Page 1

3种在线的翻译服务 - 智能机 器翻译,人工翻译,职能+人工翻译 当您选择翻译服务时,您将面对三项选择。 第一,选择使用职能机器翻译。第二,选择专业人 员的翻译。第三,两者相辅相成的翻译。对每一样选项的深入了解十分关键,因为有了深入的 了解,您才能作出最 适合您需求的决定。许多人对三种选项一直存在困惑,不过,他们都存有 自己的特点,以方便有需求的顾客翻译他们的文件。

职能 职能机器的翻译是最省时,同时也是最实惠的方法。许多公司选择用机器翻译来节 省开销。机器翻译一般是用于公司内部的文件,内部员工培训的教材,对文件内容 的大概了解。。。但是机器翻译的弊端就是机器无法完全恢复文件原本的内容,只 能翻译一个大概,同时也存在很多语法不同顺的问题。机器存在最大的问题就是无 提供可发表,刊印的翻译材料。 专业人工翻译员 翻译员翻译的主要目的就是把原稿的详细细节以及内容通过另一个语言呈现出来。翻译员可以 有效的使内容针对相对的观众或阅读者,使翻译出来的文件更容 易读者阅读以及了解文件的内 容。翻译机构如今都聘请对相对文件有相关经验的翻译员来完成比较技术性的翻译。语言与文 化如今日益复杂于多样化,翻译文件所存 在的挑战是机器无法克服的。只有翻译员才可以把原


文的精髓带出来。 智能翻译 + 人工翻译 如今, 许多客户与翻译界的专家都同意翻译员加上职能机器翻译将会是未来的趋向。译员将会 利用职能可以来协助他们更好的完成翻译工作。

如何在翻译大数量文件的情况下保持低开销 职能机器翻译的最大优势就是消除了人工翻译的羁绊:费用与每日翻译的数量。一个翻译员一 般上每天在不影响翻译质量的情况下可以翻译2000字,费用则是每个字0.20元。

当翻译的数量变得十分大的时候,超出了翻译员每日可以接受的数量,顾客需要在特别短的时 间内收到译文,智能翻译是唯一可以满足特别大量翻译的途径。因为智能翻译不受数量和成本 的羁绊。 但是智能机器可以协助人工译员,是译员更有效率的完成翻译任务。它也可以帮助翻译公司根 机构更快速,更有效,更廉价的完成翻译任务。在现今社会,时间根效率被排在社会步伐的首 位,同时运用职能机器翻译和专业翻译员将是达到您节省开销,节省时间的关键。

为了保证在国际市场的竞争力,各种公司与机构也应该计划如何使自己的公司本地化。这就需 要各方面,比如与合作伙伴,员工,顾客等,有密切的交流与沟通。结合职能机器翻译以及专 业译员的服务将是在降低开销,节省时间的情况下达到翻译庞大数量的文件最合适的选择。

3种在线的翻译服务 智能机器翻译,人工翻译,职能 人工翻译  

当您选择翻译服务时,您将面对三项选择。 第一,选择使用职能机器翻译。第二,选择专业人员的翻译。第三,两者相辅相成的翻译。对每一样选项的深入了解十分关键,因为有了深入的了解,您才能作出最 适合您需求的决定。许多人对三种选项一直存在困惑,不过,他们都存有自己的特点,以方便有需求的顾客...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you