̉ ̇Á˚‚‡˛Ú Â˘Â Ë à„ÓÂÏ. à, ÔÂÂÈ-

‡ÊÂÌËÈ Ë Ó‰Ì‡ Ì˘¸fl. ÅÓÍÒ – ˝ÚÓ Û‰‡˚ Û͇ÏË, ‡ ÚÛÚ ·¸˛Ú ÌÓ„‡ÏË, ÔÓ‚Ó‰flÚ Á‡ı‚‡Ú˚, ·Ó΂˚ ÔËÂÏ˚… ëÎÓ‚ÓÏ, ÔÓÎ̇fl ÒÏÂÒ¸ ÍÛ·˜ÌÓ„Ó ·Ófl, ҇ϷÓ, ‰Á˛‰Ó, ͇‡ÚÂ, ‚ÓθÌÓÈ Ë Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ ·Ó¸·˚ Ë Ú.‰. - à ‚Ó ‚ÒÂı ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÈ fun! – ÔÓflÒÌËÎ ÏÌ ùËÍ. – ùÚÓ Ë ÒÔÓÚ, Ë ¯ÓÛ, Ë… ‰Â̸„Ë! - ÇÓÚ ÚÓθÍÓ ·ÓθÌÓ... - Ä Á‡ ˜ÚÓ Ì‡Ï Ë̇˜Â ·Û‰ÛÚ Ô·ÚËÚ¸? - É˝Ë Î„˜Â, ‡ ÒÚ‡ÎÓ ·˚Ú¸ ÔÓ‰‚ËÊÌÂÂ. éÌ ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÌÓ͇ÛÚ… - éÌ Ë ·Û‰ÂÚ ‚ ÌÓ͇ÛÚÂ! üÏa – Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛˘Â ҷÎËÊÂÌ˲ ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚. óÚÓ ÏÌÂ Ë Ì‡‰Ó! Ç Â˘Â Ó‰ÌÓÏ «Master Superfight» Ï˚ ۂˉËÏ Î„Ẩ‡ÌÓ„Ó í‡ÍÚ‡Ó‚‡, ÍÓÚÓ˚È, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÂflÚ¸Òfl ÒË·ÏË

Ò ‰Û„ËÏ ˜ÂÏÔËÓÌÓÏ - «ïˢÌËÍÓÏ» ÑÓÌÓÏ îaÂÏ, ÔÂ‚ÂÚ Ò˙ÂÏÍË ‚ ÉÓÎÎË‚Û‰Â. Ä éÎÂÈÌËÍ ‚˚ÒÚÛÔËÚ ‚ ÚÛÌËÂ-‚ÓÒ¸ÏÂÍÂ, Ôӷ‰ËÚÂθ ÍÓÚÓÓ„Ó Á‡ ‚˜Â ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚Ë„‡Ú¸ Û ÚÂı ÒÓÔÂÌËÍÓ‚ ÔÓ‰fl‰. ùÚÓ, ÍÒÚ‡ÚË, ÚÓÊ ÌÓ‚¯ÂÒÚ‚Ó: ‚ ëòÄ ÒÓ‚ÒÂÏ Â˘Â Ì‰‡‚ÌÓ Ì ‰ÓÁ‚ÓÎflÎÓÒ¸ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ·Óθ¯Â ÔÓ‰ËÌ͇ ‚ ‰Â̸. äÒÚ‡ÚË, ‚ «·Óflı ·ÂÁ Ô‡‚Ëλ ÔÓÎÌÓ Ô‡‚ËÎ. ÅËÚ¸ ÎÓÍÚflÏË Ë ÔË̇ڸ ÎÂʇ˜Â„Ó ÌÓ„‡ÏË, ̇ÔËÏÂ, ÒÚÓ„Ó Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl, Ë ‚ÓÓ·˘Â, Í‡Í ÔÓflÒÌËÎ Ì‡Ï ÅÓ· åÂÈÓ‚ËÚˆ, Ò‚Ó‰ Á‡ÍÓÌÓ‚ ‚ ˝ÚÓÏ ‚ˉ ÒÔÓÚ‡ ‰‚‡ ÛÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl… ‚ 39 ÒÚ‡Ìˈ ÅÓË 11 ‡ÔÂÎfl ·Û‰ÛÚ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ÔÓ ÚÂ΂ˉÂÌ˲ ÚÓθÍÓ Ì‡ pay-perview. ü ΢ÌÓ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛ ۂˉÂÚ¸ ‚Ò ˝ÚÓ ‚ÓÓ˜Ë˛. íÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ ‰Ó ÄÚ·ÌÚËÍ-ëËÚË ÛÍÓÈ ÔÓ‰‡Ú¸…

ДЛЯ НАСТОЯЩИХ МУЖЧИН ëӄ·ÒÌÓ Ô‡‚ËÎ‡Ï ·Ó‚ ·ÂÁ Ô‡‚ËÎ

‰fl ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ, Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ‡·ÒÓβÚÌÓ Û‚ÂÂÌ: ÍÚÓ-ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‚ ÌÓ͇ÛÚÂ. ÇÔÂ‚˚ Á‡ ‚Ò˛ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸! - ïÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚, ˜ÚÓ·˚ Ì fl, - ‰Ó·‡‚ËÎ ÓÌ. É˝Ë, Ӊ˂¯ËÈÒfl ‚ íËÌˉ‡‰Â, ÌÓ ÊË‚Û˘ËÈ ‚ ä‡Ì‡‰Â, – ‚ÂÚÂ‡Ì «·Ó‚ ·ÂÁ Ô‡‚Ëλ Ë ÒÓÒÚflÁ‡ÌËÈ ÔÓ ‚ÂÒËflÏ Pride Ë K-1. ç‡ Â„Ó Ò˜ÂÚÛ 23 Ôӷ‰˚, 15 ÔÓ‡ÊÂÌËÈ Ë Ó‰Ì‡ Ì˘¸fl. Butterbean - Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡˛Ú ‚ ̇-

Ӊ ͇ÓÎËÌÒÍË ·Ó·˚, Ò‡Ï˚ ÍÛÔÌ˚ ·Ó·˚ ·ÂÎÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. à ÚÛ‰ÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò· ·ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ Í΢ÍÛ ˝ÚÓÏÛ ·Ó„‡Ú˚˛! éÌ ‰‡‚ÌÓ ÒڇΠÔÓÔÛÎflÂÌ ÒÂ‰Ë ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚ ·ÓÍÒ‡, ÌÓ ‚Ò ˜‡˘Â ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë Ì‡ ‡Â̇ı ‰Û„Ëı ‚ˉӂ ·ÓÂ‚Ó„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. Ç Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË ÔÓ‚ÂÎ ÛÊ 250 ÔÓ‰ËÌÍÓ‚, ÌÓ ‚ Òı‚‡Ú͇ı ÔÓ ‚ÂÒËË ååÄ ÓÔ˚Ú‡ ÚÓθÍÓ Ì‡·Ë‡ÂÚÒfl: 11 Ôӷ‰ (6 – ÌÓ͇ÛÚÓÏ), 6 ÔÓ-

É˝Ë ÉÛ‰Ë‰Ê Ë ÅÓ· åÂÈÓ‚ËÚˆ

RCIS REALTY CORPORATION ë 1991 „Ó‰‡

äãàÇãÖçÑ 12 χÚ‡, 7:30pm 216. 346-9790 216. 268-0567 óàäÄÉé 14 χÚ‡, 7:30pm 847. 677-1503 847. 520-3969 www. bomond.com

ãˈÂÌÁËfl ‹ 980353304

èÓ‰‡Ê‡ ̉‚ËÊËÏÓÒÚË

‚ êÓÒÒËË—ìÍ‡ËÌ—àáêÄàãÖ

Ò ‡Ò˜ÂÚÓÏ ‚ ëòÄ/äÄçÄÑÖ Царовский Леонид ✦ МЕНЕДЖЕР

Ç˚ÔÓÎÌflÂÏ Á‡Ó˜ÌÓ: ‚˚ÔËÒÍÛ ËÁ Í‚‡ÚË˚, ÒÌflÚËÂ Ò ‚ÓÂÌÌÓ„Ó Û˜ÂÚ‡, ÔÓÎÛ˜ÂÌË ‡Á¯ÂÌËfl Ó„‡ÌÓ‚ ÓÔÂÍË, Ò·Ó ‚ÒÂı ÒÔ‡‚ÓÍ, ÔÓ‰‡ÊÛ Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚË, ÔÂ‚Ӊ ‰ÂÌ„ (Ò ‚˚Ô·ÚÓÈ Ì‡ Ò˜ÂÚ ËÎË Ì‡Î˘Ì˚ÏË). ✦ ǂ‰ÂÌË ‚ ̇ÒΉÒÚ‚Ó. ✦ èË‚‡ÚËÁ‡ˆËfl. ✦ éÚÔ‡‚͇ ÍÓÌÚÂÈÌÂÓ‚. ✦ ÄÔÓÒÚËθÌÓ Á‡‚ÂÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ‰Îfl êÓÒÒËË Ë ìÍ‡ËÌ˚. ✦ é͇Á˚‚‡ÂÏ ÔÓÏÓ˘¸ ‚ ÒÎÓÊÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı.

íéêéçíé 15 χÚ‡, 8pm 416. 721-4662 416. 226-9151 Åéëíéç 18 χÚ‡, 7:30pm 617. 965-1673 781. 593-1405

ÇÒ ÍÓÌÒÛθڇˆËË — ·ÂÒÔ·ÚÌÓ Tel.: (905) 856-4415, (416) 471-3779 Fax: (905) 656-6331 E-mail: office@rcisrealty.com

àÌÙÓχˆËÓÌÌÓ-ÒÔ‡‚Ә̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡: www.rcisrealty.com

ùÎËÚÌÓ ùÒÍÓÚ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Ó Ô˄·¯‡ÂÚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ı ‰Â‚Û¯ÂÍ ÓÚ 18 ‰Ó 27 ÎÂÚ ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË Ò VIP ÍÎËÂÌÚ‡ÏË ‚ ÔÂÒÚËÊÌ˚ı „ÓÒÚËÌˈ‡ı Ë ÂÁˉÂ̈Ëflı åiami. *** ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ Ô·ÚflÚ ÓÚ $700 ‰Ó $1000 ‚ ˜‡Ò! *** •É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È Á‡‡·ÓÚÓÍ ÓÚ $20,000 ‰Ó $40,000 ‚ ÏÂÒflˆ. •éÔ·ڇ ̇΢Ì˚ÏË ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. •è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ Ï‡¯ËÌÛ Ò ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ/Óı‡ÌÓÈ Ë ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ •é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ ÔÓÎÌÛ˛ ÍÓÌÙˉÂ̈ˇθÌÓÒÚ¸ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. •è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÔÓÊË‚‡ÌË ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı (5 star) ÊËÎ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ å‡È‡ÏË.

*** å˚ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÛÒÒÍËÏË ÍÎËÂÌÚ‡ÏË! *** ᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ ÔÓÒÂÚËÚÂ:

(305) 494-8695

ù‰‚‡‰ èÄêàüçñ.

www.EliteMiamiEscorts.com e-mail: miamitemptation@mail.ru

íÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚÍ˚ÚË „‡ÒÚÓÎÂÈ - ‚ ˜ÂÚ‚Â„ 20 χÚ‡

çúû-âéêä í‡Ú «í‡È·Â͇». 20-22 χÚ‡. 20-21 χÚ‡, 7:30pm. 22 χÚ‡, 3 pm &7:30 pm èÓ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Ï ÔÓÒ¸·‡Ï ÁËÚÂÎÂÈ ‚ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ 23 χÚ‡ ‚ 3 ˜‡Ò‡ ‰Ìfl ÒÓÒÚÓËÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÒÔÂÍÚ‡Íθ. ÅËÎÂÚ˚: 212. 220-1460 – ͇ÒÒ‡ Ú‡Ú‡ 718. 897-4500 (ä‚ËÌÒ) 718. 934-1819 718. 615-1617 (ÅÛÍÎËÌ) www.tribecapac.org www.russianny.com çúû-ÑÜÖêëà 23 χÚ‡, 4 pm & 7:30pm 732. 232-2990


В НОВОМ СВЕТЕ

32

ûÅàãÖâ

̇ÛÊËÏ: ËÒ˜ÂÁ‡˛Ú ÒÚÓÍË, ‡ ÚÓ Ë ˆÂÎ˚ ÒÚÓÙ˚ (ÔÓ˜ÂÏÛ, ‚ Û„Ó‰Û Í‡ÍÓÈ ÍÓÌ˙˛ÌÍÚÛÂ?), ̇ÔËÏÂ, ‚Ô‡ÎË ‚ ÌÂÏËÎÓÒÚ¸ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Û˜‡ÒÚËfl ‰fl‰Ë ëÚÂÔ˚ ‚ ÇÂÎËÍÓÈ éÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚ÓÈÌ — ˆÂ·fl „·‚͇ Ó „flÁÌÓÏ, ÎËÌ˛˜ÂÏ Ù‡¯ËÒÚÒÍÓÏ Ù·„Â: “ÖÒÎË Ò‚‡ÒÚËÍÛ ÒÓ‰‡Ú¸, ÚflÔÍÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÚË‡Ú¸” Ë ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ‚˚ÚË‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓ ÔÓÎÓÚÌÓ ÌÓ„Ë… óÂÏ Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl Ú‡ÍÓ ËÁ˙flÚË — Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸ ÚÛ‰ÌÓ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚Ï ÔÓÌËχÌËÂÏ ÔÓÎËÚÍÓÂÍÚÌÓÒÚË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÛÒËÎÂÌËÂÏ ·Ó¸·˚ Á‡ ÏË ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ… çÛ, ‡ ˜ÚÓ Ò͇Á‡Ú¸ Ó· ‡‚ÚÓ ÌÂÛ‚fl‰‡ÂÏ˚ı ‡ÔÓÍËÙÓ‚? éÌ-ÚÓ, Ô‡‚fl ÚÂÍÒÚ˚, ÂÒÚ‡‚ËÛfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ڂÓ˜ÂÒÚ‚Ó, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡ÎÒfl ͇ÍËÏË ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏË? çÂÛÊÂÎË ·˚Î ‚‰ÓÏ ÚÓθÍÓ Û„ÓʉÂÌËÂÏ ‚ÂÏÂÌË Ë ÌÂÔËÍ˚Ú˚Ï ˆËÌËÁÏÓÏ? åÌ ͇ÊÂÚÒfl, ·Û‰ÂÚ ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó Ú‡Í ÛÚ‚Âʉ‡Ú¸. åËı‡ÎÍÓ‚ — ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂ ‰ËÚfl Ò‚ÓÂÈ ˝ÔÓıË. “ÅÓθ¯ÓÈ ·ÂÌÓÍ” — ‰Ó‚ÓθÌÓ ÚÓ˜ÌÓ Ò͇Á‡Î Ó ÌÂÏ Â„Ó ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌËÈ ÒÔÓ‰‚ËÊÌËÍ Ä̇ÚÓÎËÈ ÄÎÂÍÒËÌ. ÑËÚfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Á‡„‡‰Ó˜ÌÓ ÛÊËÎËÒ¸ „ÂÌˇθÌÓ ÔÓÒÚӉۯˠË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÂÓÒÓÁ̇ÌÌÓ ÁÎÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó. ëÙÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡Ú‡ÍÎËÁχÏË, ÍÓÚÓ˚Â Ò‡Ï Ì‡ÍÎË͇Π̇ Ò‚Ó˛ ‰Óβ, ÓÌ Ì ÏÓ„ (‰‡ Ë Ì ıÓÚÂÎ) ·˚Ú¸ ‰Û„ËÏ.

éÒ‡Ì͇, ÚÓÒÚӘ͇, ÓÎˈÂÚ‚ÓÂÌÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ ÔË ‚ÒÂÈ ÌÂÓ‰ÌÓÁ̇˜ÌÓÒÚË Î˘ÌÓÒÚË. çÓ, Í‡Í ÌË ÍÛÚË, ΢ÌÓÒÚË ÍÛÔÌÓÈ. ч Ò‡Ï ëÚ‡ÎËÌ… ‰‡ Ò‡Ï ïÛ˘Â‚… ùÚ‡ÍËÈ ÒÎÂÔÓÍ ˝ÔÓıË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ú‡Î‡ÌÚ˚ ÒÚÂÎflÎË ‚ ‚˜ÌÓÒÚ¸, ‡ ÔÓÚÓÏ ÒÚÂÎflÎË ‚ Ò‡ÏËı ڇ·ÌÚÓ‚. ìÁ͇fl ÚÓÔӘ͇ ÏÂÊ‰Û ÏÓ„ËÎÓÈ Ë ÏÛÁÓÈ Ï‡ÎÓ ÍÂÏ ·˚· ÔÓȉÂ̇. àÁ‚ÓθÚÂ, „ÓÒÔÓ‰‡, „ËÏÌ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÒÚÓfl. ïÓÚËÚ ‚˚ ˝ÚÓ„Ó ËÎË…

îÄçíÄëíàóÖëäÄü èãÄçàÑÄ

ä

ëäêéåçéëíú ìäêÄòÄÖí íéãúäé ëäêéåçéÉé  ÂÒÚ¸ ÎË ˝Ú‡ ÊËÁ̸, ‰ÎËÌÓ˛ ‚ ‚ÂÍ, — ÏËÌˇڲÌ˚È ÒÎÂÔÓÍ ÌÓ‚ÂȯÂÈ ËÒÚÓËË êÓÒÒËË Ë Ì‡ÒÂÎfl˛˘Ëı  ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı χÒÒ? ëÛ‰ËÚ ҇ÏË: ÉËÏÌ ëëëê, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ÔË fl·ÓÏ ‰ËÍÚ‡ÚÓÂ, ÔÓ‰‚Â„¯ËÈÒfl ÔÂ‚ÓÈ ‰‡ÍÚÛ ÔË ïÛ˘Â‚Â (·˚ÎË ‚˚ÍËÌÛÚ˚ ÒÎÓ‚‡ Ó ëÚ‡ÎËÌÂ), ÓÚÏÂÌÂÌÌ˚È ‚Ó‚ÒÂ, ÓÚËÌÛÚ˚È ÔË ÖθˆËÌÂ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÔË èÛÚËÌ (Â˘Â Ó‰Ì‡ ‰‡ÍˆËÓÌ̇fl Ô‡‚͇: ‚˚-

ç

Ò‡ÚÂθÌÓ Ëı Ú‚ÓÂÌËfl, ‡‚ÚÓÓ‚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÌÂωÎÂÌÌÓ ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ô‰ Ò‚ÂÚÎ˚Â Ó˜Ë ‚Óʉfl. åËÌÓ‚‡ÎË ÒÛÚÍË, ‚ÚÓ˚Â... ç‡ ÚÂÚ¸˛ ÌÓ˜¸ ùθ-ê„ËÒÚ‡Ì Ì ‚˚‰ÂÊ‡Î Ë ‚˚¯ÂÎ ÔÓÈÚËÒ¸ ÔÓ ÌÓ˜ÌÓÈ åÓÒÍ‚Â. Ç ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ Ë ÔÓ‰ÛÎË· χ¯Ë̇, ÔËÒ·Ì̇fl ÂÙÂÂÌÚÓÏ ëÚ‡ÎË̇ èÓÒÍ·˚¯Â‚˚Ï. Ç äÂÏΠèÓÒÍ·˚¯Â‚ ÔÓ͇Á‡Î åËı‡ÎÍÓ‚Û ÒÚ‡Ìˈ˚, ËÒÔ¢ÂÌÌ˚ ÔÓ˜ÂÍÓÏ „ÂÌÂ‡ÎËÒÒËÏÛÒ‡. íÓÚ ‚‰¸ ·˚Î ‰Ó͇ Ë ‚ ÔÓ˝ÁËË, Ë ‚ flÁ˚ÍÓÁ̇ÌËË. èÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌ Ì‡ Ò‚ÓÈ Î‡‰ ÔÂÂË̇˜ËÎ ÚÂÍÒÚ. ì åËı‡ÎÍÓ‚‡, ÔÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ‚ÓÎÓÒ˚ ‚ÒÚ‡ÎË ‰˚·ÓÏ, „·Á‡ ÔÓÎÂÁÎË Ì‡ ÎÓ·: ÌË ËÙÏ, ÌË ‡ÁÏÂ‡... éÌ Ò͇Á‡Î èÓÒÍ·˚¯Â‚Û, ˜ÚÓ ÔÓ‰ Ú‡ÍËÏ ÚÂÍÒÚÓÏ Ò‚ÓÂÈ Ù‡ÏËÎËË ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì ÏÓÊÂÚ. èÓÒÍ·˚¯Â‚ Ò͇Á‡Î: “ã˘ÌÓ ÏÂÌfl ˝ÚÓÚ ÚÂÍÒÚ ÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ”. åËı‡ÎÍÓ‚, Ӊ̇ÍÓ, ̇ÒÚÓflΠ̇ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÂÏÛ ·˚· ‰‡Ì‡ ‡Û‰ËÂ̈Ëfl, Ë ÓÔflÚ¸-Ú‡ÍË, ÂÒÎË ‚ÂËÚ¸ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ÔÂ‚ÓÁ‰‡ÌÌ˚È ‚‡ˇÌÚ. é·‡flÌËÂÏ ÓÌ Ë ‚ÂÌÓ ‚Ò„‰‡ ӷ·‰‡Î ‰ÍÓÒÚÌ˚Ï, ÛÏÂΠ۷‰ËÚ¸ ÍÓ„Ó Û„Ó‰ÌÓ Ë ‚ ˜ÂÏ Û„Ó‰ÌÓ. чÊ ëÚ‡ÎË̇. Ä Â„Ó Á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ‚ÓʉÂÏ, ÓÔflÚ¸-Ú‡ÍË ÂÒÎË ‚ÂËÚ¸ ÚÂÏ ‡ÒÒ͇Á‡Ï, ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ‡Ì¸¯Â. åËı‡ÎÍÓ‚‡ Ô˄·ÒËÎË ‚ äÂÏθ ̇ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔËÂÏ Ë Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÎË ÒÎÓ‚Ó (˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‚ÒÍÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í “è‡‚‰‡” ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î‡

à ÚÛÚ Á‡ÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ÒÚÓËÚ fl‰ÓÏ Ò åËÍÓflÌÓÏ, ‚ Ò‚flÁË Ò ˜ÂÏ ÒÓ˜ÌÓ ËÒÔ‡‚ËÎÒfl: ÖÒÎË · Ì ·˚Î ÒÂ‰Ë Ì‡Ò ç‡¯ ‚ÂÎËÍËÈ Ä̇ÒÚ‡Ò!

èêÄÇÑÄ à ëãìïà ÓÁ‰‡‚‡fl ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ̇ íÇ ıÓÌËÍÛ-ÎÂÚÓÔËÒ¸ Ó ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ÑÓÏ ÎËÚÂ‡ÚÓÓ‚, fl Ô˄·ÒËÎ ‚ ÔÂ‰‡˜Û ‚ÏÂÒÚÂ Ò óËÌ„ËÁÓÏ ÄÈÚχÚÓ‚˚Ï, Ä͇‰ËÂÏ Ç‡ÈÌÂÓÏ, üÍÓ‚ÓÏ äÓÒÚ˛ÍÓ‚ÒÍËÏ, çËÍËÚÓÈ ÅÓ„ÓÒÎÓ‚ÒÍËÏ, Ä̉ÂÂÏ ÇÓÁÌÂÒÂÌÒÍËÏ Ë ëÂ„Âfl Ç·‰ËÏËӂ˘‡. éÌ Í‡Ú„Ó˘ÂÒÍË ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚËÂ, Ò͇Á‡‚, ˜ÚÓ ÒÚ‡ Ë ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓÏÌËÚ. çÓ fl ‚Ò Ê ۷‰ËÎ Â„Ó ÔËÈÚË, Ò͇Á‡‚, ˜ÚÓ ·Û‰Û ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸ ÂÏÛ Ó ÌÂÏ Ê ҇ÏÓÏ, ‡ ÓÌ Î˯¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁÌÓÒËÚ¸ “‰‡” Ë “ÌÂÚ”. ëÚÓËÎÓ ÏÌ Ôӂ‰‡Ú¸ ÔÂ‚Û˛ Ê ·‡ÈÍÛ, Í‡Í „·Á‡ ë.Ç. Á‡ÒËflÎË. é ˜ÂÏ fl „Ó‚ÓËÎ? — è‡‚‰‡ ÎË, ˜ÚÓ, ÍÓ„‰‡ Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ ‡·ÓÚ‡ ̇‰ ÚÂÍÒÚÓÏ „ËÏ̇, ëÚ‡ÎËÌ, ΢ÌÓ ÔËÌËχ‚¯ËÈ Û˜‡ÒÚË ‚ ˝ÚÓÈ Ôӈ‰ÛÂ Ë ‰‡Ê ÍÓÂ-˜ÚÓ Ô‡‚Ë‚¯ËÈ Ò‚ÓËÏ Í‡‡Ì‰‡¯ÓÏ, ÒÔÓÒËÎ ‡‚ÚÓÓ‚, — ͇ÍÛ˛ ̇„‡‰Û ÓÌË ıÓÚflÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸? åËı‡ÎÍÓ‚ ÚÓ„‰‡ Ò͇Á‡Î: «Ñ‡˜Û». Ä ùθ-ê„ËÒÚ‡Ì: «äÓ̘ÌÓ,

ë

ÑüÑü ëíÖèÄ Ç ëíêÄçÖ

ë Ò˚ÌÓ‚¸flÏË.

‡Í ÚÓθÍÓ Â„Ó ÌË Ì‡Á˚‚‡ÎË: Ò Î˛·Ó‚¸˛ — “‰fl‰fl ëÚÂÔ‡” (ÓÒÚ Ë ‚Ô‡‚‰Û ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ “ÔÓʇÌÓÈ Í‡Î‡Ì˜Â”), Ò ÌÂ̇‚ËÒÚ¸˛ — “„ËÏÌ˛Í”, Ò Ì‡ÒϯÍÓÈ Ë ËÁ‰Â‚‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ — “˜ÂÎÓ‚ÂÍ-Ò‚˛„‡”… ë„ӉÌfl flÒÌÓ: ‚ ËÒÚÓ˲ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚ Ë ÒÚ‡Ì˚ ÓÌ ‚ÓȉÂÚ ÔÓ‰ Ò‚ÓËÏ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ËÏÂÌÂÏ. ì‰Ë‚ËÚÂθ̇fl ÒÛ‰¸·‡! èÓ‡ÁËÚÂθÌ˚ ÔÂËÔÂÚËË! ÉÓÎÓ‚ÓÍÛÊËÚÂθÌ˚ Á̇ÍÓÏÒÚ‚‡! àÁ ‚ÒÂı ÒÏÂÌfl‚¯ËıÒfl ̇ ÔÂÒÚÓΠ‚ Ú˜ÂÌË ‚Â͇ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÓÌ Ì ·˚Π΢ÌÓ Á̇ÍÓÏ ÚÓθÍÓ Ò Ç·‰ËÏËÓÏ àθ˘ÓÏ. ч Ë ÚÓ Ó˘Û˘ÂÌËÂ, ˜ÚÓ ·˚Î: ‚ ‚ÓÒÔËflÚËË ÏÓÎÓ‰˚ı ˝ÚË ‰‚Ó — ÔÓ˜ÚË Ó‚ÂÒÌËÍË. Ä‚ÚÓ ÒÚËıÓ‚, Ô¸ÂÒ, ÔÓ˝Ï Ë ·‡ÒÂÌ, ÍÓÚÓ˚ ͇ʉ˚È Á̇ÂÚ Ë ÔÓÏÌËÚ ÒÓ ¯ÍÓθÌÓÈ Ë ‰Ó¯ÍÓθÌÓÈ ÔÓ˚: “ÑÂÎÓ ·˚ÎÓ ‚˜ÂÓÏ, ‰Â·ڸ ·˚ÎÓ Ì˜„Ӕ... ëÓÁ‰‡ÚÂθ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó „ËÏ̇. É·‚Ì˚È ‰‡ÍÚÓ Ò‡ÚË˘ÂÒÍÓ„Ó ÍËÌÓÊÛ̇· “îËÚËθ” — Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡Ï˚ı ÒÏÂÎ˚ı Ë Û‰‡˜Ì˚ı ̇˜Ë̇ÌËÈ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ‚ÂÏÂÌ. ÅÂÒÒÏÂÌÌ˚È ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ëÓ˛Á‡ ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ êëîëê, ‡ Ì˚Ì — ëÓ‰ÛÊÂÒÚ‚‡ ÔËÒ‡ÚÂθÒÍËı ÒÓ˛ÁÓ‚. èÓÌflÚÌÓ ‰ÂÎÓ — ·ÛÂ‡Ú ÌÂÏ˚ÒÎËÏÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÔÂÏËÈ, ̇„‡Ê‰ÂÌ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË Ó‰Â̇ÏË, ÉÂÓÈ ëӈˇÎËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó íÛ‰‡… Ç˚ÔÎ˚‚¯ËÈ ËÁ Ì·˚ÚËfl ÔË ëÚ‡ÎËÌ ̇˜Ë̇˛˘ËÈ Ó·ÍËÈ ÔÓ˝Ú, ҉·‚¯ËÈÒfl Á‡‚Ò„‰‡Ú‡ÂÏ äÂÏÎfl, ÒÛÏ‚¯ËÈ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÔÓÁˈËË ÔË ÒÚ‡ÎËÌÒÍÓÏ ‡ÌÚ‡„ÓÌËÒÚ ïÛ˘Â‚Â, ˜ÛÚ¸ Ì Î˯˂¯ËÈÒfl „‡ÎËÈ Ë ÔÓÒÚÓ‚ ÔË ÅÂÊÌ‚ (Á‡ ÓÚ˙ÂÁ‰ Ò˚̇ Ä̉Ó̇ Á‡ Û·ÂÊ), Ò„ËÌÛ‚¯ËÈ, ͇Á‡ÎÓÒ¸, ̇‚Ò„‰‡ ÔË ÉÓ·‡˜Â‚—ÖθˆËÌÂ Ë ÓÔflÚ¸ ‚ÂÌÛ‚¯ËÈÒfl, ˜ÚÓ·˚ ÔËÎÓÊËÚ¸ ÛÍÛ Í ·Û‰ÚÓ Á‡ÍÓΉӂ‡ÌÌÓÏÛ, χ„˘ÂÒÍÓÏÛ ÒÓ˜ËÌÂÌ˲ — ÔÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ Ë Ò‚flÚÓ éÚ˜ÂÒÚ‚Ó, ÔÓ ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÍÓϘ„Ó, ÍÓÚÓ˚È “Ì‡Ï ÔÛÚ¸ ÓÁ‡ËÎ…” àÌÓ„‰‡ Ë ‚Ôflϸ ͇ÊÂÚÒfl: ·ÂÁ ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ‚˚Ò¯Ëı ÒËÎ Ë Ò˜‡ÒÚÎË‚Ó„Ó ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl Á‚ÂÁ‰ ڇ͇fl Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒ͇fl Ô·Ìˉ‡ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇…

21—27 χÚ‡ 2008

ãàãàèìíàà ë ‡‚ÚÓÓÏ ˝ÚÓÈ ÔÛ·ÎË͇ˆËË ‚ ÑÛ·Ó‚ÓÏ Á‡Î ñÑã. ·Ó¯ÂÌ˚ ÒÎÓ‚‡ Ó ‚Â‰Û˘ÂÈ ÓÎË äÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË), Ò„ӉÌfl ÒÌÓ‚‡ Á‚Û˜ËÚ ‚ Á‡Î‡ı ‚˚ÒÓÍËı Á‡Ò‰‡ÌËÈ Ë ‚ ̇ۯÌË͇ı, ̇ ‡‰ËÓ‚ÓÎ̇ı Ë ‚ Ò˄̇·ı ÏÓ·ËθÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ÒÔ·˜Ë‚‡fl ̇ˆË˛ Ë ÔËÁ˚‚‡fl ÂÂ Í ÌÓ‚˚Ï Ôӷ‰‡Ï. ᇉ‡‰ËÏÒfl ‚ÓÔÓÒÓÏ: ˝ÚÓÚ „ËÏÌ — Ì ÒÓ‰ÌË ÎË ‰ÂÚÒÍËÏ ÒÚËı‡Ï, ‚˚¯Â‰¯ËÏ ËÁ-ÔÓ‰ ÚÓ„Ó Ê ҇ÏÓ„Ó ÔÂ‡, ‡ ‚ÌËχ˛˘Ë ˝ÚÓÏÛ „ËÏÌÛ ‚ÁÓÒÎ˚ ‰fl‰Ë Ë ÚÂÚË — Ì ‰ÂÚË ÎË, ‚ ÚÓ„‡ÚÂθÌÓÈ Ì‡Ë‚ÌÓÒÚË Á‡‚ÓÓÊÂÌÌÓ (ËÎË ÁÓÏ·ËÓ‚‡ÌÌÓ?) ‚Âfl˘ËÂ: ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸, ÔÓ‰ÌÓ‚ËÚ¸ Ë ÔӉ·ڇڸ ÒÚÓÍË ÓÙˈËÓÁÌÓ„Ó Á‡ÍÎË̇ÌËfl — Ë ÓÌÓ, ‚ÓÁӉ˂¯ÂÂÒfl Ë ‚ÓÒÒÚ‡‚¯Â ËÁ ÔÂÔ·, ‚ÌÓ‚¸ ÒÚ‡ÌÂÚ ÔË„Ó‰ÌÓ ‰Îfl ÒËÏ‚Ó΢ÂÒÍÓÈ ÔÛÚ‚ӉÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË? ü ıÓ˜Û Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÍÛÏËÓ‚ ̇Á̇˜‡˛Ú β‰Ë Ò‡ÏË, ‚ÂÌÂÂ, ÍÛÏË‡ÏË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl Ì ·ÂÁ Ëı Û˜‡ÒÚËfl. ч Ë ‚ÓÓ·˘Â, ‚ÓÓ·‡ÁËÚÂ: ‚‡Ï Ô‰ÎÓÊËÎË ‡ÌËÏËÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯Â ÒÚËıÓÚ‚ÓÂÌË (ÔÛÒÚ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ÛÒÚ‡‚¯ÂÂ), ËÎË Ì‡Û˜ÌÛ˛ ÒÚ‡Ú¸˛, ËÎË ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍÛ˛ ˉ² — Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ Ëı ̇ˆËÓ̇θÌ˚Ï ÒËÏ‚ÓÎÓÏ. Ç˚ ˜ÚÓ, ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸ ·˚? ë͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ Ì‰ÓÒÚÓÈÌ˚? ëÍÓÏÌÓ ÔÓÚÛÔËÎËÒ¸? (äÒÚ‡ÚË, Ó‰ËÌ ËÁ β·ËÏÂȯËı ‡ÙÓËÁÏÓ‚ åËı‡ÎÍÓ‚‡: “ëÍÓÏÌÓÒÚ¸ ÛÍ‡¯‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÒÍÓÏÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇”.) ë ıÂÒÚÓχÚËÈÌ˚Ï “Ñfl‰ÂÈ ëÚÂÔÓÈ” ÔÓËÒıÓ‰flÚ ÔÓıÓÊËÂ Ë Ì ÏÂÌ ÔÓ͇Á‡ÚÂθÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl. ÖÒÎË Ò‡‚ÌËÚ¸ ‡Á΢Ì˚ ËÁ‰‡ÌËfl ˝ÚÓ„Ó ıÂÒÚÓχÚËÈÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Ó·-

ëÂ„² Ç·‰ËÏËÓ‚Ë˜Û åËı‡ÎÍÓ‚Û - 95!

éëÖçú èÄíêàÄêïÄ ÁÌ‡Î Ë Ì‡·Î˛‰‡Î åËı‡ÎÍÓ‚‡ Ë ‚ ÔÂËÓ‰ Â„Ó ÌÂÒÎ˚ı‡ÌÌÓÈ ÒËÎ˚, ÍÓ„‰‡ ÓÌ, ‚ ÓÒÍÓ¯ÌÓÈ (ÔÓ ÚÂÏ ‚ÂÏÂ̇Ï) ‰Û·ÎÂÌÍÂ Ë Ô˚¯ÌÓÈ ‚ÓΘ¸ÂÈ ¯‡ÔÍÂ, ‚˚ıÓ‰fl ËÁ ÑÓχ ëÓ˛ÁÓ‚ ËÎË ÓÒÓ·Ìfl͇ ëÓ˛Á‡ ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ Ì‡ äÓÏÒÓÏÓθÒÍÓÏ ÔÓÒÔÂÍÚÂ, ‚ÁχıÌÛ‚ ÎËıÓ ÛÍÓÈ Ë ÔËÒ‚ËÒÚÌÛ‚, ·Û‰ÚÓ ·‡ËÌ, ÔÓ‰Á˚‚‡‚¯ËÈ flÏ˘Ë͇, Ò‡‰ËÎÒfl ‚ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ÔӉ͇Ú˚‚‡‚¯Û˛ ÔÂÒÓ̇θÌÛ˛ ˜ÂÌÛ˛ “ÇÓ΄۔, Ë ‚ ÔÂËÓ‰ ÔÓÎÌÓÈ Á‡·˚ÚÓÒÚË Ë Á‡·Ó¯ÂÌÌÓÒÚË, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Á‡ÏÍÌÛÎÒfl ‚ Ó„ÓÏÌÓÈ Í‚‡ÚË ̇ èÓ‚‡ÒÍÓÈ ÒÓ‚ÒÂÏ Ó‰ËÌ. íÂÎÂÙÓÌ ÏÓΘ‡Î. èÓ͇ ıÓÁflËÌ Í‚‡ÚË˚ ·˚Î ‚ ÒËΠ— Â„Ó Ó‰Ó΂‡ÎË ÔÓÒ¸·‡ÏË Ë ÎÂÒÚ¸˛, ‡ ÚÂÔÂ¸ Á‡·˚ÎË. çÓ — ÌË Â‰ËÌÓ„Ó ÁÎÓ„Ó ÒÎÓ‚‡ ÌË Ó ÍÓÏ. ç‡ÒϯÎË‚˚ı — ‰‡, ‚‚Óβ, ÓÌ Î˛·ËÎ ÓÚÚ‡˜Ë‚‡Ú¸ ÓÒÚÓÛÏËÂ, ÌÓ ‚ÓÚ ıÛÎ˚ ÌË ‚ ˜ÂÈ ‡‰ÂÒ fl ÓÚ ÌÂ„Ó Ì ÒÎ˚¯‡Î. ì‰ËÌÂÌË ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚ Í ·ÂÒ‰‡Ï. é ˜ÂÏ Ï˚ „Ó‚ÓËÎË? é ÊÂÌ˘Ë̇ı (Ô˘ÂÏ ‚ÂҸχ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ). é ÔÓÂÁ‰Í ë.Ç. Í Ç‡Ì„Â, ÍÓÚÓ‡fl ̇ÔÓӘ˷ ÂÏÛ: “åÓʯ¸ ˉÚË Ì‡ ÔËÂÏ Í ÅÂÊÌ‚Û. éÌ Ú·fl ÔÓÒÚËÚ (˜¸ ¯Î‡ Ó· ˝ÏË„‡ˆËË Ä̉Ó̇) Ë ‰‡Ê ӷ·Ò͇ÂÚ”. Ä Â˘Â fl ‚˚ÒÔ‡¯Ë‚‡Î Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÒÓÁ‰‡‚‡ÎÒfl „ËÏÌ, ˝Ú‡ ˝ÔÓÔÂfl ÏÂÌfl Ó˜Â̸ Á‡ÌËχ·. ÇÓÚ ˜ÚÓ fl ÛÁ̇Î: åËı‡ÎÍÓ‚‡ Ë ùθ-ê„ËÒڇ̇ ÔË‚ÂÁÎË ‚ „ÓÒÚËÌËˆÛ “åÓÒÍ‚‡” Ë ÔÓÒÂÎËÎË Ú‡Ï, ˜ÚÓ·˚, ÍÓ„‰‡ ëÚ‡ÎËÌ ‚˚ÌÂÒÂÚ Ò‚ÓÈ ‚Â‰ËÍÚ Í‡-

ü

‰‚‡ Ò‡ÁÛ ÔË‚ÎÂͯËı ‚ÌËχÌË ÒÚËıÓÚ‚ÓÂÌËfl ̇˜Ë̇˛˘Â„Ó ÔÓ˝Ú‡ ËÁ ÔÓ‚Ë̈ËË — “ëËÂ̸” Ë “ë‚ÂÚ·̇” — ‚˚ ÔÓÏÌËÚÂ, Í‡Í Á‚‡ÎË ‰Ó˜ÍÛ ‚Óʉfl?). åËı‡ÎÍÓ‚Û Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÎË ÒÎÓ‚Ó ‰Îfl ÚÓÒÚ‡. ÇÓÚ ·ÛÍ‚‡Î¸Ì˚Â Â„Ó ÒÎÓ‚‡: “ÉÓ‚Ó˛ ÏËÌÛÚÛ, ‰Û„Û˛, ÌËÍÚÓ Ì ÒÏÂÂÚÒfl, ‡ Ò‡Ï ÒˉËÚ Ï‡˜ÌÂÈ ÚÛ˜Ë (ë.Ç. ÛÊ ÚÓ„‰‡ ·˚Î ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÓÒÚÓÒÎÓ‚). ü ÚÓ„‰‡ „Ó‚Ó˛: “ÇÓÚ Í‡Í ‚‡ÊÌÓ ÔÓ‰ÂÎËÚ¸Òfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‰Ûχ¯¸, Ò Ò‡Ï˚Ï Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÎÛ¯‡ÚÂÎÂÏ Ì‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚”. Ä ÓÌ ÔÓÒÏÓÚÂΠ̇ ÏÂÌfl ËÒÔÓ‰ÎÓ·¸fl Ë „Ó‚ÓËÚ: “ÇÓ‚ÂÏfl ÓÒÓÁ̇ڸ Ò‚Ó˛ ӯ˷ÍÛ — ˝ÚÓ ÔÓ˜ÚË ˜ÚÓ ËÒÔ‡‚ËÚ¸ ”. è‡‚‰‡, ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË åËı‡ÎÍÓ‚ ÓÚ ˝ÚËı Ò‚ÓËı ÓÚÍÓ‚ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Ï fl ‚ÌËχΠÁ‡Ú‡Ë‚ ‰˚ı‡ÌËÂ, ÓÚÍÂÒÚËÎÒfl, Ò͇Á‡‚, ˜ÚÓ ÌË˜Â„Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓËÁÌÓÒËÎ Ë ÔÓËÁÌÂÒÚË Ì ÏÓ„. ãÛ͇‚ÒÚ‚‡ Ë ‡ÍÚÂÒÚ‚‡ ÂÏÛ ‚Ò„‰‡ ·˚ÎÓ Ì Á‡ÌËχڸ. é‰Ì‡Ê‰˚ ÓÌ Ó·ÏÓ΂ËÎÒfl: “ü Á‡Ë͇˛Ò¸, ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ ÌÛÊÌÓ ‚ÂÏfl ÔÓ‰Ûχڸ”. Å˚‚¯ËÈ ‡·ÓÚÌËÍ ñä ãÂÓÌ éÌËÍÓ‚ (‡‚ÚÓ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓÈ Ù‡Á˚: “äÓ ‚ÒÂÏ Î˛‰flÏ fl ÓÚÌÓ¯ÛÒ¸ Í‡Í Í Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡Ï Ë ÚÓθÍÓ Í ÌÂÏÌÓ„ËÏ — Í‡Í Í ‰ÛÁ¸flÏ”) ‚ÒÔÓÏËÌ‡Î Ó åËı‡ÎÍÓ‚Â — ËÏÂÌÌÓ ‚ Ò‚flÁË Ò ·˚ÒÚÓÚÓÈ Â„Ó ‡͈ËË. èÓÒΠ͇ÍÓ„Ó-ÚÓ Ì ÚÓ Ò˙ÂÁ‰‡, Ì ÚÓ ÔÎÂÌÛχ, ۂˉ‚ ÔË·ÎËʇ˛˘Â„ÓÒfl ò‡ÛÏfl̇, åËı‡ÎÍÓ‚ ÔÓ‰ÂÍ·ÏËÓ‚‡Î: ÇÓÚ ÛÏÌÂȯËÈ ËÁ ‡ÏflÌ — ã‚ ëÚÂÔ‡Ì˚˜ ò‡ÛÏflÌ!

ÏÓfl Ϙڇ ÌÂÒ·˚ÚӘ̇. çÓ ÂÒÎË ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÔÓÒËÚ¸ ̇ Ô‡ÏflÚ¸ Ó ‚ÒÚÂ˜Â Ò ‚‡ÏË, ‰ÓÓ„ÓÈ àÓÒËÙ ÇËÒÒ‡ËÓÌӂ˘, ͇‡Ì‰‡¯, ÍÓÚÓ˚Ï ‚˚ ‰Â·ÎË ËÒÚÓ˘ÂÒÍË ÔÓÏÂÚÍË…» à ëÚ‡ÎËÌ ¯ËÎ: «çÂÚ, ҉·ÂÏ Ì‡Ó·ÓÓÚ. í˚, ê„ËÒÚ‡Ì, ÔÓÎۘ˯¸ ‰‡˜Û, ‡ Ú˚, åËı‡ÎÍÓ‚, ̇ Ô‡ÏflÚ¸ Ó· ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â — ‚ÓÁ¸ÏË Í‡‡Ì‰‡¯…» åËı‡ÎÍÓ‚ ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ÏÓ˛ ÔÓ‚Ó͇ˆË˛ ÓÚÓÁ‚‡ÎÒfl: — çË˜Â„Ó ˝ÚÓ„Ó Ì ·˚ÎÓ. Ç‡Ì¸Â. óËÒÚÓ ‚‡Ì¸Â. — à ÔË·‡‚ËÎ: — çÓ ÚÓÚ Í‡‡Ì‰‡¯ fl ı‡Ì˛.

èêÄÇàãé “íêÖï Å”

Ñ

‡‚Ì˚Ï-‰‡‚ÌÓ, ÔÓ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË, fl ÔÓʇÎÓ‚‡ÎÒfl åËı‡ÎÍÓ‚Û, ˜ÚÓ ‚ÓÍÛ„ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó Ì‰ӷÓÊ·ÚÂÎÂÈ, ıÓÚfl ÌËÍÓÏÛ Á· Ì ‰Â·˛. éÌ ÓÚ‚ÂÚËÎ: — ï-ı-ıӘ¯¸, ˜ÚÓ· ‚Ò Ú·fl β·ËÎË? é˜Â̸ ÔÓÒÚÓ. çÂÚ ÌË˜Â„Ó ÔÓ˘Â. àÁ‰‡‚‡È Ó‰ÌÛ ÍÌË„Û ‡Á ‚ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ. é‰Â‚‡ÈÒfl ‚Ó ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ‚‡ÌÂ̸ÍÓÂ. èÓfl‚ÎflÈÒfl Ò Ú‡ÍËÏË ÊÂÌ˘Ë̇ÏË, ˜ÚÓ· Ò‡ÏÓÏÛ ÔÓÚË‚ÌÓ ·˚ÎÓ. à ·ÓÎÂÈ. ãÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó — ÌÂËÁΘËÏÓ. ÇÒ ·Û‰ÛÚ Ú·fl Ó·Óʇڸ. ùÚÛ Â„Ó ÏÛ‰ÓÒÚ¸ Ä̇ÚÓÎËÈ ÄÎÂÍÒËÌ Ì‡Á‚‡Î “è‡‚ËÎÓÏ ÚÂı Å”: Ì ıӘ¯¸ Á‡‚ËÒÚË, ·Û‰¸ ·Â‰Ì˚Ï, ·ÂÁ‰‡Ì˚Ï, ·ÓθÌ˚Ï.

Ä̉ÂÈ üïéçíéÇ


33

В НОВОМ СВЕТЕ

21—27 χÚ‡ 2008

• Ç çéÇéå ëÇÖíÖ • CLASSIFIED •

èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ÂÍ·Ï˚ Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎ. (212) 482-0303

РАБОТА • МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • АВТОМОБИЛИ • УСЛУГИ • ТОРЖЕСТВА • РАЗНОЕ

F U N T R AV E L á·ËÎÂÚ˚

üëçéÇàÑüôÄü

åÄÑÄå

éíÑõï Ç ÖÇêéèÖ èÄêàÜ ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . . .ÓÚ $499 ãéçÑéç ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $438 àáêÄàãú ÚÓθÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $580

ÅÖããÄ

Ä Ú‡ÍÊ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï, ÍÛËÁ˚ ̇ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ı Ë ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ

àëñÖãüÖí:

12 ÍÓÎÂÌ ÔÓ˜Ë Ó‰Ó‚Ó ÔÓÍÎflڸ ‚Â̈ ·ÂÁ·‡˜Ëfl ̇„Ó‚Ó, ҄·Á

Прежде гадает чем сделать выбор в жизненной ситуации, обратитесь за советом

100%

телефон:

12 Avenue O, Brooklyn, NY 11204.

·ÂÒÔÎӉˠ‰ÂÔÂÒÒ˲ ·ÂÒÒÓÌÌËˆÛ ÔÒËı˘ÂÒÍÓ ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÛ„, Á‡Ë͇ÌË ˝ÌÛÂÁ ΘËÚ ·ÓÎÂÁÌË ‰ÂÚÂÈ ÒÓ‰ËÌflÂÚ ÒÛ‰¸·˚ β‰ÂÈ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚ ΢ÌÓÈ ÊËÁÌË ÔÓ‰˙ÂÏ ·ËÁÌÂÒ‡ ˜ËÒÚËÚ ‡ÛÛ, ˜ËÒÚËÚ Ë

Tel. (718) 234-2511 Fax. (718) 234-2609

ÉÄêÄçíàêéÇÄççé ΘËÚ ÔÓÒÚ‡ÚËÚ Ë ‰. ÏÛÊÒÍËÂ Ë ÊÂÌÒÍË ·ÓÎÂÁÌË.

(443) 527-6092

ɧɟ ɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɚ

ǯȉǿȀǾǼ! ɬɟɥ: 1-314-994-1730 e-mail: socialhelp@mail.ru

www.amigocheaptickets.com

ÒÚ‡‚ËÚ Á‡ÒÎÓÌ „‡‰‡ÂÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÔÓ ÛÍÂ,

ÙÓÚÓ, ÔÓ ÍÌË„Â, ÔÓ Í‡Ú‡Ï í‡Ó ‰‡ÂÚ ‡ÏÛÎÂÚ˚ ̇ Ò˜‡ÒÚ¸Â

êÖÄãúçé àáÅÄÇãû éí ÑàÄÅÖíÄ, ÑÄÇãÖçàü, ÇÖëÄ, ÅéãÖâ, ëíêÖëëéÇ, åÄëíéèÄíàà, ùçìêÖëÄ, çÖÉÄíàÇçõï üÇãÖçàâ Ç ëãÄÅéâ ÉÖçÖíàäÖ. ë‡ÌÒ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË. ëòÄ, ä‡Ì‡‰‡, êÓÒÒËfl, àÁ‡Ëθ, ìÍ‡Ë̇.

(646) 710-0700

éíÑõï

Ç ëéãçÖóçéâ îãéêàÑÖ

PANAMA CITY BEACH ëÑÄÖíëü äÇÄêíàêÄ ‚ ÌÓ‚ÓÏ 5-ÚË Á‚ÂÁ‰Ó˜ÌÓÏ ÍÓÌ‰Ó Ì‡ 8-ÓÏ ˝Ú‡ÊÂ. èÂÍ‡ÒÌ˚È ‚ˉ ̇ åÂÍÒË͇ÌÒÍËÈ Á‡ÎË‚. á‚ÓÌËÚ ÒÂȘ‡Ò, ҉·ÂÏ ÒÍˉÍÛ. (850)-960-2312 àÓ·ÌÚ‡

476-3264 û‡, чÌËÂÎ.

НЕДВИЖИМОСТЬ äÛÔβ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â. éÔ·ڇ ‚ β·ÓÈ ÙÓÏÂ. (415) 724-9906 ëêéóçé ÔÓ‰‡˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ ÅÓ΄‡ËË. 29,000 euro. çÓ‚˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ Ì‡ ÍÛÓÚÂ, ëÓÎ̘Ì˚È ·Â„, ‚ÓÁΠ‡Í‚‡Ô‡͇. èÓ‰Ó·Ì (718) 332-7510 12-15

ЗДОРОВЬЕ è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ ÒÓ 170 ÔËÏÂ‡ÏË ËÒˆÂÎÂÌËfl: ‡Í, ‡Í Ò ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á‡ÏË, Ï·ÌÓχ, flÁ‚˚, Ô‡ÌÍ‡ÚËÚ, ÔÓΡÚËÚ. 1(763)

10-13

I and R Company. 㘷Ì˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚ ËÁ êÓÒÒËË, Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. èËÌËχÂÏ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ Á‡Í‡Á˚. Ç˚Ò˚·ÂÏ ‚Ó ‚Ò ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË. (718) 996-3752 86 Quentin Rd. Brooklyn, NY 11223

ЗНАКОМСТВА “낇‰Â·Ì˚È ÔÓ‰‡ÓÍ” ‚ÒÂÏ Ê·˛˘ËÏ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ‚ÂÌÓ„Ó ‰Û„‡ ‚ β·ÓÏ Û„ÓÎÍ ÄÏÂËÍË Ë Ó·ÂÒÚË Ò˜‡ÒÚÎË‚Û˛ ÊËÁ̸, ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ë‡ ÔÓ ÚÂÎ. (570) 828-6474 16-52

РАЗНОЕ äÛÔβ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÏÓÌÂÚ Ë Ï‡ÓÍ. (415) 290-6472

ìÇãÖäÄíÖãúçÄü àçíÖêÖëçÄü

êÄÅéíÄ, ÔËÌÓÒfl˘‡fl ÔË·˚θ (414) 355-2327 ç‡Ú‡¯‡

ÇçàåÄçàû ÇëÖï åìÜóàç! Хотите ли вы испытать самый невероятный за всю вашу жизнь секс? Хотите ли вы ощутить радость от страсти и полного удовлетворения? Тогда вы должны попробовать фантастическое средство MPB/1000 — последнее достижение немецкой науки. MPB/1000 лучше, чем вайагра, потому что MPB/1000 — абсолютно безопасное средство для мужчин всех возрастов, не дающее никаких побочных эффектов и не взаимодействующее ни с какими принимаемыми вами лекарствами. Миллионы мужчин в Европе — а теперь и здесь — используют эти фантастические таблетки постоянно и потрясены, так как они действительно работают. Мы настолько уверены в том, что они сработают и для вас, что предлагаем вам испытать эти фантастические таблетки при гарантированном возврате денег в течение 60 дней. Вы можете только выиграть и не рискуете ничего потерять.

Торопитесь! Направляйте заказы с чеками и мани-ордерами по адресу:

100 Ú‡·ÎÂÚÓÍ 200 Ú‡·ÎÂÚÓÍ 300 Ú‡·ÎÂÚÓÍ

$30.00 $55.00 $75.00

ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ!! á‡Í‡Á ̇ ‚ÂÒ¸ „Ó‰ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ $240! ÇÒ ˆÂÌ˚ ‚Íβ˜‡˛Ú ÓÚÔ‡‚ÍÛ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰Û. ÇÒ Á‡Í‡Á˚, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ Ì ÔÓÁ‰Ì 31 ‰Â͇·fl, ·Û‰ÛÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ˆÂ̇Ï. á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚ Ò„ӉÌfl Ë ˝ÍÓÌÓϸÚÂ!

è‡Á‰ÌÛÂÏ 40-ÎÂÚË ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË ‚ ëòÄ Ë ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ! International Dept. MP/X FDR Station, P.O.Box 1626 New York, NY, 10150

ƊƖƙƙƚƈƕƖƊƓƍƕƐƍ

www.WelcomeToCanada.com • visa@WelcomeToCanada

PBC - ”Электронный эректор”

êÖäãÄåçõï ÄÉÖçíéÇ èé ÇëÖå òíÄíÄå ïÓӯˠÛÒÎÓ‚Ëfl (212) 482-0303

ɝɪɚɠɞɚɧɚɦ Ɋɨɫɫɢɢ

416-368-7515 факс: 416-368-6099 372 Bay Street, Suite 300, Toronto, Canada, M5H2W9

“Серебряная таблетка”

ПРИГЛАШАЕМ К СОТРУДНИЧЕСТВУ

ƕƈƏƕƈƟƍƕƐƍ

ÂÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÎË ÓÚ ÊËÁÌË Ì‡ ÌÂ΄‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Á‚ÓÌËÚ ̇Ï.

˜ËÒÚËÚ Ë Î˜ËÚ ÊÂÎÛ‰ÓÍ Ë Í˯˜ÌËÍ

(718) 616-1506 ɠɢɬɟɥɹɦ Ⱥɦɟɪɢɤɢ ɢ Ʉɚɧɚɞɵ

燯‡ ÙËχ ËÏÂÂÚ ‰ÂÒflÚËÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ‚ íÓÓÌÚÓ. å˚ ‡·ÓÚ‡ÂÏ ·˚ÒÚÓ, ̇‰ÂÊÌÓ, ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ.

ëíÄíìë постоянного ÜàíÖãü äÄçÄÑõ,

·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÎflÂÚ ‰Óχ, ·ËÁÌÂÒ˚

èËÂÏ ‚ ÅÛÍÎËÌ Âʉ̂ÌÓ ÔÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ò 8:00 a.m. ‰Ó 7:00 p.m. ê‡Á ‚ ÔÓ΄Ӊ‡ ÔËÂÏ ‚ å‡È‡ÏË

ɋɉɌɌɃɄɌɅɃɀ ɊɀɈɌɃɃ

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

å‡ÈaÏË — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) ÓÚ $388 LJ¯ËÌ„ÚÓÌ — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt)ÓÚ $348 óË͇„Ó — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) ÓÚ $388 縲-âÓÍ — åÓÒÍ‚‡, äË‚ (rt) . . . . .ÓÚ $348 縲-âÓÍ — íÂθ-Ä‚Ë‚ (rt) . . . . . . . . .$620

ñÖãàíÖãúçàñÄ

ëçàåÄÖí:

ûêàÑàóÖëäÄü îàêåÄ Status Policy LTD.

MPB/1000


В НОВОМ СВЕТЕ

34

ëÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡‚ÌÓ, ÛÎÂÚ‡fl ÔÓ ‰ÂÎ‡Ï ËÁ 縲-âÓ͇ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ Ë ÔÓÌËχfl, ˜ÚÓ ‚ÔÂÂ‰Ë ¯ÂÒÚ¸, ‡ ÏÓÊÂÚ Ë ·Óθ¯Â ˜‡ÒÓ‚ ÓÊˉ‡ÌËfl ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ Ë ÔÓÎÂÚ‡, fl Á‡ÒÍÓ˜ËÎ ‚ ÔÂ‚˚È ÔÓÔ‡‚¯ËÈÒfl ÍÌËÊÌ˚È Ï‡„‡ÁËÌ Ë ÍÛÔËÎ ÍÌË„Û. Ç ‰ÓÓ„Û Ú‡Í Ò͇Á‡Ú¸. çÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÏÌ ‡Ì ‡‚ÚÓ‡, ÌÓ ‚ Í‡ÒË‚ÓÈ Ó·ÎÓÊÍÂ. ìÊ Ò‚ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚ, fl ÔÓ˜ËڇΠ‰‚ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ë ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ÎÛ˜¯Â ·˚ ÏÌ ·˚ÎÓ ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ ·ÂÒÔ·ÚÌÛ˛ „‡ÁÂÚÛ Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ, ˜ÂÏ Ô·ÚËÚ¸ ÔflÚ̇‰ˆ‡Ú¸ ‰ÓηÓ‚ Á‡ ˝ÚÛ ÏÛÚ¸. ÇÓÓ‚‡ÚÓ ·ÓÒË‚ ÍÌË„Û ÔÓ‰ ÒˉÂÌËÂ, fl ÒڇΠ‡ÁÏ˚¯ÎflÚ¸ Ó ÔÓÚÂflÌÌ˚ı ‰Â̸„‡ı, ‚˚Û·ÎÂÌÌ˚ı ‰Â‚¸flı Ë ¯ÂÒÚË ˜‡Ò‡ı Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÍÓÚÓÓ ̇‰Ó ·˚ÎÓ Û·ËÚ¸. èÓ Ò˜‡ÒÚ¸˛, ‰‡ÍˆËfl ÓÔ·˜Ë‚‡Î‡ ·ËÁÌÂÒ-Í·ÒÒ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ·˚Î ¯‡ÌÒ ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl Á‡ÒÌÛÚ¸, ‡Á‚‡ÎË‚¯ËÒ¸ ‚ Û‰Ó·ÌÓÏ ÍÂÒÎÂ. à ÚÛÚ ÏÓ ‚ÌËχÌË ÔË‚ÎÂÍ ÒÓÒ‰, ıÓÓ¯Ó Ó‰ÂÚ˚È ·ËÁÌÂÒÏÂÌ, ÍÓÚÓ˚È, ÔÓÚfl„Ë‚‡fl ‰ÊËÌ Ò ÚÓÌËÍÓÏ, ˜ËڇΠ˜ÚÓ-ÚÓ, „Îfl‰fl ̇ ¯ËÓÍËÈ ˝Í‡Ì ˝Î„‡ÌÚÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡. ë‡ÏÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ ·˚ÎÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ˜ËڇΠÓÌ ÛÒÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ. á‡ÏÂÚË‚ ÏÓÈ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌ˚È ‚Á„Îfl‰ Ë ‡Á„Îfl‰Â‚ ‚Ó ÏÌ ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌË͇, Ò ÛÎ˚·ÍÓÈ ÔÓÚflÌÛÎ ÛÍÛ: «êÛÒ·̻. - ÇËÍÚÓ, Ô‰ÒÚ‡‚ËÎÒfl fl. - çÂÛ‰‡˜Ì˚È ‚˚·Ó? - ÒÔÓÒËÎ êÛÒ·Ì, ÍË‚ÌÛ‚ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌË ·Ó¯ÂÌÌÓÈ ÍÌË„Ë. - ч, ÔÓԇΠ‚ Ó˜Â‰ÌÓÈ ‡Á, ÚÂÔÂ¸ ‚Ò ҂ӷӉÌÓ ‚ÂÏfl ÔÒÛ ÔÓ‰ ı‚ÓÒÚ, - Ò ÚÓÒÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚËÎ fl. Ä Ç˚ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ ÔÓ ·ËÁÌÂÒÛ? - ÔÓ‰ÓÎÊËÎ fl, ̇ÒÚ‡Ë‚‡flÒ¸ Û·ËÚ¸ ‚ÂÏfl ıÓÚfl ·˚ ‚ ·ÂÒ‰Â. ֢ ˜ÂÂÁ Ô‡Û ÏËÌÛÚ fl Á̇Î, ˜ÚÓ êÛÒÎ‡Ì Á‡ÌËχÂÚÒfl ÓÔÚÓ‚˚ÏË Á‡ÍÛÔ͇ÏË Ï‡¯ËÌ Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÓÚÔ‡‚ÍÓÈ ‚ êÓÒÒ˲. é˜Â̸ ÏÌÓ„Ó ÂÁ‰ËÚ ÔÓ ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ¯ÓÛ Ë ‡Û͈ËÓ̇Ï. ÇÓÚ Ë ÒÂȘ‡Ò ÓÌ ÎÂÚÂÎ ‚ ãÄ ‚ Ú˛ÌËÌ„Ó‚Û˛ ÍÓÏÔ‡Ì˲, ‡ ÔÓÚÓÏ ‚ ã‡Ò-Ç„‡Ò ̇ ‡‚ÚÓ-¯ÓÛ. èÓÒΠ‚Û˜ÂÌËfl ‚‚ÂËÚÂθÌ˚ı „‡ÏÓÚ ‚ ‚ˉ ‚ËÁËÚÌ˚ı ͇ÚÓ˜ÂÍ, fl ÔÓÁ‚ÓÎËÎ Ò· ÔÓËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ú¸Òfl, ‡ ˜ÚÓ Ê ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ú‡ÍÓÂ Û ÌÂ„Ó ‚ Û͇ı. “燂ÂÌÓÂ, ͇ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ ÒÛÔÂÚÓÌÍËÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ? - ÒÔÓÒËÎ fl. - èÓ‰Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚ ˜ËÚ‡ÂÚÂ?” êÛÒÎ‡Ì Ì‡˜‡Î Óڂ˜‡Ú¸ ÓÚ Ó·‡ÚÌÓ„Ó: “çÂÚ, ÄÍÛÌË̇ ˜ËÚ‡˛, “ÄÎχÁ̇fl ÍÓÎÂÒÌˈ‡”. ùÚÓ Ì ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. ùÚÓ - ÌÓ‚˚È ÔÓ‰ÛÍÚ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚ ÍÓÏÔ‡ÌËfl “ùÍÚ‡ÍÓ”, ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl JetBook, ËÎË ÔÓÒÚÓ “˝ÎÂÍÚÓÌ̇fl ÍÌË„‡”. èÓ “ùÍÚ‡ÍÓ” fl Á̇Π‰‡‚ÌÓ. ùÚ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚ ˝ÎÂÍ-

ÚÓÌÌ˚ ÒÎÓ‚‡Ë Ë ÎËÌ„‚ËÒÚ˘ÂÒÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚. ü ‰‡Ê ÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ ÌËı. çÓ Ú‡ÍÓÈ ÔË·Ó fl ‚ˉÂÎ ‚ÔÂ‚˚Â. - à ͇ÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÓÚÍ˚‚‡˛ÚÒfl ÔÂ‰ ‚·‰ÂθˆÂÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë? - ÌÂÒÍÓθÍÓ ËÓÌ˘ÌÓ ÒÔÓÒËÎ fl (Ì β·Î˛, ÍÓ„‰‡ ÓÚÒÚ‡˛ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË). - ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓÒÚÓ ·ÂÁ„‡Ì˘Ì˚, - ÍÓÓÚÍÓ ÓÚ‚ÂÚËÎ êÛÒ·Ì. ÇÓÚ Û Ú·fl ‰Óχ ÒÍÓθÍÓ ÍÌË„? - çÛ, ÂÒÎË Ò˜ËÚ‡Ú¸ ‚Ò - Ë ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ë ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚Â, ÚÓ ¯ÚÛÍ ÒÚÓ, ÒÚÓ ÔflÚ¸‰ÂÒflÚ. - çÛ ‚ÓÚ, - Ò͇Á‡Î êÛÒ·Ì, - ‡ Û ÏÂÌfl ‚ JetBook -1,070 ÔÓÎÌ˚ı ÍÌË„.

21—27 χÚ‡ 2008

- Ä Í‡Í ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÍÌË„Ë äÓÌ‡Ì ÑÓÈÎfl? - ÒÔÓÒËÎ fl. - èÓÎÌÓ ÒÓ·‡ÌË ÒÓ˜ËÌÂÌËÈ, - ÌÂÒÍÓθÍÓ ı‚‡ÒÚÎË‚Ó Ò͇Á‡Î êÛÒ·Ì, - ‚Ò˛ ÊËÌÁ̸ ϘڇÎ, ˜ÚÓ·˚ ·˚· ÔÂÒÓ̇θ̇fl ·Ë·ÎËÓÚÂ͇. ч‚‡È ÔÓ͇ÊÛ, Í‡Í ‚Ò ÚÛÚ ÛÒÚÓÂÌÓ. ÇÓÚ ÒÏÓÚË: ìÏÂÚ¸ Ë Á̇ڸ ÚÛÚ ÌË˜Â„Ó Ì ̇‰Ó. ÇÒ ÔӢ ԇÂÌÓÈ ÂÔ˚. ç‡ ˝Í‡Ì ÒÔËÒÓÍ ËÁ ÍÌË„. ç‡ ÍÓÔÛÒ JetBook ÒÔ‡‚‡ 10 Í·‚˯. ç‡ÊËχ¯¸ Í·‚Ë¯Û Ì‡ÔÓÚË‚ ‡‚ÚÓ‡ ËÎË Ì‡Á‚‡ÌËfl Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÚÂÍÒÚ. ãËÒÚ‡Ú¸ ÏÓÊÌÓ, ̇ÊËχfl ‰‚ ÍÌÓÔÍË ‚ÌËÁÛ ËÎË Ì‡ÊËχfl ˚˜‡ÊÓÍ Ò·ÓÍÛ. - ëÛÔÂ, - Ò͇Á‡Î fl, - ‡ „·Á‡ Ì ÛÒÚ‡˛Ú ˜ËÚ‡Ú¸ Ò Ú‡ÍÓ„Ó ˝Í‡Ì‡?

‰‡ÓÏ. çËÍÓ„‰‡ ‚ ÊËÁÌË ·Óθ¯Â fl Ì ·Û‰Û Ô·ÚËÚ¸ Á‡ ÍÌË„Ë, - Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÓÚ˜Â͇ÌËÎ êÛÒ·Ì. - ÇÓÓ·˘Â-ÚÓ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸ ̘„Ó, ‚ÓÚ Ô‰ÒÚ‡‚¸ - Ú˚ ÍÛÔËÎ ÏÓ·ËθÌËÍ Á‡ 300 ·‡ÍÒÓ‚ Ë ‚ÒÂ. è·ÚËÚ¸ Á‡ Á‚ÓÌÍË ÛÊ Ì ̇‰Ó, çàäéÉÑÄ. - í‡Í Ì ·˚‚‡ÂÚ, - Ú‚Â‰Ó Ò͇Á‡Î fl. - ч, - Òӄ·ÒËÎÒfl êÛÒ·Ì, - Ì ·˚‚‡ÂÚ. ë ÏÓ·ËθÌËÍÓÏ Ì ·˚‚‡ÂÚ. Ä ‚ÓÚ Ò ÍÌË„‡ÏË ·˚‚‡ÂÚ. åÌÂ, ÍÓ„‰‡ ÔÓÍÛԇΠ‚ “ùÍÚ‡ÍÓ” ˝ÚÓÚ JetBook, Á‡Í‡˜‡ÎË 120 ÍÌË„. çÛ, ‡ ÔÓ͇ ÒÛÚ¸ ‰‡ ‰ÂÎÓ, ‚Ò ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÒ͇Á‡ÎË, „‰Â ̇ àÌÚÂÌÂÚ ÏÓÊÌÓ ‚Ò ˝ÚÓ ‚ÁflÚ¸ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ, ‡ ÂÒÎË ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ ‚ÓÔÓÒ˚, ÚËÔ‡,

óÂÂÁ Ô‡Û ˜‡ÒÓ‚ êÛÒÎ‡Ì Á‡‚ÓÓ˜‡ÎÒfl ÔÓ‰ Ó‰ÂflÎÓÏ Ë ÔÓÒÌÛÎÒfl. ì‚ˉ‚ ÏÂÌfl Ò JetBook ‚ Û͇ı, ÒÔÓÒËÎ: “çÛ ˜ÚÓ? ÇÒ ÔÓ˜ËÚ‡Î?” - çÂÚ, - ˜ÂÒÚÌÓ ÓÚ‚ÂÚËÎ fl, - ‚Ò ·Óθ¯Â ÒÏÓÚÂÎ, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸. - É·Á‡ Ì ÛÒÚ‡ÎË? - çÂÚ. ÇÓÓ·˘Â ÌÂÚ. чÊ ۉ˂ËÚÂθÌÓ. ëÎÛ¯‡È, ‡ ˜ÚÓ Ú‡Ï Â˘Â ÂÒÚ¸? - çÛ, - ÔÓÚflÌÛÎ êÛÒ·Ì, - ‡ ‡Û‰ËÓÍÌË„Ë ‚ˉÂÎ? - óÚÓ? - ÔÂÂÒÔÓÒËÎ fl. - èÓÌËχ¯¸, ÇËÚfl, Ï˚ ÔË‚˚ÍÎË, ˜ÚÓ ÍÌË„Ë ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ˜ËÚ‡Ú¸, ÌÓ ÂÒÎË ÛÍË Ë „·Á‡ Á‡ÌflÚ˚ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚ ËÎË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ ÛÊË-

ÑÖëüíú íõëüó äçàÉ çÄÑ áÖåãÖâ!

- 1,070 ÍÌË„, - Ó·‡Î‰ÂÎ fl. - Ä„‡, ‚ÓÚ ÒÏÓÚË, Ë êÛÒÎ‡Ì ÔÓÚflÌÛÎ ÏÌ JetBook. èË·Ó ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ‚ÚÓflÎ ¯ËËÌÛ Ë ‰ÎËÌÛ Ò‰ÌÂÈ ÍÌË„Ë - paperback. çÓ - ÓÌ ·˚Î „Ó‡Á‰Ó ÚÓ̸¯Â. Ä ‚ÂÒËÎ ÔË ‚ÒÂÏ ÔË ˝ÚÓÏ „‡ÏÏ 200. - 1000 ÍÌË„ ‚ÂÒÓÏ 200 „‡ÏÏ, - ۉ˂ÎÂÌÌÓ ‰ÛχΠfl, „Îfl‰fl ̇ ˝Í‡Ì. ç‡ ˝Í‡Ì ˜ÂÚÍÓ Ë flÍÓ ‚˚Ò‚ÂÚËÎËÒ¸ ʇÌ˚ ÍÌË„: ÑÂÚÂÍÚË‚˚, ÅÓ‚ËÍË, èÓÁ‡, èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÂ, ÄÌ„ÎËÈÒÍË ÍÌË„Ë, ÑÂÚÒÍË ÍÌË„Ë, èÓ˝ÁËfl Ë ÚÓÏÛ ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ. êÛÒÎ‡Ì ÔËÍÓÒÌÛÎÒfl Í ÍÌÓÔÍ ̇ÔÓÚË‚ ‡Á‰Â· “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”, Ë ÏÓÂÏÛ ‚ÁÓÛ Ô‰ÒÚ‡ÎË ÒÔËÒÍË Ò‡Ï˚ı ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ‡‚ÚÓÓ‚ ‰ÂÚÂÍÚË‚Ó‚: ÅÓËÒ ÄÍÛÌËÌ, ëÚË‚ÂÌ äËÌ„, êÓ·ÂÚ ã˛‰ÎÓÏ, íÓÏ äνÌÒË, ù‰„‡ èÓ… ç‚ÂÓflÚÌÓ. - ãËÒÚ‡Ú¸ ÏÓÊÌÓ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍË ‚ÌËÁÛ Ë Ò·ÓÍÛ, - Ò͇Á‡Î êÛÒ·Ì. èÓÒΉӂ‡‚ Â„Ó ÒÓ‚ÂÚÛ Ë Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ, fl ۂˉÂÎ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌË ÒÔËÒ͇ Ë ÒÂ‰Ë ËÏÂÌ Î˛·ËÏÓ„Ó ÏÌÓÈ Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡ ÄÚÛ‡ äÓÌ‡Ì ÑÓÈÎfl.

ü ‚ÓÚ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ì ÏÓ„Û ‰ÓÎ„Ó ˜ËÚ‡Ú¸. - ùÚÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚ ÏÓÌËÚÓ ÍÓÏÔ‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Á‡ ˝Í‡ÌÓÏ. í˚ ÒÏÓÚ˯¸ ̇ ˝ÚÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ, Ë „·Á‡ ·˚ÒÚÓ ÛÒÚ‡˛Ú. ùÚÓ ÏÌ Á̇ÍÓÏ˚È ÓÍÛÎËÒÚ Ó·˙flÒÌËÎ. Ä JetBook Ú˚ ˜Ëڇ¯¸ ‚ ÓÚ‡ÊÂÌÌÓÏ Ò‚ÂÚÂ, Í‡Í Ó·˚˜ÌÛ˛ ÍÌË„Û - „Ó‚Ó˛ ÚÂ·Â Í‡Í ·˚‚¯ËÈ ËÌÊÂÌÂ, -ÓÚ‚ÂÚËÎ êÛÒ·Ì. - à ‚Ë‰ÌÓ ‚Ò ˜ÂÚ˜Â, ˜ÂÏ Ì‡ ·Ûχ„Â. ä ÚÓÏÛ Ê ÏÓʯ¸ ÏÂÌflÚ¸ ‡ÁÏÂ ¯ËÙÚ‡: Û ÏÂÌfl ·ÎËÁÓÛÍÓÒÚ¸, ‡ ÊÂ̇ ‚ˉËÚ ÍËÔ˘ËÍË Ì‡ ‰ÓÏ ˜ÂÂÁ 2 ÛÎˈ˚. í‡Í ˜ÚÓ ¯ÂÒÚ¸ ‚‡ˇÌÚÓ‚ ¯ËÙÚÓ‚ - ˝ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ. - êÛÒ·Ì, - ÌÂÒÍÓθÍÓ Ù‡ÏËθflÌÓ ÒÔÓÒËÎ fl, - ‡ ÓÚÍÛ‰‡ ÒÚÓθÍÓ ÍÌË„ ıÓÓ¯Ëı? íÛÚ Ê ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÚÓθÍÓ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚ ‰ÂÚÂÍÚË‚ÌÓÏ Ê‡Ì Á‡ ÔÓÒΉÌË ÒÚÓ ÎÂÚ. - Ä„‡, Ò͇Á‡Î êÛÒÎ‡Ì - Ë ÒÚÓθÍÓ Ê ‚ ÔÓÁÂ, ‚ Í·ÒÒËÍÂ, Ë ‚ ‰ÂÚÒÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ, - ·ÂÌÍÛ Ì‡ ÌÓ˜¸ ˜ËÚ‡˛, ÍÓ„‰‡ ‚ÂÏfl ÂÒÚ¸. - çÛ Ú‡Í ÓÚÍÛ‰‡ ÍÌËÊÍË-ÚÓ Ë ÔÓ˜ÂÏ, - ̇ÒÚÓÈ˜Ë‚Ó ÒÔÓÒËÎ fl. êÛÒÎ‡Ì ÓÚıηÌÛÎ ËÁ Òڇ͇̇. - ÇËÚ¸, ÌÛ Ú˚ Ê Ì ÔÓ‚Â˯¸, ‚Ò ‰‡ÓÏ. à ·Û‰ÂÚ ·Óθ¯Â, ÚÓÊÂ

Á‚ÓÌËÚ - ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÂÊÌËÈ 1-800784-8444. - çÛ Ë Í‡Í, - ÒÔÓÒËÎ fl. - çÓχθÌÓ, ‚ÓÚ ÛÊÂ, ̇‚ÂÌÓÂ, ÍÌË„ 800 Ò‡Ï Á‡Í‡˜‡Î, - ÓÚ‚ÂÚËÎ êÛÒ·Ì, ‰ÓÔË‚‡fl Ò‚ÓÈ ‰ÊËÌ. èÓ‚Â˯¸, fl ‚ ÊËÁÌË ÒÚÓθÍÓ Ì ˜ËÚ‡Î. íÓ ÌÂÍÓ„‰‡ ‚ χ„‡ÁËÌ ÔÓÈÚË. íÓ ÔÓȉ¯¸ Ë ÍÛÔ˯¸ ÍÌË„Û Á‡ 20 ·‡ÍÒÓ‚, ÍÓÚÓÛ˛ ÛÊ ˜ËÚ‡Î. éÌË ˜ÚÓ, ·‡Ì‰ËÚ˚, ‰Â·˛Ú: ·ÂÛÚ, Ò͇ÊÂÏ, ÇÂÎÎÂ‡ “24 ˜‡Ò‡” Ë ÔÂÂËÁ‰‡˛Ú  ÔÓ‰ ‰Û„ËÏ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ, ÚËÔ‡ “ÉÓ̈ ËÁ èËÁ˚” (Á‰ÂÒ¸ êÛÒÎ‡Ì Ì„ÓÏÍÓ ‚˚Û„‡ÎÒfl). ü Í‡Í ÎÓı ÛÊ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ ˝ÚË ÔËı‚‡Ú˚ ÔÓÔ‡Î. èÓÛ·Ë‚‡Î ·˚, - ÔÓ‚Ó˜‡Î ÓÌ. - í‡Í ÏÓÊÂÚ Ú˚ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ı ıÓÓ¯Ó ‡Á·Ë‡Â¯¸Òfl? - ÔÓÒΉӂ‡Î ÏÓÈ ÂÁÓÌÌ˚È ‚ÓÔÓÒ. - çÂÚ, fl ‚ χ¯Ë̇ı ıÓÓ¯Ó, ‚ ÏÓÚÓˆËÍ·ı ÌÂÔÎÓıÓ, ‚ ÏÓÚÓÌ˚ı ÎӉ͇ı - ÚÓÊ . ü ‚ èËÚÂ ‚ ÔÓ¯ÎÓÈ ÊËÁÌË Ä‚ÚÓ‰ÓÓÊÌ˚È Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡Î. Ä ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ı Í‡Í Ò‚Ë̸fl ‚ ‡ÔÂθÒË̇ı. çÓ ÚÛÚ ÌË˜Â„Ó Ì ̇‰Ó Á̇ڸ. Ç “ùÍÚ‡ÍÓ” ËÎË ‚ Ëı χ„‡ÁË̇ı “ãËÌ„‚Ó·ËÚ” ‚Ò ‡ÒÒ͇ÊÛÚ Ë ÔÓ͇ÊÛÚ. - êÛÒ·Ì, - Á‡·ÓÚÎË‚Ó ÒÔÓÒËÎ fl, - Ú˚, ̇‚ÂÌÓÂ, ÛÒÚ‡Î Ë ÒÔ‡Ú¸ ıӘ¯¸. ч‚‡È Ú˚ ·Û‰Â¯¸ ÒÔ‡Ú¸, ‡ fl Ò JetBook Óı‡ÌflÚ¸ Ú‚ÓÈ ÒÓÌ? - ㇉ÌÓ, - Ò͇Á‡Î êÛÒ·Ì, - ·Û‰Û. åÌ ¢ ÓÚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡ ‰Ó Ç„‡Ò‡ ̇ χ¯ËÌ ÛÎËÚ¸. ë ˝ÚËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË ÓÌ Ì‡Í˚ÎÒfl Ó‰ÂflÎÓÏ Ë Á‡Í˚Î „·Á‡. ÑÎfl ÏÂÌfl ÓÒÚ‡ÚÓÍ ÔÓÎÂÚ‡ ÔÓ¯ÂÎ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÁ‡ÏÂÚÌÓ. èÓ‰·Ó͇ ÍÌË„, ÍÛ‰‡ ‚ıÓ‰ËÎ ‚ÂÒ¸ ÅÛ΄‡ÍÓ‚, Ň·Âθ Ë ‚Ò ÒÓÁ‚ÂÁ‰Ë ‰ÂÚÂÍÚË‚ÌÓ„Ó Ê‡Ì‡, Ô˂· ·˚ ‚ ‚ÓÒÚÓ„ ÍÓ„Ó Û„Ó‰ÌÓ. äÓӘ „Ó‚Ófl, Í ÍÓÌˆÛ ÔÓÎÂÚ‡ fl Ì ÔÓÌËχÎ, Í‡Í fl ÊËÎ ‡Ì¸¯Â ·ÂÁ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. èÓ˜ÂÏÛ Ô·ÚËÎ ÒÛχү‰¯Ë ‰Â̸„Ë Á‡ ÍÌË„Ë, ÏÌÓ„Ë ËÁ ÌËı ‰‡Ê Ì ÒÚÓËÎË ·Ûχ„Ë, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ÓÚÔ˜‡Ú‡Ì˚, Ë ‚ÔÓÎÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚˚‡ÊÂÌ˲: èÎÓıË ÍÌË„Ë Ì ÔÂÂÊË‚‡˛Ú ‰ÂÙˈËÚ‡ ÚÛ‡ÎÂÚÌÓÈ ·Ûχ„Ë.

̇, ÚÓ Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ ÏÓ„ÛÚ ÔˉÚË ‡Û‰ËÓÍÌË„Ë, ÍÓÚÓ˚ ÓÁ‚ۘ˂‡˛Ú ̇¯ ·˚Ú ËÎË ÏÓÌÓÚÓÌÌÓÒÚ¸ ‰ÓÓ„Ë Ì‡ ‡·ÓÚÛ. åÂÌfl ‚ÓÚ Ó·˚˜ÌÓ Ì‡ ‡Û͈ËÓÌ ‚ÂÁÛÚ - fl ÍÌË„Û ˜ËÚ‡˛. Ä Ó·‡ÚÌÓ Â‰Û, ‚ ÒÏ˚ÒΠÛβ Ò‡Ï, Ú‡Í ‚Íβ˜‡˛ ‡Û‰ËÓÍÌË„Û. ÇÓÓ·˘Â ‡Û‰ËÓÍÌË„Ë Ì ˜ËÚ‡˛Ú ‚ ÔflÏÓÏ ÔÓÌËχÌËË ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓ‚‡. ÄÛ‰ËÓÍÌË„Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ë ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÂ Ë ÔÓÒÚÒÓ‚ÂÚÒÍÓ ‚ÂÏfl, Ï˚ Ëı ÚÓ„‰‡ ̇Á˚‚‡ÎË ‡‰ËÓÔÓÒÚ‡Ìӂ͇ÏË. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÓ„ÎË ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ‰‡˛Ú, Ë ÚÓθÍÓ Ú‡Ï, „‰Â ÂÒÚ¸ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ. Ä Ò JetBook ÒÚ‡ÎÓ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÌÓÒËÚ¸ Ò ÒÓ·ÓÈ ÒÓÚÌË ‡Û‰ËÓÍÌË„, Ë ÓÌË «˜ÚÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÌÓ‚Ó Á‚Û˜‡ÌË» - ÍÓ„Ó ÚÓ ÔÓˆËÚËÓ‚‡Î ÓÌ. - äÓÓ˜Â, ÊËÚ¸ ÒÚ‡ÎÓ ÎÛ˜¯Â ÊËÚ¸ ÒÚ‡ÎÓ ‚ÂÒÂÎÂÂ. - Ä„‡, - ‚Á‰ÓıÌÛÎ fl, - ÌË Ú· Á‡·ËÚ˚ı χÍÛ·ÚÛÓÈ ÔÓÎÓÍ, ‚Òfl ·Ë·ÎËÓÚÂ͇ ‚Ò„‰‡ Ò ÒÓ·ÓÈ, ‚Ò ‰‡ÓÏ, Ë Â˘Â ‡Û‰ËÓÍÌË„Ë, ÏÛÁ˚͇, Ë ÎÂÒ‡ ÒÓı‡ÌÂÌ˚, Ë ÓÚ Ô˚ÎË Ì ˜Ëı‡Â¯¸… - è‡‚ËθÌÓ, - Ò͇Á‡Î êÛÒ·Ì, - Û·ÂÈ ·Ó·‡, ÒÓı‡ÌË ‰Â‚Ó. çÛ ËÎË ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ ͇˜ÌÛÎ ÍÌË„Û ËÁ àÌÚÂÌÂÚ‡ - ÒÔ‡Ò ‰Â‚Ó. - í‡Í ÒÍÓθÍÓ ÒÚÓËÚ-ÚÓ ‚Ò ˝ÚÓ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔËÂ? - ÒÔÓÒËÎ, ÛÊ ̇ÏÂ‚‡flÒ¸ ÍÛÔËÚ¸ JetBook, ÒÍÓθÍÓ ·˚ ÓÌ ÌË ÒÚÓËÎ, ÔÓÌËχfl ÒÍÓθÍÓ fl ÒÓı‡Ì˛ ‰ÂÌ„, Ì Ô·Úfl Á‡ ÍÌË„Ë. - ü Ô·ÚËÎ $400. çÓ Ô‡Û ‰ÌÂÈ Ì‡Á‡‰ “ùÍÚ‡ÍÓ” ÔÓ‚Ó‰ËÎ ÒÔˆˇθÌÛ˛ ‡ÒÔÓ‰‡ÊÛ, ÏÌ ‚ÓÚ ÍÌË„Ë ÔËÒ·ÎË ·ÂÒÔ·ÚÌÓ Ë ‚Ó ‚ÂÏfl ‡ÒÔÓ‰‡ÊË Ô‰·„‡ÎË ÔÓ $299.95. í‡Í ˜ÚÓ Á‚ÓÌË ËÏ Ò‡Ï ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 1-800-784-8444. - ä‡Í ÚÓθÍÓ ÔËÁÂÏÎËÏÒfl, Ò͇Á‡Î fl, ÒÔËÒ˚‚‡fl ÚÂÎÂÙÓÌ Ë ‡‰ÂÒ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ò ˝Í‡Ì‡ Â„Ó JetBook.

ECTACO, INC, 31-21 31 Street, Long Island City, NY 11106. ÅÂÒÔ·ÚÌ˚È ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓ̇ – 1-800-784-8444. éÙËÒ ‚ ÅÛÍÎËÌ χ„‡ÁËÌ Lingvobit; 223 Brighton Beach Ave., 2 ˝Ú‡Ê.


C1

В НОВОМ СВЕТЕ

21—27 χÚ‡ 2008

По многочисленным просьбам! Снова в США

Контактер с космосом АНАТОЛИЙ

Анатолий один из 17$ти ныне живущих на Земле людей, напрямую контактирующих с инопланетными цивилизациями. Направляемый Высшим Разумом, Анатолий спасает людей, продлевает им жизнь и обновляет внутренние органы, предсказывает и предотвращает трагические события, а также дает единственно правильные советы в сложных жизненных ситуациях. Все привыкли, говорит Анатолий, что лечат врачи, лекарства, санатории, процедуры, диеты, бабки, знахари, экстрасенсы, целители, но мало кто знает, что лучше всего лечит космос. Мои космические учителя постоянно твердят мне: «Ты проводник, ты выполняешь на Земле важнейшую миссию». Это так. Я передам вам то, что было получено мною во время многочисленных контактов. • Я покажу вам, как правильно распределять и поддерживать свой энергетический запас. И это есть лучшая защита от людей отрицательных, злобных, завистливых, тех, которые могут при$ чинить вред в виде порчи, сглаза. • Поставлю и научу держать в дальнейшем защиту вашего ор$ ганизма от магнитных бурь, приливов, отливов, стрессов. Это прос$ то необходимо людям, у которых есть болезни сердца, тем, у кого высокое давление. Те, кто воспользуются моими рекомендациями, никогда не пострадают от инсультов и инфарктов. • Психика людей все больше и больше подвергается губительно$ му воздействию стрессов. Отрицательные эмоции дестабилизируют процесс в нейронах мозга, а значит ослабляется память, возникают депрессии, нежелание жить, боязнь принятия решений, замкну тость, боязнь людей, а также неврозы, бессонницу, ночные кош мары. Я дам вам то, что избавит вас от этих проблем полностью. • Сильное радиоактивное излучение подхлестнуло ряд новых болезней, связанных с иммунной системой (это СПИД, герпес и др.), опасные изменения в клетках (фибромиомы, кисты, липо мы, миомы и т.п.). Я сам поставлю вашу защиту, и буду поддер$ живать ее каждые полгода. • Загрязнение окружающей среды и усиление радиационного фона отражаются на кожных покровах. Отсюда – великое множество болезней кожи: псориаз, экземы, нейродермиты, меланомы и т.п. Я дам вам то, что будет очищать ваше биополе, и вы избавитесь от тяжелейших, годами мучавших заболеваний. • Для тех, кого преследуют неудачи в делах, денежные по тери, идет «черная полоса» в жизни, я приготовил свои провод$ ники, которые резко изменят саму ситуацию к лучшему и оградят от неверных решений. • Ежечасно человек подвергается вредным электромагнитным излучениям (мобильные телефоны, микроволновые печи, компью$ теры и т.п.). От этого головные боли, мигрени, вспышки ярости, падение слуха, зрения. Для каждого человека я разработаю схему, которая будет оберегать от всего этого. Анатолий

В адрес Анатолия пришли сотни благодарственных писем. Вот некоторые из них... Мой муж боялся и стеснялся идти к контактеру Анатолию, но очень ве$ рил в силу Анатолия и хотел изба$ виться от мужских проблем, которые его просто замучили. Я ходила вместе с мужем и видела все своими глазами. Анатолий сделал такое… После всего этого муж избавился от импотенции и аденомы предстательной железы, его перестала мучить гипертония, стали прекрасно работать почки, сош$ ла отечность, Валентин похудел на 12 кг. Если бы мне про такое рассказали, я не поверила бы, но все произошло на моих глазах. Это чудо, которое не поддается описанию. Спасибо от всей души великолепному Анатолию! Т. А. Я приходила к Анатолию дважды. Первый раз он сказал мне, что я обя$ зательно забеременею, но это прои$ зойдет позже, а начинать надо с того, что мужа от алкоголизма избавить. Я попыталась привести Игоря на при$

ем, но у меня ничего не получилось. Тогда я вновь пришла к Анатолию, и он научил меня, что сделать дома, тайно от мужа, чтобы отвадить его от выпивки. В успех не верила даже моя мама, но я все же попробовала и… все получилось. Игорь перестал пить, как отрезало, а спустя четыре месяца я забеременела. И еще одна приятная неожиданность $ в доме пе$ рестали происходить скандалы. Я невероятно благодарна Анатолию. Даже не ожидала, что все так счаст$ ливо разрешится. Анна Ф. Как только контактер Анатолий ме$ ня увидел, сразу сказал, что я свою любовницу зря посвятил во все фи$ нансовые дела: из$за нее бизнес раз$ ладился. Я приобрел у Анатолия несколько мощных волшебных предметов $ они помогли мне изме$ ниться самому и вывести из кризиса дело, которым я занимаюсь вот уже

пять лет. Теперь меня не прельщают жадные интриганки, у которых ноги растут от ушей. Рядом со мной появился преданный друг, милая и искренне любящая женщина. Я бла$ годарен судьбе и Анатолию! Тоже Анатолий. Если бы не контактер Анатолий, моя семья превратилась бы в прах. Муж на старости лет будто сошел с ума. Он стал волочиться за каждой юб$ кой, причем ему не важно было внут$ реннее содержание девушки $ глав$ ное чтобы не старше 30$ти лет. Его поведение иногда поражало меня до такой степени, что мне хотелось сдать мужа в полицию. От этого кош$ мара нас спас Анатолий. Он научил меня, как раз и навсегда покончить с таким поведением супруга. Это ока$ залось непросто, но я смогла. Теперь все в полном порядке, я очень приз$ нательна Анатолию, спасибо! Галина К.

СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА " $80 ПРИЕМ ТОЛЬКО В ПОРЯДКЕ ЖИВОЙ ОЧЕРЕДИ (БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ)

телефон для справок (646) 210"0718 (звонить c 9 AM до 4 PM)

35

встречи с контактером Анатолием пройдут: БРУКЛИН (НьюЙорк) 3,4,5,6,7 апреля с 9ам до 4рм в ресторане “SPOON” (2 этаж) по адресу: 615 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235 (между 6 и 7 Brighton) Ехать автобусом: 1 и 68, Train: Q, B

НЬЮ"ДЖЕРСИ (Saddle Brook) 8,9 апреля с 9ам до 4рм в гостинице "HOLIDAY INN" бывшая "RADISSON HOTEL" в комнате "NEW JERSEY ROOM" (этаж "В") по адресу: 129 Pehle Ave Saddle Brook, NJ 07663 Направление Garden State Pkwy Exit 159

ЛОС"АНДЖЕЛЕС 11,12,13 апреля с 9ам до 4рм в гостинице "BEST WESTERN" в комнате: " CONFERENCE ROOM" (4 этаж) по адресу: 8400 Sunset Blvd., West Hollywood, CA 90069 (через дорогу от гостиницы"HYATT")

САН"ФРАНЦИСКО 14,15,16 апреля с 9ам до 4рм в гостинице "HOLIDAY INN Golden Gateway" в комнате: "WASHINGTON ROOM" по адресу: 1500 Van Ness Ave, San Francisco, CA 94109 (между Pine St. и California St.)

ЧИКАГО 18,19,20,21 апреля с 9ам до 4рм в гостинице "COMFORT INN" в комнате: "MEETING ROOM №102" по адресу: 9333 Skokie Blvd Skokie, IL 60077

ДЕТРОЙТ 22,23 апреля с 9ам до 4рм в гостинице "COURTYARD MARRIOTT" в комнате: "MEETING ROOM "A" по адресу: 1525 East Maple Road Troy,MI 48083

ХЬЮСТОН 25,26,27 апреля с 9ам до 4рм в гостинице "HOLIDAY INN" NEAR THE GALLERIA" в комнате: "Magnolia" по адресу: 3131 West Loop South Houston, TX 77027

МАЙАМИ 29,30 апреля и 1 мая с 9ам до 4рм в гостинице: "COURTYARD MARRIOTT" в комнате: "MEETING ROOM "B" по адресу:Miami Aventura Mall 2825 NE 191 St. Aventura, Fl 33180 (Ехать автобусом 3 в направлении Diplomat Mall, до остановки NorthEast 191 St.угол North East и Biskayne blvd)

БРУКЛИН (НьюЙорк) 2,3,4 мая с 9ам до 4рм в ресторане “SPOON” (2 этаж) по адресу: 615 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235 (между 6 и 7 Brighton) Ехать автобусом: 1 и 68, Train: Q, B


В НОВОМ СВЕТЕ

36

1 ÑÊËÏ ä˝Ë Á‡„Ó‚ÓËÎ ‚ ÏÛÁ ˜ÂÚ‚Â„, 13 χÚ‡, ‚ ÎÓ̉ÓÌÒÍÓÏ åÛÁ χ‰‡Ï í˛ÒÒÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ÔË·‡‚ÎÂÌËÂ: ‚ ˝ÍÒÔÓÁˈËË ÔÓfl‚Ë·Ҹ ‚ÓÒÍÓ‚‡fl ÙË„Û‡ ÑÊËχ ä˝Ë. à, Í‡Í ÒÚ‡ÎÓ ÏÓ‰ÌÓ ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl, Ì ÔÓÒÚ‡fl, ‡ ËÌÚÂ‡ÍÚ˂̇fl. ä ‰‚ÓÈÌËÍÛ ‡ÍÚÂ‡ ÔË·„‡ÂÚÒfl ÒÔˆˇθÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ „ÓÎÓÒ. íÓ ÂÒÚ¸ β·ÓÈ ÔÓÒÂÚËÚÂθ ÏÛÁÂfl ÏÓÊÂÚ Ò͇Á‡Ú¸ ËÎË ÔÓÔÂÚ¸ ‚ ÏËÍÓÙÓÌ ‚Ò ˜ÚÓ Û„Ó‰ÌÓ, ÌÓ Á‚Û˜‡Ú¸ Â„Ó ÒÎÓ‚‡ ·Û‰ÛÚ Ú‡Í, Í‡Í ÂÒÎË ·˚ ˝ÚÓ „Ó‚ÓËÎ ä˝Ë ‚ Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÂÏÛ Ï‡ÌÂÂ. ë‡Ï ÑÊËÏ Ì‡ ÓÚÍ˚ÚËË Ò‚ÓÂÈ ÙË„Û˚ Ì ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î, ÌÓ ‡·ÓÚÌËÍË ÏÛÁÂfl ̇‰Â˛ÚÒfl, ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ ÍËÌÓÁ‚ÂÁ‰‡ Á‡ıÓ˜ÂÚ ÔÓË„‡Ú¸Òfl ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‚ÓÒÍÓ‚˚Ï ÍÎÓÌÓÏ.

Ç

7 ÑÊÂÍË ó‡Ì ÔÓıÓÓÌËÎ ÓÚˆ‡

21—27 χÚ‡ 2008

10 2

Ç

Á‡ Ôӯ‰¯Û˛ ̉Âβ

ÑÊÓ‰Ë îÓÒÚÂ åÛʘË̇, Ò 2004 „Ó‰‡ Ò·‚¯ËÈ ÑÊÓ‰Ë îÓÒÚÂ ÔËҸχ Ò Û„ÓÁ‡ÏË, ̇ÍÓ̈ ·˚Î ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì. è‡‚‰‡, Ì Á‡ ˝ÚË ÔÓÒ·ÌËfl, ‡ Á‡ Û„ÓÁÛ ‚ÁÓ‚‡Ú¸ ‡˝ÓÔÓÚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡. íÂÏ Ì ÏÂÌ ÚÂÔÂ¸ ÂÏÛ ÔˉÂÚÒfl Óڂ˜‡Ú¸ Á‡ ‚Ò ÔËҸχ. ÖÒÎË ÒÛ‰ ÔËÁ̇ÂÚ Â„Ó ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï, ÂÏÛ „ÓÁËÚ ‰Ó 10 ÎÂÚ Ú˛¸Ï˚ Ë ¯Ú‡Ù ‚ 250 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚.

3

å‡ÈÍÎ ÑÊÂÍÒÓÌ ç‡ ‰Ìflı å‡ÈÍÎ ÑÊÂÍÒÓÌ ÒÏÓ„ ÓÚÒÚÓflÚ¸ Ò‚Ó ‡Ì˜Ó Neverland Ë ÒÌflÚ¸ Â„Ó Ò ‡Û͈ËÓ̇, ̇ ÍÓÚÓ˚È ÔÓÏÂÒڸ ·˚ÎÓ ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ Á‡ Ì ÓÔ·˜ÂÌÌ˚ ÏÛÁ˚͇ÌÚÓÏ ‚Ó‚ÂÏfl ‰Ó΄Ë. é‰ËÌ̇‰ˆ‡Ú¸ ˜‡ÒÓ‚ ÔÓ̇‰Ó·ËÎÓÒ¸ Ô‚ˆÛ Ë Â„Ó ‡‰‚ÓÍ‡Ú‡Ï Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ۷‰ËÚ¸ Í‰ËÚÓÓ‚ Ì ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Neverland. è‡‚‰‡, Ì ÒÓ‚ÒÂÏ flÒÌÓ, „‰Â å‡ÈÍÎ ÑÊÂÍÒÓÌ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ̇ÈÚË 24,5 ÏËÎÎËÓ̇ ‰ÓηÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚Ô·ÚËÚ¸.

4

ÔÓ¯ÎÛ˛ ÒÛ··ÓÚÛ ÑÊÂÍË ó‡Ì ÔËÂı‡Î ‚ ä‡Ì·ÂÛ Ò Ó˜Â̸ Ô˜‡Î¸Ì˚Ï ‚ËÁËÚÓÏ: ‡ÍÚÂ ÔË‚ÂÁ ÚÛ‰‡ ÚÂÎÓ Ò‚ÓÂ„Ó ÓÚˆ‡. è‡Ô‡ ÍËÌÓÁ‚ÂÁ‰˚ ó‡ÎË ó‡Ì ÛÏÂ 26 Ù‚‡Îfl ‚ ÉÓÌÍÓÌ„Â ÓÚ ‡Í‡ ÔÓÒÚ‡Ú˚. ÖÏÛ ·˚ÎÓ 93 „Ó‰‡. ó‡Ì ¯ËÎ ÔÓıÓÓÌËÚ¸ ÓÚˆ‡ ‚ ä‡Ì·ÂÂ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ Ú‡Ï ÔÓıÓÓÌÂ̇ χڸ ‡ÍÚÂ‡ ãË ãË, ÒÍÓ̘‡‚¯‡flÒfl ‚ 2002 „Ó‰Û. êÓ‰ËÚÂÎË ÑÊÂÍË ÊËÎË ‚ Ä‚ÒÚ‡ÎËË ·Óθ¯Â ÒÓÓ͇ ÎÂÚ, Î˯¸ ÔÓÒΠÒÏÂÚË ãË ãË ó‡ÎË ÔÂ·‡ÎÒfl Í Ò˚ÌÛ ‚ ÉÓÌÍÓÌ„. ç‡ Ú‡ÛÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û Ô˯ÎË ÒÓÚÌË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚Íβ˜‡fl ÔÓÒ· ëòÄ ‚ Ä‚ÒÚ‡ÎËË Ë ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl ËÁ äËÚ‡fl. êÂÊËÒÒÂ ä‚ÂÌÚËÌ í‡‡ÌÚËÌÓ Ë ·˚‚¯ËÈ ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ ëòÄ Äθ·ÂÚ ÉÓ ÔËÂı‡Ú¸ Ì ÒÏÓ„ÎË, ÌÓ ÔËÒ·ÎË ÑÊÂÍË ó‡ÌÛ ÔËҸχ Ò ‚˚‡ÊÂÌËÂÏ ÒÍÓ·Ë.

ëÄåõï éÅëìÜÑÄÖåõï áÇÖáÑ òéì-ÅàáçÖëÄ Ç ÖÇêéèÖ à ëòÄ

ÅËÚÌË ëÔËÒ ÅËÚÌË ëÔËÒ ÔÓ‰‡Ë· Ò‚ÓÂÈ ·ÂÂÏÂÌÌÓÈ ÒÂÒÚ — 16-ÎÂÚÌÂÈ ÑÊ˝ÏË ãËÌÌ — ÒÎÓ̇. ç ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó — Ôβ¯Â‚Ó„Ó, ÌÓ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ˄ۯ˜Ì˚ı ‡ÁÏÂÓ‚: ÔÓ˜ÚË ‰‚‡ ÏÂÚ‡ ‚˚ÒÓÚÓÈ. ëÎÓÌ Á‡ÈÏÂÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ‰ÂÚÒÍÓÈ ·Û‰Û˘Â„Ó ÔÎÂÏflÌÌË͇ ÅËÚÌË. ÉÓ‚ÓflÚ, ÔÓÔ-Á‚ÂÁ‰‡ ÔÓÚ‡ÚË· ÛÊ ҂˚¯Â 30 Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚ ̇ ÓÙÓÏÎÂÌË ÍÓÏ̇Ú˚ ‰Îfl ·ÂÌ͇ ÑÊ˝ÏË ãËÌÌ.

5

å˝ÚÚ Ñ˝ÈÏÓÌ ÇÒÍÓ å˝ÚÚ Ñ˝ÈÏÓÌ ÒÌÓ‚‡ ÒÚ‡ÌÂÚ ÓÚˆÓÏ: ÒÛÔÛ„‡ ‡ÍÚÂ‡ ãÛÒˇÌ̇ ŇÓÒÓ ·ÂÂÏÂÌ̇. è‡‚‰‡, Á‚ÂÁ‰Ì‡fl Ô‡‡ ÔÓ͇ Ì „Ó‚ÓËÚ, ÍÓ„‰‡ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓËÁÓÈÚË ÔÓÔÓÎÌÂÌË ‚ Ëı ÒÂÏÂÈÒÚ‚Â Ë ÍÓ„Ó ÓÌË Ê‰ÛÚ. ì å˝ÚÚ‡ Ë ãÛÒˇÌÌ˚ ÛÊ ÂÒÚ¸ ‰Ó˜Í‡ àÁ‡·Âη, ÔÓfl‚Ë‚¯‡flÒfl ̇ Ò‚ÂÚ ‚ ˲Ì 2006 „Ó‰‡. éÚ ÔÂ‚Ó„Ó ·‡Í‡ ŇÓÒÓ Ú‡ÍÊ ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡ÂÚ 9-ÎÂÚÌ˛˛ ‰Ó˜ÍÛ ÄÎÂÍÒ˲.

6

ë¸ÂÌ̇ åËÎÎÂ — Á‚ÂÁ‰‡ ÙËθÏÓ‚ «ÄÎÙË» Ë «ä‡Á‡ÌÓ‚‡» Ë ·˚‚¯‡fl ÔÓ‰ÛÊ͇ ÑÊÛ‰‡ ãÓ — ÒÓ·‡Î‡Ò¸ Á‡ÏÛÊ. àÁ·‡ÌÌËÍÓÏ ‡ÍÚËÒ˚ ÒڇΠ‡ÍÚÂ êËÒ àÙ‡ÌÒ («çÓÚÚËÌ„ ïËÎλ, «îÓÏÛ· 51»), Ò ÍÓÚÓ˚Ï Ó̇ ‚ÒÚ˜‡ÂÚÒfl Ò ÔÓ¯ÎÓÈ ÁËÏ˚. 낇‰¸·‡ Á‡Ô·ÌËÓ‚‡Ì‡ ̇ ÎÂÚÓ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡. êËÒ ‰Â·Πë¸ÂÌÌ Ô‰ÎÓÊÂÌË ÚËʉ˚. ë̇˜‡Î‡ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ‡‚„ÛÒÚÂ, ÔÓÚÓÏ ‚ ‰Â͇·Â. çÓ Î˯¸ ‚ ̇˜‡Î χÚ‡ — ̇ ÚÂڸ Ô‰ÎÓÊÂÌË ÛÍË Ë ÒÂ‰ˆ‡ — åËÎÎÂ ÓÚ‚ÂÚË· Òӄ·ÒËÂÏ.

9 ë‡‡ ÑÊÂÒÒË͇ è‡ÍÂ ˜ÛÚ¸ Ì ÛÚÓÌÛ· ÔÓ¯ÎÛ˛ ÒÛ··ÓÚÛ Ç ‚Ó ‚ÂÏfl ÙÓÚÓÒÂÒÒËË ‰Îfl ÊÛ̇· Vogue ë‡‡ ÑÊÂÒÒË͇ è‡ÍÂ Ë Â ÍÓÎ΄‡ ÔÓ ÒÂˇÎÛ «ëÂÍÒ ‚ ·Óθ¯ÓÏ „ÓӉ» äËÒ çÓÚ Â‰‚‡ Ì ÛÚÓÌÛÎË ‚ ΉflÌÓÈ ‚Ó‰Â. ë˙ÂÏ͇ ÔÓıӉ˷ ‚ ÔÓÎË‚Â àÒÚêË‚Â ‚ 縲-âÓÍÂ. ÄÍÚÂ˚ ÒÚÓflÎË ‚ Íӯ˜ÌÓÈ ÎÓ‰ÍÂ, Í‡Í ‚‰Û„ ·Óθ¯‡fl ‚ÓÎ̇ Û‰‡Ë· ÔÓ ÌÂÈ. è‡ÍÂ Ë çÓÚ ˜Û‰ÓÏ Û‰‡ÎÓÒ¸ Ì ÛÔ‡ÒÚ¸ ‚ ‚Ó‰Û. é‰Ì‡ÍÓ ÌÓ„Ë Ë ÌËÁ Ô·ڸfl ë‡˚ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÓÏÓÍÎË, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÍËÌÓÁ‚ÂÁ‰Û Ô˯ÎÓÒ¸ ÒÓ˜ÌÓ ˝‚‡ÍÛËÓ‚‡Ú¸ ̇ ·Â„ Ë ÒÛ¯ËÚ¸. Ä ÌÂÒÍÓθÍËÏ ˜ÎÂÌ‡Ï Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ „ÛÔÔ˚ ÔÓ‚ÂÁÎÓ Ë ÚÓ„Ó ÏÂ̸¯Â: Ëı Ó·‰‡ÎÓ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ò „ÓÎÓ‚˚ ‰Ó ÌÓ„.

ë¸ÂÌ̇ åËÎÎÂ

8

ë͇ÎÂÚÚ âÓı‡ÌÒÒÓÌ Ç ÔÓ¯ÎÛ˛ ÒÂ‰Û Á‡ÍÓ̘ËÎÒfl ‡Û͈ËÓÌ, ̇ ÍÓÚÓ˚È ë͇ÎÂÚÚ âÓı‡ÌÒÒÓÌ ‚˚ÒÚ‡‚Ë· ҂ˉ‡ÌËÂ Ò ÒÓ·ÓÈ. çÂÍËÈ ·ËÚ‡ÌÒÍËÈ ÔÓÍÎÓÌÌËÍ ‡ÍÚËÒ˚ ‚˚ÎÓÊËÎ Á‡ ‚ÒÚÂ˜Û ÒÓ ë͇ÎÂÚÚ 40 Ú˚Òfl˜ 100 ‰ÓηÓ‚. Ç˚Û˜ÂÌÌ˚ ̇ ÚÓ„‡ı ‰Â̸„Ë âÓı‡ÌÒÒÓÌ ÔÂÂÔ‡‚ËÚ ‚ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂθÌ˚È ÙÓ̉ Oxfam, Á‡ÌËχ˛˘ËÈÒfl ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ÔÓ·ÎÂχÏË ËÒÍÓÂÌÂÌËfl ·Â‰ÌÓÒÚË.

10

êÓ‰ÊÂ åÛ Å˚‚¯ËÈ ÑÊÂÈÏÒ ÅÓ̉ êÓ‰ÊÂ åÛ ¯ËΠ̇ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÏÛ‡˚ Ë Ò‰Â·ÂÚ ˝ÚÓ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÒÍÓÂÂ, ÔÓ͇, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï 80-ÎÂÚÌÂ„Ó ‡ÍÚÂ‡, ÓÌ Â˘Â Ì ‚Ò Á‡·˚Î. êÓ‰ÊÂÛ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Ô‰·„‡ÎË ‚˚ÔÛÒÚËÚ¸ ‡‚ÚÓ·ËÓ„‡Ù˲, ÌÓ ÓÌ ‚Ò„‰‡ ÓÚ͇Á˚‚‡ÎÒfl, ÓÔ‡Ò‡flÒ¸ ÍÓ„ÓÌË·Û‰¸ ӷˉÂÚ¸ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÍÌË„Â ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËÈ. é‰Ì‡ÍÓ ÒÂȘ‡Ò åÛ ËÁÏÂÌËÎ ÏÌÂÌËÂ, Ú‡Í Í‡Í ÏÌÓ„Ë ËÁ ÚÂı, ÍÓ„Ó ÓÌ ÏÓ„ ‡ÒÒÚÓËÚ¸, ÛÊ ÛÏÂÎË.


В НОВОМ СВЕТЕ

21—27 χÚ‡ 2008

èé ùíì ëíéêéçì ùäêÄçÄ çÓ‚˚ ÙËθÏ˚: 21 - 27 χÚ‡

ï‡ÂθÒÓÌ, òÂËÎ ï‡ÈÌÒ, Ñ˝‚ˉ äÓÒÒ, ê˝È êÓχÌÓ. ÂÓÈ ıÓ˜ÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÓÚÂθ-͇ÁËÌÓ ‚ ã‡Ò-Ç„‡ÒÂ, ÔË̇‰ÎÂʇ˘ËÈ Â„Ó ÒÂϸ ÓÚ ÌÓ‚ÓÒÚÓÈÍË. éÌ Ô·ÌËÛÂÚ ‚˚Ë„‡Ú¸ ‚ ÏËÓ‚ÓÏ ˜ÂÏÔËÓ̇Ú ÔÓ ÔÓÍÂÛ. ä‡Í ‚Ò„‰‡, ÒÓ·˚ÚËfl ̇˜Ë̇˛Ú ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ڇÍ, Í‡Í Ô‰ÔÓ·„‡Î „ÂÓÈ.

Drillbit Taylor

Boarding Gate 2008. î‡ÌˆËfl. íËÎÎÂ. êÂÊËÒÒÂ - éÎË‚¸Â ÄÒ҇ȇÒ. Ç ÓÎflı: ÄÁËfl Ä‰ÊÂÌÚÓ, å‡ÈÍÎ å˝‰ÒÂÌ, ä‡Î ÇÛ, äÂÎÎË ãËÌ, ÄÎÂÍÒ ÑÂÒ͇Ò. ‡Ì‰‡, ÏÓÎÓ‰‡fl ËڇθflÌ͇, ÔÓÔ‡‚ ‚ ãÓ̉ÓÌ, ‚β·ÎflÂÚÒfl ‚ å‡ÈÎÒ‡ êÂÈÌ·Â„‡, χθ˜Ë͇ ËÁ "ÁÓÎÓÚÓÈ ÏÓÎÓ‰ÂÊË". 燘Ë̇ÂÚÒfl ·ÂÒÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚È, ÌÓ ÒÚ‡ÒÚÌ˚È ÓχÌ. ëÚÂÏflÒ¸ ‡ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÓ˜Ì˚È ÍÛ„ ˝ÚËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ, ë‡Ì‰‡ ËÁ·‡‚ÎflÂÚÒfl ÓÚ å‡ÈÎÒ‡. Ç˚flÒÌflÂÚÒfl, ˜ÚÓ Û·ËÈÒÚ‚Ó å‡ÈÎÒ‡ ·˚ÎÓ ë‡Ì‰ Á‡Í‡Á‡ÌÓ, ÔÓÒ‰ÌËÍÓÏ ‚˚ÒÚÛԇΠ β·Ó‚ÌËÍ, ãÂÒÚÂ LJ̄. ë‡Ì‰‡ Ë ãÂÒÚÂ Ô·ÌËÛ˛Ú ÍÛÔËÚ¸ ÍÎÛ· ‚ èÂÍËÌÂ Ë Ì‡˜‡Ú¸ Ú‡Ï ÌÓ‚Û˛ ÊËÁ̸. éÌË Ì‡Á̇˜‡˛Ú ‰Û„ ‰Û„Û ‚ÒÚÂ˜Û ‚ ÉÓÌÍÓÌ„Â, ÌÓ ÔÓ ÔÛÚË ãÂÒÚÂ ·ÂÒÒΉÌÓ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ, ‡ ë‡Ì‰‡ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚ ÎÓ‚Û¯ÍÛ, ‡ÒÒÚ‡‚ÎÂÌÌÛ˛ Â„Ó ÊÂÌÓÈ...

ë

ã

Poisoning By Polonium: The Litvinenko File.

2008. ëòÄ. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - ĉ‡Ï ä‡Óη. Ç ÓÎflı: ĉ‡Ï ä‡Óη, ÑÊÂË îËÓ, éÒ‚‡Î¸‰Ó ä‡ÒÚËÎÎÓ, ɇÓθ‰ ï‡ÛÁ åÛ, ÑÊÓÌ‡Ú‡Ì îÂ̇̉ÂÁ. ÂÓ˛ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 40 ÎÂÚ. à ÂÏÛ Ì ӘÂ̸ Ì‡‚ËÚÒfl ÚÓ, ˜ÚÓ Ò ÌËÏ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ. éÌ ·˚Î ÏÌÓ„Óӷ¢‡˛˘ËÏ ·ÓÍÒÂÓÏ-β·ËÚÂÎÂÏ, ÌÓ ·ÓÒËÎ ·ÓÍÒ. Ç Î˘ÌÓÈ ÊËÁÌË ÚÓÊ ÌÂÛ‰‡˜Ë. ì ÌÂ„Ó ÔÓfl‚ËÎÒfl ¯‡ÌÒ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ·ÓÍÒ. ä‡Í ÔÓÒÚÛÔËÚ „ÂÓÈ?

É

Irina Palm

2007. ëòÄ. äÓωËfl. êÂÊËÒÒÂ - á‡Í èÂÌÌ. Ç ÓÎflı: ÇÛ‰Ë

ΘÂÌËfl ÛÏË‡˛˘Â„Ó ‚ÌÛ͇. é̇ ‰ÂÚ ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó ÔË„ÓÓ‰‡ ‚ Á·˜Ì˚È ÎÓ̉ÓÌÒÍËÈ Í‚‡ڇΠëÓıÓ Ë Ì‡ÌËχÂÚÒfl ‚ ÌÓ˜ÌÓÈ ÍÎÛ·. Ö ÙÛÌ͈ËË - ÒˉeÚ¸ ‚ Á‡ÍÛÚÍÂ Ò ‰˚ÍÓÈ ‚ ÒÚÂÌÂ Ë ÛÚÓÎflÚ¸ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ Ì‚ˉËÏ˚ı ÍÎËÂÌÚÓ‚ ÔÓÒÚÂȯËÏ, ÌÓ ÚÓÊ ÚÂ·Û˛˘ËÏ Ï‡ÒÚÂÒÚ‚‡ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ. Ä Ú‡Í Í‡Í ÊÂÌ˘Ë̇ Ó̇ ‡ÚËÒÚ˘̇fl, ˜ÛÚ͇fl Ë ÛÏ·fl, ÚÓ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó Â ‡ÒÚÂÚ. äÎÛ· ÔÓˆ‚ÂÚ‡ÂÚ...

2008. î‡ÌˆËfl. å˛ÁËÍÎ. êÂÊËÒÒÂ - äËÒÚÓÙ éÌÓÂ. Ç ÓÎflı: ãÛË É‡Âθ, ã˛‰Ë‚ËÌ ë‡Ì¸Â, äÎÓÚËθ‰ ùÒÏ, ä¸fl‡ å‡ÒÚÓflÌÌË, ÅËÊËÚÚ êÛ‡Ì, ܇Ì-å‡Ë ÇËÌÎËÌ, üÌÌËÍ êÂ̸Â. ˛·Ó‚¸ ܲÎË Ë àÒχ˝Îfl ‰ÓÒÚ˄· ÔË͇. è‡Ә͇ ̇ÒÚÓθÍÓ ÔÓ„ÛÊÂ̇ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔÂÂÊË‚‡ÌËfl, ˜ÚÓ ÔÓÚÂfl· ˜Û‚ÒÚ‚Ó ‡θÌÓÒÚË. çÓ Í ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ëı ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Ú‡„‰Ëfl: ܲÎË ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÛÏË‡ÂÚ. ëÏÓÊÂÚ ÎË àÒχ˝Î¸ ÔÂÂÊËÚ¸ ÔÓÚÂ˛ Ò‡ÏÓ„Ó ·ÎËÁÍÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇? ÇÂÌÂÚ ÎË Î˛·Ó‚¸ Â„Ó ÒÌÓ‚‡ Í ÊËÁÌË?

Taylor Perry's Meets the Browns

Ñ

The Grand

Love Song

É

The Hammer

2008. ëòÄ. äÓωËfl. êÂÊËÒÒÂ - ëÚË‚ÂÌ ÅËÎÎ. Ç ÓÎflı: éÛ˝Ì ìËÎÒÓÌ, ÇËÌÒÂÌÚ å‡ÎÛÙ, ùËÍ êÓÁÂÌ, чÍÓÚ‡ å‡Íä‡ÎÎÓ. ‚Ó ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚ ÔÓ‰‚Â„‡˛ÚÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï ÛÌËÊÂÌËflÏ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ò‚ÓÂ„Ó „ÓÔÌË͇-Ó‰ÌÓÍ·ÒÒÌË͇. óÚÓ·˚ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ˝ÚÓÈ ÌÂÔËflÚÌÓÒÚË, ÓÌË ¯‡˛Ú ̇ÌflÚ¸ ·ÓȈ‡, ÍÓÚÓ˚È ÒÏÓ„ ·˚ Ôӷ‰ËÚ¸ ӷˉ˜Ë͇. ç‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ·ÓÂ‚Ó„Ó Ì‡ÂÏÌË͇ ÔÓ Ù‡ÏËÎËË íÂÈÎÓ, ÍÓÚÓ˚È ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ‚ÂÌÛÎÒfl "Ò ‚ÓÈÌ˚"...

37

2007. ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - ë˝Ï ɇ·‡ÒÍË. Ç ÓÎflı: å˝Ë˝ÌÌ î˝ÈÚÙÛÎÎ, åËÍË å‡ÌÓÈÎӂ˘, ä‚ËÌ Å˯ÓÔ, ò‡‚ÓÌ ï¸˛ÎÂÚÚ, ÑÓ͇ ÉËÎÎÛÒ. flÚˉÂÒflÚËÎÂÚÌflfl å˝„„Ë ‰ÓÎÊ̇ ‡Á‰Ó·˚Ú¸ ÍÛÔÌÛ˛ ÒÛÏÏÛ ‰Îfl

è

2008. ëòÄ. äÓωËfl. êÂÊËÒÒÂ - í‡ÈÎÂ èÂË. Ç ÓÎflı: í‡ÈÎÂ èÂË, ÄÌÊ· ŇÒÒÂÚÚ, ëÓÙËfl ÇÂ„‡‡, î˝ÌÍË î˝ÈÁÓÌ. ‡Ú¸-Ó‰ËÌӘ͇ ‚ óË͇„Ó Ô˚Ú‡ÂÚÒfl Û·Â˜¸ ÚÂı Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ ÓÚ ‚ÎËflÌËfl ÛÎˈ˚. çÓ ÚÂflÂÚ ‡·ÓÚÛ. à ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ËÁ‚ÂÒÚËÂ:  ÓÚˆ, ÍÓÚÓÓ„Ó Ó̇ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚ˉ·, ÛÏÂ. à Ò ‰ÂÚ¸ÏË ÎÂÚËÚ Ì‡ ÔÓıÓÓÌ˚ ‚ ÑÊÓ‰Ê˲.

å

2008. ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. êÂÊËÒÒÂ Ä̉ÂÈ çÂÍ‡ÒÓ‚. ‡ÒÍ˚ÚË ڇÈÌÓ„Ó Îˈ‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‰ËÍÚ‡ÚÛ˚ Ë ÒÏÂÎ˚È ÒÚËθ ‡ÒÒ͇Á‡ Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍÂ, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î Û·ËÚ.

ê

ç‡Ú‡¯‡ òÄêõåéÇÄ.


В НОВОМ СВЕТЕ

38

NHL

NBA

ò‡ÌÒ˚ «Ç‡¯ËÌ„ÚÓ̇» ̇ ‚˚ıÓ‰ ‚ ÙË̇Π͇Á‡ÎËÒ¸ ÔËÁ‡˜Ì˚ÏË: ¯ÛÚ͇ ÎË – ÚÓθÍÓ Ì‡ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠÚË Ë„˚ ̇ ‚˚ÂÁ‰Â! çÓ ÔÓÒΠÔӷ‰˚ ‚ ç˝¯‚ËÎΠ̇‰ «ïˢÌË͇ÏË» - 4:2 ÔÛÚ‚͇ ‚ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ ‚˚„Îfl‰ËÚ ‰Îfl ÒÚÓ΢ÌÓ„Ó ÍÎÛ·‡ ÛÊ Ì ÒÚÓθ ÔËÁ‡˜ÌÓÈ: ÓÚ Ë‰Û˘Ëı ‚ÓÒ¸Ï˚ÏË ÙË·‰ÂθÙËȈ‚ Ëı ÓÚ‰ÂÎflÂÚ 2 Ә͇, ÓÚ ·ÓÒÚÓ̈‚ – 3.

êÂÍÓ‰ ÂÁÛθڇÚË‚ÌÓÒÚË Ì˚̯ÌÂ„Ó ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË «Ñ˝Ì‚Â» Ë «ëË˝ÚÚλ, ̇·‡‚¯Ë ‚ ÒÛÏÏ 284 Ә͇! ‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚ˚ ËÁ äÓÎÓ‡‰Ó ‚˚Ë„‡ÎË Û «ëÛÔÂÒÓÌËÍÒ» 168:116, ÔÓ·Ë‚ ÍÎÛ·Ì˚È ÂÍÓ‰ ÔÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û Ó˜ÍÓ‚, ̇·‡ÌÌ˚ı ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ‚ÂÏfl. é Á‡˘ËÚ ÌËÍÚÓ ËÁ ÒÓÔÂÌËÍÓ‚ Ë Ì ‰ÛχÎ. òÂÒÚ¸ Ë„ÓÍÓ‚ «ÑÂÌ‚Â‡» ̇·‡ÎË 15 Ë ·ÓΠӘÍÓ‚. Ç ‡ÍÚË‚Â ä‡ÏÂÎÓ ùÌÚÓÌË 26 Ó˜ÍÓ‚, Û ÄÎÂ̇ ÄÈ‚ÂÒÓ̇ – 24, Û å‡ÚË̇ - 23, ‡ ˆÂÌÚÓ‚ÓÈ å‡ÍÛÒ ä˝Ï·Ë Ò‰Â·Π‚ÚÓÓÈ ‚ Ì˚̯ÌÂÏ ÒÂÁÓÌ ÚËÔÎ-‰‡·Î: 13 Ó˜ÍÓ‚, 15 ÔÓ‰·ÓÓ‚, 10 ÔÂ‰‡˜, ‡ Ú‡ÍÊ ˜ÂÚ˚ ·ÎÓÍ-¯ÓÚ‡. «ç‡„„ÂÚÒ» Ë ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθÌÓ ÔÓÛ˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ χژ‡ı, Á‡ÍÓ̘˂¯ËıÒfl Ò ÍÛÔÌ˚Ï Ò˜ÂÚÓÏ. Ç

ОВЕЧКИН УШЕЛ ЗА 100 Å

21—27 χÚ‡ 2008

БЕЗУМИЕ М А Р Т А

Åéäë ì˝ÈÌ ÉˆÍË: "é‰Ì‡Ê‰˚ ÓÌ Á‡·ÓÒËÚ 90 ¯‡È· Á‡ ÒÂÁÓÌ" ÎÂÍ҇̉ 邘ÍËÌ ÔÂ‚˚Ï ÔÂ¯‡„ÌÛÎ Û·ÂÊ ‚ 100 Ó˜ÍÓ‚ ÔÓ ÒËÒÚÂÏ „ÓÎ ÔÎ˛Ò Ô‡Ò: ‰‚ ÂÁÛθڇÚË‚Ì˚ ÔÂ‰‡˜Ë Ë ¯‡È·‡, Á‡·Ó¯ÂÌ̇fl ‚ ÔÛÒÚ˚ ‚ÓÓÚ‡ ÓÚ˜‡flÌÌÓ Ô˚Ú‡˛˘ËıÒfl Ò‡‚ÌflÚ¸ Ò˜ÂÚ ıÓÁfl‚ ÔÓÎfl, ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎË, ˜ÚÓ ÄÎÂÍ҇̉Û ÇÂÎËÍÓÏÛ ÌÂÚ ‡‚Ì˚ı: 58 „ÓÎÓ‚ + 44 Ô‡Ò‡ = 102! ç‡Í‡ÌÛÌ ˝ÚÓÈ ‚ÒÚÂ˜Ë ‚˚ÒÓ˜‡È¯Û˛ ÓˆÂÌÍÛ Ë„ ÓÒÒËflÌË̇ ‰‡Î ‰Û„ÓÈ ‚ÂÎËÍËÈ, Ò‡Ï˚È ‚ÂÎËÍËÈ - ÎÛ˜¯ËÈ ·ÓÏ·‡‰Ë ‚ ËÒÚÓËË çïã ì˝ÈÌ ÉˆÍË: - ùÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÏÓÊÂÚ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰Í ‚ÒÂ. Ç˚‰‡˛˘ËÈÒfl ÛÌË‚ÂÒ‡Î. ì ÌÂ„Ó ÛÍË, Í‡Í Û å‡È͇ ÅÓÒÒË, ÒÍÓÓÒÚ¸ üË äÛË, ‡ ÒË·, Í‡Í Û å‡͇ åÂÒÒ¸Â. äÓ ‚ÒÂÏÛ ÔÓ˜ÂÏÛ é‚˜ÍËÌ Ó·ÓʇÂÚ Á‡·Ë‚‡Ú¸ „ÓÎ˚. ÑÛχ˛, Ӊ̇ʉ˚ ÓÌ Á‡·ÓÒËÚ 90 ¯‡È· Á‡ ÒÂÁÓÌ. É·‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ „·-

Ä

Á‡ „ÓÂÎË, ÒÚ‡ÒÚ¸ ·˚·. 邘ÍËÌ ÏÓ„ ·˚ ‡Á‰‡‚‡Ú¸ Ô‡Ò˚, ÛÈÚË ‚ ÚÂ̸. çÓ ÓÌ Ó·ÓʇÂÚ ·‡Ú¸ Ë„Û Ì‡ Ò·fl, ‰Â·ڸ ¯ÓÛ. í‡ÍË ԇÌË Ë ÒÓ·Ë‡˛Ú ÔÓÎÌ˚ ÚË·ÛÌ˚. ÇÚÓ˚Ï ‚ ÒÔÓ ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚ ˉÂÚ Ö‚„ÂÌËÈ å‡ÎÍËÌ - 97, ÌÓ ‚ ÓÚ˜ÂÚÌÓÏ ÚÛ ÓÌ Ì Á‡‡·ÓڇΠÌË Ó˜Í‡, Ë «èËÚÚÒ·Û„» ÛÒÚÛÔËÎ «êÂÈ̉ÊÂÒÛ» - 2:5. ë‚Ó˛ 50-˛ ¯‡È·Û Á‡·ÓÒËÎ àθfl äÓ‚‡Î¸˜ÛÍ, ÌÓ Ë Â„Ó ÍÓχ̉‡ ÔÓË„‡Î‡: «îË·‰ÂθÙËfl» ‚Áfl· ‚Âı ̇‰ «èËÌ„‚Ë̇ÏË» ÒÓ Ò˜ÂÚÓÏ 3:2. éÚÏÂÚËÏ ÔÓË„˚¯ «îËÌËÍÒ‡» ‚ ù‰ÏÓÌÚÓÌ – 4:8, Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‚¯ËÈ «äÓÈÓÚÓ‚» ËÁ ·Ó¸·˚ Á‡ ÏÂÒÚÓ ‚ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ, Ë ÔÓ·Â‰Û ‡ÛÚ҇ȉÂ‡ «ëÂÌÚ-ãÛËÒ‡» ÔÓ ·ÛÎÎËÚ‡Ï ‚ åÓÌ‡Î – 4:3. ÉÓÎ ëÂÏË̇ ÔËÌÂÒ ÒÓÚÓ ӘÍÓ é‚˜ÍËÌÛ!

Ñ

îìíÅéã

ëéãçÖóçÄü îãéêàÑÄ

ÜÑÖí ÇÄë!

éãúÉÄ ÅéêéÇëäÄü

(954) 540-0190 ëÖêÉÖâ äÄáàçÖñ

(954) 540-4953 olgaborovsky@bellsouth.net

FLORIDA BEST REALTY

• CONDO, ëOOPs, ˜‡ÒÚÌ˚ ‰Óχ ‰Îfl ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ Ò ‡ÁÌ˚ÏË ‰ÓıÓ‰‡ÏË • Pre-construction • New construction • äÓÏÏÂ˜ÂÒÍË ËÌ‚ÂÒÚˈËË Ë ·ËÁÌÂÒ˚! • çÓ‚ÓÂ: ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ÌÓ‚˚ı superlux ‰ÓÏÓ‚ ̇ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÔÓ·ÂÂʸ îÎÓˉ˚.

ÇëÖÉé 5% DOWN Звоните, и вы узнаете еще много интересного! èéåéÉÄÖå ë îàçÄçëàêéÇÄçàÖå à èÖêÖÖáÑéå. Мы говорим на Вашем языке, мы думаем как Вы, мы работаем для Вас!

РИНГ И…

ç‡Á‚‡ÌÓ ‚ÂÏfl Ôӂ‰ÂÌËfl ·Ófl Á‡ ÚËÚÛÎ ˜ÂÏÔËÓ̇ ÏË‡ ‚ ÚflÊÂÎÓÏ ‚ÂÒ ÔÓ ‚ÂÒËË WBA ÏÂÊ‰Û ÓÒÒËflÌËÌÓÏ çËÍÓ·ÂÏ Ç‡ÎÛ‚˚Ï Ë ÛÁ·ÂÍÓÏ êÛÒ·ÌÓÏ ó‡„‡Â‚˚Ï - 31 χfl. ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ ˜ÂÏÔËÓÌ (󇄇‚) ÔÓÎÛ˜ËÚ 75% „ÓÌÓ‡‡ $3 266 130, ‡ Â„Ó ÒÓÔÂÌËÍ – $1 088 710. ÇÒÚ˜‡ ÒÓÒÚÓËÚÒfl ‚ ÉÂχÌËË, ÌÓ ÏÂÒÚÓ Â Ôӂ‰ÂÌËfl ÔÓ͇ Ì ̇Á‚‡ÌÓ. Ä ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÛÍ‡ËÌÒÍË ·Ó„‡Ú˚Ë ÇËÚ‡ÎËÈ Ë Ç·‰ËÏË ä΢ÍÓ „ÓÚÓ‚flÚÒfl… Í ÚÛÌËÛ «ÑÌË ¯‡ıχڻ ‚ Ä‚ÒÚËË. é·‡ Ò˚„‡˛Ú ÔÓ͇Á‡ÚÂθÌ˚ ԇÚËË Ò ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ‚ÂÌ„ÂÍÓÈ û‰ËÚ èÓ΄‡. ëÚ‡¯ËÈ ËÁ ·‡Ú¸Â‚ - ÇËÚ‡ÎËÈ, Ó·˙fl‚Ë‚ Ó ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËË Ì‡ ËÌ„, Ò‡ÁÛ ÔÓÎÛ˜ËÎ Ô‡‚Ó Ì‡ ·ÓÈ Ò

64 КЛЕТКИ ˜ÂÏÔËÓÌÓÏ ÔÓ ‚ÂÒËË WBC ë˝Ï˛˝ÎÂÏ èËÚÂÓÏ, ÔÓ·Ë‚¯ËÏ Ì‰‡‚ÌÓ ÓÒÒËflÌË̇ é΄‡ å‡Ò͇‚‡. ì˜ËÚ˚‚‡fl, ˜ÚÓ «çË„ÂËÈÒÍËÈ Íӯχ» ‚ Ò‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓË„‡Î ˜ÂÏÔËÓÌÛ ÏË‡ ‚ Ò‚ÂıÚflÊÂÎÓÏ ‚ÂÒ ÔÓ ‚Â-

옇ÒÚÌËÍ‡Ï ÍÓÌÍÛÒ‡ ·Û‰ÛÚ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÚ¸ ÎÛ˜¯Ë ‚‡Ú‡Ë ÏË‡. è‰˚‰Û˘‡fl Ëı ‰Û˝Î¸ ÔÓıÓ‰ËÎÓ ‚ ËÒÔ‡ÌÒÍÓÈ å‡·ÂÎ¸Â Ë ·˚· ÔÓ͇Á‡Ì‡ ̇ 30 ÒÚ‡Ì ÏË‡, „‰Â  ÔÓÒÏÓÚÂÎÓ ÓÍÓÎÓ 110 ÏÎÌ ÚÂÎÂÁËÚÂÎÂÈ. èӷ‰ËÚÂθ ÔÓÎÛ˜ËÚ ÏËÎÎËÓÌ ‰ÓηÓ‚, ÎÛ˜¯ËÈ ‚‡Ú‡¸ – $500 Ú˚Òfl˜. ÑÛ„ËÏË ÍÓÌÍÛÂÌÚ‡ÏË ÒÚ‡ÌÛÚ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‡„ÂÌÚË̈ ãËÓÌÂθ åÂÒÒË, ÔÓÚÛ„‡Î¸ˆ˚ ÑÂÍÛ Ë ãÛ˯ îË„Û, ‡Ì„΢‡ÌËÌ ëÚË‚ÂÌ ÑÊÂ‡‰, ¯‚‰ áÎ‡Ú‡Ì à·‡„ËÏӂ˘, ͇ÔËÚ‡Ì "áÂÌËÚ‡" ÛÍ‡Ë̈ Ä̇ÚÓÎËÈ íËÏÓ˘ÛÍ.

ДУЭЛЬ ВСЕХ ЗВЕЗД äÓÌÍÛÒ ÔÓ ËÒÔÓÎÌÂÌ˲ ¯Ú‡ÙÌ˚ı Û‰‡Ó‚ ÒÓÒÚÓËÚÒfl 5 ˲Îfl ‚ ï¸˛ÒÚÓÌ ÏÂÒÚÂ Ò Ú‡ÍËÏË ‡Ò‡ÏË, Í‡Í ·‡ÁËΈ êÓ̇ΉËÌ¸Ó Ë Ù‡ÌˆÛÁ áË̉ËÌ áˉ‡Ì, ÔÓÎÛ˜ËÎ Ô˄·¯ÂÌË ̇ ˝ÚÓ ÒÓ‚ÌÓ‚‡Ì˯ÓÛ Ë ÎˉÂ ҇χÒÍËı "ä˚θ‚ ëÓ‚ÂÚÓ‚" Ä̉ÂÈ íËıÓÌÓ‚.

Ç

1984 „Ó‰Û ÍÓχ̉‡ ̇·‡Î‡ 163 Ә͇ ‚ ÔÓ‰ËÌÍÂ Ò «ë‡Ì-ÄÌÚÓÌËÓ», ‡ „Ó‰ÓÏ ‡Ì¸¯Â ÛÒÚÛÔË· «ÑÂÚÓÈÚÛ» - 184:186, ÌÓ ÚÓ„‰‡ ÒÓÔÂÌËÍË ÔÓ‚ÂÎË ÚË Ó‚ÂÚ‡Èχ! 22 Ôӷ‰˚ ÔÓ̇‰Ó·ËÎËÒ¸ ı¸˛ÒÚÓÌÒÍËÏ «êÓÍÂÚÒ», ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË Ì‡ ÔÂ‚Ó ÏÂÒÚÓ ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË. 22 ÔÓ‰fl‰! èÓÒΉÌËÏË ÔÓ‚ÂÊÂÌÌ˚ÏË Ó͇Á‡ÎËÒ¸ Ë„ÓÍË «ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ ãÂÈÍÂÒ» - 104:92. çÓ ÎˉÂÛ - ÅÓÒÚÓÌÛ - ı¸˛ÒÚÓ̈˚ Á‡ÚÂÏ ÔÓË„‡ÎË: 94:74. 19 Ôӷ‰ ÔÓ‰fl‰ ̇ Ò‚ÓÂÈ ÔÎÓ˘‡‰Í ÒÚ‡ÎË ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ ÍÎÛ·ÌÓ„Ó ÂÍÓ‰‡ «ûÚ˚», ÔËÌËχ‚¯ÂÈ «íÓÓÌÚÓ» - 96:79. èÓ·¸ÂÚ ÎË ÍÎÛ· Ä̉Âfl äËËÎÂÌÍÓ ‚˚ү ‰ÓÒÚËÊÂÌË ‚ ˜ÂÚ‚Â„, ÍÓ„‰‡ ‚ÒÚ˜‡ÂÚÒfl Ò «ãÂÈÍÂÒ»? çÂθÁfl Á‡·˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ Á‡ ÒÛχү‰¯ËÈ ÏÂÒflˆ – χÚ. íÓÚ Ê «ÑÂÌ‚Â» ‚ ÓÚÍ˚ÚÓÈ Ë„ ‚ ÔÓ̉ÂθÌËÍ ·˚Î ‚˚ÌÛʉÂÌ ÔËÁ̇ڸ Ô‚ÓÒıÓ‰ÒÚ‚Ó «ÑÂÚÓÈÚ‡» 120:136, «ãÂÈÍÂÒ» Ó·˚„‡ÎË «Ñ‡Î·һ - 102:100.

Å˚‚¯ËÈ Í‡ÔËÚ‡Ì "ëÔ‡ڇ͇" íËıÓÌÓ‚ fl‚ÎflÂÚÒfl ÎÛ˜¯ËÏ ·ÓÏ·‡‰ËÓÏ ˜ÂÏÔËÓ̇ÚÓ‚ êÓÒÒËË ÒÂ‰Ë ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı Ë„ÓÍÓ‚ ̇ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚‡.

ÒËflÏË IBF Ë WBO Ç·‰ËÏËÛ, ÌÓ ÚËʉ˚ ÔÓÒÎ‡Î Â„Ó Ì‡ ̇ÒÚËÎ ËÌ„‡, ¯ÂÌË ‚ÂÌÓÂ: ‰ÓÎÊÂÌ Ê ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ ä΢ÍÓ ‚˚·ËÚ¸ ÏÓ„Û˜Â„Ó ÒÓÔÂÌË͇ ËÁ Ë„˚!

БЫЧИЙ ТРЮК

Роналду

ˉÂ "å‡Ì˜ÂÒÚÂ û̇ÈÚ‰" ä˯ÚˇÌÛ êÓÌ‡Î‰Û ÒÌflÎÒfl ‚ ÂÍ·ÏÌÓÏ ÓÎËÍÂ, „‰Â ÓÌ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ú˛ÍË Ò Ïfl˜ÓÏ Í‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ÔÂ‰ ·˚ÍÓÏ Ì‡ ‡ÂÌ ‰Îfl ÍÓˉ˚: ÊÓÌ„ÎËÛÂÚ, Á‡ÊËχÂÚ Ïfl˜ ÏÂÊ‰Û ÍÓÎÂÌflÏË Ë ‰‡Ê ÓÚ·Ë‡ÂÚ Â„Ó Û ·˚͇. Ç ÒÂÁÓÌÂ-2007/08 ä˯ÚˇÌÛ êÓÌ‡Î‰Û fl‚ÎflÂÚÒfl ÎÛ˜¯ËÏ ·ÓÏ·‡‰ËÓÏ ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ ÄÌ„ÎËË: 22 „Ó·. Ö„Ó "å‡Ì˜ÂÒÚÂ û̇ÈÚ‰" ÎˉËÛÂÚ, ̇·‡‚ ‡‚ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ó˜ÍÓ‚ Ò "ÄÒÂ̇ÎÓÏ" (ÔÓ 67), ÌÓ Ôӂ‰fl ̇ χژ ÏÂ̸¯Â.

ã


В НОВОМ СВЕТЕ

21—27 χÚ‡ 2008

ëíÄÑàéç èflÚ˚È ÌÓÏÂ ‚ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ‰‚‡ - Á̇ÏÂÌËÚ. ç ·ÂÊËÚ ÓÌ, ‡ ‰‚‡ ÒÂÏÂÌËÚ. Ç Ô‡‚˚È Û„ÓÎ Ïfl˜, Á‚ÂÌfl á̇˜ËÚ, ‚ ΂˚È ÓÚ ÏÂÌfl á‡ÎÂÚ‡ÂÚ Ë Ì‡ı‡Î¸ÌÓ ÎÂÊËÚ. Ç·‰ËÏË Çõëéñäàâ. ËÚÛ‡ˆËfl, Á‡Ô˜‡ÚÎÂÌ̇fl ÔÓ˝ÚÓÏ, ÌËÍ‡Í Ì Ïӄ· ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ̇ ÙÛÚ·ÓθÌÓÏ ÔÓΠ‰Ó 19 χÚ‡ 1891 „Ó‰‡. åfl˜ Ì ÎÂʇΠ·˚ ‚ ‚ÓÓÚ‡ı ÌË Ì‡ı‡Î¸ÌÓ, ÌË ÒÍÓÏÌÓ, ‡ ÎÂÚÂÎ ·˚ Ò·Â, Ì Á̇fl Ô„‡‰. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÒÂÚÍË ‰Ó ˝ÚÓÈ ‰‡Ú˚ Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ. àÒÚÓËfl ÏÌÓ„Ëı ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ÒÔÓÚË‚Ì˚ı Ë„ ÔÓÒÎÂÊË‚‡ÂÚÒfl ‰Ó‚ÓθÌÓ Î„ÍÓ. à ‰‡Ê ËÏÂ̇ ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÈ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚. ŇÒÍÂÚ·ÓÎ? ÅÛ‰¸Ú ·Î‡„Ó‰‡Ì˚ ‰ÓÍÚÓÛ ÑÊÂÈÏÒÛ çÂÈÒÏËÚÛ, ÍÓÚÓ˚È ‚ 1891 „Ó‰Û ‚ÔÂ‚˚ ÔË·ËÎ Á̇ÏÂÌËÚÛ˛ ÍÓÁËÌÍÛ ËÁ-ÔÓ‰ ÔÂÒËÍÓ‚ Í ÒÚÂÌ ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÍÎÛ·‡ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ÏÓÎÓ‰˚ı ıËÒÚˇÌ. ÅÂÈÒ·ÓÎ? íÛÚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ΄ÍË ‡ÁÌӄ·ÒËfl, ÌÓ ‚Ò Ê ‚˚·Ó ÔˉÂÚÒfl ‰Â·ڸ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ‡‚ÚÓ‡ÏË - ÄÎÂÍ҇̉ÓÏ ä‡Ú‡ÈÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Ô‰ÎÓÊËÎ Ô‡‚Ë· Ë„˚ ‚ 1845 „Ó‰Û, ËÎË ù·ÌÂÓÏ Ñ‡·Î‰˝ÂÏ, ÍÓÚÓ˚È Ò‰Â·Π˝ÚÓ ˜ÛÚ¸ ‡Ì¸¯Â - ‚ 1839-Ï. Ä ‚ÓÚ Ó‰ËÚÂÎË ÙÛÚ·Ó· ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚. èÓËÒıÓʉÂÌËÂ Â„Ó ÚÂflÂÚÒfl ‚ „ÎÛ·ËÌ ‚ÂÍÓ‚. à ıÓÚfl Ï˚ „Ó‚ÓËÏ «Â‚ÓÔÂÈÒÍËÈ ÙÛÚ·Óλ, ‚ ˜ËÒΠ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ̇Á˚‚‡˛ÚÒfl ÍËڇȈ˚, flÔÓ̈˚, „ËÔÚflÌ ËÎË ÔÛÒÚ¸ Ë ÊËÚÂÎË Ö‚ÓÔ˚, ÌÓ ËÁ Ó˜Â̸ ‰‡ÎÂÍÓÈ ÓÚ Ì‡Ò ˝ÔÓıË - ‰‚ÌË „ÂÍË, ËÏÎflÌÂ Ë Ëı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍË - ‡Ì„Î˚ Ë Ò‡ÍÒ˚. éÚ ‚ÒÂı ˝ÚËı ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı ÔÂÚÂÌÁËÈ Ì ÓÚχı̯¸Òfl. çÓ ‚Ò Ê ̇ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸ Ó‰ËÌÓÈ Ë„˚ #1 - ‚Ó ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‚ ÚÓÏ ‚‡ˇÌÚÂ, ‚ ͇ÍÓÏ Ï˚  Á̇ÂÏ, - ÔËÌflÚÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÄÌ„Î˲, ‡ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÓʉÂÌËfl - ÒÂ‰ËÌÛ 19 ‚Â͇. Ç ·ÂÁ˚ÏflÌÌÓÈ ÔÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û ·ËÓ„‡ÙËË ÙÛÚ·Ó· ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÓÔ‡‰‡˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌ˚ ËÏÂ̇. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÑÊÂÈ ÅÓ‰Ë ËÁ ãË‚ÂÔÛÎfl, ÍÓÚÓ˚È ËÁÓ·ÂÎ ÒÂÚÍÛ ‰Îfl ‚ÓÓÚ ‚ 1890 „Ó‰Û. ä ÚÓÏÛ ÏÓÏÂÌÚÛ ˝ÚÓ ·˚Π¢ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ‚ˉ ÒÔÓÚ‡. èÓ¯ÎÓ Î˯¸ 27 ÎÂÚ Ò ÚÂı ÔÓ, Í‡Í ‚ ãÓ̉ÓÌÂ, ‚ «í‡‚ÂÌ Ù‡ÌÍχÒÓÌÓ‚» 11 ‚Â‰Û˘Ëı ÒÚÓ΢Ì˚ı ÍÎÛ·Ó‚ Ë ¯ÍÓÎ Ó·‡ÁÓ‚‡ÎË ÄÌ„ÎËÈÒÍÛ˛ ÙÛÚ·ÓθÌÛ˛ ‡ÒÒӈˇˆË˛. Ç̇˜‡Î ˝ÚÓ ·˚· Ë„‡ ‰Îfl ‚˚Ò¯Â„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡. Ö˛ Û‚ÎÂ͇ÎËÒ¸ ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ Ú‡ÍËı ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÓ‚, Í‡Í àÚÓÌ ËÎË ä˝Ï·ˉÊ, Ë ‚˚ÔÛÒÍÌËÍË ÔË‚Ë΄ËÓ‚‡ÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÌ˚ı ¯ÍÓÎ. ÉÓ‚ÓflÚ, Ë Ì‡Á‚‡ÌË Ó‰ËÎÓÒ¸ ‚

˝ÚÓÈ ÒÓÒÚÓflÚÂθÌÓÈ ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍÓÈ Ò‰ - ·˚· ÏÓ‰‡ ‚ ÚÓ„‰‡¯ÌÂÏ ÏÓÎÓ‰ÂÊÌÓÏ ÒÎ˝Ì„Â ÔË·‡‚ÎflÚ¸ ÒÛÙÙËÍÒ ers , ÚÓ ÂÒÚ¸ «ÔËÊÓÌËÎË» Ë ‚ÏÂÒÚÓ breakfest „Ó‚ÓËÎË brekkers, ‚ÏÂÒÚÓ rugby - ruggers Ë, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ soccers ÓÚ sock (ÌÓÒÓÍ). çÓ ÔÓ ÏÂ ·ÛÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ Ë̉ÛÒÚˇÎËÁ‡ˆËË Í ˝ÚÓÏÛ ÒÔÓÚÛ ÔËÓ·˘‡ÎËÒ¸ ‡·Ó˜Ë ÎÓ̉ÓÌÒÍËı χÌÛÙ‡ÍÚÛ, „ÓÌflÍË Ì‡ Ò‚ÂÂ, ÚÂÒÚËθ˘ËÍË ‚ Ò‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒÚ‡Ì˚. à ÍÓ„‰‡ ·˚· ÒÓÁ‰‡Ì‡ îÛÚ·Óθ̇fl ‡ÒÒÓ-

39

· ÔÓÚË‚ «û„‡». Ç ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ Ú‡ÍË ‚ÓÓÚ‡ ‚Ó¯ÎË ‚ Ó·ËıÓ‰. ëÂÚÍÛ Ô‰ÔËÒ˚‚‡ÎÓÒ¸ ‰Â·ڸ ËÁ ÔÂ̸ÍÓ‚ÓÈ, ‰ÊÛÚÓ‚ÓÈ ËÎË ÌÂÈÎÓÌÓ‚ÓÈ ‚Â‚ÍË Ó‰Ë̇ÍÓ‚ÓÈ ÚÓ΢ËÌ˚. äÂÔËÚ¸ ÂÂ Í ÔÂÂÍ·‰ËÌÂ Ë ÒÚÓÈÍ‡Ï ‚ÓÓÚ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÌË ‚ ÍÓ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÔÂÔflÚÒÚ‚Ë ̇ ÔÛÚË ÎÂÚfl˘Â„Ó Ïfl˜‡. àÁÓ·ÂÚÂÌË ÅÓ‰Ë Ï‡ÎÓ ˜ÚÓ ËÁÏÂÌËÎÓ ‚ ÒÛÚË Ë„˚, ÌÓ ÔË·‡‚ËÎÓ ÂÈ ÁÂÎˢÌÓÒÚË. Çˉ ÚÂÔ˚ı‡˛˘Â„ÓÒfl ‚ ÒÂÚÍ Ïfl˜‡ - ÁËÏÓ ‰Ó͇Á‡ÚÂθ-

ÒÓ‚Ô‡Î Ò ÔÂËÓ‰ÓÏ, ÍÓ„‰‡ ÅËÚ‡ÌËfl ̇·Ë‡Î‡ ÒËÎÛ Í‡Í ÍÓÎÓÌˇθ̇fl ‰Âʇ‚‡. óÚÓ Î„ÍÓ Ó·˙flÒÌËÏÓ: Ë„‡ Ó˜Â̸ ÔÓÒÚ‡fl. óÚÓ ‰Îfl Ì ÌÛÊÌÓ? åfl˜ ËÎË Á‡ÏÂÌfl˛˘ËÈ Â„Ó ¯‡ÓÓ·‡ÁÌ˚È Ô‰ÏÂÚ. éÒÓ·˚ı Ú·ӂ‡ÌËÈ Í ÔÓÍ˚Ú˲ ÔÓÎfl ÔÓ̇˜‡ÎÛ Ì ·˚ÎÓ. ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ ÙÛÚ·ÓÎ ·ÂÁ ÚÛ‰‡ ÔÓÌË͇Π‚Ó ‚Ò ҇Ï˚ ÓÚ‰‡ÎÂÌÌ˚ ۄÓÎÍË ‡ÒÚÛ˘ÂÈ ËÏÔÂËË. Ö„Ó ‡ÁÌÓÒ˜Ë͇ÏË ·˚ÎË ÏÓflÍË, ËÌÊÂÌÂ˚, ÚÓ„Ó‚ˆ˚, ÏËÒÒËÓÌÂ˚. ÅËÚ‡ÌÒÍË ÒÎÛʇ˘Ë Ä„ÂÌ-

ë

ЛИВЕРПУЛЬСКАЯ СЕТКА ÑÊÂÈ ÅÓ‰Ë ËÁÓ·ÂÎ ‰‡‚ÌÓ ËÁÓ·ÂÚÂÌÌÓÂ

ˆË‡ˆËfl, ÒÓÒÎÓ‚Ì˚ı ·‡¸ÂÓ‚ ÛÊ Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ, ‡ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓχ̉ ÔÂӷ·‰‡ÎË ‚˚ıÓ‰ˆ˚ ËÁ ‡·Ó˜ÂÈ Ò‰˚ Ë Ò‰ÌÂ„Ó Í·ÒÒ‡. ÄËÒÚÓÍ‡Ú˚ ‚ËÍÚÓˇÌÒÍÓÈ ÄÌ„ÎËË, ۂˉ‚, ˜ÚÓ ÒÓÍÍÂ ÔÂÂÒڇΠ·˚Î Û‰ÂÎÓÏ ËÁ·‡ÌÌ˚ı, ÓÚ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ÓÚ Ì„Ó, ÛÒÚÛÔË‚ ÔηÒÛ Ë ÓÚÌ˚Ì ÓÚ‰‡‚‡fl Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌË ˝„·Ë, ÍËÍÂÚÛ Ë ‰Û„ËÏ ·ÓΠ˝ÎËÚ‡Ì˚Ï Û‚Î˜ÂÌËflÏ. Ç ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÑÊÂÈ ÅÓ‰Ë ËÁÓ·ÂÎ ÒÂÚÍÛ ‰Îfl ‚ÓÓÚ, ÙÛÚ·ÓθÌ˚ ÒÚ‡ÒÚË Ì‡ ÅËÚ‡ÌÒÍËı ÓÒÚÓ‚‡ı Ë ‚ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı ·Û¯Â‚‡ÎË ‚ ÔÓÎÌÛ˛ ÒËÎÛ. çÓ‚¯ÂÒÚ‚Ó, Ô‰ÎÓÊÂÌÌÓ ÎË‚ÂÔÛθˆÂÏ, ·˚ÒÚÓ Á‡‚Ó‚‡ÎÓ ÔËÁ̇ÌËÂ Ë ÛÊ ˜ÂÂÁ „Ó‰ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÎÓÒ¸ ÒÂ‰Ë ÍÎÛ·Ó‚ îÛÚ·ÓθÌÓÈ ÎË„Ë. èÂ‚˚È Ï‡Ú˜, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚‡Ú‡Ë ‚˚ÌËχÎË Á‡·ËÚ˚ Ïfl˜Ë ËÁ ÒÂÚÍË, ÒÓÒÚÓflÎÒfl ‚ çÓÚÚËÌ„ÂÏÂ, „‰Â ‚ ÓÁ˚„˚¯Â Í۷͇ FA (îÛÚ·ÓθÌÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË) ÍÓχ̉‡ «ë‚Â» Ë„‡-

ÒÚ‚Ó ÛÒÔÂı‡ ‡Ú‡ÍÛ˛˘ÂÈ ÍÓχ̉˚ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Û˜‡˘ÂÌÌÓ ·ËÚ¸Òfl ÒÂ‰ˆ‡ ÁËÚÂÎÂÈ Ì‡ ÚË·Û̇ı. Ç ÚÓÚ „Ó‰, ÍÓ„‰‡ ‚ÓÓÚ‡ ‚ÔÂ‚˚ ÓÒ̇ÒÚËÎË ÒÂÚÍÓÈ, ÏÌÓ„Ó ¢ ‚ Ô‡‚Ë·ı Ë ËÚۇ·ı ÏÂÌflÎÓÒ¸. çÓ ÏË ÛÊ ·˚Î Óı‚‡˜ÂÌ ÔÂ‚˚Ï ÓÁÌÓ·ÓÏ ÙÛÚ·ÓÎÓχÌËË. Ç 1890 „Ó‰Û ‡Ì„΢‡Ì ۂÎÂÍÎË Ë„ÓÈ îËÌÎflÌ‰Ë˛, ‚ 1891 „Ó‰Û ÏÓflÍË Á‡‚ÂÁÎË Â ‚ ÉÂˆË˛. Ç àÚ‡ÎËË, ‚ íÛËÌÂ, ·˚Î ÓÒÌÓ‚‡Ì ÔÂ‚˚È Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚È ÍÎÛ· «àÌÚÂ̇ˆËÓ̇λ – ·Û‰Û˘ËÈ „ÓÁÌ˚È ÒÓÔÂÌËÍ ·Ëڇ̈‚. çÂÒÍÓθÍËÏË „Ó‰‡ÏË ÔÓÁÊ ‚ íÛËÌ Ӊ˷Ҹ Â˘Â Ó‰Ì‡ Á̇ÏÂÌËÚ‡fl ËڇθflÌÒ͇fl ÍÓχ̉‡ – «û‚ÂÌÚÛÒ». Ä ‚ ÄÌ„ÎËË ÛÊ ÛÒÚ‡Ë‚‡ÎËÒ¸ ÔÂ‚˚ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ ÒÓÒÚflÁ‡ÌËfl. èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÒÚ‡ÚÛÒ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓ‚ ·˚Î ÔËÁÌ‡Ì ‚ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌÂ Ò 1885 „Ó‰‡. êÓÒÚ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË ˝ÚÓ„Ó ‚ˉ‡ ÒÔÓÚ‡ Á‡ Ô‰Â·ÏË Â„Ó Ó‰ËÌ˚

Dunia Tours & Travel Serving the community for 30 years åõ ÉéÇéêàå èé-êìëëäà

ñÖçõ çÄ îÖÇêÄãú åÓÒÍ‚‡ . . . . . . ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ é‰ÂÒÒ‡ . . . . . . í·ËÎËÒË . . . . . . äË‚ . . . . . . . . ÇËÎ¸Ì˛Ò . . . . .

. . . . . .

.$393 .$393 .$500 .$432 .$374 .$555

Guaranteed Low Prices Accredited by

LJ¯‡‚‡ . è‡„‡ . . . íÂθ-Ä‚Ë‚ ä˯ËÌ‚ . î‡ÌÍÙÛÚ

. . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

.$375 .$356 .$639 .$586 .$228

*Ç ˆÂÌ˚ Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚ ̇ÎÓ„Ë

24/7

123 NW 13th Street, Suite 209 Boca Raton, FL 33432 www.traveldunia.net

FREE Ticket Delivery Toll free: (866) 653-5635 Fax: (561) 416-2034 èÓ-ÛÒÒÍË (561) 693-2820 E-mail: airticket@live.com

ÚËÌÒÍËı ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌ˚ı ÎËÌËÈ ÒÙÓÏËÓ‚‡ÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍÎÛ·Ó‚ ‚ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌÂ Ë Ò ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌËfl ÄÎÂÍ҇̉‡ ï‡ÚÚÓ̇ ·˚· Û˜ÂʉÂ̇ Ä„ÂÌÚËÌÒ͇fl ÙÛÚ·Óθ̇fl ‡ÒÒӈˇˆËfl. Ç 1891 „Ó‰Û ·˚· ÒÓÁ‰‡Ì‡ ‡Ì‡Îӄ˘̇fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ‚ ‰Û„ÓÈ ˛ÊÌÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÒÚ‡Ì - ìÛ„‚‡Â. à ÚÓÊ ÔÓ ËÌˈˇÚË‚Â ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌËÍÓ‚, Ë ÚÓÊÂ Ò ÔÓ‰‡˜Ë ·Ëڇ̈‚. ë˚Ì˚ Äθ·ËÓ̇ ÔËÒÚ‡ÒÚËÎË Í ÙÛÚ·ÓÎÛ ‚Ò˛ Ô·ÌÂÚÛ. èÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ‚ ÍÓχ̉‡ı ·˚ÎË ÚÓθÍÓ ‡Ì„΢‡ÌÂ. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓ ÏÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í Ì‡Î‡ÊË‚‡ÎËÒ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ò ÏÂÒÚÌ˚Ï Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ, ‰ÓÒÚÛÔ «ÚÛÁÂψ‡Ï» ̇ ÙÛÚ·ÓθÌ˚ ÔÓÎfl ÓÚÍ˚ÎÒfl. íÓ Ê ҇ÏÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ Ë ‚ Á‡ÏÓÒÍËı ‚·‰ÂÌËflı ‰Û„Ëı ÍÓÎÓÌˇθÌ˚ı ‰Âʇ‚ – î‡ÌˆËË, àÒÔ‡ÌËË, èÓÚÛ„‡ÎËË. Ç êÓÒÒ˲ ÙÛÚ·ÓÎ ·˚Î ˝ÍÔÓÚËÓ‚‡Ì ‚ 1887 „Ó‰Û. ñ‡ÒÍÓ Ô‡‚Ë-

ÚÂθÒÚ‚Ó ‡Á¯ËÎÓ ‡Ì„΢‡Ì‡Ï ÓÚÍ˚Ú¸ ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌÛ˛ Ù‡·ËÍÛ ‚ èÓ‰ÏÓÒÍÓ‚¸Â, ‚ ‡ÈÓÌ éÂıÓ‚Ó-áÛ‚Ó. ꇷӘËı ̇·Ë‡ÎË Ì‡ ÏÂÒÚÂ, ‡ ÛÔ‡‚ÎÂ̘ÂÒÍËÈ ‡ÔÔ‡‡Ú ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡ÎÒfl ËÁ ËÌÓÒÚ‡ÌˆÂ‚. í ÔË‚ÂÁÎË Ò ÒÓ·ÓÈ Ïfl˜ Ë ‚ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ˜‡Ò˚ „ÓÌflÎË Â„Ó ÔÓ ÔÓβ. ꇷӘËÏ ÔÓÌ‡‚Ë·Ҹ Á‡ÏÓÒ͇fl Ë„‡, Ë ‚ÒÍÓ ËÁ ãÓ̉Ó̇ ·˚Î ‚˚ÔËÒ‡Ì Â˘Â Ó‰ËÌ Ïfl˜. åÂÒÚÌ˚ ˄‡ÎË ÔÓ˜ÚË Û Ò‡Ï˚ı Ù‡·˘Ì˚ı ‚ÓÓÚ, ËÒÔÓθÁÛfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚ÓÓÚ ‰‚‡ ÒÚÓη‡. é ÒÂÚÍÂ Â˘Â Ë Â˜Ë Ì ·˚ÎÓ. ÄÌ„Î˘‡ÌÂ-ÛÔ‡‚ÎÂ̈˚ ÒÓÒÚ‡‚ËÎË Ó‰ÌÛ ÍÓχ̉Û, ÛÒÒÍË Ú͇˜Ë - ‰Û„Û˛. ÇÔÓÒΉÒÚ‚ËË ˝ÚÓÚ ÓÔ˚Ú ·˚Î ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ Ë Ì‡ ‰Û„Ë Ô‰ÔËflÚËfl, ÔË̇‰ÎÂʇ‚¯Ë ‡Ì„΢‡Ì‡Ï - Ú‡Í Ó·‡ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ÎË„‡ Ù‡·˘Ì˚ı ÍÓχ̉, ‡Á˚„˚‚‡‚¯Ëı ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚Ó. ãÛ˜¯ÂÈ Ò˜Ëڇ·Ҹ ÍÓχ̉‡ ÏÓÓÁÓ‚ÒÍÓÈ Ï‡ÌÛÙ‡ÍÚÛ˚, ÍÓÚÓ‡fl ÛÊ ÔË ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚·ÒÚË ·˚· ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ì‡ ‚ ÍÎÛ· «ÑË̇ÏÓ». òÚ‡Ú˚ ‚ÓÔÂÈÒÍËÈ ÙÛÚ·ÓÎ ÔÓÍÓËÎ ÒÓ Á̇˜ËÚÂθÌ˚Ï Á‡ÔÓÁ‰‡ÌËÂÏ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÔÂ‚‡fl ÄÏÂË͇ÌÒ͇fl ÙÛÚ·Óθ̇fl ‡ÒÒӈˇˆËfl ·˚· Û˜ÂʉÂ̇ ‚ 縲‡ÍÂ, ¯Ú‡Ú 縲ÑÊÂÒË, ¢ ‚ 1884 „Ó‰Û. çÓ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl ‚ ë‚ÂÌÓÈ ÄÏÂËÍ ˝Ú‡ Ë„‡ Ì ÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸˛. ç‡ Ì ÒÏÓÚÂÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÌÓ·ËÒÚÒÍË - Í‡Í Ì‡ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÛ˛ Á‡·‡‚Û ‰Îfl ‰Â‚ÂÌ˘ËÌ˚, ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚Û脇Ì˚ı ÒÚ‡ÒÚÂÈ ‰Îfl ÌÂÓ·ÛÁ‰‡ÌÌ˚ı ·ÚËÌÓ‡ÏÂË͇̈‚. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ‚ 1975 „Ó‰Û ‚ ëòÄ ÔÓ·˚‚‡Î èÂÎÂ, ÒËÚÛ‡ˆËfl ÍÓÂÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ËÁÏÂÌË·Ҹ. ë ÒÂ‰ËÌ˚ 80-ı „Ó‰Ó‚ Ë Ì‡ Ò‚ÂÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ ÍÓÌÚËÌÂÌÚ soccer ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔËÁ̇ÌËÂ Ë ÒÂȘ‡Ò ˜ËÒÎËÚÒfl ÒÂ‰Ë Ì‡Ë·ÓΠÔÓÔÛÎflÌ˚ı ‚ˉӂ ÒÔÓÚ‡. ë„ӉÌfl ÊÛ̇ÎËÒÚÒÍËÈ ¯Ú‡ÏÔ «Î˛·Ëχfl Ë„‡ ÏËÎÎËÓÌÓ‚» ÒΉÛÂÚ ‚ÓÒÔËÌËχڸ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ. é‰ÌËı ÚÓθÍÓ Ë„ÓÍÓ‚ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ Ò‚ÂÚÛ ·ÓΠ20 ÏËÎÎËÓÌÓ‚. 275 Ú˚Òfl˜ ÍÎÛ·Ó‚ Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÓÁ˚„˚¯‡ı Ë ÚÛÌË‡ı. Ä ÒÍÓθÍÓ ·ÓÎÂθ˘ËÍÓ‚? íÛ‰ÌÓ ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡Ú¸. ÇÓ ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ï‡Ú˜Ë ÔÓÒΉÌÂ„Ó ˜ÂÏÔËÓ̇ڇ ÏË‡ ÒÏÓÚÂÎË ÔÓ ÚÂ΂ˉÂÌ˲ ·ÓΠÏËÎΡ‰‡ β‰ÂÈ Ì‡ ‚ÒÂı ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡ı. èË Ú‡ÍËı χүڇ·‡ı ‚ÒÂÔ·ÌÂÚÌÓÈ Î˛·‚Ë Î˛·ÓÈ Ù‡ÍÚ, Ëϲ˘ËÈ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í Ë„Â Ë Â ËÒÚÓËË, ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ËÌÚÂÂÒ ‰Îfl ه̇ÚÓ‚. ëÂ‰ˆÛ ·ÓÎÂθ˘Ë͇ Ì·ÂÁ‡Á΢ÌÓ Ì‡ÔÓÏË̇ÌËÂ Ó ÚÓÏ, ͇Í, ÔÓ˜ÂÏÛ Ë ˜¸ËÏË ÒÚ‡‡ÌËflÏË Ì‡ ÙÛÚ·ÓθÌÓÏ ÔÓΠÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÒÂÚÍË, ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘Ë Ïfl˜Ë ̇ ‡‰ÓÒÚ¸ ÚË·Û̇Ï, ÍÓÚÓ˚ ͇ʉ˚È ‡Á ӄ·¯‡˛ÚÒfl ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û ÎËÍÛ˛˘ËÏ ‚ÓÏ.

ã‚ ÅéêôÖÇëäàâ.

161 Brighton 11th Street, 2nd floor,

éíÑõïÄâíÖ çÄ áÑéêéÇúÖ!

office #2, Brooklyn, New York 11235, USA ÇïéÑ Ç áÑÄçàà íÖÄíêÄ «åàããÖçàìå» ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 1035 Brighton Beach Avenue

www.EurocureUSA.com Tel: (718) 615-0088 e-mail: spa@EurocureUSA.com

ëÄåõÖ ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ëÄçÄíéêçõÖ èìíÖÇäà Ç äÄêãéÇõ ÇÄêõ! ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ çÄ ëÄåõâ çéÇõâ éíÖãú PREZIDENTE**** - ÓÚ $54 ̇ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Á‡ ÌÓ˜¸, ‚Íβ˜‡fl: ÔÓÊË‚‡ÌË ‚ ‰‚ÛıÏÂÒÚÌÓÏ ÌÓÏÂÂ, 2-ı ‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ Ë Î˜ÂÌËÂ! Ä íÄäÜÖ ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ çÄ éíÖãà: AMBIENTE**** , THERMAL****, OSTENDE****, MILITARY*** Ë ‰Û„Ë ÓÚÂÎË. ÇçàåÄçàÖ! ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÎÂÌË Ô·˚‚‡ÌËfl ‚ è‡„Â Ò ˝ÍÒÍÛÒËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ.

ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ! êÄáãàóçõÖ èêéÉêÄååõ íìêéÇ çÄ êìëëäéå üáõäÖ ë ÉÄêÄçíàêéÇÄççõåà ÑÄíÄåà áÄÖáÑéÇ •àáêÄàãú – 16 ÇÄêàÄçíéÇ (éÚ 7 ‰Ó 14 ‰ÌÂÈ) •èé ñÖçíêÄãúçéâ à áÄèÄÑçéâ ÖÇêéèÖ: àÚ‡ÎËfl, àÒÔ‡ÌËfl, íÛˆËfl, ÉˆËfl, ÉÂχÌËfl, Ä‚ÒÚËfl, ëÚ‡Ì˚ ÅÂÌËβÍÒ, î‡ÌˆËfl, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl

•èé Çéëíéóçéâ ÖÇêéèÖ: êÓÒÒËfl, ÇÂÌ„Ëfl, ëÎÓ‚‡ÍËfl, ëÎÓ‚ÂÌËfl, óÂıËfl, ïÓ‚‡ÚËfl •èé ûÜçéâ à ñÖçíêÄãúçéâ ÄåÖêàäÖ: Å‡ÁËÎËfl, Ä„ÂÌÚË̇, óËÎË, èÂÛ, äÓÒÚ‡-êË͇

ìçàäÄãúçõâ 12-ÑçÖÇçõâ íìê çÄ êìëëäéå üáõäÖ, ë ÉàÑéå àá çúû-âéêäÄ

ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà – ëéãçÖóçõâ èêéÇÄçë – èêÖäêÄëçÄü òÇÖâñÄêàü Ç˚ÎÂÚ ËÁ 縲-âÓ͇ 18 ÒÂÌÚfl·fl, ÓÚ $2,360 - ÇëÖ ÇäãûóÖçé! èéãçõâ çÄÅéê íìêàëíàóÖëäàï ìëãìÉ: á·ËÎÂÚ˚. éÙÓÏÎÂÌË ‚ËÁ ‚ êÓÒÒ˲ Ë ‰Û„Ë ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ÉÓÒÚËÌˈ˚, Ú‡ÌÒÙÂ˚, ÍÛËÁ˚ Ë ÓÚ‰˚ı ̇ ä‡Ë·ÒÍËı ÓÒÚÓ‚‡ı. Ö‚ÓÔÂÈÒÍË ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË. V.I.P. Service.


В НОВОМ СВЕТЕ

40

21—27 χÚ‡ 2008

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

êÄä: çÄâíà à ìçàóíéÜàíú!

“CONSTAB PHARMACEUTICAL INC.”

24 - 30 åÄêíÄ ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA TEãEäÄçÄãA RTVi

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

êÄáêÄÅéíÄã çéÇõâ àçëíêìåÖçí Ñãü ãÖóÖçàü åÖíÄëíÄáàêéÇÄççéÉé äéãéêÖäíÄãúçéÉé êÄäÄ à ÑêìÉàï éèìïéãÖâ äÎËÌ˘ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ: ÅÓθÌÓÈ è., 62 „Ó‰‡. Ñˇ„ÌÓÁ: ‡Í ÚÓÎÒÚÓ„Ó Í˯˜ÌË͇, ÒÓÒÚÓflÌË ÔÓÒΠıËÛ„˘ÂÒÍÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl ÓÔÛıÓÎË. óÂÂÁ „Ó‰ ·˚Πӷ̇ÛÊÂÌ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á ‚ Ô˜Â̸ ‡ÁÏÂÓÏ 7ı10 ÏÏ. èÓÎÛ˜‡Î ˝Ï·ËÓ̇θÌ˚È ÍÓÂÍÚËÛ˛˘ËÈ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı ÏÂÒflˆÂ‚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÏÓÌÓÚÂ‡ÔËË. èÓ·Ó˜Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÌÂÚ. äÓÏÔ¸˛ÚÂ̇fl ÚÓÏÓ„‡ÙËfl, Ôӂ‰ÂÌ̇fl ÔÓÒΠÍÛÒ‡ ÚÂ‡ÔËË, ÔÓ͇Á‡Î‡ ÔÓÎÌÓ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌË ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á‡ ‚ Ô˜ÂÌË. ëÓÒÚÓflÌË ·ÓθÌÓ„Ó ıÓÓ¯ÂÂ. Ê„Ӊ̇fl ‚ÒÚ˜‡ ÓÌÍÓÎÓ„Ó‚ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡, Ôӯ‰¯‡fl ‚ óË͇„Ó (ASCO, Chicago, June 1-5, 2007), ‚ Ó˜Â‰ÌÓÈ ‡Á ӷ̇ÊË· ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ë ÔÓÚË‚Ó˜Ëfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ÚÂ‡ÔËË ‡ÍÓ‚˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ. ç‡ ÙÓÌ ÛÒÚ‡¯‡˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘ÂÈ, ˜ÚÓ Ì‡ Ô·ÌÂÚ ÂÊ„ӉÌÓ 10.9 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Á‡·Ó΂‡˛Ú ‡Á΢Ì˚ÏË ÙÓχÏË ‡Í‡ Ë 6.7 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÛÏË‡˛Ú ÓÚ ˝ÚÓÈ ·ÓÎÂÁÌË, ÛÒÔÂıË Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ΘÂÌËfl ‚˚„Îfl‰flÚ ·ÓΠ˜ÂÏ ÒÍÓÏÌÓ. Ç ÒÎÓÊË‚¯ÂÈÒfl ÒËÚÛ‡ˆËË Ò ·Óθ¯ËÏ ËÌÚÂÂÒÓÏ ·˚Î ÔËÌflÚ ÔË̈ËÔˇθÌÓ ÌÓ‚˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Î˜ÂÌ˲ ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÙÓÏ ‡Í‡, Ô‰ÎÓÊÂÌÌ˚È Í‡Ì‡‰ÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ “Constab Parmaceutical. Inc.”. ëÚ‡‚fl ÔÂ‰ ÒÓ·ÓÈ Á‡‰‡˜Ë Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ χÍÒËχθÌÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÛ˛ ‡‰ÂÒÌÛ˛ ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ ˆËÚÓÚÓÍÒ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡„ÂÌÚ‡ ‚ ‡ÍÓ‚˚ ÍÎÂÚÍË Ë ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÔÓ·Ó˜Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÓÚ ÚÂ‡ÔËË, Û˜ÂÌ˚ ‡Á‡·ÓÚ‡ÎË ÚÂıÌÓÎӄ˲, ̇Á‚‡ÌÌÛ˛ ËÏË «ÓÌÍÓ¯‡ÚÚλ. ç‡ ·‡Á ˝ÚÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÒÓÁ‰‡Ì˚ ÍÓÏÔÓÁˈËË, ÔÂÚÂÌ‰Û˛˘Ë ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÒÚ‡Ú¸ ÔÓÚË‚Ó‡ÍÓ‚˚ÏË ÎÂ͇ÒÚ‚‡ÏË ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl. Ç ÔÂÒÒ-ÂÎËÁÂ, ‚˚ÔÛ˘ÂÌÌÓÏ ÔÓ Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï ÒËÏÔÓÁËÛχ, ÒÓÓ·˘‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÓÌÍÓ¯‡ÚÚÎ fl‚ÎflÂÚÒfl Ò‚ËÌÓÈ ˝Ï·ËÓ̇θÌ˚È ·ÂÎÓÍ (Äîè). ùÚÓÚ ‡„ÂÌÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ËÚÒfl ‚ ‡ÍÓ‚ÓÈ ÓÔÛıÓÎË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÚÓθÍÓ ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÍÎÂÚÍË ÌÂÒÛÚ Ì‡ Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ˆÂÔÚÓ˚ Í Äîè. çÓχθÌ˚ ÍÎÂÚÍË ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ˆÂÔÚÓÓ‚ Ì ËϲÚ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ËÏ Ì ·Û‰ÂÚ Ì‡ÌÂÒÂÌÓ ÌË͇ÍÓ„Ó ‚‰‡, ˜ÚÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓ·Ó˜Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‡·Ó˜ÂÈ ÏÓÎÂÍÛÎ˚, Û·Ë‚‡˛˘ÂÈ ‡ÍÓ‚˚ ÍÎÂÚÍË, ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Ë̉ÛÍÚÓ˚ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡ - Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÍÎÂÚÓ˜ÌÓÈ „Ë·ÂÎË. èÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ˝ÚÓ„Ó ‚¢ÂÒÚ‚‡ ‚ ‡ÍÓ‚ÓÈ

Ö

ÍÎÂÚÍ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Í Ò‡ÏÓÍÓÌÚÓβ Ë Í Ò‡ÏÓÛÌ˘ÚÓÊÂÌ˲. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˉÂfl ÓÌÍÓ¯‡ÚÚ· - ˝ÚÓ ÍÓÏ·Ë̇ˆËfl ‰‚Ûı ‡Á΢Ì˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‚ ÒÛÏÏ ‰‡˛Ú ˉ‡θÌÓ ÎÂ͇ÒÚ‚Ó ‰Îfl Û·ËÈÒÚ‚‡ ‡ÍÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ, ÒÓ˜ÂÚ‡˛˘Â ‚ Ò· ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, Ò‰ÒÚ‚Ó ÔflÏÓÈ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË Ë, ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, - ÒÏÂÚÓÌÓÒÌ˚È Á‡fl‰, ÛÌ˘ÚÓʇ˛˘ËÈ ÓÔÛıÓθ. àÒÒΉӂ‡ÌËfl, Ôӂ‰ÂÌÌ˚ ̇ ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ۷‰ËÚÂθÌÓ ÔÓ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ ÍÓÏÔÓÁˈËË ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ ÔÓÚË‚ ÏÌÓ„Ëı ÚËÔÓ‚ ÓÔÛıÓÎÂÈ Ë ÔË ˝ÚÓÏ Ì ‚ÎËfl˛Ú ̇ ‡·ÓÚÛ Á‰ÓÓ‚˚ı ÒËÒÚÂÏ Ë Ó„‡ÌÓ‚. èÂÔ‡‡Ú, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÔÓ ÓÌÍÓ¯‡ÚÚÎ-ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ·˚Î ÔËÏÂÌÂÌ ‰Îfl ΘÂÌËfl „ÛÔÔ˚ ËÌÍÛ‡·ÂθÌ˚ı ·ÓθÌ˚ı Ò ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‚ Ô˜Â̸ ‡ÍÓÏ ÚÓÎÒÚÓ„Ó Í˯˜ÌË͇. 臈ËÂÌÚ˚ Âʉ̂ÌÓ ÔËÌËχÎË Í‡ÔÒÛÎ˚ ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı ÏÂÒflˆÂ‚. ÑÛ„Ó„Ó ÔÓÚË‚Ó‡ÍÓ‚Ó„Ó Î˜ÂÌËfl ËÏ Ì ÔÓ‚Ó‰ËÎË, Ú‡Í Í‡Í Ëı ÓÔÛıÓÎË ÛÊ ·˚ÎË ÔËÁ̇Ì˚ ̘ۂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ÏË Í ıËÏËÓÚÂ‡ÔËË. äÓÏÔ¸˛ÚÂ̇fl ÚÓÏÓ„‡ÙËfl, Ôӂ‰ÂÌ̇fl ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÚÂ‡ÔËË, ÔÓ͇Á‡Î‡: Û 50% ·ÓθÌ˚ı ·˚Î ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È ÂÁÛθڇÚ: ÔÓÎÌÓ ËÎË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌË ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚ ÎË·Ó ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl ÔÓˆÂÒÒ‡. ì ÌÂÒÍÓθÍËı ·ÓθÌ˚ı ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚ ËÒ˜ÂÁÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. èËÌËχfl ‚Ó ‚ÌËχÌË ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ‡Í ÚÓÎÒÚÓ„Ó Í˯˜ÌË͇ - ‚ÚÓ‡fl ÔÓ ˜‡ÒÚÓÚ Ô˘Ë̇ ÒÏÂÚË ÓÚ ‡Í‡ ‚ ëòÄ (‚ ä‡Ì‡‰Â ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ‡Í‡ ÛÏË‡˛Ú 8,500 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÂÊ„ӉÌÓ, ‡ ‚ ëòÄ - 56,000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ), ÌÂÚ ÒÓÏÌÂÌËfl ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÁÛ˜ÂÌËfl Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ‚ˉ‡ ΘÂÌËfl.

èÓ Ï‡ÚÂˇ·Ï: 43rd ASCO Annual Meeting, June 1-5, 2007, Chicago. http://www.constabpharma.com/

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (416) 661-7890 www.angioworld.com

24 åÄêíÄ, èéçÖÑÖãúçàä 08:00 08:06 08:40 09:06 10:00 10:06 10:45 11:06 12:00 01:06 02:06 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 03:30 04:06 06:06 07:06 07:30

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 40 ÒÂËfl “çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “àôÖå ÇõïéÑ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” ëÂˇΠ“ÇíéêÄü Çé åçÖ” 41 Ò “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”, “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü 2” 6 ÒÂËfl ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 139 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”, “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 108 Ò ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 139 ÒÂËfl ëÂˇΠ“ÇíéêÄü Çé åçÖ” 41 Ò “ùïé çÖÑÖãà” “íÖãÖéóÖêä” “äéêéãú ãàê” 1 ÒÂËfl “àôÖå ÇõïéÑ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

25 åÄêíÄ, Çíéêçàä 08:00 08:06 08:40 09:06 10:06 10:45 11:30 12:00 01:06 02:06 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 41 Ò “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” “íÖãÖéóÖêä” “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “äãàçó” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 109 Ò “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 42 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”, “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü 2” 7 ÒÂËfl ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 140 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 109 Ò ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 140 ÒÂËfl “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 42 ÒÂËfl “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” “äéêéãú ãàê” 2 ÒÂËfl “äãàçó” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

26 åÄêíÄ, ëêÖÑÄ 08:00 08:06 08:40 09:06 10:06 10:45 11:06 12:00 01:06 02:06 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 42 ÒÂËfl “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “çÖí ÇõïéÑÄ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 110 Ò “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 43 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”, “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” 08:00 “ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü 2” 8 ÒÂËfl 09:00 ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 141 ÒÂËfl (

10:00 “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 11:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:00 “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 110 Ò 01:00 ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 141 ÒÂËfl 02:06 “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 43 ÒÂËfl 03:06 “äàÖÇëäàâ óÄë” 04:06 “çÄòà áçÄäéåõÖ” 06:06 “çÖí ÇõïéÑÄ” 07:06 “ÇàáÄÇà” 07:32 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

27 åÄêíÄ, óÖíÇÖêÉ 08:00 08:06 08:40 09:06 10:06 10:45 11:06 11:30 12:00 01:06 02:06 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 01:00 02:06 03:06 04:06 06:06 07:06 07:30

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 43 ÒÂËfl “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “íÖãÖéóÖêä” “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “çÄêéÑ èêéíàÇ” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúåõ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 111 Ò “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 44 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”, “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” ëÂˇΠ“ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü 2” 9 ÒÂËfl ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 135 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 111 Ò ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 135 ÒÂËfl “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 44 ÒÂËfl “çÖí ÇõïéÑÄ” “çÖâíêÄãúçõÖ ÇéÑõ” “çÄêéÑ èêéíàÇ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà”

28 åÄêíÄ, èüíçàñÄ 08:00 08:06 08:40 09:06 10:06 10:45 11:06 11:30 12:00 01:00 02:00 02:06 03:06 03:35 04:06 04:35 05:06 06:06 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00

“çéÇéëíà” “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 44 ÒÂËfl “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “ÇàáÄÇà” Ò ÄÎÎÓÈ Å‡‡ÚÚ‡ “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “ÇãÄëíú” “çéÇéëíà” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” “åÖëíé ÇëíêÖóà” “åìãúíîàãúå” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 112 Ò “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 45 ÒÂËfl “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”, “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “ÇãÄëíú” ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 143 ÒÂËfl “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 112 Ò

01:00 02:06 03:06 04:06 06:00 07:06 07:30

ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 143 ÒÂËfl “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 45 ÒÂËfl “ëíêÄçÄ à ãûÑà” “èÖêÖïéÑçõâ ÇéáêÄëí” “ÇãÄëíú” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” “åìãúíîàãúåõ”

29 åÄêíÄ, ëìÅÅéíÄ 08:00 “çéÇéëíà” 08:06 “ÇÖëÖççüü éãàåèàÄÑÄ, àãà çÄóÄãúçàä ïéêÄ” 09:20 “åìãúíîàãúåõ” 10:06 “íÖãÖéóÖêä” 10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:06 “áéëü” 12:06 “äÖâë” 02:06 “èìçäí çÄáçÄóÖçàü - åàê” 03:00 “ùïé çÖÑÖãà” 03:30 “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” 04:30 “åìãúíîàãúå” 05:06 “Üàáçú èêÖäêÄëçÄ” 07:00 “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” 08:00 ëÂˇΠ“ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü 2” 10 ÒÂËfl 09:00 ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 144 ÒÂËfl 10:00 “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” 11:00 “ä çÄå èêàÖïÄã... ÉêìèèÄ “ÉéãìÅõÖ ÅÖêÖíõ” 12:30 “ùïé çÖÑÖãà” 01:00 ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 144 ÒÂËfl 02:06 “èìçäí çÄáçÄóÖçàü- åàê” 03:06 “íÖãÖéóÖêä” 03:30 “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” 04:06 “äéçÖñ ëíÄêéâ ÅÖê›áéÇäà” 06:06 “äÖâë” 07:06 íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åìãúíîàãúå”

30 åÄêíÄ, ÇéëäêÖëëÖçúÖ 08:00 “çéÇéëíà” 08:06 “åìãúíîàãúåõ” 09:06 “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ èêàêéÑõ” 10:06 “íÖãÖéóÖêä” 10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:06 “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå íéèÄããÖêéå” 12:06 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 01:06 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” 02:06 “ÉêÄçà çÖÑÖãà” 03:06 “äàIÇëúäàâ èéÉãüÑ” 04:06 “êéëëàü, ïï ÇÖä. ÇáÉãüÑ çÄ ÇãÄëíú” 2 ÒÂËfl 04:35 “ÇàáÄÇà” 05:06 “ëíêÄçÄ à ãûÑà” 06:00 “èéäãéççàä” 08:00 ëÂˇΠ“ÑÖçú êéÜÑÖçàü ÅìêÜìü 2” 11 ÒÂËfl 09:00 ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 145 cÂËfl 10:00 “ÉêÄçà çÖÑÖãà” 11:00 “Üàáçú èêÖäêÄëçÄ” 01:00 ëÂˇΠ“ÇéãóàñÄ” 145 ÒÂËfl 02:06 “ÇàáÄÇà” 02:30 “êéëëàü. ïï ÇÖä. ÇáÉãüÑ çÄ ÇãÄëíú” 2 ÒÂËfl 03:06 “äàIÇëúäàâ èéÉãüÑ” 04:06 “èàäéÇÄü ÑÄåÄ” 06:06 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 07:06 íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”


В НОВОМ СВЕТЕ

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

24 - 30 åÄêíÄ ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTVI+

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 24 åÄêíÄ, èéçÖÑÖãúçàä 6:00 8:00 9:00 11:25 12:25 12:55 1:05 1:25 2:15 3:55 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

“éãúÉÄ à äéçëíÄçíàç” “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “èéëãÖÑçüü ÑÇéâäÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ãÖíé äéíÄ ãÖéèéãúÑÄ”, Ù 6 “éêÖïéÇõâ èêìíàä” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “ùíé Åõãé Ç êÄáÇÖÑäÖ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “ÑÖíëäÄü èãéôÄÑäÄ” “éÉçà” “ÄÉéçàü ëíêÄïÄ”. îËÎ¸Ï 1-È “Äùêéèéêí”.16-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “ÄÉéçàü ëíêÄïÄ”. îËÎ¸Ï 1-È “Äùêéèéêí”. 16-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “éÉçà” “ÄÉéçàü ëíêÄïÄ”. îËÎ¸Ï 1-È “Äùêéèéêí”. 16-fl ÒÂËfl

6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

“èêàäéÇÄççõÖ êõñÄêà” “ÄÉéçàü ëíêÄïÄ” îàãúå 2 “Äùêéèéêí”. 17-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “ÄÉéçàü ëíêÄïÄ” îËÎ¸Ï 2 “Äùêéèéêí”. 17-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “èêàäéÇÄççõÖ êõñÄêà” “ÄÉéçàü ëíêÄïÄ” îËÎ¸Ï 2 “Äùêéèéêí”. 17-fl ÒÂËfl

6:00

“èêàäãûóÖçàü òÖêãéäÄ ïéãåëÄ à ÑéäíéêÄ ÇÄíëéçÄ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “åÖëíú äéíÄ ãÖéèéãúÑÄ” Ù7 “ôÖãäìçóàä” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ëíÄêàä ïéííÄÅõó” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “èêàäãûóÖçàü òÖêãéäÄ ïéãåëÄ à ÑéäíéêÄ ÇÄíëéçÄ” “ÜÖçàíúÅÄ” “ÄÉéçàü ëíêÄïÄ”. îËÎ¸Ï 2-È “Äùêéèéêí”. 18-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “ÄÉéçàü ëíêÄïÄ”. îËÎ¸Ï 2-È “Äùêéèéêí”. 18-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “ÜÖçàíúÅÄ” “ÄÉéçàü ëíêÄïÄ”. îËÎ¸Ï 2-È “Äùêéèéêí”. 18-fl ÒÂËfl,

26 åÄêíÄ, ëêÖÑÄ 7:30 8:00 9:00 9:30 9:50 10:10 11:00 12:25 4:30

25 åÄêíÄ, Çíéêçàä 6:00 7:30 8:00 9:00 9:30 10:00 10:50 12:20 12:30 1:00 1:10 1:40 4:30

“ÑÖíëäÄü èãéôÄÑäÄ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ãÖíé äéíÄ ãÖéèéãúÑÄ”, Ù 6 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ “ùíé Åõãé Ç êÄáÇÖÑäÖ” “ÑÇÄ ÜÄÑçõï åÖÑÇÖÜéçäÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “åÖëíú äéíÄ ãÖéèéãúÑÄ” Ù 7 “ôÖãäìçóàä” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “èêàäãûóÖçàü òÖêãéäÄ ïéãåëÄ à ÑéäíéêÄ ÇÄíëéçÄ”

6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 1:00 4:00 5:00

27 åÄêíÄ, óÖíÇÖêÉ 6:00

“èêàäãûóÖçàü òÖêãéäÄ ïéãåëÄ à ÑéäíéêÄ ÇÄíëéçÄ”

7:30 8:00 9:00 10:45 12:30 1:00 1:10 1:30 3:20 4:30

íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “åÄãÖçúäàâ ÅÖÉãÖñ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “íÖãÖÇàáéê äéíÄ ãÖéèéãúÑÄ” “ïÄãàî-Äàëí” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÜÑàíÖ åÖçü, éëíêéÇÄ!” “èêàäãûóÖçàü òÖêãéäÄ ïéãåëÄ à ÑéäíéêÄ ÇÄíëéçÄ” 6:00 “çéóçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ”. 8:00 “ÄÉéçàü ëíêÄïÄ”. îËÎ¸Ï 2-È 9:00 “Äùêéèéêí”. 19-fl ÒÂËfl, 10:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 11:00 “ÄÉéçàü ëíêÄïÄ”. îËÎ¸Ï 2-È 12:00 “Äùêéèéêí”. 19-fl ÒÂËfl, 1:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 2:00 “çéóçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ”. 4:00 “ÄÉéçàü ëíêÄïÄ”. îËÎ¸Ï 2-È 5:00 “Äùêéèéêí”. 19-fl ÒÂËfl

28 åÄêíÄ, èüíçàñÄ 6:00

“èêàäãûóÖçàü òÖêãéäÄ ïéãåëÄ à ÑéäíéêÄ ÇÄíëéçÄ” 7:30 íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. 8:00 “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” 9:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 9:30 “íÖãÖÇàáéê äéíÄ ãÖéèéãúÑÄ” 9:40 “ïÄãàî-Äàëí” 10:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. 12:50 “èêéÉìãäÄ äéíÄ ãÖéèéãúÑÄ” 1:00 “ÉéãìÅÄü ëíêÖãÄ” 1:20 “äêÄëÄ çÖçÄÉãüÑçÄü” 2:05 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚ 3:10 “çéÇõÖ èêàäãûóÖçàü äÄèàíÄçÄ ÇêìçÉÖãü” 4:30 “èêàäãûóÖçàü òÖêãéäÄ ïéãåëÄ à ÑéäíéêÄ ÇÄíëéçÄ”

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

41

6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

“çàäìÑõòçÄü” “ÄÉéçàü ëíêÄïÄ”. îËÎ¸Ï 2-È “Äùêéèéêí”. 20-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “ÄÉéçàü ëíêÄïÄ”. îËÎ¸Ï 2-È “Äùêéèéêí”. 20-fl ÒÂËfl, “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “çàäìÑõòçÄü” “ÄÉéçàü ëíêÄïÄ”. îËÎ¸Ï 2-È “Äùêéèéêí”. 20-fl ÒÂËfl

29 åÄêíÄ, ëìÅÅéíÄ 6:00 7:30 8:00 9:00 9:25 9:35 9:55 10:40 10:55 11:05 12:25 1:25 1:35 1:55 3:05 3:25 3:55 5:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00

“èêàäãûóÖçàü òÖêãéäÄ ïéãåëÄ à ÑéäíéêÄ ÇÄíëéçÄ” íÂÎÂχ„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁ͇”. “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “èêéÉìãäÄ äéíÄ ãÖéèéãúÑÄ” “ÉéãìÅÄü ëíêÖãÄ” “äêÄëÄ çÖçÄÉãüÑçÄü” “íêà åÖòäÄ ïàíêéëíÖâ” “èéÇÖãàíÖãà åéãçàâ” “çéÇõÖ èêàäãûóÖçàü äÄèàíÄçÄ ÇêìçÉÖãü” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “ÇÄåèàêõ ÉÖéçõ”, ÙËÎ¸Ï 1 ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “íÄâçÄ ÜÖãÖáçéâ ÑÇÖêà” “èêàäãûóÖçàü åûçïÄìáÖçÄ” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “åéâ èÖêÇõâ ÑêìÉ...” “ûçéëíú èÖíêÄ”. 2 ÒÂËË. “ÄÉéçàü ëíêÄïÄ”. îËÎ¸Ï 2-È “Äùêéèéêí”. 21-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “ÄÉéçàü ëíêÄïÄ”. îËÎ¸Ï 2-È “Äùêéèéêí”. 21-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “èêàäÄáÄçé Çáüíú ÜàÇõå” “ÄÉéçàü ëíêÄïÄ”. îËÎ¸Ï 2-È

èéçÖÑÖãúçàä, 24 åÄêíÄ

Çíéêçàä, 25 åÄêíÄ 6.25 10.00 10.25 11.20 12.05 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.25 15.50 17.05 18.05 19.05 20.00

íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” ëÂˇΠ“í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸” ëÂˇΠ“ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ëχ͔ “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “î‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” ëÂˇΠ“é„Ó̸ β·‚Ë”. “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” ëÂˇΠ“í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”

21.00 21.30 22.30 23.30 0.30 1.30 2.25 3.05 4.15 5.05 6.00

ÇÂÏfl “à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË fl β·Î˛...” “ëΉ” “åËı‡ËÎ ìθflÌÓ‚. èÓÒΉÌË 24 ˜‡Ò‡” “äÓ‰ ÊËÁÌË”. îËÎ¸Ï 3-È “ÑÓ·ÓÈ ÌӘ˔ “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” “à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË fl β·Î˛...” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” ëÂˇΠ“ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

ëêÖÑÄ, 26 åÄêíÄ 6.25 10.00 10.25 11.20 12.10 13.00 13.30 14.00 14.30 15.20 15.50 17.05 18.05 19.05 20.00 21.00 21.20 22.20 23.20 0.10 3.00 4.20 5.05 6.00

“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” ëÂˇΠ“í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. ëÂˇΠ“ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ëχ͔ “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “î‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” ëÂˇΠ“é„Ó̸ β·‚Ë”. “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” ëÂˇΠ“í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸”. ÇÂÏfl “à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË fl β·Î˛...” “ëΉ” “ë‚ÂıÁ‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ô‰ÂΔ îËÎ¸Ï “Ä„ÓÌËfl” “à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË fl β·Î˛...” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

óÖíÇÖêÉ, 27 åÄêíÄ 6.25 10.25 11.20 12.10 13.00 13.30

“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” “å‡Î‡ıÓ‚ +” ëÂˇΠ“í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸” “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸”

14.00 14.25 15.00 15.25 15.50 17.05 18.05 19.05 20.00 21.00 21.30

“ëχ͔ “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “î‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” ëÂˇΠ“é„Ó̸ β·‚Ë” “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” ëÂˇΠ“í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸” ÇÂÏfl è‡ÏflÚË ûËfl ɇ„‡Ë̇. “èÓÒΉÌË 24 ˜‡Ò‡” 22.20 îËÎ¸Ï “ìÍÓ˘ÂÌË ӄÌfl” 23.30 “óÂÎÓ‚ÂÍ Ë Á‡ÍÓÌ” 0.30 “Ç ÒÔËÒ͇ı ÔÓ„Ë·¯Ëı Ì Á̇˜ËÎÒfl” 1.40 “ÑÓ·ÓÈ ÌӘ˔ 2.30 “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” 3.00 “ìÊ Á‡ÏÛÊ Ì‚ÚÂÔÂÊ” 4.15 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 5.05 ëÂˇΠ“ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” 6.05 ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

èüíçàñÄ, 28 åÄêíÄ 6.25 10.00 10.25 11.15 12.05 13.00 13.25 13.55 14.25 15.25 15.50 17.00 18.00 19.05 20.00 21.00 21.25 23.50 2.15 3.05 4.10 5.00 5.55

“Äùêéèéêí”. 21-fl ÒÂËfl

30 åÄêíÄ, ÇéëäêÖëÖçúÖ 6:00 8:00 9:00 9:30 9:40 10:55 11:15 12:20 3:45 5:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:00 2:00 4:00 5:00

“èêàäÄáÄçé Çáüíú ÜàÇõå” “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” ë͇ÁÍË Ì‡Ó‰Ó‚ ÏË‡. “ÇÄåèàêõ ÉÖéçõ”, ÙËÎ¸Ï 1 “íÄâçÄ ÜÖãÖáçéâ ÑÇÖêà” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. ”åéâ èÖêÇõâ ÑêìÉ...” ë·ÓÌËÍ ÏÛθÚÙËθÏÓ‚. “Ç éÑçé èêÖäêÄëçéÖ ÑÖíëíÇé” “Ç çÄóÄãÖ ëãÄÇçõï ÑÖã” “ÄÉéçàü ëíêÄïÄ”. îËÎ¸Ï 2-È “Äùêéèéêí”. 22-fl ÒÂËfl, . “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “ÄÉéçàü ëíêÄïÄ”. îËÎ¸Ï 2-È “Äùêéèéêí”. 22-fl ÒÂËfl “ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ” “êÖâçÑÜÖê àá Äíéåçéâ áéçõ” “ÄÉéçàü ëíêÄïÄ”. îËÎ¸Ï 2-È “Äùêéèéêí”. 22-fl ÒÂËfl

24 - 30 åÄêíÄ

Ä íÖèÖêú?

“èÖêÇõâ äÄçÄã. ÇëÖåàêçÄü ëÖíú”̇ ëòÄ 6.25 íÂÎÂ͇̇Π“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” 10.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 10.25 “å‡Î‡ıÓ‚ +” 11.20 “í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸” 12.10 “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” 13.00 ÇÂÏfl 13.30 “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” 14.00 “ëχ͔ 14.25 “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” 15.00 ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË 15.25 “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” 15.50 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 17.05 “î‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” 18.05 “é„Ó̸ β·‚Ë”. 19.05 “Ü‰Ë ÏÂÌfl” 20.00 “í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸” 21.00 ÇÂÏfl 21.30 “à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË fl β·Î˛...” 22.30 “ëΉ” 23.30 “á‡Ô‡‰Ìfl” 0.30 “é‰ÌÓ˝Ú‡Ê̇fl ÄÏÂË͇” 1.30 “ÇÂÎË͇fl ÙËÌÒ͇fl ÒÚÂ̇” 2.25 “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” 3.00 “à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË fl β·Î˛...” 4.15 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 5.05 “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” 6.00 ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË

5:00

ç‡‚ËÚÒfl, ÑÄ?

21—27 χÚ‡ 2008

“ÑÓ·Ó ÛÚÓ” çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) “å‡Î‡ıÓ‚ +” ëÂˇΠ“í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸” ëÂˇΠ“ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” ÇÂÏfl “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” “ëχ͔ “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” “äÓÌÚÓθ̇fl Á‡ÍÛÔ͇” “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” “î‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” ëÂˇΠ“é„Ó̸ β·‚Ë” “èÓΠ˜Û‰ÂÒ” ëÂˇΠ“í‡Ú¸flÌËÌ ‰Â̸” ÇÂÏfl “äÎÛ· ‚ÂÒÂÎ˚ı Ë Ì‡ıÓ‰˜Ë‚˚ı”. á‡Í˚Ú˚È ÔÓ͇Á. “éÚ˚‚” “ëÛ‰ËÚ ҇ÏË” “ê‡Á‚Ó‰. ê‡Á‰ÂÎ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡” “èÓΠ˜Û‰ÂÒ” “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ β·‚Ë” “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”

ÄçíàñÖããûãàíçÄü èêéÉêÄååÄ

$1 Á‡ 1Ib

çéì-ïÄì

4.00 4.10 5.45

Á‡ 1in

èéïìÑÖçàÖ äÄä ÄãúíÖêçÄíàÇÄ éèÖêÄñàà (917) 640-3516 ù‰Û‡‰

ëìÅÅéíÄ, 29 åÄêíÄ 6.25 7.10 8.45 9.25 10.35 10.50 11.35 12.10 13.00 13.20 14.10 16.40 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 21.20 23.35 2.10 2.50

$2

“ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË” “Å˚Á„Ë ¯‡ÏÔ‡ÌÒÍÓ„Ó” “é„ÌÂÌÌ˚È ÒÏÂ˜ ̇‰ àÍÛÚÒÍÓÏ” “ëÎÛ˜‡È ‚ Í‚‡‰‡Ú 36-80” “ëÎÓ‚Ó Ô‡ÒÚ˚fl” “á‰ÓÓ‚¸Â” “ëχ͔ “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” ÇÂÏfl “ùÍËԇʔ ÄÎÂÍ҇̉‡ åËÚÚ˚” “ùÍËԇʔ ëÛ··ÓÚÌËÈ “Ö‡Î‡¯” “äÚÓ ıÓ˜ÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÏËÎÎËÓÌÂÓÏ?” “ÇÂÏÂ̇” Ò èÓÁÌÂÓÏ “25 Í‡Ò‡‚ˈ ¯ÓÛ-·ËÁÌÂÒ‡” “Ç ÏË β‰ÂÈ” ÇÂÏfl “ñËÍ” “ê‡Ò͇ÎÂÌ̇fl ÒÛ··ÓÚ‡” “ã„Ẩ‡ Ó Ç‡Ì Éӄ” “ä‡ı ËÏÔÂËË. ì·ËÈÒÚ‚Ó ê‡ÒÔÛÚË̇”. îËÎ¸Ï 2-È çÓ‚ÓÒÚË “ÅÎËÒÚ‡˛˘ËÈ ÏË” “ÜËÁ̸ ‰Ó ÓʉÂÌËfl”

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 30 åÄêíÄ 6.25 7.10 8.00 10.00 10.25 11.15 11.50 12.05 13.00 13.45 14.45 16.30 17.30 19.15 21.00 21.50 22.45 0.30 2.15 4.20 4.55 6.00

“ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË” “à„‡È, „‡ÏÓ̸ β·Ëχfl!” îÛÚ·ÓÎ. óÂÏÔËÓÌ‡Ú êÓÒÒËË. III ÚÛ ñëäÄ - “ë‡ÚÛÌ”. ëÎÛÊÛ éÚ˜ËÁÌÂ! ìÏÌˈ˚ Ë ÛÏÌËÍË” “î‡ÁẨ‡” “çÂÔÛÚ‚˚ Á‡ÏÂÚÍË” “èÓ͇ ‚Ò ‰Óχ” “ÇÂÏfl”. “ã„Ẩ‡ “å‡ÎÂ̸ÍÓÈ ÇÂ˚” “í˚ Û ÏÂÌfl Ӊ̇” “ã˛‰ÏË· ñÂÎËÍÓ‚Ò͇fl. é‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Ó ‚ β·‚Ë” “éıÓÚ‡ ̇ àÁ˛·fl” “Ñ‚Â Á‚ÂÁ‰˚” “ÇÂÏfl”. àÌÙÓχˆËÓÌÌӇ̇ÎËÚ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ “Ñ‚Â Á‚ÂÁ‰˚”. èÓ‰ÓÎÊÂÌË “ë ÑÓ̇ ‚˚‰‡˜Ë ÌÂÚ” “ÅÓÈ Ò ÚÂ̸˛” îËÎ¸Ï “ÄÎÂÌ͇” “á‰ÓÓ‚¸Â” “à„‡È, „‡ÏÓ̸ β·Ëχfl!” ÑÛ„Ë ÌÓ‚ÓÒÚË


В НОВОМ СВЕТЕ

42

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

21—27 χÚ‡ 2008

31 åÄêíÄ - 6 ÄèêÖãü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTN

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

èéçÖÑÖãúçàä 31 åÄêíÄ 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:15 10:30 11:30 12:30 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30 5:00

åàê ëÖÉéÑçü ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 137 Ò ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åÖÑùäëèêÖëë. ïÄ – åÄãÖçúäàÖ äéåÖÑàà äéçíÄäí ÖÇêÖâëäàÖ íêÄÑàñàà óÖãéÇÖä ÉéÑÄ 5767 ó‡ÒÚ¸ 3-fl çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà èëàïéèÄíäÄ 2-fl ÒÂËfl ÑàÄãéÉ çéÇéëíà ìäêÄàçõ ëÖäìçÑÄ Ñé 3-fl ÒÂËfl ÇÖëíà ïàÄë éíÇÖóÄÖí... çéÇéëíà àáêÄàãü åàãÖÑà 43-fl ÒÂËfl ÇëÖ ÑéãÜçõ ìåÖêÖíú 1 Ò åàê ëÖÉéÑçü ìÉêûå – êÖäÄ 1-fl ÒÂËfl àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 138 Ò ëÖäìçÑÄ Ñé 3-fl ÒÂËfl ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åàãÖÑà 43-fl ÒÂËfl äéçíÄäí ÑàÄãéÉ ë ÄÎÎÓÈ äË„Âθ äãûóÖÇéâ åéåÖçí

Çíéêçàä 1 ÄèêÖãü 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:30

åàê ëÖÉéÑçü ÉéêéÑéä àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 138 Ò ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü äéçíÄäí ìÉêûå – êÖäÄ 1-fl ÒÂËfl àáêÄàãú èãûë. èÖêëéçÄ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà ÇëÖ ÑéãÜçõ ìåÖêÖíú 1 Ò ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ ëÖäìçÑÄ Ñé 4-fl ÒÂËfl ÇÖëíà ÉéêéÑéä çéÇéëíà àáêÄàãü åàãÖÑà 44-fl ÒÂËfl ÇëÖ ÑéãÜçõ ìåÖêÖíú 2 Ò åàê ëÖÉéÑçü ìÉêûå-êÖäÄ 2-fl ÒÂËfl àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 139 Ò

12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

ëÖäìçÑÄ Ñé 4-fl ÒÂËfl ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åàãÖÑà 44-fl ÒÂËfl äéçíÄäí ÇëÖ Ñãü íÖÅü

6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

åàê ëÖÉéÑçü àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 139 Ò ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ àáêÄàãú èãûë. ÇÄòÖ èêÄÇé äéçíÄäí ìÉêûå—êÖäÄ 2-fl ÒÂËfl çéóçõÖ åìáõ ÑéäìåÖçíÄãúçõâ ÑÖíÖäíàÇ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà ÇëÖ ÑéãÜçõ ìåÖêÖíú 2 Ò ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ ëÖäìçÑÄ Ñé 5-fl ÒÂËfl EXPRESS çéÇéëíà ÇÖëíà ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé-ÄçÉã. çéÇéëíà àáêÄàãü åàãÖÑà 45-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç– 3 1-fl ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 1 Ò åàê ëÖÉéÑçü ìÉêûå – êÖäÄ 3-fl ÒÂËfl àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 140 Ò ëÖäìçÑÄ Ñé 5-fl ÒÂËfl ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åàãÖÑà 45-fl ÒÂËfl äéçíÄäí äãûóÖÇéâ åéåÖçí

ëêÖÑÄ 2 ÄèêÖãü

óÖíÇÖêÉ 3 ÄèêÖãü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:35 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00

åàê ëÖÉéÑçü àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 140 Ò ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ ãàçàü áÑéêéÇúü éëéÅéÖ åçÖçàÖ ìÉêûå – êÖäÄ 3-fl ÒÂËfl àáêÄàãú èãûë èÖêëéçÄ çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íõëüóÄ Çàíêàç– 3 1 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 1 ÒÂ ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê çéÇéëíà ìäêÄàçõ ëÖäìçÑÄ Ñé 6-fl ÒÂËfl ÇÖëíà ÑêÖÇé Üàáçà

6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

çéÇéëíà àáêÄàãü åàãÖÑà 46-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç– 3 2 ÒÂËfl åàê ëÖÉéÑçü ìÉêûå – êÖäÄ 4-fl ÒÂËfl àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 141 Ò ëÖäìçÑÄ Ñé 6-fl ÒÂËfl ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åàãÖÑà 46-fl ÒÂËfl éëéÅéÖ åçÖçàÖ äãûóÖÇéâ åéåÖçí

èüíçàñÄ 4 ÄèêÖãü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30 1:00 1:15 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

åàê ëÖÉéÑçü àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 141 Ò ÖÇêéçúûë ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ áÄåÖíäà éÅ àáêÄàãúëäéâ äìãúíìêÖ äéçíÄäí ìÉêûå – êÖäÄ 4-fl ÒÂËfl çéóçõÖ åìáõ àáêÄàãú èãûë ÄçÖäÑéíõ ïÄêóÖÇçà «ëÖåú ëéêéä» àÇêàí äÄíÄç çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà íõëüóÄ Çàíêàç– 3 2 ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 2 ÒÂ ÇêÖåü. ëéÅõíàü.ãûÑà. çéÇéëíà ìäêÄàçõ ëÖäìçÑÄ Ñé 7-fl ÒÂËfl ÇÖëíà ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ çéÇéëíà àáêÄàãü åàãÖÑà 47-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç– 3 3 ÒÂ. åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 3 ÒÂ. åàê ëÖÉéÑçü èêÖåúÖêÄ! íêÖåÅàíÄ àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 142 Ò ëÖäìçÑÄ Ñé 7-fl ÒÂËfl ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ åàãÖÑà 47-fl ÒÂËfl äéçíÄäí äãûóÖÇéâ åéåÖçí

CìÅÅéíÄ 5 ÄèêÖãü 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00

Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË

èÓ¯Û ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÌfl

èÓ¯Û ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ

̇ „‡ÁÂÚÛ «Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ» ̇ 6 ÏÂÒflˆÂ‚

̇ 12 ÏÂÒflˆÂ‚

ÖêìòÄãÄàå íõëüóÄ Çàíêàç– 3 3 ÒÂ. åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 3 ÒÂ ÇÖëíà èêÖåúÖêÄ! ëÖäìçÑÄ Ñé... 8 Ò çéÇéëíà ìäêÄàçõ èíàñõ – äêõãúü èêàêéÑõ äíé íÄå... åàãÖÑà 48-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêàç– 3 4 ÒÂ. åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 4 Ò åàê ëÖÉéÑçü ëçÖÜçõâ ÄçÉÖã àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 143 Ò ëÖäìçÑÄ Ñé 8-fl ÒÂËfl èéãúòÄ - áÑÖëú ÜàÇ ÅéÉ åàãÖÑà 48-fl ÒÂËfl åìáõäÄãúçõâ ëÄäÇéüÜ èíàñõ – äêõãúü èêàêéÑõ

ÇéëäêÖëÖçúÖ 6 ÄèêÖãü

åàê ëÖÉéÑçü àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 142 Ò ÖÇêéçúûë èéãúòÄ - áÑÖëú ÜàÇ ÅéÉ ÉéêéÑéä åìáõäÄãúçõâ ëÄäÇéüÜ íêÖåÅàíÄ äêìÉãõâ ëíéã

äìèéç

1:30 2:00 2:30 3:00 4:00 5:00 5:30 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 9:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00

åàê ëÖÉéÑçü ÖêìòÄãÄàå àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 143 Ò ÖÇêéçúûë ÄÇíéîÄâãõ óíé çéÇÖçúäéÉé? èéãàíàóÖëäàâ êéåÄç

“Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ‰ÓÏ. ìÒÎÓ‚Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ó˜Â̸ ÔÓÒÚ˚:

6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉Âθ) — ‚Ò„Ó-̇‚ÒÂ„Ó $22 1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $39

11:00 1:30 2:00 2:30 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 8:30 9:00 9:30 9:45 10:00 11:00 11:30 12:30 1:30 2:00 2:30 3:30 4:30 5:00

ëçÖÜçõâ ÄçÉÖã ãÖ ïÄàå íõëüóÄ Çàíêàç– 3 4-fl ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 4 Ò ÇÖëíà çÖÑÖãà èéÑ åÄëäéâ òìíçàäÄ çàäàíÄ ÅéÉéëãéÇëäàâ çÖÇÖêéüíçõÖ àëíéêàà ãûÅÇà èêÖëë äãìÅ åàãÖÑà 49-fl ÒÂËfl íõëüóÄ Çàíêà-3 5-fl ÒÂËfl åéü èêÖäêÄëçÄü çüçü 5 ÒÂ åàê ëÖÉéÑçü åÖÑùäëèêÖëë ïÄ – åÄãÖçúäàÖ äéåÖÑàà àáêÄàãú èãûë ëÖåú ëéêéä ÉéêéÑéä àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 144 Ò èéÑ åÄëäéâ òìíçàäÄ çàäàíÄ ÅéÉéëãéÇëäàâ óíé çéÇÖçúäéÉé? äíé íÄå... åàãÖÑà 49-fl ÒÂËfl çÖÇÖêéüíçõÖ àëíéêàà ãûÅÇà ÄÇíéîÄâãõ èêÖëë äãìÅ

ÑÎfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ Ô‰Â·ÏË ëòÄ: ä‡Ì‡‰‡:

6 ÏÂÒ. — $55 (US) 12 ÏÂÒ. — $110 (US) éÒڇθÌÓÈ ÏË: 6 ÏÂÒ. — $125 (US) 12 ÏÂÒ. — $260 (US)

ÑÎfl Ê·˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „‡ÁÂÚÛ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚ” 1-Ï Í·ÒÒÓÏ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ: ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡ÚÓ‚ 縲-âÓÍ, ÑÎfl ̇¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ç¸˛-ÑÊÂÒË, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ ‚Ó ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı ¯Ú‡Ú‡ı

àÏfl ‹ ‰Óχ, ÛÎˈ‡

1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $130 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉.) — $66

䂇ÚË‡ ÉÓÓ‰

1 „Ó‰ (52 ̉ÂÎË) — $104 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ̉.) — $54

áaÔÓÎÌËÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È ÍÛÔÓÌ (ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË), ‚˚Ô˯ËÚ χÌË-Ó‰Â ËÎË ˜ÂÍ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ËÏfl AR Publishing Co., Inc. Ë ÓÚÔ‡‚¸Ú ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

òÚ‡Ú Zip Code

AR Publishing Co., Inc. 55 Broad Street, 20th floor New York, NY 10004

íÂÎÂÙÓÌ èË·„‡˛ ˜ÂÍ (χÌË-Ó‰Â) ‹ ̇ ÒÛÏÏÛ $ óËÒÎÓ

èÓ‰ÔËÒ¸

éÙÓÏÎflÂÏ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: (212)482-0303 èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ äêÖÑàíçõï äÄêí

ÑéêéÉàÖ èéÑèàëóàäà! å˚ Ó˜Â̸ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÔӉ΂‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ", ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÂÂ˚‚‡ ‚  ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‰ÎÂÌËÂ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Á‡ ‰‚ Ì‰ÂÎË ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËfl ÒÓ͇ ÔÓ‰ÔËÒÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËfl LJ¯Â„Ó ‡‰ÂÒ‡ (‰‡Ê ÌÓÏÂ‡ Í‚‡ÚË˚), ÔÓÒËÏ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÛ, ÌÓ Ë Ì‡Ï, ‚ „‡ÁÂÚÛ. íÂÎ. (212)482-0303 Fax: (212)482-0370 , Ö-mail: subscribe@vnsnews.com


В НОВОМ СВЕТЕ

21—27 χÚ‡ 2008

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

31 åÄêíÄ - 6 ÄèêÖãü ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “êíê èãÄçÖíÄ” äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

31 åÄêíÄ, èéçÖÑÖãúçàä 0:00 3:00 3:45 4:30 6:00 6:35 8:15 9:00 9:55 10:25 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:20 16:00 16:40 17:10 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 21:30 21:50 22:40 23:10 23:40

“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ”. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “ä‡Ô‡ÚÒÍÓ ÁÓÎÓÚÓ” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “èÓ ‡Ú”. “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. ÇÖëíà. ëÂˇΠ凘Âı‡” ëÂˇΠ“ÇÓÓÊÂfl” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “éÒÚÓ‚‡”. åËı‡ËÎ äÛÁ̈ӂ. “ÇÖëíà +”. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí. “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ”. “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. íÂÎÂÒÂˇΠ“凘Âı‡”. çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÇÖëíà. ëÂˇΠ“ÇÓÓÊÂfl” “ÇÖëíà +”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “èÓ ‡Ú”. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí.

1 ÄèêÖãü, Çíéêçàä 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 7:50

“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” “éÒÚÓ‚‡”. åËı‡ËÎ äÛÁ̈ӂ “ÇÓÓÊÂfl” ÇÖëíà. “Ň·Û¯ÍË Ë ‚ÌÛ˜‡Ú‡” åÛθÚÙËθÏ˚

8:15 9:00 9:55

23:10 23:40

ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “ã„Ẩ˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ”. ÖÎÂ̇ äÛÁ¸ÏË̇ “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ÇÖëíà. ëÂˇΠ“凘Âı‡” “ÇÓÓÊÂfl” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÄÔÓÍËÙ” “ÇÖëíà +”. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí. “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ëÂˇΠ“凘Âı‡” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÇÖëíà. “ÇÓÓÊÂfl” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ã„Ẩ˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ”. ÖÎÂ̇ äÛÁ¸ÏË̇ “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí.

0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 8:00 8:15 9:00 9:55 10:25 11:15 12:00 12:45

“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” “á‚ÂÁ‰Ì˚ „Ó‰˚ “ãÂÌÙËθχ”. “ÇÓÓÊÂfl” ÇÖëíà. “ãÂÓ Ë ÅÂÓ” 1-fl ÒÂËfl åÛθÚÙËθÏ˚ ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “äÚÓ Ú‡Ï...” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ÇÖëíà. ëÂˇΠ“凘Âı‡”

10:25 11:15 12:00 12:45 13:30 14:15 15:20 16:00 16:40 17:10 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 21:50 22:40

2 ÄèêÖãü, ëêÖÑÄ

ЯСНОВИДЯЩАЯ ÉéëèéÜÄ

13:30 14:15 15:20 16:00 16:40 17:10 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 21:30 21:50 22:40 23:10 23:40

“ÇÓÓÊÂfl” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÅËÎÂÚ ‚ ÅÓθ¯ÓÈ” “ÇÖëíà +”. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí. “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ëÂˇΠ“凘Âı‡” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÇÖëíà. “ÇÓÓÊÂfl” “ÇÖëíà +”. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “äÚÓ Ú‡Ï...” “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí.

3 ÄèêÖãü, óÖíÇÖêÉ 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 8:00 8:15 9:00 9:55 10:25 11:15 12:00 12:45 13:30 14:20 14:50 15:30 16:10 16:45 17:15 17:25

“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” “óÂÌ˚ ‰˚˚. ÅÂÎ˚ ÔflÚ̇” “ÇÓÓÊÂfl” ÇÖëíà. “ãÂÓ Ë ÅÂÓ” 2-fl ÒÂËfl åÛθÚÙËθÏ˚ ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “ÅÎÓÍçéí” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ÇÖëíà. ëÂˇΠ“凘Âı‡” “ÇÓÓÊÂfl” “èflÚ‡fl ÒÚÛ‰Ëfl” Ò ÅË΂˚Ï” “ê‚ËÁÓ” “ùÔËÁÓ‰˚” “ÇÖëíà +”. “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí. “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ”

43

18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 21:30 21:50 22:20 22:45 23:10 23:40

“ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ëÂˇΠ“凘Âı‡” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÇÖëíà. “ÇÓÓÊÂfl” “ÇÖëíà +”. “èflÚ‡fl ÒÚÛ‰Ëfl” Ò ÅË΂˚Ï” “ê‚ËÁÓ” “ÅÎÓÍçéí” “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ” ÇÖëíà-ëèéêí

4 ÄèêÖãü, èüíçàñÄ 0:00 3:00 3:45 4:30 5:10 6:00 6:35 7:55 8:15 9:00 9:55 10:25 11:15 12:00 12:45 14:40 16:45 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:45 22:20

“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” “ùÔËÁÓ‰˚” “ÇÓÓÊÂfl” ÇÖëíà. “ì·ËÈÒÚ‚Ó Ì‡ ܉‡ÌÓ‚ÒÍÓÈ” åÛθÚÙËθÏ˚ “åÓÈ ÒÂ·flÌ˚È ¯‡” ÇÖëíà. “èflÚÓ ËÁÏÂÂÌË” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” ÇÖëíà. äÓ̈ÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ÇÓÍÛ„ ÒÏÂı‡. çÓÌ-ÒÚÓÔ” “ÉÓÌ͇ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ” “ÜÂÌ˘Ë̇ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó” “åÓÈ ÒÂ·flÌ˚È ¯‡” çÓ‚ÓÒÚË ÍÛθÚÛ˚. ÇÖëíà. äÓ̈ÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ.

5 ÄèêÖãü, ëìÅÅéíÄ 0:00 1:30 3:00 3:20 3:50 4:45 5:05 5:30 6:00

“ÑÓ·Ó ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. ÇÖëíà. “ÅË·ÎÂÈÒÍËÈ Ò˛ÊÂÚ”. “áËÏÌflfl ‚˯Ìfl” 1-fl ÒÂËfl åÛθÚÙËθÏ˚ “äÚÓ ‚ ‰ÓÏ ıÓÁflËÌ”. “ê‡ÁÌÓ˜ÚÂÌËfl”. ÇÖëíà.

ТЕРЕЗА!

àëñÖãüÖí éí ÑÖèêÖëëàà à ÅÖëèãéÑàü Ее феномен восхищает тысячи значимых людей на протяжении 35 лет!

ëéÖÑàçüÖí ëìÑúÅõ ãûÑÖâ. èéåéÉÄÖí Ç ÅàáçÖëÖ ÉÄÑÄÖí èé äÄêíÄå íÄêéí, èé êìäÖ à èé ëÇüôÖççéâ äçàÉÖ

èËÂÏ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 7 ‚˜Â‡

(718) 743-6828

“ë‚Ófl ÍÓχ̉‡” “ᇠÒÂϸ˛ Ô˜‡ÚflÏË”. “ÇÓÍÛ„ Ò‚ÂÚ‡”. “ä‡ÏÂÚÓÌ” “îÓÏÛ· ‚·ÒÚË” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “凄Ëfl ÍËÌÓ”. “ëÓ˜ÌÓ ‚ ÌÓÏÂ” “äÛθÚÛ̇fl ‚ÓβˆËfl” äÓ̈ÂÚ. ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “òËÓÍËÈ ÙÓχڔ ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “áËÏÌflfl ‚˯Ìfl” 1-fl ÒÂËfl “ëÓ˜ÌÓ ‚ ÌÓÏÂ” “äÛθÚÛ̇fl ‚ÓβˆËfl” äÓ̈ÂÚ. “凄Ëfl ÍËÌÓ” “òËÓÍËÈ ÙÓχڔ

6 ÄèêÖãü, ÇéëäêÖëÖçúÖ 0:00 0:20 1:45 2:30 3:00 3:50 4:40 5:20 6:15 7:05 7:35 8:00 8:15 9:10 9:50 10:45 11:15 12:00 13:05 13:30 14:25 16:00 18:20 19:15 20:00 21:00 21:30 22:20

ÇÖëíà. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “ëÏÂıÓÔ‡ÌÓ‡Ï‡ èÂÚÓÒfl̇” “ëÚ‡ÌÒÚ‚Ëfl ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡” ÇÖëíà. “áËÏÌflfl ‚˯Ìfl” 2-fl ÒÂËfl åÛθÚÙËθÏ˚. “ë‡Ï Ò· ÂÊËÒÒÂ”. “ë‚Ófl ÍÓχ̉‡” “ë·Ó̇fl êÓÒÒËË”. “ÉÓÓ‰ÓÍ”. чȉÊÂÒÚ “ÑÓÒÚÓflÌË ÂÒÔÛ·ÎËÍË” ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ. “ÅÓθ¯Â, ˜ÂÏ Î˛·Ó‚¸” “íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ” “óÂÒÚÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚” “ëÓ˜ÌÓ ‚ ÌÓÏÂ” ÇÖëíà çÖÑÖãà. “ëÔˆˇθÌ˚È ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ”. “ãËÌËfl ÊËÁÌË”. äÓ̈ÂÚ. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËθÏ. “áËÏÌflfl ‚˯Ìfl” 2-fl ÒÂËfl “ëÓ˜ÌÓ ‚ ÌÓÏÂ” ÇÖëíà çÖÑÖãà. “ëÔˆˇθÌ˚È ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ”. “ãËÌËfl ÊËÁÌË” äÓ̈ÂÚ.

êìëëäÄü ÄèíÖäÄ Ç ñÖçíêÖ REGO PARK Ç çÄòÖâ ÄèíÖäÖ Çõ åéÜÖíÖ èêàéÅêÖëíà:

ñÖãàíÖãú-èêéîÖëëàéçÄã В СОВЕРШЕНСТВЕ ВЛАДЕЕТ БЕЛОЙ МАГИЕЙ ÉÄÑÄÖí, ëçàåÄÖí èéêóì à çÖÇÖáÖçàÖ

6:15 7:30 8:00 8:50 9:20 9:50 10:35 11:15 12:20 13:15 14:45 15:25 15:55 18:20 19:15 20:20 21:15 22:45 23:25

• êÛÒÒÍË ÎÂ͇ÒÚ‚‡ Ë Ú‡‚˚ • êÛÒÒÍË ÍÂÏ˚, ¯‡ÏÔÛÌË Ë ÍÓÒÏÂÚËÍÛ • ÄÏÂË͇ÌÒÍËÂ Ë ÛÒÒÍË ˜‡Ë • íÓθÍÓ Û Ì‡Ò ÔÓ‰Û͈Ëfl ÙËÏ˚ “ÑÓÍÚÓ çÓ̇” • èÓ‰Û͈Ëfl ËÁ åÂÚ‚Ó„Ó ÏÓfl ÙËÏ˚ “Ahava” • ÉÓÏÂÓÔ‡Ú˘ÂÒÍË ÔÂÔ‡‡Ú˚ • ÇËÚ‡ÏËÌ˚ ÙËÏ˚ “Solgar” ÒÓ ÒÍˉÍÓÈ 25% • äÂÏ “äÂÏ΂ÒÍËÈ” • “ÄSTRUM” - ͇ÔÒÛÎ˚ Ë ÍÂÏ • ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È Ï‰ “å‡ÌÛ͇“ (çÓ‚‡fl á·̉Ëfl) • ÅÓθ¯ÓÈ ‚˚·Ó ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ‰ÛıÓ‚ Ë Ó‰ÂÍÓÎÓÌÓ‚

êÄëëõãÄÖå çÄòì èêéÑìäñàû èé ÇëÖå òíÄíÄå

• WIC ÔÓ„‡Ïχ • èÂ‚Ӊ ‰ÂÌ„ ˜ÂÂÁ Western Union • èÓ ‚ÍÛÒÛ ‚‡¯Â„Ó ·ÂÌ͇ ÙÛÍÚÓ‚˚ ‰Ó·‡‚ÍË ‚ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ — FLAVORx • çÓÚ‡ˇθÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë, ÍÓÔËË, Ù‡ÍÒ, money order 75c • èÓ Medicaid Ë Medicare Û Ì‡Ò ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÍÓ΄ÓÚÍË Ë ˜ÛÎÍË ‰Îfl ‚‡ËÍÓÁÌ˚ı ‚ÂÌ, ÔÓflÒ‡, ̇ÍÓÎÂÌÌËÍË, ·̄ÂÚÍË ‰Îfl ÛÍ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÂ

Ç ÔÓ‰‡Ê ËÏÂÂÚÒfl: ÒÓÍ ÔÓ‰ÓÓÊÌË͇, ÑÎfl ̇¯Ëı ÛÍÓÔ̇fl ‚Ó‰‡, ÒÓÍ ‡ÎÓ˝, ÒÓÍ çÓÌË, ÍÎËÂÌÚÓ‚ ͇·ÌıÓÂ, ıÓÎÓÒ‡Ò, ωˈËÌÒ͇fl ÅÖëèãÄíçé ÊÂΘ¸ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ó å˚ éÔ·ڇ ÍÓÏÏÛ̇θÌ˚ı ÔËÌËχÂÏ Ò˜ÂÚÓ‚: Ò‚ÂÚ, „‡Á, ÚÂÎÂÙÓÌ Astra Pharmacy ‚Ò ÑÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ 94-15 63 Drive, Rego ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, Ë Á‡Í‡ÁÓ‚ ̇ ‰ÓÏ

êÄÅéíÄÖå ëé ÇëÖåà òíÄíÄåà ÄåÖêàäà çéÇõï èÄñàÖçíéÇ ë êÖñÖèíÄåà ÜÑÖí èéÑÄêéä

Park, NY 11374 Tel. (718) 275- 4847 fax: (718) 275-4851 Mon.-Thu: 9 a.m.-8 p.m. Fri.-Sun: 9 a.m.-6 p.m.

Medicare, Medicaid, 1199, Worker’s Compensation


В НОВОМ СВЕТЕ

44

09:30 10:00 11.00 ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl ëòÄ 11.50 12:00 12:35 01:30 çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ 02:35 03:25 10.20 “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 6-fl Ò. 03:10 «çÄòà íÄãÄçíãàÇõÖ ÑÖíà» 04:00 11:10 «ÇàçíéÇÄü ãÖëíçàñÄ». 3-fl Ò. 03:40 “ëÖÉéÑçü” 04:45 12:00 «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» 04:05 “ãûÅàíú Éãéêàû” 57-fl Ò. 05:15 01:10 “LADY COP” 19-fl ÒÂËfl 04:55 «óÄë ëìÑÄ» 05:45 02:00 “èêàëüÜçõâ èéÇÖêÖççõâ” 05:40 «óàäÄÉé çÄ ÅéêàëéÇëäàï 06:30 03:20 “ãûÅàíú Éãéêàû” 58-fl Ò. èêìÑÄï». ÑÂÎÓ 2002 „Ó‰‡ 07:35 04:30 «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» 06:05 “åÄçÉìëí”, 2-fl ÒÂËfl 08:30 05:00 “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” 07.00 “ëÖÉéÑçü” 09:30 05:30 «àï çêÄÇõ» 07.35 “LADY COP” 18-fl Ò. 09:55 08:30 “èêàëüÜçõâ èéÇÖêÖççõâ” 11:50 óÖíÇÖêÉ 27 åÄêíÄ 09:30 “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” 12:40 06.00 “ëÖÉéÑçü” 10:20 “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 5-fl Ò. 01:25 08.20 «ëÖÉéÑçü ìíêéå». 11:10 «ÇàçíéÇÄü ãÖëíçàñÄ». 2-fl Ò. 02:15 09:30 «ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú» 03:20 12:00 «óÄë ëìÑÄ» 10:00 “åÄçÉìëí”, 3-fl ÒÂËfl 01:10 “LADY COP” 18-fl ÒÂËfl 04:10 11:00 «çÄòÖ ÇëÖ» 02:00 “èêàëüÜçõâ èéÇÖêÖççõâ” 05:00 11:50 «èãÄçÖíÄ áÖåãü» 03:15 “ãûÅàíú Éãéêàû” 57-fl Ò. 05:30 12:00 “ëÖÉéÑçü” 04:30 «ÅÖá êÖñÖèíÄ» 01:00 “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 6-fl Ò. 05:00 “ÄÇàÄíéêõ” 01:50 «ÇàçíéÇÄü ãÖëíçàñÄ». 3-fl Ò. 06.00 05:25 «éëéÅé éèÄëÖç» 02:40 “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ” 06:20 ëêÖÑÄ 26 åÄêíÄ 04:05 “ãûÅàíú Éãéêàû” 59-fl Ò. 06:50 07.35 04:50 «óÄë ëìÑÄ» 06.00 “ëÖÉéÑçü” 08.20 05:35 «íÖÉÖêÄçëäÄü éèÖêÄñàü» 08.20 «ëÖÉéÑçü ìíêéå». 09:10 06:05 “åÄçÉìëí”, 4-fl ÒÂËfl 09:30 «óàäÄÉé çÄ ÅéêàëéÇëäàï 09:40 07.00 “ëÖÉéÑçü” èêìÑÄï». ÑÂÎÓ 2002 „Ó‰‡ 10:30 07.35 “LADY COP” 20-fl ÒÂËfl 10:00 “åÄçÉìëí”, 2-fl ÒÂËfl 11.00 08:30 “èêàëüÜçõâ èéÇÖêÖççõâ” 11:00 «çÄòÖ ÇëÖ» 11:25 09:30 “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” 11:50 «àï çêÄÇõ» 12:00 10:20 “ä ÅÄêúÖêì!” 12:00 “ëÖÉéÑçü” 12:30 11:30 «ÇàçíéÇÄü ãÖëíçàñÄ». 4-fl Ò. 01:00 “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 5-fl Ò. 01:00 12:20 «óÄë ëìÑÄ» 01:50 «ÇàçíéÇÄü ãÖëíçàñÄ». 2-fl Ò. 01:35 01:10 “LADY COP” 20-fl ÒÂËfl 02:40 “äéåçÄíÄ éíÑõïÄ” 02:05 02:00 “èêàëüÜçõâ èéÇÖêÖççõâ” 03:10 “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” 02:15 03:00 «ëÖÉéÑçü» 03:40 «ëÖÉéÑçü» 04.00 03:20 “ãûÅàíú Éãéêàû” 59-fl Ò. 04:05 “ãûÅàíú Éãéêàû” 58-fl Ò. 05:00 04:35 “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ” 04:45 «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» 05:30 «ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú» 05:55 05:30 «TIME OUT» 06:30 06:10 “åÄçÉìëí”, 3-fl ÒÂËfl èüíçàñÄ 28 åÄêíÄ 07:00 07:35 “LADY COP” 19-fl ÒÂËfl 07:35 06.00 “ëÖÉéÑçü” 08:30 “èêàëüÜçõâ èéÇÖêÖççõâ” 08:00 08.20 «ëÖÉéÑçü ìíêéå». 09:30 “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü”

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

24 - 30 åÄêíÄ

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “NTV ÄåÖêàäÄ” äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü èéçÖÑÖãúçàä 24 åÄêíÄ 06.00 09:30 10:00 10:30 11:10 12:00 01:00 01:50 02:35 03:40 04:05 04:50 05:35 06:05 07.00 07.35 08:30 09:30 10:20 11:10 12:00 01:10 02:00 03:00 03:20 04:30 05:30

“ëÖÉéÑçü” “ÖÑàå ÑéåÄ «îìíÅéãúçÄü çéóú» «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» «ÄÑÇéäÄí-2».22-fl Ò. «ëÖÉéÑçü» «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå» «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà». «ÇéëäêÖëçõâ ÇÖóÖê» ëÖÉéÑçü» “ãûÅàíú Éãéêàû” 56-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» «ÇêÖåü êÄëèãÄíõ» “åÄçÉìëí”, 1-fl ÒÂËfl «ëÖÉéÑçü» “LADY COP” 17-fl Ò. “èêàëüÜçõâ èéÇÖêÖççõâ” “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 4-fl Ò. «ÇàçíéÇÄü ãÖëíçàñÄ». 1-fl Ò. «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» “LADY COP” 17-fl Ò. “èêàëüÜçõâ èéÇÖêÖççõâ” «ëÖÉéÑçü» “ãûÅàíú Éãéêàû” 56 ÒÂ. «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» “ÖÑàå ÑéåÄ”

Çíéêçàä 25 åÄêíÄ 06.00 “ëÖÉéÑçü” 08.20 «ëÖÉéÑçü ìíêéå». 09:30 «ÇêÖåü êÄëèãÄíõ». ÑÂÎÓ 1999 „Ó‰‡ 10:00 “åÄçÉìëí”, 1-fl ÒÂËfl 11:00 «çÄòÖ ÇëÖ» 11:50 «àï çêÄÇõ» 12:00 “ëÖÉéÑçü” 01:00 “ëíÄÇäÄ çÄ Üàáçú” 4-fl Ò. 01:50 «ÇàçíéÇÄü ãÖëíçàñÄ». 1-fl Ò. 02:40 “éÑàç ÑÖçú. çéÇÄü ÇÖêëàü”

“èêàëüÜçõâ èéÇÖêÖççõâ” 8-ÒÂËÈÌ˚È ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÈ ‰ÂÚÂÍÚË‚. êÓÒÒËfl ÍÓ̈‡ XIX ̇˜‡Î‡ XX ‚Â͇. èËÒflÊÌ˚È ÔÓ‚ÂÂÌÌ˚È (Ú‡Í ‰Ó ‚ÓβˆËË Ì‡Á˚‚‡ÎË ‡‰‚Ó͇ÚÓ‚) ÑÏËÚËÈ éÎÓ‚ Ò‡Ï Á‡ÌËχÂÚÒfl ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÂÏ Á‡ÔÛÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ. éÌ ·ÂfiÚÒfl Á‡ Á‡˘ËÚÛ ÚÂı, Û ÍÓ„Ó, ͇ÊÂÚÒfl, ÌÂÚ ¯‡ÌÒÓ‚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡‚‰‡ÌÌ˚ÏË, Ë ‡‰Ë ÒÔ‡ÒÂÌËfl Ò‚ÓËı ÔÓ‰Á‡˘ËÚÌ˚ı Ì ˜Û‡ÂÚÒfl ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚Ì ÒÚÂÌ ÒÛ‰‡, ÔÓÓÈ Ì‡Û¯‡fl ÔËÌflÚ˚ ÍÓÎ΄‡ÏË Ô‡‚Ë· Ë „‡Ìˈ˚. ä‡ÚË̇ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 8-ÏË Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌ˚ı ËÒÚÓËÈ ËÁ Ô‡ÍÚËÍË ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ÒÎÛÊËÚÂÎfl Á‡ÍÓ̇. îËÎ¸Ï 1-È. “èÓÍÎÓÌÌËÍË îÂȉ‡”. ÑÏËÚËÈ éÎÓ‚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÓÏÓ˘ÌË͇ ÒÚ‡ÂȯËÌ˚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ‡‰‚Ó͇ÚÒÍÓ„Ó ˆÂı‡ ÒÔ‡Ò‡ÂÚ Ó·‚ËÌÂÌÌÓ„Ó ‚ Û·ËÈÒÚ‚Â ÏÛʇ-‚ÌË‚ˆ‡. à ‚˚Á˚‚‡fl „Ì‚ Ò‚ÓÂ„Ó Ì‡ÒÚ‡‚ÌË͇, ‚˚ıÓ‰ËÚ Ì‡ ÒΉ ÔËÌËχÂÏ˚ı ‚ ‚ÂÎËÍÓÒ‚ÂÚÒÍËı Ò‡ÎÓ̇ı ÓÔ‡ÒÌ˚ı ‡ÙÂËÒÚÓ‚. îËÎ¸Ï 2-È. “èËÁ‡Í ïËÚÓ‚‡ ˚Ì͇”. èÂ‚Ó ҇ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ‰ÂÎÓ. ëÓ‰ÂʇÚÂÎfl ÌÓ˜ÎÂÊÍË ïËÚÓ‚‡ ˚Ì͇ Ó·‚ËÌfl˛Ú ‚ Û·ËÈÒÚ‚Â ÒÚ‡Ë͇. éÎÓ‚ ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚÒfl Í ÏÂÒÚÛ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔËÒ‡ÚÂÎÂÏ ÉËÎflÓ‚ÒÍËÏ. àÁۘ˂ ÛÎËÍË Ë ÔÓ͇Á‡ÌËfl ҂ˉÂÚÂÎÂÈ, ÓÌ ÔÓÌËχÂÚ - ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÔÂÒÚÛÔÌË͇ ̇‰Ó ËÒ͇ڸ Ò‰Ë... Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ·Ó„‡ÚÂÈ¯Â„Ó ‰‚ÓflÌÒÍÓ„Ó Ó‰‡. îËÎ¸Ï 3-È. “ÄÌ„ÂÎ ÒÏÂÚË ÄÁ‡ËΔ. äÚÓ-ÚÓ Ì‡˜‡Î ÓıÓÚÛ Ì‡ ‰‡Ï ΄ÍÓ„Ó Ôӂ‰ÂÌËfl. ÇÒÂ„Ó Á‡ 10 ‰ÌÂÈ ·˚ÎË Û·ËÚ˚ ÒÂϸ ‰Â‚Û¯ÂÍ. ä éÎÓ‚Û Ó·‡˘‡ÂÚÒfl ÍÌfl„ËÌfl ÇÓÎıÓ‚Ò͇fl, Ó̇ ÔÓÒËÚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÁÓÒÎÓ„Ó Ò˚̇ ‚ ÒÏË-

21—27 χÚ‡ 2008

ËÚÂθÌ˚È ‰ÓÏ. éÌ - ıÛ‰ÓÊÌËÍ Ë Ò Ì‰‡‚ÌËı ÔÓ ÒڇΠ‚ÓÒÔ‚‡Ú¸ ‚ Ò‚ÓÂÏ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Â ÒÏÂÚ¸ Ë ‰ÂÏÓÌÓ‚.... îËÎ¸Ï 4-È. “ëÚ‡ıÓ‚Ó ‰ÂÎÓ”. Ç Á‚ÂÒÍÓÏ Û·ËÈÒÚ‚Â ËÌÊÂÌÂ‡ òÚ‡ÈÏÂ‡ Ó·‚ËÌflÂÚÒfl ÍÛÔˆ åËÚÓÙ‡ÌÓ‚. éÌ ÍÎflÌÂÚÒfl, ˜ÚÓ ˜ËÒÚ ÔÂ‰ Á‡ÍÓÌÓÏ, ÌÓ ÔÓÚË‚ ÌÂ„Ó - Á‡ÔËÒË ‚ ‰Ì‚ÌËÍ ۷ËÚÓ„Ó Ë Á‡Ê‡Ú‡fl ‚ ÛÍ ÊÂÚ‚˚ Ôۄӂˈ‡ ÓÚ Ô‡Î¸ÚÓ ÍÛÔˆ‡. Ç ÓÎË Á‡˘ËÚÌË͇ ÑÏËÚËfl éÎÓ‚‡ - ‡ÍÚfi ÑÏËÚËÈ éÎÓ‚. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏ ‚ ͇ÚËÌ ÒÌËχÎËÒ¸ ÇËÍÚÓ ëÚÂÔ‡ÌÓ‚, ç‡Ú‡Î¸fl ÇËÌÚËÎÓ‚‡, Ö‚„ÂÌËÈ ëÚ˚˜ÍËÌ, ÉÂÓ„ËÈ ÑÓÁ‰ Ë ûËÈ üÍÛ¯‡. ëÏÓÚËÚÂ Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ˜ÂÚ‚Â„ Ò 24 χÚ‡.

“ÇàçíéÇÄü ãÖëíçàñÄ” àÒÚÓ˘ÂÒÍËÈ ‰ÂÚÂÍÚË‚. ê‡ÒÒΉӂ‡ÌË ‚‰ÂÚ àÌ̇ óÛËÍÓ‚‡. 燘‡ÎÓ XX ‚Â͇. ljӂ‡ „ÂÌÂ‡Î‡ ÉÓ˜‡ÍÓ‚‡ ıÓ˜ÂÚ ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸ ÎÂÚÓÏ ‚ ÓÍÂÒÚÌÓÒÚflı ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„‡ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÂϸÂÈ. ÖÈ Û‰‡ÂÚÒfl ̇ÌflÚ¸ ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ‰ÓÏ Á‡ ۉ˂ËÚÂθÌÓ ÌËÁÍÛ˛ ˆÂÌÛ. çÓ ‚˚·‡Ì̇fl ÛÒ‡‰¸·‡, Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ı‡ÌËÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ï‡˜Ì˚ı ÒÂÍÂÚÓ‚... à ‚ÒÍÓ ÓÚ‰˚ı ÓÏ‡˜‡ÂÚÒfl ÛʇÒÌ˚Ï ÒÓ·˚ÚËÂÏ - ÌÓ˜¸˛ ‚ ‰ÓÏ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Û·ËÈÒÚ‚Ó. ÜÂÚ‚ÓÈ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ò˚Ì ıÓÁflË̇, ÍÓÚÓ˚È ‚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Π̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Á‡ „‡ÌˈÂÈ. çÓ Ò‡ÏÓ ÌÂÔËflÚÌÓ ‚Ó ‚ÒÂÈ ˝ÚÓÈ ËÒÚÓËË - ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÓÁÂÌË ԇ‰‡ÂÚ Ì‡ èÂÚ˛, ÔÎÂÏflÌÌË͇ „ÓÒÔÓÊË ÉÓ˜‡ÍÓ‚ÓÈ. èÓÌfl‚, ˜ÚÓ ÌËÍÚÓ Â„Ó Ì ÒÔ‡ÒÂÚ, ÍÓÏ Ì ҇ÏÓÈ, „ÂÌÂ‡Î¸¯‡ ÔËÌËχÂÚÒfl Á‡ ‡ÒÒΉӂ‡ÌËÂ. àÌ̇ óÛËÍÓ‚‡, Ç·‰ËÏË å‡Ú‚‚, àË̇ ê‡Í¯Ë̇, Ö‚„ÂÌËÈ íËÚÓ‚, ç‡Ú‡ÎËfl ч‚˚‰Ó‚‡ ‚ ÎÂÚÌÂÏ ÒÂÁÓÌ 8-ÒÂ-

ËÈÌÓ„Ó ‰ÂÚÂÍÚË‚‡ “ÇËÌÚÓ‚‡fl ÎÂÒÚÌˈ‡”. ëÏÓÚËÚÂ Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ˜ÂÚ‚Â„ Ò 24 χÚ‡.

“åÄçÉìëí” ÑÂÚÂÍÚË‚Ì˚È ÒÂˇÎ. éÒÚ‡fiÚÒfl Ӊ̇ ̇‰Âʉ‡ - ˜‡ÒÚÌÓ Ò˚ÒÍÌÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó... Ç˚¯Â‰¯ËÈ Ì‡ ÔÂÌÒ˲ ÒΉӂ‡ÚÂθ å‡ÌÓıËÌ, Û‚ÓÎÂÌÌ˚È ËÁ Ó„‡ÌÓ‚ Á‡ ÌÂÒ„Ó‚Ó˜Ë‚ÓÒÚ¸ ·˚‚¯ËÈ ‰ÂÒ‡ÌÚÌËÍ ÉÛÒÚÓ‚ Ë ‰Â‚ۯ͇ áÓÒfl, ˜ÂÏÔËÓÌ͇ ÔÓ ÍËÍ·ÓÍÒËÌ„Û ‚ ‚ÂÒ ÏÛıË, ÒÓÁ‰‡˛Ú ˜‡ÒÚÌÓ ‰ÂÚÂÍÚË‚ÌÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó “å‡Ì„ÛÒÚ”. íÂÔÂ¸ ËÏ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÒΉËÚ¸ Á‡ Ì‚ÂÌ˚ÏË ÏÛʸflÏË Ë ÊÂ̇ÏË, ÎÓ‚ËÚ¸ Ò ÔÓ΢Ì˚Ï Ì˜ËÒÚ˚ı ̇ ÛÍÛ ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚, ÍÓÚÓ˚Ï ‚Á‰ÛχÎÓÒ¸ “ÍËÌÛÚ¸” Ò‚ÓËı ÍÓÏԇ̸ÓÌÓ‚, ÓÚ˚ÒÍË‚‡Ú¸ ÔÓÔ‡‚¯Ë „ÛÁ˚ Ë ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚. çÓ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ‰Â· ÔÂÂ‡ÒÚ‡˛Ú ‚ Òı‚‡ÚÍÛ Ò ÓÒÓ·Ó ÓÔ‡ÒÌ˚ÏË ÔÂÒÚÛÔÌË͇ÏË, Ë ÚÓ„‰‡ ̇ ÔÓÏÓ˘¸ “χ̄ÛÒÚÓ‚ˆ‡Ï” ÔËıÓ‰flÚ ‰‚Ó ‰ÛÁÂÈ-ÓÔÂ‡ÚË‚ÌËÍÓ‚ ËÁ ìÇÑ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÍÚÓ ÍÓÏÛ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ - ¢fi ·Óθ¯ÓÈ ‚ÓÔÓÒ... ëÏÓÚËÚ c 28 χÚ‡.

“èéëíéêéççàâ” åÓÊÂÚ ÎË ÔÓ‰ÓÌÓÍ Ì‡˜‡Ú¸ ÊËÚ¸ ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ?... åÛʘË̇ ÎÂÚ ÒÓÓ͇ Ó˜ÛıË‚‡ÂÚÒfl ‚ ÎÂÒÛ, Á‡‚‡ÎÂÌÌ˚È ‚ flÏ ‚ÂÚ͇ÏË, „flÁÌ˚È Ë ÓÍÓ‚‡‚ÎÂÌÌ˚È. éÌ Ì ÔÓÏÌËÚ, ÌË ÍÚÓ ÓÌ, ÌË ˜ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸. ÇÒÍÓ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl Â„Ó ÊÂ̇, ‰ÛÁ¸fl, Ò˚Ì, ÍÓÎ΄Ë... éÌË ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛Ú ÂÏÛ Ó· Â„Ó ÔÓ¯ÎÓÏ, ÌÓ ÎÛ˜¯Â ·˚ ÂÏÛ ÌË˜Â„Ó Ó Ò· Ì Á̇ڸ. ëÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó „Ófl ÔËÌÂÒ ÓÌ Î˛‰flÏ. èÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÓÌ ÔËıÓ‰ËÚ Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ Ì ıÓ˜ÂÚ ·˚Ú¸ ÔÂÊÌËÏ. éÌ ‰ÓÎÊÂÌ ËÒ˜ÂÁÌÛÚ¸ ËÁ ÊËÁÌË ‚ÒÂı, ÍÓ„Ó Ô‰‡Î, Ë Û ÌÂ„Ó ÌÂÚ ‚˚-

«íÖÉÖêÄçëäÄü éèÖêÄñàü» “åÄçÉìëí”, 4-fl ÒÂËfl «çÄòÖ ÇëÖ» “ëèÄëÄíÖãà” “ëÖÉéÑçü” “äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “ä ÅÄêúÖêì!”. «ÇàçíéÇÄü ãÖëíçàñÄ». 4-fl Ò. «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» “ãûÅàíú Éãéêàû” 60-fl Ò. «ÇëÖ ëêÄáì!» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» «ÑÜÖçíãúåÖç-òéì. » «çÖ ÇéÇêÖåü» «òäéãÄ áãéëãéÇàü» «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” «èéëíéêéççàâ» «ÄÑÇéäÄí-2». 23-fl Ò “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” «òäéãÄ áãéëãéÇàü» «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» “ãûÅàíú Éãéêàû” 60-fl Ò. «äéåÖÑà äãÄÅ» «éÅáéê. ëèÄëÄíÖãà» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ»

ëìÅÅéíÄ 29 åÄêíÄ “ëÖÉéÑçü” «çÖ ÇéÇêÖåü» “çÄòà” Ò çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï. “Ñàäàâ åàê” Ò Å‡ÊÂÌÓ‚˚Ï “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” “äéåçÄíÄ éíÑõïÄ” «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» «çÄòà íÄãÄçíãàÇõÖ ÑÖíà». «ÅÖá êÖñÖèíÄ» «éëéÅé éèÄëÖç» “ëÖÉéÑçü” «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» «ÖÑàå ÑéåÄ» «íÄäëà» èãÄçÖíÄ áÖåãü «óÖíõêÖ àåÖçà». «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë” «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» «ëÖÉéÑçü» «èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê» «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå»

ıÓ‰‡, ÍÓÏÂ, Í‡Í ÔÓÍÓ̘ËÚ¸ Ò ÒÓ·ÓÈ. à ‚Ò ÊÂ Û ÌÂ„Ó ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ¢ ӉËÌ ¯‡ÌÒ ‚Ò ËÒÔ‡‚ËÚ¸ Ë Ì‡˜‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ ÊËÁ̸. Ä̉ÂÈ îËÎËÔÔ‡Í, Ä̇ÒÚ‡ÒËfl åÂθÌËÍÓ‚‡, ÇËÍÚÓËfl àÒ‡ÍÓ‚‡, чÌËËÎ ëÔË‚‡ÍÓ‚ÒÍËÈ, Ç·‰ËÏË çÓÒËÍ ‚ ÏÂÎÓ‰‡Ï 2007 „Ó‰‡ “èÓÒÚÓÓÌÌËÈ”. ëÏÓÚËÚ ‚ ÔflÚÌËˆÛ 28 χÚ‡.

“óÖíõêÖ àåÖçà” ä‡Í ÓÚ΢ËÚ¸ ÒÚ‡ÒÚ¸ ÓÚ Î˛·‚Ë? éÌ - ̇‰Âʉ‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‰ËÔÎÓχÚËË, ÒËθÌ˚È, Í‡ÒË‚˚È, ‚Ó΂ÓÈ ÏÛʘË̇, ÍÓÚÓ˚È ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ËÁ ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎfl. é̇ - ÏËÎӂˉ̇fl ÚËı‡fl ·ÎÓ̉ËÌ͇ ËÁ ıÓÓ¯ÂÈ ÒÂÏ¸Ë - ˉ‡θ̇fl ÒÔÛÚÌˈ‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÛʇ Ò ÌÂÔÎÓıËÏË ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡ÏË. ç‡Í‡ÌÛÌ ҂‡‰¸·˚, ÍÓ„‰‡ ˜Û‚ÒÚ‚‡ Ó·ÓÒÚÂÌ˚ Ë ÒÓÏÌÂÌËfl Óı‚‡Ú˚‚‡˛Ú ‰Û¯Û, ËÏ ÔˉÂÚÒfl ÔÓÈÚË ˜ÂÂÁ ÌÂ΄ÍË ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl Ë ÔÓÌflÚ¸, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÎË ÓÌË Î˛·flÚ ‰Û„ ‰Û„‡. ëÚ‡˚È ¯ÍÓθÌ˚È ÚÓ‚‡ˢ Ì‚ÂÒÚ˚, ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ÔÓÊË‚¯ËÈ ‚ ÄÏÂËÍÂ, ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÔËıÓ‰ËÚ ‚ „ÓÒÚË ‚ÏÂÒÚÂ Ò Á‡„‡‰Ó˜ÌÓÈ ÌÂÁ̇ÍÓÏ-

08:50 09:35 10:30 11:15 11:45 12:20 01:05 01:35 02:20 03:10 03:50 04:30 05:00 05:30

«êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà». «äéåÖÑà äãÄÅ» «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” «êÖÄãúçÄü èéãàíàäÄ» “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” «ÑÄë àëí îÄçíÄëíàò» «áÇÖêàçÄü êÄÅéíÄ» «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» «ÅÖá êÖñÖèíÄ» «éëéÅé éèÄëÖç» «ÖÑàå ÑéåÄ» «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» «íÄäëà»

ÇéëäêÖëÖçúÖ 30 åÄêíÄ 06.00 06.15 07:05 08:20 08:55 09:45 10:35 11:00 11:50 12:15 12:45 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:30 05:00 05:30 05:40 06:30 07:00 07:50 08:20 08:50 10:00 11:10 00:50 01:20 01:45 03:35 04:30 05:00 05:30

“ëÖÉéÑçü” “äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä”. “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë” «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà» “Ñàäàâ åàê” Ò Å‡ÊÂÌÓ‚˚Ï «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉê.» «ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ» «ëåéíê» «çÄòà» ÒçÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï. «íÄäëà» «ÄÇàÄíéêõ» “QUATTRORUOTE”. “àï çêÄÇõ” “êéëëàü. áÄÅõíõÖ ÉéÑõ” ˜.1 “éÑàç ÑÖçú. çéÇÄü ÇÖêëàü”. “ÇÖôÖëíÇÖççéÖ ÑéäÄáÄíÖãúëíÇé” ÇéäêìÉ ëÇÖíÄ «äêÖåãÖÇëäàÖ ÑÖíà» “êÓÏ‡Ì äÓÁ‡Í. Å„ ̇ ‰ÎËÌÌÛ˛ ‰ËÒÚ‡ÌˆË˛” «ëÖÉéÑçü. àÚÓ„Ó‚‡fl ÔÓ„.» «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ» «ÇëÖ ëêÄáì!» Ò î‡‰Â‚˚Ï “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ” «ÇéëäêÖëçõâ ÇÖóÖê» «íõ ëìèÖêëíÄê» «îìíÅéãúçÄü çéóú». «àëèõíÄçàÖ ÇÖêçéëíà» «çÖ Ç èéëãÖÑçàâ êÄá» «çÄòà» Ò çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï «ÄÇàÄíéêõ» “QUATTRORUOTE”. «íÄäëà»

ÍÓÈ. èÓıÓÊÂ, ÌÂʉ‡ÌÌ˚ „ÓÒÚË ¯ËÎË ‡ÁÛ¯ËÚ¸ ̇Ϙ‡˛˘ËÈÒfl ÒÓ˛Á, ÓÌË Ó·Óθ˘‡˛Ú Ë ÒÒÓflÚ ·Û‰Û˘Ëı ÒÛÔÛ„Ó‚, ÌÓ Ë Ò‡ÏË ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ‚ ‡ÒÒÚ‡‚ÎÂÌÌÛ˛ ËÏË Á‡Ô‡‰Ì˛. ëÓ·˚ÚËfl ‡Á‚Ë‚‡˛ÚÒfl ÒÚÂÏËÚÂθÌÓ Ë ÌÂÔ‰Ò͇ÁÛÂÏÓ. LJ‰ËÏ ÅÛ·ÍÓ‚, àË̇ ÇËÌÓ„‡‰Ó‚‡, ÄÌÚÓÌ êÓÒˈÍËÈ, ç‡Ú‡Î¸fl å‡Ú˚ÌÓ‚‡ ‚ ‰‡Ï “óÂÚ˚ ËÏÂÌË”. ëÏÓÚËÚ ‚ ÒÛ··ÓÚÛ 29 χÚ‡.

«ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» éÍÒ‡Ì˚ èÛ¯ÍËÌÓÈ íÂÚËÈ Á‚ÓÌÓÍ åËı‡Ë· äÓÁ‡ÍÓ‚‡. ãËÚÂ‡ÚÛӂ‰˚ „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ã‚ íÓÎÒÚÓÈ ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÒÓÒÚËÎ: « ü Ó ÊÂÌ˘Ë̇ı ‚Ò˛ Ô‡‚‰Û Ò͇ÊÛ, ÎÓʇҸ ‚ „Ó·. ë͇ÊÛ Ë Á‡ÍÓ˛ Í˚¯ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì ÛÒÎ˚¯‡Ú¸…» åÓ„Û Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ „Ó‚ÓflÚ Ó „ÂÓ Ò„ӉÌfl¯ÌÂÈ ËÒÚÓËË Â„Ó Î˛·ËÏ˚ ÊÂÌ˘ËÌ˚. çÓ ÓÌ, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ Í·ÒÒË͇, Ó͇Á‡ÎÒfl ÒÏÂÎÂÂ. ÇˉËÏÓ, ÍÓ„‰‡ Á‚ÂÌËÚ ÚÂÚËÈ Á‚ÓÌÓÍ, ÎˈÂÏÂËÚ¸ ·ÂÒÒÏ˚ÒÎÂÌÌÓ… ëÏÓÚËÚ ‚ ÒÛ··ÓÚÛ 29 χÚ‡

ïéóì çíÇ ÄåÖêàäÄ çÄ TIME WARNER! ÖÒÎË Ç˚ ÍÎËÂÌÚ Time Warner Ë ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂÎÂ͇̇ΠçíÇ ÄÏÂË͇, Á‡ÔÓÎÌËÚ ˝ÚÓÚ ÍÛÔÓÌ Ë Ô˯ÎËÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

NTV America One Executive Drive, Suite 190, Fort Lee NJ 07024 èÓ‰‰ÂÊËÚ ̇¯Û ËÌˈˇÚË‚Û. ãÛ˜¯Â ÚÂ΂ˉÂÌË ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚Í çíÇ ÄÏÂË͇ ÔˉÂÚ ‚ LJ¯ ‰ÓÏ. àÏfl __________________________________________________________ ĉÂÒ _________________________________________________________ __________________________________________________________


В НОВОМ СВЕТЕ

21—27 χÚ‡ 2008



èËflÚÌÓ ÎÂʇڸ ̇ „ÓÎÓÏ ÔÓÎÛ, ÂÒÎË ÓÌ - ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ˚È!

45

ÇèÖêÇõÖ Ç äÄçÄÑÖ à ÄåÖêàäÖ I M B+ äéåèÄçàü International Media Broadcasting èêÖÑëíÄÇãüÖí



íÖãÖÇàÑÖçàÖ àá êéëëàà à àáêÄàãü

àÌÓ„‰‡ Ì ҉·Ì̇fl ‚Ó‚ÂÏfl ˝ÔËÎflˆËfl ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‰Â‚Û¯ÍÛ ÓÚ ÒÓ‚Â¯ÂÌËfl ÌÂÓ·‰ÛχÌÌ˚ı ÔÓÒÚÛÔÍÓ‚.



ÉÂı Ô‰‡‚‡Ú¸Òfl ÛÌ˚Ì˲, ÍÓ„‰‡ ÂÒÚ¸ ‰Û„Ë „ÂıË!



ü ‚‡Ï Ì ˝ıÓ - ‰‚‡Ê‰˚ ÓÚ‰‡‚‡Ú¸Òfl.

à ÊËÎË ÓÌË ‰Û¯‡ ‚ ‰Û¯Û. íÓ ÓÌ ÂÈ ‚ ‰Û¯Û, ÚÓ Ó̇ ÂÏÛ ‚ ‰Û¯Û...

‰‡Ú¸ Ò‚ÓÂÈ ‰Â‚ۯ͠ÔË‚ÂÚ Ë ÔÓÁ‰‡‚ËÚ¸ Âe Ò ÑÌÂÏ ÒÚÓËÚÂÎfl. ìÊ ÚË „Ó‰‡ Ó̇ ÒÚÓËÚ ËÁ Ò·fl ıÂÌ Á̇ÂÚ ˜ÚÓ.

åÓÒÍ‚Ë˜Ë - Í‡Í ÁÛ·˚: Ò Í‡Ê‰˚Ï „Ó‰ÓÏ ‚Ò ÏÂ̸¯Â ÍÓÂÌÌ˚ı...





á‚ÓÌÓÍ ‚ ÔÓʇÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸: - ÄÎÎÓ, ˝ÚÓ ÔÓʇÌ˚Â? - èÓʇÌ˚Â. - íÓ„‰‡ ÔÓʇ¸Ú ÏÌ ͇Úӯ˜ÍÛ! - å˚ Ì ʇËÏ - Ï˚ ÚÛ¯ËÏ! - íÓ„‰‡ ÔÓÚÛ¯ËÚÂ. ë ÏflÒÓÏ.

à‰ÛÚ ÏÛÊ Ò ÊÂÌÓÈ, ‚ÂÒ̇. ì ÏÛʇ „ÓÎÓ‚‡ ÍÛÚËÚÒfl ‚ ÒΉ Í‡ÒË‚˚Ï ‰Â‚ۯ͇Ï. ÜÂ̇ „Ó‚ÓËÚ: - 燄ÛÎË‚‡È ‡ÔÔÂÚËÚ, ̇„ÛÎË‚‡È. ìÊË̇ڸ ‚Ò ‡‚ÌÓ ‰Óχ ·Û‰Â¯¸... åÛÊ ·Û˜ËÚ ‚ ÓÚ‚ÂÚ: - óÂÎÓ‚ÂÍÛ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ‰ËÂÚÂ, Ì Á‡Ô¢ÂÌÓ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛...



- á‰‡‚ÒÚ‚ÛÈÚÂ, fl ‚‡¯ ÌÓ‚˚È ÒÓÒ‰. - ë‚ÂıÛ ËÎË ÒÌËÁÛ? - óÚÓ, ‚ÓÚ Ú‡Í Ò‡ÁÛ, ‰‡?



Ç ÔÓ̉ÂθÌËÍ fl ‚Ò„‰‡ ˜Û‚ÒÚ‚Û˛ Ò·fl Í‡Í êÓ·ËÌÁÓÌ äÛÁÓ. é˜Â̸ ÒÍÛ˜‡˛ ÔÓ èflÚÌˈÂ.

óÚÓ Û Ô¸flÌÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ̇ ÛÏÂ, ÚÓ Û Ô¸flÌÓ„Ó ÏÛʘËÌ˚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl!



ÜÂÌÒ͇fl ‰‡Ï‡: Ì ÛÒÔ· Ó„ÎflÌÛÚ¸Òfl, Í‡Í ÔÂÂÒÚ‡ÎË Ó„Îfl‰˚‚‡Ú¸Òfl.



H‡ ÛÓÍ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÏ ÎˈÂÂ: - ÉÂ‡ÒËÏ ·˚Î ˝ÚÓ... ˝ÚËÏ... HÛ, Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡Ú˚ Û ÌÂ„Ó Ì ·˚ÎÓ



å˚ ÒÎ˯ÍÓÏ ‰ÍÓ ‚ˉËÏÒfl, ˜ÚÓ·˚ ÔË ‚ÒÚ˜ ÔËÚ¸ ˜‡È.





ó‡ÒÚÓ, „Îfl‰fl ÛÚÓÏ Ì‡ ÊÂÌ˘ËÌÛ, Ò ÛʇÒÓÏ ÔÓÌËχ¯¸, ˜ÚÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ú˚  ‚˜Â‡ Òӷ·ÁÌËÎ, ·˚· Ì ڂÓfl, ‡  Á‡ÒÎÛ„‡.



ÑÂ̸„Ë Ì ÔÓÚflÚ ÏÛʘËÌ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÂÒÚ¸ ÊÂÌ˘ËÌ˚, ÒÌËχ˛˘Ë ˝ÚÛ ÔÓ˜Û.



Ç Ï‡„‡ÁËÌÂ. ÇÂÎË͇ ˆÂ̇, ‡ ÓÚÒÚÛÔ‡Ú¸ ÌÂÍÛ‰‡: ÔÓÁ‡‰Ë - ÊÂ̇.

àÌÚÂÂÒÌÓ, ‡ ÔËÚ¸ ‚Ó‰ÍÛ ‚ ÔÓÎÌÓ˜¸ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÔÓÒΠ‡·ÓÚ˚ ËÎË ‰Ó? ëÚ‡Ì̇fl ¯ÚÛ͇ ÊËÁ̸ - ‚Ӊ Á‡Ú‡ı‡Î‡, ‡ Ì ۉӂÎÂÚ‚ÓflÂÚ... èÓθÁÛflÒ¸ ÒÎÛ˜‡ÂÏ, ıÓ˜Û ÔÂ-





9









- å˚ ÚÛÚ Ì‡ ÛÓÍ ÙËÁÍÛθÚÛ˚ ‚ËÒËÏ Ì‡ ÚÛÌËÍÂ. - Ä Ï˚ ÚÛÚ ‚ ·‡ ÔË‚Ó Ô¸ÂÏ, Ú‡Í ˜ÚÓ ‰‡‚‡ÈÚ ÔÓ‰Úfl„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸.



Ç Ï‡„‡ÁËÌÂ: - èÓÒÚËÚÂ, ‚˚ ÏÌ Ì ‚ÂÌÛÎË Ò‰‡˜Û! - èÓ˘‡˛!



ëÓÒ‰͇ ʇÎÛÂÚÒfl ÒÓÒ‰ÍÂ: - ùÚÓÚ ÍÓÚ ‚Ò ˆ‚ÂÚ˚ ‚˜Â‡ Ò˙ÂÎ! ç‡Ê‡ÎÒfl, Ó··Î‚‡Î ‚ÂÒ¸ ÍÓˉÓ Ë Á‡ÒÌÛÎ ‚ ÒÓÚËÂ! ë ÍÛıÌË ‰ÓÌÂÒÒfl „ÓÎÓÒ ÏÛʇ: - ü?! ü ‚ÓÓ·˘Â ‚˜Â‡ ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ ÒÂϸ Ë Ò ä‡ÚÂÈ ÛÓÍË ‰Â·Î!



å‡ÎÓ ÍÚÓ Á̇ÂÚ,˜ÚÓ ‚ 60- „Ó‰˚ ‚ Å·ÛÒË ·˚ÎË Á‡Ô¢ÂÌ˚ ‡·ÓÚ˚ - ·ÓflÎËÒ¸ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ãÛ͇¯ÂÌÍÓ.



ÇÒÚ˜‡˛ÚÒfl ̇ ÚÓÏ Ò‚ÂÚÂ

á‡Í‡ÊËÚ ÛÒÒÍËı ͇̇ÎÓ‚ Ç Ô‡ÍÂÚ ‚ıÓ‰ËÚ 25 ͇̇ÎÓ‚:

9 - àá êéëëàà, 1- àá àáêÄàãü, 6 - àá èéãúòà, 9 - àá ìäêÄàçõ á‚ÓÌËÚÂ

‚ÒÂ„Ó Á‡ $

1 ‚ ‰Â̸

à ëåéíêàíÖ çÄòì ÇàÑÖéíÖäì ÅÖëèãÄíçé!

416-232-2905, 877-462-4788 www.imb-jptv.com

‰‚‡ ¯ÍÓθÌ˚ı Û˜ËÚÂÎfl. é‰ËÌ „Ó‚ÓËÚ: - ç‡ÍÓ̈-ÚÓ Á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓ ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸ ÓÚ ˝ÚËı ÒÛχү‰¯Ëı Í·ÒÒÓ‚. ÇÚÓÓÈ: - à ˝ÚÓ ÔËÚÓÏ, ˜ÚÓ Ï˚ Ì ‚ ‡˛!



íË ‚‰Ó‚˚ ‰ÂÎflÚÒfl ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ - ÓÚ ˜Â„Ó Û ÌËı ÏÛʸfl ÛÏÂÎË. - ì ÏÂÌfl ÏÛÊ ÔËÎ, ÔËÎ Ë ÒÔËÎÒfl... - Ä Û ÏÂÌfl ÍÛËÎ, ÍÛËÎ Ë ÒÍÛËÎÒfl... - Ä ÏÓÈ... Ä Û ÏÂÌfl... çÛ, ‚ Ó·˘ÂÏ, ÒÍÓ̘‡ÎÒfl.

 "óÚÓ ÏÌ ‰Óʉ¸, ˜ÚÓ ÏÌ ÁÌÓÈ, ˜ÚÓ ÏÌ ‰ÓʉËÍ ÔÓÎË‚ÌÓÈ, ÍÓ„‰‡ fl ÛıÓÊÛ ‚ Á‡ÔÓÈ".

 çÂÚ, fl ÔÓÌËχ˛: Á‡ÌËχڸÒfl ÒÂÍÒÓÏ Ò Ó‰ÌÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÓÈ - ˝ÚÓ ÌÓχθÌÓ. çÓ Ò Ó‰ÌÓÈ Ë ÚÓÈ ÊÂ!

 à˘Û Á‡Ô·ÚÓ‰‡ÚÂÎfl. ꇷÓÚÓ‰‡ÚÂÎÂÈ ÔÓÒ¸·‡ Ì ·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸!

 åÂÌfl ‚Ò ‚ÂÏfl ÔÂÒÎÂ‰Û˛Ú ÛÏÌ˚ Ï˚ÒÎË... çÓ fl ·˚ÒÚÂÂ!



íËÏÓ¯ÂÌÍÓ ‰ÓÍ·‰˚‚‡ÂÚ û˘ÂÌÍÓ: - ÇËÍÚÓ Ä̉‚˘, êÓÒÒËfl ‚ Ó˜Â‰ÌÓÈ ‡Á ÔÓ‰Ìfl· ˆÂÌÛ Ì‡ „‡Á. íÂÔÂ¸ $190 Á‡ Ú˚Òfl˜Û ÍÛ·ÓÏÂÚÓ‚... - 190?! çÛ Ë Î‡‰ÌÓ! èÓ 190 Ï˚ ¢ Ì ‚ÓÓ‚‡ÎË!

 óËÒÚÓ ÔË·‡Ì̇fl Í‚‡ÚË‡ Ë ‚ÍÛÒÌ˚È ÛÊËÌ - ‰‚‡ ÔËÁ͇̇ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

 çËÍ‡Í Ì ÏÓ„Û ÒÓ·‡Ú¸Òfl Ò Ï˚ÒÎflÏË - ÚÓ fl Á‡ÌflÚ, ÚÓ ÓÌË!

ÄëíêéãéÉàóÖëäàâ èêéÉçéá çÄ íÖäìôìû çÖÑÖãû éÇÖç

21.03 — 20.04

ç‰ÂÎfl χÍÒËχθÌÓ ·Î‡„ÓÔËflÚ̇ ‰Îfl ·ËÁÌÂÒ‡ (‚ ÒÂ‰Û ‚ÂÓflÚ̇ Ó˜Â̸ ‚˚„Ӊ̇fl Ò‰ÂÎ͇), ÓÔÂ‡ˆËÈ Ò Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸˛ (ÔÓÍÛÔ‡ÈÚ ‚ ÔÓ̉ÂθÌËÍ, ‡ ÔÓ‰‡‚‡ÈÚ ‚ ˜ÂÚ‚Â„) Ë ‚ÓÓ·˘Â ÍÛÔÌ˚ı ÔÓÍÛÔÓÍ (‚ÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̉ÂÎË). í‡ÍÊ ‚ ˝ÚË ÒÂϸ ‰ÌÂÈ ÏÓÊÌÓ Ê‰‡Ú¸ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚ı Á̇ÍÓÏÒÚ‚: ‰ÂÎÓ‚˚ı (˜ÂÚ‚Â„) Ë ÓχÌÚ˘ÂÒÍËı (ÔflÚÌˈ‡). íÂÏ, Û ÍÓ„Ó ‚ ΢ÌÓÈ ÊËÁÌË Ë Ú‡Í ‚Ò ‚ ÔÓfl‰ÍÂ, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‚ÂÒÚË Ò Î˛·ËÏ˚Ï ‚˚ıÓ‰Ì˚Â.

íÖãÖñ

21.04 — 21.05

ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚ ·Û‰ÂÚ Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ÒÓ·ÓÈ ‰Ó‚ÓθÌ˚. çÂÓÊˉ‡ÌÌ˚ ӷÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ Á‡ÒÚ‡‚flÚ ‚‡Ò ÔÓÈÚË Ì‡ Ó·Ï‡Ì (ÔÓ̉ÂθÌËÍ), Îӂ͇fl ÔÓÎËÚË͇ ËÌÚË„‡ÌÍË-ÍÓÎÎÂ„Ë ÒÔÓ‚ÓˆËÛÂÚ Ì‡ ÔÛ·Î˘Ì˚È Ò͇̉‡Î (˜ÂÚ‚Â„), ‡ ÒÎÓÊ̇fl ÙË̇ÌÒÓ‚‡fl ÒËÚÛ‡ˆËfl ‚˚ÌÛ‰ËÚ ÔÓÒËÚ¸ ‚Á‡ÈÏ˚ (ÔflÚÌˈ‡) Û ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓ˚È ‚‡Ï ÌÂÔËflÚÂÌ. á‚ÂÁ‰˚ ÔËÁ˚‚‡˛Ú íÂθˆÓ‚ Ì ·˚Ú¸ Í Ò· ÒÎ˯ÍÓÏ ÒÚÓ„ËÏË, ‚‰¸ Í‡Í Ì‡ÁÎÓ ÒÂȘ‡Ò ‚˚ Ó˜Â̸ Ò‡ÏÓÍËÚ˘Ì˚.

ÅãàáçÖñõ

22.05 — 21.06

ÇÒfl ‚‡¯‡ ̉ÂÎfl Ú‡Í ËÎË Ë̇˜Â Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò Â‰ÓÈ. Ç ÔÓ̉ÂθÌËÍ ‚‡Ò ʉÂÚ ‰ÂÎÓ‚ÓÈ Ó·Â‰. ÇÓ ‚ÚÓÌËÍ — ‚ËÁËÚ Í ‰ËÂÚÓÎÓ„Û (Í‡Í ‚‡ˇÌÚ: ‚ ÚÓÚ ‰Â̸ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇˜‡Ú¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÍÛÒ Î˜·ÌÓ„Ó „ÓÎÓ‰‡ÌËfl). ç‡ ÒÂ‰Û Ë ÒÛ··ÓÚÛ Á‚ÂÁ‰˚ Á‡Ô·ÌËÓ‚‡ÎË ‰Îfl ‚‡Ò ÛÊËÌ Ò Î˛·ËÏ˚Ï ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ. Ä ‚ÓÚ ‚ ˜ÂÚ‚Â„ Ë ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ ÒΉÛÂÚ ·˚Ú¸ ÓÒÚÓÓÊÌÂÂ: ‚ÂÓflÚÌ˚ Ôˢ‚˚ ÓÚ‡‚ÎÂÌËfl, ‰‡ Ë Ò ‡ÎÍÓ„ÓθÌ˚ÏË Ì‡ÔËÚ͇ÏË Î„ÍÓ ÔÂ·‡Ú¸.

êÄä

22.06 — 22.07

àÌÓ„‰‡ ÌÛÊÌÓ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚÒÚÛÔËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÚÓÏ Á‡ÌflÚ¸ χÍÒËχθÌÓ ‚˚„Ó‰ÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛. éÚÎÓÊËÚ ҂ÓÈ ‡Á„Ó‚Ó Ò Ì‡˜‡Î¸ÌËÍÓÏ (ÔÓ̉ÂθÌËÍ) — ÔÓ͇ ÓÌ Ì „ÓÚÓ‚ Òӄ·ÒËÚ¸Òfl Ò ‚‡¯ËÏË Ë‰ÂflÏË. éÚ‰‡ÈÚ ÍÓÎ΄ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÌÓ‚˚Ï ÔÓÂÍÚÓÏ (Ò‰‡) — ‚˚ ËÁ·ÂÊËÚ ÍÓÌÙÎËÍÚ‡, ‡ Ó̇ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÓÚ͇ÊÂÚÒfl ÓÚ ÌÂ„Ó Ò‡Ï‡. ëÛ··ÓÚ‡ — Ì ÎÛ˜¯ËÈ ‰Â̸ ‰Îfl Ó·˙flÒÌÂÌËfl ‚ β·‚Ë. Ä ‚ÓÚ ÔÂ‚‡fl ÔÓÎÓ‚Ë̇ ·Û‰Û˘ÂÈ Ì‰ÂÎË ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ë‰Â‡Î¸Ì‡.

ãÖÇ

23.07 — 23.08

ꇷÓÚ˚ ̇ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂΠÔ‰ÒÚÓËÚ ÌÂÏÌÓ„Ó: ËÁ ÒÎÓÊÌÓ„Ó ÒÚÓËÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚‡ÊÌÛ˛ ‰ÂÎÓ‚Û˛ ‚ÒÚÂ˜Û (˜ÂÚ‚Â„), Í ÍÓÚÓÓÈ ÔˉÂÚÒfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl. Ä ‚ÓÚ ‡Á‚ΘÂÌËÈ — ÒÍÓθÍÓ Û„Ó‰ÌÓ! é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒıÓ‰ËÚ ‚ „ÓÒÚË Í ÔÓ‰Û„Â (‚ÚÓÌËÍ): ÛÁ̇ÂÚ ÏÌÓ„Ó ÌÓ‚˚ı Ë ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚ı ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ. ç ÔÓÔÛÒÚËÚ ‚˜ÂËÌÍÛ ‚ ˜ÂÚ‚Â„: Á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ÒÚ‡Ó„Ó ‰Û„‡ Ë ÌÓ‚Û˛ β·Ó‚¸. Ä Ì‡ ‚˚ıÓ‰Ì˚ ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚·ÂËÚÂÒ¸ ̇ ÔËÓ‰Û.

ÑÖÇÄ

24.08 — 23.09

Ç Ì‡˜‡Î Ì‰ÂÎË ‚˚, ‚ÂÓflÚÌÓ, ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÒËθÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÎÓÒÚ¸. ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ñ‚ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ò˄̇ÎÓÏ Ó Ì‡˜‡‚¯ÂÏÒfl Á‡·Ó΂‡ÌËË (Í ÒÂ‰Ë̠̉ÂÎË ÂÒÚ¸ ¯‡ÌÒ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ‡Á·ÓÎÂÚ¸Òfl). ÑÎfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ Ê — ̇ÏÂÍÓÏ, ˜ÚÓ ÒÚÓËÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸. éÚÏÂÌËÚ ÔÂ„ӂÓ˚ (‚ ÔflÚÌˈÛ) — ÓÌË ‚Ò ‡‚ÌÓ ·Û‰ÛÚ ·ÂÁÂÁÛθڇÚÌ˚ — Ë ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂÒ¸ Ò ÒÂϸÂÈ ‚ ÏËÌË-ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÂ, Á‡ „‡ÌËˆÛ ËÎË ÔÓÒÚÓ Á‡ „ÓÓ‰ — ÔÓÎÛ˜ËÚ χÒÒÛ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl.

ÇÖëõ

24.09 — 23.10

ç‰ÂÎfl χÍÒËχθÌÓ ·Î‡„ÓÔËflÚ̇ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÌflÚ¸Òfl Ò‡ÏÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ë/ËÎË ÔËÓ·ÂÒÚË ÌÓ‚Ó ıÓ··Ë. á‡Ô˯ËÚÂÒ¸ ̇ ÍÛÒ˚ (ÔÓ̉ÂθÌËÍ) — ıÓÚ¸ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó, ıÓÚ¸ ÍÓÈÍË Ë ¯ËÚ¸fl. Ç ÒÂ‰Û ÔÓÓ·˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÔÓ‰Û„‡ÏË: ̇‚ÂÌfl͇ ‚‡Ò Á‡ËÌÚÂÂÒÛÂÚ Û‚Î˜ÂÌË ӉÌÓÈ ËÁ ÌËı. èflÚÌˈ‡ — ÓÚ΢Ì˚È ‰Â̸, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‚˚È ‡Á ‚ ÊËÁÌË Ô˚„ÌÛÚ¸ Ò Ô‡‡¯˛ÚÓÏ ËÎË ÒÂÒÚ¸ ‚ Ò‰ÎÓ: ÔÓÔÓ·ÛÈÚ Ò·fl ‚ ˝ÍÒÚÂχθÌ˚ı ‚ˉ‡ı ÒÔÓÚ‡.

ëäéêèàéç

24.10 — 22.11

èÓÒΉÌflfl ÒÔÓÍÓÈ̇fl ̉ÂÎfl. á‡ÚÂÏ ‚ ÊËÁÌË ëÍÓÔËÓÌÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ̇‰ÓÎ„Ó ÓÚÓ‰‚ËÌÛÚ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ. Ä ÔÓÒÂÏÛ ‚ ÔÓ̉ÂθÌËÍ ÔÓÓ·˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò Ó‰ËÚÂÎflÏË, ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ Á‡‚Â¯ËÚ ÚÂÍÛ˘Ë ‰Â· ̇ ‡·ÓÚ (ÔÓÚÓÏ ·Û‰ÂÚ Ì ‰Ó ˝ÚÓ„Ó), ‚ ÒÂ‰Û ÔÓÒÚÓ ‚˚ÒÔËÚÂÒ¸, ÓÚ‰ÓıÌËÚÂ, ‚ ˜ÂÚ‚Â„ ÔÓÒÂÚËÚ ‚‡˜‡ (ÂÒÎË Ô·ÌËÓ‚‡ÎË), ‚ ÔflÚÌËˆÛ ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂÒ¸ Á‡ „ÓÓ‰ ̇ ‚Ò ‚˚ıÓ‰Ì˚Â.

ëíêÖãÖñ

23.11 — 21.12

ÇÓ ‚ÒÂÏ Á̇ÈÚ ÏÂÛ. èÂ„ÛÎfl‚ ‚ ÔÓ̉ÂθÌËÍ, ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ ÔÓÒÚÛ‰ËÚ¸Òfl Ë Á‡·ÓÎÂÚ¸. èÂ‚ ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ, ÒÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ‰ËÂÚ˚ Ë ÛÊ ˜ÂÂÁ Ô‡Û ÏÂÒflˆÂ‚ Ì ‚ÎÂÁÚ¸ ‚ Ò‚Ó β·ËÏÓ ÎÂÚÌ Ô·ڸÂ. èÂÂÔË‚ ‚ Ò‰Û, Ô‰ÒÚ‡Ú¸ Ì ‚ ÎÛ˜¯ÂÏ ‚ˉ ÔÂ‰ β·ËÏ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. Ä ÛÊ ËÁÎ˯Ì ‡ÒÍËÚËÍÓ‚‡‚ Â„Ó ‚ ˜ÂÚ‚Â„, Ë ‚Ó‚ÒÂ Â„Ó ÔÓÚÂflÚ¸. Ç ÒÛ··ÓÚÛ Ì‡ ‚˜ÂËÌÍ Ì ÒÚÓËÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÙÎËÚÓ‚‡Ú¸, ‰‡·˚ Ì ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ÌÓÒÚ¸.

äéáÖêéÉ

22.12 — 20.01

ëÂ¸ÂÁÌ˚ı ÔÂÂÏÂÌ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÊËÁÌË Ì ̇Ϙ‡ÂÚÒfl, ‡ ‚ÓÚ ÏÂÎÍËı ‚ÓÎÌÂÌËÈ Ë ÔÂ‰‚ËÊÂÌËÈ — ÒÍÓθÍÓ Û„Ó‰ÌÓ. Ç ÔÓ̉ÂθÌËÍ Ì·Óθ¯ÓÈ ÔÂÂÂÁ‰ ̇ ‡·ÓÚÂ: ‚ÂÓflÚÌÓ, ÔÓÒÚÓ ÔÂÂÒ‡‰flÚ ‚ ‰Û„ÓÈ Í‡·ËÌÂÚ — ÌË͇ÍÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl. ÇÓ ‚ÚÓÌËÍ ÏÓ„ÛÚ Ò΄͇ ̇„ÛÁËÚ¸ ÌÓ‚˚ÏË Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚflÏË (ËÎË ÓÚÓ·‡Ú¸ ÒÚ‡˚Â). Ç ÒÂ‰Û Ë ˜ÂÚ‚Â„ ÔˉÂÚÒfl ¯ËÚ¸ χÒÒÛ ÏÂÎÍËı ÔÓ·ÎÂÏ. èflÚÌËˆÛ Ë ÒÛ··ÓÚÛ ÔÓ‚ÂÒÚË ‚ ‡Á˙ÂÁ‰‡ı.

ÇéÑéãÖâ

21.01 — 18.02

ÅÛ‰¸Ú ·Î‡„Ó‡ÁÛÏÌ˚! ç ÒÚÓËÚ ÔËβ‰ÌÓ ÒÒÓËÚ¸Òfl Ò Î˛·ËÏ˚Ï (‚ÚÓÌËÍ), ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ Ò· ‰ÓÓ„Û˘Â Ô·ڸÂ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ‚‡Ï Ô‰ÒÚÓflÚ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ Ú‡Ú˚ (Ò‰‡), Ë ÔÛÒ͇ڸÒfl ̇ ÔÓËÒÍË ÌÓ‚ÓÈ ‡·ÓÚ˚ (˜ÂÚ‚Â„) ÔÓÒÚÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚˚ Ò΄͇ ӷˉÂÎËÒ¸ ̇ ̇˜‡Î¸ÌË͇. óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ, Á‚ÂÁ‰˚ ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛Ú ‚‡Ï ̇ ˝ÚÓÈ Ì‰ÂÎÂ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·Óθ¯Â Ó·˘‡Ú¸Òfl Ò ‰ÛÁ¸flÏË, Á‡ÌËχڸÒfl ÒÔÓÚÓÏ Ë Ï‰ËÚËÓ‚‡Ú¸.

êõÅõ

19.02 — 20.03

ç ҇χfl ÎÛ˜¯‡fl ̉ÂÎfl. çÂÔËflÚÌÓ ‡Á·Ë‡ÚÂθÒÚ‚Ó Ì‡ ‡·ÓÚ (ÔÓ̉ÂθÌËÍ), ÊÂÒÚÍËÈ ‡Á„Ó‚Ó Ò Ì‡˜‡Î¸ÌËÍÓÏ (Ò‰‡) Ë Ì ÏÂÌ ÊÂÒÚ͇fl ·ÂÒ‰‡ Ò Î˛·ËÏ˚Ï (ÔflÚÌˈ‡) — ‚ÂÓflÚÌÓ, ‚ Ó·ÓËı ÒÎÛ˜‡flı ‚˚ ·Û‰ÂÚ ÌÂÁ‡ÒÎÛÊÂÌÌÓ Ó·ËÊÂÌ˚. í‡ÍÊ Á‚ÂÁ‰˚ „Ó‚ÓflÚ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÏ Ó·ÓÒÚÂÌËË ÒÚ‡Ó„Ó ıÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‡·Ó΂‡ÌËfl (˜ÂÚ‚Â„), ÍÓÚÓÓ ̇‰ÓÎ„Ó ÛÎÓÊËÚ ‚‡Ò ‚ ÔÓÒÚÂθ. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ÓÚ‡‰‡ — ÔÓÎÛ˜ÂÌË ÍÛÔÌÓÈ ÒÛÏÏ˚ ‰ÂÌ„ (‚ Ò‰Û).


В НОВОМ СВЕТЕ

46

21—27 χÚ‡ 2008

ëìèÖêäêéëëÇéêÑ 1

2

3

20

4

5

6

16

17

21

22

25

7

9

10

11

12

23

27

28

36

29

37

40 43

50 54

45

46

ЛУЧШИЙ ПОДАРОК ВАШИМ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ CÚÓËÚ ‰Â¯Â‚Ó, ‡ ÔÓÏÌËÚ¸ ·Û‰ÛÚ ˆÂÎ˚È „Ó‰!

51 55

39

41

“В Новом Свете” -

48

33

38

èÓ‰ÔËÒ͇ ̇ ÂÊẨÂθÌËÍ

44

15

24

32

35

42

14

19

31

34

13

18

26

30

8

49 52

53

56

èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÔÓ‰ÔËÒÍË Á‚ÓÌËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

47

57

(212) 482-0303 58

59

60

61

62

63

70 73

82

87

65

66

67

71

74

78

64

75

76

77 80

83

84

88

48. ã˛·ËÏ˚È ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ÔÓÎˈËË ëòÄ. 49. åÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓ ÒÓ‰ÛÊÂÒÚ‚Ó. 54. ÑÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ ËÁÛ˜ÂÌ˲ ÒÚÛÍÚÛ˚ ˚Ì͇, ˚ÌÓ˜Ì˚ı ˆÂÌ Ë ÚẨÂ̈ËÈ Ëı ËÁÏÂÌÂÌËfl. 56. ùÚÓ Ò‡Ï˚È ÌËÁÍËÈ ÊÂÌÒÍËÈ „ÓÎÓÒ, ıÓÚfl ‚ ̇Á‚‡ÌËÂ Â„Ó ‚ıÓ‰ËÚ ËڇθflÌÒÍÓ ÒÎÓ‚Ó “‚˚ÒÓÍËÈ”. 58. äÓÏ̇ÚÌ˚È ˆ‚ÂÚÓÍ. 61. ä‡ÍËÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ ‚‚Ó‰ËÚ Ì‡ÍÓÁ? 64. LJÊ̇fl ÔÂÒÓ̇. 67. èÛÒÚ˚Ìfl ‚ ÄÙËÍÂ. 73. “ÑÂ̸„Ë ‚ÔÂ‰!” ÔÓ ·Ûı„‡ÎÚÂÒÍËÏ ÏÂ͇Ï. 74. Ä‚ÚÓÏÓ·Ëθ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ‚ÔÂ‚˚ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÂÏÌË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. 75. èÓÂÁ‰Í‡ Ò ˆÂθ˛ ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ „ÛÁ. 76. “ÇÂÎËÍËÈ ÌÂÏÓÈ” ·‡Ú¸Â‚ ã˛Ï¸Â. 77. ç‡‚ÒÚ‚ÂÌ̇fl ÒÚÓÈÍÓÒÚ¸. 82. ìÁ͇fl ÔÓÎÓÒ‡ Ò‚ÂÚ‡, ËÒıÓ‰fl˘‡fl ËÁ Ò‚ÂÚfl˘Â„ÓÒfl Ô‰ÏÂÚ‡. 83. ëÍÓ¯ÂÌÌ˚È ıη, ÎÂʇ˘ËÈ Ó‚Ì˚Ï fl‰ÓÏ. 84. ùÚÓÚ ‰ËÔÎÓÏ‡Ú ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ‚ÒÂÏ, ÍÚÓ Ì ÔÓ„ÛÎË‚‡Î ÛÓÍË ÎËÚÂ‡ÚÛ˚. 85. Å‡Ú ͇ÍÓ„Ó ÔËÒ‡ÚÂÎfl ̇ÔË҇ΠÊÂÌÒÍÛ˛ ÙË„ÛÛ Ì‡ ͇ÚËÌ àÒ‡‡Í‡ ã‚Ëڇ̇ “éÒÂÌÌËÈ ‰Â̸. ëÓÍÓθÌËÍË”? 86. ÇÓ ‚ÂÏfl èÂ‚ÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ Û ˝ÚÓ„Ó ·Âθ„ËÈÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡ „ÂχÌÒÍË ‚ÓÈÒ͇

·ÂÁ ÓÒÓ·˚ı ÛÒËÎËÈ

ìÅêÄíú Üàê Ò ÊË‚ÓÚ‡ Ë ·Â‰Â!

Контролировать свой вес! Просто, надежно, 100% натурально á‚ÓÌËÚ ÒÂȘ‡Ò

1(267) 250-7946 Ä̉ÂÈ èÂ‰‡ÈÚ ÚÓÏÛ, ÍÓ„Ó ˝ÚÓ ËÌÚÂÂÒÛÂÚ.

81

85

89

Похудеть

69

72

79

èé ÉéêàáéçíÄãà: 1. ë‚flÁ͇ ·Ûχ„. 3. å‡͇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ î‡ÌˆËË. 6. òÎËÙÓ‚‡Ú¸ ̇ʉ‡˜ÌÓÈ ·Ûχ„ÓÈ. 10. ÇÁÎÂÚÌÓ-ÔÓÒ‡‰Ó˜ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò‡ÏÓÎÂÚ‡. 13. áÂÎÂÌÓ ˜Û‰Ó‚ˢ É.åËÎÎfl‡ ‚ ÍËÌÓÒ͇ÁÍ Ä.êÓÛ “å‡¸fl-ËÒÍÛÒÌˈ‡”. 20. èÓ‰ÛÍÚ ÓÚ Ô‡Ò˜ÌË͇. 21. ÇÚÓÓÈ ÍÓÒÏÓ̇‚Ú ÏË‡. 22. åÓÒ͇fl ˘Û͇, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡Á‚‡Ì‡ ÙË„Û‡ ÒËÌıÓÌÌÓ„Ó Ô·‚‡ÌËfl. 23. “é„ÌÂÓÔ‡Ò̇fl” „‡ÁÂÚ‡ Ç.ãÂÌË̇. 24. ÄÏflÌÒ͇fl ̇ÒÚÓθ̇fl Ë„‡. 25. ÉÓ̇fl ÍËÒÚ‡Î΢ÂÒ͇fl ÔÓÓ‰‡. 26. Ñ‚Ә͇, ÍÓÚÓÛ˛ Û‡„‡Ì Á‡ÌÂÒ ‚ ‚Óί·ÌÛ˛ ÒÚ‡ÌÛ. 27. é‰Âʉ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Û‰Ó·ÌÓ ÍÛ‚˚͇ڸÒfl. 28. Ç ‰Óʉ¸ ÎÂÊËÏ, ‡ ‚ ÒÌ„ ·ÂÊËÏ. 29. èÓÒÚÓÙËÎfl (ÛÒÚ‡.). 34. ÖÈ ·˚ÎÓ ‚ÒÂ„Ó 20 ÎÂÚ, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ÔÓÓ˜ÂÒÍË Ì‡ÔË҇·: “åÓËÏ ÒÚËı‡Ï, Í‡Í ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚Ï ‚Ë̇Ï,/ ç‡ÒÚ‡ÌÂÚ Ò‚ÓÈ ˜Â‰!” 36. 옇ÒÚÓÍ, Á‡ÒÂflÌÌ˚È ‡·ÛÁ‡ÏË. 37. ë‡Ï‡fl ‡ËÒÚÓÍ‡Ú˘ÂÒ͇fl Ë ÎËÚÂ‡ÚÛ̇fl ÒÓ·‡Í‡ ‚ ÏËÂ. 38. ÉÓÓ‰ Ë ÔÓÚ Ì‡ ‚Ó‰Óı‡ÌËÎˢ ‚ èÓ‚ÓÎʸÂ. 42. óÂÎÓ‚ÂÍ Ó‰ÌÓÈ Ò ÍÂÏ-ÎË·Ó ÂÎË„ËË. 45. “í‡Í‡fl Ì·ÎËÁ͇fl, Ì·ÒÍÓ‚‡fl” ‚ ÔÂÒÌ Ç.Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó.

68

90

‚ÔÂ‚˚ ÔËÏÂÌËÎË ıËÏ˘ÂÒÍÓ ÓÛÊËÂ. 87. ÅÂÎÓÛÒÒÍËÈ Ú‡Ìˆ. 88. åÂÍÒË͇ÌÒÍÓ ‡ÒÚÂÌËÂ, ÛÏË‡˛˘Â Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠˆ‚ÂÚÂÌËfl. 89. чθÌflfl ÔÓ„ÛÎ͇, ‚˚ÂÁ‰ Á‡ „ÓÓ‰ ‰Îfl ÓÚ‰˚ı‡, ‡Á‚ΘÂÌËfl. 90. àÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰Îfl ÍÓÌÚÓÎfl ̇ÛÊÌ˚ı ‡ÁÏÂÓ‚. 91. Ç˚ÒÚÂÎ ËÁ ‚ÒÂı ÒÚ‚ÓÎÓ‚. èé ÇÖêíàäÄãà: 1. äÂÒÚ̇fl χڸ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í Ó‰ËÚÂÎflÏ ÍÂÒÚÌË͇ Ë Í ÍÂÒÚÌÓÏÛ ÓÚˆÛ. 2. ÉÛ·‡fl ӯ˷͇ ‚ ÙË„ÛÌÓÏ Í‡Ú‡ÌËË Ì‡ ÍÓ̸͇ı. 4. ò‡ıÚÂÒÍËÈ „ÓÓ‰ ‚ äÓÏË. 5. èÒ‚‰ÓÌËÏ ÍÛÁ̈‡. 7. É·‚Ì˚È ‰‡ÍÚÓ “ÔÂÂÒÚÓ˜ÌÓ„Ó” “é„Ó̸͇”. 8. ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘‡fl Ó·ÒÚ‡Ìӂ͇. 9. 䂇Ú‡Î, ÔÓÔ‡ı¯ËÈ ÌˢÂÚÓÈ. 11. êÂ͇ ‚ àÚ‡ÎËË, ‚Ô‡‰‡˛˘‡fl ‚ ÇÂ̈ˇÌÒÍËÈ Á‡ÎË‚ ĉˇÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÏÓfl. 12. àÒÍÛÒÒÚ‚Ó ËÁ “ä‡Ï‡ÒÛÚ˚”. 14. é‰Ì‡ ËÁ ‚ÂÒËÈ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ¯ÍÓθÌË͇. 15. ÖÈ ÔË̇‰ÎÂʇΠÓ„, ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË Ô‚‡ÚË‚¯ËÈÒfl ‚ Ó„ ËÁÓ·ËÎËfl. 16.

èÓÎÓÊÂÌË “·Ó‚ÓÈ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË” ÓıÓÚÌ˘¸ÂÈ ÒÓ·‡ÍË. 17. ë‚ÂÊ ÏflÒÓ, ͇ÍËÏ Ì‡ êÛÒË ·˚ÎË ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ·Ó„‡Ú˚ ÁËÏÌË ˚ÌÍË. 18. ÉÓÓ‰ ‚ è‡ÎÂÒÚËÌÂ, ̇ Á‡Ô‡‰ÌÓÏ ·ÂÂ„Û . àÓ‰‡Ì. 19. ÅÓ· ËÁ ‰‚Ûı ÌÓÚ. 30. åÂÍÒË͇ÌÒÍËÈ ‡·ÓË„ÂÌ. 31. ç‡Ó‰, ‚Ó‰ËÏ˚È ÔÓ ÔÛÒÚ˚Ì åÓËÒÂÂÏ. 32. äËÍ ‡‰ÓÒÚË ËÎË ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËfl ·ÓÎÂθ˘ËÍÓ‚. 33. üÍËÈ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ‚ Ò‚ÓÂÏ Ó‰Â. 35. ó‡ÒÚÓÍÓÎ ËÁ ÓÒÚ˚ı ·‚ÂÌ. 39. ä‡ÍÓÈ ÓÒÚÓ‚ ÔÓÁ‚‡ÎË “ÒÂ‰ˆÂÏ à̉ÓÌÂÁËË”? 40. á‡ÁÛ·Ë̇, ‚˚ÂÏ͇, ÌÂÓ‚ÌÓÒÚ¸ ‚ ‚ˉ χÎÂ̸ÍÓ„Ó Û„ÎÛ·ÎÂÌËfl. 41. àÌÒÚÛÏÂÌÚ ¯ÚÛ͇ÚÛ‡. 43. îËÎÓÒÓÙ, Ô‡‚‰ÌËÍ, ÔÛ·ÎˈËÒÚ XX ‚., ÔÓÚË‚ÌËÍ ·Óθ¯Â‚ËÁχ, ËÁ‰‡ÚÂθ ÊÛ̇· “êÛÒÒÍËÈ ÍÓÎÓÍÓΔ. 44. ÑÂÍÓ‡Ú˂̇fl Ú‡‚‡. 46. ÑÂڇθ ¯‚ÂÈÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. 47. èÓÎËÚ˘ÂÒ͇fl ÒÚ‡ÓÛÒÒ͇fl ˝ÎËÚ‡. 50. ... Û„ÎÂÓ‰‡ (Û„‡Ì˚È „‡Á). 51. Çˉ ÚÂÏ˘ÂÒÍÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË ÏÂڇη. 52. “äÓÎÓ‰‡

86

91

͇Ú” ‰Îfl ÛÓ͇ „ÂÓ„‡ÙËË. 53. êËÏÒÍËÈ ËÏÔÂ‡ÚÓ. 55. ë‚ËÒÚ ÔË ÚflÊÂÎÓÏ ‰˚ı‡ÌËË. 57. ÑË͇fl χÒÎË̇. 59. èÂ‚˚È ‡Á ‚ ˝ÚÓÚ Í·ÒÒ. 60. 片‚ÌÓ ÍÛÔÎÂÌ̇fl ‚¢¸. 62. ç‡ÔflÊÂÌÌÓ ÛÒËÎËÂ. 63. ã˘Ì˚È Ô‡Á‰ÌËÍ ‚ ‰Â̸ Ô‡ÏflÚË Ó‰ÌÓËÏÂÌÌÓ„Ó Ò‚flÚÓ„Ó. 65. è‡ÎÛ·‡ Ò‰ÌÂÈ Ì‡‰ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı „‡Ê‰‡ÌÒÍËı ÒÛ‰‡ı. 66. íÂÚ¸fl ˜ÂÏÔËÓÌ͇ ÏË‡ ÔÓ ¯‡ıχڇÏ. 68. ÉÛÁËÌÒ͇fl Â͇, ÛÔÓÏflÌÛÚ‡fl ‚ ÔÓ˝Ï å.ãÂÏÓÌÚÓ‚‡ “åˆ˚Ë”. 69. éÚ΢Ì˚È ÒÓÚ ÍÓÙÂ. 70. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl Ù‡ÏËÎËfl å‡ÍÒËχ ÉÓ¸ÍÓ„Ó. 71. ìÒÚÓȘ˂Ó ÒÎÓ‚ÓÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ, ÌÂ‡Ò˜ÎÂÌËÏ˚È Ó·ÓÓÚ ˜Ë. 72. Ö„Ó ÌÓÒËÎË ÔËÓÌÂ˚ Ë ÍÓÏÒÓÏÓθˆ˚. 78. òËÓÍËÈ ÂÏÂ̸, Á‡ÏÂÌfl˛˘ËÈ ıÓÏÛÚ. 79. ĉÂÒ‡Ú ÒÚÓÍ Ç.Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó: “á·fl „‡‰˛Í‡ ÍÛÒË· „Ó, Ë ÔËÌflÎ ÓÌ ÒÏÂÚ¸ ÓÚ ÍÓÌfl Ò‚Ó„Ӕ. 80. ÅÓθ¯‡fl ‚˚·ÓË̇, flχ ̇ ‰ÓÓ„Â. 81. ç‡Á‚‡ÌË ˜ÂÌÓÍÓÊÂ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ̇ êÛÒË.

éíÇÖíõ çÄ äêéëëÇéêÑ, éèìÅãàäéÇÄççõâ Ç èêéòãéå çéåÖêÖ èé ÉéêàáéçíÄãà: 4. ÜÂÌÓÌÂ̇‚ËÒÚÌËÍ. 13. ò‡‡‰‡. 14. êÂÓÏ˛. 15. í˛Î¸Ô‡Ì. 17. éÚÔ˚ÒÍ. 19. ìÚ͇. 20. äÛÒ‡ÌÚ. 22. ÑÓÁ‡. 23. ò·Í. 24. ÄÍ‚‡. 25. 󇢇. 26. àÌÍË. 27. åÂÌ˛. 29. í‡‡Ì. 32. ñËÍÎ. 34. Ö‚ÎÂ. 35. àÌ„‡. 36. äËڇˆ. 38. äÛÒÚ‡¸. 39. á‡ÒÚÓÈ. 43. ìÏÂÚ. 44. äÓ‚¸. 45. ŇÁÂÌ. 46. Ö‚Ó. 47. ê‡ÔÓÚ. 48. äÛÚ͇. 51. é‰‡. 52. ÄÈÂÒ. 53. î˯͇. 54. ÇıÓ‰. 55. ëÚÛ͇˜. 59. “Ňfl‰Â‡”. 64. êÂÍÚÓ. 66.

é„χ. 67. áÛ·˚. 68. äÛ„. 70. ìÍ·‰. 71. ÖÌ͇. 73. êÓÓÏ. 74. ÅÓÂÍ. 76. ãÂÂ. 77. ëÂÈÙ. 78. 邈‡. 80. é„ÎÓ·Îfl. 84. ÖΈ. 85. çËÍÓÚËÌ. 86. ëÂÍ‚ÓÈfl. 87. “É˝ÏÏË”. 88. ä·ÂÚ. 89. Ä‚ÚÓıÓÌÓÏÂÚ‡Ê. èé ÇÖêíàäÄãà: 1. ê‡ÌÚ¸Â. 2. “è‡‡¯˛ÚËÒÚ˚”. 3. чژ‡Ì͇. 4. ÜÂÎÂ. 5. çËÌ͇. 6. ç‡Ú. 7. LJ‚‡. 8. ëÍÓÚ˜. 9. ä˚Ï. 10. Ä͇ÌÁ‡Ò. 11. äÓ̉ˈËÓÌÂ. 12. ê˛ÍÁ‡Í. 16. èËÍÛÎË. 18. èÛ˘ËÌÓ. 21. ëÚËÚ. 27.

åÂʉÛ̇Ó‰ÌËÍ. 28. ãˆ. 29. í‡Û. 30. ç‡. 31. ê‡Á. 33. ãÓÎÎÓ·ˉÊˉ‡. 37. Ö‚ÓÔÂÈ͇. 40. ÄÎÂÛÚÒÍËÂ. 41. ò‚ÂÏÂ. 42. å‡ÁÛËÍ. 49. 퇂ÚÓ„‡Ïχ. 50. Ä‚ÚÓÂÙÂ‡Ú. 56. äÓÓ‚ÌËÍ. 57. óéç. 58. àÏÔÓÒÚ. 60. Ä„Û. 61. ÑÓ΄Ó. 62. êfl‰. 63. êÛ˜ÂÂÍ. 64. ê˚Ï. 65. äÛηfl͇. 69. ê‚ÂÒ. 72. ä΂Â. 75. äÓÌ˛ı. 76. ãflÒÒÂ. 79. àÍ‡. 81. ãËıÓ. 82. Å˛Ó. 83. åÓÊ.


21—27 χÚ‡ 2008

В НОВОМ СВЕТЕ

47

STATEN ISLAND RESIDENTS:

IF YOU DIDN’T BUY FROM US, YOU DEFINITELY PAID MORE!

Offers can’t be combined. Total pmts: Versa $3318; Murano $8358; Altima $4998; Maxima $6258; Rogue $6258. Leases include 10,000 mi per yr, add’l mi at 18¢ per mi. *Example: 07 Armada #49217. Lessee resp. for main. & excess wear. Not resp for typo errors. Prices reflect all avail incentives to dlr. All prices incl freight, shpg, dlr prep & any cost except tax, tags, DMV fees & reg fees. Must be approved by primary lender. §$2995 Down payment on all cars. Due at signing=Down payment+1st mo pymt+Sec Dep+ $795 Acquisition fee. Closed end leases. No purch opt. **Valued at $300. In addition to all other discounts off MSRP. †† Model#08216 ^Available upon request. †2006 last quarter regional Nissan sales in Metro area. ‡Only in stock vehicles. DMV#7076824 NYCDCA Lic.#698282.

077670_HP_1109.indd 1

759 Off

$

††

an Upgrade or Car Accessories**

11/7/07 11:08:50 AM

TM

èéÑèàòàíÖëú çÄ RUSSIANDIRECT ëÖÉéÑçü!

íå

ëڇ̉‡Ú̇fl ˆÂ̇ Ô‡ÍÂÚ‡ PREFFERRED CHOICE $32.99/ÏÂÒ. - ÒÍˉ͇ ÒÓ Ò˜ÂÚ‡ $13 ‚ ÏÂÒflˆ 12 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ‰fl‰ ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÛÔÓ̇ = $19.99/ÏÂÒflˆ. í·ÛÂÚÒfl ‡ÍÚË‚‡ˆËfl β·Ó„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ a la Carte WorldDirect. è‰ÎÓÊÂÌË ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Ó 23 ˲Ìfl 2008 „. Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl Ô·ÚÂÊÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, Ú·ÛÂÚÒfl Í‰ËÚ̇fl ͇Ú‡. íÓθÍÓ ‰Îfl ÌÓ‚˚ı ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ Ú·ÛÂÚÒfl ‰Ó„Ó‚Ó Ó· ‡Ẩ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. ÄẨ̇fl Ô·ڇ $4.99/ÏÂÒ. Á‡ ‚ÚÓÓÈ Ë Í‡Ê‰˚È ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÔËÂÏÌËÍ.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÂ‚ËÒ‡ WorldDirect Ú·ÛÂÚ Ì‡Î˘Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ì‡ Ô‡ÍÂÚ DIRECTV BASIC ($9.99/ÏÂÒflˆ) ËÎË Ì‡ β·ÓÈ ·‡ÁÓ‚˚È Ô‡ÍÂÚ DIRECTV ($29.99/‚ ÏÂÒflˆ Ë ‚˚¯Â)

Get An Additional

ä‰ËÚ̇fl ͇ÚӘ͇ Ì Ú·ÛÂÚÒfl ‚ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÂ Ë èÂÌÒË肇ÌËË. *èêÖÑãéÜÖçàÖ èé äêÖÑàíéÇÄçàû ëóÖíÄ/èêéÉêÄåå: ç‡Á‚‡ÌË Ô‰·„‡ÂÏÓ„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ Ë ˆÂ̇: ëÂ‚ËÒÌ˚È Ô‡ÍÂÚ WorldDirect Ò Ô‡ÍÂÚÓÏ PREFERRED CHOICE* ($32.99/ÏÂÒflˆ). èÓÒΠ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÒËÒÚÂÏ˚ DIRECTV Á‡Í‡Á˜ËÍ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÍÛÔÓÌ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl (ÓÌ ÔË·„‡ÂÚÒfl Í ÔÂ‚ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ DIRECTV, ÔÓÒ˚·ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï ÔËÒ¸ÏÓÏ, ‡ ‚ ¯Ú‡Ú 縲-âÓÍ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÔÓ‰‡‚ˆ‡), Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl, Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ·Î‡ÌÍÂ. ëÍˉ͇ ·Û‰ÂÚ ÔËÏÂÌÂ̇ ÚÓθÍÓ Í ‡ÍÚË‚Ì˚Ï Ò˜ÂÚ‡Ï, Ì Ëϲ˘ËÏ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ, ÔÓ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓÏÛ ÓÔ‰ÂÎÂÌ˲ DIRECTV. DIRECTV Ì Óڂ˜‡ÂÚ Á‡ ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â Ò ÓÔÓÁ‰‡ÌËÂÏ, ÛÚ‡˜ÂÌÌ˚Â, ÌÂ‡Á·Ó˜Ë‚Ó ÓÙÓÏÎÂÌÌ˚Â, ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚Â, ÌÂÔÓÎÌ˚Â, ̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ Ì ÔÓ ‡‰ÂÒÛ ËÎË ÌÂÓÔ·˜ÂÌÌ˚ ÔÓ˜ÚÓ‚˚ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌËfl.é„‡Ì˘ÂÌËÂ: Ó‰ËÌ ÍÛÔÓÌ Ì‡ ͇ʉ˚È Ò˜ÂÚ. Öëãà Ç íÖóÖçàÖ 12 èéëãÖÑéÇÄíÖãúçõï åÖëüñÖÇ (3 åÖëüñÄ Ñãü SHOWTIME/STARZ) áÄäÄáóàä çÖ ëÇüÜÖíëü ë DIRECTV ë èêéëúÅéâ àáåÖçàíú ìëãéÇàü èéÑèàëäà, íé ÇëÖ ìëãìÉà, çÄ äéíéêõÖ èéÑèàëÄãëü áÄäÄáóàä, ÅìÑìí ÄÇíéåÄíàóÖëäà èêéÑãÖçõ çÖ 13-â åÖëüñ (4-â åÖëüñ Ñãü SHOWTIME/STARZ) èé ÑÖâëíÇìûôàå çÄ íéí åéåÖçí íÄêàîÄå, ÇäãûóÄü ÄêÖçÑçìû èãÄíì $4.99/åÖë. çÄ Çíéêéâ à äÄÜÑõâ èéëãÖÑìûôàâ èêàÖåçàä. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı „ËÓ̇ı ˚Ì͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚/Ú‡ËÙ˚ ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl. í‡ËÙ˚ ̇ Ô‡ÍÂÚ˚ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ̇ ÒÚ‡Ìˈ directv.com/packages. ëËÒÚÂχ DIRECTV ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Í‡Ì‡Î‡Ï. åéåÖçíÄãúçÄü ëäàÑäÄ: ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÏÓÏÂÌڇθÌÓÈ ÒÍˉÍË Ì‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó Í·ÒÒ‡ Ú·ÛÂÚÒfl Ô‡ÍÂÚ CHOICE XTRA ÚÏ ($57.99/ÏÂÒ.) ËÎË ‚˚¯Â, Ô‡ÍÂÚ FAMILIAR ULTRA ÚÏ ËÎË ‚˚¯Â, Jadeworld ËÎË Î˛·ÓÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ô‡ÍÂÚ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ÛÒÎÛ„, ‚Íβ˜‡˛˘ËÈ Ô‡ÍÂÚ PREFERRED CHOICE ÚÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË DIRECTV (ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ $32.99/ÏÂÒ.) ÑÎfl ‡Ẩ˚ ÛÒÎÛ„Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒ͇ ̇ ÛÒÎÛ„Û ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ($5.99/ÏÂÒ.); ‰Îfl ‡Ẩ˚ ÛÒÎÛ„Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ú·ÛÂÚÒfl ÓÔ·ڇ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÚÂ΂ˉÂÌ˲ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ($9.99/ÏÂÒ.) ìëíÄçéÇäÄ éÅéêìÑéÇÄçàü: ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÓÔ·ڇ Á‡ ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. ÄêÖçÑÄ ëàëíÖåõ: í·ÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒ͇ ̇ β·ÓÈ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡ÍÂÚÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ DIRECTV ($29.99/ÏÂÒ.) ÒÓÍÓÏ Ì‡ 18 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ‰fl‰ (24 ÏÂÒflˆ‡ ‰Îfl ÔËÂÏÌËÍÓ‚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó Í·ÒÒ‡) ËÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ÛÒÎÛ„. çÖÇõèéãçÖçàÖ ÄäíàÇÄñàà ÇëÖÉé éÅéêìÑéÇÄçàü ëàëíÖåõ DIRECTV ëéÉãÄëçé èêàãéÜÖçàû èé ÄêÖçÑÖ éÅéêìÑéÇÄçàü åéÜÖí èéÇãÖóú áÄ ëéÅéâ òíêÄî Ç ëìååÖ $150 áÄ äÄÜÑõâ çÖÄäíàÇàêéÇÄççõâ èêàÖåçàä. èêà çÖëéÅãûÑÖçàà ÇÄåà íêÖÅéÇÄçàâ èé èêéÉêÄååÄå DIRECTV åéÜÖí ÇáàåÄíú èêéèéêñàéçÄãúçìû èãÄíì Ñé $480. èêàÖåçàäà ÇëÖÉÑÄ éëíÄûíëü ëéÅëíÇÖççéëíúû DIRECTV à ÑéãÜçõ Åõíú ÇéáÇêÄôÖçõ èêà èêÖäêÄôÖçàà éÅëãìÜàÇÄçàü, Ç èêéíàÇçéå ëãìóÄÖ åéÜÖí ÇáàåÄíúëü ÑéèéãçàíÖãúçÄü éèãÄíÄ. èéÑêéÅçéëíà ëå. çÄ ëÄâíÖ directv.com àãà áÇéçàíÖ èé çéåÖêì 1-800-DIRECTV. è‡ÍÂÚ˚ ÔÓ„‡ÏÏ, ˆÂÌ˚ Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl. ñÂÌ˚ ‰Îfl ˜‡ÒÚÌ˚ı ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚. ç‡ÎÓ„Ë Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚. èÓÎÛ˜ÂÌË ԇÍÂÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ DIRECTV Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÓ ÑÓ„Ó‚ÓÓÏ DIRECTV Ò Á‡Í‡Á˜ËÍÓÏ, ÍÓÔËfl ÍÓÚÓÓ„Ó ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ̇ ÒÚ‡Ìˈ directv.com/legal Ë ÔË·„‡ÂÚÒfl Í ÔÂ‚ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ. ©2008 DIRECTV,Inc. DIRECTV Ë ÎÓ„ÓÚËÔ Cyclone Design, ‡ Ú‡ÍÊ Á̇ÍË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl WorldDirect fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË DIRECTV, Inc. ÇÒ ‰Û„Ë ÚÓ‚‡Ì˚ Á̇ÍË Ë Á̇ÍË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ò‚ÓËı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚.


VNS #12_2008  

American - Russian Weekly Newspaper

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you