Issuu on Google+

2012 < 2 >

NEWS

<<

1 >>

NEWS Newsletter of the International Committee for Regional Museums Circulaire du Comité International des Musées Régionaux Circular del Comité Internacional de los Museos Regionales

CHAIRMAN'S LETTER Dear friends of ICR, We – the entire board and our hosts Mila Popovic-Zivancevic and Slavoljub Pusica – are pleased to invite you to this year's ICR Annual Conference in Serbia in September 2012. Besides following up our last year's topic, the program will offer you great opportunities to explore a very interesting part of South-East Europe. So we hope to meet all of you in Belgrade and Prijepolje! After a very constructive board meeting in Paris in March 2012, where we also had the opportunity to discuss important topics for the International Committees with members from the General Secretariat of ICOM, ICR at the moment is busy with publications, especially with the papers from the Pittsburgh and Shanghai conferences. In April 2012, ICR, together with ICME, held a session at the Annual Conference of the American Association of Museums in Minneapolis on the topic “Creative Ideas fromSmall European Museums”, which was – due to the organizing work of Sue Hanna – a success. Goranka Horjan, Otto Lohr and I participated, along with Annette Fromm,

Chair of ICME. ICR Board member Chen Jianming, Director of the Hunan Provincial Museum provided a Chinese perspective on museum leadership as part of "Come To g e t h e r : 2 1 s t C e n t u r y M u s e u m Leadership: China and the U.S." In late October of this year, ICR will be a partner in a Quality and Standards workshop in China, organized by the Regional Museums Committee of the Chinese Museums Association, which is also preparing a new Chinese edition of our “Guidelines to improve Museum Quality and Standards”. As you can see, ICR is spreading its international network to strengthen our position within the International Committees of ICOM. But now the most important task is the organization of the Annual Conference in Serbia! See you there! With best regards, Hartmut Prasch

Contents Chairman’s letter Call for papers Programme

______________ 1 ______________ 3

____________________ 4

Registration forms ICR board meeting with members from General Secretariat of ICOM in Paris, March 2012

__________ 7

ICR publications, photo gallery ___ 10


<<

2 >>

ICR NEWS

CARTA DEL PRESIDENTE Queridos amigos de ICR Nosotros- todo el Comité Ejecutivo y nuestros anfitriones Mila PopovicZivancevic y Slavoljub Pusica- estamos muy contentos de invitarles a la Conferencia anual de este año en Serbia, en septiembre de 2012. Además de continuar con nuestro tema del año pasado, el programa les ofrecerá grandes oportunidades para explorar una parte muy interesante de Europa sudoriental. Así que esperamos verles a todos en Belgrado y Prijepolje. Luego de una muy constructiva reunión de trabajo en París, en marzo de 2012, donde también tuvimos la oportunidad de discutir importante asuntos relacionados con los Comités Internacionales con los miembros del Secretariado de ICOM, en este momento ICR se encuentra ocupado con las publicaciones, especialmente con los trabajos presentados en Pittsburg y Shanghai.

Seafood from the fishmarket in Kristiansand

Meanders of the river Uvac

En abril de 2012, ICR, junto con ICME, tuvo una sesión de trabajo durante la Conferencia Anual de la Asociación Americana de Museos en Minneapolis y Saint Paul, sobre el tema “ Nuevas ideas de los Museos Regionales de Europa”, la cual fue- gracias al perfecto trabajo de organización de Sue Hanna- un gran éxito. Goranka Horjan, Otto Lohr y yo participamos, junto con Annette Fromm, presidenta de ICME. A fines de octubre de este año ICR participará igualmente como colaborador en China, para el taller Calidad y Estándares organizado por el Comité de Museos Regionales de la Asociación China de Museos, mismo que también está preparando una nueva edición en chino de nuestros “Lineamientos para mejorar la Calidad y los Estándares en Museos”.

Monastery Uvac

C o m o p u e d e n v e r, I C R e s t á permanentemente ampliando su red internacional con el fin de fortalecer nuestra posición dentro de los Comités Internacionales de ICOM. Pero la tarea más importante es ahora la organización de la Conferencia Anual en Serbia. ¡Nos vemos ahí! Con nuestros mejores saludos Hartmut Prasch

Knjazevac / Serbia


ICR NEWS CALL FOR PAPERS HOME AND HEARTH: REGIONAL MUSEUMS AND GASTRONOMIC HERITAGE Join colleagues from around the world to discuss documenting, preserving and interpreting tangible and intangible aspects of gastronomic heritage, and contribute your own "food for thought". The International Committee for Regional Museums (ICR), ICOM South East Europe Alliance (ICOM SEE), ICOM Serbia and the Regional Museum of Prijepolje invite you to participate in the annual conference to be held 22-29 September 2012 in Belgrade and Prijepolje, Serbia. The organizers seek presentations and case studies relevant to the theme HOME AND HEARTH: REGIONAL MUSEUMS AND GASTRONOMIC HERITAGE. Hearth and home, fireplace and family, warmth and comfort - these are the vital ingredients of social life. Food and the spaces in which it is prepared and served play important parts in family and community life. The kitchen has changed over time - in some urban contexts today it now resembles a laboratory. How has technology changed how and where food is prepared and served? What are the unwritten rules regarding food selection, preparation, presentation and consumption? How have urbanization, immigration and other changes to community and family life affected diet, gastronomy and the material heritage? How do the households of cultural, religious and ethnic groups differ regarding food selection, preparation, presentation and consumption? What are the unspoken rules, practices, manners? How are these rules reflected in the material culture and vice versa? Until recently the types of available foods depended upon geography, but what make one type of animal or grain more desirable than another? What foods are reserved for festivals and other special occasions? What special utensils and containers are used to make these foods? What are museums doing to document and collect these changing practices and technologies? How are the traditions and stories associated with food interpreted for visitors? ICR seeks examples of good practices, successful exhibitions, cooperative activities, community partnerships, events and educational programs which address these questions. Proposals consisting of a title and abstract (summary of up to 200 words) for

presentations of 15 minutes and case studies of 10 minutes should be sent to Sue Hanna at sushanna1@aol.com and Rune Holbek at ruh@vaf.no by 20 July 2012. Decisions about proposals will be communicated by 27 July 2012. Authors of successful proposals will be asked to provide a written version of their presentation by 5 September 2012 for consideration for publication in the Conference Proceedings. Papers should be submitted as a Microsoft word document with photos, tables and charts as separate attachments. For additional information go to www.icricom.org or contact Sue Hanna, ICR Secretary at sushanna1@aol.com or Rune Holbek, ICR Treasurer at ruh@vaf.no

Rajacke pivnice / Serbia

CASA Y HOGAR: MUSEOS REGIONALES Y PATRIMONIO GASTRONÓMICO. Únete a colegas de todo el mundo para discutir sobre la documentación, preservación e interpretación de aspectos tangibles e intangibles del patrimonio gastronómico, y contribuye con tu propia “comida para reflexionar”. El Comité Internacional de Museos Regionales (ICR) te invita a participar en su Conferencia anual que tendrá lugar del 23 al 29 de septiembre de 2012 en Belgrado y Prijepolje, Serbia. Los organizadores solicitan ponencias y estudios de caso relevantes para el tema CASA Y HOGAR: MUSEOS REGIONALES Y PATRIMONIO GASTRONÓMICO. Casa y hogar, chimenea y familia, calidez y confort- estos son los ingredientes vitales de la vida social. La comida y los espacios en los cuales es preparada y servida juegan un papel importante en la vida familiar y de la comunidad. La cocina ha cambiado a través del tiempo – en algunos contextos urbanos hoy parece un laboratorio. ¿Cómo ha cambiado la tecnología la manera y el lugar en los que la comida se prepara y sirve? ¿Cuáles son las reglas no escritas en relación a la selección de los alimentos, su

<<

3 >>

preparación, presentación y consumo? ¿Cómo han afectado la dieta, la gastronomía y el patrimonio material la urbanización, la inmigración y otros cambios en la comunidad y en la familia? ¿Cómo difiere lo propio de grupos culturales, religiosos y étnicos en relación a la selección, preparación, presentación y consumo de alimentos? ¿Cuáles son las reglas, prácticas y formas no explicitadas? ¿Cómo se reflejan estas reglas en la cultura material y viceversa? Hasta hace poco la variedad de alimentos disponibles Seafood from the fishmarket in Kristiansand dependía de la geografía, pero ¿qué hace que un tipo de animal o cereal sea más deseable que otro? ¿Qué alimentos están reservados a los festivales y otras ocasiones especiales? ¿Qué utensilios y contenedores especiales se usan para hacer esas comidas?¿ Qué están haciendo los museos para registrar y reunir esas prácticas y tecnologías cambiantes?¿ Cómo son interpretadas por los visitantes las tradiciones e historias asociadas con los alimentos? ICR solicita ejemplos de buenas prácticas, exposiciones exitosas, actividades de cooperación, asociaciones con la comunidad, eventos y programas educacionales que aborden estas cuestiones. Propuestas consistentes en un título y un abstrac (resumen de hasta 200 palabras) para presentaciones de 15 minutos o estudios de caso de 10 minutos deben ser enviadas a Sue Hanna al correo electrónico sushanna1@aol.com y a Rune Holbek, a ruh@vaf.no a más tardar el 20 de julio de 2012. La decisión acerca de las propuestas será comunicada el 27 de julio de 2012. Se pedirá a los autores de las propuestas aceptadas entregar una versión escrita de su presentación con fecha límite del 5 de septiembre de 2012, para ser consideradas para publicación durante la Conferencia. Los trabajos deberán ser enviados en un documento de Word, con fotos, tablas y gráficas adjuntadas separadamente. Para información adicional vaya a www.icr-icom.org o contacte a Sue Hanna, Secretaria de ICR, en sushanna1@aol.com o a Rune Holbek, Tesorero de ICR en ruh@vaf.no

Etnoarchaeology park Ravna / Serbia


<<

4 >>

ICR NEWS

Annual Meeting of ICOM ICR (International Committee for Regional Museums)

Conferencia Anual de ICOM-ICR (Comité Internacional de Museos Regionales)

SERBIA 22-29 September 2012

SERBIA

“HOME AND HEARTH: REGIONAL MUSEUMS AND GASTRONOMIC HERITAGE”

“CASA Y HOGAR: MUSEOS REGIONALES Y PATRIMONIO GASTRONÓMICO”

>> PRELIMINARY PROGRAM

>>PROGRAMA PRELIMINAR

Saturday, 22 September 2012, Belgrade Participants check into Hotel Prag, Belgrade

Sábado, 22 de septiembre de 2012, Belgrado Registro de los participante en el Hotel Prag, Belgrado

17.00 - 20.00

17.00 - 20.00

ICR board meeting Dinner on your own

Sunday, 23 September 2012, Belgrade Ethnographic Museum, Belgrade 09.00 - 09.30 09.30 - 10.30 10.30 - 11.30 11.30 - 13.00 13.00 - 14.00 14.00 - 17.00 19.00

Registration Opening ceremony Keynote speeches Presentations Lunch Presentations Welcome party and traditional dinner in Skadarlija Overnight stay, Hotel Prag, Belgrade

Monday, 24 September 2012, Prijepolje Introduction to Gastronomic Heritage of Southwestern Serbia AM- departure to Prijepolje 12.00 - 12.30 12.30 - 13.00 13.00 - 14.00 14.00 - 14.30 14.30 - 18.00 18.00 - 20.00 20.00

Accommodation in monastery Mileseva (XIII century) Visit to monastery Mileseva (church, treasure, library from 13th century) Traditional lunch in monastery Mileseva Transportation from Mileseva to Museum of Prijepolje Presentations, Museum of Prijepolje Visit to Great mosque in Prijepolje and return to monastery Mileseva Traditional dinner with music Overnight stay in monastery Mileseva

Tuesday, 25 September 2012, Prijepolje Introduction to Gastronomic Heritage of Southwestern Serbia 08.00 - 09.00 09.00 - 09.30 09.30 - 13.00 13.00 - 14.00 14.00 - 14.30 14.30 - 18.00 18.00 - 19.30 19.30

Traditional breakfast in monastery Mileseva Transportation from monastery Mileseva to Museum in Prijepolje Presentations in Museum of Prijepolje Traditional lunch in local inn Return to the Museum of Prijepolje ICR board meeting, Museum of Prijepolje Free time to explore Prijepolje Preparation for the dinner Traditional Muslim dinner in local inn Overnight stay in monastery Mileseva

22-29 de septiembre de 2012

Reunión de trabajo del Comité Ejecutivo de ICR Cena libre.

Domingo, 23 de septiembre de 2012, Belgrado Museo Etnográfico, Belgrado 09.00 - 09.30 09.30 - 10.30 10.30 - 11.30 11.30 - 13.00 13.00 - 14.00 14.00 - 17.00 19.00

Inscripciones Ceremonia de inauguración Conferencias magistrales Presentaciones Comida Presentaciones Fiesta de bienvenida y cena tradicional en Skadarlija Pernocta en el Hotel Prag, Belgrado.

Lunes 24 de septiembre de 2012 Introducción al Patrimonio Gastronómico de Serbia Sudoccidental Por la manana, salida hacia Prijepolje 12.00 - 12.30 12.30 - 13.00 13.00 - 14.00 14.00 - 14.30 14.30 - 18.00 18.00 - 20.00 20.00

Acomodo en el monasterio Mileseva(siglo XIII) Visita al monasterio Mileseva (iglesia, tesoro, biblioteca del siglo XIII) Comida tradicional en el monasterio Mileseva Trasportación de Miseleva al Museo de Prijepolje Presentaciones, Museo de Prijepolje Visita a la Gran Mezquita de Prijepolje y retorno al monasterio Mileseva. Cena tradicional con música. Pernocta en el monasterio Mileseva

Martes, 25 de septiembre de 2012, Prijepolje Introducción al Patrimonio Gastronómico de Serbia Sudoccidental 08.00 - 09.00 09.00 - 09.30 09.30 - 13.00 13.00 - 14.00 14.00 - 14.30 14.30 - 18.00 18.00 - 19.30 19.30

Desayuno tradicional en el monasterio Miseleva Transportación del monasterio Miseleva al Museo de Prijepolje Presentaciones en el Museo de Prijepolje Comida tradicional en restaurante local Retorno al Museo de Prijepolje Reunión del Comité Ejecutivo de ICR, Museo de Prijepolje Tiempo libre para explorar Prijepolje Preparación para la cena Cena tradicional musulmana en restaurante local Pernocta en el monasterio Mileseva.


ICR NEWS

<<

Wednesday, 26 September 2012 Introduction to Gastronomic Heritage of Southwestern Serbia Excursions

Miércoles 26 de septiembre de 2012-06-22 Introducción al Patrimonio Gastronómico de Serbia Sudoccidental. Excursiones

08.00 - 09.00 09.30 - 14.00

08.00 - 09.00 09.30 - 13.00

14.00 - 16.30 16.30 - 17.00 17.00 - 19.00

19.00

Breakfast in monastery Mileseva Visit to national park Uvac --boat trip on the lake, visit the cave and eagle habitat and traditional lunch on the boat Return from Uvac and visit to Catholic cathedral and monument of the Second World War Departure to Kamena Gora Visit to ethnic unity of mountain village Kamena Gora (traditional architecture, traditional way of life, traditional making of milk products etc.) Traditional dinner in village Kamena Gora Overnight stay in monastery Mileseva

Thursday, 27 September 2012, Sirogojno Introduction to Gastronomic Heritage of Western Serbia 8.00 - 9.00 9.30 14.00 15.30 17.30 20.00

Breakfast in monastery Mileseva Departure to village Sirogojno, 19 century, (near mountain Zlatibor) Visit to open air museum in Sirogojno Traditional lunch in village Sirogojno Visit to rural households (introduction to traditional way of life, traditional animal husbandry, preparation of dried meat etc. ) Visit to the shops specialized for making traditional hand- knitted and woven clothing Dinner with traditional music Overnight stay in village Sirogojno

Friday, 28 September 2012, Zlakusa and Belgrade Introduction to Gastronomic Heritage of Western and Central Serbia 08.00 - 09.00

Breakfast in Sirogojno

09.30

Departure to village Zlakusa (traditional village with production of the ceramics) Visit to village and workshops in Zlakusa Traditional lunch in Zlakusa Departure to Belgrade Arrival in Belgrade in early afternoon Plenary session in Central Institute for Conservation (in the evening) Dinner in the traditional restaurant DACA Overnight stay, Hotel Prag, Belgrade

10.00 12.00 - 14.00 14.30

20.00

14.00 - 16.30 16.30 - 17.00 17.00 - 19.00

19.00

Participants are encouraged to join the optional four day Post Conference Tour exploring the Gastronomic Heritage of Central and Eastern Serbia Post Conference Tour 29, 30 September and 1, 2 October 2012 Saturday, 29 September 2012 Introduction to Gastronomic Heritage of Central and Eastern Serbia - visit to archaeological site Viminacium, fortress Golubac, archaeological site Lepenski Vir and Diana (Karatas) - overnight stay in Kladovo

Desayuno en el monasterio Mileseva Visita al parque nacional Uvac, paseo en bote por el lago, visita a la cueva y hábitat de águilas y comida tradicional en el barco. Retorno de Uvac y visita a la catedral católica y al monumento de la Segunda Guerra Mundial Salida hacia Kamena Gora Visita a una unidad étnica del poblado montanés de Kamena Gora ( arquitectura tradicional, y tradicionales formas de vida y de hacer productos lácteos , etc.) Cena tradicional en el poblado de Kamena Gora Pernocta en el monasterio Mileseva

Jueves 27 de septiembre de 2012, Sirogojno Introducción al Patrimonio Gastronómico de Serbia Sudoccidental 08.00 - 09.00 09.30 14.00 15.30 17.30 20.00

Desayuno en el monasterio Mileseva Salida hacia el poblado de Sirogojno, siglo XIX (cercano a la montana Zlatibor) Visita al museo al aire libre de Sirogojno. Comida tradicional en el poblado de Sirogojno Visita a las casas rurales (introducción a la forma de vida tradicional, ganadería tradicional, preparación de carne seca, etc.) Visita a tiendas especializadas en la elaboración de ropa tradicional de lana tejida a mano. Cena con música tradicional Pernocta en el poblado de Sirogojno

Viernes 28 de septiembre de 2012, Zlakusa y Belgrado Introducción al Patirmonio Gastronómico de Serbia occidental y central 08.00 - 09.00 09.30 10.00 12.00 - 14.00 14.30

20.00 Saturday, 29 September 2012 Departure of participants

5 >>

Desayuno en Sirogojno Salida hacia el poblado de Zlakusa (pueblo tradicional con producción de cerámica) Visita al pueblo y talleres en Zlakusa Comida tradicional en Zlakusa Salida hacia Belgrado Llegad a Belgrado temprano por la tarde Sesión plenaria en el Instituto Central para la Conservación (en la tarde) Cena en el restaurante tradicional DACA Pernocta en el Hotel Prag, Belgrado

Sábado 29 de septiembre de 2012 Salida de los participantes Se recomienda a los participantes unirse al tour opcional Post Conferencia, de cuatro días, explorando el patrimonio gastronómico de Serbia central y oriental. Tour Post Conferencia 29 y 30 de septiembre y 1 y 2 de octubre de 2012 Sábado 29 de septiembre de 2012 Introducción al Patrimonio Gastronómico de Serbia central y oriental


<<

6 >>

ICR NEWS

Sunday, 30 September 2012 Introduction to Gastronomic Heritage of Eastern Serbia - visit to wine cellars of the village Rajac and town Zajecar - visit to archaeological site Gamzigrad - overnight stay in Zajecar Monday, 1 October 2012. Introduction to Gastronomic Heritage of Eastern Serbia

- visita al sitio arqueológico Viminacium, fortaleza Golubac, sitio arqueológico Lepenski Vir y Diana (Karatas) Pernocta en Kadovo Domingo 30 de septiembre de 2012 Introducción al Patrimonio Gastronómico de Serbia oriental - visita a vinedos de Rajac y al pueblo de Zajecar - visita al sitio arqueológico Gamzigrad -pernocta en Zajecar

- Return to Belgrade (through valley of South Morava river ) - visit to monastery Ravanica and Manasija, Resavska cave and Senjski rudnik - overnight stay

Lunes 1 de octubre de 2012 Introducción al Patrimonio Gastronómico de Serbia oriental

Tuesday, 2 October 2012. Introduction to Gastronomic Heritage of Central Serbia

- retorno a Belgrado (a través del valle del río Morava del Sur) - visita al monasterio Ravanica y Manasija, a la caverna Resavska y Senjski Rudnik. - Pernocta

- visit to medieval monastery Zica, Studenica, Gradac - departure to Belgrade - overnight stay in Belgrade

Martes 2 de octubre de 2012 Introducción al Patrimonio Gastronómico de Serbia central - visita al monasterio medieval Zica, Studenica, Gradac - salida hacia Belgrado - pernocta en Belgrado.

Traditional Serbian food

Belgrade

Prijepolje

Monastery Mileseva

The archaeological site Feliux Romuliana

Rajacke pivnice

Museum in Knjazevac

Museum in Zajecar

Ethnoarchaeology park Ravna


ICR NEWS

<<

7 >>

International Committee for Regional Museums ANNUAL CONFERENCE REGISTRATION FORM : „Home and Hearth: Regional Museums and Gastronomic Heritage“ September, 22th to 29th, 2012 Serbia – Belgrade and Prijepolje

ICR

Registration form

ICR

page 1 of 2 Surname/Last name:

First name:

Organization:

Title:

Address:

City/Town:

Country:

Postal/Zip Code:

Telephone:

Fax:

Email:

Number of companions:

Special requirements (dietary, disability, etc.)?

I will participate as:

a lecturer

or

an observer

Contribution: Papers on the topic must not exceed 15 minutes and 5 minutes for set up and questions and answers. General interest papers must not exceed 10 minutes. Please note: Conference language is English. Title of presentation: Abstract (Please provide a short summary of the paper, up to 200 words. Summary should be sent to Rune Holbek at ruh@vaf.no and Sue Hanna at sushanna1@aol.com by July 20, 2012. The Program Committee will respond by July 27, 2012. The complete text is due September 5, 2012. Please describe any technical needs for your presentation (overhead projector, Power Point PC etc.): This is a topic paper

or

a general interest paper

Date/Signature

Important dates August 10, 2012 Deadline for submitting abstracts of presentations to Rune Holbek ruh@vaf.no and Sue Hanna sushanna1@aol.com August 15, 2012 Deadline for response by Program Committee August 15, 2012 Deadline for early registration September 1, 2012, Deadline for registration September 10, 2012 Deadline for submitting written papers Post Conference Tour Participants are encouraged to join an optional four day Post Conference Tour exploring the Gastronomic Heritage of Central and Eastern Serbia. For information, please contact Mila Popovic-Zivancevic at seeicom@gmail.com


<<

8 >>

ICR

ICR NEWS

Registration form page 2 of 2

ICR

Fees Conference Fee includes: Participation in conference sessions, excursions, lunches, dinners, coffee breaks, conference material and evening programmes, lodging at Hotel Prag in Belgrade (3 nights: 22,23, 28 September), accommodation at monastery Mileseva, Prijepolje (3 nights: 24, 25, 26 September) and accommodation in Sirogojno (1 night: 27 September). Registration fee if paid on or before 15 August 2012:

500 Euros per person (single room) 420 Euros per person (double room)

If paid after 15 August 2012

550 Euros per person (single room) 470 Euros per person (double room)

Method of payment Bank transfer: DnB NOR Bank ASA Lørenfaret 1 N-0021 Oslo Norway IBAN: NO 03 1250 6074 671 SWIFT/BIC: DNBANOKK

Owner of the bank account: ICR c/o Rune Holbek Olav Trygvasonsvei 6 A N-4633 Kristiansand Norway

Please note: When paying the Fee please, give the following reference: ICR conference 2012 and the name(s) of the participant(s). Please send the registration form with proof of your payment to Rune Holbek at ruh@vaf.no Registration is Binding. Conference Fee Conference Fee is 500 Euros (single) and 420 Euros (double) for registration on or before 15 August 2012. Conference Fee is 550 Euros (single) and 470 Euros (double) for registration after 15 August. Deadline is 1 September 2012. Fee includes all lodging including three nights in Belgrade (22 September; 23 September and 28 September). Refund policy/cancellation of registration Cancellation on or before 15 August 2012: bank transaction costs will be charged. Cancellation from 15 August through 31 August, 2012: a cancellation fee of 100 Euros and the bank transaction costs will be charged. After 1 September 2012 no refund will be made. Lodging: Accomodation in Serbia In Belgrade we will stay in Hotel Praq http://www.hotelprag.rs/ The price is 500 Euros for single room, and 420 Euros per person in double room. Please specify single room or double room If you want to share a room, please include the name of your roommate. Important note: All lodging is included in the fee and is booked by the Serbian Organizing Committee. Transportation to and from Belgrade: Contact your preferred travel agency. Visa: Please contact the nearest Serbian Embassy or Consulate.

For more informations please visit http://www.icr-icom.org


ICR NEWS

<<

9 >>

Comité Internaciona de los Museos Regionales FORMATO DE INSCRIPCIÓN PARA LA CONFERENCIA ANUAL : „Casa y Hogar: los Museos Regionales y el Patrimonio Gastronómico“ 22 al 29 de septiembre de 2012 Serbia - Belgrado y Prijepolje

ICR

Registration form

ICR

page 1 of 1 Apellido:

Nombre :

Institución:

Título o grado:

Dirección:

Ciudad o poblado:

País:

Código postal:

Teléfono:

por fax:

Email:

Número de acompañantes:

Requerimientos especiales ( alimentación, discapacidad, etc.)?

Participaré como:

conferencista

u

observador

Contribución: Los trabajos sobre el tema no deben exceder los 15 minutos y 5 minutos para comentarios , preguntas y respuestas. Los trabajos de interés general no deben exceder de 10 minutos. . Tome nota: el idioma usado en la Conferencia es el inglés. Título de la presentación: Abstract (por favor envíe un resumen corto de su trabajo, de hasta 200 palabras. El resumen debe ser enviado a Rune Holbek a ruh@vaf.no y Sue Hanna a sushanna1@aol.com a más tardar el 20 de julio de 2012. El texto completo se puede entregar hasta el 5 de septiembre de 2012.

Por favor, indique sus necesidades técnicas para la presentación ( proyector, power point, etc.) Este es un trabajo sobre el tema Date/Signature

o

un trabajo de interés general


<<

10 >>

ICR NEWS

ICR publications

Photo-gallery of ICR activities

To order your personal copy , please contact: otto.lohr@blfd.bayern.de.

ICR board meeting, Paris, March 2012 10 EUR + postage

The book is available just in PDF on www.icr-icom.org

Museum für Volkskunde, Porcia Castle, Spittal / Drau, Austria. Host of ICR exhibition Museums the world inside, autumn 2011

5 EUR + postage

7 EUR + postage

Current and former ICR Chairs Hartmut Prash and Goranka Horjan with President of ICOM Hans Martin Hinz, AAM conference, Minneapolis, USA, April 2012

ICR News is published by ICR, The International Committee for Regional Museums Chair Hartmuth Prasch Secretary Susan Hanna Editor Metka Fujs Design Heimo Kaindl Graphic layout Dejan Rijavec Translations into Spanish Blanca González Corrections in English Susan Hanna Photographs Metka Fujs, Mila Popovic - Zivancevic, internet

5 EUR + postage

JOIN ICR

For more informations pleas visit: www.icr-icom.org © 2012


ICR Newsletter