Page 1

BELLEZAVERDADERA Y MÁS

2012


CIENCIA VERDADERA. BELLEZA VERDADERA. Estableciendo reglas en la ciencia de la piel. Celebrando tu belleza individual. La belleza verdadera viene de adentro, lo cual fundamenta por qué ARTISTRY® se dedica a la salud y apariencia de tu piel. Siempre avanzando, trabajamos con expertos de la industria alrededor del mundo desarrollando productos innovadores para cuidar tu cutis y cubrir las necesidades de belleza individuales de cada mujer. Vive los beneficios excepcionales del cuidado de la piel y de los cosméticos ARTISTRY.


LÍDER MUNDIAL EN BELLEZA DE PRIMERA Artistry® se encuentra entre las cinco mejores marcas del cuidado de la piel, en cuanto a la mayor venta de productos de primera.*

> De primera La única marca del cuidado de la piel y de cosméticos de ventas directas en ganar reconocimiento en la categoría de belleza de primera. > Probada Clínicamente Todos los productos Artistry están probados clínicamente y garantizados para brindar un buen desempeño. > Distinguidos por su calidad Los productos del cuidado de la piel Artistry superan los estándares de calidad y contienen solamente los mejores ingredientes.

> Satisfacción Garantizada 180 días de 100% de Garantía de Satisfacción del Cliente. Si por alguna razón no quedas satisfecha (o) con los productos ARTISTRY, te reembolsaremos tu dinero. > Rendimiento Más de 35 años de experiencia y más de $1.4 billones en ventas globales anualmente. > Mercado internacional Vendida en más de 80 países y territorios en el mundo entero.

> Innovación Posee más de 200 patentes y patentes pendientes en el área del cuidado de la piel.

* Fuente: Euromonitor International Limited; base de datos de Belleza y Cuidado Personal, sector de cosméticos de primera calidad, global 2009 RSP, clasificación global del nombre de la marca.


BELLEZA ARTISTRY

Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario Independiente de Amway.

CUIDADO DE LA PIEL

CUIDADO DE LA PIEL MASCULINO

CUIDADO INDIVIDUAL

CUIDADO DE LA PIEL

GUÍA DE RUTINA PARA EL CUIDADO DEL CUTIS DE ARTISTRY Identifica tu tipo de cutis Utiliza esta tabla para decidir qué productos utilizar según tu tipo de cutis.

Cutis de normal a seco El cutis se ve tieso, reseco y es propenso a escamarse. Los poros son pequeños y las imperfecciones son raras.

1 Limpiar Selecciona una loción para utilizar por la mañana y por la noche.

2 Tonificar Selecciona una loción para usar por la mañana y por la noche.

essentials Limpiador Hidratante (suministro para 6 semanas)

essentials Tónico Hidratante (suministro para 6 semanas)

Cutis de mixto a graso El cutis tiene un brillo grasoso, especialmente en la zona “T”. Los brotes de acné son comunes y los poros más grandes.

essentials Limpiador Equilibrante (suministro para 6 semanas)

essentials Tónico Equilibrante (suministro para 6 semanas)

3 Tratar Selecciónalos según tus necesidades para la mañana y para la noche.

• essentials Aceite Ultra Hidratante (suministro para 12 semanas) Refuerzo de hidratación inmediata. • essentials Crema Reestructurante Para ojos (suministro para 10 semanas) Hinchazón y círculos oscuros debajo de los ojos. • essentials Crema Calmante (úsalo según sea necesario) Calma y alivia la piel sensible. • TIME DEFIANCE Relajante De Líneas De Expresión (suministro para 4 semanas) Tratamiento para líneas de expresión no invasivo. • TIME DEFIANCE Esencia Iluminadora (suministro para 6 semanas) Para cutis de tono irregular o decolorado.

CUIDADO DE LA PIEL DE ARTISTRY

• TIME DEFIANCE CREMA ANTI GRAVEDAD (suministro para 6 semanas) Reduce la aparición de líneas alrededor de los ojos.

Desde el cuidado de la piel básico hasta los mayores avances científicos en lujosos productos anti-envejecimiento de ARTISTRY®, descubre soluciones para el cuidado de la piel personalizadas que te brindarán resultados excepcionales.

• TIME DEFIANCE Loción Suavizante Para El Rostro O Suero Alfahidróxido (suministro para 6 semanas ) (elige uno) Piel más suave y más firme. • TIME DEFIANCE Tratamiento De Vitamina-C Y Batata Silvestre (suministro para 4 semanas) Tratamiento antiarrugas intensivo. • ARTISTRY EXFOLIANTE RENOVADOR (suministro para 6 semanas) Piel más tersa y joven.

CUIDADO DE LA PIEL 4

Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario Independiente de Amway.

4 Hidrata, de día Selecciona uno para utilizar a la mañana.

5 Hidrata, de noche Selecciona uno para la noche.

• essentials Crema Hidratante (suministro para 12 semanas) Hidratante con antioxidantes y FPS 15. • TIME DEFIANCE Crema Protectora para el día (suministro para 14 semanas) Hidratante intensivo con antioxidantes y FPS 15 para desafiar la edad.

• essentials Crema Reestructurante Para Ojos (Suministro para 10 semanas) Hinchazón y círculos oscuros debajo de los ojos. • essentials Crema Calmante (úsalo según sea necesario) Calma y alivia la piel sensible. • TIME DEFIANCE Relajante De Líneas De Expresión (suministro para 4 semanas) Tratamiento para líneas de expresión no invasivo. • TIME DEFIANCE Esencia Iluminadora (suministro para 6 semanas) Para cutis de tono irregular o decolorado. • TIME DEFIANCE CREMA ANTI GRAVEDAD (suministro para 6 semanas) Reduce la aparición de líneas alrededor de los ojos. • TIME DEFIANCE Lociòn Suavizante Para El Rostro O Suero Alfahidróxido (suministro para 6 semanas) (elige uno) Piel más suave y más firme. • TIME DEFIANCE Tratamiento De Vitamina-C Y Batata Silvestre (suministro para 4 semanas) Tratamiento antiarrugas intensivo. • essentials Anti-Impurezas. (suministro para 6 semanas) Tratamiento para el control del acné

• essentials Loción Equilibrante FPS 15 (suministro para 12 semanas) Hidratante con antioxidantes y FPS 15. • TIME DEFIANCE Loción Protectora para el día FPS 15 (suministro para 14 semanas) Hidratante intensivo con antioxidantes y FPS 15 para desafiar la edad.

• essentials Crema Hidratante (suministro para 12 semanas) Hidratante con antioxidantes.

• essentials Loción Equilibrante (suministro para 12 semanas) Hidratante con antioxidantes.

• TIME DEFIANCE Crema Renovadora para la noche (suministro para 14 semanas) Humectante con antioxidantes intensivo para desafiar la edad.

• TIME DEFIANCE Loción Renovadora para la noche (suministro para 14 semanas) Humectante con antioxidantes intensivo para desafiar la edad.

Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario Independiente de Amway.

5

5

GUÍA PARA EL CUIDADO DE LA PIEL Crea una rutina del cuidado de la piel personalizada para ayudar a revertir y a prevenir los signos visibles de la edad, eliminar el acné, y hasta cuidar las necesidades de tu piel sensible.

25 TOLSOM Cuidado de la piel de alto rendimiento para mantener tu piel de la mejor manera.

COLOR INDIVIDUAL ARTISTRY Exprésate con colores cautivantes para ojos, mejillas y labios.

COLORES

CUIDADO PERSONAL

7 CUIDADO INTENSIVO DE LA PIEL ARTISTRY Tratamientos caseros anti-envejecimiento con beneficios de nivel profesional.

9 ARTISTRY TIME DEFIANCE® Defensa poderosa contra el envejecimiento en cada paso de tu rutina del cuidado de la piel.

17 ARTISTRY essentials Cuidado de la piel fácil y efectivo infusionado con elementos botánicos naturales.

36

COLOR ARTISTRY Descubre el arte de la belleza con bases científicamente avanzadas y colores artísticos para ojos, mejillas y labios, y crea tu propia obra de arte.

28

COLOR

Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario Independiente de Amway.

Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario Independiente de Amway.

29

28

45

COLOR ARTISTRY Descubre el arte de la belleza con bases científicamente avanzadas y colores artísticos para ojos, mejillas y labios, y crea tu propia obra de arte.

CUIDADO DEL CABELLO Y EL CUERPO Nadie protege y cuida a tu familia como los productos Body Series y Satinique, exclusivos de Amway.

BASES, CORRECTORES Y POLVOS

CUIDADO DEL HOGAR

30 BASES, CORRECTORES Y POLVOS ARTISTRY Perfecciona tu tez con fórmulas que combinan la ciencia del cuidado de la piel con el primer paso del color.

50 DETERGENTES Y LIMPIADORES Logra una limpieza excepcional con los productos concentrados para el hogar, SA8, LOC y Legacy of Clean, exclusivos de Amway.


CUIDADO DE LA PIEL DE ARTISTRY Desde el cuidado de la piel básico hasta los mayores avances científicos en lujosos productos anti-envejecimiento de ARTISTRY®, descubre soluciones para el cuidado de la piel personalizadas que te brindarán resultados excepcionales.

CUIDADO DE LA PIEL 4

Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario Independiente de Amway.


CUIDADO DE LA PIEL

GUÍA DE RUTINA PARA EL CUIDADO DEL CUTIS DE ARTISTRY Identifica tu tipo de cutis

Cutis de normal a seco

Cutis de mixto a graso

Utiliza esta tabla para decidir qué productos utilizar según tu tipo de cutis.

El cutis se ve tieso, reseco y es propenso a escamarse. Los poros son pequeños y las imperfecciones son raras.

El cutis tiene un brillo grasoso, especialmente en la zona “T”. Los brotes de acné son comunes y los poros más grandes.

1 Limpiar Selecciona una loción para utilizar por la mañana y por la noche.

2 Tonificar Selecciona una loción para usar por la mañana y por la noche.

essentials Limpiador Hidratante (suministro para 6 semanas)

essentials Limpiador Equilibrante (suministro para 6 semanas)

essentials Tónico Hidratante (suministro para 6 semanas)

essentials Tónico Equilibrante (suministro para 6 semanas)

3 Tratar Selecciónalos según tus necesidades para la mañana y para la noche.

• essentials Aceite Ultra Hidratante (suministro para 12 semanas) Refuerzo de hidratación inmediata. • essentials Crema Reestructurante Para ojos (suministro para 10 semanas) Hinchazón y círculos oscuros debajo de los ojos. • essentials Crema Calmante (úsalo según sea necesario) Calma y alivia la piel sensible. • TIME DEFIANCE Relajante De Líneas De Expresión (suministro para 4 semanas) Tratamiento para líneas de expresión no invasivo. • TIME DEFIANCE Esencia Iluminadora (suministro para 6 semanas) Para cutis de tono irregular o decolorado. • TIME DEFIANCE CREMA ANTI GRAVEDAD (suministro para 6 semanas) Reduce la aparición de líneas alrededor de los ojos. • TIME DEFIANCE Loción Suavizante Para El Rostro O Suero Alfahidróxido (suministro para 6 semanas ) (elige uno) Piel más suave y más firme. • TIME DEFIANCE Tratamiento De Vitamina-C Y Batata Silvestre (suministro para 4 semanas) Tratamiento antiarrugas intensivo. • ARTISTRY EXFOLIANTE RENOVADOR (suministro para 6 semanas) Piel más tersa y joven.

4 Hidrata, de día Selecciona uno para utilizar a la mañana.

5 Hidrata, de noche Selecciona uno para la noche.

• essentials Crema Reestructurante Para Ojos (Suministro para 10 semanas) Hinchazón y círculos oscuros debajo de los ojos. • essentials Crema Calmante (úsalo según sea necesario) Calma y alivia la piel sensible. • TIME DEFIANCE Relajante De Líneas De Expresión (suministro para 4 semanas) Tratamiento para líneas de expresión no invasivo. • TIME DEFIANCE Esencia Iluminadora (suministro para 6 semanas) Para cutis de tono irregular o decolorado. • TIME DEFIANCE CREMA ANTI GRAVEDAD (suministro para 6 semanas) Reduce la aparición de líneas alrededor de los ojos. • TIME DEFIANCE Lociòn Suavizante Para El Rostro O Suero Alfahidróxido (suministro para 6 semanas) (elige uno) Piel más suave y más firme. • TIME DEFIANCE Tratamiento De Vitamina-C Y Batata Silvestre (suministro para 4 semanas) Tratamiento antiarrugas intensivo. • essentials Anti-Impurezas. (suministro para 6 semanas) Tratamiento para el control del acné

• essentials Crema Hidratante (suministro para 12 semanas) Hidratante con antioxidantes y FPS 15.

• essentials Loción Equilibrante FPS 15 (suministro para 12 semanas) Hidratante con antioxidantes y FPS 15.

• TIME DEFIANCE Crema Protectora para el día (suministro para 14 semanas) Hidratante intensivo con antioxidantes y FPS 15 para desafiar la edad.

• TIME DEFIANCE Loción Protectora para el día FPS 15 (suministro para 14 semanas) Hidratante intensivo con antioxidantes y FPS 15 para desafiar la edad.

• essentials Crema Hidratante (suministro para 12 semanas) Hidratante con antioxidantes.

• essentials Loción Equilibrante (suministro para 12 semanas) Hidratante con antioxidantes.

• TIME DEFIANCE Crema Renovadora para la noche (suministro para 14 semanas) Humectante con antioxidantes intensivo para desafiar la edad.

• TIME DEFIANCE Loción Renovadora para la noche (suministro para 14 semanas) Humectante con antioxidantes intensivo para desafiar la edad.

Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario Independiente de Amway.

5


CU UIDAD ADO O DE LA PIEL AN NTI TI-E -ENV NVEJ EJECIMIIENTO

CUIDADO INTENSIVO DE LA PIEL ARTISTRY Descubre la innovación en cuidado de la piel lo suficientemente poderosa para dar beneficios anti-envejecimiento específicos y profesionales en la comodidad de tu hogar.

6

CUIDADO INTENSIVO DE LA PIEL

Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario Independiente de Amway.


EXPERIMENTA UN RETORNO AL BRILLO. Exfoliante renovador brinda beneficios profesionales en tu hogar en tan sólo 8 minutos.

Exfoliante Renovador de cuidado intensivo de la piel En sólo 8 minutos, la piel es más tersa y el brillo es recuperado. Con el tiempo, las líneas finas y las manchas de la edad comienzan a desaparecer, la piel se siente más firme y la apariencia de poros es menor. Esta poderosa fórmula utiliza una única y auto adaptable enzima de hongos que se ajusta al pH de la piel, dejando de funcionar cuando no es necesario. Utilizando una exfoliación de calidad profesional, este peeling anti-envejecimiento revela una piel luminosamente fresca y nueva sin la irritación asociada a los peelings químicos tradicionales. El resultado, una piel re-texturizada, más tersa y de apariencia más joven. Tener los beneficios de un peeling profesional en tu hogar nunca ha sido más fácil – 8 bombeadas, 8 minutos. ¡Eso es intensivo! 10-7998 20 mL (suministro de 6 semanas, 2 veces por semana) * Los resultados no son iguales a los procedimientos quirúrgicos/cosméticos. Para más información, visita artistrybeauty.com.

EN PRUEBAS CLÍNICAS Y EN CLIENTES, DESPUÉS DE SÓLO UN USO:

CUIDADO DE LA PIEL ANTI-ENVEJECIMIENTO INTENSIVO

LA ALTERNATIVA CASERA A UN PEELING QUÍMICO.*

LUEGO DE SEIS SEMANAS:

93%

100%

84%

Acordaron que su piel se ve y se siente más tersa y delicada

Notó mejoramiento en la textura y suavidad de la piel

Tuvo una piel más radiante

84% Exclamaron que su piel lucía más joven

Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario Independiente de Amway.

7


CU C CUID UID IDAD ADO DE D LA PI P EL ANT NTII-EN IE VE EN VEJE EJE ECI CIMI MIIEN NTO TO

8

TIME DEFIANCE

Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario Independiente de Amway.


CUIDADO DE LA PIEL ANTI-ENVEJECIMIENTO TIME DEFIANCE

ARTISTRY TIME DEFIANCE Los productos TIME DEFIANCE® son respaldados por una ciencia avanzada, ingredientes de la más alta calidad, y su desempeño es clínicamente probado, por lo tanto puedes desafiar a la edad en tu rutina del cuidado de la piel.

APROBADO POR DERMATÓLOGOS. Todos los productos ARTISTRY® TIME DEFIANCE están aprobados dermatológicamente por la Dra. Indira Misra-Higgins, Dermatóloga.

9


PODEROSOS HIDRATANTES ANTI-ENVEJECIMIENTO PARA UNA APARIENCIA MÁS JOVEN DE DÍA Y DE NOCHE Hidratantes con la defensa contra el envejecimiento más poderosa para ayudar a prevenir y a reparar los signos visibles de la edad al tiempo que aumenta la hidratación un 181%.

B

DEFENSA DIURNA CONTRA EL DAÑO DEL SOL Y LOS RADICALES LIBRES.

DÍA

Time Defiance Hidratantes Protectores de Día FPS 15 Hidrata y ofrece defensas completas contra la exposición a los rayos UVB/UVA y al daño de los radicales libres, que llevan a un 90% de envejecimiento prematuro de la piel. Ayuda a proteger el colágeno de la piel y la elastina con FPS 15 y tecnología Defensa 4. Disponible en crema y loción para cubrir las necesidades del cuidado de tu piel. A. Time Defiance Crema Protectora de Día FPS 15 para piel normal a seca

A

10-1821 1.76 oz. B. Time Defiance Loción Protectora de Día FPS 15 para piel mixta a grasosa

10-1822 1.76 fl. oz.

B

RENOVACIÓN DURANTE LA NOCHE PARA IMPULSAR EL COLÁGENO Y LA ELASTINA DE LA PIEL.

NOCHE

Time Defiance Hidratantes Reparadores de Noche El exclusivo Derma Cell Exchange ayuda a aumentar el colágeno de la piel y la elastina para una piel de aspecto más joven al mismo tiempo que impulsa la hidratación de la piel en un 181%. Reparadora de Noche mejora la apariencia de líneas finas, arrugas, resequedad de la piel y luminosidad. Disponibles tanto en crema como en loción.

A

A - Time Defiance Crema Reparadora de Noche para piel normal a seca

10-1823 1.76 oz. B - Time Defiance Loción Reparadora de Noche para piel mixta a grasosa

10-1824 1.76 fl. oz.

10

Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario Independiente de Amway.


CUID CUID CU IDAD A O DE LA PI AD PIEL E AN NT TI--EN NV VE EJECI JECI JE C MI MIE EN NTO O

BRÍNDALE A TUS OJOS UN ESTIRAMIENTO VIRTUAL Una crema para ojos anti-envejecimiento tan potente que un 90% de las mujeres observaron una mejoría general en el área de los ojos.

COMIENZA A VER UNA APARIENCIA MÁS JUVENIL EN TUS OJOS. Time Defiance Crema de Ojos Antigravedad ¡Finalmente, una crema para ojos que trata todos los signos del envejecimiento en el área ocular! Usando ingredientes de alta calidad y con tecnología anti-envejecimiento, comienza trabajando para darle a los ojos un estiramiento virtual; reduciendo la apariencia de líneas finas, arrugas, e hinchazón; hasta aclara las ojeras para que los ojos luzcan años más jóvenes. Ideal para todo tipo de piel, incluído piel sensible. 10-5532 0.53 oz.

ESTÁ CLÍNICAMENTE COMPROBADO, EN 12 SEMANAS LOS PANELISTAS MOSTRARON:

98%

97%

Mejoramiento en la apariencia de arrugas

Mejoramiento en la apariencia de líneas finas

Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario Independiente de Amway.

11


PROBADO CLÍNICAMENTE QUE OFRECE RESULTADOS EN SÓLO 12 SEMANAS:

52% Mejoramiento en la textura y suavidad de la piel

48% Reducción en la apariencia de las líneas finas

41% Piel que se ve y se siente más firme

LA ELECCIÓN NATURAL DE LA EXFOLIACIÓN DIARIA Siente una piel sedosamente más suave con la ayuda de avena, no ácidos. Piel más lisa, de apariencia más tersa al instante. Time Defiance Loción Suavizante para el rostro Es como ponerte terciopelo en la piel, ¡pero aún mejor!. Este exfoliante diario utiliza una combinación singular de derivados del azúcar y algas, además de proteínas de avena, cuyos beneficios para dar suavidad a la piel han sido comprobados científicamente. Puede ser utilizado para piel sensible. 10-0240 1.0 fl. oz.

32% Reducción visible del tamaño de los poros

12

Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario Independiente de Amway.


CUIDADO DE LA PIEL ANTI-ENVEJECIMIENTO

CUIDADO DE LA PIEL ANTI-ENVEJECIMIENTO TIME DEFIANCE

REVELA UN BRILLO DE CALIDAD PROFESIONAL A

Exfolia, refina y refresca con uno de nuestros productos más vendidos para resultados en tu hogar, pero con la calidad de la microdermoabrasión. LA ALTERNATIVA CASERA A LA MICRODERMOABRASIÓN.

B

Sistema de Microdermoabrasión Este sistema de tres componentes brinda resultados de calidad profesional y una piel radiante. Las fibras ultra finas de la Toalla Micro Exfoliadora trabajan con las cuentas esféricas del gel exfoliante para acelerar la exfoliación natural de la piel. Time Defiance Loción Suavizante para el rostro aplicada después, sirve para suavizar la piel y mejorar su textura.

C

A - 10-6399 Gel Pulidor essentials B - 10-0240 Time Defiance Loción Suavizante para el rostro C - 71-4885 Toalla Microexfoliadora Artistry

Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Em Empresario Independiente de Amway.

13


C ID CU DAD ADO DE LA P PIIEL ANT NTII-EN EN NVE VEJE JE ECI CIM MIIEN ENTO TO TO

BRÍNDALE A TU PIEL UN FUTURO BRILLANTE Obtén una tez más radiante en sólo dos semanas. VUELVE A CAPTURAR EL BRILLO DE UNA PIEL DE APARIENCIA LUMINOSA. Time Defiance Esencia Iluminadora Restaura la luminosidad natural de tu piel en sólo dos semanas con ingredientes patentados que ayudan a prevenir y a restaurar los signos del envejecimiento y la decoloración, para lograr una piel más brillante y de apariencia más joven. Una combinación especial de antioxidantes protectores que mantienen tu brillo natural y joven. Ideal para todos los tonos de piel. Use sólo en la noche. 10-5711 1.0 fl. oz.

14

Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario Independiente de Amway.


RELÁJATE Reduce la apariencia de líneas de expresión de manera instantánea. BORRA LA PREOCUPACIÓN QUE TE GENERAN LAS LÍNEAS PARA OBTENER UNA PIEL DE APARIENCIA MÁS JOVEN. CUIDADO DE LA PIEL ANTI-ENVEJECIMIENTO TIME DEFIANCE

Time Defiance Relajante de Arrugas ¡Exprésate a gusto sin preocuparte por las líneas! Este producto utiliza una fórmula concentrada y tecnología con ingredientes patentados para relajar y transformar al instante la apariencia de las líneas de expresión permitiéndote lucir una piel más tersa y de apariencia más joven. Para todo tipo de piel. 10-2050 4 ml.

LUCHA CONTRA LAS ARRUGAS NATURALMENTE Reduce la apariencia de arrugas en un 58%. Reparador natural de arrugas para obtener una piel de apariencia más joven. Time Defiance Tratamiento de Vitamina C con Batata Silvestre Reduce la apariencia de arrugas un 58% con vitamina C con ácido L-ascórbico. Es el único producto de vitamina C con batata silvestre en el mercado que te permite controlar cuándo se activa la vitamina C. ¿El resultado? Potencia exclusiva, efectividad y poder para combatir las arrugas. E-7313 0.34 fl. oz.

Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario Independiente de Amway.

15


CUID CU ID DAD DO DE D LA PI PIEL E BÁS EL ÁSIC IC CO

CUIDADO DE LA PIEL ARTISTRY essentials Perfeccionando la ciencia del cuidado de la piel con la ayuda de la naturaleza, ARTISTRY® essentials brinda rutinas y productos para tratamientos del cuidado de la piel fáciles y efectivos, infusionados con elementos botánicos de nuestras granjas orgánicas certificadas.

16

essentials

Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario Independiente de Amway.


A

EL ARTE DE EQUILIBRAR LA PIEL MIXTA A GRASOSA, EN FORMA NATURAL

B

EQUILIBRA Y REFRESCA EN UN SOLO PASO.

C

A - Limpiador Equilibrante essentials Se trata del equilibrio. Un limpiador que no sólo limpia sino purifica y exfolia la piel para un acabado equilibrado. Con su exfoliación integrada patentada, revelarás una piel tersa y de apariencia uniforme después de cada limpieza. Con ingredientes naturales de control de la grasa, lucirás un rostro fresco todo el día. 10-4129 4.56 oz.

ENERGÍA QUE CONTROLA LA GRASA DE TU ROSTRO. B - Tónico Equilibrante essentials Dale a tu piel lo que necesita para revelar un acabado fresco y mate con el tónico que hace más que preparar y controlar la grasa. Cada aplicación es vigorizante, impulsando realmente la capacidad de tu piel de permanecer perfectamente equilibrada durante todo el día. 10-4130 6.7 oz.

PROTECCIÓN SIN BRILLO. C - Loción Equilibrante FPS 15 essentials Esta loción te ayuda a evitar los signos del envejecimiento prematuro cada vez que la usas. Tiene protección solar UVB/ UVA y te protege de los radicales libres. Con sus ingredientes naturales de control de grasa, tu piel lucirá perfectamente sin brillo durante todo el día. 10-4131 2.54 oz.

HIDRATA LA PIEL NORMAL A SECA CON LA AYUDA DE LA NATURALEZA.

A B

HIDRATA Y EXFOLIA EN UN SOLO PASO. A - Limpiador Hidratante essentials Esperas un limpiador que no solo deje tu piel limpia, ¿pero que también la exfolie y la hidrate? ¡Obtén los resultados que deseas, en forma duplicada! Con su tecnología patentada de exfoliación integrada, revelarás una piel más fresca y de apariencia uniforme después de cada limpieza. 10-4126 4.56 oz.

C

ENERGÍA HIDRATANTE PARA LA PIEL. B - Tónico Hidratante essentials Este tónico hace más que sólo hidratar y preparar tu piel. Cada aplicación te ayuda a fomentar la capacidad de tu piel de permanecer perfectamente hidratada durante el día. 10-4127 6.7 oz.

HUMECTA, HIDRATA Y PROTEGE. C - Loción Hidratante FPS 15 essentials Con su escudo contra los rayos UVB/UVA del sol y una protección contra los radicales libres, esta loción ayuda a prevenir los signos del envejecimiento prematuro de la piel cada vez que te la aplicas. Y con sus ingredientes ultra hidratantes, tu piel lucirá sana e hidratada durante todo el día. 10-4128 2.54 oz.

Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena rdena a través de tu E Empresario mpresario IIndependien Independiente nte de Am Amway. mway.

17


UNA MIRADA MÁS BRILLANTE PARA TUS OJOS Abre tus ojos a una apariencia más renovada. Crema Reestructurante para Ojos de essentials En tan sólo 24 horas, experimentarás una reducción en la apariencia de líneas finas e hinchazón, con la fórmula de esta crema liviana y sedosa probada clínicamente para luchar contra los signos visibles del envejecimiento y de la fatiga. Los bioflavonoides cítricos fortalecen la delicada piel del contorno de los ojos, mientras que los extractos de linaza, regaliz y equinácea calman y refrescan. 10-5531 0.5 oz.

18

Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario Independiente de Amway.


MANTÉN TU PIEL LIBRE DE ESTRÉS Suaviza y calma la piel cansada. REDUCE EL ENROJECIMIENTO Y CALMA LA PIEL CANSADA. Crema Calmante de essentials Contiene ingredientes naturales súper suaves y omegas que nutren e iluminan la piel al tiempo que reducen el enrojecimiento y calman la piel cansada. Enriquecida con vitaminas antioxidantes A, C y E. Sin fragancias o FPS y es adecuado para la piel sensile. 10-4135 1.0 oz. líq.

CUIDADO DE LA PIEL BÁSICO essentials

DI ADIÓS AL ACNÉ Ataca el acné con precisión. REDUCE EL ACNÉ, ABSORBE LA GRASA Y PURIFICA LA PIEL. Anti-impurezas de essentials Este tratamiento concentrado combate las imperfecciones y resiste la reaparición de brotes de acné. Con excelentes ingredientes poderosos: ácido salicílico, orégano y acerola; reduce el acné, absorbe la grasa y purifica la piel. 10-4134 1.0 oz.

CALMA LA SED DE TU PIEL Hidratación agregada donde más la necesitas. HIDRATACIÓN RICA EN VITAMINAS. Aceite Ultra-hidratante de essentials Enriquecido con omegas y botánicos. Unas pocas gotas presionadas ligeramente sobre la piel brindan hidratación adicional donde más la necesitas. O aplícala sobre el maquillaje para refrescarlo durante el día. Adecuado para todo tipo de piel. 10-4133 0.49 oz.

Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario Independiente de Amway.

19


REJUVENECE EL CUTIS DESMEJORADO Acelera la exfoliación natural de la piel. Gel Pulidor de essentials Exfoliante ligero de espuma con gránulos de jojoba, elimina suavemente las células muertas de la piel y acelera la exfoliación natural. Contiene ingredientes aprobados por Nutrilite que incluyen ginseng, conocido por sus propiedades purificadoras y la manzanilla que sirve para relajar la piel. Mandarina vivificante y fragancia de moras. Ideal para todo tipo de piel. 10-6399 4.4 oz.

A

B

COMBATE EL PROBLEMA. Prueba elementos esenciales que controlan la grasa o ayudan a hidratar para mimar y perfeccionar la piel. DESTAPA LOS POROS Y AYUDA A CONTROLAR LA GRASA. A - Mascarilla Limpia Poros de essentials Limpia y refresca totalmente tu piel con esta mascarilla de barro sin aceite que controla el exceso de grasa y el brillo. Fragancia refrescante aromatizada con flor de melón verde. Ideal para piel mixta a grasa. 10-6400 3.6 oz.

MEJORA INMEDIATAMENTE LA HUMEDAD DE LA PIEL Y MANTEN SU HIDRATACIÓN. B - Mascarilla Hidratante Intensiva de essentials La piel se siente tersa después de una sola aplicación de este soufflé batido y ligero que restaura y mantiene la piel hidratada durante todo el día. Fragancia calmante de pepino y madreselva que relaja y refresca. Ideal para piel normal a seca. 10-6401 3.6 oz.

20

Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario Independiente de Amway.


CUIIDADO ID O DE LA P PIIE EL L BÁS ÁSIC ICO CO

012 CUIDADO DE LA PIEL BÁSICO essentials

AD DE 2 2DA MIT

EL REGALO DE LA COMODIDAD Y DE LA ALEGRÍA. Reconforta y renueva tu piel con el nuevo spa de essentials.

A

B

Colección de Spa de essentials Relájate y renuévate con la nueva colección de spa. Reconforta e hidrata la piel con la ayuda del Higo de la India cultivado por Nutrilite y el exclusivo Complejo de Hidratación del Desierto. El Jabón Corporal Acondicionador refina y limpia delicadamente, eliminando el estrés con su espuma exuberante. Infusionado con aromas botánicos, el Exfoliador Corporal Suavizante mima, suaviza y alivia las asperezas, y la lujosa Crema Corporal Hidratante se derrite en tu piel, devolviendo la humedad con una deliciosa capa de suavidad. Cada producto está delicadamente aromatizado con una irresistible fragancia inspirada por la belleza pura de la naturaleza. A - CXV3691A Jabón Corporal Acondicionador B - CXV6390A Exfoliador Corporal Suavizante C - CXV3692A Crema Corporal Hidratante SET COMPLETO - 110743 C

Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario Independiente de Amway.

21


ARTISTRY ESSENTIALS Perfeccionamos la ciencia del cuidado del cutis con la ayuda de la naturaleza. Esta es la idea detrás de cada producto de Artistry Essentials y la clave para lograr una piel hermosa. Con el estilo de vida agitado de hoy en día, el cuidado del cutis necesita ser simple, seguro y efectivo. Artistry Essentials trae estas tres cualidades, brindando rutinas simples para todos los días, productos específicos para la piel impregnados con sustancias botánicas cultivadas de manera orgánica y soluciones probadas clínicamente para dar un buen desempeño.

22

Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario Independiente de Amway.


OBSERVA TU MAQUILLAJE DESAPARECER Los ingredientes suavizantes para la piel eliminan el color con facilidad. DESMAQUILLA SUAVEMENTE SIN RESECAR TU PIEL. Desmaquillante para Ojos y Labios de essentials La máscara e incluso el color labial se pueden quitar rápidamente con este desmaquillante. Elaborado con gel de aloe vera, manzanilla, extractos de avena y emolientes que ayudan a acondicionar las pestañas. 10-6403 4.0 oz.

SUAVIZA Y REFRESCA Con el poder de los alfahidroxiácidos. EXFOLIACIÓN EFECTIVA. Suero Alfa Hidróxido de essentials En sólo 12 semanas, siente una piel el 60% más tersa con un alfahidróxido que es suave y efectivo. Este suero combina a la perfección las propiedades exfoliantes de los alfahidroxiácidos con el extracto de avena, un ingrediente clínicamente probado que calma la piel. 10-7992 1.0 oz.

Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario Independiente de Amway.

23


CUID CUI CU IDA AD DO D DE E LA P PIIEL EL MAS ASC CU U ULI LINA LI NA

24

TOLSOM

Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario Independiente de Amway.


B

HIDRATANTE

CONTROLADOR DE ACEITES

A

C E

D

TRATA

A - Espuma Limpiadora Tolsom Con el Complejo T-10 de ocho ingredientes hidratantes y dos del control de grasa, está especialmente formulada para la piel masculina. Los gránulos limpiadores absorben el aceite mientras acondicionan la piel. El resultado - una piel limpia, tersa y fresca.

D - Gel Suavizante para la Piel Tolsom Mejora la textura de la piel con una tecnología de patente pendiente sin ácidos para optimizar el proceso de exfoliación natural para rejuvenecer y suavizar tu piel.

CUIDADO DE LA PIEL PARA HOMBRES TOLSOM

LIMPIA

10-0920 1.0 oz.

10-0916 4.4 oz.

AFEITA

PROTEGE

B - Gel para Afeitar Tolsom Este gel se transforma en una duradera espuma verde azul para un afeitado más cómodo y al ras. Con una fresca fragancia a cítricos y el Complejo T-10, deja tu rostro hidratado, acondicionado y liso.

E - Hidratante Facial FPS 15 Tolsom Mejora la elasticidad y brinda FPS 15 para ayudar a proteger tu piel de los dañinos rayos ultravioletas. El Complejo T-10 acondiciona, suaviza y humecta tu piel. 10-0049 3.4 oz.

10-0917 7.0 oz.

TONIFICA C - Loción para Después de Afeitar Tolsom Disminuye la irritación después de la afeitada y remueve el aceite no deseado de tu piel. Aunque no te afeites, sirve como tónico de alto rendimiento para la piel. 10-0918 5.9 oz.

Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario Independiente de Amway.

25


CUESTIONARIO DEL TIPO DE PIEL 1. Como se siente su piel inmediatamente después de haberse lavado: (NSGC) a. Extremadamente estirada b. Algo Estirada c. Normal d. Bien por el momento, más luego grasosa en algunas áreas e. Bastante grasa, muy rápido

2. Como siente su piel la mayor parte del tiempo: (NSGC) a. Extremadamente opaca y escamosa b. Algo opaca c. Suave y equilibrada d. Algo brillosa e. Extremadamente brillosa

3. Sus poros son: (NSGC) a. Invisibles b. Pequeños c. Tamaño regular d. Grandes en algunas áreas como la nariz e. Grandes y visibles

4. Como son los brotes (granitos) en su piel: (NSGC) a. Nunca me salen brotes b. Pocas veces me salen brotes c. Ocasionalmente me salen brotes d. Frecuentemente me salen brotes e. Todo el tiempo me salen brotes

5. Cuando pasa un dedo a lo largo de su rostro su piel se siente: (NSGC) a. Extremadamente áspera al toque b. Áspera en algunas zonas c. Consistentemente suave d. Áspera en algunas zonas y grasa en otras e. Extremadamente grasa

6. Con relación a las líneas de expresión y arrugas ud puede observar: (NSGC) a. Notables en la frente, alrededor de los ojos y la boca b. Primordialmente alrededor de los ojos y en la frente c. Algunas alrededor de los ojos d. Sólo insinuación de líneas de expresión aquí y allá e. Nada de lo que se pueda hablar

7. Su edad esta comprendida: a. 50 + b. 40 + c. 30 + d. 20 + e. Menos de 20

26

Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario Independiente de Amway.


GUÍA DEL CUESTIONARIO PARA DETERMINAR TU TIPO DE PIEL Características

Normal

Seca

Grasa

Combinada

La piel se siente Reacción de la piel inmediatamente después normal, ni estirada ni oleosa de haberse lavado

• Extremadamente estirada • Algo estirada

Bastante grasa bastante rápido

• Bien por un tiempo, luego grasosa en algunas áreas. • Algo estirada

Apariencia general de la piel durante el día

La piel se ve equilibrada no tiene apariencia grasa ni seca.

• Opaca y escamosa • Algo opaca

• Algo brillosa • Extremadamente brillosa

• Algo opaca • Algo brillosa • Ambos

Apariencia de los poros

Poros poco visibles (pequeños)

• Poros no visibles • Poros poco visibles

• Poros grandes y visibles • Poros grandes en algunas áreas

• Poros de tamaño regular • Poros grandes en algunas áreas como la nariz y la barbilla.

Los Brotes (granitos)

Pocas veces ocurren

• Nunca ocurren • Pocas veces ocurren

• Frecuentemente • Todo el tiempo

Ocasionalmente en algunas áreas

Textura de la piel al pasar un dedo por el rostro

La piel se siente suave

• La piel se siente áspera al toque. • Se siente áspera en algunas zonas.

La piel se siente grasosa

La piel puede sentirse áspera en algunas zonas y grasa en otras.

Apariencia de las líneas de expresión

Algunas insinuaciones

• Notables en la frente, Nada de lo que se pueda hablar boca, barbilla. • Alrededor de los ojos

• Insinuación de líneas aquí y allá • Algunas líneas alrededor de los ojos y en la frente.

La edad

Todas las edades

40+ 50+

De 20+ a 30+

Menos de 20

Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario Independiente de Amway.

27


COLOR ARTISTRY Descubre el arte de la belleza con bases científicamente avanzadas y colores artísticos para ojos, mejillas y labios, y crea tu propia obra de arte.

28

COLOR

Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario Independiente de Amway.


Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario Independiente de Amway.

29


BASES, CORRECTORES Y POLVOS DE ARTISTRY Con una tecnología innovadora que brinda beneficios para desafiar la edad. Perfecciona tu tez con bases, correctores y polvos que combinan la ciencia del cuidado de la piel con el primer paso del color.

30

BASES,CORRECTORES Y POLVOS

Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario Independiente de Amway.


BASE BASE BA SES, S, S, CORR CO RREC RR EC CTO ORE RES SYP PO OLV LVOS OS S

PURA PERFECCIÓN Hidrata con un toque de color para perfeccionar la piel. HIDRATA, PROTEGE Y PERFECCIONA. Hidratante con Color con FPS 15 PA++ Descubre un maquillaje de base liviana que es pura perfección. Su fórmula hidratante con un toque de colores auto ajustables da tersura e hidrata la piel para que tu tez tenga una apariencia uniforme. Además, la protección contra UVB/UVA ayuda a defender la piel de los dañinos rayos del sol para que la piel luzca naturalmente joven y hermosa. Para todo tipo de piel. 1.0 oz. líq.

Tonalidad 1

Tonalidad 2

Tonalidad 3

Tonalidad 4

10-6265

10-6266

10-6267

10-6268

Tonalidad 5

Tonalidad 6

Tonalidad 7

Tonalidad 8

10-6269

10-6270

10-6271

10-6272

Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario Independiente de Amway.

31


BASES, BASE S, CORR CO RREC ECTO ORE R S Y POLV POLV PO LVOS OS

HIDRATACIÓN INSTANTÁNEA PARA UNA TEZ PERFECTA. Base Hidratante Hidrata instantáneamente y suaviza tu tez con esta excepcional base de acabado satinado. Complejo Nourish 3 de ARTISTRY® mantiene niveles de hidratación en la piel por hasta ocho horas y la capacidad de dispersión luminosa reduce la apariencia de las líneas finas. El FPS 20 PA+++ incluído brinda protección solar, mientras que el exclusivo Velo de Protección ayuda a prevenir los signos de envejecimiento prematuro protegiendo la piel de los daños del medio ambiente. Tecnología de Tono Ideal asegura que tu tez luzca fresca, natural e impecablemente radiante. Esta base de cobertura mediana es perfecta para la piel normal a seca. 1.0 oz. líq.

32

Bone

Sand

Natural

Soleil

Golden

10-6137

10-6143

10-6146

10-6147

10-6150

Toffee

Cappuchino

Bronze

Espresso

Mink

10-6151

10-6152

10-6153

10-6154

10-6155

Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario Independiente de Amway.


PIEL HERMOSA TODOS LOS DÍAS. Descubre bases con un verdadero poder de permanencia que hidrata, equilibra y lucha contra los signos del envejecimiento para tener una piel hermosa todos los días.

COLOR BASES, CORRECTORES Y POLVOS

PERFECCIÓN EQUILIBRADA PARA UN ACABADO MATE PERFECTO. Base Equilibrante Luce un cutis sin brillo durante todo el día con esta base sedosa, suave y libre de aceite. Especialmente formulada con el Complejo Triple Balance de ARTISTRY® para restaurar el equilibrio de la piel, con una tecnología de micro esponjas que controla el brillo por más de 12 horas. El FPS 20 PA+++ incluido protege contra los daños del sol, mientras que el exclusivo Velo de Protección ayuda a prevenir los signos visibles del envejecimiento prematuro, neutralizando los radicales libres antes de que lleguen a la superficie de la piel. Tecnología de Tono Ideal promete una tonalidad perfecta, intuitivamente ajustándose a tu tono de piel para un acabado mate impecable. Esta base de cobertura mediana es perfecta para la piel mixta a grasa. 1.0 oz. líq.

Bone

Sand

Natural

Soleil

Golden

10-6165

10-6171

10-6174

10-6175

10-6178

Toffee

Cappuchino

Bronze

Espresso

Mink

10-6179

10-6180

10-6181

10-6182

10-6183

Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario Independiente de Amway.

33


BA ASE SES, S CO CORR ORR REC ECTO TO ORE ES Y PO POLV LVOS LV OS

UNA MARAVILLA EN UN LÁPIZ Corrige imperfecciones en un instante. CORRECTOR PRECISO PARA LA PERFECCIÓN Y PROTECCIÓN. Lápiz Corrector Disimula cualquier imperfección con el Corrector de Artistry. Diseñado con la tecnología “tono ideal”, que se ajusta a los tonos de piel para disimular círculos oscuros y decoloraciones. Con FPS 15 PA++ que protege la piel contra la radiación ultravioleta y el daño ambiental. Con el complejo “Barrera Protectora” que neutraliza el daño de los radicales libres y previene el envejecimiento prematuro, llevando tu piel a un nuevo nivel de perfección. 0.07 oz.

34

Fair

Medium

Deep

10-6260

10-6261

10-6263

Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario Independiente de Amway.


¡OBTÉN UNA PIEL IDEAL! Lleva juntos la base y el polvo para verte espléndida las 24 horas, los 7 días de la semana. LA PERFECCIÓN DE LA SEDA TODOS LOS DÍAS. Base en Polvo Dual Ideal Para usarlo húmedo o seco, este polvo versátil se dispersa en forma pareja, adaptándose intuitivamente para combinar con el tono de tu piel, dejando un acabado aireado y liviano, tan suave y sedoso que se ve sin imperfecciones. aplicación desde cobertura ligera a completa, ofrece un acabado personalizado mientras empareja el tono de la piel, evita el brillo y minimiza la apariencia de líneas finas y poros. El FPS18 incorporado protege por completo la piel de los rayos dañinos del sol, con defensa agregada de vitamina E y extracto de semilla de uva. El exclusivo Velo de Protección ayuda a evitar lo signos visibles del envejecimiento prematuro, neutralizando los radicales libres antes de alcanzar la superficie de la piel. Ideal para todo tipo de piel.

COLOR BASES, CORRECTORES Y POLVOS

12 g Venta por separado del Estuche Compacto Ideal.

Bone

Sand

Natural

Soleil

Golden

10-6849

10-6855

10-6858

10-6859

10-6862

Toffee

Cappuchino

Bronze

Espresso

Mink

10-6863

10-6864

10-6865

10-6866

10-6867

ENVUELVE TU ESTILO. Estuche Compacto para Polvo Dual Ideal Empaque elegante que envuelve perfectamente el obsequio de una tez perfecta. Creado para trabajar conjuntamente con el Polvo Dual Ideal. Este delgado compacto con estilo tiene delicados detalles con una elegante línea dorada y es ideal para llevar a todos lados. 10-4369

Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario Independiente de Amway.

35


COLORES INDIVIDUALES ARTISTRY Así prefieras un maquillaje suave y natural o fuerte y dramático, obtén tu propio estilo con paletas individuales para ojos, mejillas y labios.

36

COLOR PERSONALIZADO

Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario Independiente de Amway.


Carefree

Celestine 107195D

107189D

Spontaneous 107201D Adore 107204D

Brazen 107193D

HERMOSO COLOR, ASOMBROSO BRILLO ARTISTRY®

Brillo Labial

Crea labios irresistibles. Utilízalo sólo o sobre tu color de labios favorito. De cualquier manera, tu fabulosa sonrisa tendrá un agradable brillo. Lo mejor de todo es que es ligero y hace que tus labios se sientan suaves, no pegajosos. 0.3 oz. líq. Unrivaled 107199D

Scarlet 107206D

COLOR COLOR INDIVIDUAL

PESTAÑAS LARGAS, EXUBERANTES, PERFECTAS Crea las pestañas que deseas con un toque de varita mágica. UN TOQUE DE GENIALIDAD PARA PESTAÑAS PERFECTAS. Máscara Total La única máscara que necesitarás, Máscara Total es un elemento maestro de belleza de usos múltiples. Transformando las pestañas con cada aplicación, su rica y cremosa fórmula hace todo el trabajo pero te deja con total control: volumen, longitud, separación y estiramiento para una perfección individual en pestañas. • Una capa para realzar la belleza natural de todos los días. • Dos capas para intensificar las pestañas definidas y exuberantes. • Tres capas dan potencia exuberante y estirada para lograr lo máximo. Especialmente diseñada con un pincel innovador para asegurar una aplicación pareja, a prueba de agua y de manchas, tiene un toque incorporado de vitamina E para envolver cada pestaña con un color hermoso, brillante y acondicionador de la raíz a la punta. 10 mL

10-5613 Máscara a prueba de agua 10-5615 Máscara regular Negro

Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario Independiente de Amway.

37


COLO CO LO OR PE ER RS SON NAL A IZ ZA AD DO

DESCUBRE LOS TONOS PARA LOS OJOS QUE BRINDAN BELLEZA SIN ESFUERZO Personaliza tu apariencia con fórmulas de colores exquisitas desde traslúcidas a suntuosas.

DOMINA EL ARTE DEL COLOR ATRACTIVO.

Starry Night

Rain Forest

10-9905

Tulle

10-9906

Exquisite

10-9912

10-9907

Martinique

10-9908

Capri

Magic

Charm

10-9913

10-9916

10-9918

Colores para Ojos Expresa tu ánimo en un abrir y cerrar de ojos con las sombras de ARTISTRY®. Cada exquisita sombra fue creada con una fórmula de pigmentos microfinos para que se deslicen fácilmente, se mezclen a la perfección y enmarquen tus ojos como si fuesen una obra de arte. De brillosos a suntuosos, delicados a dramáticos, crea una paleta de colores para ojos personalizada que exprese tu forma de ser. 0.04 oz.

Divine

Mystic

10-9919

10-9920

Eclipse

Persia

10-9927

10-9929

Frio

38

Neutro

Cálido

Metálico

Black Tie

10-9924

Brilloso

Rich

10-9925

Mate

Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario Independiente de Amway.


COLOR COLOR INDIVIDUAL

ADORNA TUS LABIOS Rellena tus labios con un hermoso color hidratante con brillo hermoso, cremoso y audaz.

OBTÉN LABIOS MÁS JÓVENES EN SÓLO 2 SEMANAS. Color de Labios En un cuestionario del cliente, 90% de las mujeres notaron una reducción en la apariencia de líneas finas en tan solo dos semanas. Color de Labios de ARTISTRY® cubre los labios con la perfección de un color cremoso y de larga duración en una sola capa. Sus propiedades hidratantes exclusivas mantienen los labios tersos e hidratados, lo que previene que el color se corra o se cuartee. 0.13 oz.

Daring

Bon Bon

Glint

10-9482

Rouge

Sophisticated

10-9486

Neutro

10-9474

Opulent

10-9477

Frio

Delicate

10-9473

10-9470

Brilloso

Prim

Ripe

10-9484

10-9485

Sheer Pom Pom

10-9489

Cálido

Flatter

10-9475

10-9510

Cremoso

Metálico

Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario Independiente de Amway.

39


COLOR PERSONALIZADO

IMPULSA TU ESPLENDOR. Los suntuosos rubores de Artistry brindan una explosión de color para realzar tu look de una manera ingeniosa. COLOR INGENIOSO PARA IMPULSAR TU RUBOR. Color para Mejillas Enmarca tu rostro y crea un rubor inolvidable con el color suave y sedoso. Una fórmula con pigmentos microfinos en cada tono único para mezclar y aplicar en capas, ya sea con un rubor traslúcido a las mejillas o creando un estilo dramático. 0.1 oz. El compacto mostrado abajo se vende por separado.

Warm Glow

Rosewood

10-9933

Frio

Neutro

10-9934

Cálido

Brilloso

Moxie

Cache

Sienna

10-9935

10-9940

10-9942

Mate

COMPACTOS INDIVIDUALES Compactos recargables que te permiten crear una paleta de colores personal. INDIVIDUALIZA TU COMPACTO CON LAS SOMBRAS DE OJOS Y RUBOR QUE ELIJAS. Estuche Compacto de Colores para Ojos y Mejillas Un estuche cuadrado negro diseñado para llevar tus sombras y rubores con elegancia. Su revestimiento magnético permite reponer con tus colores preferidos. Viene con mini pinceles aplicadores y espejo para facilitar la aplicación.

Negro

10-0201

10-4173 Colores para ojos y mejillas vendidos por separado. Marrón

10-0202

MÁXIMA PRECISIÓN EN UNA LÍNEA LÍQUIDA Delineador de Ojos Artistry El mejor control para dar definición a tus hermosos ojos. Este cremoso delineador líquido tiene un fino pincel con un mango amplio para un control perfecto y una aplicación precisa. 0.09 oz.

40

Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario Independiente de Amway.


BASES, CORRECTORES Y POLVOS

COLOR BASES, CORRECTORES Y POLVOS

DESTACA TU BELLEZA CON PURO RESPLANDOR Polvo Suelto Brilloso Este versátil polvo suelto domina el arte de lograr una piel bellísima y radiante. Se puede aplicar con una brocha sobre las mejillas, sobre los ojos para resaltarlos o sobre el escote, para iluminar sin esfuerzos tus mejores atributos con un brillo suave y lujoso. Su acabado traslúcido está enriquecido con pigmentos reflectores de luz y perlas muy finas que proyectan una luz luminosa sobre la piel al tiempo que ayuda a reducir la apariencia de imperfecciones. Los expertos crearon un tono que favorece a todas las mujeres para que puedas aplicarte un resplandor irresistible siempre que desees brillar. 11-0083 6g

Shimmer Loose Powder

Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario Independiente de Amway.

41


AGRANDA TU BELLEZA. Ilumina, contornea y broncea con una pasada. COLORES MULTI EFECTOS PARA FORMAR, SOMBREAR Y DESTACAR.

Shimmer Pink 11-0078

Polvo Facial 3D Realza tus mejores características con una paleta profesional de cinco sombras levemente brillantes. Puedes usarlas de forma individual o mezclarlas. Cada luminoso color fue ideado cuidadosamente para crear una gran variedad de efectos multidimensionales: • Aplica sobre la piel para brindar un detalle de destellos de luz. • Aplica ligeramente debajo del pómulo y del mentón para contornear y brindar una sutil definición. • Aplica con la brocha sobre las mejillas para darle un efecto de rubor encantador. • Aplica sobre la frente, las mejillas, el mentón y la nariz para obtener un perfecto bronceado de baño de sol. Complementario a todos los tonos de piel, Polvo Facial 3D te permite crear un look completamente personalizado, garantizado para mejorar el resplandor natural de tu piel. Y cada paleta calza perfectamente dentro del Compacto Ideal para poder estar bella donde quiera que estés. 10 gr. El Estuche Compacto Ideal se vende por separado. Ver página 35.

Shimmer Coral 11-0079

Neutral

Shimmer

Despierta tu piel Polvo Iluminador Comprimido Con una exquisita combinación de cuatro tonos pasteles perla, enriquecidos con opalescencia para aclarar tu tez, minimizar las imperfecciones y dar vida a tu belleza. El color verde suaviza la apariencia de enrojecimiento, el color azul reduce el tono opaco de la piel, el color blanco ilumina y aclara el aspecto de la piel, y el color rosa añade calidez a la piel para un brillo perfectamente saludable. 11-0077 10 gr. El Estuche Compacto Ideal se vende por separado.

42

Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario Independiente de Amway.


MAQUILLAJE DE ARTISTRY. COLOR COLOR INDIVIDUAL

Brochas elaboradas con precisión para colorear tu look más hermoso. DEBES CONTAR CON BROCHAS PARA UNA APLICACIÓN FÁCIL Y PRECISA. Juego de Brochas ARTISTRY ® Este juego de siete piezas incluye una brocha de polvo, de rubor, de sombra, brocha para contorno de ojos, brocha angular delineadora y para cejas, cepillo para las pestañas y las cejas y pincel de labios. Viene en un elegante estuche de ARTISTRY ¡con espacio para tus cosméticos ARTISTRY favoritos! 70-0154

Espejo Artistry Con este espejo estarás preparada para retocar tu maquillaje a cualquier hora del día. Este práctico y portátil estuche protege un espejo rectangular estándar y un espejo amplificador redondo. ¡Ideal para tu oficina! Aprox. 1/2 x 51/2 x 61/2 pulgadas, doblado. AD0823

Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario Independiente de Amway.

43


CUIDADO PERSONAL


MARCAS EXCLUSIVAS Sistema de Infusión de Ceramidas

EL SENSACIONAL SATINIQUE Repara

Fortalece

Protege

a

AGREGA CUERPO, VOLUMEN Y FUERZA EN CABELLOS FINOS, DELGADOS Y LACIOS. A - Champú/Limpiador para el Cabello con Volumen Satinique El exclusivo Sistema de Infusión de Ceramidas hace que tu cabello se vea nutrido y más voluminoso, sin sobrecargarlo. Rinde hasta 50 lavadas por botella. E-5020 10 oz. líq. C

B

LIMPIA Y ACONDICIONA EN UN PASO FÁCIL. B - Champú Limpiador y Acondicionador para Cabello de Uso Diario 2 en 1 Satinique Ahora puedes conseguir un pelo con brillo y desenredado al instante. Controla la estática y no sobrecarga el cabello. Rinde hasta 50 lavados por botella. E-5030 10 oz. líq.

¡56% MENOS CASPA EN TAN SÓLO UNA SEMANA! C - Champú/Limpiador Control Anticaspa para el Cabello Satinique Fórmula hidratante, suave y medicinal con manzanilla suavizante. Deja el cabello brilloso mientras controla y reduce la caspa. Eficaz en todo tipo de cabello. Rinde hasta 50 lavadas por botella. E-5060 10 oz. líq

D

E

RESTAURA EL EQUILIBRIO DE LA HUMEDAD PARA CABELLOS MÁS SALUDABLES. D. Champú/Limpiador Suave de Uso Diario para el Cabello Satinique Lo suficientemente suave para el uso diario e ideal para cabellos secos y químicamente tratados. Hasta 50 usos en botella. E-5000 10 oz. líq.

EL CHAMPÚ QUE EL CABELLO CON TRATAMIENTO DE COLOR ESTABA ESPERANDO. E - Champú Capturador de Color Satinique Ahora existe un champú que intensifica el brillo y el color mientras que elimina suavemente los residuos. Captura un color continuo hasta un 115% cuando se usa regularmente el Champú capturador de Color Satinique, el exclusivo Complejo Capturador de Color ,rico en humectantes y antioxidantes, y el Sistema de Infusión de Ceramidas. 10-2674 10 oz. líq.

Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario Independiente de Amway.

45


Flexible • limpio • calidad de salón

John Gillespie, el estilista de renombre internacional recomienda SATINIQUE.

F

ENCIERRA LA HUMEDAD PARA UN COLOR DE CABELLO VIBRANTE. F. Acondicionador Capturador de Color SATINIQUE ® Un acondicionador que conserva la humedad y el color sin agregar peso. Captura un color continuo hasta un 115% cuando se usa regularmente con el Champú Capturador de Color SATINIQUE y el Protector de Calor y Color SATINIQUE (puntos “E” en la pág. 45 y “L” en la pág. 47). Todos contienen el exclusivo Complejo Capturador de Color rico en humectantes y antioxidantes y el Sistema de Infusión de Ceramidas para una máxima protección y resistencia a la decoloración para el cabello tratado con color.

G

10-2675 8.4 oz. líq.

ENRIQUECIDO, PARA LOGRAR HASTA 10 VECES MÁS SUAVIDAD. G. Desenredante Humectante SATINIQUE La vitamina E se apodera del cabello seco y frágil y para hacerlo brillante, más manejable y más fácil de peinar. Formulado para cabellos químicamente tratados. Hasta 30 usos por botella. E-5050 8.4 oz. líq.

LOGRA UN ASPECTO SUAVE Y MANEJABLE CON MUCHO CUERPO Y VOLUMEN. H. Desenredante con Volumen SATINIQUE Liviano y enriquecido con vitamina E. Especialmente formulado para cabellos químicamente tratados. Hasta 30 usos por botella. E-5040 8.4 oz. líq.

46

Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario Independiente de Amway.

H


Conserva ese estilo de peluquería durante todo el día.

MARCAS EXCLUSIVAS I

CONSERVA TU PEINADO

J

I. Rociador de Acabado SATINIQUE Conserva ese aspecto de “recién hecho” todo el día. Este aerosol para el cabello de secado rápido proporciona un óptimo agarre y elevación extra. Hasta 61 usos por botella. E-5105 7.7 oz. líq.

AGREGA VOLUMEN, ELEVACIÓN Y TEXTURA

1

10 4

Agarre Suave

Agarre Firme

J. Espuma Fijadora Voluminosa SATINIQUE La rica fórmula cremosa deja tu cabello con un aspecto fabuloso. E-5085 5.3 oz. líq.

MÁXIMO CONTROL PARA ESTILOS EXTREMOS K. Gel Estilizador Extra SATINIQUE No existe un estilo demasiado extremo para este gel de peinado de efecto firme. Eficaz en cabellos húmedos o secos. Hasta 50 usos por botella.

K

E-5095 5.25 oz. líq.

L 1

10 8

Agarre Suave

Agarre Firme

“Deshace el daño diario y extremo en apenas cinco minutos”. -John Gillespie, Estilista de Renombre Internacional PROTECCIÓN 3 EN 1 CONTRA EL CALOR, EL FRISADO Y LA DECOLORACIÓN. L. Protector de Calor y Color SATINIQUE ® El exclusivo Complejo Capturador de Color y los filtros UV protegen tu pelo contra el calor, el frisado y la decoloración. Captura un color continuo hasta en un 115% cuando se usa regularmente con el Champú Capturador de Color SATINIQUE y el Acondicionador Capturador de Color SATINIQUE (artículos “E” y “F” en páginas 45-46). Cada producto contiene el exclusivo Complejo Capturador de Color rico en humectantes y antioxidantes y el Sistema de Infusión de Ceramidas para ofrecer una protección superior y resistencia a la decoloración para el cabello tratado con color. 10-2676 7.4 oz. líq.

47


MARCAS EXCLUSIVAS

A

B

Body series - pureza para tu piel.

C

D

TRATA TU PIEL CON UNA HUMECTACIÓN CONTINUA. A. Loción para Manos y Cuerpo Body Series ® con Spf 8 Ayuda a acondicionar la piel con una proteína de harina de avena. E-2175 13.4 oz. líq.

EL ALOE ACONDICIONA LA PIEL Y LA MANTIENE HUMECTADA. B. Loción para Manos y Cuerpo BODY SERIES NATURE SHOWER ® Un humectante clínicamente probado, formulado con aloe, suaviza la piel áspera y resquebrajada. E-9797 12.7 oz. líq.

ES TRANSPARENTE, PERMANECE TRANSPARENTE Y DURA HASTA 24 HORAS. C. Barra Antitranspirante y Desodorante Sólido Invisible BODY SERIES Disfruta del potente olor a limpio y de la protección contra la humedad en un fresco y limpio aroma. 10-0276 2.64 oz.

DE SECADO RÁPIDO, MÁS 48 HORAS DE PROTECCIÓN CONTRA EL MAL OLOR. D. Antitranspirante y Desodorante en Rollon BODY SERIES La fórmula no pegajosa proporciona un control duradero de los olores además de la protección contra la humedad. Contiene un exclusivo complejo natural. Aroma fresco. E-2178 3.38 oz. 48


ELIMINA HASTA UN 99% DE LAS BACTERIAS. E. Jabón Líquido Antibacterial para Manos BODY SERIES Humecta la piel, neutraliza los olores fuertes de las comidas y ayuda a eliminar hasta un 99% de la bacterias de la superficie luego del lavado. Fórmula acondicionadora que limpia la piel con ingredientes suaves obtenidos del maíz y el coco. 450 usos. E

E-2171 8.45 oz. líq.

ELIMINA HASTA EL 90% DE LAS BACTERIAS. F. Jabón en Barra Familiar 4 en 1 Body Series ® Esta barra biodegradable humecta, limpia y desodoriza la piel y cuenta con una Base Ahorradora de Jabón que está diseñada para colocar el jabón sobrante en la nueva barra para reducir el desperdicio. Seis barras de 5.3 oz. E-2170

F

G

EXPERIMENTA LA PIEL QUE SE SIENTE SUAVE.

H

G. Gel Corporal Refrescante BODY SERIES Humecta y vigoriza la piel mientras ayuda a controlar los olores. Fórmula acondicionadora que limpia agradablemente la piel con ingredientes suaves obtenidos del maíz y el coco. E-2162 13.5 oz. líq.

RICO EN MIEL Y GLICERINA NATURAL. H. Jabón para la Piel de Glicerina y Miel BODY SERIES La alternativa intermedia perfecta para adolescentes y aquellos con piel sensible. Con dos acondicionadores y un limpiador suave. Tres barras de 3 oz. E-2181

Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario Independiente de Amway.

49


La mayoría de los productos Amway exclusivos para el hogar están concentrados para brindarte más usos por envase. Es posible que en tu tienda local veas otros productos de marca de tamaños comparables a un precio más barato, pero quizás no estén tan concentrados y se deben usar en mayor cantidad, lo cual aumenta el costo para ti.

CUIDADO DEL HOGAR


B

C

A

D

Rocía la grasa, la tinta y el aceite. En aerosol, para manchas de grasa, tinta y aceite

CUIDADO DEL HOGAR

Nadie declara poder matar más tipos de virus, hongos y bacterias

A - Esponja Suave para Restregar ¡Extragruesas! La parte azul de nailon no raya y es suficientemente fuerte para limpiar comida seca y pegada. La esponja de celulosa retiene hasta 10 veces más líquido que una esponja de espuma. Cada una mide aprox. 2 3/4 x 4 1/2 pulgadas. 745010 B - Pursue Limpiador para el Inodoro Comienza a limpiar antes de que empieces a restregar. Ataca las manchas de óxido y la decoloración del hierro. Su poderosa fórmula va más allá del nivel del agua para eliminar manchas y depósitos, residuos químicos y acumulaciones de mugre. Elimina el 99.9% de las bacterias que normalmente se encuentran en el baño.Combate los olores con un aroma limpio y fresco. Seguro para tanques sépticos y tubería. E-3951 24 oz. líquidas C - Pursue Limpiador Desinfectante Concentrado El único desinfectante doméstico recomendado para sanear las superficies en las que se maneja la comida, sin enjuagarlas ni limpiarlas. Mata 20 tipos de virus, hongos y bacterias (entre estos E-coli, Salmonela cholerasuis y S. Schottmuelleri, Shigella dysenteriae y Staphylococcus aureus) que pueden causar gastroenteritis, intoxicación alimenticia, diarrea, náusea, calambres y vómitos. Concentrado.

D - SA8 Solutions Aerosol quitamanchas de Prelavado Supera a los competidores líderes en la remoción de manchas de mantequilla, lápiz labial y aderezos de ensalada. Con esencias minerales para combatir manchas de productos a base de aceite. Tan poderoso que no es necesario remojar ni restregar. Se puede utilizar en cualquier tela lavable de color firme.

E-3878 Repuesto de 33.8 oz. líquidas

E-0799 13 oz.

Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario Independiente de Amway.

51


UNLEGADOQUEIMPORTA Durante más de medio siglo, hemos tomado con seriedad nuestra administración del planeta. El legado continúa con la marca LEGACY OF CLEAN™. Creemos que hacer del mundo un

complicadas con facilidad, rapidez

Amway, en sociedad con la Agencia

mejor lugar es algo que deberías

y efectividad, estos productos

de Protección Ambiental de los

hacer todos los días. Hemos

te hacen sentir bien acerca de la

Estados Unidos, se enorgullece de

hecho eso por más de 50 años

apariencia de tu hogar, y aún más

participar en el Programa Diseño

con nuestros productos LEGACY

acerca del mínimo impacto que

para el Medioambiente (Design for

OF CLEAN que protegen el medio

causas al planeta. Únete a nosotros

the Environment Program, DfE),

ambiente. Desde detergentes para

para mantener el legado vivo ...

que promueve el uso de productos

la ropa hasta limpiadores para

y mantener el planeta saludable.

con características mejoradas

superficies y detergentes para

para proteger el medio ambiente.

lavavajillas y más, estos productos

Comunícate con tu Empresario

Ahora puedes ser un participante

han sido diseñados pensando

Independiente local de Amway.

en este esfuerzo vital simplemente

en el planeta. Formulados para

al comprar y usar productos

manejar las tareas domésticas más

reconocidos bajo este programa.

POSITIVAMENTE LIMPIO DESDE 1959.

seño pa Di 52

mbiente oa

el Medi ra

El reconocimiento EPA/DfE no constituye una recomendación del producto. El logotipo de Diseño para el Medioambiente significa que la fórmula para este producto, como Amway la ha presentado a la EPA, contiene ingredientes con más características positivas para la salud y para el ambiente que los limpiadores convencionales. EPA/DfE confía totalmente en Amway, en su integridad y en su buena fe para la información acerca de la composición, ingredientes y atributos de este producto. EPA/DfE no ha identificado de modo independiente, es decir, mediante análisis químicos, los ingredientes en la fórmula del producto, tampoco ha evaluado ninguna de las declaraciones de Amway de los ingredientes no incluidos. EPA/DfE expresa su juicio y opinión profesional sólo acerca de las características saludables y ambientales del producto, basados en información actual disponible y conocimiento científico.

Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario Independiente de Amway.


Ropa más limpia y un planeta más sano.

A

B

C

D

A - DETERGENTE CONCENTRADO SA8 ® TRIPLE LIQUID 3X Lava las telas de colores con este detergente con consciencia respecto al medioambiente que es efectivo en todas las temperaturas del agua. Con poder de plantas y enzimas activadas. SA8 desafía a las manchas más rebeldes sin irritar la piel o alterar los colores. Concentrado triple, fórmula de baja espuma para que laves más con menos. Libre de fosfato. En una fragancia floral delicada. 10-7863 33.8 oz. líq. E

B - SUAVIZANTE CONCENTRADO DE TELAS Un suavizante con fuentes naturales que suaviza las fibras, para que tus prendas se vean y huelan hermoso. Y que sea natural significa que no contiene fosfato, cloro u otros irritantes. Para utilizarlo en todas las lavadoras, incluyendo en las de alta eficiencia. Es concentrado, para que puedas suavizar más con menos. 10-7869 33.8 oz. líq. C-D - DETERGENTE CONCENTRADO SA8 +BIOQUEST Saca la mugre más profunda y la suciedad más difícil, de forma natural, y se enjuaga rápido y sin residuos, hasta en agua fría PESADA. Así que requiere mucho menos energía para lavar. Viene en dos presentaciones: 2.2 y 9.9 libras. Modo de uso: agrega 35ml (1 cuchara medidora) a cada carga. 10-7856 2.25 libras 10-7858 9.9 libras E - DETERGENTE CONCENTRADO PARA BEBÉS SA8 Cuida a tu bebé y al medio ambiente al mismo tiempo. Este detergente ecológico limpia y remueve las manchas más resistentes con una fórmula de enjuague limpiador que no deja residuos irritantes. Porque todo lo que está en contacto con la piel del bebé necesita ser suave y sensible, hemos sometido este detergente a pruebas con pediatras, dermatólogos y alergistas. La fórmula concentrada significa que puedes cuidar la piel de tu bebé lavado tras lavado. 11-0956 6.6 libras

Todos los productos para el cuidado del lavado de LEGACY OF CLEAN™ pueden usarse en lavadoras de Alta Eficiencia.

Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario Independiente de Amway.

53


MARCAS EXCLUSIVAS Todos los productos para el cuidado del lavado de LEGACY OF CLEAN™ pueden usarse en lavadoras de Alta Eficiencia.

El legado continúa.

F

G H

F - TRATAMIENTO PRELAVADO DE MANCHAS

Elimina las manchas rebeldes en minutos ... ¡sin restregar! La limpieza natural de enzimas activadas significa que es efectivo sobre manchas de sangre, grasa, aceite, tinta, lápiz labial y muchos alimentos. No es para utilizar en seda, lana o artículos que no sean de colores sólidos. Fragancia cítrica suave.

I

10-7875 32 oz. líq. G - BLANQUEADOR CONCENTRADO PARA TODO TIPO DE TELAS

Duro con las manchas pero suave con los colores. El blanqueador sin cloro, es genial en todas las temperaturas y en todas las lavadoras, incluyendo las de alta eficiencia. Adiós a las manchas de té, café, jugo y más. 10-7873 2.6 lbs. H - POTENCIADOR DE DETERGENTE CONCENTRADO DE TRI-ZYME

¡Impulsa tu poder de limpieza! Las manchas establecidas desaparecen con este aditivo de detergente concentrado de triple enzima. Funciona en todas las temperaturas y se puede utilizar en todas las telas lavables. El empaque contiene 2.2 libras de polvo y cuchara medidora. 10-7874 2.2 lbs. I - TOALLITAS MULTIUSOS PARA SUPERFICIES

Los paños desechables eliminan polvo, grasa y suciedades, dejando superficies limpias y frescas. No deja residuos dañinos. No se necesita enjuague. Fragancia cítrica. Las toallitas son de 7” x 10”. 10-7888 Dos paquetes de 24 toallas.

54

Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario Independiente de Amway.


Un rocío sencillo y la suciedad desaparece.

K

J

M

L

Ñ

N

J. LIMPIADOR MULTIUSOS PARA LA COCINA K. REPUESTO DEL LIMPIADOR MULTIUSOS PARA LA COCINA *

Elimina polvo, grasa y suciedades con sólo un disparo. Deja las superficies más limpias, sin los efectos nocivos de irritantes dañinos. Fragancia cítrica refrescante. Tan seguro, no necesita enjuague. 10-7878 32 oz. líq.

ı

10-7883 Repuesto del Limpiador de Vidrios*

L - LIMPIADOR DE VIDRIOS M - REPUESTO DEL LIMPIADOR DE VIDRIOS *

O

Ahora la frase “transparente como el cristal” tiene sentido. Un simple rocío remueve la suciedad y la grasa y deja las superficies de vidrio sin rayas ni manchas. Lo mejor es que no contiene amoníaco nocivo ni gases solventes, sólo un aroma fresco y cítrico. Práctica botella reciclable de rociador. 10-7881 32 oz. líq.

ı

10-7880 Repuesto del Limpiador Multiusos*

N - LIMPIADOR DE BAÑO Ñ - REPUESTO DEL LIMPIADOR DE BAÑO *

El trabajo más complicado de la casa simplificado. Las gotas de agua, lOs residuos de jabón no son un problema para este limpiador de baño. No deja residuos. 10-7884 32 oz. líq.

ı

10-7886 Repuesto del Limpiador de Baño*

O - BOTELLA DISPENSADORA DE MANO

La rediseñada botella del rociador, ahora más fácil de usar y sujetar. Su cabeza ajustable te permite seleccionar entre un aerosol suave y una nueva opción de espuma. Las marcas medidoras en la botella son fáciles de leer y simplifican el proceso de relleno. Para ser usado con los limpiadores L.O.C. y más. 10-1712

* Los repuestos concentrados de los limpiadores Legacy of Clean se diluyen con facilidad en las botellas rociadoras que se muestran arriba. Rinde más de cuatro repuestos de rociador por botella de 33.8 oz. líq.

Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario Independiente de Amway.

55


Elimina el sucio y la grasa, cuida al planeta.

P

R Q

P - L.O.C.® LIMPIADOR CONCENTRADO MULTIUSOS

El original y aún el mejor. Desde 1959, esta fórmula súper concentrada, súper poderosa y súper versátil ha limpiado diversas superficies, dejándolas sin rayas, además no es necesario el enjuague. Seguro como el agua para todas las superficies lavables (incluso las manos).

S

T

10-7876 33.8 oz. líq. Q - LIMPIADOR SUAVE DE LEGACY OF CLEAN

Suave para las superficies, duro para la mugre. Este limpiador no abrasivo es efectivo contra el polvillo y la suciedad acumulada. Limpia piletas, baños, encimaderas y más, dejándolas limpias y sin rayas. 10-7887 21 oz. liq. R - LÍQUIDO CONCENTRADO PARA VAJILLAS DE LEGACY OF CLEAN™ DISH DROPS®

Súper concentrado, por lo tanto sólo un poco hace mucho. Sólo unas gotas de esta fórmula de triple patente crean una espesa espuma. Deja las vajillas, vasos y cubiertos brillantes ya que elimina la grasa y la comida pegada. La fórmula especial también controla los olores y ayuda a mantener las esponjas de vajillas limpias e higiénicas. Diluye el concentrado con agua utilizando el conveniente dosificador para la mesada (se vende por separado). Lava la vajilla sin guantes. El ácido alfa-hidróxido y otros hidratantes dejan tu piel suave y sedosa. Fragancia original. 10-7889 33.8 oz. liq.

S - ALMOHADILLAS DE LEGACY OF CLEAN SCRUB BUDS®

Estas almohadillas para restregar están hechos de acero inoxidable de alta calidad para que puedas enfrentar los trabajos más difíciles, desde limpiar hornos a restregar parrillas. Pero no dejes que el buen rendimiento te engañe. Son suaves para las manos e ideal para restregar frutas y vegetales. Sin óxido y seguras para vajillas, las puedes usar una y otra vez. Contiene cuatro almohadillas. 10-7894 T - LIMPIADOR DE METALES

Elimina efectivamente las manchas por el calor de las ollas de acero, manchas en el cobre y el latón sólido - no corrosivo y suave con las manos. Modo de uso: aplica una buena cantidad con una esponja o toalla suave húmeda. Frótalo suavemente para limpiar. Enjuaga mientras el producto permanece húmedo, seca y pule con un trapo suave. ATENCIÓN: no usarlo en superficies de acero inoxidable, del alto pulido, con acabado de espejo o imitación de latón, ya que puede ocasionar rayaduras permanentes. 11-6390

56

Garantía de Satisfacción del Cliente del 100% | Ordena a través de tu Empresario Independiente de Amway.


AMWAY MEJORA TU VIDA A TRAVÉS DE PRODUCTOS Y OPORTUNIDADES Amway es una de las compañías más grandes a nivel mundial de ventas directas. Durante más de 12 años en República Dominicana, hemos construido nuestro éxito brindándoles oportunidades a empresarios independientes (IBO) para que vendan productos que mejoran las vidas de las personas y que auspicien a otros a hacer lo mismo. Ofrecemos más de 300 productos de gran calidad. Estos incluyen los suplementos nutricionales NUTRILITE® y los productos para el cuidado de la piel ARTISTRY®. Estamos tan seguros de que a nuestros clientes les encantarán nuestros productos que ofrecemos una Garantía de Satisfacción de 180 días.

Nuestra oportunidad está respaldada por más de 40,000 Empresarios Independientes (IBO), repartidos por toda República Dominicana, que comparten el objetivo común de tener sus propios negocios independientes. Le ofrecemos a los IBO apoyo que pueden usar para construir negocios fuertes. Nos preocupamos por hacer una diferencia en la comunidad. A través de programas como la CAMPAÑA UNO A UNO para niños, de AMWAY, hemos trabajado junto a los IBO para brindarle esperanza y oportunidades a muchos niños en República Dominicana. Entonces, ¿estás listo para mejorar tu vida? Hay mucho más por saber sobre los productos AMWAY™ y la oportunidad Amway. Si estás interesado en convertirte en IBO o en comprar productos, o si sólo tienes preguntas, contacta un Empresario Independiente (IBO) de AMWAY, visita Amway.com.do o llama al 809-372-5587, exts. 229 y 230.

4


www.amway.com.do TEL. 809-372-5587

Catálogo de belleza y mas 2012  

El Libro de Belleza Verdadera está lleno de información actualizada en lo último de ARTISTRY y las marcas exclusivas y la introducción de nu...