Page 1


HERRAMIENTAS DE MANO

ALCANZAR LA MARCA LEGIONARIA DE LOS PROFESIONALES Durante más de 90 años, Snap-on le ha brindado a los grandes profesionales herramientas de mano que ofrecen calidad, innovación y rendimiento

Alcanzar la calidad Las herramientas de mano de Snap-on® están fabricadas con materiales de la más alta calidad y están construidas conforme a los más rigurosos estándares RESI STENTES Y D URA D ERA S: fabricadas con acero especial con contenido de aleación mayor que la mayoría de las herramientas A JUSTE PRECI SO : sometidas a las tolerancias más rigurosas durante la fabricación para lograr una óptima compatibilidad con el sujetador RESI STENTES A LA CO RROSI Ó N: terminadas con una placa de níquel-cromo resistente a la corrosión exclusiva de Snap-on


HERRAMIENTAS DE MANO Alcanzar la innovación

Alcanzar el rendimiento

Desde 1920, Snap-on ha tomado los aspectos más básicos de las herramientas de mano y las ha convertido en herramientas más productivas, más versátiles y más cómodas para usar

Las herramientas de mano de Snap-on son insuperables a la hora de realizar el trabajo de manera rápida y precisa

S ISTE MA D E LLAV ES F L A N K DR I V E ® : añade entre 15 % y 20 % más torque, lo que evita que los sujetadores se redondeen ALICATES P OW ERE DGE ™ Y P I N Z A S GR I P ™: cortes más limpios, más potencia de extracción y mayor durabilidad, con mayor comodidad y palanca LLAVE DE TORQUIMETRO TECHANGLE ® : la manera más precisa de lograr las secuencias de torque y de ajuste de ángulo, usando tecnología de aeronaves

RESI STENCI A : mordazas de extremo abierto que no se separan, trinquetes que no se deslizan y destornilladores que cumplen con los requerimientos de torque actuales ACCESI BI LI DA D : capacidad de acceder y de realizar el trabajo en los espacios más estrechos V E RSATI LI DA D : amplia línea de herramientas de mano que garantiza la herramienta indicada para realizar el trabajo


TRINQUETES Diseñados para utilizarlos de por vida.

El sistema fundamental.

Los trinquetes Snap-on® pueden utilizarse día tras día, año tras año, generación tras generación.

de productividad. Se utilizan en los lugares más estrechos y trabajan con el menor arco de giro.

Materiales de la más alta calidad: cada trinquete está fabricado con nuestro exclusivo acero de aleación y engranajes, resortes y dientes de fabricación precisa.

Menor altura combinada: en conjunto con nuestros dados Snap-on, nuestros sistemas de trinquete cuentan con el menor perfil en la industria, lo que le brinda un mejor acceso a áreas restringidas.

Mecanismo sellado: las cabezas de trinquete están selladas para proteger los engranajes del polvo y los líquidos para brindar un rendimiento sin problemas.

Tecnología Dual 80®: trinquetes dobles y un engranaje de 80 dientes proporcionan mayor potencia en un menor espacio lateral.

Probadas bajo condiciones extremas: los trinquetes Snap-on pasan por pruebas rigurosas para realizar trabajos en el mundo real.

6

Los trinquetes y dados Snap-on son sinónimos

Variedad: Snap-on ofrece una amplia gama de trinquetes, incluidos trinquetes de cabeza flexible, con empuñadura larga, de cabeza giratoria, de palma, y muchos más.


TRINQUETES #UADRODEĂĽ

4RINQUETESDETECNOLOGÂŤA$UALÂŽ $ETENGA GIREYESCUCHE4RINQUETESMÂśSSUAVESYMÂśSFUERTES 0RUÂŻBELOSPARACREERLO CaracterĂ­sticas de los trinquetes de tecnologĂ­a Dual 80: s Engranaje de 72 dientes s 7 dientes en contacto con el engranaje para brindar resistencia y durabilidad s Hasta 25 % menos arco del trinquete para enganchar el siguiente diente de engranaje s La cabeza sellada mantiene la suciedad y otros contaminantes fuera del mecanismo del cabezal

THL72

T72

THLF72

TL72

THLX72

TF72

TX72

Pieza N.Âş T72 GT72

Cuadro cuadrado, pulgadas 1/4 1/4

DescripciĂłn

Dientes del engranaje

Arco de giro

A

B

C

EmpuĂąadura estĂĄndar EmpuĂąadura estĂĄndar, acabado industrial

72 72

5° 5°

7/16

15/16

7/16

15/16

4 7/16 4 7/16

RKRT72A RKRT72A

7/16

15/16

7/16

15/16

7/16

15/16

7/16

15/16

7/16

15/16

7/16

15/16

6 7/8 6 1/2 6 1/4 8 1/4 6 1/4 8 1/4

RKRT72A RKRT72A RKRT72A RKRT72A RKRT72A RKRT72A

1/4 Empuùadura larga 72 5° THL72 1/4 Empuùadura larga 72 5° TL72 1/4 Cabeza larga flexible 72 5° TF72* 1/4 Cabeza larga flexible 72 5° THLF72* 1/4 Cabeza flexible de traba 72 5° TX72** 1/4 Cabeza flexible de traba 72 5° THLX72 ASMEŽ/ANSIŽ B107.10 *Usa el juego de reparaciones de juntas flexibles RKRT841JT. **Usa el juego de reparaciones de juntas flexibles RKRT841JT y el juego de reparaciones del mecanismo de traba RKRT841LM.

Juego de reparaciĂłn

EmpuĂąadura de repuesto de agarre blando TH936-12. ADVERTENCIA

r.OUSE“BARRASâ€?ENLASEMPU§ADURAS r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPÂśGINAS7A7

7


TRINQUETES Cuadro de 3/8"

Trinquetes de tecnología Dual 80® Detenga, gire y escuche. Trinquetes más suaves y más fuertes. Pruébelos para creerlo. Características de los trinquetes de tecnología Dual 80: s Engranaje de 80 dientes s 7 dientes en contacto con el engranaje para brindar resistencia y durabilidad s Hasta 25 % menos arco del trinquete para enganchar el siguiente diente de engranaje s La cabeza sellada mantiene la suciedad y otros contaminantes fuera del mecanismo del cabezal

FL80

F80

FBF80 FLF80

FKF80

FX80

FK80

F80 FL80

Cuadro cuadrado, pulgadas 3/8 3/8

Empuñadura estándar Empuñadura larga

Dientes del engranaje 80 80

GF80

3/8

Empuñadura estándar, negro industrial

FLF80* FBF80* FX80** FKF80* FK80

3/8

Cabeza larga flexible Cabeza flexible de empuñadura doblada Cabeza flexible de traba Cabeza flexible corta Empuñadura corta

Pieza N.º

3/8 3/8 3/8 3/8

Descripción

Arco de giro

A

B

C

4.5° 4.5°

9/16 9/16

1 1/4 1 1/4

7 7/16 10 5/16

Juego de reparación RKRF80 RKRF80

80

4.5°

9/16

1 1/4

7 7/16

RKRF80

80 80 80 80 80

4.5° 4.5° 4.5° 4.5° 4.5°

9/16

1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4

11 1/2 11 1/4 11 1/2

RKRF80 RKRF80 RKRF80 RKRF80 RKRF80

9/16 9/16 9/16 9/16

ASME®/ANSI® B107.10 *Usa el juego de reparaciones de juntas flexibles RKRF841JT. **Usa el juego de reparaciones de juntas flexibles RKRF841JT y el juego de reparaciones del mecanismo de traba RKRFX936ALM.

8

www.snapon.com/handtools

4 3/ 4 4 3/16


TRINQUETES #UADRODEรฅ

FHL80

FH80

FHLF80 FHF80

FHOF80

FHBF80

FHX80

FH80 FHL80

Cuadro cuadrado, pulgadas 3/8 3/8

FHF80*

3/8

Cabeza flexible

80

4.5ยบ

9/16

1 1/4

9 5/8

RKRF80

FHLF80* FHBF80* FHOF80* FHX80**

3/8

Cabeza larga flexible Cabeza flexible de empuรฑadura doblada Cabeza flexible compensada Cabeza flexible de traba

80 80 80 80

4.5ยบ 4.5ยบ 4.5ยบ 4.5ยบ

9/16

1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4

13 11/16 13 5/16 9 15/16 11 15/16

RKRF80 RKRF80 RKRF80 RKRF80

Pieza N.ยบ

ยฎ

3/8 3/8 3/8

Dientes del engranaje 80 80

Descripciรณn Largo estรกndar Empuรฑadura larga

Arco de giro

A

B

C

4.5ยบ 4.5ยบ

9/16 9/16

1 1/4 1 1/4

9 9/16 12 7/16

RKRF80 RKRF80

9/16 9/16 9/16

Juego de reparaciรณn

ยฎ

ASME /ANSI B107.10 *Usa el juego de reparaciones de juntas flexibles RKRF841JT. **Usa el juego de reparaciones de juntas flexibles RKRF841JT y el juego de reparaciones del mecanismo de traba RKRFX936ALM.

Empuรฑadura de repuesto de agarre blando FH936-12. ADVERTENCIA

r.OUSEโ€œBARRASโ€ENLASEMPUยงADURAS r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPยถGINAS7A7

9


TRINQUETES Cuadro de 1/2"

Trinquetes de tecnología Dual 80® Detenga, gire y escuche. Trinquetes más suaves y más fuertes. Pruébelos para creerlo. Características de los trinquetes de tecnología Dual 80: s Engranaje de 80 dientes s 7 dientes en contacto con el engranaje para brindar resistencia y durabilidad s Hasta 25 % menos arco del trinquete para enganchar el siguiente diente de engranaje s La cabeza sellada mantiene la suciedad y otros contaminantes fuera del mecanismo del cabezal

S80A

SH80A

SL80A

SHL80A SF80A

SHF80A

SLF80A

SX80B SHLF80A

SLX80A

S80A GS80A

Cuadro cuadrado, pulgadas 1/2 1/2

Empuñadura estándar Acabado industrial

Dientes del engranaje 80 80

SH80A

1/2

Empuñadura estándar

80

SL80A SHL80A SF80A* SHF80A* SLF80A* SHLF80A* SX80B** SLX80A**

1/2

Pieza N.º

®

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

Descripción

Empuñadura larga Empuñadura larga Cabeza flexible Empuñadura larga Cabeza larga flexible Cabeza larga flexible Cabeza flexible de traba Cabeza flexible de traba

80 80 80 80 80 80 80 80

A

B

C

4.5º 4.5º

3/4 3/4

1 5/8 1 5/8

10 5/16 10 5/16

4.5º

3/4

1 5/8

12

RKRS80A

4.5º 4.5º 4.5º 4.5º 4.5º 4.5º 4.5º 4.5º

3/4

1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8

15 16 5/8 17 11/16 17 11/16 24 13/16 25 3/4 17 5/8 24 13/16

RKRS80A RKRS80A RKRS80A RKRS80A RKRS80A RKRS80A RKRS80A RKRS80A

3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4

®

ASME /ANSI B107.10 *Usa el juego de reparaciones de juntas flexibles RKRSX936JT **Usa el juego de reparaciones de juntas flexibles RKRSX80AJT y el juego de reparaciones del mecanismo de traba RKRSX80ALM.

Empuñadura de repuesto de agarre blando SH936-12

10

Juego de reparación RKRS80A RKRS80A

Arco de giro

www.snapon.com/handtools


TRINQUETES #ABEZAREDONDA

#ABEZAREDONDA ,ACABEZAREDONDADE3NAP ONÂŽPRESENTAHASTADIENTESPARA ALCANZARELMENORARCODEGIROPOSIBLE,OSTRINQUETESCONCABEZA REDONDADELGADASONPERFECTOSPARALASRESTRICCIONESDEESPACIO MÂśSDIFÂŤCILES

TKN72

TMR860

THNF72

TN72

FHNF100

FN100

FHCNF72

4RINQUETEDECABEZAREDONDA Se caracterizan por tener un diseĂąo delgado mĂĄs un fuerte mecanismo de acciĂłn de 60, 72 o 100 dientes para usar en ĂĄreas restringidas. Pieza N.Âş TKN72 THNF72* TN72 TMR860 FHNF100** FN100 FHCNF72**

Cuadro cuadrado, pulgadas 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8

DescripciĂłn EmpuĂąadura corta Cabeza giratoria Cabeza redonda Dedos Cabeza giratoria Cabeza redonda Cabeza compacta giratoria

Dientes del engranaje 72 72 72 60 100 100 72

Arco de giro

A

B

C

5° 5º 5º 6° 3.6° 3.6° 5°

7/16

1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/2 1 3/4 1 3/4 1 1/4

3 1/16 6 7/8 4 1/2 4 1/2 12 1/2 7 7/8 6 7/8

7/16 7/16 7/16 11/16 11/16 7/16

Juego de reparaciĂłn RKRTHNF72 RKRTHNF72 RKRTHNF72 RKRT860 RKRFHNF100 RKRFHNF100 RKRFHCNF72

ASMEÂŽ/ANSIÂŽ B107.10

*EmpuĂąadura de repuesto de agarre blando TH936-12. *EmpuĂąadura de repuesto de agarre blando FH936-12.

%SPECIALES

CaracterĂ­sticas de los trinquetes: s El diseĂąo de cabeza compacta ofrece mayor accesibilidad s Los trinquetes con cabeza giratoria ofrecen una variedad de posiciones

FC72

SKF80A

FCF72

4RINQUETESESPECIALES Pieza N.Âş SKF80A FC72 FCF72

Cuadro cuadrado, pulgadas 1/2 3/8 3/8

DescripciĂłn EmpuĂąadura corta Cabeza compacta Cabeza flexible compacta

Dientes del engranaje 80 72 72

Arco de giro

A

B

C

4.5º 5° 5°

3/4

1 5/8

7/16

15/16

7 9/16 4 7/16 6 1/4

7/16

15/16

Juego de reparaciĂłn RKRS80A RKRFC72 RKRFC72

ASME/ANSI B107.10

ADVERTENCIA

r.OUSE“BARRASâ€?ENLASEMPU§ADURAS r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPÂśGINAS7A7

11


TRINQUETES Rรกpida liberaciรณn s"OTร˜NDERร‰PIDALIBERACIร˜NPARAPARAREALIZARCAMBIOSDEDADOSACCESORIOSRร‰PIDAMENTE HASTACONMANOS GRASOSASYACEITOSAS s%MPUร—ADURAPERFILADAPARAMAYORCOMODIDADYCONTROL s!CABADOCROMADOPARAUNAFร‰CILLIMPIEZA THR72

THRLF72

FR80

FHR80

FHRLF80

SR80A

SHR80A

SHRLF80A

TR72

Trinquetes de rรกpida liberaciรณn Pieza N.ยบ

Cuadro cuadrado, pulgadas

Descripciรณn

Dientes del engranaje

Arco de giro

A

B

C

Juego de reparaciรณn

TR72

1/4

Rรกpida liberaciรณn

72

5ยฐ

7/16

15/16

7 7/16

RKRTR72

THR72*

1/4

Rรกpida liberaciรณn

72

5ยฐ

7/16

15/16

9 9/16

RKRTR72

THRLF72*

1/4

Rรกpida liberaciรณn

72

5ยฐ

7/16

15/16

8 1/4

RKRTR72

FR80

3/8

Rรกpida liberaciรณn

80

4.5ยบ

9/16

1 1/4

7 7/16

RKRFR80

FHR80**

3/8

Rรกpida liberaciรณn

80

4.5ยบ

9/16

1

1/4

9/16

RKRFR80

FHRLF80**

3/8

Rรกpida liberaciรณn

80

4.5ยบ

9/16

1 1/4

13 11/16

RKRFR80

SR80A

1/2

Rรกpida liberaciรณn

80

4.5ยบ

3/4

1 5/8

10 5/16

RKRSR80A

SHR80A***

1/2

Rรกpida liberaciรณn

80

4.5ยบ

3/4

1 5/8

10 5/16

RKRSR80A

SHRLF80A***

1/2

Rรกpida liberaciรณn

80

4.5ยบ

3/4

1 5/8

25 3/4

RKRSR80A

9

ASMEยฎ/ANSIยฎ B107.10

*Empuรฑadura de repuesto de agarre blando TH936-12. *Empuรฑadura de repuesto de agarre blando FH936-12. ***Empuรฑadura de repuesto de agarre blando SH936-12.

BPR703

BPR703SG B El juego PR7 03 contiene:

ยฎ

Trinquetes de rรกpida liberaciรณn (Blue-Point ) Pieza N.ยบ BPRTR936 BPRTR936SG BPRFR938 BPRFR938SG BPRSR940 BPRSR940SG

Cuadro cuadrado, pulgadas 1/4 1/4 3/8 3/8 1/2 1/2

Descripciรณn

Dientes del engranaje

Arco de giro

A

B

C

Empuรฑadura estรกndar Empuรฑadura de agarre blando Empuรฑadura estรกndar Empuรฑadura de agarre blando Empuรฑadura estรกndar Empuรฑadura de agarre blando

36 36 38 38 40 40

10ยฐ 10ยฐ 9,5ยฐ 9,5ยฐ 9ยฐ 9ยฐ

15/32

31/32

15/32

31/32

9/16

1 9/32 1 9/32 1 23/32 1 23/32

5 5/8 5 5/8 7 3/4 7 3/4 9 7/8 9 7/8

9/16 23/32 23/32

ASME/ANSI B107.10

12

www.snapon.com/handtools

BP

R7

03

SG

Juego de reparaciรณn RKRBPRTR936 RKRBPRTR936 RKRBPRFR938 RKRBPRFR938 RKRBPRSR940 RKRBPRSR940

s s s s s s


TRINQUETES "AJOPERkL

4RINQUETESDEBAJOPERFIL

RAT72

s%LDISEร—ODECUADROCUADRADOFUNCIONACONDADOSDEBAJOPERFILPARA ACCEDERAร‰REASDEESPACIORESTRINGIDOSINPERDERLARESISTENCIA s3EUSACONDADOSCONCUADRODEESTร‰NDARUOTROSACCESORIOS s,ASECCIร˜NDECRUCEDELAEMPUร—ADORADELGADAPERMITEUNAMAYOR ACCESIBILIDADENLUGARESESTRECHOS s,ATECNOLOGร“A$UALยฎREQUIEREMENOSARCOPARAENGANCHAR ELSIGUIENTEDIENTEDELENGRANAJE sDIENTESENCONTACTOCONELENGRANAJEPARABRINDARRESISTENCIA YDURABILIDAD s#ONSULTELOSDADOSDEBAJOPERFILENLAPร‰GINA Pieza N.ยบ RAT72 RAF80

RAF80

Tamaรฑo del cuadro

Descripciรณn

Dientes del engranaje

Arco de giro

A

B

Hexagonal interno de 11 mm Cuadro cuadrado de 3/8"

Bajo perfil Bajo perfil

72 80

5ยบ 4.5ยฐ

3/8

15/16

7/16

1 1/4

C

Juego de reparaciรณn

7/8

โ€” RKRRAF80

4 7 1/2

&/$DAยงOPOROBJETOSEXTERNOS

S936FOD

F936FOD

4RINQUETES&/$DAยงOPOROBJETOSEXTERNOS s$ISEร—ADOPARAAYUDARAPREVENIRQUEOBJETOSEXTRAร—OSDAร—ENAMBIENTESDETRABAJOSENSIBLES s4APAYPALANCADECAMBIODEMARCHAATRร‰SFIJADASENFORMAPERMANENTEALACABEZADELTRINQUETECONREMACHESPARA PREVENIRLAPOSIBILIDADDERESTOSDEPEQUEร—ASPARTร“CULAS T936FOD

Cuadro cuadrado, pulgadas 1/4

Empuรฑadura estรกndar

Dientes del engranaje 36

F936FOD

3/8

Empuรฑadura estรกndar

36

S936FOD

1/2

Empuรฑadura estรกndar

36

Pieza N.ยบ

Descripciรณn

Arco de giro

A

B

C

10ยฐ

3/8

1 7/32

4 716

10ยฐ

5/8

1 3/16

10ยฐ

3/4

1 5/8

7 716 10 5/16

!3-%ยฎ!.3)ยฎ"

Juego de reparaciรณn โ€” โ€” โ€”

!DAPTADORES

TM77

S77A

F77

L672B

!DAPTADORESDETRINQUETE Pieza N.ยบ TM77 F77 S77A L672B

Cuadro cuadrado, pulgadas 1/4 3/8 1/2 3/4

Adaptador de trinquete Adaptador de trinquete

Dientes del engranaje 20 20

Adaptador de trinquete Adaptador de trinquete

20 44

Descripciรณn

Arco de giro

A

B

18ยฐ 18ยฐ

15/16 13/16

1 5/8 2 3/16

Juego de reparaciรณn โ€” โ€”

18ยฐ 8,2ยฐ

1 5/8 2 1/2

3 3 15/16

RKRS77 RKR881B

ASME/ANSI"

ADVERTENCIA

r.OUSEโ€œBARRASโ€ENLASEMPUยงADURAS r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPยถGINAS7A7

13


TRINQUETES Aplicación especial

TFY936

Vista superior

Vista inferior

PALMRAT

FZ936A SA936A

GSP936

Trinquetes para aplicaciones especiales Pieza N.º

Cuadro cuadrado, pulgadas

Descripción

Dientes del engranaje

Arco de giro

A

B

C

TFY936* FZ936A PALMRAT

1/4

Trinquete HY-LOK® Multipropósito Estilo palma

36 36 20

10° 10° 18°

7/16

1 3/16

7/8 1 3/16 —

6 1/4 3 1/4 2 5/8

— RKRF936 RKRPALMRAT

Andamio Cola

36 36

10° 10°

4 3/16 3/ 4

1 5/8 1 5/8

10 5/16 15 5/8

RKRSA936 RKRGSP936-1

3/8 3/8

SA936A GSP936* *ASME®/ANSI® B107.10

1/2 1/2

5/ 8

Juego de reparación

Trinquete de cola GSP936 El trinquete de “cola” es ideal para alinear agujeros en andamios y otros trabajos de construcción. Una palanca larga de marcha atrás permite una fácil maniobra hacia atrás aun cuando se utilicen guantes de trabajo. Retención con botón de traba. El diámetro del ahusado es de 3/16" a 7/8" y el largo es de 8".

Volantes

TMS70A

FSDR

BLPSD14

FRS70A

FSD1

FSD14

FSD38

LRS70A F El juego SD3 contiene: KT

Volantes de trinquete Pieza N.º TMS70A FSDR BLPSD14 FRS70A FSD1 FSD14 FSD38 LRS70A ASME/ANSI B107.10

Cuadro cuadrado, pulgadas 1/4 1/4 macho

A

B

1

7/8

a 1/4 hembra

Trinquete con agarre

1/4

Volante de trinquete Volante de trinquete Adaptador de giro Adaptador de giro Adaptador de giro Volante de trinquete

7/8

27/32

1 1/4

1 5/16

— — — 1 3/4

— — — 1 5/8

3/8 3/8 macho

Descripción Volante de trinquete

a 3/8 hembra 3/8 macho a 1/4 hembra 1/4 macho a 3/8 hembra 1/2

Bl

ue

-P

oin

t

s

s s s

s s s

Trinquete con agarre FSDR (Blue-Point®). Trinquete con agarre reversible. El tamaño pequeño funciona mejor para áreas extremadamente estrechas. Anillo exterior de aluminio estriado para un garre seguro. Cuadro cuadrado externo de 1/4" de un lado y cuadro hexagonal interno de 1/4" del otro.

14

www.snapon.com/handtools


TRINQUETES Cabezas y empuñaduras

GL872

L872

L873

GL873

Cabezas Tamaño del cuadro

Descripción

Dientes del engranaje

Arco de giro

A

B

C

L872 GL872 L873

3/4

1

Sellado Acabado industrial sellado Sellado

32 32 30

11° 11° 12°

1 1/4 1 1/4 1 1/2

2 1/2 2 1/2 3 1/8

5 15/16 5 15/16 7 7/ 8

RKRQC4 RKRQC4 RKRQC5

GL873

1

Acabado industrial sellado

30

12°

1 1/2

3 1/8

7 7/8

RKRQC5

Pieza N.º

3/4

Juego de reparación

L872H L872RM L872RJ

Empuñaduras de 3/4" Pieza N.º

Descripción

A

B

C

L872H L872RM L872RJ

Liso con botón de traba Estriado Estriado

13/16

19 1/4 36 19 1/4

15/16 1 1/8 1 1/8

15/16 15/16

L8112A

Combinaciones de cabeza de 3/4" y empuñaduras Cabezas con agujeros de empuñadura de 13/16" de diámetro (pequeños) L52B Cabeza de empuñadura "T" deslizante

L53HB

L853HA1

Empuñadura de 1"/extensión de empuñadura Pieza N.º

A

B

L53HB L853HA1

1 1/8 1 3/8

29 36

Empuñadura L53HB. s Empuñadura lisa con botones de traba en ambos extremos s Se usa en cabezas de trinquete con cuadro de 1", cabezas de mangos articulados y cabezas de empuñaduras "T" deslizables Extensión de empuñadura L853HA1. s El agarre estriado de la empuñadura de la extensión se adapta a la empuñadura L53HB para una mayor palanca s Se utiliza solamente con la empuñadora L53HB, la L853HA1 no se conectará directamente a la cabeza de trinquete L873

Empuñadora corta de 19 1/4" (botón de traba en ambos L872H extremos) Empuñadora corta de 19 1/4" (extremo con botón — de traba/estriado) Empuñadura larga de 36" (extremo con botón de traba/estriado) ASME®/ANSI® B107.10

Cabezas con agujeros de empuñadura de 15/16" de diámetro (grandes) L872 Cabeza de trinquete

L8112A Cabeza de mango articulado

L872RJ

L872RJ

L872RM

L872RM

L113H

Combinaciones de cabeza de 1" y empuñadura Pieza N.º

Descripción

Empuñadura requerida

Cabeza de trinquete L53HB Cabeza mango articulado L53HB Cabeza de empuñadura "T" L53A L53HB deslizante ASME/ANSI B107.10 L873 L113H

ADVERTENCIA

Extensión de empuñadura opcional L853HA1 — —

Mango articulado/cabeza de mango articulado Tamaño del cuadro 3/4 1

Empuñadura con cabeza

Largo Solo cabeza

— L113H

— L8112A 32 13/16 L113

r.OUSE“BARRAS”ENLASEMPU§ADURAS r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASP¶GINAS7A7

A

B

15/16

1 9/16 2 1/8

C

Solo empuñadura

3 11/16 — 6 7/16 L53HB

15


MANGOS ARTICULADOS Mangos articulados

THBB10 TM10G

F10LC

F12LA

SN25A FHBB12

SN15B SHBB24

(B lue -P oin t ®)

Mangos articulados Pieza N.º

Juego de reparación

Cuadro cuadrado, pulgadas

Descripción

A

B

C

TM10G*

1/4

Empuñadura estándar

5/8

6

5/16

RKBB1

THBB10*

1/4

Empuñadora de agarre blando

5/8

1/ 2

5/16

RKBB1

F10LC*

3/8

Empuñadura estándar

13/16

9 9/16

1/2

RKBB2

F12LA*

3/8

Empuñadura larga

13/16

11 9/16

1/2

RKBB2

FHBB12*

3/8

Empuñadora de agarre blando

13/16

13

1/2

RKBB2

SN15B*

1/2

Empuñadura estándar

1 1/8

15

11 16

RKBB3

SN18B*

1/2

Empuñadura estándar

1 1/8

18

GSN18B*

1/2

Empuñadura estándar, acabado industrial

1 1/8

18

SN24C*

1/2

Empuñadura estándar

1 1/8

24

SHBB24*

1/2

Empuñadora de agarre blando

1 1/8

24

SN25A*

1/2

Cuadro compensado 45°

1 1/8

24

/ 11/16 11/16 11/16 11/16 11/16

BLPBB146

1/4

Empuñadura estándar

5/8

6

3/8

BLPBB3810

3/8

Empuñadura estándar

7/8

9 31/32

1/2

BLPBB1215

1/2

Empuñadura estándar

1 1/8

15

3/4

BLPBB1224

1/2

Empuñadora telescópica

1 1/16

12–24

5/8 – 7/8

6

*ASME®/ANSI® B107.10

BLPBB146

BLPBB3810

BLPBB1215 BLPBB1224

16

www.snapon.com/handtools

RKBB3 RKBB3 RKBB3 RKBB3 RKBB3

s s s s


DADOS Desde el comienzo hasta el final, dados resistentes y potentes. Los dados Snap-on® están diseñados para adaptarse y están construidos para ser utilizados de por vida. Acero de aleación especial: realizados con nuestro exclusivo acero con alto contenido de aleación para obtener herramientas más resistentes y duraderas. Diseño de pared delgada: el espesor uniforme de la pared proporciona mayor acceso y rendimiento mejorado en los lugares en donde más lo necesita. Profundidad de los orificios: los dados Snap-on cuentan con orificios de una profundidad que permite rectificar una tuerca sin retirarla del dado. Es solo otra de las maneras en que Snap-on presta atención a los detalles. Sistema de llaves Flank Drive®: agarran los sujetadores en el plano, aumentan el torque y evitan que las esquinas del sujetador se redondeen.

Sí, también lo tenemos. Snap-on ofrece una gama completa de dados para satisfacer las necesidades del cliente. Los tamaños de los cuadrados varían de ¼" a 2½" Estándar, semiprofundo y profundo Hexágono simple o doble Cromo/impacto/giratorio: profundo, semiprofundo y poco profundo Dados especiales, como los de bajo perfil, de torsión y magnéticos Los dados para brocas de Snap-on se encuentran disponobles en una variedad de configuraciones Los largos de las brocas varían de ¾" a7" Estándar, corto y largo Dados hexagonales, hexagonales dobles

17


DADOS Cuadro de 1/4" (Flank Drive®)

112TMMY

TMMD14

11 11 1T 2T MM El juego MM DY Y contiene:

Poco profundo, mm 4 4.5 5 5.5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

TMM4* TMM4.5* TMM5* TMM5.5 TMM6 TMM7 TMM8 TMM9 TMM10 TMM11 TMM12 TMM13 TMM14 TMM15 TMM16

— — TMMD5* TMMD5.5 TMMD6 TMMD7 TMMD8 TMMD9 TMMD10 TMMD11 TMMD12 TMMD13 TMMD14 — —

110TMY

A

B

C

D

E

6.7 7.2 7.7 8.3 9.3 10.5 11.5 12.7 13.2 15.2 16.5 17.6 18.8 20.4 21.0

12.1 12.1 12.1 12.1 12.1 12.1 12.1 12.1 13.2 14.6 15.6 16.7 17.8 19.4 20.2

13.3 13.3 13.3 13.3 13.3 13.3 13.3 13.3 13.3 13.3 13.3 13.3 14.1 14.1 16.1

22.2 22.2 22.2 22.2 22.2 22.2 22.2 22.2 22.2 22.2 22.2 22.2 22.2 23.0 25.0

4.6 4.3 4.3 4.6 5.6 6.1 6.9 7.4 7.4 9.4 9.4 9.4 9.7 9.1 10.2

TMD16 GTMD16

11 110 T 0 El juego TM MD Y contiene: Y

Poco profundo, pulgadas 1/8

A

B

C

D

E

7/32

7/16

1/2

7/8

1/8

TM04 — — — 9/32 15/32 1/2 7/8 5/32 TM05* — — — 3/16 9/32 15/32 1/2 7/8 5/32 TM6* TMD6* GTM6 GTMD6 s s 7/32 TM7* TMD7* GTM7 GTMD7 11/32 15/32 1/2 7/8 3/16 s s 1/4 3/8 15/32 1/2 7/8 7/32 TM8 TMD8 GTM8 GTMD8 s s 9/32 TM9 TMD9 GTM9 GTMD9 13/32 15/32 1/2 7/8 1/4 s s 5/16 TM10 TMD10 GTM10 GTMD10 15/32 15/32 1/2 7/8 9/32 s s 11/32 TM11 TMD11 GTM11 GTMD11 1/2 15/32 5/16 7/8 9/32 s s 3/8 TM12 TMD12 GTM12 GTMD12 17/32 1/2 1/2 7/8 9/32 s s 7/16 TM14 TMD14 GTM14 GTMD14 19/32 9/16 1/2 7/8 3/8 s s 1/2 TM16 TMD16 GTM16 GTMD16 11/16 21/32 1/2 7/8 3/8 s s 9/16 TM18 TMD18 — GTMD18 25/32 23/32 1/2 29/32 3/8 s s 5/8 27/32 25/32 19/32 31/32 13/32 TM20 — — —

(EXAGONALCONVENCIONAL,OSJUEGOSQUESEMUESTRANINCLUYENUNABANDEJADE ALMACENAMIENTOMAGNÏTICA ASME B107.1 5/32

s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s

(EXAGONALCONVENCIONAL,OSJUEGOSQUESEMUESTRANINCLUYENUNABANDEJADE ALMACENAMIENTOMAGNÏTICA

!3-%®"M

120STTM Juego poco prof./prof. de 6 ptas. s $ADOSPOCOPROFUNDOSDE4-A4-PÉG YDADOSPROFUNDOS 34-A34-PÉG  sPZAS DEA

112TMMSY TMMDS14 11 2T 2TM MM M El juego SY DSY contiene:

110TMSY

TMDS14

11

Semiprofundo, mm 5 5.5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

TMMS5* TMMS5.5* TMMS6 TMMS7 TMMS8 TMMS9 TMMS10 TMMS11 TMMS12 TMMS13 TMMS14 TMMS15

TMMDS5* TMMDS5.5 TMMDS6 TMMDS7 TMMDS8 TMMDS9 TMMDS10 TMMDS11 TMMDS12 TMMDS13 TMMDS14 TMMDS15

A

B

C

D

E

7.7 8.3 9.3 10.5 11.5 12.7 14.0 15.4 16.5 17.6 18.8 20.4

12.1 12.1 12.1 12.1 12.1 12.1 13.2 14.6 15.6 16.7 17.8 19.4

22.9 22.9 22.9 22.9 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4

31.8 31.8 31.8 31.8 31.8 31.8 31.8 31.8 31.8 31.8 31.8 31.8

5.1 5.3 5.8 6.1 6.9 7.4 7.4 9.4 9.4 9.4 9.7 9.7

Semiprofundo, pulgadas A

s s s s s s s s s s s s

3/16

B

C

D

E

5/16 15/32 29/32 1 1/4 7/32 TMS6* TMDS6* s s TMS7* TMDS7* 11/32 15/32 29/32 1 1/4 7/32 s s 1/4 3/8 15/32 29/32 1/4 1 1/ 4 TMS8 TMDS8 s s 9/32 13/32 15/32 23/32 1/4 1 1/ 4 TMS9 TMDS9 s s 5/16 TMS10 TMDS10 15/32 15/32 23/32 1 1/4 9/32 s s 11/32 1/2 15/32 23/32 1 1/4 5/16 TMS11 TMDS11 s s 3/8 1/2 23/32 1 1/4 5/16 TMS12 TMDS12 9/16 s s 7/16 5/8 19/32 23/32 3/8 1 1/ 4 TMS14 TMDS14 s s 1/2 3/8 TMS16 TMDS16 11/16 21/32 23/32 1 1/4 s s 9/16 3/4 23/32 23/32 3/8 1 1/ 4 TMS18 TMDS18 s s

(EXAGONALCONVENCIONAL,OSJUEGOSQUESEMUESTRANINCLUYENUNABANDEJA DEALMACENAMIENTOMAGNÏTICA *ASME"

s s s s s s s s s s s s

7/32

(EXAGONALCONVENCIONAL,OSJUEGOSQUESEMUESTRANINCLUYENUNABANDEJA DEALMACENAMIENTOMAGNÏTICA

18

11 110 TM 0T DS El juego MS Y Y contiene:

www.snapon.com/handtools


DADOS Cuadro de 1/4" (Flank DriveÂŽ)

11 2S 1ST MM TM El juego M DY contiene: Y 11

Profundo, mm A

B

C

D

E

4 6.7 12.1 42.2 50.8 4.6 STMM4* — 4.5 STMM4.5* — 7.2 12.1 42.2 50.8 4.6 5 7.7 12.1 42.2 50.8 5.1 s s STMM5* STMMD5* 5.5 STMM5.5 STMMD5.5 8.3 12.1 42.2 50.8 5.3 s s 6 9.3 12.1 42.2 50.8 5.8 s s STMM6 STMMD6 7 10.5 12.1 42.2 50.8 6.1 s s STMM7 STMMD7 8 11.5 12.1 42.2 50.8 6.9 s s STMM8 STMMD8 9 12.7 12.1 38.1 50.8 7.4 s s STMM9 STMMD9 10 STMM10 STMMD10 14.0 13.2 38.1 50.8 7.4 s s 11 STMM11 STMMD11 15.2 14.6 38.1 50.8 9.4 s s 12 STMM12 STMMD12 16.5 15.6 38.1 50.8 9.4 s s 13 STMM13 STMMD13 17.6 16.7 38.1 50.8 9.4 s s 14 STMM14 STMMD14 18.8 17.8 38.1 50.8 9.7 s s 15 STMM15 — 20.4 19.4 38.1 50.8 9.1 s *Hexagonal convencional Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento magnÊtica

112STMMY

STMMD14

124STTMM Juego poco profundo/profundo mĂŠtrico de 6 ptas. s Dados poco profundos de TMM4 a TMM14 (exceptoTMM4.5) (pĂĄg. 18) mĂĄs dados profundos de STMM4 a STMM14 (excepto STMM4.5) (pĂĄg. 19) sPZAS sDE AMM

11 110 0S ST El juego TM MD Y Y contiene:

Profundo, pulgadas A

B

C

D

E

1/8

7/32 7/16 1 21/32 2 1/8 STM04* — — — 5/32 1/4 15/32 1 21/32 2 3/16 STM05* — — — 3/16 5/16 15/32 1 21/32 2 3/16 s s STM6* STMD6* GSTM6 GSTMD6* 7/32 s STM7* STMD7* GSTM7 GSTMD7* 11/32 15/32 1 21/32 2 7/32 s 1/4 3/8 15/32 1 21/32 2 7/32 s s STM8 STMD8 GSTM8 GSTMD8 9/32 s s STM9 STMD9 GSTM9 GSTMD9** 13/32 15/32 1 21/32 2 1/4 5/16 s STM10 STMD10 GSTM10 GSTMD10** 15/32 15/32 1 21/32 2 7/32 s 11/32 STM11 STMD11 GSTM11 GSTMD11 1/2 15/32 1 21/32 2 9/32 s s 3/8 s STM12 STMD12 GSTM12 GSTMD12 17/32 9/16 1 21/32 2 9/32 s 7/16 5/8 9/16 1 21/32 2 3/8 s s STM14 STMD14 GSTM14 GSTMD14 1/2 s s STM16 STMD16 GSTM16 GSTMD16 11/16 21/32 1 21/32 2 3/8 9/16 3/4 23/32 1 21/32 2 3/8 s s STM18 STMD18 — GSTMD18 * Hexagonal convencional Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento magnÊtica **Mayor diåmetro útil para el mantenimiento de sujetadores aeroespaciales

110STMY

STMD16 GSTMD14

10

2S T El juego MM contiene: L

Largo, mm A

B

C

D

E

10 14 13.2 33.0 101.6 7.4 s STMML10 11 s STMML11 15.2 14.6 33.0 101.6 9.4 El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento

Aplicación: se usa para los pernos de la cubierta del paragolpes que se encuentran en la mayoría de los vehículos EUROPEOS ASIÉTICOSYESTADOUNIDENSES ADVERTENCIA

102STMML

r.OUSEHERRAMIENTASCROMADASODEACABADOINDUSTRIALCONDADOSDEIMPACTO r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPÂśGINAS7A7

19


DADOS #UADRODEĂĽDEBAJOPERkL

RT101

RTSM10

112RTSM

112RT RTSM14

110RTSMA

110RT RTSM15 11

11

El juego contiene:

Bajo perfil, mm A 5 5.5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

RTSM5 RTSM5.5 RTSM6 RTSM7 RTSM8 RTSM9 RTSM10 RTSM11 RTSM12 RTSM13 RTSM14 RTSM15 RAT72 RTMBS8

B

C

D

0R 11 2R TS 2R TS MA TM M

E

7.7 12.1 20.2 2.2 8.3 12.1 20.2 2.6 9.3 12.1 19.3 2.7 10.5 12.1 19.0 2.8 11.5 12.1 19.0 3.6 12.7 12.1 9.2 18.7 3.9 14.0 12.1 9.4 19.0 4.7 15.4 12.1 6.2 17.3 4.5 16.5 12.1 6.1 17.8 4.9 17.6 12.1 5.9 18.1 5.1 18.7 12.1 6.4 19.3 5.8 20.3 12.1 6.3 20.3 6.4 Trinquete de bajo perfil SostĂŠn magnĂŠtico de brocas de bajo perfil

s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s

3/16

s s s s s s s s s s

s s

1 El juego 12R contiene: T

Bajo perfil, pulgadas

7/32 1/4 9/32 5/16 11/32 3/8 7/16 1/2 9/16

s s

RT61 RT71 RT81 RT91 RT101 RT111 RT121 RT141 RT161 RT181 RAT72 RTMBS8

A

B

C

D

E

5/16 11/32

15/32 15/32

11/32

25/32

3/32

3/8

13/16

3/32

3/8 13/32

15/32

5/16

3/4

1/8

15/32

5/16

3/4

15/32

15/32

5/16

3/4

1/8 5/32

1/2 17/32

15/32

13/32 9/32

9/32 11/16

3/16

15/32

19/32

15/32

1/4

11/16

7/32

11/16

15/32

7/32

23/32

7/32

3/4

15/32

1/4

3/4

3/16

1/4 Trinquete de bajo perfil SostĂŠn magnĂŠtico de brocas de bajo perfil

11

0R T

s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s

Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento

Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento

SDMS17

Brocas cortas y sostĂŠn de brocas Punta plana Phillips Hexagonal mĂŠtrica

Hexagonal en pulgadas

Torx

20

Pieza N.Âş SDMS213 SDMS222IR SDMSM3 SDMSM4 SDMSM5 SDMSM6 SDMSM8 SDMS8 SDMS9 SDMS10 SDMS12 SDMS16 SDMST15 SDMST20 SDMST25 SDMST27 SDMST30

RTMBS8 SD

El juego contiene: TamaĂąo 1/4" #2 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 8 mm 1/8" 9/64" 5/32" 3/16" 1/4" T15 T20 T25 T27 T30

MS

17

s s s s s s s s s s s s s s s s s

SostĂŠn magnĂŠtico de brocas de bajo perfil RTMBS8. s3OSTĂ?NMAGNĂ?TICODEBROCASPARALLAVEDETRINQUETEDEBAJOPERFIL RAT72 s%LACERODEALEACIĂ˜NESPECIALBRINDALAMEJORCOMBINACIĂ˜NDE resistencia y durabilidad s,APLACADENĂ“QUEL CROMOBRINDARESISTENCIAALACORROSIĂ˜N s3OSTIENECUALQUIERBROCAPARAVÉSTAGODEBROCASHEXAGONALES MĂ?TRICASYENPULGADAS 4/28ÂŽ y brocas de bolaTORX Phillips y rectas s3EADAPTAACUALQUIERLLAVEDETRINQUETEDEMM !PLICACIONES 0ERFECTOPARAAPLICACIONESENLOSLUGARESESTRECHOSYCOMPACTOSQUE SEENCUENTRANENVEHĂ“CULOS MOTOCICLETAS !46YAVIACIĂ˜N %JEMPLOSDEAPLICACIONESENAUTOMĂ˜VILESCAJASDELCALEFACTORY ACCIONADORESDEMOTORQUESEENCUENTRANENELTABLERODELVEHĂ“CULO  TRABAJOSDEAIREACONDICIONADOENLAPARTESUPERIORDELTABLERODE INSTRUMENTOSDONDEELPARABRISASSEUNECONELTABLERO

www.snapon.com/handtools


DADOS Cuadro de 1/4" (Blue-Point®)

BLPSM145

BLPSM149

BLPSM1412

0OCOPROFUNDO MM

BLPS1414

0OCOPROFUNDO PULGADAS Largo, mm

4 4.5 5 5.5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

24.8 24.8 24.8 24.8 24.8 24.8 24.8 24.8 24.8 24.8 24.8 24.8 24.8

BLPSM144 BLPSM144.5 BLPSM145 BLPSM145.5 BLPSM146 BLPSM147 BLPSM148 BLPSM149 BLPSM1410 BLPSM1411 BLPSM1412 BLPSM1413 BLPSM1414

0ROFUNDO MM

BLPLSM145

Largo, pulgadas 3/16 7/32 1/4 9/32 5/16 11/32 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8

BLPLS1414

BLPLSM1412

0ROFUNDO PULGADAS

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

BLPLSM144 BLPLSM145 BLPLSM146 BLPLSM147 BLPLSM148 BLPLSM149 BLPLSM1410 BLPLSM1411 BLPLSM1412 BLPLSM1413 BLPLSM1414

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

BLPS14316 BLPS14732 BLPS1414 BLPS14932 BLPS14516 BLPS141132 BLPS1438 BLPS14716 BLPS1412 BLPS14916 BLPS1458

Largo, mm 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

BLPS14716

BLPLS1412

Largo, pulgadas 3/16

1 31/32 1 31/32 1 31/32 1 31/32 1 31/32 1 31/32 1 31/32 1 31/32 1 31/32 1 31/32 1 31/32

BLPLS14316 BLPLS14732 BLPLS1414 BLPLS14932 BLPLS14516 BLPLS141132 BLPLS1438 BLPLS14716 BLPLS1412 BLPLS14916 BLPLS1458

7/32 1/4 9/32 5/16 11/32 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8

BLPTE145 ®

Torx externo BLPS81438

$OBLECUADRADO Largo, pulgadas 1/4 5/16 3/8

BLPS81414 BLPS814516 BLPS81438

ADVERTENCIA

1 1 1

E4 E5 E6 E7 E8

Pieza N.º

Largo, pulgadas

BLPTE144 BLPTE145 BLPTE146 BLPTE147 BLPTE148

1 1 1 1 1

r.OUSEHERRAMIENTASCROMADASODEACABADOINDUSTRIALCONDADOSDEIMPACTO r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASP¶GINAS7A7

21


DADOS Cuadro de 1/4"

STLE50

213AFLEY

Torx/profundo

Torx /poco profundo ®

A

B

C

7/16

7/8

17/64

7/16

7/8

19/64

7/16

7/8

21/64

7/16

7/8

23/64

7/16

7/8

27/64

1/2

7/8

7/16

Pieza N.º E4 E5 E6 E7 E8 E10

TLE40A TLE50A TLE60A TLE70A TLE80A TLE100A

Pieza N.º E4 E5 E8

STLE40 STLE50 STLE80

A

B

C

15/32

9/32

15/32

5/16

15/16

13/32

2 2 2

213AFLEY Juego Torx poco profundo con combinación de cuadros. sCuadro de 1/4" TLE40A a TLE100A (pág. 22), cuadro de 3/8" FLE110A a FLE140A (pág. 30) y cuadro 1/2" SLE160A a SLE240A (pág. 40) (13 pzas.) (E4 a E24) 210AFLEY Juego Torx poco profundo con combinación de cuadros. sCuadro de 1/4" TLE40A a TLE80A (pág. 22) más cuadro de 3/8" FLE100A a FLE180A (excepto FLE110A) (pág. 30) (10 pzas.) (E4 a E18). Nota: los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento magnética

106RTLE

Torx invertido de bajo perfil Pieza N.º E4 E5 E6 E7 E8 E10

A (mm)

TM412

10 6 El juego RTL contiene: E

B (mm)

Doble cuadrado Pieza N.º

C (mm)

12.1 6.7 16.5 RTLE40 12.1 7.7 16.5 RTLE50 12.1 8.4 16.5 RTLE60 12.1 9.3 16.5 RTLE70 12.1 10.5 16.6 RTLE80 12.1 12.1 17.4 RTLE100 El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento

1/4 5/16 3/8

TM408 TM410 TM412

A (pulgadas)

B (pulgadas)

C (pulgadas)

D (pulgadas)

E (pulgadas)

15/32

15/32

17/32

7/8

1/4

9/16

17/32

17/32

7/8

9/32

21/32

5/8

17/32

7/8

5/16

Juegos con combinación de cuadros profundos/poco profundos de 1/4" y 3/8"

120STTM

124STTMM

222SFFS

224SFFSM

Cuadro de 1/4"

Cuadro de 3/8"

120STTM Juego poco prof./prof. de 6 ptas. Dados poco profundos TM6 a TM18 (pág. 18) y dados profundos STM6 a STM18 (pág. 19) (20 pzas.) (3/16" a 9/16"). 124STTMM Juego poco profundo/profundo métrico de 6 ptas. Dados poco profundos TMM4 hasta TMM14 (excepto TMM4.5) (pág. 18) más dados profundos STMM4 hasta STMM14 (excepto STMM4.5) (pág. 19) (24 pzas.) (4.5 mm a 14 mm).

222SFFS Juego poco prof./prof. de 6 ptas. Dados poco profundos FS081 a FS281 (excepto FS111) (pág. 26) más dados profundos SFS081 a SFS281 (excepto SFS111) (1/4" a 7/8") (22 pzas.) (pág. 27). 224SFFSM Jgo. poco prof./prof. métr. de 6 ptas. Dados poco profundos FSM81 a FSM191 (pág. 26) más dados profundos SFSM8 a SFSM19 (pág. 27) (24 pzas.) (8 mm a 19 mm).

22

www.snapon.com/handtools


DADOS Cuadro de 1/4" de impacto

112IMTMM

2I M El juego TMM contiene:

0OCOPROFUNDO MM A 5 5.5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

IMTMM5 IMTMM5.5 IMTMM6 IMTMM7 IMTMM8 IMTMM9 IMTMM10 IMTMM11 IMTMM12 IMTMM13 IMTMM14 IMTMM15

B

C

D

5/16 3/8 7/16 1/2 9/16

IMTM8A IMTM10A IMTM12A IMTM14A IMTM16A IMTM18A

ASMEÂŽ/ANSIÂŽ B107.2

2S IM El juego TMM contiene:

E

A

A

B

C

D

E

13/32

1/2

17/32

7/8

1/4

1/2 9/16

1/2

17/32

7/8

1/4

1/2

17/32

7/8

1/4

21/32

1/2

17/32

7/8

1/4

23/32

1/2

17/32

13/16

1/2

9/16

7/8 29/32

9/32 11/32

SIMTMM5 SIMTMM5.5 SIMTMM6 SIMTMM7 SIMTMM8 SIMTMM9 SIMTMM10 SIMTMM11 SIMTMM12 SIMTMM13 SIMTMM14 SIMTMM15

B

C

D

E

8.5 12.1 41.9 50.8 4.1 s 9.3 12.1 41.9 50.8 4.1 s 10.2 12.1 41.9 50.8 6.1 s 11.5 12.1 41.9 50.8 6.1 s 12.7 12.7 41.9 50.8 6.1 s 14.0 14.0 41.9 50.8 6.1 s 15.2 15.2 41.9 50.8 6.1 s 16.4 16.4 41.9 50.8 6.4 s 17.3 17.3 41.9 50.8 7.1 s 18.7 18.7 41.9 50.8 7.4 s 20.3 20.3 41.9 50.8 8.6 s 21.1 21.1 41.9 50.8 8.9 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento magnĂŠtica

0ROFUNDO PULGADAS s s s s s s

DADOS

5 5.5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

10

10 6I El juego MTM contiene:

0OCOPROFUNDO PULGADAS

11

0ROFUNDO MM

8.5 12.1 13.1 22.2 4.1 s 9.3 12.1 13.1 22.2 4.1 s 10.2 12.1 13.1 22.2 6.1 s 11.5 12.1 13.1 22.2 6.1 s 12.7 12.7 13.1 22.2 6.1 s 14.0 14.0 13.1 22.2 6.1 s 15.2 15.2 13.0 22.2 6.1 s 16.4 16.4 12.8 22.2 6.4 s 17.3 17.3 12.7 22.2 7.1 s 18.7 18.7 12.5 22.2 7.4 s 20.3 20.3 13.1 23.0 8.6 s 21.1 21.1 13.9 23.8 8.9 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento magnĂŠtica

106IMTM

1/4

112SIMTMM

11

1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16

SIMTM8 SIMTM10 SIMTM12 SIMTM14 SIMTM16 SIMTM18

ASME/ANSI B107.2

6S I El juego MTM contiene:

106SIMTM

A

B

C

D

E

13/32

15/32 1/2

1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2

2 2 2 2 2 2

1/4

1/2 9/16

9/16

21/32

21/32

11/16

11/16

13/16

13/16

1/4 1/4 1/4 9/32 11/32

s s s s s s

El juego incluye una bandeja de almacenamiento magnĂŠtica

Cuadro de 1/4" TorxÂŽ de impacto TorxPOCOPROFUNDO E4 E5 E6 E7 E8

IMTLE40A IMTLE50A IMTLE60A IMTLE70A IMTLE80A

A

B

C

D

E

9/32

1/2

17/32

7/8

5/32

5/16

1/2

17/32

7/8

3/16

11/32

1/2

17/32

7/8

3/16

3/8

1/2

17/32

7/8

1/4

7/16

1/2

17/32

7/8

1/4

DADOS

IMTLE40A

Cuadro de 1/4" (&LANK$RIVEÂŽ)DEPOTENCIAMAGNÂŻTICA -AGNÂŻTICOPOCO PROFUNDO MM 5.5 7 8 10

MGMM5.5 MGMM7 MGMM8 MGMM10

ADVERTENCIA

-AGNÂŻTICOPOCOPROFUNDO  PULGADAS

MGMM10 A

B

D

E

9.9 11.5 12.7 14.8

12.4 14.0 14.0 14.8

22.2 22.2 22.2 23.8

1.9 2.0 2.4 3.1

1/4 5/16 3/8 7/16

MGM8D MGM10C MGM12C MGM14C

MGM8D

A

B

D

E

7/16

1/2

7/8

3/32

1/2 9/16

1/2 19/32

15/16

3/32

15/16

1/8

11/16

11/16

15/16

1/8

r.OUSEHERRAMIENTASDEMANOCROMADASODEACABADOINDUSTRIALOHERRAMIENTASDEFUERZACON HERRAMIENTASDEIMPACTO r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPÂśGINAS7A7

23


DADOS Cuadro de 1/4" (Flank Drive) de potencia magnética

MGMMS11B

Magnético profundo, mm 7 8 10 11 12 13

MGMMS7A MGMMS8A MGMMS10A MGMMS11B MGMMS12B MGMMS13A

MGMS10A

Magnético profundo, pulgadas

A

B

D

E

10.7 11.8 14.1 15.6 17.3 18.1

12.4 12.4 14.1 15.6 17.3 18.1

50.8 50.8 50.8 50.8 50.8 50.8

5.8 5.8 6.4 6.4 7.1 7.6

A 1/4 5/16

MGMS8A MGMS10A

B

D

E

3/8

7/16 15/32

2 2

3/32

3/8

5/16

Cuadro de 1/4" (Flank Drive) universal

TMUS161A

TMUM8A

GTMU141A

106TMUSA

111TMUSMA 11

10

1T

El juego contiene:

Universal poco profundo, mm A

B

D

6T

MU

Universal poco profundo, pulgadas

A

E

5

TMUSM5A*

TMUM5A*

8.1

12.7

29.2

3.3

TMUSM5.5A

8.5

12.7

29.2

3.6

6

TMUSM6A

TMUM6A

9.6

12.7

29.7

3.8

7

TMUSM7A

TMUM7A

10.7

12.7

30.5

4.3

8

TMUSM8A

TMUM8A

11.8

12.7

30.5

4.8

9

TMUSM9A

TMUM9A

12.7

12.7

31.2

4.8

10

TMUSM10A

TMUM10A

14.0

12.7

32.5

5.8

11

TMUSM11A

15.4

12.7

33.0

6.6

12

TMUSM12A

TMUM12A

16.5

12.7

34.5

6.9

13

TMUSM13A

TMUM13A

17.3

12.7

36.8

7.6

14

TMUSM14A

18.8

12.7

38.6

8.6

15

TMUSM15A

20.4

12.7

41.1

8.9

24

SM

A

5.5

*Hexagonal convencional

MU

SM

3/16

s s s s s s s s s s s

— TMU61A* — TMU71A* 1/4 TMUS81A TMU81B 9/32 — TMU91A 5/16 TMUS101A TMU101A 11/32 — TMU111A 3/8 TMUS121A TMU121A 7/16 TMUS141A TMU141A 1/2 TMUS161A TMU161A 9/16 TMUS181A TMU181A *Hexagonal convencional 7/32

s s s s s s

Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento

www.snapon.com/handtools

10 10 6T MU 6TM El juego UA SA contiene:

A

B

D

19/64

1/2

17/64

E 1/4

1 — GTMU71A 11/32 1/2 1 17/64 1/4 3/ 8 1/2 1 17/64 1/4 — s s 27/64 1/2 1 5/16 9/32 — 15/32 1/2 1 11/32 9/32 — s s 1/ 2 1/2 1 3/8 9/32 — 17/32 1/2 1 27/64 9/32 — s s GTMU141A 19/32 1/2 1 29/64 13/32 s s 11/16 1/2 1 33/64 13/32 — s s 3/ 4 1/2 1 35/64 13/32 — s s Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento


DADOS Cuadro de 1/4" (Flank Drive®) universal

STMUM10A

Profundo universal, mm 10

STMUM10A

Profundo universal, pulgadas

A

B

D

E

14.0

12.7

41.4

5.8

5/16

GSTMU101A

GSTMU101A

A

B

D

E

15/32

15/32

1 11/16

9/32

Cuadro de 1/4" Torx® universal Torx/Universal Pieza N.º E8 E10 E12

TSE80 TSE100 TSE120

A

B

D

13/32

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1 3/8 1 3/8 1 3/8

TSE80 Aplicaciones: cargadores turbo, sensor de posición del cigüeñal, sensores y pernos de entrada, pernos de los alojamientos de campanas e interruptor de encendido Mercedez-Benz®. TSE100 y TSE120 Aplicaciones: pernos del cárter, sujetadores interiores y del motor, bombas de agua, bombas de dirección asistida y cubiertas del motor Mercedes-Benz en modelos más nuevos.

TSE120

Cuadro de 1/4" (Flank Drive) giratorio de impacto

106IPTM

106IPTMM 10

El juego contiene:

Poco profundo giratorio, mm 5 5.5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

IPTMM5 IPTMM5.5 IPTMM6 IPTMM7 IPTMM8 IPTMM9 IPTMM10 IPTMM11 IPTMM12 IPTMM13 IPTMM14 IPTMM15

A

B

D

E

8.6 9.5 10.7 11.5 12.7 13.9 15.2 16.4 17.3 18.7 20.4 21.1

15.4 15.4 15.4 15.4 15.4 15.4 15.4 15.4 17.9 17.9 17.9 17.9

35.4 35.8 36.2 37.4 38.6 39.7 41.0 42.5 44.9 46.1 47.6 48.1

4.1 4.1 4.1 4.3 4.8 5.3 5.8 6.4 6.9 7.4 7.8 7.8

6I

PT

MM

Giratorio poco profundo, pulgadas 1/4 5/16 3/8

s s

7/16 1/2 9/16

IPTM8 IPTM10 IPTM12 IPTM14 IPTM16 IPTM18

A

B

27/64

39/64

D

El juego contiene:

10

6I

PT

M

E

5/32 1 27/64 s 1/2 39/64 3/16 1 1/ 2 s 35/64 39/64 7/32 1 13/16 s 41/64 39/64 1/4 1 13/16 s 45/64 46/64 19/64 1 13/16 s 51/64 45/64 5/16 1 7/ 8 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento (no magnética)

s s s s

El juego incluye una bandeja de almacenamiento (no magnética)

ADVERTENCIA

r.OUSEDADOSCROMADOSODEACABADOINDUSTRIALCONHERRAMIENTASDEIMPACTO r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASP¶GINAS7A7

25


DADOS Cuadro de 3/8" (Flank Drive®)

FM14

Poco profundo, mm 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

FSM61 FSM71 FSM81 FSM91 FSM101 FSM111 FSM121 FSM131 FSM141 FSM151 FSM161 FSM171 FSM181 FSM191 FSM201 FSM211 FSM221 FSM231 FSM241 FSM251 FSM261

GFM9A

21 2 El juego FSM Y contiene:

212FSMY

— — FM8 FM9 FM10 FM11 FM12 FM13 FM14 FM15 FM16 FM17 FM18 FM19 FM20 FM21 FM22 FM23 FM24 — FM26

— — — GFM9A — — — — — — — — — — — — — — — — —

A

B

C

D

E

9.1 10.4 11.6 13.1 14.3 15.4 16.5 18.0 19.6 20.3 21.1 22.7 24.3 25.1 26.3 27.4 28.3 29.9 31.5 32.3 33.8

17.2 17.2 17.2 17.2 17.2 17.2 17.2 17.2 18.6 19.4 20.2 21.8 23.2 24.0 25.3 26.4 27.2 28.8 30.5 31.3 32.9

11.1 11.1 11.1 11.0 11.0 11.0 11.9 12.6 13.2 13.7 15.0 15.0 15.7 16.3 16.6 17.4 17.4 18.2 19.0 19.8 20.6

23.0 23.0 23.0 23.0 23.0 23.0 23.8 24.6 26.2 27.0 27.8 28.6 28.6 30.2 30.9 31.8 32.5 33.8 35.0 35.3 37.0

5.6 5.6 6.4 7.1 7.1 7.1 8.1 8.1 9.1 9.1 10.4 10.4 10.9 11.9 12.4 12.2 13.2 13.2 14.4 14.5 14.3

21

2F

MY

s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s

Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento magnética

224SFFSM Jgo. poco prof./prof. métr. de 6 ptas. Dados poso profundos FSM81 a FSM191 (pág. 26) más dados profundos SFSM8 a SFSM19 (pág. 27) (24 pzas.) (8 mm a 19 mm).

211FSY

F201

GF201

Poco profundo, pulgadas 1/4 5/16 11/32 3/8 7/16 1/2 9/16 19/32 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16

1

FS081 FS101 FS111 FS121 FS141 FS161 FS181 — FS201 FS221 FS241 FS261 FS281 FS301 FS321

F081 F101 F111 F121 F141 F161 F181 — F201 F221 F241 F261 F281 F301 F321

GFS081 GFS101 — GFS121 GFS141 GFS161 GFS181 — GFS201 GFS221 GFS241 GFS261 GFS281 GFS301 GFS321

GF081 GF101 GF111 GF121 GF141 GF161 GF181 GF191 GF201 GF221 GF241 GF261 GF281 GF301 GF321

21 El juego 1FS contiene: Y

A

B

C

D

E

13/32

11/16

7/16

29/32

7/32

15/32

11/16

7/16

29/32

1/4

1/2

11/16

7/16

29/32

9/32

9/16

11/16

7/16

29/32

9/32

5/8

11/16

7/16

29/32

9/32

23/32

11/16

1/2

3/4

1/2

25/32 13/16 27/32 15/16

1 1 1/16 1 5/32 1 1/4 1 5/16

s s s s s s

21

21

4F

1F

SY

Y

s s s s s s s

s s s s

15/16 5/16 3/8 1 1/32 25/32 9/16 3/8 1 1/16 25/32 19/32 1/2 1 3/32 s s s 7/8 5/8 17/32 1 1/8 s s s 15/16 11/16 15/32 1 3/16 s s s 11/16 1/2 1 1 7/32 s s s 23/32 9/16 1 1/32 1 9/32 s s s 25/32 9/16 1 3/16 1 11/32 s 13/16 19/32 1 1/4 1 3/8 s Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento magnética

222SFFS Juego poco prof./prof. de 6 ptas. Dados poco profundos FS081 a FS281 (excepto FS111) (pág. 26) más dados profundos SFS081 a SFS281 (excepto SFS111) (de 1/4” a 7/8”) (22 pzas) (pág. 27).

26

s s

www.snapon.com/handtools


DADOS Cuadro de 3/8" (Flank Drive®)

212FSMSY

FSMS14

211FSSY

FSS201

21

2F S El juego MS Y contiene:

3EMIPROFUNDO MM 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

FSMS8 FSMS9 FSMS10 FSMS11 FSMS12 FSMS13 FSMS14 FSMS15 FSMS16 FSMS17 FSMS18 FSMS19

FMS8 FMS9 FMS10 — FMS12 FMS13 FMS14 FMS15 FMS16 FMS17 FMS18 —

A

B

C

D

E

11.4 12.8 14.3 15.7 16.5 17.9 19.6 20.3 21.1 22.6 24.2 25.1

17.2 17.2 17.2 17.2 17.2 17.2 18.6 19.4 20.2 21.8 23.2 24.0

29.3 29.3 29.3 29.3 29.3 23.2 23.2 23.2 23.0 23.0 23.0 22.7

41.3 41.3 41.3 41.3 41.3 41.3 41.3 41.3 41.3 41.3 41.3 41.3

7.1 7.1 7.9 9.7 9.9 10.7 10.7 10.7 10.7 11.2 11.2 11.7

21 1 El juego FSS Y contiene:

3EMIPROFUNDO PULGADAS A 1/4

s s s s s s s s s s s s

9/32 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 25/32 13/16 7/8

Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento magnética

15/16

1

FSS081 — FSS101 FSS121 FSS141 FSS161 FSS181 FSS201 FSS221 FSS241 — FSS261 FSS281 — —

— FDS091 FDS101 FDS121 FDS141 FDS161 FDS181 FDS201 FDS221 FDS241 FDS251 FDS261 — FDS301 FDS321

B

C

D

E

13/32

11/16 11/16

1 1/8 3/4 1 1/8 1 1/8 1 1/8 31/32 31/32 31/32 31/32 31/32 1 1/16 31/32 31/32 1 3/16 1 1/4

1 5/8 1 1/4 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 3/4 1 3/4

7/32

7/16 15/32

11/16

9/16

11/16

5/8

11/16

23/32

11/16

25/32

23/32

27/32

51/64

15/16

7/8

1 1 1/16 1 1/16 1 5/32 1 1/4 1 5/16

15/16

1 1/32 1 1 3/32 1 7/32 1 9/32

s

7/32 9/32

s s s s s s s s

5/16 3/8 13/32 13/32 13/32 7/16 15/32 5/8 1/2

s s

17/32 23/32 3/4

El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento magnética

SFM19

212SFSMY

211SFSY

GSF181 21 21 21 1 El juego SFS 1SF 4SF Y Y Y contiene:

0ROFUNDO PULGADAS 21

21 2S 2 El juego FSM SFM Y Y contiene:

0ROFUNDO MM A

B

C

D

E

6 9.1 17.2 42.0 54.0 5.6 SFSM6 SFM6 7 10.5 17.2 42.0 54.0 5.6 SFSM7 SFM7 8 11.4 17.7 42.0 54.0 7.1 s s SFSM8 SFM8 9 12.8 17.2 42.0 54.0 7.1 s s SFSM9 SFM9 10 SFSM10 SFM10 14.3 17.2 42.0 54.0 7.9 s s 11 SFSM11 SFM11 15.7 17.2 42.0 54.0 9.7 s s 12 SFSM12 SFM12 16.5 17.2 42.0 54.0 9.9 s s 13 SFSM13 SFM13 18.0 17.2 42.0 54.0 10.7 s s 14 SFSM14 SFM14 19.6 18.6 43.3 60.3 10.7 s s 15 SFSM15 SFM15 20.3 19.4 43.3 60.3 10.7 s s 16 SFSM16 SFM16 21.1 20.0 43.3 60.3 10.7 s s 17 SFSM17 SFM17 22.7 21.8 43.6 66.7 11.2 s s 18 SFSM18 SFM18 24.3 23.2 49.0 66.7 11.2 s s 19 SFSM19 SFM19 25.1 24.0 49.0 66.7 15.5 s s 20 SFSM20 — 26.3 25.3 48.1 66.7 12.2 21 SFSM21 — 27.5 26.4 47.6 66.7 12.4 Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento magnética

1/4

A

B

C

D

SFS081 SF081 GSFS081 GSF081

15/32

11/16

9/32

7/16

11/16

5/16

SFS101 SF101 GSFS101 GSF101

15/32

11/16

1 11/16 2 1/8

7/32

11/32

SFS111 SF111 —

1/2

11/16

1 11/16 2 1/8

9/32

SF091 —

1 11/16 2 1/8

E

1

5/8

2

1/4

3/8

SFS121 SF121 GSFS121 GSF121

9/16

11/16

1 11/16 2 1/8

5/16

7/16

SFS141 SF141 GSFS141 GSF141

5/8

11/16

1 11/16 2 1/8

3/8

1/2

SFS161 SF161 GSFS161 GSF161

23/32

11/16

1 11/16 2 1/8

7/16

9/16

SFS181 SF181 GSFS181 GSF181

25/32

23/32

1 29/32 2 3/8

7/16

19/32

13/16

25/32

1 29/32 2 3/8

7/16

13/16

1 29/32 2 3/8

15/32

7/8

2 3/16 2 5/8

1/2

2 3/16 2 5/8

5/8

SF191 —

5/8

SFS201 SF201 GSFS201 GSF201

27/32

11/16

SFS221 SF221 GSFS221 GSF221

15/16

3/4

SFS241 SF241 GSFS241 GSF241

1

1

25/32

1

1/16

1/32

13/16

SFS261 SF261 GSFS261 GSF261 1

1/16

SF251 —

1

1

1

3/4

2

1/4

s

s

s

s

s

s

s s s s

s s s s

s s s

s s s

s s s s s s s s

s s

s s

1/8 7/32

2

5/8

5/8

2

3/4

5/8

7/8

SFS281 SF281 GSFS281 GSF281 1 5/32 1 1/8 2 1/4 2 3/4

23/32

15/16

SFS301 SF301 GSFS301 GSF301 1 1/4 1 3/16 2 1/4 2 3/4

23/32

1

SFS321 SF321 GSFS321 GSF321 1 5/16 1 1/4 2 1/4 2 3/4

13/16

s s s s

ASME®/ANSI® B107.1Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento magnética

ADVERTENCIA

r.OUSEDADOSCROMADOSODEACABADOINDUSTRIALCONHERRAMIENTASDEIMPACTO r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASP¶GINAS7A7

27


DADOS #UADRODEĂĽDEBAJOPERkL

210RAFSM RFM12

21

Bajo perfil, mm 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

RFSM8 RFSM9 RFSM10 RFSM11 RFSM12 RFSM13 RFSM14 RFSM15 RFSM16 RFSM17 RFSM18 RFSM19 RAF80

RFM8 RFM9 RFM10 RFM11 RFM12 RFM13 RFM14 RFM15 RFM16 RFM17 RFM18 RFM19 Trinquete de bajo perfil

A

B

C

D

E

11.6 13 14.3 16 17.2 18 19.6 20.4 21.1 22.8 24.3 25.1

16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 17.2 18.8 19.6 20.4 22 23.6 16.5

— — — — 9.8 10.3 10.5 10.8 11.4 11.9 12.5 13.3

16.8 17 17.3 17.7 18.1 18.5 18.7 19.1 19.6 20.1 20.8 21.5

3.8 4.1 4.3 4.8 5.1 5.6 6.1 6.6 7.1 7.4 7.9 8.2

20

21

0R A El juego FSM contiene:

9R

0R

AF

M

FS

M

s

s

s

s

s

s

s s s s s s s

s s s s s s s

s s s s s s s

s

s

Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento

210RARF

RF181

21 0 El juego RAR F contiene:

Bajo perfil, pulgadas A 1/4 5/16 11/32 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4

RF081 RF101 RF111 RF121 RF141 RF161 RF181 RF201 RF221 RF241 RAF80

B

0.46 0.65 0.46 0.65 0.49 0.65 0.56 0.65 0.61 0.65 0.71 0.69 0.77 0.74 0.83 0.80 0.93 0.90 0.99 0.96 Trinquete de bajo perfil

C

D

E

— — — — — 0.39 0.42 0.47 0.49 0.50

0.66 0.66 0.68 0.69 0.70 0.72 0.75 0.79 0.81 0.82

0.11 0.15 0.17 0.18 0.19 0.21 0.24 0.28 0.30 0.31

20

9R

F

s s

s s

s s s s s s s s

s s s s s s s

Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento

28

www.snapon.com/handtools


DADOS Cuadro de 3/8" (Blue-Point®)

BLPSM389

BLPSM3815

BLPSM3822

Poco profundo, mm

BLPS3838

Poco profundo, pulgadas Largo, mm

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

BLPSM386 BLPSM387 BLPSM388 BLPSM389 BLPSM3810 BLPSM3811 BLPSM3812 BLPSM3813 BLPSM3814 BLPSM3815 BLPSM3816 BLPSM3817 BLPSM3818 BLPSM3819 BLPSM3820 BLPSM3821 BLPSM3822 BLPSM3823 BLPSM3824

BLPS3878

25.5 25.5 25.5 25.5 25.5 25.5 25.5 25.5 27 27 27 27 27 29 29 29 31 31 31

BLPLM3810

BLPLM3816

Profundo, mm

Largo, pulgadas 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16

1

BLPS3814 BLPS38516 BLPS3838 BLPS38716 BLPS3812 BLPS38916 BLPS3858 BLPS381116 BLPS3834 BLPS381316 BLPS3878 BLPS381516 BLPS381

BLPLM3822

1 1 1 1 1 1 1/16 1 1/16 1 1/16 1 5/32 1 5/32 1 7/32 1 7/32 1 7/32

Largo, mm 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

BLPLM386 BLPLM387 BLPLM388 BLPLM389 BLPLM3810 BLPLM3811 BLPLM3812 BLPLM3813 BLPLM3814 BLPLM3815 BLPLM3816 BLPLM3817 BLPLM3818 BLPLM3819 BLPLM3820 BLPLM3821 BLPLM3822 BLPLM3823 BLPLM3824

64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64

Profundo, pulgadas Largo, pulgadas

/ / 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16

BLPL3814 BLPL38516 BLPL3838 BLPL38716 BLPL3812 BLPL38916 BLPL3858 BLPL381116 BLPL3834 BLPL381316 BLPL3878 BLPL381516 BLPL381

1 4

5 16

1

2 17/32 2 17/32 2 17/32 2 17/32 2 17/32 2 17/32 2 17/32 2 17/32 2 17/32 2 17/32 2 17/32 2 17/32 2 17/32

BLPL3838

BLPL3834

Cuadro de 3/8" Torx® y aplicación especial Torx Pieza N.º E4 E5 E6 E7 E8 E10 E12 E14 E16 E18 E20

BLPTE384 BLPTE385 BLPTE386 BLPTE387 BLPTE388 BLPTE3810 BLPTE3812 BLPTE3814 BLPTE3816 BLPTE3818 BLPTE3820

ADVERTENCIA

Largo, pulgadas 1 7/32 1 7/32 1 7/32 1 7/32 1 7/32 1 7/32 1 7/32 1 7/32 1 7/32 1 7/32 1 7/32

BLPTE3810

BLPTE3818

r.OUSEDADOSCROMADOSODEACABADOINDUSTRIALCONHERRAMIENTASDEIMPACTO r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASP¶GINAS7A7

29


DADOS Cuadro de 3/8" Torx® y aplicación especial FLEP180 FLE180A

EP18

213AFLEY

21

21

3A

El juego contiene:

Torx/poco profundo Pieza N.º

A

B

FLEPL100

Torx Plus®

0A

FL

FL

EY

EY

C

15/32 11/16 1 5/32 E8 FLE80A 1/2 11/16 E10 1 5/32 FLE100A s 9/16 11/16 E11 1 5/32 FLE110A s 9/16 11/16 E12 1 5/32 FLE120A s s 5/8 11/16 E14 1 5/32 FLE140A s s 3/4 11/16 E16 1 1/4 FLE160A s 13/16 25/32 E18 1 5/16 FLE180A s Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento magnética

213AFLEY Juego Torx poco profundo con combinación de cuadros. Incluye cuadro de 1/4" TLE40A a TLE100A (pág. 22), cuadro de 3/8" FLE110A a FLE140A (pág. 30) y cuadro de 1/2" SLE160A a SLE240A (pág. 40) (13 pzas.) (E4 a E24). 210AFLEY Juego Torx poco profundo con combinación de cuadros. Cuadro de 1/4" TLE40A a TLE80A (pág. 21) más cuadro de 3/8" FLE100A a FLE180A (excepto FLE110A) (pág. 30) (10 pzas.) (E4 a E18).

Pieza N.º

A

B

C

FLEP180

3/4

13/16

1 5/16

Dado Torx Plus FLEP180. Se usa para extraer tuercas sujetadoras de asientos en los camiones de carga grandes de GM® de 1999 y posteriores. Cuadro cuadrado de 3/8". Dado Torx Plus FLEPL100. Para quitar e instalar pernos de transmisión con bajo perfil que fijan el cuerpo de la válvula al interior de la transmisión. Para acceder al cuerpo de la válvula, se debe extraer el contenedor y el filtro inferiores, los cuales están asegurados mediante seis pernos con bajo perfil Torx Plus 10EPL. Los sujetadores con bajo perfil se utilizan en las siguientes transmisiones automáticas de 6 velocidades de GM: 6L50, 6L80, 6L90 y en el modelo 6L45 de BMW®. FLCE120

Torx poco profundo con avellanador Pieza N.º E12

FLCE120

Medida A, diám. Medida B, diám. Medida C, largo, final del cuadro, final del dado, pulg. pulg. pulg. 19/32 11/16 1 5/32

Aplicación: extracción/instalación de sujetadores Torx avellanados que mantienen los reguladores de ventanas en su lugar para BMW serie 5 y 7.

FLEL80

Dado Torx largo Pieza N.º E8

FLEL80

Medida A, diám. Medida B, diám. Medida C, largo, final del cuadro, final del dado, pulg. pulg. pulg. 19/32 7/16 5

Aplicación: para el alternador Delco® Model CS130 que se encuentra en GM.

F318

Doble cuadro, pulgadas Pieza N.º 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8

FRXM19

Flank Drive® de tuerca abocardada, mm 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

30

F308 F310 F312 F314 F316 F318 F320

A

B

C

D

E

1/2 9/16

21/32

3/8

27/32

7/32

21/32

3/8

27/32

21/32

11/16

15/32

15/16

1/4 9/32

25/32

11/16

17/32

7/8

25/32

17/32

1 1 1/16

29/32

19/32

31/32

19/32

1 1 1 1/8 1 1/8

5/16 5/16 7/16 7/16

21 0F El juego RXM contiene:

Pieza N.º

A

B

C

D

FRXM10 FRXM11 FRXM12 FRXM13 FRXM14 FRXM15 FRXM16 FRXM17 FRXM18 FRXM19

16.9 18.1 19.3 20.4 22.0 22.6 23.5 25.1 25.9 26.7

18.3 18.7 18.3 19.1 20.5 21.0 21.9 23.5 24.3 25.1

53.3 53.3 53.3 62.5 62.5 71.6 71.6 78.0 83.8 89.9

7.2 8.3 8.8 9.4 10.4 11.2 11.7 12.7 13.5 14.2

207FRX

Flank Drive/de tuerca abocardada, pulg. s s s s s s s s s s

Pieza N.º 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4

A

B

C

20 El juego 7FR X contiene:

D

5/8 3/ 4 9/32 2 3/32 s FRX121 23/32 3/ 4 11/32 2 3/32 s FRX141 13/16 3/ 4 3/8 2 1/8 s FRX161 7/8 13/16 13/32 2 15/32 s FRX181 15/16 7/ 8 15/32 2 27/32 s FRX201 15/16 1/2 3 7/32 s 1 FRX221 9/16 1 3 11/32 s 1 1/16 FRX241 El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento magnética

www.snapon.com/handtools


DADOS #UADRODEĂĽ4ORXÂŽDEAPLICACIÂĽNESPECIAL

PMM406A

PMP406A

TapĂłn de tubo, pulg.

211PPPMY

TapĂłn de tubo, mm 6 8 10

Pieza N.Âş

A

B

Pieza N.Âş

A

B

PMM406A PMM408A PMM410A

16.4 17.2 17.2

31.0 31.0 28.4

PMP406A — PMP410A

17.2 17.2 18.8

25.8 28.6 25.4

A

B

C

B2190

1/8

1/2

1/16

1

1

1/4 9/32 5/16 11/32 3/8

Flank DriveÂŽ/de cinco puntas Pieza N.Âş

3/16

Pieza N.Âş

B

Pieza N.Âş

B

PPM406A PPM408A PPM409A PPM410A PPM411A PPM412A

1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8

— PP408A PP409A PP410A PP411A PP412A

1 1 1 1 1 1

211PPPMY Juego interno/externo. Dados externos PPM406 a PPM412 mĂĄs dados internos PP408 a PP412 (11 pzas.) (3/16" a 3/8").

Dado especial para tuercas embutidas de 5 puntas ubicadas en las cubiertas de seguridad B2190 Buffalo utilizadas por las compaùías de gas, electricidad y agua potable para proteger las compuertas de cierre.

EslabĂłn de arrastre Pieza N.Âş GF22

A

B

C

11/16

7/64

1 1/4

Las aplicaciones incluyen el uso en la tapa de llenado de aceite del motor de las motocicletas UN1500, UN1600 y UN2000 de KawasakiÂŽ.

PFSXM910B GFLXM13

GF22

ExtensiĂłn de bola giratoria, mm 10 11 12 13 14 15 13

PFSXM910B PFSXM911B PFSXM912B PFSXM913B PFSXM914B PFSXM915B —

— — — — — — GFLXM13

A

B

C

D

E

19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1

14.4 15.6 16.9 18.4 19.8 20.4 19.1

9.5 9.5 9.5 12.4 12.4 12.4 17.3

5.6 6.3 6.8 7.6 9.1 9.1 9.5

243.4 243.8 244.6 245.9 247.9 247.4 320.3

PFSXM910B y PFSXM912B Aplicaciones: pernos del contenedor de transmisiĂłn mĂĄs diversas aplicaciones debajo del tablero en vehĂ­culos ToyotaÂŽ y LexusÂŽ. VehĂ­culos VolvoÂŽ: facilita y acelera la extracciĂłn de los de entrada. GFLXM13 Aplicaciones: extracciĂłn de bombas de agua y pernos de transmisiĂłn para vehĂ­culos Mercedes-BenzÂŽ . Diversas aplicaciones para motores CaterpillarÂŽ .

FD150

WeatherheadÂŽ TamaĂąo, pulgadas 3/8 7/16 15/32 1/2 17/32 9/16 19/32 21/32 9/16 3/4 25/32

Pieza N.Âş

Acabado

A

B

FD120 FD140 FD150 FD160 FD170 FD180 FD190 FD210 FD220 FD240 FD250

Cromado Cromado Cromado Cromado Cromado Cromado Cromado Cromado Cromado Cromado Cromado

11/16

1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 3/8 1 3/8 1 3/8 1 3/8

13/16 7/8 15/16

1 1 1/16 1 1 /16 1 3/16 1 3/16 1 1/4 1 1/4

Cuadro 3/8" Torx de impacto

Torx Pieza N.Âş E8 E10 E12 E14 E16 E18 E20

Cuadro cuadrado, pulgadas

A

B

C

207IMFLE

3/8

15/32

11/16

3/8

1/2

11/16

3/8

19/32

11/16

3/8

5/8

11/16

3/8

3/4

3/4

3/8

25/32

25/32

1/2

15/16

15/16

1 5/32 1 5/32 1 5/32 1 5/32 1 1/4 1 5/16 1 1/2

s s s s s s s

IMFLE80A IMFLE100A IMFLE120A IMFLE140A IMFLE160A IMFLE180A IMSLE200

El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento magnĂŠtica

Varias aplicaciones en camiones de servicio pesado con motores Mercedes-Benz. Utilice el tamaĂąo E18 para el rotor del freno F550. Utilice el tamaĂąo E20 para los pernos de calibre de frenos traseros en BMWÂŽ X5. ADVERTENCIA

207IMFLE

sLos dados de impacto se tratan tĂŠrmicamente a una dureza inferior para aĂąadir resistencia al impacto s!CABADODEĂ˜XIDONEGRO s$ISEĂ—ADOSPARAABSORBERCICLOSDEIMPACTOSREPETIDOS sDiversas aplicaciones en vehĂ­culos europeos BMWÂŽ y Mercedes-Benz s$IVERSASAPLICACIONESENCAMIONESDESERVICIOPESADOCONMOTORES Mercedes-Benz s%PARAELROTORDEFRENO& s%PARALOSPERNOSDECALIBREDEFRENOSTRASEROSENBMW X5

r.OUSEDADOSCROMADOSODEACABADOINDUSTRIALCONHERRAMIENTASDEIMPACTO r3OLOUTILICEFUERZAMODERADAENDADOSCONTUERCAABOCARDADA r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPÂśGINAS7A7

31


DADOS Cuadro de 3/8" (Flank Drive®) de impacto

214IMFMYA

IMDFM14

21

Poco profundo, mm A 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

IMFM8A IMFM9A IMFM10A IMFM11A IMFM12 IMFM13 IMFM14 IMFM15 IMFM16 IMFM17 IMFM18 IMFM19 IMFM20

IMDFM8A — IMDFM10A IMDFM11A IMDFM12 IMDFM13 IMDFM14 IMDFM15 IMDFM16 IMDFM17 IMDFM18 IMDFM19 IMDFM20

21

IMFM21

IMDFM21

22 23 24

IMFM22 IMFM23 IMFM24

IMDFM22 — —

B

C

IMDF180

20

4I

El juego contiene:

212IMFYA

7I MD MY FMY A A

MF

D

Poco profundo, pulgadas

E

12.8 17.2 11.1 23.0 6.4 14.0 17.2 11.0 23.0 7.1 15.1 17.2 11.0 23.0 7.1 16.7 18.8 11.6 23.8 7.1 18.8 18.0 11.6 23.8 7.1 18.8 18.8 12.4 24.6 7.4 (19.4) (19.4) (10.9) (23.8) (7.6) 20.4 20.4 13.5 27.0 9.1 21.2 21.2 13.5 27.0 9.1 22.7 22.7 14.1 27.8 10.4 24.3 24.3 14.4 28.2 10.2 25.1 25.1 14.3 29.0 10.9 26.7 26.7 15.6 30.6 11.7 28.3 28.3 16.5 30.9 12.2 28.8 28.8 29.5 12.2 (29.1) (29.1) 17.5 (32.1) (12.4) 29.9 29.9 18.3 32.9 13.0 31.5 31.5 19.3 31.5 13.2 32.6 32.6 21.1 33.0 14.5

5/16

s s s s s s s s s s s s

21 20 2I 7I M MD El juego FYA FY contiene:

3/8

s

7/16

s s s s

9/16

1/2

5/8 11/16 3/4 13/16 7/8

s s

15/16

1

IMF100A IMF120A IMF140A IMF160 IMF180 IMF200 IMF220 IMF240 IMF260 IMF280 IMF300 IMF320

— IMDF120A IMDF140A IMDF160 IMDF180 IMDF200 IMDF220 IMDF240 — — — —

A

B

C

D

E

1/ 2

11/16

3/8

7/8

1/4

9/16

11/16

7/16

7/8

3/16

21/32

3/4

7/16

15/16

9/32

3/ 4

3/4

7/16

15/16

9/32

13/16

13/16

7/16

15/16

9/32

29/32

29/32

7/16

15/16

9/32

31/32

31/32

9/16

1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 9/32 1 11/32

1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 9/32 1 9/32

9/16

1 1/32 1 3/32 1 3/16 1 9/32 1 5/16 1 5/16

11/16 3/4 13/16 13/16

s s s s s s s s s s s s

3/8 13/32 1/2 1/2 17/32 9/16

s s s s s s s

Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento magnética

s

s

Las dimensiones entre ( ) se aplican solo a dados de 12 puntas. Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento magnética

212IMFMSYA

IMFMS12

210IMFSYA

IMFS16

21

21

2I

MF M El juego SY A contiene:

Semiprofundo, mm 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21

IMFMS8A IMFMS9A IMFMS10A IMFMS11A IMFMS12 IMFMS13 IMFMS14 IMFMS15 IMFMS16 IMFMS17 IMFMS18 IMFMS19 IMFMS21

A

B

C

D

E

12.8 14.0 15.1 17.2 18.0 19.6 20.4 21.2 22.7 24.3 25.1 26.7 29.2

17.2 17.2 17.2 17.2 18.0 19.6 20.4 21.2 22.7 24.3 25.1 26.7 25.1

29.3 29.3 29.3 29.3 29.3 29.3 29.3 29.3 29.3 29.3 29.3 29.3 29.3

41.3 41.3 41.3 41.3 41.3 41.3 41.3 41.3 41.3 41.3 41.3 41.3 65.7

6.4 7.1 9.7 9.7 9.7 10.4 10.4 10.4 10.4 11.2 11.2 11.7 12.4

Semiprofundo, pulgadas 5/16

s s s s s s s s s s s s

3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8

IMFS10A IMFS12A IMFS14A IMFS16 IMFS18 IMFS20 IMFS22 IMFS24 IMFS26 IMFS28

A

B

C

D

1 5/32 1 5/32 1 5/32 1 5/32 1 5/32 1 5/32 1 5/32 1 5/32 1 5/32 1 5/32

1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8

1/2

11/16

9/16

11/16

21/32

3/4

3/4

3/4

13/16

13/16

29/32

29/32

31/32

31/32

1 1/16 1 1/8 1 3/16

1 1/16 1 1/8 1 3/16

E 1/4 9/32 11/32 13/32 13/32 13/32 7/16 15/32 1/2 17/32

s s s s s s s s s s

El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento magnética

El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento magnética

32

0I M El juego FSYA contiene:

www.snapon.com/handtools


DADOS #UADRODEĂĽ&LANK$RIVEÂŽ DEIMPACTO

214SIMFMYA

SIMDFM14 4S

4S

IM

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

SIMFM8A SIMFM9A SIMFM10A SIMFM11A SIMFM12 SIMFM13 SIMFM14 SIMFM15 SIMFM16 SIMFM17 SIMFM18 SIMFM19 SIMFM20 SIMFM21 SIMFM22 SIMFM23 SIMFM24

El juego contiene:

SIMDFM8A SIMDFM9A SIMDFM10A SIMDFM11A SIMDFM12 SIMDFM13 SIMDFM14 SIMDFM15 SIMDFM16 SIMDFM17 SIMDFM18 SIMDFM19 — SIMDFM21 — — SIMDFM24

SIMF260

21

21

Profundo, mm

212SIMFYA

A

B

C

D

E

12.8 14.0 15.1 17.2 18.0 19.6 20.4 21.2 22.7 24.3 25.1 26.7 28.3 28.9 29.9 31.5 33.0

17.2 17.2 17.2 17.2 18.0 19.6 20.4 21.2 22.7 24.3 25.1 26.7 28.3 28.9 29.9 31.5 33.0

38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 42.7 42.7 42.7 47.0 47.0 47.0 47.0 47.0 51.6 51.6 58.2

54.0 54.0 54.0 54.0 54.0 54.0 60.3 60.3 60.3 66.7 66.7 66.7 66.7 66.7 73.0 73.0 73.0

6.4 7.1 9.7 9.7 9.7 10.4 10.4 10.4 10.4 11.2 11.2 14.2 12.2 12.4 13.0 13.0 14.7

20

IM

FM

YA

MY A

s s s s s s s s s s s s

21

7S

DF

El juego contiene:

Profundo, pulgadas 5/16

s s s s s s s s s s s s

SIMF100A SIMF120A SIMF140A SIMF160 SIMF180 SIMF200 SIMF220 SIMF240 SIMF260 SIMF280 SIMF300 SIMF320

3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16

1

B

C

D

E

1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 2 1/16 2 1/16 2 1/32 2 3/16

2 1/8 2 1/8 2 1/8 2 1/8 2 3/8 2 3/8 2 5/8 2 5/8 2 3/4 2 3/4 2 3/4 2 3/4

3/16

1/2

11/16 11/16

21/32

3/4

3/4

3/4

13/16

13/16

29/32

29/32

31/32

31/32

1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 9/32 1 11/32

1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 9/32 1 11/32

IM

FY A

A

9/16

2S

IM

9/32

FY A

s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s

5/16 3/8 7/16 7/16 1/2 9/16 9/16 9/16 9/16 5/8

Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento magnĂŠtica

s

s

s

s

Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento magnĂŠtica

Cuadro de 3/8" de impacto/para usos especiales Los dados giratorios extraen los sujetadores redondeados/daĂąados

209TFSMYA

213TSFSYA 20

Giratorio, poco profundo, pulgadas/mm A 3/8 7/16

(11) 1/2 9/16 5/8 (16) 11/16 3/4 (19) 10 12 13 14 15 17

TFSY121A TFSY141A TFSY161A TFSY181A TFSY201A TFSY221A TFSY241A TFSY10A TFSY12A TFSY13A TFSY14A TFSY15A TFSY17A

9T

FS

El juego MY contiene: A B

3T

FS

YA

Giratorio, profundo, pulgadas/mm

C

(17.5) 9/16 (14.3) 1 1/4 (31.8) (17.5) 21/32 (16.7) 1 1/4 (31.8) 3/4 (19.1) 3/4 (19.1) 1 1/4 (31.8) 13/16 (20.6) 13/16 (20.6) 1 1/4 (31.8) 29/32 (23.0) 29/32 (23.0) 1 1/4 (31.8) 31/32 (24.6) 31/32 (24.6) 1 3/8 (35.0) 1 1/16 (27.0) 1 1/16 (27.0) 1 3/8 (35.0) 11/16 (17.5) 19/32 (15.1) 1 1/4 (31.8) 11/16 (17.5) 11/16 (17.5) 1 1/4 (31.8) 3/4 (19.1) 3/4 (19.1) 1 1/4 (31.8) 13/16 (20.6) 13/16 (20.6) 1 1/4 (31.8) 13/16 (20.6) 27/32 (21.4) 1 1/4 (31.8) 31/32 (24.6) 31/32 (24.6) 1 3/8 (35.0)

A

11/16 11/16

21

21

s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s

Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento

ADVERTENCIA

3/8 7/16

(11) 1/2 9/16 5/8 (16) 11/16 3/4 (19) 10 12 13 14 15 17

TSFSY121A TSFSY141A TSFSY161A TSFSY181A TSFSY201A TSFSY221A TSFSY241A TSFSY10A TSFSY12A TSFSY13A TSFSY14A TSFSY15A TSFSY17A

11/16

B

(17.5) 9/16 (14.3) (17.5) 21/32 (16.7) 3/4 (19.1) 3/4 (19.1) 13/16 (20.6) 13/16 (20.6) 29/32 (23.0) 29/32 (23.0) 31/32 (24.6) 31/32 (24.6) 1 1/16 (27.0) 1 1/16 (27.0) 11/16 (17.5) 19/32 (15.1) 11/16 (17.5) 11/16 (17.5) 3/4 (19.1) 3/4 (19.1) 13/16 (20.6) 13/16 (20.6) 13/16 (20.6) 27/32 (21.4) 31/32 (24.6) 31/32 (24.6) 11/16

3T S El juego FSY A contiene:

C 2 1/8 (54.0) 2 1/8 (54.0) 2 1/8 (54.0) 2 3/8 (60.3) 2 3/8 (60.3) 2 5/8 (66.7) 2 5/8 (66.7) 2 1/8 (54.0) 2 1/8 (54.0) 2 1/8 (54.0) 2 3/8 (60.3) 2 3/8 (60.3) 2 5/8 (66.7)

s s s s s s s s s s s s s

El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento

r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPÂśGINAS7A7

33


DADOS #UADRODEĂĽMAGNÂŻTICOCUADRODESUPERkCIEPARAUSOSESPECIALES

MFIMM15

MFIM101

MagnĂŠtico poco profundo, pulgadas

MagnĂŠtico poco profundo, mm A 10 12 13 15

MFIMM10A MFIMM12 MFIMM13 MFIMM15

MFIMMD10 — — —

15.1 18.1 19.4 21.6

B 17.2 19.1 19.4 21.8

D

A

B

MFIM101

15/32

11/16

1

MFIM121

17/32

11/16

1 1/16

1/8

7/16

MFIM141

5/8

11/16

1 1/16

5/32

1/2

MFIM161

25/32

25/32

1 1/16

5/32

9/16

MFIM181

7/8

7/8

1 1/16

5/32

E

29.1 (28.6)

4.7 (7.1)

28.6 28.6 28.6

3.7 3.9 3.9

Las dimensiones entre ( ) se aplican solo a los dados de 12 puntas.

5/16 3/8

D 1/16

E 3/32

MFIMMD10 Aplicaciones: para usar en motores Detroit DieselÂŽ serie 60. Se usa en los tres pernos de la placa de empuje del engranaje del cigĂźeĂąal ubicados en el interior de la cubierta del engranaje del cigĂźeĂąal dentro de la caja de engranaje frontal del motor. El tĂŠcnico tiene que atravesar la cubierta para colocar los pernos. Si se cae uno, levantarlo demanda mucho trabajo y tiempo. Se aplica a los motores Detroit Diesel serie 60 de 2002 y posteriores con caja de engranaje compacta. Los motores anteriores con caja de engranaje alta tienen pernos de seis puntas de 13 mm. Utilice MFIMM13 para esta aplicaciĂłn.

MagnĂŠtico profundo cargado con resorte, mm 10 12 13

A

B

D

E

15.1 18.1 19.4

17.2 19.1 19.4

50.8 50.8 50.8

7.1 7.1 7.6

A

B

C

D

E

14.5

17.2

42.5

54.0

8.4

A

B

C

D

E

21/32

11/16

1 21/32

2 1/8

11/32

SMFIMM10B SMFIMM12B SMFIMM13B

SMFIMM13B

Profundo, mm 10

DFSM10

DFS14

DFSM10

Profundo, pulgadas

Cuadro de superficie profundo Se utiliza en el mercado industrial para trabajos en lĂ­nea de ensamble. El chaflĂĄn guĂ­a y el diseĂąo especial de estos dados se encajan con el sujetador mientras giran sobre una punta de fuerza para tuercas.

34

7/16

DFS14

www.snapon.com/handtools


DADOS Cuadro de 3/8" (Flank Drive®) universal

206FSUMA

FUM18A 20 20 6F 9F S UM El juego UMA Y contiene:

Poco profundo, mm 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 22

FSUM8A FSUM10A FSUM11A FSUM12A FSUM13A FSUM14A FSUM15A FSUM16A FSUM17A FSUM18A FSUM19A FSUM22A

— FUM10A — FUM12A FUM13A FUM14A FUM15A FUM16A FUM17A FUM18A FUM19A —

206AFSA

A

B

D

E

11.9 14.0 15.3 16.8 18.1 18.9 20.5 21.3 22.9 24.5 25.3 28.4

17.2 18.1 18.1 18.1 18.1 18.1 18.1 18.1 18.9 18.9 18.9 18.9

43.1 43.5 43.5 45.5 45.5 47.9 47.9 47.9 50.7 50.7 52.5 53.9

6.4 6.4 7.1 7.9 7.9 8.9 8.9 10.2 10.4 10.7 11.7 13.0

s

3/8 7/16

s s s s

s s s s s s s s

s

20 20 6A El juego FSA 6FUA contiene:

Poco profundo, pulgadas 5/16

s

FU16B

1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16

1

— FS12B FS14B FS16B FS18B FS20B FS22B FS24B — — — —

FU10B FU12B FU14B FU16B FU18B FU20B FU22B FU24B FU26B FU28B FU30A FU32A

A

B

D

E

15/32

11/16 11/16

5/8

11/16

23/32

11/16

25/32

11/16

27/32

11/16

15/16

3/4

1 1 3/32 1 5/32 1 1/4 1 5/16

3/4

1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 11/16 1 23/32 1 25/32 2 2 1/16 2 3/32 2 3/32 2 9/32 2 9/32

1/4

17/32

3/4 3/4 3/4 3/4

206SFSUM

11/32 3/8 3/8 7/16

s s s s s s

s s s s s s

15/32 1/2 9/16 9/16

207FSU 20

6S F El juego SUM contiene:

Profundo, mm SFSUM8 SFSUM10 SFSUM11 SFSUM12 SFSUM13 SFSUM14 SFSUM15 SFSUM16 SFSUM17 SFSUM18 SFSUM19

9/32

Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento

Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento

8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

1/4 9/32

A

B

D

E

11.9 14.4 15.6 17.1 18.1 18.9 20.5 21.3 22.9 24.5 25.3

17.2 18.1 18.1 18.1 18.1 18.1 18.1 18.1 18.9 18.9 18.9

63.6 63.6 63.6 63.6 63.6 63.6 63.6 63.6 63.6 63.6 63.6

6.9 7.4 7.6 8.1 8.4 9.1 9.7 10.4 10.9 10.9 11.9

Profundo, pulgadas A 3/8

s s s s s

20 7 El juego FSU contiene:

7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4

FSU12 FSU14 FSU16 FSU18 FSU20 FSU22 FSU24

B

D

9/16

11/16

5/8

11/16

23/32

11/16

25/32

11/16

27/32

11/16

15/16

3/4

1

3/4

2 13/32 2 13/32 2 13/32 2 13/32 2 13/32 2 15/32 2 15/32

E 3/8 7/16 15/32 17/32 9/16 9/16 9/16

s s s s s s s

El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento

s

El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento

ADVERTENCIA

r.OUSEDADOSCROMADOSODEACABADOINDUSTRIALCONHERRAMIENTASDEIMPACTO r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASP¶GINAS7A7

35


DADOS Cuadro de 3/8" Torx®/universal Torx/universal E8 E10 E12 E14 E16 E18 E20

Pieza N.º

A

B

C

D

FSE80 FSE100 FSE120 FSE140 FSE160 FSE180 FSE200

3/8

11/16

9/32

15/32

11/16

9/16

11/16

5/16 11/32

5/8 23/32

11/16

13/32

3/4

15/32

13/16

3/4

15/16

3/4

1/2 9/16

1 5/8 1 11/16 1 25/32 1 7/8 2 1/16 2 1/16 2 1/8

FSE180

Cuadro de 3/8" (Flank Drive®)/giratorio de impacto

207IPFM

IPDFM12A 20 21 2I El juego 7IP PF FM M contiene:

Poco profundo, mm A 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22

IPFM8C IPFM9C IPFM10C IPFM11C IPFM12C IPFM13C IPFM14B IPFM15C IPFM16C IPFM17C IPFM18C IPFM19C IPFM21C IPFM22C

205IPF

13.2 14.0 15.4 16.7 18.1 18.9 20.5 21.2 22.6 23.4 25.1 26.4 29.2 29.9

— — IPDFM10A — IPDFM12A IPDFM13A IPDFM14A IPDFM15A IPDFM16A IPDFM17A IPDFM18A — — —

B 22.2 22.2 22.2 22.2 22.2 22.2 22.2 22.2 22.2 23.0 23.0 23.0 25.1 23.0

D 49.8 49.8 50.8 52.1 53.1 54.1 55.4 56.4 57.4 62.2 64.0 65.0 65.7 68.1

E 6.4 6.4 7.1 7.1 7.1 7.9 7.9 7.9 8.6 8.6 9.7 10.4 12.4 13.0

3/8

s

7/16

s s s s s s s

El juego 205 contiene: IPF

Poco profundo, pulgadas

1/2

s s s s s s s s s s s

9/16 5/8 11/16 3/4

A

B

9/16

7/8

D

E

1/4 1 31/32 21/32 7/8 9/32 2 1/16 — s 3/4 7/8 5/16 2 1/8 — s 13/16 7/8 5/16 2 3/16 — s 7/8 7/8 11/32 2 1/4 — s 31/32 29/32 13/32 2 17/32 — 29/32 7/16 1 1/16 2 19/32 — s El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento

IPF12C IPF14C IPF16C IPF18C IPF20C IPF22C IPF24C

IPDF12A

Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento

IPLFM12B IPSFM21A

Semiprofundo, mm A 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21

36

IPLF18B

207IPSFM 20 7 El juego IPS FM contiene:

B

D

Profundo, mm

E

12.8 22.2 62.5 6.4 IPSFM8A 15.1 22.2 64.1 9.7 IPSFM10A s 17.2 22.2 65.6 9.7 IPSFM11A 18.0 23.0 70.9 9.7 IPSFM12A s 19.6 23.0 71.9 10.4 s IPSFM13A 20.4 23.0 72.9 10.4 s IPSFM14A 22.0 23.0 74.4 10.4 s IPSFM15A 22.7 23.0 74.9 10.4 IPSFM16A 24.3 23.0 76.0 11.2 s IPSFM17A 25.1 23.0 77.5 11.2 s IPSFM18A 26.7 23.0 79.0 14.2 IPSFM19A 29.2 25.1 77.7 12.4 IPSFM21A El juego incluye una bandeja magnética

20 7 El juego IPL FM contiene:

A 8 10 12 13 14 15 16 17 18 19 21

B

D

Profundo, pulgadas

E

15.8 24.9 70.1 9.1 IPLFM8B IPLFM10B 15.8 24.9 70.1 9.1 s IPLFM12B 16.6 24.9 70.1 9.7 s IPLFM13A 18.8 22.2 79.5 10.4 s IPLFM14A 20.4 22.2 81.0 10.4 s IPLFM15A 21.2 22.2 82.6 10.4 s 23 25 86.1 10.4 IPLFM16A IPLFM17A 23.4 23.0 88.3 10.2 s IPLFM18A 25.1 23.0 90.1 10.7 s IPLFM19A 26.7 23.0 91.2 14.2 IPLFM21A 29.2 25.3 92.2 12.4 El juego incluye una bandeja magnética

www.snapon.com/handtools

3/8 7/16 1/2 9/16 5/8

IPLF12B IPLF14B IPLF16B IPLF18B IPLF20B

A

B

D

E

9/16

7/8

1/4

21/32

7/8

3/4

7/8

13/16

7/8

7/8

7/8

2 15/16 2 3/4 2 3/4 3 3/16 3 1/4

9/32 5/16 5/16 11/32


DADOS Cuadro de 1/2" (Flank Drive®)

310TWMYA

SWM241 31 3T W El juego MY A contiene:

Poco profundo, mm 10

TWM10A

SWM101A

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

TWM11A TWM12A TWM13A TWM14A TWM15A TWM16 TWM17 TWM18 TWM19 TWM20 TWM21 TWM22 TWM23 TWM24 TWM25 TWM26 TWM27 TWM28 TWM29 TWM30 TWM31 TWM32

SWM111A SWM121A SWM131A SWM141A SWM151A SWM161 SWM171 SWM181 SWM191 SWM201 SWM211 SWM221 SWM231 SWM241 SWM251 SWM261 SWM271 SWM281 SWM291 SWM301 SWM311 SWM321

A

B

C

D

E

15.0 16.6 18.2 19.0 20.6 22.2 23.8 24.6 25.4 26.3 26.7 28.3 29.9 31.2 32.5 33.3 34.9 36.5 38.1 39.3 41.0 42.5 42.5

23.2 23.2 23.2 23.2 23.2 22.2 22.2 23.2 23.8 24.8 26.1 27.5 28.6 29.9 30.9 31.7 33.3 34.9 36.5 38.0 39.6 41.2 41.2

22.2 22.2 22.2 22.2 22.2 22.2 22.2 22.2 21.4 21.3 21.2 21.1 20.9 20.8 22.2 22.2 23.8 25.4 26.9 26.1 26.1 29.1 28.9

38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.8 38.8 41.2 42.8 44.4 44.5 44.5 47.6 47.6

7.9 8.7 9.5 10.3 10.3 10.3 11.9 12.7 14.2 13.9 14.0 14.0 14.2 14.5 15.8 15.8 15.8 17.4 17.4 17.8 18.5 19.1 19.8

31

0T

s s s s s s s s s s

31

32

3T

W

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

3/8 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16

1 1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 1/2

TW121A TW141A TW161A TW181A TW201 TW221 TW241 TW261 TW281 TW301 TW321 TW341 TW361 TW381 TW401 TW421 TW441 TW461 TW481

SW121A SW141A SW161A SW181A SW201 SW221 SW241 SW261 SW281 SW301 SW321 SW341 SW361 SW381 SW401 SW421 SW441 SW461 SW481

GTW121A GTW141A GTW161A GTW181A GTW201 GTW221 GTW241 GTW261 GTW281 GTW301 GTW321 GTW341 GTW361 — GTW401 — — — —

GSW121A GSW141A GSW161A GSW181A GSW201 GSW221 GSW241 GSW261 GSW281 GSW301 GSW321 GSW341 GSW361 GSW381 GSW401 GSW421 GSW441 — GSW481

C

D

19/32

29/32

7/8

11/16

29/32

7/8

1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 17/32 1 9/16 1 11/16 1 3/4 1 3/4 1 7/8 1 7/8 2 1/16 2 1/4 2 1/4

29/32

7/8

29/32

7/8

15/16

7/8

7/8

31/32

29/32

7/8

1 1/32 1 1/8 1 3/16 1 9/32 1 11/32 1 7/16 1 1/2 1 5/8 1 11/16 1 3/4 1 13/16 1 15/16 2

31/32

7/8

1 1/16 1 1/8 1 7/32 1 9/32 1 3/8 1 7/16 1 9/16 1 5/8 1 11/16 1 3/4 1 7/8 1 15/16

7/8 7/8 27/32 7/8

1 1/16 1 31/32 1 1/8 1 1/4 1 1/4 1 7/16 1 5/8 1 5/8

32

W

3S

W

MY A

s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s

M*

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

31 31 31 4G 3S 3T TW W W El juego YA YA YA contiene:

B

3/4

0S

Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento salvo que se indique lo contrario *No incluye bandeja de almacenamiento

A

13/16

MY A

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

Poco profundo, pulgadas

7/16

W

M*

SW241

313TWYA

31

3S

W

MY A

E 5/16 11/32 13/32 13/32 15/32 1/2 9/16 9/16 25/32 3/4 3/4 3/4 1 3/16 3/4 3/4 1 1 1 1

s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s

s

Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento

ADVERTENCIA

r.OUSEDADOSCROMADOSODEACABADOINDUSTRIALCONHERRAMIENTASDEIMPACTO r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASP¶GINAS7A7

37


DADOS Cuadro de 1/2" (Flank Drive®)

313TSMYA

31 3T SM El juego YA contiene:

SM24

Profundo, mm 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

TSM10A — TSM12A TSM13A TSM14A TSM15A TSM16 TSM17 TSM18 TSM19 TSM20 TSM21 TSM22 TSM23 TSM24 TSM25 TSM26 TSM27 TSM28 TSM29 TSM30 TSM31 TSM32

SM10A SM11A SM12B SM13A SM14A SM15A SM16 SM17 SM18 SM19 SM20 SM21 SM22 SM23 SM24 SM25 SM26 SM27 SM28 SM29 SM30 SM31 SM32

Profundo, pulgadas 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 25/32 13/16 7/8 15/16

1 1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 1/2

TS121A TS141A TS161A TS181A TS201 TS221 TS241 — TS261 TS281 TS301 TS321 TS341 TS361 TS381 TS401 TS421 TS441 TS461 TS481

ASME®/ANSI® B107.1

38

S121A S141A S161A S181A S201 S221 S241 S251 S261 S281 S301 S321 S341 S361 S381 S401 S421 S441 S461 S481

A

B

C

15.0 16.6 18.2 19.0 20.6 22.2 23.8 24.6 25.4 26.3 26.7 28.3 29.9 31.2 32.5 33.3 34.9 36.2 37.8 39.3 41.0 42.5 42.5

23.2 23.2 23.2 23.2 23.2 22.2 22.2 23.2 23.8 24.6 26.1 27.5 28.6 29.9 30.9 31.7 33.3 34.9 36.5 38.0 39.6 41.2 41.2

66.7 66.7 66.7 66.7 66.7 66.7 51.0 51.0 51.0 52.5 58.5 58.5 58.5 58.0 50.0 50.0 50.0 50.0 50.0 64.3 64.0 64.0 63.8

313TSYA

GTS121A GTS141A GTS161A GTS181A GTS201 GTS221 GTS241 — GTS261 GTS281 GTS301 GTS321 GTS341 GTS361 GTS381 GTS401 — — — —

D

S241

— — GS161A GS181A GS201 GS221 GS241 — GS261 GS281 GS301 GS321 GS341 GS361 GS381 GS401 — — — —

A

B

19/32

29/32

3/4

29/32

3/4

29/32

13/16

29/32

15/16

7/8

31/32

29/32

1 1/32 1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 9/32 1 11/32 1 7/16 1 1/2 1 5/8 1 11/16 1 3/4 1 13/16 1 15/16 2

31/32

1 1/32 1 1/16 1 1/8 1 7/32 1 9/32 1 3/8 1 7/16 1 9/16 1 5/8 1 11/16 1 3/4 1 7/8 1 15/16

31

31

3S

0T

MY A

SM

E

82.6 7.9 s 82.6 8.7 82.6 9.5 s s s 82.6 10.3 s s s 82.6 10.3 s s s 82.6 10.3 s s s 82.6 11.9 s s s 82.6 12.7 s s s 82.6 14.3 s s s 82.6 14.2 s s s 82.6 14.0 s s s 82.6 14.0 s s 82.6 14.2 s s 82.6 14.5 s s 82.6 15.8 s s 82.6 15.8 82.6 15.8 82.6 17.5 82.6 17.5 82.6 17.8 82.6 18.5 82.6 19.1 82.6 19.8 Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento

C

D

5/8

1/4

2 2 5/8 2 5/8 2 5/8 1 31/32 1 31/32 2 5/8 2 1/8 2 5/8 2 5/8 1 31/32 1 31/32 1 31/32 1 31/32 2 5/8 2 5/8 2 9/16 2 9/16 2 5/8 2 5/8

31

31 El juego 3TS YA contiene:

GS201

3 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4

31

3G

3S

TS

YA

YA

E 5/16 11/32 13/32 13/32 15/32 1/2 9/16 5/8 9/16 9/16 3/4 3/4 3/4 1 3/16 1 3/16 1 1 1 1 1 1/16

s s s s s s s

s s s s s s s

s s s s s s s

s s s s s s

s s s s s s

s s s s s s

Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento

www.snapon.com/handtools


DADOS Cuadro de 1/2" (Flank Drive®) Semiprofundo, pulgadas A 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16

1 1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 1/4 1 5/16

SDH121 SDH141 SDH161 SDH181 SDH201 SDH221 SDH241 SDH261 SDH281 SDH301 SDH321 SDH341 SDH361 SDH381 SDH401 SDH421

B

C

D

19/32

7/8

13/16

11/16

29/32

13/16

3/4

29/32

13/16

27/32

29/32

13/16

29/32

7/8

31/32

15/16

1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 9/32 1 11/32 1 7/16 1 1/2 1 9/16 1 9/16 1 21/32

1 1/32 1 3/32 1 5/32 1 1/8 1 5/16 1 13/32 1 15/32 1 17/32 1 17/32 1 5/8

13/16 1 1/16 1 1/16 1 1/16 1 1/8 1 5/32 1 7/32 1 7/32 1 1/4 1 5/16 1 9/32 1 5/16

1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 13/16 1 7/8 1 15/16 1 31/32 2 2 1/32 2 1/32

E 9/32 11/32 3/8 13/32 15/32 1/2 19/32 21/32 23/32 23/32

SDH201

3/4 3/4 25/32 25/32 13/16 27/32

320TSWMA Jgo. poco prof./prof. métr. 6 ptas. Incluye dados poco profundos TWM10A a TWM19 pág. 37) y dados profundos TSM10A hasta TSM20 (pág. 38) (20 pzas.) (de 10 mm a 20 mm).

320TSWMA

Cuadro de 1/2" (Blue-Point®)

Poco profundo, mm

Poco profundo, pulgadas

BLPSM1216

BLPS1234

Largo 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24

BLPSM1212 BLPSM1213 BLPSM1214 BLPSM1215 BLPSM1216 BLPSM1217 BLPSM1218 BLPSM1219 BLPSM1220 BLPSM1221 BLPSM1222 BLPSM1224

38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1

Largo

/ / 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16 3 8

7 16

1 1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 1/4

ADVERTENCIA

BLPS1238 BLPS12716 BLPS1212 BLPS12916 BLPS1258 BLPS121116 BLPS1234 BLPS121316 BLPS1278 BLPS121516 BLPS121 BLPSB121116 BLPSB12118 BLPSB121316 BLPSB12114

r.OUSEDADOSCROMADOSODEACABADOINDUSTRIALCONHERRAMIENTASDEIMPACTO r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASP¶GINAS7A7

1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 9/16 1 9/16 1 9/16 1 3/4 1 3/4 1 3/4

39


DADOS Cuadro de 1/2" (Flank Drive®) de impacto

213AFLEY

Torx®/poco profundo SLEPL200 ®

Torx Plus /externo Dado Torx Plus SLEPL200 de bajo perfil. Para extraer e instalar la placa con cuadro de bajo perfil y los pernos del volante en motores Nissan® QR25 con transmisiones automáticas. Es similar a la herramienta especial de Nissan J-45816. El tamaño es 20EPL. Cuadro de 1/2". Observación: para pernos de volante en motores Nissan QR25 con transmisiones manuales, utilice el dado para brocas Torx Plus T50 FTX50TPE con cuadro de 3/8" (pág. 58).

E14 E16 E18 E20 E24

Pieza N.º

A

B

D

SLE140 SLE160A SLE180A SLE200A SLE240

21/32

7/8

23/32

27/32

27/32

7/8

15/16

7/8

1 1/16

1

1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2

213AFLEY Juego Torx poco profundo con combinación de cuadros. Incluye cuadro de 1/4" TLE40A a TLE100A (pág. 22), cuadro de 3/8" FLE110A a FLE140A (pág. 30) y cuadro de 1/2" SLE160A a SLE240A (pág. 40) (13 pzas.) (E4 a E24).

Torx, de impacto Torx Plus/externo (Blue Point®) E18 E20

Pieza N.º

A

B

D

IMSLE180 IMSLE200

29/32

29/32

15/16

15/16

1 1/ 2 1 1/ 2

Pieza N.º

IMSLE200 BLPTE1220

E18 E20 E22 E24

Largo, pulgadas 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2

BLPTE1218 BLPTE1220 BLPTE1222 BLPTE1224

Cuadro de 1/2" de aplicación especial Doble cuadro, pulgadas Pieza N.º 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4

SW420

13/16 7/8 15/16

1

SW412 SW414 SW416 SW418 SW420 SW422 SW424 SW426 SW428 SW430 SW432

A

B

C

D

E

23/32

7/8

7/8

7/8

7/8

29/32

7/8

7/8

31/32 1 1/16 1 3/16 1 9/32 1 7/16 1 1/2 1 5/8 1 11/16

29/32

7/8

1 1 1/8 1 3/16 1 3/8 1 7/16 1 9/16 1 5/8

7/8

1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 5/8 1 3/4 1 13/16 1 7/8

5/16

51/64

7/8 7/8

1 1 1/8 1 1/8 1 1/4

3/8 13/32 7/16 1/2 1/2 9/16 5/8 5/8 11/16 11/16

ASME®/ANSI® B107.1

WH290

A26A

®

Weatherhead , pulgadas Pieza N.º 7/8 29/32 15/16

40

WH280 WH290 WH300

Eslabón de arrastre A

B

1 3/8 1 7/16 1 1/2

1 13/16 1 13/16 1 13/16

Pieza N.º

A

B

C

A26A A17A A15A

3/4

0.109 0.150 0.150

1 11/16 1 11/16 1 11/16

www.snapon.com/handtools

15/16 1 3/16


DADOS #UADRODEĂĽDEAPLICACIÂĽNESPECIAL

PPM516A

B2191

TapĂłn de tubo, pulgadas

Flank DriveÂŽ de cinco puntas

Pieza N.Âş

A

B

C

Pieza N.Âş

PPM516A

1/2

15/16

1 7/16

B2191

SU24

Universal, pulgadas

A

B

C

1 1/8

1/2

1 1/16

9/16 5/8

B2191 Dado de cinco puntas. Se usa con tuercas embutidas de 5 puntas ubicadas en las cubiertas de seguridad Buffalo utilizadas por las compaùías de gas, electricidad y agua para proteger compuertas de cierre.

11/16 3/4 13/16 7/8 15/16

SU18 SU20 SU22 SU24 SU26 SU28 SU30

A

B

D

E

27/32

15/16

11/32

15/16 1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 1/4 1 5/16

15/16 1 1/16 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8

2 7/16 2 15/32 2 9/16 2 7/8 2 15/16 2 15/16 3

3/8 7/16 1/2 9/16 9/16 9/16

ASMEÂŽ/ANSIÂŽ B107.1

Cuadro de 1/2" Flank Drive de impacto

315IMMYA

IMDM150A 31

El juego contiene:

Poco profundo, mm 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 32 34 36 39 46

IMM100A IMM110A IMM120A IMM130A IMM140A IMM150A IMM160A IMM170A IMM180 IMM190 IMM200 IMM210 IMM220 IMM230 IMM240 IMM250 IMM260 IMM270 IMM290 IMM300 IMM320 IMM340 IMM360 — IMM460

IMDM100A IMDM110A IMDM120A IMDM130A IMDM140A IMDM150A IMDM160A IMDM170A IMDM180 IMDM190 IMDM200 IMDM210 IMDM220 IMDM230 IMDM240 — — — — — IMDM320 — IMDM360 IMDM390 —

A

B

C

D

E

15 18.2 19 20.6 22.2 23.8 24.6 25.4 26.7 28.3 29.9 31.5 33.3 34.1 34.9 29.8 38.1 39.4 41.1 42.7 45.8 (45.7) 47.6 50.5 (50.8) 53.8 64.8

22.6 22.6 24.3 24.3 24.3 26.4 26.4 26.7 26.7 28.3 29.9 31.5 33.3 34.1 34.9 29.8 38.1 39.4 41.1 42.7 45.8 (45.7) 42.9 45.8 (46.0) 39.6 47.6

22.2 22.2 22.2 22.2 22.2 22.2 22.2 22.2 19.1 21.3 21.1 21 21.4 27.8 27.8 27 33.3 27.1 33.3 32.1 32.1 (36.8) 40.5 40.5 (41.3) 36.8 50.3

38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 44.5 44.5 44.5 50.8 50.8 50.8 50.8 50.8 52.4 57.2 50.8 69.9

7.9 8.7 9.5 10.3 10.3 10.3 11.9 12.7 12.7 12.7 14.2 14.2 15.9 15.9 15.9 15.9 15.9 20.3 21.1 21.6 22.4 (20.6) 22.4 22.4 (22.2) 22.3 29.7

Las dimensiones entre ( ) se aplican solo a dados de 12 puntas.

31

31

5I

MM

YA

s s s s s s s s s s s s s s s

2I

MM

31

5I

0I

s s s s s s s s s s s

MM

YA

s s s s s s s s s s

MD

MY A

s s s s s s s s s s s s s s s

s

Los juegos incluyen una bandeja de almacenamiento

IMDM320 Aplicaciones: los usos incluyen tuercas de ejes en chasis Mercedes-BenzŽ W140 de 1992 a 1999 clase SC y SL, PorscheŽ Boxster, Cayenne and 944, ademås de las serie X3, X5 y X6 de BMW Ž de 2007 y posteriores. Otros usos incluyen tuercas del eje de transmisión del VW Ž Touareg de 2003 y posteriores. IMDM360 Aplicaciones: se utiliza para remover tuercas de piùón en camiones GMŽ de 2003 y DodgeŽ de 2004 con ejes AAM de 11.5". Otros usos incluyen los pernos del cigßeùal delantero del motor diesel DuramaxŽ y el årbol de ejes del último modelo de BMW. IMDM390 Aplicaciones: se usa en el cubo delantero del ToyotaŽ Tundra 2007. ADVERTENCIA

r.OUSEDADOSCROMADOSODEACABADOINDUSTRIALCONHERRAMIENTASDEIMPACTO r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPÂśGINAS7A7

41


DADOS Cuadro de 1/2" (Flank Drive®) de impacto

311IMYA

IMD200 31 1I MY El juego A contiene:

Poco profundo, pulgadas 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16

1 1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 1/2 1 9/16

IM120A IM140A IM160A IM180A IM200 IM220 IM240 IM260 IM280 IM300 IM320 IM340 IM360 IM380 IM400 IM420H IM440 IM460 IM480 IM500

IMD120A IMD140A IMD160A IMD180A IMD200 IMD220 IMD240 IMD260 IMD280 IMD300 IMD320 — IMD360 — IMD400 — — — — —

A

B

C

19/32

29/32

7/8

23/32

29/32

7/8

13/16

29/32

7/8

7/8

29/32

7/8

15/16

1 1 1/16 1 1/8 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 9/16 1 5/8 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 9/16 1 5/8

1 1/16 1 1/8 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 9/16 1 5/8 1 11/16 1 3/4 1 7/8 1 15/16 2 2 1/8 2 1/4

7/8 3/4 3/4 3/4 13/16

1 1/16 1 1/16 1 1 1 3/32 1 5/32 1 3/8 1 3/8 1 3/8 1 3/8 1 11/16



D

30

31

3I

MD

7I

MD YA

E

5/16 1 1/2 s s s 11/32 1 1/2 s s s 13/32 1 1/2 s s s 13/32 1 1/2 s s s 15/32 1 1/2 s s s 1/2 1 1/2 s s s 1/2 1 1/2 s s s 1/2 1 1/2 s s 9/16 1 1/2 s s 3/4 1 3/4 s s 3/4 1 3/4 s s 13/16 2 13/16 2 s 13/16 2 13/16 2 s 7/ 8 2 7/ 8 2 15/16 2 15/16 2 15/16 2 5/16 ,OSJUEGOSQUESEMUESTRANINCLUYENUNABANDEJADEALMACENAMIENTO

312IMMS 31

El juego contiene:

Semiprofundo, mm

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 

42

IMMS150 IMMS160 IMMS170 IMMS180 IMMS190 IMMS200 IMMS210 IMMS220 IMMS230 IMMS240 IMMS250 IMMS270

A

B

23.7 24.4 25.3 26.8 28.5 30.0 31.6 33.2 34.0 34.9 36.3 39.6

23.7 24.4 25.3 26.8 28.5 30.0 31.6 33.2 34.0 34.9 36.3 39.6

D

2I

MM

S

E

55.9 10.7 s 55.9 11.9 s 55.9 11.2 s 55.9 12.7 s 55.9 14.2 s 55.9 14.2 s 55.9 14.2 s 60.4 14.2 s 60.4 16.2 s 60.4 15.5 s 60.4 16.2 s 60.4 20.3 s %LJUEGOQUESEMUESTRAINCLUYEUNABANDEJADEALMACENAMIENTO

www.snapon.com/handtools


DADOS Cuadro de 1/2" (Flank Drive®) de impacto

315SIMMYA

31

IM

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 33 34 35 36

SIMM100A SIMM110A SIMM120A SIMM130A SIMM140A SIMM150A SIMM160A SIMM170A SIMM180 SIMM190 SIMM200 SIMM210 SIMM220 SIMM230 SIMM240 SIMM250 SIMM260 SIMM270 SIMM280A SIMM290 SIMM300 SIMM320 SIMM330 SIMM340 SIMM350 SIMM360

A

B

C

D

E

15.0 18.2 19.0 20.6 22.2 23.8 24.6 25.1 26.7 28.3 29.9 31.5 33.1 33.1 34.9 36.5 34.9 39.4 41.0 41.3 42.9 45.8 46.0 49.3 50.8 50.8

23.2 23.2 23.2 23.2 23.2 23.8 24.6 25.1 26.7 28.3 29.9 31.5 33.1 33.1 34.9 36.5 33.3 39.4 41.0 41.3 42.9 45.8 44.5 44.5 45.8 45.8

66.7 66.7 66.7 66.7 66.7 50.0 50.0 57.9 61.0 61.0 61.0 61.0 71.6 64.3 63.5 63.5 50.0 71.0 71.0 71.6 71.1 71.1 72.8 72.8 72.8 72.8

82.6 82.6 82.6 82.6 82.6 82.6 82.6 82.6 82.6 82.6 82.6 82.6 88.9 88.9 88.9 88.9 88.9 88.9 88.9 88.9 88.9 88.9 88.9 88.9 88.9 88.9

7.9 8.7 9.5 10.3 10.3 10.3 11.9 11.2 12.7 14.2 14.2 14.2 15.7 15.9 15.9 15.9 19.8 20.3 20.8 21.3 21.6 22.4 22.4 22.6 22.9 22.9

IM

IM

32

5S

IM

MY A

M

s s s s s s s s s s s s s s s

30

0S

2S

El juego MY A contiene:

Profundo, mm

31

31

5S

MY

5S

IM

M

s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s s s s

s s s

s s s s s s s

s s s

Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento

Profundo, pulgadas 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16

1 1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 1/2 1 9/16

SIM120A SIM140A SIM160A SIM180A SIM200 SIM220 SIM240 SIM260 SIM280 SIM300 SIM320 SIM340 SIM360 SIM380 SIM400 SIM420H SIM440 SIM460 SIM480 SIM500

31 3 El juego SIM A contiene:

313SIMA A

B

C

D

E

19/32

29/32

23/32

29/32 29/32

7/8

29/32

31/32 1 1/16 1 1/8 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 9/16 1 5/8 1 11/16 1 3/4 1 7/8 2 2 2 1/8 2 1/4

29/32 1 1/16 1 1/8 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 9/16 1 5/8 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 9/16 1 5/8

3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2

5/16 11/32

13/16

2 5/8 2 5/8 2 5/8 2 5/8 2 5/8 2 5/8 2 5/8 2 5/8 2 3/32 2 3/32 2 7/8 2 11/16 2 11/16 2 11/16 2 11/16 2 11/16 2 11/16 2 21/32 2 5/8 2 5/8

3/8 13/32 15/32 1/2 9/16 19/32 9/16 3/4 3/4 25/32 25/32 25/32

1 15/16 15/16 15/16 15/16 15/16

s s s s s s s s s s s s s

30

32

9S

IM

YA

s s s s s s s s s

0S

IM

*

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento *No incluye bandeja de almacenamiento

ADVERTENCIA

r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASP¶GINAS7A7

43


DADOS Cuadro de 1/2" (Flank Driveยฎ) de impacto

Poco profundo de pared delgada, pulgadas 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16

1 1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 1/2

IMFS120 IMFS140 IMFS160 IMFS180 IMFS200 IMFS220 IMFS240 IMFS260 IMFS280 IMFS300 IMFS320 IMFS340 IMFS360 IMFS380 IMFS400 IMFS420 IMFS440 IMFS460 IMFS480

15

A

B

C

19/32

7/8

3/8

11/16

7/8

9/16

3/4

7/8

5/8

13/16

7/8

11/16

29/32

29/32

3/4

1 1 1/16 1 1/8 1 7/32 1 5/16

1 1 1/16 1 1/8 1 7/32 1 5/16

13/16

1 3/16

1 3/8 1 7/16 1 1/2 1 5/8 1 11/16 1 3/4 1 13/16 1 29/32 2

1 3/8 1 7/16 1 1/2 1 5/8 1 11/16 1 3/4 1 13/16 1 29/32 2

1 3/16 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 3/8 1 3/8

SIMML150

B

C

D

E

23.2

26.4

91.4

127.0

10.7

14 17 19 21 22

SIMMF14A SIMMF17A SIMMF19A SIMMF21A SIMMF22A

1 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2

29/32

A

B

C

D

E

20.6 23.8 25.4 28.6 30.2

23.8 23.8 25.4 28.6 30.2

50.8 50.8 50.8 50.8 50.8

76.2 76.2 76.2 76.2 76.2

25.4 25.4 25.4 25.4 25.4

s s s s s s s s s s s

11/32 3/8 13/32 15/32 1/2 1/2 1/2 9/16 3/4

3/4 1 9/16 13/16 1 11/16 13/16 1 3/4 13/16 1 3/4 13/16 1 7/8 13/16 1 7/8 13/16 2 1/16 13/16 2 1/16 13/16 2 1/16 El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento

1/2

SIMMF21A

7/32

1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 17/32

25/32

,OSDADOSSONUNMร‰SDELGADOSQUELOSDADOSDEPAREDDELGADAESTร‰NDAR 5TILร“CELOSPARAACCEDERALATUERCADEESPร‰RRAGOSLARGOSYDEOTRASร‰REAS ESTRECHAS)DEALPARARUEDAS

E

1/2

Extra profundo, pulgadas

A

Extra profundo/pared delgada, mm

D

13/16

SIMML150

Extra profundo, mm

31 1 El juego IMF contiene: SY

311IMFSY

SIML160* 9/16 SIML180 5/8 SIML200 11/16 SIML220 3/4 SIML240 13/16 SIML260 7/8 SIML280 15/16 SIML300 1 SIML320 1 1/16 SIML340 1 1/8 SIML360 *ASMEยฎ/ANSIยฎ B107.2

SIML200

A

B

C

D

E

25/32

15/16 15/16

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

3/8

7/8 31/32

4 1/4 4 1/4 4 1/4 4 1/4 4 1/4 4 1/4 4 1/4 4 1/4 4 3/8 4 3/8 4 3/8

1 1/16 1 1/8 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 9/16 1 5/8

1 1 1/16 1 1/8 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 9/16 1 5/8

13/32 15/32 1/2 9/16 19/32 21/32 23/32 3/4 25/32 25/32

s3EUTILIZAPARAEXTRAEROREEMPLAZARTUERCASDECINTADERETENCIร˜NDE tanques de combustible s4AMBIรNTIENEAPLICACIONESENTUERCASDEAJUSTEDEFRENOSDE EMERGENCIAYRETENEDORESESTABILIZANTES

Cuadro de 1/2" de impacto y de aplicaciรณn especial

Giratorio poco profundo, pulgadas

TTWY281A A172A

%XTRAELOSSUJETADORESREDONDEADOSDAร—ADOS Pieza N.ยบ 3/4 13/16 7/8 15/16

1

TTWY241A TTWY261A TTWY281A TTWY301A TTWY321A

A 1 1 1/8 1 3/16 1 1/4 1 5/16 1/32

B 1 1 1 1/16 1 3/16 1 1/4

C

D

1 1 1 1 1

5/8

1 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8

305TTWYA Juego poco profundo de torsiรณn. 4479!A4479!PZAS A 

44

SPS10

Pasador de grillete $ISEร—ADOCONCONFIGURACIร˜NOVALPARAEL MANTENIMIENTODEPASADORESDEGRILLETESEN camiones medianos International Harvesterยฎ y Kenworthยฎ. SPS10XX de largo. SPS11XXDELARGO

Tapรณn del tambor A172A 5NDADOEXTRAEPRร‰CTICAMENTE TODOSLOSTORNILLOSDELOSTAPONESYTAPASDEL tambor. La llave interior cargada con resorte FUNCIONACONTAPONESMร‰SPEQUEร—OSYQUEDA AUTOMร‰TICAMENTEEMBUTIDACUANDOSEEXTRAEN TAPONESMร‰SGRANDES3EUTILIZACONUN TRINQUETEOLLAVEDEIMPACTOCONCUADRODE

www.snapon.com/handtools


DADOS Cuadro de 1/2" de impacto y de aplicaciĂłn especial Giratorio semiprofundo, mm

SIP18A

Giratorio profundo, pulgadas 9/16 3/4

SIP18A SIP24A

15 18 21 22

A

B

D

E

13/16

1 3/16 1 3/16

3 13/16 4 1/4

11/32

1 1/32

7/16

IPSM15 IPSM18 IPSM21 IPSM22

A

B

C

D

E

23.0 26.5 30.0 32.4

25.1 31.5 31.5 31.5

— — 33.8 —

65.7 89.1 89.2 89.1

12.4 12.7 12.7 12.7

IPSM21

IPSM21 Dados giratorios mÊtricos semiprofundos de impacto. Diseùados para pernos del brazo de control superior de GMŽ y FordŽ. Un pasador pivote soldado refuerza la pared del dado y permite una acción suave ininterrumpida de 30° para alcanzar la transferencia de potencia mås eficiente en cualquier ångulo.

Cuadro de 1/2" (Flank DriveÂŽ CUADRODESUPERkCIE

SPM19

Flank Drive profundo, mm 17 19 21

SPM17 SPM19 SPM21

DTM15A

A

B

C

D

E

24.6 26.4 28.3

24.6 26.4 28.3

66.6 64.8 64.8

82.6 82.6 82.6

12.7 11.9 12.3

Cuadro de superficie poco profundo, mm 15

DTSM13A

Cuadro de superficie profundo, mm

DTM15A

DTSM13A DTSM15A

B

C

D

E

22.3

22.9

21.3

38.1

10.7

Cuadro de superficie profundo, pulg.

Los dados de cuadro de superficie se encajan con el sujetador mientras giran sobre una punta de fuerza para tuercas

13 15

A

A

B

C

D

E

19.3 22.3

21.8 21.8

65.8 65.8

82.6 82.6

10.2 10.7

1/2 9/16

DTS16A DTS18A

DTS16A

A

B

C

D

E

3/4

29/32 29/32

2 19/32 2 19/32

3 1/4 3 1/4

13/32

13/16

13/32

Potencia con cuadro de aplicaciĂłn especial de 1/2"

P412

SIPR426

Doble cuadro poco profundo, pulgadas 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8

1

P412 P414 P416 P418 P420 P422 P424 P426 P428 P432

Doble cuadro profundo, pulgadas

A

B

C

D

E

13/32

7/8

7/8

5/16

13/16

15/16

7/8

29/32

1 1 1/8 1 3/16 1 1/4 1 3/8 1 7/16 1 1/2 1 3/4

7/8

1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 3/4 1 3/4

1 1 3/32 1 7/32 1 5/16 1 7/16 1 1/2 1 23/32

7/8 7/8 7/8 7/8 7/8

1 1/32 1 1/8

3/8 5/16 1/2

13/16

1 1 1/8

SIPR426 SIPR432 SIPR436

A

B

C

D

E

1 7/16 1 3/4 1 15/16

1 3/8 1 1/2 1 51/64

2 9/16 2 11/16 2 23/32

3 1/4 3 1/2 3 1/2

5/8 3/4 27/32

1/2 13/32 9/16 5/8 5/8 3/4

MPK121A

Flank Drive/magnĂŠtico, pulgadas SIPRL436

Doble cuadro extra profundo, pulgadas 3/8

A

B

C

D

E

7/16 1/2

1 1/8

SIPRL436

1 15/16

ADVERTENCIA

1 1/2

4 13/32

5

27/32

9/16

MPK121A MPK141A MPK161A MPK181A

A

B

D

19/32

7/8

1/2

11/16 25/32

7/8 15/16

7/8

15/16

r.OUTILICEDADOSCROMADOSODEPOTENCIACONHERRAMIENTASDEIMPACTO r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPÂśGINAS7A7

1 1 1/2 1 1/2 1 1/2

E 1/8 5/32 5/32 5/32

45


DADOS Cuadro de 1/2" (Flank Drive®) giratorio de impacto

307IPLMY

El juego contiene:

Poco profundo giratorio, mm A 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 24

IPLM10C IPLM11C IPLM12C IPLM13C IPLM14C IPLM15C IPLM16C IPLM17C IPLM18C IPLM19C IPLM21C IPLM22C IPLM24C

30

IPDLM12

B

7I

D

31 2 MY IPLM

PL

307IPLY

A

E

15.6 23.8 73.7 9.7 — s 17.8 23.8 73.7 9.7 — s 18.9 23.8 73.7 9.7 IPDLM12 s 19.7 23.8 73.7 8.6 IPDLM13A s 21.3 23.8 73.7 8.6 — s s 22.6 23.8 73.7 8.6 — s s 24.1 30.2 77.8 10.4 IPDLM16A s 25.6 30.2 77.7 10.4 IPDLM17A s s 26.7 30.2 77.7 10.4 IPDLM18A s s 28.3 30.2 77.7 11.2 — s s 31.5 30.2 77.7 12.7 — s s 33.1 30.2 77.8 14.2 — 34.8 30.2 81.0 15.0 — s s Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento

El juego contiene:

Giratorio poco profundo, pulgadas 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16

1 1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 1/4 1 5/16

B

D

30

7I

PL Y

31

2I

PL

E

25/32

11/32 1 1/16 2 29/32 s IPL16C IPDL16 7/8 11/32 — 1 1/16 2 29/32 s s IPL18C 31/32 11/32 1 1/16 2 31/32 s s IPL20C IPDL20 7/16 — 1 1/16 1 1/4 3 1/16 s s IPL22C 15/32 1 1/4 3 1/16 s s — 1 1/8 IPL24C 1/2 1 1/4 3 1/16 s — 1 3/16 IPL26C 9/16 1 1/4 3 7/32 s s — 1 9/32 IPL28C 5/8 1 1/4 3 7/32 s s — 1 11/32 IPL30C 11/16 — 1 11/32 1 1/4 3 3/16 s IPL32C 23/32 — 1 7/16 1 1/4 3 7/32 s IPL34C 9 1 11 3 — 1 /16 1 /4 3 /32 /4 s s IPL36C 3/4 — 1 9/16 1 1/4 3 3/ 8 s IPL38C 13/16 — 1 5/8 1 1/4 3 7/16 IPL40C 7/8 — 1 3/4 1 1/4 3 7/16 IPL42C Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento

Cuadro de 3/4" (Flank Drive) Poco profundo, pulgadas 3/4 13/16

LDH242 LDH262 7/8 LDH282 15/16 LDH302 31/32 LDH312 1 LDH322 1 1 /16 LDH342 1 1 /8 LDH362 1 3/16 LDH382 1 1 /4 LDH402 1 5/16 LDH422A 1 3/8 LDH442 1 7/16 LDH462 ASME®/ANSI® B107.1

Poco profundo, pulgadas

A

B

C

D

E

1 1/8 1 7/32 1 5/16 1 3/8 1 13/32 1 15/32 1 9/16 1 5/8 1 11/16 1 3/4 1 7/8 1 15/16 2

1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 3/4 1 3/4 1 3/4

1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 1/2 1 1/2 1 9/16 1 9/16 1 5/8

2 2 2 2 2 2 1/16 2 1/8 2 3/16 2 1/4 2 1/4 2 1/2 2 1/2 2 1/2

17/32 11/16 11/16 23/32 23/32 3/4 3/4 13/16 7/8 15/16 7/8 7/8 15/16

1 1/2 LDH482 1 9/16 LDH502 1 5/8 LDH522 1 11/16 LDH542 1 3/4 LDH562 1 13/16 LDH582 7 1 /8 LDH602 2 LDH642 1 2 /16 LDH662 1 2 /8 LDH682 2 3/16 LDH702 2 1/4 LDH722 2 3/8 LDH762 ASME/ANSI B107.1

LDH482

A

B

C

D

E

2 1/8 2 3/16 2 1/4 2 3/8 2 7/16 2 1/2 2 9/16 2 3/4 2 15/16 2 15/16 2 15/16 3 1/8 3 1/4

1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4

1 11/16 1 7/8 1 7/8 2 2 2 1/8 2 1/4 2 3/8 2 3/8 2 1/2 2 1/2 2 5/8 2 7/8

2 1/2 2 5/8 2 5/8 2 3/4 2 3/4 2 7/8 3 3 1/8 3 1/8 3 1/4 3 1/4 3 3/8 3 5/8

1 1/16 1 5/32 1 5/32 1 3/16 1 3/16 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 3/8 1 7/16 1 1/2 1 1/2 1 3/4

Cuadro de 3/4" de aplicación especial

Poco profundo, mm 22 24 27 30 36 41

LDHM222 LDHM242 LDHM272 LDHM302 LDHM362 LDHM412

LDHM362

A

B

C

D

E

31.1 33.4 37.3 41.0 49.3 55.1

34.6 34.6 39.5 39.8 41.2 44.5

30.2 31.8 31.8 34.0 35.1 42.9

50.8 50.8 54.0 57.2 58.7 66.5

17.1 17.9 19.9 21.8 22.1 26.7

LS342

Profundo, pulgadas 1 1/16

LS342

A

B

C

D

E

1 9/16

1 1/2

2 3/ 4

3 1/2

1

Con eslabón de arrastre, pulgadas Pieza N.º GLD138 GLD139

BxA 13/64 1/4

x 1 3/8 x 1 11/16

GLD139

46

www.snapon.com/handtools

A

B

C

1 3/8 1 11/16

13/64

2 3/16 2 3/16

1/4


DADOS Cuadro de 3/4" (Flank Drive®) de impacto

El juego contiene:

Poco profundo, mm 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

IMM172A IMM182A IMM192A IMM202A IMM212A IMM222A IMM232A IMM242A IMM252A IMM262A IMM272A IMM282

— — — IMMD202B — — — — — — — —

42

IMM302

5I

A

B

C

D

E

29.2 31.6 31.8 35.1 34.9 38.1 36.3 39.5 39.6 39.6 42.6 44.7

41.1 41.1 41.1 41.1 41.1 41.1 41.1 41.1 41.1 41.1 41.1 41.1

27.2 27.2 27.2 27.2 27.2 27.2 27.2 26.4 26.4 26.4 26.4 32.8

50.8 50.8 50.8 50.8 50.8 50.8 50.8 50.8 50.8 50.8 50.8 57.2

13.7 12.7 13.7 14.0 15.2 15.2 16.5 16.5 16.3 17.5 19.0 17.5

MM

El juego contiene:

s s s s s s s s s s s s

IMMD202B Dado de impacto poco profundo métrico de 12 puntas. Las aplicaciones específicas incluyen la extracción de los pernos de cabeza de los motores Caterpillar® C7, C8, C9 y C10.

IM402

29 30 31 32 33 34 35 36 38 40 41 46 50

IMD302A

Poco profundo, pulgadas A

B

C

IMM292 IMM302 IMM312 IMM322 IMM332 IMM342 IMM352 IMM362 IMM382 IMM402 IMM412 IMM462 IMM502

D

— — — — — — — — — — — — —

4 El juego 29IM contiene:

42

5I

A

B

C

D

E

46.0 47.0 49.2 50.8 50.8 50.8 54.0 54.0 57.2 59.7 60.5 66.7 71.4

41.1 44.5 44.5 44.5 44.5 44.5 44.5 44.5 44.5 44.5 44.5 44.5 44.5

32.8 32.8 32.8 32.8 32.8 32.8 32.8 32.8 32.8 45.5 33.5 45.5 52.6

57.2 57.2 57.2 57.2 57.2 57.2 57.2 57.2 57.2 69.9 57.2 69.9 76.2

18.0 19.1 19.1 20.6 20.3 22.4 22.4 22.4 23.9 28.4 26.2 29.0 31.0

41

42

41

7I

M

8I

M

9I

MD

41

7I

MD

MM

41

s s s s s s s s s s s s s

8I

MD

E

1 1 1 1 s s IM182A IMD182A 1/2 1 3/32 1 5/8 1 1 3/4 s s IM202A IMD202A* 11/16 9/16 1 5/32 1 5/8 1 1 3/4 s s IM222A IMD222A 3/4 9/16 1 1/4 1 5/8 1 1 3/4 s s s s IM242A IMD242A 13/16 5/8 1 3/8 1 5/8 1 1/8 1 7/8 s s s s IM262A IMD262A 7/8 5/8 1 1/2 1 5/8 1 1/8 1 7/8 s s s s IM282A IMD282A 15/16 3/4 1 9/16 1 5/8 1 1/8 1 7/8 s s s s IM302A IMD302A* 3/4 1 5/8 1 1/4 2 s s s s 1 1 5/8 IM322A IMD322A* 3/4 1 5/8 1 1/4 2 s s s s 1 1/16 1 11/16 IM342A IMD342A 3/4 1 5/8 1 3/8 2 1/8 s s s s 1 1/8 1 7/8 IM362 IMD362A 3/4 1 5/8 1 5/16 2 1/8 s s s s 1 3/16 1 7/8 IM382 IMD382 13/16 1 3/8 2 1/8 s s s s s s 1 1/4 2 1 3/4 IM402 IMD402 7/8 1 3/4 1 1/2 2 1/4 s s s s s s 1 5/16 2 1/8 IM422 IMD422 7/8 1 3/4 1 1/2 2 1/4 s s s s s s 1 3/8 2 1/8 IM442 IMD442 7/8 1 3/4 1 1/2 2 1/4 s s s s s s 1 7/16 2 1/4 IM462 IMD462 15/16 1 3/4 1 1/2 2 1/4 s s s s s s 1 1/2 2 1/4 IM482 IMD482 15/16 1 3/4 1 9/16 2 3/8 s s s s s s 1 9/16 2 7/16 IM502 IMD502 7/8 1 3/4 1 5/8 2 3/8 s s s s s s 1 5/8 2 7/16 IM522 IMD522 1 3/4 1 13/16 2 9/16 1 s s s s s s 1 11/16 2 1/2 IM542 IMD542 1 3/4 1 13/16 2 9/16 1 s s s s s s 1 3/4 2 1/2 IM562 IMD562 1 3/4 1 5/8 2 5/8 1 1/4 s s s s 1 13/16 2 5/8 IM582 IMD582 1 3/4 1 3/4 2 3/4 1 1/8 s s s s 1 7/8 2 5/8 IM602 IMD602 1 3/4 1 9/16 2 27/32 1 3/32 s s s s 1 15/16 2 3/4 IM622A IMD622 1 3/4 1 15/16 2 7/8 1 1/8 s s s s 2 2 7/8 IM642A IMD642 1 7/8 2 7/8 1 3/16 s s s s 2 1/16 3 1 3/4 IM662A IMD662 1 3/4 1 3/4 3 1 1/4 s s s s 2 1/8 3 IM682A IMD682 1 3/4 2 3/16 3 3/16 1 5/16 s s s s 2 3/16 3 1/4 IM702A IMD702 1 3/4 2 3/16 3 3/16 1 3/8 s s s s 2 1/4 3 1/4 IM722A IMD722 2 3/8 1 3/4 2 3/8 3 1/2 1 7/16 s s s s 3 1/2 IM762A IMD762 * Las aplicaciones incluyen la reparación de camiones de servicio pesado y equipos fuera de ruta, la mayoría de los motores diesel, incluso Caterpillar y Cummins, más pernos de culatas y pernos de tapas de cojinetes. 9/16

5/8

3/4

7/16

5/8

IMD242A Aplicaciones: la mayoría de los pernos de cabeza de Caterpillar, pernos de tapas de cojinete principales de motores Detroit Diesel®, pernos de cabeza K19 Cummins®. ADVERTENCIA

r.OUSEDADOSCROMADOSODEACABADOINDUSTRIALCONHERRAMIENTASDEIMPACTO r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASP¶GINAS7A7

47


DADOS Cuadro de 3/4" (Flank Drive®) de impacto

Profundo, mm

SIMDM212 A

17 19

28.9 32.4 34.2 21 SIMM212 SIMDM212 (33.3) 22 — 35.8 SIMM222 23 — 35.8 SIMM232 24 — 37.7 SIMM242 26 — 39.6 SIMM262 27 — 42.8 SIMM272 30 — 46.8 SIMM302 32 — 50.8 SIMM322 33 — 52.4 SIMM332 35 — 52.7 SIMM352 36 — 54.0 SIMM362 38 — 57.2 SIMM382 41 — 55.1 SIMM412* * Las aplicaciones incluyen el uso en ruedas con guía de pernos estilo Budd. Las dimensiones entre ( ) se aplican solo a los dados de 12 puntas. SIMM172 SIMM192

— —

B

C

D

E

41.1 41.1 41.1 (41.3) 41.1 41.1 41.1 41.1 41.1 41.1 44.5 44.5 44.5 44.5 44.5 44.5

52.6 51.8 37.5 (19) 37.4 37.2 37.0 36.7 38.4 58.2 58.9 57.4 57.2 62.5 65.3 74.9

76.2 76.2

12.7 14.2 14.2 (18.3) 14.2 16.3 16.5 16.3 19.1 18.5 19.1 22.4 21.6 22.9 23.8 26.7

76.2 76.2 76.2 76.2 76.2 76.2 82.6 82.6 82.6 82.6 88.9 88.9 100.1

SIMDM212 Aplicación: pernos de volante en motores Cummins® ISX.

423SIM

Profundo, pulgadas 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16

1 1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 1/2 1 9/16 1 5/8 1 11/16 1 3/4 1 13/16 1 7/8 2

SIM182 SIM202 SIM222 SIM242 SIM262 SIM282 SIM302 SIM322 SIM342 SIM362 SIM382 SIM402 SIM422 SIM442 SIM462 SIM482 SIM502 SIM522 SIM542 SIM562 SIM582 SIM602 SIM642A

El juego contiene:

A

B

C

D

E

1 1 1/16 1 1/8 1 1/4 1 3/8 1 1/2 1 5/8 1 5/8 1 3/4 1 3/4 2 2 2 1/8 2 1/8 2 3/16 2 1/4 2 5/16 2 7/16 2 1/2 2 1/2 2 5/8 2 11/16 2 13/16

1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4

2 1/16 2 1/16 2 1/16 2 2 2 2 2 2 2 2 1/4 2 1/4 2 9/16 2 1/4 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 3/4 2 3/4 2 3/4

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 3/4 3 3/4 3 3/4

9/16

Tamaños más grandes disponibles por pedido especial.

48

www.snapon.com/handtools

9/16 9/16 9/16 5/ 8 5/ 8 5/ 8 11/16 11/16 3/ 4 3/4 7/8 7/8 7/8 7/8 15/16 15/16 15/16

1 1 1 1/16 1 1/8 1 1/8

42

3S

IM

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s


DADOS Cuadro de 3/4" (Flank Drive®) de impacto

Pared delgada, pulgadas 3/4

IMFDL242

A

B

C

D

E

1 3/8

1 5/8

4 3/4

5 3/4

1/2

Tamaños más grandes disponibles por pedido especial.

IMFDL242 Dado de impacto profundo de pared delgada sEl espacio en ciertos pernos de cabeza Caterpillar® requieren un dado de pared delgada que debe tener una longitud determinada sDiseñados para extraer los pernos de cabeza en los motores Caterpillar C12, C15, C16 y 3406E donde hay 2 pernos de cabeza frontales y 2 posteriores ubicados debajo de las tapas de las válvulas sLas aplicaciones adicionales incluyen los pernos de tapas de cojinete principales de los motores Detroit Diesel® y los pernos de cabeza de 19 mm en motores Mercedes-Benz® MBE904/MBE906 EGR (2007 y posteriores)

IMFDL242

IM243P IM243R

Anillos y pasadores de traba de 3/4" Para utilizar en dados SIM, IM, IMM y SIMM y otros dados en esta página. Pieza N.º Tamaño del cuadro 3/4" IM182R 3/4" IMR2 Use los siguientes anillos y pasadores para el adaptador IM124B: 1" IM243R 1" IM243P

Descripción Anillo de traba de goma Retenedor de dado

Usar con Todos los dados/accesorios con cuadro de 3/4" Todos los dados/accesorios con cuadro de 3/4"

Anillo de traba Pasador de traba de acero

Dados/accesorios con cuadro de 1" hasta 13/8" Dados/accesorios con cuadro de 1" hasta 1 3/8"

Cuadro de 1" (Flank Drive) de impacto

IMM503 El juego contiene:

Poco profundo de 6 puntas, mm 27 30 32 33 36 35 38 41 46 50 55 60 65 70 75 80

IMM273 IMM303 IMM323 IMM333 IMM363 IMM353 IMM383 IMM413A IMM463 IMM503 IMM553 IMM603 IMM653 IMM703 IMM753 IMM803

ADVERTENCIA

A

B

C

D

E

44.5 47.8 50.8 52.3 57.2 53.8 59.7 59.9 69.9 69.9 82.6 88.9 92.1 95.3 104.8 108.7

53.8 53.8 53.8 53.8 57.2 53.8 57.2 57.2 60.5 60.5 60.3 57.2 60.5 60.5 60.5 61.1

27.0 27.0 33.3 33.3 34.3 33.5 40.1 39.6 44.2 49.3 46.7 51.6 63.8 62.2 67.1 65.9

57.2 57.2 63.5 63.5 63.5 63.5 69.9 69.9 76.2 82.6 82.6 88.9 101.6 101.6 108.0 108.7

17.5 17.5 19.1 22.4 22.4 22.4 23.6 26.4 30.0 31.2 31.8 38.1 45.7 45.7 51.6 47.6

r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASP¶GINAS7A7

51

6I

MM

s s s s s s s s s s s s s s s s

49


DADOS Cuadro de 1" (Flank Drive®) de impacto

IM703

Poco profundo, 6 puntas, pulgadas 3/4 13/16 7/8 15/16

1 1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 1/2 1 9/16 1 5/8 1 11/16 1 3/4 1 13/16 1 7/8 1 15/16 2 2 1/16 2 1/8 2 3/16 2 1/4 2 5/16 2 3/8 2 7/16 2 1/2 2 9/16 2 5/8 2 11/16

IM243 IM263 IM283 IM303 IM323 IM343 IM363 IM383 IM403 IM423 IM443 IM463 IM483B IM503A IM523A IM543 IM563 IM583 IM603 IM623 IM643 IM663 IM683 IM703 IM723 IM743 IM763 IM783 IM803 IM823 IM843 IM863

5 5 5 El juego 21IM 16IM 22IM contiene:

A

B

C

D

E

1 7/16 1 7/16 1 1/2 1 19/32 1 11/16 1 3/4 1 7/8 1 7/8 2 2 1/16 2 1/8 2 1/4 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 9/16 2 5/8 2 3/4 2 3/4 2 3/4 3 3 3 1/8 3 1/4 3 1/4 3 3/8 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 5/8 3 3/4 3 3/4

2 1/8 2 1/8 2 1/8 2 1/8 2 1/8 2 1/8 2 1/8 2 1/8 2 1/8 2 1/8 2 1/8 2 1/4 2 1/4 2 1/4 2 1/4 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8

1 1 1 1 1 1/16 1 1/16 1 1/16 1 1/16 1 3/16 1 15/16 1 15/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 5/8 1 5/8 1 23/32 1 23/32 1 23/32 1 23/32 1 31/32 1 31/32 2 3/32 2 5/32 2 5/32 2 5/32 2 5/32 2 5/32 2 1/8 2 1/8 2 5/16 2 1/2

2 1/8 2 1/8 2 1/8 2 1/8 2 1/4 2 1/4 2 1/4 2 1/4 2 3/8 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 5/8 2 5/8 2 3/4 2 3/4 2 7/8 2 15/16 2 15/16 2 15/16 3 1/8 3 1/8 3 1/4 3 11/32 3 11/32 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 5/8 3 5/8 3 3/4 4

11/16 11/16 11/16 11/16 11/16 11/16 11/16 11/16 3/4 7/8 7/8 15/16 15/16 15/16 1 1/16 1 1/16 1 5/32 1 3/16 1 3/16 1 3/16 1 9/32 1 9/32 1 9/32 1 7/16 1 7/16 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 13/16

Poco profundo, 6 puntas, pulgadas 2 3/4 2 13/16 2 7/8 2 15/16 3 3 1/8 3 1/4 3 3/8 3 1/2 3 5/8 3 11/16 3 3/4 3 13/16 3 7/8 3 15/16 4 4 1/16 4 1/8 4 3/16 4 1/4 4 5/16 4 3/8 4 7/16 4 1/2 4 9/16 4 5/8 4 3/4 4 7/8 5 5 3/8 5 3/4

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

IM883 IM903 IM923 IM943 IM963 IM1003 IM1043 IM1083 IM1123 IM1163 IM1183 IM1203 IM1223 IM1243 IM1263 IM1283 IM1303 IM1323 IM1343 IM1363 IM1383 IM1403 IM1423 IM1443 IM1463 IM1483 IM1523 IM1563 IM1603 IM1723 IM1843

52 52 51 El juego 1IM 6IM 2IM contiene:

A

B

C

D

E

3 3/4 4 4 4 1/8 4 1/4 4 1/4 4 1/2 4 5/8 4 3/4 5 5 5/16 5 1/8 5 3/8 5 1/4 5 3/8 5 1/2 5 1/2 5 9/16 6 5 3/4 5 25/32 5 13/16 6 6 6 1/2 6 7/16 6 5/8 7 7 7 1/2 8 1/4

2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 3/8

2 7/16 2 7/16 2 7/16 2 5/8 2 5/8 2 9/16 2 9/16 2 3/4 3 2 15/16 3 3 /16 2 7/8 3 1/8 3 1/8 3 3/8 3 1/16 3 1/16 3 1/16 3 3 1/4 3 7/16 3 3/16 3 3/16 3 3/16 3 7/16 3 7/8 3 5/8 3 9/16 3 1/2 4 7/16 4 5/16

4 4 4 4 1/4 4 1/4 4 1/4 4 1/4 4 1/2 4 3/4 4 3/4 5 4 3/4 5 5 5 1/4 5 5 5 5 5 1/4 5 1/2 5 1/4 5 1/4 5 1/4 5 1/2 6 5 3/4 5 3/4 5 3/4 6 3/4 6 3/4

1 13/16 1 13/16 1 13/16 2 2 1/16 1 2 /16 2 1/16 2 1/4 2 1/4 2 5/16 2 7/16 2 3/8 2 1/2 2 9/16 2 9/16 2 9/16 2 9/16 2 9/16 2 9/16 2 5/8 2 5/8 2 5/8 2 11/16 2 5/8 2 3/4 3 1/16 2 7/8 3 3 9 3 /16 9 3 /16

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

Profundo, mm

SIMM323

50

30 32 33 38

SIMM303 SIMM323 SIMM333* SIMM383

A

B

C

D

E

46.0 52.3 52.3 60.3

53.7 53.7 53.7 57.2

46.0 76.2 53.3 59.7

76.2 82.6 82.5 88.9

19.1 22.4 22.4 25.4

* Las aplicaciones incluyen el uso en tuercas de ruedas en sistemas de rueda con guía de cubos.

www.snapon.com/handtools


DADOS Cuadro de 1" (Flank Drive®) de impacto

7/8

51 9 El juego SIM contiene:

SIM563

Profundo, pulgadas A

B

C

19/32

1/8

13/16

D

2 1 3 1 SIM283 2 1/8 1 13/16 3 1 19/32 SIM303 19 1 13 1 1 /32 2 /8 1 /16 3 SIM323 1 1/16 1 13/16 2 1/8 1 13/16 3 SIM343 1 13/16 1 1/8 2 1/8 1 13/16 3 SIM363 1 13/16 1 3/16 2 1/8 1 13/16 3 SIM383 2 1/16 1 1/4 2 1/8 2 1/16 3 1/4 SIM403 2 1/16 1 5/16 2 1/8 2 1/16 3 1/4 SIM423* 2 1/16 1 3/8 2 1/8 2 1/16 3 1/4 SIM443 2 1/8 2 3/32 3 1/4 1 7/16 2 1/4 SIM463A 1 1/2 2 1/4 2 11/32 3 1/2 2 3/8 SIM483B** 1 9/16 2 1/4 2 11/32 3 1/2 2 3/8 SIM503A 1 5/8 2 1/4 2 1/2 3 5/8 2 3/8 SIM523B 2 3/8 2 7/16 3 5/8 1 11/16 SIM543 2 1/2 2 3/8 2 11/16 3 7/8 1 3/4 2 3/4 SIM563 1 13/16 SIM583 2 3/8 2 11/16 3 7/8 2 3/4 1 7/8 2 3/8 2 11/16 3 7/8 2 3/4 SIM603 1 15/16 SIM623 2 15/16 4 1/8 3 2 3/8 2 15/16 4 1/8 2 3 2 3/8 SIM643 2 15/16 4 1/4 2 1/16 3 2 1/4 SIM663 2 1/8 3 1/8 2 1/4 2 7/8 4 1/4 SIM683 3 1/4 2 3/16 2 1/4 3 1/8 4 1/2 SIM703 3 1/4 2 1/4 2 3/8 3 1/8 4 1/2 SIM723 3 3/8 2 5/16 2 3/8 3 1/16 4 1/2 SIM743 3 1/2 2 3/8 3 1/16 4 1/2 2 3/8 SIM763 3 1/2 2 7/16 2 3/8 3 1/16 4 1/2 SIM783 2 3/8 3 1/4 4 3/4 2 1/2 3 1/2 SIM803 2 9/16 2 3/8 3 1/4 4 3/4 3 5/8 SIM823 2 5/8 2 3/8 3 1/4 4 3/4 3 3/4 SIM843 2 3/8 3 1/2 5 2 11/16 SIM863 3 3/4 2 3/4 2 3/8 3 7/16 5 3 3/4 SIM883 3 7/16 5 2 13/16 SIM903 4 2 3/8 7 3 7 2 /8 3 /16 5 4 2 /8 SIM923 2 15/16 SIM943 2 3/8 3 3/8 5 4 1/8 2 3/8 3 5/8 5 1/4 3 4 1/4 SIM963 3 1/8 2 3/8 3 9/16 5 1/4 4 1/4 SIM1003 3 1/4 2 3/8 3 9/16 5 1/4 4 1/2 SIM1043 3 3/8 4 1/2 2 3/8 4 5 3/4 SIM1083 4 3/4 3 1/2 2 3/8 4 5 3/4 SIM1123 5 2 3/8 3 5/8 3 15/16 5 3/4 SIM1163 5 5/16 3 11/16 SIM1183 2 3/8 3 15/16 5 3/4 5 1/8 3 3/4 2 3/8 3 7/8 5 3/4 SIM1203 5 3/8 3 13/16 SIM1223 2 3/8 4 1/8 6 5 1/4 3 7/8 2 3/8 4 3/8 6 1/4 SIM1243 3 15/16 SIM1263 2 3/8 4 3/8 6 1/4 5 1/2 4 5 1/2 2 3/8 4 5/16 6 1/4 SIM1283 4 1/16 2 3/8 4 5/16 6 1/4 5 1/2 SIM1303 4 1/8 2 3/8 4 5/16 6 1/4 5 9/16 SIM1323 4 3/16 4 1/4 6 1/4 6 2 3/8 SIM1343 4 7/16 4 3/16 6 1/4 6 2 3/8 SIM1423 4 1/2 4 7/16 6 1/2 6 2 3/8 SIM1443 4 9/16 2 3/8 4 7/16 6 1/2 6 1/2 SIM1463 4 5/8 2 3/8 4 3/8 6 1/2 6 5/8 SIM1483 4 3/4 2 3/8 4 5/8 6 3/4 6 5/8 SIM1523 4 7/8 7 2 3/8 4 9/16 6 3/4 SIM1563 5 7 2 3/8 4 1/2 6 3/4 SIM1603 7 1/2 5 3/8 2 3/8 5 7/16 7 3/4 SIM1723 8 1/4 5 3/4 2 3/8 5 5/16 7 3/4 SIM1843 * Las aplicaciones incluyen el uso en tuercas de ruedas de servicio pesado. ** Las aplicaciones incluyen el uso en tuercas de ruedas en sistemas de ruedas con guía de pernos/estilo Budd. 15/16

ADVERTENCIA

52

51

0S

IM

7S

IM

E 5/8 11/16 3/4 3/4 3/4 3/4 7/8 7/8 7/8 29/32

1 1 1 1 1/8 1 1/8 1 3/16 1 3/16 1 1/4 1 5/16 1 5/16 1 5/16 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 13/16 1 13/16 1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 7/8 1 7/8 2 1/4 2 1/4 2 1/4 2 7/16 2 1/4 2 1/2 2 9/16 2 3/8 2 9/16 2 1/2 2 9/16 2 1/2 2 11/16 2 3/4 2 3/4 2 13/16 2 7/8 3 3 3 9/16 3 9/16

r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASP¶GINAS7A7

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

51


DADOS Cuadro de 1" de aplicación especial y de impacto

Cuadro simple poco profundo, pulgadas 3/4 13/16 7/8

IM724

15/16

1 1 1/8

IM724 IM726 IM728 IM730 IM732 IM736

A

B

C

D

E

1 15/16 1 15/16 2 1/16 2 1/16 2 1/8 2 1/4

2 1/8 2 1/8 2 1/8 2 1/8 2 1/8 2 1/4

31/32

21/32

1 3/32 1 3/32

2 1/8 2 1/8 2 1/8 2 1/8 2 1/4 2 1/4

31/32 31/32 15/16

21/32 21/32 5/8 25/32 25/32

Doble cuadro poco profundo, pulgadas 1

1/4

2

IM740

A

B

C

D

3/8

3/8

1/8

3/8

2

1

2

E 13/16

IM740

IM243P IM243R

Anillos y pasadores de traba para cuadro de 1" Pieza N.º

Tamaño del cuadro

IM483R

1" estriado

IM243R

1"

IM243P IMR3 IM483P

1" 1" estriado 1" estriado

Descripción

Usar con

Pasador de traba de goma, usar con IM243R Anillo de traba de goma sintética para IM243 a IM443, y SIM233 a SIM353 Pasador de traba de acero, usar con IM243R Retenedor de dado Pasador de traba de acero

Todos los dados/accesorios con cuadro estriado de dados con cuadro de 1" desde 1 7/16" y desde 35 mm Dados/accesorios con cuadro de 1" hasta 1 3/8" y hasta 35 mm Dados/accesorios con cuadro de 1" hasta 1 3/8" y hasta 35 mm Todos los dados/accesorios con cuadro estriado Todos los dados/accesorios con cuadro de 1" Todos los dados/accesorios con cuadro estriado de dados con cuadro de 1" desde 1 7/16" y desde 35 mm

Cuadro de 1 1/2" Flank Drive® de impacto Poco profundo, mm

IMM365

52

36 38 41 46 50 55 60 65 70 75

IMM365 IMM385 IMM415 IMM465 IMM505 IMM555 IMM605 IMM655 IMM705 IMM755

A

B

C

D

E

73.0 73.0 73.0 79.4 79.4 88.9 94.5 99.2 105.6 111.1

82.6 82.6 82.6 82.6 82.6 82.6 82.6 82.6 82.6 82.6

34.5 34.5 34.5 40.9 47.2 47.2 58.2 56.6 61.7 66.5

76.2 76.2 76.2 82.6 88.9 88.9 101.6 101.6 108.0 114.3

25.4 25.4 27.7 29.7 31.8 35.6 38.6 41.4 45.7 47.2

www.snapon.com/handtools


DADOS Cuadro de 1 1/2" (Flank Drive®) de impacto

3/8

1 1 7/16 1 1/2 1 9⁄16 1 5/8 1 11/16 1 3/4 1 13/16 1 7/8 1 15⁄16 2 2 1⁄16 2 1⁄8 2 3⁄16 2 1⁄4 2 5⁄16 2 3⁄8 2 7⁄16 2 1⁄2 2 9⁄16 2 5⁄8 2 11⁄16 2 3⁄4 2 13⁄16 2 7⁄8 2 15⁄16 3 3 1⁄16 3 1⁄8 3 3⁄16 3 1⁄4 3 5⁄16 3 3⁄8 3 7⁄16 3 1/2 3 9⁄16 3 5⁄8 3 11⁄16 3 3⁄4 3 13⁄16 3 7⁄8 3 15⁄16 4" 4 1⁄16 4 1⁄8 4 1⁄4 4 5⁄16 4 3⁄8 4 7⁄16 4 1/2 4 5⁄8 4 3⁄4 4 7⁄8 5 5 3⁄8 5 3⁄4 6 1⁄8 6 1/2 6 7⁄8 7 1⁄4 7 5⁄8 8

IM445 IM465 IM485 IM505 IM525 IM545 IM565 IM585 IM605 IM625A IM645 IM665 IM685 IM705 IM725A IM745 IM765 IM785 IM805 IM825 IM845 IM865 IM885 IM905 IM925 IM945 IM965 IM985 IM1005 IM1025 IM1045 IM1065 IM1085 IM1105 IM1125 IM1145 IM1165 IM1185 IM1205 IM1225 IM1245 IM1265 IM1285 IM1305 IM1325 IM1365 IM1385 IM1405 IM1425 IM1445 IM1485 IM1525 IM1565 IM1605 IM1725 IM1845 IM1965 IM2085 IM2205 IM2325 IM2445 IM2565

ADVERTENCIA

61 El juego 9IM contiene:

IM445

Poco profundo, pulgadas A

B

C

7/8

1/4

3/8

2 2 7/8 3 3 2 7/8 3 3 1/8 3 1/8 3 1/8 3 1/8 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 3/4 3 3/4 3 7/8 3 7/8 3 7/8 3 7/8 4 1/16 4 1/8 4 1/4 4 3/8 4 3/8 4 3/8 4 7/16 4 11/16 4 3/4 4 3/4 4 3/4 5 5 5 5 1/8 5 1/8 5 1/8 5 1/4 5 3/8 5 3/8 5 1/2 5 1/2 5 5/8 5 3/4 5 13/16 6 6 1/4 6 1/4 6 1/4 6 1/4 6 1/2 6 9/16 6 11/16 6 7/8 7 5/16 7 11/16 8 8 3/8 8 13/16 9 3/16 9 1/2 10

3 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4

1 1 3/8 1 3/8 1 3/8 1 3/8 1 3/8 1 5/8 1 5/8 1 7/8 1 7/8 1 7/8 1 7/8 1 7/8 1 7/8 2 1/8 2 2 1/4 2 1/4 2 1/4 2 1/4 2 1/2 2 1/2 2 3/8 2 3/8 2 3/8 2 5/8 2 5/8 2 5/8 2 7/8 2 1/2 2 3/4 2 3/4 2 3/4 3 3 2 7/8 2 7/8 3 1/8 3 1/8 3 1/8 3 1/8 3 1/8 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/2 3 1/2 3 3/8 3 3/8 3 5/8 3 7/8 3 7/8 3 3/4 3 3/4 3 5/8 4 1/2 4 3/8 5 4 7/8 6 1/8 6 1/4 6 5/8

D

E

3 3 3 3 3 3 3 1/4 3 1/4 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 3/4 3 3/4 4 4 4 4 4 1/4 4 1/4 4 1/4 4 1/4 4 1/4 4 1/2 4 1/2 4 1/2 4 3/4 4 1/2 4 3/4 4 3/4 4 3/4 5 5 5 5 5 1/4 5 1/4 5 1/4 5 1/4 5 1/4 5 1/2 5 1/2 5 1/2 5 3/4 5 3/4 5 3/4 5 3/4 6 6 1/4 6 1/4 6 1/4 6 1/4 6 1/4 7 1/4 7 1/4 8 8 9 1/4 9 1/2 10

1 1 1 1 1 1/16 1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 3/16 1 1/4 1 1/4 1 7/16 1 7/16 1 1/2 1 7/16 1 1/2 1 1/2 1 9/16 1 5/8 1 5/8 1 11/16 1 11/16 1 13/16 1 13/16 1 13/16 1 15/16 1 15/16 1 15/16 2 2 2 1/8 2 1/8 2 1/4 2 1/4 2 1/4 2 1/4 2 5/16 2 3/8 2 1/2 2 1/2 2 9/16 2 9/16 2 5/8 2 11/16 2 3/4 2 3/4 2 7/8 2 15/16 3 3 1/8 3 1/8 3 1/8 3 3/16 3 3/16 3 7/16 3 11/16 3 15/16 4 3/16 4 3/8 4 5/8 4 7/8 5 1/8

r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASP¶GINAS7A7

61

6I

M

61

8I

M

60

9I

M

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

53


DADOS Cuadro de 1 1/2" (Flank Drive®) de impacto

Profundo, pulgadas

SIM485 A

1 1 7/16 1 1/2 1 5/8 1 11/16 2 2 1/16 2 3/16 2 1/4 2 5/16 2 3/8 2 7/16 2 1/2 2 9/16 2 5/8 2 11/16 2 3/4 2 13/16 2 7/8 2 15/16 3 3 1/16 3 1/8 3 3/16 3 1/4 3 5/16 3 3/8 3 7/16 3 1/2 3 9/16 3 5/8 3 11/16 3 3/4 3 13/16 3 7/8 3 15/16 4 4 1/16 4 1/8 4 1/4 4 5/16 4 3/8 4 1/2 4 5/8 4 3/4 3/16

SIM445 SIM465 SIM485 SIM525 SIM545 SIM645 SIM665 SIM705 SIM725 SIM745 SIM765 SIM785 SIM805 SIM825 SIM845 SIM865 SIM885 SIM905 SIM925 SIM945 SIM965 SIM985 SIM1005 SIM1025 SIM1045 SIM1065 SIM1085 SIM1105 SIM1125 SIM1145 SIM1165 SIM1185 SIM1205 SIM1225 SIM1245 SIM1265 SIM1285 SIM1305 SIM1325 SIM1365 SIM1385 SIM1405 SIM1445 SIM1485 SIM1525

2 2 7/8 2 7/8 2 7/8 3 3 3/8 3 7/16 3 1/2 3 9/16 3 5/8 3 3/4 3 3/4 3 7/8 3 7/8 4 4 1/8 4 1/8 4 1/4 4 5/16 4 3/8 4 7/16 4 9/16 4 5/8 4 11/16 4 3/4 4 7/8 4 15/16 5 5 1/16 5 1/8 5 1/4 5 5/16 5 3/8 5 7/16 5 1/2 5 5/8 5 5/8 5 3/4 5 13/16 6 6 1/4 6 1/4 6 1/4 6 3/8 6 1/2 7/8

B

C

D

1/4

5/8

1/4

3 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4 3 1/4

IM243R

2 2 5/8 2 5/8 2 5/8 2 5/8 3 1/8 3 1/8 3 3/8 3 5/8 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 3/4 3 3/4 3 3/4 3 5/8 3 7/8 3 7/8 3 7/8 4 1/8 4 1/8 4 1/8 4 1/4 4 1/4 4 1/4 4 1/4 4 1/2 4 1/2 4 3/8 4 5/8 4 5/8 4 5/8 4 7/8 4 7/8 5 1/8 5 5 1/4 5 1/4 5 1/2 5 1/2 5 3/8 5 5/8 5 5/8 5 5/8

4 4 1/4 4 1/4 4 1/4 4 1/4 4 3/4 4 3/4 5 5 1/4 5 1/4 5 1/4 5 1/4 5 1/4 5 1/2 5 1/2 5 1/2 5 1/2 5 3/4 5 3/4 5 3/4 6 6 6 6 1/4 6 1/4 6 1/4 6 1/4 6 1/2 6 1/2 6 1/2 6 3/4 6 3/4 6 3/4 7 7 7 1/4 7 1/4 7 1/2 7 1/2 7 3/4 7 3/4 7 3/4 8 8 8

E 1 1 1 1 1/8 1 1/8 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 1/2 1 9/16 1 9/16 1 9/16 1 5/8 1 5/8 1 11/16 1 3/4 1 13/16 1 13/16 1 7/8 1 15/16 1 15/16 2 2 1/16 2 1/8 2 1/8 2 3/16 2 1/4 2 1/4 2 5/16 2 3/8 2 7/16 2 7/16 2 1/2 2 1/2 2 9/16 2 9/16 2 5/8 2 11/16 2 3/4 2 13/16 3 3 3 1 3 /16 1 3 /16

IM243P

Anillos y pasadores de traba para extensiones, adaptadores y dados de impacto de 1 1/2" y dados de impacto de 2 1/2" Pieza N.º IM243R

Tamaño del cuadro 1 1/2"

IM243P

Estriado de 1 1/2" 1/2"

IM445R

1

IM729P

2 1/2"

54

Descripción Anillo de traba de goma sintética para IM35

Usar con Dados/accesorios con cuadro de 1" hasta 1 3/8" y hasta 35 mm

Pasador de traba de acero para IM35

Dados/accesorios con cuadro de 1" hasta 1 3/8" y hasta 35 mm

Anillo de traba de goma sintética para dados IM105, IM205, IM59, IP85, y "Serie IGE"

Todos los dados/accesorios con cuadro de 1 1/2"

Pasador de traba de acero para IM95

Todos los dados con cuadro de 2 1/2"

www.snapon.com/handtools


DADOS Cuadro de 2 1/2" (Flank Drive®) de impacto

2 2 3/16 2 1/4 2 3/8 2 1/2 2 9/16 2 5/8 2 7/8 2 3/4 2 15/16 3 3 1/8 3 1/4 3 3/8 3 7/16 3 1/2 3 5/8 3 3/4 3 7/8 4 4 1/16 4 1/8 4 1/4 4 3/8 4 1/2 4 5/8 4 3/4 4 7/8 5 5 1/8 5 1/4 5 3/8 5 7/16 5 1/2 5 5/8 5 3/4 5 7/8 6 6 1/8 6 1/4 6 3/8 6 1/2 6 5/8 6 3/4 6 7/8 7 7 1/8 7 1/4 7 3/8 7 1/2 7 5/8 7 3/4 7 7/8 8

IM649 IM709 IM729 IM769 IM809 IM829 IM849 IM929 IM889 IM949 IM969 IM1009 IM1049 IM1089 IM1109 IM1129 IM1169 IM1209 IM1249 IM1289 IM1309 IM1329 IM1369 IM1409 IM1449 IM1489 IM1529 IM1569 IM1609 IM1649 IM1689 IM1729 IM1749 IM1769 IM1809 IM1849 IM1889 IM1929 IM1969 IM20099 IM2049 IM2089 IM2129 IM2169 IM2209 IM2249 IM2289 IM2329 IM2369 IM2409 IM2449 IM2489 IM2529 IM2569

ADVERTENCIA

71 El juego 6IM contiene:

IM2209

Poco profundo, pulgadas A

B

C

D

3 7/16 3 21/32 3 23/32 3 7/8 4 4 3/32 4 5/32 4 7/16 4 5/16 4 17/32 4 19/32 4 3/4 5 5 5 5 3/16 5 5/16 5 15/32 5 5/8 5 3/4 5 27/32 5 29/32 6 1/16 6 7/32 6 11/32 6 1/2 6 21/32 6 25/32 6 15/16 7 3/32 7 7/32 7 3/8 7 7/16 7 17/32 7 21/32 7 13/16 7 31/32 8 3/32 8 1/4 8 13/32 8 17/32 8 11/16 8 27/32 8 31/32 9 1/8 9 9/32 9 13/32 9 9/16 9 23/32 9 7/8 10 10 5/32 10 5/16 10 7/16

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

2 31/32 3 7/32 3 7/32 3 15/32 3 15/32 3 15/32 3 15/32 3 23/32 3 23/32 3 23/32 3 23/32 3 31/32 3 31/32 3 31/32 4 7/32 4 7/32 4 7/32 4 15/32 4 15/32 4 15/32 4 15/32 4 23/32 4 23/32 4 23/32 4 31/32 4 31/32 4 31/32 5 7/32 5 7/32 5 7/32 5 15/32 5 15/32 5 3/8 5 5/8 5 19/32 5 19/32 5 13/16 5 3/4 5 3/4 5 31/32 5 15/16 5 15/16 6 5/32 6 1/8 6 1/8 6 5/16 6 5/16 6 17/32 6 1/2 6 1/2 6 23/32 6 11/16 6 11/16 6 7/8

5 1/2 5 3/4 5 3/4 6 6 6 6 6 1/4 6 1/4 6 1/4 6 1/4 6 1/2 6 1/2 6 1/2 6 3/4 6 3/4 6 3/4 7 7 7 7 7 1/4 7 1/4 7 1/4 7 1/2 7 1/2 7 1/2 7 3/4 7 3/4 7 3/4 8 8 8 8 1/4 8 1/4 8 1/4 8 1/2 8 1/2 8 1/2 8 3/4 8 3/4 8 3/4 9 9 9 9 1/4 9 1/4 9 1/2 9 1/2 9 1/2 9 3/4 9 3/4 9 3/4 10

r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASP¶GINAS7A7

71

3I

M

71

4I

M

71

1I

M

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

55


DADOS Cuadro de 2 1/2" (Flank Drive速) de impacto

IMM1159

71 3 El juego IMM contiene:

Poco profundo, mm 60 65 67 70 71 75 80 85 86 90 95 98 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 200

56

IMM609 IMM659 IMM679 IMM709 IMM719 IMM759 IMM809 IMM859 IMM869 IMM909 IMM959 IMM989 IMM1009 IMM1059 IMM1109 IMM1159 IMM1209 IMM1259 IMM1309 IMM1359 IMM1409 IMM1459 IMM1509 IMM1559 IMM1609 IMM1659 IMM1709 IMM1759 IMM1809 IMM1859 IMM1909 IMM2009

A

B

C

D

97.6 104.0 105.6 109.5 110.3 115.1 121.4 127.0 127.0 132.6 138.9 142.1 144.5 150.8 156.4 161.9 168.3 173.8 179.4 185.7 191.3 196.9 203.2 208.8 215.1 215.1 226.2 232.6 238.1 243.7 250.0 261.9

127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127

88.1 88.1 88.1 94.5 94.5 94.5 100.8 100.8 100.8 107.2 107.2 113.5 113.5 119.9 119.9 126.2 126.2 132.6 132.6 138.9 142.9 142.1 147.6 146.1 151.6 150.8 156.4 161.9 160.3 165.9 165.1 169.9

152.4 152.4 152.4 158.8 158.8 158.8 165.1 165.1 165.1 171.5 171.5 177.8 177.8 184.2 184.2 190.5 190.5 196.9 196.9 203.2 209.6 209.6 215.9 215.9 222.3 222.3 228.6 235.0 235.0 241.3 241.3 247.7

www.snapon.com/handtools

70

71

0M

M

9I

MM

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s


DADOS $ADOSPARABROCAS4ORX®

20

7E

207EFTXYSE

El juego contiene:

Torx/corto Pieza N.º

GFTX45E

T27 T30 T40 T45 T47 T50 T55

212EFTXY 20 21 7E 2E FT El juego FT XY XY contiene:

Torx/estándar Cuadro cuadrado, pulg.

Pieza N.º

Pieza N.º

T8

TTX8E

GTTX8E

1/4

T10

TTX10E

GTTX10E

1/4

T15

TTX15E

GTTX15E

1/4

T20

TTX20E

GTTX20E

1/4

T25

TTX25E

GTTX25E

1/4

T27

TTX27E

1/4

T30

TTX30E

1/4

T40

TTX40E

1/4

T27

FTX27E

GFTX27E

3/8

T30

FTX30E

GFTX30E

3/8

T40

FTX40E

GFTX40E

3/8

T45

FTX45E

GFTX45E

3/8

T47

FTX47E

3/8

T50

FTX50E

GFTX50E

3/8

T55

FTX55E

GFTX55E

3/8

T60

FTX60E

3/8

T55

STX55E

1/2

T60

STX60E

1/2

T70

STX70E

1/2

T80

T802E

3/4

T90

T902E

3/4

A

B

1 9/16 1 9/16 1 9/16 1 9/16 1 9/16 1 9/16 1 9/16 1 9/16 1 3/4 1 3/4 1 3/4 2 1/16 2 1/16 2 1/16 2 1/32 2 5/16 2 9/16 3 11/32 3 1/2 4 3/8 4 3/8

TTX8E2 TTX10E2 TTX15E2 TTX20E2 TTX25E2

s s s s s

FTX40E2

FTX40E2 FTX45E2

s s s s

FTX47E2 FTX50E2 FTX55E2

s s

A

B

1 13/32 1 13/32 1 13/32 1 13/32 1 13/32 1 13/32 1 7/16

3/ 8 3/ 8 3/ 8 3/ 8 3/ 8 3/ 8

SE

FTX27SE2 FTX30SE2 FTX40SE2 FTX45SE2 FTX47SE2 FTX50SE2 FTX55SE2

s s s s s s s

207EFTXYSE Aplicaciones: trabajos debajo del tablero y sensores en el compartimiento del motor en BMW®. Pernos de la bobina de encendido de Porsche® 911 y Cayenne. Módulo de control de airbag de Honda® dentro del compartimiento de pasajeros del tablero. Bomba de agua y tapones del cárter de aceite de Cadillac®. Varias aplicaciones en motocicletas.

FTX30E2

FTX30E2

3/ 8

FTX27SE FTX30SE FTX40SE FTX45SE FTX47SE FTX50SE FTX55SE

XY

El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento magnética

FTX27E2

FTX27E2

Cuadro cuadrado, pulg.

FT

s s s s s s s

Torx/corto universal

FTX60E2 FTX55E2

Cuadro cuadrado, pulg. 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

Pieza N.º

STX60E2 STX70E2 T802E2 T902E2

Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento

Los juegos 212EFTXY y 207EFTXY también incluyen el mango para dados Torx estilo GM® FTX47SE. STX70E Aplicaciones: incluyen pernos de retención del rotor del freno para camiones GM C4500 (modelo 2003 y posteriores) y tapón de drenaje de convertidores de torque para Subaru, Legacy, Impreza y Forester® (modelos 2003 y posteriores)

10 5 El juego TUTX contiene:

105TUTX

T20 T25 T27 T30 T40

TUTX20E TUTX25E TUTX27E TUTX30E TUTX40E

A 1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4

s s s s s

El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento

105TUTX Aplicaciones: T40 para Porsche 2005 y los nuevos modelos 911, Boxer® y Cayenne, para pernos de la bobina de encendido. T30 para las líneas de retorno turbo de Volvo®. T30 para el módulo de control de airbag de Honda dentro del compartimiento de pasajeros del tablero. T30 para la alineación de bomba en transmisiones de Mitsubishi® de la serie F4A51 (97 y posteriores). Muchas otras aplicaciones para Mercedes® que requieren un Torx corto cuando un dado para broca Torx regular no encaja en T20, T25 y T27.

FTXL40E

Torx/largo Pieza N.º T8 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45 T50 T45 T50 T55 T60

TTXL8E TTXL10E TTXL15E TTXL20E TTXL25E FTXL27E FTXL30E FTXL40E FTXL45E FTXL50E STXL45E STXL50E STXL55E STXL60E

ADVERTENCIA

Cuadro cuadrado, pulg. 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2

A 4 1/6 4 1/6 4 1/6 4 1/6 4 1/6 4 1/4 4 1/4 4 1/4 4 1/4 4 1/4 4 5/8 4 5/8 4 5/8 4 5/8

B TTXL8E2 TTXL10E2 TTXL15E2 TTXL20E2 TTXL25E2 FTXL27E2 FTXL30E2 FTXL40E2 FTXL45E2 FTXL50E2 STXL45E2 STXL50E2 STXL55E2 STXL60E2

209EFTXBY Torx/ para extracciones de servicio pesado Pieza N.º T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45 T50 T55

TTXB15E TTXB20E TTXB25E FTXB27E FTXB30E FTXB40E FTXB45E FTXB50E STXB55E

Cuadro cuadrado, pulg. 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

A 1 9/16 1 9/16 1 9/16 1 13/16 1 13/16 1 13/16 2 1/16 2 1/16 2 1/16

20 9E FT XB Y

El juego contiene: B

TTXB15E2 TTXB20E2 TTXB25E2 FTXB27E2 FTXB30E2 FTXB40E2 FTXB45E2 FTXB50E2 FTXB55E2

s s s s s s s s s

El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento magnética

r.OUTILICEDADOSCROMADOSODEPOTENCIACONHERRAMIENTASDEIMPACTO r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASP¶GINAS7A7

57


DADOS Dados para brocas Torx®

21

0E

210EFTXRY

El juego contiene:

Torx/de seguridad

XR Y

Cuadro cuadrado, A B pulg. 1/4 TTXR8E TTXR8E2 1 9/16 s 1/4 TTXR10E TTXR10E2 1 9/16 s 1 9 TTXR15E TTXR15E2 /4 1 /16 s 1/4 9 TTXR20E TTXR20E2 1 /16 s 1/4 TTXR25E TTXR25E2 1 9/16 s 3/8 FTXR27E FTXR27E2 1 3/4 s 3/8 FTXR30E FTXR30E2 1 3/4 s 3/8 FTXR40E FTXR40E2 1 3/4 s 3/8 FTXR45E FTXR45E2 2 1/16 s 3/8 FTXR50E FTXR50E2 2 1/16 s El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento magnética

Torx Plus/de seguridad

Cuadro A B cuadrado, pulg. 1/4 TTX8TPE TTX8TPE2 1 9/16 s 1/4 TTX10TPE TTX10TPE2 1 9/16 s 1 9 TTX15TPE TTX15TPE2 /4 1 /16 s 1/4 9 TTX20TPE TTX20TPE2 1 /16 s 1/4 TTX25TPE TTX25TPE2 1 9/16 s 3/8 FTX27TPE FTX27TPE2 1 3/4 s 3/8 FTX30TPE FTX30TPE2 1 3/4 s 3/8 FTX40TPE FTX40TPE2 1 3/4 s 3/8 FTX45TPE FTX45TPE2 2 1/8 s 3/8 FTX50TPE FTX50TPE2 2 1/8 s 3 5 FTX55TPE FTX55TPE2 /8 2 /16 s 1 3 STX55TPE FTX55TPE2 /2 2 /4 s El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento magnética Pieza N.º

8IP 10IP 15IP 20IP 25IP 27IP 30IP 40IP 45IP 50IP 55IP 555P

Los sujetadores Torx Plus se pueden encontrar en casi todos los vehículos de los modelos desde el año 1999 hasta la actualidad. Las aplicaciones más comunes incluyen pernos de los alojamientos de campanas de transmisión de GM® y amarres de los cinturones de seguridad de Ford®. El tamaño T27IP se puede utilizar para el servicio de los protectores de los resortes delanteros de Taurus y Sable. Si se utilizan los mangos Torx estándar en los sujetadores Torx Plus, es posible que la cabeza de los sujetadores se desgaste o que el mango se dañe.

211EFTXRTPY

Configuración de 5 lóbulos. El diseño de dos piezas sin pasado sostiene la broca en el dado de manera segura mientras que facilita el rápido reemplazo de la broca. El dado formado en frío 211 EF ofrece una herramienta resistente y duradera. El TX revestimiento de cromo resiste la corrosión y se limpia El juego RTP fácilmente. A la venta solo para técnicos autorizados. contiene: Y Cuadro cuadrado, A B pulg. 1/4 TTXR8TPE TTXR8TPE2 1 9/16 s 1/4 TTXR10TPE TTXR10TPE2 1 9/16 s 1/4 TTXR15TPE TTXR15TPE2 1 9/16 s 1/4 TTXR20TPE TTXR20TPE2 1 9/16 s 1/4 TTXR25TPE TTXR25TPE2 1 9/16 s 3/8 FTXR27TPE FTXR27TPE2 1 3/4 s 3/8 FTXR30TPE FTXR30TPE2 1 3/4 s 3 3 FTXR40TPE FTXR40TPE2 /8 1 /4 s 3 1 FTXR45TPE FTXR45TPE2 /8 2 /32 s 3 5 FTXR50TPE FTXR50TPE2 /8 2 /32 s 3/8 FTXR55TPE 2 11/32 FTXR55TPE2 s El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento magnética Pieza N.º

8IPR 10IPR 15IPR 20IPR 25IPR 27IPR 30IPR 40IPR 45IPR 50IPR 55IPR

1E FT XT El juego PY contiene:

Torx Plus®

Pieza N.º T8 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45 T50

21

211EFTXTPY

FT

PFTX30E

Torx/mangos de potencia Pieza N.º T20 T25 T27 T30 T40 T45 T50 T50 T55

211EFTXRTPY Aplicaciones: transmisiones de Ford Mustang de 2003, cajas de transferencia de Ford F150 de 2004, sensor neumático turbo de Porsche® de 2004, bombas de Delphi® y Stanadyne®, bombas de inyección de motores Cummins® B y C, y bombas de inyección diesel de John Deere®

PTTX20E PTTX25E PFTX27E PFTX30E PFTX40E PSTX45E PSTX50E PSTX500E* PSTX55E

Cuadro cuadrado, pulg. 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2

A 1 9/16 1 9/16 1 3/4 1 3/4 1 3/4 2 7/16 2 7/16 2 7/16 2 7/16

B TTX20E2 TTX25E2 FTX27E2 FTX30E2 FTX40E2 FTX45E2 FT50E2 FTX500E2 FTX55E2

* EstiloGM

FTXEL45E GFTX500E

Torx de aplicación especial (cuadro de 3/8") T40 T47 T45 T40 T47 T30

Pieza N.º

Descripción

Cuadro cuadrado, pulgadas

A

FTXEL40E FTX47E FTXEL45E FTXR40TPE GFTX500E FTXEL30TPE

Extra largo Estilo GM Extra largo De seguridad Estilo GM Extra largo

3/ 8

7 1/2 2 1/16 7 11/16 1 3/4 2 1/16 5

3/ 8 3/ 8 3/ 8 3/ 8 3/ 8

B FTXEL40E2 FTX47E2 FTXEL45E2 FTXR40TPE2 FTX500E2 FTXEL30TPEZ

FTXEL40E Las aplicaciones incluyen el servicio en los pernos del múltiple de entrada de los motores Ford 5.0 L con inyección de combustible, modelos 1985 a 1990. FTXEL45E Acceda rápida y fácilmente a los pernos de entrada en los motores diesel Cummins serie N14 sin extraer la bomba de aire. También puede utilizarse en motores diesel Cummins serie NH más antiguos de 4 levas grandes. Cuadro cuadrado de 3/8". FTX47E Se utiliza en placas de cerraduras de puertas de GM. GFTX500E Se utiliza en placas de cerraduras de puertas y pernos de cinturones de seguridad de GM. FTXEL30TPE Para retirar el arnés del motor del muro refractorio en modelos 2007 y posteriores. Para camiones Volvo® con motores D16, MPT 8 y MPT 10, accionadores de medición y sincronización de combustible Cummins de la serie ISX.

58

www.snapon.com/handtools


DADOS Dados para brocas Torx® (Blue-Point®)

BLPTS1425TP

BLPTORX1410 BL PT OR X1 41 El juego 0

Torx/corto

T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45 T47 T50

contiene: Cuadro Pieza N.º cuadrado, A pulg. 1/4 3/4 BLPTS1410 s 1/4 3/4 BLPTS1415 s 1/4 3/4 BLPTS1420 s 1/4 3/4 BLPTS1425 s 1/4 3/4 BLPTS1427 s 1/4 3/4 BLPTS1430 s 1/4 3/4 BLPTS1440 s 1 3 BLPTS1445 /4 /4 s 1/4 3/4 BLPTS1447 s 1/4 3/4 BLPTS1450 s El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento

Torx/ de seguridad, largo Pieza N.º T6 T7 T8 T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45 T50 T55 T60

Torx/ de seguridad, corto

BLPTL146TP BLPTL147TP BLPTL148TP BLPTL149TP BLPTL1410TP BLPTL1415TP BLPTL1420TP BLPTL1425TP BLPTL1427TP BLPTL1430TP BLPTL3840TP BLPTL3845TP BLPTL3850TP BLPTL1255TP BLPTL1260TP

Cuadro cuadrado, pulg. 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

Pieza N.º T8 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45 T50

BLPTS148TP BLPTS1410TP BLPTS1415TP BLPTS1420TP BLPTS1425TP BLPTS1427TP BLPTS1430TP BLPTS1440TP BLPTS1445TP BLPTS1450TP

A 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4

Torx/ de seguridad, estándar Cuadro cuadrado, pulg. 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2

A

Pieza N.º

3 15/16 3 15/16 3 15/16 3 15/16 3 15/16 3 15/16 3 15/16 3 15/16 3 15/16 3 15/16 4 3/8 4 3/8 4 3/8 4 5/8 4 5/8

BLPTL1425TP

ADVERTENCIA

T6 T7 T8 T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45 T50 T55 T55 T60

BLPT146TP BLPT147TP BLPT148TP BLPT149TP BLPT1410TP BLPT1415TP BLPT1420TP BLPT1425TP BLPT1427TP BLPT1430TP BLPT3810TP BLPT3815TP BLPT3820TP BLPT3825TP BLPT3827TP BLPT3830TP BLPT3840TP BLPT3845TP BLPT3850TP BLPT3855TP BLPT1255TP BLPT1260TP

Cuadro cuadrado, pulg. 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 3/ 8 3/ 8 3/ 8 3/ 8 3/ 8 3/ 8 3/ 8 3/ 8 3/ 8 3/ 8 1/ 2 1/ 2

A 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 27/32 1 27/32 1 27/32 1 27/32 1 27/32 1 27/32 2 2 2 2 2 5/16 2 5/16

r.OUSEDADOSCROMADOSODEACABADOINDUSTRIALCONHERRAMIENTASDEIMPACTO r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASP¶GINAS7A7

BLPT3820TP

59


DADOS Broca hex. métrica

211EFAMY

210EFTAMY 10

6E

Hex./estándar, mm 2 2.5 3 4 5 6 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 6 8 10 12 14 17 19 17 19

TMAM2E TMAM2.5E TMAM3E TMAM4E TMAM5E TMAM6E FAM4E FAM5E FAM6E FAM7E FAM8E FAM9E FAM10E FAM11E FAM12E FAM13E FAM14E SAM6E SAM8E SAM10E SAM12E SAM14E SAM17E SAM19E LAWM17E LAWM19E

20

21

0E

LAWM19E

30

21

7E

1E TM 7EF F S F El juego AM AM TAM AM AM Y Y Y Y Y contiene:

Cuadro cuadrado, A B pulgadas 1/4 47.8 TMAM2E2A s s 1/4 47.8 TMAM2.5E2 s s 1/4 47.8 TMAM3E2 s s 1/4 47.8 FAM4E2 s 1/4 47.8 FAM5E2 s 1/4 47.8 FAM6E2 s 3/8 52.3 FAM4E2 s s s 3/8 52.6 FAM5E2 s s s 3/8 52.6 FAM6E2 s s s 3/8 52.6 FAM7E2 s s s 3/8 52.6 FAM8E2 s s s 3/8 52.6 FAM9E2 s s s 3/8 52.6 SAM10E2 s s s 3/8 69.9 FAM11E2 s 3/8 69.9 FAM12E2 s 3/8 69.9 FAM13E2 s 3/8 69.9 FAM14E2 s 1/2 60.5 FAM6E2 s 1/2 FAM8E2 62 s 1/2 62.8 SAM10E2 s 1/2 SAM12E2 81 s 1/2 SAM14E2 81 s 1/2 93.7 SAM17E2 s 1/2 103.1 SAM19E2 s 3/4 41/8" SAM17E2 3/4 413/32" SAM19E2 Los juegos incluyen una bandeja de almacenamiento magnética

20

8E FT A El juego MXS Y contiene:

208EFTAMXSY

Hex./corto, mm Cuadro cuadrado, pulgadas 3 4 5 6 7 8 9 10

TMAMXS3E TMAMXS4E TMAMXS5E TMAMXS6E FAMXS7E FAMXS8E FAMXS9E FAMXS10E

A

B

1/ 4

26.0 TMAMXS3E2 s 1/ 4 27.0 TMAMXS4E2 s 1/ 4 27.0 TMAMXS5E2 s 1/ 4 29.0 TMAMXS6E2 s 3/ 8 34.7 FAMXS7E2 s 3/ 8 35.7 FAMXS8E2 s 3/ 8 36.7 FAMXS9E2 s 3/ 8 37.7 FAMXS10E2 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento magnética

20

Hex./largo, mm

TUAM6E

Hex./universal corto, mm Cuadro cuadrado, pulgadas 5 6

TUAM5E TUAM6E

1/4 1/4

4 5 6 7 8 10 10 12

A 38.1 38.1 20

Hex. de bola/estándar, mm 3 4 5 6 7 8 9 10

60

TMABM3E TMABM4E TMABM5E TMABM6E FABM7E FABM8E FABM9E FABM10E

8E FT A El juego BM Y contiene:

Cuadro cuadrado, A B pulgadas 1/4 47.7 TMABM3E2 s 1/4 47.6 TMABM4E2 s 1/4 47.9 TMABM5E2 s 1/4 47.9 TMABM6E2 s 3/8 52.5 FABM7E2 s 3/8 52.5 FABM8E2 s 3/8 52.5 FABM9E2 s 3/8 52.5 FABM10E2 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento magnética

FAML4E FAML5E FAML6E FAML7E FAML8E FAML10E SAM10LE SAM12LE

6E El juego FAM L contiene:

206EFAML Cuadro cuadrado, pulgadas 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2

A 153.9 153.9 153.9 153.9 153.9 153.4 152.4 98.0

B FAML4E2 FAML5E2 FAML6E2 FAML7E2 FAML8E2 FAML10E2 SAM10LE2 SAM12LE2

SAM12LE Aplicaciones: esencial para extraer o instalar el perno que se encuentra en las horquillas inferiores de modelos 2006 y más nuevos de Harley-Davidson® serie Dyna. Se utiliza para el mantenimiento de las partes de la horquilla.

208EFTABMY

www.snapon.com/handtools

s s s s s s


DADOS Broca hex. métrica

FADM8E

20

206EFABLM

6E El juego FAB LM contiene:

Hex. de bola/largo, mm 4 5 6 7 8 10

FABLM4E FABLM5E FABLM6E FABLM7E FABLM8E FABLM10E

Cuadro cuadrado, pulgadas 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

Los mangos para dados hex. dobles y los mangos para dados cuadrados triples no pueden intercambiarse entre aplicaciones. Los mangos de dados cuadrados triples tienen esquinas de 90°. Los mangos de dados hex. dobles tienen esquinas de 120°. Si se utiliza una herramienta cuadrada triple en una aplicación hexagonal doble, se dañará la cabeza del perno. En general, las herramientas cuadradas triples se utilizan en vehículos europeos y las herramientas hexagonales dobles se utilizan en vehículos asiáticos.

A

Hex. doble, mm

B

129.3 128.5 128.5 128.5 127.3 128.3

FABLM4E2 FABLM5E2 FABLM6E2 FABLM7E2 FABLM8E2 FABLM10E2

s s s s s s

El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento

Hex., mm (de potencia) 4 5 6 7 8 9 10

Cuadro cuadrado, pulgadas 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

PFAM4E PFAM5E PFAM6E PFAM7E PFAM8E PFAM9E PFAM10E

A

8 8 10

FADM8E FADM8LE SADM10E

Cuadro cuadrado, pulgadas 3/8 3/8 1/2

A 51.3 121.9 100

B FADM8E2 FADM8LE2 SADM10E2

FADM8E/FADM8LE Aplicaciones: extracción/instalación de pernos de cabeza en Toyota® Tercel 1995 y modelos posteriores, y Paseo (1992 a 1997). SADM10E Aplicaciones: extracción/instalación de pernos de cabeza en vehículos Toyota Highlander, 4Runner, Camry, Matrix, Corolla y Lexus® IS300, GS300, SC300.

B

52.3 52.6 52.6 52.5 52.1 52.5 52.5

FAM4E2 FAM5E2 FAM6E2 FAM7E2 FAM8E2 FAM9E2 SAM10E2

PFAM6E

Broca hex. métrica (Blue-Point®)

BLPHEXS1418 BLPH3810

Hex., mm 2.5 6 7 8 9 10 3 4 5 6 10 12 14 17 19

Hex./cortos, mm BLPH1425 BLPH386 BLPH387 BLPH388 BLPH389 BLPH3810 BLPH123 BLPH124 BLPH125 BLPH126 BLPH1210 BLPHM1212 BLPH1214 BLPH1217 BLPH1219

ADVERTENCIA

Cuadro cuadrado, pulgadas 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

Largo, mm 34.9 47 47 50.5 50.5 50.5 60.3 60.3 60.3 60.3 60.3 60.3 60.3 60.3 60.3

2 2.5 3 4 5 6 7 8 9 10

BLPHSM142 BLPHSM1425 BLPHSM143 BLPHSM144 BLPHSM145 BLPHSM146 BLPHSM147 BLPHSM148 BLPHSM149 BLPHSM1410

Cuadro cuadrado, pulgadas 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

Largo, mm 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1

BLPHEXS1418 Juego de mangos hexagonales. Incluye todos los dados métricos para brocas BLPHSM enumerados anteriormente más todos los dados para brocas BLPHS en pulgadas. r.OUSEHERRAMIENTASCROMADASODEACABADOINDUSTRIALCONDADOSDEIMPACTO r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASP¶GINAS7A7

61


DADOS Broca hex.

212EFTAY

208EGFAY 11 0E El juego TMA Y contiene:

Hex./estándar, pulgadas 1/16 5/64 3/32 7/64 1/8 9/64 5/32 3/16 7/32 1/4

1/8 9/64 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 5/8 3/4 7/8

1 NOTA:

IMA283

Cuadro Longitud con cuadrado, A B broca larga pulgadas opc. 1/4 — 6 1 7/8 TMA2E2A TMA2E 1/4 1 7/8 TMA2.5E2 6 TMA2.5E GTMA2.5E 1/4 1 7/8 TMA3E2 6 TMA3E GTMA3E 1/4 1 7/8 TMA3.5E2 6 TMA3.5E — 1/4 1 7/8 TMA4E2 6 TMA4E GTMA4E 1/4 1 7/8 TMA4.5E2 6 TMA4.5E — 1/4 — 1 7/8 FA5E2 TMA5E GTMA5E 1 15 — /4 1 /16 FA6E2 TMA6E GTMA6E 1/4 — 1 7/8 FA7E2 TMA7E GTMA7E 1 7 /4 1 /8 FA8E2 — TMA8E GTMA8E Cuadro Se ajusta a cuadrado, A B estos tornillos pulgadas de cabeza 3/8 2 1/16 TMA4E2 — FA4E GFA4E 3/8 #8 2 1/16 TMA4.5E2 FA4.5E GFA4.5E 3/8 #10 2 1/16 FA5E2 FA5E GFA5E 3/8 1/4 2 1/16 FA6E2 FA6E GFA6E 3/8 — 2 1/16 FA7E2 FA7E GFA7E 3/8 5/16 2 1/16 FA8E2 FA8E GFA8E 3/8 3/8 2 1/16 FA10E2 FA10E GFA10E 3/8 7/16, 1/2 2 3/32 FA12E2 FA12E GFA12E 1/2 2 3/8 FA10E2 — SA10E GSA10E 1/2 2 1/2 SA12E2 — SA12E GSA12E 1/2 2 7/8 SA14E2 — SA14E GSA14E 1/2 3 1/16 SA16E2 — SA16E GSA16E 1/2 — 3 3/16 SA18E2 SA18E GSA18E 1 11 — /2 3 /32 LAW120E2 SA20E GSA20E 1 1 — /2 4 /16 LAW124E2 SA24E GSA24E 3 3 /4 3 /4 LAW120E2 — LAW120E — 3 3 /4 4 /8 LAW124E2 — LAW124E — 5 — 1 5 /8 IMA283-2 — IMA283 5 — — 1 5 /8 IMA323-2 IMA323 las brocas largas opcionales no están incluidas en los juegos enumerados.

20

20

8E

FA Y

8E

GF AY

21

2E

FT AY

30

7E

SA Y

Broca larga opcional TMAL2E2 TMAL2.5E2 TMAL3E2 TMAL3.5E2 TMAL4E2 TMAL4.5E2 — — — — Se ajusta a estos tornillos de fijación 1/4 — 5/16 3/8 7/16 1/2 5/8 3/4 — — — — — — — — — — —

s s s s s s s s s s

s s s s

s s s s s s s s

s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s

Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento.

208EFTAXSY 20

8E FT El juego AXS contiene: Y

Hex./corto, pulgadas

Se ajusta a estos tornillos de fijación 1/4 1 1/32 TMAXS4E2 — TMAXS4E s 1 1 — /4 1 /16 TMAXS4.5E2 — TMAXS4.5E s 1 1 — /4 1 /16 TMAXS5E2 — TMAXS5E s 1/4 — 1 3/32 TMAXS6E2 — TMAXS6E s 3/8 — 1 5/16 FAXS7E2 — FAXS7E s 3/8 5/16" 1/2" 1 11/32 FAXS8E2 FAXS8E s 3/8 3/8" 5/8" 1 13/32 FAXS10E2 FAXS10E s 3/8 1/2" 3/4" 1 15/32 FAXS12E2 FAXS12E s El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento magnética Cuadro cuadrado, pulgadas

1/8 9/64 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8

62

A

B

Se ajusta a estos tornillos de cabeza —

206EFAL

Hex./extra largo, pulgadas

Se ajusta Se ajusta a estos a estos B tornillos tornillos de de cabeza fijación 3/8 5/16" 6 1/16 #10 FA5LE2 s 3/8 1/4" 3/8" 6 1/8 FA6LE2 s 3/8 7/16" 6 1/8 — FA7LE2 s 3/8 5/16" 1/2" 6 1/8 FA8LE2 s 3/8 3/8" 5/8" 6 1/16 FA10LE2 s 3/8 1/4" 3/4" 6 1/16 FA12LE2 s El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento

Cuadro cuadrado, pulgadas 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8

FA5LE FA6LE FA7LE FA8LE FA10LE FA12LE

20 6 El juego EFA L contiene:

www.snapon.com/handtools

A


DADOS Broca hex.

20

208EFTABY

8E F El juego TAB Y contiene:

Hex. de bola/estándar, pulgadas Cuadro cuadrado, pulgadas 1/8

A

1/4

B

7/8

1 TMAB4E TMAB4E2 s 1/4 1 7/8 TMAB4.5E TMAB4.5E2 s 5/32 1/4 1 7/8 TMAB5E TMAB5E2 s 3/16 1/4 1 7/8 TMAB6E TMAB6E2 s 7/32 3/8 2 3/32 FAB7E FAB7E2 s 1/4 3/8 2 3/32 FAB8E FAB8E2 s 5/16 3/8 2 3/32 FAB10E FAB10E2 s 3/8 3/8 2 3/32 FAB12E FAB12E2 s Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento magnética 9/64

20 6 El juego EFA BL contiene:

206EFABL

Hex. de bola/largo, pulgadas

Cuadro cuadrado, A B pulg. 3/ 8 5 1/16 FABL5E FABL5E2 s 3/ 8 5 1/16 FABL6E FABL6E2 s 3/ 8 5 1/16 FABL7E FABL7E2 s 3/ 8 5 1/16 FABL8E FABL8E2 s 3/ 8 5 1/16 FABL10E FABL10E2 s 3/ 8 5 1/16 FABL12E FABL12E2 s Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento

5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8

PFA8E

Hex., pulgadas (de potencia) Cuadro cuadrado, pulgadas 1/8 9/64 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8

PFA4E PFA4.5E PFA5E PFA6E PFA7E PFA8E PFA10E PFA12E

3/8

A 2 1/16 2 1/16 2 1/16 2 1/16 2 1/16 2 1/16 2 1/16 2 1/16

3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

Hex., pulgadas

Se ajusta Se ajusta a estos a estos tornillos de tornillos de cabeza fijación 1/4" — #8 — 5/16" #10 1/4" 3/8" 5/16" — 7/16" 1/2" 3/8" 5/8" 1/4", 1/2" 3/4"

B 5/16

TMA4E2 TMA4.5E2 FA5E2 FA6E2 FA7E2 FA8E2 FA10E2 FA12E2

3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4

PSA10E PSA12E PSA14E PSA16E PSA18E PSA20E PSA24E

Cuadro cuadrado, pulg. 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

A

B

2 7/16 2 9/16 2 7/ 8 3 1/16 3 1/ 8 3 7/16 4 1/16

FA10E2 SA12E2 SA14E2 SA16E2 SA18E2 LAW120E2 LAW124E2

PSA10E

Broca hex. (Blue-Point®)

BLPH1414

Hex. estándar, pulgadas 1/8 9/64 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 7/32 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4

BLPH1418 BLPH14964 BLPH14532 BLPH14316 BLPH14732 BLPH1414 BLPH14516 BLPH38732 BLPH3814 BLPH38516 BLPH3838 BLPH12716 BLPH1212 BLPH12916 BLPH1258 BLPH1234

ADVERTENCIA

Cuadro cuadrado, pulgadas 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

BLPHEXS1418 A 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 15/16 1 15/16 1 15/16 1 15/16 2 7/16 2 7/16 2 7/16 2 7/16 2 7/16

Hex./corto, pulgadas 5/64 3/32 7/64 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8

BLPHS14564 BLPHS14332 BLPHS14764 BLPHS14532 BLPHS14316 BLPHS14732 BLPHS1414 BLPHS14516 BLPHS1438

Cuadro cuadrado, pulgadas 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4

A 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4

BLPHEXS1418 Juego de mangos hexagonales. Incluye todos los dados para brocas BLPHS enumerados anteriormente más todos los dados para brocas métricas BLPHSM en la bandeja de almacenamiento. r.OUSEDADOSCROMADOSODEACABADOINDUSTRIALCONHERRAMIENTASDEIMPACTO r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASP¶GINAS7A7

63


DADOS Mangos con cuadrado triple Los mangos para dados hex. dobles y los mangos para dados cuadrados triples no pueden intercambiarse entre aplicaciones. Los mangos de dados cuadrados triples tienen esquinas de 90°. Los mangos de dados hex. dobles tienen esquinas de 120°. Si se utiliza una herramienta cuadrada triple en una aplicación hexagonal doble, se dañará la cabeza del perno. En general, las herramientas cuadradas triples se utilizan en vehículos europeos y las herramientas hexagonales dobles se utilizan en vehículos asiáticos.

Cuadrado triple, mm

El juego TSS KIT contiene:

Cuadro cuadrado, A B pulg. 3/8 48.5 FTSM4E2 FTSM4E 3/8 48.5 FTSM5E2 FTSM5E 3/8 48.5 FTSM6E2 FTSM6E s 3/8 58 FTSM8E FTSM8E2 s 3/8 67.8 FTSM10E2 FTSM10E s 3/8 84.6 FTSM8LE2 FTSM8LE 3/8 101.6 FTSM10LE2 FTSM10LE 1/2 88.9 STSM10E2 STSM10E 1/2 109.5 STSM12E2 STSM12E s 1/2 147.6 STSM12LE2 STSM12LE 1/2 108.0 STSM14E2 STSM14E s 1/2 108.0 STSM16E2 STSM16E* s 1/2 108.0 STSM18E2 STSM18E El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento Pieza N.°

Largo estándar

Largo

TSSKIT

*De seguridad

Aplicaciones: FTSM6E (6 mm, con cuadro de 3/8"): varias aplicaciones en vehículos europeos. FTSM8E (8 mm, con cuadro de 3/8" ): se utiliza para extraer e instalar pernos de culata y pernos accesorios en Mercedes®, y para extraer e instalar pernos del árbol de ejes en VW® y Audi ® . FTSM10E (10 mm, con cuadro de 3/8"): se utiliza para pernos de cabeza de cilindro y pernos del árbol de transmisión en Mercedes, y para extraer e instalar pernos de cabeza de cilindro en VW yAudi . STSM12E (12 mm, con cuadro de 1/2"): se utiliza para extraer e instalar pernos de cabeza de cilindro en Mercedes, para la alineación de convergencia trasera en Audi A6 1999 y más nuevos, y para los pernos del árbol de ejes en los nuevos VW.

4 5 6 8 10 8 10 10 12 12 14 16 18

STSM14E Mango con cuadrado triple métrico. Se utiliza para pernos del eje delantero en VWTouareg modelo 2003 y posteriores, para pernos del eje delantero en Porsche® Cayenne modelo 2003 y posteriores, para varios pernos del eje en Audi/VW, y para pernos de montaje diferencial y tapones de drenaje de transmisión en Audi TT. STSM16E Mango con cuadrado triple métrico. Se utiliza para el embrague y la cubierta protectora inferior en Audi TT, para varios tapones de drenaje de transmisión en VW/Audi (de seguridad), para pernos de calibre de frenos delanteros y traseros en VW Touareg modelo 2003 y posteriores, para pernos de calibre de frenos y pernos de volante Detroit Diesel® en Porsche Cayenne modelo 2003 y posteriores, y para extractores de cigüeñal delantero en motores de 900 y 4000 y en pernos de cabeza en motores de 900. STSM18E Mango con cuadrado triple métrico. Las aplicaciones incluyen la extracción e instalación de los pernos del eje trasero de VW Jetta y Golf modelo 2006.

30 5S TS MS El juego E contiene:

305STSMSE

Cuadrado triple/corto, mm (con cuadro de 1/2") Pieza N.° 10 12 14 16 18

STSM10SE STSM12SE STSM14SE STSM16SE STSM18SE

A 59.4 59.4 63.2 68.1 69.8

B STSM10SE2 s STSM12SE2 s STSM14SE2 s STSM16SE2 s STSM18SE2 s El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento

STSM10SE Se utiliza para pernos de cabeza de cilindro, pernos de ejes de motor y varias aplicaciones diferentes en VW, Audi y Mercedes. STSM12SE Pernos de acceso de múltiple de escape en motores DD15 y Mercedes 900/4000. También para la parte posterior del turbo y algunos receptáculos de aceite. Pernos de cabeza y pernos del árbol del eje VW, Audi y Mercedes. STSM14SE Pernos de calibre de frenos en Volkswagen®, Jetta, Rabbit, Passat, EOS y Tiquan. El espacio es limitado debido al brazo de control que obstaculiza cuando se retrae del sujetador. STSM16SE Tapón de diferencial y de transmisión en VW y Audi. Pernos de calibre de frenos en Porsche Cayenne. STSM18SE Pernos del eje trasero en Volkswagen Jetta y Golf.

64

www.snapon.com/handtools


DADOS Broca cuadrada triple (Blue-PointÂŽ)

BLPXZNM389 BL

PX ZN El juego M3 89 contiene:

#UADRADOTRIPLE MM 

Cuadro cuadrado, pulg.

Pieza N.° 4

BLPXZNM384

3/8

5

BLPXZNM385

3/8

6

BLPXZNM386

3/8

8

BLPXZNM388

3/8

10 12

BLPXZNM3812

3/8

14

BLPXZNM3814

3/8

BLPXZNM3816

3/8

BLPXZNM3818

3/8

18

#UADRADOTRIPLECORTO MM 

s s s s s s s s s

3/8

BLPXZNM3810

16

BLPXZN146

Pieza N.°

Cuadro cuadrado, pulg.

A mm

4

BLPXZN144

1/4

27

5

BLPXZN145

1/4

27

6

BLPXZN146

1/4

27

8

BLPXZN148

1/4

27

10

BLPXZN1410

1/4

27

BLPXZN1412

1/4

27

12

El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento

!PLICACIÂĽNESPECIAL

SPDL10E PFMTS4E

Mortorq®SPERBROCA Pieza N.° MTS-0 MTS-1 MTS-3 MTS-4

0ERNODECABEZA0OLYDRIVE MM Cuadro cuadrado, pulg. 3/8 3/8 3/8 3/8

PFMTS0E PFMTS1E PFMTS3E PFMTS4E

A — 1 3/4 2 1/8 2 1/8

B PFMTS0E2 PFMTS1E2 PFMTS3E2 PFMTS4E2

10

PFMTS1E Mango para dado. Aplicaciones: para el carril del asiento en 2009 MazdaÂŽ 6. Otras aplicaciones de asientos: CadillacÂŽ CTS, NissanÂŽ Maxima y Altima. PFMTS4E Mango para dado. Aplicaciones: ExtracciĂłn/ instalaciĂłn de los pernos que aseguran los alojamientos de campanas a la transmisiĂłn en transmisiones GMÂŽ 4L60.

Pieza N.°

DescripciĂłn

A

B

SPDL10E

Mango para dados de perno de cabeza Polydrive N.Âş 10

159

SPDL10E2

SPDL10E Mango para dados. Se utiliza para extraer e instalar pernos de cabeza de cilindros Polydrive N.Âş 10 en vehĂ­culos VWÂŽ/AudiÂŽ modelo 1998 y posteriores con motores de 5 vĂĄlvulas. Cuadro de 1/2".

Broca de punta plana

0UNTAPLANA PULGADAS 3/16

x 0.032 TMC104E

—

Cuadro cuadrado, pulg. 1/4

2 7/8

TMC104E2A

1/4�

x 0.032 TMC105E

—

1/4

2 15/16

TMC105E2A

3/8

x 0.042

TMC106E

—

1/4

2 7/8

x 1/32

F23E

—

3/8

3

F23E2A

5/16

x 3/64

F25E

GF25E

3/8

3

F25E2A

3/8

x 1/16

F31E

GF31E

3/8

3 7/16

F31E2A

3

1/16

SW28E2A

Pieza N.Âş Largo estĂĄndar

1/4

Corto

Industrial Pieza N.Âş

A

B

TMC106E2A

7/16

x 0.050 SW28E

—

1/2

1/2

x 0.075

SW32E

—

1/2

3 1/16

SW32E2A

5/8

x 0.093

SW40E

—

1/2

3 1/4

SW40E2A

7/8

TM82-2C

1/4

TM82

—

1/4

1/4

x 0.036 x 1/32

F42E

—

3/8

1 13/16

F42E2

5/16

x 1/16

F52E

—

3/8

1 13/16

F52E2

3/8

x 1/16

F62E

GF62E

3/8

1 27/32

F62E2

ADVERTENCIA

TM82

F23E

r.OUSEDADOSCROMADOSODEACABADOINDUSTRIALCONHERRAMIENTASDEIMPACTO r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPÂśGINAS7A7

GF31E

65


DADOS Brocas de punta plana Punta plana (Blue-Point®), pulgadas 5/32

BLPFT14532

Cuadro cuadrado, pulgadas 1/4

7/32

BLPFT14732

1/4

1 7/16

9/32

BLPFT14932

1/4

1 7/16

1/4

BLPFS1414

1/4

3/4

3/8

BLPFS1438

1/4

3/4

Pieza N.º Largo estándar

Corta

BLPFT14732

A 1 7/16

BLPFS1438

Brocas Phillips®

Phillips/estándar Pieza N.º

GFP22E

FPS32E

BLPP383

Largo estándar

FP34E

Phillips (Blue-Point) Cuadro cuadrado, pulgadas 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 1/4 1/4

Pieza N.º Largo estándar

#0 #1 #2 #3 #4 #1 #2

Corta

BLPP140 BLPP141 BLPP142 BLPP383 BLPP384

BLPPS141 BLPPS142

A Corta

7/16

1 1 7/16 1 7/16 1 27/32 1 27/32 3/4 3/4

Larga

#1 #2 #2 #3 #4 #3 #4 #2 #2 #3 #2 #2 #3 #4

TMP12E TMP22E FP22E FP32E FP41E SP32E SP42E

TMP21E TMP82 FPS32E

TMP23E FP24E FP34E FP42E

Cuadro cuadrado, pulg. 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/4 1/4 3/8 1/4 3/8 3/8 3/8

Industrial Pieza N.º GTMP12E — GFP22E — — — — — — — — — — —

A

B

1 7/8 1 7/8 2 1/16 2 5/16 1 21/32 2 3/16 2 5/16 1 1/4 15/16 1 29/32 3 1/16 4 1/32 4 1/32 2 9/16

TMP12E2 FP22E2 FP22E2 FP32E2 FP41E2 SP32E2 SP42E2 TMP21E2 TMP82-2B SP32E2 TMP23E2 FP24E2 FP34E2 FP42E2

Mangos Pozidriv® y Clutch®

FPD32E

BLPPD383

Pozidriv Pieza N.º #2 #3

FPD22E FPD32E

F29E

Clutch, largo estándar

Pozidriv, (Blue-Point) Cuadro cuadrado, pulg. 3/8 3/8

A

B

Tamaño

Pieza N.º

2 1/16 2

FPD22E2 FPD32E2

#3 #4

BLPPD383 BLPPD384

Cuadro cuadrado, pulg. 3/8 3/8

A 1 27/32 1 27/32

3/16 1/4 5/32 3/8 5/16

66

www.snapon.com/handtools

TM27E TM30E TM31E F29E F30E

Cuadro cuadrado, pulg.

A

B

1/4

3/16

1/4

1/4

1/4

5/32

3/8

3/8 19/64

1 3/8 1 3/8 1 3/8 1 3/4 1 3/4

3/8


DADOS Mangos y juegos de impacto de 3/8" y 1/2" Juegos de impacto con cuadro de 3/8" 208EPIT Juego Incluye 8 pzas.: Pieza N.º PIT120 F42E F52E F62E FP22E FP32E FP42E FPD22E PB108A

Descripción Dado de impacto Destornillador de punta plana de 1/4" Destornillador de punta plana de 5/16" Destornillador de punta plana de 3/8" Mango Phillips N.º 2 Mango Phillips N.º 3 Mango Phillips N.º 4 Mango Pozidriv N.° 2 Caja de almacenamiento

PIT120 Mango de impacto. Tiene acción de leva de impacto cuando se lo golpea con un martillo para aflojar o ajustar sujetadores. Acabado industrial. PIT2230E Juego de mangos de impacto. Incluye mango de impacto PIT120 más todos los dados, destornilladores y brocas de reemplazo (36 pzas.) convenientemente dispuestas en una bandeja de almacenamiento que se ajusta a la caja metálica KRA142.

208EPIT

PIT2230E Juego. Incluye 36 pzas.: Pieza N.º PIT120 FA6E FA7E FA8E FA10E FA12E F42E F52E F62E FP22E FP32E FP41E FP42E F29E F30E FPD22E IMF120A IMF140A IMF160 IMF180 IMF200 IMF220 IMF240 GF22 KRA142

Descripción Dado de impacto Mango hex. con broca adicional FA6E2 de 3/16" Mango hex. con broca adicional FA7E2 7/32" Mango hex. con broca adicional FA8E2 de 1/4" Mango hex. con broca adicional FA10E2 de 5/16" Mango hex. con broca adicional FA12E2 3/8" Mango de punta plana de 1/4" con broca adicional F42E2 Mango de punta plana de 5/16" con broca adicional F52E2 Mango de punta plana de 3/8" con broca adicional F62E2 Mango Phillips N.º 2 con broca adicional FP22E2 Mango Phillips N.º 3 con broca adicional FP32E2 Mango Phillips N.º 4 con broca adicional FP41E2 Mango Phillips N.º 4 con broca adicional FP42E2 Mango Clutch de 3/8" Mango Clutch de 5/16" Mango Pozidriv N.° 2 Dado de impacto de 6 puntas de 3/8" Dado de impacto de 6 puntas de 7/16" Dado de impacto de 6 puntas de 1/2" Dado de impacto de 6 puntas de 9/16" Dado de impacto de 6 puntas de 5/8" Dado de impacto de 6 puntas de 11/16" Dado de impacto de 6 puntas de 3/4" Dado con eslabón de arrastre de 11/16" Caja metálica

PIT120

PIT2230E

Juegos de impacto con cuadro de 1/2" Pieza N.º PIT160 A26A SA10E SA12E SA14E SA16E SA18E SA20E SP32E SP42E SW28E SW32E KRA142

Descripción Dado de impacto Dado con eslabón de arrastre Mango con cabeza hex. de 5/16" Mango con cabeza hex. de 3/8" Mango con cabeza hex. de 7/16" Mango con cabeza hex. de 1/2" Mango con cabeza hex. de 9/16" Mango con cabeza hexagonal de 5/8" Mango Phillips N.º 3 Mango Phillips N.º 4 Mango para dado de 7/16" x 0.050" Mango para dado de 1/2" x 0.075" Caja metálica

Incluye: PIT160 Esta unidad con cuadro de 1/2" ofrece una acción de leva de impacto al golpearla con un martillo. PIT3120EB Juego de mango de impacto. PIT160 mango de impacto más dados y mangos para dados (12 pzas.) en caja metálica KRA142.

ADVERTENCIA

r.OUSEHERRAMIENTASDEMANOCROMADASODEACABADOINDUSTRIALCON HERRAMIENTASDEIMPACTO r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASP¶GINAS7A7

PIT160

PIT3120EB

67


DADOS Juegos de broca de combinación (Blue-Point®)

BLPTSSC43

Combinación Torx®/dado y juego de dados para brocas (43 pzas.)

BLPBSS40

Juego de dados para brocas cortas con cuadro de 1/4" (40 pzas.) Pieza N.º BLPTS148TP BLPTS1410TP BLPTS1415TP BLPTS1420TP BLPTS1425TP BLPTS1427TP BLPTS1430TP BLPTS1440TP BLPTS1445TP BLPTS1450TP Triple BLPXZN144 BLPXZN145 cuadrado BLPXZN146 BLPXZN148 BLPXZN1410 BLPXZN1412 Punta plana BLPFS1414 BLPFS1438 Phillips BLPPS141 BLPPS142 Hex., BLPHS14564 BLPHS14332 pulgadas BLPHS14764 BLPHS1418 BLPHS14532 BLPHS14316 BLPHS14732 BLPHS1414 BLPHS14516 BLPHS1438 Hex., mm BLPHSM142 BLPHSM142.5 BLPHSM143 BLPHSM144 BLPHSM145 BLPHSM146 BLPHSM147 BLPHSM148 BLPHSM149 BLPHSM1410 BLPCSS400PB Caja de almacenamiento Torx de seguridad

68

Tamaño TP8 TP10 TP15 TP20 TP25 TP27 TP30 TP40 TP45 TP50 XZN4 XZN5 XZN6 XZN8 XZN10 XZN12 1/4" de ancho 3/8" de ancho P1 P2 5/64" 3/32" 7/64" 1/8" 5/32" 3/16" 7/32" 1/4" 5/16" 3/8" 2 mm 2.5 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 7 mm 8 mm 9 mm 10 mm

Pieza N.º Dados externos Torx

BLPTE144 BLPTE145 BLPTE146 BLPTE147 BLPTE148 BLPTE3810 BLPTE3812 BLPTE3814 BLPTE3816 BLPTE1218 BLPTE1220 BLPTE1222 BLPTE1224 Dados para brocas BLPT146TP BLPT147TP de seguridad BLPT148TP Torx BLPT149TP BLPT1410TP BLPT1415TP BLPT1420TP BLPT1425TP BLPT1427TP BLPT1430TP BLPT3840TP BLPT3845TP BLPT3850TP BLPT1255TP BLPT1260TP Dados para brocas BLPTL146TP largas de seguridad BLPTL147TP BLPTL148TP Torx BLPTL149TP BLPTL1410TP BLPTL1415TP BLPTL1420TP BLPTL1425TP BLPTL1427TP BLPTL1430TP BLPTL3840TP BLPTL3845TP BLPTL3850TP BLPTL1255TP BLPTL1260TP BLPTSSC43PB Caja de almacenamiento

www.snapon.com/handtools

Tamaño E4 E5 E6 E7 E8 E10 E12 E14 E16 E18 E20 E22 E24 T6 T7 T8 T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45 T50 T55 T60 T6 T7 T8 T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45 T50 T55 T60

Tamaño de cuadro, pulgadas 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2


DADOS Juego de brocas de combinaciรณn

*UEGODEDADOSDECOMBINACIยฅNPARABROCASHEX

BLPHSSC30 Juego de mangos para dados de combinaciรณn. s*UEGODEDADOSDECOMBINACIร˜NPARABROCASHEXDEPIEZASCCUADRODE Y s%LJUEGOINCLUYEUNAGAMACOMPLETADETAMAร—OSHEXMรTRICOS DEMMAMMYENPULGADASDEA s%LTAMAร—ODELCUADROAUMENTACONELTAMAร—ODELABROCA PARAOFRECERUNAMร‰XIMARESISTENCIA s%LJUEGOIDEALPARAQUELOUSEELTรCNICOENELTALLEROPARAUSARENELHOGAR s3EENTREGAENCAJACOMPACTAYDURADERA s#UENTACONGARANTร“ADEPORVIDA NOESNECESARIOREEMPLAZARLASBROCAS

*UEGODEMANGOSPARADADOSDECOMBINACIยฅNPZAS Pieza N.ยบ Hex., pulgadas

Tamaรฑo de cuadro, pulgadas 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2

Tamaรฑo

BLPH1418 BLPH14964 BLPH14532 BLPH14316 BLPH14732 BLPH1414 BLPH38732 BLPH3814 BLPH38516 BLPH3838 BLPH12716 BLPH1212 BLPH12916 BLPH1258 BLPH1234

1/8 9/64 5/32 3/16 7/32 1/4 7/32 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/19 5/8 3/4

Pieza N.ยบ Hex., mm

Tamaรฑo de cuadro, pulgadas 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

Tamaรฑo

BLPH1425 BLPH386 BLPH387 BLPH388 BLPH389 BLPH3810 BLPH123 BLPH124 BLPH125 BLPH126 BLPH1210 BLPHM1212 BLPH1214 BLPH1217 BLPH1219

2.5 6 7 8 9 10 3 4 5 6 10 12 14 17 19

BLPHSSC30

$ADOSDEALTORENDIMIENTO&LANK$RIVEยฎ CONCUADRODEรฅ 5NIVERSAL PULGADAS 1/4

TDHU81A TDHU101A TDHU121A

5/16 3/8

A

B

D

3/8

1/2

15/64

29/64

1/2

17/32

1/2

,ASHERRAMIENTASCROMADASCUMPLENCONLASESPECIFICACIONESMILITARES -3 Y-), 7 ,ASHERRAMIENTASDEACABADOINDUSTRIAL CUMPLENCONLASESPECIFICACIONESDERENDIMIENTOYSOLOSEDIFERENCIANEN ELACABADO ,ACONFIGURACIร˜NรžNICADELASLLAVESESTRIADASTAMBIรNPUEDE USARSEENSUJETADORESCOMUNESDEYPUNTASCONUNAVENTAJASIMILAR ALAQUEOFRECEELSISTEMADELLAVESCON Flank DriveDE3NAP ON ยฎ

E 1/4

1 1 23/64 1 15/32

9/32 11/32

TDHU101A

$ADOSESTRIADOSDEรฅ ,ASHERRAMIENTASDELLAVESESTRIADAS Snap-onHANSIDODESARROLLADASPARA TUERCASYPERNOSESTRIADOSDEALTARESISTENCIAALATRACCIร˜NAMPLIAMENTE UTILIZADOSENAERONAVESMILITARESYCOMERCIALES,OSPRECISOSDIENTESRADIALES YESTRIADOSENGANCHANLOSDIENTESDELSUJETADORSOBREUNร‰REAMร‰SAMPLIA PARAMINIMIZARLACARGAYPERMITIRLAAPLICACIร˜N DEALTOTORQUEPARAREDUCIRELRIESGODEDAร—OS ENELSUJETADOROLAHERRAMIENTA

0OCOPROFUNDO PULGADAS Pieza N.ยบ #7 #8 #9 #10 #12 #14

7/32 1/4 9/32 5/16 3/8 7/16

TES7 TES8 TES9 TES10 TES12 TES14

0ROFUNDO PULGADAS Pieza N.ยบ #7 #8 #10

7/32 1/4 5/16

TEL7 TEL8 TEL10

ADVERTENCIA

,ASHERRAMIENTASCROMADASCUMPLENCONLASESPECIFICACIONESMILITARES -3 Y-), 7 ,ASHERRAMIENTASDEACABADOINDUSTRIAL CUMPLENCONLASESPECIFICACIONESDERENDIMIENTOYSOLOSEDIFERENCIAN ENELACABADO ,ACONFIGURACIร˜NรžNICADELASLLAVESESTRIADASTAMBIรN PUEDEUSARSEENSUJETADORESCOMUNESDEYPUNTASCONUNAVENTAJA SIMILARALAQUEOFRECEELSISTEMADELLAVESCON Flank Drive de Snap-on

TES10

A

B

C

D

E

11/32

27/64

29/64

59/64

7/32

3/8 7/16

27/64

29/64

59/64

17/64

3/16

37/64

59/64

19/64

29/64

29/64

19/32

59/64

21/64

35/64

35/64

19/32

59/64

23/64

5/8

39/64

23/32

1 3/64

7/16

 TEL10

TESU10

5NIVERSALPOCOPROFUNDO PULGADAS #8 #10

1/4 5/16



Pieza N.ยบ

A

B

D

E

TESU8 TESU10

3/8

1/2

17/64

29/64

1/2

1 15/64 1 23/64

21/64

0ROFUNDO MM 

A

B

C

11/32

27/64

1 43/64

3/8 29/64

7/16 29/64

1 43/64 1 43/64

D

E

2 2 2

7/32 17/64

#7 #8

7 8

Pieza N.ยบ

A

B

C

D

E

TELM7A TELM8A

10.4 11.7

10.9 11.7

36.3 36.3

50.8 50.8

7.3 8.8

21/64

r.OUSEHERRAMIENTASDEMANOCROMADASODEACABADOINDUSTRIALCONHERRAMIENTASDEIMPACTO r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPยถGINAS7A7

69


DADOS Dados estriados de 3/8"

Poco profundo, pulgadas Pieza N.º 3/8 7/16

#12 #14 #16 #18 #20

1/2 9/16 5/8

FES120 FES140 FES160 FES180 FES200

FES200 FELM10A A

B

C

D

E

35/64

21/32

19/32

11/16

5/8

23/32

3/4 53/64

39/64

53/64 57/64

57/64

45/64

1 3/64 1 7/64 1 7/64 1 7/64 1 15/64

23/64

5/8

39/64

Profundo, mm

7/16 29/64

Pieza N.º

A

B

C

D

E

FELM10A

14.5

16.8

40.4

54.0

10.0

15/32

#10

35/64

10

Profundo, pulgadas Pieza N.º #12 #14 #16 #18 #20

FEL200

3/8 7/16

FEL120 FEL140 FEL160 FEL180 FEL200

1/2 9/16 5/8

A

B

C

D

E

35/64

5/8 43/64

23/32

23/32

53/64

53/64

57/64

57/64

1 41/64 1 3/4 1 55/64 1 55/64 1 27/32

2 1/8 2 1/8 2 1/4 2 3/8 2 3/8

23/64

41/64

7/16 15/32 15/32 35/64

Dados estriados de 1/4"

FESU160

Universal poco profundo, pulgadas IMFES14 Pieza N.º 3/8 #12 FESU120 7/16 #14 FESU140 1/2 #16 FESU160 9/16 #18 FESU180 Especificación SAE MA1547A

A

B

D

E

35/64

3/4

23/64

5/8 23/32

3/4

53/64

3/4

1 31/32 2 3/64 2 5/64 2 1/8

3/4

Impacto, pulgadas

7/16 29/64 15/32

#14

7/16

Pieza N.º

A

B

C

D

E

IMFES14

3/4

3/4

5/8

1 7/64

7/16

Dados estriados de 1/2" 3 El juego 08S ES contiene:

Poco profundo, pulgadas Pieza N.º #16 #18 #20 #22 #24 #26 #28 #30

SES181

1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16

SES161 SES181 SES201 SES221 SES241 SES261 SES281 SES301

A

B

C

D

E

23/32

55/64

5/8

55/64

5/8

57/64

57/64

55/64

31/32

31/32

27/32

1 3/64 1 1/8 1 3/16 1 17/64

31/32

53/64

1 1/8 1 1/8 1 17/64

13/16

1 19/64 1 19/64 1 35/64 1 35/64 1 35/64 — 1 35/64 1 35/64

29/64

53/64

51/64 49/64

s s s s s s s s

15/32 35/64 37/64 37/64 37/64 37/64 37/64

Dados estriados con cuadro de 3/4" y 1"

Cuadro de 3/4" poco profundo, pulgadas Pieza N.º

A

B

1 3/64 1 3/8 1 35/64 1 5/8

1 3/8 1 3/8 1 19/32 1 1/2

LES302

Cuadro de 1" poco profundo, pulgadas

C

D

E

1

1 51/64 1 59/64 2 3/64 2 3/16

41/64

Pieza N.º #24 #30 #34 #36

70

3/4 15/16

1 1/16 1 1/8

LES242 LES302 LES342 LES362

1

7/64

1

3/16

1

51/64 57/64 15/16

#32 #34 #38

1 1 1/16 1 3/16

LES323 LES343 LES383

LES323

A

B

C

D

E

1 29/64 1 35/64 1 23/64

1 55/64 1 55/64 1 63/64

1 35/64 1 37/64 1 25/32

2 7/16 2 35/64 2 51/64

53/64

www.snapon.com/handtools

57/64 1 1/64


EXTENSIONES Construidas para ofrecer un máximo rendimiento.

El vástago de menor diámetro brinda acceso a espacios estrechos.

Cada extensión Snap-on® está construida con un compuesto de acero de aleación de alto rendimiento y acabada con una placa de níquel-cromo resistente a la corrosión.

Armazón de acero de aleación formado en frío para mayor resistencia y durabilidad. Eje estriado en algunas extensiones para un mejor control. Función movible Ofrece 16º de accesibilidad adicional. Movible Plus Se utiliza tanto con la funcionalidad movible como estándar, el diseño movible Plus brinda máxima versatilidad y flexibilidad.

71


EXTENSIONES Cuadro de 1/4" (acabado de cromo/industrial)

GTMXK80

Estriado

10 El juego 6BT MX contiene:

106BTMX

Pieza N.º

Industrial Pieza N.º

TMX1*

A

B

5/16

1 1/4

TMXK2**

GTMX2*

5/16

2

TMXK4

GTMX4*

5/16

4

TMXK60**

GTMX60*

5/16

6

TMXK80**

GTMXK80

5/16

8

TMXK110

GTMXK110

5/16

11

TMXK140

GTMX140*

5/16

14

TMX240*

3/8

24

TMX360

3/8

36

*No estriado

BLPTXK3

Estriado (Blue-Point®) Pieza N.º

s s s s s s

B 1 9/16

BLPTXK1.5 BLPTXK2

2 3/32

BLPTXK3

2 15/16

BLPTXK4

4

BLPTXK6

6

El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento.

**ASME®/ANSI® B107.10

103TMXLBP 10 3T El juego MXL BP contiene:

Traba (Blue-Point) Pieza N.º

B

TMXLBP4

4

TMXLBP6

6

TMXLBP10

10

s s s El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento

103TMXKLA

Traba - estriada YA515A

sEl manguito de rápida liberación permite retirar el dado en forma rápida y sencilla sEl extremo estriado del mango permite girarlo fácilmente con los dedos

Traba (tornillo de fijación) (Blue-Point)

10

3T

El juego MXK LA contiene: Pieza N.º

A

B

TMXKL60A

5/16

6

TMXKL110A

5/16

11

s s

El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento

Pieza N.º

Acabado

A

B

YA515A

Cromado

1/2

1 11/16

YA515A Extensión de traba del tornillo de fijación. s0ERMITELAFÉCILYSEGURASUPERPOSICIØNDEHERRAMIENTAS sConecta de manera segura el mango articulado, las extensiones y los trinquetes a los dados y a los mangos para dados para trabajos por encima de la cabeza s-ANGUITODESLIZANTEPARAFÉCILEXTRACCIØN s.OUSARCONHERRAMIENTASDEPOTENCIAODEIMPACTO

Conectores

TMXKLP Pasadores de traba. sPasadores de traba para las extensiones de la serie TMXKLP TMXKLRK Juego de reparaciones. sJuego de reparaciones para las extensiones de la serie TMXKLP s0AQUETEDE

TZ1

72

Conector de extensión TZ1. sEl conector de extensión con cuadro de 1/4" le agrega versatilidad a las extensiones, los mangos articulados, los trinquetes y las llaves de pie. s#ONECTEUNAOMÉSHERRAMIENTASPARA alcanzar los sujetadores de acceso limitado de diferentes maneras sPara usar en embarcaciones, camiones pesados, aplicaciones de plomería y fabricación Juego de conectores de extensión TZ2. s*UEGODE4:

www.snapon.com/handtools


EXTENSIONES Cuadro de 1/4" (acabado de cromo/industrial)

106ATMXWP

106ATMXW

Movible

Movible Plus

s/FRECEDEACCESIBILIDADADICIONAL s6ÉSTAGOSESTRIADOSPARAGIRARLOSFÉCILMENTE CONLOSDEDOS Pieza N.º

A

B

TMXW1*

5/16

1 1/4

TMXWK2

5/16

2

TMXWK4

5/16

4

TMXWK60

5/16

6

TMXWK80

5/16

8

TMXWK110

5/16

11

.OESTRIADO

10

s/FRECEDEACCESIBILIDADADICIONAL s3EUTILIZATANTOCONLAFUNCIONALIDADMOVIBLE COMORÓGIDA

6A TM

El juego contiene:

XW

s s s s s s

%LJUEGOQUESEMUESTRAINCLUYEUNABANDEJADEALMACENAMIENTO

Pieza N.º

A

B

TMXWP1*

5/16

1 1/4

TMXWP2

5/16

2

TMXWP4

5/16

4

TMXWP6

5/16

6

TMXWP8

5/16

8

TMXWP11

5/16

11

.OESTRIADO

10

6A TM El juego XWP contiene:

s s s s s s

%LJUEGOQUESEMUESTRAINCLUYEUNABANDEJADEALMACENAMIENTO

Largo variable s!LCANCELOSSUJETADORESEMBUTIDOSDEMANERAMÉSRÉPIDAYFÉCILENAPLICACIONES DEACCESOLIMITADO s0ARAUSARDEBAJODELOSTABLEROSDEINSTRUMENTOSDEAUTOMØVILESYDEMOTORESDE AERONAVES s,AEXTENSIØNCONRESORTESEMANTIENEENCONTACTOCONELSUJETADOR s%XTREMOSBISELADOSPARAUNFÉCILENGANCHEYESTRIADOSPARA 10 2T GIRARMANUALMENTEDEMANERASENCILLA M XK

El juego contiene:

Pieza N.º

Acabado

Largo extendido, pulgadas

TMXKV3

Cromado

3

TMXKV5

Cromado

5

V

102TMXKV

s s

%LJUEGOQUESEMUESTRAINCLUYEUNABANDEJADEALMACENAMIENTO

Flexible Pieza N.º

A

TM61A*

5/16

5

6

BLPEXTF146

5/16

3 5/8

6

®

B

C

TM61A

®

!3-% !.3) "

BLPEXTF146

ADVERTENCIA

r.OUSEHERRAMIENTASDEMANOCROMADASODEACABADOINDUSTRIALCONHERRAMIENTASDEIMPACTO r,ASEXTENSIONESMOVIBLESTIENENCERCADELAMITADDELARESISTENCIAALTORQUEDELASEXTENSIONES CONCUADROSCUADRADOSCONVENCIONALES r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASP¶GINAS7A7

73


EXTENSIONES Cuadro de 1/4" (de impacto)

10 5 El juego TMI XL contiene:

Traba de impacto

TMIXL62

Extensiones de traba de impacto sEl manguito de traba de rรกpida liberaciรณn brinda una conexiรณn segura y permite extraer fรกcilmente el dado sEl collar estriado permite la operaciรณn con una sola mano, incluso con manos resbaladizas s%XTREMODECUADROHEMBRAEMBUTIDOPARAACOMODARSEALESTILODE las pistolas de impacto nuevas s,ATRABAPOSITIVADELPASADORSUJETAELDADODEFORMASEGURA s6ร‰STAGOPARASERVICIOPESADOPARAAPLICACIONESDEALTOTORQUE

Pieza N.ยบ

A

B

TMIXL32

11/32

2 7/8

TMIXL62

11/32

5 7/8

TMIXL122

11/32

11 7/8

TMIXL182

11/32

17 3/4

TMIXL242

11/32

23 3/4

El juego incluye una bandeja de almacenamiento

El juego contiene:

Extensiones de impacto

103ITMX

s s s s s

Pieza N.ยบ

Acabado

A

B

ITMX20

Acabado industrial

5/16

2

ITMX40

Acabado industrial

5/16

4

ITMX60

Acabado industrial

5/16

6

Extensiones de impacto

10

3I

%LJUEGOQUESEMUESTRAINCLUYEUNABANDEJADEALMACENAMIENTO

Cuadro de 3/8" (acabado de cromo/industrial)

GFXK11

206AFX

Estriado 2 El juego 08A FX contiene:

El extremo estriado del cuadro permite girarlo fรกcilmente con los dedos. Industrial Pieza N.ยฐ

FX1*

GFX1

A

B

1/2

1 1/2

GFXK3

13/32

3

FXK4

โ€”

13/32

4

FXK6

GFXK6

13/32

6

FXK8

GFXK8

13/32

8

FXK11

GFXK11

13/32

11

FX18

โ€”

1/2

18

FX24A

โ€”

1/2

24

FX36

โ€”

1/2

FXK3

*No estriado

74

X

s s s

s3ECARACTERIZANPORELYUNQUEDEANILLODERESORTEQUEBRINDANUN EXCELENTEENGANCHEDELDADOALAEXTENSIร˜N s$ISEร—ADASPARAUSARCONLAMAYORร“ADELASHERRAMIENTASELรCTRICAS INALร‰MBRICASYHERRAMIENTASNEUMร‰TICASDEIMPACTODE"

Pieza N.ยบ

TM

s s s s s s s s

20

6A

FX

s s s s s s

36

BLPEXTK386

Estriada (Blue-Pointยฎ) Pieza N.ยบ

B

BLPEXTK383

2 31/32

BLPEXTK386

5 29/32

BLPEXTK3810

9 29/32

Los juegos incluyen una bandeja de almacenamiento.

www.snapon.com/handtools


EXTENSIONES #UADRODEรฅACABADODECROMOINDUSTRIAL

Movible Plus

Movible

206AFXW

s,AFUNCIร˜NMOVIBLEOFRECEยชDEACCESIBILIDADADICIONAL 2 06 s6ร‰STAGOSESTRIADOSPARAGIRARLOSFร‰CILMENTE El juego AFX W CONLOSDEDOS contiene: Pieza N.ยบ

A

B

FXW1*

1/2

1 1/2

FXWK3

13/32

3

FXWK4

13/32

4

FXWK6

13/32

6

FXWK8

13/32

FXWK11

13/32

 .OESTRIADO

8 11

s s s s s s

%LJUEGOQUESEMUESTRAINCLUYEUNABANDEJADEALMACENAMIENTO

206AFXWP

s3EUTILIZACONLAFUNCIONALIDADMOVIBLEYRร“GIDA s,AFUNCIร˜NMOVIBLEOFRECEDEACCESIBILIDAD ADICIONAL s6ร‰STAGOSESTRIADOSPARAGIRARLOSFร‰CILMENTECON LOSDEDOS Pieza N.ยบ

A

B

FXWP1*

1/ 2

1 1/2

FXWP3

13/32

3

FXWP4

13/32

4

FXWP6

13/32

6

FXWP8

13/32

8

FXWP11

13/32

11



.OESTRIADO

20 6A F El juego XW P contiene:

s s s s s s

%LJUEGOQUESEMUESTRAINCLUYEUNABANDEJADEALMACENAMIENTO

BLPEXTF388

Extensiones flexibles (Blue-Pointยฎ) 203FXWKL

Juego de trabas movibles

Pieza N.ยบ

Acabado

Largo, pulgadas

BLPEXTF388

Cromado

8

s/FRECEDEACCESIBILIDADADICIONAL s%LMANGUITODETRABADERร‰PIDALIBERACIร˜NBRINDAUNA CONEXIร˜NSEGURAYPERMITEEXTRAERFร‰CILMENTEELDADO 203 s%LCOLLARESTRIADOPERMITELAOPERACIร˜NCONUNA El juego FXW KL contiene: SOLAMANO INCLUSOCONMANOSRESBALADIZAS Pieza N.ยบ

A

B

FXWKL3

1/2

3

FXWKL6

1/2

6

FXWKL11

1/2

11

s s s

%LJUEGOQUESEMUESTRAINCLUYEUNABANDEJADEALMACENAMIENTO

Conectores Conector FZ1. s%LCONECTORDEEXTENSIร˜NCONCUADRODELE AGREGAVERSATILIDADALASEXTENSIONES LOSMANGOS ARTICULADOS LOSTRINQUETESYLASLLAVESDEPIE s#ONECTEUNAOMร‰SHERRAMIENTASPARAALCANZAR LOSSUJETADORESDEACCESOLIMITADODEDIFERENTES MANERAS FZ1 s5SEENAUTOMร˜VILES AERONAVES EMBARCACIONES  CAMIONESPESADOS APLICACIONESDEPLOMERร“AYFABRICACIร˜N Juego de conectores FZ2. s*UEGODE&:

ADVERTENCIA

FXKR6

Extensiones/aceleradores con trinquete s0ERMITENUSARLASEXTENSIONESCOMOACELERADORPARAAJUSTARLOS SUJETADORESRร‰PIDAMENTEYAHORRARTIEMPO s#APACIDADDECONTROLARELTORQUEYMINIMIZARELDAร—OALASPIEZAS COMPUESTASYMONTAJES s0ALANCADEAVANCERETROCESOINCORPORADAQUESEACCIONACONUNA SOLAMANO s3EPUEDEUSARPORSEPARADOOCONTRINQUETESDE3NAP ONยฎ s4RABAJADAAMร‰QUINAAPARTIRDEUNASOLAPIEZADEACERODEALEACIร˜N ESPECIALPARAUNRENDIMIENTOFUERTE s%LEJEESTRIADOPERMITEUNPRECISOCONTROLCONLOSDEDOS Pieza N.ยบ

Acabado

A

B

FXKR3

Cromado

13/32

3

FXKR6

Cromado

13/32

6

r.OUSEHERRAMIENTASDEMANOCROMADASODEACABADOINDUSTRIALCONHERRAMIENTASDEIMPACTO r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPยถGINAS7A7

75


EXTENSIONES Cuadro de 3/8" (cromo) Largo variable s!LCANCELOSSUJETADORESEMBUTIDOSDEMANERAMร‰SRร‰PIDAY Fร‰CILENAPLICACIONESDEACCESOLIMITADO s,ASAPLICACIONESINCLUYENร‰REASDEACCESOLIMITADOALREDEDORDEBOMBAS DEAGUA BOMBASDECOMBUSTIBLEYPERNOSDEMONTAJEDELTURBO s,AEXTENSIร˜NCONRESORTESEMANTIENEENCONTACTOCONELSUJETADOR s%XTREMOSBISELADOSDELCUADROPARAUNFร‰CILENGANCHEYESTRIADOS PARAGIRARMANUALMENTEDEMANERASENCILLA 20 El juego 2FX KV contiene:

Largo variable Pieza N.ยบ FXKV4

4 7

Pieza N.ยบ

s s

%LJUEGOQUESEMUESTRAINCLUYEUNABANDEJADEALMACENAMIENTO

202FXKLV

Largo variable (traba)

Largo extendido, pulgadas

FXKV7



202FXKV

20 2 El juego FXK LV contiene:

Largo extendido, pulgadas

FXKLV5

5

FXKLV7

7



s s

%LJUEGOQUESEMUESTRAINCLUYEUNABANDEJADEALMACENAMIENTO

YA525A 203FXLBP

Traba (Blue-Pointยฎ) Pieza N.ยบ FXLBP3

3 6

FXLBP10

10



s0ERMITELAFร‰CILYSEGURASUPERPOSICIร˜NDEHERRAMIENTAS s#ONECTADEMANERASEGURAELMANGOARTICULADO LASEXTENSIONESY LOSTRINQUETESALOSDADOSYALMANGOPARADADOSPARATRABAJOSPOR ENCIMADELACABEZA s-ANGUITODESLIZANTEPARAFร‰CILEXTRACCIร˜N s.OUSARCONHERRAMIENTASDEPOTENCIAODEIMPACTO

B

FXLBP6



Traba (tornillo de fijaciรณn) (Blue-Point)

20 3F El juego XLB P contiene:

s s s

Pieza N.ยบ

 %LJUEGOQUESEMUESTRAINCLUYEUNABANDEJADEALMACENAMIENTO

YA525A

A

B

3/4

2 1/8

BLPLLEXT203

204FXKLA

Liberaciรณn rรกpida, traba

Traba extra larga (Blue-Point)

s0ERMITERETIRARELDADODELAEXTENSIร˜NENFORMARร‰PIDAYSENCILLA 20 4 s%LEXTREMOESTRIADODELMANGOPERMITEGIRARLO El juego FXKL A contiene: Fร‰CILMENTECONLOSDEDOS

s!CABADOCROMADO UNIFORMEYDURADERO s&ABRICADOENACERODURO s3EGURARETENCIร˜NDELDADO s'ARANTร“ADEPORVIDAENEXTENSIONESINDIVIDUALES s.OLOUSECONHERRAMIENTASDEPOTENCIAO DEIMPACTO

Pieza N.ยบ

A

B

FXKL3A

1/2

3

FXKL6A

1/2

6

FXKL11A

1/2

11

FXKL24A

1/2

24

s s s s

 %LJUEGOQUESEMUESTRAINCLUYEUNABANDEJADEALMACENAMIENTO FXKLP Pasadores. 0ASADORESDETRABAPARALASEXTENSIONESDE LASERIE&8+,0AQUETEDE FXKLRK Juego de reparaciones. *UEGODEREPARACIONES PARALASEXTENSIONESDELASERIE&8+,

76

Pieza N.ยบ

B

BLPEXTL3812

12

BLPEXTL3818

18 24

BLPEXTL3824 

BL

PL

LE X El juego T203 contiene:

s s s

%LJUEGOQUESEMUESTRAINCLUYEUNABANDEJADEALMACENAMIENTO

www.snapon.com/handtools


EXTENSIONES Cuadro de 3/8" (potencia/acabado industrial) #UADRODEรฅPOTENCIAACABADOINDUSTRIAL Botรณn de traba 0ARAUSARCONDADOSDEPOTENCIAOIMPACTOCONORIFICIOSDERETENCIร˜N Pieza N.ยบ

A

B

PF3

1/2

3

PF6

1/2

6

PF11A

1/2

11

PF11A

Cuadro de 3/8" (de impacto) IMXL61

Traba 204IMXA

Dispositivo de retenciรณn con anillo de resorte Pieza N.ยบ

A

B

IMX11

1/2

1 3/4

IMX31

1/2

3

IMX61

1/2

6

IMX111

1/2

20

El juego contiene:

s%LMANGUITODETRABADERร‰PIDALIBERACIร˜NBRINDAUNACONEXIร˜N SEGURAYPERMITEEXTRAERELDADOFร‰CILMENTE s%LCOLLARESTRIADOPERMITELAOPERACIร˜NCONUNASOLAMANO INCLUSO CONMANOSRESBALADIZAS

4I

MX

A

Pieza N.ยบ

11

s s s s

A

B

IMXL31

1/2

3

IMXL61

1/2

6

IMXL111

1/2

11

)NCLUYEBANDEJADEALMACENAMIENTO

Adaptadores de traba s-ANGUITODETRABADERร‰PIDALIBERACIร˜NENELCUADRODE IMSFXL24

Pieza N.ยบ

A

B

C

D

IMSFXL18

3/8 (traba)

1/2

21/32

18

IMSFXL24

3/8 (traba)

1/2

21/32

24

IMSFXL33

3/8 (traba)

1/2

21/32

33

Cuadro de 1/2" (acabado de cromo/industrial) El juego contiene:

Extensiones Pieza N.ยบ

Industrial Pieza N.ยฐ

SX2

30

5A

SX

A

B

โ€”

5/8

2 1/8

s

SXK3

GSXK3

5/8

3 1/2

s

SXK5

GSXK5

5/8

5

s

SXK8

โ€”

5/8

8

s

SXK11

GSXK11

5/8

11

s

SX15

โ€”

5/8

15

SX20

โ€”

5/8

20

SX24

โ€”

5/8

24

SX36

โ€”

5/8

36

!3-%ยฎ!.3)ยฎ"-

ADVERTENCIA

305ASX

GSXK5

%LJUEGOINCLUYEUNABANDEJADEALMACENAMIENTO

r.OUSEHERRAMIENTASDEMANOCROMADASODEACABADOINDUSTRIALCONHERRAMIENTASDEIMPACTO r,ASEXTENSIONESMOVIBLESTIENENCERCADELAMITADDELARESISTENCIAALTORQUEDELASEXTENSIONES CONCUADROSCUADRADOSCONVENCIONALES r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPยถGINAS7A7

77


EXTENSIONES Cuadro de 1/2" (acabado de cromo/industrial)

BLPEXTK123

303SXLBP

30 3 El juego SXL BP contiene:

Traba/estriado (Blue-Point)

®

Extensiones (Blue-Point ) B

Pieza N.º

B

3

SXLBP3

3

s

BLPEXTK126

6

SXLBP6

6

s

BLPEXTK1210

10

SXLBP10

10

s

Pieza N.º BLPEXTK123

El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento

GALX3

Adaptadores de traba Pieza N.º

GSXWK5

GALX3

A

B

C

1/2

1/2

3 1/ 8

ASME®/ANSI® B107.10

305ASXW

Movible s/FRECEº de accesibilidad adicional s6ÉSTAGOSESTRIADOSPARAGIRARLOSFÉCILMENTE con los dedos Pieza N.º SXW2* SXWK3 SXWK5 SXWK8 SXWK11 *No estriado ASME/ANSI B107.10

Industrial Pieza N.º

A 5/8

30

El juego contiene:

5A

SX

W

B

Movible Plus

2 GSXW2 s 5/8 3 1/2 — s 5/8 5 GSXWK5 s 5/8 8 — s 5/8 11 GSXWK11 s El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento

305SXWP

sOfrece 16º de accesibilidad adicional sSe utilizan con la funcionalidad movible y rígida s6ÉSTAGOSESTRIADOSPARAGIRARLOSFÉCILMENTECON los dedos Pieza N.º SXWP2* SXWP3 SXWP5 SXWP8 SXWP11 *No estriado ASME/ANSI B107.10

A

30

El juego contiene:

5S

XW

P

B

5/8

2 s 3 s 5/8 5 s 5/8 8 s 5/8 11 s El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento 5/8

Juego de traba movible de 1/2" sOfrece 16º de accesibilidad adicional s%LMANGUITODETRABADERÉPIDALIBERACIØNBRINDAUNACONEXIØN 30 SEGURAYPERMITEEXTRAERFÉCILMENTEELDADO 3S s%LCOLLARESTRIADOPERMITELAOPERACIØNCONUNA El juego XWK L sola mano, incluso con manos resbaladizas contiene:

303SXWKL

78

Pieza N.º

A

SXWKL3 SXWKL5 SXWKL8

21/32

B

3 s 5 s 21/32 8 s El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento 21/32

www.snapon.com/handtools


EXTENSIONES #UADRODEรฅPOTENCIA Retenciรณn con botรณn de traba Pieza N.ยบ

A

B

PS2

5/8

2

PS3

5/8

3 1/2

PS5

5/8

5

PS10

5/8

10

PS2

Cuadro de 1/2" (de impacto)

Extensiones de traba Pieza N.ยบ

A

B

IMXL32

5/8

3 1/2

IMXL52

5/8

5

IMXL102

5/8

10

IMXL182

5/8

18

IMXL242

5/8

24

5/8

31

IMXL312

30

30 3 El juego IMX L contiene:

3A

IM

XL

s s s

303IMXL

s)DEALESPARAPERNOSDECUBIERTASDETRANSMISIร˜N EJESTRANSVERSOSYREPARACIร˜N DESUSPENSIONES s0Rร‰CTICOCOLLARQUEFACILITAYACELERALACOLOCACIร˜NYEXTRACCIร˜NDELOSDADOS s%LCOLLARESTRIADOTAMBIรNPERMITELAOPERACIร˜NCONUNASOLAMANO s#UERPOFABRICADOENUNASOLAPIEZAPARAUNAMร‰XIMARESISTENCIAYMECANISMO DETRABAESPECร“FICAMENTEDISEร—ADOPARAELUSODEIMPACTO s%XTREMODECUADROHEMBRAEMBUTIDOPARAACOMODARSEALESTILODELASPISTOLAS DEIMPACTOMร‰SNUEVAS

s s s

,OSJUEGOSINCLUYENUNABANDEJADEALMACENAMIENTO

Retenciรณn con anillo de resorte Pieza N.ยบ IMX32B IMX52 IMX112 

A

El juego contiene:

30

4I

MX

B

5/8

3

21/32

5 3/32

21/32

11 1/4

s s s 304IMX

%LJUEGOINCLUYEUNABANDEJADEALMACENAMIENTO

IMSFXL18

Adaptadores de traba s%LMANGUITODETRABADERร‰PIDALIBERACIร˜NENELEXTREMODE BRINDAUNACONEXIร˜NSEGURA ADEMร‰SDEUNAFร‰CILEXTRACCIร˜NDELDADO Pieza N.ยบ

A

B

C

D

IMSFXL18

3/8

1/2

21/32

18

IMSFXL24

3/8

1/2

21/32

24

IMSFXL33

3/8

1/2

21/32

33

ADVERTENCIA

IMXA42

Adaptador Pieza N.ยบ IMXA42

A

B

C

D

3/8

1

1/2

4

r.OUSEHERRAMIENTASDEMANOCROMADASODEACABADOINDUSTRIALCONHERRAMIENTASDEIMPACTO r,ASEXTENSIONESMOVIBLESTIENENCERCADELAMITADDELARESISTENCIAALTORQUEDELASEXTENSIONES CONCUADROSCUADRADOSCONVENCIONALES r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPยถGINAS7A7

79


EXTENSIONES Cuadro de 3/4" (acabado de cromo/industrial) Extensiones con botón de traba L32

Pieza N.º L32 L42 L62 L122

GL42

Industrial Pieza N.º GL32 GL42 GL62 GL122

A

B

15/16 15/16 15/16 15/16

3 5 8 16

Cuadro de 3/4" (de impacto) Extensiones Pieza N.º IM132A IM62B IM92B IM122B

IM122B

A 1 1 1 1

B 3 7 10 13

Cuadro de 1" (cromo) Extensiones con botón de traba Pieza N.º L63

L63

A 1 1/4

B 8

Cuadro de 1" (de impacto) Extensiones con agujero pasador Pieza N.º IM133 IM63B IM123

A 1 1 1/8 1 3/8

B 3 7 1/ 8 13 1/8

IM133

Tabla de referencia de anillos y pasadores para dados de impacto y accesorios Se necesitan los siguientes para el uso de la herramienta: IM243R

Pieza N.º

Descripción

Usar con

Ver pág.:

IM182R

Anillo de traba de goma

Todos los dados/accesorios con cdro. de 3/4"

47-49, 80, 87, 495

Retenedor de dado

Todos los dados/accesorios con cdro. de 3/4"

47-49, 80, 87, 495

Anillo de traba de goma (usar con IM243P) Pasador de traba de acero (usar con IM243R)

Todos los dados/accesorios con cdro. de 1" hasta 1 3/8" (35 mm) más adaptador IM124 con cuadro de 3/4" Todos los dados/accesorios con cdro. de 1" hasta 1 3/8" (35 mm) más adaptador IM124 con cuadro de 3/4" Todos los dados/accesorios con cuadro de 1", Todos los dados/ accesorios con cuadro estriado N.º 5 Todos los dados/accesorios con cuadro de 1", desde 1 7/16" (36 mm) y más grandes. Todos los dados/accesorios con cuadro estriado N.º 5 Todos los dados/accesorios con cuadro de 1", desde 1 7/16" (36 mm) y más grandes. Todos los dados/accesorios con cuadro estriado N.º 5 Todos los dados/accesorios con cuadro de 1 1/2" Todos los dados/accesorios con cdro. de 2 1/2"

49-52, 80, 88, 495

IMR2 IM243R

IM243P IM243P IMR3 IM483R IM483P

IMR3

80

IM445R IM729P

Retenedor de dado Anillo de traba de goma (usar con IM483R) Pasador de traba de acero (usar con IM483R) Anillo de traba de goma Pasador de traba de acero

www.snapon.com/handtools

49-52, 80, 88, 495 49-52, 80, 88, 495 49-52, 80, 88, 495 49-52, 80, 88, 495 52-54, 88 55-56


EXTENSIONES/ACCESORIOS #UADRODEรฅDEIMPACTO Extensiones con agujero pasador Pieza N.ยบ

A

B

IM105

2

10

IM155

2

15

IM205

2

20

IM105

Accesorios con cuadro de 1/4" (acabado de cromo/industrial) Junta universal Pieza N.ยบ

A

B

TMU8B

1/2

1 5/16

TMUL8

1/2

2 1/4

TMU8B Junta universal. sLas juntas universales ayudan a acceder a aplicaciones de sujetadores de difรญcil acceso sLos pasadores de la junta universal estรกn soldados con lรกser en su lugar, lo que significa que no se โ€œmoverรกnโ€ con el paso del tiempo TMUL8 Junta universal del collar con traba. s0ASADORDETRABAPARAASEGURARMEJORLARETENCIร˜NDELDADO 103UFTS Juego de juntas universales con combinaciรณn de cuadros. sIncluye TMU8B con cuadro de 1/4", FU8A con cuadro de 3/8" (pรกg. 83), y S8 con cuadro de 1/2" (pรกg. 85) s*UNTASUNIVERSALESPZAS ENBANDEJADEALMACENAMIENTO

103UFTS

TMXM17

Adaptadores magnรฉticos

BLPUJ14

Junta universal (Blue-Pointยฎ) Pieza N.ยบ

A

B

Pieza N.ยบ

A

B

C

BLPUJ14

5/8

1 1/2

TMXM17

7/32

13/32

1 21/32

TMXM114

7/32

9/32

1 17/32

Adaptadores con cuadro cuadrado Pieza N.ยบ

Industrial Pieza No.

A

B

C

D

โ€”

GFAT1E

3/8

1/4

11/16

1 1/4

TA3

GTA3

1/4

3/8

1/2

15/16

1206GS Juego de adaptadores con combinaciรณn de cdros. sIncluye adaptadores GFAT1E (pรกg. 83) y TA3 con cuadro de 1/4" y adaptadores A2A (pรกg. 83) y GSAF1E con cuadro de 3/8" y adaptadores GLA12B (pรกg. 85) y GLAS1E con cuadro de 1/2" PZAS ENBANDEJADEALMACENAMIENTO

ADVERTENCIA

1206GS

r.OUSEHERRAMIENTASDEMANOCROMADASODEACABADOINDUSTRIALCONHERRAMIENTASDEIMPACTO r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPยถGINAS7A7

81


ACCESORIOS Cuadro de 1/4" (acabado de cromo/industrial)

TM4CSA

Mangos de empuรฑaduras/empuรฑadura de cuadro cuadrado

TM40ASA

Mango de empuรฑadura/corto

s%LCDROCUADRADOINTERNODELAEMPUร—ADURAPERMITEUTILIZAR DIVERSASEMPUร—ADURAS

Pieza N.ยบ

C

E

TM40ASA

2 1/8

1 3/4

Pieza N.ยบ

A

B

TM4CSA

5/16

2 3/8

C 6

TM9CSA

5/16

6 3/8

10

SGT4BR

Mangos de empuรฑadura/empuรฑadura Instinctยฎ

BLPCGHD146

s"RINDANMร‰XIMAPOTENCIADEGIROYMAYORCOMODIDAD s,ASCURVASYLASESTRร“ASESPECIALMENTEDISEร—ADASHACEN POSIBLEELCONTROLCONLOSDEDOSYAYUDANENELGIRO s%LRECUBRIMIENTODENร“QUEL CROMOPROTEGECONTRALACORROSIร˜N YFACILITALALIMPIEZA Pieza N.ยบ

A

B

C

SGT4BR SGTL4BR

5/16

2

6 13/16

5/16

6 3/8

8 1/8

Mango de empuรฑaduras (Blue-Pointยฎ) Pieza N.ยบ BLPCGHD146

Descripciรณn

C

Empuรฑadura de giro

6

SGTL4BR 0RESENTAUNPASADORDETRABAPARAUNAMEJOR RETENCIร˜NDELDADO

TM615

TMR4

TMRT8

TM62B

Mango de trinquete s3EUTILIZACONCUALQUIERDADOCONCUADRODEPARACREARUN MANGOPARATUERCASDETRINQUETE s%LMECANISMODELTRINQUETEDEPOSICIONESFUNCIONAENELMODODE AVANCE DERETROCESOODECIERRECOMPLETODELAACCIร˜NDELTRINQUETE

Mangos flexibles s0ARAAPLICACIONESDEBAJOTORQUE A

B

C

Pieza N.ยบ

Color

B

C

E

Pieza N.ยบ TM62B

1/4

2 7/32

6 3/4

TMR4

Negro

3 7/8

8 31/32

5 3/32

TM63A

1/4

4 21/32

9 3/16

TMR4O

Anaranjado

3 7/8

8 31/32

5 3/32

TM615

1/4

15

18 5/8

TMRT8

Negro

8

10

2

TMS4EK TM5

Empuรฑadura "T" deslizable

TMS4E

s$ISEร—ADAPARAAPLICACIONESMร‰SPESADAS s0ARAUSARCOMOEMPUร—ADURAEN4OLLAVECOMPENSADA s%LRESORTEYLABOLADEFRICCIร˜NMANTIENENLACABEZAENPOSICIร˜N

Acelerador Pieza N.ยบ

A

B

C

D

TMS4E

5/16

7 1/8

3

16

TMS4EK

5/16

7 1/8

3

15 1/32

82

Pieza N.ยบ TM5 !3-%ยฎ!.3)ยฎ"

A

B

C

13/16

5/16

4 1/2

www.snapon.com/handtools


ACCESORIOS #UADRODEรฅPOTENCIAIMPACTO

GMB3042

Adaptadores de hexagonal a cuadrado (potencia) s4AMAร—ODELHEX DELARGO IPM80A

Pieza N.ยบ

IPM800A

Junta universal de bola giratoria (de impacto)

A

B

GMB3041*

Bola de fricciรณn

1

GMB3042

Bola de fricciรณn

2

GMB3046

Bola de fricciรณn

6

Pieza N.ยบ

Tipo de retenciรณn

A

B

GM3042A

Botรณn de traba

2

IPM80A

Botรณn de traba

5/8

1 3/8

GM3043

Botรณn de traba

4

IPM800A

Bola de fricciรณn

5/8

1 3/8

GM3046

Botรณn de traba

6

GM3048

Botรณn de traba

8

Adaptadores de traba de potencia

3OSTรNDEINSERCIร˜N NODEIMPACTO

s5SARCONTALADROSELรCTRICOSINALร‰MBRICOSCONDESTORNILLADORESQUEADMITENVร‰STAGOSDE s&ABRICADOSDEACEROEXCLUSIVODELAMร‰SALTACALIDAD LOQUEOTORGAMร‰XIMAPOTENCIAYDURABILIDAD s%LMANGUITOESTRIADOFACILITALACOLOCACIร˜NYEXTRACCIร˜NDELOSDADOS INCLUSOCONLASMANOSGRASOSAS s%LMECANISMODETRABADEOPERACIร˜NCONUNAMANOCONRETENCIร˜NDEBOLAGARANTIZALARETENCIร˜NDEL 10 DADOYPERMITEQUELACOLOCACIร˜NYLAEXTRACCIร˜NDELDADOSEAMร‰SRร‰PIDA 3T M s%LACABADODEร˜XIDONEGROPROTEGECONTRALACORROSIร˜NPARAUNAMAYOR El juego LPA DURACIร˜NDELAHERRAMIENTA contiene: Pieza N.ยบ

A

B

TMLPA2

1/4

2

TMLPA4

1/4

4

TMLPA6

1/4

6

s s s

103TMLPA

%LJUEGOINCLUYEUNABANDEJADEALMACENAMIENTO

Cuadro de 3/8" (acabado de cromo/industrial)

FUL8A

FU8A

103UFTS

Juntas universales FUL8A

Industrial Pieza N.ยบ โ€”

3/4

3

FU8A**

GFU8A

3/4

2 1/16

FU80B**

โ€”

11/16

1 11/16

FUB8A*

โ€”

3/4

2 5/16

Pieza N.ยบ

A

B

206EAU

*UNTAUNIVERSALGIRATORIA

!3-%ยฎ!.3)ยฎ"

FUL8A Pasador de traba. s0ASADORDETRABAPARAUNAMEJORRETENCIร˜NDELDADO 103UFTS Juego de juntas universales con combinaciรณn de cuadros. s)NCLUYE4-5"CONCUADRODEPร‰G &5!CONCUADRO DEENESTAPร‰GINA YJUNTASUNIVERSALES3PZAS Pร‰G  CONCUADRODEEN BANDEJADEALMACENAMIENTO

BLPUJ38

Juntas universales (Blue-Pointยฎ) Pieza N.ยบ BLPUJ38

ADVERTENCIA

A

B

โ€”

2 132

1206GS

Adaptadores A

B

โ€”

Industrial Pieza N.ยบ GFAT1E

3/8

1/4

1 1/ 4

TA3

GTA3

1/4

3/8

15/16

A2A

GAF2A

3/8

1/2

1 5/16

โ€”

GSAF1E

1/2

3/8

1 13/16

Pieza N.ยบ

C

206EAU Juego de adaptadores/extensiones. s)NCLUYEADAPTADORES'&!4%Y!!ENESTAPร‰GINA JUNTAUNIVERSAL &5!ENESTAPร‰GINA YEXTENSIONES&8 &8+Y&8+Pร‰G  PZAS ENBANDEJADEALMACENAMIENTO 1206GS Juego de adaptadores con combinaciรณn de cuadros. s)NCLUYEADAPTADORES'&!4%Y4!CONCUADRODEPร‰G  ADAPTADORES!!Y'3!&%CONCUADRODEENESTAPร‰GINA Y ADAPTADORES',!"Y',!3%CONCUADRODEPร‰G PZAS

r.OUSEHERRAMIENTASDEMANOCROMADASODEACABADOINDUSTRIALCONHERRAMIENTASDEIMPACTO r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPยถGINAS7A7

83


ACCESORIOS Cuadro de 3/8" (acabado de cromo/industrial)

BLPAFM3814

BLPAFM1438

FXM18

Adaptadores (Blue-PointÂŽ) Pieza N.Âş BLPAFM3814 BLPAFM1438

Adaptadores magnĂŠticos

DescripciĂłn

A

B

Adaptador de cuadro cuadrado

3/8

1/4

Adaptador de cuadro cuadrado

1/4

Pieza N.Âş

A

B

C

FXM112

5/16

9/32

1 25/32

FXM18

3/16

9/32

1 25/32

3/8

Mangos de empuĂąadura

SGF50BR

Pieza N.Âş

A

B

SGF50BR*

1/2

3/32

F40B

1/2

3

C 8

1

5 5/16

*EmpuĂąadura InstinctÂŽ

F40B

Mangos de empuĂąadura (Blue-Point) Pieza N.Âş BLPCGHD388

DescripciĂłn

C

EmpuĂąadura de giro

8 5/8

BLPCGHD388

Aceleradores Pieza N.Âş

F4LB

A

B

C

D

F4LB

13/32

7 7/8

3 1/2

17 27/32

F4LBK*

13/32

7 7/8

3 1/2

16 5/8

*Acelerador con perilla.

F4LBK

EmpuĂąaduras "T" deslizables Pieza N.Âş

A

B

C

F5L

3/4

13/32

8

F5L

Mangos de velocidad con empuĂąadura en "T" turbo (Blue-Point)

TURBOT103

84

Pieza N.Âş

DescripciĂłn

Tipo de empuĂąadura

T9TURBO

Cuadro cuadrado de 1/4"

EmpuĂąadura "T" turbo

TH10TURBO

Hex. de 1/4"

EmpuĂąadura "T" turbo

F11TURBO

Cuadro cuadrado de 3/8"

EmpuĂąadura "T" turbo

TURBOT103 Juego de empuĂąadura "T" turbo. s T9TURBO (cuadro de 1/4"), TH10TURBO (hex. de 1/4") y F11TURBO (cuadro de 3/8") sPZASENBANDEJADEALMACENAMIENTO

www.snapon.com/handtools


ACCESORIOS #UADRODEรฅPOTENCIAIMPACTO Adaptadores (potencia) Enganche del dado

A

B

PA2A

Tipo pasador

3/8

PA4E

Tipo pasador

1/2

Pieza N.ยบ

C

D

1/2

3/4

1 13/16

3/8

15/16

1 13/16

PA2A

Adaptadores de hexagonal a cuadrado (potencia) Enganche del dado

A

B

C

A3042

Tipo pasador

1/4

1

2

A3044

Tipo pasador

1/4

1

4

A3046

Tipo pasador

1/4

1 1/4

6

Pieza N.ยบ

A3017A

Tipo pasador

7/16

1 1/4

1 3/4

AB3042

Tipo bola

1/4

1

2

AB3044

Tipo bola

1/4

1

4

AB3046

Tipo bola

1/4

1 1/4

6

A3042

Junta universal (potencia) Pieza N.ยบ PFU8A

Enganche del dado

A

B

Tipo pasador

3/4

1 31/32

PFU8A

Juntas universales (de impacto) Pieza N.ยบ

Enganche del dado

A

B

IPF80B

Tipo pasador

1

2 1/8

IPF800B

Tipo bola

1

2 1/8

IPF80B

Cuadro de 1/2" (acabado de cromo/industrial) Juntas universales (Blue-Pointยฎ)

Juntas universales Pieza N.ยบ Industrial Pieza N.ยบ S8

GU8

A

B

Pieza N.ยบ

B

15/16

2 11/16

BLPUJ12

2 3/4

ASMEยฎ/ANSIยฎ B107.10

103UFTS Juego. sIncluye TMU8B con cuadro de 1/4" (pรกg. 81), FU8A con cuadro de 3/8" (pรกg. 83) y juntas universales S8 con cuadro de 1/2" (en esta pรกgina) sPZASENBANDEJADE almacenamiento

BLPUJ12

GU8

S8 GAX12

Adaptadores de extensiรณn

Adaptadores Pieza N.ยบ

Industrial Pieza N.ยบ

A

B

C

โ€”

GSAF1E

1/2

3/8

1 1/2

Pieza N.ยบ GAX5

Tipo de retenciรณn

A

B

C

Tipo bola

1/2

3/8

5

3/8

12

A2A

GAF2A

3/8

1/2

1 5/16

GAX12

Tipo bola

1/2

โ€”

GLA12B

1/2

3/4

1 7/8

GAX24

Tipo bola

1/2

3/8

23 1/4

โ€”

GLAS1E

3/4

1/2

3

GAX36

Tipo bola

1/2

3/8

36

ASME/ANSI B107.10

ADVERTENCIA

GLA12B

ASME/ANSI B107.10

r.OUSEHERRAMIENTASDEMANOCROMADASODEACABADOINDUSTRIALCONHERRAMIENTASDEIMPACTO r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPยถGINAS7A7

85


ACCESORIOS Cuadro de 1/2" (acabado de cromo/industrial)

S4

SN4B

SL4

Aceleradores

S12L

Empuñadura "T" deslizable

Pieza N.º

A

B

C

D

Pieza N.º

S4

1/2

7

4 3/8

18 7/8

S12L

SN4B*

5/8

6 3/8

3

17 1/4

ASME/ANSI B107.10

SL4

1/2

7 3/8

4 7/16

19 1/8

A

B

C

1 11/16

5/8

12

ASME®/ANSI® B107.10 *Usa el juego de reparación RKBB3.

Acelerador con traba SL4. s#OLLARDESLIZANTESYPASADORDETRABAPARAUNAMEJORRETENCIØNDELDADO

Mangos de velocidad con empuñadura en "T" turbo (Blue-Point®) Pieza N.º

S13TURBO

S13TURBO

Descripción

Tipo de empuñadura

Mango de velocidad de 1/2"

Empuñadura "T" turbo

Cuadro de 1/2" (potencia/impacto) Adaptadores (potencia) Pieza N.º PA2A PA4E

Enganche del dado

A

B

Tipo pasador

3/8

Tipo pasador

1/2

C

D

1/2

3/4

1 5/16

3/8

15/16

1 13/16

PA2A

Vástago hexagonal (potencia) Pieza N.º

Enganche del dado

A

B

C

D

A3011A

Tipo pasador

1/2

7/16

1 1/4

2 3/4

A3011A

El juego 202 contiene: IP

Junta universal (de impacto) Pieza N.º

Tamaño del cuadro

Enganche del dado

A

B

IP800

3/8

Tipo bola

1 1/4

2 3/4

IP80D

1/2

Tipo pasador

1 1/4

2 3/4

s s

%LJUEGOINCLUYEUNABANDEJADEALMACENAMIENTO

202IP

86

www.snapon.com/handtools


ACCESORIOS #UADRODEรฅACABADODECROMOINDUSTRIAL

Juntas universales Pieza N.ยบ L82A

A 1 9/16

B 3 7/8

L82A

Adaptadores Pieza N.ยบ GLA12B GLAS1E GLA72A GLA124A

A

B

1/2

3/4

3/4

1/2

3/4

1

1

3/4

C 1 1/8 1 7/16 1 7/16 1 13/16

D 1 7/8 2 7/16 2 5/8 2 3/4

GLAS1E

Empuรฑadura "T" deslizable s$ISEร—ADAPARAAPLICACIONESMร‰SPESADAS s%LRESORTEYLABOLADEFRICCIร˜NMANTIENENLACABEZAENPOSICIร˜N Pieza N.ยบ A 1 1/2 L52B 5TILICE,"CONEMPUร—ADURA,(ENLAPร‰G

B 2 5/16

L52B

Cuadro de 3/4" (de impacto)

IP82

Junta universal de bola giratoria

Adaptadores

s$ISEร—ODEMร‰XIMAACCESIBILIDAD s.OTIENEANILLOINTERNO

Pieza N.ยบ IM72 IM124B

Pieza N.ยบ IP82

A 1 3/4

B 3 5/32

IM124B A 3/4

1

B 1 con agujero pasador 3/4 con agujero pasador

C 1 5/ 8 2 3/ 8

D 2 9/16 2 13/16

Tabla de referencia de anillos y pasadores para accesorios y dados de impacto con cuadro de 3/4" Pieza N.ยบ IM182R IMR2 IM243R IM243P

3ENECESITANLOSSIGUIENTESPARAELUSODELAHERRAMIENTA

IM182R

Descripciรณn Usar con Anillo de traba de goma Todos los dados/accesorios con cuadro de 3/4" Retenedor de dado Todos los dados/accesorios con cuadro de 3/4" Anillo de traba de goma (usar con IM243P) Dados/accesorios con cuadro de 1" mรกs adaptador IM124B Pasador de traba de acero (usar con IM243R) Dados/accesorios con cuadro de 1" mรกs adaptador IM124B

IM243P

Cuadro de 1" (acabado de cromo/industrial)

Adaptadores Pieza N.ยบ GLA72A GLA124A !3-%ยฎ/ANSIยฎ"

A 3/4

1

ADVERTENCIA

B 1 3/4

C 1 7/16 1 13/16

D 2 5/8 2 3/4

GLA72A r.OUSEHERRAMIENTASDEMANOCROMADASODEACABADOINDUSTRIALCONHERRAMIENTASDEIMPACTO r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPยถGINAS7A7

87


ACCESORIOS Cuadro de 1" (acabado de cromo/industrial)

Empuñadura "T" deslizable L53

Pieza N.º

C

L53

29

Solo cabeza deslizable - Pieza N.º L53A

A

Empuñadura - Pieza N.º

2

L53HB

Cuadro de 1" (de impacto)

Junta universal giratoria con agujero pasador Pieza N.º IP83

IP83

A 2 1/2

B 4 3/16

Adaptadores con agujero pasador Pieza N.º IM72 IM124B IM35 IM53

A

IM35

B 1 3/4 1 1/2 1

3/4

1 1 1 1/2

C 1 5/8 2 3/8 2 1/4 3 1/4

D 2 9/16 2 13/16 3 1/2 4 1/4

Cuadro estriado de 1 1/2" y N.° 5 (de impacto) L55

Junta universal giratoria Pieza N.º

Empuñadura "T" deslizable

Tipo de retención

A

B

Agujero pasador

3 5/8

6 1/16

IP85

Pieza N.º

C

Solo cabeza deslizable Pieza N.º

A

Empuñadura Pza. N.º

L55

36

L55-2

2 7/8

L55-1

IP85

Adaptadores con cuadro cuadrado Pieza N.º

A

B

C

D

1 1 1/2 2 1/2 1 1/2

1 1/2 1 1 1/2 2 1/2

2 1/4 3 1/4 3 1/4 5

3 1/2 4 1/4 4 3/4 6 3/8

Adaptador estriado a cuadro cuadrado Pieza N.º

IM53

IM35 IM53 IM59 IM95

IMR3

IM483R

IMSA3

A

B

C

D

Cuadrado de 1"

N.° 5, 14 dientes

2 3/8

3 3/ 8

IMSA3

IM483P

Tabla de referencia de anillos y pasadores para dados y accesorios de impacto con cuadro estriado N.° 5 y de 1", 1 1/2" Se necesitan los siguientes elementos para el uso de la herramienta: Pieza N.º

Descripción

Usar con

IM243R

Anillo de traba de goma (usar con IM243P)

Todos los dados/accesorios con cuadro de 1" hasta 1 3/8" (35 mm) más adaptador IM124 con cuadro de 3/4"

IM243P

Pasador de traba de acero (usar con IM243R)

Todos los dados/accesorios con cuadro de 1" hasta 1 3/8" (35 mm) más adaptador IM124 con cuadro de 3/4"

IMR3 IM483R

Retenedor de dado Anillo de traba de goma (usar con IM483R)

Todos los dados/accesorios con cuadro de 1", Todos los dados/accesorios con cuadro estriado N.º 5 Todos los dados/accesorios con cuadro de 1" desde 1" 7/16" (36 mm) y más grandes. Todos los dados/accesorios con cuadro estriado N.º 5

IM483P

Pasador de traba de acero (usar con IM483R)

Todos los dados/accesorios con cuadro de 1" desde 1" 7/16" (36 mm) y más grandes. Todos los dados/accesorios con cuadro estriado N.º 5

IM445R

Anillo de traba de goma

Todos los dados/accesorios con cuadro de 1 1/2"

88

www.snapon.com/handtools


JUEGOS DE SERVICIO GENERAL #UADRODEĂĽ

1605TA Juego de servicio general TorxÂŽ 5 herramientas incluidas: Dados de 6 puntas 3/32" 1/8" 5/32" 3/16"

T6 T8 T10 T12

EmpuĂąadura con cuadro de 1/8"

1605TA

T40A

#UADRODEĂĽ

144TMPB

131TMPB

144TMPB Juego en pulg./mĂŠtrico de 6 puntas 44 herramientas incluidas: Dados poco profundos de 6 ptas. TMM5.5 TMM6 TMM7 TMM8 TMM9 TMM10 TMM11 TMM12 TMM13 TMM14

5.5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Incluye tambiĂŠn:

3/16 7/32 1/4 9/32 5/16 11/32 3/8 7/16 1/2 9/16

Dados poco profundos de 6 ptas. TM6* TM7* TM8 TM9 TM10 TM11 TM12 TM14 TM16 TM18

T72 TMU8B TMXK2 TMXK60 PB99A

Dados profundos de 6 ptas. 5.5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

STMM5.5 STMM6 STMM7 STMM8 STMM9 STMM10 STMM11 STMM12 STMM13 STMM14

131TMPB Juego mĂŠtrico de 6 puntas 31 herramientas incluidas: Dados profundos de 6 ptas.

3/16 7/32 1/4 9/32 5/16 11/32 3/8 7/16 1/2 9/16

Trinquete sellado de gran resistencia Junta universal ExtensiĂłn estriada de 2" ExtensiĂłn estriada de 6" Caja de almacenamiento

*Hex. convencional

117TMM Juego mĂŠtrico Juego de inicio de 6 puntas 17 herramientas incluidas:

4 5 5.5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Dados poco profundos de 6 ptas. TMM4 TMM5 TMM5.5 TMM6 TMM7 TMM8 TMM9 TMM10 TMM11 TMM12 TMM13 TMM14 TMM15

ADVERTENCIA

5 5.5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

STM6 STM7 STM8 STM9 STM10 STM11 STM12 STM14 STM16 STM18

Dados poco profundos de 6 ptas. TMM5 TMM5.5 TMM6 TMM7 TMM8 TMM9 TMM10 TMM11 TMM12 TMM13 TMM14 TMM15

Incluye tambiĂŠn: TMXK60 SSDMR4B TMXK2 T72 TM10G TMU8B GMB3041

Dados profundos de 6 ptas. STMM5 STMM5.5 STMM6 STMM7 STMM8 STMM9 STMM10 STMM11 STMM12 STMM13 STMM14 STMM15

ExtensiĂłn estriada de 6" Destornillador magnĂŠtico de trinquete ExtensiĂłn estriada de 2" Trinquete sellado de gran resistencia Mango articulado Junta universal Adaptadores de hexagonal a cuadrado

117TMM Incluye tambiĂŠn:T72 TMU8B TMXK2 TMXK4

Trinquete sellado de gran resistencia Junta universal ExtensiĂłn estriada de 2" ExtensiĂłn estriada de 4"

r.OUSEHERRAMIENTASDEMANOCROMADASODEACABADOINDUSTRIALCONHERRAMIENTASDEIMPACTO r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPÂśGINAS7A7

89


JUEGOS DE SERVICIO GENERAL Cuadro de 1/4"

114ATMP

120DTMPB

120DTMPB Servicio general en pulgadas de 6 puntas. 20 herramientas incluidas:

114ATMP Juego en pulgadas de 6 puntas. 14 herramientas incluidas: Dados poco profundos de 6 ptas.

Dados poco profundos de 6 ptas.

/ / 1/4 9/32 5/16 11/32 3/8 7/16 1/2 3 16 7 32

"

9/16

Incluye también:

3/16

TM6 TM7 TM8 TM9 TM10 TM11 TM12 TM14 TM16 TM18

1/4 9/32 5/16 11/32 3/8 7/16 1/2 9/16

Incluye también:

TM4CSA TM10G TM408 TM410 TM412 T72 TMU8B TMXK2 TMXK4 TMXK60

Empuñadura Mango articulado de 6" Dado de doble cuadro 1/4" Dado de doble cuadro 5/16" Dado de doble cuadro 3/8" Trinquete sellado de gran resistencia Junta universal Extensión estriada de 2" Extensión estriada de 4" Extensión estriada de 6"

/ / 1/4 9/32 5/16 11/32 3/8 7/16 1/2 9/16 Incluye también:

134ATMP

T72 TMU8B TMXK2 TMXK4

Trinquete sellado de gran resistencia Junta universal Extensión estriada de 2" Extensión estriada de 4"

134ATMP Juego en pulgadas de 6 puntas. 34 herramientas incluidas:

3 16 7 32

90

TM6 TM7 TM8 TM9 TM10 TM11 TM12 TM14 TM16 TM18

7/32

Dados poco profundos de 6 ptas. TM6 TM7 TM8 TM9 TM10 TM11 TM12 TM14 TM16 TM18 T72 TMU8B TMXK2 TMXK4 TMXK60 SGT4BR TM10G TM61A TM67A TM82 TM408 TM410 TM412 TMS70A

www.snapon.com/handtools

Dados profundos de 6 ptas.

/ / 1/4 9/32 5/16 11/32 3/8 7/16 1/2 9/16 3 16 7 32

STM6 STM7 STM8 STM9 STM10 STM11 STM12 STM14 STM16 STM18

Trinquete sellado de gran resistencia Junta universal Extensión estriada de 2" Extensión estriada de 4" Extensión estriada de 6" Mango de vástago largo Mango articulado de 6" Extensión flexible de 6" Adaptador de trinquete Mango de punta plana de 0.036 x 1/4" Dado de doble cuadro, 1/4" Dado de doble cuadro, 5/16" Dado de doble cuadro, 3/8" Volante de trinquete


JUEGOS DE SERVICIO GENERAL Cuadro de 1/4" Juego (para agregar) 107ATMPB Juego de servicio general y adicionales expansibles. Comience con el juego de servicio general 107ATMPB y agregue cualquiera de los juegos de dados enumerados mĂĄs adelante para construir el juego con cuadro de 1/4" que usted necesita. La caja de almacenamiento tiene una cavidad lo suficientemente grande para acomodar 2 filas de dados de longitud estĂĄndar, semiprofundo, profundo o juegos de dados universales, o cualquier combinaciĂłn de estos en tamaĂąos de sistemas mĂŠtricos o en pulgadas. 7 herramientas incluidas: Trinquete sellado de gran resistencia Junta universal con cuadro de 1/4" ExtensiĂłn estriada de 2" ExtensiĂłn estriada de 4" ExtensiĂłn estriada de 6" Mango articulado de 6" Mango de vĂĄstago largo de 1/4"

T72 TMU8B TMXK2 TMXK4 TMXK60 TM10G SGT4BR Adiciones sugeridas no incluidas en el juego:

110TMY 110STMY 111TMMDY 111STMMDY 106ETMAMY

Jgo. de dados poco prof. de 6 ptas. (10 pzas.) Jgo. de dados prof. de 6 ptas. (10 pzas.) Jgo. de dados poco prof. mĂŠtr.de 12 ptas. (11 pzas.) Jgo. de dados prof. mĂŠtricos de 12 ptas. (11 pzas.) Juego de dados hex. mĂŠtricos (6 pzas.)

107ATMPB

Juegos de servicio general (Blue-PointÂŽ) BLPGSS1427 Juego de servicio general. Componentes (todos los cuadros de 1/4"): sDADOSPOCOPROFUNDOSENPULGADASA DEPTAS sDADOSPROFUNDOSENPULGADASA DEPTAS sACCESORIOSDETRINQUETEDADO sTRINQUETEDERÉPIDALIBERACIĂ˜N sEMPUĂ—ADURADEGIRO s",0'330"CAJADEALMACENAMIENTO BLPGSS1427

BLPGSSM1427 Juego de servicio general. Componentes (todos los cuadros de 1/4"): sDADOSPOCOPROFUNDOSMĂ?TRICOSAMM DEPTAS s$ADOSPROFUNDOSMĂ?TRICOSAMM DEPTAS sACCESORIOSDETRINQUETEDADO sTRINQUETEDERÉPIDALIBERACIĂ˜N sEMPUĂ—ADURADEGIRO s",0'33-0"CAJADEALMACENAMIENTO

BLPGSSM1427

BLPGSS1438 Juego de servicio general. Componentes (todos los cuadros de 1/4"): sDADOSPOCOPROFUNDOSENPULGADASA YMĂ?TRICOS AMM DEPTAS sBROCASHEXENPULGADAS    sBROCASDEPUNTAPLANA   sBROCAS0HILLIPSÂŽ (#1, #2) sACCESORIOSDETRINQUETEDADO sTRINQUETEDERÉPIDALIBERACIĂ˜N sEMPUĂ—ADURADEGIRO s",0'330"CAJADEALMACENAMIENTO BLPGSS1438

ADVERTENCIA

r.OUSEHERRAMIENTASDEMANOCROMADASODEACABADOINDUSTRIALCONHERRAMIENTASDEIMPACTO r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPÂśGINAS7A7

91


JUEGOS DE SERVICIO GENERAL Cuadro de 1/4" - 3/8" (Blue-Point®) BLPGSS1462 Juego de servicio general. Componentes (todos los cuadros de 1/4"):

sDADOSESTÉNDARENPULGADASA YMÏTRICOSAMM sDADOSPROFUNDOSENPULGADASA YMÏTRICOSAMM  sSOSTÏNDEBROCAS sBROCASHEX    sBROCASDEPUNTAPLANA   sBROCAS0HILLIPS®  sACCESORIOSDETRINQUETEDADO sTRINQUETE s",0'330"CAJADEALMACENAMIENTO BLPGSS1462

BLPGSS1451A Juego de servicio general. Componentes (todos los cuadros de 1/4"):

sDADOSESTÉNDARENPULGADASA YMÏTRICOSAMM sDADOSENPULGADAS   DEPTAS sMANGOSPARADADOS4ORX®4A4 sMANGOSPARADADOSHEXENPULGADASA sMANGOSPARADADOSDEPUNTAPLANA   sMANGOSPARADADOSPhillips   sACCESORIOSDETRINQUETEDADO sTRINQUETE s",0'33!#CAJADEALMACENAMIENTO BLPGSS1451A

BLPGSSC100 Juego de servicio general. Componentes (cuadro de 1/4"):

sDADOSESTÉNDARENPULGADASA YMÏTRICOSAMM sACCESORIOSDETRINQUETEDADO sTRINQUETE Componentes (cuadro de 3/8"):

sDADOSESTÉNDARENPULGADASA YMÏTRICOSAMM sDADOSEXTERNOSTorx%A% sDADOSPARABUJÓAS  sACCESORIOSDETRINQUETEDADO sTRINQUETE sEMPU×ADURADEGIRO Componentes (llaves de combinación):

sLLAVESDECOMBINACIØNENPULGADASA sLLAVESDECOMBINACIØNMÏTRICASAMM s",0'33#0"CAJADEALMACENAMIENTO BLPGSSC100

BLPGSSC155 Juego de servicio general. Componentes (cuadro de 1/4"):

sDADOSESTÉNDARENPULGADASA YMÏTRICOSAMM sDADOSPROFUNDOSENPULGADASA YMÏTRICOSAMM  sBROCASHEXVARIADASDECONSOSTÏNDEBROCAS sACCESORIOSDETRINQUETEDADO sTRINQUETEDERÉPIDALIBERACIØN sEMPU×ADURADEGIRODE Componentes (cuadro de 3/8"):

sDADOSESTÉNDARENPULGADASA YMÏTRICOSAMM sDADOSPROFUNDOSENPULGADASA YMÏTRICOSAMM sDADOSEXTERNOSTorx%A% sDADOSPARABUJÓAS  sMANGOSPARADADOSHEXMÏTRICOS  MM sMANGOSPARADADOSDESEGURIDADTorx4 4 4 4 sACCESORIOSDETRINQUETEDADO sTRINQUETEDERÉPIDALIBERACIØN s",0'33#0"CAJADEALMACENAMIENTO BLPGSSC155

92

www.snapon.com/handtools


JUEGOS DE SERVICIO GENERAL Cuadro de 3/8" Arme su propio juego El juego de empuñadura 206AFSP es la base ideal del juego de servicio general básico. Agregue cualquiera de los juegos de dados sugeridos o elija entre los varios dados para usos especiales, ya sean métricos o en pulgadas. 206AFSP Juego de empuñadura. Incluye: s F80 Trinquete sellado, FU8A junta universal, FX1 extensión (1 1/2"), FXK3 extensión estriada (3"), FXK6 extensión estriada (6") y FXK11extensión estriada (11") s 6 pzas. en una cómoda caja de almacenamiento PB16B lo suficientemente grande para acomodar 4 filas de dados de longitud estándar, 2 filas de dados profundos o universales o una combinación de estos

206AFSP

Adiciones sugeridas no incluidas en el juego: Pieza N.º Juego poco profundo de 6 ptas. Juego poco profundo de 6 ptas. Juego profundo de 6 ptas. Juego poco profundo de 12 ptas. Juego universal profundo de 6 ptas. Juego semiprofundo de 12 ptas.

211FSY 212FY 211SFSY 211SFY 207FSU 211FDSY

Pieza N.º Juego poco profundo de 6 ptas. Juego semiprofundo de 6 ptas. Juego profundo de 12 ptas. Juego semiprofundo de 6 ptas. Juego semiprofundo de 12 ptas. Juego poco profundo de 12 ptas.

218AFSP

212FSMY 212SFSMY 212SFMY 212FSMSY 212FMSY 212FMY

218AFSP Juego de servicio general de 6 puntas en pulgadas. 18 herramientas incluidas:

210AFSP

Dados poco profundos de 6 ptas. 1/4 5/16

FS081 FS101 FS121 FS141 FS161 FS181 FS201 FS221 FS241 FS261 FS281

3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8

Incluye también:F80 F4LB F10LC FU8A FXK3 FXK6 FXK11

Trinquete sellado de empuñadura estándar Acelerador Mango articulado Junta universal Extensión estriada de 3" Extensión estriada de 6" Extensión estriada de 11"

210AFSP Juego de servicio general de 6 puntas en pulgadas. 10 herramientas incluidas: Dados poco profundos de 6 ptas. 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4

Incluye también:

F80 FXK3 FXK6

ADVERTENCIA

222AFSP

222AFSP Juego de servicio general en pulgadas de 6 puntas. 22 herramientas incluidas:

3/8 7/16 1/2 9/16 5/8

FS121 FS141 FS161 FS181 FS201 FS221 FS241

11/16 3/4

Incluye también:

Trinquete sellado de empuñadura estándar Extensión estriada de 3" Extensión estriada de 6"

Dados poco profundos de 6 ptas. FS121 FS141 FS161 FS181 FS201 FS221 FS241 F80 S9704KA S9706KA F10LC FU8A FXK3 FXK4 FXK8

Dados profundos de 6 ptas. 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4

SFS121 SFS141 SFS161 SFS181 SFS201 SFS221 SFS241

Trinquete sellado de empuñadura estándar Dado para bujías de 13⁄16" Dado para bujías de 5⁄8" Mango articulado Junta universal Extensión estriada de 3" Extensión estriada de 4" Extensión estriada de 8"

r.OUSEHERRAMIENTASCROMADASODEACABADOINDUSTRIALCONMANGOSDEIMPACTO r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASP¶GINAS7A7

93


JUEGOS DE SERVICIO GENERAL Cuadro de 3/8"

218AFP

248F

248F Juego de servicio general en pulgadas de 12 puntas. 48 herramientas incluidas:

1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16

Dados poco profundos de 12 ptas. F081 F101 F121 F141 F161 F181 F201 F221 F241 F261 F281 F301

1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8

Dados profundos de 12 ptas. SF081 SF101 SF121 SF141 SF161 SF181 SF201 SF221 SF241 SF261 SF281

5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16

1

Dados universales de 12 ptas. FU10A FU12A FU14A FU16A FU18A FU20A FU22A FU24A FU26A FU28A FU30A FU32A

218AFP Juego de servicio general en pulgadas de 12 puntas (solo herramientas). 18 herramientas incluidas: Dados poco profundos de 12 ptas. 1/4 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8

Incluye también: Incluye también:

F80 F40B FXK4 FRS70A FXK6 F4LB F77 FXK11 F5L FU8A F10LC FXK3 BLPEXTF388

Trinquete sellado de empuñadura estándar Mango de vástago corto Extensión de 4" Volante de trinquete Extensión de 6" Acelerador Adaptador de trinquete Extensión de 11" Empuñadura "T" deslizable Junta universal Mango articulado Extensión estriada de 3" Extensión flexible de 8"

F081 F101 F121 F141 F161 F181 F201 F221 F241 F261 F281

5/16

F80 F4LB F10LC FU8A FXK3 FXK6 FXK11

Trinquete sellado de empuñadura estándar Acelerador Mango articulado Junta universal Extensión estriada de 3" Extensión estriada de 6" Extensión estriada de 11"

292F Juego de servicio general de 6/12 puntas. 92 herramientas incluidas:

Trinquete sellado de empuñadura estándar Incluye F80 también: FLF80 Trinquete sellado de cabeza flexible Acelerador F4LB Empuñadura "T" deslizable F5L Mango articulado F10LC Mango de vástago corto F40B Volante de trinquete FRS70A Adaptador de trinquete F77 Junta universal FU8A Extensión de 1 1/2" FX1 Extensión estriada de 3" FXK3 Extensión estriada de 4" FXK4

94

292F Poco profundo, 6 puntas (11 pzas.) (1/4 a 7/8") Profundo, 6 puntas (11 pzas.) (1/4 a 7/8") Profundo, 12 puntas (11 pzas.) (1/4 a 7/8") Poco profundo, 12 puntas (11 pzas.) (1/4 a 7/8") Universal, poco profundo, 12 puntas (12 pzas.) (5/16 a 1")

Dados poco profundos de 6 ptas.: 211SFY Dados profundos de 6 ptas.: 211SFSY Dados profundos de 12 ptas.: 211SFY Dados poco profundos de 12 ptas.: 211FY Dados universales poco profundos de 12 ptas. FXK6 FXK8 FXK11 FP22E FP32E FP42E S9704KFUA GF22 F23E F25E F31E F29E

Extensión estriada de 6" Extensión estriada de 8" Extensión estriada de 11" Mango Phillips® N.º 2 Mango Phillips N.º 3 Mango Phillips N.º 4 Dado universal para bujías de 13/16" Dado con eslabón de arrastre Mango p/dado punta plana de 1/4" Mango p/dado punta plana de 5/16" Mango p/dado punta plana de 3/8" Mango para dado de embrague de 3/8"

Mango para dado de embrague de 5/16" F30E Mango hex. de 5/32" FA5E Mango hex. de 3/16" FA6E Mango hex. de 7/32" FA7E FA8E Mango hex. de 1/4" FA10E Mango hex. de 5/16" FA12E Mango hex. de 3/8" PP409A Dado de tapón de tubo de 9/32" Dado de tapón de tubo de 5/16" PP410A PP412A Dado de tapón de tubo de 9/32" Extensión flexible de 8" BLPEXTF388 PP412A Dado poco profundo de 11/32"

www.snapon.com/handtools


JUEGOS DE SERVICIO GENERAL Cuadro de 3/8" 222AFSMP Juego de servicio general métrico de 6 puntas. 22 herramientas incluidas: Dados poco profundos de 6 ptas.: FSM101 FSM111 FSM131 FSM141 FSM151 FSM171 FSM191

10 11 13 14 15 17 19

Incluye también:F80 FU8A F10LC FXK3 FXK4 FXK8 S9704KA S9706KA PB17B

Dados profundos de 6 ptas.: 10 11 13 14 15 17 19

SFSM10 SFSM11 SFSM13 SFSM14 SFSM15 SFSM17 SFSM19

Trinquete sellado de empuñadura estándar Junta universal Mango articulado Extensión estriada de 3" Extensión estriada de 4" Extensión estriada de 8" Dado para bujías de 13⁄16" Dado para bujías de 5⁄8" Caja de almacenamiento

222AFSMP

262MFB

KRA21G

262MFB Juego de servicio general métrico de 6/12 ptas. 61 herramientas incluidas: Dados poco profundos de 6 ptas. FSM81 FSM91 FSM101 FSM111 FSM121 FSM131 FSM141 FSM151 FSM161 FSM171 FSM181 FSM191

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Incluye también:

F80 F4LB F10LC F40B FRS70A F77 FU8A FXK3 FXK6 FXK11 S9704KR BLPEXTF388 S9706KA S9716KA KRA21G

ADVERTENCIA

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Dados poco profundos de 12 ptas. FM9 FM10 FM11 FM12 FM13 FM14 FM15 FM16 FM17 FM18 FM19

Dados profundos de 12 ptas. 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

SFM8 SFM9 SFM10 SFM11 SFM12 SFM13 SFM14 SFM15 SFM16 SFM17 SFM18 SFM19

8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 22

Dados universales poco profundos de 6 ptas. FSUM8A FSUM10A FSUM11A FSUM12A FSUM13A FSUM14A FSUM15A FSUM16A FSUM17A FSUM18A FSUM19A FSUM22A

Trinquete sellado de empuñadura estándar Acelerador Mango articulado Mango de vástago corto Volante de trinquete Adaptador de trinquete Junta universal Extensión estriada de 3" Extensión estriada de 6" Extensión estriada de 11" Dado para bujías de 13⁄16" Extensión flexible de 8" Dado para bujías de 5⁄8" Dado para bujías de 9⁄16" Caja metálica

r.OUSEHERRAMIENTASCROMADASODEACABADOINDUSTRIALCONMANGOSDEIMPACTO r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASP¶GINAS7A7

95


JUEGOS DE SERVICIO GENERAL Cuadro de 3/8" STARTERSET3 Juego de inicio mรฉtrico de 6 puntas. s4RINQUETEDECABEZASELLADADEGRANRESISTENCIACONSTRUIDOPARAOFRECERPOTENCIA  PRECISIร˜NYDURABILIDAD s%LACERODEALEACIร˜NESPECIALMร‰SFUERTEPERMITEGIRARLASEXTENSIONESAUNDIร‰METROMร‰S PEQUEร—OPARAMAYORACCESIBILIDAD s,OSDADOSTIENENELSISTEMADELLAVES&LANK$RIVEยฎQUESOSTIENELOSSUJETADORESENLOS COSTADOSPLANOS LOQUEAUMENTAELTORQUEENUNA s%LRECUBRIMIENTODENร“QUEL CROMOOFRECEUNACABADORESISTENTEALDESGASTE ADEMร‰SDE UNACABADOTIPOESPEJO s,ASJUNTASUNIVERSALESAYUDANAACCEDERASUJETADORESDEDIFร“CILACCESO 17 piezas, incluye: 8 9 10 11 12 13

STARTERSET3

Incluye tambiรฉn:

Dados profundos de 6 ptas. SFSM8 SFSM9 SFSM10 SFSM11 SFSM12 SFSM13

Dados profundos de 6 ptas. SFSM14 SFSM15 SFSM16 SFSM17 SFSM18 SFSM19

14 15 16 17 18 19

Trinquete sellado Junta universal Extensiรณn estriada de 3" Extensiรณn estriada de 6" Dado para bujรญas de 5/8"

FL80A FU8A FXK3 FXK6 S9706KA

STARTERSET5 Juego de inicio mรฉtrico de 6 puntas. s4RINQUETEDECABEZASELLADADEGRANRESISTENCIACONSTRUIDOPARAOFRECERPOTENCIA PRECISIร˜NYDURABILIDAD s%LENGANCHEMOVIBLEENLASEXTENSIONESOFRECEยชDEACCESIBILIDADADICIONAL s,OSDADOSTIENENELSISTEMADELLAVESFlank DriveQUESOSTIENELOSSUJETADORESENLOSCOSTADOS PLANOS LOQUEAUMENTAELTORQUEENUNA s%LRECUBRIMIENTODENร“QUEL CROMOOFRECEUNACABADORESISTENTEALDESGASTE ADEMร‰SDEUN ACABADOTIPOESPEJO s%LACERODELAMร‰SALTACALIDADDELMANGOARTICULADOOFRECERESISTENCIAYDURABILIDAD 17 piezas, incluye: 8 9 10 11 12 13

STARTERSET5

Incluye tambiรฉn:

Dados poco profundos de 6 ptas. FSM81 FSM91 FSM101 FSM111 FSM121 FSM131

Dados poco profundos de 6 ptas. FSM141 FSM151 FSM161 FSM171 FSM181 FSM191

14 15 16 17 18 19

F12LA F80 FXWP1 FXWP3 FXWP6

Mango articulado Trinquete sellado Extensiรณn movible Plus de 1 1/2" Extensiรณn movible Plus de 3" Extensiรณn movible Plus de 6"

Cuadro de 1/4" - 3/8" (Blue-Pointยฎ) BLPGSSC100 Juego de servicio general. Componentes (cuadro de 1/4"):

sDADOSESTร‰NDARENPULGADASA YMรTRICOSAMM sACCESORIOSDETRINQUETEDADO sTRINQUETE Componentes (cuadro de 3/8"):

sDADOSESTร‰NDARENPULGADASA YMรTRICOSAMM sDADOSEXTERNOS4ORXยฎ%A% sDADOSPARABUJร“AS  sACCESORIOSDETRINQUETEDADO sTRINQUETE Componentes (llaves de combinaciรณn):

sLLAVESDECOMBINACIร˜NENPULGADASA sLLAVESDECOMBINACIร˜NMรTRICASAMM s",0'33#0"CAJADEALMACENAMIENTO BLPGSSC100

96

www.snapon.com/handtools


JUEGOS DE SERVICIO GENERAL Cuadro de 1/4" - 3/8" (Blue-Point®)

BLPGSSCT71

BLPGSS3837

BLPGSSC155

Juegos de servicio general BLPGSSCT71 Juego de servicio general.

BLPGSS3837 Juego de servicio general.

BLPGSSC155 Juego de servicio general.

Componentes (cuadro de 3/8"):

Componentes (cuadro de 3/8"):

Componentes (cuadro de 1/4"):

sLLAVESDECOMBINACIØNENPULGADAS A  sLLAVESDECOMBINACIØNMÏTRICAS A sDADOSESTÉNDARENPULGADASA  YMÏTRICOSAMM DEPUNTAS sDADOSPARABUJÓAS  sTRINQUETEDERÉPIDALIBERACIØN sEMPU×ADURADEGIRO sEXTENSIONES Y sSOSTÏNDEBROCASCUADRODE sBROCASHEX  Y sBROCASDEPUNTAPLANA Y sBROCASCONPUNTA0HILLIPS®  Y sBROCASDEPUNTACUADRADAY sPINZADECORTEDIAGONAL sPINZADEPUNTALARGA sEXTRACTORDEJUNTADERANURA sLLAVEAJUSTABLE s",0'33#40"CAJADEALMACENAMIENTO

sDADOSESTÉNDARENPULGADASA  YMÏTRICOSAMM DEPUNTAS sLLAVESDEEXTREMOSDOBLESABIERTOSEN PULGADAS         YMÏTRICAS  MM  MM  MM   MM  MM sEXTENSIONESY sTRINQUETE sJUNTAUNIVERSAL sADAPTADORESENPULGADASX MÏTRICO ENPULGXMÏTRICO s",0'330"CAJADEALMACENAMIENTO

sDADOSESTÉNDARENPULGADAS A YMÏTRICOSAMM sDADOSPROFUNDOSENPULGADAS A YMÏTRICOSAMM  sBROCASHEXVARIADASDECONSOSTÏN DEBROCAS sACCESORIOSDETRINQUETEDADO sTRINQUETEDERÉPIDALIBERACIØN

BLPGSS3885 Juego de servicio general.

BLPGSS3849 Juego de servicio general.

Componentes (cuadro de 3/8"):

Componentes (cuadro de 3/8"):

sDADOSESTÉNDARENPULGADAS A YMÏTRICOSAMM sDADOSPROFUNDOSENPULGADAS A YMÏTRICOSAMM sDADOSEXTERNOSTorx%A% sMANGOPARADADOSPhillipsY sMANGOSPARADADOS0OZIDRIV®Y sMANGOSPARADADOSDESEGURIDADTorx 4A4 sDADOSPARABUJÓAS  sACCESORIOSDETRINQUETEDADO sTRINQUETE s",0'330"CAJADEALMACENAMIENTO

sDADOSESTÉNDARENPULGADAS A YMÏTRICOS AMM DEPUNTAS sDADOSPROFUNDOSENPULGADAS A YDADOSMÏTRICOS AMM DEPUNTAS sEXTENSIONESY sJUNTAUNIVERSAL s!DAPTADORDEvAv s!DAPTADORDEvAv sTRINQUETE s",0'330"CAJADEALMACENAMIENTO

ADVERTENCIA

Componentes (cuadro de 3/8")

sDADOSESTÉNDARENPULGADAS A YMÏTRICOSAMM sDADOSPROFUNDOSENPULGADAS A YMÏTRICOSAMM sDADOSEXTERNOS4ORX®%A% sDADOSPARABUJÓAS  sMANGOSPARADADOSHEXMÏTRICOS   MM sMANGOSPARADADOSDESEGURIDADTorx 4 4 4 4 sACCESORIOSDETRINQUETEDADO sTRINQUETEDERÉPIDALIBERACIØN s",0'33#0"CAJADEALMACENAMIENTO

BLPGSS3849

BLPGSS3885 r.OUSEHERRAMIENTASCROMADASODEACABADOINDUSTRIALCONMANGOSDEIMPACTO r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASP¶GINAS7A7

97


JUEGOS DE SERVICIO GENERAL Cuadro de 3/8" (Blue-Point®) Juego de dados Pass Thru Tamaño, pulgadas (mm) 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8

BPRFPT10

BLPPTSS3822

BLPPTEXT3

BLPPTA3438

BLPPTSM10

11/16 3/4 (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)

Pieza N.º BLPPTS38 BLPPTS716 BLPPTS12 BLPPTS916 BLPPTS58 BLPPTS1116 BLPPTS34 BLPPTSM8 BLPPTSM9 BLPPTSM10 BLPPTSM11 BLPPTSM12 BLPPTSM13 BLPPTSM14 BLPPTSM15 BLPPTSM16 BLPPTSM17 BLPPTSM18 BLPPTSM19

Hex. externo, pulgadas

Largo, pulgadas

3/4

1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16 1 7/16

3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4

BLPPTSS3822 Juego de dados Pass Thru. Incluye: dados de BLPPTS38 a BLPPTS34 (3/8" a 3/4"), dados métricos de BLPPTSM8 a BLPPTSM19 (8 a 19 mm), adaptador de mango cuadrado BLPPTA3438, extensión BLPPTEXT3 y trinquete BPRFPT10 (22 pzas.) en caja de almacenamiento. BPRFPT10 Trinquete. s,ACABEZAFLEXIBLETIENEPOSICIONESDETRABA Cuadro hex. de 3/4", 10" de largo BLPPTEXT3 Extensión. sExtensión de 3" Adaptador BLPPTA3438. sAdaptador de cuadro cuadrado de 3/8", 1 1/4" de largo BLPPTSS3822PB caja de almacenamiento.

Cuadro de 1/2"

317AMMPC

317MSPC

317MSPC Juego cromado en pulgadas en bandeja de almacenamiento. 17 piezas, incluye:

317AMMPC Juego de servicio general métrico de 6 puntas. 17 piezas, incluye: Dados poco profundos de 6 ptas.

Dados poco profundos de 6 ptas. 3⁄8 1⁄2 9⁄16 5⁄8 11⁄16 3⁄4 13⁄16 7⁄8 15⁄16

1 1 1⁄16 1 1⁄8 Incluye también:

98

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

TW121A TW141A TW161A TW181A TW201 TW221 TW241 TW261 TW281 TW301 TW321 TW341 TW361

7⁄16

S80A SXK5 SXK11 SN18B

Trinquete sellado Extensión estriada de 5" Extensión estriada de 11" Mango articulado de 18"

Incluye también:

TWM12A TWM13A TWM14A TWM15A TWM16 TWM17 TWM18 TWM19 TWM20 TWM21 TWM22 TWM23 TWM24 S80A SXK5 SXK11 SN18B

www.snapon.com/handtools

Trinquete sellado Extensión estriada de 5" Extensión estriada de 11" Mango articulado de 18"


JUEGOS DE SERVICIO GENERAL Cuadro de 1/2"

344AMB

360MB

344AMB Juego de servicio general cromado en pulgadas. 44 piezas, incluye: Dados poco profundos de 12 ptas. 3⁄8 7⁄16

5⁄8 11⁄16 3⁄4 13⁄16 7⁄8 15⁄16

1 1 1⁄16 1 1⁄8 1 3⁄16 1 1⁄4 1 5⁄16

Juego de dados universales de 6 ptas. Incluye también:

Dados poco profundos de 12 ptas.

Dados profundos de 12 ptas. 1⁄2 9⁄16

SW121A SW141A SW161A SW181A SW201 SW221 SW241 SW261 SW281 SW301 SW321 SW341 SW361 SW381 SW401 SW421

1⁄2 9⁄16

360MB Juego de servicio general cromado en pulgadas en caja metálica KRA21G. 59 piezas, incluye:

S161A S181A S201 S221 S241 S261 S281 S301 S321 S341 S361

5⁄8 11⁄16 3⁄4 13⁄16 7⁄8 15⁄16

1 1 1⁄16 1 1⁄8

307SUY LRS70A S4 S8 S12L S77A S80A SN18B SX2 SXK5 SXK11

9⁄16

a 15⁄16" (7 pzas.)

Volante del trinquete de 1 19⁄32" Acelerador de 18 7⁄8" Junta universal de 2 11⁄16" Empuñadura "T" deslizable de 12" Adaptador de trinquete Trinquete sellado Mango articulado de 18" Extensión de 2" Extensión estriada de 5" Extensión estriada de 11"

345MMB Juego de servicio general cromado métrico. 45 piezas, incluye:

3⁄8 7⁄16 1⁄2 9⁄16 5⁄8 11⁄16 3⁄4 13⁄16 7⁄8 15⁄16

1 1 1⁄16 1 1⁄8 1 3⁄16 1 1⁄4 1 5⁄16

SW121A SW141A SW161A SW181A SW201 SW221 SW241 SW261 SW281 SW301 SW321 SW341 SW361 SW381 SW401 SW421

Juego de dados universales de 307SUY 6 ptas. Incluye también:A17 S12L S77A SN18B SX2 SXK3 SXK5 SXK11 A80A LRS70A S80A SL80A S4 S8

Dados profundos de 6 ptas. 1⁄2 9⁄16 5⁄8 11⁄16 3⁄4 13⁄16 7⁄8 15⁄16

1 1 1⁄16 1 1⁄8

TS161A TS181A TS201 TS221 TS241 TS261 TS281 TS301 TS321 TS341 TS361

9⁄16

Dados profundos de 12 ptas. 1⁄2 9⁄16 5⁄8 11⁄16 3⁄4 13⁄16 7⁄8 15⁄16

1 1 1⁄16

S161A S181A S201 S221 S241 S261 S281 S301 S321 S341

a 15⁄16" (7 pzas.)

Dado con eslabón de arrastre, espesor de hoja de 15⁄16" Empuñadura "T" deslizable de 12" Adaptador de trinquete Mango articulado de 18" Extensión de 2" Extensión de 3 1⁄2" Extensión estriada de 5" Extensión estriada de 11" Extrac. de pernos con capac. de 1⁄4 a 1⁄2" Volante del trinquete de 1 19⁄32" Trinquete sellado Trinquete sellado con empuñ. larga Acelerador de 18 7⁄8" Junta universal de 2 11⁄16"

Juegos de dados de 12 puntas (23 pzas.) (10 a 32 mm) (13 pzas.) (12 a 24 mm) Incluye también:

S4 S8 S12L S77A S80A SN18B SXK3 SXK5 SXK11

ADVERTENCIA

323SWMY Juego de dados poco prof. métr. de 12 ptas. 313SMYA Jgo. de dados prof. métr. de 12 ptas. Acelerador de 18 7⁄8" Junta universal de 2 11⁄16" Empuñadura "T" deslizable de 12" Adaptador de trinquete Trinquete sellado Mango articulado de 18" Extensión de 3 1⁄2" Extensión de 5" Extensión de 11"

345MMB

r.OUSEHERRAMIENTASCROMADASODEACABADOINDUSTRIALCONMANGOSDEIMPACTO r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASP¶GINAS7A7

99


JUEGOS DE SERVICIO GENERAL Cuadro de 1/2" (Blue-PointÂŽ) BLPGSS1233 Juego de servicio general con cuadro de 1/2". Componentes del juego:

sDADOSESTÉNDARENPULGADASA Y MĂ?TRICOSAMM sMANGOARTICULADO sJUNTAUNIVERSAL sTRINQUETEDERÉPIDALIBERACIĂ˜N sEXTENSIONES Y

BLPGSS1233

Cuadro de 3/4"

434HDB

414AHD

434HDB Servicio general en pulgadas de 12 puntas (herramientas en caja metĂĄlica). 35 herramientas, incluyen:

414AHD Servicio general en pulgadas de 12 puntas (herramientas en bandeja de almacenamiento). 15 herramientas, incluyen:

Dados poco profundos de 12 ptas. 3/4 13/16

LDH242 LDH262 LDH282 LDH302 LDH312 LDH322 LDH342 LDH362 LDH382 LDH402 LDH422A LDH442 LDH462 LDH482 LDH502 LDH522 LDH542 LDH562 LDH582 LDH602 LDH642 LDH662 LDH682 LDH702 LDH722 LDH762

7/8 15/16 31/32

1 1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 1/4 5/16 1 3/8 1 7/16 1 1/2 1 9/16 1 5/8 1 11/16 1 3/4 1 13/16 1 7/8 2 2 1/16 2 1/8 2 3/16 1/4 3/8 Incluye tambiĂŠn:

100

L32 L62 L122 L52B L872 L82A L8112A L672B L872H KRA226B

Dados poco profundos de 12 ptas. 1 1â „16 1 1â „8 1 1â „4 1 5â „16 1 3â „8 1 7â „16 1 1â „2 1 5â „8 1 3â „4 1 7â „8 Incluye tambiĂŠn:L62 L122 L872 L872RJ L8112A

ExtensiĂłn de 3" ExtensiĂłn de 8" ExtensiĂłn de 16" Cabeza deslizante Cabeza de trinquete Junta universal Cabeza de mango articulado Adaptador de trinquete EmpuĂąadura de 19 14" Caja metĂĄlica

www.snapon.com/handtools

LDH342 LDH362 LDH402 LDH422A LDH442 LDH462 LDH482 LDH522 LDH562 LDH602 ExtensiĂłn de 8" ExtensiĂłn de 16" Cabeza de trinquete EmpuĂąadura de 19 1â „4" Cabeza de mango articulado


LLAVES Las mejores llaves. No hay otras iguales. Las llaves Snap-on® están hechas con acero de aleación especial, forjadas con precisión y con tratamiento térmico para otorgar máxima potencia y durabilidad. El sistema de llaves con extremo de ojo Flank Drive® sujeta los sujetadores en la superficie y brinda hasta un 15 % a 20 % más de potencia de giro. El acabado de níquel-cromo protege contra la corrosión y facilita la limpieza. Las empuñaduras más largas brindan una mayor palanca y mejor acceso a las áreas difíciles de alcanzar.

Flank Drive® Plus El diseño de los dientes Flank Drive® Plus brinda un mayor contacto entre superficies, lo que evita que los sujetadores se deslicen y redondeen. Además brinda una potencia de giro hasta un 62 % mayor que las llaves de extremo abierto convencionales. La orientación compensada a 15° del extremo de la llave facilita el acceso a áreas restringidas. Extremo de ojo estándar El extremo de ojo está girado 7.5° fuera de la empuñadura para poder girar la llave y tener un nuevo agarre en situaciones de difícil acceso. Configurada a un ángulo de 15° para espacio de maniobra y mejor acceso en cualquier lugar. Extremo de ojo con trinquete El mecanismo de hasta 80 dientes de engranaje permite que la llave se mueva más fácilmente con menos fuerza. El extremo de ojo con trinquete doble reversible ofrece una operación más suave y máxima resistencia.

101


LLAVES Flank Drive® Plus de extremo de ojo/abierto con trinquete reversible de combinación s El extremo abierto se caracteriza por las configuraciones del sistema de llaves de Flank Drive Plus que brindan una potencia de giro hasta un 62 % más que las llaves convencionales s Mayor largo total para una mayor palanca para permitir que la llave haga el trabajo

SOEXR707

SOEXRM710

SO

8 SOEXRM8 9 SOEXRM9 10 SOEXRM10 11 SOEXRM11 12 SOEXRM12 13 SOEXRM13 14 SOEXRM14 15 SOEXRM15 16 SOEXRM16 17 SOEXRM17 18 SOEXRM18 19 SOEXRM19 ASME® B107.100

Empuñadura estándar de 15°, pulgadas

EX R El juego M71 0 contiene:

Empuñadura estándar de 15°, mm

Juego para reparación de palanca de marcha atrás 17.0 7.1 4.3 149 RKW1 19.2 7.9 4.7 164 RKW2 21.1 8.3 5.1 179 RKW3 s 23.4 8.6 5.5 194 RKW3 s 25.1 9.3 5.9 207 RKW4 s 27.2 10.2 6.3 221 RKW5 s 29.2 10.2 6.7 235 RKW6 s 31.2 11.1 7.1 249 RKW7 s 33.0 11.1 7.4 261 RKW8 s 35.1 12.0 7.8 277 RKW9 s 37.1 12.0 8.2 291 RKW10 s 39.4 12.9 8.6 305 RKW11 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento

A

B

17.8 19.6 21.5 22.0 23.5 25.0 27.0 28.5 30.5 32.0 34.5 36.5

C

s El extremo de ojo de 12 ptas. se caracteriza por la configuración del sistema de llaves con Flank Drive, el diseño comprobado para girar sujetadores s El mecanismo de hasta 80 dientes requiere pocos movimientos en áreas estrechas s,APALANCADECAMBIODEMARCHAATRÉSDEFÉCILACCIONAMIENTOYBAJO perfil no obstaculizará su trabajo

D

E

A

B

SO E El juego XR7 07 contiene:

C

D

Juego para reparación de palanca de marcha atrás

E

3/8

SOEXR12

27/32

27/32

5/16

3/16

7

RKW3

7/16

SOEXR14 SOEXR16 SOEXR18 SOEXR20 SOEXR22 SOEXR24

7/8

29/32

11/32

7/32

31/32 1 1/16 1 3/16 1 1/4 1 7/16

1 1/16 1 5/32 1 5/16 1 3/8 1 9/16

13/32

1/4

7 5/8 8 11/16 9 1/4 10 1/4 10 7/8 12

RKW3 RKW5 RKW6 RKW8 RKW9 RKW11

1/2 9/16 5/8 11/16 3/4

ASME B107.100

13/32

1/4

7/16

9/32

15/32

5/16

1/2

11/32

s s s s s s s

El juego incluye una bandeja de almacenamiento

Flank Drive de extremo de ojo/abierto con trinquete de combinación

8 OEXRM8 9 OEXRM9 10 OEXRM10 11 OEXRM11 12 OEXRM12 13 OEXRM13 14 OEXRM14 15 OEXRM15 16 OEXRM16 17 OEXRM17 18 OEXRM18 19 OEXRM19 ASME B107.100

102

17.8 19.6 21.5 22.0 23.5 25.0 27.0 28.5 30.5 32.0 34.5 36.5

B

OE X El juego R7 07 contiene:

XR

El juego contiene:

Empuñadura estándar de 0°, mm A

OEXR707

OE

OEXRM710

C

D

M7

Empuñadura estándar de 0°, pulgadas

10

A

B

3/8

27/32

7/16

7/8

E

17.0 7.1 4.3 147 19.2 8.0 4.7 159 21.1 8.4 5.1 171 s 23.4 8.7 5.6 183 s 25.1 9.3 5.9 195 s 27.2 10.2 6.4 207 s 29.2 10.2 6.7 219 s 31.2 11.1 7.1 231 s 33.0 11.1 7.4 243 s 35.1 12.0 7.8 255 s 37.1 12.0 8.2 267 s 39.4 12.9 8.7 279 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento

OEXR12 OEXR14 1/2 OEXR16 9/16 OEXR18 5/8 OEXR20 11/16 OEXR22 3/4 OEXR24 ASME B107.100

31/32 1 1/16 1 3/16 1 7/32 1 15/32

www.snapon.com/handtools

C

D

27/32

5/16

3/16

29/32

11/32

7/32

E

6 3/4 s 7 3/16 s 13/32 1/4 1 1/16 8 3/16 s 13/32 1/4 1 5/32 8 5/8 s 7/16 9/32 1 5/16 5 9/16 s 15/32 5/16 1 3/8 10 1/16 s 1/2 11/32 1 9/16 11 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento


LLAVES &LANK$RIVEยฎDEEXTREMODEOJOABIERTOCONTRINQUETEDECOMBINACIยฅN

%MPUยงADURACORTA MM A 8 OXIRM8 9 OXIRM9 10 OXIRM10 11 OXIRM11 12 OXIRM12 13 OXIRM13 14 OXIRM14 15 OXIRM15 16 OXIRM16 17 OXIRM17 18 OXIRM18 19 OXIRM19 ASMEยฎ B107.100

17.8 19.6 21.5 22.0 23.5 25.0 27.0 28.5 30.5 32.0 34.5 36.5

B

OXIR707

OX OX IR I M7 El juego RM7 05 07 contiene:

OXIRM707

C

D

OX El juego IR7 07 contiene:

%MPUยงADURACORTA PULGADAS

E

17.0 7.1 4.3 88.7 s 19.2 8.0 4.8 92.7 s 21.1 8.4 5.1 97.0 s 23.4 8.7 5.6 101.1 s 25.1 9.3 5.9 105.4 s 27.2 10.2 6.4 109.5 s 29.2 10.2 6.7 113.8 s 31.2 11.1 7.1 118.1 s 33.0 11.1 7.4 122.2 s 35.1 12.0 7.8 126.5 s 37.1 12.0 8.2 130.6 s 39.4 12.9 8.7 135.4 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento

A

B

C

D

3/8

27/32

27/32

5/16

3/16

7/16

7/ 8

29/32

11/32

7/32

OXIR12 OXIR14 1/2 OXIR16 9/16 OXIR18 5/8 OXIR20 11/16 OXIR22 3/4 OXIR24 ASME B107.100

31/32 1 1/16 1 3/16 1 7/32 1 15/32

E 27/32

3 s 3 31/32 s 13/32 1/4 1 1/16 4 5/16 s 13/32 1/4 1 5/32 4 15/32 s 15/32 9/32 1 5/16 4 13/16 s 15/32 5/16 1 3/8 4 31/32 s 1/2 11/32 1 9/16 5 11/32 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento

%XTREMODEOJOABIERTODEVELOCIDADCONTRINQUETE %XTREMODEOJOABIERTODEVELOCIDADCONTRINQUETEREVERSIBLE MM sLa configuraciรณn patentada del sistema de llaves de velocidad de extremo abierto brinda mรกs velocidad que las llaves convencionales sEl extremo abierto de velocidad permite una rรกpida acciรณn de trinquete sEl sistema de llaves Flank Drive en el extremo de ojo brinda entre un 15 % y un 20 % mรกs de potencia de giro con menos riesgos de daรฑar la herramienta o el sujetador sFabricadas con acero de aleaciรณn especial, forjadas con precisiรณn y con tratamiento tรฉrmico para otorgar mรกxima potencia y durabilidad sEl mecanismo de hasta 80 dientes requiere pocos movimientos en รกreas estrechas SR sLos extremos de ojo estรกn compensados a 15ยบ para mayor espacio XR sMedida ideal para brindar la mรกxima comodidad M7 El juego 10 sEl recubrimiento de nรญquel-cromo protege contra la corrosiรณn y facilita la limpieza. contiene: 10 SRXRM10 11 SRXRM11 12 SRXRM12 13 SRXRM13 14 SRXRM14 15 SRXRM15 16 SRXRM16 17 SRXRM17 18 SRXRM18 19 SRXRM19 ASME B107.100

A

B

C

D

21.5 22.0 23.5 25.0 27.0 28.5 30.5 32.0 34.5 36.5

19.1 21.0 22.9 24.8 26.7 28.6 30.5 32.4 34.3 36.2

8.3 8.6 9.3 10.2 10.2 11.1 11.1 12.0 12.0 12.9

5.1 5.6 5.9 6.4 6.6 7.1 7.4 7.9 8.2 8.6

E

Dientes del engranaje

179 72 s 194 72 s 207 80 s 221 80 s 235 80 s 249 80 s 261 80 s 277 80 s 80 s 291 305 80 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento

SRXRM710

/JOCONTRINQUETEDEALTORENDIMIENTO XD

HR El juego M6 contiene: 04

$EOJOCONTRINQUETE MM 10 13 15 10

XDHRM10 XDHRM13 XDHRM15 XDHRM17

ADVERTENCIA

A

C

14.4 18.7 21.5 23.7

6.3 7.5 8.8 9.0-10.2

E 256.5 s 295.4 s 349.3 s 375.2 s El juego incluye una bolsa de juego

r.OUSEโ€œBARRASโ€ENLASEMPUยงADURAS r,EASLASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPยถGINAS7A7

XDHRM604

103


LLAVES Llave de combinación con extremo de ojo/abierto con trinquete reversible (Blue-Point®)

BOER708

BOERM712

Empuñadura estándar, compensada a 15°, mm 6 BOERM6 7 BOERM7 8 BOERM8 9 BOERM9 10 BOERM10 11 BOERM11 12 BOERM12 13 BOERM13 14 BOERM14 15 BOERM15 16 BOERM16 17 BOERM17 18 BOERM18 19 BOERM19 21 BOERM21 22 BOERM22 24 BOERM24 25 BOERM25 ASME® B107.100

A

B

16.3 16.5 17.8 19.5 21.5 22.0 23.5 25.0 27.0 28.5 30.5 32.0 34.5 36.5 39.4 41.7 46.5 47.2

16.3 16.4 17.7 20.0 21.9 23.9 25.0 25.9 29.9 31.1 33.6 36.5 38.5 38.7 43.2 45.7 49.5 52.8

BO BO E ER El juego RM7 M7 1 04 2 contiene:

C

D

Empuñadura estándar, compensada a 15°, pulgadas

E

6.6 3.6 114.3 6.6 3.9 125.0 6.5 4.0 135.0 s 7.4 4.0 150.0 s 8.0 5.0 160.0 s 8.5 5.5 170.0 s 9.0 5.5 175.0 s 10.0 6.3 180.0 s 10.0 6.5 190.0 s 11.0 7.0 200.0 s 11.0 7.0 210.0 s 12.0 7.0 230.0 s 12.0 8.0 240.0 s 12.9 8.7 250.0 s 13.7 9.4 266.7 s 14.5 9.4 285.8 s 15.5 11.2 304.8 s 15.5 11.2 327.2 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento

1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16

1

BOER8 BOER10 BOER12 BOER14 BOER16 BOER18 BOER20 BOER22 BOER24 BOER26 BOER28 BOER30 BOER32

BO BO ER El juego ER7 70 0 8 4 contiene:

A

B

C

D

E

21/32

21/32

1/4

5/32

11/16

11/16

1/4

5/32

27/32

7/8

5/16

3/16

7/8

15/16 1 1/32 1 3/16 1 5/16 1 7/16 1 17/32 1 23/32 1 27/32 1 31/32 2 3/32

11/32

7/32

13/32

1/4

4 1/2 5 5/16 6 5/16 6 11/16 7 1/16 7 1/2 8 1/4 9 1/16 9 13/16 10 1/2 11 1/4 12 12 7/8

31/32

1 1/16 1 3/16 1 1/4 1 7/16 1 9/16 1 21/32 1 27/32 1 7/8

ASME B107.100

13/32

1/4

7/16

9/32

15/32

9/32

1/2

11/32

17/32

3/8

9/16

3/8

5/8

7/16

5/8

7/16

s s s s s s s s s s s s

El juego incluye una bandeja de almacenamiento

Adaptadores de llaves de trinquetes

Adaptadores de llaves de trinquetes RWA404

s#ONVIERTELALLAVEDEOJOENUNTRINQUETE s5TILICECONLLAVESDEOJOCONTRINQUETEREVERSIBLESCOMOLASDELAS SERIES3/%82- "/%2- "/%2-&Y"/%2-3 s3EPUEDENUTILIZARCONLLAVESDEOJOCONTRINQUETEREVERSIBLESDE COMBINACIØNCOMOLASDELASSERIES/%82-Y/8)2s5TILICELAPALANCADERETROCESOENLALLAVEPARAASEGURARORETIRAREL ADAPTADORDELALLAVE s0RESIONEELBOTØNENELADAPTADORPARALIBERARELDADO

104

El juego contiene:

Pieza N.º

Configuración

Utilice con tamaño de llave de ojo

RWA1 RWA2 RWA3 RWA4 RWA1FR RWA2FR RWA3FR RWA4FR

Cuadro de 1/4" Cuadro de 3/8" Cuadro de 1/2" Hex. de 1/4" Cuadro de 1/4" Cuadro de 3/8" Cuadro de 1/2" Hex. de 1/4"

13 mm 16 mm 19 mm 13 mm 1/2" 5/8" 3/4" 1/2"

www.snapon.com/handtools

RW A4

RW A4

04

FR

04

s s s s s s s s


LLAVES ,LAVEDECOMBINACI¼NCONEXTREMODEOJOABIERTOCONTRINQUETE"LUE 0OINTŽ) sLa cabeza flexible permite un pivote de 90° en cualquier dirección para acceder a sujetadores en åreas estrechas

BOERMF712A

A 8 BOERMF8A 9 BOERMF9A 10 BOERMF10A 11 BOERMF11A 12 BOERMF12A 13 BOERMF13A 14 BOERMF14A 15 BOERMF15A 16 BOERMF16A 17 BOERMF17A 18 BOERMF18A 19 BOERMF19A ASMEÂŽ B107.100

B

17.8 19.5 21.5 22.0 23.5 25.0 27.0 28.5 30.5 32.0 34.5 36.5

BOERF708A

BO

ER

#ABEZAFLEXIBLEESTÂśNDAR  COMPENSADAAĂ— MM

El juego contiene: C

D

sEl extremos de ojo con trinquete doble reversible ofrece una operación suave y måxima resistencia sEl mecanismo de enganche de diente de 4.5° (de 5° o llaves mås pequeùas): menos movimiento para enganchar el próximo diente s!CABADODENÓQUEL CROMO FUERTE DURADERO

MF

71

2A

A

B

5/16

11/16

3/8

27/32

E

17.7 6.5 4.0 142 60 s 20.0 7.4 4.0 152 72 s 21.9 8.0 5.0 162 72 s 23.9 8.5 5.5 172 72 s 25.0 9.0 5.5 180 80 s 25.9 10.0 6.3 188 80 s 29.9 10.0 6.5 196 80 s 31.1 11.0 7.0 204 80 s 33.6 11.0 7.0 214 80 s 36.5 12.0 7.0 228 80 s 38.5 12.0 8.0 242 80 s 38.7 12.9 8.7 256 80 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento

s Mecanismo de hasta 80 dientes: menos movimiento necesario para enganchar el prĂłximo diente sEl sistema de llaves Flank DriveÂŽ de 12 puntas es ideal para espacios estrechos sHuella pequeĂąa con engranaje unidireccional compensado a 0Âş

BOERF10A BOERF12A 7/16 BOERF14A 1/2 BOERF16A 9/16 BOERF18A 5/8 BOERF20A 11/16 BOERF22A 3/4 BOERF24A ASME B107.100

7/8 31/32

1 1/16 1 3/16 1 1/4 1 7/16

A 8 BOERMS8 9 BOERMS9 10 BOERMS10 11 BOERMS11 12 BOERMS12 13 BOERMS13 14 BOERMS14 15 BOERMS15 16 BOERMS16 17 BOERMS17 18 BOERMS18 19 BOERMS19 ASME B107.100

17.8 19.5 21.5 22.0 23.5 25.0 27.0 28.5 30.5 32.0 34.5 36.5

ADVERTENCIA

B

ER

C

D

11/16

1/4

5/32

7/8

5/16

3/16

A

E

5 19/32 72 s 72 6 3/8 s 15/16 11/32 7/32 72 6 3/4 s 1/4 7 13/32 80 1 1/32 13/32 s 1/4 7 23/32 80 1 3/16 13/32 s 7/16 9/32 80 1 5/16 8 7/16 s 9/32 8 31/32 80 1 7/16 15/32 s 1/2 11/32 1 17/32 10 1/16 80 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento

BO

ER

El juego contiene: D

08

BOERS708

BO

C

F7

El juego contiene:

sEl torque de trinquete bajo es menos probable que mueva el sujetador flojo en la direcciĂłn equivocada sLa alta calidad del acero ofrece un mejor ajuste y proporciona una herramienta de larga de duraciĂłn

BOERMS712

 #ORTO COMPENSADOAĂ— MM

BO

#ABEZAFLEXIBLEESTÂśNDAR  COMPENSADAAĂ— PULGADAS

MS

71

2

#ORTO COMPENSADOAĂ— PULGADAS

E

17.7 6.5 4.0 90 s 20.0 7.4 4.0 95 s 21.9 8.0 5.0 100 s 23.9 8.5 5.5 105 s 25.0 9.0 5.5 110 s 25.9 10.0 6.3 115 s 29.9 10.0 6.5 120 s 31.1 11.0 7.0 125 s 33.6 11.0 7.0 128 s 36.5 12.0 7.0 132 s 38.5 12.0 8.0 138 s 38.7 12.9 8.7 142 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento

El juego contiene:

A

B

5/16

11/16

11/16

1/4

5/32

3/8

27/32

7/8

5/16

3/16

BOERS10 BOERS12 7/16 BOERS14 1/2 BOERS16 9/16 BOERS18 5/8 BOERS20 11/16 BOERS22 3/4 BOERS24 ASME B107.100

r.OUSE“BARRASâ€?ENLASEMPU§ADURAS r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPÂśGINAS7A7

7/8 31/32

1 1/16 1 3/16 1 1/4 1 7/16

C

D

ER

S7

08

E

3 9/16 s 3 15/16 s 15/16 11/32 7/32 4 1/8 s 13/32 1/4 1 1/32 4 1/2 s 13/32 1/4 1 3/16 4 3/4 s 7/16 9/32 1 5/16 5 1/16 s 15/32 9/32 1 7/16 5 3/16 s 1/2 11/32 1 17/32 5 9/16 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento

105


LLAVES ,LAVESDEOJOCONTRINQUETECONCABEZAlEXIBLEEXTREMOABIERTO"LUE 0OINT®)

BOERSF708

BOERMSF712

Llaves de ojo/extremo abierto con trinquete con cabeza flexible, cortas, compensadas a 15°, mm 8 BOERMSF8 9 BOERMSF9 10 BOERMSF10 11 BOERMSF11 12 BOERMSF12 13 BOERMSF13 14 BOERMSF14 15 BOERMSF15 16 BOERMSF16 17 BOERMSF17 18 BOERMSF18 19 BOERMSF19 ASME® B107.100

A

B

17.8 19.5 21.5 22 23.5 25 27 28.5 30.5 32 34.5 36.5

17.7 20.0 21.9 23.9 25 25.9 29.9 31.1 33.6 36.5 38.5 38.7

C

Llaves de ojo/extremo abierto con trinquete con cabeza flexible, cortas, compensadas a 15°, pulgadas

BO

ER MS El juego F71 2 contiene:

D

E

6.5 4.0 94 s 7.4 4.0 98 s 8 5 103 s 8.5 5.5 108 s 9 5.5 111 s 10 6.3 115 s 10 6.5 120 s 11 7 124 s 11 7 128 s 12 7 133 s 12 8 140 s 12.9 8.7 147 s El juego incluye una bolsa de juego

5/16 BOERSF10 3/8 BOERSF12 7/16 BOERSF14 1/2 BOERSF16 9/16 BOERSF18 5/8 BOERSF20 11/16 BOERSF22 3/4 BOERSF24 ASME B107.100

BO ER S El juego F70 8 contiene:

A

B

C

D

11/16

11/16

1/4

5/32

27/32 7/8 31/32

1 1/16 1 3/16 1 1/4 1 7/16

E

3 11/16 s 7/8 5/16 3/16 4 1/16 s 15/16 11/32 7/32 4 1/4 s 13/32 1/4 1 1/32 4 17/32 s 13/32 1/4 1 3/16 4 23/32 s 7/16 9/32 1 5/16 5 1/32 s 15/32 9/32 1 7/16 5 1/4 s 1/2 11/32 1 17/32 5 25/32 s El juego incluye una bolsa de almacenamiento

*UEGODELLAVECONTRINQUETECONCABEZAlEXIBLEDETRABA(Blue-Point)

BOERMFLCG712 BO

ER

BOERFLCG708

MF LC Juego de llave con trinquete con cabeza G El juego 712 flexible de traba - Agarre acolchonado, mmcontiene:

A 8 BOERMFLCG8 9 BOERMFLCG9 10 BOERMFLCG10 11 BOERMFLCG11 12 BOERMFLCG12 13 BOERMFLCG13 14 BOERMFLCG14 15 BOERMFLCG15 16 BOERMFLCG16 17 BOERMFLCG17 18 BOERMFLCG18 19 BOERMFLCG19 ASME B107.100

106

B

C

D

17.8 6.55 32 228 s 19.5 7.45 34 229 s 21.5 8.05 38 233 s 22 8.55 40 235 s 23.5 9.05 42 285 s 25 10.05 45 287 s 27 10.05 48 289 s 28.5 11.05 52 293 s 30.5 11.05 54 347 s 32 12.05 56 348 s 34.5 12.05 60 352 s 36.5 12.95 64 354 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento

Juego de llave con trinquete con cabeza BO ER FL flexible de traba - Agarre acolchonado, C El juego G70 8 pulgadas contiene: 5/16 BOERFLCG10 3/8 BOERFLCG12 7/16 BOERFLCG14 1/2 BOERFLCG16 9/16 BOERFLCG18 5/8 BOERFLCG20 11/16 BOERFLCG22 3/4 BOERFLCG24 ASME B107.100

A

B

C

23/32

1/4

1/4

27/32 7/8 31/32

1 1/16 1 7/32 1 1/4 1 7/16

www.snapon.com/handtools

D

1 9 s 1 1/2 9 1/4 s 11/32 1 9/16 9 19/32 s 13/32 1 25/32 11 9/32 s 13/32 1 29/32 11 3/8 s 7/16 2 1/8 13 21/32 s 15/32 2 7/32 13 23/32 s 1/2 2 17/32 13 15/16 s El juego incluye una bolsa de almacenamiento 5/16


LLAVES #OMBINACI¥N&LANK$RIVE®0LUS ®

Las llaves de combinación Snap-on con Flank Drive Plus superan los límites de cualquier otro diseño de extremo abierto El extremo abierto se caracteriza por una serie de estrías o ranuras que sostienen a un sujetador lejos de sus esquinas, tal

SO SO EX EX M7 El juego M7 07 10 contiene:

Largo estándar, mm 7 SOEXM7 8 SOEXM8 9 SOEXM9 10 SOEXM10 11 SOEXM11 12 SOEXM12 13 SOEXM13 14 SOEXM14 15 SOEXM15 16 SOEXM16 17 SOEXM17 18 SOEXM18 19 SOEXM19 20 SOEXM20 21 SOEXM21 22 SOEXM22 23 SOEXM23 24 SOEXM24 25 SOEXM25 ® ASME B107.100

como lo hacen nuestras llaves de extremo de ojo. La fuerza se aleja de las esquinas débiles de la tuerca y se direcciona hacia las partes planas más fuertes Usted realmente podrá ver el agarre De hecho, deberá utilizar nuestra llave estándar si no desea marcar ciertos sujetadores.

A

B

C

D

E

11 13 14 15 17 18 20 21 22 24 25 27 28 30 31 33 34 35 37

15 5 4 135 17 6 4 146 19 6 5 159 21 7 5 171 s s 23 8 6 184 s s 25 8 6 195 s s 27 9 6 207 s s 29 9 7 219 s s 31 10 7 231 s s 33 10 7 242 s 35 11 8 255 s s 37 12 8 267 s 39 12 9 279 s 41 13 9 292 43 13 9 304 46 14 10 318 47 14 10 327 49 15 11 337 52 16 11 356 El juego incluye una bandeja de almacenamiento

SOEXM710

Selección, conveniencia y calidad. Las llaves de combinación Flank Drive Plus están disponibles en muchos estilos y tamaños diferentes. Al igual que todas las llaves Snap-on, tienen la medida ideal para brindar la máxima comodidad. El galvanizado de níquel-cromo, duradero y resistente, brinda un acabado tipo espejo que protege las llaves de la corrosión y facilita su limpieza. SO SO EX E El juego X71 70 7 0 contiene:

Largo estándar, pulgadas 1/4

SOEX8 5/16 SOEX10 11/32 SOEX11 3/8 SOEX12 7/16 SOEX14 1/2 SOEX16 9/16 SOEX18 5/8 SOEX20 11/16 SOEX22 3/4 SOEX24 13/16 SOEX26 7/8 SOEX28 15/16 SOEX30 1 SOEX32 11/16 SOEX34 11/8 SOEX36 13/16 SOEX38 11/4 SOEX40 15/16 SOEX42 ASME B107.100

A

B

C

D

13/32

17/32

3/16

5/32

21/32

7/32

5/32

1/2 17/32 19/32 21/32 3/4 27/32 15/16 1 1/32 1 1/8 1 3/16 1 9/32 1 3/8 1 15/32 1 9/16 1 5/8 1 23/32 1 13/16 1 29/32

ADVERTENCIA

E

5 5 3/4 s 23/32 1/4 3/16 6 1/8 s 25/32 1/4 3/16 1 6 /2 s s 29/32 7/32 7/32 7 1/4 s s 1/4 1 1/16 11/32 8 s s 3/8 9/32 1 5/32 8 3/4 s s 9/32 1 5/16 13/32 9 1/2 s s 5/16 1 13/32 7/16 10 1/4 s s 9 15 11 1 /16 /32 /32 11 s s 21 17 3 3 1 /32 /32 /8 11 /4 s 13 9 3 1 1 /16 /16 /8 12 /2 1 29/32 19/32 13/32 13 1/4 5/8 7/16 2 1/32 14 2 5/32 19/32 15/32 14 3/4 2 5/16 11/16 15/32 15 17/32 1/2 2 13/32 23/32 16 1/4 3/4 17/32 2 9/16 17 3/4 9/16 2 21/32 17 25/32 El juego incluye una bandeja de almacenamiento

r.OUSE“BARRAS”ENLASEMPU§ADURAS r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASP¶GINAS7A7

SOEX710

107


LLAVES Combinación Flank Drive®

OSHM707B

OEXM707B

OSHM713

OEXM713B

OEXM710B

OS

OS

Largo estándar, mm 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 32 34 36

OSHM70B OSHM80B OSHM90B OSHM100B OSHM110B OSHM120B OSHM130B OSHM140B OSHM150B OSHM160B OSHM170B OSHM180B OSHM190B — — — — — — — — — — — — —

— OEXM80B OEXM90B OEXM100B OEXM110B OEXM120B OEXM130B OEXM140B OEXM150B OEXM160B OEXM170B OEXM180B OEXM190B OEXM200B OEXM210B OEXM220B OEXM230B OEXM240B OEXM250B OEXM260B OEXM270B OEXM290B OEXM300B OEXM320B OEXM340B OEXM360B Bolsa de juego

— — — GOEXM100B GOEXM110B GOEXM120B GOEXM130B GOEXM140B GOEXM150B GOEXM160B GOEXM170B GOEXM180B GOEXM190B GOEXM200B GOEXM210B GOEXM220B GOEXM230B GOEXM240B — — — — — — — —

A

B

C

D

E

11 13 14 15 17 18 20 21 22 24 25 27 28 30 31 33 34 35 37 38 39 42 44 46 48 53

15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 46 47 49 52 53 55 58 61 65 68 74

5 6 6 7 8 8 9 9 10 10 11 12 12 13 13 14 14 15 16 16 17 18 19 19 19 22

4 4 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 9 9 9 10 10 11 11 11 12 12 13 14 14 15

135 146 159 171 184 195 207 219 231 242 255 267 279 292 304 318 327 337 356 363 375 394 413 432 452 489

*

s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

*

s s s s s s s s s s s s s

15

7B

*

s s s s s s s s s s

s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s

C2301A

*El juego incluye una bandeja de almacenamiento

ASME®/ANSI® B107.100

108

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

M7

70

0B

*

EX

XM

71

3B

GO

OE

XM

71

3K

5

OE

XM

72

72

7B

3

OE

XM

XM

70

71

OE

OE

HM

HM

El juego contiene:

GOEXM715

www.snapon.com/handtools


LLAVES #OMBINACI¥N&LANK$RIVE®

OEX707B

GOEX722K OSH711B

OEX714K

G G GO GO OS OS O OE O OE OE OE EX EX OEX OEX H H7 X7 X7 X7 X7 EX7 EX7 70 71 72 71 El juego 711 07 09 07 1 14 24 1 7B 1 1 2 4 0* B* B* B* B* B* B* K K K K contiene: *

Largo estándar, pulgadas A

B

C

D

E

1/4

13/32 17/32 3/16 5/32 5 — OEX8B — s 1/2 21/32 7/32 5/32 5 3/4 OSH10B OEX10B GOEX10B s 11/32 17/32 3/4 1/4 3/16 6 1/8 OSH11B OEX11B — s 3/8 19/32 13/16 5/16 3/16 6 1/2 OSH12B OEX12B GOEX12B s s s 7/16 21/32 29/32 5/16 7/32 7 1/4 OSH14B OEX14B GOEX14B s s s 1/2 3/4 11/32 1/4 1 1/16 8 OSH16B OEX16B GOEX16B s s s 9/16 27/32 3/8 9/32 1 3/16 8 3/4 OSH18B OEX18B GOEX18B s s s 5/8 15/16 13/32 9/32 1 5/16 9 1/2 OSH20B OEX20B GOEX20B s s s 11/16 7/16 5/16 1 1/32 1 13/32 10 1/4 OSH22B OEX22B GOEX22B s s s 3/4 15/32 11/32 1 9/16 11 1 1/8 OSH24B OEX24B GOEX24B s s s 13/16 3/8 11 3/4 1 3/16 1 21/32 17/32 OSH26B OEX26B GOEX26B s s 7/8 9/16 3/8 12 1/2 1 9/32 1 13/16 OSH28B OEX28B GOEX28B s s 15/16 13/32 1 29/32 19/32 13 1/4 1 3/8 OSH30B OEX30B GOEX30B s s 21/32 7/16 1 1 15/32 2 1/32 14 OSH32B OEX32B GOEX32B s s 11/16 15/32 1 1/16 — 2 3/16 14 3/4 1 9/16 OEX34B GOEX34B s 11/16 17/32 1 1/8 — 2 5/16 15 7/16 1 5/8 OEX36B GOEX36B s 3/4 1/2 1 3/16 — 2 7/16 16 5/16 1 3/4 OEX38B GOEX38B s 3/4 17/32 1 1/4 — 17 1/16 1 13/16 2 9/16 OEX40B GOEX40B s 3/4 9/16 1 29/32 2 21/32 1 5/16 — 17 13/16 OEX42B GOEX42B s 3/4 19/32 1 3/8 — 18 9/16 2 2 13/16 OEX44B GOEX44B s 7/8 19/32 1 7/16 — 19 1/32 2 1/16 2 29/32 OEX46B GOEX46B s 7/8 5/8 1 1/2 — 3 1/16 20 1/16 2 5/32 OEX48B GOEX48B s 7/8 23/32 1 9/16 — 3 3/16 20 13/16 2 1/4 OEX50B GOEX50B s 7/8 11/16 2 11/32 3 11/32 1 5/8 — 21 9/16 OEX52B GOEX52B s 7/8 23/32 1 11/16 — 22 9/32 2 7/16 3 13/32 OEX54A — 2 17/32 3 9/16 1 1/32 23/32 1 3/4 — 22 7/8 OEX56A GOEX56A 3/4 1 13/16 — 3 21/32 1 1/32 23 15/32 2 5/8 OEX58A GOEX58A 1 7/8 — 24 1/32 2 11/32 3 13/16 1 1/32 25/32 OEX60A GOEX60A 2 2 7/8 4 1/16 1 1/32 27/32 25 1/4 — OEX64A GOEX64A 27/32 2 1/16 — 1 1/8 25 25/32 2 31/32 4 5/32 — GOEX66A 7/8 3 1/16 2 1/8 — 4 5/16 1 5/32 26 3/8 — GOEX68A 7/8 2 3/16 — 4 13/32 1 1/8 26 31/32 3 1/8 — GOEX70A 15/16 2 1/4 — 4 9/16 1 1/8 27 9/16 3 7/32 — GOEX72A 3 13/32 4 13/16 1 9/32 31/32 2 3/8 — 28 3/4 — GOEX76A 2 1/2 — 1 29 29/32 3 19/32 5 1/16 1 9/32 — GOEX80A 4 7/8 2 5/8 — 6 5/8 1 5/8 1 3/16 32 — GOEX84A 6 5/8 1 5/8 1 3/16 32 2 3/4 — 4 7/8 — GOEX88A 2 7/8 — 6 5/8 1 5/8 1 3/16 32 4 7/8 — GOEX92A 2 15/16 — 4 7/8 6 5/8 1 5/8 1 3/16 32 — GOEX94A 6 5/8 1 5/8 1 3/16 32 3 4 7/8 — — GOEX96A 3 1/8 — 4 7/8 6 5/8 1 5/8 1 3/16 32 — GOEX1100A 6 5/8 1 5/8 1 3/16 32 3 3/8 — 4 7/8 — GOEX1108A 3 1/2 — 6 5/8 1 5/8 1 3/16 32 4 7/8 — GOEX1112A ASME® B107.100 *El juego incluye una bandeja de almacenamiento Bolsa de juego: A 1 1 OEX32B hasta OEX52B están completamente lustrados en cromo. OEX54A hasta OEX64A tienen un acabado satinado de cromo. 40 30 C1 C2 5/16

ADVERTENCIA

r.OUSE“BARRAS”ENLASEMPU§ADURAS r,EASLASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASP¶GINAS7A7

s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s

s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

s

s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s

s

1

0

20

C2

s s s s s s s s s s s

40

C1

109


LLAVES Combinación Flank Drive® XS

El juego contiene:

Empuñadura corta, mm 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

OEXM6B OEXM7B OEXM8B OEXM9B OEXM10B OEXM11B OEXM12B OEXM13B OEXM14B OEXM15B OEXM16B OEXM17B OEXM18B OEXM19B OEXM20B OEXM21B OEXM22B OEXM23B OEXM24B Bolsa de juego ASME® B107.100

GOEXM17B

OEXSM710B

GOEXM6B GOEXM7B GOEXM8B GOEXM9B GOEXM10B GOEXM11B GOEXM12B GOEXM13B GOEXM14B GOEXM15B GOEXM16B GOEXM17B GOEXM18B GOEXM19B — — — — —

C

D

E

10 11 13 14 15 17 18 20 21 22 24 25 27 28 30 31 33 34 35

13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 46 47 49

5 5 6 6 7 8 8 9 9 10 10 11 12 12 13 13 14 14 15

4 4 4 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 9 9 9 10 10 11

113 118 123 128 133 138 142 148 152 157 162 167 172 177 182 186 192 197 201

GOEX200B

OEXS715K

OEXS709B

OEX080B OEX090B 5/16 OEX100B 11/32 OEX110B 3/8 OEX120B 7/16 OEX140B 1/2 OEX160B 9/16 OEX180B 5/5 OEX200B 11/16 OEX220B 3/4 OEX240B 13/16 OEX260B 7/8 OEX280B 15/16 OEX300B 1 OEX320B 1 1 /16 OEX340B 1 1/8 OEX360B 1 3/16 OEX380B 1 1/4 OEX400B 1 5/16 OEX420B 1 3/8 OEX440B Bolsa de juego ASME B107.100

GOEX080B — GOEX100B GOEX110B GOEX120B GOEX140B GOEX160B GOEX180B GOEX200B GOEX220B GOEX240B GOEX260B GOEX280B GOEX300B GOEX320B — — — — — —

OEXLM710B

110

OEXLM10B OEXLM11B OEXLM12B OEXLM13B OEXLM14B OEXLM15B OEXLM16B OEXLM17B OEXLM18B OEXLM19B

10

14

B*

K

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s

C1402

*El juego incluye una bandeja de almacenamiento OE OE OE XS XS XS 70 7 15 9B El juego 72 K 1 * contiene:

A

B

C

D

E

13/32

17/32

3/16

5/32

7/16

19/32

7/32

5/32

1/2 17/32

21/32

7/32

5/32

23/32

1/4

3/16

19/32

25/32 29/32

1/4 5/16

3/16

21/32 3/4

1 1/16 1 5/32 1 5/16 1 13/32 1 9/16 1 21/32 1 13/16 1 29/32 2 1/32 2 5/32 2 5/16 2 13/32 2 9/16 2 21/32 2 13/16

11/32 3/8

1/4 9/32

13/32

9/32

7/16 15/32

5/16 11/32

17/32

3/8

9/16 19/32

3/8 13/32

5/8 21/32

7/16 15/32

11/16

1/2

23/32

1/2 17/32

4 17/32 4 21/32 4 27/32 5 5 1/8 5 7/16 5 3/4 6 1/16 6 11/32 6 21/32 6 31/32 7 9/32 7 9/16 7 7/8 8 3/16 8 17/32 8 27/32 9 1/8 9 7/16 9 3/4 10 1/16

27/32 15/16 1 1/32 1 1/8 1 3/16 1 9/32 1 3/8 1 15/32 1 9/16 1 5/8 1 23/32 1 13/16 1 29/32 2

3/4 3/4 3/4

7/32

9/16 19/32

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s

C1505

*El juego incluye una bandeja de almacenamiento OE XL El juego M71 0B contiene:

Empuñadura larga, mm 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

M7

M7

19

B

XS

XS

M7

A

Empuñadura corta, pulgadas 1/4 9/32

OE

OE

OE

A

B

C

D

E

15 17 18 20 21 22 24 25 27 28

21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

7 8 8 9 9 10 10 11 12 12

5 6 6 6 7 7 7 8 8 9

186 203 218 234 250 266 282 298 314 330

ASME B107.100

www.snapon.com/handtools

s s s s s s s s s s

El juego incluye una bandeja de almacenamiento


LLAVES Combinación Flank Drive® OE X El juego L70 7B contiene:

Empuñadura larga, pulgadas A

B

C

D

3/8

19/32

25/32

1/4

3/16

7/16

21/32

29/32

5/16

7/32

3/4

1 1/16 1 5/32 1 5/16 1 13/32 1 9/16 1 21/32 1 13/16 1 29/32 2 1/32

OEXL12B OEXL14B 1/2 OEXL16B 9/16 OEXL18B 5/8 OEXL20B 11/16 OEXL22B 3/4 OEXL24B 13/16 OEXL26B 7/8 OEXL28B 15/16 OEXL30B 1 OEXL32B ASME® B107.100

27/32 15/16 1 1/32 1 1/8 1 3/16 1 9/32 1 3/8 1 15/32

E

7 s 8 s 11/32 1/4 9 s 3/8 9/32 10 s 13/32 9/32 11 s 7/16 5/16 12 s 15/32 11/32 13 s 17/32 3/8 14 9/16 3/8 15 19/32 13/32 16 5/8 7/16 17 El juego incluye una bandeja de almacenamiento OX

OX

4 5 5.5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

OXIM4SB* OXIM5SB* OXIM55SB OXIM6SB OXIM7SB OXIM8SB OXIM9SB — — — — — — — — — — Bolsa de juego ASME B107.100

— — — OXIM6B OXIM7B OXIM8B OXIM9B OXIM10B OXIM11B OXIM12B OXIM13B OXIM14B OXIM15B OXIM16B OXIM17B OXIM18B OXIM19B

A

B

C

D

E

7 8 9 10 11 13 14 15 17 18 20 21 22 24 25 27 28

10 12 13 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

4 4 4 5 5 6 6 7 8 8 9 9 10 10 11 12 12

3 3 4 4 4 4 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 9

72 76 79 81 85 89 93 98 102 106 110 115 119 122 127 131 136

IM

70

El juego IM7 17 contiene:

Miniatura, mm

OEXL707B

OX

IM

71

7S

0B

BK

6 puntas 6 puntas 6 puntas 12 puntas

**

s s s s s s s

12 puntas 12 puntas 12 puntas 12 puntas 12 puntas 12 puntas 12 puntas 12 puntas 12 puntas 12 puntas 12 puntas 12 puntas 12 puntas

s s s s s s s s s s OXIM707SBK

C0700 *Hex. convencional

**El juego incluye una bandeja de almacenamiento OX I7 El juego 09S BK contiene:

Miniatura, pulgadas A

B

1/8

7/32

5/32

9/32

— OXI4SB* — OXI5SB* 3/16 OXI6SB* OXI6B* 7/32 OXI7SB OXI7B 1/4 OXI8SB OXI8B 9/32 OXI9SB OXI9B 5/16 OXI10SB OXI10B 11/32 OXI11SB OXI11B 3/8 OXI12SB OXI12B 7/16 — OXI14B 1/2 — OXI16B 9/16 — OXI18B 5/8 — OXI20B 11/16 — OXI22B 3/4 — OXI24B Bolsa de juego ASME B107.100

ADVERTENCIA

C

D

E

11/32

1/8

1/8

13/32

5/32

1/8

5/16

7/16

5/32

1/8

3/8

1/2

3/16

1/8

13/32

17/32

3/16

5/32

7/16

19/32

7/32

5/32

1/2

21/32

7/32

5/32

17/32

23/32

1/4

3/16

19/32

25/32

1/4

3/16

21/32

29/32

5/16

7/32

3/4

1 1/16 1 5/32 1 5/16 1 13/32 1 9/16

11/32

1/4

3/8

9/32

13/32

9/32

2 11/16 2 27/32 2 31/32 3 3/32 3 7/32 3 11/32 3 1/2 3 5/8 3 3/4 4 1/32 4 9/32 4 17/32 4 13/16 5 1/16 5 11/32

27/32 15/16

1 1/32 1 1/8

7/16

5/16

15/32

11/32

*Hex. convencional

OX

I7

I7

I7

BK

s s s s s s s s s

OX

OX

07

s s s s s s s

15

06

B*

*

6 puntas 6 puntas 12 puntas 12 puntas 12 puntas 12 puntas 12 puntas 12 puntas 12 puntas 12 puntas 12 puntas 12 puntas 12 puntas 12 puntas 12 puntas

s s s s s s

OXI709SBK

C0900A C0700 **El juego incluye una bandeja de almacenamiento

r.OUSEgBARRASåENLASEMPU§ADURAS r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASP¶GINAS7A7

111


LLAVES Estándar británico

Combinación con empuñadura corta Decimal Equiv., pulgadas

WOEX90B

3/16 1BA 0BA 1/4 5/16 3/8 7/16

0.338 0.365 0.413 0.445 0.52 0.600 0.710

WOEX6B WOEX70B WOEX80B WOEX90B WOEX100B WOEX110B WOEX120B

A

B

C

D

E

25/32

19/32

3/16

1/4

25/32

19/32

3/16

1/4

29/32

21/32

7/32

5/16

29/32

21/32

7/32

5/16

1 5/32 1 5/16 1 5/16

27/32

9/32

15/16

9/32

3/8 13/32

1 1/32

5/16

7/16

5 3/32 5 1/8 5 13/32 5 15/32 6 1/32 6 11/32 6 23/32

Llaves de combinación (Blue-Point®) BL

PC W El juego SM7 12 contiene:

Estándar, mm Pieza N.º

BLPCWSM712

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

BLPCWM8 BLPCWM9 BLPCWM10 BLPCWM11 BLPCWM12 BLPCWM13 BLPCWM14 BLPCWM15 BLPCWM16 BLPCWM17 BLPCWM18 BLPCWM19

Largo, mm 148 160 167 186 196 205 223 233 243 262 272 281

s s s s s s s s s s s s

El juego incluye una bandeja de almacenamiento

BL

PC El juego WS7 11 contiene:

Estándar, pulgadas Pieza N.º 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16

BLPCWS711

112

1

BLPCW14 BLPCW516 BLPCW38 BLPCW716 BLPCW12 BLPCW916 BLPCW58 BLPCW1116 BLPCW34 BLPCW1316 BLPCW78 BLPCW1516 BLPCW1

Largo, pulgadas 5 1/32 5 7/32 6 9/16 7 11/32 8 1/16 8 25/32 9 9/16 10 5/16 11 1/16 11 27/32 12 19/16 13 11/32 14 3/32

s s s s s s s s s s s

El juego incluye una bandeja de almacenamiento

www.snapon.com/handtools


LLAVES Flank Drive® de ojo, compensadas

Miniatura, compensadas a 10°, pulgadas A 3/16

13/64

5/16

- 15/64 1/4 - 9/32 5/16 - 11/32

C

- 3/8 13/32 - 7/16 15/32 - 1/2

XID1213A XID1415A XID1618A XID2022A Bolsa de juego ASME® B107.100 7/32

11/32

3/8

1/ 8

E 5/32

13/16

- 5/32 5/32 - 3/16 3/16 - 7/32

2 3 1/16 3 13/32 3 31/32

5/32

C

9/32 - 5/16

5/32

11/32 - 3/8

7/32

E

- 3/16 6 13/32 s - 7/32 7 7/32 s 15/32 - 17/32 1/4 - 5/16 8 7/8 s 5/8 - 23/32 11/32 - 11/32 10 7/16 s 13/16 - 7/8 13/32 - 7/16 12 3/8 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento

A XBM810A XBM1011A XBM1012A XBM1113A XBM1214A XBM1315A XBM1417A XBM1618A XBM1719A XBM1821A XBM2224A XBM2730A

C

- 7/16 - 1/2 1/2 - 9/16 9/16 - 5/8 5/8 - 11/16 11/16 - 3/4 3/4 - 13/16 7/8 - 15/16 15/16 - 1 1 - 1 1/16 1 1/16 - 1 1/4 1 1/8 - 1 3/16 1 1/4 - 1 5/16 1 3/8 - 1 7/16 1 1/2 - 1 5/8 ASME B107.100 7/16

XB1214A XB1416A XB1618A XB1820A XB2022A XB2224A XB2426A XB2830A XB3032A XB3234A XB3440A XB3638A XB4042A XB4446A XB4852A

ADVERTENCIA

E

12.3 - 15 6.7 - 7.7 185 15 - 16.4 7.7 - 8.3 202 s 15 - 17.7 7.7 - 8.8 208 16.4 - 19.1 8.3 - 9.3 219 17.7 - 20.4 8.8 - 9.7 230 s 19.1 - 21.8 9.3 - 10.2 241 s 20.4 - 24.5 9.8 - 11.4 248 23.1 - 25.9 10.9 - 11.9 275 s 24.5 - 27.2 11.4 - 12.3 286 s 25.9 - 29.9 11.9 - 13.3 303 31.3 - 34 13.7 - 14.7 342 38.1 - 42.2 16 - 17.3 404 El juego incluye una bandeja de almacenamiento

Largo estándar, compensadas a 10°, pulgadas 3/8

C

E

- 21/32 - 3/4 3/4 - 13/16 13/16 - 29/32 29/32 - 1 1 - 1 1/16 1 1/16 - 1 5/32 1 1/4 - 1 11/32 1 11/32 - 1 13/32 1 13/32 - 1 1/2 1 1/2 - 1 3/4 1 9/32 - 1 21/32 1 3/4 - 1 27/32 1 31/32 - 2 1/16 2 3/32 - 2 9/32

- 11/32 - 11/32 11/32 - 3/8 13/32 - 7/16 7/16 - 15/32 15/32 - 1/2 1/2 - 17/32 17/32 - 9/16 9/16 - 19/32 19/32 - 5/8 5/8 - 23/32 21/32 - 11/16 23/32 - 3/4 3/4 - 25/32 13/16 - 7/8

7 19/32 7 15/16 8 11/16 9 13/32 10 5/32 10 15/16 11 21/32 13 1/8 13 7/8 14 19/32 16 3/32 16 3/32 17 19/32 19 1/8 20 15/16

21/32

5/16

5/16

XBM605A

X El juego B60 5A contiene:

A 9/16

XLE605

XB M El juego 60 5A contiene:

Largo estándar, compensadas a 10°, mm 8 - 10 — 10 - 11 — 10 - 12 — 11 - 13 — 12 - 14 XBM1214SA 13 - 15 XBM1315SA 14 - 17 — 16 - 18 — 17 - 19 — 18 - 21 — 22 - 24 — 27 - 30 — ASME B107.100

XID604KA

X El juego LE6 05 contiene:

A XLE56 XLE78 XLE1012A XLE1416 XLE1820 ASME B107.100

s s s s C0401

Torx® E5 - E6 E7 - E8 E10 - E12 E14 - E16 E18 - E20

XI D El juego 604 KA contiene:

s s s s s XB605A

El juego incluye una bandeja de almacenamiento

r.OUSEgBARRASåENLASEMPU§ADURAS r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASP¶GINAS7A7

113


LLAVES Flank Drive® de ojo, compensadas

XSM608A

XS609A XS

Empuñaduras cortas, compensadas a 10°, mm 6-7 8-9 8 - 10 9 - 10 11 - 12 13 - 14 15 - 16 17 - 19 18 - 20

XSM67A XSM89A XSM810 XSM910A XSM1112A XSM1314A XSM1516A XSM1719A XSM1820A

El juego M60 8A contiene:

A

C

E

9.6 - 10.9 12.3 - 13.7 12.3 - 15 13.7 - 15 16.4 - 17.7 19.1 - 20.4 21.8 - 23.1 24.5 - 27.2 25.9 - 28.6

5.7 - 6.2 6.7 - 7.2 6.7 - 7.7 7.2 - 7.7 8.3 - 8.8 9.3 - 9.8 10.2 - 10.9 11.4 - 12.3 11.9 - 12.8

86 103 107 112 128 146 163 185 194

ASME® B107.100

Empuñaduras cortas, compensadas a 10°, pulg. A 3/16

- 7/32 - 5/16 5/16 - 3/8 3/8 - 7/16 7/16 - 1/2 1/2 - 9/16 9/16 - 5/8 5/8 - 3/4 11/16 - 13/16

s s s s s s s s

El juego incluye una bandeja de almacenamiento

5/16 - 11/32 13/32 - 15/32

XS67A XS810A XS1012A XS1214A XS1416A XS1618A XS1820A XS2024A XS2226A

1/4

15/32

- 9/16 - 21/32 21/32 - 3/4 3/4 - 13/16 13/16 - 29/32 29/32 - 1 1/16 1 - 1 5/32 9/16

ASME B107.100

C

E

- 7/32 - 9/32 9/32 - 5/16 5/16 - 11/32 11/32 - 11/32 3/8 - 3/8 13/32 - 7/16 7/16 - 1/2 15/32 - 17/32

3 27/32 4 1/4 4 9/16 4 29/32 5 3/16 5 17/32 5 7/8 6 3/8 6 23/32

7/32 1/4

A 8 - 10 10 - 11 12 - 14 13 - 15 16 - 18 17 - 19 20 - 21 22 - 24 ASME B107.100

XOM810 XOM1011 XOM1214 XOM1315 XOM1618 XOM1719 XOM2021 XOM2224

XO El juego M6 05 contiene:

B

11.7 - 14.2 15 - 16.3 15 - 20.3 16.3 - 21.2 17.7 - 25.4 17.7 - 27.4 32.5 - 33.3 31.9 - 34.1

C

6.9 - 7.3 178.1 7.6 193.0 s 9.0 210.0 s 8.9 223,0 s 10,8 253,0 s 11.1 260,0 s 13.7 329,6 13.7 329,6 El juego incluye una bandeja de almacenamiento El juego XO6 contiene: 05

Largo estándar, profundas, compensadas a 60°, pulg. XOM605

XO605

1/4

- 5/16 XO810 5/16 - 3/8 XO1012 3/8 - 7/16 XO1214 1/2 - 9/16 XO1618 9/16 - 5/8 XO1820 5/8 - 11/16 XO2022 5/8 - 3/4 XO2024 11/16 - 13/16 XO2226 3/4 - 7/8 XO2428 7/8 - 15/16 XO2830 15/16 - 1 XO3032 ASME/ANSI® B107.6

A

B

3/ 8

9/32 (1/4

C

6 13/32 9/32 7 5/16 7 19/32 s 11/32 8 25/32 s 13/32 9 3/8 s 13/32 9 15/16 7/16 10 1/4 15/32 10 27/32 s 1/2 11 13/32 s 17/32 31 12 /32 9/16 15 13 /16 El juego incluye una bandeja de almacenamiento

15/32

- 9/16 - 5/8 23/32 - 13/16 13/16 - 29/32 29/32 - 1 29/32 - 1 3/32 1 - 1 5/32 1 3/32 - 1 1/4 1 1/4 - 1 11/32 1 11/32 - 1 7/16 9/16

- 9/32)

Empuñadura corta, profunda, compensada a 60°, pulg. A 1/4

- 5/16 3/8 - 7/16 ASME/ANSI B107.100

XSO810A XSO1214A

3/8

- 7/16 17/32 - 5/8

XSO1214A

114

s s s s s s s s s

El juego incluye una bandeja de almacenamiento

Largo estándar, profundas, compensadas a 60°, mm Las cabezas de las llaves XO, XOM, y XSO están compensadas profundamente a 60º hacia las empuñaduras para que se pueda acceder con facilidad a los sujetadores embutidos.

X El juego S60 contiene: 9A

www.snapon.com/handtools

B

C

- 7/32 1/4 - 9/32

4 5/32 4 13/16

3/16


LLAVES De ojo con trinquete

RT RT BM El juego BM6 50 05 contiene: 5

RTBM605

Empuñadura en "T", mm 8 10 12 13 14 15 16 17 18 19

RTBM8 RTBM10 RTBM12 RTBM13 RTBM14 RTBM15 RTBM16 RTBM17 RTBM18 RTBM19

A

B

C

D

17.5 23.0 29.4 29.4 29.4 36.8 36.8 36.8 36.8 36.8

71.4 76.2 86.5 86.5 86.5 98.6 98.6 98.6 98.6 98.6

307.2 307.2 308.8 308.8 308.8 308.8 308.8 308.8 308.8 308.8

9.5 9.5 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7

RT El juego B60 7 contiene:

RTB607

Empuñadura "T", pulg. s s s s s

1/4 5/16

s s s s s

11/32 3/8 7/16 1/2 9/16

RTB8 RTB10 RTB11 RTB12 RTB14 RTB16 RTB18

A

B

C

D

11/16

2 13/16 2 13/16 3 3 3 13 3 /32 3 13/32

12 3/32 12 3/32 12 3/32 12 3/32 12 3/32 12 5/32 12 5/32

3/8

11/16 29/32 29/32 29/32

1 5/32 1 5/32

Los juegos incluyen una bandeja de almacenamiento

s s s s s s s

3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2

El juego incluye una bandeja de almacenamiento

BXOR704 BXORM706

Largo estándar, compensadas a 25°, mm (Blue-Point®) A

BX O El juego RM7 06 contiene:

C

BX Largo estándar, compensadas a 25°, pulg. O El juego R70 4 (Blue-Point) contiene:

A 5/16

E

- 3/8 - 1/2 9/16 - 5/8 11/16 - 3/4 7/16

8-9 10 - 11 12 - 13 14 - 15 16 - 17 18 - 19

18.0 - 19.3 6.4 - 7.6 184.2 s 21.8 - 22.1 8.1 - 8.6 203.2 s 23.6 - 26.6 8.9 - 10.2 222.3 s 27.2 - 28.7 10.2 - 10.9 241.3 s 31.0 - 32.0 10.9 - 11.9 260.4 s 34.5 - 36.8 12.2 - 13.2 279.4 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento

BXORM89 BXORM1011 BXORM1213 BXORM1415 BXORM1617 BXORM1819

BXOR1012 BXOR1416 BXOR1820 BXOR2224

C

23/32

1/4 - 5/16 - 7/8 7 1/2 s 11/32 - 13/32 - 31/32 8 3/4 s 1 7 13 7 3 /32 - /16 9 /4 1 /16 - /32 s 9 7 15 1 1 /32 - /16 /32 - /2 11 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento 7/8

RB604C

Largo estándar, compensadas a 0°, pulg. A

RBM604C

Largo estándar, compensadas a 0°, mm A 7-8 8 - 10 9 - 10 10 - 11 10 - 12 12 - 13 12 - 14 14 - 15 16 - 18 17 - 19

RBM78SC — — RBM1011SC — RBM1213SC — — — —

RB M El juego 60 4C contiene:

C

E

15.1 - 17.1 9.5 114.3 RBM78C 20.2 - 22.6 9.5 139.7 RBM810C 20.2 - 22.6 9.5 139.7 RBM910C 25.8 - 29.4 12.7 174.6 RBM1011C s 25.8 - 29.4 12.7 174.6 RBM1012C 25.8 - 29.4 12.7 174.6 RBM1213C s 25.8 - 29.4 12.7 174.6 RBM1214C 32.9 - 36.5 12.7 206.4 RBM1415C s 32.9 - 36.5 12.7 206.4 RBM1618C 32.9 - 36.5 12.7 206.4 RBM1719C s El juego incluye una bandeja de almacenamiento

ADVERTENCIA

1/4 5/16

- 5/16 - 11/32 5/16 - 3/8 3/8 - 7/16 1/2 - 9/16 5/8 - 11/16 5/8 - 3/4 3/4 - 13/16 3/4 - 7/8 13/16 - 15/16 7/8 - 15/16 15/16 - 1 1 1/16 - 1 1/8 1 1/8 - 1 1/4 1 3/16 - 1 1/4

R810SC — — R1214SC R1618SC — — — — — — — — R3640SA —

r.OUSEgBARRASåENLASEMPU§ADURAS r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASP¶GINAS7A7

E

R810C R1011C R1012C R1214C R1618C R2022C R2024C R2426C R2428C R2630C R2830C R3032C R3436A — R3840A

R El juego B60 4C contiene:

C

E

19/32

3/ 8 - 43/64 4 1/2 11/32 - 3/4 5 3/8 51/64 - 57/64 3/ 8 5 1/2 51/64 - 57/64 3/ 8 5 1/2 s 1/2 6 7/8 1 1/64 - 1 5/32 s 1/2 8 1/8 1 19/64 - 1 7/16 s 19 7 1 1 1 /64 - 1 /16 /2 8 /8 13 37 1 1 /2 9 /4 1 /32 - 1 /64 1/2 9 1/4 1 13/32 - 1 37/64 s 1/2 9 1/4 1 13/32 - 1 37/64 9/16 15 1 29/32 - 2 17/64 9/16 1 29/32 - 2 17/64 15 9/16 2-2 12 3/4 9/16 12 13/16 2 3/32 - 2 3/32 9/16 12 3/4 2-2 El juego incluye una bandeja de almacenamiento 5/8

115


LLAVES De ojo con trinquete

Latch-on, compensadas a 0°, pulg.

®

Latch-on , compensadas a 0°, mm s La cabeza Latch-on mantiene RBZM605 la llave sobre el sujetador s El anillo evita que la cabeza de la tuerca o del sujetador se deslice por la llave A 7-8 9 - 10 11 - 12 13 - 14 15 - 17 16 - 18 19 - 21

El juego ZM6 05 contiene:

C

RBZ605 R El juego BZ6 05 contiene:

E

C

1/4

- 5/16 - 7/16 1/2 - 9/16 5/8 - 11/16 3/4 - 7/8 3/8

RBZ810 RBZ1214 RBZ1618 RBZ2022 RBZ2428

A

C

E

19/32

- 11/16 - 29/32 1 1/32 - 1 5/32 1 5/16 - 1 7/16 1 13/32 - 1 19/32

3/8

13/16

3/8

4 1/2 5 1/2 6 7/8 8 1/8 9 1/4

1/2 1/2 1/2

1/4

5/16

- 11/32 3/8 - 7/16 1/2 - 9/16 5/8 - 11/16 3/4 - 7/8

5/16

9/16

RB El juego YA6 05 contiene:

RBYA605

A

E

15.5 - 16.3 9.5 105.2 s 19.8 - 22.6 9.5 134.5 s 25.4 - 29 12.7 165.9 s 25.4 - 29 12.7 165.9 s 33 - 36.5 12.7 197.2 s 33 - 36.5 12.7 197.2 35.7 - 40.1 12.7 224.2 El juego incluye una bandeja de almacenamiento

s s s s s

El juego incluye una bandeja de almacenamiento

Largo estándar, compensadas a 25°, plug.

RB YA El juego M6 05 contiene:

RBYAM605 A

RYAM78 RYAM910 RYAM1112 RYAM1314 RYAM1517 RYAM1618 RYAM1921

RB

15.1 - 17.1 9.5 114.3 s 20.4 - 22.6 9.5 140.3 s 25.8 - 29.4 12.7 174.6 s 25.8 - 29.4 12.7 174.6 s 32.9 - 36.5 12.7 206.4 s 32.9 - 36.5 12.7 206.4 35.7 - 40.1 12.7 234.9 El juego incluye una bandeja de almacenamiento

RBZM78 RBZM910 RBZM1112 RBZM1314 RBZM1517 RBZM1618 RBZM1921

Largo estándar, compensadas a 25°, mm 7-8 9 - 10 11 - 12 13 - 14 15 - 17 16 - 18 19 - 21

s La cabeza Latch-on mantiene la llave sobre el sujetador s El anillo evita que la cabeza de la tuerca o del sujetador se deslice por la llave

C

E

4 s 3/8 - 11/16 4 1/32 3/4 - 7/8 11/32 6 5/32 s 15/16 - 1 13/32 6 31/32 s 13/32 1 1/8 - 1 1/4 7 27/32 s 7/16 8 5/8 1 3/8 - 1 1/2 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento

RYA810 RYA1011 RYA1214 RYA1618 RYA2022 RYA2428

5/8

11/32

9/32

19/32

Flank Drive® de ojo, especiales

Media luna, mm

A

10 - 12 CXM1012 11 - 13 CXM1113 14 - 17 CXM1417 15 - 19 CXM1519 18 - 21 CXM1821 ASME® B107.100

116

A

C

E

F

15 - 17 16 - 18 20 - 23 22 - 27 27 - 31

6-7 8-8 9-9 10 - 11 11 - 13

128 144 166 198 224

48 57 65 78 86

s s s s s

5/16 - 3/8 7/16 - 1/2 9/16

- 5/8 5/8 - 3/4 11/16 - 13/16 7/8 - 15/16 ASME B107.100

CX1012 CX1416 CX1820 CX2024 CX2226 CX2830

El juego CX6 05 contiene:

CX605

Media luna, pulgadas

CX El juego M6 05 contiene:

CXM605

15/32

C

- 23/32 13/16 - 7/8 7/8 - 1 7/32 31/32 - 1 9/32 1 1/4 - 1 11/32 5/8

www.snapon.com/handtools

9/16

3/16

- 5/16 11/32 - 3/8 13/32 - 7/16 13/32 - 15/32 9/16 - 9/16 5/16

5/16

4

E

F

5/8

1/16

5 6 1/2 7 3/4 8 1/2 10

2 2 7/32 2 9/16 3 1/16 3 1/2 4 1/16

s s s s s


LLAVES Flank Drive® de ojo, especiales

En forma de “S”, mm

A 10 - 12 SBXM1012 11 - 13 SBXM1113 14 - 15 SBXM1415 16 - 18 SBXM1618 17 - 19 SBXM1719 ASME® B107.100

SB El juego XM6 05 contiene:

SBXM605

C

SBX605

En forma de “S”, pulg. A

E

14 - 18 6-8 140 s 16 - 19 7-8 155 s 21 - 22 9-9 190 s 24 - 27 10 - 11 173 s 25 - 28 10 - 12 240 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento

5/16

- 3/8 SBX1012 - 1/2 SBX1416 9/16 - 5/8 SBX1820 11/16 - 3/4 SBX2224 13/16 - 7/8 SBX2628 ASME B107.100 7/16

S El juego BX6 05 contiene:

C

E

15/32

9/16 - 7/32 - 9/16 3 3/4 s 9/32 - 5/16 - 3/4 5 5/16 s 27/32 - 15/16 11/32 - 13/32 6 7/8 s 13/32 - 15/32 8 7/16 1 1/32 - 1 1/8 s 17/32 - 9/16 10 1 7/32 - 1 5/16 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento 21/32

Extremo abierto

LTA805K

Delgadas de bajo torque, compensadas a 15°, mm Pieza N.º

B

Delgadas de bajo torque, compensadas a 15° , pulg.

LTAM811 LT AM

El juego contiene: D

81

1

Pieza N.º 3/8

E

7/16

- 1/2 1/2 - 9/16 5/8 - 11/16 3/4 - 13/16 3/4 - 7/8 15/16 - 1 1 1/16 - 1 1/8 1 1/4 - 1 5/16 1 3/8 - 1 7/16 1 1/2 - 1 5/8 1 11/16 - 1 7/8 7/16

6-7 LTAM67 8 - 10 LTAM810 10 - 11 LTAM1011 12 - 14 LTAM1214 13 - 15 LTAM1315 16 - 18 LTAM1618 17 - 19 LTAM1719 19 - 22 LTAM1922 21 - 24 LTAM2124 27 - 30 LTAM2730 32 - 36 LTAM3236 ASME/ANSI® B107.100

ADVERTENCIA

13 - 15 17 - 21 21 - 23 25 - 29 27 - 31 33 - 37 35 - 39 39 - 45 43 - 49 55 - 61 65 - 73

3 3 3 4 4 4 4 4 4 6 6

165 165 165 241 241 241 241 241 241 311 311

s s s s s s s s s s s

LTA1214 LTA1416 LTA1618 LTA2022 LTA2426 LTA2428 LTA3032 LTA3436 LTA4042 LTA4446 LTA4852 LTA5460 Bolsa de juego

LT El juego A81 2 contiene:

B 25/32

- 1 1/32 1 1/32 - 1 5/32 1 9/32 - 1 13/32 1 17/32 - 1 11/16 1 17/32 - 1 25/32 1 29/32 - 2 1/32 2 5/32 - 2 9/32 2 17/32 - 2 21/32 2 25/32 - 2 29/32 3 1/16 - 3 9/32 3 13/32 - 3 17/32 29/32

29/32

D

E

3/32

9 1/2 9 1/2 9 1/2 9 1/2 9 1/2 9 1/2 9 1/2 12 1/4 12 1/4 12 1/4 14 1/4 14 1/4

5/32 5/32 5/32 5/32 5/32 5/32 1/4 1/4 1/4 9/32 9/32

LT A8

05

K

s s s s s s s s s s s s

s s s s s

C0507

ASME B107.100

En las llaves delgadas, use solo fuerza moderada r.OUSEgBARRASåENLASEMPU§ADURAS rLea las precauciones de seguridad en las páginas W1 a W4

117


LLAVES Extremo abierto

VOM1415B

Estándar, pulg.

Estándar, mm Pieza N.º 6-7 VOM67B 7-8 VOM78B 8 - 10 VOM810B 10 - 11 VOM1011B 11 - 13 VOM1113B 12 - 13 VOM1213B 12 - 14 VOM1214B 14 - 15 VOM1415B 16 - 18 VOM1618B 17 - 19 VOM1719B 19 - 22 VOM1922B 21 - 24 VOM2124B 22 - 24 VOM2224B 27 - 30 VOM2730B 30 - 32 VOM3032B ASME®/ANSI® B107.100

B

D

E

13 - 15 15 - 17 17 - 21 21 - 23 23 - 27 25 - 27 25 - 29 29 - 31 33 - 37 35 - 38 39 - 46 43 - 49 46 - 49 55 - 61 61 - 65

4-4 4-4 4-5 5-6 6-6 6-6 6-7 7-7 7-8 8-9 9 - 10 9 - 10 10 - 10 11 - 12 12 - 12

97 106 121 136 151 157 162 178 205 216 245 267 273 338 368

DSM810K De encendido, compensadas a 15°/60°, mm A

B

3.2 5.5 4 5 6 7 8 9 10 11

5.5 3.2 5 4 7 6 9 8 11 10

ASME/ANSI B107.100

118

Pieza N.º DSM3.25.5 DSM5.53.2 DSM45 DSM54 DSM67 DSM76 DSM89 DSM98 DSM1011 DSM1110 Bolsa de juego

Pieza N.º

C

D

E

3 3 3 3 3 3 3 3 4 4

74 83 77 81 85 89 93 97 101 105

B

D

E

1/4 - 5/16

17/32 - 21/32

5/32 - 5/32

5/16 - 3/8

21/32 - 25/32

5/32 - 3/16

25/32 - 29/32 29/32 - 1 1/16

3/16 - 7/32

1 1/16 - 1 5/32 1 5/32 - 1 5/16 1 5/16 - 1 13/32 1 5/16 - 1 9/16 1 13/32 - 1 9/16 1 9/16 - 1 21/32 1 9/16 - 1 13/16 1 21/32 - 1 13/16 1 13/16 - 1 29/32 1 29/32 - 2 1/32 2 1/32 - 2 5/32 2 5/32 - 2 17/32 2 5/16 - 2 13/32 2 17/32 - 2 21/32 2 13/16 - 2 29/32 3 1/16 - 3 5/16

1/4 - 9/32 9/32 - 9/32

4 1/16 4 21/32 5 5/16 5 15/16 6 19/32 7 9/32 7 15/16 8 9/32 8 5/8 9 11/32 9 21/32 10 1/32 10 3/4 11 15/32 12 7/32 12 15/16 13 23/32 15 1/4 16 7/8 18 29/32

VO810B VO1012B 3/8 - 7/16 VO1214B 7/16 - 1/2 VO1416B 1/2 - 9/16 VO1618B 9/16 - 5/8 VO1820B 5/8 - 11/16 VO2022B 5/8- 3/4 VO2024B 11/16 - 3/4 VO2224B 3/4 - 13/16 VO2426B 3/4 - 7/8 VO2428B 13/16 - 7/8 VO2628B 7/8 - 15/16 VO2830B 15/16 - 1 VO3032B 1 1 - 1 /16 VO3234B 1 1 1 /16 - 1 /4 VO3440B 1 1/8 - 1 3/16 VO3638B 1 1/4 - 1 5/16 VO4042B 1 3/8 - 1 7/16 VO4446B 1 1/2 - 1 5/8 VO4852B Bolsa de juego ASME/ANSI B107.100

7/32 - 1/4

9/32 - 5/16 9/32 - 11/32 5/16 - 11/32 11/32 - 3/8 11/32 - 3/8 3/8 - 3/8 3/8 - 13/32 13/32 - 13/32 13/32 - 7/16 7/16 - 1/2 7/16 - 15/32 1/2 - 1/2 17/32 - 17/32 9/16 - 19/32

s s s s s s s s s s

C1003A

A

B

1/8

1/8

s s s s s s

C200

Pieza N.º

DS88A 5/32 5/32 DS1010A 3/16 3/16 DS1212A 15/64 1/4 DS1516A 1/4 15/64 DS1615A 9/32 5/16 DS1820A 5/16 9/32 DS2018A 11/32 3/8 DS2224A 3/8 11/32 DS2422A Bolsa de juego ASME/ANSI B107.100

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

*El juego incluye una bandeja de almacenamiento

DS809K De encendido, compensadas a 15°/60°, pulg.

DS M El juego 81 0K contiene:

8 - 11 11 - 8 9 - 11 11 - 9 12 - 14 14 - 12 15 - 17 17 - 15 20 - 22 22 - 20

VO VO 80 El juego 820 6B K * contiene:

V0806B

C

D

E

- 5/16 3/8 - 3/8 13/32 - 13/32 15/32 - 1/2 1/2 - 15/32 9/16 - 19/32 19/32 - 9/16 21/32 - 23/32 23/32 - 21/32

1/8

2 29/32 2 7/8 3 1/8 3 1/4 3 13/32 3 1/2 3 21/32 3 3/4 3 3/4

www.snapon.com/handtools

5/16

DS

D El juego S80 contiene: 9K

1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 5/32 5/32

80

6A

K

s s s s s s s s s

s s s s s s

C0900A

C0605


LLAVES Extremo abierto s Las llaves con cabeza de ángulo están compensadas en ángulos de 30° y 60° respecto de la empuñadura s Ambos extremos tienen el mismo tamaño para poder utilizar una llave en cuatro posiciones

GVS24B

VS VS VS8 El juego 828 814 07B A * contiene: A

Cabeza de cuatro ángulos, pulg. 1/4 5/16 11/32 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8

VS807B

11/16

VSM807B

3/4

Cabeza de cuatro ángulos, mm Pieza N.º

B

10 VSM5210B 11 VSM5211B 12 VSM5212B 13 VSM5213B 14 VSM5214B 15 VSM5215B 16 VSM5216B 17 VSM5217B 18 VSM5218B 19 VSM5219B 21 VSM5221B 22 VSM5222B 24 VSM5224B 27 VSM5227B ASME® B107.100

20 22 24 26 28 30 31 34 36 37 41 44 47 53

VS

El juego M8 14 contiene:

D

13/16

VS

M8

7/8

07

B*

E

6 127 s s 6 137 s s 6 145 s s 6 154 s s 6 164 s s 7 173 s s 7 181 s 7 191 s s 7 200 s 7 210 s 8 228 s 8 239 s 8 254 s 9 283 s *El juego incluye una bandeja de almacenamiento

15/16

1 1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 1/2 1 5/8 1 11/16 1 3/4 1 13/16 1 7/8 2

Pieza N.º

Industrial Pieza No.

VS8B VS10B VS11B VS12B VS14B VS16B VS18B VS20B VS22B VS24B VS26B VS28B VS30B VS32B VS34B VS36B VS38B VS40B VS42B VS44B VS46B VS48B VS52B VS54B VS56B VS58B VS60B VS64B

— — — — — GVS16B GVS18B GVS20B GVS22B GVS24B GVS26B GVS28B GVS30B GVS32B — — — GVS40B — — — — — — — — — —

B

D

E

17/32

3/16

21/32

3/16

23/32

7/32

25/32

7/32

7/8

7/32

1 1 1/8 1 1/4 1 3/8 1 15/32 1 19/32 1 23/32 1 27/32 1 31/32 2 3/32 2 3/16 2 11/32 2 7/16 2 9/16 2 11/16 2 27/32 2 15/16 3 7/32 3 11/32 3 15/32 3 19/32 3 23/32 3 31/32

1/4

3 11/16 4 1/4 4 17/32 4 27/32 5 13/32 5 31/32 6 9/16 7 1/8 7 11/16 8 9/32 8 27/32 9 13/32 10 10 9/16 11 1/8 11 23/32 12 9/32 12 7/8 13 7/16 14 14 19/32 15 5/32 16 5/16 16 7/8 17 7/16 18 18 19/32 19 3/4

1/ 4 9/32 9/32 9/32 5/16 5/16 11/32 11/32 11/32 3/8 3/ 8 13/32 13/32 13/32 7/16 7/16 15/32 1/2 1/2 1/2 17/32 9/16

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s

s

*El juego incluye una bandeja de almacenamiento

ASME B107.100

Llaves de extremo abierto (Blue-Point®)

Aluminio (para uniones AN) s Ajuste con firmeza las costosas uniones "AN" para reducir el riesgo de daño en aplicaciones industriales, en aeronaves, embarcaciones y en autos de carrera y de demostración s Maquinado de lingote de aluminio en tolerancias exactas s Fabricado de aluminio endurecido de calidad tratado térmicamente s Las esquinas rebajadas en las llaves de extremo abierto evitan redondear las esquinas de la unión s El largo de la empuñadura está diseñado para ANWR708 aplicar el torque adecuado sin ajustar en exceso s Las llaves de extremo abierto están codificadas AN W por color y marcadas para una rápida El juego R7 08 identificación de los tamaños contiene: Pieza N.º N.° 3 N.° 4 N.° 6 N.° 8 N.° 10 N.° 12 N.° 16 N.° 20

1/2 9/16 11/16 7/8

1 1 1/4 1 1/2 1 13/16

ANWR3 ANWR4 ANWR6 ANWR8 ANWR10 ANWR12 ANWR16 ANWR20

ADVERTENCIA

Color

A pulgadas (mm)

Plateado 4 (101.6) s Negro 4 3/4 (120.7) s Azul claro 5 3/4 (146.1) s Rosa 5 3/4 (146.1) s Dorado 7 1/8 (181.0) s 1 Rojo 7 /2 (190.5) s 3 Bronce 8 /4 (222.3) s Azul oscuro 9 1/4 (237.0) s El juego incluye una bolsa de vinilo grueso

BDOEM1415

Extremo abierto, mm Pieza N.º 10-11 12-13 14-15 16-17 18-19

BDOEM1011 BDOEM1213 BDOEM1415 BDOEM1617 BDOEM1819

Largo, mm 145 165 185 185 227

BDOE1820

Extremo abierto, pulg. 5/16-3/8 7/16-1/2 9/16-5/8 11/16-3/4

Pieza N.º

Largo, pulgadas

BDOE1012 BDOE1416 BDOE1820 BDOE2224

5 5/16 6 1/2 7 9/32 8 15/16

ASME/ANSI® B107.100

r.OUSEgBARRASåENLASEMPU§ADURAS r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASP¶GINAS7A7

119


LLAVES Flank DriveÂŽDECABEZAlEXIBLE

FHOM606B FHO607B FH

FH El juego O60 contiene: 7B

OM

El juego 60 6B contiene:

#OMBINACIÂĽNFLEXIBLE MM A 8 FHOM8B 9 FHOM9B 10 FHOM10B 11 FHOM11B 12 FHOM12B 13 FHOM13B 14 FHOM14B 15 FHOM15B 16 FHOM16B 17 FHOM17B 18 FHOM18B 19 FHOM19B ASMEÂŽ B107.100

B

D

E

#OMBINACIÂĽNFLEXIBLE PULG

F 1/4

FHO8B FHO10B 3/8 FHO12B 7/16 FHO14B 1/2 FHO16B 9/16 FHO18B 5/8 FHO20B 11/16 FHO22B 3/4 FHO24B 13/16 FHO26B 7/8 FHO28B ASME B107.100

12 17 5 146 6 13 18 5 156 6 14 20 5 166 6 s 16 23 6 181 7 17 30 6 198 9 s 19 27 7 205 9 s 20 30 7 213 9 s 21 31 7 224 10 s 23 33 7 229 10 24 37 8 246 10 s 24 38 8 254 11 26 40 8 261 12 El juego incluye una bandeja de almacenamiento

5/16

A

B

D

3/8

17/32

1/8

15/32

21/32

3/16

E

F

7/32 4 15/16 1/4 5 31/32 9/16 17/32 7/32 1/4 6 1/2 s 5/8 29/32 7/32 9/32 7 1/8 s 23/32 1/4 11/32 1 1/16 7 13/16 s 25/32 9/32 11/32 1 3/16 8 3/8 s 29/32 9/32 3/8 1 5/16 9 s 9/32 13/32 9 11/16 1 1 7/16 s 5/16 15/32 1 1/32 1 1/2 10 1/4 s 5/16 1/2 10 5/16 1 1/32 1 23/32 5/16 9/16 1 3/16 1 27/32 10 15/32 El juego incluye una bandeja de almacenamiento

Tuerca abocardada Flank Drive

RXSM605B

RXS605B RX

%XTREMOABIERTOYTUERCAABOCARDADA MM A 8 RXSM8B 9 RXSM9B 10 RXSM10B 11 RXSM11B 12 RXSM12B 13 RXSM13B 14 RXSM14B 15 RXSM15B 16 RXSM16B 17 RXSM17B 18 RXSM18B 19 RXSM19B 20 RXSM20B ASME B107.100

120

17 18 20 21 22 24 25 26 27 29 30 32 33

B

C

SM

El juego 60 5B contiene: D

RX El juego S60 5B contiene:

%XTREMOABIERTOYTUERCAABOCARDADA PULG

E

17 7 7 135 19 7 7 144 21 8 8 152 s 23 9 9 162 s 25 9 9 169 s 27 9 9 178 s 29 10 10 186 s 31 10 10 194 33 11 11 202 35 11 11 211 37 12 12 219 39 12 12 228 41 14 14 235 El juego incluye una bandeja de almacenamiento

3/8

RXS12B 7/16 RXS14B 1/2 RXS16B 9/16 RXS18B 5/8 RXS20B ASME B107.100

A

B

C

D

3/4

25/32

5/16

5/16

27/32 29/32

1 1 3/32

www.snapon.com/handtools

E

5 27/32 s 29/32 11/32 11/32 6 3/8 s 1 3 3 7 1 /16 /8 /8 6 /8 s 5 13 13 13 1 /32 /32 /32 7 /32 s 7/16 7/16 1 5/16 7 15/16 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento


LLAVES Flank Drive® de tuerca abocardada

RX FM El juego S60 6B contiene:

RXFMS606B

Extremo doble, mm A-B 9 - 11 RXFMS911B 10 - 12 RXFMS1012B 13 - 14 RXFMS1314B 15 - 17 RXFMS1517B 16 - 18 RXFMS1618B 19 - 21 RXFMS1921B ANSI® B107.100

C-D

RXFS605B

Extremo doble, pulg.

E

A-B

18 - 21 7-8 145 s 20 - 22 8-9 153 s 24 - 25 9 - 10 173 s 26 - 29 10 - 11 193 s 28 - 30 11 - 12 200 s 32 - 34 12 - 13 223 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento

RX F El juego S60 5B contiene:

1/4

- 5/16 RXFS810B - 7/16 RXFS1214B 1/2 - 9/16 RXFS1618B 5/8 - 11/16 RXFS2022B 3/4 - 13/16 RXFS2426B 3/4 - 7/8 RXFS2428B 3/4 - 1 RXFS2432B 7/8 - 1 1/8 RXFS2836B ASME® B107.100

C-D

E

19/32

1/4 - 9/32 - 21/32 4 27/32 s 5/16 - 11/32 - 27/32 5 13/16 s 29/32 - 1 3/8 - 13/32 6 13/16 s 7/16 - 15/32 1 3/32 - 1 5/32 7 3/4 s 1 5 1 17 25 /2 - /32 8 /32 1 /4 - 1 /16 s 1 27 1 5 1 /2 - /8 9 /2 1 /4 - 1 /64 1/2 - 5/8 1 1/4 - 1 9/16 9 1/2 9/16 - 11/16 10 1/2 1 13/32 - 1 3/4 El juego incluye una bandeja de almacenamiento

3/8

3/4

Llaves de pie con cuadro de 1/4"

107TMCOM

106TMCO 10

10 6 El juego TM CO contiene:

7T

El juego MCO M contiene:

Extremo abierto, cromo, mm Pieza N.º

A

7 TMCOM7 8 TMCOM8 10 TMCOM10 11 TMCOM11 12 TMCOM12 13 TMCOM13 14 TMCOM14 ASME B107.21

C

13.5 16.8 19.8 22.4 24.4 26.4 29.0

E

F

Extremo abierto, cromo, pulg.

D

13.2 6.6 6.6 24.4 s 14.1 6.6 6.6 25.9 s 14.6 6.6 6.6 27.5 s 16.0 7.9 7.9 29.4 s 16.5 7.9 7.9 30.6 s 16.6 7.9 7.9 31.2 s 17.7 7.9 7.9 32.9 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento

Pieza N.º 1/4

TMCO8 5/16 TMCO10 3/8 TMCO12 7/16 TMCO14 1/2 TMCO16 9/16 TMCO18 ASME B107.21

A

C

E

F

D

17/32

17/32

1/4

1/4

31/32

21/32

9/16 19/32

1/4 1/4

1/4

25/32 7/8 1 1/32 1 1/8

TMRX12

AN85088B

Tuerca abocardada Flank Drive, poco profunda, en pulgadas, de 12 ptas. 1/4 5/16

TMRX8 TMRX10 3/8 TMRX12 ASME B107.21

A

B

C

E

13/32

1/8 3/16

31/32

1/4

1/2

31/32

1/4

19/32

1/4

31/32

1/4

ADVERTENCIA

s

1 1/32 s 1 3/32 s 5/8 5/16 5/16 5 1 /32 s 21/32 5/16 5/16 1 1/4 s 11/16 5/16 5/16 1 9/32 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento 1/4

Tuerca abocardada Flank Drive, profunda, en pulgadas, de 12 ptas.

Torque de trabajo máximo recomendado, pulg. lb 75 75 75

3/8 7/16

AN85086B AN85087B 1/2 AN85088B 9/16 AN85089B ASME B107.21

A

C

E

9/32 11/32

1/ 2 9/16

1/2 9/16

13/32

19/32

9/16

15/32

5/ 8

9/16

r Use solo fuerza moderada en llaves de pie y con tuerca abocardada r.OUSEgBARRASuENLASEMPU§ADURAS rLea las precauciones de seguridad en las páginas W1 a W4

Torque de trabajo máximo recomendado, pulg. lb 75 200 200 200

121


LLAVES Llaves de pie con cuadro de 3/8"

207SFRH

210FRHMA ®

Flank Drive de tuerca abocardada, cromo mm, de 6 ptas.

9 FRHM9 10 FRHM10 11 FRHM11 12 FRHM12 13 FRHM13 14 FRHM14 15 FRHM15 16 FRHM16 17 FRHM17 18 FRHM18 19 FRHM19 20 FRHM20 21 FRHM21 22 FRHM22 ASME® B107.21

A

B

22.4 22.9 22.9 25.4 25.4 28.4 28.4 28.4 33.3 33.3 33.3 41.1 41.1 41.1

6.7 7.4 8.3 9.0 9.4 10.5 11.2 11.7 12.6 13.6 14.7 15.2 16.3 17.0

21

Flank Drive de tuerca abocardada, cromo pulgadas, 6 ptas.

0F El juego RHM A contiene:

Torque de trabajo máximo recomendado, pulg. lb 14.2 33.3 9.7 150 14.2 35.3 9.7 200 s 14.2 35.3 9.7 200 s 14.2 36.6 9.7 250 s 14.2 36.6 9.7 250 s 18.8 40.9 11.2 375 s 18.8 40.9 11.2 375 s 18.8 40.9 11.2 375 s 20.6 44.7 12.7 525 s 20.6 44.7 12.7 525 s 20.6 44.7 12.7 525 s 22.1 50.3 14.2 600 22.1 50.3 14.2 650 22.1 50.3 14.2 650 El juego incluye una bandeja de almacenamiento C

D

E

3/8 7/16

FRH120S FRH140S 1/2 FRH160S 9/16 FRH180S 5/8 FRH200S 11/16 FRH220S 3/4 FRH240S 13/16 FRH260S 7/8 FRH280S 15/16 FRH300S 1 FRH320S ASME B107.21

205ANM

12 13 14 17 19

ANM12 ANM13 ANM14 ANM17 ANM19

18.9 21.2 21.2 26.6 29.0

B

B

13/32

1/4 5/16

29/32

1 1 1/8 1 1/8 1 5/16 1 5/16 1 5/8 1 5/8 1 7/8 1 7/8

11/32 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 23/32 11/16 3/4

Torque de trabajo máximo recomendado, pulg. lb 9/16 1 11/32 3/8 150 s 9/16 1 13/32 3/8 200 s 9/16 7 3 1 /16 /8 250 s 3/4 5 7 1 /8 /16 300 s 3/4 5 7 1 /8 /16 375 s 13/16 1 25/32 1/2 450 s 13/16 1 25/32 1/2 525 s 7/8 1 31/32 9/16 600 7/8 1 31/32 9/16 675 15/16 2 3/16 5/8 750 15/16 2 3/16 5/8 825 El juego incluye una bandeja de almacenamiento C

D

E

208AN

Flank Drive de tuerca abocardada, cromo, mm, de 12 ptas. A

A

20 El juego 7SF RH contiene:

Flank Drive de tuerca abocardada, cromo, pulgadas, de 12 ptas.

20 El juego 5AN M contiene:

C

El juego 208 contiene: AN Torque de trabajo máximo recomendado, pulg. lb 250 310 450 450 625 625 625 625

E

8.3 16.3 15.0 s 9.7 17.7 15.0 s 10.5 17.7 15.0 s 13.0 19.7 19.1 s 14.6 20.9 19.8 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento

5/8 11/16

AN850810B AN850811B 3/4 AN850812B 13/16 AN850813B 7/8 AN850814B 15/16 AN850815B 1 AN850816B 1 1/16 AN850817B ASME/ANSI® B107.21

A

B

C

E

15/16 1 1/32 1 1/8 1 7/32 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 17/32

1/2 17/32

23/32

23/32

25/32

23/32

9/16

13/16

3/4

5/8

7/8

25/32

15/16

3/4 25/32

3/4

31/32

25/32

3/4

1 1 1/32

13/16 13/16

25/32

210FCOMA

21

21

El juego contiene:

Extremo abierto, cromo, mm 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ASME B107.21

122

Pieza N.º FCOM9A FCOM10A FCOM11A FCOM12A FCOM13A FCOM14A FCOM15A FCOM16A FCOM17A FCOM18A FCOM19A FCOM20A FCOM21A FCOM22A FCOM23A FCOM24A

A

C

E

F

D

22.4 22.4 22.4 26.2 26.2 26.2 31.8 31.8 31.8 38.4 38.4 38.4 43.7 43.7 50.5 50.5

18.8 17.6 16.6 21.0 19.8 18.6 22.7 21.7 20.5 27.2 26.2 25.0 27.4 26.4 30.1 28.8

5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 6.4 6.4 6.4 7.1 7.1 8.9 8.9

13.2 13.2 13.2 13.2 13.2 13.2 13.2 13.2 13.2 13.2 13.2 13.2 15.0 15.0 16.8 16.8

33.3 33.0 32.3 37.3 36.8 36.1 40.9 40.4 39.9 48.5 48.0 48.0 48.8 50.0 54.4 53.8

s s s s s s s s

0F

6F

CO

CO

M

MA

*

Torque de trabajo máximo recomendado, pulg. lb 75 s 75 s s 75 s s 105 s s 105 s s 105 s s 125 s s 125 s s 125 s s 170 s s 170 s s 170 s 250 s 250 s 390 s 400 s *El juego incluye una bandeja de almacenamiento

www.snapon.com/handtools


LLAVES Llaves de pie con cuadro de 3/8"

214FC

211GFCO

El juego 242 contiene: FC

Extremo abierto, pulgadas

3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16

1 1 1/16 1 1/8 1 3/16 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 1/2 1 9/16 1 5/8 1 11/16 1 3/4 1 13/16 1 7/8 1 15/16 2 2 1/16 2 1/8 2 3/16 2 1/4 2 5/16 2 3/8 2 7/16 2 1/2 2 9/16 2 5/8 2 11/16 2 3/4 2 13/16 2 7/8 2 15/16 3

Pieza N.º

Industrial Pieza N.º

FCO12A FCO14A FCO16A FCO18A FCO20A FCO22A FCO24A FCO26A FCO28A FCO30A FCO32A FC34B FC36A FC38A FC40A FC42A FC44A FC46A FC48A FC50A FC52A FC54A FC56A FC58A FC60A FC62A FC64A FC66A FC68A FC70A FC72A FC74A FC76A FC78A FC80A FC82A FC84A FC86A FC88A FC90A FC92A FC94A FC96A

GFCO12A GFCO14A GFCO16A GFCO18A GFCO20A GFCO22A GFCO24A GFCO26A GFCO28A GFCO30A GFCO32A — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

A

C

E

F

D

Torque de trabajo máximo recomendado, pulg. lb

7/8

23/32

7/32

33/64

7/8

41/64

7/32

33/64

1 1/32 1 1/4 1 1/4 1 9/16 1 9/16 1 23/32 1 23/32 2 2 1 23/32 1 29/32 1 29/32 2 5/32 2 5/32 2 3/8 2 3/8 2 17/32 2 17/32 2 21/32 2 21/32 2 7/8 2 7/8 3 5/32 3 5/32 3 13/32 3 13/32 3 19/32 3 19/32 3 27/32 3 27/32 4 3/32 4 3/32 4 9/32 4 9/32 4 17/32 4 17/32 4 23/32 4 23/32 5 3/32 5 3/32 5 3/32

51/64

7/32

33/64

59/64

7/32

33/64

55/64

7/32

33/64

1 3/32 1 1/32 1 3/32 1 1/32 1 5/32 1 5/64 1 3/64 1 5/32 1 13/64 1 15/64 1 17/64 1 19/64 1 11/32 1 3/8 1 13/32 1 29/64 1 31/64 1 33/64 1 35/64 1 19/32 1 5/8 1 23/32 1 3/4 1 25/32 1 53/64 1 15/16 1 15/16 2 1/16 2 1/8 2 11/64 2 11/64 2 21/64 2 3/8 2 7/16 2 17/32 2 41/64 2 43/64 2 23/32

7/32

33/64

7/32

33/64

9/32

19/32

9/32

19/32

11/32

21/32

11/32

21/32

3/8

39/64

3/8

39/64

3/8

39/64

3/8

41/64

3/8

41/64

3/8

41/64

3/8

41/64

3/8

41/64

3/8

41/64

3/8

41/64

3/8

41/64

3/8

41/64

3/8

41/64

3/8

41/64

3/8

41/64

1/2

45/64

1/2

45/64

1/2

45/64

1/2

45/64

1/2

45/64

1/2

45/64

1/2

45/64

1/2

45/64

1/2

45/64

1/2

45/64

1/2

45/64

1/2

45/64

1/2

45/64

1/2

45/64

1/2

45/64

1/2

45/64

1/2

45/64

1 19/64 1 17/64 1 29/64 1 5/8 1 19/32 1 59/64 1 57/64 2 1 31/32 2 1/8 2 3/32 1 15/32 2 1/16 2 1/16 2 7/32 2 7/32 2 3/8 2 3/8 2 1/2 2 1/2 2 19/32 2 19/32 2 3/4 2 3/4 2 55/64 2 55/64 3 1/8 3 1/8 3 1/4 3 1/4 3 1/2 3 1/2 3 3/4 3 3/4 3 57/64 3 57/64 4 1/8 4 1/8 4 19/64 4 19/64 4 43/64 4 5/8 4 5/8

75 75 105 105 125 150 190 245 300 360 420 465 510 510 555 600 680 760 795 795 820 860 910 960 1040 1040 1115 1190 1190 1275 1370 1370 1450 1555 1555 1660 1760 1760 1900 2075 2075 2200 2200

22

1F

CO

FC

O

C

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

21

1G

4F

C

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

21

21

6F

s s s s s s s s s s s s s s

A

s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s

ASME®/ANSI® B107.100

ADVERTENCIA

rUse solo fuerza moderada en llaves de pie y con tuerca abocardada rLea las precauciones de seguridad en las páginas W1 a W4

123


LLAVES Llaves de pie con cuadro de 3/8" - 1/2"

315AN

Tuerca abocardada Flank Drive® de 1/2", profunda, pulgadas, 12 ptas. A

B

C

El juego 315 contiene: AN E

BFCRM712A BF

Trinquete de 3/8", mm (Blue-Point®) A

C

CR El juego M71 2A contiene:

E

8 17.8 6.5 49.3 BFCRM8A s 9 19.5 7.4 50.8 BFCRM9A s 10 21.5 8.0 53.8 BFCRM10A s 11 22.0 8.5 53.8 BFCRM11A s 12 23.5 9.0 57.2 BFCRM12A s 13 25.0 10.0 57.2 BFCRM13A s 14 27.0 10.0 60.3 BFCRM14A s 15 28.5 11.0 63.5 BFCRM15A s 16 30.5 11.0 66.7 BFCRM16A s 17 34.5 12.0 68.3 BFCRM17A s 18 36.5 12.0 71.4 BFCRM18A s 19 36.5 12.9 73.0 BFCRM19A s *El juego incluye extensiones de traba FXLBP10 de 10" El juego incluye una bandeja de almacenamiento

1 1/8 1 3/16 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 1/2 1 9/16 1 5/8 1 11/16 1 3/4 1 13/16 1 7/8 1 15/16 2 2 1/8 2 3/16 2 1/4 2 3/8 2 7/16 2 9/16 2 5/8 2 11/16 2 3/4 3 1/8

AN850818B AN850819B AN850820B AN850821B AN850822B AN850823B AN850824B AN850825B AN850826B AN850827B AN850828B AN850829B AN850830B AN850831B AN850832B AN850834B AN850835B AN850836B AN850838B AN850839B AN850841B AN850842B AN850843B AN850844B AN850850B

27/32 1 5/8 1 5/32 29/32 1 3/16 1 11/16 15/16 1 25/32 1 7/32 31/32 1 1/4 1 27/32 1 15/16 1 1/16 1 5/16 2 1 1/16 1 11/32 1 1/8 1 3/8 2 3/32 2 5/32 1 5/32 1 13/32 1 7/32 1 7/16 2 7/32 1 5/16 1 1/2 2 5/16 2 3/8 1 5/16 1 9/16 2 15/32 1 11/32 1 19/32 2 9/16 1 3/8 1 21/32 1 7/16 1 11/16 2 5/8 2 23/32 1 9/16 1 23/32 1 9/16 1 13/16 2 7/8 2 15/16 1 21/32 1 27/32 3 1/32 1 11/16 1 7/8 3 3/16 1 13/16 1 31/32 1 13/16 2 3 1/4 3 7/16 1 29/32 2 3/32 2 1/16 2 1/8 3 1/2 2 1/16 2 5/32 3 19/32 BFCR708A 3 21/32 2 1/16 2 7/32 2 5/16 2 7/16 4 1/8

7/8 7/8 7/8 7/8 15/16 15/16 15/16 15/16 15/16

1 1/32 1 1/32 1 1/32 1 1/16 1 1/16 1 1/16 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 3/16 1 3/16 1 9/32 1 9/32 1 9/32 1 9/32 1 5/16

Torque de trabajo máximo recomendado, pulg. lb 825 825 825 900 900 900 900 900 1,100 1,100 1,150 1,200 1,200 1,200 1,400 1,450 1,500 1,500 1,600 1,650 1,750 1,800 1,800 1,850 2,000

s s s s s s s s s s s s s s s

ASME® B107.21

Trinquete de 3/8", pulgadas (Blue-Point) 5/16

A

C

11/16

1/4

BF C El juego R70 8A contiene:

E

2 BFCR10A s 27/32 5/16 2 1/8 BFCR12A s 7/16 7/8 11/32 2 1/8 BFCR14A s 1/2 31/32 13/32 2 1/4 BFCR16A s 9/16 13/32 2 3/8 1 1/16 BFCR18A s 5/8 7/16 2 5/8 1 3/16 BFCR20A s 11/16 15/32 1 1/4 2 5/8 BFCR22A s 3/4 1/2 2 7/8 1 7/16 BFCR24A s *El juego incluye extensiones de traba FXLBP10 de 10" El juego incluye una bandeja de almacenamiento 3/8

BFCR708A

Organizador de llaves de pie A277

ADCF8

A277 Organizador de llaves de pie de 3/8" s Organice y guarde sus llaves de pie s El diseño de 2 partes con resorte se abre con facilidad para tener acceso al tamaño deseado s 8 3/4" de largo ADCF8 Llave de pie ajustable. s Escalas métricas y en pulgadas s Gama de apertura de 0" a1.14" (0 a 29 mm) s Tuerca lateral diseñada para trabajar con sujetadores en áreas de difícil acceso y minimizar la acumulación de suciedad Pieza N.º

Tamaño del cuadro

ADCF8

124

www.snapon.com/handtools

3/8

Torque de trabajo máximo recomendado, pulg. lb 2,849


LLAVES Combinación Flank Drive®

314SCO

SCOM32

Extremo abierto de 1/2", mm

20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 32 34 35 36 38 40 41 42 46

SCOM20 SCOM21 SCOM22 SCOM23 SCOM24 SCOM25 SCOM26 SCOM27 SCOM28 SCOM30 SCOM32 SCOM34 SCOM35 SCOM36 SCOM38 SCOM40 SCOM41 SCOM42 SCOM46 ASME® B107.21

Extremo abierto de 1/2", pulgadas

A

C

E

F

Torque de trabajo máximo recomendado, pulg. lb

40.4 40.4 44.7 48.0 46.7 51.1 53.1 53.1 53.1 59.7 62.7 62.7 69.1 69.1 75.4 75.4 81.8 81.8 91.2

42.9 42.9 44.5 44.5 44.5 45.2 45.2 44.5 43.6 44.5 50.0 51.6 50.8 50.0 50.8 51.6 50.8 50.0 51.2

7.8 7.8 8.2 8.9 8.5 8.9 9.2 9.2 9.2 9.9 10.3 10.3 11.0 11.0 11.8 11.8 12.5 12.5 13.5

15.9 15.9 15.9 15.9 15.9 15.9 15.9 15.9 15.9 15.9 15.9 15.9 15.9 15.9 15.9 15.9 15.9 15.9 15.9

1400 1,500 1,500 1,600 1,800 1,800 1,800 2,000 2,100 2,200 2,300 2,400 2,500 2,600 2,900 3,000 3,400 3,400 4,100

15/16

SCO30 1 SCO32 1 1/16 SCO34 1 1 /8 SCO36 1 3/16 SCO38 1 1/4 SCO40 1 5/16 SCO42 1 3/8 SCO44 1 7/16 SCO46 1 1/2 SCO48 1 9/16 SCO50 5 1 /8 SCO52 1 11/16 SCO54 1 3/4 SCO56 1 13/16 SCO58 1 7/8 SCO60 2 SCO64 2 1/8 SCO68 2 1/4 SCO72 2 3/8 SCO76 2 7/16 SCO78 2 1/2 SCO80 ASME B107.21

A

C

E

F

1 27/32 1 31/32 2 3/32 2 7/32 2 11/32 2 15/32 2 19/32 2 23/32 2 27/32 2 31/32 2 31/32 3 7/32 3 11/32 3 15/32 3 19/32 3 23/32 3 31/32 3 31/32 3 31/32 4 3/ 8 4 3/ 8 4 3/ 8

1 15/32 1 11/16 1 3/4 1 3/4 1 3/4 2 2 2 2 2 1 31/32 31 1 /32 2 3/16 2 3/16 2 3/16 2 3/16 2 7/32 2 7/32 2 13/32 2 31/64 2 7/16 2 13/32

11/32

5/8

23/64

5/8

3/8

5/8

3/8

5/8

13/32

5/8

13/32

5/8

7/16

5/8

7/16

5/8

7/16

5/8

15/32

5/8

15/32

5/8

1/2

5/8

1/2

5/8

17/32

5/8

17/32

5/8

9/16

5/8

9/16

5/8

37/64

5/8

37/64

5/8

19/32

5/8

19/32

5/8

19/32

5/8

31 El juego 4SC O contiene:

Torque de trabajo máximo recomendado, pulg. lb 1,800 1,900 2,000 2,100 2,200 2,300 2,400 2,500 2,600 2,900 3,000 3,400 3,700 3,900 4,100 4,300 5,000 5,000 5,000 5,000 5,000 5,000

s s s s s s s s s s s s s s

Llaves de servicio pesado para golpes Flank Drive Martillo de empuñadura recta para golpes, pulgadas, 12 ptas. 1 3/16 1 1/4 1 5/16 1 3/8 1 7/16 1 1/2 1 5/8 1 11/16 1 3/4 1 13/16 1 7/8 2 2 1/16 2 3/16 2 1/4 2 3/8 2 7/16 2 1/2 2 9/16 2 5/8 2 3/4 2 13/16 2 15/16 3 3 1/8 3 3/8 3 1/2 3 3/4 3 7/8 4 1/8 4 1/4 4 1/2 4 5/8

DX138A DX140A DX142A DX144A DX146A DX148A DX152A DX154A DX156A DX158A DX160A DX164A DX166A DX170A DX172A DX176A DX178A DX180A DX182A DX184A DX188A DX190A DX194A DX196A DX1100A DX1108A DX1112A DX1120A DX1124A DX1132A DX1136A DX1144A DX1148A

D El juego X63 4 contiene:

A

B

C

7/8

2 3/32 2 3/32 2 3/32 2 17/64 2 17/64 1 17/64 2 5/8 2 5/8 2 13/16 2 13/16 2 13/16 3 11/64 3 11/64 3 29/64 3 29/64 3 23/32 3 23/32 3 23/32 3 63/64 3 63/64 4 17/64 4 17/64 4 17/32 4 17/32 4 29/32 4 29/32 5 19/64 5 17/32 5 17/32 6 1/32 6 1/32 6 25/32 6 25/32

7 35/64 7 35/64 7 35/64 7 41/64 7 41/64 7 41/64 7 53/64 7 53/64 7 29/32 7 29/32 7 29/32 11 19/32 11 19/32 11 47/64 11 47/64 11 55/64 11 55/64 11 55/64 13 13 14 17/64 14 17/64 14 13/32 14 13/32 17 37/64 17 37/64 17 51/64 17 51/64 17 57/64 18 9/64 18 9/64 20 1/64 20 1/64

7/8 7/8 61/64 61/64 61/64 1 9/64 1 9/64 1 7/32 1 7/32 1 7/32 1 13/32 1 13/32 1 17/32 1 17/32 1 21/32 1 21/32 1 21/32 1 51/64 1 51/64 1 59/64 1 59/64 2 3/64 2 3/64 2 17/64 2 17/64 2 29/64 2 21/32 2 21/32 2 59/64 2 59/64 3 5/32 3 5/32

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

DX158A

ASME B107.100

ADVERTENCIA

rUse solo fuerza moderada en llaves de pie y con tuerca abocardada rLea las precauciones de seguridad en las páginas W1 a W4

125


LLAVES Llaves de servicio pesado para golpes Flank Drive® de empuñadura compensada, de golpe, pulgadas, 12 ptas.

1 1/16 1 1/ 8 1 3/16 1 1/ 4 1 5/16 1 3/ 8 1 7/16 1 1/ 2 1 5/ 8 1 11/16 1 3/ 4 1 13/16 1 7/ 8 1 15/16 2 2 1/ 8 2 3/16 2 1/ 4 2 5/16 2 3/ 8 2 1/ 2 2 9/16 2 5/ 8 2 3/ 4 2 7/ 8 2 15/16 3 3 1/ 8 3 3/ 8 3 1/ 2 3 3/ 4 3 7/ 8 4 1/ 8 4 1/ 4 ASME® B107.100

HX400B

Llaves tubulares de servicio pesado

27 30 32 33 35 36 38 41 43 44 46 47 49 50 51 55 57 59 60 64 65 67 70 73 75 76 80 85 89 95 98 105 108

HX340A HX360A HX380A HX400B HX420A HX440A HX460A HX480A HX520A HX540A HX560A HX580A HX600A HX620A HXM50 HX640A HX680A HX700A HX720A HX740A HX760A HX800A HX820A HX840A HX880A HX920A HX940A HX960A HX1000A HX1080A HX1120A HX1200A HX1240A HX1320A HX1360A

Llaves tubulares de extremo abierto, pulgadas/mm 1 1 1/16 27 1 1/8 1 1/4 32 5 1 /16 33 1 3/8 35 1 7/16 36 1 1/2 38 ASME B107.100

OE128C OE130C OE132C OE134C OE136C OE140C OE142C OE144B OE146C OE148C

A

B

C

Para empuñadura N.º

1/2

1 15/16 1 15/16 2 5/16 2 5/16 2 5/16 2 3/4 2 3/4 2 3/4 3 1/8 3 1/8

10 1/2 10 1/2 11 5/16 11 5/16 11 1/4 12 5/16 12 5/16 12 1/4 13 1/4 13 5/16

13B o 24B 13B o 24B 13B o 24B 13B o 24B 13B o 24B 13B o 24B 13B o 24B 13B o 24B 13B o 24B 13B o 24B

1/2 9/16 9/16 9/16 5/8 5/8 5/8 11/16 11/16

Empuñaduras tubulares 36B

A 13B 24B 36B

126

A

B

C

11/16

1 5/ 8 1 15/16 1 15/16 1 15/16 1 15/16 2 1/ 8 2 1/ 8 2 7/16 2 7/16 2 5/ 8 2 5/ 8 2 5/ 8 2 7/ 8 2 7/ 8 2 7/ 8 2 7/ 8 3 1/ 4 3 1/ 4 3 1/ 4 3 1/ 4 3 5/ 8 3 5/ 8 3 5/ 8 3 15/16 3 15/16 4 7/16 4 7/16 4 7/16 4 7/16 6 1/ 4 6 1/ 4 6 1/ 4 6 1/ 4 6 1/ 4 6 1/ 4

10 11 11 11 11 11 1/2 11 1/2 12 12 12 1/2 12 1/2 12 1/2 13 13 13 13 13 9/16 13 9/16 13 9/16 13 9/16 14 1/8 14 1/8 14 1/8 15 15 16 16 16 16 18 1/4 18 1/4 18 1/4 18 1/4 18 1/4 18 1/4

3/4 3/4 3/4 3/4 7/8 7/8

1 1 1 1/ 8 1 1/ 8 1 1/ 8 1 1/ 4 1 1/ 4 1 1/ 4 1 1/ 4 1 3/ 8 1 3/ 8 1 3/ 8 1 3/ 8 1 1/ 2 1 1/ 2 1 1/ 2 1 5/ 8 1 5/ 8 1 3/ 4 1 3/ 4 1 3/ 4 1 3/ 4 2 2 2 2 2 2

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

XH124C

OE148C

7/8 15/16

H El juego X6 35 contiene:

1/2

13 24 36

B 7/8 7/8

1 9/64

Tamaño, pulgadas

Flank Drive de ojo rectas, pulgadas/mm 3/4 13/16

7/8 15/16 1 1 1/16 27 1 1/8 1 1/4 32 1 5/16 33 1 7/16 36 1 1/2 38 1 5/8 41 3 1/8 79 ASME B107.100

XH124C XH126C XH128C XH130C XH132C XH134C XH136C XH140C XH142C XH146C XH148C XH152C XH1100C

13 24 36

www.snapon.com/handtools

A

B

C

Para empuñadura N.º

1/2

1 1/4 1 1/4 1 7/16 1 7/16 1 9/16 1 9/16 1 11/16 1 15/16 1 15/16 2 3/16 2 3/16 2 3/8 4 15/16

10 13/16 10 13/16 10 15/16 10 15/16 11 11 11 1/8 13 1/2 13 1/2 13 5/8 13 5/8 13 3/4 14 7/8

13B o 24B 13B o 24B 13B o 24B 13B o 24B 13B o 24B 13B o 24B 13B o 24B 13B o 24B 13B o 24B 13B o 24B 13B o 24B 13B o 24B 36B

1/2 5/8 5/8 11/16 11/16 11/16 3/4 3/4 7/8 7/8 15/16

1 3/4


LLAVES Llaves de combinación en “T” y de forma “L”

AWSGM800

Hex., mm Empuñadura azul 2 2.5 3 4 5 6 8 10

AWSGM2 AWSGM2.5 AWSGM3 AWSGM4 AWSGM5 AWSGM6 AWSGM8 AWSGM10

AWSG800

AW SG M8 El juego 00 contiene:

Largo de "T", mm 95 95 98 98 117 117 117 124

Largo, mm 152 152 152 187 187 246 246 248

Empuñadura roja

s s s s s s s s

El juego incluye una bandeja de almacenamiento

3/32 7/64 1/8 9/64 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8

s La empuñadura de agarre blando ergonómica brinda comodidad durante tareas repetitivas s Ofrece mayor potencia de giro s Permite una máxima presión al utilizarla cuando se aflojan sujetadores difíciles, tanto en aplicaciones en "T" como en "L" s Las hojas están fabricadas de acero de alta resistencia y endurecido para una mayor durabilidad

AWBSGM800

Hex. de bola, mm Empuñadura azul 2 2.5 3 4 5 6 8 10

AWBSGM2 AWBSGM25 AWBSGM3 AWBSGM4 AWBSGM5 AWBSGM6 AWBSGM8 AWBSGM10

AWSG06 AWSG07 AWSG08 AWSG09 AWSG10 AWSG12 AWSG14 AWSG16 AWSG20 AWSG24

AWBSG800

AW

El juego contiene:

Largo Largo, de "T", pulgadas pulgadas 6 3 7/8 s 3 7/8 6 s 6 3 7/8 s 6 3 7/8 s 3 7/8 7 3/8 s 7 3/4 4 3/4 s 3 3 4 /4 7 /4 s 3 5 9 /8 4 /4 s 4 3/4 9 5/8 4 3/4 9 5/8 El juego incluye una bandeja de almacenamiento

s Las puntas de las hojas están recubiertas con óxido negro para evitar el astillado y para ayudar a mantener segura la colocación de sujetadores s La hoja corta ofrece un torque máximo para espacios estrechos s La hoja larga facilita el rápido giro del sujetador en situaciones de difícil acceso s Orificio en la empuñadura para colgar la herramienta o para la correa s Las empuñaduras codificadas por color permiten identificar las medidas en pulgadas y métricas de inmediato

BS

GM

80

Hex. de bola PULGADAS

0

Largo de Largo, "T", mm mm 95 152 s 95 152 s 98 152 s 98 187 s 117 187 s 117 246 s 117 246 s 124 248 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento

Empuñadura roja 3/32 7/64 1/8 9/64 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8

ADVERTENCIA

AW El juego SG8 00 contiene:

Hex. PULGADAS

AWBSG06 AWBSG07 AWBSG08 AWBSG09 AWBSG10 AWBSG12 AWBSG14 AWBSG16 AWBSG20 AWBSG24

AW

El juego contiene:

BS

G8

00

Largo Largo, de "T", pulgadas pulgadas 3 7/8 6 s 6 3 7/8 s 7 3 /8 6 s 7 6 3 /8 s 7 3/8 3 7/8 s 4 3/4 7 3/4 s 7 3/4 4 3/4 s 4 3/4 9 5/8 s 9 5/8 4 3/4 3 5 9 /8 4 /4 El juego incluye una bandeja de almacenamiento

r,ASEMPU§ADURASPL¶STICASNOBRINDANPROTECCI¥NCONTRADESCARGASEL¯CTRICAS r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASP¶GINAS7A7

127


LLAVES Llaves de combinación en “T” y de forma “L” AW S El juego GT8 00 contiene:

Torx® Empuñadura verde

AWSGT800 AWSGTRP20

Torx Aplicación especial

s Torx de seguridad extra largo T20 s Para acceder a los espejos en vehículos Mercedes® s Torx de seguridad de extremo corto y T20 para espacios reducidos Empuñadura verde T20

AWSGTRP20

Largo de "T", pulgadas 3 7/8

Largo, pulgadas

T6 T7 T8 T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45 T50

Largo de "T", pulgadas

Largo, pulgadas

3 7/ 8 6 6 3 7/ 8 3 7/ 8 6 3 7/ 8 6 3 7/ 8 6 s 3 7/ 8 7 3/8 s 7 3 3 /8 7 /8 s 3 5 4 /4 7 /8 s 4 3/ 4 7 5/8 s 4 3/ 4 9 5/8 s 4 3/ 4 9 5/8 s 4 3/ 4 9 3/4 s 4 3/ 4 9 3/4 El juego incluye una bandeja de almacenamiento

AWSGT6 AWSGT7 AWSGT8 AWSGT9 AWSGT10 AWSGT15 AWSGT20 AWSGT25 AWSGT27 AWSGT30 AWSGT40 AWSGT45 AWSGT50

10 1/2

Forma de "T"

AWBCG1600

AWBMCG1600

AW

Hex. de bola, mm Pieza N.º 2 2.5 3 4 5 6 8 10

AWBMCG1602 AWBMCG16025 AWBMCG1603 AWBMCG1604 AWBMCG1605 AWBMCG1606 AWBMCG1608 AWBMCG1610

Hex. de bola, pulgadas

BM C El juego G16 00 contiene:

Empuñadura Azul Azul Azul Azul Azul Azul Azul Azul

Largo, pulgadas 9 9 9 9 9 9 9 9

Pieza N.º

s s s s s s s s

/ / 1/8 9/64 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8 3 32 7 64

AWBCG1606 AWBCG1607 AWBCG1608 AWBCG1609 AWBCG1610 AWBCG1612 AWBCG1614 AWBCG1616 AWBCG1620 AWBCG1624

AWMCGR1608

De seguridad, mm AWMCGR1608 Juego de llaves métricas hex. de forma "T". s Puertas del Yamaha® Rhino y sujetadores de patentes con sujetadores de seguridad hexagonales de 8 mm s Permite una máxima presión de aplicación al aflojar sujetadores difíciles

128

Torx T7 T8 T10 T15 T20 T25 T30 T40 T45

AWCGT500 Empuñadura verde Largo de 6" AWCGT7 AWCGT8 AWCGT10 AWCGT15 AWCGT20 AWCGT25 AWCGT30 AWCGT40 AWCGT45

www.snapon.com/handtools

AW

BM C El juego G16 contiene: 00

Empuñadura

Largo, pulgadas

Rojo Rojo Rojo Rojo Rojo Rojo Rojo Rojo Rojo Rojo

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

s s s s s s s s

AW C El juego GT5 00 contiene:

s s s s s


LLAVES Forma de “T�

GAW1900A

AWMCG1600B AWCG1600B AW

MC G El juego 160 0B contiene:

Hex., mm Pieza N.Âş 2 2.5 3 4 5 6 8 10

AWMCG1602B AWMCG16025B AWMCG1603B AWMCG1604B AWMCG1605B AWMCG1606B AWMCG1608B AWMCG1610B

EmpuĂąadura

Largo, mm

Azul Azul Azul Azul Azul Azul Azul Azul

152 152 152 152 152 152 152 152

AW GA CG W 16 El juego 190 00 0 B contiene: A

(EX PULGADAS s s s s s s s s

3/32 7/64 1/8 9/64 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8

EmpuĂąadura estĂĄndar Largo de 9" GAW1906 GAW1907 GAW1908 GAW1909 GAW1910 GAW1912 GAW1914 GAW1916 GAW1920 GAW1924

EmpuĂąadura roja Largo de 6" AWCG1606B AWCG1607B AWCG1608B AWCG1609B AWCG1610B AWCG1612B AWCG1614B AWCG1616B AWCG1620B AWCG1624B

s s s s s s s s

s s s s s s s s

3OPORTESPARALLAVES AWSTAND Soporte para llaves. s Los orificios de montaje en la parte superior e inferior del soporte brindan diversas ubicaciones de montaje s Se puede agregar otro AWSTAND para aumentar las opciones de almacenamiento s Los soportes se pueden montar en un centro de trabajo personal Slots-N-Dots Plus™ o descansar sobre la parte superior de la caja de herramientas s Los soportes poseen los siguientes estilos de llaves:  s(EXENPULGADASOENFORMADE,O4DEA  s(EXM�TRICAENFORMADE,O4DEAMM  s4ORXŽFORMADE,O4DE4A4  s-�TRICAOTorx en un soporte  s%NPULGADASYM�TRICAENUNSOPORTE  s,LAVESDEBOLAM�TRICASYENPULGADAS

AWSTAND Herramientas no incluidas con AWSTAND

*UEGOSPLEGABLES Hex., mm 1.5 2 2.5 3 4 5 6 7 8 10

AWMEF7K

AWMEF8K

AWMEF6K

A 45.7 50.8 55.9 61.0 66.0 78.7 83.8 — — —

A — 50.8 55.9 61.0 66.0 78.7 96.5 106.7 121.9 —

A — — — 83.8 88.9 96.5 101.6 — 121.9 129.5

ADVERTENCIA

AWMEF8K

r,ASEMPU§ADURASPLœSTICASNOBRINDANPROTECCI¼NCONTRADESCARGASEL¯CTRICAS r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPœGINAS7A7

AWMEF6K

129


LLAVES Juegos en forma de “L”/plegables

Exclusiva punta sujetadora de tornillo*

Sostiene el sujetador a la herramienta para instalaciones delicadas * Solamente juegos AWBPH13, AWMBPH9, AWTPH8

BHM9A AWMBPH9 AWEF6K

AWEF9K

Hex., pulgadas A

AWBPH13 5⁄32

BHS13A

3⁄16 7⁄32 1⁄4 5⁄16

BHS7A

A

2.7 3.3 3.5 3.7 4.8 5.1

3⁄8

AWCPEF16K Juego de combinación. El juego incluye AWEF9K Juego hex. AWMEF7K Juego hex. métrico (pág. 129) AWBXL13

0.050 1⁄16 5⁄64 3⁄32 7⁄64 1⁄ 8 9⁄64 5⁄32 3⁄16

1.8 1.9 2.0 2.1 2.3 2.4 2.6 2.7 2.9

AWBMXL9

Juegos hex. de bola Juegos de llaves hex. de bola de forma de L y acabado industrial: el hex. de bola permite ingresar hasta en un ángulo de 25°. Fabricado de acero de alta resistencia. Juegos métricos: BHM9A Juego hex. de bola métrico. El juego incluye tamaños de 1.5; 2; 2.5; 3; 4; 5; 6; 8 y 10 mm (9 pzas.) (de 1.5 a 10 mm) en organizador plástico. AWMBPH9 Juego hex. de bola métrico. La punta que sujeta el tornillo sostiene el sujetador a la herramienta para instalaciones delicadas. El juego incluye tamaños de 1.5; 2; 2.5; 3; 4; 5; 6; 8 y 10 mm (9 pzas.) (de 1.5 a 10 mm) en organizador plástico. AWMBS9 Juego hex. de bola métrico corto. Corto para acceder a espacios reducidos. El juego incluye tamaños de 1.5; 2; 2.5; 3; 4; 5; 6; 8 y 10 mm (9 pzas.) (de 1.5 a 10 mm) en organizador plástico. AWBMXL9 Juego hex. de bola extra largo métrico. El juego incluye: tamaños de 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8 y 10 mm Juegos estándar: BHS7A Juego hex. de bola. El juego incluye tamaños de 5/64", 3/32", 7/64", 1/8", 9/64", 5/32" y 3/16" (7 pzas.) (de 5/64" a 3/16") en organizador plástico. BHS13A Juego hex. de bola. El juego incluye tamaños de 0.05", 1/16", 5/64", 3/32", 7/64", 1/8", 9/64", 5/32", 3/16", 7/32", 1/4", 5/16" y 3/8" (13 pzas.) (de 0.050" a 3/8") en organizador plástico. AWBPH13 Juego hex. de bola. La punta que sujeta el tornillo sostiene el sujetador a la herramienta para instalaciones delicadas. El juego incluye tamaños de 0.05", 1/16", 5/64", 3/32", 7/64", 1/8", 9/64", 5/32", 3/16", 7/32", 1/4", 5/16" y 3/8" (13 pzas.) (de 0.050" a 3/8") en organizador plástico. AWBS13 Juego hex. de bola corto. Corto para acceder a espacios reducidos. El juego incluye tamaños de 0.05", 1/16", 5/64", 3/32", 7/64", 1/8", 9/64", 5/32", 3/16", 7/32", 1/4", 5/16" y 3/8" (13 pzas.) (de 0.050" a 3/8") en organizador plástico. AWBXL13 Juego hex. de bola extra largo. El juego incluye: 0.05", 1/16", 5/64", 3/32", 7/64", 1/8", 9/64", 5/32", 3/16", 7/32", 1/4", 5/16" y 3/8"

130

AWEFBH9K

AWTEF8K

Hex. de bola, pulgadas

Torx ® A

A 5⁄64 3⁄32 7⁄64 1⁄8 9⁄64 5⁄32 3⁄16 7⁄32 1⁄4

2.0 2.1 2.3 2.4 2.6 2.7 2.9 3.5 3.7

T8 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40

2.4 2.7 3.0 3.2 3.4 3.5 3.7 3.9

De combinación

AWHD8K

www.snapon.com/handtools

AWHD8K Juego hex./Torx Incluye dos tamaños Torx (T27, T40) y seis tamaños hex.(5/32", 3/16", 7/32", 1/4", 5/16" y 3/8"). Se ajusta a una amplia gama de motocicletas HarleyDavidson®.


LLAVES En forma de “L”

AW1015DK

AW1020DK

AW

El juego contiene:

Hex., mm Pieza N.º

Largo

AW

AW

M1

Largo estándar

AW1013DK

AWM110DHK

AWM140DK

M1

40

M1

10

DK

10

DH

DK

K

AW1015DHK

A

AWM2D AWM2-1/2 D AWM3D AWM4D AWM5D AWM6D AWM7D AWM8D AWM9D AWM10D AWM12D AWM14D AWM17D AWM19D AWML1.5D AWML2D AWML2.5D AWML3D AWML4D AWML5D AWML6D AWML8D AWML10D AWML12D Bolsa de juego Organizador metálico

2 2.5 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 17 19 1.5 2 2.5 3 4 5 6 8 10 12

47.7 52.0 58.6 65.6 75.6 82.2 92.4 99.2 105.1 111.4 139.3 138.8 167.2 193.6 77.7 83.0 89.9 100.0 107.0 118.5 141.0 161.5 172.0 193.6

s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s

C1209

C15B BHK11

Hex., largo estándar, pulg. Pieza N.º AW028D AW035D AW050D AW2D AW2-1/2 D AW3D AW3-1/2 D AW4D AW4-1/2 D AW5D AW6D AW7D AW8D AW10D AW12D AW14D AW18D AW20D AW24D Bolsa de juego Organizador metálico

AW AW AW AW 10 1 10 10 15 El juego 020 15 13 DH D D D contiene: K K K K

A 0.028 0.035 0.050 1/16 5/64 3/32 7/64 1/ 8 9/64 5/32 3/16 7/32 1/ 4 5/16 3/ 8 7/16 9/16 5/ 8 3/ 4

1 1/4 1 5/16 1 3/4 1 3/4 1 7/8 2 2 1/8 2 1/4 2 3/8 2 1/2 2 3/4 3 3 1/4 3 3/4 4 1/4 4 3/4 5 3/4 6 1/4 7 1/4

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s

C1209

C154

s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s

BHK15

Llaves de tubo

Llaves de tubos externos Pieza N.º Empuñadura revestida PW6C PW8C PW10C PW12C PW14C PW18C PW24C PW36C

Pieza N.º Empuñadura de aluminio — — PWA10A — PWA14A PWA18A PWA24A PWA36A

ADVERTENCIA

A 6 8 10 12 14 18 24 36

B Apertura máxima 3/4 1 1 1/2 2 2 2 1/2 3 5

r.OUSE“BARRAS"ENLASEMPU§ADURAS r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASP¶GINAS7A7

PW10C

PWA10A

131


LLAVES En forma de “L”

AWMG9

AWS13

AWL1010DHK AW

AW

El juego contiene:

Pieza N.º

Hex./acabado dorado, mm

L1

L1

Hex., largo, pulgadas

01

01

0D

K

0D

HK

Pieza N.º

A 3/32

AWL3D AWL3-1/2D AWL4D AWL4-1/2 D AWL5D AWL6D AWL7D AWL8D AWL10D AWL12D AWL14D AWL16D AWL18D AWL20D Bolsa de juego Organizador metálico

3 1/8 3 1/2 3 3/4 4 4 1/8 4 1/2 4 7/8 5 1/4 6 6 3/4 7 1/2 8 1/4 9 9 3/4

7/64 1/8 9/64 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8

s s s s s s s s s s

Hex./acabado natural, pulgadas

TORX L-Wrench

AWTPH8 AWT 10

El juego 0KA contiene:

Torx Pieza N.º AWT8A AWT9A AWT10A AWT15A AWT20A AWT25A AWT27A AWT30A AWT40A AWT45A AWT50A AWT55A

T8 T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45 T50 T55

A

B

0.137 0.148 0.162 0.194 0.228 0.262 0.295 0.218 0.262 0.430 0.348 0.442

1 7/8 1 7/8 2 2 1/8 2 1/4 2 3/8 2 1/2 2 3/4 3 3 5/8 3 3/4 4 1/4

Torx/de seguridad Pieza N.º AWTR8-1 AWTR8-2 AWTR8-3 AWTR8-4 AWTR8-5 AWTR8-6 AWTR8-7 AWTR8-8

T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40

s s s s s s s s s A El juego WS contiene: 13

Pieza N.º BHK10

®

1.5 2 2.5 3 4 5 6 8 10

AWMG9-1 AWMG9-2 AWMG9-3 AWMG9-4 AWMG9-5 AWMG9-6 AWMG9-7 AWMG9-8 AWMG9-9

s s s s s s s s s s

C15B

AWT100KA

A El juego WM contiene: G9

AWTR8

1/20

AWS13-1 AWS13-2 AWS13-3 AWS13-4 AWS13-5 AWS13-6 AWS13-7 AWS13-8 AWS13-9 AWS13-10 AWS13-11 AWS13-12 AWS13-13

1/16 5/64 3/32 7/64 1/8 9/64 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8

s s s s s s s s s s s s s

AW

TP

H8

s s s s s s s s s s

s s s s s s s

MS1015KA

MS 1 El juego 015 KA contiene:

De estrías múltiples Pieza N.º MS2A MS3A MS4A MS5A MS6A MS7A MS8A MS10A MS16A MS20A MS24A MS28A MS32A MS40A MS48A

A

B

4 4 6 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

0.033 0.048 0.060 0.069 0.076 0.072 0.096 0.110 0.144 0.183 0.216 0.251 0.291 0.372 0.454

s s s s s s s s s s s s s s s

El juego incluye una bolsa de juego

132

www.snapon.com/handtools


LLAVES Ajustable/aplicaciรณn especial

PWZ1

Llave de pinza Pieza N.ยบ PWZ0 PWZ1 PWZ2 PWZ3

Llave de pinza

A

B

C

D

Peso, libras

8 3/16 12 5/8 17 21 1/2

1 1/2 1 3/4 2 1/2 3 1/2

5/16

9/16

1/2

3/4

5/8 3/4

13/16

1 1 5/8 2 1/2 6 3/8

1

s$IENTESENร‰NGULOHACIAADENTROAGUDOSENLAPARTEPOSTERIORDE LASMORDAZASYGRUESOSENLAPARTEDELANTERA PARALOGRARUNAGARRE Mร‰SFUERTEYFIRME s2ร‰PIDOAJUSTEDELANCHODEAGARRE s0ROTECCIร˜NINCORPORADACONTRAELDESHILACHAMIENTO s3UPERFICIESDEEMPUร—ADURASDEALTAFRICCIร˜N SUAVESYCร‰LIDASAL TACTO CONUNNรžCLEOFUERTEYESTABLE

Ajustable

sLas llaves ajustables con mordazas serradas utilizan nuestro sistema de llaves Flank Driveยฎ Plus que ofrece la mayor potencia de giro que puede proporcionar una llave ajustable s%STASLLAVESDEPRECISIร˜NPRESENTANESCALASMรTRICASYENPULGADAS s,ASUPERFICIEDEELASTร˜MERODELAEMPUร—ADURAESBLANDA PEROALAVEZANTIDESLIZANTE INCLUSOPARAMANOSGRASOSASOACEITOSAS s,AEMPUร—ADURAACOLCHONADABRINDAUNAISLAMIENTOQUEPROTEGEDELASBAJASTEMPERATURAS

Flank Drive Plus ajustable/empuรฑaduras acolchonadas

FA D El juego H70 4A contiene:

Pieza N.ยบ

A pulgadas (mm)

B pulgadas (mm)

FADH6A FADH8A FADH10A FADH12A

6 (152) 8 (203) 10 (254) 12 (304)

(19) (24) 1 1/8 (29) 1 5/16 (33)

!3-%ยฎESTร‰NDAR

3/4

15/16

s s s s

%LJUEGOINCLUYEUNABANDEJADEALMACENAMIENTO

FADH704A

Llaves ajustables s3EPROVEENESCALASMรTRICASYENPULGADASPARAMAYORCONVENIENCIA s,AALEACIร˜NDEACERODEALTARESISTENCIAESTร‰MAQUINADASEGรžN ESPECIFICACIONESEXACTASYTIENEUNTRATAMIENTOTรRMICOPARAMAYOR RESISTENCIAYDURABILIDADDELALLAVE s%LACABADODENร“QUEL CROMOAYUDAAPROTEGERCONTRALACORROSIร˜NALA VEZQUEACELERAELPROCEDIMIENTODELIMPIEZA

ADHW8

Boca ancha ajustable/empuรฑadura acolchonada

A El juego D70 contiene: 4A

AD704A Pieza N.ยบ AD6A AD8A AD10A AD12A

s3EABREMร‰SQUELALLAVEAJUSTABLEESTร‰NDAR s-ORDAZASMร‰SLARGASYDISEร—ODELGADOPARAUNMAYORALCANCE s%SCALASMรTRICASYENPULGADASALAVISTA s,AMORDAZAAJUSTABLENOSECAERร‰AรžNENLAMร‰XIMAAPERTURA s,AEMPUร—ADURADEELASTร˜MEROESBLANDA Aร“SLADELFRร“OY PROPORCIONAUNASUPERFICIEANTIDESLIZANTE s!$(7SEABRETANTOCOMOUNALLAVEAJUSTABLEDE!$(7SE ABRETANTOCOMOUNALLAVEAJUSTABLEDE

A pulgadas (mm)

B pulgadas (mm)

6 (155) 8 (205) 10 (255) 12 (305)

25/32 (20) 1 1/16 (27) 1 3/16 (30) 1 11/32 (34)

ASME"

ADVERTENCIA

s s s s

%LJUEGOINCLUYEUNABANDEJADEALMACENAMIENTO

Pieza N.ยบ ADHW6 ADHW8

A pulgadas (mm)

B pulgadas (mm)

6 (152) 8 (203)

1 1/4 (32) 1 1/2 (38)

ASME"

r,ASEMPUยงADURASDEPLยถSTICONOBRINDANPROTECCIยฅNCONTRADESCARGASELยฏCTRICASr.OUSEโ€œbarrasโ€ en las empuรฑaduras r Leas las precauciones de seguridad en las pรกginas W1 a W4



133


LLAVES Ajustables (Blue-Point®) BL BL PA PA DJ El juego DJ7 40 0 4* contiene: 3

Llaves ajustables Pieza N.º

BLPADJ703

BLPADJ404

GAJS30A

GAJ4A GAJ6A GAJ8A GAJ10A GAJ12A GAJ15A GAJ18A GAJ24A GAJS30A* ASME® B107.100

A pulgadas (mm) 4 (108) 6 (160) 8 (210) 10 (260) 12 (310) 15 (385) 18 (450) 24 (610) 30 (778)

B pulgadas (mm)

1/2 (13) 1 (25.4) s 1 1/8 (29) s 1 9/32 (33) s 1 1/2 (38) s 1 19/32 (43) s 2 1/16 (52) s 2 7/16 (62) s 3 11/32 (85) *El juego incluye una bandeja de almacenamiento

s,ASESCALASMÏTRICASYENPULGADASENMORDAZASFIJASINDICANLA abertura de la llave s,AMORDAZAYLAEMPU×ADURAFIJASESTÉNFORJADASENUNASOLAPIEZA PARAASEGURARUNAMÉXIMARESISTENCIA s,ALLAVEESTÉEQUILIBRADAPARAMINIMIZARLARESISTENCIADELAMU×ECA s/RIFICIOENELEXTREMODELAEMPU×ADURAPARALACORREAOPARACOLGAR

Llave ajustable de empuñadura compuesta

BA D El juego JC7 03 contiene:

Pieza N.º

A pulgadas

B pulgadas

BADJC6 BADJC8 BADJC10

6 7/16 8 9/16 10 1/2

1 1 3/16 1 3/8

s s s

El juego incluye una bandeja de almacenamiento

BADJC703 BL

PA DJ El juego 404 SG contiene:

Llaves ajustables/ agarre blando Pieza N.º

A pulgadas (mm)

B pulgadas (mm)

GAJ6SG GAJ8SG GAJ10SG GAJ12SG

6 (160) 8 (210) 10 (260) 12 (310)

1 (25.4) 1 1/8 (29) 1 9/32 (32,8) 1 1/2 (38)

s s s s

El juego incluye una bandeja de almacenamiento

Aluminio (para uniones AN) BLPADJ404SG

ANADJ8

134

Pieza N.º

Color

A pulgadas (mm)

B pulgadas (mm)

ANADJ8

Rojo

8 (203)

AN #10 (1")

s Ajuste con firmeza las costosas uniones "AN" para reducir el riesgo de daño en aplicaciones industriales, en aeronaves, embarcaciones y en autos de carrera y de demostración s Maquinado de lingote de aluminio en tolerancias exactas y fabricado de aluminio de calidad tratado térmicamente

www.snapon.com/handtools


LLAVES AplicaciĂłn especial CW12A

304AHSK

VGP18110

Llaves inglesas con gancho ajustable s Se utilizan para collares, anillos y cojinetes s Construidas con una mordaza y pasador simple con acabado industrial 3 s Cuando las utilice, asegĂşrese de que el gancho El juego 04A H contiene: SK de la mordaza estĂŠ en la posiciĂłn correcta

Llaves de cadena Pieza N.Âş

A

B

C

Cadena de reemplazo

CW12A CW15A CW24A

16 19 23

4 5 6

12 15 24

CW12A-1 CW15A-1 CW24A-1

VGP18110 Llave de cadena de traba. s Envuelve y sostiene rĂĄpida y fĂĄcilmente objetos de forma irregular, como filtros de aceite y silenciadores s Capacidad de la cadena: hasta 6 9/32" (160 mm) s Largo de la empuĂąadura: 9 27/32" (250 mm) VGP181101 Cadena de reemplazo. s Cadena de reemplazo para VGP18110

Pieza N.Âş

A

B

C

AHS300B AHS301B AHS304B AHS307B

3/4-2

1/8

3/8

D 11/32

6 s 5/32 13/32 8 1/8 1 1/4-3 s 3/16 15/32 2-4 3/4 11 3/8 s 1/4 15/ 32 12 1/8 4 1/2-6 1/2 s El juego que se muestra incluye una bolsa de juego

304APSK

Llaves inglesas con pasador ajustable s0ARAEXTRAERANILLOS COLLARESYTUERCASDETRABA sAsegĂşrese de que el gancho de la mordaza estĂŠ correctamente alineado cuando las utilice

BLPSTWRKT

Llaves de cinta (Blue-PointŽ) BLPSTWR4 Llave de cinta. s Se ajusta para adaptarse a cualquier circunferencia o forma irregular s No raya ni daùa las superficies s!GARREACOLCHONADOPARAUNAMÉXIMACOMODIDAD s Construcción para servicio pesado para una mayor vida útil s$IÉMETROMÉXIMODE BLPSTWR6 Llave de cinta. s)GUALA",03472 EXCEPTOQUETIENEUNDIÉMETROMÉXIMODE BLPSTWRKT Juego de llave de cinta. s",03472Y",03472PZAS

30 El juego 4AP SK contiene:

Pieza N.Âş

A

B

C

D

E

APS351B APS357B APS363B APS366B

3/4 -2

1/8

3/8

1/8

11/32

1 1/4 -3 2-4 3/4 4 1/2 -6 1/4

6 s 3/16 11/32 8 1/8 s 1/4 1/4 15/32 11 3/8 s 1/4 3/8 15/32 12 1/8 s El juego que se muestra incluye una bolsa de juego

3/16

AFS482B N6893B

Persuasores de vĂĄlvula (Solo por pedido especial).

N6893B Llave persuasora de vålvulas. s%LEXTREMOPERSUASORBRINDAPALANQUEOEXTRAENLASRUEDASDELASVÉLVULAS s Se engancha en los våstagos de las vålvulas y sobresale a travÊs de rayos de rin s 15" de largo ADVERTENCIA

Llaves inglesas con pasador de cara ajustable Para utilizar con tuercas de sello y de empaque en cilindros hidrĂĄulicos. Pieza N.Âş

A

B

C

D

AFS482B AFS483B AFS484B

6 3/8 8 1/4 10 3/8

2 3 4

3/16

5/32

1/4

3/16

5/16

1/4

r,ASEMPU§ADURASPLÂśSTICASNOBRINDANPROTECCIÂĽNCONTRADESCARGASELÂŻCTRICASr.OUSE“barrasâ€? en las empuĂąaduras r Lea las precauciones de seguridad en las pĂĄginas W1 a W4

135


ALTO RENDIMIENTO Llaves de alto rendimiento Flank Drive®

De ojo, cabezas compensadas a 15°, mm A

XDHM606

8-9 8-10 10-11 10-12 12-13 12-14 14-15 14-17 15-16 17-19 18-20

XDHM89 XDHM810 XDHM1011 XDHM1012 XDHM1213 XDHM1214 XDHM1415 XDHM1417 XDHM1516 XDHM1719 XDHM1820

XD H El juego M6 06 contiene:

C

E

11.6-13.0 5.8-6.2 219.2 s 11.6-14.4 6.2-7.6 225.6 14.4-15.6 7.6-8.5 246.3 s 14.4-17.1 7.6-9.0 264.0 17.1-18.7 9.0-9.0 277.6 s 17.1-20.1 9.0-10.2 289.6 20.1-21.5 9.8-10.9 313.1 s 20.1-23.7 9.8-11.3 334.7 21.5-22.6 10.9-10.9 334.8 23.7-26.3 11.3-12.1 360.1 s 24.9-27.3 12.1-13.6 384.0 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento

X El juego DH6 contiene: 05

De ojo, cabezas compensadas a 15°, pulg. A

XDH605

7/32

- 1/4 XDH78A GXDH78A - 5/16 XDH810B GXDH810B 5/16 - 3/8 XDH1012B GXDH1012B 3/8 - 7/16 XDH1214A GXDH1214A 7/16 - 1/2 XDH1416A GXDH1416A 1/2 - 9/16 XDH1618A GXDH1618A 5/8 - 3/4 XDH2024A — 11/16 -13/16 XDH2226A — Especificaciones aeroespaciales AS954E 1/4

C

E

11/32

13/64 - 15/64 - 3/8 7 15/64 1/4 - 1/4 - 29/64 8 3/64 s 29/64 - 35/64 1/4 - 19/64 8 7/8 35/64 - 5/8 19/64 - 11/32 9 11/16 s 11/32 - 3/4 11/32 - 23/64 10 7/16 23/32 - 13/16 23/64 - 13/32 7 11 /16 s 57/64 -1 3/64 7/16 - 31/64 13 9/32 s 63/64 -1 9/64 31/64 - 17/32 15 5/32 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento 3/8

GXDH1618A

Empuñadura corta/de ojo, cabezas compensadas a 0°, mm 8-10 10-12 12-14 17-19

XDHSFM810 XDHSFM1012 XDHSFM1214 XDHSFM1719

XDHSFM1214

136

www.snapon.com/handtools

A

C

E

12.1-14.9 14.4-17.1 17.1-20.1 23.8-26.3

6.2-7.6 7.6-9.0 8.5-10.2 11.3-12.1

162.9 190.5 208.8 260.3


DE ALTO RENDIMIENTO/ESTRIADAS ,LAVES&LANK$RIVEÂŽ

XDHFM606

$EOJO CABEZASCOMPENSADASAĂ— MM A 6-7 8-9 8-10 10-11 10-12 12-13 12-14 13-14 14-15 14-17 15-16 17-19 18-20 21-22 22-24

XD H El juego FM6 06 contiene:

C

XDHF605

9.1-10.4 5.3-5.8 211.5 11.6-13.0 5.8-6.2 226.1 11.6-14.4 6.2-7.6 232.7 14.4-15.6 7.6-8.5 253.7 s 14.4-17.1 8.5-9.0 272.2 17.1-18.7 9.0-9.0 286.2 s 17.1-20.1 9.0-10.2 298.4 18.7-20.1 9.0-9.7 299.2 20.1-21.5 9.8-10.9 323.5 s 20.1-23.7 9.8-11.3 345.0 21.5-22.6 10.9-10.9 347.5 s 23.8-26.3 11.3-12.1 372.1 s 25.0-27.3 12.1-13.6 395.7 s 28.8-30.6 13.7-14.6 421.2 30.6-33.1 14.0-14.9 445.2 El juego incluye una bandeja de almacenamiento

XDHFM67 XDHFM89 XDHFM810 XDHFM1011 XDHFM1012 XDHFM1213 XDHFM1214 XDHFM1314 XDHFM1415 XDHFM1417 XDHFM1516 XDHFM1719 XDHFM1820 XDHFM2122 XDHFM2224

XD El juego HF6 05 contiene:

$EOJO CABEZASCOMPENSADASAĂ— PULG

E

A 1/4

5/16

- 7/16 1/2 - 9/16 5/8 - 3/4 11/16 - 13/16 3/8

XDHF810 XDHF1214 XDHF1618 XDHF2024 XDHF2226

13/32

C 15/32

7/32

E 1/4

5/16

8 s 5/16 - 11/32 - 5/8 10 1/16 s 23/32 - 13/16 11/32 - 13/32 11 3/4 s 7/8 - 1 1/32 7/16 - 15/32 13 5/8 s 31/32 - 1 5/32 15/32 - 17/32 15 5/8 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento 17/32

,LAVESESTRIADAS

Las herramientas de llaves estriadas Snap-onÂŽ han sido desarrolladas para tuercas y pernos estriados de alta resistencia a la tracciĂłn ampliamente utilizados en aeronaves militares y comerciales.

Las herramientas cromadas cumplen con las especificaciones militares MS-33787 y MIL-W-8982. (Las herramientas de acabado industrial cumplen con las especificaciones de rendimiento y solo se diferencian en el acabado). La configuraciĂłn Ăşnica de las llaves estriadas tambiĂŠn puede usarse en sujetadores comunes de 6 y 12 puntas con una ventaja similar a la que ofrece el sistema de llaves con Flank Drive de Snap-on.

Los precisos dientes radiales y estriados enganchan los dientes del sujetador sobre un ĂĄrea mĂĄs amplia para minimizar la carga y permitir la aplicaciĂłn de alto torque para reducir el riesgo de daĂąos en el sujetador o la herramienta.

OES18B

%MPU§ADURACORTADECOMBINACI¼N PULGADAS Pieza N.º #8 #10 #12 #14 #16 #18 #20 #22 #24

1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4

OES8B OES10B OES12B OES14B OES16B OES18B OES20B OES22B OES24B

A

B

C

D

E

13/32

17/32

1/8

5/32

15/32

21/32

11/64

15/64

17/32

25/32

13/64

17/64

5/8

29/32

15/64

5/16

23/32

1 1/16 1 3/16 1 5/16 1 7/16 1 9/16

1/4 17/64

5/16 21/64

9/32 19/64

11/32 23/64

5/16

3/8

4 1/2 4 55/64 5 7/32 5 27/64 5 47/64 6 1/32 6 5/16 6 39/64 6 29/32

13/16 7/8 31/32

1 1/16

#ABEZASCOMPENSADASAĂ— PULGADAS Pieza N.Âş #7-#9 #8-#10 #12-#14 #16-#18 #18-#20 #22-#24 #26-#30 #28-#32

7/32-9/32 1/4-5/16 3/8-7/16 1/2-9/16 9/16-5/8 11/16-3/4 13/16-15/16 7/8-1

ADVERTENCIA

XDES79A XDES810A XDES1214A XDES1618A XDES1820A XDES2224A XDES2630A XDES2832A

RES2630C

$EOJOCONTRINQUETE PULG Pieza N.Âş #8-#10 #12-#14 #18-#20 #26-#30

1/4-5/16 3/8-7/16 9/16-5/8 13/16-15/16

RES810C RES1214C RES1820C RES2630C

A

C

E

9/16-5/8

11/32

3/4-7/8

11/32

1 1/8-1 1/4 1 1/2-1 9/16

13/32

4 11/16 6 5/32 7 27/32 9 25/32

7/16

N.Âş de dientes del engranaje 16-18 20-22 20-22 22-22

XDES1618A A

C

E

11/32-7/16

11/64-13/64

3/8-15/32

3/16-7/32

35/64-41/64

5/16-11/32

3/4-13/16

3/8-3/8 25/64-13/32

7 1/4 8 1/16 9 3/4 11 7/16 12 3/8 14 1/4 16 3/16 17

13/16-57/64 31/32-1 5/64 1 5/32-1 5/16 1 1/4-1 7/16

r.OUSE“BARRAS"ENLASEMPU§ADURAS r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPÂśGINAS7A7

7/16-5/64 1/2-9/16 17/32-37/64

137


DESTORNILLADORES Potencia. Velocidad. Refinamiento. Los destornilladores Snap-on® Instinct® ofrecen una combinación exclusiva de potencia, comodidad y versatilidad en las herramientas de mano más básicas. Diseño polifacético: el exclusivo diseño de la empuñadura ofrece una excelente superficie de agarre y mayor fuerza de giro. Núcleo interno: maximiza el torque entre la empuñadura y la hoja. Capa media: el material resistente y de color brillante proporciona resistencia al impacto y a los solventes. Capa externa: el material texturizado le brinda agarre, comodidad y torque, incluso en los entornos de taller más grasosos. Diseño de empuñadura de agarre blando y duro: elija una empuñadura de agarre blando ultra cómoda o una empuñadura de agarre duro resistente a la corrosión. Siete tipos de puntas: los destornilladores Snap-on se encuentran disponibles con siete perfiles de punta para que pueda usar una amplia variedad de tipo de sujetadores.

138

Todo se trata de los detalles. Los destornilladores Snap-on están construidos con características exclusivas que le brindan mayor durabilidad y rendimiento. Trans-Drive™: este exclusivo mecanismo de trinquete utiliza un diseño de dientes de avanzada basado en los principios de engranajes de anillos de la transmisión, para brindar potencia y torque excelentes. Vástagos: los vástagos redondos están construidos con acero de aleación especial con menor contenido de impurezas para mayor resistencia y durabilidad.


DESTORNILLADORES Juegosdecombinaciรณnconempuรฑaduradeagarreblando

0UNTAPLANAESTยถNDARJUEGOSDEDESTORNILLADORESDE combinaciรณn Phillipsยฎ SGD SGD SGD SGD SGD X8

El juego contiene:

Pieza N.ยบ

X8

0B

X6

X8

R

0B

Empuรฑadura

Roja

Anaranjada Verde

Dura Blanda Blanda Blanda Blanda Dura Blanda Blanda Blanda

s s s s s s s s

Punta plana estรกndar

SHD1* SGD2B SGD4B SGD6B SGD8B Phillips SHDP22IR* Estรกndar SGDP31IRB SGDP42IRB SGDP63IRB *No incluye traveseros hexagonales.

0B

O

s s s s s s s s

DX

60

0B

R

G

SG

X6

0B

BG

O

Roja Anaranjada Verde

s s s s s s s s

s s s

s s s

s s s

s s s

s s s

s s s

Colores de empuรฑadura de agarre blando Rojo R

SGDX80BR

SGDX60BR

SGDX80BO

SGDX60BO

SGDX80BG

SGDX60BG

Anaranjado Verde A V

AGREGUE EL SUFIJO AL NรšMERO DE PIEZA BรSICO PARA COLORES ESPECIALES

SGDX40BR

SGDX40BO

SGDX40BG

'ABINETE MINIPUNTA PUNTAPLANAEXTRALARGAJUEGOSDE DESTORNILLADORESPhillips SG

SG

El juego contiene: Pieza N.ยบ Punta plana Armario

Phillips Armario

Punta plana Mini-punta Phillips Minipunta Extra largo

SGD146B SGD480B SGD4120B SGD4160B SGDP61B SGDP82B SGDP122B SGDP162B SGD304B SGD306B SGDP300B SGDP301B SGD424B SGDP242B

SG

DX

DX

0B

R

Rojo

s s s s s s s s

SG

DX

L8

L8

0B

O

0B

BO

Rojo

DX

XL

DX

40

BR

G

Anaranjado Verde

s s s s s s s s

DX

40

SG

SG

SG

DX

L8

20

40

BR

BG

Anaranjado Verde

Rojo

s s s s s s s s

SGDXL80BR

SGDXL80BO

s s s s

s s s s

s s s s s s

Colores de empuรฑadura de agarre blando Rojo R

Anaranjado Verde A V

SGDXL80BG

AGREGUE EL SUFIJO AL NรšMERO DE PIEZA BรSICO PARA COLORES ESPECIALES

SGDXXL20BR

ADVERTENCIA

r.OUSELOSDESTORNILLADORESCOMOSIFUERANBARRASDEPALANCA PUNZONESOCINCELES r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPยถGINAS7A7

139


DESTORNILLADORES Juegos de combinación con empuñadura de agarre duro Punta plana de largo estándar/juegos de destornilladores de combinación de Phillips® SH

SH El juego DX8 0R contiene:

Pieza N.º

SHDX80R

SHDX60R

DX

60

R

G

SH

DX

60

80

O

SH

DX

DX

80

60

O

G

Rojo

Anaranjado

Verde

Rojo

Anaranjado

Verde

s s s s s

s s s s s

s s s s s

s s s

s s s

s s s

s s s

s s s

s s s

s s

s s

s s

s

s

s

Punta plana SHD1* Estándar SHD2 SHD4 SHD6 SHD8 SHD10R Phillips SHD22IR* Estándar SHD31IR SHD42IR SHD62IR SHD63IR SHD64IR

Colores de empuñadura de agarre duro

*No incluye traveseros hexagonales.

SHDX80O

SH

SH

DX

Rojo R

SHDX60O

Anaranjado Verde A V

AGREGUE EL SUFIJO AL NÚMERO DE PIEZA BÁSICO PARA COLORES ESPECIALES

SHDX40R

SHDX80G

SHDX60G

SHDX40O

Vástago de acabado industrial, gabinete y mini punta punta plana/juegos de destornilladores Phillips GS H El juego DX8 0R contiene:

Pieza N.º Punta plana Vástago de acabado industrial

GSHDX80R

SHDX40G

GSHD1* GSHD2 GSHD4 GSHD6 GSHD800 Punta Phillips GSHDP22IR* Vástago de GSHDP31 acabado GSHDP42 industrial Punta plana SHD146 Armario SHD480 SHD4120 SHD4160 Punta Phillips SHDP61 Armario SHDP82 SHDP122 SHDP162 Punta plana SHD304 Mini punta SHD306 Punta Phillips SHDP300 Mini punta SHDP301 *No incluye traveseros hexagonales.

Rojo

SH

SH

DX

SH

DX

L8

R

Anaranjado

SH

DX

40

0O

DX

40

O

40

G

Rojo

Anaranjado

Verde

s s s s

s s s s

s s s s

s s s s s s s s

SHDXL80O

s s s s s s s s

Colores de empuñadura de agarre duro Rojo R

Anaranjado Verde A V

AGREGUE EL SUFIJO AL NÚMERO DE PIEZA BÁSICO PARA COLORES ESPECIALES

140

www.snapon.com/handtools


DESTORNILLADORES Punta plana de empuñadura blanda

SGD2BR



SGD480BR

%ST¶NDAR



Rojo

Anaranjado

Verde

SGD2BR SGD4BR SGD6BR SGD8BR SGD10BR

SGD2BO SGD4BO SGD6BO SGD8BO SGD10BO

SGD2BG SGD4BG SGD6BG SGD8BG SGD10BG

A

B

C

D

0.035 0.040 0.050 0.055 0.055

7/32

2 13/16 3 15/16 5 15/16 7 29/32 9 15/16

6 15/16 8 27/32 10 27/32 13 13/32 15 7/16

1/4 5/16 3/8 3/8

!RMARIO

Rojo

Anaranjado

Verde

SGD146BR SGD153BR SGD480BR SGD4100BR SGD4120BR SGD4160BR

SGD146BO — SGD480BO SGD4100BO SGD4120BO SGD4160BO

SGD146BG — SGD480BG SGD4100BG SGD4120BG SGD4160BG

SGD306BR





Anaranjado Verde

SGD304BR SGD306BR

SGD304BO SGD306BO

SGD304BG SGD306BG

B

C

D

3/16

5 13/16 2 3/4 7 15/16 9 15/16 11 15/16 15 15/16

10 1/8 8 1/4 12 3/4 14 3/4 16 3/4 20 3/4

3/8 1/4 1/4 1/4 1/4

SGD424BR

-INIPUNTA

Rojo

A 0.030 0.050 0.032 0.032 0.032 0.032

A

B

C

D

0.020 0.030

1/8

3 3

5 7/8 5 7/8

3/16

%XTRALARGO

Rojo SGD424BR

A

B

C

D

0.046

5/16

24

28 3/4

SGDS50BR Juego de destornillador de punta plana. Incluye destornilladores SGD2BR, SGD4BR y SGD6BR de punta plana, además de los destornilladores en miniatura SGD304BR y SGD306BR de punta plana (5 pzas.). SGDS50BR

Punta plana de empuñadura dura

SHD6R



GSHD4R

%ST¶NDAR

Rojo

6¶STAGODEACABADOINDUSTRIAL

Anaranjado Verde

SHD1R* SHD1O* SHD1G* SHD2R SHD2O SHD2G SHD4R SHD4O SHD4G SHD6R SHD6O SHD6G SHD8R SHD8O SHD8G SHD10R SHD10O SHD10G *No incluye traveseros hexagonales.

A

B

C

D

0.040 0.035 0.040 0.050 0.055 0.055

1/4

1 7/8 2 13/16 3 15/16 5 15/16 7 29/32 9 15/16

3 3/4 6 15/16 8 27/32 10 27/32 13 13/32 15 7/16

7/32 1/4 5/16 3/8 3/8

Industrial/ A B Rojo 1/4 0.037 GSHD1R* 7/32 0.032 GSHD2R 1/4 0.037 GSHD4R 5/16 0.046 GSHD6R 3/8 0.050 GSHD8R *No incluye traveseros hexagonales.

SHD304R





Anaranjado

Verde

SHD304R SHD306R

SHD304O SHD306O

SHD304G SHD306G

ADVERTENCIA

D 3 3⁄4 7 8 7/8 10 27/32 13 13/32

SHD4160O

-INIPUNTA

Rojo

C 1 1/2 2 7/8 4 6 8

!RMARIO

A

B

C

D

Anaranjado

A

B

C

D

0.018 0.030

1/8

3 3

5 7/8 5 7/8

SHD146O SHD480O SHD4120O SHD4160O

0.030 0.032 0.032 0.032

3/16

6 8 12 16

10 1/8 12 3/4 16 3/4 20 3/4

3/16

1/4 1/4 1/4

r.OUSELOSDESTORNILLADORESCOMOSIFUERANBARRASDEPALANCA PUNZONESOCINCELES r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASP¶GINAS7A7

141


DESTORNILLADORES Prueba de punta plana/bolsillo y chispa

SDD204O

Bolsillo Pieza N.º

Tipo

SDD204O

Bolsillo

SDD224O*

SDD214

Prueba de chispa

Bolsillo

Descripción Destornillador con gancho de bolsillo Destornillador para distribuidor

A

D

0.025

4 3⁄4

0.025

4 3⁄4

Pieza N.º

Tipo

Descripción

A

D

SDD214

Prueba de chispa

Destornillador con gancho de bolsillo

0.025

5 1⁄ 8

*Imán en la empuñadura.

Empuñadura blanda Phillips® Estándar

SGDP42IRBR

Rojo

Anaranjado

Verde

A

B

C

D

SGDP31IRBR SGDP42IRBR SGDP63IRBR SGDP64IRBR

SGDP31IRBO SGDP42IRBO SGDP63IRBO SGDP64IRBO

SGDP31IRBG SGDP42IRBG SGDP63IRBG SGDP64IRBG

#1 #2 #3 #4

3/16

2 31/32 3 31/32 5 29/32 6

7 1/8 8 7/8 10 13/16 11 1/2

1/4 5/16 3/8

Mini punta

SGDP300BR Rojo

Anaranjado

Verde

A

B

C

D

SGDP300BR SGDP301BR

SGDP300BO SGDP301BO

SGDP300BG SGDP301BG

#0 #1

1/8

3 3

6 6

3/16

SGDP50BR Juego de destornillador de punta Phillips. Incluye destornilladores SGDP31IRBR, SGDP42IRBR y SGDP63IRBR de punta Phillips además de los destornilladores en miniatura SGDP300BR y SGDP301BR de punta Phillips (5 pzas.).

Tipo gabinete SGDP50BR

SGDP82BR

Rojo

Anaranjado

Verde

A

B

C

D

SGDP82BR SGDP61BR SGDP101BR SGDP102BR SGDP122BR SGDP162BR

SGDP82BO SGDP61BO SGDP101BO SGDP102BO SGDP122BO SGDP162BO

SGDP82BG SGDP61BG SGDP101BG SGDP102BG SGDP122BG SGDP162BG

#2 #1 #1 #2 #2 #2

1/4

8 6 10 9 3/8 12 16

12 7/8 10 1/4 14 1/8 14 1/4 16 3/4 20 3/4

3/16 3/16 1/4 1/4 1/4

Extra largo Rojo

SGDP242BR

SGDP242BR

A

B

C

D

#2

5/16

24

28 3/4

Punta de diamante s,ASPARTÓCULASDEDIAMANTESSEhENGANCHANvEN los sujetadores, lo que minimiza el deslizamiento s,ASPARTÓCULASDEDIAMANTESSON extremadamente duras para una vida útil más PROLONGADAYUNDESGASTEMÓNIMO Rojo

A

B

C

D

SGDDP31IRBR SGDDP42IRBR SGDDP61IRBR SGDDP62IRBR SGDDP63IRBR

#1 #2 #1 #2 #3

0.197 0.236 0.197 0.236 0.315

3 4 6 6 5 3/4

7 5/32 8 29/32 10 5/32 10 29/32 10 5/8

SGDDP50BR

142

www.snapon.com/handtools

SG

DD P El juego 50B R contiene:

Hoja SSDDP31RB SSDDP42RB SSDDP61RB SSDDP62RB SSDDP63RB

s s s s s


DESTORNILLADORES EmpuĂąadura dura PhillipsÂŽ EmpuĂąadura dura Phillips Rojo

Anaranjado

Verde

SHDP22IRR* SHDP22IRO* SHDP22IRG* SHDP31IRR SHDP31IRO SHDP31IRG SHDP42IRR SHDP42IRO SHDP42IRG SHDP62IRR SHDP62IRO SHDP62IRG SHDP63IRR SHDP63IRO SHDP63IRG SHDP64IRR SHDP64IRO SHDP64IRG *No incluye traveseros hexagonales.

A

B

C

D

#2 #1 #2 #2 #3 #4

1/4

1 5/8 2 31/32 3 31/32 6 5 29/32 6

3 1/2 7 1/8 8 7/8 10 13/32 10 13/16 11 1/2

3/16 1/4 1/4 5/16 3/8

SHDP63IRR

6ÂśSTAGODEACABADOINDUSTRIALESTÂśNDAR Industrial/rojo

A

B

C

D

1/4 1/4

1 1/2 3 4

3 3/4 7 1/4 8 7/8

A

B

C

D

#1 #2 #2 #2

3/16

6 8 12 16

10 1/4 12 7/8 16 3/4 20 3/4

#2 GSHDP22IRR* #1 GSHDP31R #2 GSHDP42R *No incluye traveseros hexagonales.

3/16

GSHDP31R

4IPOGABINETE Cromados/ anaranjados SHDP61O SHDP82O SHDP122O SHDP162O

1/4 1/4 1/4

SHDP82O

%MPU§ADURADURASERVICIOELECTR¼NICO Phillips)NSTINCTŽ



SHDP300R

-INIPUNTA

SHDP204O

s6EALOSMINIMANGOSDEPUNTAPLANAYLOSJUEGOSDE COMBINACIĂ˜NDEPIEZASPhillipsPUNTAPLANA



"OLSILLO

Anaranjado

Rojo

Verde

A

B

C

D

Anaranjado

A

D

B

C

SHDP300O SHDP301O

SHDP300R SHDP301R

SHDP300G SHDP301G

#0 #1

1/8

3 3

5 13/16 5 13/16

SHDP204O

#1

4 7/8

1/8

2

3/16

BSGD7

!GARREBLANDO"LUE 0OINTÂŽ)

BSGDP52

BS *UEGOSDECOMBINACIÂĽN GD El juego X70 DEAGARREBLANDO contiene:

0UNTAPLANA Pieza N.Âş BSGD3 BSGD4 BSGD5 BSGD6 BSGD7

TamaĂąo punta 1/8 7/32 1/4 5/16 3/8

Largo de hoja, pulgadas 3 5 6 7 8

ADVERTENCIA

BSGDX70

Largo, pulgadas 6 1/2 9 10 1/4 11 1/4 12 3/8

PhillipsESTÂśNDAR Pieza N.Âş BSGDP41 BSGDP52

Largo TamaĂąo Largo, de hoja, punta pulgadas pulgadas #1 4 8 #2 5 9 1/4

Punta plana

Phillips

Pieza N.Âş BSGD3 BSGD4 BSGD5 BSGD6 BSGD7 BSGDP41 BSGDP52

r.OUSELOSDESTORNILLADORESCOMOSIFUERANBARRASDEPALANCA PUNZONESOCINCELES r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPÂśGINAS7A7

s s s s s s s

143


DESTORNILLADORES Servicio electrónico Electrónico en miniatura s-ECANISMODEROTACIØNENLAEMPU×ADURAIDEALPARATRABAJOSELECTRØNICOS PRECISOSYDETALLADOS s,ASHOJASESTÉNFABRICADASPARATOLERANCIASEXACTASCONACERODEALEACIØN ESPECIALTRATADOTÏRMICAMENTE s0UNTADEHOJACONACABADOINDUSTRIALDECOLORNEGRO

SSDEP61C

Electrónico con hoja delgada s%XTREMOSEMBUTIDOSPARAPRESIONARCONLOSDEDOS Pieza N.º

A

B

C

D

SSDE42C SSDE43C SSDE44C SSDE46C SSDE48C SSDE63C SSDE64C SSDE66C SSDE68C SSDE610C SSDEP30C SSDEP31C SSDEP60C SSDEP61C

0.018 x 1/8 0.018 x 1/8 0.018 x 1/8 0.018 x 1/8 0.018 x 1/8 0.030 x 3/16 0.028 x 3/16 0.030 x 3/16 0.028 x 3/16 0.030 x 3/16 #0 #1 #0 #1

1/8

2 3 4 6 8 3 4 6 8 10 3 3 6 6

5 5/16 6 5/16 7 5/16 9 5/16 11 5/16 9 9/16 7 9/16 6 9/16 11 9/16 13 9/16 6 3/8 6 5/8 9 3/8 9 5/8

1/8 1/8 1/8 1/8 3/16 3/16 3/16 3/16 3/16 1/ 8 3/16 1/ 8 3/16

SGDE70 SG

®

Punta plana/Phillips Pieza N.º

A

B

C

D

SGDE215 SGDE220 SGDE225 SGDE230 SGDEP200 SGDEP20 SGDEP21

1.5 2.0 2.5 3.0 #00 #0 #1

3/32

2 2 2 2 2 2 3

5 3/4 5 3/4 5 3/4 5 3/4 5 3/4 5 3/4 6 1/2

3/32 3/32 1/8 1/8 1/8 3/16

DE

El juego contiene:

70

SSDE33C

s s s s s s s

Ajustador de potenciómetro Pieza N.º

A

B

C

D

SSDE33C

0.015 x 3/32

3/32

3

5 9/16

SGDEH70 SGDET70 SG

Hex./miniatura Pieza N.º

A

B

1/16 3/32 SGDEH304 3/32 1/8 SGDEH306 7/64 3/16 SGDEH307 3/32 1.5 mm SGDEH315 3/32 2.0 mm (5/64) SGDEH320 3/32 2.5 mm SGDEH325 3/16 3.0 mm SGDEH330 3EINCLUYECAJAMOLDEADANEUMÉTICAMENTE

144

DE

El juego contiene:

H7

Torx®

0

C

D

2 3 3 2 2 3 3

5 1/2 6 1/2 6 1/2 5 1/2 5 1/2 6 1/2 6 1/2

El juego contiene:

Pieza N.º

s s s s s s s

A

B 1/8

C

SG

DE

T7

0

D

2 5 1/2 T6 SGDET26 1/8 T7 2 5 1/2 SGDET27 1/8 2 5 1/2 T8 SGDET28 1/8 T9 2 5 1/2 SGDET29 1/8 2 5 1/2 T10 SGDET210 3 6 1/2 T15 3/16 SGDET215 3 6 1/2 T20 3/16 SGDET220 3EINCLUYECAJAMOLDEADANEUMÉTICAMENTE

www.snapon.com/handtools

s s s s s s s


DESTORNILLADORES Servicio electrรณnico

TorxยฎELECTRยฅNICOSENMINIATURALARGOS s6ร‰STAGOSEXTRALARGOSPARAMAYORALCANCE s6ร‰STAGOSDEDIร‰METROPEQUEร—OPARAEXCELENTEESPACIOEN ร‰REASESTRECHAS s-ECANISMODEROTACIร˜NENLAEMPUร—ADURAPARAUNGIROFร‰CIL  IMPORTANTEENTRABAJOSELECTRร˜NICOSDETALLADOS SG D s%MPUร—ADURABIMOLDEADAPARAUNASUPERFICIEDE El juego EL4 0 contiene: AGARRECร˜MODAYANTIDESLIZANTE Pieza N.ยบ

A

B

C

D

SGDEL8 SGDEL10 SGDELP8 SGDELP10

โ€” โ€” #0 #1

1/8

8 10 8 10

11 3/8 13 3/8 11 3/8 13 3/8

3/16 1/8 3/16

SGDEL40

s s s s

%MPUยงADURADURA0OZIDRIVยฎ )NSTINCTยฎ %MPUยงADURADURA Pozidriv/Instinct s,ASPAREDESDELASPUNTASESTร‰NMENOSAHUSADASQUELASPUNTAS 0HILLIPSยฎ s,ASPUNTASTIENENCUร—ASPARAUNAร˜PTIMACOMPATIBILIDADCONLOS SUJETADORESPozidriv s,OSDESTORNILLADORESPhillipsNODEBENUSARSECONSUJETADORES PozidrivYVICEVERSA PORQUETIENDENASALIRSEDELHUECOY SH D REDONDEARLASESQUINASDELAHERRAMIENTAYDELOS El juego Z40 R TORNILLOSEMBUTIDOS contiene: Pieza N.ยบ

A

B

C

D

SHDZ22R SHDZ31R SHDZ42R SHDZ63R SHDZ84R

#2 #1 #2 #3 #4

1/4

1 1/2 3 4 6 8

3 3/4 7 1/4 8 7/8 10 7/8 13 7/16

3/16 1/4 5/16 3/8

s s s s

SHDZ40R

0UNTA TorxEMPUยงADURABLANDAInstinct TorxESTยถNDAR s$ISEร—ADOSPARASUJETADORESTorx DETIPOINTERNO UTILIZADOSENLAINDUSTRIAAUTOMOTRIZYDE APARATOSELรCTRICOS

SGDTX38BR SGDTX310BR SGDTX315BR SGDTX320BR SGDTX425BR SGDTX427BR SGDTX430BR SGDTX640BR SGDTX645BR

B

C

D

3 3 3 3 4 4 4 6 6

7 1/4 7 1/4 7 1/4 7 1/4 8 7/8 8 7/8 8 7/8 10 7/8 10 7/8

ADVERTENCIA

1/4 1/4 1/4 5/16 5/16

R

R

3/16

3/16

0B

0B

A

3/16

X5

X9

T8 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45

3/16

DT

DT

El juego contiene:

Pieza N.ยบ

SG

SG

s s s s s s s s s

s s s s s

SGDTX90BR

r.OUSELOSDESTORNILLADORESCOMOSIFUERANBARRASDEPALANCA PUNZONESOCINCELES r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPยถGINAS7A7

145


DESTORNILLADORES Punta TorxÂŽ/empuĂąadura blanda InstinctÂŽ

SGTX40BG

SGDTRX50BR

SGTX40BR SGTX40BO

Mini-punta Torx

De seguridad

s$ISEĂ—ADOSPARASUJETADORESTorxDETIPO SG SG SG TX TX TX INTERNOUTILIZADOSENLAINDUSTRIA 40 40 El juego 40B B BG O R AUTOMOTRIZYDEAPARATOSELĂ?CTRICOS contiene: Pieza N.Âş SGDT308BR SGDT308BG SGDT308BO SGDT310BR SGDT310BG SGDT310BO SGDT315BR SGDT315BG SGDT315BO SGDT320BR SGDT320BG SGDT320BO

Color

A

B

C

D

Rojo Verde Anaranjado Rojo Verde Anaranjado Rojo Verde Anaranjado Rojo Verde Anaranjado

T8 T8 T8 T10 T10 T10 T15 T15 T15 T20 T20 T20

3/16

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

5 7/8 5 7/8 5 7/8 5 7/8 5 7/8 5 7/8 5 7/8 5 7/8 5 7/8 5 7/8 5 7/8 5 7/8

3/16 3/16 3/16 3/16 3/16 3/16 3/16 3/16 3/16 3/16 3/16

s5NORIFICIOENELEXTREMODECADAPUNTADE BROCAENCAJASOBREUNACLAVIJACENTRALDE LOSSUJETADORESDESEGURIDADTorx Rojo

s

SGDTRX315BR SGDTRX320BR SGDTRX425BR SGDTRX427BR SGDTRX430BR

s s s s s

SG

DT RX El juego 50B R contiene:

A

B

C

D

T15 T20 T25 T27 T30

3/16

3 3 4 4 4

7 1/4 7 1/4 8 7/8 8 7/8 8 7/8

3/16 3/16 7/32 1/4

s s s s s

s s s s s s

SGTRXL40BR SGDTRXL70BR

De seguridad/largo

De seguridad/mini-punta

s5NORIFICIOENELEXTREMODECADAPUNTADEBROCAENCAJASOBREUNA CLAVIJACENTRALDELOSSUJETADORESDESEGURIDADTorx !PLICACIONES 0UERTAS TAPIZADOSINTERIORESDE67ÂŽ!UDIÂŽY SG DT CONJUNTOSDEFAROSDELANTEROS3ENSORESY RX ÂŽ L7 COMPONENTESDEMOTORES'- EINTERRUPTORES 0B El juego R MĂžLTIPLESDECOLUMNASDEDIRECCIĂ˜N contiene: Rojo SGDTRX608BR SGDTRX610BR SGDTRX615BR SGDTRX620BR SGDTRX825BR SGDTRX827BR SGDTRX830BR

146

A

B

C

D

T8 T10 T15 T20 T25 T27 T30

3/16

6 6 6 6 8 8 8

10 10 10 10 12 3/4 12 3/4 12 3/4

3/16 3/16 3/16 1/4 1/4 1/4

s s s s s s s

s5NORIFICIOENELEXTREMODECADAPUNTADEBROCAENCAJASOBREUNA CLAVIJACENTRALDELOSSUJETADORESDESEGURIDADTorx SG !PLICACIONES TR XL PUERTAS TAPIZADOSINTERIORESDE VW/AudiY El juego 40B R CONJUNTOSDEFAROSDELANTEROS contiene: Rojo SGDTR608B SGDTR610B SGDTR615B SGDTR620B

www.snapon.com/handtools

A

B

C

D

T8 T10 T15 T20

3/16

6 6 6 6

8 7/8 8 7/8 8 7/8 8 7/8

3/16 3/16 3/16

s s s s


DESTORNILLADORES Punta Torxยฎ/empuรฑadura dura Instinctยฎ

SH DT El juego X90 O contiene:

Torx ESTยถNDAR Pieza N.ยบ SHDTX38O SHDTX310O SHDTX315O SHDTX320O SHDTX425O SHDTX427O SHDTX430O SHDTX640O SHDTX645O

A

B

C

D

T8 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45

3/16

3 3 3 3 4 4 4 6 6

7 1/4 7 1/4 7 1/4 7 1/4 8 7/8 8 7/8 8 7/8 10 7/8 10 7/8

3/16 3/16 3/16 1/4 1/4 1/4 5/16 5/16

s s s s s s s s s

SHDTX90O

!PLICACIยฅNESPECIAL

S6180

ST50A

$ESTORNILLADORESCOMPENSADOSAร—

S El juego T50 contiene: A

Pieza N.ยบ

Punta

A

B

120SSDP 340SSDP 10SSD 20SSD 30SSD

Phillips Phillips Punta plana Punta plana Punta plana

N.ยบ 1 y N.ยบ 2 N.ยบ 3 y N.ยบ 4 0.040 x 1/4 0.050 x 5/16 0.060 x 3/8

4 3/4 6 4 4 11/16 5 1/2

SDDD101

s s s s s

sPara sujetadores tipo DzusUTILIZADOSENAERONAVESYAUTOS de carrera. Pieza N.ยบ S6180 S6189

Espesor de punta, pulgadas 0.05 0.032

SDDD41

$ESTORNILLADORYJUEGOSDEHOJAREVERSIBLE SDDD101 Juego de destornilladores de hoja reversible. sIncluye 4 brocas reversibles para 8 tamaรฑos de puntas diferentes: Punta plana de 1/4" y 3/16", punta Phillips N.ยบ 1 y N.ยบ 2, punta Torx T15, T20, T25 y T30 s-ANGOSPARATUERCASINDIVIDUALESDEY s!3-%ยฎ B107 sLa empuรฑadura dura, clรกsica y duradera estรก TEXTURADAPARAUNAGARRESEGURO

ADVERTENCIA

S6189

3UJETADOR$ZUSยฎ

Ancho de punta, pulgadas 1/2 19/64

Largo de hoja, pulgadas

Largo, pulgadas

2 2

6 13/32 5 3/4

CM6551

*UEGODEDESTORNILLADORLEZNAENMINIATURA SDDD41 Juego de destornilladores de hoja reversible. sIncluye 2 brocas reversibles para 4 tamaรฑos de puntas diferentes: s0UNTAPLANADEY s0UNTAPhillips N.ยบ 1 y N.ยบ 2 sASME B107 sLa empuรฑadura dura, clรกsica y duradera ESTร‰TEXTURADAPARAUNAGARRESEGURO

CM6551 Juego de destornilladores en miniatura. s)NCLUYEHOJASENLOSSIGUIENTESTAMAร—OSDE punta plana: 0.055", 0.070", 0.080", y 0.100" s)NCLUYEUNALEZNAYESTUCHEPLร‰STICO

r.OUSELOSDESTORNILLADORESCOMOSIFUERANBARRASDEPALANCA PUNZONESOCINCELES r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPยถGINAS7A7

147


DESTORNILLADORES Aplicaciรณn especial Destornillador de rรกpido accionamiento y brocas de diamante

SGDQ16KT

SGDQ6 Destornillador de rรกpido accionamiento. s%LVร‰STAGOACTIVADOPORRESORTEYFร‰CILDEUSARPUEDEAJUSTARSEA DIFERENTESLARGOSDEPROFUNDIDADYDEALMACENAMIENTOCOMPACTO ,ARGOSDEAPROXIMADAMENTEY s%LVร‰STAGOSEPUEDELIBERARTOTALMENTEPARASERUSADOCONTALADROS INALร‰MBRICOS s,ABOQUILLADEGRANDISEร—OINCORPORAUNSISTEMADETRABAMAGNรTICA YMECร‰NICAPARASOSTENERLASBROCASCONFIRMEZA s-ANGUITODEBOQUILLAROTATORIOPARAhGIRARvCUANDOSECOLOCAN RETIRANLOSSUJETADORESDEMANERARร‰PIDA s,AEMPUร—ADURA).34).#4ยฎBRINDAMร‰XIMAPOTENCIADEGIROYMAYOR COMODIDAD s,ASPARTร“CULASDEDIAMANTEDELASBROCAShMUERDENvLOS SUJETADORES LOQUEMINIMIZAELDESPRENDIMIENTO s,ASBROCASDEDIAMANTESONEXTREMADAMENTEDURASPARAOFRECERUN RENDIMIENTODURADEROYDESGASTEMร“NIMO s0UEDEACEPTARTODASLASBROCASPARAVร‰STAGOSHEXAGONALESDE INSERCIร˜NYBROCASDEPOTENCIADECONVENCIONALES SGDQ16KT Juego de destornilladores de rรกpido accionamiento %LJUEGOINCLUYEDESTORNILLADORDERร‰PIDOACCIONAMIENTO3'$1  BROCASDEDIAMANTE0HILLIPSยฎ. . . BROCADEDIAMANTE DEPUNTAPLANA3$-$ BROCASDEDIAMANTE4/28ยฎ4A4  3$-$4A3$-$4Y BROCASDEDIAMANTEDEPOTENCIAPhillips3$-$A3$-$ . . . ENESTUCHEDENILร˜N0!+3# PAKSC062 Estuche de nilรณn.

Punta cuadrada s,OSDESTORNILLADORESDEPUNTACUADRADAOFRECENUNAEXCELENTE COLOCACIร˜NDESUJETADORES s,ASPUNTASESTร‰NCORTADASCONPRECISIร˜NYTRATADASCONCHORROS DEVAPORPARAUNร˜PTIMOAGARRE s$ESTINADOALUSOENSUJETADORESDEPUNTA CUADRADA.A. SD El juego DR4 contiene: 0

Pieza N.ยบ SDDROB30Y SDDROB31G SDDROB42R SDDROB43

Color

Punta

C

D

Amarillo Verde Rojo Negro

#0 #1 #2 #3

3 3 4 4

6 21/32 6 21/32 8 13/32 8 13/32

SDDR40

Destornilladores de trinquete (Blue-Pointยฎ) BSGDMR6 Destornillador de trinquete

BSGDMR6

148

s%LMECANISMODETRINQUETEDEDIENTESGARANTIZAMOVIMIENTO YPOSICIONAMIENTOPRECISOS s,ASBROCASSEALMACENANENUNARECร‰MARADEBROCASDENTRODE LAEMPUร—ADURA s)NCLUYEBROCASHEXAGONALESDEDEPUNTAPLANAY  Phillips.ยชY.ยช Y Torx4Y4 s,ASBROCASSECONSIDERANPRODUCTOSCONSUMIBLESYNOTIENENGARANTร“A

www.snapon.com/handtools


DESTORNILLADORES Trinquete/empuñadura dura En rojo, verde o anaranjado. Elija su preferido con un destornillador completo del sistema de destornilladores de trinquete de agarre blando. Las combinaciones ideales de vástagos de sostén magnético de brocas y empuñaduras satisfacen perfectamente las necesidades particulares del técnico.

Todas las empuñaduras

Empuñadura estándar

s Revestimiento de material blando resistente a los solventes para brindar una superficie de agarre positiva s Palanca de avance/retroceso “pulgares arriba” para rápidos cambios de dirección s Vástagos de acero inoxidable de alta calidad con extremo estriado s El tope para el pulgar en la base de la empuñadura ayuda al usuario a aplicar máxima presión al sujetador s Mecanismo de trinquete suave s Se utiliza con cualquier hoja y vástago intercambiables de la serie SGDMRC s La forma ergonómica de la empuñadura brinda mayor comodidad y control (patente de diseño D421.888) s La cómoda corona de la tapa de la empuñadura ofrece una superficie de baja fricción para la palma de la mano cuando se gira

sLa tapa funciona como sostén de broca cuando se trabaja en un área restringida s La empuñadura almacena hasta 10 brocas

SGDMRCE44

Agarre blando de 5 posiciones sTraba a 0°, 30° y 60° con la presión de un botón (patente de los EE. UU. 7.213.491 - Herramienta de trinquete; patente de los EE. UU. 7.481.135 Herramienta de mano con cabeza ajustable) s Diseñada para usar con mano derecha o izquierda s La forma ergonómica de la empuñadura brinda mayor comodidad y control (patente de diseño D421.888) s La tapa funciona como sostén de broca para almacenar hasta 7 brocas s El mecanismo de trinquete TransDrive™ ofrece el doble de fuerza que el mecanismo anterior (patente de los EE. UU. 7213491)

SGDMRCE44O

SGDMRCE44G

SGDMRC44B

Agarre blando del trinquete Pieza N.º

Empuñadura Vástago

Broca Broca de ® punta plana Phillips

SGDMRC44BO C

D

8 1/2 2 5/8 5 posiciones SGDMRCE44 SGDMRCE4 SGDMRC1-10 SDM213B SDM222IRB 9 3/4 3 7/8 Estándar SGDMRC44B SGDMRC4 SGDMRC4-40 SDM213B SDM222IRB 2 4 1/2 Corta SGDMRC11A SGDMRCA1 SGDMRC1-10 — — El destornillador de trinquete de agarre blando tiene un vástago de acero no magnético fijo más el retenedor de la broca con anillo, por lo que el SGDR44C es ideal para las aplicaciones FOD, aviónicas y electrónicas. Incluye una broca de punta plana y una broca Phillips®.

SGDMRC44BG

SGDMRC11A 30º

SGDMRC11AO 60º

Empuñaduras

SGDMRC11AG

Pieza N.º

Empuñadura

Color

A

SGDMRC1A SGDMRC1AO SGDMRC1AG SGDMRC4A SGDMRC4AO SGDMRC4AG SGDMRCE4 SGDMRCE4O SGDMRCE4G

Corta Corta Corta Estándar Estándar Estándar 5 posiciones 5 posiciones 5 posiciones

Rojo Anaranjado Verde Rojo Anaranjado Verde Rojo Anaranjado Verde

2 5/8 2 5/8 2 5/8 6 6 6 5 7/8 5 7/8 5 7/8

ADVERTENCIA

SGDMRC1A

SGDMRC4AO

SGDMRCE4G

r.OUSELOSDESTORNILLADORESCOMOSIFUERANBARRASDEPALANCA PUNZONESOCINCELES r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASP¶GINAS7A7

149


DESTORNILLADORES Trinquete/empuñadura dura Empuñadura estándar Pieza N.º SSDMR4B SSDMR4BO

SSDMR4BO

Pieza N.º

SSDMR1AO

SSDMR1A

SSDMR4B

Empuñadura

Color

C

D

Estándar Estándar

Negro Anaranjado

3 25/32 3 25/32

8 3/4 8 3/4

Empuñadura

Color

C

D

Corta Corta

Negro Anaranjado

1 15/16 1 15/16

4 5/16 4 5/16

SSDMR1A SSDMR1AO

Incluye brocas de punta plana SDM211B (3/16") y SDM213B (9/32"), brocas SDM221IRB (N.° 1) y SDM222IRB (N.° 2) Phillips® ACR® y brocas SDM223IRB 221, 222 y 223 (N.° 3) Phillips ACR RKSDR1 Juego de servicio. Pídalo para realizar el servicio de todos los mangos anteriores. Pieza N.º

Empuñadura

Color

C

D

Larga Larga

Negro Anaranjado

7 7/16 7 7/16

12 15/16 12 15/16

Empuñadura

Color

A

B

7/8

27/32

SSDMR8A SSDMR8AO

SSDMR8AO

SSDMR8A

Empuñadura “T” Pieza N.º SSDMRT4R SSDMRT4O

Pieza N.º

SSDMRT4R

SSDMRT4O

SSDMRT1R SSDMRT1O

Pieza N.º

SSDMRT1R

SSDMRT1O

5 5 27/32

Estándar Estándar

Rojo Anaranjado

3 3 7/8

Empuñadura

Color

A

B 15/16

Corta Corta

Rojo Anaranjado

2 2

Empuñadura

Color

A

B

8

10

Larga Negro SSDMRT8A Incluye la siguiente broca: SDM222IRB N.° 2 Phillips ACR

3 3 15/16

RKRSSDMR4AC Juego de servicio. Pídalo para realizar el servicio de todos los destornilladores anteriores. SSDMRT8A

C D

SGDMRC4-40

SGDMRC4-80

SGDMRC4-TM4

SGDMRC1-10

SGDMRC4-TMF4

Vástagos intercambiables s3EUTILIZANCONLASEMPU×ADURASDELSISTEMADEDESTORNILLADORESDE trinquete de agarre blando s El imán de neodimio del vástago sostiene las brocas con firmeza (patente de los EE. UU. RE36.797) s Los vástagos de cuadro cuadrado de 1/4", en estilo estándar y flexible, permiten la fijación de una amplia gama de dados y accesorios de 1/4" Pieza N.º SGDMRC1-10 SGDMRC4-40 SGDMRC4-80 SGDMRC4-TM4 SGDMRC4-TMF4 SGDMRC4-C6

SGDMRC4-C6

SGDMRC-SP

SGDMRC-SP

Descripción

C

D

Sostén magnético de brocas Sostén magnético de brocas Sostén magnético de brocas Vástago con cuadro cuadrado de 1/4" Vástago flexible con cuadro cuadrado de 1/4" Sostén magnético de brocas compuesto (no conductor) Vástago del acelerador de 1/4"

3 1/4 5 9 5

2 3 3/4 7 3/4 3 3/4

6 1/4

5

7 1/4

6

13

SGDMRC-SP Vástago del acelerador. s Ideal para técnicos en aviación además de otras aplicaciones en las que la accesibilidad es limitada

150

www.snapon.com/handtools


DESTORNILLADORES Juegos de trinquetes/destornilladores

SGDMRC103A

*UEGOSDEDESTORNILLADORESDETRINQUETEDEAGARREBLANDO s,OSJUEGOSDEINICIO3'$-2#INCLUYENUNAEMPU×ADURAESTÉNDAR  VÉSTAGOSDESOST�NMAGN�TICOSDEBROCASMEDIANOSYLARGOS MÉS DOSBROCASDEPUNTAPLANA DOSBROCAS0HILLIPSŽYUNABROCA4ORXŽ PARACUBRIRLOSREQUISITOSDETRABAJOMÉSBÉSICOS SGDMRC103A Juego de destornilladores de trinquete rojo Pieza N.º

DescripciĂłn

SGDMRC4 SGDMRC4-40 SGDMRC4-80 SDM211B SDM213B SDM221IRB SDM222IRB SDMT15D PB146A

Empuùadura de trinquete Våstago/sostÊn magnÊtico de brocas Våstago/sostÊn magnÊtico de brocas Broca de punta plana de 3/16" Broca de punta plana de 9/32" Broca N.° 1 Phillips ACR Broca N.° 2 Phillips ACR Broca T15 Torx Caja de almacenamiento

SGDMRC103AO Juego de destornilladores de trinquete anaranjado. s)GUALQUEELJUEGO3'$-2#!EXCEPTOQUEPOSEELAEMPUĂ—ADURA DETRINQUETEANARANJADA3'$-2#/ SGDMRC103AG Juego de destornilladores de trinquete verde. s)GUALQUEELJUEGO3'$-2#!EXCEPTOQUEPOSEELAEMPUĂ—ADURA DETRINQUETEVERDE3'$-2#!'

SGDMRC108AO

SGDMRC108AO Juego maestro de destornilladores de trinquete anaranjado Pieza N.Âş SGDMRC1 SGDMRC4 SGDMRC1-10 SGDMRC4-40 SGDMRC4-80 SGDMRC4-TM4 SDM400A PB146A

DescripciĂłn EmpuĂąadura de trinquete EmpuĂąadura de trinquete VĂĄstago/sostĂŠn magnĂŠtico de brocas VĂĄstago/sostĂŠn magnĂŠtico de brocas VĂĄstago/sostĂŠn magnĂŠtico de brocas VĂĄstago con cuadro de 1/4" Juego de brocas maestro Caja de almacenamiento

SGDMRC108A Juego de destornilladores de trinquete rojo. s)GUALQUEELJUEGO3'$-2#!/EXCEPTOQUEPOSEELASEMPUĂ—ADURAS DETRINQUETE3'$-2#!Y3'$-2#! SGDMRC108AG Juego de destornilladores de trinquete verde. s)GUALQUEELJUEGO3'$-2#!EXCEPTOQUEPOSEELASEMPUĂ—ADURAS DETRINQUETE3'$-2#!'Y3'$-2#!'VERDE

DHW1

*UEGODEBROCASTorx DHW1 Llave de broca de trinquete reversible (Blue-PointÂŽ). s,ARGOTOTALMM s"AJOESPACIODELACABEZAPARAACCEDERALUGARESDIFĂ“CILES s%LANILLOINTERNOENELCUADROCUADRADOOFRECEUNARETENCIĂ˜NDE BROCAMÉSSEGURAQUELOSMODELOSMAGNĂ?TICOS Pieza N.Âş SDMTAS15 SDMTAS20 SDMTAS25 SDMTAS27 SDMTAS30 SDMTAS40 SDMTAS45

DescripciĂłn Broca T15 Torx Broca T20 Torx Broca T25 Torx Broca T27 Torx Broca T30 Torx Broca T40 Torx Broca T45 Torx

TamaĂąo

(OJASINTERCAMBIABLES

SG

DM

s,AHOJANOMAGNĂ?TICAESIDEALPARA APLICACIONESELECTRĂ˜NICAS

de 5/16"

TamaĂąo hex. TamaĂąo hex. de 5/16" TamaĂąo hex. de 5/16" TamaĂąo hex. de 5/16" TamaĂąo hex. de 5/16" TamaĂąo hex. de 5/16" TamaĂąo hex. de 5/16"

Juego de brocas SHORTORX (Blue-Point). !PLICACIONES "-7ÂŽDEBAJODELTABLEROYSENSORESENCOMPARTIMIENTODELMOTOR #ADILLACÂŽBOMBASDEAGUA Cadillac#43 ,   Cadillac#ATERA, ATAPĂ˜NDELCÉRTERDEACEITE &ORDÂŽ%SCORT PRIMERMODELOPERNOSDELABISAGRADELASPUERTAS '-ÂŽAPLICACIONESENGUARDABARROS*EEPÂŽ#HEROKEE A PERNOSDELASBISAGRASDELASPUERTAS67ÂŽ ANTERIORESA PERNOSDELASBISAGRASDELASPUERTASINTERIORESYEXTERIORES

ADVERTENCIA

SGDMRC60

El juego contiene:

Pieza N.Âş

DescripciĂłn

TamaĂąo

D

SGDMRC4-F7 SGDMRC4-F8 SGDMRC4-F10 SGDMRC4-P1 SGDMRC4-P2 SGDMRC4-P3

Punta plana Punta plana Punta plana Punta Phillips Punta Phillips Punta Phillips

7/32

5 1/8 5 1/8 5 1/8 5 1/8 5 1/8 5 1/8

1/4 5/16

#1 #2 #3

RC

60

s s s s s s

SHORTORX

r.OUSELOSDESTORNILLADORESCOMOSIFUERANBARRASDEPALANCA PUNZONESOCINCELES r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPÂśGINAS7A7

151


DESTORNILLADORES Juegos de destornilladores de trinquete Juego de trinquete y broca magnĂŠticos TM936SET Juego de trinquete y broca magnĂŠticos. s)DEALPARAACCEDERASUJETADORESENÉREASESTRECHAS s%LTRINQUETEDELJUEGOOFRECEUNARETENCIĂ˜NMAGNĂ?TICAPARABROCAS HEXAGONALESDE )NCLUYE s3$-" s"ROCASDEPUNTAPLANA3$-" s"ROCAS3$-)2".ÂŞ Y3$-)2".ÂŞ 0HILLIPSÂŽ!#2ÂŽ s"ROCA3$-4$4 4ORXÂŽ Pieza N.Âş TM936SET

TM936SET

30

12Âş

A

B

C

D

7/16

27/32

1 3/4

4 1/2

RKRTM936 Juego de reparaciĂłn de trinquete. *UEGODEREPARACIĂ˜NPARATRINQUETE4-

Localizador de tuercas y tornillos Localizadores de aluminio s,ASBROCASDEACEROCARGADASCONRESORTESESUJETANCONTRALAPARED RANURADADELTORNILLOPARASOPORTARUNATENSIĂ˜NDELB s,ASBROCASSELIBERANAUTOMÉTICAMENTECUANDOELTORQUEAPLICADO ALCANZAUNNIVELDETERMINADO

SS5A

SSM5A

Pieza N.Âş A B C 5/16 Punta plana 0.32 x 9/32 SS5A 5/16 Punta plana 0.32 x 9/32 SSM3* 5/16 Punta plana 0.32 x 9/32 SSM5A* 9/32 Phillips #3 SSM6A* 9/32 Phillips #2 GA260A 9/32 Phillips #3 GA261B 9/32 9/32, #2 De combinaciĂłn0.032 x GA199A *EmpuĂąadura de aluminio con imĂĄn.

SSM6A GA260A GA199A

SSR7 Localizador de tuercas y tornillos embutidos. s#UERPODEALUMINIOREDONDOCONUNÉREADEAGARREESTRIADOENELCENTRO s$ISEĂ—ADOPARAAJUSTARSEALOSTAMAĂ—OSDETORNILLOSEMBUTIDOSQUEMÉSSE UTILIZANTorx CABEZADEDADOS Phillips ETC s,ASEMPUĂ—ADURASDEEXTREMOOPUESTOSEUTILIZANPARATUERCAS. .  . .Y. s%LLARGOTOTALESDE

SSR7

Llaves de broca de trinquete (Blue-PointÂŽ)

YA480B

YA480B Destornillador de trinquete con ĂĄngulo recto. )NCLUYEUNADECADAUNA s"ROCASDEPUNTAPLANA .ÂŞPhillips  .ÂŞ0OZIDRIVÂŽ BTWSMPK Juego con empuĂąadura de trinquete en miniatura.)NCLUYE s%MPUĂ—ADURASDETRINQUETESENMINIATURA "473- "47/3Y"472/3 s"ROCADEPUNTAPLANA3$-"  s"ROCADEPUNTAPLANA3$-"  s3$-)2".ÂŞ  s"ROCAS3$-)2".ÂŞ PhillipsACR s"ROCA3$-4$4 Torx

152

D 5 2 1/2 5 1/4 5 1/2 2 5/8 5 5/8 5 7/8

BTWSMPK

BTWOSK Juego con empuĂąadura de trinquete en miniatura.)NCLUYE s%MPUĂ—ADURADETRINQUETEENMINIATURA "47/3 s"ROCADEPUNTAPLANA3$-"  s3$-)2".ÂŞ  s3$-)2""ROCAS.ÂŞ Phillips ACR s"ROCA3$-4$4 Torx BTWS EmpuĂąadura de trinquete en miniatura. 2ECTA BTWOS EmpuĂąadura de trinquete en miniatura. #OMPENSADAA

BTWOSK

BTWROS EmpuĂąadura de trinquete en miniatura. #OMPENSADAREVERSAA CaracterĂ­sticas de la empuĂąadura de trinquete en miniatura: s%NGANCHEDETRINQUETEDEDIENTESCON SOLODEMOVIMIENTOPARAENGANCHAREL SIGUIENTEDIENTE s,ASEMPUĂ—ADORASCOMPENSADASA AYUDANAEVITARLESIONESENLOSNUDILLOS s%LSOSTĂ?NMAGNĂ?TICOMANTIENELASBROCAS ENSULUGAR

www.snapon.com/handtools


DESTORNILLADORES Mangos para tuercas

NDDM1070

ND DM El juego 10 70 contiene:

%MPU§ADURADURA MM Pieza N.º 6 NDDM60 7 NDDM70 8 NDDM80 9 NDDM90 10 NDDM100 11 NDDM110 12 NDDM120 *Largo del dado

A*

B

7.5 9.1 9.9 9.9 13.1 13.1 13.1

169.1 169.1 169.1 188.0 188.0 188.0 202

ND D El juego 107 0A contiene:

NDD1070A

%MPU§ADURADURA PULGADAS Pieza N.º

s s s s s s s

1/4 9/32 5/16 11/32 3/8 7/16 1/2

NDD108AR NDD109AO NDD110AY NDD111AG NDD112AB NDD114ABR NDD116AR

Color

A*

Rojo Anaranjado Amarillo Verde Azul Marrón Rojo

19/64 23/64 23/64 25/64 25/64 33/64 33/64

B 21/32

6 6 21/32 6 21/32 6 21/32 7 13/32 7 13/32 7 15/16

s s s s s s s

*Largo del dado

-ANGOSDETUERCASDETRABA"LUE 0OINT®) s,ASHERRAMIENTASSETRABANENTORNILLOSHEXAGONALES s)DEALPARAGRAMPADEMANGUERAYOTRAS APLICACIONESDEDIFÓCILACCESO 10 1

2 02 N NDL El juego DL 10 M10 contiene:

Pieza N.º NDL1410 NDL51610 NDLM610 NDLM710

Tamaño

Largo

1/4

10 10 10 10

5/16

6 mm 7 mm

%MPU§ADURAERGON¥MICA DEAGARREBLANDO PULGADAS Pieza N.º 1/2 1/4 3/8 5/16 7/16 9/32

NDSG12 NDSG14 NDSG38 NDSG516 NDSG716 NDSG932

Color empuñadura Rojo Rojo Rojo Rojo Rojo Rojo

%MPU§ADURAERGON¥MICA DEAGARREBLANDO MM Pieza N.º 7 8 10 12 13 14

NDSGM7 NDSGM8 NDSGM10 NDSGM12 NDSGM13 NDSGM14

ADVERTENCIA

Color empuñadura Azul Azul Azul Azul Azul Azul

102NDL10

s s s s

ND SG 60 El juego 0 contiene: Largo 6 3/8 6 3/8 6 3/8 6 3/8 6 3/8 6 3/8

s s s s s s

NDSG600

ND

SG M 60 El juego 0 contiene:

Largo 160 160 160 160 160 160

s s s s s s

NDSGM600

r.OUSELOSDESTORNILLADORESCOMOSIFUERANBARRASDEPALANCA PUNZONESOCINCELES r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASP¶GINAS7A7

153


DESTORNILLADORES Juegos de brocas Juego maestro de brocas (hex. de 1/4") SDM400A Juego de brocas maestro. s*UEGODEPIEZAS s"ROCASDEVร‰STAGOSHEXAGONALESDE SDM400A s3$-3OSTรNMAGNรTICODEINSERCIร˜N DEBROCASPARACAMBIOSRร‰PIDOSDEBROCASHEXCUANDO SEUTILIZANTALADROSINALร‰MBRICOSOPISTOLASDETORNILLOS s4-"3!$ADOMAGNรTICOHEXDEPARAUSARCON \EMPUร—ADURASCONCUADRODE s'-"!DAPTADORDEPOTENCIADEHEXACUADRADODE )NCLUYETODASLASSIGUIENTESBROCAS

SDM32KT

Juego de brocas hex. de bola (hex. de 1/4") SDM32KT Juego hex. de bola (Blue-Pointยฎ). s"ROCASDEVร‰STAGODEPARAUTILIZARENAPLICACIONESDEDIFร“CILACCESO  DONDEELSUJETADORNOSEPUEDEALCANZARDIRECTAMENTE s*UEGODEPIEZAS Pieza N.ยบ

Pieza N.ยบ Broca de punta plana

Broca hex.

Broca Phillips ACR

Broca Torx

Broca Pozidriv ACR

Broca Scrulox

SDM211B SDM212B SDM213B SDM214C SDM215C SDM2704D SDM2705D SDM2706D SDM2707D SDM2708D SDM2709D SDM2710D SDM2712D SDM2714D SDM2716D SDM221IRB SDM222IRB SDM223IRB SDMT8D SDMT9D SDMT10D SDMT15D SDMT20D SDMT25D SDMT27D SDMT30D SDMT40D SDM251IRC SDM252IRB SDM253IRC BTS0 BTS1 BTS2 BTS3

0.031 x 0.187 0.035 x 0.219 0.038 x 0.250 0.046 x 0.312 0.055 x 0.375 1โ„16 5โ„64 3โ„32 7โ„64 1โ„8 9โ„64 5โ„32 3โ„16 7โ„32 1โ„4 #1 #2 #3 T8 T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 #1 #2 #3 #0 #1 #2 #3

Mรฉtrico

Pulgadas

Torx

SDMBMH2702 SDMBMH2702.5 SDMBMH2703 SDMBMH2704 SDMBMH2705 SDMBMH2706 SDMBMH2707 SDMBMH2708 SDMBMH2709 SDMBMH2710 SDMBH2706 SDMBH2707 SDMBH2708 SDMBH2709 SDMBH2710 SDMBH2712 SDMBH2714 SDMBH2716 SDMBH2720 SDMBH2724 SDMBT10 SDMBT15 SDMBT20 SDMBT25 SDMBT27 SDMBT30 SDMBT40 SDMBT45 SDMBT50 SDMBT55 SDM13

Sostรฉn de brocas Adaptador con cuadro cuadrado hex. TMBS108 hembra de 1/4" a hembra de 1/4"

2 mm 2.5 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 7 mm 8 mm 9 mm 10 mm 3/32 7/64 1/ 8 9/64 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/ 8 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45 T50 T55 โ€” โ€”

SDM11KT

SDMC8 Juego. s,ACAJAESTร‰DISEร—ADAPARA ADAPTARSEALVร‰STAGODELDESTORNILLADOR DETRINQUETE3NAP ONยฎ LOQUEPERMITE ALMACENARJUNTASLASHERRAMIENTAS s,ABANDEJAREGULABLETIENEBUENESPACIO PARALASBROCASYGIRAHACIAARRIBAPARAFACILITARLA SELECCIร˜NEXTRACCIร˜NDELASBROCAS Pieza N.ยบ SDMC8P SDMC8H SDMC8MH SDMC8T SDMC8D

154

Descripciรณn Juego de brocas, cantidad combinada de 8 pzas. Juego de brocas, cantidad hex. de 8 pzas. Juego de brocas, cantidad hex. mรฉtrica de 8 pzas. Juego de brocas, cantidad Torx Juego de brocas, cantidad combinada de diamante

SDM11KT Torx Juego hex. de bola (Blue-Point). s"ROCASDEVร‰STAGODEPARAUTILIZARENAPLICACIONESDEDIFร“CILACCESO  DONDEELSUJETADORNOSEPUEDEALCANZARDIRECTAMENTE s*UEGODEPIEZAS s4ODOSLOSCOMPONENTESSEALMACENANENCAJACONGANCHOPARAELCINTURร˜N Pieza N.ยบ Torx

SDMC8

Sostรฉn de brocas Adaptador con cuadro cuadrado hex. hembra de 1/4" a hembra de 1/4"

www.snapon.com/handtools

SDMBT10 SDMBT15 SDMBT20 SDMBT25 SDMBT27 SDMBT30 SDMBT40 SDMBT45 SDMBT50 SDM13

T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45 T50 โ€”

TBMS108

โ€”


DESTORNILLADORES Juegos de brocas

YA52PBSQC YA52PBSQC Juego de brocas de potencia

(Blue-Pointยฎ). s)DEALPARAUTILIZARCONTALADROSYDESTORNILLADORESINALร‰MBRICOS )NCLUYE s"ROCASDEVร‰STAGOHEXDELARGASYCORTAS sADAPTADORESHEX s-ANDRILDEREEMPLAZORร‰PIDOYCร˜MODACAJADE ALMACENAMIENTO s"ROCASDEPUNTAPLANACORTAS       DECADAUNA   s"ROCASDEPUNTAPLANALARGAS       s"ROCASHEXCORTAS         s"ROCASHEXLARGAS    s"ROCASDEPUNTA0HILLIPS ยฎCORTAS .  . DECADA UNA .  sBrocas de punta PhillipsLARGAS .  .  .  s"ROCASDESEGURIDAD4ORXยฎCORTASYLARGAS  4 4 4 4 4 4 4 s"ROCASCUADRADASCORTASYLARGAS .  .  .  s"ROCASPARAEMBRAGUECORTASYLARGAS  

s"ROCASDEEXTREMODOBLE X.  Phillips   X. Phillips s!DAPTADORESHEMBRAHEXDEAHEMBRAHEXDE  MACHOHEXDEAMACHOCUADRADODE MANDRILHEX DEREEMPLAZORร‰PIDODE #ANTIDADESDELASBROCASQUESEMUESTRANUNA DECADA UNA AMENOSQUESEINDIQUELOCONTRARIO

SDMEXT19K

SDML19KT SDML19KT Juego de brocas largas de potencia.

SDMEXT19K Adaptador y juego de brocas.

s)NCLUYEUNAVARIEDADDEBROCASDE LOSTAMAร—OSMร‰SUSADOSPARACUBRIRUNA AMPLIAGAMADEAPLICACIONES s!YUDAAEVITARDAร—OSCOSTOSOSPARATRABAJAR LASUPERFICIE YAQUESEELIMINAELCONTACTO DELMANDRIL )NCLUYE sBROCASDEPUNTAPLANADOSDEDELARGOY DOSDEDELARGO sBROCASPhillipsTRESDEDELARGOY TRESDEDELARGO sBROCASTorxCUATRODEDELARGOY CUATRODEDELARGO s4-#!!COPLADORDECAMBIORร‰PIDO

s%LJUEGOCOMPLETOINCLUYELOSTAMAร—OSYLAS LONGITUDESDEEXTENSIONES ADAPTADORESY BROCASMร‰SUSADOS s!DAPTADORESDEHEXACUADRADOCONCUADRO CUADRADOHEXDEAOPARA USARCONDADOSYDELARGO s3OSTรNMAGNรTICODEBROCASPARAUSARCON BROCASDEINSERCIร˜NYACOPLADORDECAMBIO Rร‰PIDOPARAUSARCONBROCASDEPOTENCIAHEX DE )NCLUYE sPUNTASPLANAS sPhillips sBROCASDEINSERCIร˜NPhillips sBROCASDEPOTENCIATorx

Accesorios y brocas de destornillador

Sostenes magnรฉticos de inserciรณn de brocas SDM11. s0ARACAMBIARRร‰PIDAMENTEBROCASHEXCUANDOSELASUTILIZAENTALADROSELรCTRICOS SSDM28 OPISTOLASDETORNILLOS s2ETENCIร˜NDEBROCACONANILLODETRABAYCONIMร‰N sDELARGO SSDM10A SDM12. s3IMILARA3$- EXCEPTOQUESOLOTIENERETENCIร˜NCONANILLODETRABA SDM11 sDELARGO SSDM10A. s3ISTEMADEALMACENAMIENTODETAMAร—ODEBOLSILLOPARABROCASDELASERIE3$s)NCLUYESOSTรNDEBROCAPARACAMBIORร‰PIDO SSDM28. CFSSB8 FBS8 s3OSTIENE BROCASHEXDEY DE Dados de brocas de destornilladores s%NELRIELSEDESLIZANGANCHOSPARAACCEDERCONFACILIDADALABROCA s0ARAUTILIZARCONBROCASDEDESTORNILLADORESESTร‰NDARHEXDEDELASERIE3$s#UENTACONIMANESENLABASEDELSOSTรNPARAENGANCHARSEENCUALQUIER SUPERFICIEMETร‰LICAFERROSA Pieza N.ยบ Descripciรณn s%LMATERIALPLร‰STICOAYUDAAPROTEGERLASUPERFICIETERMINADADERAYADURAS Cuadro de 3/8", dado para vรกstagos hex. de 1/4". FBS8 FBS9 CFSSB8

TMBS8A

TMUBS8

Dados de brocas de destornilladores magnรฉticos s0ARAUTILIZARCONBROCASDEDESTORNILLADORESESTร‰NDARHEXDEDELASERIE3$Pieza N.ยบ TMBS8A GTMBS8A TMUBS8 FBSM8A

Descripciรณn Abertura hex. de 1/4", cuadro de 1/4". Abertura hex. de 1/4", cuadro de 1/4". Acabado industrial negro. Abertura hex. de1/4", cuadro de 1/4". Abertura hex. de1/4", cuadro de 3/8".

ADVERTENCIA

Cuadro de 3/8", dado para vรกstagos hex. de 5/16". Dado de broca universal aislante. Abertura hex. de 1/4", cuadro de 3/8".

Sostenes de brocas de destornillador TMC109A Acoplador de cambio rรกpido. s5SECONCUALQUIEREMPUร—ADURACONCUADRODE s#ร‰PSULACONRESORTEDELIBERACIร˜NQUESERETRAEPARA ACEPTARBROCASHEXDEPOTENCIADE s)DEALPARASITUACIONESDEPRODUCCIร˜NENLASQUESE REQUIEREUNARETENCIร˜NDEBROCAPOSITIVA s!CABADOINDUSTRIAL

r.OUSELOSDESTORNILLADORESCOMOSIFUERANBARRASDEPALANCA PUNZONESOCINCELES r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPยถGINAS7A7

155


DESTORNILLADORES Brocas de vรกstagos hex. de 1/4" Pieza N.ยบ

Pieza N.ยบ 0.031" x 0.187" 0.035" x 0.219" 0.038" x 0.250" 0.046" x 0.312" 0.055" x 0.375" #1 #2 #2 #3

SDM211B** SDM212B** SDM213B** SDM214C** SDM215C** SDM221C SDM222ZB SDM222CZ* SDM223C

Punta plana

Phillips

T6 SDMT6A T7 SDMT7A T8 SDMT8D** T9 SDMT9D** T10 SDMT10D** T15 SDMT15D** T20 SDMT20D** T25 SDMT25D** T27 SDMT27D** T30 SDMT30D** T40 SDMT40D** #0 BTS0** #1 BTS1** #2 BTS2** #3 BTS3** #0 BTW0A #1 BTW1A #2 BTW2A #3 BTW3A #4 BTW4A #5 BTW5A #6 BTW6A **Parte del juego de brocas maestro SDM400A.

Torx

SDMT6A

Reed & Prince #2

SDM231A

Scrulox 3/32" SDM242 1/8" SDM243 5/32" SDM244 3/16" SDM245 1/4" SDM246 5/16" SDM247 3/32" SDM242G Embrague G 1/8" SDM243G 5/32" SDM244G 3/16" SDM245G 1/4" SDM246G 1/16" SDM2704D** Hex., pulgadas 5/64" SDM2705D** 3/32" SDM2706D** 7/64" SDM2707D** 1/8" SDM2708D** 9/64" SDM2709D** 5/32" SDM2710D** 3/16" SDM2712D** 7/32" SDM2714D** 1/4" SDM2716D** 5/16" SDM2720D 3/8" SDM2724D 2 mm SDMM2702B Hex., mm 2.5 mm SDMM2702.5B 3 mm SDMM2703B 4 mm SDMM2704C 5 mm SDMM2705C 6 mm SDMM2706C 8 mm SDMM2708B 10 mm SDMM2710B #1 SDM251C** Pozidriv #2 SDM252C** #3 SDM253C** * Perfil pequeรฑo/punta angosta ** Parte del juego de brocas maestro SDM400A

Embrague A

Tri-Wing

Doble cuadrado #2

BTSS2

** Parte del juego de brocas maestro SDM400A

s,ASBROCASDELASSERIES"43Y"433SEPUEDENUTILIZAREN sujetadores cuadrados dobles embutidos usados en el exterior de remolques y vehรญculos de recreaciรณn s%LTAMAร—ODELABROCAVARร“ASEGรžNLAAPLICACIร˜N

De seguridad Torx Pieza N.ยบ SDMTR8 SDMTR10 SDMTR15 SDMTR20 SDMTR25 SDMTR27 SDMTR30 SDMTR40 SDMTR45 SDMTR50

SDMTR8

T8 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45 T50

s,ASBROCASDE3$-42HASTA 3$-42SONDE LAS BROCAS3$-42Y3$-42 son de 5/16"

SDMTW8A SDMW221A

Brocas movibles sOfrecen un รกngulo de movilidad de hasta 18ยฐ Pieza N.ยบ SDMTW8A SDMTW9A SDMTW10A SDMTW15A SDMTW20A SDMTW25A SDMTW27A SDMTW30A SDMTW40A SDMW221A SDMW222A SDMW223A

156

T8 T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 #1 #2 #3

SDM252IRB

SDM221IRB

Instalador/extractor Phillips ACRยฎ

Instalador/extractor Pozidriv ACR

sLas ranuras anti acciรณn se agarran a los sujetadores y ayudan a evitar la acciรณn de leva

sLas ranuras anti acciรณn se agarran a los sujetadores y ayudan a evitar la acciรณn de leva

Pieza N.ยบ

Pieza N.ยบ

#1 SDM221IRB*** #2 SDM222IRB*** #3 SDM223IRB*** *** Parte del juego de brocas maestro SDM400A.

#1 SDM251IRC*** #2 SDM252IRB*** #3 SDM253IRC*** ***Parte del juego de brocas maestro SDM400A.

www.snapon.com/handtools


DESTORNILLADORES Brocas de vรกstagos hex. de 1/4" "ROCASDEPOTENCIACONPUNTADEDIAMANTE

"ROCASDEINSERCIยฅNCONPUNTADEDIAMANTE s,ASPARTร“CULASDEDIAMANTESSEhENGANCHANvENLOSSUJETADORES LOQUE MINIMIZAELDESLIZAMIENTO s,ASPARTร“CULASDEDIAMANTESSONEXTREMADAMENTEDURASPARAUNAVIDAรžTIL Mร‰SPROLONGADAYUNDESGASTEMร“NIMO

Pieza N.ยบ Broca de potencia

SDMD321 SDMD322 SDMD323

#1 #2 #3

Pieza N.ยบ #1 #2 #3 0.8 mm/5.5 mm 1 mm/5.5 mm 1.2 mm/6.5 mm T10 T15 T20 T25 T30 T40

SDMD221 SDMD222 SDMD223 SDMD212 SDMD213 SDMD214 SDMDT10 SDMDT15 SDMDT20 SDMDT25 SDMDT30 SDMDT40

Phillipsยฎ Punta plana Torxยฎ

Brocas Mortorqยฎ s3EUTILIZANGENERALMENTEENAPLICACIONESAEROESPACIALES s$ISEร—ODECABEZADEBAJOPERFIL ACEPTACIร˜NDETORQUEDEALTARESISTENCIAY Mร‰SLIVIANAS Pieza N.ยบ

Mortorq

SDMMT00 SDMMT0 SDMMT1 SDMMT2 SDMMT3

#00 #0 #1 #2 #3

"ROCASDEINSERCIยฅN

Pieza N.ยบ Torx

SDMTA40 SDMTA45 SDMTA50 SDMTA55

Largo T40 T45 T50 T55

5/16 5/16 5/16 5/16

1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4

SDMTA55

"ROCASDEVยถSTAGOSHEXDEรฅ"LUE 0OINTยฎ) 3OSTยฏNDEBROCASYBROCASDEรฅ Pieza N.ยบ

Descripciรณn

BLPTMBS1414 BLPTMBS3814 BLPHB18 BLPHB964 BLPHB532 BLPHB316 BLPHB732 BLPHB14 BLPHBM3 BLPHBM4 BLPHBM5 BLPHBM6 BLPTB10TP BLPTB15TP

Sostรฉn de brocas (para brocas hex. de 1/4") Sostรฉn de brocas (para brocas hex. de 1/4") Broca hex. Broca hex. Broca hex. Broca hex. Broca hex. Broca hex. Broca hex. mรฉtrica Broca hex. mรฉtrica Broca hex. mรฉtrica Broca hex. mรฉtrica Broca de seguridad Torx Broca de seguridad Torx

ADVERTENCIA

Tamaรฑo

Pieza N.ยบ

Descripciรณn

Tamaรฑo

1/4"

BLPTB20TP

Broca de seguridad Torx

T20

3/8"

BLPTB25TP

Broca de seguridad Torx

T25

1/8"

BLPTB30TP BLPFB532 BLPFB732 BLPFB932 BLPFB316 BLPFB14 BLPPB0 BLPPB1 BLPPB2 BLPPB3 BLPSQB1 BLPSQB2

Broca de seguridad Torx Broca de punta plana Broca de punta plana Broca de punta plana Broca de punta plana Broca de punta plana Broca de punta Phillips Broca de punta Phillips Broca de punta Phillips Broca de punta Phillips Broca de punta cuadrada Broca de punta cuadrada

9/64" 5/32" 3/16" 7/32" 1/4"

3 mm 4 mm 5 mm 6 mm T10 T15

r.OUSELASBROCASCONHERRAMIENTASDEIMPACTO r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPยถGINAS7A7

T30 5/32" 7/32" 9/32" 3/16" 1/4"

#0 #1 #2 #3 #1 #2

BLPTMBS1414

157


DESTORNILLADORES Brocas de potencia A

B

0.187 0.187 0.187 0.187 0.234 0.234 0.234 0.234 0.234 0.234 0.187 0.187 0.187 0.250 0.234 0.234 0.234 0.234 0.187 0.187 0.187 0.187 0.234 0.234 0.234 0.234 0.234 0.187 0.234

1 15/16 1 15/16 1 15/16 1 15/16 1 15/16 1 15/16 1 15/16 1 15/16 1 15/16 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 6 6

Pieza N.º Punta plana

SDM311B SDM312B SDM313B SDM314B SDM315A SDM316A SDM317A SDM318A SDM319A SDM411B SDM412B SDM413B SDM414A SDM415A SDM416A SDM417A SDM418A SDM419A SDM511A SDM512A SDM513A SDM514A SDM515A SDM516A SDM517A SDM518A SDM519A SDM614 SDM616

0.026" x 0.122" 0.028" x 0.134" 0.032" x 0.154" 0.034" x 0.187" 0.036" x 0.215" 0.038" x 0.250" 0.042" x 0.275" 0.046" x 0.312" 0.050" x 0.360" 0.026" x 0.122" 0.028" x 0.134" 0.032" x 0.154" 0.034" x 0.187" 0.036" x 0.215" 0.038" x 0.250" 0.042" x 0.275" 0.046" x 0.312" 0.050" x 0.360" 0.026" x 0.122" 0.028" x 0.134" 0.032" x 0.154" 0.034" x 0.187" 0.036" x 0.215" 0.038" x 0.250" 0.042" x 0.275" 0.046" x 0.312" 0.050" x 0.360" 0.034" x 0.187" 0.038" x 0.250"

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

Pieza N.º Phillips®

SDM220A SDM320A SDM321B SDM322B SDM323A SDM421B SDM422B SDM423B SDM521A SDM522A SDM523A SDM621A SDM622A SDM623A SDMA421 SDMA422A SDMA423A SDMB422A SDMB423A SDMB424A SDMB522A SDMB523A SDMB524A SDMB622 SDMB623A SDMB624A

#0 #0 #1 #2 #3 #1 #2 #3 #1 #2 #3 #1 #2 #3 #1 #2 #3 #2 #3 #4 #2 #3 #4 #2 #3 #4

1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 5/16 5/16 5/16 7/16 7/16 7/16 7/16 7/16 7/16 7/16 7/16 7/16

A

Phillips ACR® Brocas de extracción

SDM361RA

#1

1/4

0.187

1 15/16

SDM362RA

#2

1/4

0.234

1 15/16

SDM363RA

#3

1/4

0.234

15/16

Pieza N.º Phillips ACR Brocas de instalación

B

1

A

B

SDM361IA

#1

1/4

0.187

1 15/16

SDM362IA

#2

1/4

0.234

1 15/16

#3

1/4

0.234

15/16

SDM363IA

1

SDM351B ®

Pozidriv , pulgadas Pieza N.º SDM351B SDM352B SDM353B SDM451A SDM452A SDM453A SDM551A SDM552A SDM553A SDM651A SDM652A SDM653A

158

#1 #2 #3 #1 #2 #3 #1 #2 #3 #1 #2 #3

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

A

B

0.187 0.234 0.234 0.187 0.234 0.234 0.187 0.234 0.234 0.187 0.234 0.234

1 15/16 1 15/16 1 15/16 2 3/4 2 3/4 2 3/4 3 1/2 3 1/2 3 1/2 6 6 6

Torx®

SDMT307A SDMT308A SDMT309A SDMT310A SDMT315A SDMT320A SDMT325B SDMT327A SDMT330A SDMT340A SDMT407 SDMT408 SDMT409 SDMT410 SDMT415 SDMT420 SDMT425 SDMT427 SDMT430 SDMT440 SDMT507 SDMT508 SDMT509 SDMT510 SDMT515 SDMT520 SDMT525 SDMT527 SDMT530 SDMT540 SDMT607 SDMT608 SDMT609 SDMT610 SDMT615 SDMT620 SDMT625 SDMT627 SDMT630 SDMT640

www.snapon.com/handtools

B 1 1 15/16 1 15/16 1 15/16 1 15/16 2 3/4 2 3/4 2 3/4 3 1/2 3 1/2 3 1/2 6 6 6 3 3 3 3 3 3 4 1/2 4 1/2 4 1/2 6 6 6

A

Pieza N.º Pieza N.º

A — 0.125 0.187 0.234 0.234 0.187 0.234 0.234 0.187 0.234 0.234 0.187 0.234 0.234 0.250 0.250 0.296 0.312 0.312 0.375 0.312 0.312 0.375 0.312 0.312 0.312

T7 T8 T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T7 T8 T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T7 T8 T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T7 T8 T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

0.140 0.140 0.140 0.140 0.140 0.203 0.203 0.203 0.250 0.250 0.140 0.140 0.140 0.140 0.140 0.203 0.203 0.203 0.250 0.250 0.140 0.140 0.140 0.140 0.140 0.203 0.203 0.203 0.250 0.250 0.140 0.140 0.140 0.156 0.156 0.187 0.234 0.250 0.250 0.250

B 15/16

1 1 15/16 1 15/16 1 15/16 1 15/16 1 15/16 1 15/16 1 15/16 1 15/16 1 15/16 2 3/4 2 3/4 2 3/4 2 3/4 2 3/4 2 3/4 2 3/4 2 3/4 2 3/4 2 3/4 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6


DESTORNILLADORES Brocas de potencia

(EX PULGADAS

SDM3704

Pieza N.ยบ

SDMM3702

SDM3704 SDM3705 SDM3706 SDM3707 SDM3708 SDM3709 SDM3710 SDM3712 SDM3714 SDM3716 SDMA4708 SDMA4710 SDMA4712 SDMA4714 SDMA4716 SDMA4720 SDMA4724

(EX MM Pieza N.ยบ

A 2 2.5 3 4 5 6 7 8 10

SDMM3702 SDMM37025 SDMM3703 SDMM3704 SDMM3705 SDMM3706 SDMM3707 SDMM3708 SDMM3710

B

0.09 0.11 0.13 18 0.22 0.27 0.31 0.36 0.45

49.3 49.3 49.3 49.3 49.3 49.3 49.3 49.3 49.3

1/16

1/4

5/64

1/4

3/32

1/4

7/64

1/4

1/8

1/4

9/64

1/4

5/32

1/4

3/16

1/4

7/32

1/4

1/4 1/8

1/4 5/16

5/32

5/16

3/16

5/16

7/32

5/16

1/4

5/16

5/16

5/16

3/8

5/16

A

B

0.07 0.09 0.11 0.12 0.14 0.16 0.18 0.21 0.25 0.28 0.14 0.18 0.21 0.25 0.28 0.36 0.43

1 15/16 1 15/16 1 15/16 1 15/16 1 15/16 1 15/16 1 15/16 1 15/16 1 15/16 1 15/16 3 3 3 3 3 3 3

,EZNAS GARkOSYPICOS

SGASA204A

SGASA204AO

SGASA204AG

SGASA104BR

,EZNASYGARFIOSAGARREBLANDO

,EZNAS GARFIOSYPICOSENMINIATURAAGARREBLANDO

s0ARAMARCAR ALINEAR EXTRAERANILLOSh/v PERFORARORIFICIOSENUEROO TELA YLIMPIARESQUINASYGRIETAS

s0ARAMARCAR ALINEAR EXTRAERANILLOSh/v PERFORARORIFICIOSEN CUEROOTELA YLIMPIARESQUINASYGRIETAS sDELONGITUDDELAHOJA DELARGO S SG SG

SG

AS A1 El juego 04B R contiene:

Largo total, pulgadas

Juego de lezna y garfio

Descripciรณn

Rojo

Largo de hoja, pulgadas 3 3/4

8

Rojo

3 3/4

8

s s s s

Mini lezna Mini garfio Mini pico, 45ยฐ Mini pico, 90ยฐ

Pieza N.ยบ

Descripciรณn

Color empuรฑadura

SG4ASABR

Lezna Herramienta de garfio Lezna Lezna

SG4ASHBR SG5ASABR SG7ASABR

GA AS AS A A S El juego A20 204 204 4A AO AG contiene:

9 5/8 Rojo 4 3/4 Rojo 5 3/4 10 5/8 %LJUEGOINCLUYEUNABANDEJADEALMACENAMIENTO

Empuรฑadura roja Pieza No. SG3ASABR SG3ASHBR SG3ASH45BR SG3ASH90BR

Empuรฑadura Empuรฑadura anaranjada verde Pieza No. Pieza No. SG3ASABO SG3ASABG s s s SG3ASHBO SG3ASHBG s s s SG3ASH45BO SG3ASH45BG s s s SG3ASH90BO SG3ASH90BG s s s ,OSJUEGOSINCLUYENUNABANDEJADEALMACENAMIENTO

,EZNAS GARFIOSYPICOSLARGOSPEQUEยงOSAGARREBLANDO s0ARAMARCAR ALINEAR EXTRAERANILLOSh/v PERFORARORIFICIOSEN CUEROOTELA YLIMPIARESQUINASYGRIETAS s,ONGITUDDEHOJA LONGITUDTOTAL LA

El juego contiene:

SA

Descripciรณn

Emp. roja

Emp. anaranjada Emp. verde

Mini lezna larga Mini garfio largo Mini pico largo, punta en 45ยฐ Mini pico largo, punta en 90ยฐ

SGL3ASA SGL3ASH

SGL3ASAO SGL3ASHO

SGL3ASAG SGL3ASHG

SGL3ASH45

SGL3ASH45O SGL3ASH90O

SGL3ASH90

SG L SA ASA 20 204 204 G 4 0

SG

SG

LA

SGLASA204

SGL3ASH45G

s s s

s s s

s s s

SGL3ASH90G

s

s

s

SGLASA204O

SGLASA204G

Los juegos incluyen una bandeja de almacenamiento.

ADVERTENCIA

r.OUSELASBROCASCONHERRAMIENTASDEIMPACTO r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPยถGINAS7A7

159


DESTORNILLADORES ,EZNAS GARkOSYPICOS

Lezna/agarre duro SGSR104

Herramientas de extracciĂłn de juntas/agarre blanco sLa punta redonda con borde radial combinado permite extraer fĂĄcilmente las juntas o anillos "O" y reduce la posibilidad de daĂąar las juntas y la superficie terminada s Las 2 configuraciones de punta y las 2 longitudes de hoja se encargan de la mayorĂ­a de las situaciones de extracciĂłn de juntas s Acabado industrial de color negro Aplicaciones: transmisiones, mangueras de calefacciĂłn y vacĂ­o, juntas de eje de transmisiĂłn de bomba de aceite, inyectores y anillos "O" de riel de combustible, extracciĂłn de capuchones VC y de barra de uniĂłn interna, montajes de protectores contra polvo de calibre y juntas de horquilla en Harley-DavidsonÂŽ y otras motocicletas, y cremalleras y bombas

Pieza N.Âş

Estilo punta

SGSR1 SGSR2 SGSR3 SGSR4

Cuchara Cuchara Contorneada Contorneada

SG El juego SR1 04 contiene: Juego de Largo de hoja, Largo total, extractor de pulgadas pulgadas juntas 8 5 1/4 s 5 11/32 2 1/2 s 2 1/2 5 11/32 s 8 5 1/4 s El juego incluye una bandeja de almacenamiento.

Picos y marcadores (Blue-Point)

Pieza N.º YA145-1 Pico de punta recta YA145-2 Pico de punta de anillo "O", 90° YA145-3 Pico de punta de garfio YA145-4 Pico de punta en ångulo

YA149

Largo total, pulgadas (armado para manipular) 7 1/4 7 1/4 7 5/16 7 3/8

YA339

Largo total, pulgadas

4 3/4

6 5/8

PSLR4 PSLR6

Picos y marcadores/extra largos (Blue-PointÂŽ) sSe usan para separar alambres, remover fusibles pequeĂąos y anillos "O", recuperar arandelas y partes sueltas demasiado pequeĂąas para recoger con los dedos, o para marcar superficies metĂĄlicas o plĂĄsticas s El diĂĄmetro del vĂĄstago para servicio pesado es 0.02" mĂĄs ancho que los picos estĂĄndar para una mayor durabilidad y vida Ăştil de la herramienta s Cada pico tiene 9 3/4" (247.7 mm) de largo P El juego SLR 4 contiene:

DescripciĂłn

Pieza N.Âş

Pico en forma de garfio Pico en forma de garfio a 90° Pico recto Pico complejo Pico combinado Pico en ångulo doble

PSLR4-1 PSLR4-2 PSLR4-3 PSLR4-4 PSLR4-5 PSLR4-6

PS

LR

6

s s s s

DescripciĂłn

Pieza N.Âş

Pico recto Pico a 90° Pico en forma de garfio Pico en ångulo Pico recto Pico curvado a 90° Pico plano a 45° Pico recto a 90° Pico con extremo doble corto Pico con extremo doble largo Pico semicircular

YA145-1 YA145-2 YA145-3 YA145-4 YA149-1 YA149-2 YA149-3 YA149-4 YA149-5 YA149-6 YA149-7

YA 1

49

s s s s

PSLR4LT

Picos y marcadores/extra largos/con luz (Blue-Point) sEl juego de garfios y picos con luz LED facilita la visualizaciĂłn en ĂĄreas oscuras y difĂ­ciles de alcanzar sFabricada con acero de carbono duradero tratado tĂŠrmicamente s%MPUĂ—ADURACONTORNEADAERGONĂ˜MICADEAGARREBLANDO s#ADAPICOMIDE PULGADASDELARGOMM s)NTERRUPTOR,%$CONBOTĂ˜NPULSADORENELEXTREMODELAEMPUĂ—ADURA sCada pico requiere (3) baterĂ­as LR41 (incluidas). PS L BaterĂ­a reemplazable P/N RSND384392PK El juego R4L T (1 baterĂ­a) contiene:

s s s s s s s

YA338 Marcador. sUn extremo es recto, un extremo tiene un garfiopara levantar anillos "O" y piezas pequeùas YA339 Marcador. sUn extremo es recto, el otro tiene un ångulo de 90° para trabajos minuciosos alrededor de objetos pequeùos

160

Largo de hoja, pulgadas

SH6ASA

YA149 Juego de pico y sonda. sIncluye (5) sondas de extremo simple de 5 1/2" y (2) de extremo doble de 7" fabricadas con acero inoxidable templado Y El juego A14 5 contiene:

YA338

Pieza N.Âş

s s s s s s PSLR4 Juego de picos extra largos. Incluye PSLR4-1 a PSLR4-4 (4 pzas.) en bolsa de almacenamiento de vinilo. PSLR6 Juego de picos extra largos. Incluye PSLR4-1 a PSLR4-6 (6 pzas.) en bolsa de almacenamiento de vinilo.

YA145 Juego de picos. sIncluye una empuĂąadura estriada y 4 picos roscados con diferentes configuraciones de garfio s Bolsa plĂĄstica transparente YA145

SH6ASA

Descripción Pico en forma de garfio Pico en forma de garfio a 90° Pico recto Pico complejo

www.snapon.com/handtools

Pieza N.Âş PSLR4LT-1 PSLR4LT-2 PSLR4LT-3 PSLR4LT-4

s s s s


PALANCAS Palancas Empuรฑadura con corona para servicio pesado/ para golpes s,ADURADERAEMPUร—ADURACONCORONAOFRECEPROTECCIร˜NCONTRALOS GOLPESDESCENTRADOSDELMARTILLO s,AEMPUร—ADURATIENEDELARGOPARATENERUNAGARRECร˜MODO YSEGUROLAEMPUร—ADURALARGAASEGURAQUEPUEDANUSARSELASDOS MANOSPARAAPLICACIONESDEGRANPALANCA s%LDISEร—OCILร“NDRICOAHUSADOLEPERMITEALUSUARIOENCONTRARUN AGARRECร˜MODOINDEPENDIENTEMENTEDELTAMAร—ODELAMANO s-ANGOCUADRADODEHECHOCONACERODEALEACIร˜NESPECIAL  FORJADOCONPRECISIร˜NYCONTRATAMIENTOTรRMICOPARAOTORGAR Mร‰XIMAPOTENCIAYDURABILIDAD s0UNTAABOCARDADADEGRANPALANCA CONBORDEPRECISOPULIDO s,AEMPUร—ADURARESISTELASTEMPERATURASEXTREMAS

Empuรฑadura para servicio estรกndar/para golpes

SPBH48R Pieza No.

Color de empuรฑadura

SPBH30R SPBH30O SPBH30G SPBH48R SPBH48O SPBH48G SPBH54R SPBH54O SPBH54G

Rojo Anaranjado Verde Rojo Anaranjado Verde Rojo Anaranjado Verde

Vรกstago cuadrado, pulgadas 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4

s&ORMAERGONร˜MICAPATENTADAYEMPUร—ADURACONTORNEADAQUE COMBINACONELLARGODELAHOJAPARAOBTENERUNAร˜PTIMAPALANCA s,AHOJASEEXTIENDEATRAVรSDELAEMPUร—ADURAYHACECONTACTOCON LATAPADELEXTREMOPARAOFRECERUNASร˜LIDAFUERZADEGOLPE s,ATAPAMETร‰LICADELEXTREMOPERMITEGOLPEARCONUNMARTILLOY  ADEMร‰S REDUCELAPOSIBILIDADDEDAร—ODELAEMPUร—ADURA s%LDISEร—ODEGRANPALANCACONCABEZADERADIOSUAVEOFRECE Mร‰XIMAPALANCACONELEVACIร˜NYRETRACCIร˜N s(OJAHECHACONACERODEALEACIร˜NESPECIAL FORJADACONPRECISIร˜NY CONTRATAMIENTOTรRMICOPARAOTORGARMร‰XIMAPOTENCIAYDURABILIDAD s!CABADOINDUSTRIALPARAPROTEGERCONTRALACORROSIร˜N

Pieza N.ยบ

Color

Vรกstago cuadrado, pulgadas

Ancho de punta, pulgadas

Largo, pulgadas

SPBS8

Negro

1/4

7/16

8

SPBS8R

Rojo

1/4

7/16

8

SPBS8O

Anaranjado

1/4

7/16

8

SPBS8G

Verde

1/4

7/16

8

SPBS12

Negro

3/8

5/8

12

SPBS12R

Rojo

3/8

5/8

12

SPBS12O

Anaranjado

3/8

5/8

12

SPBS12G

Verde

3/8

5/8

12

SPBS18

Negro

7/16

23/32

18

SPBS18R

Rojo

7/16

23/32

18

SPBS18O

Anaranjado

7/16

23/32

18

SPBS18G

Verde

7/16

23/32

18

SPBS24

Negro

7/16

13/16

24

SPBS24R

Rojo

7/16

13/16

24

SPBS24O

Anaranjado

7/16

13/16

24

SPBS24G

Verde

7/16

13/16

24

SPBS36

Negro

5/8

1 1/8

36 5/8

SPBS36R

Rojo

5/8

1 1/8

36 5/8

Anaranjado

5/8

1

1/8

36 5/8

Verde

5/8

1

1/8

36 5/8

Rojo

5/8

1

1/8

42 1/4

Anaranjado

5/8

1

1/8

42 1/4

SPBS36G SPBS42R SPBS42O

Largo, pulgadas 30 30 30 48 48 48 54 54 54

SPBS704R SP BS El juego 70 4 contiene:

SPBS36O

Ancho de punta, pulgadas 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8

SP

SP

SP

BS

BS

BS

70

70

70

4G

4O

4R

s s s s s s s s s s s s s s s s

Colores de la empuรฑadura de la barra de palanca estรกndar Negro Sin sufijo

Rojo R

Anaranjado A

Verde V

AGREGUE EL SUFIJO AL NรšMERO DE PIEZA BรSICO PARA COLORES ESPECIALES

ADVERTENCIA

r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPยถGINAS7A7

161


PALANCAS Palancas Cinceles de demoliciรณn/empuรฑadura con corona s,AEXCLUSIVAEMPUร—ADURACONCORONAOFRECEPROTECCIร˜NCONTRALOSGOLPES DESCENTRADOSDELMARTILLO s,AEMPUร—ADURAOFRECEUNAGARRECร˜MODOYSEGUROENUNAVARIEDADDE ENTORNOS s,AEMPUร—ADURACOMPUESTADEGRANDISEร—OOFRECEUNAEXCELENTE RESISTENCIAALASTEMPERATURASYRETENCIร˜NDEBARRAS

SPDC18R

Pieza N.ยบ SPDC18R SPDC18G SPDC18O

Color de empuรฑadura Rojo Verde Anaranjado

Ancho de punta, pulgadas Doble borde de 1 1/8 Doble borde de 1 1/8 Doble borde de 1 1/8

Vรกstago hex., pulgadas 3/4 3/4 3/4

Largo, pulgadas 18 18 18

MPBS1140O

Hoja compensada a 40ยฐ/para golpes PBMP36A Pieza N.ยบ MPBS1140O

Largo de empuรฑadura, pulgadas 5 1/2

Longitud de la barra expuesta, pulgadas 5 1/2

Vรกstago cuadrado, pulgadas

Ancho de punta, pulgadas

Tipo de punta

3/8

3/8

Recta

MPBS11400 Palanca/herramienta para freno. s-ANGOCUADRADODEHECHOCONACERODEALEACIร˜NESPECIALCON PUNTARECTA s,ALONGITUDTOTALDECONUNร‰NGULODEGARANTIZAELACCESOA ABERTURASDERUEDASESTRECHAS s,AEMPUร—ADURAANARANJADAGRANDE Cร˜MODA ALTAMENTEVISIBLECONTAPADE GOLPETEOPERMITEUNAGARREBUENOENCOMPARACIร˜NCONUNAHERRAMIENTA PEQUEร—AYFUERTEPARASOSTENERLASHERRAMIENTASDEAJUSTEDEFRENOS s)DEALPARAAPLICACIONESGENERALESDEPALANCA

PBMP703A

Mรบltiples posiciones s#ADAPALANCAPOSEEร‰NGULOSINCREMENTALESDEยชQUEPERMITEN UNAGRANFLEXIBILIDAD s%LDISEร—ODEGRANPALANCACONCABEZADERADIOSUAVEOFRECE Mร‰XIMAPALANCACONELEVACIร˜N s&ABRICADASCONACERODEALEACIร˜NESPECIAL FORJADASCONPRECISIร˜NY CONTRATAMIENTOTรRMICOPARAOTORGARPOTENCIA PB YDURABILIDAD MP 7 s%LACABADOINDUSTRIALAYUDAAPROTEGER El juego 03A CONTRALACORROSIร˜N contiene:

MPBS703 MP B El juego S70 3 contiene:

Hoja recta/para golpes Pieza N.ยฐ MPBS12 MPBS24 MPBS36

Vรกstago cuadrado, pulgadas 3/8 7/16 5/8

Ancho de punta, pulgadas 5/8 13/16

1

1/8

Largo, pulgadas

Pieza N.ยบ 12 24 36 5/8

s s s

PBMP8A PBMP12A PBMP16A PBMP24A PBMP36A

Ancho de punta, pulgadas 1/2 5/8 5/8 1 1

Largo, pulgadas 8 12 16 24 36

s s s

Palancas que no dejan marcas

PBN500

s(ECHASDENILร˜NRESISTENTEREFORZADO s)DEALPARAEXTRAERGANCHOS SUJETADORES MOLDURASOJUNTASDE APLICACIONESINTERIORESEXTERIORES s.ODAร—ARร‰NSUPERFICIESDELICADASADIFERENCIADELASHERRAMIENTAS DEEXTRACCIร˜NMETร‰LICAS s,IVIANASYRESISTENTESALAMAYORร“ADELOS FLUIDOSDELOSAUTOMร˜VILES PB s%LEXTREMODEBLOQUEPERMITEUTILIZARLAS N5 El juego 00 CONUNMARTILLO contiene: Pieza N.ยบ

PBN1

162

Largo

Ancho de punta

PBN1 PBN2

6 3/4 6 3/4

PBN3

6 3/4

7/8

PBN5 PBN7

6 3/4 6 3/4

1 3/16 1 3/8

www.snapon.com/handtools

5/8 15/16

Perfil de punta Cuรฑa angosta Cuรฑa ancha Horquilla angosta Horquilla ancha Horquilla plana

s s s s s


PALANCAS Palancas

NPB124B

PBS704

Barra para demoliciรณn (Blue-Pointยฎ) s'ARRARANURADAENELEXTREMODECUELLODEGANSOYUNA CONFIGURACIร˜NDECINCELENELOTRO Pieza N.ยบ NPB124B

Pieza cuadrada, pulgadas 3/4

Largo, pulgadas 24

Palancas

650

s,AhCABEZACURVAโ€SIRVECOMOPUNTO DEAPOYOYBRINDAPALANCA s%LEXTREMOENPUNTAESรžTILENMUCHAS  APLICACIONESDEALINEACIร˜N El juego

PB

S7

04

contiene: Pieza N.ยบ 650 1250 1650 2050

3260B

Barra de pizarra (Blue-Point) Pieza N.ยบ 3260B

Pieza cuadrada, pulgadas 1

Borde, pulgadas 1/2

Pieza cuadrada, pulgadas 5/16 7/16 9/16 11/16

Largo, pulgadas 6 12 16 20

s s s s

Largo, pulgadas

7030A

60

Barras para lugares estrechos (Blue-Point) s'RANPALANCADONDEELESPACIOESESTRECHO s)DEALPARAALINEARMOLDES Pieza N.ยบ 7030A 7031A 7032

2430C

Pieza cuadrada, pulgadas 3/8 1/2 5/8

9 16 18

7035

s%LALZAPRIMASTIENEUNAPUNTAAHUSADAENUNEXTREMOYUNBORDE TIPOCINCELENELOTRO

1412A 1658C 2420A 2430C 2438C 2842C

Largo, pulgadas

BLPPB704

Alzaprimas (Blue-Point) Pieza N.ยบ

Ancho de punta, pulgadas 7/16 9/16 3/4

Pieza cuadrada, pulgadas

Borde, pulgadas

1/2

5/8

1/2

5/8

3/4

15/16

3/4

5/8

3/4

7/8

7/8

1

Largo, pulgadas 14 16 20 30 38 42

BLPPB704 Juego de palancas.)NCLUYELOSALZAPRIMAS ! Y! LABARRAPARALUGARESESTRECHOS!  Mร‰SELCINCELPLANO"00# Pร‰GINA 

UB222PK

Barras de uso mรบltiple (Blue-Point)

UB222PKBarra de uso mรบltiple en miniatura.  s%LLARGOESDE s0AQUETEDE

Barras para colocador de troqueles (Blue-Point) s$ISEร—ADASPARASEPARAR RASPAROABRIR Pieza N.ยบ 7035 7037

Pieza cuadrada, pulgadas 5/8 3/4

Ancho de punta, pulgadas 7/16 9/16

PBHC48

18 30

PBHG48

Servicio pesado s,ASBARRASTIENENUNAGARREDEGOMAQUEELIMINAELCONTACTOCON SUPERFICIESOXIDADASYDAร—ADAS PROPORCIONAUNASUPERFICIEDE AGARRESEGURAENUNAAMPLIAGAMADECONDICIONESYPROTEGELA BARRADEDAร—OSDURANTEELTRร‰NSITO s%LAGARREOFRECEUNASUPERFICIEANTIDESLIZANTEQUEPROPORCIONAUNA SUPERFICIEPALANCADEAGARRESEGURA INCLUSOCONLASMANOS MOJADAS SUDADASOACEITOSAS

Estante para palancas

Pieza N.ยบ

KR294AAPV Estante para colgar palancas. s#UELGUEHASTAPALANCASOHERRAMIENTASLARGASCON EMPUร—ADURAS s,ASPLACASCONร‰NGULOSREMACHADOSEVITANQUELAS KR294APV HERRAMIENTASSEMUEVAN s#UรLGUELODELOSARMARIOSRODANTESOCAJASDEHERRAMIENTAS CONUNBORDEDEOMร‰S

Cincel compensado de 9.5 1 1/2", garra compensada de 2 1/4" 1 Cincel recto de 1 /8", 11.25 PBHC48 cincel compensado de 2" Cincel recto de 1 1/8", 14.25 PBHC60 cincel compensado de 2" 0"(# !GARREDEGOMAREEMPLAZABLEDE

ADVERTENCIA

Largo, pulgadas

Estilo punta

PBHG48

r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPยถGINAS7A7

Peso, lb

Curvas de radio, pulgadas

Largo, pulgadas

Diรกmetro, pulgadas

5 1/8

48

1 hex.

โ€“

48

1 hex.

โ€“

60

1 hex.

163


PINZAS El control, la comodidad, la potencia y la durabilidad forman parte de estas herramientas.

Serie Talon Grip™

Todas nuestras pinzas y cortadores son sometidos a un proceso de fabricación de gran precisión para brindarle la calidad que espera de las herramientas Snap-on®.

Las puntas inclinadas proporcionan mordazas más resistentes y mayor accesibilidad.

Acero de aleación: Snap-on utiliza su propio acero de aleación especial en cada juego de pinzas y cortadores.

Las mordazas serradas de diamante brindan un mejor agarre y una mayor fuerza de extracción.

La empuñadura contorneada larga con una nueva ubicación de unión proporciona mayor palanca y mayor comodidad. Los bordes redondeados de la mordaza minimizan las marcas en los alambres al enrollarlos o doblarlos.

Proceso de forjado en frío: mayor resistencia desde la parte superior hasta la parte inferior.

Geometría PowerEdge™

Uniones: se encuentran ubicadas cerca del filo de corte, lo que facilita la tarea de cortar alambres pesados y reducen el cansancio del usuario.

Las hojas ahusadas aumentan la potencia en la unión para cortar alambres más gruesos y proporcionan delicadeza en la punta para alambres más delgados. El pequeño espacio cerca de la unión permite que las puntas encajen a la perfección y evita que las puntas se desgasten en forma prematura durante cortes de fuerza. Después de miles de cortes con alambres de piano endurecidos, los filos de corte permanecen alineados y todavía proporcionan cortes limpios y fáciles. Mayor superficie de corte cerca de la unión para cortes de fuerza.

164


PINZAS Juegos

PL300CF

PLR300

PL6711A

PL803A

PL400B

PL403A

102LHCP

Juegos de pinzas y alicates

El juego contiene:

Pieza N.º Descripción 96CF Pinzas de punta fina 97CCP Pinzas de punta fina 915CP Pinzas de punta fina 415CP Pinzas de punta fina, punta en ángulo de 35° 911BCP Pinzas de punta fina 47CF Pinzas de combinación y unión deslizable 44ACP Pinzas de combinación y unión deslizable 46ACP Pinzas de combinación y unión deslizable 91ACP Pinzas de unión ajustable 57AHLP Pinzas guardalíneas 86CF Alicates diagonales 87CF Alicates diagonales 184CCP Alicates diagonales Consulte los detalles de los productos en las siguientes páginas

ADVERTENCIA

PL

30

PL F

s

A

s s

PL 3A

Po

10 3A

Ta lo

we

2L

40

80

11

0B

00

PL

67

40

R3

0C

PL

PL

rEd

ge

HC

P

De lar go alc rip an ™ ce

nG

s s

s s s

s s s

s s

s

s s s

s

s s s s

s

s s s

s s s Los juegos incluyen una bandeja de almacenamiento

r,ASEMPU§ADURASPL¶STICASNOBRINDANPROTECCI¥NCONTRADESCARGASEL¯CTRICAS r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASP¶GINAS7A7

165


PINZAS Alicates

87CF

86CF

184CCP

Alicates diagonales estรกndar s&ABRICADASCONACEROFORJADODECALIDAD LASHERRAMIENTASBRINDANAร—OSDESERVICIO s%LTRATAMIENTOTรRMICODIFERENCIALPRODUCEFUERZAYRESISTENCIAEN Po LASร‰REASDESEADASPARASOPORTARTRABAJOSDECORTEREPETIDOS we rE s,ASEMPUร—ADURASTIENENUNDISEร—OCร˜MODOYOFRECENLAPALANCA dg eโ„ข NECESARIAPARATRABAJOSEXIGENTES Estilo Largo Largo, empuรฑadura mordaza, (A) pulgadas (B) pulgadas (C) 13โ„16 7 3โ„8 Diagonales estรกndares Arqueado 3โ„4 Diagonales estรกndares Arqueado 6 5โ„16 13โ„32 Alicate Arqueado 4 3โ„4 9โ„16 Alicate Arqueado 5 Alicate con agarre tipo 3โ„4 6 5โ„16 Pistola pistola

Pieza N.ยบ

85BCP

Diagonales estรกndar

Descripciรณn

87CF 86CF 184CCP 85BCP 86EP

s s s s s

Alicates diagonales 86EP

388CF

s,AEMPUร—ADURADEAGARREFLEXIBLEYCONTORNOERGONร˜MICOACOLCHADOPROPORCIONAHASTAUN Mร‰SDEPALANCADECORTEPARAOBTENERCOMODIDADYCONTROLSUPERIORES s,OSFILOSDECORTEENDURECIDOSPORINDUCCIร˜NYAFILADOSCONPRECISIร˜NPRODUCENUNCORTEDECIZALLA ENLUGARDEPELLIZCOS SEMANTIENENAFILADOSPORMร‰STIEMPOYCORTANCONMENOSESFUERZO s%LTRATAMIENTOTรRMICODIFERENCIALPRODUCEFUERZAYRESISTENCIA 312CP Alicates diagonales para servicio pesado. sEl largo de 11" permite un alcance y acceso mรกximos s,ASMORDAZASCOMPENSADASHACENFร‰CILMENTECORTESALRAS s,OSFILOSDECORTECOMPENSADOSPROPORCIONANUNCORTEDECIZALLA NODEPELLIZCOS PARAPERMANECERAFILADOSDURANTEMร‰STIEMPO YCORTARCONMENOSESFUERZO s$ISEร—ODEEMPUร—ADURAANTIDESLIZANTEARQUEADAPARAOBTENERMAYOR palanca y comodidad

312CP Diagonal de gran palanca Alicates diagonales

808ACP

Po

we

rE

dg

eโ„ข

Estilo Largo Largo, empuรฑadura mordaza, pulgadas (C) (A) pulgadas (B)

Pieza N.ยบ

Descripciรณn

388CF

Alicate de gran palanca

Arqueado

1 1/16

312CP

Servicio pesado

1 1/ 8

11

s

808ACP

Miniatura

Empuรฑadura larga Arqueado

9/16

6 15/16

s

8 5/16

s

Alicate para usos especiales EPC160

166

s&ABRICADOSDEACERODECOJINETESDEBOLACONDECARBONOCROMOPARAOFRECERRESISTENCIA SINFRAGILIDAD s,ASUNIONESDELOSTORNILLOSAJUSTABLESMINIMIZANLAFRICCIร˜NYMAXIMIZANLAALINEACIร˜NDELOSFILOSDECORTE s,OSFILOSDECORTEENDURECIDOSDEPRECISIร˜NPROPORCIONANDURABILIDADSUPERIOR s%LDISEร—OรžNICODELAMORDAZADE%0#LAHACEIDEALPARACORTARPLร‰STICO GOMAYVINILO Pieza N.ยบ

Descripciรณn

Largo, pulgadas (A)

Largo filo de corte, pulgadas (B)

Ancho mordaza, pulgadas (C)

Espesor mordaza, pulgadas (D)

Ancho punta, pulgadas (F)

EPC160

Alicate para plรกstico y cables

6.3

0.7

0.85

0.39

0.059


PINZAS 0UNTAkNADELARGOALCANCEUSOSESPECIALES

95BCP

Pinzas de punta fina

96CF

s,OSBORDESREDONDEADOSDELAMORDAZAMINIMIZANLASMARCASEN LOSALAMBRESALENROLLARLOSODOBLARLOS s,ASPUNTASDELAMORDAZAESTร‰NPERFECTAMENTEALINEADASYPOSEEN DIENTESTRABAJADOSAMร‰QUINAPARAUNAFUERZADEAGARREPRECISA YUNADECUADOCONTROL Pieza N.ยบ

Descripciรณn

Estรกndar Estรกndar Con alicate Con extractor de pasador, alicate y mordaza 196NCF* para giro de sujetador Mordaza larga y delgada 97CCP Mordazas con agarra pasadores: 597CCP ranuras paralelas y cruzadas aparejadas *Fijada para cortar alambre de piano de 0.049" de diรกmetro 95BCP 96CF 196CF*

Ta lo

n

Gr

ip

โ„ข

Largo mordaza, Largo, pulgadas (C) pulgadas (B) 6 1 11/16 8 2 1/4 2 1/4 8 2 1/4

8

3 3/16

8

3 3/16

7 15/16

196CF

s s

196NCF

s

97CCP

597CCP

Pinzas de largo alcance s-ORDAZASLARGASYDELGADASYARTICULACIONESREMACHADASALRASPARAMAYORALCANCEENLAS ร‰REASHUNDIDAS s)DEALPARATRABAJOELรCTRICOYELECTRร˜NICO YPARASUJETARPASADORESOCOMPONENTESPEQUEร—OS Pieza N.ยบ

Descripciรณn

911BCP 915CP 415CP 411BCP

Empuรฑadura larga Empuรฑadura larga Empuรฑadura larga/punta en รกngulo de 35ยฐ รngulo de 35ยฐ

Largo mordaza, pulgadas (B) 3 3/16 3 1/2 2 7/8 2 7/8

11 14 1/2 14 5/16 10 7/8

s0INZASDEPUNTAENร‰NGULOMORDAZAENร‰NGULOPARAUNMEJORACCESOAร‰REASDIFร“CILES DEALCANZAR s-ANGODEPISTOLAEMPUร—ADURAENร‰NGULOPARAUNMEJORACCESOAร‰REASDIFร“CILESDEALCANZAR s0ICODEPATOESPECIALMENTEDISEร—ADOPARATRABAJOSELECTRร˜NICOS

Recta Agarre de pistola Pico de pato

Pieza N.ยบ

Descripciรณn

Largo mordaza, pulgadas (B)

497CCP 490BCP* 408ACP 908ACP 612AEP 912AEP 609ACP 61ACP

รngulo de 90ยฐ รngulo de 90ยฐ Miniรกngulo de 35ยฐ Miniatura Agarre de pistola Agarre de pistola Ancho de mordaza de 3/8" Ancho de mordaza de 15/32"

2 5/8 1 7/8 1 1/2 1 5/8 1 3/8 2 1/8 1 3/8 1 5/16

Largo, pulgadas (C) 6 5/8 9 3/4 7 7/8 8 1/8 9 3/4 10 5/8 9 1/4 7 3/4

612AEP

609ACP

912AEP

61ACP

ADVERTENCIA

915CP

415CP

Pinzas para usos especiales

Doblada

911BCP

Largo, pulgadas (C)

r,ASEMPUยงADURASPLยถSTICASNOBRINDANPROTECCIยฅNCONTRADESCARGASELยฏCTRICAS r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPยถGINAS7A7

411BCP

497CCP

490BCP

408ACP

908ACP

167


PINZAS Combinaciรณn/guardalรญneas/de uniรณn ajustable Pinzas de combinaciรณn y uniรณn deslizable

Ta lo

n

Cor

tad

Gr

or

ip

โ„ข

de

ciz

alla

46ACP

s5NIONESDESLIZABLESPARAANCHODEMORDAZAAJUSTABLE

47CF

Largo, pulgadas Espesor mordaza, Descripciรณn (A) pulgadas (B) 15/64 Uniรณn de combinaciรณn deslizable 4 1/2 23/64 Uniรณn de combinaciรณn deslizable 6 7/16 7/16 s Uniรณn de combinaciรณn deslizable 8 1/4 1/2 Uniรณn de combinaciรณn deslizable 9 1/4 Uniรณn de combinaciรณn deslizable 27/64 8 3/16 s s 137CF* de servicio pesado *La tercera posiciรณn brinda una separaciรณn mรกs amplia de la mordaza para trabajos difรญciles de realizar Pieza N.ยบ 44ACP 46ACP 47CF* 49ACP

137CF

Pinzas para usos especiales s,ASPINZASDECOMBINACIร˜NDEGRANPALANCANECESITANDELESFUERZONORMALMENTE NECESARIOPARACORTARAGARRAR s,ASPINZASENMINIATURACONMORDAZASSERRADASSONIDEALESPARATRABAJOSMUYPEQUEร—OS HL138ACP

Pieza N.ยบ HL138ACP 5ACP

5ACP

Descripciรณn

Largo, pulgadas (A)

Espesor mordaza, pulgadas (B)

Combinaciรณn de gran palanca Miniatura, pinzas

7 7/8

1 1/16

4 3/4

1/4

Pinzas guardalรญneas s#ABEZASCORTANTESTRABAJADASAMร‰QUINAPARAHOJASDEACOPLEPERFECTO s#ABEZAENDURECIDAPORINDUCCIร˜NPARABRINDARRESISTENCIAYDURABILIDADADICIONAL s,OSDIENTESDEAGARREDETRร‰SDELACABEZAPUEDENSERUNร‰READEAPLASTAMIENTOรžTIL

57AHLP

Pieza N.ยบ

Descripciรณn

Largo, pulgadas (A)

57AHLP 59AHLP

Pinzas guardalรญneas Pinzas guardalรญneas

7 3/8 9 1/4

Espesor mordaza, pulgadas (B) 1/2 1/2

AWP45

Pinzas de lengua y ranura AWP65

s$ISEร—OESPECIALDELENGUAYRANURAQUEPERMITEUNA ACCIร˜NANTIDESLIZANTEDELAMORDAZA s%LSISTEMAรžNICODESUJETADORIMPIDEELMOVIMIENTOLATERALDELA MORDAZAPARAUNAMAYORRESISTENCIAYUNAOPERACIร˜NMร‰SSUAVE Pieza N.ยบ

AWP120

Tipo de mordaza

AWP45

Serrada recta

AWP65 AWP120 AWP160 CHN410* *(Blue-Pointยฎ)

Serrada recta Serrada recta Serrada recta Tipo loro

AW

El juego contiene:

Posiciones Abertura mรกximas de la paralela, mordaza (A) pulgadas (B) 3

P4

04

Largo, pulgadas (C)

1/ 2

4 3/4

s

7/ 8 7 5 s 12 3/4 7 2 3/16 s 16 3/4 8 3 13/16 s 5 1 1/2 10 1/8 El juego que se muestra incluye una bandeja de almacenamiento

AWP160 CHN410

Pinzas estรกndar 91ACP

s,OSDIENTESDELAMORDAZA ESPECIALMENTEENDURECIDOS ASEGURANUNAVIDAPROLONGADAYUN AGARRESร˜LIDODELOBJETODETRABAJO s%MPUร—ADURASCUBIERTASDEVINILOPARAUNAGARRESEGUROYCร˜MODO Pieza N.ยบ

CHN480

168

91ACP CHN480* *(Blue-Point)

Acabado

Posiciones mรกximas de la mordaza (A)

Abertura paralela, pulgadas (B)

Largo, pulgadas (C)

Industrial Nรญquel-Cromo

5 11

1 3/8 5 1/2

9 1/4 20

www.snapon.com/handtools


PINZAS Traba

LP5SLIM

Serie LP s,APALANCAACTIVADAPORRESORTEPERMITE UNALIBERACIØNRÉPIDASINPELLIZCOS s,ATUERCADETRABAASEGURALAABERTURADE LP404 LAMORDAZAPARA TRABAJOSREPETIDOS s-AYORCAPACIDADDELAMORDAZAPARASOSTENEROBJETOSMÉSGRANDES s,ASMORDAZASOFRECENUNASUPERFICIEMAYORYDIENTESMÉS El juego LP 40 4 ANCHOSPARAUNAGARREMÉSSEGURO contiene: Pieza N.º

Descripción

LP5SLIM LP7SLIM LP5WR LP6LN LP7WR LP10WR LP7R LP10R LP10LN

Mordaza curva delgada Mordaza curva delgada Mordaza curva con alicate Punta larga Mordaza curva con alicate Mordaza curva con alicate Mordaza recta Mordaza recta Punta larga Pinzas de traba de junta de ranura de 10"

LP10GRV

Capacidad de la mordaza, pulgadas (A) 1 5/32 1 5/8 1 5/32 2 1/8 1 5/8 2 7/16 1 5/8 2 7/16 2 3/4

Largo, pulgadas (B) 5 7 5 6 7 10 7 10 10

1 5/8

10

LP7SLIM

LP6LN

s s s s

LP10WR

LP10GRV

LP5SLIM, LP7SLIM Pinzas de traba. s5SARPARAREMOCIØNDEESLABONESTIPODADOSDEBARRAOSCILANTE s,ASMORDAZASMÉSDELGADASCABENENTRELABARRAESTABILIZADORAYELESLABØN ESTABILIZADORPARAPODERUTILIZARELDADOPARAREMOVERLATUERCA s!PLICACIONESDE,03,)-6ANS$ODGE®#ARAVANS  #HRYSLER®4OWNY#OUNTRY YCUALQUIEROTROVEHÓCULOCONESLABONESDEBARRAOSCILANTESINGRASA LP10GRV Pinzas de traba con mordaza ranurada. s,ASECCIØNLONGITUDINALCONRANURASEN6PROPORCIONAPUNTOSDECONTACTO LOQUE PREVIENEELMOVIMIENTOLATERALDURANTEELTRABAJO s,ARANURAESPECIALMENTEAHUSADASIGNIFICAQUECUANTOMAYORESLAPIEZADETRABAJO  MAYORESLASECCIØNRANURADAQUELACONTIENE s,ASECCIØNDEDIENTESCONVEXOSDELAMORDAZAMØVILEMPUJAPIEZASDETRABAJOPLANOS ENCONTRADELAMORDAZAFIJA PLANAYGRANDEPARAUNASUJECIØNMÉSAPRETADA s%LÉREAHUNDIDADELAMORDAZAMØVILPERMITEQUESESOSTENGANOBJETOSENÉNGULOY ELIMINAOBSTÉCULOSPEQUE×OS s,OSDIENTESMAQUINADOSYSERRADOSPROPORCIONANUNBUENAGARREDEOBJETOSDE DIFERENTESFORMAS

Una ranura en “V” aloja objetos redondos, lo que previene el movimiento lateral.

BLP404

Pinzas de traba (Blue-Point®) s(ECHASCONALEACIONESDEACERODEALTOGRADOYTRATADASTÏRMICAMENTE  LASMORDAZASENDURECIDASDEPRECISIØNSE“TRABAN”ENLASPIEZASDE TRABAJOQUESONDIFÓCILESDESOSTENER s,OSTORNILLOSDEAJUSTEGARANTIZANAJUSTESFINOSPARAUN AGARREPRECISO BS GL BL s,ASERIEDEAGARREBLANDOMEJORALACOMODIDADYRESISTE El juego P40 P40 4 4 ELDA×OCAUSADOPORELACEITEYLAGRASA contiene: Pieza N.º

Descripción

BLP5 BLP7 BLP10 BLP6LN BSGLP5 BSGLP7 BSGLP10 BSGLP6LN

Mordaza curva Mordaza curva Mordaza curva Punta larga Mordaza curva Mordaza curva Mordaza curva Punta larga

ADVERTENCIA

Estilo de agarre Estándar Estándar Estándar Estándar Blando Blando Blando Blando

Capacidad de la mordaza, pulgadas (A) 1.125 1.625 1.875 2.25 1.125 1.625 1.875 2.25

Largo, pulgadas (B) 5 7 10 6 5 7 10 6

BSGLP404

s s s s

BLP7

s s s s

r,ASEMPU§ADURASPL¶STICASNOBRINDANPROTECCI¥NCONTRADESCARGASEL¯CTRICAS r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASP¶GINAS7A7

BSGLP6LN

169


PINZAS Anillo de retenciรณn Serie de mordaza en รกngulo de 0ยบ

SRPC4700

Serie de mordaza en รกngulo de 90ยบ

Serie de mordaza en รกngulo de 45ยบ

SRPC3845

SRPC3890

Pinzas convertibles, forjadas/con punta fija s,ASMORDAZASMร‰SLARGASDEยบYยชFACILITANEL ACCESOAANILLOSDERESORTEDIFร“CILESDEALCANZAR s%LPIVOTEDELTORNILLOLASCONVIERTEDEINTERNAS AEXTERNAS SR s%LAGARREACOLCHONADOANCHOPROPORCIONAMร‰S El juego PC11 2 contiene: COMODIDADYCONTROL Pieza N.ยบ

SRPC112

SRPC3800 SRPC4700 SRPC7000 SRPC9000A SRPC3845 SRPC4745 SRPC7045 SRPC9045A SRPC3890 SRPC4790 SRPC7090 SRPC9090A

Largo, pulgadas 6 7/16 6 7/16 7 7/16 8 3/4 6 7/16 6 7/16 7 7/16 8 3/4 6 7/16 6 1/2 7 1/2 8 3/4

ASMEยฎ/ANSIยฎ"

Rango de tamaรฑo del anillo, pulgadas 1/8 - 1 3/16 - 1 3/8 7/16 - 2 1 1/ 2 - 3 1/ 2 1/8 - 1 3/16 - 1 3/8 7/16 - 2 1 1/ 2 - 3 1/ 2 1/8 - 1 3/16 - 1 3/8 7/16 - 2 1 1/2- 3 1/2

รngulo de la mordaza

Diรกmetro punta, pulgadas

0ยบ 0ยบ 0ยบ 0ยบ 45ยบ 45ยบ 45ยบ 45ยบ 90ยบ 90ยบ 90ยบ 90ยบ

0.038 0.047 0.070 0.090 0.038 0.047 0.070 0.090 0.038 0.047 0.070 0.090

SR

SR

PC

PC

10

10

7

s s s s s s s s s s s s

5

s s s

s s s

s s s s s

s

,OSJUEGOSQUESEMUESTRANINCLUYENUNABANDEJADEALMACENAMIENTO

Pinzas convertibles/con punta fija ,APERILLAรžNICADECONTROLELIMINALANECESIDADDERETIRAR LASPINZASCUANDOSECAMBIADEINTERNAAEXTERNA Pieza N.ยบ

Largo, pulgadas

PRH12 PRH32 PRH34 PRH129 PRH329 PRH349

5 3/4 6 7 1/2 5 3/4 5 7/8 7 1/2

ASME/ANSI"

Rango de tamaรฑo del anillo, pulgadas 1/8

-1 - 1 3/8 7/16 - 2 1/8 - 1 5/16 - 1 3/8 7/16 - 2

5/16

Diรกmetro punta, pulgadas 0.038 0.047 0.070 0.038 0.047 0.070

PR

H4

06

s s s s s s

,OSJUEGOSQUESEMUESTRANINCLUYENUNABANDEJADEALMACENAMIENTO

PRH406

170

รngulo de la mordaza 18ยฐ 18ยฐ 18ยฐ 90ยฐ 90ยฐ 90ยฐ

El juego contiene:

www.snapon.com/handtools


PINZAS Anillo de retención (Blue-Point®)

PR36

PRH502A PRH503

PR8

PRH57A

PR7

PR50A

PR54

PR PR PR H5 P H5 02 50 El juego R3 03 A A 6 contiene:

Pinzas convertibles/de punta intercambiable Largo, pulgadas

Rango de tamaño del anillo, pulgadas

6 1/4

3/8 - 2 1/4 - 2

Tamaño

Tamaño

PR37 —

Juego de puntas incluidas PR5 (solo para PR36)

Juegos opcionales

Tamaños de puntas opcionales

2 pares en cada juego PR36: 0.047" 0º, 0.070" 0°, 0.047" 45°, 0.039" 90°

PR5

PR5

0.047" 0°, 0.070" 0°, 0.047" 45°, 0.039" 90° 0.047" 0°, 0.070" 0°, 0.047" 45°, 0.039" 90°

1 par de cada una: 0.023" 0°, 0.036" 0°, 0.047 0°, 0.036" 90 °, 0.047" 90° 1 par de cada una: 0.036" 0°, 0.047" 0°, 0.070 0°, 0.036" 90 °, 0.047 90° 1 par de cada una: 0.090", 0.108", 0.120" (15° y 90°)

s

s

s

s

PR38

6 1/4

PRH56A (Convertible) PRH57A (Convertible) PRC65A (Convertible)

6 3/8

8

10

PR51

9 1/2

2 7/16 - 4

PR502

0.108", 15°

PR501

0.108", 0°

PR503

0.108", 45°

PR504

0.108", 90°

PR52

9 1/2

1 1/2 - 3 11/32

PR507

0.120", 45°

PR505

0.120", 0°

PR508

0.120", 90°

PR506

0.120", 15°

PR7

15 11/16

3 1/16 - 6 1/4

PR7-1

0.120", 0°

PR7-2

0.120", 45°

PR7-3

0.120", 90°

PR8

15 11/16

3 1/16 - 6 1/4

0.120", 0°

PR7-2

0.120", 45°

PR54

29

6 1/2 - 10

PR53

19

6 1/2 - 10

Interna 1/4 - 1 Externa 1/8 - 1 Interna 3/8 - 2 Externa 1/4 - 2 Interna 1 13/64 - 4 Externa 1 1/3 - 4

Tamaño de puntas incluidas pulgadas/grados

PRH56A-1 PRH57A-1 PRC65A-1

— PR7-1 — PR54-1 — PR53-1 —

PR7-3

0.120", 90°

0.150", 0°

PR54-2

0.150", 45°

PR54-3

0.150", 90°

0.170", 0°

PR53-2

0.170", 45°

PR53-3

0.170", 90°

s s

s s

s

El juego PR36 incluye el juego de puntas PR5. Las unidades individuales PR37 y PR38 no incluyen puntas y necesitan el juego de puntas PR5. PR51 y PR52 funcionan con los juegos de puntas de PR501 a PR508. PRH503-1 Caja de reemplazo para PRH503

ADVERTENCIA

r,ASEMPU§ADURASPL¶STICASNOBRINDANPROTECCI¥NCONTRADESCARGASEL¯CTRICAS r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASP¶GINAS7A7

171


PINZAS Servicio electrรณnico

E700BCG

E703BCG

E704BCG

E708BCG

E712BCG

E713BCG

E715BCG

E718BCG

E721BCG

E770BCG

E790BCG

Pinzas serie E Pieza N.ยบ

Descripciรณn

,ASPINZASFABRICADASPOR3NAP ONCONEMPUร—ADURAS DEAGARREDEPLASTISOLOACOLCHONADOCUMPLENCONLAS ESPECIFICACIONESDEDESCARGAELECTROSTร‰TICA%3$  -), " " )3 Y.&0! !

172

Ancho punta, pulgadas (B)

Mordazas de lazo de alambre 1/16 1 redondo, ahusado de 3/16 a 1/32" 3 1 /16 Mordazas serradas largas 2 /16 E703BCG 1/16 Mordazas serradas en รกngulo (45ยบ) 2 1/4 E704BCG 13/16 1/16 Mordazas no serradas cortas E708BCG 1/16 Mordazas serradas 1 11/16 E712BCG 7/8 1/16 Mordazas serradas cortas E713BCG 1/16 Mordazas serradas extra delgadas 1 3/16 E715BCG 1/16 Mordazas serradas curvas (70ยบ) 1 1/8 E718BCG 1/16 Mordazas no serradas extra delgadas 1 23/32 E721BCG Mordazas serradas delgadas de 1 1/32 1 /8 E770BCG punta fina 1/16 Mordazas no serradas de punta plana 1 E790BCG Las pinzas en esta tabla utilizan el resorte de reemplazo de bobina E74X1. E700BCG

s!BERTURADEMORDAZADERESORTE s,OSMODELOSDEALICATETIENENUNPEQUEร—OAGUJEROENLABASEDELAS HOJASPARAALIVIARLAPRESIร˜NENLOSFILOSDECORTE s,ASINNOVADORASEMPUร—ADURASCONAGARREACOLCHONADODANCOMO RESULTADOUNAGARREDEEMPUร—ADURAMUYCร˜MODOYDURADERO

Largo mordaza, pulgadas (A)

www.snapon.com/handtools

Largo, pulgadas (C) 6 1/8 6 9/16 6 5/8 5 15/16 6 1/8 4 5/8 5 1/8 5 9/16 6 7/8 5 6 1/8


PINZAS Alicates de servicio electrónico Las hojas afiladas al ras True Flush cortan los extremos de los alambres a escuadra y permiten que los extremos salientes del alambre sean recortados al ras. Las hojas afiladas casi al ras Semi-Flush cortan los extremos de los alambres ligeramente en punta y pueden utilizarse cuando no se necesita un corte exactamente al ras. Las hojas afiladas con corte de cizalla Shear Cut (en alicates estándar) están diseñadas para cortes generales con menor presión manual y mayor vida útil de la hoja.

Formas de cabeza Siempre seleccione un alicate con la cabeza más grande posible para satisfacer sus requerimientos. El diseño de cabeza oval tiene más material detrás de los filos de corte y ofrece una vida útil más prolongada de la herramienta.

E706BCG

E707BCG

E709BCG

E710BCG

E711BCG

E719BCG

E740BCG

E742BCG

Alicates (Serie E) Pieza N.º

Corte

Estilo cabeza

True Flush Corte de extremo E706BCG True Flush Ahusada E707BCG True Flush Ahusada E709BCG True Flush Ahusada E710BCG* Semi Flush Ahusada E711BCG True Flush Ahusada E719BCG True Flush Oval E740BCG True Flush Oval E742BCG Estos alicates utilizan los alicates de resorte de reemplazo E74X1 *E710BCG utiliza el resorte de reemplazo E71XL1

ADVERTENCIA

Capacidad de corte AWG #19 AWG #17 AWG #17 AWG #12 AWG #16 AWG #17 AWG #16 AWG #16

Ancho de punta, pulgadas

Largo filo de corte, pulgadas

Largo, pulgadas

1/16

15/32

1/16

7/16

1/16 3/32

7/16 11/16

3/16

7/16

1/16

7/16

1/16

7/16

1/16

7/16

5 7/8 4 3/8 4 7/16 5 3/16 5 3/4 6 3/8 5 3/4 5 3/4

r,ASEMPU§ADURASPL¶STICASNOBRINDANPROTECCI¥NCONTRADESCARGASEL¯CTRICAS r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASP¶GINAS7A7

173


PINZAS Herramientas para alambre Plegadores 29CF Herramienta para plegar terminales de cables forjada en frĂ­o. sRemache con tratamiento tĂŠrmico y formado en frĂ­o para una acciĂłn suave y una larga vida Ăştil sJunta y filos de corte maquinados de precisiĂłn, alicate para alambre endurecido con diseĂąo de “Corte con yunqueâ€? que nunca necesita afilado 29CF

DescripciĂłn

Pieza N.Âş 29CF

Pinzas para plegar terminales con alicate

Largo, pulgadas (A) 9 3/ 8

Pliega Aisladas y no aisladas de 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22 AWG.

Pelador/alicate/plegador para alambre DescripciĂłn

Pieza N.Âş

PWCS7

PWCS9

PWC30

Pelador/alicate/plegador para alambre Pelador/alicate/plegador para alambre/alicate para pernos

PWCS7 PWCS9

Tiras, tamaĂąos AWG 12, 14, 16, 18, 20 AWG20 a 10 (alambre trenzado), AWG16 a 8 (alambre sĂłlido)

PWCS7 Pelador/alicate/plegador para alambre. sÚnico pelador/plegador para alambres pequeùos que extrae alambre aislado de calibre 12, 14, 16, 18 y 20 s#ONECTORESDEALAMBREAISLADOYDESNUDO s!LICATEPARAALAMBREENLAMORDAZAYLAEMPU×ADURA s%SIDEALPARATRABAJOSENÉREASRESTRINGIDASCOMODEBAJODELTABLEROODENTRODEGABINETESDESERVICIOEL�CTRICO PWCS9 Pelador/alicate/plegador para alambre/alicate para pernos. sForjados en frío de aleación de acero especial y tratamiento tÊrmico por inducción para un desempeùo y una duración superior s,AEMPU×ADURABIMOLDEADADEAGARREBLANDOOFRECECOMODIDADYAYUDAAREDUCIRELCANSANCIO s0UNTADEPINZASPARAAGARRAROEXTRAERALAMBRES s#ORTAPERNOSBLANDOS.ªY.ª s0LIEGATANTOTERMINALESAISLADASCOMONOAISLADAS s)NCLUYECIZALLASENELÉREADELAGARGANTAPARAAPLICACIONESDECORTESGENERALES

Plegadores (Blue-PointÂŽ)

DescripciĂłn

Pieza N.Âş

PWC47

Largo, pulgadas (A) 6 3/4 8 3/4

PWC30 PWC47

Pinzas para plegar terminales con alicate Herramienta para plegar terminales con sensor/computadora

Largo, pulgadas (A) 10 1/4 8

Pliega Aisladas y no aisladas de 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22 AWG. Terminales de tubo abierto y climĂĄticas 14 a 24 AWG

Plegadores de trinquetes (Blue-Point) PWC48 Juego de plegadores de trinquetes. sEl rĂĄpido y versĂĄtil sistema para cambiar las mordazas permite trabajar en muchos tipos de terminales sExclusivo y patentado sistema de instalaciĂłn rĂĄpida para cambiar las mordazas con facilidad, sin tener que usar herramientas sLas mordazas son de fundiciĂłn a la cera perdida de precisiĂłn realizadas con acero de aleaciĂłn AISI 4140 sFĂĄcil ajuste para cambiar la presiĂłn del pliegue PWC48NJ Plegador de trinquetes. Plegador de trinquetes sin juego de mordazas. PWC48-1 Juego de mordazas para plegar. Juego de mordazas A. Se usa en conectores aislados 10-22. PWC48-2 Juegos de mordazas para plegar. Juego de mordazas B. Se usa en conectores no aislados 8-20.

PWC48-3 Juegos de mordazas para plegar. Juego de mordazas C. Se usa en conectores 10-20 de tubo abierto. PWC48-4 Juegos de mordazas para plegar. Juego de mordazas H. Se usa en conectores D-Sub de tubo abierto.

PWC48

PWC34 Herramienta para plegar (Blue-Point). sAcciĂłn compuesta doble con control de trinquete para una operaciĂłn casi sin esfuerzo sUtilĂ­cela con conectores aislados en alambres de calibre 10 a 22 sPliegue fĂĄcil, eficiente, apretando solo una vez para conectores modulares PWC34

PWC39 Divisor de cable (Blue-Point). sDivide y extrae el aislante en cables PWC39 conductores simples o mĂşltiples de hasta 1.25" de diĂĄmetro exterior sLa hoja ajustable permite variar el espesor del aislamiento hasta 0.187" sCuerpo liviano de nilĂłn reforzado con fibra de vidrio sHoja adicional en empuĂąadura. 5 1/4" de largo PWC39-1 Hoja de reemplazo. Hoja de reemplazo para PWC39.

PWC80A Alicate para cable (Blue-Point). sPara cortar cables de baterĂ­a y otros cables metĂĄlicos blandos sEmpuĂąaduras cubiertas de vinilo s7 1/2" de largo

PWC52A Pinzas para conectores (Blue-Point). sPara agarrar objetos redondos y de forma irregular, como tapones de caùón o tubos galvanizados PWC52A sEl rango es de 3/4" a 2 1/2" s9 3/4" de largo PWC52A1 Inserciones de vinilo para mordazas. Para PWC52A (juego de 2). PWC52A2L Perno bisagra reemplazable. Para PWC52A.

174

PWC80A

www.snapon.com/handtools


PINZAS (ERRAMIENTASPARAALAMBRES"LUE 0OINTÂŽ)

PWC28A

PWC12A

PWC14

PWC16A

PWC24

PWC5

PWC27

PWC8

PWC42

PWC19

PWC22A

PWC6

0ELADORESALICATESPLEGADORES Pieza N.Âş

DescripciĂłn

Largo, pulgadas (A)

Tiras, tamaĂąos AWG

PWC12A

Pelador/alicate/plegador para alambre

9 1/2

10, 12, 14, 16, 18

PWC28A

Pelador/alicate/plegador para alambre/ alicate para pernos

8 1/4

Trenzado de 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22; SĂłlido de 8, 10, 12, 14, 16, 18

PWC14

Pelador/alicate/plegador para alambre/alicate para pernos

8 3/4

10, 12, 14, 16, 18, 20, 22

PWC16A

Alicate/pelador para alambre

5

10-18

Ajustable

PWC27

Pelador automĂĄtico para alambre

6 1/4

10, 12, 14, 16, 18, 20, 22

—

PWC42

Pelador automĂĄtico para alambre

5 1/2

16, 18, 20, 22

1.5, 1.0, 0.5, 0.42

Tiras, tamaĂąos mĂŠtricos, mm Aislados y no aislados de 10-18, Terminales de encendido de 7-8 mm Mangas de terminales y de pliegues no aisladas de 10-22 Aislados y no aislados de 10-22, Terminales de encendido de 7-8 mm

AplicaciĂłn

Hojas de reemplazo

—

—

—

—

—

—

PWC24

Pelador automĂĄtico para alambre

6 1/4

16, 18, 20, 22, 24, 26

—

Tiras de PVC, THHN y THWN Tiras de PVC, THHN y THWN Alambre de PVC recubierto de algodĂłn y alambre recubierto de silicona Tiras de TeflĂłn Alambre tipo E

PWC5

Minialicate/pelador para alambres

5 1/16

26-14

—

Alambre de cobre

PWC8

Pelador/alicate de alambre

5 7/8

14 a 10 AWG

—

—

—

PWC19

Alicates de microesquila para alambre

5 1/8

Hasta 20

Hasta 0.80

—

—

PWC6

Peladores/alicates/pinzas para alambre

6

10, 12, 14, 16, 18, 20

2.6, 2.0, 1.6, 1.3, 1.0, 0.80

—

12, 14, 16, 18, 20

—

Tiras de PVC, THHN y THWN Tiras de PVC, THHN y THWN

PWC22A

Pelador automĂĄtico para alambre con alicate

ADVERTENCIA

7

1/4

r,ASEMPU§ADURASPLœSTICASNOBRINDANPROTECCI¼NCONTRADESCARGASEL¯CTRICAS r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPœGINAS7A7

— PWC27-7 PWC42-17 PWC24-1 —

—

175


PINZAS Pinzas y alicates (Blue-Point®)

BDGAWP100

BDG48CP

BDG98CP

BDG9845CP BD GP L8 El juego 00 contiene:

Agarres con cubiertas Descripción

Largo mordaza, pulgadas

Largo, pulgadas

Pinzas de unión ajustable Pinzas de unión deslizable Pinzas de punta fina larga Pinzas de punta fina en ángulo de 45º Guardalíneas Alicate de extremo Alicate diagonal Alicate diagonal

1 3/4 1 27/32 3 2 13/16 1 1/4 7/16 21/32 15/16

10 8 8 7 3/4 7 1/2 7 6 1/2 8 1/8

Pieza N.º

BDG57CP

BDG86CP

BDGEC7

BDGAWP100 BDG48CP BDG98CP BDG9845CP BDG57CP BDGEC7 BDG86CP BDG88CP

BDG88CP

B58HLP

B48CP

B96CP El juego contiene:

Estándar

BAWP100

B87CP

Pieza N.º

Descripción

B48CP B58HLP B96CP BAWP100 B87CP

Pinzas de unión deslizable Pinzas guardalíneas Pinzas de punta fina Pinzas de unión ajustable Alicates diagonales

B45CMP

B65CMP

B75CMP

B85CTMP

B945CMP

B95CMP

B960CMP

BMPEC5

B45CMP B65CMP B75CMP B85CMP B85CTMP B945CMP B95CMP B95CLMP B960CMP BMPEC5

BP

L5

01

Largo mordaza, Largo, pulgadas pulgadas 2 3/32 1 1/ 2 2 1/32 1 3/ 8 31/32

8 13/32 8 31/32 6 5/16 10 5/32 6 19/32

s s s s s

B85CMP

B95CLMP

Miniatura Pieza N.º

s s s s s s s s

Descripción

BM PL 10 El juego 00 contiene:

Largo mordaza, pulgadas

Largo, pulgadas

Pinzas de combinación 1 4 11/16 s 4 7/8 Pinzas de pico de pato 1 5/32 s 5 Pinzas de punta redonda 1 5/32 s 21/32 4 11/32 Alicate diagonal s 23/32 Alicate diagonal delgado 4 5/8 s Pinzas de punta en ángulo de 45º 1 4 11/16 s 1 7 4 /8 Pinzas de punta larga 1 /8 s 1 25 5 /32 Pinzas de punta fina larga 2 /16 s 15/16 4 11/16 Pinzas de punta en ángulo de 60º s 5/16 Alicate de extremo 4 1/32 s Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento

Unión ajustable AP10

176

Pieza N.º

Descripción

AP7 AP10

Unión ajustable Unión ajustable

Posiciones máximas de la mordaza (A) 9 11

www.snapon.com/handtools

Abertura paralela, pulgadas (B) 1 1/2 1 3/4

Largo, pulgadas (C) 7 10


PINZAS 0INZASYALICATES"LUE 0OINT®) BD

GP L4 El juego 00L MP contiene:

Miniatura de largo alcance Pieza N.º

Largo Largo, mordaza, pulgadas pulgadas Pinzas de punta larga 1 5/16 6 7 Pinzas de punta fina 2 13/32 Pinzas de punta en ángulo de 45° 1 7/32 6 3/4 Alicate de corte diagonal 5 1/2 Descripción

BDG96LMP BDG97LMP BDG9645LMP BDG86LMP

s s s s

BDGPL400LMP

30 El juego 3DJ CP contiene: Largo mordaza, Largo, pulgadas pulgadas

Unión compuesta de largo alcance Pieza N.º

Descripción

Pinzas de punta en ángulo 2 5/ 8 12 3/4 s de 45º 13 Pinzas de punta fina 2 3/ 4 s 12 5/8 Pinzas de pico de pato 1 1/ 2 s Los juegos que se muestran incluyen una bandeja de almacenamiento

913DJBCP 913DJCP 613DJCP

303DJCP

BD

Agarre para manguera de alcance extendido Pieza N.º

Descripción

BDGPL410HG BDGPL411HG BDGPL412HG

GP L3 00 El juego HG contiene:

Largo mordaza, pulgadas

Largo, pulgadas

2 1/4

11

s

2 1/4

11

s

2

11

s

Pinzas con agarre para manguera pequeña Pinzas con agarre para manguera mediana Pinzas con agarre para manguera grande

BDGPL300HG

BD

GP L El juego 300 LR contiene:

De largo alcance Pieza N.º

Descripción

BDG311CP BDG91145CP BDG911CP

Alicate diagonal Pinzas de punta fina en ángulo de 45° Pinzas de punta fina

Largo mordaza, pulgadas 1 9/16

Largo, pulgadas

3 3/16

11

3 9/16

11

11

s s s

BDGPL300LR

BD

GP L2 El juego 00X LR contiene:

Alcance extra largo Pieza N.º

Descripción

BDG91645CP BDG916CP

Largo mordaza, pulgadas

Largo, pulgadas

3 3/16

16

3 9/16

16

Pinzas de punta fina en ángulo de 45° Pinzas de punta fina

s s

BDGPL200XLR

Alicates de servicio pesado para pernos Las mordazas de aleación de acero forjado están esmeriladas con precisión para ofrecer un filo de corte duradero. Las empuñaduras de acero tubulares y livianas ofrecen palanca extra para trabajos duros. Los agarres cómodos de servicio pesado evitan el deslizamiento. Pieza N.º BLPBC18 BLPBC24 BLPBC30 BLPBC36

Capacidad (material blando), pulgadas

Capacidad (material duro), Largo, Peso, pulgadas pulgadas libras (kg)

3/8 7/16

1/4 5/16

1/2 9/16

3/8 7/16

ADVERTENCIA

18 24 30 36

3.4 (1.55) 5.6 (2.55) 8.6 (3.9) 14.2 (6.45)

Conjunto de mordazas de reemplazo BLPBC18-1 BLPBC24-1 BLPBC30-1 BLPBC36-1

BLPBC18

BLPBC30

r,ASEMPU§ADURASPL¶STICASNOBRINDANPROTECCI¥NCONTRADESCARGASEL¯CTRICAS r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASP¶GINAS7A7

177


HERRAMIENTAS COMPUESTAS NO CONDUCTORAS

IHT60K

CNSGDX60 IHTS6

IHTP62

Destornilladores (agarre blando)

Destornilladores (empuรฑadura del destornillador)

s%LDISEร—ODEPUNTADELGADAACCEDEASUJETADORESENร‰REASESTRECHASCON MAYORRAPIDEZYFACILIDAD s.OPOSEENCANALCONDUCTORPARAELUSUARIO s.OPOSEENAISLAMIENTOQUEPUEDAAGUJEREARSE ROMPERSEOGASTARSE s3UPERANLOSREQUERIMIENTOSDEFUERZAYDESEMPEร—OPARAHERRAMIENTASDE ACEROESTร‰NDAR DEACUERDOCONLOSESTร‰NDARES!.3)ยฎ )3/ยฎY!3-%ยฎ s#ADAHERRAMIENTASEPRUEBAENFORMAINDIVIDUALPARAPROTEGERCONTRA DESCARGASDEHASTA 6#!Y 6## s,ASHERRAMIENTASNOCONDUCTORAS3NAP ONยฎINTEGRAN LALISTADE5,ยฎ LOCUALGARANTIZAELCUMPLIMIENTOCON CN S ELESTร‰NDAR)%#ยฎ El juego GD contiene: X60 s0ATENTEDELOS%%55"

s.OPOSEENCANALCONDUCTORPARAELUSUARIO s.OPOSEENAISLAMIENTOQUEPUEDAAGUJEREARSE ROMPERSEOGASTARSE s#ADAHERRAMIENTASEPRUEBAENFORMAINDIVIDUALPARAPROTEGERCONTRA DESCARGASDEHASTA 6#!Y 6## I El juego HT6 s0ATENTEDELOS%%55 0

Pieza N.ยบ Punta plana

CNSGDF66 CNSGDF68 CNSGDF69 Punta Phillips CNSGDP61 CNSGDP62 CNSGDP63

Tamaรฑo Largo vรกstago, pulgadas punta 3/16 6 1/4 6 9/32 6 #1 6 #2 6 #3 6

CSSC9

SGDMRC4-C6

Largo, pulgadas 11 1/2 11 1/2 11 1/2 11 1/2 11 1/2 11 1/2

s s s s s s

Pieza N.ยบ Punta plana

IHTS3 IHTS37 IHTS38 IHTS6 IHTS610 IHTS9 IHTS912 Punta Phillips IHTP31 IHTP62 IHTP63

s

s s s s s

Localizadores de tornillos y vรกstagos de destornilladores s.OPOSEENCANALCONDUCTORPARAELUSUARIO s.OPOSEENAISLAMIENTOQUEPUEDAAGUJEREARSE ROMPERSEOGASTARSE s#ADAHERRAMIENTASEPRUEBAENFORMAINDIVIDUALPARAPROTEGERCONTRADESCARGASDEHASTA  6#!Y 6## s,ASHERRAMIENTASNOCONDUCTORASSnap-onINTEGRANLALISTADEUL LOCUALGARANTIZAEL CUMPLIMIENTOCONELESTร‰NDARIEC  Pieza N.ยบ

Tipo de empuรฑadura

Diรกmetro empuรฑadura, pulgadas (A)

Estilo de punta (B)

Estilo de punta (C)

Largo, pulgadas (D)

CSSC9

Compuesto*

9/32

Punta plana/ Phillips

0.032" x 9/32", N.ยบ 2

9

โ€”

โ€”

7 1/ 4

Sostรฉn magnรฉtico 3/8 SGDMRC4-C6 de brocas compuesto

#ALIFICADOCOMORESISTENTEADESCARGASDEHASTA 6

178

K

contiene:

Tamaรฑo Largo vรกstago, Largo, Broca de pulgadas pulgadas reemplazo punta 3/16 3 1/4 8 3/16 IHTS65 7/32 3 1/4 8 3/16 IHTS37-5 1/4 3 1/4 8 3/16 IHTS685 1/4 6 11 IHTS685 5/16 6 11 IHTS6105 5/16 9 14 IHTS6105 3/8 9 14 IHTS912-5 #1 3 1/4 8 3/16 IHTP315 #2 6 11 IHTP625 #3 6 11 IHTP635

www.snapon.com/handtools


HERRAMIENTAS COMPUESTAS NO CONDUCTORAS

207CFDSY CFDSM15B

$ADOCOMPUESTONOCONDUCTOR s.OPOSEENCANALCONDUCTORPARAELUSUARIO s.OPOSEENAISLAMIENTOQUEPUEDAAGUJEREARSE ROMPERSEOGASTARSE s3ONFUERTESCOMOELACERO s#ADAHERRAMIENTASEPRUEBAENFORMAINDIVIDUALPARAPROTEGERCONTRA DESCARGASDEHASTA 6#!Y 6## s,ASHERRAMIENTASNOCONDUCTORAS3NAP ONยฎINTEGRANLALISTADE5,ยฎ  LOCUALGARANTIZAELCUMPLIMIENTOCONELESTร‰NDARIECยฎ60900

$ADOSCONCUADRODEรฅ MM PUNTAS 10 12 13 14 15 16 17 18 19

Diรกmetro exterior, mm (A) 25.1 29.6 29.6 29.6 29.6 33.5 33.5 33.5 33.5

CFDSM10B CFDSM12B CFDSM13B CFDSM14B CFDSM15B CFDSM16B CFDSM17B CFDSM18B CFDSM19B

Largo, mm (B) 44.9 51.2 51.2 51. 2 51.2 57.4 57.4 57.4 57.4

CFS949A

CFS949A CSS949A

Cuadro cuadrado, pulgadas (A) 3/8 1/2

Ancho de cabeza, pulgadas (B) 1 19/32 1 19/32

%XTENSIONES Pieza N.ยบ CFX3 CFX6 CFX12 CSX5 CSX10

1/4 5/16 3/8

Cuadro cuadrado, pulgadas (A) 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2

ADVERTENCIA

Largo, pulgadas (C) 8 3/4 8 3/4

Juego de reparaciรณn RKRCFS949A

Diรกmetro externo, pulgadas (B) 1 2 2 1 5/16 1 5/16

Largo, pulgadas (C) 3 6 12 5 21/32 10 21/32

Largo, pulgadas (B)

15/16

1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4 2 2 2 2 1/4 2 1/4

15/16

1 1 1 3/16 1 3/16 1 3/16 1 3/8 1 3/8

s s 1/2 s 9/16 s 5/8 s 11/16 s 3/4 s IHT208K Juego de dados y trinquetes compuestos no conductores. Dados de CFDS12B a CFDS24B (de 3/8 a 3/4") (8 piezas) mรกs trinquete CFS949A en bolsa de juego C0800. 7/16

CSN24B

-ANGOARTICULADO

s3ECARACTERIZAPORTENERUNAEMPUร—ADURATIPODESTORNILLADORDE Snap-onPARAUNAMAYORCOMODIDADYCONTROL s)NTEGRALALISTADEUL s#ADAHERRAMIENTASEPRUEBAENFORMAINDIVIDUALPARAPROTEGERCONTRA DESCARGASDEHASTA 6#!Y 6## s#UMPLECONLASNORMASIEC Y!34-ยฎPARAHERRAMIENTAS manuales aislantes s3UPERALOSREQUERIMIENTOSDEFUERZAPARAHERRAMIENTASDEACERO ESTร‰NDARDEACUERDOCONLASNORMAS!3-%ยฎ!.3)ยฎ"Ancho cabeza, pulgadas 1 1/8

Largo, pulgadas 24 1/2

Diรกmetro cabeza, pulgadas 1

CFSSB8

!DAPTADORES

CA1MF

s.OPOSEENCANALCONDUCTORPARAELUSUARIO s.OPOSEENAISLAMIENTOQUEPUEDAAGUJEREARSE ROMPERSEOGASTARSE s3ONFUERTESCOMOELACERO s#ADAHERRAMIENTASEPRUEBAENFORMAINDIVIDUALPARAPROTEGERCONTRA DESCARGASDEHASTA 6#!Y 6## s3OLOLASHERRAMIENTASNOCONDUCTORASSnap-on integran la lista de UL  LOCUALGARANTIZAELCUMPLIMIENTOCONELESTร‰NDARIEC 60900 Pieza N.ยบ

CFX6

7C El juego FDS contiene: Y

Diรกmetro externo, pulgadas (A) CFDS8B CFDS10B CFDS12B CFDS14B CFDS16B CFDS18B CFDS20B CFDS22B CFDS24B

CSN24B

s.OPOSEENCANALCONDUCTORPARAELUSUARIO s.OPOSEENAISLAMIENTOQUEPUEDAAGUJEREARSE ROMPERSEOGASTARSE s#ADAHERRAMIENTASEPRUEBAENFORMAINDIVIDUALPARAPROTEGERCONTRA DESCARGASDEHASTA 6#!Y 6## s,ASHERRAMIENTASNOCONDUCTORASSnap-on integran la lista de UL LO CUALGARANTIZAELCUMPLIMIENTOCONELESTร‰NDARIEC 60900

20

$ADOS CONCUADRODEรฅ PULGADAS PTAS

Pieza N.ยบ

4RINQUETES

Pieza N.ยบ

IHT208K

CFDS16B

CA1MF CA2A

Descripciรณn Adaptador de cuadro cuadrado de 1/2" Adaptador de cuadro cuadrado de 3/8"

Cuadro cuadrado externo, pulgadas (A)

Cuadro cuadrado interno, pulgadas (B)

Diรกmetro externo, pulgadas (C)

Largo, pulgadas (D)

3/8

1/2

1 5/16

3 25/32

1/2

3/8

1

3 7/8

CFSSB8 Dado para brocas universal compuesto no conductor. $ADOPARABROCASUNIVERSALCOMPUESTOAISLANTE PARASOSTENER BROCASDE#UADROCUADRADODE $% LARGO

r.OUTILICEHERRAMIENTASDAยงADAS r.OUTILICEโ€œBARRASโ€ENLASEMPUยงADURAS r.OUSECONHERRAMIENTASDEIMPACTO r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPยถGINAS7A7

179


HERRAMIENTAS COMPUESTAS NO CONDUCTORAS

C97CP

107CNDD

Mangos para tuercas

C59AHLP

Pinzas s4ODASLASPINZASDEPUNTAFINANOCONDUCTORASPOSEENMORDAZA YEMPUร—ADURACOMPUESTAS s,AUNIร˜NCONMECANISMODERESORTEHACEQUELAPINZAREGRESEA UNACร˜MODAPOSICIร˜NDETRABAJO s,OSSร˜LIDOSDIENTESDELAMORDAZABRINDANUNMEJORAGARREY TORSIร˜N s,APROTECCIร˜NINTEGRALPARAPULGARESGARANTIZALASEGURIDADDEL USUARIO s#ADAHERRAMIENTASEPRUEBAENFORMAINDIVIDUALPARAPROTEGER CONTRADESCARGASDEHASTA 6#!Y 6## s,ASHERRAMIENTASNOCONDUCTORAS3NAP ONยฎINTEGRANLALISTA DE5,ยฎ LOCUALGARANTIZAELCUMPLIMIENTOCONLOSESTร‰NDARES )%#ยฎ!34-ยฎPARAHERRAMIENTASMANUALESAISLANTES s)GUALCALIDADQUELADELASPINZASGUARDALร“NEASESTร‰NDARPARAUN ร˜PTIMORENDIMIENTOYUNALARGAVIDAรžTIL s,AEMPUร—ADURANOCONDUCTORAPOSEEUNAGARRESUAVEPARA BRINDARMAYORCOMODIDADYCONTROL s,AEMPUร—ADURAPOSEETAMBIรNPROTECTORESPARAPULGARES AGARRE DEDOSPOSICIONESYORIFICIOPARACORREA s#ADAHERRAMIENTASEPRUEBAENFORMAINDIVIDUALPARAPROTEGER CONTRADESCARGASDEHASTA 6#!Y 6## Pieza N.ยบ C97CP C59AHLP

Largo Largo, Ancho de mordaza, pulgadas punta, pulgadas (A) (B) pulgadas (C) 5/32 Pinzas de punta fina 2 8 1/2 โ€” 10 Pinzas guardalรญneas 1 13/32 Descripciรณn

s,OSMANGOSPARATUERCASCOMPUESTOSNOCONDUCTORESDE Snap-onSE CARACTERIZANPORELSISTEMADELLAVESCON&LANK$RIVE ยฎDEPUNTASQUEBRINDA MAYORFUERZADEGIROCONMENOSDAร—ODELOSSUJETADORES,OSMANGOSPARA TUERCASSECARACTERIZANPORLOSVร‰STAGOSANGOSTOSCOMPUESTOSNOCONDUCTORES PARAACCEDERAร‰REASRESTRINGIDASYOFRECENUNAร˜PTIMAPROFUNDIDADรžTILDE s,ASEMPUร—ADURASESTILODESTORNILLADOROFRECENUNAMร‰XIMACOMODIDADYCONTROL s,ASEMPUร—ADURASESTร‰NCODIFICADASPORCOLORPARAUNAFร‰CILREFERENCIA s,OSTAMAร—OSESTร‰NESTAMPADOSENLACORONADELAEMPUร—ADURAPARAQUE PUEDANVISUALIZARSERร‰PIDAMENTECUANDOSEUTILIZAUNESTUCHE 10 7 PARAHERRAMIENTAS El juego CND D contiene: s0ATENTEDELOS%%55 Diรกmetro del espacio de perno, pulgadas (A) 5/32 5/32 5/32 5/32 11/32 11/32 11/32

Pieza N.ยบ 3/16

CNDD106 CNDD107 CNDD108 CNDD110 CNDD112 CNDD114 CNDD116

7/32 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2

Largo, pulgadas (B) 7 5/8 7 5/8 7 5/8 7 5/8 8 3/8 8 17/32 9 1/16

s s s s s s s

CRB1824

Llaves de ojo de trinquete s)NTEGRALALISTADEUL s3EPRUEBAENFORMAINDIVIDUALPARAPROTEGERCONTRADESCARGASDEHASTA 6#! Y 6## s#UMPLECONLOSESTร‰NDARESIEC ASTMPARAHERRAMIENTASMANUALESAISLANTES 

Pieza N.ยบ CRB1824

Acabado 9/16-3/4

Compuesto

Diรกmetro Profundidad Largo, de cabeza, de cabeza, pulgadas pulgadas (A) pulgadas (B) (C) 1 9/16 - 1 13/16

5/8-5/8

9 1/16

Para soldar Juego de cautines de butano para soldar (Blue-Pointยฎ)

YAKS300

180

YAKS300 Juego de cautines de butano para soldar (50 W). 5NMODELOECONร˜MICOYSร˜LIDOQUESECARACTERIZAPORUN TANQUEDEGASCONSOLDADOULTRASร˜NICOPARAUNAMAYORRESISTENCIA,OS PLร‰STICOSCOMPATIBLESCONBUTANOEVITANQUEHAYAPรRDIDASDEGAS sMESESDEGARANTร“ADEREEMPLAZO s&ร‰CILDEENCENDERCONELENCENDIDOPORPIEDRAINCORPORADOENLATAPA s%QUIVALENTEAWATTSCONUNTIEMPODEOPERACIร˜NDEMINUTOS DEUSOCONTINUO s#ONMUTADORDECORTEDESEGURIDADALCAMBIARLATAPA s)NALร‰MBRICO SINCABLE s%LJUEGOINCLUYEBOQUILLAS SOPORTEYESPONJADELIMPIEZA YAS300 Cautรญn de butano para soldar.

YAKS300 Puntas para soldar Pieza N.ยบ

Descripciรณn

YAKS3002 YAKS3003 YAKS3004 YAKS3005 YAK10-8 YAK10-9 YAK10-10

Punta para soldar fina Punta para soldar de cincel Punta para soldar plana doble Punta de cuchillo caliente Soporte de cautรญn caliente Copa de esponja metรกlica Caja plรกstica

www.snapon.com/handtools

Tamaรฑo, pulgadas (mm) 1/8 (3.2) 3/32 (2.4) 3/16 (4.8) โ€” โ€” โ€” โ€”


SERVICIO ELÉCTRICO/ELECTRÓNICO Butano

YAKS32A

YAKS22A

Juego de cautines de butano para soldar

YAKS32A Juego de cautines de butano para soldar (25 a 125 W). Duradera y versĂĄtil, se caracteriza por un tanque de gas con soldado ultrasĂłnico a su alrededor para lograr mayor resistencia, seguridad y confiabilidad. Fabricado con plĂĄsticos compatibles con butano que evitan que haya pĂŠrdidas de gas. s El juego incluye 5 puntas para soldar mĂĄs cuchillo caliente, aire caliente y puntas de desviaciĂłn de aire caliente s%NCENDEDORELECTRĂ˜NICOCONBOTĂ˜NPULSADOR s!NTORCHAYSOLDADORTODOENUNO s4IEMPODEOPERACIĂ˜NSUPERIORAMINUTOSDEUSOCONTINUO s#ONTROLDEAJUSTEDETEMPERATURADE WATTSEQUIVALENTE s Se convierte en herramienta de encogimiento tĂŠrmico y de cuchillo caliente al incorporar las puntas intercambiables s)NALÉMBRICO SINCABLE sMESESDEGARANTĂ“ADEREEMPLAZO 0UNTASOPCIONALESPCAUTĂ“NPSOLDAR9!3! YAKS1-10UNTAPARASOLDARDECARASIMPLEMM YAKS1-30UNTAPARASOLDARDECARASIMPLEMM YAKS1-40UNTAPARASOLDARDECARASIMPLEMM YAKS113 Soplo de aire caliente con desviador YAS32A Herramienta con gas de encendido automĂĄtico 2 en 1 (de 25 a 130 watts). Duradera y versĂĄtil, se caracteriza por un tanque de gas con soldado ultrasĂłnico a su alrededor para lograr mayor resistencia, seguridad y confiabilidad. Fabricado con plĂĄsticos compatibles con butano que evitan que haya pĂŠrdidas de gas. s)NCLUYEPUNTAPARASOLDARPLANADOBLE9!+3 DEMM s%NCENDEDORELECTRĂ˜NICOCONBOTĂ˜NPULSADOR s!NTORCHAYSOLDADORTODOENUNO s4IEMPODEOPERACIĂ˜NSUPERIORAMINUTOSDEUSOCONTINUO s#ONTROLDEAJUSTEDETEMPERATURADE WATTSEQUIVALENTE s Se convierte en herramienta de encogimiento tĂŠrmico y de cuchillo caliente al incorporar las puntas intercambiables s)NALÉMBRICO SINCABLE sMESESDEGARANTĂ“ADEREEMPLAZO 0UNTASOPCIONALESPCAUTĂ“NPSOLDAR9!3! YAKS1-10UNTAPARASOLDARDECARASIMPLEMM YAKS1-30UNTAPARASOLDARDECARASIMPLEMM YAKS1-40UNTAPARASOLDARDECARASIMPLEMM YAKS113 Soplo de aire caliente con desviador

ComparaciĂłn de los juegos YAKS300, YAKS32A y YAKS22A Productos

YAKS300

Punta fina Punta 1.0 DF Punta 2.4 DF Punta 3.2 DF Punta de 4.8 mm Punta de cuchillo caliente Soplo caliente y desviador Soplete Esponja de limpieza y bandeja Caja del juego Tapa del encendido con piedra Tapa

ADVERTENCIA

YAKS32A

YAKS22A

s s s s s s s s s

s s s s s s s s s

s s s s

s

s

YAKS22A Juego de cautines de butano para soldar (de 15 a 75 W). Soldadora profesional versĂĄtil y compacta que se caracteriza por tener un tanque de gas con soldado ultrasĂłnico para lograr una mayor resistencia, seguridad y confiabilidad. Fabricado con plĂĄsticos compatibles con butano que evitan que haya pĂŠrdidas de gas. s%LJUEGOINCLUYEPUNTASDEAIRECALIENTE DEENCOGIMIENTOTĂ?RMICO  DEANTORCHA DECUCHILLOCALIENTECONPUNTASPARASOLDAR s%NCENDEDORELECTRĂ˜NICOCONBOTĂ˜NPULSADOR s,AESCASADISTANCIAENTRELAPUNTAYLAEMPUĂ—ADURALOACERCAALA superficie de trabajo s4IEMPODEOPERACIĂ˜NDEHASTAHORA s#ONTROLDEAJUSTEDETEMPERATURADEAWATTSEQUIVALENTE s Se convierte en antorcha, en herramienta de encogimiento tĂŠrmico y en cuchillo caliente al incorporar las puntas intercambiables s!NTIESTÉTICOCONPROTECCIĂ˜N%3$ s)NALÉMBRICO SINCABLE sMESESDEGARANTĂ“A 0UNTASOPCIONALESPCAUTĂ“NPSOLDAR9!3! YAKS2210UNTAPLANASIMPLEMM YAKS2230UNTAPLANASIMPLEMM YAKS2240UNTAPLANASIMPLEMM YAKS2213 Punta de soldar por soplo caliente con desviador

YAS22A Soldadura con gas con encendido automĂĄtico (de 15 a 75 watts). Soldadora profesional versĂĄtil y compacta que se caracteriza por tener un tanque de gas con soldado ultrasĂłnico para lograr una mayor resistencia, seguridad y confiabilidad. Fabricado con plĂĄsticos COMPATIBLESCONBUTANOQUEEVITANQUEHAYAPĂ?RDIDASDEGAS s)NCLUYEPUNTAPLANADOBLE9!+3DEMM s%NCENDEDORELECTRĂ˜NICOCONBOTĂ˜NPULSADOR s,AESCASADISTANCIAENTRELAPUNTAYLAEMPUĂ—ADURALOACERCAALA superficie de trabajo s4IEMPODEOPERACIĂ˜NDEHASTAHORA s#ONTROLDEAJUSTEDETEMPERATURADEAWATTSEQUIVALENTE s Se convierte en antorcha, en herramienta de encogimiento tĂŠrmico y en cuchillo caliente al incorporar las puntas intercambiables s!NTIESTÉTICOCONPROTECCIĂ˜N%3$ s)NALÉMBRICO SINCABLE sMESESDEGARANTĂ“A 0UNTASOPCIONALESPCAUTĂ“NPSOLDAR9!3! YAKS2210UNTAPLANASIMPLEMM YAKS2220UNTAPLANASIMPLEMM YAKS2230UNTAPLANASIMPLEMM YAKS2240UNTAPLANASIMPLEMM YAKS2213 Punta de soldar por soplo caliente con desviador

s s

Juego de cautines de butano para soldar

Producto YAKS32A YAKS22A YAKS300

Encendedor Potencia mĂĄxima Control de ajuste con botĂłn (equivalente en de temperatura pulsador watts) SĂ­ 130 SĂ­ SĂ­ 75 SĂ­ No 50 SĂ­

r.OALMACENEBUTANOATEMPERATURASSUPERIORESAF r4RANSPORTEYDESECHEELBUTANODEACUERDOCONTODASLASNORMAS r.OUTILICEHERRAMIENTASDA§ADAS r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPœGINAS7A7

Tiempo de operaciĂłn, minutos 90 60 30

Puntas ProtecciĂłn incluidas ESD 8 8 4

SĂ­ SĂ­ SĂ­

181


SERVICIO ELร‰CTRICO/ELECTRร“NICO YAKS32A Puntas para soldar Pieza N.ยบ YAKS1-1 YAKS1-2 YAKS1-3 YAKS1-4 YAKS1-5 YAKS1-6 YAKS1-7 YAKS1-8 YAKS1-9 YAKS1-10 YAKS112 YAKS113 YAKS1-11

Descripciรณn Punta para soldar plana simple Punta para soldar plana simple Punta para soldar plana simple Punta para soldar plana simple Punta para soldar plana doble Punta para soldar plana doble Punta para soldar plana doble Punta para soldar plana doble Punta de soplo de aire caliente Punta de cuchillo caliente Desviaciรณn por soplo de aire caliente Soplo de aire caliente y punta deflectora Caja plรกstica

YAKS22A Puntas para soldar Tamaรฑo, pulgadas (mm) 1/32 (1.0) 3/32 (2.4) 1/8 (3.2) 3/16 (4.8) 1/32 (1.0) 3/32 (2.4) 1/8 (3.2) 3/16 (4.8) โ€” โ€” โ€” โ€” โ€”

Pieza N.ยบ YAKS221 YAKS222 YAKS223 YAKS224 YAKS225 YAKS226 YAKS227 YAKS228 YAKS229 YAKS2210 YAKS2211 YAKS2212 YAKS2213 YAKS2214 YAKS2215

Descripciรณn Punta para soldar plana simple Punta para soldar plana simple Punta para soldar plana simple Punta para soldar plana simple Punta para soldar plana doble Punta para soldar plana doble Punta para soldar plana doble Punta para soldar plana doble Punta de soplo de aire caliente Punta de cuchillo caliente Desviaciรณn por soplo de aire caliente Punta de flama Soplo de aire caliente y punta deflectora Hoja de instrucciones Caja de transporte

Tamaรฑo, pulgadas (mm) 1/32 (1.0) 3/32 (2.4) 1/8 (3.2) 3/16 (4.8) 1/32 (1.0) 3/32 (2.4) 1/8 (3.2) 3/16 (4.8) โ€” โ€” โ€” โ€” โ€” โ€” โ€”

Soldadura/juegos de soldadura elรฉctrica

R60B R450B

R490 R460B

R450B Juego de pistola para soldar. sLas tres configuraciones diferentes de punta y elemento le ofrecen a esta herramienta gran flexibilidad, desde soldaduras delicadas hasta aplicaciones de servicio pesado, como el mantenimiento de automรณviles s$ISEร—ODELGADODEBORNEรžNICO IDEALPARAร‰REASDETRABAJORESTRINGIDAS s#ALENTAMIENTORร‰PIDO s,UZINCORPORADAPARAILUMINARELร‰READETRABAJO s%LSOPORTEINTEGRALDEHERRAMIENTASMANTIENELASPARTESCALENTADASDELAHERRAMIENTA fuera del camino donde podrรญan producir lesiones s#LAVIJATOMACORRIENTEPOLARIZADADECALIDADPROFESIONAL s%MBALADOENCAJADEALMACENAMIENTOPLร‰STICA s)NTEGRALALISTADE5,ยฎ R460B Juego de pistola para soldar de servicio pesado (Blue-Pointยฎ). s0ISTOLAPARASOLDARDESERVICIOPESADOPARAREALIZARTRABAJOSGRANDESDEMANERARร‰PIDAY EFICAZ s,UZINCORPORADAPARAILUMINARELร‰READETRABAJO s%LDISEร—OEQUILIBRADODELAHERRAMIENTAESMร‰SCร˜MODOYFร‰CILDEUSAR s,APUNTASECALIENTAENMENOSDESEGUNDOS s,ASPUNTASDECAMBIORร‰PIDOPUEDENCAMBIARSECONFACILIDADENSEGUNDOS s%LSOPORTEINTEGRALDEHERRAMIENTASEVITAQUELASPARTESCALENTADASDELAHERRAMIENTA CAUSENDAร—OSENร‰REASCIRCUNDANTES s%MBALADOENCAJADEALMACENAMIENTOPLร‰STICA s)NTEGRALALISTADEUL R490 Pistola para soladura industrial (Blue-Point). s%LEMENTOSDEVATIAJEDOBLEELALTOVATIAJECALIENTALAPUNTAENSEGUNDOS ELVATIAJEBAJO mantiene la temperatura nominal de la punta s4EMPERATURAEFECTIVADELAPUNTADE &OMร‰SPARASERVICIOPESADOQUESOSTIENELA soldadura s%LCONTROLACTIVADOPORGATILLOESCONVENIENTE Fร‰CILDEUSARYBRINDARESPUESTAINSTANTร‰NEA s,UZDETRABAJOINCORPORADAQUEILUMINAELร‰READETRABAJO s,APUNTAYLOSCONJUNTOSDEELEMENTO4% SEENCHUFANYSEPUEDENCAMBIARENUNMINUTO s%LSOPORTEINTEGRALDEHERRAMIENTASEVITAQUELASPARTESCALENTADASDELAHERRAMIENTA CAUSENDAร—OSENร‰REASCIRCUNDANTES s#AJADEALMACENAMIENTOPLร‰STICA s)NTEGRALALISTADEUL R60B (60 W) Estaciรณn de soldadura (Blue-Point). s)NCLUYECAUTร“NTIPOLร‰PIZDEBAJOVOLTAJECONCONTROLDETEMPERATURAQUEOFRECEPROTECCIร˜N TรRMICA UNCABLEDEGOMADESILICONANOIGNร“FUGOYUNDISEร—ODEPUNTAENCHUFABLE s!LIMENTADOPORTRANSFORMADOR s3EINCLUYEPUNTADEDESTORNILLADORDE ยช& s6 (Z s0UNTASOPCIONALESDE&PARA2"O2("

182

Cautines

R40B

R25A

R40B Juego para soldar industrial. s%LSOLDADORDE7ESIDEALPARATRABAJOSDESOLDADURAMร‰SGRANDES COMOCABLES TERMINALESDEBATERร“AOREPARACIร˜NDERADIADORES,ASPUNTASROSCADASOFRECENMEJOR INTERCAMBIODECALORENCOMPARACIร˜NCONLOSTIPOSDELOSTORNILLOSDEFIJACIร˜N s4IENEUNESCUDODEDESVIACIร˜NTรRMICA EMPUร—ADURADEDELARGO DE LARGOTOTALYCABLEDEALIMENTACIร˜NDEg s)NCLUYEPUNTASFINAS DECINCELYPUNTIAGUDASMร‰SONZASDEPASTADESOLDARCON NรžCLEODEROSINASINPLOMOYSOSTรN s)NTEGRALALISTADEUL s6 (Z R25A Juego para soldar industrial. s*UEGOLIVIANOTIPOLร‰PIZDE7PARAAPLICACIONESDESOLDADURADELICADAS s,ASPUNTASROSCADASOFRECENMEJORINTERCAMBIODECALOR s4IENEUNESCUDODEDESVIACIร˜NTรRMICA EMPUร—ADURADEDELARGO DE LARGOTOTALYCABLEDEALIMENTACIร˜NDEg s)NCLUYEPUNTASFINAS DECINCELYPUNTIAGUDASMร‰SONZASDEPASTADESOLDARCON NรžCLEODEROSINASINPLOMOYSOSTรN s)NTEGRALALISTADEUL s6 (Z

Puntas opcionales รtem R60A7 R60A8A R60B7 R60B8 R60D7 R60D8 R60O7 R60R7 R60R8 R60S7

Descripciรณn Punta de destornillador de 1/16 700 ยบF Punta de destornillador de 1/16 800 ยบF Punta de destornillador de 3/32 700 ยบF Punta de destornillador de 3/32 800 ยบF Punta de destornillador de 3/16 700 ยบF Punta de destornillador de 3/16 800 ยบF Punta cรณnica larga de 1/32 700 ยบF Punta de destornillador angosta de 1/16 700 ยบF Punta de destornillador angosta de 1/16 800 ยบF Punta cรณnica larga de 1/64 800 ยบF

www.snapon.com/handtools


SERVICIO ELÉCTRICO/ELECTRÓNICO !SPIRADORESDESOLDADURA YA477A Aspirador de soldadura. s5NIDADDEBAJAESTÉTICADISE×ADAPARADESOLDARCOMPONENTESSENSIBLESA descargas electrostáticas s!LCOLOCARYLIBERARELÏMBOLO SECREAUNVACÓOQUELEVANTALASOLDADURA YA477-1 Punta de reemplazo. 0UNTADEREEMPLAZOPARA9!! YA476A Aspirador de soldadura pequeño. s6ERSIØNMÉSPEQUE×ADELMODELO9!! MENCIONADOANTERIORMENTE s)NCLUYELACARACTERÓSTICADEAUTOLIMPIEZA YA476-1A Punta de reemplazo. 0UNTADEREEMPLAZOPARA9!!

YA477A YA476A

3OLDADURABUTANO

!NTORCHASDEBUTANOPARASOLDARENMINIATURA("LUE 0OINT®) TORCH2A Antorcha turbo. s3ISTEMADEENCENDIDO0IEZAAPRUEBADENI×OS s-ICROLLAMAINSTANTÉNEADE  #  & s4AMA×ODEBOLSILLO s4ANQUEDECOMBUSTIBLEINTERNO sMINUTOSDEUSOCONTINUOPORRECARGA s$IMENSIONESDEALTOXDELARGOXDEANCHO !PLICACIONES CAMPAMENTOS PRIMEROSAUXILIOS JUEGOSDESUPERVIVENCIA DESCONGELAMIENTODE CERRADURASCONGELADAS REPARACIONESDEBRICOLAJE ENCOGIMIENTOTÏRMICOYACTIVIDADES ALAIRELIBRE TORCH3A Antorcha profesional. s3ISTEMADEENCENDIDO0IEZAAPRUEBADENI×OS s,LAMATIPOLÉPIZINSTANTÉNEADE  #  & s6ÉLVULADECONTROLDEGASAJUSTABLE s4RABADESEGURIDADDEUSOCONTINUO sMINUTOSDEUSOCONTINUOPORRECARGA s$IMENSIONESDEALTOXDELARGOXDEANCHO !PLICACIONES SOLDADURACONBRONCE SOLDADURA PLOMERÓA TALLERESDEHERRAMIENTASYMATRICES REPARACIØN DEAUTOMØVILESYCAMIONES REPARACIONESELECTRØNICASYMANTENIMIENTOINDUSTRIAL TORCH4 Antorcha de butano. sTanque de gas soldado de manera ultrasónica para mayor resistencia y seguridad s0LÉSTICOSCOMPATIBLESCONButano que evitan que haya pérdidas de gas s,LAMARESISTENTEACORRIENTESDEVIENTOFUERTESCON"T5H s4EMPERATURAHASTA ª& ª#  s)NTERRUPTORDEENCENDIDO/N/FFTODOENUNOFÉCILDEUSAR s,ARGODELLAMAAJUSTABLEHASTA s4IEMPODEOPERACIØNSUPERIORALOSMINUTOSDEUSOCONTINUO s%QUIVALENTEA7

TORCH2A

TORCH3A

TORCH4

TORCH6

TORCH6 Antorcha de butano. sTiene un tanque de gas con soldado de manera ultrasónica para mayor resistencia, seguridad y confiabilidad sFabricado con plásticos compatibles con butano que evitan que haya pérdidas de gas sMESESDEGARANTÓADEREEMPLAZO s%LQUEMADORRESISTENTE DISE×ADOESPECÓFICAMENTEPARAPROTEGERLACERÉMICA  prolonga notablemente la vida útil de la antorcha s%NCENDIDODOBLEPORCHISPA SIEMPREENCIENDELAPRIMERAVEZ s0OTENCIADELLAMAMASIVADE"TUH s,ARGODELLAMAAJUSTABLEHASTA s4EMPERATURAHASTA ª& ª#  s#ASIVECESMÉSPOTENTEQUECUALQUIEROTRAMICROANTORCHADEBUTANO BUTANE15CSA Latas de combustible de butano (caja). s#OMBUSTIBLEDEBUTANODETRIPLEFILTRADAPARAUTILIZARCONMINIANTORCHAS 4/2#(! 4/2#(! 4/2#(Y4/2#( SOLDADORES9!+39!+3! 9!+3!YPISTOLASDEPEGAMENTO',5%'5.',5%'5.+4DE3NAP ON® s0UNTADERELLENOUNIVERSALQUETAMBIÏNSEPUEDEUTILIZARCONLAMAYORÓADE los productos recargables con butano s#AJADE LATASDEONZAS

MPC7A

TZK5

4ENACILLAS(Blue-Point)

TZK7

TZK5 Juego de tenacillas. )NCLUYETENACILLASENUNESTUCHECONCIERREDEVINILO s4ODASLASTENACILLASESTÉNFABRICADASCONACEROINOXIDABLE s4ENACILLASDEPUNTACONEXTREMOSPLANOS DELARGO s4ENACILLASDECIERREAUTOMÉTICOCONEXTREMOSPLANOS DELARGO s4ENACILLASDESOLDARCONCONTRAPESODECIERREAUTOMÉTICOCONEXTREMOSROMOSSERRADOS v de largo s4ENACILLASDEUSOMÞLTIPLECONPUNTAAGUDACONEXTREMOSPLANOSCURVOS DELARGO s4ENACILLASDEUSOMÞLTIPLECONPUNTAAGUDAYEXTREMOSPLANOS DELARGO TZK7 Juego de tenacillas. )NCLUYETENACILLASENUNESTUCHENEGROCONCIERREDEVINILO s4ODASLASTENACILLASESTÉNFABRICADASCONACEROINOXIDABLE s4ENACILLASDEPUNTA DELARGO s4ENACILLASDEUSOMÞLTIPLECONCABEZACURVA DELARGO s4ENACILLASDECIERREAUTOMÉTICORESISTENTESALCALOR vDELARGO s4ENACILLASDEUSOMÞLTIPLECONPUNTAAGUDA vDELARGO s4ENACILLASCONTRABALATERAL DELARGO s4ENACILLASCONPUNTATIPOESPADA DELARGO s4ENACILLASPARASOLDARCONCONTRAPESO DELARGO ADVERTENCIA

MPS7A MPK4A

(ERRAMIENTASPINZASENMINIATURA(Blue-Point) Minipinzas.%LMECANISMODETRABADETRINQUETEDEACEROINOXIDABLECON REMACHESSETRABAENOBJETOSPEQUE×OSCONDIVERSOSGRADOSDEPRESIØN0UNTAS DE MORDAZASLARGASDE MPC7A Minipinzas. -ORDAZASSERRADASCURVASDELARGO MPC10A Minipinzas. -ORDAZASSERRADASCURVASDELARGO MPS7A Minipinzas. -ORDAZASSERRADASRECTASDELARGO MPS10A Minipinzas. -ORDAZASSERRADASRECTASDELARGO MPK4A Juego de minipinzas. -0#Y-0#MÉS-03Y-03 PZAS ENBOLSANEGRACONCIERRE

r.OALMACENEBUTANOATEMPERATURASSUPERIORESA°F r4RANSPORTEYDESECHEELBUTANODEACUERDOCONTODASLASNORMAS r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASP¶GINAS7A7

183


PUNZONES Y CINCELES Punzones y cinceles Los extremos de yunque en las cabezas de los punzones y cinceles Snap-on® están trabajados a máquina para lograr una curva parabólica modificada. Este diseño dirige la fuerza del golpe hacia el centro de la cabeza de la herramienta para permitir un desplazamiento lento del metal. La curva parabólica controla la expansión para reducir astillas y rajaduras. Se deben utilizar limas manuales para restablecer la forma original de las cabezas cuando sea necesario. La aleación de acero fuerte está trabajada a máquina con tratamiento térmico diferenciado, para un rendimiento óptimo. La dureza de la cabeza de golpeteo es reducida para proporcionar mayor resistencia y agregar cualidades que contribuyan a una expansión más lenta de la superficie de golpeteo.

PPC250BK

PPC210BK

PPC715BK

PPC250BK Juego de punzones y cinceles. Incluye 24 pzas. en bolsa de juego KB2179: PPC1A PPC106A PPC205A PPC820B PPC3A PPC108A PPC206A PPC824B PPC4A PPC110A PPC208A PPC12B PPC103A PPC112 PPC210A PPC14B PPC104A PPC203A PPC812B PPC15B PPC105A PPC204A PPC816B PPC19B

PPC100AK

PPCD70BK Juego de punzones de pasador. Incluye 7 pzas. en bolsa de juego KB2183: PPC103A PPC106A PPC110A PPC104A PPC107A PPC105A PPC108A

PPC210BK Juego de punzones y cinceles. Incluye 22 pzas. en bolsa de juego KB2178: PPC1A PPC105A PPC204A PPC816B PPC3A PPC106A PPC205A PPC820B PPC4A PPC108A PPC206A PPC824B PPC5A PPC110A PPC208A PPC828B PPC103A PPC112 PPC210A PPC104A PPC203A PPC812B

PPCD70BK

PPCS60BK Juego de punzones de colocación. Incluye 6 pzas. en bolsa de juego KB2185: PPC203A PPC205A PPC208A PPC204A PPC206A PPC210A

PPC715BK Juego de punzones y cinceles. Incluye 16 pzas. en bolsa de juego KB2182: PPC1A PPC104A PPC203A PPC208A PPC3A PPC105A PPC204A PPC812B PPC4A PPC106A PPC205A PPC816B PPC103A PPC108A PPC206A PPC820B

PPCS60BK

PPC50AK Juego de cinceles planos. Incluye 5 pzas. en bolsa de juego KB2173: PPC812B PPC820B PPC828B PPC816B PPC824B

PPC710BK Juego de punzones y cinceles. Incluye 11 pzas. en bolsa de juego KB2181: PPC1A PPC105A PPC205A PPC816B PPC4A PPC106A PPC206A PPC820B PPC103A PPC203A PPC812B PPC50AK

PPC710BK

PPSD120BK

PPSD120BK Juego de pasadores y punzones de colocación. Incluye 12 pzas. en bolsa de juego KB2187: PPC103A PPC106A PPC203A PPC206A PPC104A PPC108A PPC204A PPC208A PPC105A PPC110A PPC205A PPC210A Pieza N.º

Accesorios para punzones PPC1A y cinceles Calibrador de cincel PPC5A Organizador de punzones y cinceles Punzones para centros PPC3A PPC4A PPC6B PPC714B Punzones para pasadores PPC103A PPC104A PPC105A PPC106A PPC107A PPC108A PPC110A PPC112 Punzones de pasador PPCM103B métricos PPCM104B PPCM105B PPCM106B PPCM107B PPCM108B Punzones para colocación PPC203A PPC204A PPC205A PPC206A PPC208A PPC210A

Tamaño de hex., pulgada

Punta/borde, pulgada (mm)

Largo, pulgada (mm)

2 5/ 8

7 11/16

5/16

1/8 3/16

5 6 7 14 4 7/32 4 1/ 2 4 1/ 2 5 1/ 4 5 1/ 4 5 3/ 4 6 5 1/ 4 (159) (159) (159) (159) (159) (159) 5 1/ 2 5 3/ 4 6 6 1/ 4 6 3/ 4 7 1/ 4

7/16 5/8 9/16

5/16

9/32

3/32

5/16 3/8 3/8 3/8 7/16 1/2 9/16 5/16 5/16 3/8

1/8 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8

3/8 3/8 7/16 5/16 3/8 3/8 7/16 1/2 9/16

5/32

(3) (4) (5) (6) (7) (8) 3/32 1/8 5/32 3/16 1/4 5/16

PPCM60BK Juego de punzones para pasador métrico. Incluye 6 pzas. en bolsa de juego KB2189: PPCM103B PPCM104B PPCM105B PPCM106B PPCM107B PPCM108B PPCM60BK Tamaño de hex., pulgada 1/ 4 5/16 7/16 1/ 2 5/ 8 11/16 7/ 8 7/ 8

Punta/ borde, pulgada 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1 1

1/ 2

5/8

16

3/ 8

5/16

6

PPC13B

5/16

1/4

5 5/ 8

PPC14B

3/ 8

5/16

6

PPC15B

7/16

7/32

6

PPC19B

3/ 8

1/8

5 3/ 4

Pieza N.º Cinceles planos

PPC808A PPC812B PPC816B PPC820B PPC824B PPC828B PPC832B BPPC1878*

Largo, pulgada 5 5 1/ 4 5 5/ 8 6 1/ 2 7 1/ 4 8 9 18

Cinceles planos largos PPC820LB Cinceles ahusados de punta semirredonda PPC12B

Cinceles ahusados

Cinceles de punta de diamante

*Blue-Point®

184

PPC100AK Juego de punzones y cinceles. Incluye 10 pzas. en bolsa de juego KB2175: PPC812B PPC828B PPC15B PPC816B PPC12B PPC19B PPC820B PPC13B PPC824B PPC14B

www.snapon.com/handtools


PUNZONES Y CINCELES PPRG80 Juego de guĂ­a de punzones de pasador. s Herramienta complementaria para el juego de punzones de pasador PPR708BK s Ofrece una instalaciĂłn de pasadores mĂĄs rĂĄpida y segura s La guĂ­a de pasadores es un manguito de vinilo que une el pasador y el punzĂłn para lograr una alineaciĂłn perfecta durante la instalaciĂłn s Ideal para la instalaciĂłn de pasadores en lugares donde no hay lugar para ambas manos s Se usa con los punzones de pasadores PPRG80 Snap-onÂŽ de PPR2 a PPR8 (de 1/16 a 1/4") s TambiĂŠn se puede usar con los punzones de pasadores Snap-on de PPC103A a PPC108A (de 3/32 a 1/4") y con los punzones de pasadores largos de PPC104LA a PPC108LA (de 1/8 a 1/4")

PPVP70BK Juego de punzones y cinceles en miniatura. Incluye 7 pzas. en bolsa de juego KB2188: PPC402A PPC406B PPC403A PPC407B PPC404A PPC408B PPC405A

PPVP70BK

PPLT40AK Juego de punzones de pasador de desplazamiento. Incluye 4 pzas. en bolsa de juego KB2174: PPC905B PPC908B PPC910B PPC912B PPLT40AK

LP30A Juego de punzones de pasador de desplazamiento. Incluye 3 pzas. en bolsa de juego KB2177: 1210B 1512B 1816B

PPR708BK Juego de punzones de pasador. Incluye 8 pzas. en bolsa de juego KB2186: PPR2 PPR4 PPR7 PPR2-1/2 PPR5 PPR8 PPR3 PPR6

LP30A

PPB30AK Juego de punzones de bronce. Incluye 3 pzas. en bolsa de juego KB2171: PPB408A PPB612A PPB816A PPR708BK

PPBL30AK Juego de punzones de bronce. Incluye 3 pzas. en bolsa de juego KB2172: PPB1012A PPB1226A PPB826A

PPCL60BK Juego de punzones de pasador largo. Incluye 6 pzas. en bolsa de juego KB2184: PPC104LA PPC106LA PPC108LA PPC105LA PPC107LB PPC110LA

PPB20AK Juego de punzones ahusados de bronce. Incluye 2 pzas. en bolsa de juego KB2170: PPB1012A PPB1414A

PPC905B PPC908B PPC910B PPC912B 1210B 1512B 1816B

TamaĂąo de hex., pulgada 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8

Punta/ borde, pulgada 5/32 1/4 5/16 3/8 5/16 3/8 1/2

PPB408A

—

1/ 4

4

PPB612A

—

3/ 8

6

Punzones de desplazamiento PPB816A de bronce

—

1/ 2

8

PPB826A

—

13/16

8

PPB1226A

—

13/16

12

PPB1001A

5/8

3/8

8

PPB1012A

—

3/ 8

10

PPB1414A

—

7/16

14

PPB1002A

—

3/ 4

10

Pieza N.Âş

PPCL60BK Pieza N.Âş Punzones para pasadores

PPR2 PPR2-1/2 PPR3 PPR4 PPR5 PPR6 PPR7 PPR8 PPR10 PPR12 PPR14 PPR16 Punzones de pasador largo PPC104LA PPC105LA PPC106LA PPC107LB PPC108LA PPC110LA Punzones y cinceles en PPC402A miniatura PunzĂłn de pasador PPC403A PunzĂłn de pasador PPC404A PunzĂłn para centros PPC405A PunzĂłn para colocaciĂłn PPC406B Cincel ahusado PPC407B Cincel ahusado PPC408B Cincel plano

ADVERTENCIA

Tamaùo Punta/ Largo, de hex., pulgada borde, pulgada pulgada 1/16 3 5/32 — 5/64 3 1/2 — 3/32 3 29/32 — 1/8 4 1/4 — 5/32 4 5/8 — 3/16 — 5 7/32 5 3/8 — 1/4 — 5 3/4 5/16 — 6 1/8 3 — /8 6 1/8 7/16 — 6 1/8 1/2 6 1/8 — 5/16 1/8 5 15/16 3/8 5/32 6 1/2 3/8 3/16 7 1/16 3/8 7/32 7 5/8 7/16 1/4 8 3/16 1/2 5/16 8 3/4 9/32

1/16

3

9/32

1/8

3 1/4

9/32

3/32

3 5/8

9/32

1/16

3 3/4

9/32

3/16

4

9/32

5/32

4

—

5/16

4 1/8

PPBL30AK

Punzones de pasador de desplazamiento

Punzones de pasador de bronce

Punzones ahusados de bronce

Largo, pulgada 8 8 1/2 9 9 1/2 12 1/2 15 18

PunzĂłn redondo de bronce

r5SEELPUNZÂĽNOELCINCELADECUADOPARAELTRABAJO r.OUSEPUNZONESOCINCELESCONEXTREMOSQUEBRADOS OEXPANDIDOSRECTIkQUEASUFORMAORIGINALCONUNA LIMAMANUAL

r%LDIÂśMETRODELACABEZADELMARTILLODEBESER APROXIMADAMENTEĂĽMÂśSGRANDEQUELACABEZA DELPUNZÂĽNOCINCEL r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPÂśGINAS7A7

185


PUNZONES Y CINCELES Agarre blando s La empuñadura ergonómica de agarre blando brinda un agarre seguro, mejora la sensación térmica en ambientes de trabajo fríos y reduce la vibración por golpe s El área de golpe semi esférica controla el tornillo para reducir astillas y rajaduras s Los filos de cortes de los cinceles se afilan a mano para producir constantemente un filo de calidad s Recubiertas con óxido negro PP CS s Fabricadas con acero de aleación especial con tratamiento G El juego 710 térmico diferenciado para aumentar la durabilidad contiene: Pieza N.º PCSG812 PCSG816 PCSG820 PPSG4 PPSG103 PPSG105 PPSG106 PPSG203 PPSG205 PPSG206

Descripción Cincel plano Cincel plano Cincel plano Punzón para centro Punzón de pasador Punzón de pasador Punzón de pasador Punzón para colocació Punzón para colocació Punzón para colocació

Punta/borde, pulgada 3/8 1/2 5/8 3/16 3/32 5/32 3/16 3/32 5/32 3/16

Largo, pulgada 6 1/8 6 1/8 6 1/8 6 1/8 6 1/8 6 1/2 6 1/2 6 1/8 6 1/8 6 1/8

PCSG812

PPSG103

PPSG4 PPSG203

s s s s s s s s s s

PPCSG710

PPC14LB

Punzones de cojinetes de rodados ovalados

Juego de punzones para juntas

Fabricadas con acero de alta aleación, estas herramientas son ideales para cojinetes de rodados difíciles. PPC704BK Juego de punzones. Incluye de PPC6LB a PPC20LB (4 pzas). PPC6LB pieza hex. de 7/16", punta ovalada de 7/16" x 15/64", 6" de largo. PPC10LB pieza hex. de 1/2", punta ovalada de 1/2" x 17/64", 10" de largo. PPC14LB pieza hex. de 9/16", punta ovalada de 9/16" x 19/64", 14" de largo. PPC20LB pieza hex. de 9/16", punta ovalada de 5/8" x 5/16", 20" de largo.

PGH8A Juego de punzones para juntas. sCorta agujeros en juntas y otros materiales blandos sIncluye (5) mandriles de 3/8" de largo y (10) punzones: 1/4, 5/16, 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 3/4, 7/8 y 1" en una caja de almacenamiento

Cortadora de bujes

PGH8A

GA1

Juego de punzones de transferencia (Blue-Point®)

GA1 Cortadora de bujes (7 1/4" de largo). s Fabricado con una pieza octagonal de 1/2" con broca de 7/16" x 1/8" s La broca curva retira los restos de material

YA900

YA879A

Punzones para centros automáticos (Blue-Point) YA900 Punzón para centros automático (4 3/4" de largo). s Da golpes secos al aplicar presión; no se necesita un martillo s La tapa ajusta la fuerza del golpe s 7/16" de diámetro YA879A Punzón para centros automático de servicio pesado (5" de largo). s Para utilizar con una sola mano s El diseño elimina la necesidad de golpear con un martillo s Tapa con tensión de resorte ajustable s La punta de acero endurecido es reemplazable s 1/2" de diámetro

Punzón giratorio

YA8290A

YA8290A Punzón giratorio (Blue-Point). s Punza agujeros redondos en cuero, goma, plástico, telas, paquetes y otros materiales similares s Seis tamaños de punzones incluidos en la herramienta: 5/64, 3/32, 7/64, 1/8, 9/64 y 5/32"

186

DPFT528A

DPFT528A Juego de punzones de transferencia. s Para transferir moldes de agujeros s El juego incluye punzones de 3/32" a 1/2" en incrementos de 1/64" más 17/32" s Cada punzón está marcado con su tamaño y fabricado en acero templado para prolongar la vida útil de la herramienta s Un organizador metálico ofrece un almacenamiento adecuado s Los punzones son de 4 7/8" de largo

Juegos de estampado de acero (Blue-Point) s Cuerpos de estampa cuadrados con tratamiento térmico s Almacenados en contenedores de madera de dos piezas Juego Pieza N.º

Caracteres

GA237 0-9* YA817 0-9* GA238 A-Z** YA818 A-Z** *Una estampa sirve tanto como 6 y 9.

www.snapon.com/handtools

Número estampas 9 9 27 27

GA237

Tamaño Cuerpo Largo, figura, cuadrado, pulgadas pulgadas pulgadas 3/16 5/16 2 7/16 1/8 1/4 2 3/8 3/16 5/16 2 7/16 1/8 1/4 2 3/8 **También incluye estampa para punto.


MARTILLOS De golpe seco Serie HBFE Martillos de golpe seco

Serie HBSE Martillos de golpe seco delgados

s$ISE×ODEPERDIGONESDEFLUJOLIBREPARAMEJORARLAACCIØNDEGOLPESECOALA VEZQUEREDUCEELREBOTE s,ACABEZACOMPACTATIENEUNÉREADEGOLPEDEMAYORSUPERFICIEYLASTAPAS MÉSPESADAS PARAMEJORARLAFUERZAOFRECIDAHASTAUN

INCORPORANUESTRANUEVAEMPU×ADURAMICROCELULARDEAGARREBLANDO  UNMATERIALMÉSSUAVEYCØMODOQUEABSORBELAENERGÓA s!GARREMICROCELULARYVÉSTAGOCOMPUESTO OFRECEUNAGARRECØMODOYSEGURO YAMORTIGUALA s#ARAMÉSPEQUE×A VIBRACIØNPARALAMANODELUSUARIO PARAGOLPESMÉS CONCENTRADOS s0ERFILDECABEZAMÉSLARGO PARAUNMAYORALCANCE

HBFE32

s#ILINDRODEACERO INTERNOCONDISE×ODE PERDIGONES DEFLUJOLIBRE

!PLICACIONESROTORESDEFRENOS EXTRACCIØNDELTAMBORDEFRENO JUNTAS DEBOLAEXTRACCIØNDEBARRADEUNIØN NEUMÉTICOS INSTALACIØNDEJUNTAS  CÉRTERESFLOJOSYCUBIERTAS LLANTAS/% INSERCIØNDEEJE INSTALACIØNDE PISTONESYJUEGOLONGITUDINALDELCIGàE×AL

BRINDAUNAACCIØNDE MÉXIMOGOLPESECO

Estándar s,AEMPU×ADURABLANDACONAGARREDEELASTØMEROACANALADOYTEXTURIZADO EVITAQUESERESBALELAMANO s%LVÉSTAGOCOMPUESTODELAEMPU×ADURAMEJORAELEQUILIBRIO AMORTIGUALOS GOLPESYABSORBELASVIBRACIONES s%LMATERIALDEURETANOTERMOPLÉSTICOMEJORADOEVITALA HB FE PRODUCCIØNDECHISPASYESRESISTENTEALAMAYORÓADE El juego 103 LOSPRODUCTOSQUÓMICOSCOMERCIALES contiene: Pieza N.º

Peso, onzas

HBFE16 HBFE24 HBFE32 HBFE48 HBFE56

16 24 32 48 56

Largo de cabeza, pulgadas 3 1/4 3 3/4 4 1/4 4 3/4 5 7/16

Diámetro de la cara, pulgadas 1 9/16 1 3/4 2 2 1/4 2 3/4

Largo, pulgadas 12 12 3/4 13 1/2 15 15 3/4

("3% s %NSANCHAMIENTO ENELEXTREMODE s!GARREDE MÞLTIPLESPOSICIONES LAEMPU×ADURA

AYUDAALUSUARIOA OBTURARENÉREASDE TRABAJOMÉSESTRECHAS

AYUDAAEVITAR QUEELMARTILLOSE DESLICEDELAMANO

!PLICACIONESTAPASDECOJINETESPRINCIPALES TAPASPARAPOLVO OBJETOS MÉSPEQUE×OS MOTOCICLETASESPECIALESYAPLICACIONESMÉSESTRECHAS ENLASQUELOSMARTILLOSDEGOLPESECOESTÉNDARNOENTRAN Pieza N.º

Peso, onzas

HBSE10 HBSE20 HBSE30

10 20 30

Largo de cabeza, pulgadas 3 1/ 2 4 1/ 8 5 1/ 8

Diámetro cara, pulgadas

Largo, pulgadas

1 1/4 1 3/8 1 1/2

10 5/8 11 1/8 12 3/8

s s s

Serie HBBD Martillos de bola s$ISE×ODEPERDIGONESDEFLUJOLIBREPARAMEJORARLAACCIØNDEGOLPESECOY REDUCIAELREBOTE s,AEMPU×ADURABLANDACONAGARREDEELASTØMEROACANALADOYTEXTURIZADO EVITAQUESERESBALELAMANO s%LVÉSTAGOCOMPUESTODELAEMPU×ADURAMEJORAELEQUILIBRIO AMORTIGUALOS GOLPESYABSORBEDELASVIBRACIONES

HLE24

Pistón s&ABRICADOCONURETANOENUNASOLAPIEZA s%LCILINDRODEMÉXIMALONGITUDINCREMENTALAFUERZADELACABEZA s&ABRICADOENMATERIALESQUENODA×ANELPISTØN s,ACABEZARELLENAACHORROREDUCEENGRANMEDIDAELREBOTE Pieza N.º HLE24

Peso, onzas 24

Largo de cabeza, pulgadas 7 3/4

Diámetro cara, pulgadas

Largo, pulgadas

5 1/2

12 3/4

HBBD24

!PLICACIONESTAMBORESTRASEROS JUNTASDEUNIØN EXTREMOREDONDEADO DEJUNTASUNIVERSALES EXTREMOREDONDEADODEBARRADEHUELLA EXTREMO REDONDEADO APLICACIONESDEREMACHESYPUNZONESYCINCELES Pieza N.º

Peso, onzas

HBBD8 HBBD16 HBBD24 HBBD32 HBBD40

8 16 24 32 40

Largo de cabeza, pulgadas 4 4 3/8 4 3/4 5 3/4 5 3/4

Diámetro cara, pulgadas 1 1 1/4 1 3/8 1 3/4 1 3/4

Largo, pulgadas 11 5/8 12 1/4 12 3/4 13 5/8 15 1/8

Largo de cabeza, pulgadas 7 7

Diámetro cara, pulgadas 2 3/4 2 3/4

Largo, pulgadas 20 30

8

3 1/4

36

"#"

Martillo de forja Pieza N.º BC7B BC110B BC114B

Peso, libras 5 8 11 lb 8 onzas

ADVERTENCIA

HSSD32

Taladro de doble cara s)MPACTOSOSTENIDOYMÉXIMAFUERZADEGOLPECASISINREBOTE s%LVÉSTAGOCOMPUESTODELAEMPU×ADURAMEJORAELEQUILIBRIODELMARTILLOY AMORTIGUALOSGOLPES s%LDISE×ODECILINDRODECABEZADEACERODEFLUJOLIBREMEJORALAACCIØNDEL GOLPESECOYREDUCEELREBOTE s#UBIERTADEURETANOMOLDEADORESISTENTEALOSQUÓMICOSYANTICHISPAS s%LDESCANSORANURADOPARAELPULGARPERMITEALUSUARIOLAOBTURACIØNEN ÉREASDETRABAJOMÉSESTRECHAS Pieza N.º

Peso, onzas

HSSD32

32

r.OUSEMARTILLOSDEURETANOCERCADEOX«GENOL«QUIDO r.OGOLPEEOTROSMARTILLOSUOTROSOBJETOSENDURECIDOS r.OUSEMARTILLOSQUEEST¯NASTILLADOS EXPANDIDOSORAJADOS

Largo de cabeza, pulgadas 5 3/8

Diámetro cara, pulgadas

Largo, pulgadas

1 3/4-1 3/8

11 1/2

r'OLPEECONELCENTRODELACABEZAYEVITEGOLPESQUEREBOTEN r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASP¶GINAS7A7

187


MARTILLOS De cara blanda Serie HBBT

Serie HBPT

s El martillo con punta de bronce que no deja marcas es ideal para el trabajo en bujes, engranajes y transmisiones. s0UNTADEBRONCE

s Martillos con punta de plástico utilizados cuando se deben eliminar las rayaduras o abolladuras de metal con metal s0UNTAPLÉSTICA

s!GARREMICROCELULAR

s!GARREMICROCELULAR

(""4

Aplicaciones: instalación de cojinetes y aros de rodamiento, ejes de piñón y semiejes, reconstrucciones de distribuidor, reconstrucciones de alternador y arranque, instalación de juntas, moldeados de cuerpo y aplicaciones sin chispa Pieza N.º HBBT16 HBBT24 HBBT32

Peso, onzas 16 24 32

Largo de cabeza, pulgadas 3 3/4 4 1/4 4 1/2

Diámetro cabeza, pulgadas 1 3/8 1 3/8 1 1/2

("04

Aplicaciones: trabajo de transmisión, trabajo en parte trasera, molduras del cuerpo metálico y golpes suaves

Largo, pulgadas 12 12 12 3/4

Pieza N.º HBPT16 HBPT24

Golpe suave (Blue-Point®)

Largo de cabeza, pulgadas 3 3/4 4 3/4

Peso, onzas

Largo, pulgadas

16 24

12 12 3/4

BF623

Dimensiones de cara, pulgadas 1 7/8 x 2 1/8

Punta dura Pieza N.º

HPTS16 HPTS24A

HPTH16 HPTH24A

BF623

s Diseñado para reducir daños y abolladuras s Para utilizar en aplicaciones de armado y en superficies, como metales, vidrio, plástico y madera s La cabeza de polímero especial es resistente a la fatiga dinámica y a la deformación y compresión, incluso a temperaturas extremas Pieza N.º

Punta blanda Pieza N.º

Color de cabeza

Largo, pulgadas

Azul

12 1/2

(30$

"(!

De combinación s Combinación de acero y cara blanda para golpe seco s Fabricado con uretano en una sola pieza s Puntas de repuestos

BF620C BF620C Mazo con cabeza de goma (Blue-Point).

s La sólida cabeza de goma tiene 3 3/4" de largo y un diámetro de 2 1/4" s Empuñadura de madera maciza de 11" s Ideal para reemplazar tapacubos, trabajo de carrocería, etc.

Pieza N.º

Largo de Peso, cabeza, pulgadas onzas

16 1 1/ 4 12 1/8 4 3/8 HSPD16 — 32 1 5/ 8 13 BH232A* BH232-4 Punta de nilón opcional (también disponible) *(Blue-Point)

(30)+4

s El martillo de golpe seco cargado a chorro proporciona una mayor fuerza de golpe mediante la eliminación del rebote en cada impacto y la amortiguación de las vibraciones s La cabeza de cada martillo posee una cara de impacto de 1 1/2" de diámetro s Las seis cabezas intercambiables permiten utilizar la herramienta para una gran variedad de aplicaciones, incluidas aplicaciones en las que se deben evitar las chispas y las abolladuras con superficies de cabeza seleccionadas s Cómoda empuñadura con agarre antideslizante HS s El juego incluye empuñadura de fibra de vidrio de PI 10" y caja de almacenamiento El juego 6GK T s El extensor de cabeza de 1" es opcional contiene:

188

Descripción Empuñadura de martillo De cara blanda Cara semiblanda Cara semidura Cara dura Cara de acero Cara de bronce Caja plástica de almacenamiento Extensor de cabeza de 1"

Color — Marrón Rojo Crema Negro Acero Bronce Negro —

HPTS16 BH232-2

Punta dura Pieza N.º — BH232-3

HBR15

Cabeza intercambiable (Blue-Point)

Pieza N.º HSPI6KT1 HSPI6KT2 HSPI6KT3 HSPI6KT4 HSPI6KT5 HSPI6KT6 HSPI6KT7 HSPI6KT8 HSPI6KT9

Diámetro Largo, Punta de punta, pulgadas blanda pulgadas Pieza N.º

Peso, onzas 22 1.5 1.4 1.3 1.3 2.2 2.2 — —

s s s s s s s s

Bronce (empuñadura de fibra de vidrio) (Blue-Point) s Superficie que evita chispas y abolladuras para gran variedad de aplicaciones s La cabeza de bronce absorbe los golpes y reduce el rebote s Superficie plana para una distribución pareja del golpe s Cómoda empuñadura con agarre antideslizante Pieza N.º HBR15 HBR25 HBR4

Peso, libras 1 1/2 2 1/2 4

Largo, pulgadas 12 12 12

HCL16 Martillo de garra, 16 onzas

s#ABEZADEACEROALCARBONOFORJADAS HCL16 a troquel s3UPERFICIEDEGOLPEGRANDE s%LCUERODEPOLIURETANOMEJORAELAGARREYOFRECERESISTENCIAALAABRASIØN y flexibilidad de baja temperatura, para una comodidad incomparable s%LNÞCLEOANTISHOCKREDUCELAVIBRACIØNYLAFATIGADELAMANO s,AFABRICACIØNENUNASOLAPIEZAOFRECEMAYORRESISTENCIA

www.snapon.com/handtools


MARTILLOS $EBOLA"LUE 0OINT®) BP16B

BP 1 El juego 004 S contiene:

De bola (empuñadura de nogal) Pieza N.º BP2B BP4B BP8B BP12B BP16B BP20B BP24B BP32B BP40B BP48B

Largo de empuñadura, pulgadas 9 1/2 10 1/2 12 1/2 13 1/2 14 1/2 15 16 16 16 1/4 16 1/4

Peso, onzas 2 4 8 12 16 20 24 32 40 48

Empuñadura de repuesto BPH2C BPH4C BPH8C BPH12C BPH16C BPH20C BPH20C BPH40C BPH40C BPH40C

BPN16B

s s s s

ASME®/ANSI® B107.400

De bola (empuñadura de fibra de vidrio) Pieza N.º

Largo de empuñadura, pulgadas 11 12 13 14 16

Peso, onzas

BPN8B BPN12B BPN16B BPN24B BPN32B ASME/ANSI B107.400

8 12 16 24 32

Empuñadura de Empuñadura del modelo repuesto anterior BPNH8B BPN8-1 BPNH12B BPN12-1 BPNH12B BPN16-1 BPNH24B BPN24-1 BPNH24B BPN24-1

Servicio pesado Martillos de forja serie BD (#"3'

Golpe seco de doble cara (empuñadura de fibra de vidrio) sLa cara de poliuretano totalmente fundida está diseñada para soportar las aplicaciones de golpes más severas s#ARADEBRONCEQUEEVITACHISPASYABOLLADURASPARAAPLICACIONESMÞLTIPLES s,ACAVIDADNOFERROSACARGADAACHORROOFRECEMAYORPOTENCIAYMENOR rebote que cualquier martillo de su tipo s2ESISTENTEALOSABRASIVOSYALOSIMPACTOS s2ESISTENTEALASSUSTANCIASQUÓMICAS s#ØMODAEMPU×ADURACONAGARREANTIDESLIZANTE sAplicaciones: aeroespacial, automotriz, fabricación de metales, petroquímica, electrónica, ensamble industrial, construcción, petróleo y minería

Pieza N.º

Peso, libras (kg)

%MPU×ADURAS: resistencia

a la tracción de 200,000 libras por pulgada cuadrada.

(#33'

Diámetro de cara, pulgada (mm)

Largo de empuñadura, pulgada (mm)

HCB2SG 2 (0.91) 2 (50.8) 10 (270) HCS2SG 2 (0.91) 2 (50.8) 10 5/8 (270) Cumple o supera todas las especificaciones ANSI 5/8

Largo total, pulgada (mm) 3/4

13 (349) 13 3/4 (349)

Serie BC/BD/HD de servicio pesado (empuñadura de fibra de vidrio) (Blue-Point) s Amortigua las vibraciones y proporciona mayor resistencia y seguridad s La empuñadura no se daña, no se arquea ni se astilla s La empuñadura de fibra de vidrio amortigua las vibraciones y proporciona mayor resistencia y seguridad s La empuñadura está soldada a la cabeza del martillo con epoxi y soporta una fuerza de separación de 8,000 lb s Cómoda empuñadura con agarre antideslizante s Los materiales son resistentes a la mayoría de los productos químicos comerciales

s#ABEZASDE ACEROALCARBONO FORJADASATROQUEL:

termotratadas para mayor durabilidad y seguridad.

"$%3' s!GARREERGONØMICO:

ofrece una superficie de agarre superior, lo que contribuye a amortiguar y absorber la vibración.

%MPU×ADURASDEFIBRADEVIDRIO:

soldadas a la mirilla de forja para soportar 8,000 libras de fuerza de separación.

De forja (empuñadura de fibra de vidrio) (Blue-Point) Pieza N.º

Peso, libras (kg)

Diámetro de cara, pulgada (mm)

BD6ESG BD10ESG

6 (2.7) 10 (4.5)

1 5/8 (41.1) 2 (50.8)

Largo de total, empuñadura, Largo pulgada pulgada (mm) (mm) 16 (406.4) 18 (457.2) 29 (736) 32 (812.8)

Empuñadura de repuesto BD6ESG-1 BD8ESG-1

s%MPU×ADURASDURADERAS: no se

dañan, no se arquean ni se astillan con la exposición a los elementos y son resistentes a la mayoría de los químicos del taller.

BH133B

"(! BH122D

Serie BH para servicio pesado (empuñadura de nogal) (Blue-Point) HD4SG BD4SG

"#3' Pieza N.º

Descripción

BC4SG

Con un extremo plano redondo y otro tipo cincel De ingeniería Taladrado manual

BD4SG HD4SG

de la Largo de Peso, Diámetro total, Empuñadura de de impacto, empuñadura, Largo libras carapulgadas pulgadas repuesto pulgadas 12 14 4 1 1/2 BD4SG-1

Pieza N.º

Descripción

BH122D BH123D BH141A

De ingeniería De ingeniería Con un extremo plano redondo y otro tipo cincel Con un extremo plano redondo y otro tipo cincel Con un extremo plano redondo y otro tipo cincel Taladrado manual

BH142A BH143A

4 4

ADVERTENCIA

1 1/2 1 1/2

12 8 3/4

14 10 3/4

BD4SG-1 HD4SG-1

BH133B

r.OUSEMARTILLOSDEURETANOCERCADEOX«GENOL«QUIDO r.OGOLPEEOTROSMARTILLOSUOTROSOBJETOSENDURECIDOS r.OUSEMARTILLOSQUEEST¯NASTILLADOS EXPANDIDOSORAJADOS

Peso, onzas 40 48 32

Largo de cabeza, Largo total, pulgadas pulgadas 15 4 1/2 4 3/4 15 4 1/2 15

Empuñadura de repuesto BPH40C BPH40C BPH20C

40

5

15

BPH40C

48

5 1/2

15

BPH40C

48

4 1/2

10

BPH133

r'OLPEECONELCENTRODELACABEZAYEVITEGOLPESQUEREBOTEN r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASP¶GINAS7A7

189


PARA CORTE Seguetas

HSG325

HSG319

HS5A

HS151

HSG325 Segueta profesional. s!GARREFRONTALERGONร˜MICOPARAMAYORCOMODIDADYCONTROL s%MPUร—ADURATERMOPLร‰STICADECร˜MODOAGARRE s-ECANISMODECARGARร‰PIDAENLAHOJATENSIONADOPORRESORTEQUEPERMITEREALIZARCAMBIOSDEHOJADEMANERARร‰PIDAYFร‰CIL s$OBLECOLOCACIร˜NDELAHOJA MONTAJEALTERNATIVODELAHOJADEยบPARACORTEALRAS s-ร‰XIMODETENSIร˜NENLAHOJAPARACORTESMร‰SRECTOS PRECISOSYRร‰PIDOS HSG319 Segueta de empuรฑadura bimoldeada. s!RMAZร˜NDEACEROSร˜LIDOSOBREMOLDEADOCONAGARREBLANDOPARAUNUSOCร˜MODO s$ISEร—ADAPARAHOJASDEMM  s%LTENSORDEHOJASSEMEZCLADISCRETAMENTECONLAEMPUร—ADURA s0OSICIONESPARACORTENORMALALRASOENUNร‰NGULODEยบ HS5A Minisegueta. s$ISEร—ADAPARAHOJASDEMM  s%LARMAZร˜NDEENTRAENร‰REASDEACCESO LIMITADO s)NCLUYELAHOJADE(3"-" HS151 Segueta de armazรณn jรบnior. s$ISEร—ADAPARAHOJASDE s,ARGODE s(OJAINCLUIDA HSM632 Hoja de reemplazo de 6" (32 TPI). sDEANCHO DIENTESPORPULGADA DELARGO s0AQUETEDE

Sierras manuales para corte rรกpido

HS50

s4IENEUNAEMPUร—ADURATIPODESTORNILLADORCONTORNEADA PARAUNAGARRESEGURO s%LSOSTรNDELASIERRASOSTIENECONFIRMEZACUALQUIERA DELASTRESHOJASINCLUIDAS s'IRELAPERILLAESTRIADAYCAMBIEFร‰CILMENTELASHOJAS s4ODOSLOSCOMPONENTESSEENTREGANENLABOLSADEJUEGO #/

HSKIT

Hojas de seguetas s"IMETALRESISTENTEALASQUEBRADURASPARAUNALARGAVIDA รžTILYUNCORTERร‰PIDOYEFICAZ s $ISPONIBLESSOLOENPAQUETESDE Pieza N.ยบ HSBM1018B HSBM1024B HSBM1032B HSBM1214B HSBM1218B HSBM1224B HSBM1232B

Largo, pulgadas 10 10 10 12 12 12 12

Dientes por pulgadas 18 24 32 14 18 24 32

HS50 Sierras manuales para corte rรกpido. s)NCLUYE(38 (38Y(38 HS14X1 Hoja de uso general. s0ARAMETALESDEMร‰SDE CAUCHODUROYFIBRA HS18X1 Hoja para cortar metal delgado. s0ARAMETALCALIBREA MADERACONCLAVOSEMPOTRADOS HS24X1 Hoja para cortar metal pesado. s0ARAMETALCALIBRE CORTESINFERIORESAMEDIDAYTUBERร“A  Mร‰STUBOGALVANIZADOCONCALIBREMENORA

HSKIT Juego de sierra de mano s%LDISEร—OERGONร˜MICODELAEMPUร—ADURAREDUCELOSPUNTOSDEPRESIร˜NYEVITAQUELAMANO SERESBALE s%Lร‰NGULOYLAPOSICIร˜NDELAEMPUร—ADURAHACIALOSDIENTESDELAHOJAREDUCENLASFUERZASDE CORTEYAUMENTALAEFICIENCIA s%LCUERPODEALUMINIODEALTACALIDADGARANTIZARIGIDEZYUNMECANISMODETRABADE RETENCIร˜NPROTECCIร˜N s%LSISTEMADETRABAAYUDAAREDUCIRELJUEGOENTRELAEMPUร—ADURAYLAHOJA CUANDOESTASSEENSAMBLAN s&ร‰CILACCESOALAPALANCAATRAVรSDELAABERTURADELAEMPUร—ADURA s0ALANCALARGAPARATRABARYSOLTARFร‰CILMENTEELRESORTEDESEGURIDAD BLOQUEALAPALANCA )NCLUYE HSEXRL Empuรฑadura. HSEX16 Hoja de uso general. HSEX22 Hoja para cortar madera gruesa. HSEXRL

Tijeras/herramientas multiuso Tijeras

YA114

KER1120

190

YA114 Tijeras de acero inoxidable (Blue-Pointยฎ). s!CEROINOXIDABLEDEALTACALIDAD s#OMPACTADELARGO KER1120 Cizallas supervisoras. s(OJASDEACEROINOXIDABLEDEALTOCARBONODISEร—ADASPARAMANTENER ELFILOPORMร‰STIEMPOYPARAPODERAFILARLASRร‰PIDAMENTE s,ASHOJASESTร‰NUNIDASENFORMAPERMANENTEAEMPUร—ADURAS Cร˜MODASYANTIDESLIZANTES s%LLARGOTOTALESDE

www.snapon.com/handtools


PARA CORTE (ERRAMIENTASPARAPAISAJISMO

(ERRAMIENTASPARAPODAR

PRN7S5FS PRN8P

PRN8P Podadora manual. s,AACCIØNDESECCIONAMIENTOYCORTEREQUIEREELMÓNIMOESFUERZO sLas hojas de acero inoxidable de carbono de alta calidad con bordes de precisión mantienen la hoja afilada por más tiempo s,AEMPU×ADURADEFIBRADEVIDRIOESMÉSLIVIANAQUEELALUMINIOY más fuerte que el acero s,OSAMORTIGUADORESDEGOMARESISTENTESABSORBENLOSGOLPES sUn resorte suave mantiene la hoja en posición abierta mientras ofrece una resistencia mínima a la acción de corte s,ASHOJASSEPUEDENTRABARENPOSICIØNCERRADA

PRN75SFS Sierra para podar plegable. s3IERRAPLEGABLEDEUSOGENERALPARACORTARMADERAOPLÉSTICO s%MPU×ADURAPLÉSTICADEDOSCOMPONENTESPARAUNAGARREFIRME s(OJAESPECIALMENTEREVESTIDAPARAASEGURARUNMÓNIMODEFRICCIØNY protegerla del óxido s,AHOJASETRABAENPOSICIØNABIERTAYCERRADA

!kLADORES

GAT8T001 GAT60204 GAT10005

KER2535

GAT10004

GAT60016

*UEGOSPARAAFILAR GAT10005 Sistema profesional para afilar navajas. s Grampa/guía angular de navaja para seis ángulos de afilado precisos y un engrampe firme de la navaja para asegurar el mejor contacto entre la hoja y la piedra s Incluye piedras rectificadoras extra gruesas, gruesas, medias y finas, piedra para afilar hojas de navajas serradas especiales, aceite para rectificar y caja a medida GAT10004 Sistema para afilar navajas con rectificadora de diamante. s La amalgama de los diamantes con el sustrato metálico de las rectificadoras produce un instrumento para afilar que supera a cualquier otro s Incluye piedras rectificadoras monocristalinas extra gruesas, medias y finas, aceite para rectificación y caja a medida s Grampa/guía angular de navaja para seis ángulos de afilado precisos y un engrampe firme de la navaja para asegurar el mejor contacto entre la hoja y la piedra GAT10003 Sistema estándar para afilar navajas. s Grampa/guía angular de navaja para seis ángulos de afilado precisos y un engrampe firme de la navaja para asegurar el mejor contacto entre la hoja y la piedra s Incluye piedras rectificadoras extra gruesas, gruesas, medias y finas, aceite para rectificar y caja a medida GAT8T001 Sistema trirrectificador para afilar navajas. s Piedra gruesa de carburo de silicio para hacer el biselado en hojas sin filo o muy dañadas s Piedras 100 % naturales de Arkansas: piedra media para afilar y piedra fina para pulir s Aceite para rectificar incluido s Todas las piedras están montadas en un triángulo de madera natural que ofrece una superficie de trabajo elevada GAT80005 Juego de piedra para afilar navajas. s Incluye bloque montado de piedra natural de Arkansas: de 5" para afilar, de 3" para rectificado final s Incluye aceite para rectificar y caja de almacenamiento conveniente KER2535 Afilador de hojas. s Empotrado con cubierta de diamante de 600 granos adherida con placa de níquel a un tubo liviano s El largo es de 8.5" (20.3 cm): la longitud del estuche es de 5.5" (12.7 cm)

ADVERTENCIA

GAT10003

GAT40001

GAT80005

SCKS1

GAT60204 Afilador de navajas de bolsillo. s Afilador compacto y liviano con varilla de lado a lado para navajas, anzuelos, dardos y filos serrados s El filo sostiene dos varillas y una guía angular para permitir el ángulo adecuado de las hojas serradas s Las varillas alúminas de alta densidad son removibles para su limpieza y reubicación s Mide 2.40" x 2.12" x 0.45" GAT60016 Afilador de navajas TRI-SEPS®. s Afilador portátil de forma triangular que tiene una guía angular incorporada s2ESTAURALOSFILOSENSERRACIONES FILOSSIMPLES HERRAMIENTASDEFIJACIØN TIJERAS  dardos, anzuelos, punzones para romper hielo y más s Incluye cadena y abrazadera s Cerámica alúmina de grado 96 % de primera calidad s Largo total: 4.5" (115 mm) GAT40001 Afilador de navajas de carburo. s Hoja de carburo tungsteno s El cuerpo de aluminio 6061 T6 liviano presenta una parte inferior plana y una empuñadura estriada con inserciones para dedo pulgar e índice s No recomendado para filos serrados GAT12001 Grampa de montaje. s Sostiene la grampa/guía angular de navaja de sistemas GAT10004 y GAT10003 para facilitar al máximo el afilado s Útil para afilar navajas grandes o muchas navajas en forma sucesiva s Se puede montar en forma permanente a cualquier superficie de trabajo o con una grampa C para mantenerlo portátil SCKS1 Afilador de navajas de carburo. s El ángulo prefijado simplifica el afilado de todas las hojas (excepto las serradas) s Las almohadillas con base de goma antideslizantes aumentan la firmeza para la posición de afilado s Liviano, de 1.7 onzas s Compacto, 1.8" x 2.2" x 0.25" s Fuerte armazón de aluminio para aeronaves 6061-T-6 s El elemento de afilado de carburo tungsteno afila las hojas más resistentes

r-ANTENGALEJOSDELALCANCEDELOSNI§OS r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASP¶GINAS7A7

191


PARA CORTE Navajas

KER1004RDSO

KER1060RT

KER1475

KER1600S0

KER1660CKTSO

KER1660VIB

KER1670RDSO

KER1660CBS0

Pieza N.潞 KER1004RDSO KER1060RT KER1475

Descripci贸n

Tipo de hoja (recta/serrada)

Largo de hoja, pulgadas

Largo cerrada, pulgadas

Mecanismo de apertura

Mosquet贸n

Parcialmente serrado

3 1/4

4 1/8

Manual

Black Horse II

Borde recto

3 3/4

4 7/8

Manual

Storm II

Borde recto

3 1/2

4 3/4

Manual

1/4

1/2

Asistido (SpeedSafe)

Blackout

Borde recto

KER1550ST

Blackout

Parcialmente serrado

3 1/4

4 1/2

Asistido (SpeedSafe)

KER1600SO

Chive

Borde recto

1 15/16

2 7/8

Asistido (SpeedSafe)

Scallion

Borde recto

2 1/4

3 1/2

Asistido (SpeedSafe)

1/4

1/2

Asistido (SpeedSafe)

KER1620RDSO

3

4

KER1550

3

KER1620BLSO

Scallion

Borde recto

2

KER1620GNSO

Scallion

Borde recto

2 1/4

3 1/2

Asistido (SpeedSafe)

KER1620ST

Scallion

Parcialmente serrado

2 1/4

3 1/2

Asistido (SpeedSafe)

Leek

Borde recto

3

4

Asistido (SpeedSafe)

KER1660CKTSO

Leek

Borde recto

3

4

Asistido (SpeedSafe)

Rainbow Leek

Borde recto

3

4

Asistido (SpeedSafe)

Leek Composite

Borde recto

3

4

Asistido (SpeedSafe)

KER1670BLK

Blur

Borde recto

3 3/8

4 1/2

Asistido (SpeedSafe)

KER1670BLKST

Blur

Parcialmente serrado

3 3/8

4 1/2

Asistido (SpeedSafe)

3/8

1/2

Asistido (SpeedSafe)

KER1660BRSO KER1660VIB KER1660CBSO

Blur

Borde recto

KER1670RDST

Blur

Parcialmente serrado

3 3/8

4 1/2

Asistido (SpeedSafe)

KER1670TBLKT

Blur

Parcialmente serrado

3 3/8

4 1/2

Asistido (SpeedSafe)

Junkyard Dog II

Borde recto

3 3/4

4 7/8

Manual

1/2

4

1/2

KER1725

3

4

KER1670RDSO

Ranura

Borde recto

KER1820

Necesita trabajo

Borde recto

3

4 1/8

Asistido (SpeedSafe)

KER1820ALSO

Necesita trabajo

Borde recto

3

4 1/8

Asistido (SpeedSafe)

192

3

Manual

KER1730

www.snapon.com/handtools


PARA CORTE Navajas

Pieza N.º

KER1620ST

KER1550ST

KER1550

KER1725

KER1620RDSO

KER1670TBLKT

KER1730

KER1820

KER1820ALSO

Materiales de la hoja

KER1004RDSO

Material de la empuñadura

Tipo de traba

Peso (onzas)

Características Incluye cabeza plana, Phillips, un abridor de botellas y un gancho de mosquetón

AUS6A S/S

Teflon Enchapado de aluminio

Traba con forro

2.7

440A S/S

Hoja de traba

4.6

Incluye estuche

Traba del armazón

5.8

Traba con forro

3.5

Perno para pulgar, gancho de bolsillo Perno para pulgar, gancho de bolsillo, cubierta de la hoja de carbono tungsteno parecido al diamante (DLC) Perno para pulgar, gancho de bolsillo, cubierta de la hoja de carbono tungsteno parecido al diamante (DLC) Perno para pulgar, gancho de bolsillo, traba de punta Perno para pulgar, gancho de bolsillo, acabado rojo, logotipo de Snap-on Perno para pulgar, gancho de bolsillo, acabado azul, logotipo de Snap-on Perno para pulgar, gancho de bolsillo, acabado verde, logotipo de Snap-on Perno para pulgar, gancho de bolsillo Perno para pulgar, gancho de bolsillo, acabado negro, cubierta de carbono tungsteno parecido al diamante (DLC), logotipo de Snap-on Perno para pulgar, gancho de bolsillo, acabado ahumado negro/rojo Perno para pulgar, gancho de bolsillo, recubrimiento de óxido de titanio Perno para pulgar, gancho de bolsillo, hoja compuesta Perno para pulgar. Gancho de bolsillo, acabado negro, recubrimiento de hoja Perno para pulgar. Gancho de bolsillo, acabado negro, recubrimiento de hoja Perno para pulgar. Gancho de bolsillo, acabado rojo, logotipo de Snap-on Perno para pulgar. Gancho de bolsillo, acabado rojo Perno para pulgar, gancho de bolsillo, acabado negro, hoja Tanto, logotipo de Snap-on (Igual que el KER1670TBLKSTSO) Gancho de bolsillo Gancho de bolsillo, hoja ranurada Gancho de bolsillo Gancho de bolsillo

KER1475

Sandvik 13C26 S/S

Polímero compuesto con madera maciza RealTree HD 410 S/S con inserciones de Trac-Tec

KER1550

Sandvik 13C26 S/S

Poliimida

KER1550ST

Sandvik 13C26 S/S

Poliimida

Traba con forro

3.5

KER1600SO

420HC S/S

410 S/S

Traba del armazón

1.9

KER1620RDSO

420HC S/S

6061-T6 AA

Traba con forro

2.3

KER1620BLSO

420HC S/S

6061-T6 AA

Traba con forro

2.3

KER1620GNSO

420HC S/S

6061-T6 AA

Traba con forro

3.3

KER1620ST

420HC S/S

Poliimida

Traba con forro

2.3

KER1660CKTSO

Sandvik 13C26 S/S

6061-T6 AA

Traba con forro

3.0

KER1660BRSO

Sandvik 13C26 S/S

6061-T6 AA

Traba con forro

3.0

KER1660VIB

Sandvik 13C26 S/S

410 S/S

Traba del armazón

3.0

KER1660CBSO

Sandvik 13C26/CPM-D2

410 S/S

Traba del armazón

3.0

KER1670BLK

Sandvik 13C26 S/S

6061-T6 AA con inserciones de Trac-Tec

Traba con forro

4.2

KER1670BLKST

Sandvik 13C26 S/S

6061-T6 AA con inserciones de Trac-Tec

Traba con forro

4.2

KER1670RDSO

Sandvik 13C26 S/S

6061-T6 AA con inserciones de Trac-Tec

Traba con forro

4.2

KER1670RDST

Sandvik 13C26 S/S

6061-T6 AA con inserciones de Trac-Tec

Traba con forro

4.2

KER1670TBLKT

Sandvik 13C26 S/S

6061-T6 AA con inserciones de Trac-Tec

Traba con forro

4.2

Traba con forro Traba del armazón Traba con forro Traba con forro

5.2 5.2 3.5 3.5

KER1060RT

Sandvik 13C26 S/S G-10 Compuesto KER1725 Sandvik 13C26 S/S 410 S/S con cubierta de G-10 KER1730 Sandvik 13C26 S/S Poliimida KER1820 Sandvik 13C28 S/S 6061-T6 AA KER1820ALSO Abreviaturas: S/S: acero inoxidable AA: aluminio anodizado

ADVERTENCIA

r-ANTENGALEJOSDELALCANCEDELOSNI§OS r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASP¶GINAS7A7

193


PARA CORTE Navajas de uso múltiple

YA403A

UTK100

UTK100SB

UKBU10

UKBU50PK

YA1850A

YA1800A

LBUK1

LBUK2

UTK150

YA1800A Hojas de navajas de un solo filo (Blue-Point). s 100 hojas en dispensador plástico s Las hojas tienen respaldos de aluminio que pueden moldearse para aplicaciones especiales LBUK1 Navaja de uso múltiple con hoja de traba (Blue-Point). s La ventaja y la elegancia de una navaja con hoja de traba plegable con hojas de 2 remaches fácilmente reemplazables s Hoja de traba plegable, empuñadura de madera maciza con gancho para el cinturón y perno para pulgar, para la apertura con una sola mano s Incluye navaja de uso múltiple y estuche de cuero (ambos con el logotipo de Blue-Point ) más 10 hojas de reemplazo s Usa hojas de reemplazo UKBU10 (paquete de 10) o UKBU50PK (paquete de 50) LBUK2 Navaja de uso múltiple con hoja de traba (Blue-Point). s El pulsador permite controlar la presión que se aplica s Las hojas se pueden reemplazar fácilmente presionando el botón s La hoja se guarda debajo de la puerta activada por resorte s Incluye un estuche de cuero con traba para cinturón y 5 hojas de reemplazo s Usa hojas de reemplazo UKBU10 (paquete de 10) o UKBU50PK (paquete de 50) UTK150 Navaja de uso múltiple con carga automática. s La hoja expuesta se extrae o se invierte fácilmente presionando un botón s La nueva hoja se carga automáticamente desde el depósito de 5 hojas s La empuñadura acolchonada ofrece comodidad y control s Tres posiciones de hoja: exposición de 1", exposición de 1/4" y cerrada s Utiliza hojas de reemplazo estándar de 2 remaches

YA580A

YA581A

Navajas de uso múltiple

Alicates de uso múltiple (Blue-Point)

YA403A Navaja de uso múltiple en miniatura (Blue-Point ®). s En la empuñadura se almacena una hoja de repuesto s Largo de 3 1/8" YA403A-1 Hoja de reemplazo. s Usar con YA403A UTK100 Navaja de uso múltiple. s Hoja retráctil s La empuñadura accionada por resorte de rápida liberación ofrece cambios de hoja rápidos y seguros s La empuñadura con bisagras integradas significa que ninguna parte de la empuñadura se perderá y que no se necesitan herramientas para cambiar las hojas s Agarre de goma para mayor comodidad y control s Tres posiciones de hoja: abierta, medio cerrada y cerrada UTK100SB Navaja de uso múltiple s Autoretráctil s La empuñadura accionada por resorte de rápida liberación ofrece cambios de hoja rápidos y seguros s Agarre de goma para mayor comodidad y control s Incluye una hoja de 2 remaches con punto de seguridad UKBU10 Hojas para navaja de uso múltiple s Hojas de doble punta con 2 remaches (paquete de 10) s Utilizar con las navajas de uso múltiple UTK100, UTK100SB, UTK150, LBUK1 y LBUK2 UKBU50PK Hojas para navaja de uso múltiple. s Hojas de doble punta con 2 remaches (paquete de 50) s El dispensador proporciona las hojas de a una por vez s Protector de hoja en la salida s Utilizar con las navajas de uso múltiple UTK100, UTK100SB, UTK150, LBUK1 y LBUK2 YA1850A Hojas para navaja de uso múltiple (Blue-Point). s 100 hojas de uso múltiple de doble punta con 3 remaches que se vienen a granel

YA580A Alicate de uso múltiple. s Hoja con traba automática totalmente retráctil s El cuerpo metálico es negro con tapa azul y gancho de bolsillo s Incluye una (1) hoja de resorte de acero de primera calidad de 13 puntos s 5 3/8" de largo total s Usa hojas de reemplazo YA580A-1 YA580A-1 Hojas de reemplazo. s Hojas de reemplazo individuales removibles para los alicates de uso múltiple YA580A y YA584A s Paquete de 5 YA581A Alicate de uso múltiple. s Tres hojas con ocho puntas removibles s Mínimo movimiento de la hoja s Completamente retráctil YA581A-1 Hojas. s Hojas de reemplazo para YA581A s Paquete de 10

194

YA405A

Navaja de pasatiempo (Blue-Point) YA405A Navaja de pasatiempo. s Empuñadura de aluminio de 5 1/2" de largo estriada en la parte inferior y tapa de punta de bronce estriada s Incluye las siguientes hojas: YA405-1, YA405-2, YA405-3, YA405-4 YA405-1 Hoja en ángulo de 23°. YA405-2 Hoja en ángulo de 50°. YA405-3 Hoja de filo curvo. YA405-4 Hoja de filo de cincel recto.

www.snapon.com/handtools


LIMAS Juegos de limas Comodidad

SGFRD104

SGFMA104

SGFHR104

SGFMX104

Instinct®

SGHBF200A

SGHBF300A

HB

Instinct

s s s s s s s s

A

00

Instinct

A

00

Instinct

A

00

F3

F4

F5

HB

HB

Instinct

A

00

F2

Cómodo agarre

SG

SG

SG

HB 04

X1

Cómodo agarre

FM

04

Cómodo agarre

SGHBF500A

SG

SG

R1

FH

SG

Cómodo agarre

04

— — — — — — — — 5 1/2 7 1/2 9 1/2 11 1/2 13 1/2 — — — — — — — — — — — — 5 1/2 9 1/2 — — — —

Máximo, pulgadas 6 8 10 12 6 8 10 12 6 8 10 12 14 6 8 10 12 6 8 10 12 6 8 10 12 6 10 — — — —

FM

6R 8R 10R 12R SGF6R SGF8R SGF10R SGF12R Limas de 6MA fábrica 8MA 10MA 12MA 14MA SGF6MA SGF8MA SGF10MA SGF12MA Limas 6HR semirredondas 8HR 10HR 12HR SGF6HR SGF8HR SGF10HR SGF12HR Lima cuadrada 6T triangular 10T Empuñaduras SGHF614BR Instinct SGHF615BR SGHF616BR SGHF617BR Bolsa de juego

Corte

04

Limas redondas

Diámetro, pulgadas 7/32 9/32 3/8 1/2 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

D1

Pieza N.º

A1

El juego contiene:

SG

SG

También están disponibles las limas de fábrica de tamaños adicionales.

FR

Limas individuales de corte bastardo

SGHBF400A

s

s

s s s s s s s s

s s

s s s s s s s s s s s

s 2 1 1

PAKKB069 PAKKB069 PAKKB069 PAKKB069

CO413A

1 1 1 1 CO414A

2 1 1

2 1 1

CO415A

CO416B

SG

FM N El juego 10 contiene: 6

Limas miniatura Pieza N.º SGF4MA SGF4W SGF4HR SGF4SQ SGF4R SGF4T

Descripción Manual “Warding” Semirredonda Pulgadas Redonda Triangular con ahusado fino

s s s s s s

SGFMN106

ADVERTENCIA

r-ANTENGALEJOSDELALCANCEDELOSNI§OS r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASP¶GINAS7A7

195


LIMAS/RASQUETAS/ESPĂ TULAS Limas

Aguja suiza HBFN120A Juego. s Doce limas aguja con empuĂąaduras redondas estriadas s Cada una mide 5 1/2" de largo y tiene un corte "0" para limados toscos s Se entrega en estuche plĂĄstico HF611A EmpuĂąadura de lima. s EmpuĂąadura plĂĄstica tipo porta destornillador para sostener limas individuales del juego HBFN120

HBFN120A

6CR

6T

Limas cuadradas triangulares

Limas con sierra de cadena de corte simple

6CR. 6" de largo, 5/32" de diĂĄmetro. Utiliza empuĂąadura de lima HF611A. 8CR. 8" de largo, 7/32" de diĂĄmetro.

6T. 6" de largo, 5 1/2" de largo de corte. 10T. 10" de largo, 9 1/2" de largo de corte.

Accesorios

EmpuĂąaduras de agarre blando

EmpuĂąaduras giratorias de madera

s Para todas las limas de corte bastardo que utilizan empuĂąadura de repuesto de agarre blando s Poseen roscas giratorias para sostener las limas con firmeza

s EmpuĂąadura giratoria de madera con inserciones de acero de cementaciĂłn roscado s Use en todas las limas de corte bastardo de esta pĂĄgina

Pieza N.Âş SGHF614BR SGHF615BR SGHF616BR SGHF617BR

Pieza N.Âş GA613 GA614 GA615 GA616 GA617 GA618

Para limas 4MA, 6R, 6T, 6MA, 6HR, 8CR, 8R 8T, 8MA, 8HR, 10R 10T, 10MA, 10HR, 12R 12MA, 12HR

Para limas 4MA, 8CR, 6R 6T, 6MA, 6HR, 8R 8T, 8MA, 8HR, 10R 10T, 10MA, 10HR, 12R 12MA, 12HR 14MA, 16MA

DescripciĂłn Redonda Semirredonda Plana Cruzada Navaja Cuadrada Cuadrada triangular Igualar Pasador UniĂłn Dividir Marcar

10FMK

Lima plana de corte mĂşltiple 10FMK. 10" de largo.

GA98A

GA613

SGHF616BR

Rasquetas/espĂĄtulas

Pieza N.Âş 5NRA 5NHRA 5NFA 5NCA 5NKA 5NSQA 5NTSB 5NEA 5NBA 5NJA 5NSA 5NMA

YA337A

GA98A EmpuĂąadura de madera con mordaza ajustable (Blue-PointÂŽ). s Ofrece un agarre cĂłmodo y amplio para todas las limas de corte bastardo s La mordaza ajustable sujeta la lima de tal forma que esta no pueda moverse s UtilĂ­cela con limas de 4" a 16" de largo s 4 1/2" de largo, 1" de diĂĄmetro, 3/8" de abertura mĂĄxima YA337A Limpiador de limas. s Ă rea de cepillado de 3 1/2" x 1 1/2" de ancho con alambre de 0.013" (calibre 33) s EmpuĂąadura de madera sDELARGO

Rasquetas/herramientas que no dejan marcas

PKN500

PSN500

s Las puntas estĂĄn combinadas para las aplicaciones mĂĄs populares, inlcuidas la extracciĂłn de insignias/emblemas/calcomanĂ­as, de juntas y molduras, de material adhesivo y extracciĂłn o limpieza de suciedad y residuos s%LNILĂ˜NREFORZADOCONVIDRIOAPORTARESISTENCIA s,IVIANASYRESISTENTESALAMAYORĂ“ADELOSFLUIDOSDELOSAUTOMĂ˜VILES s0UEDENUTILIZARSECONMARTILLOSEXTREMODEBLOQUEMACHOENPOSICIĂ˜N s%VITARAYADURASORASPADURASDEMATERIALESBLANDOS PSN500 Juego de herramientas que no dejan marcas. s SelecciĂłn Ăşnica de perfiles de puntas para numerosas aplicaciones para levantar, raspar, alinear, cortar y proteger s)NCLUYEUNABOLSADEJUEGODETELAPARAORGANIZARYALMACENARLASHERRAMIENTAS PK PS N5 N5 s Destinado al uso en automĂłviles en general 00 00 s.OUTILIZARSOBRESUPERFICIESCOMOVIDRIOOACRĂ“LICOSTRANSPARENTES Pieza N.Âş PKN1 PKN2 PKN3 PKN4 PKN5 PBN10 PBN11 PBN12 PBN14 PKN7 Bolsa de juego

Estilo de hoja/perfil de punta Recta Recta Curva En ĂĄngulo Curva 90Âş L CuĂąa angosta Copa curva Punta angosta Tubo curvo

Ancho de hoja, pulgadas 7/8 1 1/4 1 1/8 3/4 5/8 — — — — —

Rasquetas s s s s s

C0100

Herramientas

s s s s s C0100

Rasquetas de golpeteo

PKNC301

PKNC300

196

s La tapa de golpeteo estĂĄ diseĂąada para martillar s La hoja para servicio pesado se extiende a lo largo de la empuĂąadura y se une con la tapa para distribuir la fuerza de golpe de manera uniforme s El acero de alto carbono es grueso y estĂĄ pulido para mayor durabilidad PK PK NC NC s La empuĂąadura ergonĂłmica de agarre blando brinda un agarre seguro durante el golpe 30 El juego 301 0 s Puede usarse como un cincel o una rasqueta contiene: Pieza N.Âş PKNC125C2 PKNC150 PKNC200 PKNC050 PKNC075C2 PKNC075

DescripciĂłn Biselado doble Biselado Ăşnico Biselado Ăşnico Biselado Ăşnico Biselado doble Biselado Ăşnico

Ancho de hoja, pulgadas 1 1/4 1 1/2 2 1/2 3/4 3/4

s s s s s s s s s PKNC125C2 Rasquetas de golpeteo (1-1/4"). DiseĂąo de biselado doble para dos largos de hojas distintos.

www.snapon.com/handtools


RASQUETAS/ESPĂ TULAS Rasquetas y espĂĄtulas

CSA300AR

CSA8CO

2ASQUETASRÂŤGIDASDECARBONO s Los vĂĄstagos con cuadrado de 1/4" estĂĄn abocardados C CS CS SA A3 A3 3 00 00 para formar el filo de rasqueteo El juego 00A A0 AR s EmpuĂąadura clĂĄsica tipo destornillador contiene: Pieza N.Âş

Color de empuĂąadura

CSA8C CSA8CO CSA8CR CSA12C CSA12CO CSA12CR CSA14C CSA14CO CSA14CR

Negro Anaranjado Rojo Negro Anaranjado Rojo Negro Anaranjado Rojo

de Largo, Ancho hoja, pulgadas pulgadas 7/8 7 5/8 7/8 7 5/8 7/8 7 5/8 1 12 7/8 1 12 7/8 12 7/8 1 1 1/2 14 1/8 14 1/8 1 1/2 1 1/2 14 1/8

USS103

2ASQUETASDEHOJADENAVAJA ("LUE 0OINT ) ÂŽ

Estilo de hoja Recta Recta Recta Recta Recta Recta Recta Recta Recta

s s s s s s s

s Extrae juntas, selladores y otros materiales aglutinados s Filo de hoja diseĂąado para funcionar en forma efectiva en direcciĂłn de empuje y de arrastre s Hojas de acero inoxidable para una vida Ăştil mĂĄs prolongada s Las hojas pulidas pueden limpiarse fĂĄcilmente s Las cĂłmodas empuĂąaduras de material compuesto presentan US S un tope ergonĂłmico para el pulgar y un mango amplio para El juego 103 un mĂĄximo control contiene: Pieza N.Âş US710

s s

US711 US712

Estilo de hoja Cuchara Punta de cincel Ostra

Largo de hoja, pulgadas 3 3/ 8

Largo, pulgadas 8

2 1/ 2

7 1/8

2 1/ 8

6 3/4

s s s

PKB500A

PK500A

%SPÂśTULASRASQUETAS (Blue-Point)

%SPÂśTULASRASQUETASDEBRONCE (Blue-Point)

s Hojas de acero de largo completo para mayor fuerza y durabilidad s Las blandas empuĂąaduras de goma moldeadas permiten un Ăłptimo agarre, son fĂĄciles de limpiar y resistentes a la mayorĂ­a de los solventes PK 5 s El amplio diseĂąo del mango evita el deslizamiento de la mano El juego 00A contiene: cuando se rasquetea

s Las hojas de bronce sĂłlido con resorte templado no dejan marcas, evitan las chispas, son no magnĂŠticas y no corrosivas s Las empuĂąaduras blandas de goma moldeadas permiten un Ăłptimo agarre, son fĂĄciles de limpiar y resistentes a la mayorĂ­a de los solventes s El amplio diseĂąo del mango evita el deslizamiento de la mano PK B5 cuando se rasquetea El juego 00A s Estilo de hoja dura contiene:

Pieza N.Âş PK50A PK52A PK53A

Largo de hoja, pulgadas 3 1/2 3 19/32 3 19/32

Ancho de hoja, pulgadas 2 1 1/4 1 1/4

Estilo de hoja

Filo

Flexible Flexible Cincel duro

Recto Recto Biselado Ăşnico

s s s

Largo de hoja, pulgadas 3 1/2 3 19/32

Ancho de hoja, pulgadas 2 1 1/4

Estilo de hoja

Filo

PKB50A PKB52A

Largo de empuĂąadura, pulgadas 4 7/8 4 7/8

Dura Dura

PKB53A

4 7/8

3 19/32

1 1/4

Dura

Recto Recto Biselado Ăşnico

Pieza N.Âş

s s s

PKWHD53A

2ASQUETASCONEMPU§ADURADENOGAL(Blue-Point) s Fabricación de calidad para aplicaciones de rasqueteo s Empuùadura de madera de nogal para mås comodidad s Hojas de largo total para servicio pesado s Tapas grandes de acero para la capacidad de golpe s Para extraer juntas, selladores y arranque con soldadura de carrocería Pieza N.º PKWBS53A PKWLR53A PKWSS53A

Largo Ancho de de hoja, de hoja, Estilo hoja pulgadas pulgadas à ngulo de 3 1 1/4 30° 1 1/4 Recta 5 1/2 1 1/4 Recta 2 3/4

ADVERTENCIA

PK23A

PK W H El juego D53 contiene: A

Filo

Largo, pulgadas

Cincel

7 1/2

Cincel Cincel

9 1/2 6 3/4

s s s

%SPœTULACONEMPU§ADURADEARCE (Blue-Point) s La hoja de acero endurecido con acabado como espejo se extiende a lo largo de la empuùadura de madera dura y estå firmemente remachada para mayor durabilidad s La empuùadura de arce tiene traveseros metålicos donde se une con la hoja Pieza N.º PK23A

Largo de de hoja, empuĂąadura, Ancho pulgadas pulgadas 1 1/4 3 7/8

r-ANTENGALEJOSDELALCANCEDELOSNI§OS r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPœGINAS7A7

Estilo de hoja

Filo

Cincel pesado

Biselado Ăşnico

197


RASQUETAS/ESPÁTULAS/ESCAPE Rasquetas Rasquetas CS1 Rasqueta de carbono de alambre flexible. s Diez hojas fabricadas de acero de resorte templado en aceite s Se desliza un casquillo para regular la flexibilidad requerida PK70 Rasqueta de uso múltiple (Blue-Point®). s Para extraer juntas, rebabas, trabajos en carrocerías de automóviles y óxido s Hojas de carburo tungsteno duraderas s La empuñadura ergonómica reduce la fatiga s El agarre mediante el pulgar permite un rasqueteo preciso PK70TRI Hoja de reemplazo. Para PK70. PK70ROUND Hoja de reemplazo. Para PK70. PK70DROP Hoja de reemplazo. Para PK70. PK70PEAR Hoja de reemplazo. Para PK70. MS400 Rasqueta compacta (4") (Blue-Point). s Extrae adhesivos, pintura de molduras y calcomanías s Utilícela con hojas de navaja plásticas o de acero de un filo estándar s Cambios de hoja rápidos y fáciles s La cabeza angulada ofrece máxima palanca s 4" de largo MS800 Rasqueta estándar (8") (Blue-Point). sIgual que MS400 excepto que tiene 8" de longitud MS1300 Rasqueta larga (13") (Blue-Point). sIgual que MS400 excepto que tiene 13" de longitud MS3000 Juego de rasquetas (Blue-Point). sIncluye MS400, MS800, MS1300 y MSRPACK5 en una caja de almacenamiento PKRS1 Rasqueta de navaja con agarre ergonómico (Blue-Point). s Tres posiciones de hoja: cerrada, abierta y de carga s El agarre ergonómico engomado brinda comodidad y un servicio de agarre seguro s Usa hojas de reemplazo YA1800

CS1

PK70

MS3000

PKRS1

Alicates, expansores y herramientas especiales

VGP18210

TC90A

Alicates (Blue-Point)

YA1300

VGP18210 Cortador de cadena de tubos. s Corta rápida y fácilmente caños de escape con 13 ruedas de corte de aleación en la cadena s Corta tuberías de acero inoxidable, cobre y PVC de 15 mm a 75 mm (19/32 a 2 15/16") de diámetro, y hasta 2.6 mm (3/32") de espesor de pared s El mecanismo de traba evita el movimiento lateral y el corte desalineado s El tornillo de mariposa grande permite aplicar mayor fuerza a las ruedas de corte con cada series de corte VGP18210-1 Cadena de reemplazo. s Para VGP18210 TC90A Cortador del tubo de escape. s Para cortes de 3/4" a 3 1/2" de diámetro en automóviles s La cadena de corte de 16 eslabones mide 12" de largo s El eje roscado con cruceta brinda elasticidad para evitar que se rompan las ruedas de la cadena s Ideal para cortar el conjunto del puntal para permitir el servicio del cartucho TC90A1 Conjunto de cadena. s Incluye 1 rueda y 1 pasador de rodillo

198

YA3202

Herramientas de escape (Blue-Point) YA1300 Gato del colector (juego de 2). s Utilícelo para expandir el colector a su forma y alineación de orificios originales s Puede usarlo con una llave de extremo abierto de 3/4" YA3202 Pinzas para extraer el colgador del escape. s Extraen las abrazaderas del colgador de las cintas del montaje de goma al colocar la mordaza detrás del anillo del ojal de goma y el pasador de fuerza de las pinzas en el extremo del colgador de acero s Cuando se aprietan las empuñaduras, el pasador de fuerza empuja el anillo fuera del colgador s 14" de largo Aplicaciones: la mayoría de los automóviles y camiones livianos de los EE. UU. e importados

www.snapon.com/handtools


ESCAPE Alicates, expansores y herramientas especiales Expansores PH800 Expansor del caĂąo de escape con boquillas. s*UEGOSIMPLEYCĂ˜MODOPARATRABAJOSDEEXPANSIĂ˜NDELCAĂ—ODEESCAPE s Con una llave de impacto, el dilatador de caĂąos es una alternativa conveniente y econĂłmica para el expansor del caĂąo hidrĂĄulico s3EPUEDEUSARDIRECTAMENTEENELVEHĂ“CULO s)NCLUYE0(YBOQUILLASDEALUMINIO s%XPANDEDEA s)NCLUYECAJADEALMACENAMIENTOMOLDEADA PH300 Dilatador de escape/caĂąo de escape. s Dilata todos los tipos de caĂąos de escape de 1 5/8" a 2 7/16", incluso los de acero inoxidable s Usar con una llave de impacto CG5560HY Juego de conversiĂłn del dilatador de escape/caĂąo de escape hidrĂĄulico. s#ONVIERTEELDILATADORDEESCAPECAĂ—ODEESCAPE0(PARAOFRECERLA conveniencia y la potencia de la operaciĂłn hidrĂĄulica s)NCLUYEELJUEGODEBOMBAYPISTĂ˜NHIDRÉULICOSDETONELADAS#'Y adaptador de cono hidrĂĄulico CG5560 Juego de conversiĂłn del dilatador de escape/caĂąo de escape. s!GREGARELJUEGODEBOMBAYPISTĂ˜NHIDRÉULICOS#'DETONELADASPARA AĂ—ADIRPOTENCIAHIDRÉULICAAL0( s Incluye caĂąo de escape e instrucciones

PH800

PH300

CG5560HY

Alicates, abocardado y doblado Alicates TC15A Cortador de trinquete. s La acciĂłn de trinquete permite cortar alrededor de toda la tuberĂ­a simplemente presionando la empuĂąadura s Para tuberĂ­as de cobre, plĂĄstico y PVC con D.E. de 1/8" a 3/8" s Ideal para aplicaciones en lĂ­neas de combustible, vacĂ­o y aire acondicionado s 3 7/8" de largo TC15-7C Rueda de corte. s Rueda de corte estĂĄndar de reemplazo para cortador de tuberĂ­as TC15A TC15-HSS Rueda de corte pequeĂąa. s Rueda de corte de acero de alta velocidad TC28C Cortador de tuberĂ­as (Blue-Point ÂŽ). s Corta tuberĂ­as metĂĄlicas blandas de 1/8" a 1" de diĂĄmetro s Capacidad de D.E. de 1/8" a 1 1/8" s Ajuste tipo micrĂłmetro s Hoja del escariador de traba retrĂĄctil s La rueda de la hoja puede reemplazarse fĂĄcilmente TC28C1 Rueda de corte. s Rueda de corte extra para TC28C TC123C Cortador de tuberĂ­as (Blue-Point). s Para tuberĂ­as de 1/8" a 5/8" de D.E. s Puede usarse cuando el espacio alrededor de la tuberĂ­a es menor a 1 3/8" s 1 1/2" de largo cerrado y de 2" de largo abierto, la perilla de alimentaciĂłn tiene un diĂĄmetro de 7/8" TC123CR Cortador de tuberĂ­as de trinquete (Blue-Point). s Cortador TC123C y empuĂąadura TC123CRH combinados en una unidad TC123CRH EmpuĂąadura del cortador de tuberĂ­as de trinquete. s EmpuĂąadura para el cortador de tubos TC123C TC123C1 Rueda de corte. s Rueda de corte extra para TC123C TC25A Cortador de trinquete (Blue-Point). s DiseĂąado para la industria automotriz, plomerĂ­a , aire acondicionado, embarcaciones, laboratorios quĂ­micos, refinerĂ­as e industrias hidrĂĄulicas s Corta acero, cobre, bronce, aluminio, plĂĄstico y PVC con un diĂĄmetro de 5/16 a 1 1/8" s El cortador de tuberĂ­as de trinquete con un mecanismo de acciĂłn Ăşnico accionado por resorte permite 1 o 2 ajustes para completar el corte en lugares muy difĂ­ciles de llegar s%LMOVIMIENTODELTRINQUETEPERMITELAOPERACIĂ˜NENLUGARESESTRECHOS s,AEMPUĂ—ADURADEFIBRADEVIDRIODEALTOIMPACTOESFUERTEYLIVIANA

ADVERTENCIA

TC15A

TC28C

TC123C

TC123CR

r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPÂśGINAS7A7

TC25A

199


TUBERĂ?AS Alicates, abocardado y doblado

TF528D

TF5A

TF275A

TFM428

Juegos de herramientas de abocardado (Blue-PointŽ) TF528D Juego para cortado y abocardado doble de tubería. s Contiene un cortador de tuberías TC28C y un juego de abocardado doble con barra para abocardar, empuùadura de varilla, yugo y 5 adaptadores de: 3/16", 1/4", 5/16", 3/8" y 1/2" s Se incluye caja de almacenamiento TF5A Juego de herramienta de abocardado doble. s Para abocardados dobles o simples en tuberías blandas de acero, bronce o aluminio de 3/16" a 1/2" de D.E. s Realiza un abocardado de 45° liso y libre de rajaduras s El juego incluye 5 adaptadores, conjunto de yugo, conjunto de barra y empuùadura s Se incluye caja de almacenamiento TFM5A Juego de herramientas de abocardado doble mÊtrico. s El mismo diseùo que TF5A excepto que es para tuberías con un D.E. de 4.75 a 10 mm s El juego incluye yugo, conjunto de barra, empuùadura y 5 adaptadores: 4.75, 5, 6, 8 y 10 mm TF275A Juego de abocardado y embutido. s Abocarda a 45° o embute tuberías blandas de cobre, bronce o aluminio s El bloque de terrajas sirve para tuberías de 1/8, 3/16, 1/4, 5/16, 3/8, 7/16, 1/2, 5/8 y 3/4" de D.E. s Embute tuberías de 3/16, 1/4, 5/16, 3/8, 1/2, 5/8 y 3/4" de D.E. s Se incluye caja de almacenamiento TF275PB TFM428 Juego de abocardado en globo mÊtrico. s Para sistema de frenos de automóviles s Diseùado para abocardados en globo libres de rajaduras en tuberías de pared blandas de hasta 0.028" de espesor s Adaptadores para abocardados de 4.75, 6, 8 y 10 mm s Se incluye caja de almacenamiento TFM428PB

TBS100

TBS200A

Herramientas de doblado TBS100 Doblador de tuberĂ­a. s Dobla tuberĂ­as de hasta 1/4" de D.E. s Dobla cobre, bronce, soldaduras, lĂ­neas de frenos sin recubrimiento, etc. s EmpuĂąadura de agarre cĂłmodo s 7" de largo TBS200A Doblador de tuberĂ­as de uso mĂşltiple (Blue-Point). s(ACEDOBLECESALAIZQUIERDA ALADERECHAOCOMPENSADOSHASTAÂŞ s Muestra la graduaciĂłn para un ĂĄngulo de doblado preciso s Para tuberĂ­as de aluminio, cobre y acero inoxidable de 3/16, 1/4, 5/16 y 3/8" (4, 6 y 8 mm) de D.E. s La unidad de aluminio mide 8 1/4" de largo cuando estĂĄ abierta

200

TFL500

TFL800

TFLM800

TFL500 Juego para abocardado. sSe utiliza con un trinquete para hacer abocardados consistentes de manera mås fåcil y råpida s(ACEABOCARDADOSDOBLESENTUBERÓASDEYMM s%LDISE×ODEBAJOPERFILPERMITEUSARLODENTROYFUERADELVEHÓCULO s%LDISE×OENLÓNEAHACEABOCARDADOSMÉSPRECISOS s El diseùo de doble abrazadera y tornillo hexagonal mantiene la tubería trabada firmemente en su lugar s0ARAUSARENTUBERÓASDEACEROYCOBREDEPAREDDELGADA TFL800 Juego para abocardado. sSe utiliza con un trinquete para hacer abocardados consistentes de manera mås fåcil y råpida s(ACEABOCARDADOSDOBLESENTUBERÓASDEYMM s%LDISE×ODEBAJOPERFILPERMITEUSARLODENTROOFUERADELVEHÓCULO s%LDISE×OENLÓNEAHACEABOCARDADOSMÉSPRECISOS s El diseùo de doble abrazadera y tornillo hexagonal mantiene la tubería trabada firmemente en su lugar s0ARAUSARENTUBERÓASDEACEROYCOBREDEPAREDDELGADA TFLM800 Juego para abocardado. sSe utiliza con un trinquete para hacer abocardados consistentes de manera mås fåcil y råpida s(ACEABOCARDADOSDOBLESENTUBERÓASDE YMM s%LDISE×ODEBAJOPERFILPERMITEUSARLODENTROOFUERADELVEHÓCULO s%LDISE×OENLÓNEAHACEABOCARDADOSMÉSPRECISOS s El diseùo de doble abrazadera y tornillo hexagonal mantiene la tubería trabada firmemente en su lugar s0ARAUSARENTUBERÓASDEACEROYCOBREDEPAREDDELGADA

TBS300

GA244

TBS300 Doblador de tubería (Blue-Point). s Permite doblar fåcilmente tuberías blandas de aluminio o cobre de 1/4", 5/16" y 3/8" de D.E. hasta 180° s Los grados, en incrementos de 15°, estån indicados en la herramienta para doblar de manera precisa s Tire de la palanca para desenganchar con facilidad la herramienta despuÊs de doblarla s Las empuùaduras acolchonadas ofrecen comodidad y control, incluso con manos grasosas s Las empuùaduras compensadas ofrecen espacio para las manos cuando se dobla a 180° s Construcción liviana, de aluminio fundido a presión s El largo total es de 10 1/2" GA244 Doblador de tuberías. s Permite un doblado suave sin abollar la tubería s Dobla a 180° y 13/16" s Para tuberías de acero y cobre de 3/16", 1/4" y 5/16" de D.E. s Almohadilla de formación reversible s Los postes de polipropileno minimizan la fricción

www.snapon.com/handtools


HERRAMIENTAS PARA BUJÍAS Herramientas de servicio (Blue-Point®)

YA824C

SBP3

Pinzas para capuchones

YA824C Pinzas para capuchones de bujías. s Mordazas compensadas a 45º s Las mordazas y empuñaduras recubiertas de vinilo aseguran el agarre s Se utilizan solamente en sistemas de arranque tipo automotor s 9 1/2" de largo YA824ASTR Pinzas para capuchones. s Versión de YA824C con mordaza recta s 9 3/4" de largo SBP5 Pinzas para capuchones. s Cinco posiciones diferentes para permitir un fácil acceso a las bujías en áreas reducidas s El resorte interno mantiene las pinzas abiertas s Mordazas y empuñaduras recubiertas de vinilo s Acabado industrial negro s 10" de largo SBP3 Pinzas para capuchones. s Las puntas de las mordazas compensadas recubiertas de vinilo extraen la mayoría de los capuchones de bujías de los EE. UU. y de otros países, incluso las bujías traseras de los nuevos modelos de Porsche® y Mercedes-Benz® s,ASEMPU×ADURASRECUBIERTASDEVINILOESTÉNACOLCHONADASPARAMAYORCOMODIDAD

YA824ASTR

SBP5

YA8230

YA9818

YA8230 Pinzas para junta de vástagos de válvulas. s Extraen las juntas de vástagos de válvulas en los motores con árbol de levas en culata, incluidos los de 4 válvulas por cilindro que tienen acceso restringido s Las mordazas serradas en el extremo de la pinza agarran con facilidad las juntas OEM y las comerciales s Empuñaduras de agarre fácil YA9818 Extractor de capuchones de bujías. s Extrae e instala rápida y fácilmente capuchones de bujías de acero de difícil acceso en vehículos VW® y Audi® s El diseño de empuñadura en "T" ofrece mayor fuerza de tracción s Fabricado con acero inoxidable endurecido para una mayor fuerza y resistencia a la corrosión s 25/32" de diámetro con un largo total de 12"

FSPK FSPPRK

Extractores de bujía

Extractores de porcelana

FSPK Extractores de bujía. s Extrae las bujías rotas de la culata del cilindro en los motores Ford® Triton de 5.4 L de 3 válvulas, motores de 4.6 L y 6.8 L sin retirar FS la culata P

FSPPRK Juego de extractor de porcelana. s Puede usarse junto con el juego de extractor de bujías FSPK de los vehículosFord para eliminar todo rastro de porcelana que haya quedado en el proceso de extracción del tapón s La herramienta no empuja la porcelana a través del manguito, por lo que no se daña el motor s Se pueden usar los 4 cilindros al mismo tiempo para ahorrar tiempo y dinero s El juego incluye el juego para reparación de porcelana de los vehículosFord, pasadores (paquete de 10), adhesivo especial Loctite® 680 (5 ml) para eliminar la porcelana rota, limpiar el alambre y la caja de almacenamiento moldeada neumáticamente Aplicaciones (motores cubiertos): 4.6 L V8 2005-2008 (Ford Mustang, Explorer, Mercury® Mountaineer); 5.4 L V8 2004-2008 (Ford F150, F250 Super Duty, F350 Super Duty, E450 Super Duty, Expedition, Lincoln® Navigator, Mark LT); 6.8 L V10 2005-2008 (Ford F250 Super Duty, F350 Super Duty, F450 Super Duty, F550 Super Duty, E450 Super Duty, E450 Econoline) Juego de reparación de porcelana FSPPRK1 para vehículos Ford. s Arandela, tornillo central, guía, tuerca hexagonal y tuerca de extremo FSPPRK2 Pasadores (paquete de 10). FSPPRK3 Loctite (680, 5 ml). FSPPRK4 Limpia alambre. FSPPRKPB Caja de almacenamiento.

El juego K contiene: Pieza N.º Descripción Barril FSPK1 s Eje roscado FSPK2 s Tuerca FSPK3 s Arandela de empuje FSPK4 s Tapa de vinilo FSPK5 s Terraja métrica T910M s Portamacho opcional TDL8-10

ADVERTENCIA

r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASP¶GINAS7A7

201


HERRAMIENTAS PARA BUJĂ?AS Herramientas de servicio

YA832A

YA840

HB5PK

YA6845

Herramientas para bujĂ­as YA832A Indicador de descarga de bujĂ­as (Blue-Point ÂŽ). s Prueba bujĂ­as, bobinas y distribuidores en el punto de quiebre y sistemas de arranque electrĂłnicos s La punta redondeada evita la perforaciĂłn de cables s Foco de gran intensidad y ventana de visualizaciĂłn para mayor concentraciĂłn de luz s 4 3/4" de largo YA6845 Extractor de capuchones de bujĂ­as. s0ARAUSARENCAPUCHONESDEBUJĂ“ASDESGARRADASOATASCADAS s!HORRAMUCHOTIEMPOYAQUEESINCĂ˜MODOUSARPINZASPARAEXTRAERELCAPUCHĂ˜N atascado, especialmente cuando la bujĂ­a estĂĄ embutida o en un ĂĄrea restringida con visiĂłn limitada s&ABRICADOCONACEROTRATADOTĂ?RMICAMENTEDEALTACALIDAD s!CABADONEGRODEALTATECNOLOGĂ“A !PLICACIONESPARAVEHĂ“CULOS&ORDÂŽ: 2 cabezas de vĂĄlvula de 4.6 L V8 (1997-1999); 2 cabezas de vĂĄlvula de 4.6 L V8 (2000 y posteriores); 3 cabezas de vĂĄlvula de 4.6 L V8 (2007 y posteriores); 2 cabezas de vĂĄlvula de 5.4 L V8 (1997-2004); 3 cabezas de vĂĄlvula de 5.4 L V8 (2005 y posteriores); 2 cabezas de vĂĄlvula de 6.8 L V10 (1999-2008); 3 cabezas de vĂĄlvula de 6.8 L V10 (2008 y posteriores) !PLICACIONESPARAVEHĂ“CULOS#HRYSLERÂŽ: 2 cabezas de vĂĄlvula 3.7 L V6 (2005 y posteriores); 2 cabezas de vĂĄlvula Hemi 5.7 L V8 (2004 y posteriores) Otras aplicaciones: Aplicaciones en las que el diĂĄmetro de la porcelana de la bujĂ­a es menor que 0.432 de una pulgada.

FRT10

FRT12

YA840 Comprobador de bujĂ­as en lĂ­nea (Blue-Point). s Diagnostica rĂĄpidamente los sistemas de encendido s Funciona en todos los sistemas de encendido, incluso en los encendidos sin distribuidor s ,ALUZINDICASIHAYALGĂžNPROBLEMAENELSISTEMADEENCENDIDOOENELSISTEMA de combustible HB5PK Juego de limas para bujĂ­a. s Lima fina de tungsteno de corte simple para limpiar o emparejar la bujĂ­a y otros puntos de contacto s Incluye (2) limas HB5 para bujĂ­a FRT10 Juego para instalaciĂłn de insertos de bujĂ­as (Blue-Point). s Repara cabezas daĂąadas de bujĂ­as quemadas con un inserto de acero de aleaciĂłn en el escaso tiempo de 15 a 45 minutos s Para dar servicio a culatas de cilindro modular en motoresFord 4.6, 5.4 y 6.8 L s %LJUEGOINCLUYEMACHO&24  TALADRODENĂžCLEO&24  GUĂ“A&24   CAJADEALMACENAMIENTO&24 #!3% $6$CONINSTRUCCIONES&24 $6$ E INSERTODEBUJĂ“A&24 ).3 FRT12 Juego de inserciĂłn de tres vĂĄlvulas para vehĂ­culos Ford (Blue-Point). s Repara los cilindros sin remover la culata s'UĂ“APERSONALIZADA MACHOYTALADROPARAREPARARENFORMARÉPIDAYSIMPLE roscas daĂąadas s%LSISTEMAĂžNICODEINSTALACIĂ˜NDEINSERTOSFACILITAYAGILIZAELTRABAJO s Funciona en motores de 3 vĂĄlvulas 5.4 y 6.8 fabricados antes del 10/9/2007 s4AMBIĂ?NFUNCIONAENMOTORESDEVÉLVULASDE,FABRICADOSANTESDEL YENVEHĂ“CULOSFord, LincolnÂŽ y MercuryÂŽ modelo 2004 a 2008 s%LJUEGOINCLUYEMACHO&24  TALADRODENĂžCLEO&24  GUĂ“A&24   INSTALACIĂ˜NDEINSERTOS&24  INSERTO&24 ).3 YCAJADEALMACENAMIENTO &24 #!3%

Dados para bujĂ­as con Flank DriveÂŽ

S9721A

S9704KFUA

Universales (cuadro de 3/8")

Giratorio doble (cuadro de 3/8"), pulgadas s 5SELOSUNIVERSALESGIRATORIOSDOBLESPARAEXTRAERO instalar bujĂ­as traseras en motores V-6 transversales C 5/8

S9721A

4 13/16

13/16"

Inserto de goma S9706KARI

5/8"

14 mm 9/16"

S9704KFUA S9706KFUA S9714MKFUA S9716KFUA

A

B

C

Inserto de goma

3/8

13/16

3/8

5/8

3/8

25/32

3/8

3/4

3 9/16 3 23/32 3 1/ 8 2 15/16

S9705A2 S9706KARI S9714MK-2 S9714MK-2

S9710KC

FSXK320A

Giratorios de junta de bola (cuadro de 3/8"), pulgadas Extensiones flexibles (cuadro de 3/8"), pulgadas 5/8

202

FSXK320A

B

C

2 15/32

5 11/32

Inserto de goma S9706KARI

13/16 5/8

S9709KB S9710KC

www.snapon.com/handtools

C

Inserto de goma

25/32

S9705A2 S9706KARI

3 3 25/32


BUJÍA Dados de bujías

S9706KRFUA

S9716KR

S9704KR

S9714MKR

S9723

S9724RHS

S9704RHS

Dados de bujías de retención (cuadro de 3/8")

Aplicación especial

s El diseño hexagonal ahusado patentado (Patente de los Estados Unidos N.° 6.626.067) s Mantienesegura la bujía en el dado sin inserto de goma o imán s El diseño “Cuña de diamante” patentado con seis cuñas igualmente alineadas se enchufa en el centro para evitar dañar la porcelana s La bujía se desengancha con facilidad mediante la suave presión lateral para aflojar el contacto s La configuración del dado para bujía está formada para lograr una mayor vida útil de la herramienta s Hexágono externo en modelos estándar para aplicaciones de acceso restringido s Superficie estriada para ajustar/extraer con los dedos s Agujero pasante para la retención segura de la extensión en aplicaciones de enchufes en bobinas s S9706KRA/S9706KRFUA Aplicaciones: motores de 4.7 L utilizados en vehículos Jeep® Commander y Grand Cherokee, Dodge® Ram, Durango y Dakota más Chrysler® Aspen. Aplicaciones generales en automóviles, camiones livianos, motocicletas y equipos motorizados s S9716KR Aplicaciones: Ford® Mustang 2005 (motor de 4.6 L, 3 válvulas) y Ford F150 2004 (motor de 5.4 L V8, 3 válvulas) s S9714MKR Aplicaciones: bujías de 14 mm utilizadas en el Versa de 1.8 L y en el Sentra de 2.0 L de Nissan®, Mercedes® y BMW®

S9723 Dado para bujía compensado. s Dado para bujía compensado de 5/8" para lugares de acceso limitado s Extraiga/instale la bujía en el cilindro N.° 3 sin la interferencia de la columna de dirección en motores de 4.3 L V6 de GM® utilizados en GMC® Jimmys, Chevy® Blazers, y en los camiones de carga S10 y S15 (1994 a 2004) además de en los Oldsmobile® Bravadas (1996 a 2001) s Para usar con extensión de 11" s Sistema de llaves con Flank Drive® de 12 puntas s Acabado industrial negro s 1 1/2" de largo, 1 3/4" de altura, cuadro de 3/8" S9724RHS Dado para bujías de bajo perfil. s El dado de bajo perfil llega fácilmente a las bujías de 5/8" (16 mm) en autos de alta potencia, ATV, motocicletas y botes sin la interferencia de escapes o chasis personalizados sLa bujía se extiende a lo largo del dado para acceder a áreas estrechas s El diseño hexagonal ahusado patentado mantiene segura la bujía sin inserto de goma o imán s La bujía se desengancha fácilmente del dado aplicando presión lateral s Utilice la llave de ojo con trinquete en el cuadro hexagonal externo de 5/8" s De 1 1/16" de largo Aplicaciones: Motocicletas Harley-Davidson® con tanques de gas grandes (Sportster® de 1986 y posteriores y modelos con levas dobles de 1999 y posteriores) y motores Chevy, Ford y Mopar® de bloque pequeño y otros motores con bujías de 5/8" (16 mm) y cabezales de escapes de carrera S9704RHS Dado para bujías de bajo perfil. s El dado de bajo perfil llega fácilmente a las bujías de 13/16" en autos de alta potencia ATV, motocicletas, RV y botes sin la interferencia de escapes o chasis personalizados s La bujía se extiende a lo largo del dado para acceder a áreas estrechas s El diseño hexagonal ahusado patentado mantiene segura la bujía sin inserto de goma o imán s La bujía se desengancha fácilmente del dado aplicando presión lateral s Puede usarlo con una llave de extremo abierto o llave de ojo con trinquete en el cuadro hexagonal externo de 13/16" s Largo de 1 1/4" Aplicaciones: Vehículos Chevy, Ford, Mopar y otros motores de bloque pequeño o grande con bujías de 13/16" y cabezales de escapes de carrera.

9/16 5/8 5/8 13/16 14 mm

S9716KR S9706KRFUA S9706KRA S9704KR S9714MKR

A

B

C

5/8

25/32

— 11/16

27/32 27/32

7/8 16 mm

1 1/16 19.6 mm

2 3/8 3 3/4 2 7/8 2 27/32 60.3 mm

ANSI® B107.34M

S9706KMAG

Magnéticos (cuadro de 3/8"), pulgadas 5/8 13/16

S9706KMAG S9704KMAG

B

C

11/16

2 19/32 2 11/16

11/16

BLPSPS3858

S9720KA

Extra profundos (cuadro de 3/8"), pulgadas C 9/16 5/8 13/16

S9716KL S9720KA S9719KA

ADVERTENCIA

5 7/8 5 31/32 5 7/8

BLPSPS381316

Dados para bujías, pulgadas (Blue–Point®)

Inserto de goma S9719-2A S9706KARI S9719-2A

C 5/8 13/16

BLPSPS3858 BLPSPS381316

r.OUSEHERRAMIENTASDEMANOCROMADASODEACABADOINDUSTRIAL CONHERRAMIENTASDEIMPACTO r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASP¶GINAS7A7

2 9/16 2 1/4

203


BUJÍAS/ROMPEDORES DE TUERCAS/ALICATES Dados para bujías con Flank Drive®

S9706KA

S9716KA

S6106KA

Estándar (cuadro de 3/8"), pulgadas A 5/8 9/16

3/8 S9706KA* 5/8 S9716KA* 3/4 3/8 S9718KA* 13/16 3/8 S9704KA* 7/8 3/8 S6106KA** * ASME®/ANSI® B107.34M ** Diseñado para aplicaciones aeronáuticas

B 27/32 23/32 31/32 7/8 7/8

S9711KA

Estándar (cuadro de 3/8"), mm

CInserto de goma 2 27/32 2 1/8 2 13/32 2 3/4 3 7/32

S9714MK

S9706KARI S9714MK-2 S9705A2 S9705A2 S6106-2R

18 mm S9711KA 14 mm — ASME/ANSI B107.34M

— S9714MK

A

B

C

11/16

24.3 18.0

66.9 60.3

5/8

Inserto de goma S9706KARI S9714MK-2

Rompedores de tuercas

CG675HY

NC52

Rompedor de tuercas hidráulico

Rompedor de tuercas manual

CG675HY Rompedor de tuercas hidráulico.

NC52 Rompedor de tuercas.

s Seis toneladas de fuerza hidráulica controlada para extraer tuercas congeladas o corroídas de hasta 2 H de dureza y 1 3/4" en la parte plana o 2" hex. en las tuercas blandas s Incluye juego de bombeo y pistón CG652 s Golpe de 1 1/2"

s Para romper tuercas de hasta 3/4" en la parte plana s La barra actúa como una empuñadura para sostener la herramienta de forma segura

Rompedor de tuercas CG675.

NC52-3 Alicate extra. NC52-4A Yunque.

s Rompedor de tuercas no hidráulico

Alicates para cables Alicates hidráulicos para cables CG410HY Alicate hidráulico para cables.

s Corta cables de acero de hasta 1 1/2" de diámetro con facilidad con hasta 29 toneladas de fuerza generada por este paquete hidráulico s La hoja de corte de acero y la matriz de la herramienta endurecidas hacen cortes nítidos y cuadrados y brindan un servicio largo y confiable s Ambos pueden afilarse s Incluye bomba CG420-2A, manguera CG420-3-1 y juego de acoplador CG420-4 CG410 Alicate para cables.

s Alicate para cable sin sistema hidráulico

CG410HY

204

CG420-2A Bomba de una etapa de 20, 35 y 50 toneladas. Manguera CG420-3-1. Acoplador CG420-4.

www.snapon.com/handtools


REPARACIÓN DE ROSCAS -ACHOSYTERRAJASRECTIkCADORES

Machos rectificadores NC

RTD48

RTD48 Juego de rectificación maestro en pulgadas/métrico. s Incluye machos y terrajas s También incluye las limas de reparación de roscas TF1124B y TFM7530B s Todos los componentes están embalados en una caja de almacenamiento (48 piezas)

TRC3

Machos rectificadores NF

Machos rectificadores métricos

Terrajas rectificadoras NC

TRC3 Juego de machos rectificadores en pulg. (NC). s Incluye 6 machos NC y 12 terrajas NC (18 piezas) s Acabado plateado

Terrajas rectificadoras NF

TRF3

TRF3 Juego de machos rectificadores en pulg. (NF). s Incluye 6 machos NF y 12 terrajas NF (18 piezas) s Acabado negro

Terrajas rectificadoras métricas

RTD15M

RTD15M Juego de machos y terrajas rectificadores métricos. s Incluye 7 terrajas métricas y 7 machos métricos (14 piezas) s Acabado dorado

ADVERTENCIA

Tamaño, pulgadas (mm) 1/4-20 5/16-18 3/8-16 7/16-14 1/2-13 9/16-12 1/4-28 5/16-24 3/8-24 7/16-20 1/2-20 9/16-18 (M6 x 1) (M8 x 1.25) (M10 x 1.5) (M10 x 1.25) (M12 x 1.75) (M12 x 1.5) (M12 x 1.25) (M10 x 1.00) (M11 x 1.50) (M14 x 1.50) 1/4-20 5/16-18 3/8-16 7/16-14 1/2-13 9/16-12 5/8-11 3/4-10 7/8-9 1-8 1 1/8-7 1 1/4-7 1/4-28 5/16-24 3/8-24 7/16-20 1/2-20 9/16-18 5/8-18 3/4-16 7/8-14 1-14 1 1/8-12 1 1/4-12 (M6 x 1) (M8 x 1.25) (M10 x 1.5) (M10 x 1.25) (M12 x 1.75) (M12 x 1.5) (M12 x 1.25) (M10 x 1.00) (M11 x 1.50) (M14 x 1.50)

Pieza N.º TRT2520A TRT3118A TRT3716A TRT4314A TRT5013A TRT5612A TRT2528A TRT3124A TRT3724A TRT4320A TRT5020A TRT5618A TRT51 TRT53 TRT54 TRM1025-2 TRT55 TRT56 TRT57 TRT101 TRT11150 TRT14150 TR2520A TR3118A TR3716A TR4314A TR5013A TR5612A TR6211A TR7510A TR8759A TR10008A TR11257A TR12507A TR2528B TR3124B TR3724B TR4320B TR5020B TR5618B TR6218B TR7516A TR8714A TR10014A TR11212A TR12512A TDM51B TDM53B TDM54B TRM1025-1 TDM55B TDM56B TDM57B TR101 TR11150 TR14150

RTD48

TRC3

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s

s s s s s s s

TRF3

RTD15M

s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s

r.OUSEHERRAMIENTASDEMANOCROMADASODEACABADOINDUSTRIALCONHERRAMIENTASDEIMPACTO r,OSMACHOSYLASTERRAJASRECTIkCADORESRENUEVANLASROSCASEXISTENTES NOLOSUTILICEPARACORTAR ROSCASNUEVASNIACEROENDURECIDO r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASP¶GINAS7A7

s s s s s s s

205


REPARACIร“N DE ROSCAS ,IMASDEREPARACIยฅNDEROSCASkLETEADORASDEROSCA

TF1124B

TFTFM932A

TF1124B Limas de reparaciรณn de roscas. s0ARAROSCASADERECHAOIZQUIERDADECUALQUIERDIร‰METRO s%MPUร—ADURADEVINILOREMOVIBLE TF1124B.       YROSCASPORPULG TF1127B.       YROSCASPORPULG TFM7530B. 0ASOS     YMM

TFTFM932A Juego de limas de reparaciรณn de roscas. s)NCLUYELIMASNECESARIAS s,ASLIMASTIENENACABADOINDUSTRIALNEGROYCร˜MODASEMPUร—ADURAS DEVINILO s,ASLIMASSIRVENPARAUNAGAMADEHASTAROSCASPORPULGY PASOSDEHASTAMM s)NCLUYELABOLSADEJUEGODEVINILO4&4&- PARAALMACENAMIENTO

Fileteadoras de rosca

TR20C

TR21A

TR25B

Juegos de fileteadoras de rosca en pulg. TR20C Juego de fileteadoras de rosca externa en pulg. s)NCLUYEUNAHERRAMIENTADERECTIFICACIร˜NPEQUEร—ACONUNACAPACIDADDE ADEDIร‰METROPARAROSCASDEPERNOSYDEAPARA ROSCASDETUBOS Mร‰SFILETEADORASDEROSCA TR21A Juego de fileteadoras de rosca externa en pulg. s)NCLUYEUNAHERRAMIENTADERECTIFICACIร˜NGRANDECONUNACAPACIDADDE ADEDIร‰METROPARAROSCASDETUBOS Mร‰SFILETEADORASDEROSCA TR25B Juego de fileteadoras de rosca interna en pulg. s)NCLUYEUNAHERRAMIENTAFILETEADORADEROSCAINTERNACONEMPUร—ADURA ESTRIADA FILETEADORAS

Juegos de fileteadoras de rosca mรฉtricos TR20M Juego de fileteadoras de rosca externa mรฉtricas. s,AMISMAHERRAMIENTADERECTIFICACIร˜NQUEELJUEGOENPULG42#  EXCEPTOQUEINCLUYEFILETEADORASMรTRICASPIEZAS  TR25M Juego de fileteadoras de rosca interna mรฉtricas. s)NCLUYEUNAHERRAMIENTAFILETEADORADEROSCACONEMPUร—ADURAESTRIADA  Mร‰SFILETEADORASMรTRICASPIEZAS

206

Componentes del juego de fileteadoras de rosca Fileteadora en pulg.

Fileteadora mรฉtrica

Pieza N.ยบ TR20-10 TR20-11 TR20-12 TR20-32 TR20-13 TR20-14 TR20-15 TR20-16 TR20-17 TR20-25 TR20-26 TR20-27 TR20-28 TR20-29 TR20-30

www.snapon.com/handtools

Roscas/pulgada y paso (mm) 4y5 6y7 8y9 8R y 10R 10 y 11 111/2 y 12 13 y 14 16 y 18 20 y 24 (4.5 y 5) (3.5 y 4) (2.5 y 3) (1.75 y 2) (1.25 y 1.5) (0.75 y 1)


REPARACIร“N DE ROSCAS Usos especiales Juego de rectificaciรณn de husillos

Juego de rectificadora de husillos de camionetas

RD8 Juego de rectificaciรณn de husillos. s0ARALAMAYORร“ADELOSVEHร“CULOSDETRACCIร˜NDELANTERA El juego RD DELOS%%55ODEOTROSPAร“SES 8 Pieza N.ยบ RD7-1 RD7-2 RD7-3 RD7-4 RD7-5 RD7-6 RD7-7 RD7-9 RD7-8

contiene: Tamaรฑo de las terrajas rectificadoras M24 x 1.5 M24 x 2 M22 x 1 M22 x 1.5 M20 x 1.5 3/4"-20 13/16"-20 M20 x 1.25 Caja de almacenamiento

s s s s s s s s s

RD8

Juego de rectificaciรณn de husillos maestros

Pieza N.ยบ

RD20 Juego de rectificaciรณn de husillos maestros. s2EPAREYRENUEVEROSCASDAร—ADASENEJESYHUSILLOSCORTOSDELAMAYORร“ADELOSVEHร“CULOS s,ASTERRAJASESTร‰NFABRICADASENACEROTEMPLADOPARAMAYORRESISTENCIAYDURABILIDAD s%LTAMAร—ODELASTERRAJASSEMUESTRAENRELIEVEENLACAJADEBAJODECADAUNAPARAUNA Fร‰CILIDENTIFICACIร˜NYSELECCIร˜N El juego RD2 s)NCLUYEUNATABLADEAPLICACIONES contiene: 0 Pieza N.ยบ RD7-1 RD7-2 RD7-3 RD7-4 RD7-5 RD7-6 RD7-7 RD7-9 RD7-10 RD7-11 RD7-12 RD7-13 RD7-14 RD7-15 RD7-16 RD7-17 RD7-18 RD7-19 RD7-20 RD7-21 RD7-22

Tamaรฑo de las terrajas rectificadoras M24 x 1.5 M24 x 2 M22 x 1 M22 x 1.5 M20 x 1.5 3/4"-20 13/16"-20 M20 x 1.25 3/4"-16 NF 7/8"-14 NF 1"-14 NF 11/16"-24 NF M25 x 1.5 M27 x 2 27/32"-20 NF M16 x 1 M16 x 1.5 M18 x 1.5 M19 x 1.5 M20 x 1 Caja de almacenamiento

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

RD8LT Juego de rectificadora de husillos de camionetas. s0ARAUSARENTRACCIร˜NDECUATRO RUEDASBASTIDORESDEEJES DELANTEROSYTRASEROS YCAMIONES CONTRACCIร˜NENDOSRUEDASDE SERVICIOPESADOYMEDIO (eje trasero) s2EPAREROSCASDEBASTIDORDEEJE YDERETENCIร˜NDECOJINETECUBO

RD7-23 RD7-24 RD7-25 RD7-26 RD7-27 RD7-28 RD7-29 RD8LT-1 RD8LT-2

R El juego D8L contiene: T Tamaรฑo de las terrajas rectificadoras 2"-16 s M38 x 1.5 s 5 1 /8"-16 s 13 1 /16"-16 s Izquierda, 2"-16 s s 2 1/8"-16 2 1/4"-16 s Mango de 2 5/8" s Caja de almacenamiento s

RD8LT

Machos de orificios de bujรญa mรฉtricos Pieza N.ยบ T10100 T12125 T14125 T18150 T2818

Tamaรฑo M10 x 1.00 M12 x 1.25 M14 x 1.25 M18 x 1.50 7/8"-18 NF

T14125

Calibradores de rosca RD20

TDM101 Calibrador de pernos y roscas mรฉtrico. sDiรกmetro de perno en la gama de 2.3 a 24 mm (con equivalentes en pulg./decimales) s4AMAร—OSDECALIBRADORDEROSCAS a 3 mm

TDM101

Fileteadoras de roscas profundas s$ISEร—ADASPARALIMPIARYREPARARROSCASOXIDADAS PINTADASODAร—ADAS s%LEXCLUSIVODISEร—ODEVERIFICACIร˜NLEPERMITEENROSCARHASTALOSPERNOSMร‰SLARGOSOPERNOSDERUEDAS s%LEXTREMOPOSTERIORDELAFILETEADORAPERMANECEABIERTOPARAENROSCARLAHACIAATRร‰SENUNPERNOYPODERUSAR ELINTERIORDELAFILETEADORADEROSCACOMOGUร“APARAALINEARLASPRIMERASROSCASACOPLADAS s'IRELAFILETEADORAYELIMINEDELASROSCASLADISTANCIARESTANTE DT DT presente en el sujetador o el perno DT DT DT RM RC RC RF RC FM A s5SEUNDADOOLLAVEENELEXTREMODELCUADRO S1 S1 S1 El juego F1 11 0 0 0 1 HEXAGONALEXTERNOPARAUSARLAFILETEADORA 5 5 5 4 0 contiene: Pieza N.ยบ Tipo Tamaรฑo de rosca s s s 3/8"-16 NC NC DTRC38 s s s 7 NC /16"-14 NC DTRC716 s s s 1 /2"-13 NC NC DTRC12 s s s 9 /16"-12 NC NC DTRC916 s s s 5/8"-11 NC NC DTRC58 s s s 3/8"-24 NF NF DTRF38 s s s 7/16"-20 NF NF DTRF716 s s s 1/2"-20 NF NF DTRF12 s s s s 9/16"-18 NF NF DTRF916 s s s 5 NF /8"-18 NF DTRF58 s s s Mรฉtrico M12 x 1.25 DTRM12.125 s s Mรฉtrico M12 x 1.50 DTRM12.150 s s Mรฉtrico M14 x 1.50 DTRM14 s s Mรฉtrico M16 x 1.50 DTRM16 s s ADVERTENCIA

DTRC58

DTRMAS105

DTRCS105

DTRFS105

r,OSMACHOSYLASTERRAJASRECTIkCADORESRENUEVANLASROSCASEXISTENTES  NOLOSUTILICEPARACORTARROSCASNUEVASNIACEROENDURECIDO r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPยถGINAS7A7

207


ROSCADO Juegos de machos y terrajas TDP6

TDTDM117A

TD2425

TDTDM500A

TDTDM117A Juego de combinación de lujo. Incluye todos los componentes del juego en pulg./métrico TDTDM500A, más un juego de brocas de taladro de acero de alta TD9902 velocidad (41 piezas) en pulg. y métrico, calibre de alambre, tamaños alfabéticos y cinco extractores de tornillos helicoidales. Cada broca de taladro coincide con un tamaño de macho correspondiente para un ajuste correcto. El juego ofrece un conjunto completo de TD TD machos y terrajas de acero al carbono en pulg. y métricos. Se incluyen tablas de taladro/ 9 24 El juego 902 25 macho y diagramas de herramientas. Se entrega en caja de almacenamiento. B contiene: Tamaño de rosca Macho - Pieza N.º Terraja - Pieza N.º Roscas para agujeros ciegos finos (terrajas ajustables)

1/4"-28 NF 5/16"-24 NF 3/8"-24 NF 7/16"-20 NF 1/2"-20 NF 1/2"-20 NF 9/16"-18 NF 5/8"-18 NF 3/4"-16 NF 7/8"-14 NF

1"-14"

Roscas para agujeros ciegos finos (terrajas no ajustables)

Roscas para agujeros ciegos gruesos (terrajas ajustables)

1/4"-28 NF 5/16"-24 NF 3/8"-24 NF 7/16"-20 NF 1/2"-20 NF 1/4"-20 NC 5/16"-18 NC 3/8"-16 NC 7/16"-14 NC 1/2"-13 NC 1/2"-1 NC 9/16"-12 NC 5/8"-11 3/4"-10 NC 7/8"-9 NC

1"-8 NC

Roscas para agujeros ciegos gruesos (terrajas no ajustables)

1/4"-20 NC 5/16"-18 NC 3/8"-16 NC 7/16"-14 NC 1/2"-13 NC

Roscas de tornillo de máquina (terrajas ajustables)

Roscas de tornillo de máquina (terrajas no ajustables)

Roscas de tubería (terrajas ajustables)

Roscas de tubería (terrajas no ajustables)

208

4-40 6-32 8-32 10-24 10-32 12-24 4-40 6-32 8-32 10-24 10-32 12-24 1/8"-27 NPT 1/8"-27 NPT 1/4"-18 NPT 1/4"-18 NPT 3/8"-18 NPT 1/2"-14 NPT 3/4"-14 NPT 1"-11 1/2" NPT 1/8"-27 NPT

Tipo de terraja

T105 T106 T107 T108 T109 — T125 T126 T127 T128 T129 T105 T106 T107 T108 T109 T100 T101 T102 T103 T104 — T120 T121 T122 T123 T124 T100 T101 T102 T103 T104 T111A T112 T113 T114 T115 T116 T111A T112 T113 T114 T115 T116 T110 — T130 — T131 T132 T133 T134

D015 D016 D017 D018 D019 DR019 DR035 DR036 DR037 DR042 DR043 GA541-1428 GA541-51624 GA541-3824 GA541-71620 GA541-1220 D010 D011 D012 D013 D014 DR014 DR030 DR031 DR032 DR040 DR041 GA541-1420 GA541-51618 GA541-3816 GA541-71614 GA541-1213 D021A D022 D023 D024 D025 D026 GA541-440 GA541-632 GA541-832 GA541-1024 GA541-1032 GA541-1224 — D020 — DR033 — — — —

Doble hex. ajustable de 1" Doble hex. ajustable de 1" Doble hex. ajustable de 1" Doble hex. ajustable de 1" Doble hex. ajustable de 1" Redonda ajustable de 1 1/2" Redonda ajustable de 1 1/2" Redonda ajustable de 1 1/2" Redonda ajustable de 1 1/2" Redonda ajustable de 2" Redonda ajustable de 2" Simple hex. no ajustable de 1" Simple hex. no ajustable de 1" Simple hex. no ajustable de 1" Simple hex. no ajustable de 1" Simple hex. no ajustable de 1" Doble hex. ajustable de 1" Doble hex. ajustable de 1" Doble hex. ajustable de 1" Doble hex. ajustable de 1" Doble hex. ajustable de 1" Redonda ajustable de 1 1/2" Redonda ajustable de 1 1/2" Redonda ajustable de 1 1/2" Redonda ajustable de 1 1/2" Redonda ajustable de 2" Redonda ajustable de 2" Simple hex. no ajustable de 1" Simple hex. no ajustable de 1" Simple hex. no ajustable de 1" Simple hex. no ajustable de 1" Simple hex. no ajustable de 1" Ajustable hex. doble de 5/8" Ajustable hex. doble de 5/8" Ajustable hex. doble de 5/8" Ajustable hex. doble de 5/8" Ajustable hex. doble de 5/8" Ajustable hex. doble de 5/8" Simple hex. no ajustable de 5/8" Simple hex. no ajustable de 5/8" Simple hex. no ajustable de 5/8" Simple hex. no ajustable de 5/8" Simple hex. no ajustable de 5/8" Simple hex. no ajustable de 5/8" — Doble hex. ajustable de 1" — Redonda ajustable de 1 1/2" — — — —

T110

GA541-1827

Doble hex. no ajustable de 1"

Juego en pulgadas

Juego en pulgadas

TD

TD

TD

TD

P6

Juego en pulgadas

s s s s s

00

A

Juego en pulgadas

s s s s s

s s s s s

s s s s s

s s s s s

s s s s s s

s s s s s s

s s s s s

s s

www.snapon.com/handtools

s s s s s s

02

Juego en pulg./ métrico

s s s s s s

s s

99

M5

s s

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s


ROSCADO Juegos de machos y terrajas TD

El juego contiene:

Roscas métricas

Accesorios

Tamaño de rosca

Macho Pieza N.º

Terraja Pieza N.º

M3 x 0.50 M4 x 0.70 M4 x 0.75 M5 x 0.80 M5 x 0.90 M6 x 1.00 M7 x 1.00 M8 x 1.00 M8 x 1.25 M9 x 1.00 M9 x 1.25 M10 x 1.25 M10 x 1.5 M11 x 1.5 M12 x 1.5 M12 x 1.75 M14 x 1.25 M14 x 1.5 M14 x 2.0 M1 x 1.5 M16 x 2.0 M18 x 1.5 M18 x 2.5 M20 x 2.5 M22 x 1.5 M24 x 2.0 M24 x 3.0 1/8"-28 BSP GA541-1 Conjunto de terrajas TD3A Conjunto de terrajas GA26-2 Conjunto de terrajas TD10A Conjunto de terrajas TD35 Conjunto de terrajas TD40 Conjunto de terrajas TD4 Llave para machos TD6 Llave para machos TD7 Llave para machos

T305M T407M T4075M T508M T509M T610M T710M T810M T812M T910M T912M T1012M T1015M T1115M T1215M T1217M T14125 T1415M T1420M T1615M T1620M T1815M T1825M T2025M T2215M T2420M T2430M T110M — — — — — — — — —

D305M D407MA D4075M D508MA D509M D610MA D710M D810M D812M D910M D912M D1012M D1015M D1115M D1215M D1217M DR1412M DR1415M DR1420M DR1615M DR1620M DR1815M DR1825M DR2025M DR2215M DR2420M DR2430M D020M — — — — — — — — —

TD50 Llave para machos

TD88A Llave para machos

TD98A Llave para machos

TD1040 Calibrador de paso de rosca TDM100 Calibrador de paso de rosca TDS1 Destornillador

— — —

— — —

24

02

25

B

Juego en pulg.

Tipo de terraja Ajustable hex. doble de 5/8" Ajustable hex. doble de 5/8" Ajustable hex. doble de 5/8" Ajustable hex. doble de 5/8" Ajustable hex. doble de 5/8" Ajustable hex. doble de 5/8" Doble hex. ajustable de 1" Doble hex. ajustable de 1" Doble hex. ajustable de 1" Doble hex. ajustable de 1" Doble hex. ajustable de 1" Doble hex. ajustable de 1" Doble hex. ajustable de 1" Doble hex. ajustable de 1" Doble hex. ajustable de 1" Doble hex. ajustable de 1" Redonda ajustable de 1 1/2" Redonda ajustable de 1 1/2" Redonda ajustable de 1 1/2" Redonda ajustable de 1 1/2" Redonda ajustable de 1 1/2" Redonda ajustable de 1 1/2" Redonda ajustable de 1 1/2" Redonda ajustable de 2" Redonda ajustable de 2" Redonda ajustable de 2" Redonda ajustable de 2" Doble hex. no ajustable de 1" Para terrajas hex. simples de 5/8" Para terrajas hex. dobles de 5/8" Ajustable para terrajas hex. simples de 1" Autocentrante para terrajas hex. dobles de 1" Autocentrante para terrajas redondas de 1 1/2" de diámetro Autocentrante para terrajas redondas de 2" de diámetro Cuatro mordazas, para machos de 0 - 1/4" Dos mordazas, para machos de 1/16 - 1/4" Dos mordazas, para machos de 1/4 - 1/2" Cuatro mordazas, para machos de 1/4 - 1/2" (de M7 x 1.00 a M12 x 1.75) Tipo grampa, para machos de 0 - 1/2" (de M3 x 0.50 a M12 x 1.75) Tipo grampa, para machos de 0 - 1" (de M7 x 10 a M24 x 3.0) Juego Métrico Para ajustar terrajas

91

17

Juego en pulg.

Juego métrico

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

TD

TD

M9

M9

TD

99

TD

TD

B

A

Juego métrico

99

M5

17

17

TD

TD

M1

91

Juego métrico

00

A

02

Juego Juego en pulg./métrico en pulg.

s s s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s s s s

s s s s s s s s s s s

s

s

s s

s s s s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s s

s s s

s s

s

s

s s

s

s s

s s

s s s

Juego de machos métricos TMA34. Las estrías con bordes de precisión aseguran la precisión del roscado. El acero al carbono de alta calidad asegura que haya menos roturas. Los adaptadores ahusados hacen girar cualquier dado con cuadro de 3/8" en un mango macho. El juego de machos métricos incluye: Pieza N.º T305M T306M T407M T4075M T508M T509M T610M T6310M T710M T810M T812M T9075M

Tamaño de rosca M3 x 0.50 M3 x 0.60 M4 x 0.070 M4 x 0.75 M5 x 0.80 M5 x 0.90 M6 x 1.00 M6.3 x 1.00 M7 x 1.00 M8 x 1.00 M8 x 1.25 M9 x 0.75

Pieza N.º T910M T912M T1010M T1012M T1015M T1115M T1212M T1215M T1217M T1412M T14125 T1415M

GAM541 Juego métrico (Blue-Point®). El juego de 40 piezas incluye terrajas hexagonales simples no ajustables de 1" desde 3 mm a 12 mm, una terraja BSP 1/8"-28 y machos de los mismos tamaños. También incluye un conjunto de terrajas, 2 llaves para machos con empuñadura "T", un calibrador de paso de rosca, una tabla de taladro/ macho y un destornillador en miniatura, todos en una caja de almacenamiento. GAM541 ADVERTENCIA

Tamaño de rosca M9 x 1.00 M9 x 1.25 M10 x 1.00 M10 x 1.25 M10 x 1.50 M11 x 1.50 M12 x 1.25 M12 x 1.50 M12 x 1.75 M14 x 1.25 M14 x 1.25 M14-1.50

Pieza N.º T1420M T1610M T1615M T1620M T1815M T18150 T1825M TDM100 ATSS ATSL

Tamaño de rosca M14 x 2.00 M16 x 1.00 M16 x 1.50 M16 x 2.00 M18 x 1.50 M18 x 1.50 M18 x 2.50 Rosca métrica, calibrador de paso Dado macho ajustable, 3-6 mm Dado macho ajustable, 6-12 mm

TMA34

GA541 Juego en pulgadas (Blue-Point). Machos y terrajas desde el N.º 4 a 1/2" en roscas NF y NC, macho y terraja de rosca de tubos, más 2 conjuntos de terrajas y 3 llaves para macho, un calibrador de paso de tornillo y destornillado (41 pzas.) en una caja de almacenamiento. GA541

r,OSMACHOSYLASTERRAJASRECTIkCADORESRENUEVANLASROSCASEXISTENTES NOLOSUTILICEPARACORTARROSCASNUEVASNIACEROENDURECIDO r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASP¶GINAS7A7

209


ROSCADO Machos y terrajas con autoalineaciรณn Machos con autoalineaciรณn, TSA1 El juego 17 en pulgadas contiene: TSA117M

TSA117

Machos con autoalineaciรณn s,OSMACHOSCONAUTOALINEACIร˜NSECARACTERIZANPORLA TECNOLOGร“ADEROMPEVIRUTAS#"4 QUEPERMITEQUEELFILO DECORTESEPUEDACORTAR ROMPERYASTILLARCONMENOS SUCIEDAD2OMPERVIRUTASESHASTAUNMร‰SFร‰CIL s,OSMACHOSCONAUTOALINEACIร˜NVIENENCONUNCHAFLร‰N DEALINEACIร˜NQUEPERMITEQUEELMACHOSEENCIENDA SIEMPRERECTO LOQUEGARANTIZAROSCASRECTASYMENOS ROSCADOCRUZADO s%LMAYORAHUSAMIENTODEESTRร“ASAUMENTALADURABILIDADDE LOSMACHOSHASTAUN s%STILODELCHAFLร‰NDEBUJร“ASPARAUNROSCADODEUSOMรžLTIPLE s%LACEROALCARBONODEALTACALIDADESIDEALPARA APLICACIONESQUEREQUIERENGOLPESMANUALES

Pieza N.ยบ

Tamaรฑo de rosca

T110 TSA111 TSA112 TSA113 TSA114 TSA115 TSA116 TSA100 TSA105 TSA101 TSA106 TSA102 TSA107 TSA103 TSA108 TSA104 TSA109

1/8"-27 NPT Tornillo de mรกquina 4-40 Tornillo de mรกquina 6-32 Tornillo de mรกquina 8-32 Tornillo de mรกquina 10-24 Tornillo de mรกquina 10-32 Tornillo de mรกquina 12-24 1/4"-20 NC 1/4"-28 NF 5/16"-18 NC 5/16"-24 NF 3/8"-16 NC 3/8"-24 NF 7/16"-14 NC 7/16"-20 NF 1/2"-13 NC 1/2"-20

Terrajas con autoalineaciรณn, en pulgadas Pieza N.ยบ Tipo de terraja

DSA010 DSA011 DSA012 DSA013 DSA014 DSA015 DSA016 DSA017 DSA018 DSA019

Doble hex. no ajustable de 1" Hex. doble Hex. doble Hex. doble Hex. doble Hex. doble Hex. doble Hex. doble Hex. doble Hex. doble Hex. doble

DSA021

Hex. doble

DSA022

Hex. doble

DSA023

Hex. doble

DSA024

Hex. doble

DSA025

Hex. doble

DSA026

Hex. doble

D020

DSA117

DSA117M

Terrajas con autoalineaciรณn s,ASTERRAJASCONAUTOALINEACIร˜NSECARACTERIZANPOR LATECNOLOGร“A#"4QUEGARANTIZACORTESLIMPIOSEN AMBASDIRECCIONES s%LDISEร—ODELAPLACADEALINEACIร˜NPERMITEQUE SEENCIENDASIEMPRERECTAPARAEVITARELROSCADO CRUZADO s,ASROSCASDECILINDROSBRINDANMAYORCALIDADY PRECISIร˜NALASROSCASYFACILITANELCORTE s&ABRICADODEACEROALCARBONODEALTACALIDAD s5TILICELASTERRAJASCONEL#ONJUNTODETERRAJAS 4$!,$3

T110M TSA305M TSA4075M TSA407M TSA508M TSA509M TSA610M TSA710M TSA810M TSA812M TSA910M TSA912M TSA1012M TSA1015M TSA1115M TSA1212M TSA1217M

Pieza N.ยบ s

D020M

1/4"-20 NC 5/16"-18 NC 3/8"-16 NC 7/16"-14 NC 1/2"-13 NC 1/4"-28 NF 5/16"-24 NF 3/8"-24 NF 7/16"-20 NF 1/2"-20 Tornillo de mรกquina 4-40 Tornillo de mรกquina 6-32 Tornillo de mรกquina 8-32 Tornillo de mรกquina 10-24 Tornillo de mรกquina 10-32 Tornillo de mรกquina 12-24

s s s s s s s s s s

DSA305M DSA407M DSA4075M DSA508M DSA509M DSA610M DSA710M DSA810M DSA812M DSA910M DSA912M DSA1012M DSA1015M DSA1115M DSA1212M DSA1217M

s0OSEEUNATRABAPARAGIRARLASTERRAJAS LOQUESIGNIFICA QUEYANOSONNECESARIOSLOSTORNILLOSDEFIJACIร˜N s3OLAMENTEGIREPARAINSERTAROEXTRAERLATERRAJA s%MPUร—ADURAERGONร˜MICAPARAMAYORCOMODIDADY CONTROLALENROSCAR s3EAJUSTAALASTERRAJASHEXDOBLESDE TDALTS1 Dado macho ajustable.

s 0ARAMACHOSDEA-XA-X s,ABASEVERSร‰TILSEPUEDEADAPTARALCONJUNTODETERRAJAS  ELTRINQUETEDEOLAEMPUร—ADURAENBARRA4 TDALTS2 Dado macho ajustable.

s 0ARAMACHOSDEA-XA-X s,ABASEVERSร‰TILSEPUEDEADAPTARALCONJUNTODETERRAJAS  ELTRINQUETEDEOLAEMPUร—ADURAENBARRA4

s s s s

TS A1 El juego 17M contiene:

Tamaรฑo de rosca 1/8"-28 BSP M3 x 0.50 M4 x 0.75 M4 x 0.70 M5 x 0.80 M5 x 0.90 M6 x 1.00 M7 x 1.00 M8 x 1.00 M8 x 1.25 M9 x 1.00 M9 x 1.25 M10 x 1.25 M10 x 1.50 M11 x 1.50 M12 x 1.25 M12 x 1.75

Terrajas con autoalineaciรณn, mรฉtrico

1/8"-27 NPT

TDALDS1 Conjunto de terrajas.

210

Pieza N.ยบ s s s s s s s s s s s s s s s s s

DS El juego A11 contiene: 7 Tamaรฑo de rosca

Sistema de herramientas con cuadro para machos y terrajas

TDRSET

Machos con autoalineaciรณn, mรฉtrico

Tipo de terraja

s s s s s s s s s s s s s s s s s

DS A1 El juego 17M contiene:

Tamaรฑo de rosca

Doble hex. no ajustable de 1" 1/8"-28 BSP Hex. doble M3 x 0.50 Hex. doble M4 x 0.70 Hex. doble M4 x 0.75 Hex. doble M5 x 0.80 Hex. doble M5 x 0.90 Hex. doble M6 x 1.00 Hex. doble M7 x 1.00 Hex. doble M8 x 1.00 Hex. doble M8 x 1.25 Hex. doble M9 x 1.00 Hex. doble M9 x 1.25 Hex. doble M10 x 1.25 Hex. doble M10 x 1.50 Hex. doble M11 x 1.50 Hex. doble M12 x 1.25 Hex. doble M12 x 1.75

s s s s s s s s s s s s s s s s s

s s

TDALDSS Espaciador de terraja.

s%LESPACIADORDESEADAPTAALASTERRAJASHEXDE ESTร‰NDAR s,ASHERRAMIENTASDECUADROSONCOMPATIBLESCONTODOS LOSMACHOSHEXDEYCONLASTERRAJASQUECUMPLEN CONLASESPECIFICACIONES!.3)ยฎ TDALTSB Empuรฑadura en barra T.

s0ARALOSDADOSMACHOSAJUSTABLES4$!,43Y4$!,43 TDRSET Juego de herramientas con cuadro para machos y terrajas.

)NCLUYE4$!,$3#ONJUNTODETERRAJAS 4$!,43Y 4$!,43$ADOSMACHOSAJUSTABLES 4$!,$33%SPACIADOR DETERRAJAS 4$!,43"%MPUร—ADURAENBARRA4 4$ #ALIBRADORDEPASODEROSCAENPULGADASY4$- #ALIBRADORDEPASODEROSCAMรTRICOPZAS ENCAJADE ALMACENAMIENTO

www.snapon.com/handtools


ROSCADO Juegos de dados machos y terrajas Machos para orificios ciegos

TDL8

TDL3

Dados machos (cuadro de 1/4" a 3/8") Pieza N.Âş

Cuadro cuadrado, pulgadas

TDL8-1

1/4

TDL8-2 TDL8-3 TDL8-4 TDL8-5 TDL8-6 TDL8-7 TDL8-8

1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8

Para machos tamaĂąo SAE

Para machos tamaĂąo mĂŠtrico

DiĂĄm. vĂĄstago, pulgadas

TamaĂąo cuadr., pulgadas

#1, #2, #3, #4, #5, #6 #8 #10 1/4" 5/16", 7/16" 3/8" 1/2" 1/8" NPT

M1.6, M1.8, M2, M2.2, M2.5, M3, M3.15, M3.5 M4 M4.5, M5 M6, M6.3 M7, M8 M10 M12, M12.5 —

0.141

0.110

0.168 0.194 0.255 0.323 0.381 0.367 0.437

0.131 0.152 0.191 0.242 0.286 0.275 0.328

TDL8 Juego de dados machos. s0ARAUTILIZARCONTRINQUETESYEMPUĂ—ADURAS s,OSANILLOSh/vDEGOMASOSTIENENLOSMACHOSCONFIRMEZAENSULUGAR s!CABADOINDUSTRIALNEGRO s)NCLUYEOCHODADOSENRIELDEDADOSCONSUJETADORES4$, 

Dados machos (cuadro de 1/2") s3EUTILIZAENÉREASDEDIFÓCILACCESODONDEUNAEMPU×ADURA4NOCABEFÉCILMENTE T s&ABRICADOSEGÞNLASNORMAS-#4) El juego DL3 s!CABADOINDUSTRIALNEGRO contiene: Pieza N.º

Cuadro Para machos Para machos DiĂĄm. TamaĂąo cuadrado, tamaĂąo SAE, tamaĂąo vĂĄstago, cuadr., pulgadas pulgadas mĂŠtrico pulgadas pulgadas

TDL31 TDL32 TDL33

1/2

5/8

1/2

11/16

1/2

3/4

16 mm 18 mm —

0.480 0.542 0.590

0.360 0.406 0.442

s s s

TB300C Juego. s0ERMITEQUELOSORIFICIOSCIEGOSSEANAHUSADOS  DENTRODEUNAROSCAENLAPARTEINFERIORDELORIFICIO TB5/16C Macho.   s4AMAĂ—ODEROSCA .# TB3/8C Macho. TB300C   s4AMAĂ—ODEROSCA .# TB7/16C Macho.   s4AMAĂ—ODEROSCA .# TB300F Juego. s0ERMITEQUELOSORIFICIOSCIEGOSSEANAHUSADOSDENTRODEUNAROSCAENLAPARTE INFERIORDELORIFICIO TB5/16F Macho.   s4AMAĂ—ODEROSCA .& TB3/8F Macho.   s4AMAĂ—ODEROSCA .& TB7/16F Macho.   s4AMAĂ—ODEROSCA .&

Llaves de trinquete para machos (Blue-PointÂŽ)

YA577A Llave para machos con empuĂąadura "T". s0ARAMACHOSDEHASTA YA577A s%LTRINQUETEGIRAENELSENTIDODELASAGUJASDELRELOJ OENSENTIDOCONTRARIO s#UERPODEDELARGO EMPUĂ—ADURADE YA578A Llave para machos con empuĂąadura "T". s0ARAMACHOSDEA s%LTRINQUETEGIRAENELSENTIDODELASAGUJASDELRELOJ TDW1000 OENSENTIDOCONTRARIO s#UERPODEDELARGO EMPUĂ—ADURADE TDW1000 Llave de trinquete para machos y terrajas . s#ORTAYRENUEVAROSCASENÉREASRESTRINGIDAS s!CCIĂ˜NDETRINQUETEBIDIRECCIONAL s3OSTIENETERRAJASDEMM DEDIÉMETRO s)NCLUYEADAPTADORESPARAHEXYHEXDOBLE s4AMBIĂ?NINCLUYEADAPTADORESPARALOSTAMAĂ—OSDEMACHOSMÉSCOMUNES MM MM MM YMM

Dados machos ajustables

Calibrador de paso de rosca

TD1040

TD1040 Calibrador de paso de rosca.

s-IDEROSCASENPULGOEN6AGUDA s)NCLUYEHOJASENCHAPADASPARALOSSIGUIENTES  TAMAĂ—OSDEROSCA                   YROSCASPORPULG

s$ISE×ADOSPARAUSARCONMACHOS  ESCARIADORES EXTRACTORESDETORNILLOSY ATSL OTRASHERRAMIENTASCONUNVÉSTAGOCUADRADO ATSS s0ERFILPEQUE×OPARAACCEDERMÉSFÉCILMENTEAESPACIOSESTRECHOS s,OSADAPTADORESHACENGIRARCUALQUIERTRINQUETEOEMPU×ADURACONCUADRO CUADRADODEENUNMANGOMACHO ATSS Dado macho ajustable. s0ARAMACHOSCOMUNES DEAMMAMM ATSL Dado macho ajustable. s0ARAMACHOSCOMUNES DEAMMAMM ATSSET Juego de dado macho ajustable. s!433Y!43,PZAS

Machos y terrajas de tapĂłn

Pieza N.Âş T111 T6310M T1010M T1112M T1212M T1412M T1415M T1420M Terraja D021 D040 D147M D158M D161M D1010M D1112M D1212M D1615M D1615ML

Macho

TamaĂąo de rosca 4-36 M6.33 x 1 M10 x 1 M11 x 1.25 M12 x 1.25 M14 x 1.25 M14 x 1.5 M14 x 2 4-36 1/4"-18 M4 x 0.7 M5 x 0.8 M6 x 1 M10 x 1 M11 x 1.25 M12 x 1.25 M16 x 1.5 M16 x 1.5

Paso de rosca Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Izquierda

Tipo de terraja — — — — — — — — Hex. doble de 5/8" Hex. doble de 1" Hex. doble de 1" Hex. doble de 1" Hex. doble de 1" Hex. de 1" Hex. doble de 1" Hex. doble de 1" Hex. de 1 1/4" Hex. de 1 1/4"

ADVERTENCIA

Terraja

Pieza N.Âş D1620M D1810M D1815M D1815ML D1825M DR2015M

TamaĂąo de rosca M16 x 2 M18 x 1 M18 x 1.5 M18 x 1.5 M18 x 2.5 M20 x 1.5

Paso de rosca Derecha Derecha Derecha Izquierda Derecha Derecha

Tipo de terraja Hex. de 1 1/4" Hex. de 1 7/16" Hex. de 1 7/16" Hex. de 1 7/16" Hex. de 1 7/16" Redonda de 2"

D2025M D2215M D2215ML D2415M D3015M

M20 x 2.5 M22 x 1.5 M22 x 1.5 M24 x 1.5 M30 x 1.5

Derecha Derecha Izquierda Derecha Derecha

Hex. de 1 7/16" Hex. de 1 5/8" Hex. de 1 5/8" Hex. de 1 13/16" Hex. de 2"

r,OSMACHOSYLASTERRAJASRECTIkCADORESRENUEVANLASROSCASEXISTENTES  NOLOSUTILICEPARACORTARROSCASNUEVASNIACEROENDURECIDO r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPÂśGINAS7A7

211


EXTRACTORES Juegos de extractores

EX El juego contiene:

Pieza N.Âş Brocas derechas para CSE405B taladros DBCFS5/64 DBCFS7/64 DBCFS5/32 DBCFS1/4 DBCFS19/64 DBF1/8C DBF3/16C DBF1/4C DBF5/16C DBF11/32C DBF7/16C DBF1/2C Brocas izquierdas para DBCL5/64A taladro DBCL7/64A DBCL1/8 DBCL5/32A DBCL3/16 DBCL7/32 DBCL1/4A DBCL9/32 DBCL19/64A DBCL5/16 DBCL11/32 DBCL3/8 DBCL13/32 DBCL7/16 DBCL15/32 DBCL1/2 GuĂ­as para taladros tipo E921 macizas E1021 E1121 E1221 E1321 E1421 E1521 E1621 E1721 E1821 GuĂ­as para taladros tipo E33A manguito E34 Bujes de manguito (en pares) E3033 Extractores de tornillos E1 rectos E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 Extractores de tapones de E80 tuberĂ­a E81 E82 E83 E84 E85 Extractores de tornillos EX1 ahusados EX2 EX3 EX4 EX5 EX6 Extractores de tornillos de REX104A estrĂ­as mĂşltiples REX105A REX106A REX107A REX108A REX109A REX110A REX111A REX112A REX113A REX114A REX115A REX116A Extractores de sujetadores de BEX081 cabeza hexagonal BEX101 BEX121 BEXM101 BEX141 BEXM121 BEX161 BEXM131 BEX181 BEX201 BEXM171 BEX221 BEX241

212

DM

D3

8

EX

EX

EX

S4

5

D1

E1

E1

DL

02

10

0

5

02

0

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s

s s s s

s s s s

s

s

s s s s s s s s s

EXDMS48 Juego maestro de extractores.

EXDMS48

s%XTRAELOSTORNILLOSMÉSDIFÓCILESDEAINCLUIDOSLOSTAMA×OS M�TRICOS DEMANERARÉPIDAYFÉCIL s)NCLUYEBROCASIZQUIERDASPARATALADRODECOBALTODELARGOMECÉNICO  EXTRACTORESDETORNILLOSDEESTRÓASMÞLTIPLESA EXTRACTORESDE TORNILLOSAHUSADOS MÉSEXTRACTORESDESUJETADORESDECABEZAHEXAGONAL A s,OSEXTRACTORESDECABEZAHEXAGONALPOSEENAHUSAMIENTOIZQUIERDOPARA OFRECERUNMÉXIMOPODERDEAGARRE s/PCIONESEXTERNASPARALLAVEHEXAGONALYDECUADROCUADRADO PARAUSARCON LLAVES LLAVESDEIMPACTOY COMBINACIONESDETRINQUETEDADO sPZASENCAJADE ALMACENAMIENTO

EXD35 Juego de extractor de tornillos.

EXD35

s%XTRAELOSTORNILLOSMÉSDIFÓCILESDEAINCLUIDOSLOSTAMA×OS M�TRICOS DEMANERARÉPIDAYFÉCIL s)NCLUYEBROCASPARATALADROIZQUIERDASDECOBALTODELARGOMECÉNICO  EXTRACTORESDETORNILLOSDEESTRÓASMÞLTIPLESYEXTRACTORESDETORNILLOS AHUSADOSENCAJADEALMACENAMIENTO%8$ 

s s s s s

EXD10

EXDL10

EXD10 Juego de extractor derecho.

EXDL10 Juego de extractor izquierdo.

s)NCLUYEBROCASPARATALADRO DERECHASDECOBALTODELARGO MECÉNICOYEXTRACTORESDE TORNILLOSAHUSADOSEN UNORGANIZADORMETÉLICO

s)NCLUYEBROCASPARATALADRO IZQUIERDASDECOBALTODELARGO MECÉNICOYEXTRACTORESDETORNILLOS AHUSADOSENUNORGANIZADORMETÉLICO

E1025

E1020

E1025 Juego de extractor (Blue-PointÂŽ).

E1020 Juego de extractor (Blue-Point).

s%XTRAETORNILLOSROTOSDEA DEDIÉMETROYTUBOSDETAMA×O ESTÉNDARDEA s#AJADEALMACENAMIENTO

s%XTRAETORNILLOSROTOSDEA DEDIÉMETRO s#AJADEALMACENAMIENTO

www.snapon.com/handtools


EXTRACTORES Herramientas para extractores

REX25B

REX10B

REX15B

BEX13A

BEX5B

Juegos de extractores de estrĂ­as mĂşltiples

Extractores de sujetadores de cabeza hexagonal

s%LREBORDEEVITAQUEELEXTRACTORSEINSERTEMUYPROFUNDO  YEXPANDAELTORNILLO REX25B Juego de extractores de estrĂ­as mĂşltiples. 2%8! A2%8!PZAS ENCAJADEALMACENAMIENTO2%8"-4 REX10B Juego de extractores de estrĂ­as mĂşltiples. 2%8! A2%8!PZAS ENCAJADEALMACENAMIENTO2%8"-4 REX15B Juego de extractores de estrĂ­as mĂşltiples. 2%8! A2%8!PZAS ENCAJADEALMACENAMIENTO2%8"-4

s3EUTILIZANPARAEXTRAERLAMAYORÓADELOSSUJETADORES DEAAMM  s,OSDADOSPOSEENAHUSAMIENTOIZQUIERDOPARAOFRECERUNMÉXIMOPODERDEAGARRE s&ABRICADOSCONACEROALCARBONODEALTACALIDADPARALOGRARUNAMÉXIMA RESISTENCIA s/PCIONESEXTERNASPARALLAVEHEXAGONALYDECUADROCUADRADOPARAUSARCON LLAVES LLAVESDEIMPACTOYCOMBINACIONESDETRINQUETEDADO BE

El juego contiene: Pieza N.Âş

Extractores de estrĂ­as mĂşltiples Pieza N.Âş REX104A REX105A REX106A REX107A REX108A REX109A REX110A REX111A REX112A REX113A REX114A REX115A REX116A REX117A REX118A REX119A REX120A REX121A REX122A REX123A REX124A REX125A REX126A REX127A REX128A

TamaĂąo TamaĂąo de taladro, del perno, pulgadas pulgadas 1/8 1/4 5/32 5/16 3/16 3/8 7/32 7/16 1/4 1/2 9/32 9/16 5/16 5/8 11/32 11/16 3/8 3/4 13/32 13/16 7/16 7/8 15/32 15/16 1/2 1 17/32 1 1/16 9/16 1 1/8 19/32 1 3/16 5/8 1 1/4 21/32 1 5/16 11/16 1 3/8 23/32 1 7/16 3/4 1 1/2 25/32 1 9/16 13/16 1 5/8 27/32 1 11/16 7/8 1 3/4

REX114A

Tamaùo del tubo, pulgadas — — — — 1/8 — — 1/4 — — — 3/8 — — — — 1/2 — — — — 3/4 — — —

TamaĂąo del hex., pulgadas 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 5/8 5/8 5/8 5/8 3/4 3/4 3/4 7/8 7/8 7/8 7/8 1 1 1 1

Marca A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y

Extractores de sujetadores de potencia (Blue-PointÂŽ) s%XTRAELOSSUJETADORESDECABEZAHEXAGONAL DECABEZADEDADOS DECABEZA REDONDAYOTROS s%LVÉSTAGOHEXAGONALUNIVERSALDEESIDEALPARAUTILIZARLOCONTALADROS INALÉMBRICOS NEUMÉTICOSOELĂ?CTRICOS LLAVESDEIMPACTO CORREDERASDETUERCASY HERRAMIENTASDEMANO s2ANURADEPOTENCIAPARAUSARCONADAPTADORESDECAMBIORÉPIDO s!HUSAMIENTOINVERSOPARAAFERRARSEALASCABEZASDESUJETADORESMÉSESQUIVAS s%LACEROALCARBONODEALTACALIDADGARANTIZAUNAVIDAĂžTILMÉSEXTENSAYUNA MAYORDURABILIDAD s%LVÉSTAGODEACEROALCARBONODEALTACALIDADESMÉSGRANDEQUELAMAYORĂ“ADE LOSVÉSTAGOSDESUJETADORES juego BE YRESISTELACIZALLADETORSIĂ˜N El contiene: T7 Pieza N.Âş BET76 BET78 BET710 BET712 BEMT710 BET714 BET716

TamaĂąo, pulgadas (mm) 3/16 (5) 1/4 (6) 5/16 (8) 3/8 (10) (10) 7/16 (11) 1/2 (12)

s s s s s s s BET7

ADVERTENCIA

BEX081 BEX101 BEX121 BEXM101 BEX141 BEXM121 BEX161 BEXM131 BEX181 BEX201 BEXM171 BEX221 BEX241 BEXW241 BEXW261 BEXW281 BEXW301 BEXW321

Cuadro cuadrado, pulgadas 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

TamaĂąo, Hex. externo, DiĂĄm. externo, pulgadas pulgadas pulgadas (mm) (mm) (mm) 1/4 (6) 5/16 (8)

5/8

(15.9) (15.9) 3/8 (10) 5/8 (15.9) n/d (10) 3/4 (19.1) 7/16 (11) 3/4 (19.1) n/d (12) 3/4 (19.1) 1/2 (12) 3/4 (19.1) n/d (13) 3/4 (19.1) 9/16 (14) 7/8 (22.2) 5/8 (16) 7/8 (22.2) n/d (17)1 (25.4) 11/16 (n/d)1 (25.4) 3/4 (19)1 1/16 (27)1 3/4 (19)1 1/4 (31.8)1 13/16 (21)1 3/8 (34.9)1 7/8 (22)1 7/16 (36.5)1 15/16 (24)1 7/16 (36.5)1 1 (n/d)1 7/16 (36.5)1 5/8

3/8 (9.5)1 7/16 (11.1)1 9/16

(14.3)1 (15.5)1 5/8 (15.9)1 23/32 (17.5)1 23/32 (17.9)1 23/32 (18.5)1 25/32 (19.4)1 7/8 (21.8)1 29/32 (23.0)1 15/16 (24.2)1 1/32 (26.2)1 1/8 (28.6)1 3/16 (30.2)1 1/4 (31.8)1 5/16 (33.3)1 3/8 (34.9)1 5/8

X1 BEX 3A 5B

Largo, pulgadas (mm) 1/16

(27.0) (27.0) 1/16 (27.0) 1/16 (27.0) 1/16 (27.0) 1/16 (27.0) 1/16 (27.0) 1/16 (27.0) 1/16 (27.0) 1/16 (27.0) 1/16 (27.0) 1/16 (27.0) 1/16 (27.0) 3/4 (44.5) 3/4 (44.5) 3/4 (44.5) 3/4 (44.5) 3/4 (44.5) 1/16

s s s s s s s s s s s s s s s s s s

110STSY

Dados giratorios delgados de cabeza hexagonal con cuadro externo TamaĂąo de tuerca/perno, pulgadas (mm) 3/8 (9) 110STSY1 (10) 110STSY2 7/16 (11) 110STSY3 (12) 110STSY4 (13) 110STSY5 (14) 110STSY6 (15) 110STSY7 5/8 (16) 110STSY8 (17) 110STSY9 3/4 (19) 110STSY10 Pieza N.Âş

N.Âş de dado #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10

Espesor del Hex. dado, externo, Acabado pulgadas pulgadas (mm) 5/8 0.38 (9.5)Industrial negro 5/8 0.38 (9.5)Industrial negro 11/16 0.38 (9.5)Industrial negro 3/4 0.38 (9.5)Industrial negro 3/4 0.50 (12.7)Industrial negro 13/16 0.50 (12.7)Industrial negro 7/8 0.50 (12.7)Industrial negro 15/16 0.62 (15.9)Industrial negro 1 0.62 (15.9)Industrial negro 1 1/16 0.62 (15.9)Industrial negro

110STSY Juego de dados giratorios con cuadro externo.  s0ERMITENRETIRARRÉPIDAYFÉCILMENTELASTUERCASYPERNOSDAĂ—ADOSO REDONDEADOS LOSTORNILLOSDEPRESIĂ˜NDECABEZADEDADOENLUGARESESTRECHOS Y LASTUERCASROSCADASENESPÉRRAGOSLARGOS s)DEALPARAUTILIZARENAPLICACIONESDESISTEMASDEESCAPEYAERONAVES s)NCLUYEDADOSGIRATORIOSCONCUADROHEXAGONALEXTERNOPARALOSSIGUIENTES SUJETADORESDECABEZAHEXAGONAL   3!%  Y   -Ă?TRICO        YMM   ,OSDADOSSEGUARDANENELSOSTĂ?NMAGNĂ?TICODEDADOS-32

r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPÂśGINAS7A7

213


EXTRACTORES Herramientas para extractores BEXD Extractores de alojamiento profundo

BEXD181

s/PCIONESEXTERNASPARALLAVEHEXAGONALYDECUADROCUADRADO DEPARAUSARCONLLAVES LLAVESDEIMPACTOYCOMBINACIONES DETRINQUETEDADO DBLS105A s%LDISEร—ODECAVIDADPROFUNDASEAJUSTAALOSPERNOS EXPUESTOSYPERMITEACCEDERALOSSUJETADORESEMBUTIDOS Brocas izquierdas para taladro en pulgadas s!HUSAMIENTOINVERSOPARAAGARRARSEALOSSUJETADORESDIFร“CILES  (acero de alta velocidad) DB ENPULGADASYMรTRICOS CONUNMร‰XIMOPODERDEAGARRE s,ASBROCASIZQUIERDASTIENDENAAFLOJARLOSTORNILLOSPARA El juego LS10 s,ACABEZADEBAJOPERFILPERMITEUSARLO 5A UNAFร‰CILEXTRACCIร˜N contiene: B ENESPACIOSRESTRINGIDOS El juego EX contiene:

Pieza N.ยบ BEXD081 BEXD101 BEXD121 BEXD141 BEXD161 BEXD181 BEXD201 BEXD241 BEXDM131

BEXD9

Tamaรฑo, pulgadas 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 13 mm

D9

Pieza N.ยบ

Largo, pulgadas 2 7/16 2 7/16 2 7/16 2 7/16 2 7/16 2 7/16 2 7/16 2 7/16 2 7/16

Izquierda

s s s s s s s s s

Brocas derechas para taladros en pulgadas s5TILICEBROCASDERECHASPARATALADROPARAHACERUNAGUJEROENEL TORNILLOROTOANTESDEINTRODUCIRELEXTRACTOR Tamaรฑo, pulgadas 5/8 1/2 1/4 1/8 11/32 3/16 5/16 7/16

Pieza N.ยบ CSE405B DBF1/2C DBF1/4C DBF1/8C DBF11/32C DBF3/16C DBF5/16C DBF7/16C

Largo de estrรญa, pulgadas 3 2 1/4 2 1/2 1 3/8 2 3/4 2 2 5/8 1 7/8

Largo total, pulgadas 6 4 3/4 4 3 4 1/2 3 1/2 4 1/2 4 1/4

DBLS1/8A DBLS3/16A DBLS1/4A DBLS5/16A DBLS11/32A

Tamaรฑo, Largo de estrรญa, pulgadas pulgadas 1/8 1 3/8 3/16 2 1/4 2 1/2 5/16 2 5/8 11/32 2 3/4

Largo total, pulgadas 3 3 1/2 4 4 1/2 4 1/2

s s s s s

Extractores de tornillos ahusados s$ISEร—ADOSPARAEXTRAERPERNOS TORNILLOSDE CABEZAHUECAYACCESORIOSROTOS s!GRESIVODISEร—OAHUSADOIZQUIERDOPARA  OFRECERMAYORPODERDEAGARRE Pieza N.ยบ EX1 EX2 EX3 EX4 EX5 EX6

Use tamaรฑo de taladro, pulgadas 5/64 7/64 5/32 1/4 19/64 13/32

EX1 Extrae pernos y tornillos

3/32

a 5/32", 2.5 a 4 mm, N.ยบ 3 a N.ยบ 6 5/32 a 7/32", 4 a 6 mm, N.ยบ 6 a N.ยบ 12 7/32 a 9/32", 6 a 8 mm, N.ยบ 12 9/32 a 3/8", 1/8" NPT, 1/8" BSP, 8 a 10 mm 3/8 a 5/8", 1/4" NPT, 1/4" BSP, 10 a 16 mm 5/8 a 7/8", 3/8" NPT, 3/8" BSP, 16 a 22 mm

Brocas izquierdas para taladro en pulgadas (cobalto) s,ASBROCASIZQUIERDASTIENDENAAFLOJARLOS TORNILLOSPARAUNAFร‰CILEXTRACCIร˜N DB  C

Guรญas para taladros tipo macizas s3EUTILIZANPARACENTRARTALADROSAUNAPROFUNDIDADNOMAYOR DE

L1

DBCL105A

Pieza N.ยบ DBCL5/64A DBCL7/64A DBCL5/32A DBCL3/16 DBCL1/4A DBCL9/32 DBCL19/64A DBCL5/16 DBCL11/32 DBCL3/8 DBCL13/32 DBCL7/16 DBCL15/32 DBCL1/2

El juego 05 A contiene: Tamaรฑo, pulgadas 5/64 s 7/64 s 5/32 s 3/16 1/4 s 9/32 19/64 s 5/16 11/32 3/8 13/32 7/16 15/32 1/2

Extractores de broca ahusada SR40K Juego de extractores de broca ahusada.

SR40K

214

s,OSEXTRACTORESAHUSADOSTIENENROSCAS IZQUIERDASPARACLAVARSEENPERNOSYATALADRADOS s%JESCUADRADOSPARAUTILIZARCONLLAVES s%LJUEGOINCLUYEPIEZASENBOLSADEJUEGO# SR4A SR10A SR14 SR20 C0407"OLSADEJUEGO

Pieza N.ยบ

E921

E921 E1021 E1121 E1221 E1321 E1421 E1521 E1621 E1721 E1821

Diรกmetro externo, pulgadas 9/32 5/16 11/32 3/8 13/32 5/16 15/32 1/2 17/32 9/16

Para tamaรฑo de taladro, pulgadas

Largo, pulgadas

1/8

1 3/16 1 3/16 1 3/16 1 3/16 1 3/16 1 3/16 1 3/16 1 3/16 1 3/16 1 3/16

1/8 1/8 1/8 3/16 3/16 3/16 3/16 1/4 1/4

Guรญas para taladros tipo manguito s5TILร“CELASPARACENTRARBROCASPARATALADRARDEDEDIร‰METROYDELARGO VER$",!ARRIBA s,ASPIEZASSONINTERCAMBIABLESPARAADAPTARSEADIFERENTESDIร‰METROSY PROFUNDIDADESDETORNILLOSOPERNOSDEHASTA E344IPOMANGUITO $%DE E33A4IPOMANGUITO DIร‰METRODE E33B%SPACIADORTIPOMANGUITOJUEGODE DIร‰METRODE

Bujes de manguito (en pares) Pieza N.ยบ E2133 E2933 E3033 E3133

Diรกmetro, pulgadas 21/32 29/32 15/16 31/32

www.snapon.com/handtools

E2133


EXTRACTORES Herramientas para extractores Extractores de pernos tipo leva y cuรฑa E1

E6

Extractores de tornillos rectos Pieza N.ยบ Tornillo recto, E1 tipo tuerca E2 hex. E3 E4 E5 E6 E7 E8

Para diรกm. de tornillo o tubo estรกndar, pulgadas 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 1/2 3/4 1

Tamaรฑo de taladro, pulgadas 1/8 3/16 1/4 5/16 11/32 7/16 1/2 1/2

Largo, pulgadas 2 5/16 2 3/4 3 1/16 3 5/16 3 3/4 4 1/8 4 1/2 4 5/8

E80

Extractores de tapones de tuberรญa Pieza N.ยบ E80 E81 E82 E83 E84 E85

Para diรกm. de Tamaรฑo de tornillo o tubo estรกndar, pulgadas taladro, pulgadas 1/8 17/64 1/4 3/8 3/8 1/2 5/8 5/8 3/4 13/16 1 1 1/16

Largo, pulgadas 2 1/4 2 1/2 2 3/4 3 3 1/4 3 1/2

Juego de extractor todo en uno YA769 Juego de extractores. (Blue-Pointยฎ) s%XTRAETORNILLOSROTOSDEA  DEDIร‰METRO s4ALADREEXTRAIGACONUNASOLAHERRAMIENTA s"ROCAIZQUIERDAPARATALADRO s0ARAUTILIZARENTALADROREVERSIBLECONCUADRODE YA769 Pieza N.ยบ YA769-1 YA769-2 YA769-3 YA769-4

Tamaรฑo de extractor, pulgadas 1/4 5/16 3/8 1/2

Velocidad para taladrar, rpm 700-800 650-750 600-700 475-575

YA2020 Juego de extractor de tornillos (Blue-Point). s%XTRAEFร‰CILMENTELOSTORNILLOSDAร—ADOS .A.DESUPERFICIESDE MADERA METALOPLร‰STICO%XTRAE TORNILLOSHEX4ORX 0HILLIPS DECABEZA CUADRADAORANURADA s3EUTILIZACONUNAHERRAMIENTADE DESCONEXIร˜NRร‰PIDADEOUNA HERRAMIENTADEMANOODEPOTENCIA HEXDE s&UNCIONACONUNAVARIEDADDE MATERIALESDETORNILLOS ยฎ

Velocidad para extraer, rpm 350 470 350 350

A50A Extractor de pernos. s#APACIDADDEA s#REMALLERAEN6QUEAGARRAELPERNO s%LAGARRESELIBERACUANDOSEDEJADEPRESIONAR s5TILIZAEMPUร—ADURACONCUADRODE A50-4B Cremallera opcional. s0ARACAPACIDADDEA A36A Extractor de pernos. s#APACIDADDEA s2UEDAESTRIADAQUEAGARRAELPERNO s%LVร‰STAGODEDIRECCIร˜NSEEXTIENDEPORAMBOS  LADOSDELBASTIDORPARALASUPERFICIE  DELCOJINETEACADALADODELARUEDA s5TILIZAEMPUร—ADURACONCUADRODE A80A Extractor de pernos. s#APACIDADDEA s,AMORDAZAAGARRACUANDOSEAPLICAPRESIร˜N s!CCIร˜NDETRINQUETEINCORPORADA s3OLOSENECESITADEESPACIOLIBRE s3EUTILIZACONEMPUร—ADURADEOLLAVEDE LA55A Extractor de pernos. s#APACIDADDEA s%LAGARRESELIBERAGIRANDOLAHERRAMIENTA  ENSENTIDOCONTRARIO s4RABAJACONELPRINCIPIODECUร—A s3EUTILIZACONEMPUร—ADURACONCUADRODE s)NCLUYEDOSTAMAร—OSDECUร—AS  ,!!Y,!! LA54 Extractor de pernos. s#APACIDADDEA s6ERSIร˜NMร‰SPEQUEร—ADE,!! s)NCLUYEDOSTAMAร—OSDECUร—AS,! !Y,! ! s2EQUIEREEMPUร—ADURACONCUADRODE

A36A

A80A

LA55A

YA789 Juego de extractor de potencia (Blue-Point). s5BIQUEELEXTREMODELEXTRACTORDELAHERRAMIENTAEN ELMANDRILDELTALADRO Fร“JELOENREVERSAYPODRร‰ TALADRARELORIFICIO s,UEGO INTRODUZCAELLADODELTALADRODENTRODEL MANDRIL CONELEXTREMODELEXTRACTORLIBRE  YTERMINEELTRABAJOPARAEXTRAERELTORNILLOROTO s3EENTREGAENLACAJADE ALMACENAMIENTO9!  YA Pieza N.ยบ YA789-1 YA789-2 YA789-3 YA789-4

Tamaรฑo de perno โ€” โ€” #10, #12 โ€”

El juego 78 9 contiene: Tamaรฑo de extractor Pulgadas Mรฉtrico M3 s #5 - #6 #8 M4 s M5 s โ€” 1/4" M6 s

YA2019 Juego de extractor de tornillos (Blue-Point). s5TILร“CELOPARAEXTRAERTORNILLOSYSUJETADORES DAร—ADOSPhillips Torx 0OZIDRIV RANURADOS  INTERNOSHEXAGONALES 4RI 7ING &REARSONYLA MAYORร“ADELOSTORNILLOSYSUJETADORESDESEGURIDAD s,AHERRAMIENTAAGARRAALSUJETADORDAร—ADOEN DIRECCIร˜NINVERSAYPERMITEEXTRAERFร‰CILMENTELOS TORNILLOSDAร—ADOS Pieza N.ยบ s5TILร“CELOCONUNTALADROINVERSORDE VELOCIDADVARIABLEOUNDESTORNILLADOR YA2019-1 DEBROCAHEXAGONALDE

YA789

ยฎ

ยฎ

ยฎ

YA2020

YA2019-2 YA2019-3

ADVERTENCIA

A50A

r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPยถGINAS7A7

YA2019 YA El juego 201 contiene: 9

Tamaรฑo de extractor/Tamaรฑo de perno #6 - #8 #8 - #10 #10 - #12

s s s

215


EXTRACTORES Extractores de pernos

CG500-17

Componentes del juego de extractores de pernos Pieza N.º CG500-17 CG500-18 CG500-2 CG500-3 CG500-4 CG500-5 CG500-6 CG500-7 CG500-8 CG500-9 CG500-10 CG500-11 CG500-12 CG500-13 CG500-14 CG500-15 CG500-16 CG500H1 CG500H2 CG500H3 CG500H4 CG505-8 CG505-2 CG505-5 CG505-3 CG505-6 CG505-4 CG505-7 CG505H1 CG505H2 CG505H3 CG505H4 CG505H5 CG508-1 CG508-9 CG508-2 CG508-3 CG508-10 CG508-4 CG508-5 CG508-11 CG508-6 CG508-7 CG508-12 CG508-8 CG500-30 CG500-33 CG500-36 CG500-37 CG500-39 CG500-40 CG500-42 CG500-43 CG500-48 CG500-49 CG500-54 CG500-55 CG500-60 CG500-61 CG505-1 CG508 CG10F CG250-8A CG250-9 CG325-6 CG515B-1 CGM515B-1

216

Tamaño de boquilla #10-24 #10-32 Bastidor 1/4"-20 1/4"-28 5/16"-18 5/16"-24 3/8"-16 3/8"-24 7/16"-14 7/16"-20 1/2"-13 1/2"-20 9/16"-12 9/16"-18 5/8"-11 5/8"-18 Hex. de 3/8" Hex. de 7/16" Hex. de 1/2" Hex. de 9/16" 11/16"-16 3/4"-10 3/4"-16 7/8"-9 7/8"-14 1"-8 1"-14 Hex. de 5/8" Hex. de 11/16" Hex. de 3/4" Hex. de 13/16" Hex. de 7/8" 1 1/8" - 7 1 1/8" - 8 1 1/8" - 12 1 1/4" - 7 1 1/4" - 8 1 1/4" - 12 1 3/8" - 6 1 3/8" - 8 1 3/8" - 12 1 1/2" - 6 1 1/2" - 8 1 1/2" - 12 M6-1.00 M7-1.00 M8-1.00 M8-1.25 M9-1.00 M9-1.25 M10-1.25 M10-1.50 M12-1.25 M12-1.50 M14-1.50 M14-2.00 M16-1.50 M16-2.00 Bastidor Bastidor Barra transversal Tornillo deslizante, 5/8"-18 x 18-9/16" Martillo deslizante, 2 lb Tuerca Caja plástica de almacenamiento Caja plástica de almacenamiento

CG500

CG500-2 CG 51 El juego 51 contiene:

Bastidor Pieza N.° CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG505-1 CG505-1 CG505-1 CG505-1 CG505-1 CG505-1 CG505-1 CG505-1 CG505-1 CG505-1 CG505-1 CG505-1 CG508 CG508 CG508 CG508 CG508 CG508 CG508 CG508 CG508 CG508 CG508 CG508 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG500-2

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

CG

52

s s s s s s s s s s s s s s s

CG

CG

CG

51

51

53

s

51

5B

s s

M5

CG

15

B

s

s s s s s s s s s s s s

CG

50

0

50

5

s

s s s

s s s

s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s

s s s s s

s s s s s

www.snapon.com/handtools

s


EXTRACTORES %XTRACTORESDEPERNOSEXTRACTORESDEPASADORES %XTRACTORESDEPERNOS s,ASBOQUILLASAHUSADASSEENROSCANENELPERNO AUNCUANDOSOLLOESTรVISIBLEUNAPARTEDELAROSCA s!LAJUSTARELPERNODELBASTIDOR LABOQUILLASEINTRODUCEENELBASTIDORYLAENGRAMPAENELPERNO s,ASHERRAMIENTASREDUCENLASPOSIBILIDADESDEDAร—ARLASROSCASDELOSPERNOS CG5152 El juego SAE de extractor de pernos y extractor de s%VITELLEGARHASTAELFONDOORECARGARLOSPERNOSPARAEVITARCORTARO pasadores tambiรฉn incluye: DAร—ARELPERNOOLAPIEZADETRABAJO s#OMPONENTESDEPASADORES#' BASTIDOR Mร‰SBOQUILLAS#' A#'  CG5151 El juego maestro de extractor de pernos y extractor de s.OINCLUYELABOQUILLA#'3 pasadores incluye: s#OMPONENTESDEPASADORESBASTIDOR#'  BOQUILLACUADRADA#'3 Mร‰S CG5153 El juego mรฉtrico de extractor de pernos y extractor de pasadores tambiรฉn incluye: BOQUILLAS#' A#'  s#OMPONENTESDEPASADORESBASTIDOR#' Mร‰SBOQUILLAS#' A#'  s#OMPONENTESDEBOQUILLASSERRADAS#' A#'  s#OMPONENTESDEMANGUITOSDETUBOS#'0A#'0

%XTRACTORESDEPASADORES

CG503

*UEGOSDEEXTRACTORESDEPASADORES Pieza N.ยบ

Tamaรฑo de boquilla

CG503

CG503-2 CG503-3 CG503-4 CG503S1 CG503-5 CG503-6 CG503-7 CG503-8 CG513-4 CG513-5 CG513S1 CG513S2 CG513-6 CG503-9 CG503-10 CG503-11 CG503-12 CG503-13 CG503-14 CG503-1 CG513-1 CG513-2 CG10F

1/4"

s s s

CG250-8A CG250-9 CG4567O CG325-6 CG513-3

5/16" 3/8" Cuadrado de 3/8" 7/16" 1/2" 9/16" 5/8" 3/4" 7/8" Cuadrado de 1/2" Cuadrado de 5/8" 1" 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 14 mm 16 mm Bastidor Bastidor Tornillo deslizante Barra transversal Tornillo deslizante, 5/8"-18 x 18 9/16" Martillo deslizante, 2 lb Martillo deslizante, 10 lb Tuerca Tuerca

CGM503

CG513

CG500P

s s s s

ADVERTENCIA

CG508P

s

s

s s s s s s s

#OMPONENTESDELJUEGODEEXTRACTORDEMANGUITOSDETUBOS Pieza N.ยบ

s s

s s s

s s s

s s s s

s

s

CG500P1 CG500P2 CG500P3 CG505P1 CG505P2 CG508P1 CG508P2 CG500-2 CG505-1 CG508

Tamaรฑo de boquilla 1/8" NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" NPT 3/4" NPT 1" NPT 1 1/4" NPT Bastidor Bastidor Bastidor

Bastidor - Pieza N.ยบ CG500-2 CG500-2 CG500-2 CG505-1 CG505-1 CG508-2 CG508-2 โ€” โ€” โ€”

CG500P

CG505P

CG508P

s s s s s s s s s s

s .OTAEVITELLEGARHASTAELFONDOORECARGARLOSPERNOSPARAEVITARCORTAR ODAร—ARELPERNOOLAPIEZADETRABAJO

s,ASPARTESDEAGARRESERRADASSE  UTILIZANPARAEXTRAERPERNOSSINROSCA  QUENOPUEDENEXTRAERSECON  BOQUILLASESTร‰NDARESDEBIDOALAFALTADE  SUPERFICIEDEAGARRE s%VITELLEGARHASTAELFONDOORECARGAR  LOSPERNOSPARAEVITARCORTARODAร—ARLOS PERNOSOLASUPERFICIEDETRABAJO Descripciรณn Boquilla de 1/4" Boquilla de 5/16" Boquilla de 3/8" Boquilla de 7/16" Boquilla de 1/2" Bastidor

CG505P

s s

"OQUILLASSERRADAS

Pieza N.ยบ CG500-20 CG500-21 CG500-22 CG500-23 CG500-24 CG500-2

CG503S

"ASTIDORDESERVICIOPESADOCONBOQUILLA s,ASBOQUILLASSONROSCADASAPEDIDO!LSOLICITARLAS ESPECIFIQUEEL TAMAร—ODELAROSCADELPERNO  %JEMPLO#'"OQUILLADE  s%VITELLEGARHASTAELFONDOORECARGARLOSPERNOSPARAEVITARCORTARO DAร—ARELPERNOOLAPIEZADETRABAJO CG510 0ARATAMAร—OSMร‰SGRANDESDEPERNOSA CG511 0ARATAMAร—OSMร‰SGRANDESDEPERNOSA CG512 0ARATAMAร—OSMร‰SGRANDESDEPERNOSA CG500-23

r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPยถGINAS7A7

217


EXTRACTORES Característica del extractor ¿Qué tipo de extractor quiero usar? ¿Funcionará mejor esta combinación? Extracción de un engranaje, cojinete, polea, u otro componente de un eje

Herramientas recomendadas Extractor tipo mordaza. Un extractor con 2 o 3 mordazas, este último es la mejor opción. Extractor manual o hidráulico con posiciones externas de mordaza. Extractor de empujar/extraer.Utilice adaptadores macho o hembra para enroscarlos dentro de los agujeros ahusados de los componentes. Extractor de martillo deslizante. Utilice en aplicaciones de servicio liviano. Para utilizar con accesorios. Extractor tipo barra con separador de cojinetes. El extractor tipo barra tiene varillas laterales enroscadas en el separador de cojinetes y posee un "filo de cuchillo" para posicionarse detrás del componente o para los casos en que no hay suficiente borde de agarre.

Extracción de un eje de bastidor o hueco

Herramientas recomendadas Extractor de empujar/extraer.Utilice adaptadores macho o hembra. Extractor tipo barra con separador de cojinetes. Utilice cuando el bastidor no tenga suficiente espacio para que las varillas laterales del extractor puedan hacer presión. Extractor de martillo deslizante. Utilice en aplicaciones de servicio liviano. Para utilizar con accesorios. Extractor de martillo deslizante. Utilice con adaptadores macho o hembra. Vea esta sección para obtener una lista completa de adaptadores compatibles.

Extracción de un cojinete o buje de un hueco ciego

Herramientas recomendadas Extractor tipo mordaza. Para las posiciones internas de mordazas (extracciones internas), se puede utilizar un extractor tipo mordaza manual o hidráulica con un tornillo de presión o variaciones del martillo deslizante. Extractor de boquilla expandida. El diámetro interno debe variar entre 1/4" y 7". La extracción puede realizarse con puente, yugos tipo barra o martillos deslizantes. Vea la página 210 para obtener la información completa. Adaptadores de cojinetes con extractor de martillo deslizante. En esta aplicación, deben utilizarse adaptadores de cojinete CJ127A, CJ128A y CJ137 con el martillo deslizante CJ97-3A. Extractor tipo barra con separador de cojinetes. El extractor tipo barra tiene varillas laterales enroscadas en el separador de cojinetes y posee un "filo de cuchillo" para posicionarse detrás de los componentes o para los casos en que no hay suficiente borde de agarre.

Determine el "alcance" y la "separación" que necesita El alcance del extractor debe ser igual o mayor a la distancia de la parte. La separación del extractor es el ancho de la parte.

Calcule el tonelaje del extractor.

Por lo general, si usted ya cuenta con "el alcance y la separación" correctos, obtendrá el tonelaje indicado. En caso de duda, utilice el que le sigue en tamaño.

Regla general para escoger extractores

Extractores manuales El tornillo de presión debe de tener por lo menos la mitad del diámetro del eje en trabajos de extraer/empujar. Extractores hidráulicos. La capacidad de tonelaje máxima (t) debe ser 8 a 10 veces superior al diámetro (en pulg.) del eje que se necesita empujar o extraer.

Características del extractor Snap-on® Cabeza del yunque: curvada en la parte superior, se caracteriza por el diseño hexagonal. La cabeza curva ofrece una superficie de golpe para lidiar con esos trabajos de extracción difíciles y, al mismo tiempo, el hexágono permite girar fácilmente el tornillo de presión con una llave estándar hexagonal o un dado. Mecanismo de traba accionado por resorte: los extractores Snap-on se caracterizan por su exclusivo mecanismos de traba tensionado por resorte que permite trabar fácilmente las mordazas del extractor en la superficie de trabajo, tanto en aplicaciones de extracción “externas” como “internas”. Yugo de dos posiciones: permite invertir las mordazas fácilmente según las situaciones de extracción internas o externas. Los yugos intercambiables se adaptan a las configuraciones de dos y tres mordazas. Los yugos tienen un tratamiento térmico para mayor resistencia y seguridad. Mordaza construida con una pieza: ofrece una mordaza más fuerte y segura. Las mordazas de los extractores más competitivos tienen orificios perforados para poder colocar un soporte. Este orificio pone en gran desventaja a las mordazas de los extractores que ofrece la competencia. Mordazas forjadas: resistente a las roturas, prolongan la vida útil de la herramienta y ofrecen mayor resistencia. Puntas reemplazables: poder de extracción central para evitar levantamiento. Ofrece menos fricción y mínimo arrastre para facilitar la tarea de girar el tornillo de presión en el proceso de extracción. Si se presenta un daño, simplemente debe reemplazar la punta, y no todo el tornillo de presión. Mordazas curvas: ofrecen un agarre seguro en la superficie de trabajo.

218

www.snapon.com/handtools


EXTRACTORES Intercambiables tipo barra Los extractores intercambiables tipo barra ofrecen un equipamiento de extracciĂłn de alta calidad con la versatilidad necesaria para el manejo de una gran variedad de funciones de extracciĂłn. El roscado de tornillos de presiĂłn estandarizado, la retenciĂłn de mordazas y el diseĂąo permiten agregar nuevos componentes a un extractor existente para cambiar su alcance o separaciĂłn para poder manejar aplicaciones nuevas o diferentes. Estos extractores tipo barra de Snap-onÂŽ tambiĂŠn poseen: s0UNTASDETORNILLODEPRESIĂ˜NREEMPLAZABLESQUEMANTIENENELEXTRACTORCENTRADO s Yugos de mĂşltiples posiciones que mantienen las mordazas alineadas con el objeto que se desea extraer. s Pernos de grampas ajustables que permiten que las mordazas se amolden al trabajo para una extracciĂłn segura y mĂĄs conveniente. s RetenciĂłn de pasador de bola que sujeta las mordazas en forma segura, permitiendo un rĂĄpido cambio de mordaza.

CJ83C

CJ83C Extractor de polea y engranaje. Ideal para servicio en engranajes y poleas de cigĂźeĂąales y engranajes de distribuciĂłn, en una amplia gama de motores a gasolina y diesel, e incluso bombas de agua y tracciones auxiliares CumminsÂŽ. Incluye pernos de 3/8"-16 x 3", 5/16"-18 x 2 1/2" y M10-1.5 x 65 mm (cada uno). La capacidad nominal es de 3 1/2 toneladas. Incluye: CJ86-1 Yugo. ME5A55 Arandela. CJ83-3 Tornillo de presiĂłn. ME3A45 Pernos (2). CJ66-15-3 Punta para centrar. ME3A44 Pernos (2). ME5A54 Arandela (1 necesaria). ME3A75 Pernos (2). CJ82B

CJ82B Extractor para brazo Pitman. Maneja varias aplicaciones de brazo PitmanÂŽ mĂĄs una amplia variedad de trabajos de extracciĂłn generales. La capacidad nominal es de 6 toneladas. CJ86-1 Yugo. CJ86-4A Perno grampa. CJ83-2 Tornillo de presiĂłn. CJ85-4 Arandela (2). CJ66-15-3 Punta para centrar. ME4A33 Tuercas grampas (2). CJ81-2A Mordazas (2). CJ105-11 Pasadores de mordazas (2). CJ81D Extractor para cojinete lateral de diferencial. Las mordazas angostas se introducen en las ranuras del bastidor en la parte posterior del cojinete, lo cual permite que se asienten y extraigan junto con el anillo guĂ­a interno. Las mordazas estĂĄn trabadas dentro del cojinete con perno grampa. Se incluyen cuatro placas para centrar. La capacidad nominal es de 6 toneladas. CJ86-1 Yugo. CJ105-11 Pasadores de mordaza (2). CJ83-2 Tornillo de presiĂłn. CJ81B1A Adaptadores (juego de 4). CJ66-15-3 Punta para centrar. CJ81B2A Adaptadores (juego de 4). CJ81-2A Mordazas (2). CJ81D1A Adaptadores (juego de 4). CJ86-4A Perno grampa (2). CJ81D2A Adaptadores (juego de 4). ME4A33 Tuercas grampas (2). CJ85A Extractor para cojinete lateral de diferencial de camiones. Similar en apariencia al CJ81D pero mĂĄs grande para el manejo de aplicaciones en camiones. Se incluyen cuatro placas para centrar. La capacidad nominal es de 7 1/2 toneladas. CJ85-1 Yugo. CJ83-2 Tornillo de presiĂłn. CJ105-11 Pasadores de mordaza (2). CJ66-15-3 Punta para centrar. CJ85-5 Adaptadores (juego de 4). CJ85-2 Mordazas (2). CJ85-6 Adaptadores (juego de 4). CJ85-3A Perno grampa (2). CJ85-7 Adaptadores (juego de 4). CJ85-4 Arandela (2). CJ85-8 Adaptadores (juego de 4). ME4A33 Tuercas grampas (2).

CJ81D

CJ85A

CJ80A Extractor de polea de aire acondicionado. TambiĂŠn es excelente para extraer poleas de alternadores, generadores, direcciĂłn de motor y cigĂźeĂąales, compensadores de armĂłnicas y engranajes de distribuciĂłn de fibra. Incluye un par extra de mordazas para mayor versatilidad. La capacidad nominal es de 7 1/2 toneladas. CJ85-1 Yugo. CJ85-3A Perno grampa. CJ83-3 Tornillo de presiĂłn. CJ85-4 Arandela (2). CJ66-15-3 Punta para centrar. ME4A33 Tuercas grampas (2). CJ81-2A Mordazas (2). CJ105-11 Pasadores de mordazas (2). CJ87-1 Mordazas (2).

CJ80A

Especificaciones (ver tabla en la pĂĄgina 220) Pieza N.Âş CJ83C CJ81D CJ82B CJ85A CJ80A

Capacidad Alcance mĂĄximo, nominal, pulgadas toneladas 3.5 Variable 6 1 5/8 6 2 1/4 7.5 1 3/4 7.5 D3: 1 5/8, D5: 1 3/8

ADVERTENCIA

SeparaciĂłn mĂĄxima, pulgadas 5 3 3/8 3 3/8 5 1/2 5

TamaĂąo de tornillo de presiĂłn, pulgadas 3/4-16 x 3 1/2 3/4-16 x 4 1/4 3/4-16 x 4 1/4 3/4-16 x 4 1/4 3/4-16 x 3 1/2

Tornillos de presiĂłn

Mordazas

Puntas para centrar

B1, B2 B1, B3 B1, B3 B1, B3 B1, B2

— D1, D2, D4, D5 D1, D2, D4, D5 D1, D2, D3, D5 D1, D2, D4

C2 C2 C2 C2 C2

r%XAMINELAAPLICACI¼NDELEXTRACTORr)NSPECCIONEELEXTRACTORNOUTILICEPIEZASDA§ADASr5SEUNEXTRACTORDEL TIPOYTAMA§OADECUADOSEGNELTRABAJOAREALIZARr,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPœGINAS7A7

219


EXTRACTORES Intercambiables tipo barra CJ Extractores intercambiables—Componentes principales CJ83C CJ82B CJ81D CT85A CJ80A

Componente

N.º de Pieza N.º clave

Dimensiones específicas

A

s s

s

s

s

Yugo Yugo Yugo Yugo

A1 A2 A3 A4

CJ100-1 CJ118-1 CJ85-1 CJ86-1

Tornillo de presión Tornillo de presión Tornillo de presión

B1 B2 B3

CJ105-3 CJ83-2 CJ83-3

Punta Punta

C1 C2

CJ66-15-3 CJ84-16

B

s

s

s

s

s s

s

s

s

s

s s s

Mordazas (2 necesarias) Mordazas (2 necesarias) Mordazas (2 necesarias) Mordazas (2 necesarias) Mordazas (2 necesarias)

D1 D2 D3 D4 D5

CJ116-1 CJ282-1 CJ81-2A CJ85-2 CJ87-1

Pernos grampa Pernos grampa Pernos grampa Pernos grampa

E1 E2 E3 E4

CJ100A2 CJ118-2A CJ85-3A CJ86-4A

Arandela (2 necesarias) Arandela (1 necesaria) Arandela (1 necesaria)

F1 F2 F3

CJ85-4 ME5A54 ME5A55

E

s

s

s

s

s

s

s

s

F

s s

10 1/2-16 6 - 10 1/2 3 - 6 1/2 1 3/4-4 1/2

4 3 3 2

Rosca x largo

Tamaño del hex., pulgadas

x 10 1/2 3/4-16 x 6 11/16 3/4-16 x 5 1/8 Diámetro de cabeza, pulgadas

D

s

Orificios de pasadores por lado

3/4-16

C

s

Rango útil, pulgadas

5/8 7/8

7/8 7/8

Tipo de punta 90° Saliente 90° Saliente

Alcance máximo, pulgadas 8 1/4 4 3/8 1 3/8 1 3/4 1 3/8 Largo máximo, pulgadas

— — — — —

18 11 1/2 7 1/2 5 Diámetro interno, pulgadas

— — — — Diámetro exterior, pulgadas

15/32

7/8

11/32

3/4

9/32

3/4

Tamaño de rosca

G

s

s

s

s

Tuercas grampa (2 necesarias)

G1

7/16

ME4A33

s

s

s

s

Pasadores de mordaza (2 necesarios)

H1

s s s s

Adaptadores (Juego de 4)

J1

Adaptadores (Juego de 4)

J2

Pernos (2 necesarios) Pernos (2 necesarios) Pernos (2 necesarios)

K1 K2 K3

— Largo, pulgadas

CJ105-11

5/16

1 15/32

CJ81B1A CJ81B2A CJ81D1A CJ81D2A CJ85-5 CJ85-6 CJ85-7 CJ85-8

Diámetro exterior, pulgadas 1 1/2 1 5/8 1 3/4 1 11/32 2 2 1/8 2 1/2 3 1/16

Diámetro del paso, pulgadas 1 1/ 8 1 1/ 4 1 1/ 8 15/16 1 1/ 2 1 21/32 1 27/32 2 3/ 8

J

s s s s

x 20

Diámetro, pulgadas

H

K

Rosca x largo

s s s Las letras en la tabla se refieren al N.º de clave en la siguiente tabla (A3, B1, C1, etc.)

3/4-16 x 3 5/16-18 x 2 1/2

ME3A44 ME3A45 ME3A75

Pieza N.º

A Yugo

CJ83C CJ82B CJ81D CJ85A CJ80A

A4 A4 A4 A3 A3

B Tornillo de presión B3 B2 B2 B2 B3

— — —

M10-1.5 x 65 mm

Otros componentes intercambiables

Componentes principales de la serie CJ

220

7/8

C Punto

D Mordazas (2)

E Perno grampa

F Arandelas (2)

C1 C1 C1 C1 C1

— D3 D3 D4 D3, D5

— E4 E4 E3 E3

F2, F3 F1 F1 F1 F1

G Tuercas H Pasadores J grampa (2) de mordaza Adaptadores (2) — — — G1 H1 — G1 H1 J1 G1 H1 J2 G1 H1 —

K Pernos (2)

Tornillos de presión

Mordazas

Puntas

K1, K2, K3 — — — —

B1, B2 B1, B3 B1, B3 B1, B3 B1, B2

— D1, D2, D4, D5 D1, D2, D4, D5 D1, D2, D3, D5 D1, D2, D4

C2 C2 C2 C2 C2

www.snapon.com/handtools


EXTRACTORES Estos juegos de extractores estĂĄn diseĂąados para ofrecerle las herramientas necesarias a medida que aumenta su trabajo. Comience con uno o mĂĄs juegos preparados para tareas especĂ­ficas y arme el Ăşltimo juego: el CJ2000A con tablero de exhibiciĂłn y gabinete. No se duplican los contenidos de los juegos ni las mordazas. Los yugos son intercambiables para agregar versatilidad.

Intercambiables tipo barra

Juego de extractor maestro intercambiable CJ2000SB Juego de extractor maestro intercambiable. Incluye todos los componentes para los juegos de extractores CJ2001, CJ2002, CJ2003A, CJ2004 y CJ2005 en el tablero de control de herramientas VE200A y el gabinete de almacenamiento de pared con traba KRA276D. CJ2000S Juego de extractor maestro intercambiable. Igual que el CJ2000SB sin el gabinete de pared. CJ2000A Juego de extractor maestro intercambiable. Igual que el CJ2000SB sin el gabinete de pared o el tablero de control de herramientas.

CJ2000SB

CJ2002 CJ2003A

Juego de extractor de eje trasero

CJ2003A Juego de extractor de eje trasero. La fuerza del martillo deslizante extrae muchos ejes traseros tipo brida y cojinetes de ejes. Incluye: CJ105-4B Tornillo deslizante, 3/4"-16 x 22-1/2". CJ137 Adaptador para cojinete. CJ97-3A Martillo deslizante, 3 3/4 lb. CJ123-1 Yugo para eje. ME4A8 Tuerca de traba (3/4"). CJ127A Adaptador para cojinete. CJ66-19 Gancho para cojinete. CJ128A Adaptador para cojinete.

Adaptadores de cojinete de la serie CJ Pieza N.Âş CJ127A CJ128A CJ137

Ancho de cabeza giratoria, pulgadas 1.2 1.2 1.2

Juego de accesorios

Largo de cabeza giratoria, pulgadas 2.03 2.31 2.9

Largo total, pulgadas 3.02 3.15 3.24

CJ83-9 Tornillo de presión. Tornillo de presión opcional para extractores intercambiables tipo barra. Las aplicaciones incluyen transmisiones de camiones de servicio pesado como transmisiones EatonŽ de camiones de servicio pesado KenworthŽ. TambiÊn se puede usar con: CJ2000A, CJ2000S, CJ2000SB, CJ2002 y CJ2004. Rosca: 3/4 - 16�. Largo: 8 3/4". ADVERTENCIA

CJ2002 Juego de extractor para engranajes. Para utilizar en brazos PitmanÂŽ, engranajes de distribuciĂłn, cojinetes laterales de transportadores, etc. Combine para crear 10 extractores diferentes. La capacidad es de 6 a 10 t segĂşn el yugo y las mordazas utilizadas. Incluye: CJ105-11 Pasador de mordaza largo (4). CJ87-1 3" Mordaza (2). CJ282-1 6" Mordaza (2). ME4A33 Tuerca hex. (4). CJ82B Extractor. CJ66-15-3 Punta para centrar. CJ83-3 Tornillo de presiĂłn (9/16" hex). CJ81-2A Mordaza (2). CJ84-16 Punta para centrar. CJ83-2 Tornillo de presiĂłn. CJ85-1 Yugo (3-6 1/2"). CJ86-4A Perno. CJ85-3A Perno. CJ86-1 Yugo (1 3/4-4 1/2"). CJ85-4 Arandela (4).

CJ2005

CJ2005 Juego de accesorios. AmplĂ­a la versatilidad de los componentes del CJ2000A con un separador de cojinetes, una variedad de adaptadores para centrar, y un yugo de 12" y perno grampa para aumentar la separaciĂłn del juego tipo barra. Incluye: CJ81B1A Adaptador ( 1 1/8-1 1/2" de diĂĄmetro). CJ85-6 Adaptador (1 21/32-2 1/8" de diĂĄmetro). CJ81B2A Adaptador (1 1/4-1 5/8" de diĂĄmetro). CJ85-7 Adaptador (1 27/32-2 1/2" de diĂĄmetro). CJ81D1A Adaptador (1 1/8-1 5/8" de diĂĄmetro). CJ85-8 Adaptador (2 3/8-3 1/16" de diĂĄmetro). CJ81D2A Adaptador (13/16-1 11/32" de diĂĄmetro). CJ118-1 Yugo (6-10 1/2"). CJ118-2A Perno. CJ85-2 Mordaza (1 3/4" de alcance mĂĄximo). CJ950 Separador de cojinetes. CJ85-5 Adaptador (1 1/2-2" de diĂĄmetro).

Tornillos de presiĂłn

Juego de extractor para engranajes

Juego de extractores intercambiables

CJ2004

CJ2004 Juego de extractor intercambiable. Para utilizar en cojinetes, anillos guĂ­as de cojinetes, engranajes, retenedores de bujes, etc. Pueden armarse 12 extractores diferentes. Capacidad de 2 y 3 mordazas con tres juegos de mordazas. Todas las mordazas se invierten para extracciones interiores o exteriores. Capacidad de extracciĂłn: 4 1/2 t (mordazas cortas), 6 1/2 t (mordazas medianas), 8 t (mordazas grandes). Incluye: CJ105A8 Control de mordaza de 3 vĂ­as. CJ105-3 Tornillo de presiĂłn (3/4-16 x 13"). CJ105A9 Control de mordaza de 2 vĂ­as. CJ105-1 Yugo. CJ105-5 Mordaza pequeĂąa (3). CJ105-10 Mordaza corta para pasador de control (3). CJ105-6 Mordaza mediana (3). CJ105-11 Pasador de mordaza largo (4). CJ105-7 Mordaza grande (3). CJ105-12 Barra transversal. CJ66-15-3 Punta para centrar. CJ86-1 Yugo (1 3/4-4 1/2").

r%XAMINELAAPLICACI¼NDELEXTRACTORr)NSPECCIONEELEXTRACTORNOUTILICEPIEZASDA§ADASr5SEUNEXTRACTORDEL TIPOYTAMA§OADECUADOSEGNELTRABAJOAREALIZARr,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPœGINAS7A7

221


EXTRACTORES Usos especiales

CJ93B

Juego de extractor con martillo deslizante pequeño Juego para agarre de pernos

CJ2001P

CJ2001P Juego de extractores para agarre de pernos. Para servicio en volantes, poleas y engranajes con agujeros ahusados. Incluye un yugo de cuatro posiciones con dos y tres vías, tres puntas de tornillos de presión diferentes y una variedad de pernos en pulgadas y milímetros. La separación aproximada del perno es de 1 1/4" a 3 13/16". Incluye caja de almacenamiento PB54B. CJ2001FBK Juego de perno y arandela. Reemplaza todos los pernos y arandelas en pulg. del juego de extractores para agarre de pernos CJ2001P. CJ2001MBK Juego de perno y arandela. Reemplaza todos los pernos y arandelas en milímetros del juego de extractores para agarre de pernos CJ2001P.

CJ93B Juego de extractor con martillo deslizante pequeño. Remueve bujes, sellos, manguitos, cojinetes, pistas de cojinetes, bujes de bronce y aceite y pernos prensados. Incluye dos juegos de mordazas, adaptador de retenedor de grasa, gancho de cojinete, extractor de abolladuras en carrocerías, cabeza de extracción de pernos y martillo deslizante de 2 lb. El tamaño de la rosca es de 3/8-16".

A78

SP2031

Extractores para cojinetes pequeños/pilotos A78 Extractor para cojinete pequeño. Para cojinetes y bujes de motores eléctricos pequeños. Incluye un juego de mordazas grandes para bujes de bronce y de aceite y un juego de mordazas pequeñas para cojinetes y bujes más pequeños. Hasta 3 t de fuerza de extracción. SP2031 Extractor para cojinete piloto (Blue-Point ®). Se sujeta a ejes de martillos deslizantes con roscas de 3/4-16" o 5/8-18". El adaptador para tornillo de presión está fabricado en acero resistente a la tensión. Acabado industrial.

CG60GB

Juego de extractor para orificio ahusado CG60GB Juego de extractor para orificio ahusado. Para utilizar en volantes con orificios ahusados. Incluye yugo de dos y tres vías, tornillo de presión y adaptador, más cuatro juegos de pernos. CG60-17 Perno (M8-1.25) (2). CG60R1 Tornillo de presión del yugo (5/8"-18) (1). CG60-7-4A Perno (5/16"-24) (2). CG60-7-6 Perno (5/16"-18) (3). CG60R2 Yugo de cuatro brazos (1). CG60M2 Perno (3/8"-16) (3). CG60R3 Adaptador para tornillo de presión (1).

Automotriz

Extractor de cojinetes del eje trasero CJ9180 Extractor de cojinetes del eje trasero. No se necesita martillo deslizante. Retira los cojinetes del eje en diseños de eje que flotan libremente. Se utiliza con la mano o con pistola de impacto. Diseñado exclusivamente para trabar contra el bastidor del eje a fin de extraer completamente el conjunto de cojinetes. Funcionamiento más sencillo y estable. El juego contiene un pie intercambiable para permitir quitar los cojinetes con un D.I. de 1 a 2 7/8"

Extractores para volante

CJ134

CG95B

222

CG6095A

CJ134 Extractor para pasador pivote de volante inclinable. Permite la remoción efectiva de los dos pasadores de pivote en todas las columnas de volantes inclinables utilizados en vehículos Chrysler®, Ford® y GM®. CG95B Removedor para placa de traba de volante. Diseñado para las columnas de dirección Saginaw equipadas con airbag de los vehículos GM, Chrysler serie LH (LHS, Intrepid, Concorde y Eagle Vision), algunos Toyota® y Saab®. Incluye 1 puente estrecho, 1 puente ancho, 2 tornillos de presión: uno tiene roscas de 9/16-18" , el otro, M14-1.5. El extractor está galvanizado. El largo total es de 4 7/8". CG6095A Juego de extractor para volante maestro. Combina el extractor para orificio ahusado CG60GB y el removedor de placa de traba CG95B. El removedor de placa de traba está diseñado para el servicio en las columnas de dirección Saginaw equipadas con airbag de los vehículos GM, Chrysler serie LH (LHS, Intrepid, Concorde y Eagle Vision), algunos Toyota y Saab.

CJ145

CJ131P

CJ9180

CJ145 Extractor para volante para vehículos GM. Para utilizar en los nuevos volantes de los vehículos GM con airbag, lo que incluye los estilos inclinables y telescópicos. La fijación de la empuñadura facilita la instalación del extractor. La empuñadura puede retirarse cuando se trabaja en un área reducida. Aplicaciones: Vehículos Buick® (Park Avenue/Regal 1997 y posteriores), Cadillac® (Catera 1997 y posterior) Chevrolet®/GMC® (Corvette/Malibu 1997 y posterior, camiones Serie C y K 1998, vans grandes 1998, vans Astro/Safari 1998), Oldsmobile® (Cutlass 1997 y posterior) y Pontiac® (LeMans 1988 a 1993, van Grand Prix/Trans Sport 1997 y posterior). CJ131P Juego de extractor para volante y depresor de placa de traba. Incluye una selección de pernos y una empuñadura en la caja de almacenamiento PB72 para el servicio de vehículos GM, Ford, Chrysler y AMC ®. Se incluyen adaptadores para reparar las placas de traba en todos los vehículos GM y AMC con volante inclinable. La empuñadura removible ayuda a sostener el extractor cuando se aplica fuerza de giro al tornillo de presión. Acabado industrial.

www.snapon.com/handtools


EXTRACTORES Automotriz

YA6490

CJ117C CJ146

Extractores para polea de amortiguador de armĂłnicas YA6490 Extractor para polea de amortiguador armĂłnico. Se usa en la mayorĂ­a de los motores ChryslerÂŽ, MitsubishiÂŽ y GMÂŽ. En la mayorĂ­a de las aplicaciones esta herramienta compacta elimina la necesidad de remover el radiador antes de remover la polea. Incluye varilla a presiĂłn corta para usar en cigĂźeĂąales que no estĂĄn totalmente perforados mĂĄs otras dos varillas a presiĂłn. Aplicaciones: GM: motor 4.2 L con 6 cilindros rectos: ChevyÂŽ Trailblazer, GMCÂŽ Envoy, OldsmobileÂŽ Bravada (2003 y modelos posteriores), BuickÂŽ Rainier (2004 y modelos posteriores), motor de 3.5 L de 5 cilindros rectos: Chevy Colorado, GMC Canyon (2004 y modelos posteriores), HummerÂŽ H3 (2006 y modelos posteriores), motor de 2.8 L de 4 cilindros rectos: Chevy Colorado, GMC Canyon (2005 y modelos posteriores), 5.7 L V8 (Gen III): Camaro, Corvette, Firebird y Trans-Am (modelo 1997 y posteriores), camiones Gen III y SUV con 4.8 L V8, 5.3 L V8, 6.0 L V8 y 8.1 L V8 (modelo 2000 y posteriores) Chrysler: 3.3 L V6: (vans modelo 1990 y posteriores), 3.3 L y 3.5 L V6 (automĂłviles modelos 1993 a 1997), 3.8 L V6 (vans modelo 1994 y posteriores), 8.0 L V10 (camionetas modelo 1994 y posteriores), 2.0 L 4 cilindros, 2.4 L 4 cilindros y 2.5 L V6 (automĂłviles modelo 1995 y posteriores), 2.7 L DOHC V6, 3.2 L SOHC V6 y 3.5 L SOHC V6 (automĂłviles modelo 1998 y posteriores) mĂĄs 4.7 L V8 (1998 y modelos posteriores) CadillacÂŽ: 4.5 L V8: (1988-1992), 4.9 L V8: (1991-1995), 4.6 L V8: (1993 y modelos posteriores), 6.0 L V8: Escalade, Mitsubishi: 2.0 L DOHC sin turbo: Eclipse (1995-1999), Oldsmobile: 4.0 L V8: (1995 y modelos posteriores) YA6491 Juego de actualizaciĂłn de extractores para polea de amortiguador armĂłnico. Actualiza las poleas YA9740 anteriores para las mismas aplicaciones que la nueva YA6490. El juego tambiĂŠn actualiza otros extractores para poleas que son similares a los extractores de la serie YA9740. Agregue el juego de actualizaciĂłn YA6491 a los extractores existentes de la serie YA9740 para agregar estas nuevas aplicaciones: GM: 4.2 L 6 cilindros rectos: Chevy Trailblazer, GMC Envoy, Oldsmobile Bravada (2003 y modelos posteriores), Buick Rainier (2004 y modelos posteriores), motor de 3.5 L de 5 cilindros rectos: Chevy Colorado, GMC Canyon (2004 y modelos posteriores), Hummer H3 (2006 y modelos posteriores), motor de 2.8 L de 4 cilindros rectos: Chevy Colorado, GMC Canyon (2005 y posteriores) CJ146 GM Juego de compensador armĂłnico de cigĂźeĂąal. Extrae el compensador armĂłnico de cigĂźeĂąal en los motores GM de 1990 y posteriores de 3.3 L y 3.8 L. Los adaptadores para perno con reborde ofrecen la profundidad de instalaciĂłn correcta y evitan el daĂąo al sensor del cigĂźeĂąal y los anillos interruptores. Incluye (3) adaptadores CJ146-1 y (1) extensiĂłn CJ146-2 mĂĄs una bolsa de almacenamiento de vinilo. Requiere el yugo CJ98-1 y el tornillo de presiĂłn CJ83-3 de Snap-onÂŽ para su utilizaciĂłn (no se incluyen). Se compran por separado y no estĂĄn incluidos en el juego.

DirecciĂłn asistida y extractores de alternador

CJ122 Juego instalador para polea de direcciĂłn asistida. Incluye instalador CJ113B y eje instalador de polea CJ113C4. TamaĂąo de rosca 5/8"-18UNF-2A (extremo de extractor), 3/8"-16UNC-2A (extremo de eje). CJ122 CJ138 Instalador de polea. El instalador de polea de 8 mm posee un acabado industrial negro y un cojinete de empuje para facilitar la instalaciĂłn. Aplicaciones: poleas de direcciĂłn asistida en Ford de 4.6 L V8 (1991 y modelos posteriores), Ford de 2.5 L V6 (1995 y modelos posteriores) mĂĄs la instalaciĂłn de poleas de bombas de agua en GM de 4.6 L CJ138 (1992 y Oldsmobile Aurora posteriores). CJ113B Instalador para polea de alternador/ direcciĂłn asistida. DiseĂąado para automĂłviles estadounidenses. Mango hex. de polea de 1", tornillo de presiĂłn hex. de 7/16", tamaĂąo de rosca 5/8"-18UNF-2A (extremo de extractor), 3/8"-16UNC-2A (extremo de eje). 4 5/8" de largo. CJ113B3 Buje. Incluido con CJ113B. CJ113C4 Eje instalador para polea. Largo de 4.62" CJ113B (opcional). TamaĂąo de rosca 5/8"-18UNF-2A (extremo de extractor), 3/8"-16UNC-2A (extremo de eje). ADVERTENCIA

CJ124A

CJ3PSA

CJ147A

CJ117C Extractor para polea de alternador y dirección asistida. Incluye adaptador corto para remover poleas pequeùas tipo brida. Utilice el adaptador largo en los vehículos GM 200/Platform. TambiÊn puede remover poleas de alternadores en vehículos Chrysler con ranuras dobles. Reemplace las poleas con el instalador CJ113B. Se incluye el adaptador largo para manejar las poleas de las minivans GM . Acabado de níquel/cromo, tornillo con acabado industrial. Diseùado para la mayoría de los vehículos estadounidenses (reemplace la polea con los juegos CJ122). Se incluye el adaptador largo para manejar las poleas de las minivans GM. Acabado de níquel/cromo, tornillo con acabado industrial. CJ124A Extractor para polea de alternador/dirección asistida. Versión mås grande de CJ117C. Diseùado para vehículos Chrysler, Ford y GM anteriores. CJ3PSA Juego de instalador/extractor para polea de alternador y dirección asistida. El juego incluye extractores CJ113B, CJ117C y CJ124A. CJ147A Extractor de cojinetes del piùón inferior del engranaje de dirección asistida. Herramienta requerida para cumplir con el Boletín de retiro de GM N.º 02049 y N.º 03062 con respecto a la separación de cojinetes del piùón inferior en engranajes de dirección asistida. Para corregir el problema inspeccione la condición del cojinete del piùón inferior y reemplace el cojinete del piùón inferior. En unos pocos casos, puede ser necesario el reemplazo del soporte y el conjunto del engranaje de la dirección del piùón. Se incluyen las instrucciones. Aplicaciones: Buick: Oldsmobile: Pontiac: Regal 1996-1998 Cutlass 1997-1998 Grand Prix 1996-1998 Chevrolet: Cutlass Supreme Sunfire 1996-1998 Cavalier 1996-1998 1996-1998 Trans Sport 1996-1998 Lumina1997-1998 Silhouette Lumina1997-1998 1996-1998 Lumina APV 1996 Intrigue 1998 Monte Carlo 1997-1998 Venture 1997-1998 CJ132A

CJ132A Juego de instalador/extractor para alternador/bomba de direcciĂłn asistida maestra. Para aplicaciones en GM Quad4, GM 3.1 L y Ford 4.6 L. Remueve/instala poleas auxiliares dirigidas con bandas prensadas. Bastidor de remociĂłn para cubos ranurados de 1 1/8", 1 5/16" y 1 3/8" de diĂĄmetro. Incluye componentes para eje roscado de 3/8"-16. La barra de sostĂŠn del bastidor evita que el bastidor principal gire cuando se utiliza una llave de impacto. La tuerca de instalaciĂłn Quad 4 facilita el uso con vehĂ­culos GM de 4 cilindros. Incluye instrucciones y caja transportadora.

Extractores para brazos PitmanÂŽ

CJ119B Extractor para brazo Pitman. DiseĂąado para la mayorĂ­a de los automĂłviles y camiones livianos estadounidenses. TamaĂąo tornillo de presiĂłn: 3/4"-16 x 6 7/8". Acabado industrial. CJ115 Extractor para brazo Pitman. Similar en diseĂąo al CJ119B excepto que estĂĄ diseĂąado para automĂłviles de tamaĂąo compacto e intermedio. PAS110 Extractor para brazo Pitman. Removedor para brazo Pitman para camiones de 2 t y mĂĄs pesados. Permite retirar rĂĄpida y fĂĄcilmente los brazos Pitman. La cuĂąa de la herramienta abre las ranuras del brazo Pitman para su remociĂłn. TambiĂŠn puede utilizarse con una llave de impacto. YA6880 Extractor para brazo Pitman de bajo perfil. Se adapta a los espacios reducidos de la mayorĂ­a de los camiones con chasis y SUV GM 1988-2000 Serie C y K. TambiĂŠn se adapta a camiones desde 2001 hasta la actualidad y SUV con caja de engranaje de direcciĂłn/brazos Pitman. Acero al cromo forjado para mayor resistencia y durabilidad. El diseĂąo le permite al tĂŠcnico extraer el brazo de la caja de engranaje de direcciĂłn sin alterar la posiciĂłn de las cajas y, de esa manera, ahorrar tiempo. Patente pendiente.

CJ119B

PAS110

r%XAMINELAAPLICACI¼NDELEXTRACTORr)NSPECCIONEELEXTRACTORNOUTILICEPIEZASDA§ADASr5SEUNEXTRACTORDEL TIPOYTAMA§OADECUADOSEGNELTRABAJOAREALIZARr,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPœGINAS7A7

223


EXTRACTORES Intercambiables de uso general ,OSEXTRACTORESDESERVICIOMEDIANOOFRECENHASTATDEFUERZADEEXTRACCIร˜N  CAPACIDADDEDEDIร‰METROPARAEXTRACCIONESEXTERIORESYCAPACIDADDE ADEDIร‰METROPARAEXTRACCIONESINTERIORES%LJUEGODECONVERSIร˜NHIDRร‰ULICO #'CONVIERTELOSEXTRACTORESMANUALES#'Y#'ENEXTRACTORESDE energรญa hidrรกulica. Los componentes manuales de los extractores de servicio mediano INDICADOSSEINCLUYENENLOSJUEGOSDESERVICIOPESADOSERIE#'#' 

Servicio liviano

CG2400B

Los extractores se arman con: Pieza N.ยบ CG240 CG240H CG243 CG243H

Alcance mรกximo, pulgadas 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2

Tipo de extractor 2 mordazas 2 mordazas 3 mordazas 3 mordazas

Separaciรณn exterior, pulgadas 0-3 0-3 3 3

Separaciรณn interior, pulgadas 7/8-3 1/4 7/8-3 1/4 7/8-3 1/4 7/8-3 1/4

CG2400B Juego de extractores de servicio liviano. Este versรกtil juego ofrece una extracciรณn con 2 o 3 mordazas con la opciรณn de tornillo de presiรณn o martillo deslizante. Intercambie las partes para armar cualquiera de las 5 combinaciones de extractores. s(ASTATDEFUERZADEEXTRACCIร˜N s#APACIDADDEDEDIร‰METROPARAEXTRACCIONESEXTERIORES

Servicio pesado Los extractores se arman con:

Separaciรณn interior, pulgadas

3

Separaciรณn exterior, pulgadas 0-4 1/2

3

0-4 1/2

1 1/2-3 1/2

2 mordazas

5 1/2

8 1/2

2 1/2-7

2 mordazas

5 1/2

0-8 1/2

2 1/2-7

CG270S

Agarre especial, 2 mordazas

5 1/2

0-8 1/2

2 1/2-7

CG273

3 mordazas

5 1/2

0-8 1/2

2 1/2-7

CG273H

3 mordazas

5 1/2

8 1/2

2 1/2-7

CG280

Mordaza larga, 2 mordazas

8

0-10

3-8

CG283

Mordaza larga, 3 mordazas

8

0-10

3-8

CG274HY

Hidrรกulico, 2 mordazas

8 3/4

10

3-8

CG275HY

Hidrรกulico, 3 mordazas

8 3/4

0-10

3-8

Tipo de extractor

Alcance mรกximo, pulgadas

CG654HY

Hidrรกulico, 2 mordazas

CG655HY

Hidrรกulico, 3 mordazas

CG270 CG270H

1 1/2-3 1/2

Las series CG2510 y CG2500 ofrecen: s(ASTATDEFUERZADEEXTRACCIร˜N s#APACIDADDEDEDIร‰METROPARAEXTRACCIONESEXTERIORES s#APACIDADDEADEDIร‰METROPARAEXTRACCIONESINTERIORES CG2510BSBHY Juego de extractores hidrรกulicos/manuales de servicio pesado. )NCLUYECOMPONENTESINTERCAMBIABLES INCLUIDOELJUEGODEENERGร“A hidrรกulica #'DET4ODOSLOSCOMPONENTESESTร‰NDISPUESTOSENELTABLERODECONTROLDE HERRAMIENTAS6% QUEESTร‰MONTADODENTRODELGABINETEDEPARED+2!$ CG1224 Juego de conversiรณn hidrรกulico. T#ONVIERTELOSEXTRACTORES MANUALES#' #' #'Y#'ENPANELh!vDECONTROLDEHERRAMIENTAS Y LOSJUEGOSDEEXTRACTOR#'#'"ENJUEGOSDEENERGร“AHIDRร‰ULICA VE213 Tablero de control de herramientas. 4ABLERODECONTROLDE

224

Los extractores se arman con:

CG250

Pieza N.ยบ

Alcance mรกximo, pulgadas

CG250

2 mordazas

3

Separaciรณn exterior, pulgadas 4 1/2

CG250H

2 mordazas

3

0-4 1/2

CG250HL

Mordaza larga, 2 mordazas

6

0-8 1/2

3/4-8

CG253

3 mordazas

3

4 1/2

1 1/2-3 1/2

CG253H

3 mordazas

3

4 1/2

1 1/2-3 1/2

CG253L

3 mordazas

6

โ€”

3/4-8

Tipo de extractor

Separaciรณn interior, pulgadas 1 1/2-3 1/2

1 1/2-3 1/2

CG2500BSB

CG2510BSHY

Pieza N.ยบ

Servicio mediano

HERRAMIENTASPARAELJUEGODEEXTRACTORESHIDRร‰ULICOSMANUALES#'"3"(9 %LCOMPLETOJUEGO#'"3"(9PERMITEARMAREXTRACTORESCONDECENASDE VARIACIONESDIFERENTESDEEXTRACCIร˜NCONLOSCOMPONENTESYELJUEGOHIDRร‰ULICODE TINCLUIDOS!รžNSINCOMPONENTESHIDRร‰ULICOSJUEGOMANUAL#'"3 ESPOSIBLE ARMAREXTRACTORESDIFERENTES)NCLUYAELJUEGODEENERGร“AHIDRร‰ULICA#'DET DE3NAP ONยฎYAGREGUECOMBINACIONESDEEXTRACTORESDIFERENTESACADAJUEGO CG2510BSHY Juego hidrรกulico/manual de servicio pesado. Igual que ELJUEGO#'"3"(9MONTADOENELTABLERODECONTROLDEHERRAMIENTAS6%.O INCLUYEELGABINETEDEPARED CG2510BHY Juego de extractores hidrรกulicos/manuales de servicio pesado. )GUALQUEELJUEGO#'"3"(9EXCEPTOQUENOINCLUYEEL tablero de control de herramientas ni el gabinete de pared. CG2500BSB Juego de extractores manuales de servicio pesado. %LJUEGO#'"3"(9MENOSLOSCOMPONENTESDELJUEGODEENERGร“AHIDRร‰ULICADE T%LTABLERODECONTROLDEHERRAMIENTASPARAESTEJUEGOESEL6%" ELGABINETE DEPAREDESEL+2!$ VE113B Tablero de control de herramientas. %LPANEL!ESTร‰DISEร—ADO PARASOSTENERLOSCOMPONENTESDELJUEGODEEXTRACTORESINTERCAMBIABLES#'"3 CAPACIDADDE  YT 4AMBIรNSEUSACOMOELTABLERODECONTROLDE HERRAMIENTASPARAELJUEGODEEXTRACTORESMANUALES#'"3" CG2500BS Juego de extractores manuales de servicio pesado. )GUALQUEELJUEGO#'"3"MONTADOENELTABLERODECONTROLDEHERRAMIENTAS 6%" SINELGABINETEDEPARED+2!$ CG2500B Juego de extractores manuales de servicio pesado. )GUALQUEELJUEGO#'"3" SINELTABLERODECONTROLDEHERRAMIENTASNIEL gabinete de pared. CG270SETX Juego de mordazas de extractor largas. !GREGAMAYOR CAPACIDADDEALCANCEACUALQUIEREXTRACTORDELASERIE#'O#' ELJUEGO #'YCUALQUIERJUEGODELASERIE#'")NCLUYEMORDAZASEXTRALARGAS #' YADAPTADORPARATORNILLOSDEPRESIร˜N#' 

www.snapon.com/handtools


EXTRACTORES 4ORNILLODEPRESIยฅNDEMORDAZAS

CG250

CG240

CG280

CG270A

CG305

Capacidad de 2 t (1.8 t), 2 mordazas Alcance mรกximo, pulgadas (mm) 2 1/2 (64) 3 1/2 (89)

Pieza N.ยบ CG240 CG240L

Separaciรณn mรกxima, Separaciรณn mรกxima, pulgadas (mm) interior pulgadas (mm) exterior 7/8-3 1/4 (22-83) 3 (76) 7/8-3 3/4 (25-95) 4 (102)

Tamaรฑo tornillo de presiรณn, pulgadas 3/8-16 x 5 1/16 3/8-16 x 6 1/16

Espesor de mordaza, Ancho de mordaza, pulgadas (mm) pulgadas (mm) 3/16 (5) 3/8 (10) 3/16 (5) 3/8 (10)

Capacidad de 2 t (5.4 t), 6 mordazas 3 (76) 3 (76)

CG250A* CG250

1 1/2-3 1/2 (38-89) 1 1/2-3 1/2 (38-89)

4 1/2 (114) 4 1/2 (114)

5/8-18

x 6 7/8 x 6 7/8

5/8-18

1/4 1/4

(6) (6)

3/4 3/4

(19) (19)

Capacidad de 2 t (9.1 t), 10 mordazas 5 1/2 (140) 2 1/2-7 1/2 (64-178) CG270 2 1/2-7 1/2 (64-178) 5 1/2 (140) CG270A* 2 1/2-7 1/2 (64-178), 5 1/2 (140), CG272 8 3/4 (222) 3-8 (76-203) 2 largos de mordazas 5 1/2 (140) 2 1/2-7 1/2 (64-178) CG270S 3-8 (76-203) 8 3/4 (222) CG280 15 (381) 4 3/4-11 1/2 (121-292) CG284** *Incluye placa de extracciรณn CG1. ** Incluye extensiรณn para tornillo de presiรณn.

8 1/2 (216) 8 1/2 (216) 8 1/2 (216), 10 (254) 8 1/2 (216) 10 (254) 13 3/4 (349)

3/4-16

x 9 13/16 x 9 13/16 3/4-16 x 9 13/16 3/4-16 x 12 1/8 3/4-16 x 9 13/16 3/4-16 x 12 1/8 3/4-16 x 18 15/16

12 (305) 16 (406)

1-14 x 15 1-14 x 19

3/4-16

1/4

(6) (6) 1/4 (6) 1/4 (6) 1/4 (6) 1/4 (6) 3/8 (10)

15/16

1/4

15/16

7/16

1 1/4 (32) 1 1/4 (32)

(24) (24) 15/16 (24) 15/16 (24) 15/16 (24) 15/16 (24) 1 (25)

Capacidad de 2 t (18.1 t), 20 mordazas 9 1/2 (241) 14 3/8 (365)

CG300 CG305

3 1/2-10 (89-254) 5-13 (127-330)

9/16

(11) (14)

Tornillo de presiรณn de 3 mordazas

CG243

CG253L

CG253

Capacidad de 2 1/2 t (2.3 t), 3 mordazas Pieza N.ยบ

Alcance mรกximo, pulgadas (mm)

CG243 CG243L

2 1/2 (64) 3 1/2 (89)

Separaciรณn mรกxima, Separaciรณn mรกxima, pulgadas (mm) interior pulgadas (mm) exterior 7/8-3 1/4 7/8-3 3/4

(22-83) (22-95)

3 (76) 4 (102)

Tamaรฑo tornillo de presiรณn, pulgadas 3/8-16 3/8-16

x 5 1/16 x 6 1/16

Espesor de mordaza, pulgadas (mm) 3/16 3/16

(5) (5)

5/16

(8)

Ancho de mordaza, pulgadas (mm) 3/8 (10) 3/8 (10)

Capacidad de 6 t (5.4 t), 3 mordazas 6 (152)

CG253L

3/4-8

(19-203)

5/8-18

x 6 7/8

7/32

(5)

3/8

(10)

3/4

(19)

Capacidad de 7 1/2 t (6.8 t), 3 mordazas 3 (76)

CG253

1 1/2-3 1/2 (38-89)

4 1/2 (114)

5/8-18

x 6 7/8

1/4

(6)

Capacidad de 12 1/2 t (11.3 t), 3 mordazas 5 1/2 (140) 5 1/2 (140) 8 (203) 15 (381)

CG273 CG273A CG283 CG285

2 1/2-7 1/2 (64-178) 2 1/2-7 1/2 (64-178) 3-8 (76-203) 4 3/4-11 1/2 (121-292)

8 1/2 (216) 8 1/2 (216) 10 (254) 13 3/4 (254)

3/4-16

x 9 13/16 x 9 13/16 3/4-16 x 12 1/8 3/4-16 x 18 15/16 3/4-16

1/4

15/16

1/4

15/16

(6) (6) 1/4 (6) 3/8 (10)

(24) (24) 15/16 (24) 1 (25)

Capacidad de 20 t (18.1 t). Combinaciรณn de 2 y 3 mordazas 9 1/2 (241) 14 3/8 (365) 19 (482)

CG343 CG348 CG325

โ€” โ€” โ€”

13 (330) 16 (406) 20 (508)

Placa de extracciรณn

CG1 Placa de extracciรณn. Ideal para cuando no existe una superficie de agarre solo para el extractor. Sujete la placa al objeto que se desea extraer : el extractor se engrampa detrรกs de la placa. Incluye 4 de cada uno de los siguientes tornillos: 1/4"-20 x 3/4" y 1/4"-28 x 1". La placa tiene un diรกmetro de 3 5/8". ADVERTENCIA

1-14 x 15 1-14 x 19 1 3/8-8 x 21 11/16

7/16

(11) (14) 1 1/8 (29) 9/16

1 1/4 (32) 1 1/4 (32) 1 1/2 (38)

Puntas planas

CG1

CG250-21 Punta plana. Se utiliza con los extractores de la serie CG250. CG270-21 Punta plana. Se utiliza con los extractores de la serie CG270 y CG280. CG300-21 Punta plana. Se utiliza con los extractores de la serie CG300 y CG305. CG325-21 Punta plana. Se utiliza con los extractores de la serie CG325. CG70 Juego de puntas planas. Incluye las puntas planas CG270-21, CG30021 y CG325-21.

r%XAMINELAAPLICACIยฅNDELEXTRACTORr)NSPECCIONEELEXTRACTORNOUTILICEPIEZASDAยงADASr5SEUNEXTRACTORDEL TIPOYTAMAยงOADECUADOSEGNELTRABAJOAREALIZARr,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPยถGINAS7A7

225


EXTRACTORES Martillo deslizante de 2 mordazas

CG240H

CG250C CG270C CG250HL

Capacidad de 2 t (1.8 t) - Martillo de 1 1/16 lb Alcance máximo, pulgadas (mm) 2 1/2 (63) 3 1/2 (88)

Pieza N.º CG240H CG240HL

Separación máxima, Separación máxima, Tamaño tornillo pulgadas (mm) interior pulgadas (mm) exterior deslizable, pulgadas 7/8-3 1/4 (22-82) 3/8-16 x 12 5/8 3 (76) 7/8-3 3/4 (25-95) 3/8-16 x 12 5/8 4 (102)

Espesor de mordaza, pulgadas (mm) 3/16 (5) 3/16 (5)

Ancho mordaza, pulgadas (mm) 3/8 (10) 3/8 (10)

Capacidad de 6 t (5.4 t) - Martillo de 2 1/8 lb 3 (76) 3 (76) 6 (152)

CG250C* CG250H CG250HL

1 1/2-3 1/2 (38-89) 1 1/2-3 1/2 (38-89) 3/4-8 (19-203)

4 1/2 (114) 4 1/2 (114) —

5/8-18

x 18 1/16 x 18 1/16 5/8-18 x 18 9/16

(6) (6) 7/32 (5)

8 1/2 (216) 8 1/2 (216)

3/4-16

1/4

5/8-18

1/4

3/ 4

1/4

3/ 4

(19) (19) 5/16 (8)

*Incluye extractor CG250H, placa de extracción CG1 y tornillo de presión.

Capacidad de 10 t (9.1 t) - Martillo de 3 1/2 lb 5 1/2 (140) CG270C** 5 1/2 (140) CG270H **Incluye placa de extracción CG1 y tornillo de presión.

2 1/2-7 1/2 (64-178) 2 1/2-7 1/2 (64-178)

3/4-16

x 23 3/8 x 23 3/8

1/4

15/16

(6) (6)

15/16

(24) (24)

Martillo deslizante de 3 mordazas

CG243H

CG253H CG273C

Capacidad de 2 1/2 t (2.3 t) - Martillo de 1 1/16 lb Pieza N.º CG243H CG243HL

Alcance máximo, pulgadas (mm) 2 1/2 (64) 3 1/2 (89)

Separación máxima, Separación máxima, Tamaño tornillo Espesor de mordaza, pulgadas (mm) interior pulgadas (mm) exterior deslizable, pulgadas pulgadas (mm) 7/8-3 1/4 (22-83) 3/8-16 x 12 5/8 3/16 (5) 3 (76) 7/8-3 3/4 (25-95) 3/8-16 x 12 5/8 3/16 (5) 4 (102)

Ancho mordaza, pulgadas (mm) 3/8 (10) 3/8 (10)

Capacidad de 7 1/2 t (6.8 t) - Martillo de 2 1/8 lb CG253H

3 (76)

1 1/2-3 1/2 (38-89)

4 1/2 (114)

5/8-18

x 18 1/16

1/4

(6)

3/4

8 1/2 (216) 8 1/2 (216)

3/4-16

x 23 3/8 x 23 3/8

1/4

(6) (6)

15/16

(19)

Capacidad de 12 1/2 t (11.3 t) - Martillo de 3 1/2 lb 5 1/2 (140) 2 1/2-7 1/2 (64-178) CG273C* 2 1/2-7 1/2 (64-178) 5 1/2 (140) CG273H *Incluye extractor CG273H, placa de extracción CG1 y tornillo de presión.

3/4-16

1/4

15/16

(24) (24)

CG270-3S Mordaza de agarre especial. Diseñada para el doble de la superficie de agarre que las mordazas estándar. Puede utilizarse con cualquiera de los extractores de tornillo de presión y martillo deslizante de la serie CG270 y CG273. CG270-3S

226

www.snapon.com/handtools


EXTRACTORES Tablas de referencia rĂĄpida

Grupo de extractores de 2 t y 2 1/2 t (serie CG240): Martillo de 1 1/16 lb (serie CG240H) Pieza N.Âş CG240 CG240L CG240H CG240HL CG243 CG243L CG243H CG243HL

Yugo con 2 Yugo con 3 mordazas mordazas CG240-2 CG243-2 1 — 1 — 1 — 1 — — 1 — 1 — 1 — 1

Tornillo de pres. estånd. CG240-1 1 — — — 1 — — —

Torn. de pres. largo CG240-11 — 1 — — — 1 — —

Tornillo deslizante CG240-8 — — 1 1 — — 1 1

Martillo Placa de traba deslizante con 2 mordazas CG240-9 CG240-5 — 1 — 1 1 1 1 1 — 1 — — 1 — 1 —

Placa de traba con 3 mordazas CG243-5 — — — — 1 1 1 1

Resorte CG240-6 1 1 1 1 1 1 1 1

Tuerca ajustable CG240-7 1 1 1 1 1 1 1 1

Mordaza estånd. CG240-3 2 — 2 — 3 — 3 —

Mordaza larga CG240-10 — 2 — 2 — 3 — 3

Grupo de extractores de 6 t y 7 1/2 t (serie CG250): martillo de 2 1/8 lb (serie CG250H) Pieza N.Âş CG250 CG250A CG250C CG250H CG250HL CG253 CG253H CG253L CG2500B**

Yugo con 2 mordazas CG250-2 1 1 1 1 1 — — — 1

Yugo con 3 mordazas CG253-2 — — — — — 1 1 1 1

Tornillo de presión* CG250-1A 1 1 1 — — 1 — 1 1

Tornillo deslizante* CG250-8A — — 1 1 1 — 1 — 1

Martillo deslizante CG250-9 — — 1 1 1 — 1 — 1

Barra transversal CG10F — — 1 1 1 — 1 — 1

*Punta de reemplazo CG250-20 y punta plana CG250-21 para la serie CG250. CG250-8A tiene roscas de 5/8" UNF.

Placa de traba CG250-5 1 1 1 1 1 1 1 1 2

Tuerca ajustable CG250-7 1 1 1 1 1 1 1 1 2

Resorte CG250-6 1 1 1 1 1 1 1 1 2

Mordaza estånd. CG250-3 2 2 2 2 — 3 3 — 3

Mordaza Placa de larga CG250- extracción 10 CG1 — — — 1 — 1 — — 2 — — — — — 3 — 3 —

**CG2500B continĂşa en la siguiente tabla

Grupo de extractores de 10 y 12 1/2 t (serie CG270, CG280): martillo de 3 1/2 lb (serie CG270H) Yugo Yugo Tornillo de Tornillo de Adaptador Tornillo Placa de Placa de Martillo traba con 2 con 3 presión* presión* con 2 traba con 3 Resorte manual deslizante* deslizante mordazas mordazas eståndar largo mordazas mordazas CG270-6 CG270-2 CG273-2 CG270-1A CG270-11A CG270-13 CG270-8A CG66-2 CG270-5 CG273-5 1 — 1 — — — — 1 — 1 CG270 1 — 1 — — — — 1 — 1 CG270A 1 — 1 — — 1 1 1 — 1 CG270C 1 — — — — 1 1 1 — 1 CG270H 1 — 1 — — — — 1 — 1 CG270S 1 — — 1 — — — 1 — 1 CG272 — 1 1 — — — — — 1 1 CG273A — 1 1 — — 1 1 — 1 1 CG273C — 1 — — — 1 1 — 1 1 CG273H 1 — — 1 — — — 1 — 1 CG280 — 1 — 1 — — — — 1 1 CG283 1 — — 1 1 — — 1 — 1 CG284 — 1 — 1 1 — — — — 1 CG285 1 1 1 1 — 1 1 1 1 2 CG2500B Pieza N.º

*CG270-20 Punta de reemplazo para los extractores serie CG270/CG280. CG270-8A tiene roscas de 3/4"-16 UNF.

Tuerca de traba CG270-7

Tornillo estĂĄnd. CG270-3

Mordaza larga CG270-10

Mordaza especial CG270-3S

Mordaza extralarga CG270-12

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2

2 2 2 2 — — 3 3 3 — — — — 3

— — — — — 2 — — — 2 3 — — 3

— — — — 2 — — — — — — — — 3

— — — — — — — — — — — 2 3 —

CG270-21 punta plana para los extractores serie CG270/CG280.

Extractores de 20 t (serie CG300) Pieza N.Âş CG300 CG305

Yugo con 2 mordazas CG300-2 1 1

Tornillo de presión CG300-1 1 —

Tornillo de presión CG305-8 — 1

Placa de traba CG300-5

Resorte CG300-6

1 1

1 1

Tuerca de traba CG300-7 1 1

Mordaza estånd. CG300-3 2 —

Mordaza larga CG305-9 — 2

*Punta de reemplazo CG300-20 y punta plana CG300-21 para extractores de las series CG300 y CG305. ADVERTENCIA

r%XAMINELAAPLICACI¼NDELEXTRACTORr)NSPECCIONEELEXTRACTORNOUTILICEPIEZASDA§ADASr5SEUNEXTRACTORDEL TIPOYTAMA§OADECUADOSEGNELTRABAJOAREALIZARr,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPœGINAS7A7

227


EXTRACTORES Industriales

VE138-2B Panel C

VE113B Panel A

VE138-1B Panel D VE138-3B Panel B

CG1038KA

Juegos de extractores industriales

CG1038KA Juego de extractor industrial. Incluye más de 35 extractores básicos que podrán convertirse en más de 165 combinaciones de extractores. Los extractores comunes de este juego tienen un rango de 2 a 20 t. Los componentes de energía hidráulica ofrecen hasta 20 t de energía de extracción. Se encuentran disponibles accesorios hidráulicos opcionales de 10 a 50 t. Los componentes están montados en cuatro paneles de control de herramientas de 24" x 32" x 3/4" (identificados más adelante como "A," "B," "C," y "D") con contornos blancos. Los paneles están montados en el armazón-A KRA213E.

Tableros de control de herramientas VE113B Tablero de control de herramientas. El panel "A" está diseñado para sostener los componentes del juego de extractores intercambiables CG2500BS (capacidad de 6, 7 1/2, 10 y 12 1/2 t). También se usa como el tablero de control de herramientas para el juego de extractores manuales CG2500BSB. CG250 Extractor tipo tornillo. CG250H Martillo deslizante mediano. CG250HL Martillo deslizante mediano. CG253 Extractor tipo tornillo. CG253H Martillo deslizante mediano. CG270 Extractor tipo tornillo. CG270H Martillo deslizante grande. CG270S Tipo tornillo, agarre especial. CG273 Extractor tipo tornillo. CG273H Martillo deslizante grande. CG280 Extractor tipo tornillo. CG283 Extractor tipo tornillo. VE138-3B Tablero de control de herramientas. El panel “B” está diseñado para sostener el juego de extractores de servicio liviano CG2400, el juego de extractores para agujeros ahusados CJ840C, el separador de cojinetes CJ949 y los componentes del juego de separador de cojinetes CJ9500. CG240 Extractor tipo tornillo. CG240H Martillo deslizante pequeño. CG243 Tipo tornillo. CG243H Martillo deslizante pequeño. CJ93B Martillo deslizante pequeño. CJ840C Extractor tipo barra para agujeros ahusados. CJ949 Separador de cojinete. CJ950 Separador de cojinete. CJ951 Separador de cojinete. CJ952 Separador de cojinete.

228

CG1038K Juego de extractor industrial. Este es el juego CG1038KA, pero no incluye el armazón-A KRA213E. CG1050KAJuego de extractor industrial expandido. Incluye el juego CG1038KA más el juego de energía CG1224 para convertir los extractores manuales de 10 t en juegos de energía hidráulica; los tornillos de presión CG300-1, CG305-8 y CG350-1; el tapón CG343-1 de 4"; el yugo manual CG350-2 para convertir los extractores hidráulicos de 20 t en manuales; y el juego hidráulico básico CG555 para armar un extractor hidráulico tipo barra de 50 t. También incluye el manómetro CG420-5C, el adaptador para montaje de manómetro CG420-6, 10 adaptadores CG250-20 pequeños para centrar y 10 adaptadores CG270-20 grandes para centrar. KRA213DArmazón-A. La unidad móvil posee una capacidad de almacenamiento de 23,220 pulg. cúb. y 1,260 pulg. cuad. para un acceso y almacenamiento adecuados. Mide 26 1/2" x 52 3/8" x 32 3/8". VE138-2B Tablero de control de herramientas. El panel “C” está diseñado para sostener los componentes del extractor hidráulico tipo barra de 20 t CG450HYA y los componentes del juego de extractores de cojinetes de hueco ciego CG2545AB. CG40C Juego para cojinete de hueco ciego. CG45 Juego para cojinete de hueco ciego. CG450 Extractor tipo barra. CG450HYA Extractor hidráulico tipo barra. VE138-1B Tablero de control de herramientas. El panel “D” está diseñado para sostener los componentes del extractor tipo mordaza de 20 t CG400, tres mordazas largas CG305-9, los juegos de adaptadores roscados CG455 y CG455A, más los adaptadores de tornillos de presión CG455-18 y CG455-19. Los adaptadores son para utilizar con los extractores tipo barra en el panel “C” de control de herramientas. CG400 Extractor tipo mordaza. CG400HYA Extractor hidráulico tipo mordaza. CG405 Extractor tipo mordaza. CG450HYA Extractor hidráulico tipo barra.

www.snapon.com/handtools


EXTRACTORES Unidades de energรญa hidrรกulica Incluye bombas hidrรกulicas de 2 etapas s El diseรฑo de 2 etapas impulsa pistones de 20 a 50 t en la etapa de baja presiรณn en menos de 1/3 de las carreras necesarias en otros modelos s#'%LPISTร˜NSEEXTIENDEENACARRERAS s#'%LPISTร˜NSEEXTIENDEENACARRERAS s Cuando se necesita presiรณn alta, la etapa de baja presiรณn se desenlaza automรกticamente para dejar que la etapa de alta presiรณn haga el trabajo

CG520 Pistรณn de 50 t

Bomba de 4 a 10 t Capacidad de 5 oz lรญquidas

Bomba de dos etapas de 20, 35 y 50 t con 24 oz lรญq. de capacidad

CG420-1A Pistรณn de 20 t

Especificaciones del pistรณn (cilindro)

CG650 Pistรณn de 6 t

Capacidad, toneladas

Pieza N.ยบ

Carrera, pulgadas

Altura colapsada, pulgadas

Altura extendida, pulgadas

รrea efectiva (pistรณn)

Capacidad de aceite (pulg. cรบb.)

4 6 10 20 35 50

CG220 CG650 CG120 CG420-1A CG720 CG520

2 1/4 1 1/2 1 2 2 1/2 3

6 4 11/16 4 3/4 6 7 8 1/8

8 1/4 6 3/16 5 3/4 8 9 1/2 11 1/8

0.966 1.473 2.440 4.418 7.903 11.066

2.174 2.210 2.440 8.836 19.758 33.198

CG222 Juego de 4 t Incluye: CG120-3-1 Manguera. CG120-4 Juego de acopladores. CG220 Pistรณn de 4 t. CG220-13 Tornillo de presiรณn. CG4-2A Bomba hidrรกulica de 4 a 10 t Bomba.

CG4-2A

CG420-2S

CG420-2A

Bomba de una etapa de 20, 35 y 50 t con 24 oz lรญq. de capacidad

CG652 Juego de 6 t Incluye: CG120-3-1 Manguera. CG120-4 Juego de acopladores. CG250-20 Punta de reemplazo. CG4-2A Bomba hidrรกulica de 4 a 10 t Bomba. CG650 Pistรณn de 6 t.

CG720 Pistรณn de 35 t.

Tamaรฑo tornillo de presiรณn, pulgadas 1/2-13

x 14 1/4 x 13 1/4 3/4-10 x 16 1/4 1 1/8-8 x 20 1/2 1 3/8-8 x 25 1 5/8-5 1/2 x 30 5/8-11

CG122 Juego de 10 t Incluye: CG120 Pistรณn de 10 t. CG120-13 Tornillo de presiรณn. CG120-3-1 Manguera. CG120-4 Juego de acopladores. CG270-20 Punta de reemplazo. CG4-2A Bomba hidrรกulica de 4 a 10 t Bomba.

CG420A Juego de 20 t Incluye: CG420-1-14 Adaptador para centrar. CG420-1A Pistรณn de 20 t CG420-2A Bomba de 1 etapa. CG420-3-1 Manguera. CG420-4 Juego de acopladores. CG420A2S Juego de 20 t. Igual al CG420A con la bomba de dos etapas CG420-2S.

Accesorios hidrรกulicos Ambos juegos de conversiรณn ofrecen energรญa hidrรกulica para los extractores incluidos en los juegos de extractores CG2500B.

CG1224

CG6223 Juego de energรญa hidrรกulica de 6 t Convierte los extractores manuales CG250 y CG253 en extractores de energรญa hidrรกulica. Incluye: CG652 Juego de bomba y pistรณn de 6 t CG250-15 Yugo con 2 mordazas. CG250-16 Adapt. de rueda manual. CG253-15 Yugo con 3 mordazas. CG1224 Juego de energรญa de 10 t #ONVIERTELOSEXTRACTORESMANUALES#' #' #'Y#' ENPANELh!vDECONTROLDEHERRAMIENTAS YLOSJUEGOSDEEXTRACTOR#' CG2500B en juegos de energรญa hidrรกulica. Incluye: CG122 Juego de bomba y pistรณn de 10 t CG270-15 Yugo con 2 mordazas. CG270-16 Adaptador de rueda manual. CG273-15 Yugo con 3 mordazas. ADVERTENCIA

CG420-5C

CG420-5C Manรณmetro. Puede utilizarse con equipamiento hidrรกulico de 6, 10, 20, 35 y 50 t. Utilice bombas CG4-2A, CG420-2A o CG420A-2S. Indica la presiรณn hidrรกulica en toneladas de presiรณn y p.s.i. Se necesita un adaptador CG420-6 para sujetar el manรณmetro a las bombas.

CG420-6

CG420-6 Adaptador para montaje de manรณmetro. Monta el manรณmetro CG420-5C a sistemas hidrรกulicos de 6, 10, 20, 35 y 50 t.

r%XAMINELAAPLICACIยฅNDELEXTRACTORr)NSPECCIONEELEXTRACTORNOUTILICEPIEZASDAยงADASr5SEUNEXTRACTORDEL TIPOYTAMAยงOADECUADOSEGNELTRABAJOAREALIZARr,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPยถGINAS7A7

229


EXTRACTORES Hidráulicos de 2 y 3 mordazas Capacidad de 6 t (5.4 t) Pieza N.º

CG654HY

CG655HY

Separación Alcance máximo, máxima, pulgadas pulgadas (mm) (mm) interior

Separación máxima, pulgadas (mm) exterior

Tamaño de tornillo de presión, pulgadas

Espesor mordaza, Ancho mordaza, pulgadas (mm) pulgadas (mm)

CG654HY † 5/8-11 x 13 3/4 1/4 (6) 3 (76) 1 1/2-3 1/2 (38-89) 4 1/2 (114) Hidráulico, 2 mordazas CG655HY* † 5/8-11 x 13 3/4 1/4 (6) 3 (76) 1 1/2-3 1/2 (38-89) 4 1/2 (114) Hidráulico, 3 mordazas † Incluye juego de bomba y pistón hidráulico. *Para convertir a operación manual, utilice el tornillo de presión, la tuerca de ajuste y el yugo de los extractores CG250 o CG253.

3/4

(19)

3/4

(19)

Capacidad de 10 t (9.1 t) Pieza N.º

CG274HY

CG277HY

Alcance máximo, pulgadas (mm)

Separación Separación máxima, pulgadas pulgadas (mm) máxima, (mm) exterior interior

Tamaño de tornillo de presión, pulgadas

Espesor mordaza, pulgadas (mm)

CG274HY † 3-8 (76-203), 3/4-10 x 16 1/4 1/4 (6) 8 3/4 (222) 3-8 (76-203) Modelo con 2 10 1/2 (266) mordazas CG275HY † 3/4-10 x 16 1/4 1/4 (6) 8 3/4 (222) 3-8 (76-203) 10 (254) Modelo con 3 mordazas CG276HY † 4 3/4-11 1/2 3/4-10 x 23 3/8 3/8 (9) 15 (381) 13 3/4 (349) Modelo con 2 (121-292) mordazas CG277HY* 4 3/4-11 1/2 3/4-10 x 23 3/8 3/8 (9) 15 (381) 13 3/4 (349) Modelo con 3 (121-292) mordazas † Incluye juego de bomba y pistón hidráulico. *Para convertir a operación manual, utilice el tornillo de presión, la tuerca de ajuste y el yugo de los extractores CG270 o CG273.

Ancho mordaza, pulgadas (mm) 15/16

(24)

15/16

(24)

1 (25) 1 (25)

Capacidad de 20 t (18.1 t). Combinación de 2 y 3 mordazas

CG400HYA* CG400HYA2S CG400

CG343

CG343 CG343-1

CG400HYA

CG300-1 CG405HYA* CG405HYA2S CG405 CG348

CG425HYA

Separación Ancho máxima, Tamaño tornillo Espesor pulgadas de presión, mordaza, pulg. mordaza, pulgadas (mm) pulgadas (mm) (mm) exterior 1 1 1 7 9 /2 (241) 13 (330) 1 /8-8 x 20 /2 /16 (11) 1 1/4 (32) CG400HYA con bomba de dos etapas CG400HYA menos el pistón hidráulico y la bomba Versión manual del CG400HYA. Incluye tapón de 4" CG343-1 y tornillo de presión de 1"-14 CG300-1 en lugar del pistón y la bomba Tapón de 4" — — — — Tornillo de presión de 5 — — — 1 x 14 x 14 /8 1"-14 9/16 (14) 1 1/4 (32) 14 (355) 15 (381) 1 1/8-8 x 20 1/2 CG405HYA con bomba de dos etapas CG405HYA menos el pistón hidráulico y la bomba Versión manual del CG405HYA. Incluye tapón de 4" CG343-1 y tornillo de presión de 1"-14 CG305-8 en lugar del pistón y la bomba 1 1/8 (29) 1 1/2 (38) 19 (482) 20 (508) 1 1/8-8 x 20 1/2 CG425HYA con bomba de dos etapas CG425HYA menos el pistón hidráulico y la bomba Versión manual del CG425HYA. Incluye 1 tornillo de presión de 3/8-8 x 20 11/16" en lugar de la bomba, pistón, adaptador de arandela, adaptador de pistón y tornillos de tapa Alcance máximo, pulgadas

Pieza N.º

CG425HYA* CG425HYA2S CG425 CG325

*Incluido con el pistón hidráulico.

CG405HYA

Capacidad de 50 t (45.36 t). Combinación de 2 y 3 mordazas Alcance máximo, pulgadas (mm)

Pieza N.º CG560HY* CG560HY2S

28 (711)

Separación Tamaño de Espesor máxima, tornillo de mordaza, pulgadas (mm) presión, pulgadas (mm) exterior pulgadas 1 7/16 (36) 44 (1,118) 1 5/8-5 1/2 x 30 CG560HY con bomba de 2 etapas

*Incluido con el pistón hidráulico.

CG560HY

230

www.snapon.com/handtools

Ancho mordaza, pulgadas (mm) 2 (51)


EXTRACTORES Juegos de agujeros ahusados manuales tipo barra Capacidad de 6 t (5.4 t), agujero ahusado Alcance tornillo mรกxima, Tamaรฑo Varillas Adaptadores de varilla lateral mรกximo, pulg. Separaciรณn de presiรณn, pulg. (mm) laterales (2 de c/u), pulgadas (mm) pulgadas 5 5 5 1 1/2 -13, 3/4 -16, 3/4 -10, / 8 -11 / 8 (67-295) 1-14 x 33 / 8 -18 / 2 -20, 33 (838) 2 CJ840C 3/8 -24, 3/8 -16, 5/16 -24, 5/16 -18, 7/16 -20, Juego de extractores Se incluyen varillas laterales en largos de 5" (CJ84-5), 10" (CJ84A2) 5/8 -18, 5/8 -11, 7/16 -14 y 20" (CJ84-3) (2 de c/u) completo CJ840C menos todos los adaptadores y varillas laterales excepto 5/8 -18 x 10 CJ84C 1/2 -20, 1/2 -13, 5/8 -18, 5/8 -11, Juego de extracciรณn bรกsico 3/4 -16, 3/4 -10

Pieza N.ยบ

CJ840C

Juegos manuales para empujar/extraer tipo barra Capacidad de 6 t (5.4 t), empujar/extraer Tamaรฑo de tornillo de presiรณn, pulgadas

Alcance mรกxima, mรกximo, pulg. Separaciรณn pulg. (mm) (mm)

Pieza N.ยบ CG706 Juego para empujar/extraer

14 1/8 (358)

2 5/8 -7 1/2 (67-191)

5/8 -18

Adaptadores de tornillos de presiรณn

x 10

Varillas laterales, pulgadas

Adaptadores de varilla lateral, pulgadas

7/16

-14 x 8 (4 de c/u)

โ€”

7/16

-14 pies x 5/8 -18 m

CG706

Capacidad de 10 t (9.1 t), empujar/extraer Alcance mรกximo, Separaciรณn mรกxima, Tamaรฑo de tornillo de Adaptador tornillo de pulg. (mm) pulg. (mm) presiรณn, pulgadas presiรณn

Pieza N.ยบ CG710 Juego para empujar/extraer

17 5/8 (448)

3 9/16 -9 3/8 (90-238)

3/4 -16

x 12

3/4

Varillas laterales, pulgadas

CG710-3 -16 pies x 5/8 -18 m

(2) 5/8 -18 x 8, (2) 5/8 -18 x 12

CG710

Juegos manuales/hidrรกulicos tipo barra Capacidad de 6 t (5.4 t), hidrรกulicos Alcance mรกximo, pulgadas (mm)

Pieza N.ยบ CG656HY* Juego hidrรกulico CG656

14 1/8 (358)

Separaciรณn mรกxima, pulg. (mm)

Tamaรฑo de tornillo Adaptador tornillo Varillas laterales, de presiรณn, de presiรณn pulgadas pulgadas 5/8 -11 pies x 5/8 5 1 5 3 7 2 /8-7 /2 (67-191) /8-11 x 13 /4 /16 -14 x 8 -18 m Juego CG656HY sin los componentes hidrรกulicos

Adaptadores de varilla lateral, pulgadas 7/16 -14 pies x 5/8 -18 m

*Incluido con el pistรณn hidrรกulico.

CG150HY

Capacidad de 10 t (9.1 t), hidrรกulicos Alcance mรกximo, pulgadas (mm)

Pieza N.ยบ CG150HY* Juego hidrรกulico

17 5/8 (448)

Separaciรณn mรกxima, pulg. (mm) 3 9/16 -9 3/8 (90-238)

Tamaรฑo de tornillo de presiรณn, pulgadas 3/4 -10

x 16 1/4

Adaptador tornillo de presiรณn 3/4 3/4

-10 pies x 5/8 -18 m -10 pies x 3/4 -16 m

Varillas laterales, pulgadas 5/8 -18 x 8, 5/8 -18 x 12

Adaptadores de varilla lateral, pulgadas โ€”

Juego CG656HY sin los componentes hidrรกulicos

CG150 *Incluido con el pistรณn hidrรกulico.

Capacidad de 20 t (18.1 t), hidrรกulicos Pieza N.ยบ CG450HYA* Juego hidrรกulico

Alcance mรกximo, pulgadas (mm)

Separaciรณn mรกxima, pulg. (mm)

Tamaรฑo de tornillo Adaptador tornillo de presiรณn, de presiรณn pulgadas

24 (610)

6-15 (152-381)

1 1/8 -8 x 20 1/2

โ€”

Varillas laterales, pulgadas 7/8 -14 x 20, 7/8 -14 x 10

Adaptadores de varilla lateral, pulgadas 7/8 -14 pies x 7/8 -14 m, 7/8 -14 pies x 5/8 -18 m

Juego CG450HY con bomba de dos etapas

CG450HYA2S* CG450

Juego CG450HY sin los componentes hidrรกulicos

CG350*

Versiรณn manual del CG450

CG450HYA

*Incluido con el pistรณn hidrรกulico.

Capacidad de 35 t (31.7 t), hidrรกulicos Alcance mรกximo, pulgadas (mm)

Pieza N.ยบ CG750HY* Juego hidrรกulico

26 (660)

Separaciรณn mรกxima, pulg. (mm)

Tamaรฑo de tornillo Adaptador tornillo de presiรณn, de presiรณn pulgadas 3/8 -8 pies x 7/8 1 1 3 1 /8 -8 x 25 8 /2 -17 (216-432) -14 m

Varillas laterales, pulgadas 1-14 x 20, 1-14 x 10

Adaptadores de varilla lateral, pulgadas 1-14 pies x 7/8 -14 m, 7/8 -14 pies x 3/4 -16 m

CG750HY Juego con bomba de dos etapas

CG750HY2S

CG750HY Juego sin los componentes hidrรกulicos

CG750 *Incluido con el pistรณn hidrรกulico.

ADVERTENCIA

r%XAMINELAAPLICACIยฅNDELEXTRACTORr)NSPECCIONEELEXTRACTORNOUTILICEPIEZASDAยงADASr5SEUNEXTRACTORDEL TIPOYTAMAยงOADECUADOSEGNELTRABAJOAREALIZARr,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPยถGINAS7A7

231


EXTRACTORES Tablas de referencia rápida

Extractores tipo mordaza (hidráulicos y manuales) Tapón de 4" de Placa diámetro — CG250-5 — CG250-5 — CG270-5

Pieza N.º

Unidad hidráulica

Adaptador de pistón

Adaptador hidráulico

Yugo

Tornillo de presión

CG654HY CG655HY CG274HY

CG652 CG652 CG122

CG250-16 CG250-16 CG270-16

— — —

CG250-15 CG253-15 CG270-15

CG650-13 CG650-13 CG120-13

CG275HY

CG122

CG270-16

CG273-15

CG120-13

CG276HY CG277HY CG400HYA CG343 CG405HYA CG348 CG425HYA CG325

— CG122 CG270-16 CG270-14 CG270-15 CG120-13 — CG122 CG270-16 CG270-14 CG273-15 CG120-13 — — — CG420A CG400-2 CG420-1-13A — — — CG400-2 CG300-1 CG343-1 — — — CG420A CG400-2 CG420-1-13A — — — CG400-2 CG305-8 CG343-1 — — CG420A CG425-9 CG325-2 CG420-1-13A — — — — CG325-2 CG325-1 Ver tabla de unidades — — — CG560-2 CG520-13 hidráulicas

CG560HY

Resorte

Perno ajustable

CG250-6 CG250-6 CG270-6

— — —

CG273-5

CG270-6

CG270-5 CG273-5 CG400-5 CG400-5 CG400-5 CG400-5 — —

CG270-6 (4) CG270-6 (4) CG400-6 (4) CG400-6 (4) CG400-6 (4) CG400-6 (4) — —

— — CG400-7 (4) CG400-7 (4) CG400-7 (4) CG400-7 (4) — —

Brazos Pernos brazos Arandelas/ laterales/placa tuercas tornillos de lateral brazos tapa — — — CG250-3 (2) — — — CG250-3 (3) — — — CG270-3 (2) CG270-10 (3) — — — CG270-3 (3) — — — CG270-12 (2) — — — CG270-12 (3) — — — CG300-3 (3) — — — CG300-3 (3) — — — CG305-9 (3) — — — CG305-9 (3) CG325-3 (3) CG325-4 (3) CG325-5 (3) CG425-8 — CG325-3 (3) CG325-4 (3) CG325-6 (3) Mordazas

(9) CG560-3 (3) CG560-4 (6) CG560-6 CG560-5 (9)

Extractores tipo barra (hidráulicos y manuales) Juego pieza N.º

Adaptador pistón unidad hidráulica.

Yugo

Tuerca de empuje Arandela de empuje —

CG325-6 CG656-3 (4) (8") CG656-7

Tornillo de Adaptador para Adaptador tornillo de presión centrar presión

Varillas laterales (2)

Varilla lateral Tuercas hex. (6)

CJ84A2 (10")

CJ84C

CJ84-1B

CG706

CG656-2

CG706-1 CG250-20

CG710

CG150-2

CG710-1 CG270-20 CG710-3

CG652 CG656-9 —

CG656-2

*

CG706-2 CG45-2 CG150-3 (12") CG710-2 CG150-4 (8") — CG656-13 CG656-3 (8")

CG656-2

CG656-13

CG656-3 (8")

CG122

CG150-2

*

*

CG150-3 (12")

CG656HY CG656 CG150HY

CJ84-4

CJ84-16

CG150-2

CG420A CG425-9 — CG425-9 CG420A CG425-9 Ver tabla de unidades hidráulicas

CG450-10

*

*

CG150-12 (5⁄8") CG150-13 (3⁄4") CG150-12 (5⁄8") CG150-13 (3⁄4") —

CG450-10

CG350-2

CG350-1

CG750-2

*

*

CG750-11 (7⁄8") CG750-13 (7⁄8") CG750-14 (1 1⁄8")

CG150-9 CG150

CG450HYA CG450 CG350 CG750HY

CG750

CG750-2

CG720-9

CG550-2

Varilla lateral Bloques Varilla lateral Tuercas de de extremos Adaptadores conexión (2) (2) (2) — — — ME5A16 (2) CG656CG656-6 CG656-6 CG656-12 8 (4) Sujetador/ arandela

CG150-6

Tornillo de tapa (2 de c/u) — — —

CG656-7 CG656-8 (2) CG656-5 CG656-6 CG656-12 CG656-11 CG656-10 CG656-7 CG656-8 (2) CG656-5 CG656-6 CG656-12 CG656-11 CG656-10 CG150-7

CG150-8

CG150-5 CG150-6

CG150-4 (8")

CG150-11

CG150-10

CG150-11

CG150-3 (12")

CG350-3 (18") CG350-4 (9") CG350-3 (18") CG350-4 (9") CG350-3 (18") CG350-4 (9")

CG350-7 CG350-8 (2) CG350-5 CG350-6

CG350-9

CG350-7 CG350-8 (2) CG350-5 CG350-6

CG350-9

CG350-7 CG350-8 (2) CG350-5 CG350-6

CG350-9

CG750-3 (20")

CG750-7 CG750-8 (2) CG750-5 CG750-6

CG750-9

CG750-3 (20") CG550-3

CG750-7 CG750-8 (2) CG350-5 CG750-6

CG750-9

CG750-4 (10")

CG550-7

CG750-10 CG750-12

CG150-7

CG150-8

CG150-5 CG150-6

CG150-4 (8")

CG150-10

CG750-4 (10")

CG450-11 CG450-12 CG450-11 CG450-12 CG450-11 CG450-12 CG750-11

CG750-10 CG750-12 CG750-11 CG550-10

* Incluido con el pistón hidráulico (ver la siguiente tabla).

Unidades de energía hidráulica Incluido con tornillo Incluido con de presión para adaptador para pistón centrar para pistón 4 — CG222 CG220 CG220-13 6 CG652 CG650 CG650-13 CG250-20 10 CG122 CG120 CG120-13 CG270-20 20 CG420A CG420-1A CG420-1-13A CG420-1-14 *Estándar con juego de extractores tipo barra CG559. Pieza N.º

232

Capacidad, toneladas

Pistón

Manguera

Acoplador

Bomba

Opcional Manómetro

CG120-3-1 CG120-3-1 CG120-3-1 CG420-3-1

CG120-4 CG120-4 CG120-4 CG420-4

CG4-2A CG4-2A CG4-2A CG420-2A

— CG420-5C CG420-5C CG420-5C

www.snapon.com/handtools

Productos* Adaptador manómetro — CG420-6 CG420-6 CG420-6


EXTRACTORES Separadores de cojinetes Separadores de cojinetes. Para separar y extraer cojinetes dobles y engranajes de uniones ajustados. Utilรญcelos en agujeros ahusados, extractores con 2 mordazas o prensas de pie.

Separadores de cojinetes pieza N.ยบ CJ949 CJ950 CJ951 CJ952 CJ953

CJ952

A 1 11/16 2 3/8 4 3/8 5 7/8 8 3/8

B 1 1/8 2 3/8 4 1/2 6 1/8 8 3/4

B

C

1/4

5/16-18

3/8

3/8-16

5/8

5/8-18

1 1/2 1 1/4

5/8-18 3/4-16

D 2 5/8 3 3/4 7 1/4 9 5/16 14 7/16

CJ950

Adaptadores de extractores tipo barra Adaptadores macho Pieza N.ยบ CG656-12 CG656-13 CJ84-6 CJ84-15 CJ84-7 CJ84-10 CJ84-8 CJ84-18 CJ84-9 CJ84-11 CJ84-17 CJ84-12 CJ84-13 CJ84-14 CG710-3 CG150-12 CG150-13 CG46-7* CG46-8** CG750-9 CG750-10 CG455-18 CG455-19 CG47-420 CG550-9 CG455-1 CG455-2 CG455-3 CG455-4 CG455-5 CG455-6 CG455-7 CG455-8

Rosca hembra 7/16-14 5/8-11 5/8-18 5/8-18 5/8-18 5/8-18 5/8-18 5/8-18 5/8-18 5/8-18 5/8-18 5/8-18 5/8-18 5/8-18 3/4-16 3/4-10 3/4-10 3/4-10 3/4-16 1-14 1-14 1 1/8-8 1 1/8-8 1 1/8-8 1 3/8-6 7/8-14 7/8-14 7/8-14 7/8-14 7/8-14 7/8-14 7/8-14 7/8-14

Rosca macho 5/8-18 5/8-18 5/16-24 5/16-18 3/8-24 3/8-16 7/16-20 7/16-14 1/2-20 1/2-13 5/8-18 5/8-11 3/4-16 3/4-10 5/8-18 5/8-18 3/4-16 1-14 1-14 3/4-16 7/8-14 5/8-18 7/8-14 1 1/4-12 1 3/4-12 5/8-18 5/8-11 3/4-16 7/8-10 7/8-9 1-14 1-8 1 1/8-12

*Para sujetar los extractores de la serie CG46 al extractor hidrรกulico tipo barra CG105HY. **Para sujetar los extractores de la serie CG46 al juego para empujar/extraer CG710.

CG455

CG455 Juego de adaptadores macho. Incluye 2 adaptadores macho de cada uno desde CG455-1 h/ CG455-8 (16 pzas.). s Los adaptadores macho y hembra suman versatilidad a las capacidades de extracciรณn y empuje de los extractores tipo barra s Los adaptadores cambian el diรกmetro y/o el paso de rosca de los tornillos de presiรณn y varillas laterales a fin de acomodar el elemento que se empujarรก o extraerรก s Los extremos macho no roscados de los adaptadores tipo nariz de toro realizan muchas operaciones de empuje

CG455A

Adaptadores hembra Pieza N.ยบ CG455-9 CG455-10 CG455-11 CG455-12 CG455-13 CG455-14 CG455-15 CG455-17 CG455-16

Rosca hembra 7/8-14 y 5/8-18 7/8-14 y 3/4-16 7/8-14 y 1-14 7/8-14 y 1 1/8-8 7/8-14 y 1 1/8-12 7/8-14 y 1 1/4-8 7/8-14 y 1 1/4-12 7/8-14 y 1 1/2-12 7/8-14 y 1 1/2-8

CG455A Juego de adaptadores hembra. Incluye 2 adaptadores hembra de cada uno (18 pzas.). ADVERTENCIA

r%XAMINELAAPLICACIยฅNDELEXTRACTORr)NSPECCIONEELEXTRACTORNOUTILICEPIEZASDAยงADASr5SEUNEXTRACTORDEL TIPOYTAMAยงOADECUADOSEGNELTRABAJOAREALIZARr,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPยถGINAS7A7

233


EXTRACTORES #OJINETEDEORIkCIOCIEGO

Componentes del juego

Estos extractores especiales extraen cojinetes de huecos ciegos, bujes y manguitos con diĂĄmetros interiores de 1/4" a 7", en lugares donde los extractores comunes no pueden llegar. Esta operaciĂłn es simple. DespuĂŠs de introducir la boquilla especial en el cojinete o manguito, se enrosca y asegura en la boquilla la varilla de expansiĂłn correspondiente. La extracciĂłn puede hacerse a travĂŠs de un puente de yugos tipo barra o con martillos deslizantes.

Pieza N.Âş

CG40CB

CG40CB Juego para cojinete de hueco ciego. Incluye 9 boquillas y un yugo. Utiliza el tornillo deslizante CG250-8A y el martillo deslizante CG250-9. Incluye: CG40-1 CG40-3 CG41-11 CG41-14 CG41-12 CG41-13 CG40-4

CG40-9 CG40-15 CG40A6 CG40A10 CG40-7 CG40-8 CG40-2

CG45

CG45 Juego de extractor (1"-1 3/4"). Incluye 3 boquillas y un yugo. Utiliza el tornillo deslizante CJ105-4B y el martillo deslizante CJ97-3A. Incluye: CG270-1A CG45-4 CG45-6 CG45-2 CG45-15 CG45-7 CG45-3

CG46 CG2545AB

Accesorios

CG40-11 Boquilla (43/64" a -53/64"). Para cojinetes aguja en alternadores Leece-Neville. UtilĂ­cela con la varilla de expansiĂłn CG40-4. CG40-12 Boquilla (15 a 18 mm). Para cojinetes piloto en transmisiones de los FordÂŽ Ăşltimo modelo. UtilĂ­cela con la varilla de expansiĂłn CG40-4. CG40-4-1 ExtensiĂłn de boquilla (4" de largo). Para la serie de boquillas CG40. CG46-8 Adaptador manual. Para sujetar los extractores de la serie CG46 al juego para empujar/extraer CG710. CG46-7 Adaptador hidrĂĄulico. Para sujetar los extractores de la serie CG46 al extractor hidrĂĄulico tipo barra CG105HY. CG47-420 Adaptador hidrĂĄulico. Para sujetar los extractores de la serie CG47 al extractor hidrĂĄulico tipo barra CG450HYA. CG46-3 Varilla de expansiĂłn.

234

CG40-11 CG40-12 CG40-4-1 CG46-8 CG46-7 CG47-420 CG250-8A CG250-9 CG40-1 CG40-2 CG40-3 CG41-11 CG41-14 CG41-12 CG41-13 CG40-4 CG40-9 CG40-15 CG40A6 CG40-7 CG40-8 CG40A10 CJ105-4B CJ97-3A CG270-1A CG45-2 CG45-3 CG45-4 CG45-15 CG45-6 CG45-7 CG46-1 CG46-2 CG46-3 CG46-4 CG46-5 CG46-6 CG4567N CG4567O CG47-201 CG47-202 CG47-203 CG47-204 CG47-205 CG47-206 CG47-207 CG47-208 CG47-209 CG47-210 CG47-211 CG47-212

Tamaùo rosca interna 43 53 Boquilla, /64- /64" — Boquilla, 15-18 mm — Extensión de boquilla, 4" de largo — Adaptador manual — Adaptador hidråulico — Adaptador hidråulico — — Tornillo deslizante, 5/8"-18 x 18 9/16" Martillo deslizante, 2 lb — — Tornillo de presión, 5/8"-18 x 7 3/4" Tuerca, tamaùo de llave 15/16" — Yugo, separación de 3 1/4" — 5/8"-18 Varilla de expansión Boquilla, 1/4-5/16" — Boquilla, 5/16-3/8" — 3 7 Boquilla, /8- /16" — 5/8"-18 Varilla de expansión Boquilla, 7/16-1/2" — Boquilla, 1/2-5/8" — Boquilla, 5/8-3/4" — Boquilla, 3/4-7/8" — Boquilla, 7/8-1" — 1 — Boquilla, 1-1 /8" — Tornillo deslizante, 3/4-16 x 22 1/2" Martillo deslizante, 3 3/4 lb — Tornillo de presión, 3/4-16 x 9 1/2" — Tuerca, tamaùo de llave 1 1/8" — — Yugo, separación de 5 3/4" 3/4"-16 Varilla de expansión para: 1 Boquilla, 1-1 /4" — Boquilla, 1 1/4-1 1/2" — Boquilla, 1 1/2-1 3/4" — Tornillo deslizante, 1"-14 x 18" — Martillo deslizante, 6 lb — Varilla de expansión 1"-14 — Boquilla, 1 5/8-2" Boquilla, 2-2 1/2" — 1 Boquilla, 2 /2-3" — — Tornillo deslizante, 1 1/4"-12 x 24" Martillo deslizante, 10 lb — Varilla de expansión para: 1 1/4"-12 Boquilla maestra — Placa de boquilla, 3-3 1/2" (3) — — Placa de boquilla, 3 1/2-4" (3) Placa de boquilla, 4-4 1/2" (3) — Placa de boquilla, 3 1/2-5" (3) — Placa de boquilla, 5-5 1/2" (3) — — Placa de boquilla, 5 1/2-6" (3) Placa de boquilla, 6-6 1/2" (3) — Placa de boquilla, 6 1/2-7" (3) — Tornillo, 3/4" (3 juegos de 2) — 3 Tornillo, 1 /4" (3 juegos de 2) —

CG2545AB Juego para cojinete de hueco ciego. Incluye juegos CG40C y CG45 mĂĄs tornillos y martillos deslizantes. CG40-9 CG45-2 Incluye: CG40-15 CG270-8A CG40-1 CG40A6 CG45-15 CG40-2 CG40A10 CG45-3 CG40-3 CG40-7 CG45-4 CG41-11 CG40-8 CG45-6 CG41-14 CG250-8A CG45-7 CG41-12 CG250-9 CG66-2 CG41-13 CG270-1A CG40-4

CG47

DescripciĂłn

Tamaùo rosca externa — — — — — — — — — — — 3/8"-24 — — — 1/2"-20 — — — — — — — — — — — 5/8"-18 — — — — — 1 1/8"-12 — — — — — 1 1/8"-12 — — — — — — — — — — —

CG46 Juego de extractor (1 5/8"-3"). Tres boquillas, tornillo y martillo deslizantes. Para cojinetes de huecos ciegos grandes, cojinetes aguja Torrington, cojinetes de servicio pesado en tornos de centros vivos, bandas de conversiĂłn y rodillos. Incluye: CG46-1 CG46-3 CG46-5 CG46-2 CG46-4 CG46-6 CG47 Juego de extractor (3"-7"). Boquilla maestra y placas mĂĄs tornillo y martillo deslizantes. La medida de extracciĂłn se modifica con el cambio de placas. Incluye: CG4567N CG47-204 CG47-209 CG4567O CG47-205 CG47-210 CG47-201 CG47-206 CG47-211 CG47-202 CG47-207 CG47-212 CG47-203 CG47-208

WWWSNAPONCOMHANDTOOLS


DIESEL Juegos para servicio de diesel/servicio de combustible diesel Herramientas requeridas para los juegos de servicio de motores Cummins® Serie B y C Aplicaciones 24 válvulas

12 válvulas Pieza N.º FB300A MT33C MB5B MB6BT YA9565A CJ140-1 CJ141 CJ142 FRHM17 FRXM17 M3584 SP144 SP145 TSM24 FRHM19 FRXM19 EEPV313A CJ143 CJ144 SP504 CJ148 CJ149 KRW200A

Descripción Juego de calibrador de espesor de hoja doblada Calibrador de compresión Cepillo de bronce para inyector Cepillo de acero inoxidable para inyector Herramienta para dar vuelta el motor Extractor de inyectores de martillo deslizante. Adaptador de inyector de 12 mm Adaptador de inyector de 14 mm Llave de pie de 6 puntas de 17 mm Dado para tuerca abocardada de 6 puntas de 17 mm Adaptador de compresión Llave para bomba de inyección Llave en vacío (10 mm) Dado profundo de 6 puntas de 24 mm Llave de pie de 6 puntas de 19 mm Dado para tuerca abocardada de 6 puntas de 19 mm Adaptador de compresión Adaptador Adaptador Extractor para engranajes Tapón de línea de combustible Adaptador Caja de almacenamiento

Contenidos del juego CUMDS12V CUMDS24V

Anteriores a 1994

1994 a 1998.5

1999 a 2002

2003

12 válvulas

24 válvulas

s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s

s s s s s s

s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s

s s s s s s

s s s s s s s

s s s

CUMDS12V

s s s s s s s s s

s s s

CUMDS24V

Herramientas opcionales EEDMTACH1 TWM14A

Tacómetro digital para medir las RPM del motor

s

s

s

s

Dado poco profundo de 14 mm con cuadro de 1/2" para usar con V22A para regular válvulas. Llave para ventilador (36 mm)

s s KRW200A CUMDS12V Juego para diesel Cummins Serie B y C de 12 válvulas. sPara el servicio de motores Cummins Serie B y C de 12 válvulas, desde modelos anteriores a 1994 sAlgunas aplicaciones adicionales incluyen camionetas Dodge® Ram 250 y 350, camionetas Ford® con motores diesel de 3.9 L, 5.9 L y 8.3 L, tractores J.I. Tractores Case® y equipos fuera de ruta s15 herramientas en caja de almacenamiento CUMDS24V Juego para diesel Cummins Serie B y C de 24 válvulas. sPara el servicio de motores Cummins Serie B y C de 12 y 24 válvulas, modelos 1994 y posteriores sAlgunos usos adicionales incluyen las camionetas de servicio pesado Dodge y todas las aplicaciones con motores diesel ISB e ISC s14 herramientas en caja de almacenamiento SP346

Juego de calibrador de sincronización diesel (Blue-Point®) SP500 Juego de calibrador de sincronización diesel. sEl juego de calibrador para diesel SP500 actualiza los juegos de servicio de diesel 2017DSP para prestar servicio a los motores Cummins “B” usados entre 1994 y 1998 en las camionetas Dodge Ram 250/350 y algunos camiones Ford sEl juego 2017DSP actualizado también presta servicio a los tractores J.I. Tractores Case y equipos fuera de ruta

SP503

SP504

SP503 Dado estriado (Blue-Point). sSe utiliza para remover y reemplazar la válvula de alimentación de la mayoría de las bombas de inyección de combustible Bosch® sLlave de 34 dientes sCuadro de 1/2" ADVERTENCIA

SP500

SP5001 Indicador de cuadrante (Blue-Point). sSe caracteriza por la construcción de estante y piñón sConsulte el manual de servicio del fabricante de la bomba cuando utilice este calibrador sEl diámetro del calibrador es de 2 1/4" sEl rango es de 30 mm sEl calibrador está marcado en incrementos de 0.01 mm

SP504 Extractor para engranajes (Blue-Point). sSe utiliza para remover el engranaje de la bomba de inyección sLa rosca del perno es M8 x 1.25 sEl largo del perno es 44 mm

SP5002

SP5002 Sostén del calibrador (Blue-Point). sSe utiliza en la bomba de inyección de combustible en lugar de la válvula de alimentación N.º 1 para ubicar el círculo base de la leva de la bomba de inyección sRosca macho de M22 x 1.5

rLea las precauciones de seguridad en las páginas W1 a W4

235


DIESEL Herramientas para diesel

BDD1

Cepillo para inyector SP7882

Calibradores de altura de inyectores (Blue-PointÂŽ)

BDD1 Cepillo para inyector.#EPILLODEALAMBREDEACERO INOXIDABLEPARALIMPIARELCARBĂ˜NQUESEACUMULAENLASCOPASDE INYECTORES

s5TILICECALIBRADORESDEALTURAPARACONFIGURARLOSINYECTORESDURANTE LAINSTALACIĂ˜NYENLOSINTERVALOSDEMANTENIMIENTO s,AEMPUĂ—ADURAESTRIADASEENROSCAENELCALIBRADORENUNÉNGULO DE PARATRABAJARENZONASESTRECHAS Pieza N.Âş

TamaĂąo

Serie

Motor

AĂąo

SP78

78.2 mm

60 60 y 50

DDECI DDECII

1986-1993 1986-1993

SP80

78.8 mm

60 y 50

DDECIII

1994-1997

SP79

80.3 mm

60 60 y 50

DDECIII DDECIV

Posteriores a 1997 1997-1998

SP81

81.0 mm

60 y 50 -

DDECIV Marine

1998-1999 2000-2003

SP82

82.1 mm

60

Ver manual de servicio

SP7882 Juego de calibrador de altura de inyector diesel. %LJUEGODECALIBRADORENCUBRETODASLASAPLICACIONESPARA MOTORES$ETROIT$IESELŽDELASERIEY s)NCLUYECALIBRADORESDEINYECTOR30 30 30 30Y30 MÉSEMPU×ADURAENBOLSADEALMACENAMIENTODEVINILO

M3525A

M3503B

Dados de aplicación especial M3525A Dado tipo llave inglesa. s#UADRODE DELARGO s)NCLUYEHEXINTERNODEPARAUSARENLOSMOTORES DELASERIEhEXPRIMIDORDECOMBUSTIBLEv M3503B Dado para tuerca de línea de combustible. s!BERTURADELLAVEDE#UADRODEDEPUNTAS s0ARAFÉCILACCESOATUERCASDELÓNEADECOMBUSTIBLEDE LARGO s!PLICACIONESADICIONALESENELSENSORDETEMPERATURADECULATADE LASMOTOCICLETAS"UELLŽ

S6200

S6200 Dado del perno de tapa del cojinete de motor. 5SEPARAELSERVICIODELOSPERNOSDETAPADELCOJINETEDEMOTOR ENMOTORESDetroit DieselNUEVOSYANTIGUOS,OSMOTORESDetroit DieselMÉSNUEVOSUSANPERNOSDELEVAMÉSLARGOSQUELOSMOTORES DEMODELOSANTERIORES%L3ESTÉDISE×ADOESPECIALMENTEPARA FUNCIONARENLOSMOTORESDEMODELOSNUEVOSYVIEJOS%LTAMA×ODELA LLAVEESDEMM#UADRODE,ARGOTOTALDE%L3ES SIMILARALDADO3)-$-!DE3NAP ONŽ PEROMÉSLARGO

M3530

M3531

Llaves para regulador de velocidad M3530 Llave de ajuste para regulador de velocidad. s%XTREMOSABIERTOSDE DELARGO s$ISE×ODELGADOESPECIALCONCABEZASENÉNGULOSDEªYª M3531 Llave para tuerca de traba del regulador de velocidad. 3IMILARA-PEROCONEXTREMOSABIERTOSDEYDELARGO

MFIMMD10

FCT706

Llave para embrague del ventilador (Blue-Point) FCT706 Llave para embrague de ventilador. s,LAVEPARAEMBRAGUEDEVENTILADORPARAMOTORESDECAMIONESDE SERVICIOPESADO s%LPATRĂ˜NDEORIFICIOSDELAHERRAMIENTASEALINEACONLOS SUJETADORESENELCUBODELVENTILADOR s3EUTILIZACONUNALLAVEDEEXTREMOABIERTOPARAEXTRAEREL EMBRAGUEDELVENTILADOR,ALONGITUDDEOFRECEMÉXIMA PALANCA !PLICACIONESMOTORESINTERNACIONALES64 4% $4 $4 Y(4 &ORDÂŽ0OWER3TROKE,Y, motores Detroit Diesel 3ERIE Y*OHN$EEREÂŽ

236

MFIMMD10 Dado magnĂŠtico poco profundo mĂŠtrico de 12 puntas. s0ARAUSARENMOTORESDetroit DieselDELASERIE EL-&)--$ SEUSAENLOSTRESPERNOSDELAPLACADEEMPUJEDELENGRANAJEDEL CIGĂ EĂ—ALUBICADOSDENTRODELACUBIERTADELENGRANAJEDELCIGĂ EĂ—AL DENTRODELACAJADEENGRANAJESFRONTALDELMOTOR s%LMECÉNICOTIENEQUEATRAVESARLACUBIERTAPARACOLOCARLOSPERNOS s3ISECAEUNO LEVANTARLODEMANDAMUCHOTRABAJOYTIEMPO s3EAPLICAALOSMOTORESDetroit DieselSERIEDEY POSTERIORESCONCAJADEENGRANAJECOMPACTA s/"3%26!#)Âź.LOSMOTORESANTERIORESCONCAJADEENGRANAJEALTA TIENENPERNOSDESEISPUNTASDEMM s5TILICE-&)--PARAESTAAPLICACIĂ˜N Pieza N.Âş MFIMMD10

TamaĂąo, mm

Acabado

10

Acabado industrial

www.snapon.com/handtools

Estilo

A

B

12 puntas15.117.228.67.1

D

E


DIESEL Herramientas para diesel

AWM4D

Llaves hexagonales métricas FB325A

Calibradores de espesor (Blue-Point®) FB325A Juego de calibrador de espesor en pulg./métrico. s0ARAAJUSTARELREGULADORDEVELOCIDAD s)NCLUYEHOJASDEXENTAMA×OSDEMÉSHASTA ENINCREMENTOSDE

AWM4D Llave hexagonal en forma de L métrica. 0ARAAJUSTAR ELREGULADORDEVELOCIDAD(EXÉGONODEMM AWM5D Llave hexagonal en forma de L métrica. 0ARAAJUSTAR ELREGULADORDEVELOCIDAD(EXÉGONODEMM

YA9340

Herramienta para tensar correas (Blue-Point).

FB308D

FB308D Juego de calibrador de espesores de paso y soporte Blue-Point. s0ARAREGULARVÉLVULAS s)NCLUYEHOJASDEPASOENTAMA×OSDEA

FB328A

SRD6

FB328A Juego de calibrador de espesores de paso y soporte. s0ARAREGULARVÉLVULAS s)NCLUYEHOJASDEPASOY

M3518 M3517B

Llaves de varilla a presión M3517B Llave para tuerca de traba de varilla a presión.  %XTREMOABIERTODE EMPU×ADURACOMPENSADAAª M3518 Llave de ajuste para varilla a presión. %XTREMO ABIERTODE EMPU×ADURACOMPENSADAAª

ADVERTENCIA

YA9340 Llave de correa tipo serpentina. s3EUSAPARALIBERARCUALQUIERTENSORDELACORREASERPENTINACONUNA ABERTURADECUADROCUADRADODE s,AACCIØNDELTRINQUETEPERMITEUNAMEJORCOLOCACIØNDELA HERRAMIENTA LOSQUEBRINDAUNÉNGULODEMAYORGIROQUEUNALLAVEDE CORREASERPENTINATIPOMACIZA s,ACABEZADELTRINQUETEREVERSIBLETIENESOLODEESPESORDEMANERA QUESEAJUSTARÉENTRELACARADELTENSORYLASHOJASDELVENTILADORENLOS MOTORES$ETROIT$IESEL®DELASERIEYALGUNOS#ATERPILLAR® s4AMBIÏNESIDEALPARATRABAJARENØMNIBUSYVANSREPARTOENLOSQUELA CABINAOSUSPENSIØNDELMOTORRESTRINGENELACCESO s,ALONGITUDTOTALCOMPACTAEVITAQUELAEMPU×ADURAENTREENCONTACTO CONLASMANGUERASDELRADIADOR LOSTUBOSENFRIADORESNEUMÉTICOS  LASLÓNEASHIDRÉULICASOLOSRIELESDEARMAZØN s!GARREDEVINILOPARABRINDARCOMODIDAD sDELARGOTOTAL

SRD6 Herramienta para aflojar el tensor de correa. s!DAPTADORDEDELARGOCONCUADROMACHODE s%LCUADROCUADRADOTRIPLEHEMBRALEBRINDANALUSUARIOFLEXIBILIDADPARA TRABAJARALREDEDORDELOSOBSTÉCULOSALVENIRENDIFERENTESÉNGULOS s#ONMANGOARTICULADODE s3IMILARALOSADAPTADORESDETORQUE3NAP ON®DEPEROCONCUADROMACHO s3ISEUSACONUNALLAVEDETORQUE CONSULTELA4ABLADETORQUE.33'DE Snap-onCONFØRMULASPARAOBTENERELTORQUEAPLICADOCORRECTO !PLICACIONESDESERVICIOPESADO s0ARATENSORESDECORREATIPOSERPENTINACONUNAABERTURADECUADRO CUADRADODEENLOSMOTORESDetroit DieselDELASERIEYCaterpillar s/TRASAPLICACIONESDESERVICIOPESADOINCLUYENØMNIBUSYVANSDEREPARTO ENLOSQUELACABINAOSUSPENSIØNDELMOTORPUEDENINTERPONERSEY ESTRECHARENGRANMEDIDAELÉREADETRABAJO !PLICACIONESENAUTOMØVILES s4ENSORDECORREATIPOSERPENTINADEENVEHÓCULOS$ODGE®#HRYSLER® MOTORESDE,Y, s&ORD® s,INCOLN®Y-ERCURY®MOTORESDE, , ,Y, s'-®MOTORESDE, , ,Y,

r.OUSEHERRAMIENTASDEMANOCROMADASODEACABADOINDUSTRIALCONHERRAMIENTASDEIMPACTO r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASP¶GINASW1 a W4

237


DIESEL Herramientas para vehĂ­culos FordÂŽ/NavistarÂŽ

Herramientas para bujĂ­a incandescente

Extractor de polea

SP448 Extractor de polea. 0ARAEXTRAERLAPOLEADELABOMBA DEAIRE3EENCAJASOBRELABRIDADELAPOLEA SP448

M3545B

S6196KR

PSWT10K

S6210

Adaptador de compresiĂłn

FGPT

M3545B Adaptador de compresiĂłn de bujĂ­a incandescente. s0ARAMOTORESDIESEL'-ÂŽ,Y,MÉS NavistarDE,Y, s%LNĂžCLEODELAVÉLVULADEREEMPLAZOES-! s3EDEBEUSARJUNTOCONCALIBRADORDECOMPRESIĂ˜N-4#Y ACOPLADORESRÉPIDOS-O- M3545A4 NĂşcleo de vĂĄlvula de reemplazo. 2EEMPLAZAELNĂžCLEODELAVÉLVULAEN-"

Llave para ventilador SP60

Dado para sensor ICP de Ford

FFW2

PSWT10K Llave para turbo diesel de Ford Power Stroke. s,ALLAVEDEMMESIDEALPARAALCANZARLOSPERNOSDEMONTAJE TURBOUBICADOSENTREELMUROREFRACTARIOYELTURBOCONLAENTRADA DELESCAPEENELMEDIO s$ISEĂ—ADAPARAUSARENMOTORESDIESEL0OWERSTROKEDE,MODELO YPOSTERIORESUSADOSENVEHĂ“CULOS Ford& & %Y% s%NAPLICACIONESADICIONALESENMOTORESNavistar64YEN ALGUNOSMOTORES)NTERNATIONALSERIEDECAMIONESPARA SERVICIOMEDIANO s,ALLAVETIENEUNACABEZADEPUNTASCONCOMPENSACIĂ˜NACERO s$ISEĂ—ADOPARAEXTRAERLOSAJUSTADORESQUEESTÉNMUYAJUSTADOS ENLAENTRADAPARARETIRARELTURBOCOMPRESORCUANDOUNALLAVE CONVENCIONALCOMPENSADAANOFUNCIONA sDELARGO S6210 Dado para tubo de entrada de motores turbo diesel para vehĂ­culosFord . !PLICACIĂ˜NPARAACCEDERALOSPERNOSQUESOSTIENENLOSTUBOSDE ENTRADADELTURBOALTURBOENMOTORESDIESEL,%XISTENPERNOS CONACCESORESTRINGIDOENTREELTURBOYELMUROREFRACTARIO,A EXTRACCIĂ˜NDELOSPERNOSDEBAJODELTUBODE%'2/#RESULTAMUY DIFĂ“CILSINUNALLAVEDEMM

MT257B

M3569A

M3570A

Dados para sensores y filtros S3624 Dado rebatible para filtro. 5NAHERRAMIENTAEXTRAEINSTALALASTRESTAPASDEFILTROENVEHĂ“CULOSDIESEL Ford0OWER3TROKEDE, COMOCAMIONETASSERIE3UPER$UTY VANS %CONOLINEY%XCURSIONS s0ARAUSARENLAEXTRACCIĂ˜NINSTALACIĂ˜NDELATAPADEFILTRODEACEITEMÉSLAS TAPASDEFILTRODECOMBUSTIBLEPRIMARIOYSECUNDARIOENESTOSVEHĂ“CULOS s.OUSARPARAIMPACTO s2EQUIERELAEXTENSIĂ˜NOPCIONALDECUADRODE"&8O&870 DELARGO s6EROTRASAPLICACIONESENLAPÉGINA

MB5B

MB73

Herramientas para servicio de diesel automotriz

SWR3

S3624

OFSKIT

A129 Dado para filtro de combustible diesel. s0ARAUSARENLAEXTRACCIĂ˜NEINSTALACIĂ˜NDEBASTIDORESDEFILTRODECOMBUSTIBLEENCAMIONETAS $ODGEÂŽ2AMYMODELOSPOSTERIORESCONMOTOR#UMMINS ÂŽDIESELDEVÉLVULAS s4AMAĂ—ODELLAVE"#UADRODE"

238

FFW2 Dado para filtro de combustible doble y tapa del filtro de aceite. s%LHEXDEMMDEDOBLEUSOYLASRANURAS PERMITENQUELAHERRAMIENTAFUNCIONESCOMODADO PARAFILTRODECOMBUSTIBLEYTAPADEACEITE s#UADRODE"

Adaptador de pulso diesel

Herramientas para turbo diesel

A129

SP60 Llave para ventilador. ,LAVEDE MM PARASERVICIODELATUERCADERETENCIĂ˜NDEL CUBODELVENTILADORDEENFRIAMIENTO4IENEUNORIFICIO CONCUADRODEPARAELTORQUEDELATUERCADEL VENTILADORDELARGO

Llaves para filtro de combustible (Blue-PointÂŽ)

S6196KR Dado para sensor ICP de Ford. s0ERMITEEXTRAEREINSTALARFÉCILMENTEELSENSOR)#0ENMOTORESDE CAMIONESDIESELFordDE,MODELOSY s,ARETENCIĂ˜NDELRESORTESOSTIENECONFIRMEZAELSENSORDURANTESUUSO s3ISTEMADELLAVESCONCONFIGURACIĂ˜NDEPUNTAS &LANK$RIVEÂŽ s4AMAĂ—ODELALLAVE4AMAĂ—ODELCUADRO s$%MM ,ARGOMM

s-OTORESDIESEL-ERCEDES "ENZÂŽ S3624 Especificaciones s4AMAĂ—ODELCUADROCUADRADO s4AMAĂ—OSDELALLAVEYMM s3ISTEMADELLAVESCONFlank Drive s$%MAYORMM  s$%MENORMM  s,ARGOMM

FGPT Herramienta para el cableado de la bujĂ­a incandescente. s!YUDAAPREVENIRELDAĂ—OENELCABLEADOYRIELDELCONECTOR s0ARAEXTRAEREINSTALARLOSCONECTORESDELABUJĂ“A INCANDESCENTE s#OLORANARANJADOPARAUNAFÉCILIDENTIFICACIĂ˜NEN COMPARTIMIENTOSDEMOTORESOSCUROS

MT257B Adaptador de pulso diesel. s#OMPRUEBALASINCRONIZACIĂ˜NDELINYECTOROLAS20- DELMOTORENMOTORESDIESELEQUIPADOSCONLĂ“NEAS EXTERNASDEINYECCIĂ˜NDECOMBUSTIBLEFABRICADASEN ACERODE"OMM s0ERMITEELUSODELASLUCESDESINCRONIZACIĂ˜NDEPERCEPCIĂ˜N INDUCTIVOPARAPROBARLASINCRONIZACIĂ˜NDELMOTOR s%L-4"NOESAPTOPARAMOTORESDIESELCON SISTEMASDECOMBUSTIBLEDERIELCOMĂžN

Acopladores rĂĄpidos M3569A Acoplador rĂĄpido . #OMPENSACIĂ˜NAÂŞ M3570A Acoplador rĂĄpido. #OMPENSACIĂ˜NAÂŞ

Cepillos para inyectores

MB5B Cepillo para inyector (Blue-Point). %STECEPILLODEBRONCENOABRASIVOLIMPIAELCARBĂ˜NDELAS PUNTASDELINYECTOR MB73 Cepillo para inyector (Blue-Point). #OMBINACIĂ˜NDECEPILLOSDEALAMBREDEACEROINOXIDABLEDE YDEDIÉMETROPARALIMPIARELEJEDELINYECTOR YELORIFICIODELAPUNTADELINYECTORENLACULATADELCILINDRO

SWR3 Dado para sensor de agua. s0ERMITEEXTRAERINSTALARELSENSORDEAGUASINCAUSARDAĂ—OS CUANDOSECAMBIAELFILTRODECOMBUSTIBLEENMOTORESDIESEL'-ÂŽ ,$URA-AXÂŽDELOSMODELOSHASTAELPRESENTE s,ASAPLICACIONESDELMOTORDIESELDuraMaxDE,'-INCLUYEN LASCAMIONETAS#HEVYÂŽ'-#ÂŽMODELOHASTAELPRESENTEYLOS CAMIONESDESERVICIOMEDIANOChevy/GMC s&ABRICADOSCONNILĂ˜NFUERTECONRELLENODEVIDRIORESISTENTEALAS SUSTANCIASQUĂ“MICAS#UADROCUADRADODE" s./4!DEBIDOALAPOSIBLEDISTORSIĂ˜NDELSENSORRESULTANTEDE MĂ?TODOSANTERIORESDEEXTRACCIĂ˜NEINSTALACIĂ˜N ELSENSORPUEDE DESLIZARSEENEL372DURANTELAEXTRACCIĂ˜N5TILIZARPARAREINSTALAR ELSENSORCUANDOSEAJUSTAMANUALMENTEDEMANERACORRECTA OFSKIT Juego de dado para filtro de combustible/ aceite. s)NCLUYELOSDADOSPARAFILTROSDEACEITE!Y! DADO REBATIBLEPARAFILTRO3YDADOPARAFILTRODECOMBUSTIBLEDIESEL Cummins!PZAS ENBANDEJADEALMACENAMIENTO s,ASAPLICACIONESPARA! !Y3SEINDICANENLAPÉG ,ASAPLICACIONESPARA!SEINDICANENESTAPÉGINA

www.snapon.com/handtools


DIESEL Diesel automotriz YA6180

Llave para embrague del ventilador (Blue-PointÂŽ)

YA6180 Llave para embrague del ventilador. s3EUTILIZAENMOTORES'-ÂŽY&ORDÂŽDIESELYAGASOLINACONTUERCADEEMBRAGUE DELVENTILADORDEMM s"RINDALAPALANCANECESARIAPARAEXTRAERLATUERCADELEMBRAGUEDELVENTILADOR sDELARGOTOTAL s!NCHODECABEZADE s%SPESORDECABEZADE YA6925

Traba del volante (Blue-Point)

YA6925 Traba del volante pata motores GM DuramaxŽ de 6.6 L. s&UNCIONAENMOTORESDECAMIONESDIESEL DuramaxDE,DEYPOSTERIORES s!HORRATIEMPOALNOEXTRAERELMOTORDEARRANQUE s3OSTIENEELMOTORENSULUGARPARALOSREQUISITOSDETORQUEALTO s,AEMPU×ADURAESVISIBLEPARAQUEELT�CNICOSEACUERDEDEQUEELMOTORESTÉBLOQUEADO

S6104B

S6128

Dados mĂŠtricos para inyectores

S6104B Dado mĂŠtrico para inyector. s0ARAMOTORESDIESELENVEHĂ“CULOS67ÂŽY-ERCEDESÂŽ sMM PUNTAS s(UELGOTALADRADOPARAAJUSTARSOBREELINYECTORDECOMBUSTIBLE s#UADRODEDELARGO S6128 Dado mĂŠtrico para inyector. s0ARAINYECTORESTIPO"OSCHÂŽENMOTORESDIESELGMDE,, sMM PUNTASDEESPACIODELPERNODEPROFUNDIDADDE ABERTURA DELARGO s(EXEXTERNODEENEXTREMODELCUADRO

Herramientas de servicio para motores CumminsÂŽ Llaves para ajuste de vĂĄlvulas M1328A

M1321

M1329

Llaves para compresor de aire/bomba de combustible

M1322

M1322 Llave para ajuste de vĂĄlvulas. s,LAVEDEOJODEPUNTASDEPARAAJUSTARLASTUERCASDETRABAENLOSBALANCINES s$ISEĂ—ADAPARANORMALIZARELRADIADORDESALIDA sDELARGO M1319 Llave para ajuste de vĂĄlvulas. s,LAVEDEOJODEPUNTASDEPARAAJUSTARLASTUERCASDETRABAENLOSBALANCINES s$ISEĂ—ADAPARANORMALIZARELRADIADORDESALIDA sDELARGO

M1328A Llave para compresor de aire/bomba de combustible.  )NCLUYELLAVEDEOJODEPUNTASDEENUNEXTREMOPARASERVICIODEBOMBAS DECOMBUSTIBLEYELOTROEXTREMOABIERTODEESPECIALMENTEDISEĂ—ADOPARA ACCEDERAPERNOSDECOMPRESORESDEAIRE M1321 Llave para compresor de aire/bomba de combustible. s3IMILARA-!PEROTIENEUNALLAVEDEOJODEPUNTASENAMBOSEXTREMOS s!COMODALOSPERNOSDEBRIDADECOMPRESORESDEAIREYBOMBASDECOMBUSTIBLEEN LOSMOTORESDECILINDROSENLĂ“NEADELASERIE.( SP346 M1329 Llave para bomba de combustible. Llave para ventilador (Blue-Point) s)NCLUYEEXTREMODEOJODEPUNTASDEPARASERVICIODEPERNOSDEBOMBASDE COMBUSTIBLEENMOTORESDELASERIE.(EQUIPADOSCONCOMPRESORESDEAIRE Cummins SP346 Llave para ventilador. s,LAVEDEEXTREMOABIERTODEMMPARASERVICIODEPERNOSENGANCHADOSENEL sDELARGO EMBRAGUEDELVENTILADORENLOSMOTORESCumminsSERIE" s4AMBIĂ?NPUEDEUSARSEENPERNOSDEEMBRAGUEDEVENTILADORENMOTORES .AVISTARDE,Y, s,LAVEDEDELARGOCONEMPUĂ—ADURADEVINILOAZUL CJ125A

Extractores de inyectores

CJ140-1 CJ144

CJ125A Extractor de inyectores. %XTRACTORDEMARTILLODESLIZANTEPARAEL SERVICIODEINYECTORES“$ â€?“4OP3TOP â€?YPEQUEĂ—OSINYECTORES6DELARGO CJ140 Juego de extractores de inyectores diesel. 0ARAUSAREN MOTORESCummins“"â€?Y“Câ€?DE, ,Y,ENCAMIONETAS$ODGEÂŽY EQUIPOSDETRACTORESFUERADERUTA#ASEÂŽ0ARAREALIZARELSERVICIOSDETODOSLOS INYECTORESESTÉNDARDEA YTUBOSDEENTRADADECOMBUSTIBLE CJ140-1 Martillo deslizante (8 mm). 0ARAEXTRAERINYECTORESDESDELAS CABEZASENMOTORESDodge/CumminsDE A2OSCADEMMX 5TILICEELEXTRACTOR#*PARACOLOCARELTUBODEENTRADADECOMBUSTIBLE ANTESDEEXTRAERELINYECTOR CJ141 Adaptador de extractores de inyectores diesel (12 mm).  0ARAINYECTORESDIESELCumminsANTERIORESA CJ142 Adaptador de extractores de inyectores diesel. 3EUTILIZAEN INYECTORESDIESELCumminsDEA 2OSCASDE-X CJ143 Extractor de inyector diesel (8 mm). 3EUTILIZAENINYECTORES DIESELCumminsDE ENÉREASDEDIFĂ“CILACCESO CJ144 Extractor de inyector diesel (15 mm). 3EUTILIZAENTUBOSDE ENTRADADECOMBUSTIBLEDEMOTORESDIESELCumminsDE A ADVERTENCIA

SP144

SP145

Llave para bomba de inyector/yuerca de traba en vacĂ­o (Blue-Point) SP144 Llave para bomba de inyecciĂłn. ,ALLAVEDEOJODEPUNTASDEMMSEUSAENELSERVICIODELOSPERNOSDE MONTAJEDELABOMBADEINYECCIĂ˜NDELOSMOTORESCumminsDE, SP145 Llave para tuerca de traba en vacĂ­o. s,ALLAVEDEPUNTASDEMMCONÉNGULOAÂŞESTÉDISEĂ—ADAPARAEXTRAERO INSTALARPERNOSDEMONTAJEENBOMBASDEINYECCIĂ˜NDIESEL s0ARAMOTORESCumminsDE,SERIE"

Herramienta para giro de motor YA9565A Herramienta para giro de motor. s3EUTILIZAPARAROTARELMOTORPARAREALIZARAJUSTES DELAVÉLVULAYDELABOMBADEINYECCIĂ˜NEN MOTORESCumminsYJ.I. Motores Case Y ,SERIESh"vYh#v s#UADROCUADRADODE

r.OUSEDADOSCROMADOSODEACABADOINDUSTRIALCONHERRAMIENTASDEIMPACTO r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPÂśGINAS7A7

YA9565A

239


DIESEL Herramientas para servicio de vehículos de Cummins®

CG80HYA

CG80HYA Extractor de camisa húmeda hidráulico. s"RINDAPRESIØNHIDRÉULICAPARAREMOVERCAMISASHÞMEDASENMOTORESDIESEL Cummins CAMIONESYEQUIPOSDECONSTRUCCIØNPESADAYAGRÓCOLASCONCILINDRODE ADEDIÉMETRO s%LALCANCEESDEA s%LPUENTEAJUSTABLEENCAJAALREDEDORDELOSPERNOSENBLOQUE s)NCLUYEPAQUETEDEPOTENCIAHIDRÉULICADET s#ADAUNOCONTIENE JUEGODE#' Y#'  CG80A Extractor de camisa húmeda.6ERSIØNMANUALDEL#'(9! CG80-11 Inserto (1/4"). 0ARAEXTRACTORESDECAMISAHÞMEDA#'!#'(9! CG80-22 Inserto (5/16").0ARAEXTRACTORESDECAMISAHÞMEDA#'!#'(9!

PPM516A

M1324

CJ83C

CG80A

Extractores de camisa húmeda

Instaladores y extractores de poleas CJ83C Extractor para polea y engranaje. s)DEALPARASERVICIOENENGRANAJESYPOLEASDECIGàE×ALESYENGRANAJESDEDISTRIBUCIØN ENUNAAMPLIAGAMADEMOTORESAGASOLINAYDIESEL EINCLUSOBOMBASDEAGUAY TRACCIONESAUXILIARESCummins s,ACAPACIDADNOMINALESDET s0ARAEXTRAERPOLEASDETRACCIONESAUXILIARESREEMPLACECON- s)NCLUYEYUGOPERNOSDE X  XY- XMMDE CADAUNO YTORNILLODEPRESIØN X M1324 Instalador de polea. 0ARAINSTALARLAPOLEADETRACCIONESAUXILIARESENELEJE )NCLUYEADAPTADORROSCADO .# COJINETETIPOARANDELAYBASTIDORDEINSTALACIØN

FTXEL45E SIML200

Dados para motores PPM516A Dado de tapón de drenaje. %XTREMOMACHOCUADRADODECON CUADRODE2ESISTENCIAADICIONALPARAEXTRAERTAPONESDEDRENAJEDELARGO SIML200 Dados de impacto extra profundos de 6 puntas. (EXAGONAL SIMPLEDEPARAELESPÉRRAGOUSADOENLACAJADELBALANCÓNDELOSMOTORES EQUIPADOSCONFRENO*ACOBS®#UADRODE DELARGO FTXEL45E Mango de dado Torx® extra largo. !CCEDERÉPIDAYFÉCILMENTEA LOSPERNOSDEENTRADAENLOSMOTORESDIESELCumminsSERIE.SINEXTRAERLABOMBA DEAIRE4AMBIÏNPUEDEUTILIZARSEENMOTORESDIESELCumminsSERIE.(MÉSANTIGUOS DELEVASGRANDES#UADROCUADRADODE

GA3711

GA3707

ST669

Juego de adaptadores de torque

ST669 Juego de adaptadores de torque.0ARAAFLOJARYAJUSTARTUERCASDE TRABADEACUERDOCONLASESPECIFICACIONESDELFABRICANTE ST669-1 Conjunto de empuñadura.#ONJUNTODEEMPU×ADURA M1302B18 Dado profundo de 12 puntas.DEPROFUNDIDAD DADODE PUNTAS M1302B24 Dado profundo de 12 puntas.DEPROFUNDIDAD DADODE PUNTAS M1302A5 Destornillador. $ESTORNILLADORDEX TM82 Mango con dado de punta plana.-ANGODEPUNTAPLANADEX

M3540A

Calibradores de sincronización de inyector GA3711 Juego de calibradores de sincronización de inyector. s%LRANGOESDEAENINCREMENTOSDE s0ARASINCRONIZARINYECTORESDEMOTORESCummins.( .4 ,  YMODELOEN6DENTRO OFUERADELCHASIS s%LJUEGOINCLUYEDOSINDICADORESDECUADRANTE ACCESORIOSDEMONTAJE INSTRUCCIONESY CAJADEALMACENAMIENTO GA3707 Juego de calibradores de ajuste del inyector. s%LRANGODELINDICADORESDEAENINCREMENTOSDE s0ARAAJUSTARLACARRERADELINYECTORENMOTORESMODELO.( .4 , Y6 EXCEPTO AQUELLOSCONINYECTORES4OP3TOP s.OUTILICEESTAHERRAMIENTAENMOTORESCONINYECTORES4OP3TOP s0ARALOGRARLACARRERAPRECISADELVÉSTAGOYENTREGAUNIFORMEDECOMBUSTIBLEPARAEL MEJORRENDIMIENTOYLAMÉXIMAECONOMÓADECOMBUSTIBLE s3EENTREGAENCAJADEALMACENAMIENTO s3IEMPRECONSULTEELMANUALDETALLERCORRESPONDIENTEYSIGALOSPROCEDIMIENTOS RECOMENDADOSPARAUTILIZARESTAHERRAMIENTA

M3584

Adaptadores de compresión

YA6615

CJ148

Herramientas para la línea de combustible MB5B

MB6BT

BNH1

®

Cepillos para inyectores (Blue-Point )

MB5B Cepillo para inyector.%STECEPILLODEBRONCENOABRASIVOLIMPIAELCARBØN DELASPUNTASDELINYECTOR MB6BT Cepillo para inyector. #EPILLODEALAMBREDEACEROINOXIDABLEPARA LIMPIARLACAVIDADDELINYECTORENLACULATADELCILINDRO0ARAMOTORESCumminsDELA SERIE"Y*)%QUIPO#ASE®DELARGO BNH1 Cepillo para inyector.0ARAMOTORESCumminsSERIE.(

240

M3585

%STOSADAPTADORESDECOMPRESIØNSEUTILIZANCONELCALIBRADOR DECOMPRESIØN-4#ENLAPÉGINA M3540A Adaptador de compresión. 0ARAMOTORESDIESELCumminsDEPULG 3 SERIE.(Y6Y, M3584 Adaptador de compresión. 0ARAMOTORESDIESELCase/CumminsSERIE “B”DE, ,Y, M3585 Adaptador de compresión. 0ARAMOTORESCase/CumminsDELASERIE “#”DE,

CJ149

CJ148 Tapón de línea de combustible. 0ARATAPARLÓNEASDECOMBUSTIBLE CJ149 Extractor de tubos de combustible. 0ARATUBOSDEENTRADADE COMBUSTIBLEENVEHÓCULOSÞLTIMOMODELO YA6615 Llave para tuerca abocardada (Blue-Point). s0ARAUTILIZARENCAMIONES$ODGE®CONMOTORESDE,YMODELOSPOSTERIORES  YMOTORESDE,YMODELOSPOSTERIORES s3EDESLIZACONFACILIDADENELÉREARESTRINGIDADELACULATADELCILINDRO s3EDEBEUTILIZARUNALLAVEPARASOSTENERLATUERCAABOCARDADADEMMMIENTRASSE AFLOJAELACOPLADORDELÓNEADECOMBUSTIBLEDEMM s!YUDAAEVITARDA×OSCOSTOSOSENLASLÓNEASDECOMBUSTIBLE

www.snapon.com/handtools


HERRAMIENTAS PARA CAMIONES DE SERVICIO PESADO Dados manuales S6160

S6190

S6194

Dados manuales

S6160 Dado para perno de cabeza extra largo. s3EUTILIZAENMOTORES.ISSAN®YPOSTERIORESCONPERNOSDECABEZADEMM s%LLARGODE"ATRAVIESAELCONJUNTODELEVAYBALANCÓNPARAPRESTARSERVICIOALOSPERNOSDECABEZA s%LDADODEPERFILDELGADOYELVÉSTAGOATRAVESARÉNELORIFICIODEACCESOYPASARÉNELÉRBOL DELEVADECABEZA s!LGUNASAPLICACIONESDETORQUEELEVADOADICIONALESINCLUYENLAREMOCIØNEINSTALACIØNDE PERNOSDEBRIDASDEJUNTAUNIVERSALENVEHÓCULOS&ORD®-ERCURY® TALESCOMO-USTANG  #ROWN6ICTORIAY,INCOLN®MÉSFord%XPLORER 2ANGERYCAMIONES&& s#UADROCUADRADODEPUNTAS ACABADOINDUSTRIALDE" S6194 Dado de perno de cabeza. s3EUTILIZAENAUTOMØVILESYCAMIONES4OYOTA®YNissanYENAUTOMØVILES(ONDA®CONPERNOS DECABEZADEMM s%LLARGODE"ATRAVIESAELCONJUNTODELEVAYBALANCÓNPARAPRESTARSERVICIOALOSPERNOSDECABEZA s%LDADODEPERFILDELGADOYELVÉSTAGOATRAVIESANELORIFICIODEACCESOYPASANELÉRBOLDE LEVADECABEZA s!LGUNASAPLICACIONESDETORQUEELEVADOADICIONALESINCLUYENLAREMOCIØNEINSTALACIØNDEPERNOS DEBRIDASDEJUNTAUNIVERSALENFord%XPLORER 2ANGERYCAMIONES&& s#UADROCUADRADODEPUNTAS ACABADOINDUSTRIALDE"

S6197

S6199

Dados de impacto

S6217

S6216

IMFDL242

SHR20

Dados de impacto

SIMDM212 DW402C SIML302

S6197 Dados de líneas de transmisión de servicio pesado. s0ARAUSARENLÓNEASDETRANSMISIØNDESERVICIOPESADOKenworth/PeterbuiltQUEUSAN SUJETADORESDE" s4AMBIÏNENOTRASAPLICACIONESDESERVICIOPESADODE" s%JEMPLO!LRETIRARLOSTORNILLOSDECABEZAQUESUJETANLOSBUJESMARIPOSAALYUGODEL EXTREMO ELDADOLIBERAELYUGODESOLDADURA4AMA×ODELALLAVEDE",PUNTAS CUADRO DE" DELARGO S6199 Dado de impacto de pernos U. s,AMAYORÓADELOSSEMICAMIONESUSANPERNOS5DE"PARARESORTESYOTROSCOMPONENTES DESUSPENSIØN s!HORRARÉTIEMPO YAQUENONECESITAREDUCIRELEXCESODEROSCA ENCOMPARACIØNCONELUSO DEDADOSPROFUNDOSESTÉNDARESDE"CONCUADRODE" s(ASTA"MÉSLARGOQUEUNDADOPROFUNDOESTÉNDAR LOQUEPERMITEADAPTARFÉCILMENTEEL EXCESODELONGITUDDEROSCA s4AMA×ODELALLAVEDE" PUNTAS CUADRODE" DELARGO S6217 Dado de impacto para perno de cabeza. s0ARAPERNOSDECABEZAENCAMIONESDESERVICIOPESADOYØMNIBUSCONMOTOR-ERCEDES ®-"% s%NALGUNOSPERNOSDECABEZADE$ETROIT$IESEL®CONMOTORMercedes-"%SENECESITA UNDADODEPAREDDELGADAPARAELESPACIOLIBRE s,AALTURADELOSDADOSAYUDAALTÏCNICOCUANDOUSAUNALLAVEDETORQUEPORQUEELLARGODEL MANGODELALLAVEDETORQUEPERMITENUNFÉCILACCESO s#UADRODEMM DE" PUNTAS DELARGO S6216 para dado de impacto para perno de cabeza de motores Detroit Diesel. s0ARAPERNOSDECABEZADEMOTORESDetroit DieselDELASSERIESY s,OSESPACIOSREDUCIDOSQUEEXISTENENTREALGUNOSPERNOSDECABEZAYLAFUNDICIØNDE LACABEZADELCILINDROREQUIERENUNDADODEPAREDDELGADASEENCUENTRANENCAMIONES  ØMNIBUS CARAVANAS EMBARCACIONESYEQUIPOSPESADOS s!UMENTARLAALTURADELDADOOTORGAMÉSESPACIOLIBREENTRELAHERRAMIENTACONCUADROTRINQUETE  MANGOARTICULADOOLLAVEDETORQUE YLOSCOMPONENTESDELTRENDEVÉLVULASINSTALADOSESTO PERMITEALOSTÏCNICOSLLEGARALOSPERNOSDECABEZADESDECUALQUIERLADODELMOTOR s#UADRODEMM DE" PUNTAS DELARGO IMFDL242 Dado de impacto profundo de pared delgada. s$ISE×ADOSPARAEXTRAERLOSPERNOSDECABEZAENLOSMOTORESCaterpillar# # #Y %DONDEHAYPERNOSDECABEZAFRONTALESYPOSTERIORESUBICADOSDEBAJODELASTAPAS DELASVÉLVULAS s%LESPACIOENCIERTOSPERNOSDECABEZACaterpillarREQUIERENUNDADODEPAREDDELGADAQUE DEBETENERUNALONGITUDDETERMINADA s,ASAPLICACIONESADICIONALESINCLUYENLOSPERNOSDETAPASDECOJINETEPRINCIPALESDEDetroit DieselYLOSPERNOSDECABEZADEMMENMOTORES Mercedes Benz-"%-"%%'2 YPOSTERIORES s4AMA×ODELALLAVEDE" CUADRODE" DELARGO ADVERTENCIA

S6260

S6190 Dado para sensor de IPR para vehículos Ford. s$ADOPARAREGULADORDEPRESIØNDEINYECCIØN)02 DIESELFordDE, s3EUTILIZAENCAMIONESFordDIESELDE,MODELOYPOSTERIORESMÉS)NTERNATIONAL® #4 %Y& s3IMILARALNÞMERODEPIEZA DE2OTUNDA® S6260 Dado con cuadro "Spicer" de servicio pesado. s0ARAREMOVERLOSPERNOSDELEJECONDADO3PICERDESERVICIOPESADOCONSUJETADORESDE " PRESENTESENLOSCAMIONES+ENWORTH® 0ETERBILT®YENMUCHASOTRASAPLICACIONESDE SERVICIOPESADO s#UADROCUADRADODE"DELARGO DEPUNTAS ACABADOINDUSTRIAL DE" SHR20 Dado para el tapón de drenaje del conducto del aceite s0ARAREMOVEREINSTALARELTAPØNDEDRENAJEDELCONDUCTODELACEITEDELOSMOTORES #ATERPILLAR®DECILINDROS s0UEDEHABERFUGASENLOSTAPONESDELCONDUCTOYSEDEBENREMOVERPARAPODERINSTALARUN ANILLO/NUEVO s$ISE×ODEBAJOPERFIPARAACCEDERAÉREASESTRECHAS s%LACERODEALEACIØNESPECIALBRINDARESISTENCIAALACORROSIØN s$ADOHEXDE" PUNTAS  DELARGO

S6230

IPRD20

S6220

SIMDM212 Dado de impacto profundo métrico de 12 puntas. !PLICACIONES 0ARAUSARENPERNOSDEVOLANTEENMOTORESCumminsDELASERIE)38 DW402C Dado de impacto de tuercas de ruedas Dayton.  s#UADROCUADRADODE"CONABERTURADELLAVEDEPUNTASDE" s5SARCONRETENEDORESDEDADOS SIML302 Dado de impacto de 6 puntas de 5 5/8" de largo. s,OSPERNOSDECABEZAESTÉNBASTANTEHUNDIDOSYELMÏTODOACTUALESUNDADODEIMPACTO GRANDECONEXTENSIØNPARALOGRARMÉSALCANCEENLAAPLICACIØN s%NESTECASO PIERDEMUCHAPOTENCIACONUNAEXTENSIØNYCONUNAPISTOLADEIMPACTODE "PARALOGRARELTORQUEREQUERIDOENESTAAPLICACIØN S6230 Dado de impacto, 15/16" de 6" de largo. s$ISE×ADOPARACAMIONESBASCULANTESYCAMIONESDEBASURA!UTOCAR®Y###®QUEUSANLA CÉMARAPARARESORTESDEFRENOSFABRICADAPORFRENOS-'-® s%NUNAREPARACIØNDEEMERGENCIAENLACARRETERAOALCAMBIARELDIAFRAGMA s%LLARGODE3ESTÉDISE×ADOPARAADAPTARSEALGRANCONJUNTODEPERNODELIBERACIØNDEL FRENOPARARESORTESROSCADOHERRAMIENTADELIBERACIØN ENLACÉMARADEFRENO IPRD20 Dado de impacto giratorio de bajo perfil, 5/8". s3EUTILIZAENPERNOSDEARRANQUEENMOTORESCummins CaterpillarEInternationalDONDEEL BASTIDORAPARECEALRETRAERELSUJETADORCONUNDADODEIMPACTODELARGOESTÉNDARPernos de arranque Detroit DieselDELASERIE s!CCIØNGIRATORIACONTINUADEºPARALLEGARALUGARESESTRECHOS LOQUEPERMITEREMOVER  RÉPIDAMENTE LOSSUJETADORESDIFÓCILESY DEESTAMANERA AHORRARTIEMPO S6220 C15 Dado de impacto para motores Caterpillar. s3EUTILIZAENPERNOSPRISIONEROSDELBALANCÓNENMOTORESCaterpillar# DONDEELLARGODEL DADOYLAPROFUNDIDADDELOSORIFICIOSDELDADOSONINDISPENSABLESPARALAAPLICACIØN s#ONFIGURACIØNDELCUADRODE"DEPUNTAS DE" DELARGO

r.OUSEDADOSMANUALESCROMADOSNIDEACABADOINDUSTRIALCONMANGOSDEIMPACTO r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASP¶GINAS7A7

241


HERRAMIENTAS PARA CAMIONES DE SERVICIO PESADO/MOTOCICLETA Dados grampa de manguera Tamaรฑo de cuadro, pulgadas 3/8 3/8 3/8 3/8

20 4 El juego FIH contiene: C

Pieza N.ยบ FIHC140 FIHC160 FIHCM8 FIHCM10

204FIHC

7/16 1/2 8 mm 10 mm

A

B

21/32

11/16

C

D

2 1/4 2 3/4 s 3/4 3/4 โ€” 2 3/4 s 12.9 17.2 57.1 69.8 s 15.9 17.2 57.1 69.8 s %LJUEGOQUESEMUESTRAINCLUYEUNABANDEJADEALMACENAMIENTO

Adaptadores de torque

SRDM624

SRDM624 Adaptador de torque. s0ARAELSERVICIODELCONJUNTODESOSTรNDEMONTAJEDELCALIBREDELFRENOTRASEROEN CAMIONES&ORDยฎ&MODELO s,AHERRAMIENTASEAJUSTAENTREELPERNODESOSTรNYELCHASISPARAPERMITIRELUSODEUNA LLAVEDETORQUEPARAAPLICARFUERZADETORSIร˜NADECUADAMENTEENLOSPERNOSDESOSTรN sMM "DELARGO DISEร—ODELLAVEDEPTAS CUADROCUADRADODE" SRD35 Adaptador de torque de perno de cabeza para motores diesel. s(ERRAMIENTAESPECIALPARAUSARENCAMIONESFord&&YVEHร“CULOS%XCURSION   YENVANSSERIE%DEFord  INCLUSOENCONVERSIONESDE AMBULANCIAS DEAUTOBUSESDEFUERZASPOLICIALESYDETRASBORDOQUEUSANMOTOR DIESEL0OWER3TROKEยฎDE, s!LCOMBINARLOCONUNDADO3-DEMM EL32$PUEDELLEGARATODOSLOS PERNOSDECABEZAY ASร“ ELIMINARLANECESIDADDECAMBIARLASHERRAMIENTASODE RETIRARELADAPTADORDURANTEELTRABAJO

SRD35

s!LUSARUNTRINQUETELLAVEDETORQUECONCUADRODE"SETRANSMITEELTORQUE ALTONECESARIOPARAAFLOJARYAJUSTARLOSPERNOSDECABEZA LOQUESIGNIFICAMENOS ESFUERZOPARAELTรCNICO s%LIMINALANECESIDADDERETIRARLACABINADELCAMIร˜NVANDELCHASISPARAACCEDER ALOSPERNOSDECABEZATRASEROS LOQUEAHORRATIEMPOYEVITAQUESEDAร—ELA PROTECCIร˜NTรRMICATRASERA s%LIMINALANECESIDADDERETIRARELBASTIDORDELEVAPORADOR LOQUEAHORRAHORASDE TIEMPOYELCOSTOADICIONALDELREFRIGERANTEAGREGADODURANTELARECARGADELAIRE ACONDICIONADO s,ARGOENTRECENTROS" s%LLARGOTOTALESDE"

Ajustadores de vรกlvulas y huelgo

BSA916

HSA716

S6205

BSA916 Llave ajustadora de huelgo. s0ARASERVICIODEFRENOSEINSTALACIร˜NDEAJUSTADORDEHUELGOENCAMIONESDESERVICIO PESADOEQUIPADOSCONAJUSTADORESDEHUELGOAUTOMร‰TICOS"ENDIXยฎ s3EUSAPARAGIRARELAJUSTADORHEXAGONALMANUAL s%LHEXEXTRAPROFUNDODE"PERMITEALCANZARLOSAJUSTADORESEMBUTIDOS s%LLARGOTOTALDE"PERMITESUPERARELMECANISMOANTIRRETROCESO s'IREPARAINVERTIR s)NCLUYEUNCAPUCHร˜NPROTECTORDEVINILO HSA716 Llave ajustadora de huelgo. s0ARASERVICIODEFRENOSEINSTALACIร˜NDEAJUSTADORDEHUELGOENCAMIONESDESERVICIO PESADOEQUIPADOSCONAJUSTADORESDEHUELGOAUTOMร‰TICOS(ALDEXยฎ s3EUSAPARAGIRARELAJUSTADORHEXAGONALMANUAL s%LHEXEXTRAPROFUNDODE"PERMITEALCANZARLOSAJUSTADORESEMBUTIDOS s%LLARGOTOTALDE"PERMITESUPERARELMECANISMOANTIRRETROCESO s'IREPARAINVERTIR s)NCLUYEUNCAPUCHร˜NPROTECTORDEVINILO

S6206

S6205 Dado para el ajuste de vรกlvulas. s/BSERVEPORLAVENTANADELDADODEMMPARAVERIFICARLAPOSICIร˜NDELAHOJAHEX DEMM s-ENORTIEMPODEAJUSTEDEVร‰LVULA s4AMAร—OESPECIALPARAESPACIOSREDUCIDOS s%MPUร—ADURADEAGARREBLANDO !PLICACIONESMOTORESDIESELDELASERIEhvDE-ERCEDESยฎMODELOYPOSTERIORES #AMIONESYAUTOBUSESMODELOYPOSTERIORES S6206 Dado para el ajuste de vรกlvulas. s/BSERVEPORLAVENTANADELDADODEMMPARAVERIFICARLAPOSICIร˜NDELAHOJAHEX DEMM s-ENORTIEMPODEAJUSTEDEVร‰LVULA s4AMAร—OESPECIALPARAESPACIOSREDUCIDOS s%MPUร—ADURADEAGARREBLANDO !PLICACIONES-OTORESDIESELDELASERIEhvDEMercedesMODELOY POSTERIORES#AMIONESYAUTOBUSESMODELOYPOSTERIORES

Herramientas para motocicletas

Separador de neumรกticos

KAC1224TCA

TSP813

TSP813 Separador de neumรกticos de motocicleta. s0ERMITEQUEUNASOLAPERSONAINSTALENEUMร‰TICOSCONCร‰MARAENMOTOCICLETAS !46  EQUIPOSAGRร“COLASPEQUEร—OSYEQUIPOSINDUSTRIALES s0ERMITEACCEDERCONFACILIDADALORIFICIODELVร‰STAGODELAVร‰LVULACUANDOSEINSTALAN Vร‰STAGOSDEVร‰LVULASAยชDIFร“CILESENNEUMร‰TICOSCONCร‰MARA s%LLARGOTOTALESDEโ€

242

Cubierta del tanque de combustible KAC1224TCA Cubierta del tanque de gas de motocicleta. s3EAJUSTAALOSMODELOSDE(ARLEY $AVIDSONยฎ$YNA 3OFTAILY4OURING s3EAJUSTAAVARIOSMODELOSDE9AMAHAยฎ 6ICTORYยฎ 4RIUMPHยฎY+AWASAKIยฎYMUCHOSOTROS s,ACUBIERTAQUENODEJAMARCASUTILIZAUNFORROINTERNONOABRASIVOQUENOSEDESLIZA

www.snapon.com/handtools


MOTOCICLETA Herramientas de servicio para motocicleta

Dados manuales

HXD22 Dado para rueda de motocicleta. Esencial para extraer las ruedas delanteras de motocicleta Utilice la llave de torque para las especificaciones de torque de eje Utilice el mango articulado para extraer sujetadores difĂ­ciles s Aplicaciones: motocicletas KawasakiÂŽ 2002 y posteriores (ZX7R, ZRX1200, ZX12R, y ZS6), HondaÂŽ 2002 o posteriores (CBR954RR) y motocicletas TriumphÂŽ 2002 (955i) HXD24 Dado para rueda de motocicleta. Esencial para extraer las ruedas delanteras de motocicleta Utilice la llave de torque para las especificaciones de torque de eje Utilice el mango articulado para extraer sujetadores difĂ­ciles s Aplicaciones: motocicletas SuzukiÂŽ (1300GSXR y 1000GSXR), moticicletas HayabusaÂŽ (varios modelos) Pieza N.Âş HXD22 HXD24

TamaĂąo de cuadro, pulgadas 1/2 1/2

Hex. externo, (mm) 22 24

DiĂĄmetro externo, pulgadas (mm) 15/16 (23.8) 1 1/32 (26.2)

Profundidad hex., pulgadas (mm) 11/16 (17.8) 11/16 (17.8)

Largo, pulgadas (mm) 1 1/2 (38.1) 1 1 /2 (38.1)

S9724RHS Dado de bajo perfil para bujĂ­as. s El dado de bajo perfil llega fĂĄcilmente a las bujĂ­as de 5/8" (16 mm) en autos de alta potencia, ATV, motocicletas y botes, sin la interferencia de los tubos de escape o chasis personalizados s La bujĂ­a se extiende a lo largo del dado para acceder a ĂĄreas estrechas s El diseĂąo hexagonal ahusado patentado mantiene segura la bujĂ­a sin inserto de goma o imĂĄn s La bujĂ­a se desengancha fĂĄcilmente del dado al aplicar presiĂłn lateral s Utilice la llave de ojo con trinquete en el cuadro hexagonal externo de 5/8" s%LLARGOESDE Aplicaciones: motocicletas Harley-DavidsonÂŽ con tanques de gas grandes (SportsterÂŽ de 1986 y posteriores y modelos con levas dobles de 1999 y posteriores) y motores ChevyÂŽ, FordÂŽy MoparÂŽ de bloque pequeĂąo y otros motores con bujĂ­as de 5/8" (16 mm) y cabezales de escapes de carrera

HXD22

HXD24

S9724RHSS9704RHS

SAM12LE

S9704RHS Dado de bajo perfil para bujías. s Llega a las bujías de 13/16" en autos de alta potencia, ATV, motocicletas, RV y botes, sin la interferencia de los tubos de escape o chasis personalizados s3EEXTIENDEALOLARGODELDADOPARAACCEDERAÉREASESTRECHAS s El diseùo hexagonal ahusado patentado mantiene segura la bujía sin inserto de goma o imån s Se desengancha fåcilmente del dado al aplicar presión lateral s Para usar con una llave de extremo abierto o llave de ojo con trinquete en el cuadro hex. externo de 13/16", largo de 1 1/4" SAM12LE Mango para dados hex. largo. s Esencial para extraer e instalar el perno que se encuentra en las horquillas inferiores de modelos 2006 de Harley-Davidson serie Dyna y mås nuevos s Se utiliza para el mantenimiento de las partes de la horquilla, 12 mm sMMDELARGO

HD6529 NBATI

Herramientas de ajuste HD6529 Llave hexagonal de trinquete. s Palanca de trinquete reversible convenientemente ubicada para la operaciĂłn con una sola mano s,ABROCAHEXAGONALDESEREEMPLAZAFÉCILMENTESISEDAĂ—A s$ISEĂ—ODEBAJOPERFILPARAUNESPACIOADICIONALENTREELARMAZĂ˜NYELMOTOR s%LCĂ˜MODOAGARREDEGOMANORAYAELCROMADO s,ONGITUDGENERALDEPARAUNALCANCEADICIONAL s#UADROHEXAGONALDE BROCAHEXDE3/16" para los pernos de tapa de caja del balancĂ­n del motor Harley-Davidson Evolution ÂŽ NBATI Herramienta para el ajuste del cojinete del cuello. s0ARAELAJUSTEDELCOJINETEDELCUELLOENLASMOTOCICLETASHarley-Davidson s0ERMITEMANIOBRARFÉCILMENTEENTRELAGRAMPATRIPLEYELARMAZĂ˜N s Cabe en la tuerca de ajuste estrella, lo que permite que el tĂŠcnico ajuste el juego del cojinete del cuello s%LEXTREMOAHUSADOPERMITEELFÉCILACCESOALAESTRELLADEAJUSTEDELCOJINETEDELCUELLO s,AEMPUĂ—ADURAESTILODESTORNILLADOROFRECEUNCĂ˜MODOAGARRE s,ARGOTOTALDE s Por lo general, se verifica el ajuste del cojinete del cuello en los siguientes intervalos de servicio: 1,000, 5,000, 15,000 y 25,000 millas o anualmente HFTLRT Herramienta de anillo de traba del tanque de combustible (Harley-Davidson). s0ARAEXTRAERINSTALARELANILLODETRABAENLASERIE&,TOURINGYPOSTERIORES s Permite acceder al filtro de combustible y a la bomba gracias a que el anillo de traba estĂĄ conectado a la bomba

Herramientas de servicio general Pieza N.Âş CPT110A A15A GF22 YA243A YA173A VT1A GA599A SGSR104 MT125A TA358 AWHD8K

DescripciĂłn Dado para rueda de motocicleta Dado con eslabĂłn de arrastre Dado con eslabĂłn de arrastre Calibre de presiĂłn tipo cuadrante Mandril neumĂĄtico estilo para enganchar en ĂĄngulo Insertador de vĂĄstagos de vĂĄlvulas Calibre de profundidad de banda de rodadura Juego de extractor de juntas Luz de sincronizaciĂłn con autopotencia Calibre de ĂĄngulo de torque: cuadro de 3/8" Hex/TorxÂŽ Juego de llaves plegable

ADVERTENCIA

Consulte la pĂĄgina del catĂĄlogo 506 40 31 487 488 489 489 160 446 253 130

OFHDOFHARLEY

HFTLRT

OFHD Cuello de llenado de aceite para motocicleta Harley-Davidson. s Permite acceder al filtro de combustible y a la bomba gracias a que el anillo de traba estĂĄ conectado a la bomba s Los productos de la competencia son de metales y pueden rayar la superficie pintada de la motocicleta s Llenado de aceite para motocicletasHarley-Davidson 1999-2006 serie Touring con tapas de de llenado de aceite “estilo presiĂłnâ€? s0REVIENECUALQUIERSUCIEDADNODESEADA SELLAYASEGURAELCUELLODELLENADO s.OESNECESARIOSOSTENERELEMBUDOMIENTRASSEVIERTEELACEITE s Puede llenar el embudo con casi 1 cuarto de aceite y realizar otro trabajo s0LÉSTICO!"3 s,ASUPERFICIESUAVENORAYALASUPERFICIEPINTADA OFHARLEY Cuello de llenado de aceite para motocicleta Harley-Davidson.

s0REVIENECUALQUIERSUCIEDADNODESEADA SELLAYASEGURAELCUELLODELLENADO s.OESNECESARIOSOSTENERELEMBUDOMIENTRASSEVIERTEELACEITE s Puede llenar el embudo con casi 1 cuarto de aceite y realizar otro trabajo s0LÉSTICO!"3 s,ASUPERFICIESUAVENORAYALASUPERFICIEPINTADA sParamotocicletas Harley-Davidson serie Touring y Dyna 2007 hasta la actualidad

Equipo de servicio de motocicleta Pieza N.Âş MTPV100 EEPV503 EEPV5G10L EEWB308D EEWH310B YA1715

DescripciĂłn Motocicleta/medidor de voltaje pico ATV Juego de calibrador de compresiĂłn para motocicletas Adaptador de calibrador de compresiĂłn para motocicletas Balanceador para ruedas de motocicleta Cambiador de neumĂĄticos de motocicleta Gato para motocicletas

r.OUSEDADOSCROMADOSODEACABADOINDUSTRIALCONHERRAMIENTASDEIMPACTO r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPÂśGINAS7A7

Consulte la pĂĄgina del catĂĄlogo 244 450 450 485 485 509

243


MOTOCICLETA/AVIACIร“N Herramientas de servicio para motocicleta Juegos de servicio CYCLESET Juego de herramientas para motocicletas. s%STEJUEGODEPIEZASSEUSAENLAMAYORร“ADELASMOTOCICLETASFABRICADASENLOS%%55 s%STEJUEGOCUBREELMANTENIMIENTOSENCARRETERASYREPARACIONESDEEMERGENCIA desde el servicio de BATERร“AS AJUSTEDECABLESYEMBRAGUES HASTALAEXTRACCIร˜NDETANQUESDEGASYASIENTOS s%LJUEGOESTร‰CONVENIENTEMENTEORGANIZADOYALMACENADOENUNABOLSACONFORMADETANQUEDEGASQUEMIDE DELARGO DEANCHOYDEALTOYESTANPEQUEร—OQUEENTRAENCUALQUIERLUGAR s6ISITEWWWSNAPONCOMPARAOBTENERLALISTACOMPLETADELOSCOMPONENTESYLASAPLICACIONESDELJUEGO

CYCLESET

Aplicaciones especiales en motocicletas Aplicaciones sMediciรณn de voltaje pico de los sistemas de encendido secundario en todo tipo de vehรญculos y embarcaciones de recreaciรณn s$IAGNร˜STICODEENCENDIDO#$)ENMOTOCICLETAS !46YVEHร“CULOSPARANIEVE s%LMULTIMEDIDORDIGITALMIDELABATERร“A ELSENSORYELVOLTAJEDELCIRCUITO s6ERIFICALACONTINUACIร˜NDELCABLEADOYLARESISTENCIADELOSCABLESDEENCENDIDO Caracterรญsticas sEl comprobador selecciona automรกticamente el mejor rango PARATOMARMEDICIONES6## 6#!YOHMIOS s5SERANGOSDEVOLTAJEDE#!##PARAVERIFICARLABOBINADEENCENDIDOPRIMARIA ELGENERADORDE PULSODEENCENDIDO LABOBINADELINDUCTORYLABATERร“A s!GREGUEADAPTADORESPARAMEDIRLATEMPERATURA LAS20- LAPRESIร˜NYLOSAMPERIOS s-IDALOSOHMIOSPARADETERMINARLARESISTENCIADEUNABOBINAOBUJร“A s5SEELZUMBADORDECONTINUIDADPARADETECTARROTURASOCORTOCIRCUITOSENLOSCABLES MTPV1000 s,#$GRANDEYFร‰CILDELEERDE VUELTASYGRร‰FICODEBARRASPARAVERFร‰CILMENTE MTPV1000 Comprobador de voltaje pico (Blue-Pointยฎ). las seรฑales de entrada que cambian de manera rรกpida s-ANTENGALASLECTURASDECHISPAENPANTALLACONELBOTร˜NDERETENCIร˜NDEDATOS Accesorios opcionales s6EALASLECTURASPREVIASOSIGUIENTESCONTANSOLOPRESIONARUNBOTร˜N s3ONDADEAMPERAJEPRENSILDE #!##%%4!# s-IDAELVOLTAJEPICODELABOBINADEENCENDIDOYLACHISPASECUNDARIA s3ONDADEAMPERAJEPRENSILDE  #!##%%4!# s#ONECTORDEENTRADAPARASONDAK6 s#OLGADORPARACAPUCHร˜N%%$-" s!PAGADOAUTOMร‰TICOPARACONSERVARLACARGADELABATERร“ACUANDONOSEUSA s!DAPTADORDETEMPERATURATIPO+%%$-" s3ONDAPARASUPERFICIESDESERVICIOPESADOPARA%%$-"%%4(" s)NCLUYEINSTRUMENTOSDEPRUEBA JUEGODECABLESDEPRUEBACONGANCHOSTIPOCOCODRILO CAPUCHร˜N PROTECTORDEGOMA SONDAK6 CAJADETRANSPORTEBLANDA BATERร“ADE6YMANUALDEINSTRUCCIONES s3ONDADEGASPARASERVICIOPESADOPARA%%$-"%%4("

Herramientas de servicios especiales para aviaciรณn

NYZ701810

NYZ701410

NYZ7000MDKIT

NYZ7007HD

Juegos completos NYZ700510

NYZ701110

NYZ700110

NYZ701210

NYZ7010FSB

Hojas NYROCยฎ Tamaรฑo hoja, Descripciรณn pulgadas 1/8 de ancho Uso general 1/4 de ancho Uso general 1/2 de ancho Uso general 3/4 de ancho Uso general 1 de ancho Uso general 1 de ancho Remachadora con cabeza semiesfรฉrica 1 1/2 de ancho Highlock para trabas altas de 3/8 Hojas disponibles รบnicamente en paquetes de 10 y de 200.

Paquete de 10

Paquete de 200

NYZ701810 NYZ701410 NYZ700510 NYZ703410 NYZ700110 NYZ701110 NYZ701210

NYZ7018200 NYZ7014200 NYZ7005200 NYZ7034200 NYZ7001200 NYZ7011200 NYZ7012200

NYZ7000MDKIT Juego maestro para extracciรณn de masilla. s!HORRAMUCHODELTIEMPOYTRABAJODEDICADOALAEXTRACCIร˜NDE02#YOTRAS masillas de cualquier รกrea de una aeronave sin daรฑar el sustrato s,APISTOLADEVIBRACIร˜NCONVELOCIDADCONTROLABLEPERMITEREALIZARUNAVARIEDAD INFINITADETRABAJOS s%LAFILADORDEHOJASNEUMร‰TICOINCLUIDOBRINDARร‰PIDAMENTEUNBORDEAFILADOEN todas las hojas NYROC de hasta 1" de ancho en el mismo lugar de trabajo sEl sistema completamente portรกtil estรก totalmente conectado a tierra y es un sistema antiestรกtico s%LJUEGOINCLUYEPISTOLADEVIBRACIร˜NPARASERVICIOMEDIANO AFILADORDEHOJA NEUMร‰TICO  BOLSADEVACร“OANTIESTร‰TICA  DISCOPARAAFILAR  EMPUร—ADURA MANUAL  HOJASNYROCDE  HOJASNYROCDE  HOJASNYROCDE  TRABASDEHOJASYMANGUERASDECONEXIร˜NENCAJADEALMACENAMIENTOACOLCHONADA NYZ7007HD Juego manual para extracciรณn de masilla. s%LJUEGODEMANOESIDEALPARAUSOINDUSTRIAL AUTOMOTRIZYENLAAVIACIร˜N  en especial para trabajos delicados y aplicaciones de rasqueteo en รกreas de acceso restringido s Las hojas NYROCSEAFILANCONLIJA PIEDRAPEQUEร—AUAFILADORNEUMร‰TICOOPCIONAL s%LJUEGOINCLUYE HOJASNYROCDE  HOJASNYROCDE  HOJAS NYROCDEY EMPUร—ADURADEGOMAERGONร˜MICA

NYZ7010FSB Hoja de acero flexible. Para usar con empuรฑadura de goma NYZ7026EH.

244

www.snapon.com/handtools


AVIACIĂ“N/CABLEADO DE SEGURIDAD Herramientas de servicios especiales

NYZ7026EH

NYZ7000S

NYZ7006MG

Afilador de hojas

AVPW716

NYZ7000S Afilador de hojas neumĂĄtico. s%LAFILADORNEUMÉTICOAFILACONRAPIDEZTODAS LASHOJAS.92/#ÂŽ de hasta 1" de ancho s!FILACONSTANTEMENTELASHOJASENUNÉNGULO Ă˜PTIMODE s&UNCIONACONUNSOLOBOTĂ˜NPULSADOR s3ECONECTADIRECTAMENTEALAIRECOMPRIMIDO NYZ7025H50 del taller s%LMATERIALEXTRAĂ“DOSERECOLECTAENUNABOLSADEVACĂ“OANTIESTÉTICADESECHABLE QUESESUJETADIRECTAMENTEALTUBODEDESCARGA

Accesorios NYZ7004VB Bolsas de vacĂ­o antiestĂĄticas. s"OLSASDEVACĂ“OANTIESTÉTICASPARAAFILADORDEHOJAS.9:3 s0AQUETEDE NYZ700AD Discos abrasivos para afilar. s$ISCOSABRASIVOSPARAAFILARPARAAFILADORDEHOJAS.9:3 s0AQUETEDE NYZ7026EH NYROC soporte de hojas. s%LSOPORTEDEHOJASACOLCHONADODEGOMAVULCANIZADAESAPTOĂžNICAMENTEPARA LASHOJASNYROC s#ABECĂ˜MODAMENTEENLAMANODELUSUARIO REDUCEELCANSANCIODELOPERADORY ayuda a evitar lesiones

AFPW38

Llaves para bomba de combustible/vacĂ­o de aeronaves AVPW716 Llave para bomba de vacĂ­o de aeronaves. s0ARAEXTRAERYREEMPLAZARLASTUERCASDEBRIDASDELABOMBADEVACĂ“OEN AERONAVESEXPERIMENTALESYDEAVIACIĂ˜N s0ARAUSARCONCUALQUIERCUADRODEEXTENSIĂ˜NDE s#ABECONFACILIDADENÉREASESTRECHASENTRELABOMBAYLOSACCESORIOSCERCANOS s%LDISEĂ—ODECABEZAREDUCIDAAGREGAMAYORFLEXIBILIDADQUEUNALLAVECONUN vĂĄstago doblado Las aplicaciones incluyen: CessnaÂŽ3KYHAWK 3KYLANE 3TATIONAIR0IPERÂŽ: #UB 7ARRIOR !RCHER 3EMINOLE !ZTEC .AVAHO #HIEFTAIN-OONEYÂŽ: 3ERIE- 3ERIE- /VATION !CCLAIM"EECHCRAFTÂŽ"ONANZA  $UCHESS "ARON#IRRUSÂŽ!ERONAVE32Y32 AFPW38 Llave para bomba de combustible de aeronaves. s0EQUEĂ—ALLAVEDEPIEQUERETIRAEINSTALALALĂ“NEADELINYECTORIMPRIMADORDE COMBUSTIBLEENMOTORES#ONTINENTALÂŽY,YCOMINGÂŽ s0UEDEUTILIZARSECONUNAEXTENSIĂ˜NDECUADRODE SEADAPTAFÉCILMENTE a ĂĄreas estrechas

Pistolas y mangueras NYZ7025H50 Manguera de aire (antiestĂĄtica). s,AMANGUERAANTIESTÉTICA./.34!4ÂŽDEESTÉCOMPLETAMENTECONECTADAA tierra para evitar descargas estĂĄticas s,AMANGUERAESIDEALPARAAMBIENTESYPROYECTOSDONDEESESENCIALELCONTROLDE la estĂĄtica sgDELARGO NYZ7024H100 Manguera de aire (antiestĂĄtica). s)GUALQUE.9:(EXCEPTOQUETIENEgDELONGITUD NYZ7006MG Juego de pistola de vibraciĂłn. s%LJUEGOINCLUYEPISTOLADEVIBRACIĂ˜NPARASERVICIOMEDIANO HOJASNYROCDE  YUNADECADAUNA MÉSTRABASDEHOJASENBOLSADEJUEGONEGRO s,APISTOLADEVIBRACIĂ˜NPARASERVICIOMEDIANOAGREGAFUERZANEUMÉTICAATODOSLOS TRABAJOSDERASQUETEOREALIZADOSCONHOJASNYROC estĂĄndar

AOFW2

Llave para filtro de aceite de aeronaves AOFW2 Llave para filtro de aceite de aviaciĂłn. sLa llave para filtro de aceite se puede utilizar para instalar y extraer los filtros de aceite en todas las aeronaves de aviaciĂłn general estĂĄndar con filtros de aceite hex. de 1" s%LTAMAĂ—OCOMPACTOPERMITEALCANZARÉREASRESTRINGIDAS s,LAVEDETORQUECONCUADRODE s#ONSULTELA4ABLADETORQUE33'DE3NAP ONÂŽCONFĂ˜RMULASPARACONOCEREL TORQUEAPLICADOCORRECTO

Cableado de seguridad (Blue-PointÂŽ) Retorcedores para alambre

RWTP6

GA311C

WTR1A

PR311

,OSRETORCEDORESPARAALAMBRECONGARGANTAACOLCHONADA poseen un relleno de poliuretano dentro de la cabeza del ALICATEPARAEVITARQUEVUELENPEDACITOSDEALAMBRE5N DISEĂ—OESPECIALDECORTEBAJOAYUDAAMANTENERLOSFILOSDE CORTEYAUMENTALADURABILIDADDELAHERRAMIENTA)DEALPARA APLICACIONESENLĂ“NEASDEENSAMBLAJE

WTRW6A

Retorcedores/alicates para alambre Pieza N.Âş

DescripciĂłn/caracterĂ­sticas

RWTP6

Retorcedor reversible para alambre/alicates

RWTP9 GA311C

Retorcedor reversible para alambre/alicates Amplia gama de aplicaciones. Similar a GA311C, pero no activado por resorte. Solo para mano derecha con retorno manual. TamaĂąo pequeĂąo para utilizar en espacios estrechos. Los retorcedores reversibles para alambre le permiten torcer hacia la derecha y hacia la izquierda con la misma herramienta. Regreso de resorte y perilla de control. Los retorcedores reversibles para alambre le permiten torcer hacia la derecha y hacia la izquierda con la misma herramienta. Regreso de resorte y perilla de control. La garganta acolchonada ovalada captura el alambre y lo sostiene con firmeza.

PR311 WT11B WTR1A

WTRW6A

ADVERTENCIA

Capacidad de alambre, pulgadas 0.020 a 0.041

Largo total, pulgadas 8 1/2

Retenedor de alambre No

0.020 a 0.051 0.060

10 1/2 10 1/2

No No

0.060

10 1/2

No

0.041

8 1/2

No

0.041

8 3/4

No

0.041

6

SĂ­

WT105-2004

Alambre de seguridad Pieza N.Âş WT105-2004 WT105-3204 WT105-4204 WT105-2016 WT105-2516 WT105-3216 WT105-4116 WT105-5116

r,EALASPRECAUCIONESDESEGURIDADENLASPÂśGINAS7A7

WT105-2516

TamaĂąo de alambre, pulgadas 0.020 0.032 0.041 0.020 0.025 0.032 0.041 0.051

Contenedor Carrete de 1/4 lb Carrete de 1/4 lb Carrete de 1/4 lb Cilindro de 1 lb Cilindro de 1 lb Cilindro de 1 lb Cilindro de 1 lb Cilindro de 1 lb

245


TORQUE Conocido por realizar el trabajo de manera correcta la primera vez. Su reputación depende de su capacidad para lograr resultados precisos. Snap-on ofrece la más amplia variedad de herramientas de torque disponible y le brinda la precisión que necesita para girar más sujetadores y ajustarlos según las especificaciones.

Torque en menor tiempo. Llave de torque electrónico Tech Angle®: realiza el trabajo de múltiples llaves de torque y un calibre de ángulo para cumplir con las especificaciones precisas de “torsión angular a estiramiento”. El cálculo del ángulo se realiza conforme a la misma tecnología de giroscopio que mantiene el nivel de vuelo de los helicópteros. Llave de torque electrónica Techwrench®: revolucionó la industria. Herramienta electrónica con botón pulsador fácil deusar que mide con precisión el torque aplicado al sujetador. Mide pies, lb. pulg. y Nm. Llaves de torque tipo clic: ofrecen lecturas consistentes y precisas, y un rendimiento sólido y sin problemas.

246


TORQUE ,LAVESDETORQUE4ECHWRENCHÂŽ Las llaves de torque TechAngle son realmente revolucionarias. Hacen el trabajo de mĂşltiples llaves de torque y un calibre de ĂĄngulo para completar las especificaciones precisas de “torque mĂĄs giroâ€? en una fracciĂłn del costo. AĂşn mejor, le hace ahorrar mucho tiempo en todos los pernos de cabeza o al conectar la tuerca de varilla. www.torqueinlesstime.com ÂŽ

Techwrench (todos los modelos)

TechAngle Elimina la necesidad de usar calibradores de ĂĄngulo y transportadores, lo que ofrece la manera mĂĄs precisa y rĂĄpida de lograr las secuencias de ajuste de ĂĄngulo y de torque que ahora especifican muchos fabricantes. s La lectura digital muestra la configuraciĂłn de torque y luego cambia al ĂĄngulo siguiente s,OSTRINQUETESNOLOAFECTAN s El cĂĄlculo del ĂĄngulo se realiza conforme a la misma tecnologĂ­a de giroscopio que mantiene el nivel de vuelo de los helicĂłpteros s0RECISIĂ˜NDETORQUE#7 ##7DELAL&3#7 ##7DEL AL&3#7 ##7DELAL&3 s PrecisiĂłn de ĂĄngulo Âą1 % de lectura Âą1Âşa velocidad angular >10ÂşSEG ÂşSEG s ResoluciĂłn de pantalla 1Âş s-ÉSINFORMACIĂ˜NENWWWSNAPONCOMTORQUETECHANGLEYWWWTORQUEINLESSTIMECOM s4ECNOLOGĂ“A$UALENTODOSLOSENGRANAJESDEYDIENTES

ATECH2FR100A

s Modos de huella y sostĂŠn de pico manuales, prefijados y automĂĄticos s ConversiĂłn de unidades de torque: Nsm, pies lb, pulg. lb s Alarmas prefijadas sonora (tono) y tĂĄctil (vibraciĂłn en la empuĂąadura) s ResoluciĂłn de pantalla: 0.1 pies lb, 0.1 Nsm, 1 pulg. lb s Cada botĂłn tiene solo una funciĂłn (encendido, aumento prefijado, disminuciĂłn prefijada, selecciĂłn de unidad de medida) s CĂłmodo agarre antideslizante s Sostener la parte inferior de la empuĂąadura evita que la herramienta se caiga en superficies planas s Los trinquetes sellados de cabeza flexible se mueven Âą15Âş s Se incluyen tres pilas de litio "AA" s Indicador de baterĂ­a baja y Apagado automĂĄtico despuĂŠs de 2 minutos en de inactividad s Temperatura operativa de 40 ÂşF a 110 °F (5 ÂşC a 42 °C) s Temperatura de almacenamiento de 0 ÂşF a 122 °F (-20 ÂşC a 50 °C) s Humedad de hasta 90 % sin condensaciĂłn s DiseĂąado para soportar impactos sin fallas s A prueba de salpicaduras, protege contra el agua y la mayorĂ­a de los fluidos comerciales que se utilizan en los automotores s#UMPLECONLAS.ORMAS)3/   y ASMEÂŽ " sCertificado de garantĂ­a de N.I.S.T. para el 20 % al 100 % de la escala completa s)NCLUYECAJADEALMACENAMIENTO s-ÉSINFORMACIĂ˜NENWWWSNAPONCOMTORQUETECHWRENCH s4ECNOLOGĂ“A$UALENTODOSLOSENGRANAJESDEYDIENTES

Modelos TechAngle /2 % de precisiĂłn Especificaciones

ATECH1FR240 â€

Cuadro cuadrado, pulgadas

1/4

3/8

1/2

3/4

Cabeza flexible sellada 72 5° 24-240 2-20 6.7-27.2 5-360°

Cabeza flexible sellada 80 4.5° 60-1,200 5-100 13.5-135.0 5-360°

Cabeza flexible sellada 80 4.5° 150-3,000 12.5-250 17.5-340 5-360°

Cabeza flexible sellada* 32 11° 720-7,200 60-600 81-813 5-360°

7/16

5/8

3/4

1 1/4

Tipo de cabeza Dientes del engranaje Mecanismo de acciĂłn Rango, pulg. lb Rango, pies lb 2ANGO .sM Rango del ĂĄngulo Profundidad de cabeza, pulgadas Ancho de cabeza, pulgadas Temperatura de operaciĂłn Temperatura de almacenamiento Humedad

ATECH2FR100A †ATECH3FR250A † ATECH4R600 †

TECH2R100

7/8

1 5/32

1 5/8

2 1/2

40-110 °F (5-42 °C) 0-122 °F (-20-50 °C) Hasta 90 % sin condensación Gris 15

40-110 °F (5-42 °C) 0-122 °F (-20-50 °C) Hasta 90 % sin condensación Gris 17

40-110 °F (5-42 °C) 0-122 °F (-20-50 °C) Hasta 90 % sin condensación Gris 26

40-110 °F (5-42 °C) 0-122 °F (-20-50 °C) Hasta 90 % sin condensación Negro 49

RKRF80

RKRS80

RKRQC4

Color del bastidor Largo, pulgadas Juego de servicio para RKRT72 trinquete *Incluye un capuchĂłn protector de vinilo.

Modelos eståndar/2 % de precisión/cabeza fija Especificaciones TECH1R240 †TECH2R100 † TECH3R250 † Cuadro cuadrado, 1/4 3/8 1/2 pulgadas Trinquete sellado fijo Trinquete sellado fijo Trinquete sellado fijo Tipo de cabeza 72 80 80 Dientes del engranaje 5° 4.5° 4.5° Mecanismo de acción 24-240 60-1,200 300-3,000 Rango, pulg. lb 2-20 5-100 25-250 Rango, pies lb 2.7-27.12 6.7-135 34-339 2ANGO .sM Profundidad de cabeza, 7/16 5/8 3/4 pulgadas Ancho de cabeza, 7/8 1 5/32 1 5/8 pulgadas Rojo Rojo Rojo Color del bastidor 15 1/4 17 1/4 26 1/4 Largo, pulgadas Juego de servicio para RKRT936 RKRF936 RKRS936 trinquete †

â€

Techwrench (modelos estĂĄndar)

Modelos estĂĄndar/2 % de precisiĂłn Especificaciones Cuadro cuadrado, pulgadas Tipo de cabeza Dientes del engranaje Mecanismo de acciĂłn Rango, pulg. lb Rango, pies lb 2ANGO .sM Profundidad de cabeza, pulgadas Ancho de cabeza, pulgadas Color del bastidor Largo, pulgadas Juego de servicio para trinquete

TECH1FR240

â€

TECH2FR100

â€

TECH3FR250

â€

TECH4R600

â€

1/4

3/8

1/2

3/4

Cabeza flexible sellada 72 5° 24-240 2-20 2.7-27.12 7/16 7/8 Rojo 15 1/4 RKRT72

Cabeza flexible sellada 80 4.5° 60-1,200 5-100 6.7-135 5⠄8 1 5/32 Gris 17 1/4 RKRF80

Cabeza flexible sellada 80 4.5° 300-3,000 25-250 34-339 3/4 1 5/8 Rojo 26 1/4 RKRS80

Trinquete sellado fijo 32 11° 720-7,200 60-600 81-813 1 1/4 2 1/2 Rojo 48 RKRQC4

s PrecisiĂłn de torque de los modelos de cabeza de trinquete: 2 % CW, ##7DELAL&3#7 ##7DELAL &3#7 ##7DELAL&3SOLO4%#( s PrecisiĂłn de torque de los modelos de cabeza intercambiable: 4 % #7 ##7DELAL&3#7 ##7DEL AL&3#7 ##7DELAL&3SOLO4%#(9 s Tolerancia (alarma prefijada): 2 % de configuraciĂłn de torque

TECH2FR100

â€

Todas las llaves de torque, mangos y comprobadores Snap-onÂŽ se entregan con un Certificado de calibraciĂłn (a menos que se indique lo contrario) Todas las llaves y los mangos estĂĄn calibrados segĂşn las Normas ASME e ISO para precisiĂłn, del 20 % al 100 % de la escala completa, utilizando equipos garantizados por NIST.

ADVERTENCIA

r.OEXCEDALACAPACIDADDETORQUEr.OUTILICEPARAAlOJARSUJETADORESr%SNECESARIOEFECTUARUNARECALIBRACIÂĽN PERIÂĽDICAPARAMANTENERLAPRECISIÂĽNr,EALASINSTRUCCIONESDESEGURIDADENLASPÂśGINAS7A7

247


TORQUE Llaves de torque TechwrenchŽ Las llaves de torque electrónicas Techmemory™ incluyen TORQLOGŽ, un software de Techwrench se caracteriza por: (todos los modelos "D") descarga en CD para computadoras IBMŽ y un cable serial "RS232 de 6". En el CD tambiÊn se incluyen 2 plantillas de MicrosoftŽ ExcelŽ para la conveniencia del cliente. s Ajuste prefijado de torque oculto (visualización momentånea en Cero/Tara) La plantilla "download" (descarga) ofrece un anålisis estadístico båsico de las lecturas s Ajuste de tolerancia oculto + y – 1 % a 16 % del valor prefijado eliminadas. La plantilla "date/time" (fecha/hora) agrega una marca de fecha y hora a cada lectura mientras que la llave estå conectada a la PC. Las plantillas pueden personalizarse para adecuarse a las necesidades específicas del usuario. Operación con 6 botones. Puerto RS232 para descargar datos a la computadora para su anålisis. TECH1J240 Todos los modelos incluyen 3 baterías "AA" para alimentación. Cómodo agarre antideslizante. Sostener la parte inferior de la empuùadura evita que la herramienta se caiga en superficies planas. El trinquete de cabeza flexible se mueve a 15º. Todos los modelos tienen un indicador de batería baja y un apagado automåtico (despuÊs de 2 minutos de inactividad). Diseùada para soportar impactos sin fallas. A prueba de TECH2YD100 salpicaduras, protege contra el agua y la mayoría de los fluidos comerciales que se utilizan en los automotores. Incluye caja de almacenamiento. Cumple con las normas ISOŽ-6789-2003 y ASMEŽ B107.300. Se puede encontrar información tÊcnica adicional en www.snapon.com/torque/techwrench. Modelos eståndar/4 % de precisión/cabeza intercambiable y modelos "D"

Techmemory se caracteriza por:

Rango, Rango, Rango, $IÉMETRO #OLORDEL pulg. lb pies lb .sM DELVÉSTAGO BASTIDOR 24-240 2-20 2.7-27.12 J (0.425") Rojo TECH1J240 †60-1,200 5-100 6.7-135 Y (0.560") Rojo TECH2Y100 † 300-3,000 25-250 34-339 X (0.735") Rojo TECH3X250 † 720-7,200 60-600 81-813 Z (0.990") Rojo TECH4Z600 † 24-240 2-20 2.7-27.12 J (0.425") Gris TECH1JD240 † † 60-1,200 5-100 6.7-135 Y (0.560") Gris TECH2YD100 † 300-3,000 25-250 34-339 X (0.735") Gris TECH3XD250 720-7,200 60-600 81-813 Z (0.990") Gris TECH4ZD600 † La especificación del largo de la llave no incluye el largo de las cabezas intercambiables. La certificación de precisión ofrecida por las Normas ASME e ISO es del 20 % al 100 % de la escala completa. Consulte las påginas 255-258 para información sobre Cabezas de herramientas intercambiables. Pieza N.º

s Precisión de torque modelos de cabeza de trinquete TECH1, 2 y 3: 1 % CW, 1.5 % CCW 2 % CW, 3 % CCW del 10 al 19 % F.S. 4 % CW, 8 % CCW del 5 % al 9 % F.S. (solo TECH2) s Precisión de torque del modelo de cabeza de trinquete TECH4: 2 % CW, 3 % CCW del 20 % al 100 % F.S. 4 % CW, 6 % CCW del 10 al 19 % F.S. s Precisión de torque de los modelos de cabeza intercambiable: 4 % CW, 6 % CCW del 20 % al 100 % F.S. 8 % CW, 12 % CCW del 10 % al 19 % F.S. 4 % CW, 20 % CCW del 5 % al 9 % F.S. (solo TECH Y) s Funciones manuales para almacenar, recuperar, eliminar e imprimir pico s Capacidad de memoria: 1000 lecturas de pico s TechLog™ CD con software de descarga incluido s0LANTILLADEDESCARGADE ExcelŽ con estadísticas båsicas s Plantilla de descarga de Excel de fecha/hora (llave conectada a la PC) s Puerto serial RS232, con tasa de baudios seleccionable de 1200 a 19.2K s Cable serial: 6' con interconexión de PC de 9 pins incluida s Tecnología Dual 80Ž en todos los engranajes de 72 y 80 dientes Aplicaciones: s Servicio automotor: el listado garantiza que las tuercas de ruedas, los pernos de culata, etc. se ajustaron según la especificación s Operaciones de montaje: recopilar datos para administrar la calidad s ISO y SPCŽde fabricación: generar estadísticas de archivos tÊcnicos y auditoría de procesos s Militar: cumplimiento de presentación de documentos con cronogramas de mantenimiento e inspecciones s Aviación: incluir datos de torque en los informes de mantenimiento

,ARGO  pulgadas 13 3/4 15 1/2 23 3/4 42 13 3/4 15 1/2 23 3/4 42

â€

TECH3FRM250

Modelos con memoria/1 % de precisiĂłn/trinquete/cabeza flexible TECH1FRM240 †TECH2FRM100 † TECH3FRM250 † TECH4RM600 † 1/4 3/8 1/2 3/ 4 Cabeza flexible Cabeza flexible Cabeza flexible Trinquete fijo 72 80 80 32 5° 4.5° 4.5° 11° 24-240 60-1,200 300-3,000 720-7,200 2-20 5-100 25-250 60-600 2.7-27.12 6.7-135 34-339 81-813 7/16 5/8 3/4 1 1/4 7/8 1 5/32 1 5/8 2 1/2 0.1 pies lb 1 pie lb 1 pie lb 1 pie lb 2ESOLUCIĂ˜NDECONFIGDETORQUE .sm, 1 pulg. lb) .sM 1 pulg. lb) .sM 1 pulg. lb) .sM 1 pulg. lb) 15 (381) 17 (432) 26 (660) 48 (1,219) ,ARGOTOTAL PULGADASMM *UEGODESERVICIOPARATRINQUETE RKRT72 RKRF80 RKRS80 RKRQC4 Rojo #OLORDELBASTIDOR — Gris — 1.7 (0.77) 2.2 (0.98) 3.7 (1.68) 10.0 (4.54) 0ESO LIBRASKG La certificaciĂłn de precisiĂłn ofrecida por las Normas ASME e ISO es del 20 % al 100 % de la escala completa. † Especificaciones #UADROCUADRADO PULGADAS Tipo de cabeza $IENTESDELENGRANAJE -ECANISMODEACCIĂ˜N Rango, pulg. lb Rango, pies lb 2ANGO .sM 0ROFUNDIDADDECABEZA PULGADAS Ancho de cabeza, pulgadas

TECH2YM100

Modelos con memoria/4 % de precisiĂłn/cabeza intercambiable y modelos “Dâ€?

TECH2YDM100

TECH1JM240 †TECH1JDM240 † TECH2YM100 † TECH2YDM100 † TECH3XM250 † TECH3XDM250 † Intercambiable Intercambiable Intercambiable Intercambiable Intercambiable Intercambiable 24-240 24-240 60-1,200 60-1,200 300-3,000 300-3,000 2-20 2-20 5-100 5-100 25-250 25-250 2.7-27.12 2.7-27.12 6.7-135 6.7-135 34-339 34-339 J (0.425") J (0.425") Y (0.560") Y (0.560") X (0.735") X (0.735") 0.1 pies lb 0.1 pies lb 1 pie lb 1 pie lb 1 pie lb 1 pie lb 2ESOLUCIĂ˜NDECONFIGDETORQUE .sM PULGLB .sM PULGLB .sM PULGLB .sM PULGLB .sM PULGLB .sM PULGLB Rojo Gris Rojo Gris Rojo Gris #OLORDELBASTIDOR 13 1/2 (343) 15 1/2 (394) 15 1/2 (394) 23 1/2 (597) 23 1/2 (597) 13 1/2 (343) ,ARGOTOTAL PULGMM 1.6 (0.73) 1.6 (0.73) 1.9 (0.86) 1.9 (0.86) 2.9 (1.32) 2.9 (1.32) 0ESO LIBRASKG La especificaciĂłn del largo de la llave no incluye el largo de las cabezas intercambiables. La certificaciĂłn de precisiĂłn ofrecida por las Normas ASME e ISO es del 20 % al 100 % de la escala completa. Consulte las pĂĄginas 255-258 para informaciĂłn sobre cabezas de herramientas intercambiables. † Especificaciones Tipo de cabeza Rango, pulg. lb Rango, pies lb 2ANGO .sM $IÉMETRODELVÉSTAGO

248

www.snapon.com/handtools


TORQUE !JUSTABLESTIPOCLIC La serie QD de instrumentos de torque tipo clic posee un diseĂąo innovador que ofrece lecturas consistentes y precisas y un rendimiento sĂłlido y sin problemas.

CaracterĂ­sticas: s Certificado de calibraciĂłn. Junto con cada instrumento de torque de la serie QD se entrega un certificado de calibraciĂłn (a la derecha). Se incluyen las lecturas de certificaciĂłn actuales y el nĂşmero de serie individual de cada instrumento. Cada instrumento de torque, calibrado en fĂĄbrica, estĂĄ certificado para cumplir con la precisiĂłn estipulada en ASMEÂŽ y fue calibrado con un estĂĄndar de torque garantizado por el National Institute of Standards Technology (N.I.S.T.ÂŽ) s PrecisiĂłn. Todos los instrumentos de torque de la serie QD tienen una precisiĂłn de Âą4 % hacia la derecha y Âą6 % hacia la izquierda del 20 % de escala completa a escala completa s Larga vida Ăştil de la cabeza del trinquete. Los instrumentos de torque de la serie QD se caracterizan por la cabeza de trinquete sellada de alta resistencia Snap-onÂŽ. Las cabezas de trinquete selladas mantienen fuera la suciedad y la humedad haciendo que virtualmente no necesiten mantenimiento. Se aplica a todos los modelos de cabeza de trinquete de la serie QD. (Patente de los EE. UU. 6.125.722) se aplica Ăşnicamente a los modelos de cabeza de s Escala marcada con lĂĄser. MĂĄs fĂĄcil de leer bajo la mayorĂ­a de las condiciones de luz trinquete de 1/4", 3/8" y 1/2" s Parada positiva. El instrumento no puede desarmarse accidentalmente si se gira mĂĄs s Leva “reloj de arenaâ€? con un mĂ­nimo de fricciĂłn. El diseĂąo Ăşnico de la leva minimiza allĂĄ de lo permitido por la escala la fricciĂłn debido a la reducida superficie de contacto entre la leva y la pared interna del s ProtecciĂłn a largo plazo. Cada instrumento incluye una caja de almacenamiento tubo. La leva retiene y libera lubricante cuando se necesita. Reduce la fricciĂłn, lo que brinda valores de torque mĂĄs precisos y repetibles QD2100

QD2R100

QD2RN50

Instrumentos de torque en pulg. (pulg. lb) /Âą4 % de precisiĂłn Cuadro cuadrado, Pieza N.Âş pulgadas 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2

QD150 QD1R50 QD1200 QD1R200 QD2R200 QD21000 QD2R1000 QD3R1600 QD32500 QD3R2500

Estilo de cabeza Fija Trinquete fijo Fija Trinquete fijo Trinquete compacto Fija Trinquete fijo Trinquete fijo Fija Trinquete fijo

Dientes del engranaje — 36 — 36 36 — 36 36 — 36

9 3/4 9 7/8 10 15/16 11 1/16 11 1/16 14 9/16 15 9/16 19 18 1/8 19 1/8

Ancho de cabeza, pulgadas 5/8 7/8 5/8 7/8 7/8 1 1 5/32 1 5/8 1 1 5/8

Profundidad de cabeza, pulgadas 13/16 7/16 13/16 7/16 7/16 1 3/16 9/16 3/4 1 1/4 3/4

14 9/16 15 3/4 14 9/16 15 9/16 18 19 23 3/16 24 3/16 28 33 3/4 35 3/4 40 3/4 42 3/4 71

1 1 5/32 1 1 5/32 1 1 5/8 1 1 5/8 1 3/8 1 1/2 2 1/2 1 1/2 2 1/2 3 1/8

1 3/16 9/16 1 3/16 9/16 1 1/4 3/4 1 1/4 3/4 3/4 1 1/2 1 1/4 1 1/2 1 1/4 1 1/2

Arco de giro

Rango, mĂ­n.

Rango, mĂĄx.

Incrementos

Largo, pulgadas

— 10° — 10° 10° — 10° 10° — 10°

10 pulg. lb 10 pulg. lb 40 pulg. lb 40 pulg. lb 40 pulg. lb 200 pulg. lb 200 pulg. lb 320 pulg. lb 500 pulg. lb 500 pulg. lb

50 pulg. lb 50 pulg. lb 200 pulg. lb 200 pulg. lb 200 pulg. lb 1,000 pulg. lb 1,000 pulg. lb 1,600 pulg. lb 2,500 pulg. lb 2,500 pulg. lb

0.5 pulg. lb 0.5 pulg. lb 1 pulg. lb 1 pulg. lb 1 pulg. lb 5 pulg. lb 5 pulg. lb 10 pulg. lb 10 pulg. lb 10 pulg. lb

75 pies lb 75 pies lb 100 pies lb 100 pies lb 150 pies lb 150 pies lb 250 pies lb 250 pies lb 250 pies lb 400 pies lb 400 pies lb 600 pies lb 600 pies lb 1,000 pies lb

0.5 pies lb 0.5 pies lb 0.5 pies lb 0.5 pies lb 1 pie lb 1 pie lb 1 pie lb 1 pie lb 1 pie lb 2.5 pies lb 2.5 pies lb 5 pies lb 5 pies lb 5 pies lb

Caja de almacenamiento

Juego de servicio para trinquete

PBQD1 PBQD1 PBQD1 PBQD1 PBQD1 PBQD2 PBQD2 PBQD3 PBQD3 PBQD3

— RKRT936 — RKRT936 RKRFC936 — RKRF936 RKRS936 — RKRS936

Instrumentos de torque de en pulgadas (pies lb) 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 3/4 3/4 3/4 3/4

1

QD275 QD2FR75 QD2100 QD2R100 QD3150 QD3R150 QD3250 QD3R250 BRUTUS3R250D QD4400 QD4R400 QD4600 QD4R600 QD5R1000

Fija Trinquete flexible Fija Trinquete fijo Fija Trinquete fijo Fija Trinquete fijo Trinquete fijo Fija Trinquete fijo Fija Trinquete fijo Trinquete fijo

— 36 — 36 — 36 — 36 36 — 32 — 32 30

— 10° — 10° — 10° — 10° 10° — 11° — 11° 12°

5 pies lb 5 pies lb 20 pies lb 20 pies lb 30 pies lb 30 pies lb 50 pies lb 50 pies lb 50 pies lb 75 pies lb 75 pies lb 100 pies lb 100 pies lb 200 pies lb

PBQD2 PBQD2 PBQD2 PBQD2 PBQD3 PBQD3 PBQD3 PBQD3 — PBQC4 PBQC4 PBQC4 PBQC4 PBQC5

— RKRF936 — RKRF936 — RKRS936 — RKRS936 RKRS936 — RKRQC4 — RKRQC4 RKRQC5

Llaves de torque mĂŠtricas (kg m, kg cm) 3/8 1/2

QD2RM1000 QD3RM30

Cabeza flexible Trinquete fijo

36 36

10° 10°

200 kg cm 6 kg m

1,000 kg cm 30 kg m

5 kg cm 0.2 kg m

15 9/16 19

1 5/32 1 5/8

9/16

D.sM D.sM D.sM .sM .sM .sM .sM .sM

D.sM D.sM D.sM .sM .sM .sM .sM .sM

9 7/8 11 3/4 11 3/4 15 9/16 15 9/16 19 24 3/16 42 3/4

7/8

7/16

7/8

7/16

7/8

7/16

1 5/32 1 5/32 1 5/8 1 5/8 2 1/2

9/16

3/4

PBQD2 PBQD3

RKRF936 RKRS936

PBQD1 PBQD1 PBQD2 PBQD2 PBQD2 PBQD3 PBQD3 PBQC4

RKRT936 RKRT936 RKRFC936 RKRF936 RKRF936 RKRS936 RKRS936 RKRQC4

Llaves de torque en metros Newton /Âą4 % de precisiĂłn 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 3/4

QD1RN6 QD1RN25 QD2RN25 QD2RN50 QD2RN100 QD3RN200 QD3RN350 QD4RN800

Trinquete fijo Trinquete fijo Trinquete compacto Trinquete fijo Trinquete fijo Trinquete fijo Trinquete fijo Trinquete fijo

36 36 36 36 36 36 36 32

10° 10° 10° 10° 10° 10° 10° 11°

D.sM D.sM D.sM .sM .sM .sM .sM .sM

9/16 3/4 3/4 1 1/4

Todas las llaves de torque, mangos y comprobadores Snap-on ÂŽ se entregan con un Certificado de calibraciĂłn (a menos que se indique lo contrario) Todas las llaves y mangos estĂĄn calibrados segĂşn las Normas ASME e ISO ÂŽ en cuanto a la precisiĂłn, del 20 % al 100 % de la escala completa, utilizando equipos garantizados por NIST. r.OEXCEDALACAPACIDADDETORQUEr.OUTILICEPARAAlOJARSUJETADORESr%SNECESARIOEFECTUARUNARECALIBRACIÂĽN PERIÂĽDICAPARAMANTENERLAPRECISIÂĽNr,EALASINSTRUCCIONESDESEGURIDADENLASPÂśGINAS7A7 ADVERTENCIA 249


TORQUE Ajustable tipo clic, serie TQ Serie TQ con rueda para pulgar: s,OSMODELOSDECABEZAFLEXIBLEOFRECENTRINQUETESSELLADOS3NAP ONÂŽ QUESE PUEDENDOBLARHASTAÂŞPARAPROPORCIONARESPACIOANUDILLOSYOBSTRUCCIONES s-ODELOSDETRINQUETEFIJOOFRECENUNTRINQUETESnap-onSELLADOQUEESTÉ RĂ“GIDAMENTEFIJOYALINEADOCONELCUERPODELTORQUE s#ABEZADETRINQUETESELLADASnap-onPRÉCTICAMENTENONECESITA MANTENIMIENTOCUANTOMÉSSETRABAJACONLAHERRAMIENTA MENOS MANTENIMIENTONECESITA s!JUSTETIPOTORNILLODEMANOMÉSRÉPIDOQUEPASARPORELCICLODEUNALLAVE DETORQUETIPOMICRĂ˜METRO,APROTECCIĂ˜NEVITAQUEELAJUSTESECAMBIE ACCIDENTALMENTE%LAJUSTESEVISUALIZAENLAVENTANA,ATABLADECONVERSIĂ˜NA .sMSEVISUALIZAENLAEMPUĂ—ADURA s%LCUELLOSELLADOMANTIENEALPOLVOYLAARENILLAALEJADOSDELMECANISMODE TORQUEPARAUNAMAYORDURACIĂ˜NDELAHERRAMIENTA%LELEMENTODEMEDICIĂ˜N DE"VIGAPARTIDA"OFRECELECTURASPRECISASYCONFIABLESYELIMINAELRESORTEDE BOBINAPESADOUTILIZADOENLLAVESTIPOCLICCONVENCIONALES%STOPROPORCIONA MENOSPARTESMOVIBLES LOQUEREDUCELAFRICCIĂ˜NYELDESGASTE

s,AEMPUĂ—ADURAACOLCHONADAOFRECECOMODIDADYCONTROL YESRESISTENTEALA MAYORĂ“ADELOSFLUIDOSDELOSAUTOMĂ˜VILES s$ISEĂ—ADOPARAMEDIRELTORQUESOLOHACIALADERECHA,ALLAVENOESREVERSIBLE s %%55'" &2 %3 $%

PrecisiĂłn garantizada para: Serie TQ: precisa dentro del Âą4 % de cualquier parĂĄmetro hacia la derecha del 20 % de escala completa a escala completa. Solo TQR400E/TQR600E: s¢DELPARÉMETROCUANDOSEUTILIZANCONLASSIGUIENTESORIENTACIONES s/RIENTACIĂ˜NVERTICALDELCUERPOPRINCIPAL s%LEJEDELCUADROCUADRADODELALLAVEDETORQUETIENEORIENTACIĂ˜NVERTICAL s%NTODASLASDEMÉSPOSICIONES LAPRECISIĂ˜NGARANTIZADAESDEL¢,A PRECISIĂ˜NESTÉGARANTIZADAHACIALADERECHADELDECAPACIDADA CAPACIDADCOMPLETA

TQFR100C

TQFR50B

TQFR250E

TQR600E

Llaves de torque en pulgadas con escala de conversión/¢4 % de precisión Cuadro cuadrado, pulgadas 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2

Arco de giro

17 5/8 17 5/8 18 5/8 18 5/8 18 5/8 22 3/8 22 3/8

Prof. de cabeza*, pulgadas 9/16 9/16 9/16 9/16 5/8 3/4 3/4

10 pies lb

38 1/8

2 1/2

10 pies lb

48 5/8

2 1/2

Rango, mĂ­n.

Incrementos

Largo, pulgadas

Cabeza flexible 30 12° 600 pulg. lb Cabeza flexible 30 12° 100 pies lb Cabeza flexible 36 10° 600 pulg. lb Cabeza flexible 36 10° 100 pies lb Trinquete fijo 30 12° 100 pies lb Cabeza flexible 36 10° 250 pies lb Trinquete fijo 36 10° 250 pies lb Trinquete 3/4 32 11° 400 pies lb TQR400E** desmontable Trinquete 3/4 32 11° 600 pies lb TQR600E** desmontable .OTALADIFERENCIAENTRE"Y#ESELTIPODECABEZAYDEEMPUĂ—ADURADETRINQUETE

120 pulg. lb 20 pies lb 120 pulg. lb 20 pies lb 20 pies lb 40 pies lb 40 pies lb

10 pulg. lb 2 pies lb 10 pulg. lb 2 pies lb 2 pies lb 5 pies lb 5 pies lb

130 pies lb 200 pies lb

Estilo de cabeza

Dientes del engranaje

Ancho de cabeza, pulgadas 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 5/32 1 5/8 1 5/8

Rango, mĂĄx.

Pieza N.Âş TQFR50B TQFR100B TQFR50C TQFR100C TQR100B TQFR250E TQR250E

Juego de servicio para trinquete RKQJA2D RKQJA2D RKRF936 RKRF936 RKRF936 RKRS936 RKRS936

PB50A PB50A PBTQ2 PBTQ2 PBTQ2 PBTQ3 PBTQ3

1 1/4

RKRTQ4

PBTQ4

1 1/4

RKRTQ4

PBTQ4

Caja

Llaves de torque en metros Newton con escala de conversión/¢4 % de precisión 3/8 3/8 1/2

TQFRN130B TQFRN68B TQFRN350D

Cabeza flexible Cabeza flexible Cabeza flexible

30 30 32

12° 12° 11°

130 Nsm 68 Nsm 350 Nsm

25 Nsm 14 Nsm 70 Nsm

5 Nsm 2 Nsm 5 Nsm

17 5/8 17 5/8 22 1/8

1 1/8 1 1/8 1 5/8

9/16 3/4

RKQJA2D RKQJA2D R33BFRK

RKTQ3

9/16

Llaves de torque mÊtrica con escala de conversión/¢4 % de precisión 1/2

TQFRM34D

3/4

TQRM80C

Trinquete flexible Trinquete desmontable

32

11°

34 kg m

5.0 kg m

1.0 kg m

22 1/8

1 5/8

3/4

32

11°

80 kg m

26.0 kg m

2.0 kg m

48

2 3/8

1 1/4

RKRQC4

4ODASLASLLAVESSONNOREVERSIBLES .OINCLUYELAMEDIDADELCUADROCUADRADO

,ACONSTRUCCIĂ˜NDEPIEZASSEDESARMAPARAELALMACENAMIENTOOTRANSPORTE

Todas las llaves de torque, mangos y comprobadores Snap-onÂŽ se entregan con un Certificado de calibraciĂłn (a menos que se indique lo contrario) Todas las llaves y mangos estĂĄn calibrados segĂşn las Normas ASMEÂŽ e ISOÂŽ en cuanto a la precisiĂłn, del 20 % al 100 % de la escala completa, utilizando equipos garantizados por NISTÂŽ .

250

www.snapon.com/handtools


TORQUE 4/21/-%4%2®

TE175L

TE50FUA

Lectura en pulgadas/precisión estándar del 2 % Cuadro Modelos Modelos cuadrado, básicos subsiguientes pulgadas Pieza N.º Pieza N.º 1⁄4 TE1A TE1FUA 1⁄4 TE3A TE3FUA 1⁄4 TE6A TE6FUA 3⁄8 TE12A TE12FUA 3⁄8 TE25A TE25FUA 3⁄8 TE50A TE50FUA 3⁄8 TE12FA TE12FFUA 3⁄8 TE25FA TE25FFUA 3⁄8 TE50FA TE50FFUA 1⁄2 TE51 TE51FU 1⁄2 TE51F TE51FFU 1⁄2 TE100 TE100FU 1⁄2 TE175 TE175FU 1⁄2 TE250 TE250FU 3⁄4 TE352A TE352FUA 3⁄4 TE602A TE602FUA 1 TE803** TE803FU** 1 TE1003** TE1003FU** 1 TE1503 † TE1503FU † 1 TE2003 † TE2003FU † 1 1⁄2 TE2005 † TE2005FU † † 1 1⁄2 TE3005 TE3005FU No incluye certificado de calibración.

Modelos con indicador Pieza N.º — — — TE12LA TE25LA TE50LA TE12FLA TE25FLA TE50FLA TE51L TE51FL TE100L TE175L TE250L TE352LA TE602LA TE803L** TE1003L** TE1503L † TE2003L † TE2005L † TE3005L

Rango 15 pulg. lb 30 pulg. lb 75 pulg. lb 150 pulg. lb 300 pulg. lb 600 pulg. lb 12 pies lb 25 pies lb 50 pies lb 600 pulg. lb 50 pies lb 100 pies lb 175 pies lb 250 pies lb 350 pies lb 600 pies lb 800 pies lb 1,000 pies lb 1,500 pies lb 2,000 pies lb 2,000 pies lb 3,000 pies lb

)NCREMENTOS 1⁄ 4

pulg. lb pulg. lb 1 pulg. lb 2 1⁄2 pulg. lb 5 pulg. lb 10 pulg. lb 1⁄2 pies lb 1⁄2 pies lb 1 pie lb 10 pulg. lb 1 pie lb 1 pie lb 2 1⁄2 pies lb 5 pies lb 5 pies lb 10 pies lb 10 pies lb 10 pies lb 25 pies lb 25 pies lb 25 pies lb 50 pies lb 1⁄ 2

Largo, pulgadas

Ancho, pulgadas

9 29⁄32 9 29⁄32 9 29⁄32 9 29⁄32 9 29⁄32 12 1⁄2 9 29⁄32 9 29⁄32 12 1⁄2 14 11⁄16 15 15 21/32 18 3⁄4 23 3⁄4 29 7⁄8 39 31/32 67 3⁄4 67 3⁄4 80 80 80 140

2 11⁄16 2 11⁄16 2 11⁄16 2 11⁄16 2 11⁄16 2 11⁄16 2 11⁄16 2 11⁄16 2 11⁄16 2 23⁄32 2 23⁄32 2 3⁄ 4 2 3⁄ 4 2 3⁄ 4 3 1⁄ 4 3 1⁄ 4 3 9⁄16 3 9⁄16 4 13⁄32 4 13⁄32 4 11/32 5 1⁄ 2

Prof. de cabeza*, pulgadas 1 1⁄ 4 1 1⁄ 4 1 1⁄ 4 1 1⁄ 4 1 1⁄ 4 1 1⁄ 4 1 1⁄ 4 1 1⁄ 4 1 1⁄ 4 1 5⁄16 1 5⁄16 1 3⁄ 8 1 3⁄ 8 1 3⁄ 8 1 25⁄32 1 25⁄32 2 1⁄32 2 1⁄32 2 1⁄ 8 2 1⁄ 8 2 3⁄ 8 2 13⁄16

Caja de ALMACENAMIENTO PB9 PB9 PB9 PB9 PB9 PB9 PB9 PB9 PB9 — — PB8A PB8A PB8A PB39 PB39 — — — — — —

TESI75L

TESI75

Lectura en metros Newton/precisión estándar del 2 % Cuadro Modelos Modelos Modelos con cuadrado, básicos subsiguientes indicador pulgadas Pieza N.º Pieza N.º Pieza N.º 1⁄4 TESI5 — TESI5L 1⁄4 TESI10 TESI10FU TESI10L 3⁄8 TESI20 TESI20FU TESI20L 3⁄8 TESI30 TESI30FU TESI30L 3⁄8 TESI60 TESI60FU TESI60L 3⁄8 TESI70 TESI70FU TESI70L 3⁄8 TESI75 TESI75FU TESI75L 1⁄2 TESI125 TESI125FU TESI125L 1⁄2 TESI200 TESI200FU TESI200L 1⁄2 TESI250 TESI250FU TESI250L 3⁄4 TESI500A TESI500FUA TESI500LA 3⁄4 TESI800A TESI800FUA TESI800LA 1 TESI1360** TESI1360FU** TESI1360L** 1 TESI2803 † TESI2803FU † TESI2803L † 1 1⁄2 TESI2805 † TESI2805FU † TESI2805L † 1 1⁄2 — TESI4000FU TESI4000L No Incluye certificado de calibración. *No incluye la medida del cuadro cuadrado. **Incluye empuñadura de extensión tubular de 4' 92TQPA en caja separada. †Incluye empuñadura de extensión tubular de 93TQPA 5' en caja separada.

2ANGO .sM

)NCREMENTOS  .sM

Largo, pulgadas

Ancho, pulgadas

5 10 20 30 60 70 75 125 200 250 500 800 1,360 2,800 2,800 4,000

0.2 0.5 0.5 1 2 2 1 5 5 5 10 20 20 50 50 100

9 29⁄32 9 29⁄32 9 29⁄32 9 29⁄32 12 1⁄2 12 1⁄2 12 1⁄2 16 18 3⁄4 18 3⁄4 29 7⁄8 40 7⁄8 66 13⁄16 80 80 140

2 11⁄16 2 11⁄16 2 11⁄16 2 11⁄16 2 11⁄16 2 11⁄16 2 11⁄16 2 3⁄ 4 2 3⁄ 4 2 3⁄ 4 3 1⁄ 4 3 1⁄ 4 3 9⁄16 4 13⁄32 4 25⁄32 5 1⁄ 2

Prof. de cabeza*, pulgadas 1 1⁄4 1 1⁄4 1 1⁄4 1 1⁄4 1 1⁄4 1 1⁄4 1 1⁄4 1 3⁄8 1 3⁄8 1 3⁄8 1 25⁄32 1 25⁄32 2 1⁄32 2 1⁄8 2 3⁄8 2 13⁄16

Caja de ALMACENAMIENTO PB9 PB9 PB9 PB9 PB9 PB9 PB9 PB8A PB8A PB8A PB39 PB39 — — — —

Precisión garantizada para: Los modelos estándar de 2 % tienen una precisión dentro del ±2 % de la lectura del 20 % de escala completa a escala completa hacia la derecha y hacia la izquierda. ADVERTENCIA

r.OEXCEDALACAPACIDADDETORQUEr.OUTILICEPARAAlOJARSUJETADORESr%SNECESARIOEFECTUARUNARECALIBRACI¥N PERI¥DICAPARAMANTENERLAPRECISI¥Nr,EALASINSTRUCCIONESDESEGURIDADENLASP¶GINAS7A7

251


TORQUE TORQOMETERÂŽ

TER175L

TER175

Combinación de lecturas en pulgadas/metros Newton – Modelo de precisión del 1 % Cuadro Modelos Modelos cuadrado, båsicos subsiguientes pulgadas Pieza N.º Pieza N.º 1⠄4 TER1A TER1FUA 1⠄4 TER3A TER3FUA 1⠄4 TER6A TER6FUA 3⠄8 TER12A TER12FUA 3⠄8 TER25A TER25FUA 3⠄8 TER50A TER50FUA 1⠄2 TER51 TER51FU 1⠄2 TER100 TER100FU 1⠄2 TER175 TER175FU 1⠄2 TER250 — 3⠄4 TER352A TER352FUA 3⠄4 TER602A TER602FUA 1 TER1003** — No incluye certificado de calibración.

Modelos con indicador Pieza N.º — — — TER12LA TER25LA TER50LA TER51L TER100L TER175L — TER352LA TER602LA TER1003L**

Rango en .sM

)NCREMENTOSEN .sM

Rango en pulgadas

)NCREMENTOS en pulgadas

Largo, pulgadas

Ancho, pulgadas

.sM .sM .sM .sM  .sCM .sM .sM .sM .sM .sM .sM .sM .sM

.sM .sM .sM .sM .sCM .sM .sM .sM .sM .sM .sM .sM .sM

15 pulg. lb 30 pulg. lb 75 pulg. lb 150 pulg. lb 300 pulg. lb 600 pulg. lb 600 pulg. lb 100 pies lb 175 pies lb 250 pies lb 350 pies lb 600 pies lb 1,000 pies lb

0.5 pulg. lb 1 pulg. lb 1 pulg. lb 5 pulg. lb 5 pulg. lb 20 pulg. lb 20 pulg. lb 2 pies lb 5 pies lb 10 pies lb 5 pies lb 20 pies lb 20 pies lb

9 29â „32 9 29â „32 9 29â „32 9 29â „32 9 29â „32 12 1â „2 15 16 18 3â „4 23 3â „4 29 7â „8 40 7â „8 66 13â „16

2 11â „16 2 11â „16 2 11â „16 2 11â „16 2 11â „16 2 11â „16 2 11â „16 2 3â „4 2 3â „4 2 3â „4 3 1â „4 3 1â „4 3 9â „16

TEC175

Profundidad de cabeza*, pulgadas 1 1â „4 1 1â „4 1 1â „4 1 1â „4 1 1â „4 1 1â „4 1 5â „16 1 3â „8 1 3â „8 1 3â „8 1 3â „8 1 25â „32 2 1â „32

Caja de ALMACENAMIENTO PB9 PB9 PB9 PB9 PB9 PB9 — PB8A PB8A PB8A PB39 PB39 —

TEC175L

Combinación de lecturas en pulgadas/mÊtrica – Modelo de precisión eståndar de 2 % Modelos Modelos Modelos con Rango )NCREMENTOS subsiguientes con indicador indicador M�TRICO M�TRICOS Pieza N.º Pieza N.º Pieza N.º 1⠄ 4 KGCM KGCM TEC1A TEC1FUA — 1⠄4 KGCM KGCM TEC3A TEC3FUA — 1⠄4 KGCM KGCM TEC6A TEC6FUA — 3⠄8 KGCM KGCM TEC12A TEC12FUA TEC12LA 3⠄8 KGCM KGCM TEC25FA TEC25FFUA TEC25FLA 3⠄8 KGCM KGCM TEC50A TEC50FUA TEC50LA 1⠄2 KGCM KGCM TEC51 TEC51FU TEC51L 1⠄2 KGM KGM TEC100 TEC100FU TEC100L 1⠄2 KGM KGM TEC175 TEC175FU TEC175L 1⠄2 KGM KGM TEC250 TEC250FU TEC250L 3⠄4 KGM KGM TEC352A TEC352FUA TEC352LA 3⠄4 KGM KGM TEC602A TEC602FUA TEC602LA 1 KGM KGM TEC803** TEC803FU** TEC803L** 1 KGM KGM — — TEC1003L** †† KGM KGM 1 — TEC1503FU TEC1503L KGM KGM 1 — TEC2003FU † TEC2003L † KGM KGM 1 1⠄2 TEC2005 † TEC2005FU † TEC2005L † 1 1⠄2 KGM KGM — TEC3005FU TEC3005L No Incluye certificado de calibración. *No incluye la medida del cuadro cuadrado. **Incluye empuùadura de extensión tubular de 4' 92TQPA en caja separada. †Incluye empuùadura de extensión tubular de 93TQPA 5' en caja separada. Cuadro cuadrado, pulgadas

Rango en pulgadas

)NCREMENTOS en pulgadas

Largo, pulgadas

Ancho, pulgadas

Profundidad* de cabeza, pulgadas

15 pulg. lb 30 pulg. lb 75 pulg. lb 150 pulg. lb 25 pies lb 600 pulg. lb 600 pulg. lb 100 pies lb 175 pies lb 250 pies lb 350 pies lb 600 pies lb 800 pies lb 1,000 pies lb 1,500 pies lb 2,000 pies lb 2,000 pies lb 3,000 pies lb

0.5 pulg. lb 1 pulg. lb 1 pulg. lb 5 pulg. lb 1 pie lb 20 pulg. lb 20 pulg. lb 2 pies lb 5 pies lb 10 pies lb 10 pies lb 20 pies lb 25 pies lb 20 pies lb 25 pies lb 50 pies lb 50 pies lb 50 pies lb

9 29â „32 9 29â „32 9 29â „32 9 29â „32 9 29â „32 12 1â „2 15 16 18 3â „4 23 3â „4 29 7â „8 40 7â „8 67 3â „4 67 3â „4 80 80 80 140

2 11â „16 2 11â „16 2 11â „16 2 11â „16 2 11â „16 2 11â „16 2 11â „16 2 3â „4 2 3â „4 2 3â „4 3 1â „4 3 1â „4 3 9â „16 3 9â „16 4 13â „32 4 13â „32 4 13â „32 5 1â „2

1 1â „4 1 1â „4 1 1â „4 1 1â „4 1 1â „4 1 1â „4 1 5â „16 1 3â „8 1 3â „8 1 3â „8 1 25â „32 1 25â „32 2 1â „32 2 1â „32 2 1â „8 2 1â „8 2 3â „8 2 13â „16

Caja de ALMACENAMIENTO PB9 PB9 PB9 PB9 PB9 PB9 — PB8A PB8A PB8A PB39 PB39 — — — — — —

PrecisiĂłn garantizada para: los modelos de precisiĂłn de 1 % tienen una precisiĂłn dentro del Âą1 % de la lectura del 20 % de escala completa a escala completa hacia la derecha y hacia la izquierda. Los modelos estĂĄndar de 2 % tienen una precisiĂłn dentro del Âą2 % de la lectura del 20 % de escala completa a escala completa hacia la derecha y hacia la izquierda. *Todas las llaves de torque, mangos y comprobadores Snap-onÂŽ se entregan con un Certificado de calibraciĂłn (a menos que se indique lo contrario) Todas las llaves y mangos estĂĄn calibrados segĂşn las Normas ASMEÂŽ e ISOÂŽ en cuanto a la precisiĂłn, del 20 % al 100 % de la escala completa, utilizando equipos garantizados por NISTÂŽ .

252

www.snapon.com/handtools


TORQUE TORQOMETERÂŽ con empuĂąadura en “Tâ€?

TEX602TLA

TEXC2003TFU

85TQP Barras en “Tâ€? /empuĂąaduras de extensiĂłn opcionales

Lectura en pulgadas, precisión eståndar del 2 % Cuadro Cuadro cuadrado cuadrado Modelos hembra de entrada, macho de subsiguientes pulg. salida, pulg. Pieza N.º 3⠄4 3⠄4 TEX602TFUA 3⠄4 1 TEX1003TFUA 1 1 — 1 1 1⠄2 TEX2005TFU No incluye certificado de calibración.

Modelos con indicador de luz Pieza N.º TEX602TLA TEX1003TLA TEX2003TL —

Rango en pulgadas, pies lb

Incrementos en pulgadas, pies lb

600 1,000 2,000 2,000

10 10 25 25

Rango Incrementos Largo, Ancho, Profundidad Largo, Ext., Largo, mĂŠtrico mĂŠtricos, pulgadas cabeza, Barras “Tâ€? pulgadas pulgadas de pulgadas pulgadas kg m kg m pulgadas — — — —

10 7â „8 10 7â „8 10 7â „8 10 7â „8

— — — —

4 3â „8 4 3â „8 4 3â „8 4 3â „8

3 3â „4 4 1â „8 4 7â „16 4 7â „16

81TQP 81TQP 82TQP 82TQP

45 66 18 18

— — 85TQP 85TQP

— — 31 31

81TQP 81TQP 82TQP

45 66 18

— — 85TQP

— — 31

CombinaciĂłn de lecturas en pulgadas/mĂŠtrica 3â „4

3 â „4

TEXC602TFUA 1 TEXC1003TFUA 1 1 TEXC2003TFU No incluye certificado de calibraciĂłn. 3â „4

TEXC602TLA TEXC1003TLA TEXC2003TL

600 1,000 2,000

20 20 50

80 136 280

2 2 5

9 9 7â „8 10 7â „8

3 1â „ 4 3 5â „ 8 4 3â „ 8

3 3â „4 4 1â „8 4 7â „16

Mangos de torque TORQOMETER: cuadro de 1/4"

TQSC4FUA

TQSSC4FUA

Lectura en pulgadas, precisiĂłn estĂĄndar del 2 % Modelos bĂĄsicos estĂĄndar Pieza N.Âş

Modelos subsiguientes estĂĄndar Pieza N.Âş

Largo, pulgadas

Modelos bĂĄsicos Modelos subsiguientes cortos Pieza N.Âş cortos Pieza N.Âş

Largo, pulgadas

TQS025FUA

8 7â „64

TQSS025A

TQSS025FUA

5 1â „4

TQS050A TQS050FUA TQS1A TQS1FUA TQS2A TQS2FUA TQS2.5A TQS2.5FUA TQS4A* TQS4FUA* TQS6A* TQS6FUA* No incluye certificado de calibraciĂłn.

8 7â „64 8 7â „64 8 7â „64 8 7â „64 8 11â „16 8 11â „16

TQSS050A TQSS1A TQSS2A TQSS2.5A TQSS4A* TQSS6A*

TQSS050FUA TQSS1FUA TQSS2FUA TQSS2.5FUA TQSS4FUA* TQSS6FUA*

5 1â „4 5 1â „4 5 1â „4 5 1â „4 5 1â „4 5 1â „4

TQS025A

Rango

en pulgadas

1 pulg. oz/ 1â „16 48 pulg. oz/3 pulg. lb pulg. lb 96 pulg. oz/6 pulg. lb 2 pulg. oz/ 1â „8 pulg. lb 192 pulg. oz/12 pulg. lb 4 pulg. oz/ 1â „4 pulg. lb 384 pulg. oz/24 pulg. lb 8 pulg. oz/ 1â „2 pulg. lb 480 pulg. oz/30 pulg. lb 12 pulg. oz/1 pulg. lb 50 pulg. lb 1 pulg. lb 75 pulg. lb 1 pulg. lb

Combinación de lecturas en pulgadas/mÊtrica – Modelo de precisión eståndar de 2 % — TQSC1FUA — TQSC2.5FUA — TQSC4FUA* — TQSC6FUA No incluye certificado de calibración.

8 7⠄64 8 7⠄64 8 11⠄16 —

— — — —

TQSSC1FUA TQSSC2.5FUA TQSSC4FUA* TQSSC6FUA*

5 1â „4 5 1â „4 5 1â „4 5 1â „4

17 kg cm/15 pulg. lb 35 kg cm/30 pulg. lb 56 kg cm/50 pulg. lb 90 kg cm/75 pulg. lb

0.5 kg cm/0.5 pulg. lb 1 kg cm/1 pulg. lb 2 kg cm/2 pulg. lb 3 kg cm/5 pulg. lb

Combinación de lecturas en pulgadas/metros Newton – Precisión eståndar del 2 %** 8 7⠄64 — TQSR1FUA — — 8 7⠄64 — — — TQSR2.5FUA 8 11⠄16 — — — TQSR4FUA* 8 11⠄16 — — — TQSR6FUA* No incluye certificado de calibración. * Incluye cuadro cuadrado interno de 1/4" en la empuùadura. Todos los mangos vienen en la caja plåstica PB47. ** Los modelos de precisión del1 % estån disponibles por pedido especial. Especificación ANSIŽ. B107.300 se aplica a todos estos modelos.

— — — —

TA358 Calibre de ångulo de torque. s$ETERMINAELAJUSTEDELTORQUECONTROLADOPORELÉNGULO s,EPERMITEALUSUARIOSEGUIRLASESPECIFICACIONESDEL fabricante s0ARAUSARENEQUIPOSAUTOMOVILÓSTICOS DIESELEINDUSTRIALES YENPERNOSDECABEZAYPERNOSDEBARRAENMOTOCICLETAS s#UADROCUADRADODE TA362 Calibre de ångulo de torque. s,EPERMITEALUSUARIOSEGUIRLASESPECIFICACIONESDELFABRICANTE s#ALIBRADOSENGRADOSCONINCREMENTOSGRANDESYFÉCILESDELEER s#UADROCUADRADODE TA360 Calibre de ångulo de torque s3IMILARA4! PEROCONCUADROCUADRADODE ADVERTENCIA

.sCMPULGLB .sMPULGLB .sCMPULGLB .sMPULGLB

.sCMPULGLB .sMPULGLB .sMPULGLB .sMPULGLB

Calibres de ĂĄngulo de torque

TA362

r.OEXCEDALACAPACIDADDETORQUEr.OUTILICEPARAAlOJARSUJETADORESr%SNECESARIOEFECTUARUNARECALIBRACIÂĽN PERIÂĽDICAPARAMANTENERLAPRECISIÂĽNr,EALASINSTRUCCIONESDESEGURIDADENLASPÂśGINAS7A7

253


TORQUE Destornilladores de torque

QDRIVER3

QDRIVER3P

Destornilladores de torque prefijados/ยฑ6 % de precisiรณn

Destornilladores de torque ajustables/ยฑ6 % de precisiรณn

s(ERRAMIENTASIDEALESPARACONJUNTOSDEBAJOTORQUEYAPLICACIONESDEPRECISIร˜N Los mangos aceptan todas las brocas de destornillador hex. estรกndar de 1/4" s%LEMBRAGUELIMITADORDETORQUESOBRELALEVAMARCHACONRUEDALIBRECUANDO se alcanza el torque sLa precisiรณn es de ยฑ6 % del 20 % al 100 % de la escala completa, sรณolo hacia la derecha para todos los mangos de la serie sLa construcciรณn liviana ofrece un cuerpo de aluminio anodizado rojo con vรกstago de acero inoxidable s!GARRECร˜MODOYERGONร˜MICODETRESLร˜BULOSYRETENCIร˜NMAGNรTICADEBROCAS s.OSEENTREGACONCERTIFICADODECALIBRACIร˜N

s)DEALESPARACONJUNTOSDETORQUEBAJO APLICACIONESDEPRECISIร˜NYTRABAJOSDE tablero/debajo del tablero en vehรญculos nacionales e importados Los mangos aceptan todas las brocas de destornillador hex. estรกndar de 1/4" s%LEMBRAGUELIMITADORDETORQUESOBRELALEVAMARCHACONRUEDALIBRECUANDO se alcanza el torque sLa precisiรณn es de ยฑ6 % del 20 % al 100 % de la escala completa, sรณolo hacia la derecha para todos los mangos de la serie sLa construcciรณn liviana ofrece un cuerpo de aluminio anodizado rojo con vรกstago de acero inoxidable s!GARRECร˜MODOYERGONร˜MICODETRESLร˜BULOSYRETENCIร˜NMAGNรTICADEBROCAS

Pieza N.ยบ QDRIVER1P QDRIVER2P QDRIVER3P QDRIVER4P

Rango, mรญn. PULGOZ.sCM PULGOZ.sCM PULGLB.sCM PULGLB.sCM

Rango, mรกx. PULGOZ.sCM PULGOZ.sCM PULGLB.sCM PULGLB.sCM

Largo, pulgadas 4 9/16 5 5/8 5 5/8 6

Pieza N.ยบ QDRIVER2 QDRIVER3 QDRIVER4 QDRIVER4NM

Rango

Resoluciรณn

 PULGOZ .sCM  PULGLB .sCM  PULGLB .sCM  .sCM

1 pulg.oz 0.2 pulg. lb. 0.5 pulg. lb โ€“

Largo, pulgadas 5 7/16 6 1/ 4 6 11/16 6 11/16

Mangos limitadores de torque/ยฑ4 % de precisiรณn QTS135

QTS135 Mango limitador ajustable. s!JUSTETIPOMICRร˜METRO s%LEMBRAGUEPERMITEยฐ de rotaciรณn libre cuando se alcanza el torque s0RECISIร˜NGARANTIZADADENTRODELยขDELPARร‰METRODELDECAPACIDADA capacidad completa hacia la derecha y hacia la izquierda Pieza N.ยบ QTS135

Rango, mรญnimo 5 pulg. lb

Rango, mรกximo 35 pulg. lb

Incrementos 0.5 pulg. lb

QTSP135 Mango limitador prefijado en pulg. s-ECANISMOCONEMBRAGUEPARAEVITARELTORQUEEXCESIVO LOQUEPERMITELALIBRE rotaciรณn cuando se alcanza el valor de torque establecido s3ELECCIร˜NIDEALPARAELTRABAJODELร“NEADEENSAMBLAJEDONDEHAYUNMISMO requerimiento constante. s0UEDEPREFIJARSEAVALORESDETORQUEDIFERENTESOREAJUSTARSEPARAPRECISIร˜N cada vez que sea necesario

Largo, pulgadas 7

Llaves de torque tipo clic con cabeza intercambiable Las cabezas intercambiables permiten la capacidad de torque de trinquete, fija o de extremo abierto, tanto con los cuerpos de llaves de torque ajustables o preajustados. El pasador de traba permite un rรกpido reemplazo de la cabeza, con una amplia gama de estilos de cabeza para elegir. sOpciones: hay 2 modelos ajustables para fijar rรกpidamente el torque deseado y 8 modos preajustados para trabajos de lรญneas de ensamblaje sPerfil delgado: cada cuerpo de torque es lo suficientemente fino y largo para acceder a รกreas estrechas sTipo de ajuste micromรฉtrico: garantiza ajustes y reemplazos rรกpidos y precisos. sPrecisiรณn garantizada: todas las llaves de torque intercambiables de la serie QC poseen una precisiรณn de ยฑ4 % hacia la derecha y ยฑ6 % hacia la izquierda desde el 20 % de escala completa a escala completa.

Cuerpos de llaves de torque/ajustables/ยฑ4% de precisiรณn Pieza N.ยบ QC1I200 QC2I75

QC1P300

Vรกstago Diรกmetro J (0.425") J (0.425")

QC1P60 QC1P100 QC1P300 QC2P75 QC3P150 QC3P200 QC4P300

Modelo Tipo Preajustado Preajustado Preajustado Preajustado Preajustado Preajustado Preajustado

Vรกstago Diรกmetro J (0.425") J (0.425") J (0.425") J (0.425") Y (0.560") Y (0.560") X (0.735")

QC3P200

254

Rango

Incrementos

40-200 pulg. lb 5-75 pies lb

1 pulg. lb 0.5 pies lb

Largo, pulgadas 9 3/8 13

Cuerpos de llaves de torque/preajustados/ยฑ4 % de precisiรณn Pieza N.ยบ

QC1I200

Modelo Tipo Ajustable Ajustable

www.snapon.com/handtools

Rango  PULGLB D.sM  PULGLB D.sM  PULGLB D.sM  PIESLB .sM  PIESLB .sM  PIESLB .sM  PIESLB .sM

Largo, pulgadas 6 8 10 11 23 23 27


TORQUE ,LAVESDETORQUETIPOCLICCONCABEZAINTERCAMBIABLE Cuerpos de llaves de torque/ajustables/rango doble sEl sistema Plug and play de cabezas intercambiables tienen un tamaĂąo consistente desde el pasador hasta el centro del sujetador, por lo tanto, no es necesario realizar cambios ni ajustes especiales sIncluye certificado de calibraciĂłn sLa leva “reloj de arenaâ€? con un mĂ­nimo de fricciĂłn retiene y libera lubricante cuando resulta necesario para reducir la fricciĂłn sBotones pulsadores para una rĂĄpida liberaciĂłn de cabeza intercambiable sEscala marcada con lĂĄser para una fĂĄcil lectura en diversas fuentes de luz sUna parada positiva asegura que el instrumento no puede desarmarse accidentalmente si es girado mĂĄs allĂĄ de lo permitido por la escala sCada instrumento se entrega en caja de almacenamiento para una protecciĂłn a largo plazo Pieza N.Âş

Rango, pies 2ANGO .sM )NCREMENTOS Tipo de lb vĂĄstago 8-36 10-50 .sMPIESLB J QD2IN50 16-72 20-100 .sMPIESLB J QD2IN100 20-150 40-200 .sMPIESLB Y QD3IN200 59-251 70-350 .sMPIESLB X QD3IN350 120-600 150-800 .sMPIESLB Z QD4IN800* * Ăšnicamente para utilizar con cabezas de pasadores dobles ASMEÂŽ B107.300

Peso, libras (kg)

Largo, pulgadas MM 14 1/2 (368) 14 1/2 (368) 23 (584) 23 (584) 41 1/2 (1054)

2.3 (1.12) 2.3 (1.12) 3.36 (1.64) 3.36 (1.64) 11.14 (5.46)

QD3IN200

QJD12A

QYSD16A

Cabezas con cuadro cuadrado/de trinquete

Cabezas con cuadro cuadrado/fijas

Permite el uso de los cuerpos de llaves de torque mencionados en la pĂĄgina anterior con dados, llaves de pie u otros dispositivos similares.

Permite el uso de los cuerpos de llaves de torque mencionados en la pĂĄgina anterior con dados, llaves de pie u otros dispositivos similares.

Cuadro cuadrado, J(0.425") pulgadas 1/4 3/8

QJD8A-72** (350) QJD12A** (900) QJD16A** (900)

Y (0.560")

X (0.735")

Z (0.990")

—

—

—

QYD12A** (1,200) QYD16A** (2,400)

—

—

D.E. Centro del de la Profundidad, sujetador hacia cabeza, pulgadas el pasador de pulgadas retenciĂłn Serie QJD 17/32 9/64 - 2.50" Serie QYD 21/32 11/64 - 3.00" Serie QXD 21/32 11/64 - 4.50" Serie QZD 25/32 11/64 - 5.75"

QXD16A** 1/2 — (3,000) QXD24A QZD24BDP 3/4 — — (3,600) (7,200) QXD32A QZD32BDP 29/32 11/64 1 — — — (3,600) (7,200) ** El valor de la patente de los EE. UU. 6.125.722 que figura en la tabla entre parÊntesis representa el torque de trabajo måximo recomendado en pulg. lb

Juego de servicio para trinquete

Cuadro cuadrado, J(0.425") pulgadas

RKRT72

1/4

RKRF936

3/8

RKRS936 RKRQC4 RKRQC5

QJSD8A (350) QJSD12A (900) QJSD16A (900)

Y (0.560")

X (0.735")

Z (0.990")

—

—

—

—

—

QYSD12A (1,200) QYSD16A (2,400)

Centro del sujetador hacia el pasador de retenciĂłn Serie QJD - 2.50" Serie QYD - 3.00" Serie QXD - 4.50" Serie QZD - 5.75"

QXSD16A — (3,000) QXSD24A QZSD24ADP 3/4 — — (3,600) (7,200) QXSD32A QZSD32ADP 1 — — — (3,600) (7,200) El valor entre parÊntesis representa el torque de trabajo måximo recomendado en pulg. lb 1/2

s,ACABEZADELALLAVEDEOJOCONTRINQUETEPERMITEELCONTACTOCONSTANTECONELSUJETADOR sLos våstagos de Plug and play tienen un tamaùo consistente desde el pasador hasta el centro del sujetador, por lo tanto, no es necesario realizar cambios ni ajustes especiales s,APALANCADERETROCESOESTÉUBICADAENLAPARTESUPERIORDELACABEZAPARAREDUCIRLAPOSIBILIDADDETRINQUETEFUNCIONEENREVERSADEMANERAACCIDENTAL

QJBOERM16A

Cabezas con extremo de ojo con trinquete de 12 puntas, mm 4AMAĂ—O  MM 10 13 16 17 18 19 22 24

Pieza N.Âş QJBOERM10A QJBOERM13A QJBOERM16A QJBOERM17A QJBOERM18A QJBOERM19A QJBOERM22A QJBOERM24A

$IÉMETRODEL våstago J (0.425") J (0.425") J (0.425") J (0.425") J (0.425") J (0.425") J (0.425") J (0.425")

$% MM 21.9 25.9 33.6 36.5 38.5 38.7 45.7 49.5

Prof. de CABEZA MM 5.0 6.3 7.0 7.0 8.0 8.7 9.4 11.2

QJBOER16A

Cabezas con extremo de ojo con trinquete de 12 puntas, pulgadas 4AMAĂ—O  pulgadas 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4

Pieza N.Âş QJBOER12A QJBOER14A QJBOER16A QJBOER18A QJBOER20A QJBOER24A

$IÉMETRODEL våstago J (0.425") J (0.425") J (0.425") J (0.425") J (0.425") J (0.425")

D.E., pulgadas 7/8 15/16

1 1/32 1 3/16 1 5/16 1 17/32

Profundidad de cabeza, pulgadas 3/16 7/32 1/4 1/4 9/32 11/32

*Todas las llaves de torque, mangos y comprobadores Snap-onÂŽ se entregan con un Certificado de calibraciĂłn (a menos que se indique lo contrario) Todas las llaves y los mangos estĂĄn calibrados segĂşn las Normas ASME e ISO para precisiĂłn, del 20 % al 100 % de la escala completa, utilizando equipos garantizados por NIST.

ADVERTENCIA

r.OEXCEDALACAPACIDADDETORQUEr.OUTILICEPARAAlOJARSUJETADORESr%SNECESARIOEFECTUARUNARECALIBRACIÂĽN PERIÂĽDICAPARAMANTENERLAPRECISIÂĽNr,EALASINSTRUCCIONESDESEGURIDADENLASPÂśGINAS7A7

255


TORQUE Cabeza intercambiable, tipo clic Cabezas con extremo de ojo de 12 puntas, mm J (0.425")

QYXM21A

Centro del sujetador para retener el pasador: * Serie QJXM - 2.50" * Serie QYXM - 3.00" * Serie QXXM - 4.50" * Serie QZXM - 5.75"

Y (0.560")

X (0.735")

Z (0.990")

6 QJXM6A (180) — — 7 QJXM7A (240) — — 8 QJXM8A (265) — — 9 QJXM9A (355) — — 10 QJXM10A (630) — — 11 QJXM11A (710) — — 12 QJXM12A (805) — — 13 QJXM13A (900) — — 14 QJXM14A (900) QYXM14A (1,400) QXXM14A (1,400) 15 QJXM15A (900) QYXM15A (1,770) — 16 QJXM16A (900) QYXM16A (2,195) QXXM16A (2195) 17 QJXM17A (900) QYXM17A (2,365) QXXM17A (2,365) 18 QJXM18A (900) QYXM18A (2,400) QXXM18A (2,690) 19 QJXM19A (900) QYXM19A (2,400) QXXM19A (2,860) 20 QJXM20A (900) QYXM20A (2,400) QXXM20A (3,070) 21 QJXM21A (900) QYXM21A (2,400) QXXM21A (3,295) 22 QJXM22A (900) QYXM22A (2,400) QXXM22A (3,600) 23 QJXM23A (900) QYXM23A (2,400) QXXM23A (3,600) 24 QJXM24A (900) QYXM24A (2,400) QXXM24A (3,600) 25 QXXM25A (3,600) — — 26 QJXM26A (900) QYXM26A (2,400) 27 QJXM27A (900) QYXM27A (2,400) QXXM27A (3,600) 29 QYXM29A (2,400) QXXM29A (3,600) — 30 QYXM30A (2,400) QXXM30A (3,600) — 32 QYXM32A (2,400) QXXM32A (3,600) — 34 QYXM34A (2,400) QXXM34A (3,600) — 36 QYXM36A (2,400) QXXM36A (3,600) — El valor entre paréntesis representa el torque de trabajo máximo recomendado en pulg. lb

— — — — — — — — — — — — — — — — — — QZXM24ADP (4,505) QZXM25ADP (4,950) QZXM26A (5,380) QZXM27ADP (5,940) QZXM29A (6,640) QZXM30ADP (7,035) QZXM32ADP (7,200) QZXM34ADP (7,200) QZXM36ADP (7,200)

D.E., mm 11 11 13 14 15 17 18 20 21 22 24 25 27 28 30 31 32 34 35 37 38 39 42 44 46 48 53

Prof. de cabeza, mm 5 5 6 6 7 8 8 9 9 10 10 11 12 12 13 13 14 15 15 16 16 17 18 19 19 19 22

Cabezas con extremo de ojo de 12 puntas, pulgadas J (0.425") 1/4

QJX12A

QXX52A

Centro del sujetador para retener el pasador: * Serie QJX - 2.50" * Serie QYX - 3.00" * Serie QXX - 4.50" * Serie QZX - 5.75"

256

Y (0.560")

X (0.735")

QJX8A (220) — — QJX9A (250) — — 3/8 QJX12A (490) — — 7/16 QJX14A (715) — — 1/2 QJX16A (900) QYX16A (900) — 9/16 QJX18A (900) QYX18A (1,340) — 5/8 QJX20A (900) QYX20A (2,050) — 11/16 QJX22A (900) QYX22A (2,400) — 3/4 QJX24A (900) QYX24A (2,400) QXX24A (2,630) 13/16 QJX26A (900) QYX26A (2,400) QXX26A (3,600) 7/8 QJX28A (900) QYX28A (2,400) QXX28A (3,600) 15/16 QJX30A (900) QYX30A (2,400) QXX30A (3,600) 1 QJX32A (900) QYX32A (2,400) QXX32A (3,600) 1 1/16 QJX34A (900) QYX34A (2,400) — 1 1/8 QYX36A (2,400) QXX36A (3,600) — 1 3/16 QYX38A (2,400) QXX38A (3,600) — 1 1/4 QYX40A (2,400) QXX40A (3,600) — 1 5/16 QYX42A (2,400) QXX42A (3,600) — 1 7/16 QXX46A (3,600) — — 1 1/2 QYX48A (2,400) QXX48A (3,600) — 1 9/16 QXX50A (3,600) — — 1 5/8 QYX52A (2,400) QXX52A (3,600) — 1 3/4 QXX56A (3,600) — — 1 13/16 QXX58A (3,600) — — 1 7/8 QXX60A (3,600) — — 2 QXX64A (3,600) — — 2 1/16 — — — 2 1/8 — — — 2 1/4 — — — 2 1/2 — — — El valor entre paréntesis representa el torque de trabajo máximo recomendado en pulg. lb 9/32

Z (0.990") — — — — — — — — — QZX26ADP (3,300) — — — QZX34ADP (5,940) QZX36ADP (6,430) QZX38ADP (7,200) QZX40ADP (7,200) QZX42ADP (7,200) QZX46ADP (7,200) QZX48ADP (7,200) QZX50ADP (7,200) QZX52ADP (7,200) QZX56ADP (7,200) QZX58ADP (7,200) QZX60ADP (7,200) QZX64ADP (7,200) QZX66ADP (7,200) QZX68ADP (7,200) QZX72ADP (7,200) QZX80ADP (7,200)

www.snapon.com/handtools

D.E., pulgadas 13/32 13/32 9/32 21/32 3/4 27/32 15/16 1 1/32 1 1/8 1 3/16 1 9/32 1 3/8 1 15/32 1 9/16 1 5/8 1 3/4 1 13/16 1 29/32 2 1/16 2 5/32 2 1/4 2 11/32 2 17/32 2 5/8 2 11/32 2 7/8 2 21/32 3 1/16 3 7/32 3 19/32

Prof. de cabeza, pulgadas 3/16 3/16 1/4 5/16 11/32 3/8 13/32 7/16 15/32 17/32 9/16 19/32 21/32 11/16 11/16 3/4 3/4 3/4 7/8 7/8 7/8 7/8 1 1/32 1 1/32 1 1/32 1 1/32 1 3/16 1 3/16 1 3/16 1 5/16


TORQUE #ABEZAINTERCAMBIABLE TIPOCLIC

#ABEZASDEEXTREMOABIERTO MM J (0.425")

Y (0.560")

X (0.735")

Z (0.990")

D.E., mm 13.5 13.5 16.5 19.8 19.8 22.9 26.9 26.9 29.5 33.3 33.3 37.1 37.1 40.4 43.7 43.7 43.7 47 49 52 53 55 58 61 65 68 74

Prof. de cabeza, mm 3.6 3.6 3.3 4.8 4.8 5.6 6.1 6.1 6.6 6.9 6.9 7.3 7.3 7.6 9.2 9.2 9.2 10 11 11 11 12 12 13 14 14 15

6 QJOM6A* (60) — — — 7 QJOM7A* (75) — — — 8 QJOM8A* (120) — — — 9 QJOM9A (170) — — — 10 QJOM10A (265) — — — 11 QJOM11A (400) — — — 12 QJOM12A (430) — — — 13 QJOM13A (495) — — — 14 QJOM14A (665) QYOM14A (665) — — 15 QJOM15A (885) QYOM15A (885) — — 16 QJOM16A (900) QYOM16A (1,060) — — 17 QJOM17A (900) QYOM17A (1,235) QXOM17A (1,235) — 18 QJOM18A (900) QYOM18A (1,375) QXOM18A (1,375) — 19 QJOM19A (900) QYOM19A (1,650) QXOM19A (1,650) — 20 QJOM20A (900) QYOM20A (1,925) QXOM20A (1,925 — 21 QJOM21A (900) QYOM21A (2,160) QXOM21A (2,160) — 22 QJOM22A (900) QYOM22A (2,400) QXOM22A (2,470) — 23 QJOM23A (900) QYOM23A (2,400) QXOM23A (2,745) — 24 QJOM24A (900) QYOM24A (2,400) QXOM24A (2,970) QZOM24ADP (2,970) 25 QJOM25A (900) QYOM25A (2,400) QXOM25A (3,570) QZOM25ADP (3,295) 26 QJOM26A (900) QYOM26A (2,400) QXOM26A (3,570) QZOM26ADP (3,570) 27 QJOM27A (900) QYOM27A (2,400) QXOM27A (3,600) QZOM27ADP (3,825) 29 QJOM29A (900) QYOM29A (2,400) QXOM29A (3,600) QZOM29ADP (4,550) 30 QYOM30A (2,400) QXOM30A (3,600) QZOM30ADP (4,950) — 32 QYOM32A (2,400) QXOM32A (3,600) QZOM32ADP (5,755) — 34 QYOM34A (2,400) QXOM34A (3,600) QZOM34ADP (6,595) — 36 QJOM36A (900) QYOM36A (2,400) QXOM36A (3,600) QZOM36ADP (7,200) El valor entre paréntesis representa el torque de trabajo máximo recomendado en pulg. lb *Usar solo con los cuerpos de torque QC1P100 y QC1I200. Las demás cabezas pueden utilizarse con todos los cuerpos de torque de la lista.

QJOM11A

Centro del sujetador para retener el pasador: * Serie QJOM - 2.50" * Serie QYOM - 3.00" * Serie QXOM - 4.50" * Serie QZOM - 5.75"

#ABEZASCONEXTREMOABIERTO PULGADAS J (0.425")

Y (0.560")

1/4

X (0.735")

Z (0.990")

D.E., pulgadas 17/32 21/32 25/32 29/32 1 1/16 1 1/16 1 5/16 1 7/16 1 19/32 1 23/32 1 23/32 1 29/32 2 1/32 2 3/16 2 5/16 2 7/16 2 9/16 2 21/32 2 3/16 3 3 1/16 3 3/16 3 11/32 3 13/32 3 9/16 3 21/32 3 13/16 4 1/16 4 3/16 4 5/16 4 9/16 5 1/16

Prof. de cabeza, pulgadas 9/64 11/64 11/64 11/64 11/64 11/64 [QJO18A = 9/32] 11/64 [QJO20A = 9/32] 11/64 [QJO22A = 5/16] 11/64 [QJO24A = 11/32] 3/8 3/8 13/32 7/16 15/32 15/32 1/2 17/32 9/16 19/32 19/32 5/8 21/32 11/16 23/32 23/32 13/32 25/32 27/32 27/32 5/8 15/16 1

QJO8A* (55) — — — QJO10A (110) — — — 3/8 QJO12A (220) — — — 7/16 QJO14A (310) — — — 1/2 QYO16A (410) — — QJO16A (410) 9/16 QJO18A (695) QYO18A (695) — — 5/8 QJO20A (835) QYO20A (835) — — 11/16 QJO22A (900) QYO22A (1,185) — — 3/4 QJO24A (900) QYO24A (1,500) QXO24A (1,500) — 13/16 QJO26A (900) QYO26A (2,310) QXO26A (1,965) — 7/8 QJO28A (900) QYO28A (2,310) — — 15/16 QJO30A (900) QYO30A (2,400) QXO30A (2,400) — 1 QJO32A (900) QYO32A (2,400) QXO32A (3,575) QZO32ADP (3,575) 1 1/16 QJO34A (900) QYO34A (2,400) QXO34A (3,600) — QJO28A 1 1/8 QJO36A (900) QYO36A (2,400) QXO36A (3,600) QZO36ADP (4,400) 1 3/16 QYO38A (2,400) QXO38A (3,600) QZO38A (5,200) — Centro del sujetador para 1 1/4 QJO40A (900) QYO40A (2,400) QXO40A (3,600) QZO40ADP (5,775) 1 5/16 QYO42A (2,400) QXO42A (3,600) QZO42A (5,600) pasador: — 1 3/8 QJO44A (900) QYO44A (2,400) QXO44A (3,600) QZO44ADP (7,200) * QJO Series - 2.50" 1 7/16 QYO46A (2,400) QXO46A (3,600) QZO46ADP (7,200) — * QYO Series - 3.00" 1 1/2 QJO48A (900) QYO48A (2,400) QXO48A (3,600) QZO48ADP (7,200) * QXO Series - 4.50" 1 9/16 QYO50A (2,400) QXO50A (3,600) QZO50ADP (7,200) — * QZO Series - 5.75" 5 1 /8 QYO52A (2,400) QXO52A (3,600) QZO52ADP (7,200) — 1 11/16 — QXO54A (3,600) QZO54ADP (7,200) — 1 3/4 QXO56A (3,600) QZO56ADP (7,200) — — 1 13/16 — QXO58A (3,600) QZO58ADP (7,200) — 1 7/8 QXO60A (3,600) QZO60ADP (7,200) — — 2 QXO64A (3,600) QZO64ADP (7,200) — — 2 1/16 QXO66A (3,600) QZO66ADP (7,200) — — 2 1/8 QZO68ADP (7,200) — — — 2 1/4 QZO72ADP (7,200) — — — 2 1/2 QZO80ADP (7,200) — — — El valor entre paréntesis representa el torque de trabajo máximo recomendado en pulg. lb .*Usar solo con los cuerpos de torque QC1P100 y QC1I200. Las demás cabezas pueden utilizarse con todos los cuerpos de torque de la lista. 5/16

ADVERTENCIA

r.OEXCEDALACAPACIDADDETORQUEr.OUTILICEPARAAlOJARSUJETADORESr%SNECESARIOEFECTUARUNARECALIBRACI¥N PERI¥DICAPARAMANTENERLAPRECISI¥Nr,EALASINSTRUCCIONESDESEGURIDADENLASP¶GINAS7A7

retener el

257


TORQUE Cabeza intercambiable, tipo clic Cabezas para tuerca abocardada, 6 puntas, mm

Cabezas para tuerca abocardada, 6 puntas, pulgadas

Diåmetro de våstago Diåmetro de våstago D.E., Prof. de J (0.425") Y (0.560") mm cabeza, mm 10 QJRXSM10A (400) 20 8 — 11 QJRXSM11A (500) 21 9 — 12 QJRXSM12A (600) 22 9 — 13 QJRXSM13A (700) 24 9 — 14 QJRXSM14A (740) 25 10 — 16 — 27 11 QYRXSM16A (900) 17 QJRXSM17A (900) 29 11 QYRXSM17A (1,000) 18 QJRXSM18A (900) 30 12 QYRXSM18A (1,125) 19 QJRXSM19A (900) 32 12 QYRXSM19A (1,250) 20 — 33 13 QYRXSM20A (1,350) El valor entre parÊntesis representa el torque de trabajo måximo recomendado, pulg. lb

Diåmetro de Profundidad Diåmetro de våstago D.E., våstago de cabeza, Y (0.560") pulgadas J (0.425") pulgadas 7/16 27 11/32 / 32 QJRXS14A (500) — 5/8 7/16 1 3/32 QJRXS20A (720) QYRXS20A (950) 15/32 11/16 1 5/32 QJRXS22A (720) QYRXS22A (1,100) 3/4 1/2 1 1/4 QJRXS24A (720) QYRXS24A (1,245) 13/16 17/32 1 5/16 QJRXS26A (720) QYRXS26A (1,400) 7/8 9/16 1 13/32 QJRXS28A (720) QYRXS28A (1,600) 15/16 19/32 1 1/2 QJRXS30A (900) QYRXS30A (1,750) 5/8 1 1 9/16 QJRXS32A (900) QYRXS32A (1,900) 11/16 1 1/8 — 1 3/4 QYRXS36A (2,200) El valor entre parÊntesis representa el torque de trabajo måximo recomendado en pulg. lb

Cabezas para tuerca abocardada, 12 puntas, pulgadas

QJRX18A

Centro del sujetador para retener el pasador: Serie QJRXS - 2.50" Serie QYRXS - 3.00" Serie QJRXSM - 2.50" Serie QYRXSM - 3.00"

Serie QJRX - 2.50" Serie QYRX - 3.00" Serie QJRO - 2.50" Serie QYRO - 3.00" Serie QJROM - 2.50" Serie QYROM - 3.00"

DiĂĄmetro de vĂĄstago Profundidad de D.E., pulgadas Y (0.560") cabeza, pulgadas 9/16 13/32 1 QYRX18A (800) 7/16 5/8 1 3/32 QYRX20A (950) 3/4 1/2 1 1/4 QYRX24A (1,245) 17/32 13/16 1 11/32 QYRX26A (1,400) 7/8 9/16 1 13/32 QYRX28A (1,600) 15/16 19/32 1 1/2 QYRX30A (1,750) 21/32 1 1 19/32 QYRX32A (1,900) 11/16 1 1/16 1 21/32 QYRX34A (2,050) 23/32 1 1/8 1 3/4 QYRX36A (2,200) 3/4 1 3/16 1 7/16 QYRX38A (2,400) 25/32 1 1/4 1 29/32 QYRX40A (2,400) El valor entre parĂŠntesis representa el torque de trabajo mĂĄximo recomendado, pulg. lb

Multiplicadores con cabeza de engranaje

YA391

Multiplicadores con cabeza de engranaje

YA394

sAlgunos modelos poseen un cuadro cuadrado de reemplazo que protege los componentes cortando automĂĄticamente cuando la salida indicada se excede de un 3 % a un 10 % s4ODOSLOSMODELOSINCLUYENUNATABLADECONVERSIĂ˜NDEENTRADASALIDAENPIESLBY.sM Especificaciones YA290PLUS YA300 YA391 YA292 YA392 Barra Barra Barra Barra Barra Tipo de reacciĂłn 750 1,000 1,200 2,000 2,200 Capacidad de salida, pies lb 227 303 200 500 162 Capacidad de entrada, pies lb 4:1 4.0:1 6.3:1 4.27:1 15.0:1 RelaciĂłn de engranajes 3.3:1 3.3:1** 6.0:1* 3.7:1** 13.6:1* RelaciĂłn de torque 1 1 1 1 2 Reducciones Cuadro cuadrado hembra de 1/2 1/2 1/2 3/4 1/2 entrada, pulg. Cuadro cuadrado macho de salida, 3/4 3/4 3/4 1 1 pulg. — — Aguja — Aguja Cojinetes 17 1/2 20 19 1/2 20 8 3/4 Largo, pulgadas 2 13/16 4 4 1/ 2 4 2 3/4 Ancho, pulgadas 1 5 1 3 3 /16 4 /16 3 /4 5 13/16 3 /4 Altura, pulgadas SĂ­ — SĂ­ — SĂ­ Caja de almacenamiento — — SĂ­ — SĂ­ Protractor de ĂĄngulo — — — — SĂ­ Antidesajuste — — — Cuadro cuadrado de reemplazo YA391RK YA392RK

,APRECISIĂ˜NDELARELACIĂ˜NDETORQUEES¢

,APRECISIĂ˜NDELARELACIĂ˜NDETORQUEES¢ ,AEMPUĂ—ADURAOLAPLACADESUJECIĂ˜NSIRVENCOMOUNABARRADEREACCIĂ˜NYDEBENCOLOCARSECONTRAUNOBJETOFIJOFUERTE

YA390

258

YA393 Barra 3,200 173 20.25:1 18.5:1* 3

YA394 Placa 5,000 189 29.25:1 26.5:1* 2

YA395 Placa 8,000 154 60.0:1 52.0:1* 2

1/2

1/2

1/2

1

1 1/2

1 1/2

Aguja 20 4 6 1/2 SĂ­ SĂ­ SĂ­ YA393RK

Aguja 15 8 5/8 8 3/4 Sí — Sí YA394RK

Aguja 15 1/2 6 10 3/4 Sí — Sí YA395RK

YA390 Motor neumĂĄtico reversible. s/FRECEHASTAPIESLBDEPOTENCIADEENTRADAPARACADAUNODELOSMULTIPLICADORESDEENGRANAJES de serie YA s#UADRODESALIDA s-ÉXIMAPRESIĂ˜NDEAIREENOPERACIĂ˜N03)' s6ELOCIDADLIBRE20-$IMENSIONESXX

www.snapon.com/handtools


TORQUE -ULTIPLICADORESCONCABEZADEENGRANAJE

Multiplicadores con cabeza de engranaje - Modelos X4

s5TILÓCELOSSOLOSOAPILEHASTA8 s%LAPILAMIENTOMULTIPLICALARELACIØNDETORQUEPERONOSUMAELTORQUERESULTANTEPUEDESERCONSIDERABLE s,OÞNICOQUECAMBIAESLARELACIØNDETORQUELACAPACIDADTOTALPERMANECEIGUALYNOEXCEDELACAPACIDADDELALLAVEMÉSGRANDEDELAPILA Especificaciones GA184A GA185 GA190 Barra Barra Barra Tipo de reacción 1,000 2,000 2,000 Capacidad de salida, pies lb 294 588 588 Capacidad de entrada, pies lb 4.0:1 4.0:1 4.0:1 Relación de engranajes 3.4:1** 3.4:1** 3.4:1** Relación de torque 1 — 1 Reducciones 1/2 3/4 3/4 Cuadro cuadrado hembra de entrada, pulg. 3/4 1 1 Cuadro cuadrado macho de salida, pulg. 3 3/4 3 3/4 3 1/2 Medida A, D.E., pulg. 6 5/8 6 5/8 6 5/8 Medida B, largo, pulg. 1/2 3/4 1 1/2 Medida C, altura cabeza, pulg. 3/4 1 1 Medida D, altura extr. cuadro, pulg. 4 3/8 5 3 11/32 Medida E, altura total, pulg. 22 25 25 Largo total, pulgadas — — Sí Antidesajuste

,APRECISIØNDELARELACIØNDETORQUEES¢ ,AEMPU×ADURAOLAPLACADESUJECIØNSIRVENCOMOUNA"BARRADEREACCIØN"YDEBENCOLOCARSECONTRAUNOBJETOFIJOFUERTE

GA184A GA190

Llaves de torque electrónica Llaves de torque ajustables tipo cuadrante electrónico s)DEALPARALOSMERCADOSMUNDIALESAUTOMOTRIZ  nuclear, militar e industrial s,APRECISIØNDIGITALESDE¢DEA de la escala completa en ambas direcciones ED2600 s3ISTEMADESIGNOSVISUALES,%$DETRESPASOSALARMADEEXCESODETORQUEROJO SE×AL DEADVERTENCIADEAPROXIMACIØNALOBJETIVOCUANDOSEESTÉACERCANDOAMARILLOAL DELOBJETIVO YSE×ALDEOBJETIVOLOGRADOCUANDOSEOBTIENEELTORQUEDESEADOVERDE  s,AALARMASONORASEAPAGACUANDOSEALCANZAELTORQUEDESEADO Pieza N.º ED1050 † ED2250 † ED2600 †

Cuadro cuadrado, pulgadas 1/4 3/8 3/8

pulg. lbpies lb

.sM

kg cm

Largo, pulgadas (mm)

Peso, lb (kg)

5-500.42-4170.56-5.6557-57.6111.5 (292)1.25 (57) 25-2502.08-20.832.82-28.2528-280.0314.5 (368)1.51 (66) 60-600 5-50 6.79-67.7969-691.2714.5 (368)1.51 (66)

#ARACTERÓSTICAS s,APANTALLAPUEDEGIRARSEPARAPERMITIRELUSOCONLAMANO IZQUIERDA sUNIDADESDEMEDICIØNENLAMISMALLAVEDETORQUELLAVEPULG LB PIESLB .sM +GCM s,AESCALAÞNICA GRANDE DEPULGADASYFÉCILDELEERELIMINA LACONFUSIØNENLASESCALASDECONVERSIØN s%LCUERPODEPOLICARBONATORESISTENTEGARANTIZALADURABILIDAD s%LCØMODOAGARREACOLCHONADOREDUCELATENSIØNPORELUSO prolongado s%LCAPUCHØNDEGOMAPROTEGELAPIEZADETRABAJO s,AVIGADELCUERPODEACERO COMPUESTAYDURABLEOFRECEA×OS DESERVICIOPRECISO s3EENTREGAENCAJADEALMACENAMIENTOPARAMÉXIMAPROTECCIØN s"ATERÓADEVOLTIOSCONVIDAPROLONGADAYFÉCILREEMPLAZO  HORAS s4APADEBATERÓADISE×ADAAPRUEBADE&/$

s-ÉXIMACAPACIDADDEALMACENAMIENTODISPONIBLELAMEMORIAALMACENAHASTA VALORESDETORQUE s#APACIDADDEDESCARGALOSVALORESDETORQUEINDIVIDUALESYALMACENADOSENLAMEMORIAPUEDEN DESCARGARSEDIRECTAMENTEAUNAIMPRESORAOBANCODEDATOSMEDIANTEUNACONEXIØN23  s -ODOSDEOPERACIØNSELECCIONABLESLOSMODOSDEOPERACIØNDEh sostén de pico”Yhhuella” son ESTÉNDAR s2ANGODISPONIBLEDEPULGLBAPIESLB,ASUNIDADESDEINGENIERÓAPUEDENSELECCIONARSEPOR MEDIODELTECLADOPULGOZ PULGLB PIESLB .sM D.sM KGM YKGCM s0RECISIØN¢DELALDELAESCALA s#ONSTRUCCIØNDECALIDADcomprobada calidad industrial s0ILAALCALINADE6INCLUIDA QCE215A

Llaves de torque Electrotork s4ODASLASLLAVESDETORQUEELECTRØNICAS%LECTROTORK®ESTÉNDISE×ADASPARAUNUSOCONTINUO s!LTOGRADODEPRECISIØNHACIALADERECHAYHACIALAIZQUIERDA CUALQUIERASEALAPOSICIØNENLASQUESELASSOSTENGA s,ASESCALASFÉCILESDELEERYELTECLADODEMEMBRANASELLADOMEJORANLAUTILIDADPARAELOPERADOR s#ADALLAVEINCLUYEUNACAJADEALMACENAMIENTO Pieza N.º

Cuadro cuadrado, pulgadas

Rango

Incrementos

Largo, pulgadas

QCE115A QCE215A QCE225A QCE325A QCE425A

1/4

 PULGLB  D.sM  KGCM  PULGOZ  PULGLB  D.sM  KGCM  PIESLB  D.sM  KGCM  PULGLB  PIESLB  .sM  KGM  PIESLB  .sM  KGM

PULGLB D.sM KGCM PULGOZ PULGLBD.sM KGsCM PIESLB D.sM KGCM PULGLB PIESLB .sM KGM PIESLB .sM KGM

13 1/2 14 7/8 14 7/8 21 1/2 46 1/2

3/8 3/8 1/2 3/4

,ACERTIFICACIØNDEPRECISIØNOFRECIDAPORLAS.ORMAS!3-%®E)3/®ESDELALDELAESCALACOMPLETA P11350#ABLEPARADESCARGAEN0#OPCIONALDISPONIBLE

*Todas las llaves de torque, mangos y comprobadores Snap-on® se entregan con un Certificado de calibración (a menos que se indique lo contrario) Todas las llaves y mangos están calibrados según las Normas ASME e ISO en cuanto a la precisión, del 20 % al 100 % de la escala completa, utilizando equipos garantizados por NIST ® .

ADVERTENCIA

r.OEXCEDALACAPACIDADDETORQUEr.OUTILICEPARAAlOJARSUJETADORESr%SNECESARIOEFECTUARUNARECALIBRACI¥N PERI¥DICAPARAMANTENERLAPRECISI¥Nr,EALASINSTRUCCIONESDESEGURIDADENLASP¶GINAS7A7

259


TORQUE Comprobadores de torque Digital Torque Tester™ (DTT)Ž

El Digital Torque Tester (DTT)de Snap-on estĂĄ diseĂąado para ser un comprobador de torque de bajo costo que puede ser montado en la pared o en la prensa de la parte superior del banco que le permiten al operador probar convenientemente llaves de torque de prueba y destornilladores de torque. Posee una pantalla tĂĄctil fĂĄcil de usar para capturar los valores pico durante una prueba en tiempo real y descarga los datos almacenados de torque a una PC. Todos los comprobadores de torque DTT se venden en un juego con un comprobador completo, suministro elĂŠctrico CA/CC, cable adaptador USB y caja de transporte. El rĂĄpido y preciso dispositivo comprobador de torque Digital Torque Tester (DTT) de Snap-on. TambiĂŠn incluye adaptador de prueba s0ANTALLATÉCTILFÉCILDEUSAR s$ISEĂ—ODEPANTALLAINTUITIVO s/PCIONESDEPRUEBAVERIFICACIĂ˜NRÉPIDAOESTILODEEVALUACIĂ˜N!3-%ÂŽ s4ASADERENOVACIĂ˜NDE PUNTOSDEDATOSPORSEGUNDO s#AMBIORÉPIDODEUNIDADESOTORQUEOBJETIVO s'RABEYSIGALASHUELLASDELOSRESULTADOSDEPRUEBADELALLAVEDETORQUEPORNĂžMERODESERIE s3ELECCIONESUTIPODELLAVE s!GREGALOCALIZACIĂ˜NCONELUSODELOSNĂžMEROSDESERIEYLA$)DELTĂ?CNICO s,OSNĂžMEROSCODIFICADOSPORCOLORINDICANLECTURASDETORQUEBAJAS BUENASYALTAS s,ABARRADECOLORDELAPARTESUPERIORLEPERMITEALUSUARIOVERELPROGRESOENRELACIĂ˜NALTORQUEOBJETIVO s,OSDATOSPUEDENALMACENARSEPARADESCARGARLOSMÉSTARDEENSUCOMPUTADORAMEDIANTE53"

QC3DTT250

Especificaciones QC1DTT10 QC1DTT50 QC2DTT250 QC3DTT250 QC4DTT600 1/4 1/4 3/8 1/2 3/4 Cuadro cuadrado, pulgadas 10-100 pulg. oz 5-50 pulg. lb 25-250 pulg. lb 25-250 pies lb 60-600 pies lb Rango, inglĂŠs  .sM  .sM  .sM  .sM  .sM Rango, Nm Âą0.50 % Âą1 vuelta de 10 % hacia la derecha y hacia la izquierda del valor de prueba indicado a 25 ÂşC PrecisiĂłn .M KGCM PIESLB PULGLB PULGOZ Unidades de medida DE HUELLA, DE PICO, PRIMER PICO Modos de funcionamiento 10 °C a 32 ÂşC (50 °F a 90 ÂşF) Temperatura de operaciĂłn -20 °C a 50 ÂşC (-2 °F a 122 ÂşF) Temperatura de almacenamiento HUMEDADRELATIVAA#& Humedad Adaptador de 9 V de CA/CC incluido, 6 pilas AA incluidas Suministro elĂŠctrico #APACIDADDEMEMORIAREGISTROSĂžNICAMENTEMODODEVERIFICACIĂ˜NCOMPLETO Datos/almacenamiento/ recuperaciĂłn de datos

Comprobadores de torque electrĂłnicos

Electronic Torque Tester™ DiseĂąados para ser fuertes y de bajo costo, estos comprobadores de torque electrĂłnicos pueden colocarse en la pared de la fĂĄbrica o sobre un banco para permitir a los operarios comprobar el torque de las llaves o herramientas de potencia sin tener que alejarse de sus puestos de trabajo. s Modos de huella y pico s Se pueden utilizar con herramientas de potencia que no sean de impacto (se requieren simuladores de tasa de uniĂłn) s%SCALADOBLEINGLESA.sMOINGLESAD.sM s Lee en forma bidireccional (hacia la derecha y hacia la izquierda) s Utiliza baterĂ­as de nĂ­quel-cadmio recargables (nĂ­quel-cadmio de 2 9 V). Cargador incluido Cuadro cuadrado, Rango, inglĂŠs Rango, Nsm pulgadas 1/4 10-100 pulg. oz  C.sM QC1ETT10 1/4 40-400 pulg. oz  C.sM QC1ETT400 1/4 5-50 pulg. lb  D.sM QC1ETT50 1/4 10-100 pulg. lb  D.sM QC1ETT100 3/8 25-250 pulg. lb  D.sM QC2ETT250 3/8 100-1,000 pulg. lb   D.sM QC2ETT1000 1/2 25-250 pies lb  .sM QC3ETT250 3/4 60-600 pies lb  .sM QC4ETT600 La certificaciĂłn de precisiĂłn ofrecida por las Normas ASME e ISOÂŽ es del 10 % al 100 % de la escala completa. Pieza N.Âş

QC1ETT50 Todas las llaves de torque, mangos y comprobadores Snap-on se entregan con un Certificado de calibraciĂłn (a menos que se indique lo contrario) Todas las llaves y mangos estĂĄn calibrados segĂşn las Normas ASME e ISO en cuanto a la precisiĂłn, del 20 % al 100 % de la escala completa, utilizando equipos garantizados por NISTÂŽ.

260

www.snapon.com/handtools


TORQUE 3ISTEMADEMEDICIÂĽNDETORQUEADQUISICIÂĽNDEDATOS6ERSATORQÂŽ El sistema Versatorq puede utilizarse para cualquier trabajo que requiera aplicaciones de torque repetidas o una inspecciĂłn regular del torque del sujetador. Este sistema tambiĂŠn puede utilizarse para verificar la precisiĂłn de las llaves de torque mecĂĄnicas y neumĂĄticas. El torque pico puede capturarse utilizando un sensor giratorio con una herramienta de potencia que no sea de impacto, que funcione a menos de 1,000 RPM y que sea dirigida dentro de una junta blanda. Los inspectores pueden verificar el torque crĂ­tico de los sujetadores y registrar la informaciĂłn para auditorĂ­as de calidad. Ideal para procesos de control de calidad. El sistema Versatorq puede realizar anĂĄlisis estadĂ­sticos internamente, incluyendo histogramas, e imprimir la informaciĂłn mediante una impresora serial.

s Versatilidad: funciona con baterĂ­as. Es liviano. Posee rangos disponibles de 2 pulg. oz a 20 pulg. oz a 150 pies lb a 1,500 pies lb y 7 unidades de medida: pulg. oz, pulg. lb, pies lb, Nsm, dsNm, kgm, y kgcm. El sistema Versatorq se puede utilizar con dados, extensiones, juntas universales, mangos de trinquete o cualquiera de estos combinados s AdquisiciĂłn de datos: almacena y recupera hasta 3,500 lecturas. Una baterĂ­a de reserva con memoria interna retiene durante 10 aĂąos el parĂĄmetro y los Ăşltimos datos de memoria s Modo de huella o de pico: el modo de huella muestra el valor de torque aplicado y el modo de pico muestra el valor de torque mĂĄximo s Facilidad de calibraciĂłn: la calibraciĂłn del cliente cumple con la norma ISO9000. Las instrucciones de calibraciĂłn paso por paso se entregan con el manual del usuario s Sensores inteligentes: chip incorporado de memoria EEPROM que almacena los factores de calibraciĂłn e identificaciĂłn del sensor. Calibrado en fĂĄbrica; un sensor retiene la precisiĂłn en todos los medidores Versatorq; simplemente conĂŠctelo en el sensor deseado. Es necesaria una recalibraciĂłn periĂłdica

s Adaptador de 120VCA/220VCA, 60 Hz: la baterĂ­a recargable y el gancho para cinturĂłn permiten llevarlo al lugar de trabajo o usarlo en el banco con soporte de mesa opcional y el adaptador de CA s Salida de anĂĄlisis estadĂ­stico a PC: descargue histogramas, lecturas mĂĄximas y mĂ­nimas, media, sigma N, sigma, Cp, Cpk, % de error y cantidad de lecturas por debajo y por encima del lĂ­mite de tolerancia s Interfaz de puerto serial con computadora o impresora : puerto de comunicaciones RS-232 verdadero para descargar a una computadora o impresora serial o configurable para protocolo de impresiĂłn estadĂ­stica MITUTOYO s Avisos audiovisuales: un grĂĄfico de barras analĂłgico en la parte superior de la pantalla ofrece una indicaciĂłn en vivo del torque aplicado. Una bandera de advertencia que dice "OVER" aparece para indicar que se ha excedido el rango mĂĄximo del sensor. Una luz LED verde que dice "MIN" (mĂ­nimo) indica que se ha alcanzado la menor tolerancia y una luz LED roja que dice "MAX" (mĂĄximo) indica que se ha excedido la tolerancia superior. Una alarma sonora produce un tono distintivo de 2 kHz. Tiene un enchufe de salida de audio para auriculares opcionales en ambientes ruidosos

Especificaciones del sistema Versatorq1ÂŽ Especificaciones VERSATORQ1 Pantalla Capacidad de pantalla* PrecisiĂłn Teclado con botĂłn de liberaciĂłn Unidades de medida Temperatura de operaciĂłn Temperatura de almacenamiento Humedad Dimensiones Peso DuraciĂłn de la carga (carga completa hasta apagado) Cargador de baterĂ­a Almacenamiento/recuperaciĂłn de datos Salida del cargador de baterĂ­a Puerto de salida serial - VERSATORQ1 AnĂĄlisis estadĂ­stico: VERSATORQ1 Histogramas: VERSATORQ1

Descripción Cargador de 120 VCA y caja de transporte. Medidor de adquisición de torque båsico 4 dígitos con banderas de funciones alfanumÊricas ¹ 4 dígitos, 8,000 vueltas ¹1 % de lectura (del 10 % al 100 % del rango del sensor) (+/2 % con sensores VERSA1S10 y VERSA1S20) Alarma M�N./Mà X., TARA CERO, CONFIGURACIÓN, UNIDADES, ALMACENAR/RECUPERAR/BORRAR, ENVIAR, ESTAD�STICAS, INGRESAR PULGOZ PULGLB PIESLB .sM D.sM KGsM KGsCM 5 °C a 42 °C (40 °F a 110 °F) -10 °C a 50 °C (-2 °F a 12 °F) Hasta 90 %, sin condensación. 3" ancho, 2.5" alto (3" con gancho para cinturón), 6" diåmetro. 1 lb 20 horas continuas

VERSATORQ1

Medidor de adquisiciĂłn de torque

Incluye cargador VERSACHARGE1 y caja PB57A.

Los sensores se venden por separado.

120 VCA o 220 VCA, 50-60 Hz 3,500 mediciones 9 VCC 200 mA RS-232 (verdadero), 300-19.2K baud, y Mitutoyo (protocolo estadístico) -­8 -¡. 3IGMA #P #PK DEERROR  .O'O  .O'O Límite paråmetro inferior, límite paråmetro superior, 10 divisiones.

*Lapantalla Versatorq ignora la entrada de torque inferior al 0.5 % de la escala completa en el modo de huella y 2.0 % de la escala completa en el modo de pico.

Consulte el manual de instrucciones del Versatorq para obtener los rangos y las resoluciones del sensor en diferentes unidades de mediciĂłn de torque.

Accesorios para el sistema Versatorq Pieza N.Âş VERSACHARGE1 VERSACABLE VERSACABLE2 PB57A

DescripciĂłn Paquete de potencia, 120 VAC a 9 VCC Cable para la impresora serial RS-232 Cable para interfaz de PC Caja de transporte

Sensores Versatorq Cuadro Diåm. del Largo del cuadrado, Rango sensor, sensor, pulgadas pulgadas pulgadas 1/4 2-20 pulg. oz 0.5 2.9 VERSA1S20* 1/4 1-10 pulg. lb 0.7 2.9 VERSA1S10* 1/4 5-50 pulg. lb 0.9 2.1 VERSA1S50 1/4 20-200 pulg. lb 0.9 2.1 VERSA1S200 3/8 10-100 pies lb 1.2 2.4 VERSA2S100 1/2 25-250 pies lb 1.4 2.6 VERSA3S250 3/4 60-600 pies lb 2.0 3.9 VERSA4S600 1 150-1,500 pies lb 2.4** 4.4 VERSA5S1500** *Empuùaduras estriadas para permitir el control con la punta de los dedos. **El diåmetro no incluye el conector montado lateralmente. †Cable en bobina de servicio pesado con conector estilo MS de 4 clavijas. Pieza N.º

ADVERTENCIA

Largo del cable, pulgadas 48 48 48 48 48 48 96 92 â€

VERSA2S100

r.OEXCEDALACAPACIDADDETORQUEr.OUTILICEPARAAlOJARSUJETADORESr%SNECESARIOEFECTUARUNARECALIBRACIÂĽN PERIÂĽDICAPARAMANTENERLAPRECISIÂĽNr,EALASINSTRUCCIONESDESEGURIDADENLASPÂśGINAS7A7

261


TORQUE Comprobador de torque electrĂłnico VersatestTM CaracterĂ­sticas:

VERSATEST

El indicador Versatest es un instrumento graduado de laboratorio que se utiliza para una precisa comprobaciĂłn y calibraciĂłn de llaves de torque en interiores. Los transductores de torque de alta precisiĂłn brindan lecturas del sistema con una precisiĂłn de +/- 0.25 % del valor indicado. EstĂĄn disponibles en rangos de 15-200 pulg. oz a 200-2,000 pies lb y poseen un chip especial de memoria incorporado que identifica la gama y mantiene la calibraciĂłn entre todos los indicadores Versatest . La programaciĂłn de configuraciĂłn y calibraciĂłn se ingresa mediante las teclas de membrana del panel frontal. El indicador Versatest puede almacenar y recuperar hasta 3,000 lecturas de torque/fuerza diferentes. El anĂĄlisis estadĂ­stico almacenado en la memoria puede descargarse a una computadora o impresora serial. Una baterĂ­a de litio de alambre duro mantiene en funcionamiento la memoria interna y el reloj con fecha y hora por hasta 10 aĂąos.

s Descarga automåtica s Puerto serial RS232C : para impresora o PC s Almacenamiento/recuperación de datos (con marca de fecha/hora) con capacidad para hasta 3,000 mediciones s Reloj en tiempo real s Transductores inteligentes s Salida analógica: conexión con osciloscopio o trazador X-Y s En la parte superior de la unidad Versatest es posible montar una impresora externa s Interfaz con interruptor de pie remota para funciones de envío/impresión s Cuatro modos: HUELLA, SOSTÉN DE PICO, PRIMER PICO, HERRAMIENTA DE POTENCIA s Control de procesos estadísticos (SPC) incorporado

Especificaciones del indicador Versatest Especificaciones

Descripción Amplia pantalla LCD de gråficos de 5.5" x 1.5" con iluminación de fondo (matriz de puntos de Pantalla 240 x 64, 0.67" de altura de caracteres de los dígitos de torque) 5 dígitos significativos ¹ 32,000 vueltas (A/D16 bits) Capacidad 2,000 muestras por segundo Tasa de muestreo 5 actualizaciones por segundo �ndice de pantalla ¹ 0.25 % de la lectura a 25 ºC Precisión* (con calib. de transductor TTC) + 0.03 %/°C (+0.017 %/°F) Variación de temperatura 100 segmentos analógicos del torque aplicado en escala hasta el valor Gråfico de barras de Configuración límite. PULGOZ PULGLB PIESLB .sM D.sM KGsM KGM Unidades de medida HUELLA, SOSTÉN DE PICO, PRIMER PICO, HERRAMIENTA DE POTENCIA Modos Unidades, Calibración, Fecha/Hora, Estadísticas, Config. Límites Al./Baj., Tecla blanda de la Almacenamiento datos, Recuperación datos, Configuración impresora, interfaz del usuario Cero, Autom./Manual Almacenar/Enviar/Borrar Incremento, Disminución, Cambio Izquierda, Cambio Derecha, Ingresar Teclas de selección 10 °C a 32 °C (50 °F a 90 °F) Temperatura de operación Temperatura de -20 °C a 50 °C (-2 °F a 122 °F) almacenamiento 85 % de humedad relativa a 21 °C (70 °F) Humedad 10" ancho x 4" alto x 10.5" profundidad (incluyendo mango de Dimensiones transporte) Interruptor automåtico 100 VCA-24 VCA, 50/60 Hz, 50 W Suministro elÊctrico Almacenamiento/ 3,000 mediciones recuperación de datos -ÉX MÓN RANGO MEDIA 3IGMA. 3IGMA #P #PK DEERROR  .O'O  Anålisis estadístico .O'O Límite paråmetro inferior, límite paråmetro superior, 10 divisiones Histograma Puerto serial de salida RS232 (Verdadero), 300-19.2 K baud para impresora/ computadora Puerto serial com para RS232 (Verdadero), 300-19.2 K baud computadora +(CW)/-(CCW) 1.8 V en rango completo del transductor, linealidad , Salida analógica ¹1 % de la lectura Dos, normalmente abiertos, form. A, 12 VCC a 1/2 A RelÊs de control del contacto cercano a 110 % hacia la derecha o hacia la izquierda del rango cargador torque/fuerza del transductor Consulte la Tabla del transductor en la pågina 245 para obtener información adicional.

VERSA600LDR2

VERSATEST600 Sistema electrĂłnico de mediciĂłn de torque. Ofrece el monitoreo rĂĄpido de las entradas de torque estĂĄticas y dinĂĄmicas. Incluye el indicador Versatest, el cargador VERSA600LDR2, el transductor TTC12, el transductor TTC400 4-en-1 y la placa adaptadora TTC5000-1 4-en-1. VERSA600LDR2 Cargador mecĂĄnico. La unidad carga llaves de torque con cuadrante, micromĂŠtricas, de viga y electrĂłnicas. Capacidad mĂĄxima de 600 pies lb. Utilice con cualquier transductor de la serie TTC de 15 pulg. oz a 600 pies lb.

Accesorios TTC3421

SostĂŠn de montaje de mesa para transductores hasta 1,000 pulg. lb

TTC3422

SostĂŠn de montaje de mesa para transductores hasta 125-600 pies lb

CDI200015003 TTC501

SostĂŠn de montaje de mesa para transductores hasta 1,000-2,000 pies lb Conecta el indicador digital TTC610 a una computadora

TTC502

Conecta el indicador digital TTC610 a una impresora

TTC75006

Juego de comprobaciĂłn de destornilladores de torque

*Todas las llaves de torque, mangos y comprobadores Snap-onÂŽ se entregan con un Certificado de calibraciĂłn (a menos que se indique lo contrario) Todas las llaves y mangos estĂĄn calibrados segĂşn las Normas ASMEÂŽ e ISOÂŽ en cuanto a la precisiĂłn, del 20 % al 100 % de la escala completa, utilizando equipos garantizados por NISTÂŽ .

262

www.snapon.com/handtools


TORQUE #OMPROBADORDETORQUEELECTRÂĽNICO44# s Reconocimiento automĂĄtico mediante sensor con transductores “inteligentesâ€? de la serie TTC s Rango: 15 pulg. oz a 2,000 pies lb (bidireccional). s Incertidumbre total (10 % a 100 % del rango): Âą 0.25 % del valor de torque indicado s Pantalla de 8 dĂ­gitos alfanumĂŠricos s Capacidad de memoria de hasta 3,000 valores s Incluye impresora serial de bajo perfil s Marca de fecha y hora para los valores almacenados s AnĂĄlisis estadĂ­stico de los datos almacenados s Opciones manuales o automĂĄticas programables para borrar, almacenar e imprimir

s Recuperación y revisión de los valores de torque almacenados s Modos: DE HUELLA, DE PICO, PRIMER PICO y HERRAMIENTA DE POTENCIA s#ODIFICADORDEÉNGULOOPCIONAL s El puerto RS232C es eståndar s Salida analógica eståndar s Circuitos totalmente digitales s 8 unidades de medición de torque: pulg. oz, pulg. lb, pies lb, cNsm, dNsm, Nsm, kg cm y kg m s Bloqueo automåtico para la protección del transductor s Cero automåtico s Reconocimiento automåtico del transductor s Opera a 120 VCA o 240 VCA.

TTC2800

Especificaciones del sistema TTC2000/TTC2800 TTC2000 Sistema de carga manual

Pantalla de torque/fuerza Capacidad PrecisiĂłn* VariaciĂłn de temperatura Unidades de medida Gama mĂĄxima en pantalla Modos Temperatura de operaciĂłn Temperatura de almacenamiento Humedad Suministro elĂŠctrico Almacenamiento/recuperaciĂłn de datos AnĂĄlisis estadĂ­stico Histograma Puerto serial de salida para impresora/computadora Puerto serial com para computadora Salida analĂłgica RelĂŠs de control del cargador

TTC2800 Sistema cargador con control motorizado

Manivela del cargador Modos del cargador motorizado Suministro elĂŠctrico del cargador motorizado

Ocho dĂ­gitos, alfanumĂŠrica, LED rojo sĂşper brillante, altura del carĂĄcter 0.55 pulg. 8 dĂ­gitos significativos Âą 32,000 vueltas (A/D16 bits) Âą 0.25 % de la lectura a 25 ÂşC (con calib. de transductor TTC) + 0.03 %/ÂşC (0.017 %/ÂşF). 4/215%PIESLB PULGLB PULGOZ .sM D.sM KGCMYKGCM&5%2:!LBF OZF . D. KPYGF LCD de 2 lĂ­neas x 16 caracteres, matriz de puntos de 5 x 8 utilizada para la gama MAX del transductor, unidades, ĂĄngulo, calibraciĂłn, fecha/hora, estadĂ­sticas, configuraciĂłn de lĂ­mites torque/fuerza o torque/ ĂĄngulo, almacenamiento/recuperaciĂłn de datos, configuraciĂłn de impresora De huella, sostĂŠn de pico, ĂĄngulo, primer pico, herramienta de potencia 10 °C a 32 °C (50 °F a 90 °F) -20 °C a 50 °C (-2 °F a 122 °F) Hasta 90 % sin condensaciĂłn 120 VCA + (ZA!INCLUYENDOCORRIENTEDELMOTOR 3,000 mediciones -ÉX MĂ“N RANGO MEDIA 3IGMA. 3IGMA #P #PK DEERROR  .O'O  .O'O LĂ­mite parĂĄmetro inferior, lĂ­mite parĂĄmetro superior, 10 divisiones RS232 (Verdadero), 300-19.2 K baud RS232 (Verdadero), 300-19.2 K baud (opcional) +(CW/-(CW) 1.8 V en gama completa del transductor, linealidad, Âą1 % de la lectura Dos, normalmente abiertos, form. A, 12 VCC a 1/2 A contacto cercano a 110 % hacia la derecha o hacia la izquierda del rango de torque/fuerza del transductor Torque mĂĄximo de entrada 8 pies lb., torque mĂĄximo de salida 2,000 pies lb. -ANUALCUADRANTEAUTOMÉTICOÂŞPICOAUTOMÉTICO 120 VCA Âą(ZA!INCLUYENDOCORRIENTEDELMOTOR  (transformador reductor opcional para operaciĂłn a 240 VCA)

Componentes del sistema TTC2000/TTC2800 *Todas las llaves de torque, mangos y comprobadores Snap-onÂŽ se entregan con un Certificado de calibraciĂłn (a menos que se indique lo contrario) Todas las llaves y mangos estĂĄn calibrados segĂşn las Normas ASMEÂŽ e ISOÂŽ en cuanto a la precisiĂłn, del 20 % al 100 % de la escala completa, utilizando equipos garantizados por NISTÂŽ .

ADVERTENCIA

Componentes del TTC2000

Componentes del TTC2800

Pieza N.Âş TTC600

DescripciĂłn Cargador mecĂĄnico

TTC610 KRA2411PDC

Indicador digital Gabinete rodante/de almacenamiento

TTC800

Cargador motorizado

TTC810 KRA2411PDC

Indicador digital Gabinete rodante/de almacenamiento

AplicaciĂłn Aplica carga a llaves de torque para la comprobaciĂłn en ELSISTEMA44#)NCLUYECARGADOR SOSTĂ?NDE indicador de torque, pasador de torque, resguardo de PROTECCIĂ˜N ADAPTADORPEQUEĂ—ODELTRANSDUCTORYCABLE de alimentaciĂłn. 45" de an. x 24" de prof. x 9.5" de alt. Comprobador de torque para el sistema TTC2000. Se utiliza para montar el TTC600/TTC610 (TTC2000) o 44#44#44# YALMACENARLOSACCESORIOS No estĂĄ disponible en forma individual Aplica carga a llaves de torque para la comprobaciĂłn en el sistema TTC2800. Comprobador de torque para el sistema TTC2800 Se utiliza para montar el TTC600/TTC610 (TTC2000) o 44#44#44# YALMACENARLOSACCESORIOS No estĂĄ disponible en forma individual

r.OEXCEDALACAPACIDADDETORQUEr.OUTILICEPARAAlOJARSUJETADORESr%SNECESARIOEFECTUARUNARECALIBRACIÂĽN PERIÂĽDICAPARAMANTENERLAPRECISIÂĽNr,EALASINSTRUCCIONESDESEGURIDADENLASPÂśGINAS7A7

263


TORQUE Torque, comprobador de torque electrónico y calibrador

Transductores

TTC8

TTC400

TTC2600

TTC2620

Todos los transductores de la serie TTC incluyen el adaptador correcto para el rango de torque indicado. Tamaño Sostén de de cuadro Rango montaje en cuadrado banco 1/4 15-200 pulg. oz TTC3421 Transductor TTC5 1/4 Transductor 4-50 pulg. lb TTC6 TTC3421 1/4 Transductor 15-150 pulg. lb TTC3421 TTC65 3/8 Transductor 30-400 pulg. lb TTC3421 TTC7 3/8 Transductor 80-1,000 pulg. lb TTC3421 TTC8 1/2 10-125 pies lb Transductor TTC3422 TTC10 1/2 Transductor 20-250 pies lb TTC11 TTC3422 3/4 Transductor 60-600 pies lb TTC12 TTC3422 Transductor 1 100-1,000 pies lb TTC15002 TTC13 Transductor 1 200-2,000 pies lb TTC15002 TTC14 1/4 4-50 pulg. lb — 3/8 30-400 pulg. lb — Transductor 4 en 1 TTC400* 3/8 80-1,000 pulg. lb — 1/2 20-250 pies lb — Placa adaptadora 4 en 1 TTC5000-1** — — — *El TTC400 requiere la placa adaptadora TTC5000-1 cuando se utiliza con el cargador manual TTC600, el cargador motorizado TTC800 y el VERSA600LDR **Es necesario para utilizar el transductor de torque TTC400 4 en 1 en los cargadores TTC600/TTC800.

Equipo de comprobación de fuerza

Ruedas/brazos de calibración

Juegos de pesas

Pieza N.º

Descripción

Usar para calibrar cualquier transductor de la serie TTC. Los brazos están certificados de acuerdo con los estándares del fabricante. TTC500 TTC1510 TTC1520 TTC1540

Rueda de calibración de 2.5",con cuadro cuadrado de 1/4" Rueda de calibración de 5", con cuadro de 1/4" (incluye adaptador de 3/8") Rueda de calibración de 10", con cuadro cuadrado de 1/2" Brazo de calibración de 40", con cuadro cuadrado de 1 1/4" (incluye adaptador de 3/4")

TTC25002 TTC75002 TTC5500-1

s Están disponibles brazos de reacción, cables, placas de montaje y accesorios para comprobar tensiómetros más calibradores de compresión y tensión. Es posible configurar los cargadores TTC600 y TTC800 y los transductores de la serie TTC para obtener cargas de compresión y tensión s El indicador TTC610/TTC810 también brinda la medición, visualización, almacenamiento y análisis estadístico de las entradas de FUERZA TTC2600 TTC2610 TTC2620 TTC26302

Juego de comprobación de tensiómetro Juego de comprobación de calibrador de tensión Juego de comprobación de calibrador de compresión Juego de brazo de fuerza (solo se necesita 1 para el juego de comprobación de fuerza)

Usar para calibrar cualquier transductor de la serie TTC. Todas las pesas están garantizadas por NIST (NBS). TTC3200 TTC3210 TTC3220

Juego de pesas N.° 1 (se utiliza para todos los transductores de la serie TTC) Juego de pesas N.º 2 (para los transductores de la serie TTC de 200 pulg. oz a 250 pies lb) Juego de pesas N.º 3 (para los transductores de la serie TTC de 600 pies lb a 2,000 pies lb)

TTC25002

Accesorios Pieza N.º TTC501 TTC502

TTC26302

TTC2610

PESASTTC Descripción Conecta el indicador digital TTC610 a una computadora Conecta el indicador digital TTC610 a una impresora Soporte de calibración autoestable con bloque de montaje y hardware para utilizar con sistemas TTC2000/TTC2800 y todos los transductores de la serie TTC Juego de comprobación de destornilladores de torque Brazo de extensión (necesario para llaves de hasta 45")

Soportes colgantes/bandejas con pesas Usar para calibrar cualquier transductor de la serie TTC. Las bandejas con pesas están certificadas conforme al peso. TTC301 TTC3040 TTC3020 TTC3030

Soporte colgante, 8 oz Bandeja con pesas, 7.5 lb Bandeja con pesas, 15 lb Bandeja con pesas, 50 lb

Adaptadores de simulación de tasa de unión sSe utiliza con comprobador de torque cuando se comprueban herramientas de potencia que no son de impacto s%LADAPTADORDECUADROCUADRADOSEUBICAENLAPARTESUPERIORDELCUADROCUADRADODELCOMPROBADOR de torque y se ajusta con un tornillo de fijación. s5NABROCAADAPTADORASEINTRODUCEENLAHERRAMIENTADEPOTENCIAYSEACOPLACONLAPARTESUPERIOR del adaptador de la unión. s!LSUPERPONERLASARANDELASBELLEVILLEENPATRONESFIJOS ELADAPTADORDESIMULACIØNDETASADEUNIØN puede simular uniones blandas, medianas o duras. Pieza N.º

QC2JRS400

264

QC1JRS50 QC2JRS400 QC2JRS1000

Cuadro cuadrado, pulgadas

Capacidad, pulg. lb

Broca adaptadora

1/4 3/8 3/8

50 400 1,000

Hex. de 1/4" x hex. 3/16". Cdo. int. de 3/8" x hex. de 3/8". Cdo. int. de 3/8" x hex. de 1/2".

www.snapon.com/handtools

Tornillo de carga 1/4" x 28 x 1 7/16" x 20 x 1.5 5/8" x 18 x 1.5


TORQUE #OMPROBADORESELECTRยฅNICOSDETORQUEENLAPARTESUPERIORDELBANCO Transductores y comprobadores de torque horizontales Comprobador de torque horizontal TBT600A. s$ISEร—ADOPARASERUNASOLUCIร˜NDECALIBRACIร˜NCOMPLETA YFLEXIBLE s,AFUNCIร˜NDESOSTรNDEPICOINCORPORAELMODOโ€œMANOS LIBREโ€PARAAUMENTARLAEFICIENCIA s,AFUNCIร˜NDEGENERACIร˜NDECERTIFICADOPERMITEALA UNIDADIMPRIMIRCERTIFICACIONESDIRECTAMENTEENUNA IMPRESORAOCOMPUTADORA s,AESCALACERTIFICADAPOR.4%0ยฎSELOCALIZA INDEPENDIENTEMENTEENELMANUAL.)34ยฎYLOSDATOS ALMACENADOSDELACALIBRACIร˜NDEUNCOMPROBADORPARA AUDITORร“AS

TBT600A

Transductores(opcional) Pieza N.ยบ TBTT16A TBTT100A TBTT600A

Descripciรณn Transductor Transductor Transductor

Rango 7.5 a 200 pulg. lb 5 a 100 pies lb 30 a 600 pies lb

TCR175

Resoluciรณn PIESLB PULGLB PULGOZ .sM KGM KGCM PIESLB PULGLB PULGOZ .sM KGM KGCM PIESLB PULGLB PULGOZ .sM KGM KGCM

TCR600

Comparadores de torque TCR175 Comparador de torque. s0ARADETERMINARSIUNALLAVEDETORQUEREQUIERECALIBRACIร˜NAFINDEMANTENER LASAPLICACIONESADECUADASDETORQUE s%LCUADRANTEGRANDEYFร‰CILDELEERYLASOPERACIONESSIMPLESHACENQUE ELCOMPROBADORSEARร‰PIDOYFร‰CILDEUSARPARALAVERIFICACIร˜NDIARIADELA CALIBRACIร˜NDETORQUE s,AENTRADADECUADROCUADRADOHEMBRADE LACAPACIDADDEPIESLB CONGRADUACIONESDEPIESLBYLACAPACIDADDE.sMCONINCREMENTOSDE .sMSONELAJUSTEPERFECTOPARALASLLAVESDETORQUEUSUALES s%LADAPTADORDEEJERCICIOINTEGRADOLOHACEFร‰CILDEINTERRUMPIR  PROPORCIONANDOLOSRESULTADOSMร‰SPRECISOSSEGรžNLANORMA"  s$ENTRODELยขDELALECTURADELDEESCALACOMPLETAAESCALACOMPLETA HACIALADERECHAYHACIALAIZQUIERDA s0UEDEVERIFICARUNALLAVEDETORQUECONCUADRODEUSANDOUNADAPTADOR !!OADAPTADOR'!&!

TCR600 Comparador de torque. 3IMILARA4#2EXCEPTOPORESTASDIFERENCIAS s,AENTRADADECUADROCUADRADOHEMBRADEYLACAPACIDADDEPIESLB CONGRADUACIONESDEPIESLBYLACAPACIDADDE.sMCONINCREMENTOSDE .sM s%LDISEร—OCOMPACTOCONPLACADEMONTAJEDEACERODEPERMITELA ADECUADAINSTALACIร˜NENCUALQUIERDIRECCIร˜NHORIZONTALMENTEENUNBANCO  VERTICALMENTEENUNAPAREDOENCUALQUIEROTRASSUPERFICIEFIRMEYPLANA s0ARAUSARENLAMAYORร“ADELASLLAVESDETORQUEUSUALESDE INCLUIDOS ESTOSPOPULARESMODELOSDE3NAP ONยฎSERIES!4%#(2 4%#(2 4%#(2- 1$1$2 1$1$2 412%412%  4%!4%!Y4%#!4%#! s.O)NCLUYECERTIFICADODECALIBRACIร˜N

Todas las llaves de torque, mangos y comprobadores Snap-on se entregan con un Certificado de calibraciรณn (a menos que se indique lo contrario) Todas las llaves y mangos estรกn calibrados segรบn las Normas ASMEยฎ e ISOยฎ en cuanto a la precisiรณn, del 20 % al 100 % de la escala completa, utilizando equipos garantizados por NISTยฎ .

ADVERTENCIA

r.OEXCEDALACAPACIDADDETORQUEr.OUTILICEPARAAlOJARSUJETADORESr%SNECESARIOEFECTUARUNARECALIBRACIยฅN PERIยฅDICAPARAMANTENERLAPRECISIยฅNr,EALASINSTRUCCIONESDESEGURIDADENLASPยถGINAS7A7

265


DE ALTO RENDIMIENTO/ESTRIADOS Adaptadores de torque estriados Las herramientas de llaves estriadas Snap-on® han sido desarrolladas para tuercas y pernos estriados de alta resistencia a la tracción ampliamente utilizados en aeronaves militares y comerciales. Los precisos dientes radiales y estriados enganchan los dientes del sujetador sobre un área más amplia para minimizar la carga y permitir la aplicación de alto torque para reducir el riesgo de daños en el sujetador o la herramienta.

Las herramientas cromadas cumplen con las especificaciones militares MS-33787 y MIL-W-89823. (Las herramientas de acabado industrial cumplen con las especificaciones de rendimiento y solo se diferencian en el acabado). La configuración única de las llaves estriadas también puede usarse en sujetadores comunes de 6 y 12 puntas, con una ventaja similar a la que ofrece el sistema de llaves con Flank Drive® de Snap-on.

Dados estriados de 3/8", pulgadas Pieza N.º #7 #8 #9 #10 #12 #14 #16 #18 #20 #22 #24

FRES10

7/32

FRES7 FRES8 FRES9 FRES10 FRES12 FRES14 FRES16 FRES18 FRES20 FRES22 FRES24

1/ 4 9/32 5/16 3/ 8 7/16 1/ 2 9/16 5/ 8 11/16 3/ 4

Torque de trabajo, pulg. lb 140 195 220 250 515 875 1,575 1,750 1,750 1,750 1,750

A 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

B-B1

C-C1

0.375-0.750 0.400-0.750 0.445-0.750 0.490-0.750 0.590-0.750 0.680-0.750 0.745-0.750 0.825-0.750 0.895-0.750 0.997-0.750 1.08-0.750

1/4-7/16

SRES30A

9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16

1/4-7/16 1/4-7/16 5/16-7/16 5/16-7/16 5/16-7/16 3/8-7/16 3/8-7/16 1/2-7/16 9/16-7/16

SR El juego ES3 06 contiene:

Dados estriados de 1/2", pulgadas #18 #20 #22 #24 #26 #28 #30

1/4-7/16

Pieza N.º

Torque de trabajo, pulg. lb

A

B-B1

C-C1

SRES18 SRES20 SRES22 SRES24 SRES26 SRES28 SRES30A

2,275 2,450 2,975 3,500 4,410 4,900 6,000

3 3 3 3 3 3 3

0.818-1.04 0.900-1.04 0.989-1.04 1.08-1.04 1.16-1.04 1.26-1.04 1.26-1.04

13/32 -1/2

s s s s s s

1/2 -1/2 1/2 -1/2 1/2 -1/2 1/2 -1/2 1/2 -1/2 37/64 -37/64

Adaptadores de torque con cuadro de 3/8", no estriados

205FRDH FRDHM18

Adaptadores de torque con Flank Drive, pulg.

Adaptadores de torque con Flank Drive, mm Torque de trabajo, pulg. lb 420 720 1,200 1,480

266

A 10 13 15 18

FRDHM10 FRDHM13 FRDHM15 FRDHM18

17.1 21.0 25.1 22.4

B 18.8 18.8 18.8 18.8

C 7.8 7.8 7.8 13.3

D 11.1 11.1 11.1 11.1

E 50.8 50.8 50.8 50.8

Torque de trabajo, pulg. lb 5/16 190 3/8 420 7/16 500 1/2 710 9/16 1,050 Hex. convencional

FRDH101 FRDH121 FRDH141 FRDH161 FRDH181

www.snapon.com/handtools

A

B

0.475 0.570 0.655 0.740 0.825

0.750 0.750 0.750 0.750 0.750

20 5 El juego FRD contiene: H

C

D

E 2 2 2 2 2

1/4

7/16

5/16

7/16

11/32

7/16

11/32

7/16

3/8

7/16

s s s s s


EXPLORE PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE LAS ÚLTIMAS INNOVACIONES DE SNAP-ON

Snap-on es marca registrada de Snap-on Incorporated. © 2012 Snap-on Incorporated. Todos los derechos reservados.

Impreso en los EE. UU.

Lynxport - Catálogo Snap-on Ferramentas manuais (Espanhol)  

Lynxport - Catálogo Snap-on Ferramentas manuais Espanhol

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you