Issuu on Google+

Crimson Impaginato def_Layout 1 22/05/12 12.17 Pagina 1

P

R

E

C

O

L

L

E

C

T

I

O

N


Crimson Impaginato def_Layout 1 22/05/12 12.17 Pagina 2

Trad ona ment il fo mar dell mode stat inte preta dag studi si co un mecc nism di “im tazio ne/d feren


dizi alnte orrsi le de è to erato gli dioome n camo miodifn-

Crimson Impaginato def_Layout 1 22/05/12 12.17 Pagina 3

P

R

Lo spirito Pianura si rinnova nella precollection dedicata all’estate 2013. Un fil rouge ci accompagna durante il viaggio alla scoperta di una collezione poliedrica, dedicata a una donna che non dimentica la sua femminilità ma ne fa un proprio tratto distintivo. Una donna che vuole essere adatta a tutte le occasioni e che ama sperimentare e divertirsi con il proprio look. Trasformismo, modernità, giocosità le parole chiave che raccontano il mood. I tessuti - pregiati e innovativi - valorizzano le linee volutamente pulite e si mixano in un gioco seducentemente chic di trasparenze, che vanno a completare e arricchire le stampe piazzate, da sempre segno di riconoscimento del nostro mondo.

E

C

O

L

L

E

C

T

I

O

N

The Pianura’s spirit repackage itself in the Precollection spring-summer 2013. A leitmotiv that goes with us during the journey to discovery an eclectic collection, dedicated to a women who doesn’t forget her womenliness but makes it the her own distinctive feature. A woman who wants to be right for all occasions and loves to experiment and have fun with her own look. Transformism, modernity, playfulness are the key words which tell the mood. The fabrics-fine and innovative-enrich the figure intentionally clean and they mix theyself in a game of transparency seductively chic, which go to complete and enrich the print, always hallmark of our world.


ery om n our ody ame om tar hat ploed. nd, he oms n our eft and robly

Crimson Impaginato def_Layout 1 22/05/12 12.17 Pagina 4

S

T

“Every atom in your body came from a star that exploded. And, the atoms in your left hand probably came from a different star than your right hand. It really is the most poetic thing I know about physics: You are all stardust.” M. Krauss La polvere di stelle prende vita nelle grafiche del gruppo, lavorate in stampa piazzata nelle giacche o nello jacquard di maglieria di abiti e gonne double.

A

R

D

u

S

T

“Every atom in your body came from a star that exploded. And, the atoms in your left hand probably came from a different star than your right hand. It really is the most poetic thing I know about physics: You are all stardust.” M. Krauss The stardust come to life in the group’s graphics that characterize the jackets, the jacquard used for the knitwear and for the skirts. All entirely double.


Crimson Impaginato def_Layout 1 22/05/12 12.17 Pagina 5

PMV1006F1 PAB0893U1

PMK0924F1 PPA0972D1

PMP0958F1 PMG0904F1

P P

PMB0962F1

PMC0867F1 PMT0865F1 PGN0874U1

P P


Crimson Impaginato def_Layout 1 22/05/12 12.17 Pagina 6

PMC1011F1 PMB0915F1

PCT0854S1 PGN0816U1

PME0901F1 PAB0893U1

PME0917F1 PTP0855S1 PPA0972D1

PMA0903F1 PPA0972D1

PCT0873C1 PPA0995S1

PCM0985U1 PMG0904F1

PAB0853S1


Crimson Impaginato def_Layout 1 22/05/12 12.17 Pagina 7

La ma n ame can ed su fe lin elit ri per do un gru po bo to ch ha


La arina eriana d il uo eeng taio rvaono un rupo onon he a la

Crimson Impaginato def_Layout 1 22/05/12 12.17 Pagina 8

H

A

M

P

La marina americana ed il suo feeling elitario pervadono un gruppo bon-ton che ha la sua forza in una trasversalità d’uso estremamente diversificato. La gamma cromatica che accosta il blu navy al panna, richiamano questo mondo in cui entra con forza l’effetto visivo di righe in movimento.

T

O

N

S

I

N

L

O

V

E

The USA navy and its exlusive feeling characterize a group bon-ton that has his strenght in the possibility of be used in a different way. The cromatic range goes from a blue navy to the cream, reminding to the world in which the visual effect of the stripes in motion.


Crimson Impaginato def_Layout 1 22/05/12 12.18 Pagina 9

PTP0884S1 PPA0978U1

PCS0839S1 PPA0977U1

P P

PAB0831S1

P P


Crimson Impaginato def_Layout 1 22/05/12 12.18 Pagina 10

PML0946R1 PAB0833S1

PGA0844S1 PAB0845C1

PMT0945R1 PGN0818S1

PMV0863F1 PAB0931C1


Crimson Impaginato def_Layout 1 22/05/12 12.18 Pagina 11

Th clo blo br ac th ge met o th mo rn lin o th jac ke wit mic rev


he our ock recks he eotry of he ode rn nes of he acets ith cro vers

Crimson Impaginato def_Layout 1 22/05/12 12.18 Pagina 12

D

O

T

T

Le grafiche d’ispirazione floreale caratterizzano un gruppo particolarmente prezioso per i suoi materiali. Il crepone di seta delle maxi rouges utilizzate per i dettagli si accompagna allo shantung stretch delle giacche. La maglieria sviluppata in tecnica flessage, combina titoli di filato diversi per andare a definire asperità materiche. I filati di lurex rendono brillanti e contemporanei questi capi unici.

I

N

G

I

N

N

A

T

U

R

E

The graphics inspired by the flower characterize a particular precious group that is made up of precious materials. The silk utilized for the maxi rouge’s details is matched with the shantung stretch of the jackets. The knitwear developed with the flessage technique mixes different yarns to define a speciale piece.


Crimson Impaginato def_Layout 1 22/05/12 12.18 Pagina 13

PMV0948R1 PAB0888C1

PMK1000F1 PPA0972D1

PML0861F1 PAB0891C1

PML0980F1 PAB1004U1

PGA1013U1 PTP0858C1 PGN0936U3

P P

PAB0879C1

PCS0890C1 PPA0995U1

P


Crimson Impaginato def_Layout 1 22/05/12 12.18 Pagina 14

PTP0923C1 PPA0995U3

PMB0961C1

PAB0847C1

PMK1016F1 PPA0977U1

PMB0912F1

PCM0898U1 PGN0848C1

PCS0846C1

PMC0886F1 PAB0849C1


Crimson Impaginato def_Layout 1 22/05/12 12.18 Pagina 15

G an ‘30 la sug sti n dec car ter zan un gra ca d’is raz n nat ra da


Gli nni 0 e la geione cò ratrizno na afica spizione atuale ai

Crimson Impaginato def_Layout 1 22/05/12 12.18 Pagina 16

D

E

C

Gli anni ‘30 e le suggestioni decò caratterizzano una grafica d’ispirazione naturale dai toni tenui. Il piquet di cotone stretch degli abiti e dei pantaloni incontra il prestigio delle seta habotai. I filati di cotone leggero consentono la creazione di look adatti per tutte le occasioni speciali

O

I

N

S

T

I

N

C

T

The Thirties and the decò fashination characterize a grafic inspired by nature with delicate colours. The cotton stretch piquet of the dresses and pants meets the prerstige of the silk habotai. And for different occasions, a particolar touch is given by the light cotton knitwear.


Crimson Impaginato def_Layout 1 22/05/12 12.18 Pagina 17

PMC0993C1 PAB0988S1

PAB0965S1

PMV0948R1 PCT0987S1 PGN0985S1

P P

PGA1013U1 PTP0956S1 PGN0984U1

PCS0955S1 PPA1009U1

P P


Crimson Impaginato def_Layout 1 22/05/12 12.18 Pagina 18

PCS0815R1 PPA0995U1

PGA0900S1 PAB0954U1

PGA0930C1 PTS0964S1 PPA0977U1

PMA0887F1 PPA0966S1


Crimson Impaginato def_Layout 1 22/05/12 12.19 Pagina 19

Om gi ag an ‘5 ame ca do la co nn son ra so tof do qu la del ritm


mag io gli nni 50 eriani ove la olo na noa di otfon o è uella lle tmi-

Crimson Impaginato def_Layout 1 22/05/12 12.19 Pagina 20

E

M

O

T

Un omaggio a fantastici Fifties, per i quali la colonna sonora è quella delle ritmiche Jive. I fitting di questi anni luminosi sono rivisti in chiave attuale, rendendo i capi estremamente contemporanei. Il mini-quadro stampato con la tecnica degradè e utilizzatp per abiti e camiceria, si completa con una maglieria in cotone stampato che si contrappone al colore pieno. I ricami manuali rendono preziosi ed unici questi capi di maglieria le cui linee combinano vestibilità classiche e contemporanee.

I

O

N

S

I

N

J

I

V

E

A gift to the fantastic Fifties when the sound-track was the Jive. The fashion of those years is rivisited so the clothes are modern and appropriate to a contemporary women. The mini-cube printed with the degradè technique, characterizes the dresses and the shirts and it is completed by printed cotton knitwear also opposed to full color.


Crimson Impaginato def_Layout 1 22/05/12 12.19 Pagina 21

PMC0942F1 PAB0938C1

PGA0922U1 PTU0969C1

PAB0894U1

PTP0968C1 PSH0940U1

PMC0960F1 PCM0932C1 PPA0982U1

P P

PCS0934C1 PMG0905F1

PCS0953U1 PGN0895U1

P P


Crimson Impaginato def_Layout 1 22/05/12 12.19 Pagina 22

PMC0907F1 PAB0949C1

PMT0872F1 PGN0935U1

PTS0813A1 PPA0909U1

PAB0933C1

PMT0986R1 PGN0957S1

PGA0937U1 PMT0947R1 PPA0977U1

PAB0812S1 PPA0977U1

PCM0877C1 PAB0927C1


Crimson Impaginato def_Layout 1 22/05/12 12.19 Pagina 23

Un vis n da we de de zio mo owe f pow ispi to al pal t col ri d mo


na sione ayear el elioso ond flower wer irato lla lette lodel ond

Crimson Impaginato def_Layout 1 22/05/12 12.19 Pagina 24

D E L I C I O U S

Una visione dalywear del delizioso mondo flower power, ispirato alla palette colori del mondo “candy shop”. Materiali leggeri ed immediati come il jersey di viscosa e cotone rendono frizzante l’approccio al gruppo. Le linee volutamente pulite delle giacche, abiti e pantaloni delineano dei fitting asciutti che si rivolgono ad un target di età più elastico. Le stampe si arricchiscono in ricami, richiamando fortemente un’estate assolata.

F L O W E R

P O W E R

A dailywear vison of the “flower power world” inspired at the colours’ world “candy shop”. Light and promt materials like viscose jersey and cotton make sparkling the approach to the group. The clean lines of the jackets, dresses and pants, outline thin fitting that address to a wide target of women in terms of age group. The prints are enriched with embroidery that remind a sunny summer.


Crimson Impaginato def_Layout 1 22/05/12 12.19 Pagina 25

PAB0850A1

PAB0939C1 PML0862F1

PMA0866F1 PGN0825U1

P P

PAB0838A1

PTP0950C1 PCU1014C1 PGN0928C1

P


Crimson Impaginato def_Layout 1 22/05/12 12.19 Pagina 26

PMA1003F1 PPA0977U1

PAB0819A1

PGA0820A1 PTU0918S1


Crimson Impaginato def_Layout 1 22/05/12 12.19 Pagina 27

I co to pr zio t cel per do qu st gr po ch in gr po ch ino


Il ocet oredi osità lata rvaono queto ruppo, he sto ruppo, he og og Crimson Impaginato def_Layout 1 22/05/12 12.19 Pagina 28

H

I

D

D

Il concetto di preziosità celata permea questo gruppo, che in ogni suo dettaglio ridefinisce i concetti di esclusivo ed inimitabile. Il pizzo, come elemento primario di femminilità, viene stampato in modo piazzato creando un effetto tromp-l’oeil su felpa stretch. Lo stesso pizzo viene poi utilizzato per gli inserti, andando così a valorizzare la profondità della stampa. Anche nella maglieria si ritrova un’alternanza di elementi di filato classico e trasparenze.

E

N

T

R

E

A

S

U

R

E

The concept of hidden preciousness pervade this group, that redifine in all of its details the concept of exlusive and inimitable. The lace, as an element of womanliness, is printed in graphics that create a tromp-l’oeil effect on stetch plush. The same lace is also used for the inserts so the depth of the prints result improved. In the knitwear we can find an alternation of trasparency and opacity.


Crimson Impaginato def_Layout 1 22/05/12 12.20 Pagina 29

PMV0868F1 PAB0829S1

PSP0827S1 PTU0998C1

PGA0826C1 PAB0834C1

P P

PGL0810R1 PPA0910U1

PGA0828S1 PAB0983U1

P


Crimson Impaginato def_Layout 1 22/05/12 12.20 Pagina 30

PMH1008F1 PPA0951U1

PAB0857A1

PAB0822S1

PMP1007F1 PCU1014C1 PPA0972D1


Crimson Impaginato def_Layout 1 22/05/12 12.20 Pagina 31

lett inc tra vo d cot n del ma cam cer Mic cin r de nel tee cot n del


ttes con a il oile di tone lla axi amiria. cro nture eliletetodi ne lla

Crimson Impaginato def_Layout 1 22/05/12 12.20 Pagina 32

O

P

T

I

Un miraggio... Una suggestione grafica... Un tocco inconfondibile dell’anima PianuraStudio. Un tema che si sviluppa fondendo un immaginario astratto con la realtà materica del plisset stampato. I materiali fluidi, arricchiti di paillettes, incontrano il voile di cotone della maxi camiceria. Micro cinture delineano i punti vita del gruppo, lasciando ampio spazio d’interpretazione alla nostra donna.

C

A

L

M

I

R

A

G

E

A mirage… a graphic suggestion… an unmistakable touch of the PianuraStudio spirit… A t h e m e d e v e l o p e d a m a l g a m a t i n g a n abstract graphic imaginary and the world of the printing plisset. The mix of the fluid materials, enriched by spangles, meets the cotton voile which characterizes the blouses. Mini-belts outline the waistline, and leave a wide possibility of interpretation according the taste ours womens.


Crimson Impaginato def_Layout 1 22/05/12 12.20 Pagina 33

PAB0920S1

PCS0897S1 PPA0977U1

PTP0883S1 PPA0971D1

P P P

PCS0892S1

PCM0876C1 PTP0882S1 PPA0978U1

P P


Crimson Impaginato def_Layout 1 22/05/12 12.20 Pagina 34

PCM0911U1 PMA0944R1 PPA0878U1

PMV0863F1 PAB0885S1

PMA0943S1

PCS0811A1 PPA0977U1

PMH0908F1 PGN0925S1

PTP0881S1 PPA0978U1


Crimson Impaginato def_Layout 1 22/05/12 12.20 Pagina 35

gia ca rev mic . I jers del mag er vie inc nic to ric mi man co co il se p


aca a ver cro Il rsey lla agli ria ene cor ciada cai a ano, osĂŹ ome pliset

Crimson Impaginato def_Layout 1 22/05/12 12.20 Pagina 36

K

N

Preziosi filati si miscelano tra loro creando fantasie e giochi di colore che avvolgono il corpo in un brioso abbraccio, esaltandone le forme e la femminilitĂ 

I

T

W

E

A

R

Precious yarns are mixed together creating patterns and color games that wrap the body in a spirited hug, enhancing forms and femininity ...


Crimson Impaginato def_Layout 1 22/05/12 12.20 Pagina 37

PSP0921U1 PTP0919C1 PPA0970D1

PMA1017F1 PPA0979U1

PGA0860U1 PMA0864F1 PPA0951U1

PMK0990F1 PPA0972D1

P P

PMB0991F1

PMB0916F1

PMB0914F1

PMB0999F1

P


Crimson Impaginato def_Layout 1 22/05/12 12.20 Pagina 38

PML0992F1 PAB1010U1

PAB0967C1

PAB0926C1

PMP0869F1 PMG0871F1

PMC0959F1 PMB0963F1


Crimson Impaginato def_Layout 1 22/05/12 12.21 Pagina 39

PMK0989F1 PPA0971D1

PMV0941F1 PMH1012F1 PPA0972D1

PMK1001F1 PPA0978U1

PMA0913F1 PMG0870F1

PMA1015F1 PPA0979U1


Crimson Impaginato def_Layout 1 22/05/12 12.21 Pagina 40


Crimson Impaginato def_Layout 1 22/05/12 12.21 Pagina 41


Crimson Impaginato def_Layout 1 22/05/12 12.21 Pagina 42

CRIMSON SRL Via Assisi, 141 - 00181 - ROMA PHONE +39 06783661 FAX +39 0678366225 E-mail: info@crimson.it - pianurastudio.it


Crimson Impaginato def_Layout 1 22/05/12 12.21 Pagina 43


Crimson Impaginato def_Layout 1 22/05/12 12.21 Pagina 44

pianurastudio.it pianurastudio.it


Pianurastudio Pre SS13 Catalogue