Page 1

aqmif;yg;

Range Rover Velar

prf;oyfarmif;ESifjcif;

Peugeot 308 prf;oyfarmif;ESifjcif;

Toyota Hilux Revo Double Cab

Zefe0g&D - azazmf0g&D 2018 ÿ trSwfpOf-11 ÿ 2ç500 usyf

M YA N M A R ’ S F I R S T A N D O N L Y P R E M I U M C A R M A G A Z I N E


CELEBRATE 100 YEARS CENTENNIAL EDITION

CENTENNIAL BADGES

FRONT AND REAR FENDER FLARES

COLORADO HIGH COUNTRY CENTENNIAL EDITION A Special period to join us to celebrate 100 years of dependable American trucks with Colorado High Country Centennial Limited Edition. CENTENNIAL BADGES WITH LIMITED SERIAL NUMBER

CHEVROLET COLORADO HIGH COUNTRY

PACIFIC ALPINE MYANMAR LTD

Follow Chevrolet Myanmar on:

Exclusive Distributor: PACIFIC-AA MOTOR LTD Exclusive Service Agent: PACIFIC ALPINE MYANMAR LTD WWW.CHEVROLET.COM.MM

YANGON SHOWROOM: 242, Upper Pazuntaung Rd, Sat San, Mingalar Taung Nyunt, Yangon Tel: 01 9000621

TAUNGGYI SHOWROOM: Room (104), First Floor, City Square Shopping Center, Taunggyi Tel: 09 425546976

MANDALAY 3S SHOWROOM: 514/2, 35th St, Between 58th St & 59th St, Chan Aye Thar San, Mandalay Tel: 02 262083 / 02 262086

YEAR

OR 100,000 KM

Warranty


8 a.m. NEAR NO.3 MAIN ROAD MINGALARDON TSP RANGE ROVER VELAR Photography by Leo Jackson


Range Rover Velar

Zefe0g&D - azazmf0g&D 2018 ÿ trSwfpOf-11 ÿ 2ç500 usyf

M YA N M A R ’ S F I R S T A N D O N L Y P R E M I U M C A R M A G A Z I N E

aqmif;yg;

#11 | January—February 2018

prf;oyfarmif;ESifjcif;

Peugeot 308 prf;oyfarmif;ESifjcif;

Toyota Hilux Revo Double Cab

Cover Shot: Range Rover Velar Location: NO.3 MAIN ROAD, MINGALARDON TSP Photography by: Leo Jackson

EDITOR’S LETTER vuf&Sdum;avmuta&GUu Brand New bufukd OD;wnfaew,fqkdwmu vkyfoifhwJh&nf&G,fcsufrsKd;jzpfvkdY bmrSapm'uwufp&mr&Sdygbl;/ 'gayrJh SKD/CKD ykdif;awGrSm vkdtyfcsufawG&Sdaeao;vkdY jynfwGif;um;xkwfvkyfrItykdif;u wkd;wufrIawG aESmifhaES;MuefYMumae&ygw,f/ teD;pyfqkH;Oyrmay;&&if tdrfeD;csif;vnf;jzpf? ta&SUawmiftm&S&JU MuD;rm;wJh Car Industry ukdvnf; ykdifqkdifxm;wJh xkdif;EkdifiHeJY tenf;i,favmuf EdIif;,SOfjyvkdygw,f/ xkdif;u tckvkd ckdifrmwJh Auto Industry jzpfzkdYtwGuf vGefcJhwJh 1964 uwnf;u pwifjyKvkyfcJh&wmyg/ tJ'Dtcsdefu jrefrmEkdifiHuawmh um;pkwfawG? um;a[mif;awGukd aps;BuD;ay;NyD; wefzkd;xm;pD;eif;ae&wJhtcsdef jzpfaewkef;ygyJ/ rsufpdydwf? em;ydwfeJY urÇmeJYtquftoG,fjywfaecJh&w,f/xkdif;taMumif; qufoGm;&&if olwkdYu yxrqkH; um;xkwfwmuaerpbJ Parts awG jynfwGif;xkwfvkyfzkdYukd Policy awG wduspGma&;qJGcJhygw,f/ NyD;awmh jynfwGif;xkwfvkyfrIawGukd umuG,fay;wJhrl0g'awG a&;qJGjyXmef;cJhygw,f/ 'ghtjyif tjcm;wkdif;jynfu Investor awGukdvnf; vma&mufzkdY tcGeftcavQmhayghay;EkdifNyD; tmrcHcsuf&SdwJh qJGaqmifrIawGay;cJhMuygw,f/ 'Dawmh ESpftenf;i,ftwGif;rSmyJ jynfwGif;uae um; Parts awGukd Export jyefvkyfEkdifwJhtqifhukd a&muf&SdoGm;cJhygawmhw,f/ tJ'DtcgrSm xkdif;tpkd;&u jynfyuae Brand new, Used um;wifoGif;rIawGukd 1990 umvydwfyifvkdufygw,f/ tJ'DtcsdefrSm tpkd;&uvnf; Pick up awGukd jynfwGif;rSmvma&mufpuf½kHaqmufxkwf&if tcGeftcrsm;pGm oufomapatmifjyKvkyfay;cJhygw,f/ NyD;awmh um;puf½kHawGtwGufvnf; vkdtyfwJh Parts awGukd jynfwGif;uae tawmftwefxkwfvkyfEkdifwmuvnf; Auto Investor awGukd vma&mufzkdY jr§LqG,fEkdifwJh tajccHtcsufwpfckjzpfvmcJhygw,f/ 'DvkdeJY Thai &JU Auto Industry BuD;u wjznf;jznf;BuD;xGm;vmcJhNyD; cktcsdefrSm ta&SUawmiftm&Sukd Pick up um; Export jyKvkyfrItrsm;qkH;wkdif;jynfjzpfvmcJhygw,f/ NcKHMunfh&&if olwkdYu Auto Industry ukd wnfaqmufcJh&mrSm jrefrmjynfvkd CKD/SKD awGeJY rpwifcJhygbl;/ CBU pepf (wyfqifNyD;om;um;awGukd xkwfvkyfwJhpuf½kH&Sd&m EkdifiHuae wifoGif;jcif;jzpfonf) eJY pwifcJhygw,f/ bmvkdYvJqkdawmh CKD/SKD rSmu rsm;rsm;xkwfzkdYvkdovkd? um;ukrÜPDawGtrsm;BuD; vma&mufpuf½kHzGifhrSom tqifajyrSmyg/ 'DvkdrSr[kwf&if Parts awGukd Supplier awG&SdwJh jynfyEkdifiHawGuaewpfqifh rSm,ltokH;jyKae&wmu CBU pepfeJY wifoGif; a&mif;cswJh um;awG&JU Cost xuf ykdrsm;aeEkdifNyD; EkdifiH&JUum; Market uvnf; xifoavmuf atmifjrifvmzkdYr&Sdygbl;/ 'gaMumifh jrefrmEkdifiHrSmvnf; Supplier base development jzpfatmif BudK;yrf;aqmif&GufoifhygaMumif; axmufjyaqG;aEG;vkdygw,f/

Publisher Pyit Thiri Thaw Lychee Ventures (Myanmar) Limited Permit No.: 01666 Managing Director Andreas Sigurdsson andreas@lycheeventures.com Editor Kyaw Thu Hein Operations Mai Aye Mya Thida Design Kyaw Kyaw Tun Contributors KMA Kyaw Nanda Leo Jackson Lin Htet (IA) Min Thit Htoo Phoe Thar Power Tayza Than Hlaing Thet Naing Oo Thura Zin Min Proofreader Tay Za Advertising Sales Aung Pyae Phyo sales@lycheeventures.com 0977 900 3701 Press Myanmar Consolidated Media Ltd. MCM Printing (00876)


FRANCK MULLER သည္

လက္ပတ္နာရီလုပ္ငန္းေလာကတြင္ ပါရမီိရွင္အျဖစ္ အမ်ားကတစ္ခဲနက္ ခ်ီးက်ဴးျခင္းခံရ ေသာ Swiss လူမ်ိဳး လက္ပတ္နာရီျပဳလုပ္သူ တစ္ေယာက္ျဖစ္ပါသည္။ အမွတ္တံဆိပ္ တည္ေထာင္ျပီး ႏွစ္ ၂၀ အတြင္းေလာက္တြင္ FRANCK MULLER သည္ Tourbillon စသည့္ ကမၻာ့ ပထမတန္းစား ခံ့ညားထည္၀ါေသာ နာရီဆန္းေပါင္း ၃၀ ေက်ာ္ကုိ ေအာင္ျမင္စြာ ပြဲထုတ္ျပသႏုိင္ခဲ့ပါသည္။ ဒီဇုိင္းသစ္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ တီထြင္မႈမ်ားစြာကုိ ထုတ္လုပ္ဖန္တီးႏုိင္ခဲ့ပါသည္။ FRANCK MULLER သည္ အင္မတန္အႏုစိတ္ေသာ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားႏွင့္ အတူ ေသးငယ္သည့္ စၾက၀ဠာေလးတစ္ခု အျဖစ္ ဖြဲ႕ စည္းပုံေဖာ္ထားသည့္ အႏုပညာလုပ္ငန္းစုတစ္ရပ္အျဖစ္ ရုိးရာနည္းပညာမ်ားအသုံးျပဳျပီး နာရီစက္ပစၥည္းမ်ားကုိ အဆင့္ျမွင့္တင္ေပးျခင္းအလုပ္တြင္ ေအာင္ျမင္စြာလုပ္ေဆာင္နုိင္ခဲ့ပါသည္။ လက္ပတ္ နာရီလုပ္ငန္း မွတဆင့္ အခ်ိန္၏ဆန္းသစ္ေသာ ရွင္းလင္းခ်က္မ်ားကုို တင္ျပႏုိင္မႈေၾကာင့္ ၄င္းအေနျဖင့္ ``အခ်ိန္ရဲ႕ ဒႆနပညာရွင´္ ´ အျဖစ္ေက်ာ္ၾကားခဲ့ပါသည္။ သူ၏ လက္ပတ္နာရီမ်ားသည္ လွပေၾကာ့ရွင္းစြာ မြမ္းမံထားျပီး ရႈပ္ေထြး၍ အႏုစိပ္လွေသာ စက္ကရိယာမ်ားႏွင့္ ဖြဲ႕ စည္းတည္ေဆာက္ထားပါသည္။

V45SCDTYACHTING 5NBL VANGUARD နာရက ီ ုိ FRANCK MULLER ၏ စျံပ case design မွ အသင ု ့္ ြ ယ ္ ူ အဆငျ့္မင ဖနတ ္ းီထားျခငး္ျဖစသ ္ ည။္ ဆေ ဲြ ဆာငမ ္ ရ ႈ ေ ိ ွ သာ ေဖာငး္ၾကဂ ြ ဏနး္မ်ား၊ ေတာငတ ့္ ငး္ခင ုိ မ ္ ာေသာ ကယ ုိ ထ ္ ညႏ ္ င ွ ့္ ၿပးီျပညစ ့္ ေ ု ံ သာ ရာဘာႏင ွ ့္ မေ ိ က်ာငး္သားေရ ေပါငး္စပထ ္ ားေသာ လကပ ္ တျ္ဖင့္ ခမး္နားထည၀ ္ ါေသာ VANGUARD နာရအ ီ သစက ္ ုိ ဖနတ ္ းီထားပါသည။္ ကၽန ြ မ ္ တဆ ႔ ုိ င ုိ တ ္ င ြ ္ ဂ်ပနလ ္ မ ူ ်ဳိး လကမ ္ ပ ႈ ညာရင ွ ရ ္ ေ ိ ွ သာေၾကာင္ ့ ဆင ုိ တ ္ င ြ ္ ၀ယယ ္ ထ ူ ားေသာ နာရမ ီ ်ားသာမက အျခားႏင ုိ င ္ မ ံ ်ားတင ြ ္ ၀ယယ ္ ထ ူ ားေသာ FRANCK MULLER ႏင ွ ္ ့ BACKES & STRAUSS နာရမ ီ ်ားအတက ြ ပ ္ ါ လအ ုိ ပေ ္ သာ Repair Service မ်ား ေဆးြေႏးြမမ ႈ ်ား ျပဳလပ ု ႏ ္ င ုိ ပ ္ ါတယ။္


CONTENTS NEWS

28

16—21 News TEST DRIVE 24—27 DFM AX7 28—33 Peugeot 308 34—39 Toyota Hilux Revo Double Cab FEATURE 40—45 Range Rover Velar

TRAVEL 46—51 Toyota Automobile Media Training 52—55 Bike: 2018 twGuf aps;uGufrSm vlBudKufrsm;armf',frsm; 56—57 Comparison: Toyota Vios / Nissan Sunny / Mazda 2 BRAND GUIDE 58—63 Hyundai

64

LUXURY 64—69 2014 Mercedes-Benz C180


CLASSIC TRIBUTE

86

70—75 1964 Chevrolet Corvette Sting TECHNOLOGY 76—79 Battery Safety And Jump Start EDUCATION 80—83 ,mOfrawmfwqjzpfyGm;&onfh taMumif;&if;rsm; ADVENTURE 84—85 Volvo um;opfrsm;ESifhtwl rEÅav;odkYc&D;xGufjcif;

94

MAINTENANCE 86—89 Myanmar Finest Automobile rS GM OD;wufrif;ESifh awGUqHkjcif;

96

SOCIETY 90—95 rEÅav;rS Racer rsm; ADVERTORIAL 96—99 Chevrolet Colorado WATCH 100—101 Vacheron Constantin GADGETS 102 ACCESSORIES 103


Become a Certified Project Manager!

E T A D UP

Aye Mya Thaw Da, PMP Khin Maung Sint, PMP Ernes Emirametov, PMP

Nan Thin Ei Khin, PMP Tatsuro Yoshida, PMP Dmitriy Tsykurenko, PMP

To become an internationally qualified Project Manager Myanmar Certified Training Centers Co Ltd is a Myanmar Registered Education Provider (REP) no 4548 with the Project Management Institute (PMI).

5 Days (36 hours + 4 hours assessment) Contact us on 09 257 999 601/ 602/ 603 or info@myanmarfinancialcenter.com

PMI, PMI R.E.P logo, Project Management Professional (PMP) and PMP are registered marks of Project Management Institute, Inc.

Myanmar CertiďŹ ed Training Centers Co.,Ltd Asia Business Center, 2nd Floor, (Corner of Mahabandoola Rd. and 48th St.)

Botahtaung Township, Yangon


NEWS

2018 VIOS topftm; TOYOTA

rS

pwifjzefYjzL;a&mif;cs Vios topftm; jrefrmEkdifiHwGif w&m;0ifpwifrdwfqufjzefYjzL;a&mif;csaeNyD jzpfonf/ tqdkyg aemufqkH;ay:armf',fonf um;ydkif&Siftopfwdkif;\armif;ESifjcif;? b0aexdkifrIykHpkHqdkif&m vdktyfcsufrsm;ESifh jynfhrDaprnfhaumif;rGefaom t&nftaoG;ESifh wefzdk;wdkYukd ay;pGrf;Ekdifonfh pwdkifusNyD; vufawGUtokH;0ifaom qD'iftrsKd;tpm; jzpfonf/ tqifhjrifhrm;NyD; cHpm;ouf0ifrItm;aumif;aom 'DZdkif;opfjzifh zefwD;xm;onfh Vios topfonf yHkpHopf a&SUrD;BuD;rsm;? LED aeYtcsdefüvif;aomrD;rsm; (DRL) tjyif uspfvspfvSyaom taemufbuf aygif;pyfrD;rsm;yg0ifvmNyD; NydKifum;ykHpHudk udk,fpm;jyKonf/ 'DZdkif;opfzefwD;xm;aom taemufbufxdkifckHrsm;ESifh ydkrkdus,f0ef;aom ykckH;ae&maMumifh um;twGif;cef;rSm ydkíus,faejcif;jzpfonf/ 1.3 vDwm "mwfqDtif*sif (VVT-I yg&Sdaom Am; 16 vkH; DOHC) ukd okH;xm;NyD; tqufrjywf ajymif;vJEkdifonfh*D,m (CVT) uJhokdYaom t*Fg&yfrsm;jzifh ydkrkdaumif;rGefatmif vkyfaqmifxm;onf/ um;wGif topfaygif;xnfhxm;onfh ,mOfwnfNidrfrI xdef;csKyfjcif;pepf (VSC)? ukef; wufrsm;wGif ulnDxdef;csKyfaompepf (HAC) ESifh SRS avtdwf 7 vkH; wyfqifyg&SdaomaMumifh aemufqkH;ay: ab;uif;vHkNcHKa&;pHEIef;rD ud&d,mtjynfhtpkHjzifh yg0ifrnfjzpfonf/ Toyota Myanmar rS Vios ukd tqifhtwef;2rsKd; ( J (tajccH) ESifh G (tqifhjrifh) wkdYtm; wifoGif;a&mif;csaeNyDjzpfonf/ tqdkyg tqifhESpfrsKd;vHk;wGif okH;pGJolrsm;twGuf 3-ESpf/100,000 km tmrcHyg&Sdonf/ Vios topftm; tjyifydkif;ta&mif 8 rsKd;ESifh

twGif;ydkif;ta&mif 2 rsKd;txd a½G;cs,fEdkifrnfjzpfonf/ aps;EIef;rSm J Grade ukd USD 18,200 ESifh G Grade ukd USD 21,800 wkdYjzifh Toyota Aye and Sons -87(A)? urmÇat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukef/ Ph-(01) 400 950, (01) 502 206, Toyota Mingalar - trSwf (6)? bk&ifhaemifvrf;? (2) 16

&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? &efukef/ Ph-(01) 514 940, (01) 514 941, Toyota GW LiontrSwf «542»? OD;ydkif – 10^339? rEÅav;jyifOD;vGifvrf;? (35) vrf;ESifh (37) vrf;Mum;? atmifyifv,f&yfuGuf? ykodrfBuD;NrdKUe,f? rEÅav;wdkif;/ PH- (09) 969 700 001 ~ 3 wGif qufoG,f0,f,lEkdifNyDjzpfonf/


NEWS

Volvo Cars Myanmar rS 2018 armf',f XC60 Premium SUV tm; rdwfqufjyo

urmÇausmf ZdrfcHum;rsm;udk xkwfvkyfjzefYjzL; a&mif;csvsuf&Sdonfh qDG'ifEdkifiH tajcpkduf Volvo Cars Group \ aemufqkH;ay: rsKd;qufopf 2018 XC60 Premium SUV tm; jrefrmEdkifiH aps;uGufokdY &efukefNrdKU? jynfvrf;&Sd Lotte Hotel ü rD'D,m&Sif;vif;yGJusif;yjyKvkyfNyD; rdwfqufay;cJhonf/

onf qDG'iftajcpdkuf Volvo um;tkyfpk\ vufvDa&mif;csrIyHkpH vrf;ñTefcsufrsm;ESifhtnD 'DZdkif;yHkazmf zefwD;wnfaqmufzGifhvSpfxm;jcif; jzpfNyD; jrefrmEdkifiH&Sd um;cspfolrsm;twGuf 2018 XC60 Premium SUV tygt0if Volvo um;tkyfpkrS xkwfvkyfonfh xdyfwef;tqifhjrifh armfawmf,mOfrsm;udk a&mif;csay;vsuf &Sdaeonf/

]]uRefawmfwkdYtaeeJY enf;ynmydkif;rSm urÇmhxdyfwef;tqifhvkdY owfrSwfvdkY&wJh rsKd;qufopf 2018 XC60 Premium SUV udk jrefrmEdkifiHaps;uGufrS um;cspfolrsm;twGuf 'DaeYrSm rdwfqufay;cGifh&wJhtwGuf tvGef0rf;omygw,f/ Volvo [m acwfrDqef;opfwJh? qGJaqmifrI&SdwJh? enf;ynmydkif; tqifhjrifwJh Premium tqifh SUV rsm;udk tpOfwpfpdkuf xkwfvkyfa&mif;csay;cJhwJh ordkif;aMumif; &Sdygw,f/ ,ck 2018 armf',f XC60 [m qkd&ifvnf; 'DZdkif;yHkpHtopfpufpuf taeeJY yGJxGufvmwmjzpfNyD; jrefrmEdkifiHrS um;cspfolrsm;twGuf tdrfoHk;? ½Hk;oHk;? vkyfief;oHk; tjzpf oHk;pGJEdkifrSmjzpfNyD; cRif;csufr&Sd NyD;jynfhpHkrIudk &&SdaprSm jzpfygw,f/ 2018 XC60 Premium SUV [m uRefawmfwkdY Volvo &JU tem*wfudk vSrf;csDaewJh pDrHudef;&JUBuD;rm;wJh ajcvSrf;wpfckyJ jzpfygw,f/}} [k Volvo Cars Myanmar \ General Manager jzpfol Mr. Temmy Wiradjaja u ajymMum;cJhonf/ Volvo um;rsm;udk jrefrmEdkifiH um;aps;uGufodkY Performance Auto International Co., Ltd. &efukefNrdKU? "r®apwDvrf;&Sd Volvo Center

rS

zGifhvSpfjcif;ESifhtwl 2016 ckESpfwGif pwif0ifa&mufvmcJhonf/ þ Volvo Center 17

txufyguJhokdYaom vSyaooyfjyD; qGJaqmif&nftjynfh&Sdovdk pGrf;aqmif&nfydkif;? enf;ynm tydkif;ESifh vkHjcHKpdwfcs&rItydkif;rsm;wGif xdyfwef;tqifh&Sd 2018 armf',f XC60 Premium Mid-Size SUV tm; rMumrD pwifa&mif;csay;oGm;awmhrnf jzpfonf/ xkd XC 60 ukd USD 115000 rS pwifjyD; 0,f,lEkdifjyDjzpfygonf/


NEWS

jrefrmEkdifiH&Sduav;rsm;twGuf ,mOfvrf;tEÅ&m,f uif;&Sif;a&; ynmay;tpDtpOfukd Toyota rS today;rdwfquf Toyota rS OD;aqmifNyD;jyKvkyfrnfh ]]wkd,kdwm vrf;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&; ausmif;rSmynmay;}} tpDtpOfwGifyg0ifrnfh jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif; (MRCS)ESifh urÇmvkH;qkdif&m vrf;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&; rdwfzuftzGJU(GRSP) wkdY em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xkd;rItcrf;tem;ukd Novotel Hotel wGif Ekd0ifbmv 27 &ufaeYu jyKvkyfusif;yoGm;cJhonf/ xkdtpDtpOfrSm vrf;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;qkdif&m todtjrifrsm; ykdrkdyGifhvif;vmap&ef&nf&G,fNyD; jrefrmEkdfifiHwGif

ueOD;prf;oyfvkyfaqmifonfh Toyota \ ynmay;vkyfief;wpfckjzpfum vdIifom,mNrdKUe,f trSwf 8 txufwef;ausmif;rS Grade 3 ESifh Grade 4 rlvwef;uav;rsm;ukd OD;wnftkyfpktjzpf owfrSwfxm;ygonf/ ausmif;ywf0ef;usifwGif ,mOftjrefEIef; jrifhrm;jcif;? vrf;jzwful;jcif;ESifh xkdifckHcg;ywf tokH;jyKjcif;qkdif&m tp&Sdaom jyóem? tcuftcJrsm;ukd ajz&Sif;&eftwGuf MudK;yrf;vkyfaqmifoGm;rnf[k od&onf/ xkdtpDtpOfonf jrefrmEkdifiH&Sdvrf;rsm;ESifh 18

,mOftoGm;tvmtajctaersm;ukd xnfhoGif;pOf;pm;jyD; jrefrmausmif;ol? ausmif;om;rsm;twGuf oD;oefY&nf&G,fum a&;qGJxm;jcif;vnf;jzpfNyD; 2018 wGif &efukefESifh rEÅav;NrdKU&Sd ausmif;rsm;? 2019 wGif &Srf;? u&if? rGef? aejynfawmf? {&m0wDESifh yJcl;? 2020 wGifrl jrefrmwpfEkdifiHvkH;ü ynmay;tpDtpOfrsm; jyKvkyfay;oGm;rnf[k od&onf/


NEWS

Compact SUV 2018 Mitsubishi ASX um;opfukd MM Cars Myanmar Ltd rS rdwfquf *syefEkdifiHxkwf Mitsubishi Motors \ armfawmfum;rsm;udk jzefYjzL;a&mif;csaeaom jrefrmEdkifiH wpfOD;wnf;aomudk,fpm;vS,f MM Cars Myanmar Ltd rS Compact SUV 2018 Mitsubishi ASX um;opfukd rdwfqufjyocJhNyDjzpfonf/ All New ASX onf 2.0L engine jzifh xkwfvkyfxm;NyD; jrefrmEkdifiHvrf;pepfESifh ukdufnDaom b,farmif;trsKd;tpm;jzpfum tvHk;pHkukd *syefEdkifiHrSm wyfqifxkwfvkyfxm;jcif;jzpfygonf/ Mitsubishi \ rsKd;qufopfum;awG&JU txdrf;trSwfjzpfaom Dynamic Shield enf;ynmudk ASX wGif xyfrHaygif;pyf tqifhjr§ifhwifxm;onf/ Dynamic Shield \ oabmw&m;uawmY um;wpfpD;\ pGrf;aqmif&nfydkif;udk aumif;rGefap½kHrQru vHkNcHKrIudk omvGefaumif;rGefatmif vkyfaqmifay;jcif;jzpfonf/ New ASX \ Dynamic Shield concept rsufESmoGifjyiftopfonf Mitsubishi \ BuHhcdkifrI t&SdqHk;tjzpf emrnfausmfMum;aom Pajero um;\ Bumper side protection vHkNcHKa&; enf;ynmESifh Mitsubishi um;xJrSmrS

pGrf;aqmif&nftaumif;qHk;tjzpf emrnfausmfMum;aom Mitsubishi Evolution wdkY\ enf;ynmaygif;pyfzefwD;xm;jcif;jzpfygonf/ ASX um;opf\

a&SUrsufemoGifjyifrSm sport um;yHkpH toGiftjyif&SdaeNyD; ab;buf'DZdkif;rSm diamond yHk chrome 'DZdkif;ESifh arch molding wdkY tcsKd;nDpGm aygif;pyfxm;ygonf/ taemufbufwGif&Sdaom reflector design rSm t&if'DZdkif;ESifhrwl wrluGJpGm um;\tcsKd;tpm;udk vSypGm ajymif;vJay;xm;ygonf/

xkdYtjyif ajymifvufvSyaeaom alloy wheel ESifh vSyaomab;tem;uGyfrsm;rSm vSy½Hkomru txl;ojzifh vrf;Murf;awGrSm armif;ESifonfhtcg um;udk xdcdkufrIrSvnf; umuG,fay;ygonf/ vSyaom day time running light rSm um;udk ydkrdkxnf0gapjyD; tEÅ&m,fuif;vHkNcHKrItydkif;udk vnf; taxmuftyHhay;xm;onf/ ASX rSmwyfqifxm;onfhtdpufaeaom synthetic leather xdkifcHkrsm;rSm usef;rma&;twGuf taxmuftuljyKonf/ USB port ESifh *D,mtHk'DZdkif;yHkpHtopf ajymif;vJwyfqifxm;ygonf/ um;tjyifydkif; ajymif;vJrIuawmY ig;ref;awmifyHkpH tifwmem? a&wdkifuDESifh um;tif*sifydkif;awGudk 19

umuG,fay;xm;aom skid plateESifh um;twGif;cef; ydkrkdus,f0ef;vmonfukd awGY&rnfjzpfonf/ wjcm;tpdwftydkif;rsm;tjzpf hands Free Bluetooth system Manual yHkpHarmif;ESifEdkifaom

paddle shift, Cruise control, 2 din touch panel display audio system, back camera wdkY yg0ifygonf/ ASX 2018 udk &efukefESihf rEÅav;NrdKUrsm;&Sd Mitsubishi \ wpfOD;wnf;

udk,fpm;vS,fum;jycef;rsm;wGif qufoG,f0,f ,lEkdifNyD; a':vm 46900 jzifh a&mif;csrnfjzpfum ½dk;rbPf? CB bPfwdkYjzifh csdwfqufNyD; t&pfuspepfjzifhvnf; 0,f,lEkdifygonf/


NEWS

GAC Flagship 8-Series armf',f 2 rsdK;ukd GAC Motor Myanmar rS pwifrdwfquf GAC Motor Myanmar rS GAC Flagship 8-Series armf',f 2 rsKd;ukd jrefrmjynfaps;uGufokdY

pwifjzefYjzL;jcif;tcrf;tem;ukd jyD;cJhonfh 'DZifbmv 1 &ufaeYu pwifrdwfqufcJhonf/ xkd GAC Flagship 8-Series wGif armf',f 3 rsKd;yg0ifaomfvnf; vuf&SdwGif GS8 SUV ESifh GA8 Sedan 2 rsKd;omrdwfqufxm;NyD; GM8 MPV ukdrl rMumcifrdwfqufay;oGm;rnf[k od&onf/ GAC Flagship 8-Series rsm;onf GAC

xkwfarmf',frsm;tm;vkH;\ pHerlemtjzpf xkwfvkyfxm;NyD; Luxury, Quality ESifh Performance rsm;rSm taumif;qkH;jzpfaMumif; od&onf/ 2017 GS8 4WD SUV rSm ,cif GS8 2WD ukd ykdrkdtqifhjrยงifhxm;jcif;jzpfNyD; xdyfwef; Level wpfckrSm&Sdaom 7 a,mufpD; SUV jzpfaMumif; GAC rS tckdiftrmqkdxm;ygonf/ The New GS8 4WD SUV rSm taumif;qkH;aom Matrix type LED headlamps awG? Rear Lamps awG? Fog Lamps eJY Day time running lamps awG

yg0ifonf/ xkdYtjyif 2.0 Liter Turbo-Charge Gasoline engine ukd okH;pGJxm;NyD; jrif;aumifa& 201 xGuf&SdEdkifrnfjzpfonf/ 6 Speed Aisin Automatic Transmission ukdokH;xm;NyD; Driving mode 6 rsKd; ajymif;vJEkdifrnfjzpfonf/ Safety taejzifh Air Bag 8 vkH;? Electronic Stability Program(ESP), Hill Descent Control (HDC), Hill Hold Control(HHC) ponfwkdYtjyif Sun roof, All leather seats ESifh 19 vufr wheels

wkdYvnf; yg0ifygonf/ The New GA8 Sedan Model rSmvnf; GS8 4WD SUV uJhokdYyif 2.0 Liter Turbo-Charge engine ukd okH;pGJxm;NyD; 6 Speed Aisin Automatic Transmission yg0ifygonf/

tjcm;tqifhjrifhZdrfcHypรถnf;rsm;ESifh enf;ynmyg0ifrIrsm;rSmvnf; GS8 4WD SUV ESifh twlwlyifjzpfonf/ tqkdfyg um;ESpfpD;pvHk;udk 20

5 ESpf (uDvdkrDwm 100000) tmrcHay;xm;NyD; 3 ESpf (uDvdkrDwm 6000) tcrJh xdef;odrf;jyKjyifa&; 0efaqmifrI tpDtpOfrsm; ay;tyfoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ wefaMu;rSmrl ESpfrsKd;pvkH; aps;EIef;wlnDNyD; USD 66,888 jzpfaMumif; od&Sd&onf/ t&pfustaejzifh 30% ? 50 % rsm;ay;oGif;NyD; 3 ESpftxday;oGif;Ekdifum CB Bank ESifh AYA Bank rsm;ESifh csdwfquf0,f,lEkdif aMumif;od&onf/


NEWS

All New Mazda CX-9 ukd Mazda Myanmar rS pwifrdwfquf Mazda Myanmar rS All New Mazda CX-9

ukd NyD;cJhonfhEkd0ifbm 23 &ufaeYu pwifrdwfqufcJhygonf/ 2017 Model jzpfNyD; 2.5 Gasoline (Dynamic Turbo) tif*sifjzpfum 6 Speed Automatic Transmission ukd okH;pGJxm;ygonf/ xkdYtjyif qDpm;EIef;ESifh pGrf;tifxkwfvTwfrIaumif;rGefaom SKYACTIV G Technology yg0ifNyD; Kodo design ukd okH;pGJxm;ojzifh cefYnm;vSyaom½kyfoGifukd ykdifqkdifxm;onf/ tjcm;yg0ifrIrsm;taejzifh Adaptive LED Headlight, 20 inch Alloy Wheels, 7 in Touch Screen, Convenient Leather seats, BOSE Premium Sound System with 12 Speakers wkdYtjyif Lanekeep Assist System(LAS), Electronic Parking Brake,Power Lift Gate, G Vectoring Control, i-ACTIV AWD,Head up display, Front & Rear Censors, Original Wide View Rear Camera,Mazda Commander Control

ponfhtqifhenf;ynmrsm;yg0ifygonf/ 7 a,mufpD;trsKd;tpm;jzpfNyD; pdwfBudKufta&mif 7 rsKd;ukd a&G;cs,fEkdifrnfjzpfonf/ CX-9 ukd USD 82900 rSpwifjyD; Mazda Myanmar No 96,Kabaraye Pagoda Road,Sayar San Quartar, Bahan Tsp.Ph-01-554633 okdY

qufoG,f0,f,lEkdifNyDjzpfonf/

21


NEWS

Recent Events

KIA Black Friday event 5 January 2018 @ Kia showroom Photography by Zin Min

22 22


NEWS

Recent Events

Mazda CX9 Launch 23 November 2017 @ City Mall Photography by Zin Min

23


TEST

csKdomwJhaps;E+ef;/ pGJrufzG,f¶kyfoGif/ taumif;qkH;yg0ifr+rsm;eJh

DFM AX7

zdk;om;

t&ifqkH; y&dowfBuD;ukd DFM taMumif; tenf;i,fajymjyvkdygw,f/ DFM (Dongfeng Motor Corporation ) [m w½kwftajcpkduf armfawmfum;xkwfvkyfrIukrÜPDjzpfNyD; w½kwfEkdifiH&JU 'kwd,tBuD;qkH;armfawmfum;ukrÜPD jzpfygw,f/ Dongfeng Motor [m vlpD;,mOfawGomrubJ vkyfief;okH;,mOf? bwfpfeJY um;ypönf;tpdwftykdif;awGukdyg xkwfvkyfa&mif;csaeNyD; Honda,Nissan, Peugeot-Citroën, Renault pwJh EkdifiHwumrS um;ukrÜPDrsm;eJYvnf;yl;aygif;um xkwfvkyfrIrsm;&Sdygw,f/ vuf&Sd urÇmhtBuD;qkH; um;aps;uGufukd ykdifqkdifxm;wJh w½kwf&JU xdyfwef;um;xkwfvkyfolpm&if;xJyg0ifaewJh DFM &JUtaetxm;u csD;usL;p&mjzpfovkd olU&JUenf;ynmykdif;ukdvnf; avhvmMunfhzkdY vkdvmygNyD/ 'gaMumifh Drive &JU Test Drive u@rSm DFM &JU xkwfukefwpfckjzpfwJh AX7 ukd a&G;cs,fay;xm;ygw,f/ 'gaMumifh qufavhvmMunfh&atmifyg/

24


TEST

25


TEST

tjyifbufykdif; AX 7 rSm Sport

qefwJhykHpH? ,kHMunfpdwfcs&rI? vSyrIykHpHawGukd jrifawGUcJh&ygw,f/ ta&SUrD;BuD;awGukd odrf;iSufrsufvkH;yHkpHqifxm;NyD; tJ'DrD;awGukd vkdovkdxdef;nd§Ekdifygw,f/ 'ghtjyif twGif;cef;rD;awG[m yguifxkd;NyD; um;pufowfNyD;csdef wHcg;awG avmhcfcsNyD;csdefrSm csufcsif;rydwfoGm;bJ vlukdtvif;a&mifay;zkdY apmifhqkdif;aeygao;w,f/ LED Day Time Running Lamp awGvnf;yg0ifwmrdkY pGJrufp&m½kyfoGifukdykdifqkdifxm;ygw,f/ Chrome awGeJY jyKvkyfxm;wJh a&SU&SJeJY wifhw,fajyjypfwJh Body tem;a&;aMumif;awGaMumifh AX7 &JU oGifjyifu pGrf;tif&SdjyD; rmausmwJh SUV wpfpD;vkd jzpfwnfaeygw,f/ aemufbufykdif;rSmqkd&ifvnf; ckdifchHwJh Bumper? vSypGm wapmif;jyKvkyfxm;wJh rSef? abmf'Day:xda&muf&SdaewJh aemufrD;cGufeJY Exhaust ESpfckyHkpHyg0ifwmuvnf; AX7 ukd NyD;jynfhpkHwJh tajctaersKd;a&muf&Sdatmif qGJaqmifay;Ekdifygw,f/ aemufwpfcku xif&Sm;ay:vGifaewJhtrkd;ay:u Roof Rails awGu Dynamic Design rsKd;jzpfygw,f/ Fog light awGuvnf; a&SUaemuf ESpfrsdK; yg0ifygao;w,f/ 18 vufrtvGdKif; awGudkoHk;xm;wmaMumifh ydkcefYnm;NyD; qGJaqmifrI tm;aumif;apygw,f/

Pressure, maintenance check alert wkdYvkd

owday;rIawGvnf; xnfhoGif;ay;xm;ygw,f/ vuf&SdqDvufusefeJYa&muf&SdEkdifwJhtuGmta0;ukd wGufcsufazmfjyEkdifrI? qDpm;EIef; wGufcsufazmfjyjcif;awGvnf; yg0ifygw,f/ tJ'Dtjyif a&SUcef;rSm Cup holder yg0ifNyD; AC 220 V Plug vnf; wyfqifxm;ygw,f/ Dual Aircon System uvnf; ,mOfaemufcef;twGuf oifhawmfrQwwJh Air Conditioning System udk xdef;nd§ay;xm;ygw,f/ xkdifckHawGukdMunfh&if tqifhjrifh Leather Seat awGukdyJ okH;xm;wJhtjyif Driver Seat u Manual eJY ykHpH 6 ckajymif;Ekdifovkd Passenger seat ukdvnf; ykHpH 4 ckajymif;vJEkdifygw,f/ aemufNyD; rSefawGtm;vkH;ukd aea&mifjcnfrS c&rf;vGefa&mifjcnf'PfcHEdkifzkdY Tinted Mirror awGeJY jyKvkyfay;xm;ygw,f/ BuD;rm;wJh Sunroof yg&SdwmaMumifh Sightseeing t&omeJY vwfqwfwJhavudkcHpm;EdkifNyD; Sky View feeling udkvnf; cHpm;EdkifrSmjzpfygw,f/ 565 L Size BuD;rm;wJh Cargo Space awGtjyif Cargo awGukd zkH;tkyfzkdY tzkH;vnf;yg0ifygao;w,f/

twGif;cef; Leather Steering Wheel u AX 7 &JU twGif;cef;ukd vSyapNyD; tJ'D Electronic Steering Wheel rSm Entertainment, Bluetooth eJY Cruise Control wkdYukd xdef;csKyfEkdifwJh Button

awG yg0ifygw,f/ taumif;pm; txnfukd okH;xm;wJh Dashboard rSm 7 inch HD Color Touch Screen yg0ifygao;w,f/ tJ'DrSm Back Camera, Bluetooth, Radio awGukd xdef;csKyfokH;pGJEkdifovkd SD Card Slot, USB eJY AUX twGufvnf; csdwfqufEkdifzkdYtaygufawG yg0ifygao;w,f/ aumif;rGefwJh aomwtm½kHukd cHpm;EkdifzkdYtwGufvnf; 6 Speaker with HI-FI udk okH;pGJxm;ygw,f/ 'ghtjyif Driver a&SU'kdifcGufrSmvnf; awmufywJh Color Screen? jynfhpkHwJhazmfjycsufawGu um;armif;olukd taumif;qkH;yhHykd;ay;Ekdifygvdrfhr,f/ tJ'DrSm Tire 26

pGrf;aqmif&nf AX7 ukd 2.0L Gasoline eJY PSA RFN 10LH 3X

tif*sifukd okH;pGJxm;ygw,f/ tJ'Dudk jyifopf&JUemrnfBuD; Peugeot u xkwfvkyfay;xm;wmjzpfNyD; pGrf;aqmif&nfeJY qDpm;EIef;twGuf taumif;qkH;aompGrf;aqmifrIukd &&SdEkdifrSmjzpfygw,f/ aemufNyD; *D,muvnf; 6 speed AT eJY 5 speed MT wkdYukd vkdovkd xdef;csKyfarmif;ESifatmif *syefEkdifiHxkwf Aison trSwfwHqdyfawGukd tokH;jyKxm;ygw,f/ 2WD a&SUbD;,ufpepfjzpfNyD; tjrifhqkH;pGrf;&nfu 108kw/6000rpm jzpfNyD; tjrifhqkH;½kef;tm;u 200Nm/4000rpm jzpfygw,f/ qDpm;EIef;uawmh 100 km ukd 8.7 L qkdawmh Fuel consumption oufomwJh Urban SUV um;wpfpD;jzpfw,fqkdwm jyovkdufovkdygyJ/ aemufNyD;jynfhpkHaom SUV ukd,fxnfrsKd;jzpfatmif wnfaqmufxm;ovkd Front Suspension ukd Mac Pherson Independent Suspension eJY wnfaqmufxm;NyD; aemuf Suspension ukdawmh Twin Torison Bar Trailling Arm Type


TEST

Independent Suspension ukdokH;xm;vkdY

Nidrfhanmif;rIeJY wkefcgrIuif;a0;jcif;ukd ykdifqkdifEkdifrSmyg/ Emission xkwfvTwfrIu Euro V tqifhjzpfvkdY CO2 xkwfrIedrfhusNyD; obm0ywf0ef;usiftwGuf taxmuftuljzpf apEkdifygw,f/

vHkNcHKa&; AX7 rSmvHkNcHKa&; Air bag awG wyfqifxm;NyD; ABS, Intelligent Brake Assistance, EBD wkdYvkd

b&dwfukd taxmuftyHhay;wJhpepfawG? armfawmf,mOfwdrf;apmif;rI? tedrfhtjrifhawGukd xdef;nd§ay;EkdifwJh Electronic Stability Control? ukef;wuf? ukef;qif;awGrSm tif*sifyg0gukd xdef;nd§ay;EkdifwJh HHC(Hill start hold control)? vrf;racsmfatmifjyKvkyfay;wJh Traction Control pepfawGyg0ifwmaMumifh vkHNcHKpdwfcs&rIrSm taumif;qkH;taetxm;rSm &Sdaeygw,f/ NyD;awmh Parking Sensor awGuvnf; aemufbufykdif; Safety twGuf taxmuftuljzpfapEkdifygw,f/ AX7 u vkHNcHKa&;pepf pHcsdefpHñTef; C-NCAP 5 star &&Sdxm;wJhtwGufvnf; vkHNcHKa&;twGuf txl;tmrcHEkdifw,fvkdY DFM u qkdxm;wmjzpfygw,f/

aps;EIef;eJY okH;oyfcsuf DFM 2017 Model AX7 ukd USD 36000 + eJY 0,f,lEkdifrSmjzpfNyD; Warranty uawmh 3 ESpf (odkY)

uDvkd 100000 jzpfygw,f/ yxrqkH;ajymcsifwmu olY&JUaps;EIef;ykdif;yg/ USD 36000 qkdwmu tqifhjrifh SUV wpfpD;0,fzkdY rvkHavmufygbl;/ 'gayrJh AX7 vkd NyD;jynfhpkHwJh SUV wpfpD;twGuf 'Daps;u t&rf;ukdwefvGef;aeovm;vkdY xifrdygw,f/ 'gaMumifh AX7 u rwluGJjym;wJhcHpm;rIawGukd ay;pGrf;EkdifpGrf;&SdwJh um;wpfpD;vkdYqkdyg&ap/ ta&miftaeeJYvnf; tjzL? teufeJY eDndKwkdYxJu BudKuf&ma&G;Ekdifygw,f/ 'Dum;av;ukd 0,f,lcsif&ifawmh Dongfeng um;awGukd w&m;0ifa&mif;cscGifh&&Sdxm;aom Sojitz Sunrise Automobile Co.,Ltd (DFM Car Showroom)

trSwf 19? A[kdvrf;? prf;acsmif;jrdKUe,f? &efukef/ zkef; - 01 2304801-02? Hot line 09425097655 okdY qufoG,f0,f,lEkdifygw,f/

SPECIFICATION Engine Type PSA RFN 10LH 3X Engine Power 2.0L/1997 cc Fuel Gasoline Engine Drive FF 2WD Maximum Power(Km/rpm) 108 / 6000 Maximum Torque(Nm/rpm) 200/4000 Transmission 6 speed AT with 5 MT Fuel Consumption (L/100km) 8.7 Maximum Speed (Km/h) 180

27


TEST

cGeftm;/ vsifjrefr+ vkdufavsmnDaxG&Sdr+qkdwJh*k%fyk'fawGeJh

Peugeot 308 zdk;om;

28


TEST

29


TEST

'D Issue rSm yg0ifvmwJh Peugeot 308 Hatchback u jynfwGif;aps;uGufeJY twefi,f pdrf;aumif;pdrf;Ekdifygw,f/ 'gaMumifh olU&JUtaMumif;av;rajymcifrSm Peugeot um;xkwfvkyfa&;taMumif; tenf;i,f tpjyKajymcsifygw,f/ Peugeot ukrÜPDu vGefcJhwJh ESpfaygif; 1810 uwnf;u jyifopfEkdfifiHrSm pwiftajcpkduf ay:aygufvmwmjzpfygw,f/ um;awGpxkwfwmu 1882 qkdawmh ESpfaygif; 130 ausmfMumoufwrf;&SdwJhum;ukrÜPDwpfckvkdY qkd&awmhrSmyg/ Peugeot rSm xl;jcm;wmu Peugeot Logo [m jcaoFhyHkpHjzpfNyD; Toughness (cGeftm;)? Flexibility(vkdufavsmnDaxG&SdrI) eJY Speed (vsifjrefrI) qkdwJh t"dyÜm,frsm;eJY a&;qGJcJhwJh 'DZdkif;jzpfygw,f/ aemufNyD;awmh

'DZ,ftif*sifawGtwGuf oD;oefYxkwfvkyfxm;wJh umbGef'dkifatmufqdk'favQmhcswJhpepf (Particle Filter System ) eJYtwl urÇmhum;aps;uGuftwGif; ajcukyf,lEdkifcJhygw,f/ tckrdwfqufay;r,fh Peugeot 308 [mqkd&ifvnf; 2014 ckESpfwkef;u European Car of the Year qkukd &&Sdxm;wmjzpfjyD; Design eJY Driving Feeling awGrSm axmufcHcsufawGtrsm;tjym; ykdifqkdifxm;wJh um;wpfpD;qkdvnf; rrSm;ygbl;/ uJqufNyD; olYtaMumif;udk avhvmMunfh&atmifyg/

tjyifbufykdif; Peugeot 308 [m 2007 ckESpfuwnf;u pwifxkwfvkyfcJhwmjzpfjyD; 'DZkdif;ykdif; vSyrIawGaMumifh Oa&myum;aps;uGufrSm emrnf &aewJYum;wpfpD;jzpfovdk tck Test Drive

30

vkyfcJhwJY 2017 Model u qef;opfwJh enf;ynmawGaMumifhvnf; atmifjrif rSKawG&&SdcJhygw,f/ olY&JU½kyfxGufu MunfhvkdufwmeJY tm;vkH;eJY uGJxGufoGm;apEkdifavmufatmif xl;jcm;ygw,f/ abmf'DtcsKd;tqpfawGu Aerodynamic jzpfNyD; Sport ykHpHvnf;aygufatmif a&SUbefbm? abmeufawG? tem;a&;aMumif;awGu yHhykd;ay;xm;ygw,f/ aemufNyD; Chrome awGeJY tvsm;vkdufjyKvkyfxm;wJh tay:&SJ&JUtv,frSm Peugeot &JU Iconic Lion ykHpHu 0ifhx,fpGmwnf&Sd aeygw,f/ enf;ynmtopfeJYjyKvkyfxm;wJh Full LED Technology a&SUrD;? Day lamps eJY atmufbufrSmyg0ifwJh Fog Lamps awGuvnf; 'Dum;av;&JU'DZkdif;ukdykdNyD;qef;opfaprSmjzpfygw,f/ aemufjyD; tvkdtavsmuf rD;twiftcspepf yg0ifovkd Auto Wiper pepftjyif aemufum;&JUrD;a&mifukd


TEST

avQmhcsay;wJYpepfawGvnf; yg0ifrSmyg/ jywif; aygufawGywfvnfukdvnf; Chrome awGeJY wefqmqifxm;jyefygw,f/ 'Dum;u Hatchback qkdwmxufykdNyD; ae&mus,f0ef;wJh Station Wagon wpfpD;ykHpH aygufaeovkd aemufykdif;'DZkdif;uvnf; ajyajyjypfjypfeJY Cargo cef;ukd us,f0ef;atmif zefwD;ay;xm;ovkdygyJ/ aemufNyD;awmh aemufrD;oD;awGu Peugeot Signature Lion's Claw Design ykHpHjzpfwJh jcaoFhvufonf;jcpf&mykHpHrsdK;zefwD;xm;vkdY xl;qef;vSyaeygw,f/ 'ghtjyif acwfrDqef;opfwJh'DZkdif;eJY zefwD;xm;wJh 17 vufr

Alloy

bD;awGuvnf; 'D Model ukd Sport qefwJh um;awGtoGifjzpfzkdY yhHykd;ulnDay;OD;rSm jzpfygw,f/

twGif;cef; txJ0if0ifcsif;rSm pwifxdawGU&wJh xkdifckHydkfif;u omrefum;wpfpD;&JU taetxm;rsKd;r[kwfaMumif; wef;odvkduf&ygw,f/ Heat Ventilation pepfygwJhxkdifckHawGu Motor seat r[kwfwmuvJG&if usefwmu oufaomifhoufom&Sdw,fvkdY qkd&rSmyg/ tif*sif 31


TEST

32


TEST

Start/stop

u wjcm;um;awGvkd 'wf&Sfbkwfem;rSmr[kwfawmhbJ *D,mwHem;ukd a&mufoGm;wmukdawGU&ygw,f/ twGif;cef;u ½kd;&Sif;pGmwnfaqmufxm;ayr,fh us,f0ef;rI? oufawmifhoufom&SdrIpwJh tcsufawGukdawmh cHpm;cJh&ygw,f/ aemufjyD; 'Dum;&JU txl;jcm;qkH;wpfckvkdYqkd&rSmu PEUGEOT i-Cockpit enf;ynmyg/ tJ'gu um;armif;olwpfOD;&JUpdwfwkdif;usrIukd&&SdapzkdY txl;jyKvkyfzefwD;ay;xm;wmjzpfNyD; um;u,mOfarmif;&JU pdwfxJuykHpHeJY wpfxyfwnf;usaeatmifaumif;rGefwJh Drive Feeling ukd &&Sdap½kHomrubJ 'kdifcGuf? 9.7” &Sd Touch Screen eJY Contr olawGtm;vkH;u Munfh&SK&wm? tvkyfvkyf&wm ykdjyD; oGufvufjrefqefvmapwmyJjzpfygw,f/ aemufjyD;awmh tJ'gu Driver um;ay:wufjyD; pufEdI;vkdufwmeJY oufaomifhoufom&SdapwJh ykHpHrsKd;ajymif;vJay;OD;rSmyg/ tqifhjrifh vnfomawGeJUvkyfxm;wJh D - Shape ykHpHpwD,m&ifrSm zkef;? Audio eJY Cruise Control awGukd xdef;csKyfEkdifwJh Control awGyg0ifovkd 9.7” Touch Screen rSmqkdvnf; radio, telephone awGukd xdef;csLyfEkdifwJhpepfawG yg0ifygw,f/ 'ghtjyif tJ'D Screen ukd zkef;eJYwkduf½kdufcsdwfqufNyD; Tablet zkef;wpfvkH;toGifajymif;jyD; tokH;jyKvkdY&ygao;w,f/ tJ'DrSmyJ wdusjyD; Munfvifjywfom;wJhta&mifawGyg0ifwJh Back Camera vnf; xnfhoGif;xm;ygao;w,f/ aemufNyD; 308 rSm Munfvifjywfom;jyD; BuD;rm;wJh 1.44m2 &Sd Panoramic Moon Roof vnf;yg0ifovkd Touch Screen eJY csdwfqufxm;wJY Dual Ventilation System tJuGef;vnf;yg0ifygw,f/

pGrf;aqmif&nf Peugeot 308 u 1600cc Turbo Gasoline engine ukdokH;xm;wmaMumifh Hatchback

awGxJrSmawmh pGrf;aqmif&nfaumif;r,fh um;wpfpD;tjzpf owfrSwf&awmhrSmyg/ yxrqkH;ajymvkdwmu 'Dum;rSmokH;xm;wJh PureTech engine taMumif;yg/ 'Dtif*sifu avmifuRrf;rIykdaumif;w,f? yGwfwkdufrItm;enf;vkdY qDpm;oufomw,f? tav;csdefayghvkdY

um;&JUjrefEIef;ykdaumif;apw,f? jyD;awmh Co2 xGuf&SdEIef;enf;yg;w,f/ 'DtcsufawGaMumifhyJ Peugeot &JU PureTech engine [m 2015 uae2017 txdInternational Engine of the Year qkawGukd odrf;ykdufEkdifcJhwmjzpfygw,f/ tjrifhqkH; yg0gxGuf&SdrSIu 120 km/rpm 3500 eJY tjrifhqkH;½kef;tm;u 221 Nm/rpm 1750 &SdjyD; tjrefqkH;armif;ESifEkdifrIu 1 em&Dukd 122 uDvkdjzpfygw,f/ a&SU suspension ukd coil

spring, gas damper, anti roll bar awGeJUvkyfxm;jyD;aemufukdawmh Torsion bar, coil spring, hydraulic double acting shock absorber ukdokH;xm;ygw,f/ Brake ukdawmh a&SUaemuf 2 ckvkH;ukd Disc b&dwf

awGcsnf;yJokH;xm;ygw,f/ armif;ESifMunfhwJh tcgrSmvnf; Peugeot uaMunmxm;ovkdygyJ/ 'Dum;av;uaumif;rGefwJh Handling , Speed eJY ukd,hfpdwfwkdif;usoGm;ay;aewJh um;wpfpD;qkdwm ukd vufcHvkduf&ovkd um;ut&rf;ukd Sharp jzpfaeygw,f/

vHkjcHKa&; Air Bag 6 vkH;awmifokH;pGJxm;wmukdMunYf&if 308 uOa&myum;yDyD Safety ukd

OD;pm;ay;xm;w,fqkdwmvnf; ay:vGifapygw,f/ qifqm 8 vkH;yg0ifjyD; ABS,EBD,EBA,ESP wkdYvkd ta&;ay:b&dwftkyfay;wJhpepfawGvnf; yg0ifygao;w,f/ Traction Control System vkd vrf;racsmfapzkdY xdef;csKyfay;wJhpepfawG yg0ifovkd Seat Belt uvnf; ,mOfrawmfwqrIjzpf&if txdtckdufenf;atmif ykHpH 3 rsKd;eJY vlukd wif;Muyfay;rSmjzpfygw,f/

aps;EIef;eJY okH;oyfcsuf Peugeot 308

u olwkdY&JU*kPfyk'ftwkdif;ygyJ/ cGeftm;? vsifjrefrI? vkdufavsmnDaxG&SdrIqkdwJh t&mawGomrubJ vSyrI? acwfrDrI? Driving feeling awGyg taumif;qkH;taetxm;rSm &Sdaeygw,f/ NyD;awmh Hatchback wpfpD;eJYrrQatmifukd Safety awG? Performance awGukdykdifqkdifxm;wJhum;wpfpD;vkdY qkdvkdufyg&ap/ olU&JUaps;EIef;u USD 47500 &SdNyD; Warranty u 3 Years Kilo 100,000 &&SdEkdifrSmjzpfygw,f/ pdwf0ifpm;&ifawmh Peugeot showroom trSwf 33

(22-c)? (23-u)? urÇmat;bk&m;vrf;? &efuif;NrdKUe,f? &efukef/ Hot Line Number 09-977 384 368 rSm qufoG,f0,f,lEkdifrSmjzpfygw,f/

SPECIFICATION Engine Type PureTech engine 4 Cylinders Engine Power 1.6L/1598 cc Fuel Petrol Engine Drive 2WD Maximum Power(Km/rpm) 120 / 3500 Maximum Torque(Nm/rpm) 221/1750 Transmission 6 speed AT Fuel Consumption (L/100km) 6.5 Maximum Speed (Km/h) 122


TEST

34


TEST

rnfonfhajrjyiftaetxm;rSmrqdk taumif;qkH; pGrf;aqmifr+ukday;EkdifwJh 2017 Toyota

Hilux Revo Double Cab

zdk;om;

Myanmar Car Of The Year Award (People’s Choice)ukd&&Sdxm;wmvnf;jzpfygw,f/ Toyota qkd&if vuf&Sdjrefrmjynfaps;uGuftwGif;rSm rodol&Sm;yg;avmufatmif emrnfausmfNyD; vlMudKufrsm;vSygw,f/ ,cif Used um;aps;uGufrSmuwnf;u atmifjrifcJhwJh Toyota [m Brand New aps;uGufxJrSmvnf; ae&mwpfck tckdiftrm&&SdaeNyDjzpfygw,f/ um;avmu u ,SOfNydKifrIjyif;xefwmaMumifh um;xkwfvkyfolawGu tNrJwrf; qef;opfrIawG jyKvkyfaeygw,f/ 'gaMumifh 'Dwpfacguf tif*sifykHpHtopfajymif;vJxkwfvkyfxm;wJh Toyota Hilux Revo Double Cab G grade Auto ukd Drive Issue &JU Test Drive u@rSm a&G;cs,fxm;cJhygw,f/ 'Dum;u ylylaEG;aEG; 2017

olYtaMumif; qufavhvmMunfh&atmifyg/

tjyifbufykdif; jrifawGU&uwnf;u Revo &JU ½kyfxGufykdif;u qJGaqmifrI&SdNyD; &J&ifhwuf<uwJhykHpHrsKd; aygufaeygw,f/ avcGif;tm;aumif;atmif csKd;qpfxm;wJh a&SUabmeuf'DZkdif;? Chrome awGeJY jyKvkyfxm;wJh tvsm;vkdufa&SU&SJawGeJYtwl Toyota Logo u xif&Sm;pGmay:vGifaeygw,f/ aemufNyD; LED ya&m*sufwma&SUrD;BuD;eJY aeYtcsdef rD;vif;ay;wJh (DRL)pepf? atmufbuf&SJ awGeJYtNydKif vSyaewJh ESif;cGJrD;awGuvnf; Revo &JU ½kyfoGifqGJaqmifrI&Sdatmif 35

yHhykd;ay;aeoa,mifygyJ/ a&SUrD;BuD;awGu Follow me home pepfygvkdY ntcsdef um;&yfvkdufcsif;rSm pufowfvkdufayrJh rD;awGucsufcsif;rydwfbJ vlukd tarSmifxJrSmjrifEkdifatmif xGef;vif;jyoay;Ekdifygw,f/ NyD;awmh tykdtvkdr&SdwduspGmykHazmfxm;wJh abmf'Dtem;a&;aMumif;awGuvnf; Revo ukd puf½kyfwpfaumiftvm; xif[yfapcJhygw,f/ aemufykdif;ukdMunfhr,fqkd&ifvnf; vSywJhbefbm awGeJYtwl rD;cGuf 2 xyfykHpHuvnf; vef;aeovkd aemufzkH;tay:rSm xyfrHxnfYoGif;xm;wJh b&dwfrD;ykHpHuvnf; xl;jcm;vSyaeygw,f/ 'ghtjyif vrf;Murf;awG? awm? awmifawGukd jzwfausmfoGm;EkdifzkdY taumif;qkH;xkwfvkyfxm;wJh 17 vufr Alloy Wheel awGvnf; yg0ifygao;w,f/


TEST

twGif;cef; um;xJukdp0if0ifcsif;rSmcHpm;rdwmu Pick up wpfpD;jzpfayr,fh olU&JUxkdfifckHawGu leather seats awGukdokH;xm;vkdY oufaomifhoufom&SdaewmygyJ/ Driver seat ukdawmh armfwmeJY vkdovkdykHpHajymif;vJEkdifOD;rSmyg/ aemufNyD;awmh Dashboard ykHpHukdvnf; topfajymif;vJxm;NyD; BuD;rm;wJh tablet t&G,ftpm; Screen uaeNyD;awmh Audio, navigation systems awGtjyif DVDs ygMunfh½IEkdifrSmyg/ tJ'DrSm taemufbufuifr&mpepf ygyg0ifvkdY yguifxkd;zkdY vG,fulaprSmjzpfygw,f/ pwD,m&ifykdif;uawmh armif;ESif&tqifajyapwJhtjyif zkef;? Audio eJY Cruise Control awGukdxdef;csKyfEkdifwJh control awGyg0ifovkd CD-Player, MP3, AUX-Jack, USB, Bluetooth awG csdwfquftokH;jyKEkdifwJh pyDum 6vkH;yg0ifvkdYvnf; Entertainment ukd taumif;qkH;em;qifEkdifrSmjzpfygw,f/ aemufNyD; Driver ukd taxmuftuljyKay;r,fh a&SU'kdifuGyfrSmvnf; 4.2 inch Multi-Information Display (MID) (owif;tcsuftvufrsKd;pkH jyoay;aom rsufESmjyif)yg0ifjyD; Munfvifjywf om;wJhta&mifeJY ½kyfxGufu qGJaqmifrI&SdaprSmyg/ tJ'DrSmavmifpmqDpm;EIef;wdkif;wmwJh rDwmpepfyg0ifygao;w,f/ Revo ukd Drive Mode 2 rsKd; ajymif;vJvkdY&EkdifjyD; Eco Mode eJY Power Mode wkdYjzpfygw,f/ Push start jzpfjyD; Engine Immobiliser yg0ifvkdY pufEdI;aompepfeJY um;twGif; 0ifa&mufrIawGtwGuf tqifhjrifh ykHpHwpfckukd cHpm;&&SdEkdifrSmyg/ aemufNyD;awmh ab;wHcg;awGrSm ypönf;xnfhp&mae&m tvkHtavmufeJY cGufxnfhp&mae&mvnf;ygovkd a&SU Dashboard rSm Cool Box ygyg0ifygw,f/ tJuGef;pepfu um;ay:rSmvkdufygolawGtwGuf

tvdktavsmufavat;ay;wJhpepfyg0ifwmrkdY oufaomifhoufompD;eif; vkdufygEkdifrSmjzpfjyD; 'kwd,ckHwef;wGufvnf; tat;ay;EkdifwJhpepf yg0ifygw,f/ jyD;awmh vrf;taetxm;ay: rlwnfjyD; 2WD/4WD ykHpHawG ajymif;vJarmif;ESifEkdifwJh cvkwfawGyg0ifygw,f/

pGrf;aqmif&nf 2017 Toyota Hilux Revo Double Cab G grade Auto ukd 2.8 L Turbo diesel engine eJY

xkwfxm;jyD; rMumao;rDurS ajymif;vJvkdufwJh Global GD tif*sifukdokH;xm;vkdY avmifpmqDpm;EIef; 15&mcdkifEIef; txd ydkrdkoufomvmum tjrifhrm;qkH; Torque uvnf; 25 &mcdkifEIef;txd wdk;jrifhvmygw,f/ 'ghtjyif tJ'Dtif*sifu tjrifhrm;qkH;xkwfvkyfrItm; 177hp / 3,400rpm txdxkwfvTwfay;NyD; tjrifhrm;qkH; Torque 450Nm / 16002400rpm txday;pGrf;EkdifwJY twGif;ydkif; tat;ay;ud&d,myg&Sdaom 2.8 vDwm qvif'g 4 vkH;? Am; 16 vkH; VN wmAdk 'DZ,frsdK;jzpfygw,f/ olYrSm acsmarGUNyD; xda&mufaumif;rGefwJh 6-speed sequential automatic vnf; wyfqifyg&Sdygw,f/ pGrf;aqmif&nfydkif;tjyif Hilux Revo &JU GD tif*siftopfu Murf;wrf;wJh ajrjyiftaetxm;rSmyif wkefcgrIrsm;eJY vrf;qlnHoHawGukd avsmhusapNyD; pufoHukd tawmfyif wdk;wdwfnifomapygw,f/ 'DvkdpGrf;aqmif&nfjrifh Revo twGufokH;xm;wJh Suspension u ta&SUukd Double wishbone with stabilizer jzpfNyD; taemufuawmh Rigid type jzpfygw,f/ Brake pepfu a&SUbufukd Disc Brake eJY aemufbufukd Drum Brake pepfukd okH;pGJxm;ygw,f/

36


TEST

37


TEST

38


TEST

vHkNcHKa&; Hilux Revo topf (Double Cab) rSm qGJtm;xdef;csKyfrIpepf (A-TRC) yg&dSjyD; ,mOfwnfNidrfrIxdef;csKyfjcif;pepf (VSC) uJhodkY ab;uif;vkHNcKHa&;enf;ynmt*Fg&yfrsm; yg&Sdvmygw,f/vdkufygpD;eif;olrsm;&JU ab;uif;vkHNcKHa&; pdwfcsaocsmap&eftwGuf armfawmf,mOfukdauGUaepOftcsdefrSm xdef;csKyfarmif;ESifrIatmuf&Sdonfjzpfap? r&Sdonfjzpfap bD;b&dwfawGeJY tif*sifrS xkwfvkyfrItm;wdkYudk tvdktavsmuf xdef;csKyfay;ygw,f/ tJ'DpepfrS aemufwGJ,mOf ,drf;xdk;rIudkod&dSwmeJY wpfNydKifeuf b&dwfzrf;jcif;eJY tif*sifrSxkwfvkyfrItm;wdkYudk xdef;csKyfjcif;jzifh armfawmf,mOfudk zdxm;ay;&ef tjcm;tqihfjrihf ab;uif;vkHNcKHa&;t*Fg&yfjzpfwJh aemufwGJ,mOfvIyf,rf;jcif; xdef;csKyfrIpepf (TSC) udkvnf; xnfhoGif;xm;ygao;w,ff/ 'ghtjyif armfawmf,mOf qifajcavQmay:wufwJhtcg pwufcsdefrSm aemufjyefvdrfhroGm;ap&eftwGuf b&dwfxdef;csKyfrIudk tvdktavsmufzdxm;ay;NyD; ,mOfarmif;ESifol&JU 0efxkyf0efydk;udkavQmhcsay;wJh ukef;wufukef;qif;awGrSmulnDxdef;csKyfaompepf (HAC) vnf; yg0ifvmw,f/ NyD;awmh ,mOfarmif;ESifolrS xdef;csKyfarmif;ESifjcif;ay:rSm tm½kHpdkufEdkifapzdkYtwGuf rwfapmufaom? acsmfaom odkYr[kwf rnDnmaomukef;wufawGrSm armif;ESifwJhtcg edrfhyg;wJh armfawmf,mOf tjrefEIef;tm; topfxyfjznfhxm;wJh tqifhjrifhab;uif;vkHNcKHa&;t*Fg&yfwpfck 4 jzpfwJh ukef;qif;rSmulnDxdef;csKyfrIpepf (DAC) u ulnDxdef;xm;ay;OD;rSmyg/ avtdwfpepfu SRS avtdwf 7 vkH; (,mOfarmif;ESifol + vdkufygpD;eif;ol? ,mOfarmif;ESifol&JU'l;acgif;? ab;buf? jywif;wHcg;tum)yg0ifygw,f/ jyD;awmh ta&;ay:b&dwfzrf;jcif; tcsufjyud&d,meJY um;ckd;,ljcif;rS uif;a0;atmif [Gef;oHeJYtcsufay;r,fh tDvufx½GefepfvkHNcKHa&;ud&d,mvnf; yg0ifygao;w,f/

aps;EIef;eJY okH;oyfcsuf 'Dum;u tjrifhqkH; Grade jzpfjyD; pkHvifwJhpepfawG? tMurf;cHrI? ½kyfoGifvSyrI? ae&mpkHarmif;ESifEkdifrI pwJht&nftcsif;awG jynfhpkHatmifyg0ifygw,f/ aps;EIef;u Toyota Hilux Revo Double Cab G grade Auto ukd USD 47ç400 &SdrSmjzpfNyD; pG,fpkH&um;wpfpD;taeeJYqkd&if oifhawmfwJhtaetxm;rSm&Sdygw,f/ 'Dum;ukd 0,f,lcsif&ifawmh &efukefrSmqkd&if Toyota Aye and Sons vdyfpm - 87(u)? urÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? a½T*kHwdkif? w,fvDzkef; - (01) 400 950 ? (01) 502 206 ESifh Toyota Mingalar vdyfpm - trSwf (6)? bk&ifhaemifvrf;? (2) &yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? w,fvDzkef; - (01) 514 940 ? (01) 514 941? rEÅav;rSmqkd&if Toyota GW Lion trSwf «542»? OD;ydkif – 10^339 ? rEÅav;-jyifOD;vGifvrf;? (35) vrf;ESifh (37) vrf;Mum;? atmifyifv,f&yfuGuf? ykodrfBuD;NrdKUe,f? rEÅav;wdkif;? w,fvDzkef; - (09) 969 700 001 - 3 okdY

qufoG,f0,f,lEkdifygw,f/

SPECIFICATION Engine Type 1GD-FTV 4 cyl 16 valve DOHC VN Turbo Intercooler Engine Power 2.8L/ 2,755 cc Fuel Diesel Engine Drive 4x4 Maximum Power(Km/rpm) 177/3400 Maximum Torque(Nm/rpm) 450/1600-2400 Transmission 6 speed AT Ground Clearance (mm) 217

39


FEATURE

enf;ynm&J th jrifhqkH;ukdcHpm;&&SdEkdifr,fh

2017 Range Rover Velar awZ

40


FEATURE

41


FEATURE

'Dwpfcg Cover shoot vkyfzkdYtwGufoGm;&wm t&ifuxufykdNyD; pdwfvIyf&Sm;aecJhygw,f/ bmvkdY vnf;qkd&if Range Rover Velar vkd um;aumif;rsKd;eJY ½kduful;&rSmrkdYvkdYyg/ Range Rover qkd&if [kd;t&ifuwnf; utMurf;cHrI? ZdrfusrI? pGrf;aqmif&nfjynfh0rIavmufomyJ emrnfausmfwmvkdY vufcHxm;ayr,fh 'DuaeYacwfrSmawmh vSyNyD; qGJaqmifrI&SdwJh'DZkdif;? vkHNcHKpdwfcs&rI? ae&ma'ora&G; armif;ESifEdkifrI pwmawGyg xyfavmif;aygif;pyfay;&awmhrSmyg/ tcktopfxGufvmwJh 5 a,mufpD; Mid-size luxury crossover SUV jzpfwJh Velar u Range Rover xGuf&SdorQ armf',fawGxJrSm tjrifhqkH;qkdwJht&mawGrSeforQ o,faqmifvmygw,f/ enf;ynmeJYywfoufvkdY um;avmu&JU q&mawGxJrSm wpfcktygt0ifjzpfwJh Land Rover &JU pGrf;aqmifEkdifrIawGu Velar rSm vufukefokH;xm;w,fvkdYqkd&avmufatmif rsm;jym;vSwJh enf;ynmawGukd awGU&SdcHpm;cJh&ygw,f/ uJ oleJYtwl qufNyD;pD;arsmMu&atmifyg…

tjyifbufykdif; Velar u Range Rover &JU 4 qufajrmufjzpfNyD; xkwfNyD;orQ SUV tm;vkH;xJrSm tvSyqkH;qkdwJh *kPfyk'fukd &&Sdxm;ygw,f/ Range Rover Evoque eJY Range Rover Sport &JUMum; Size ykHpHrsKd; xGuf&SdvmwmjzpfNyD; 'DZkdif;ykdif;ukd tao;pdwfutp tav;teufxm;wmukd awGU&ygw,f/ um;wpfpD;vkH;rSm ydkaewJhae&mrsKd; vkH;0r&SdapbJ tem;a&;aMumif;awGuvnf; El;nHhvSyrI&Sdovkd Sport ykHpHykdNyD;aygufvmygw,f/ b,fvkd½IaxmifhrsKd;pkHuMunfhMunfh vSywifhw,fwJh½kyfoGifukd jrifawGY&EkdifrSmjzpfygw,f/ a&SU½kyfoGifuvnf; t&ifarmf',fawGxuf xl;jcm;oGm;wmu jyL;jyL;NyJNyJykHpHrsKd;r[kwfbJ uspfuspfvspfvspf ykd&Sdvmygw,f/ Range Rover qkdwJh trSwfwHqdyfuawmh xkH;pHtwkdif; abmeufay:rSmyJ 0ifhxnfpGmyg0ifvmygw,f/ 42


FEATURE

Velar

rSm txl;jcm;qkH;u b,fum;rSmrS ryg0ifao;wJh ab;wHcg;vufukdifawG uabmf'DepfjrKyfaejcif;jzpfNyD; Remote eJY xdef;csKyfzGifhvSpfay;rSom vufukdifawG abmf'DxJuxGuf&SdvmrSmyg/ ab;MunfhrSef? bufMunfhrSefawGuvnf; ntcsdefarmif;ESifrIawGrSm Driver ukd rsufpdpl;&SaprJh tvif;rsKd;ukd tvkdtavsmuf avQmhcsay;OD;rSmyg/ a&SU&SJykHpHuvnf; vSyrIeJY vTrf;rkd;rI&SdwJhtoGiftjyif&Sdaeovkd tvif;tm;aumif;NyD; Munfvifjywfom;rI? ta0;BuD;ukda&mufatmif ñTefjyay;EkdifpGrf;&SdwJh 3D Matrix Laser LED Light awGuvnf; Day Lamps awGeJYtwl Velar &JUvSyrIukd t"duae&mu yhHykd;ulnDay;aeovkdygyJ/ tJ'DrD;awGu tvkdtavsmuftzGifh? tydwf? twif? tcsvkyfEkdifovkd um;eJYtwl

vkdufygauGYay;EkdifwJh enf;ynmawG? aemufNyD; wpfbuf,mOfarmif;ukd rsufpdrpl;atmif Auto tvif;a&mifcsay;EkdifwJh pepfawGtjyif Home sweet home pepfawGvnf; yg&Sdjyefygw,f/ atmufbufrSmvnf; Fog Lamps awGeJYtwl vSywJhatmuf&SJawGukd jrifawGU&Ekdifygw,f/ aemufykdif;uawmh odyfNyD;xl;jcm;jcm;r[kwfayrJh avcGif;tm;aumif;zkdYvkyfxm;wJh avQmapmufykHpHtrkd; 'DZkdif;ab;bufabmf'Day: txda&mufaewJh aemufrD;cGufykHpH Chrome awGeJY vkyfxm;wJh tdwfaZm 2 aygufeJY tem;uGyfykHpHawGaMumifh Velar u tykdr&SdbJ 'DZkdif;t&mrSm q&mqefw,fvkdYqkd&jcif;jzpfygw,f/ aemufNyD;aemufqkH;ay:'DZkdif; 10 Spokes ygwJh 21 inch alloy wheel awGaMumifhvnf; Velar u vrf;ay:rSmtm;vkH;&JUvnfjyefMunfhwmukd cH&rSmtaotcsmygyJ/

43

twGif;cef; p0ifvkdufuwnf;u Velar &JU twGif;cef; BudKqkdrIu rSifoufoGm;&avmufatmifukd NyD;jynfhpkHwJhcHpm;rI? txdtawGUawGukd jrifawGUcJh&ygw,f/ qdwfom;a&tppfeJY vkyfxm;wJh taumif;pm; Leather seat awG&JU Nidrfhanmif;rI? Sport qefatmif jyKvkyfxm;jcif;wkdYtjyif tyl? tat; xkwfvTwfEdkifrI? Motor eJY ykHpH 10 rsKd; ajymif;vJEdkifrI? ukd,fhpdwfBudKufxkdifckHykHpH rSwfxm;EdkifrI? c&D;a0;oGm;vm&mrSm Driver ouf aomifhoufom&SdapzkdU EdSyfe,fay;EkdifrIwkdYvkd trsKd; 20 avmufyg0ifygw,f/ aemufNyD; tJuGef;u 2 zone climate control jzpfvkdY a&SUaemufpD;eif;olawGtm;vkH; vkHavmufwJh tyltat;ay;pepfukd&&SdEkdifrSmjzpfygw,f/


FEATURE

aemufxyfxl;jcm;wmu rSefwifcseJY wHcg;zGifh? ydwfcvkwfawGuvJGvkdY um;twGif;cef;rSm Touch pepfawGukdom okH;pJGxm;wmyJjzpfygw,f/ pwD,m&ifukdMunfhygOD;/olYrSmvnf; tvGefxl;jcm;rIukd jrifawGU&ygvdrfhr,f/ tqifhjrifhvnfompepfokH;xm;wJholYrSmygwJh

Media, Phone, Navi, Cruise Control Mode awGukd xdef;csKyfzkdY&m cvkwfawGrygawmhbJ Touch pepfajymif;vJoGm;ovkd tJ'D Touch pmvkH;awG

uvnf; um;pufEdI;vkdufrSom ay:vmEdkifwmyg/ aemuf'½kdifbma&SUu 12.3” Interactive Driver Display 'kdifcGufrSmvnf; Media, Phone, Navi, Kilo pwJh Information awGukd awmufyNyD; xif&Sm;wJh ykHpH 3 rsKd;xJurS pdwfBudKufykHpH ajymif;vJMunfh½IEdkifygw,f/ enf;ynmawGtpGrf;ukefcsjyxm;w,fvkdU ajymcJhovkdygyJ? Velar &JUthHrcef;enf;ynmawGukd xyfrHjrifawGU&OD;rSmyg/ oluxl;jcm;pGmyJ a&SUbufrSm Touch Screen tay:? atmuf 2 ckyg&Sdygw,f/ tay:bufu Media, Phone, Navi, 4G Wi-Fi Hotspot pwmawGeJY Owner Profile pwmawGukd xdef;csKyfzkdYjzpfNyD; atmufbufuawmh Mode awG? Suspension ykHpHawGeJY tjcm; Features awGukd xdef;csKyfay;wmjzpfygw,f/ aemufNyD; aemufcef; uvkdufygolawGtwGuf 8” screens 2 cku a&SUckH 2 ckaemufrSm yg0ifygw,f/ tJ'D 2 cku movies and TV channels awG? USB 3.0 Connect awG? HDMI aygufawG? smartphones, tablets csdwfqufNyD; vkdovkdtokH;jyKazsmfajza&; jyKvkyfEkdifrSmjzpfygw,f/ NyD;awmh oifh&JU smartphone or smart watch awGeJYvnf; Velar ukd xdef;csKyfvkdY&Edkifygao;w,f/ tJ'gawGtjyif ,mOfarmif;ukd taumif;qkH;tultnDay;EdkifwJh Sport pwkdif Head up display? us,f0ef;aumif;rGefwJh Sunroof? trlt&mukd tm½kHcHNyD; zGifh? ydwf vkyfay;wJh aemufwHcg;? 673L us,fwJh Cargo Space, 15 speakers vkH; ygwJh Meridian™ Surround Sound System 825W

awG yg0ifygw,f/ 'gawGomru um;u tvkdtavsmuf Suspension tedrfhtjrifh vkyfay;EkdifvkdY um;ay:wufr,fholawGtwGuf tqifajyapygvdrfhr,f/

pGrf;aqmif&nf 'Dum;u R-Dynamic SE grade jzpfNyD; 3.0L V6 Super Charge Petrol tif*sifokH;jzpfum tjrifhqkH;pGrf;tifxGuf&SdrIu 380ps/6500rpm eJY tjrifhqkH;½kef;tm;u 450Nm/3500rpm &SdrSmjzpfygw,f/ 0 uae 100 km ukd 5.7 puúefYxJeJY tjrefqkH;a&mufatmif armif;Edkifovkd 1em&Dukd 250 uDvkdrDwm c&D;oGm;ekdifygw,f/ 44

Gear u auto 8 speed jzpfum Paddle shifter yg0ifNyD; AWD pepfeJY oGm;rSmyg/ Ground Clearance u 251mm &dSNyD; a&teuf 650mm teufxdarmif;ESifEkdifygw,f/ NyD;awmh aemufqkH;ay:enf;ynmawGeJUzefwD;xm;wJh Aluminum ukdomokH;xm;NyD; tvGefayghyg;wJh INGENIUM ENGINE aMumifh qDpm;EIef;oufomjcif;? um;tav;csdef ayghoGm;jcif;? pGrf;&nfjrifhrm;jcif;? Co2


FEATURE

xkwfrIenf;oGm;jcif; pwJh tusKd;awGukd&&SdaprSmyg/ jyD;awmh 'Dvkd SUV um;avmufukd Turning Circle u 11.6rDwmqkdawmh Velar &JU pwD,m&iftcsKd;tauGUpepfu av;pm;p&mjzpfygw,f/

vkHNcHKa&; Velar &JU Safety pepfu taumif;qkH;pepfjzpfNyD; yxrqkH;ajym&rSmu High-strength aluminum eJYvkyfxm;wJh abmf'DjzpfNyD; vkHNcHKw,f? BuhHckdifw,f? NyD;awmh ayghyg;w,f/ NyD;awmh ABS, ADAPTIVE DYNAMICS vkd Driver &JU armif;ESifrI vG,fuloufomapzkdY jyKvkyfay;wJhpepf? Dynamic

Stability Control (DSC), Roll Stability Control (RSC), awmifqif;awmifwuftwGuf Hill Descent Control (HDC), Hill Start Assist (HSA), Emergency Brake Assist(EBA), Intelligent Emergency Brake(IEB), Electronic Park Brake(EPB), Cornering Brake Control(CBC), Electronic Traction Control(ETC), LANE DEPARTURE WARNINGawGtjyif a&SU?aemufeJY

ab;wpfavQmuf umuG,fay;r,fh avtdwfawG

yg0ifygw,f/ 'ghtjyif rjrifuG,f&mrSt&mawGukd pkHprf;axmufvSrf;r,fhuifr&mawG? yguifxkd;&ifaemufrS t&mawGukdtm½kHcHr,fh qifqmawGtjyif 360 'D*&DeJYjrif&r,fh uifr&mawG? ywfvnfuifr&mpepfaMumifh Velar &JU Safety u &GwforQtukefygqkdovkdjzpfaeNyD; EuroNCAP &JUppfaq;csuft& Safety rSm Mu,f 5 yGifh tjynfh&&Sdxm;ygw,f/

ukd,fpm;vS,f Capital Automotive Ltd No 3, Insein road, ward 12, Hlaing Tsp,Yangon, Ph.+951 9669034-38 okdY qufoG,f0,f,lEkdifrSmjzpfygw,f/

aps;EIef;eJYokH;oyfcsuf t&nftaoG;? enf;ynm? pGrf;aqmif&nf? vkHNcHKpdwfcs&rIawGrSm Velar ukd,SOfEdkifwJhum;u vufcsKd;a&vkdY&Edkifygw,f/ wu,fhum;qkdrSum;jzpfvkdY Price uvnf; jrifhrm;rSmyg/ 'gayrJh ay;&wJhaiGeJYxkdufwefpGmyJ jyefvnf&&Sdr,fh pdwfauseyfrIuawmh twkdif;tqrJhjzpfoGm;apygvdrfhr,f/ ZdrfcHtjzpfomru ae&mpkH? vrf;pkH? b,f&moDOwkrqkd 0ifhx,fpGm vrf;ay:ajy;vTm;ay;Ekdifr,fh Velar &JUaps;u USD 226,000 uaeprSmjzpfNyD; USD 280,000 txd&Sdygw,f/ Warranty 3 year eJY uDvkd 1 odef;tmrcHay;rSmjzpfNyD; jrefrmjynfwpfOD;wnf;

SPECIFICATION Engine Type V 6 Super Charge Engine Power 3.0L/2995 cc Fuel Petrol Engine Drive AWD Maximum Power(ps/rpm) 380/6500 Maximum Torque(Nm/rpm) 450/3500 Transmission 6 speed AT with Paddle Shift Fuel Consumption(L/100km) 9.4 Maximum Speed (Km/h) 250 Acceleration 0-100 km/h-5.7sec Fuel Tank 63L

45


TRAVEL

pdwfvSKyf&Sm;zG,f&mtawG ht}uHKopfrsm;eJ h

Toyota Automobile Media Training &J h befaumufc&D;pOf ausmfol[def;

46


TRAVEL

47


TRAVEL

Toyota Myanmar uae OD;pD;jyKvkyfay;cJhwJh Automobile Media Training &JU Lesson 3

rSmyg0ifwJh befaumufc&D;pOf 3 &ufwmu pma&;olvkd Automobile t"duxm;ol wpfa,muftwGufawmh tzkd;rjzwfEkdifwJh tawGUtBuHKawG &&SdcJhw,fvkdU ueOD;qkdyg&ap/ 'Dc&D;pOftwGif;rSm Thai auto expo, Toyota

driving experience, Toyota Ban Pho factory

eJY Toyota TDEM awGukd oGm;a&mufcJh&wJh tpDtpOfawGyg0ifcJhjyD; 'DxJrSmawmh auto expo u rMumcPa&mufaevkdY pma&;tzkdYrxl;qef;ayrJh Toyota driving experience, Toyota Ban Pho factory eJY Toyota TDEM awGuawmh yxrqkH;

tawGUtBuHKqkd&if rrSm;Ekdifygbl;/aemufjyD; c&D;pOfwpfavQmuf taumif;qkH;pDpOfrIawG jyKvkyfay;cJhwJh Toyota Myanmar Corporation rSwm0ef&SdolawGeJY ADK Myanmar rS wm0ef&SdolawGukdawmh tNrJtrSwf&aerdrSmyg/

48

28 &ufEkd0ifbmrSm befaumufc&D;pOf pcJh&ygw,f/ 'gayrJh yxraeYu bmrSvkyfp&mr&SdbJ Free time jzpfvkdY befaumufrSmvnfywf&if;? Shopping xGuf&if;eJYyJ tcsdefukefcJh&ygw,f/ 29 &ufaeYrSmawmh wnf;ckd&m Rembrandt Towers Serviced Apartments rS reufapmapmuwnf;u pwifxGufMu&ygw,f/ t"duuawmh oGm;&wJhae&mawGua0;w,f/ NyD;awmh befaumuf&JU Traffic u qkd;&Gm;wJhtwGufaMumifhyg/ befaumufu wpfcga&mufwkdif; wkd;wufrIawGukd jrifawGUae&ovkdyJ um;usyfrIuvnf; ykdykdqkd;vmygw,f/ 'gayrJh olwkdYtpkd;&u um;wifoGif;cGifhawGukd rydwfodrf;ygbl;/ Customer decide ygyJ/um;usyfw,f? qDukefr,fqkdwm odw,f/ pD;csif&ifpD;qkdNyD; vkyfay;xm;w,f/ wpfzufuvnf; vrf;pepfawG? yguifpepfawGukd wkd;wufatmif tNrJjyKjyifwkd;csJUrIawG jyKvkyfaew,f/ Public Transportation uvnf; aumif;rGefawmh jynfolawGBudKuf&m a&G;cs,fcGifh&Sdw,f/ aemufNyD;awmh wkdif;jynf&JU Financial Support uvnf;aumif;awmh t&pfuspepfeJY jynfolawG um;aumif;awGukd pD;eif;cGifh&Muwmaygh/ jyefNyD;quf&&if uRefawmfwkdY Media tzGJU pjyD;oGm;&mrSmu Thailand Auto Expo yg/


TRAVEL

usif;ywmu Auto eJYywfoufwmawG tNrJjyKvkyfaeMu Centre jzpfwJh Impact Challenger rSmyg/ NyD;cJhwJh Bangkok International Motor Show wkef;uvnf; vmzl;NyD;om;jzpfvkdY 'Dae&mu &if;ESD;uRrf;0ifNyD;om;jzpfayrJhvnf; um;awGjrif&if raexkdifatmifaysmf&Tifavh&SdwJh pma&;oltzkdYuawmh Square ft 60000 &SdwJh Centre BuD;xJ a&SUavQmufvkduf? aemufavQmufvkduf? "gwfykHawG½kdufvkdufeJY tcsdefukefvkdYukefrSef;rod jzpfcJh&ygw,f/ tppwkd;wufaejyDjzpfwJh Bangkok &JU um;avmuu t&rf;ukd tm;&p&maumif;ygw,f/ Rolls-Royce, Maserati, Aston Martin, Bentley, Porsche, Audi, BMW, Mercedes, Volvo, Ford, Jaguar Land Rover wkdYvkd taemufEkdfifiHawGu Brand awG? aemufNyD; tm&Sum;xkwfvkyfolawG&JU Brand awGjzpfwJh KIA, Hyundai, Toyota, Lexus, Nissan, Suzuki, Mitsubishi, Subaru, Mazda, Honda pwJh um; Brand aygif; 35 ckeJY Motor cycle brand aygif; 20 yg0ifjyocJhMuygw,f/ Concept um;jyorIawGvnf; yg0ifjyefwmrkdY 'DjyyJGu jrefrm Media awGtwGufawmh Experience awGtrsm;MuD;&&SdcJhwJh trip wpfckvkdYqkd&rSmyg/tJ'Daemuf Toyota &JUpDpOfrIeJY

pm;NyD;awmh aemufxyfae&mwpfckqD csDwufcJhMuygw,f/ 'guawmh jrefrmEkdifiHrSm b,f Showroom rS rvkyfEkdifao;bJ um;0,fr,fh Customer awGtwGuf t&rf;ukdtqifajyapr,fhtjyif ukd,fh Brand a&mif;cs&zkdUtwGuf t&rf;aumif;wJhenf;AsL[majrmufwJh Service wpfckjzpfygw,f/ Toyota Driving Experience Park rSm vlpD;,mOfawGtwGuf On Road, Pick up Truck awGtwGuf Off Road awGudk Test Drive vkyfzkdY&m 10 {u us,f0ef;wJhae&m jyKvkyfay;xm;ygw,f/ vlpD;,mOfawGtwGuf On Road section rSmawmh 6 qifhcJGjcm;xm;NyD;awmh yxrtqifhu uDvkdtenf;i,feJYyJarmif;ESif&jyD; um;ukd&if;ESD;uRrf;0ifoGm;atmif armif;ESifapwJhoabmyJjzpfygw,f/

'Dtqifhuum;&JU stability ukd prf;oyfvkdY&EkdifwJhtqifhjzpfygw,f/ 'kwd,tqifhuawmh Dynamic Course Area jzpfwJha&yef;awG xkwfvTwfaewJh Wet Surface ay:rSm acceleration, brake system wkdYtjyif ABS ukd prf;oyfppfaq;&jcif;jzpfygw,f/ wwd,tqifhuawmh Acceleration ukdtjrefqkH;armif;ESif&wmjzpfjyD; Transmission eJY engine performance ukd ppfaq;&wJhtykdif; jzpfygw,f/ aemufwpfqifhu a&pkdaewJh rsufESmjyifay:ukd t0kdif;ywfeJYywf&wmjzpfjyD; Toyota &JUemrnfausmf VSC pepftvkyfvkyfykHukd ppfaq;&wmyg/ t"duuawmh vrf;racsmfoGm;atmif xdef;csKyfay;wJhenf;pepf wpfckjzpfygw,f/ eHygwf 5 tykdif;uawmh 1.4 kilometers t&Snfvrf;wpfavQmufukd Mini

aeYvnfpmukd befaumuf&JUemrnfMuD; *syef½kd;&m pm;aomufqkdifrSm *syeftpm;tpmppfppfawGukdyJ t&om&Sd&Sd pm;okH;cJh&ygw,f/

Closed Circuit

ykHpHvkyfxm;um b&dwf vkH;0rokH;bJ t&SdefokH;NyD; ½kwfw&wf csKd;auGU&wJh prf;oyfrIrsKd;vnf; ygygw,f/ 'gu Handling System ukd ppfMunfhwmjzpfygw,f/ aemufqkH;tqifhuawmh Suspension pepf ppfaq;wmjzpfygw,f/ csdKifhawG? wHwm;awG? *kH;awGvkd rnDnmwJh vrf;ykHpH 8 rsKd;ay:rSm um;&JUatmufykdif; wnfjidrfrI? pD;eif;&wm oufawmifhoufom&SdrSIawGukd ppf;oyf&wmjzpfygw,f/ aemuftykdif;uawmh Truck awGtwGuf Off Road Test Drive yJjzpfygw,f/ Revo eJY Fortuner twGuf oD;oefYjzpfjyD; HAC (Hill Start Assist Control) and DAC (Downhill Assist Control) test

vkyfwJhawmifukef;tqif;twufarmif;ESifrI? 49


TRAVEL

A-TRC (Active Traction Control), DAC (Diff-lock) 4 WD awGukd ppfaq;wJh a&xJjzwfarmif;wJhpepf? Suspension system test vkyfwJh vrf;Murf;armif;ESifrI? Four wheel drive system engine test jzpfwJh Tunnel xJrSm 45

'D*&Dapmif;jyD; armif;ESifrI pwJhtykdif;awG yg0ifygw,f/ t&rf;ukdaumif;rGefwJh Service wpfckjzpfygw,f/ tJ'Dnykdif;rSmawmh Toyota &JUwm0ef&SdolawGeJUaysmfp&m Dinner av; qifETJ cJhygao;w,f/ 30&ufaeUuawmh 'Dc&D;pOf&JUtoufvkdYawmif ajymvkdY&Ekdifygw,f/ reufykdif;rSm Toyota &JU xkdif;tajcpkdufum;ukrÜPD 3 ckxJrSm ta&;ygwJhum;xkwfvkyfa&;puf½kHwpfckvkdYqkd&r,fh Ban Pho puf½kHukdoGm;a&mufvnfywfcGifh &&SdcJhygw,f/ jrefrmEkdifiHrSmr&SdwJhtjyif pma&;olb0rSm yxrqkH; um;puf½kH avhvma&;jzpfvkdY t&rf;ukdNyD;jynfhpkHwJhcHpm;rIrsdK; &&SdcJhygw,f/ 'Dpuf½kHuae Commercial Vehicle 50


TRAVEL

awGjzpfwJh Hilux Revo, SUV Fortuner vkdum;awGukd 56 puúefYukd wpfpD;EIef;eJY xkwfvkyfay;Ekdifygw,f/ yQrf;rQwpf&ufukd tpD; 700 avmuf 'Dpuf½kHuaexkwfvkyfygw,f/ 'Dpuf½kH&JU um;xkwfvkyfa&;u@awGjzpfwJh Welding shop, Paint Hospital eJY Assembly ykdif;awGukd avhvmcJh&ygw,f/ 'Dtykdif;awGrSm Robots awGomrubJ vltiftm;ukdyg tokH;jyKxm;jyD; 0efxrf;tiftm; 7000cefYeJY vnfywfaew,fvkdYod&ygw,f/ um;wpfpD;vkH; ½kyfvkH;ay:vmatmif jyKvkyfjcif;? QC ppfaq; jcif;awGu wu,fhukdpnf;pepfusejyD; jrefqefrIvnf;&Sdygw,f/ aemufxyf xl;jcm;wmuawmh 'Dpuf½kHu tykdxkwfvkyfjcif;rsdK;awGr&SdbJ offer twkdif;om twdtusxkwfwJhtwGuf Ware House xm;jcif;r&Sdovdk Supplier awGqDu ypönf;awGukdvnf; 4 em&Dom xm;&SdjyD;

xkwfvkyfjyD;um;awGukdvnf; 0ef;twGif;uae 4 em&DtwGif; Dealer awGqDta&mufykdYwJhpepfukd pepfwusazmfaqmifxm;jcif;jzpfygw,f/ aumif;rGefwJh Management rsdK;ukd awGU&SdcJh&jcif;jzpfygw,f/ 'ghtjyif BIOTOPE ac: obm0ywf0ef;usifukd xdef;odrf;apmifha&SmufzkdY opfawmwpfckukdvnf; wnfaqmufay;xm;jyD; opfyif? yef;refeJYtif;qufawGukdvnf; arG;jrLNyD; puf½kHaMumifh obm0ywf0ef;usifxdckdufwmukd wpfzufwpfvrf;uaejyefNyD; tusKd;jyKwJhpepfukdvnf; jyKvkyfay;xm;ygw,f/ 'Dc&D;pOf&JU aemufqkH;avhvm&r,fhae&mjzpfwJh Toyota Daihatsu Engineering & Manufacturing Co., Ltd(TDEM) ukd

aeYvnfpmrpm;rDavmufa&mufatmif oGm;cJhMuygw,f/ tJ'DrSmawmh Toyota (Thailand) &JU vkyfief;awG? xkdif;EkdifiH&JU Auto mobile eJY ywfoufwJh A[kokw&p&mawGukd

51

wm0ef&SdolawGu &Sif;vif;ajymMum;cJhygw,f/ od&SdvkdwmawGukdvnf; Q&A ykHpHrsKd;eJY jyefvnfajzMum;cJhygao;w,f/ xkdif;&JU Policy u um;xkwfvkyfolawGtwGuf t&rf;ukdykHpHuseNyD; jrefrmEkdifiHeJY trsm;MuD;uGmjcm;aewmukd avhvmawGY&SdcJh&ygw,f/ tJ'Duaewpfqifh rD'D,mtzGJUom;awGtm;vkH; ok0PÖblrdavqdyfqD wef;oGm;cJhMujyD; TG flight eJY &efukefukd jyefcJhMuygawmhw,f/ tjyefvrf;rSmawmh awGUMuKHcJh&wJh A[kokwawGtay: Analysis vkyfMunfhawmh ukd,fhtwGufomrubJ jrefrmjynf&JU Auto Industry twGufyg tzkd;rjzwfEkdifwJh tawGUtMuKHawGukd&&SdcJhwJhtwGuf Toyota Myanmar Corporation ukd txl;wvnf aus;Zl;wif&Sd&if; aemufxyftawGUtMuKHrsm;&SmrD;zkdYukdvnf; pdwftm;xufoefrdygaMumif; ...


BIKE

2018 twGuf aps;uGufrSm vl}uddKufrsm;armf',frsm; tckwpfvawmh uRefawmfu 2018ckESpf ESpfqef;ykdif;rSmwif aps;uGuf0ifaeNyD; 'DZkdif;? pGrf;aqmif&nf? t&nftaoG;? pwmawGaMumifh aps;uGufrSm vlBudKufrsm;aewJh armf',fawGeJY rdwfqufay;csifygw,f/ txl;ojzihfawmh 'DZdkif;ydkif; vSyaooyfrIeJYtwl vlBudKufrsm;aewJh armf',fawGyJ jzpfygw,f/ ausmfeE´ (ajrvwfom;)

52


BIKE

53


BIKE

2018 Ducati XDiavel S Iceberg White … armf',f&JU tif*sifu ESpfvHk;xdk; tif*sifpepf jzpfNyD; 1250 pDpDoHk; t&G,fyg/ jynfwGif;rSm vlBudKufrsm; tdrfpD;um;awG&JUtif*sifeJY t&G,fwlyJ jzpfygw,f/ wcsKdUaom 660eJY 1000 pDpD 0ef;usifoHk; um;awGeJY pm&if XDiavel S Iceberg White &JU tif*sifu t&G,fawmif ydkBuD;aeygao;w,f/ 'gayrJh um;tif*sifavmuf&SdvkdY t&rf;awmh av;w,f rxifygeJY? pD;eif;ol tav;csdefrygbJ qkdifu,fu tav;csdef 485aygifyJ av;ygw,f/ L-twin tif*sifpepfeJY jzpfNyD; tif*sifu ½kef;tm; 93aygif-ayrSm jrif;aumifa& 152aumiftm;xdatmif xGuf&SdrSm jzpfygw,f/ 'DEIef;u tif*sift&G,fwl wyfqifxm;wJh Sport Sedan um;wdkif;rSmawmif r&SdwhJ pGrf;tifxGuf&SdrIEIef; jzpfygw,f/ tif*sifu tajccHvnfywftm; wpfrdepf tywfa& 5000jzpfNyD; tjrifhqHk; vnfywfEIef;uawmh 9500xdatmifyJ jzpfygw,f/ Exhaust u Single yHkpH jzpfNyD; tif*sifu txGufrSm Double jzpfayr,fh aemufqHk; txGufydkif;rSm Single tjzpf jyefpkxm;ygw,f/ 6csufoHk; *D,meJY oGm;NyD; Manual jzpfygw,f/ Clutch ydkif;rSmyHkrSef vufeJY xdef;csKyftoHk;jyK&rIudk ayghyg;oGufvufatmif &nf&G,fNyD;awmh [dkuf'a&mvpf zdtm;ay;pepf tulxnhfxm;ygao;w,f/ 'Dpepfu oifhtaeeJY uvyf toHk;jyK&rItwGuf tm;xnfharmif;ESifp&m

vHk;0 rvdkapawmhygbl;/ Suspension ydkif;rSm a&SUzufu DLC Fork eJY jzpfNyD; olu vrf;taetxm;tay: rlwnfNyD; csdefnd§ay;r,fhpepf yg&Sdygw,f/ aemufzufuawmh Single Shock Absorber udkyJ yifrtaeeJY xkdifxm;NyD; Swingarm awG tulxkdifxm;ovdk olvnf; vrf;taetxm;tvdkuf pdwfBudKuf csdefnd§EkdifrSmyg/ wm,mawGuawmh tDwvDwm,mawGyJ xnfhxm;NyD; Pirellio awG jzpfum t&G,ftpm;u a&SUzuf 120/70 ZR17eJY aemufzufu 240/45 ZR17 awGyJ jzpfygw,f/ aemufbD;udk ZR18 tjzpf xm;r,fqdk&if ½kyfxGufydkvSvmEkdifayr,fh c&D;a0;armif;ESifrItydkif;rSmu udk,fxnf wnfNidrfrItwGuf tckvdk bD;t&G,fwl

2018 Harley-Davidson Softail Breakout 114 … tif*sifu V Twin trsKd;tpm;yg? um;awGxJu NydKifum;awGrSm wyfqiftoHk;jyKwJh tif*sifpepfrsKd; jzpfygw,f/ tif*sift&G,fu 1900 pDpDoHk; t&G,fyg/ awmf½Hkum;awG&JU tif*sifawGudk acgufxm;vdkY &avmufatmif BuD;rm;ygw,f/ tvG,fqHk; ajym&&if jynfwGif;rSm vlBudKufrsm; 1.5vDwmoHk; um;awG&JU tif*sifxuf t&G,fydkBuD;ao;wm jzpfygw,f/ tif*sifpufEdI;pepfu vQyfppfeJY vmygw,f? *D,mu 6csufoHk;jzpfygw,f/ yHkrSef Manual pepfeJYjzpfNyD; xl;jcm;csufu Clutch pepfrSm Slipper pepfeJYjzpfvkdY *D,mcsufwpfcsufuae aemufwpfcsuf ajymif;vJarmif;ESif&rI tydkif;rSm jrefqefw,f? jrefEIef;jrihfarmif;ESifcsdefawGrSm uvyfpepfu Free ½dkufvkdY 54

wyfqifxm;jcif;u ydkaumif;vdkY t&G,fwlyJ xnhfxm;wm awGY&ygw,f/ armf',fu tvsm; 90.9vufr &Snfygw,f/ tjrifh 44.6vufr&SdNyD; rsufESmpm tus,f 39.8 vufr &Sdygw,f/ xdkifcHku ajrjyifuae 29.72vufrrSm &Sdygw,f/ wyfqif qDwdkifuDu 18 vDwm (4.75 *gvH) xdatmif qHhygw,f/ tif*sif0dkif? b&dwfqD? pufoHk;qDawG xnhfvdkufr,fqdk&ifawmh qkdifu,fu 545aygifxdatmif av;oGm;ygvdrfhr,f/ b&dwfawGuawmh a&SUa&m aemufyg Disc awGyJ jzpfygw,f/ armf',fu tjrefEIef;jr§ihfwif armif;ESifEkdifrIrSm wpfem&D uDvdkrDwm 100twGuf tcsdef 6 puúefY 0ef;usifavmufyJ,lNyD; wef;wl armf',fawGeJY pGrf;aqmif&nf odyfruGmygbl;/ qDpm;EIef;u wpf*gvHudk rdkif50ausmf &rSmyg/


BIKE

2018 Kawasaki Z125 Pr0

Suspension pepftydkif;rSm a&SUzufu Telescopic Fork eJY vmygw,f? aemufzufu Swingarm jzpfNyD; Single jzpfygw,f/

Z Series qdkwmu ukrÜPDuae xkwfvkyfaewm ESpfaygif; &mpkESpf0ufeD;yg;avmufxdatmif &SdaeNyDjzpfwJh armf',fawG? 4vHk;xdk; tif*sifawG? 2vHk;xdk; tif*sifawGeJYyg armf',fawGxGufw,f? tck rdwfqufay;csifwJh Z125 Pro uawmh wpfvHk;xdk; tao;pm; 125 pDpDoHk; tif*sifeJYjzpfNyD; jynfwGif; vrf;aMumif;taetxm;eJY taysmfpD;orm;awGtwGuf tHukdufygyJ/

vrf;Murf;pGrf;aqmif&nf ydkaumif;vmapayr,fh wnfNidrfrIuawmh Double Fork udk rDzdkYawmh r&Sdygbl;/ a&SUwm,mu 100^90-12jzpfNyD; aemufzufu 120^70-12jzpfygw,f/ aemufbD;udk tckxufydkBuD;xm;&ifawmh Sport ½kyfxGufydkNyD; yDjyifapEkdifygw,f/ b&dwfawGuawmh a&SUa&m aemufa&m Disc awGeJY jzpfygw,f/

tif*sifu Four Storoke tif*sif trsKd;tpm; jzpfygw,f? avtm;vHk; tat;cHpepfeJYjzpfNyD; a&wdkifufDvdk jypfcsuf jzpfwwfwJhtydkif; rygbl;? Two Stroke r[kwfvdkY rD;cdk; rxGufbl;? oabmusp&myg/ tif*sift&G,fu 125 pDpDoHk;? aemufydkif;xkwftif*sifawGu enf;ynm tm;aumif;vmNyD; qDpm;csKdvmvkdY pdwfBudKufygyJ/ *D,mcsufydkif;u 4csufjzpfygw,f? Manual eJYoGm;ygw,f/ uRefawmfuawmh armf',fu mini jzpfayr,fh *D,mudk 5csufavmuf xnfhxm;oihfw,fvkdY ,lqrdygw,f/ 'gayrJh wpfckaumif;wmu *D,mydkif;rSm 5csuf jzpfoGm;&if *D,majymif;vJ armif;ESif&rItydkif;u AutobD;awGvdk a&SUbufeif;&if *D,mwufr,f? aemufzuf jyefeif;&if *D,mcsufavsmhr,fqdkwJh yHkpHr&EkdifawmhbJ a&SUwpfcsufeif; *D,m 1? usef 2-3-4-5awGu aemufudk eif;&zdkY &SdvmvdkY oHk;aeus *D,mtxkdif twkdif;awmhvnf; tqifajyapygw,f/

udk,fxnfu ajrjyifeJY 6.1vufr txdatmif vGwfygw,f? vuf&Sd aps;uGufxJu

miniarmf',fawGeJYpm&if

vrf;Murf;ydkif; armif;ESifEdkifrI ydkaumif;vmapygw,f/ xdkifcHku ajrjyifuae 31.7vufr tjrihfrSmyg/ qdkifu,f&JU tav;csdfefu 225aygif jzpfygw,f/ qDwdkifuDu 2*gvH qHhygw,f/ tav;csdef 353aygifxdatmif wifaqmifNyD; taumif;qHk; oGm;vmekdifrSmyg/ qDwpf*gvHudk rdkif 80ausmfxdatmif pD;eif;EkdifrSm jzpfNyD; tjrefEIef; jrSifhwifarmif;ESifEkdifrI tydkif;rSm wpfem&D uDvdk 80EIef;udk tcsdef 6puúefY 0ef;usifeJY a&mufatmif armif;ESifEkdifygvdrfhr,f/ wm,meJY Suspension awG&JU taetxm;t&awmh armf',fudk wpfem&D uDvdk 100xuf ydkrdkrpD;eif;wm taumif;qHk;jzpfygvdrfhr,faemf/

tavsmhcsdefNyD; pD;eif;Ekdifw,f? a&SUzufpepfu Inverted Fork eJY vmNyD; aemufzuftxkdifuawmh Twin Sided Swing Arm eJY jzpfygw,f/ Dual armf',fawGrSmvkd aemuf Fork u Single r[kwfvkdY ydkrdkwnfNidrfwhJ vufudkifpepf&atmif tultnDay;Ekdifwmvnf; awGY&ygw,f/ armf',f&JU xkdifcHku ajrjyifuae 26.2vufr tuGmrSm&Sdygw,f/ armf',fu vrf;Murf;pD; armf',fr[kwfvkdY ajrjyifeJY udk,fxnfu 5vufr 0ef;usifyJ uif;vGwfygw,f/ wyfqif qDwdkifuDu 3.5vDwmxdatmif qHhygw,f/ wdkifuD&JU yHkpHu armf',f&JU wpfzuf wpfcsufpDudk tnDtrQ jzefYcsxm;NyD; tonf;yHkpHwdkifuD jzpfygw,f/ armif;ESifaecsdfef tav;csdef [efcsufnDrI nDrQatmif zefwD;xm;wmyg/ armf',fu yHkrSef tav;csdef 648aygifxdatmif av;ygw,f? qDtjynfheJY qdk&ifawmh 672aygifxdatmif av;ygvdrfhr,f/

vG,fatmif txkdifyHkpHeJY vmw,f? tjrefEIef;avQmhcsrIrSm b&dwfwpfckwnf;uae tm;r,lbJ uvyfuaeyg ulnDxdef;csKyfay;edifatmif zefwD;xm;jcif;awGu oabmusp&maumif;ygw,f/ bD;awGuawmh a&SUbD;awGu 130/60 R21 63HjzpfNyD; aemufbD;awGu 240/40 R18 79V udk wyfqifxm;ygw,f/ vufudkifjrihfjrihfeJY xdef;csKyfarmif;ESif&rI ydkrdkwnfNidrfatmif aemufbD;t&G,ftpm;udk ao;xm;wmjzpfNyD; a&SUbD;u 21vufrjzpfayr,fh aemufbD;uawmh 18vufryJ &Sdygvdrfhr,f/ 'gu c&D;a0; armif;ESifrIrSm armif;ESifoludk cg;udkif;NyD; armif;ESif&rIudk uif;vGwfapNyD; tcsdefMum armif;ESifvmvkdY cg;anmif;nmrIudk avsmhenf;apwm jzpfygw,f/ b&dwfydkif;rSmu a&SUa&m aemufyg [dkuf'a&mvpfeJY zdtm;ay; Disc b&dwfpepfawGyJ jzpfygw,f/ Suspension pepfu vrf;aMumif; taetxm;udk vkdufNyD; Suspension pepf twGif;u avudk twdk;? 55


COMPARISON

Toyota Vios Vs Nissan Sunny Vs Mazda 2 &J&ifh

Toyota Vios

Nissan Sunny um;twGif;cef;awGyg0ifvkdY Vios uvnf; Small car awGxJrSm tm;vkH;ukd ,SOfNydKifzkdY Upgrade awGvkyfxm;w,fqkdwm txif;om;ay:vGifaeygw,f/

Drive &JU Comparison u@ukd 'D Issue rSm tenf;i,ftajymif;tvJvkyfxm;ygw,f/ t&ifu 'Dae&mrSmjynfwGif;a&muf um;awGukdyJ Compare vkyfcJhayr,fh tckawmh Brand New um;awGukdyJ oD;oefUa&;om;rSmjzpfygw,f/ 'Dvkda&;om;&mrSm b,folu b,folxuf ykdNyD;omygw,fqkdwmxuf 'Dum;awG&JU tm;xkwfxm;wJhenf;ynmawG? vSyrI? acwfrDrI? vkHNcHKpdwfcs&rI pwJhtaMumif;t&mawGukdyJ t"dua&;om;oGm;rSmyg/ bmvkdYvJqkdawmh 'Dukd0ifvmwJh Brand New um;awGtm;vkH;u olY[meJYol aumif;rGefaewJhtwGufaMumifh jzpfygw,f/ 'DvkdajymwJhtxJrSmvnf; tjrifhqkH;*&dwfawGukdyJ ajymjyay;rSmjzpfygw,f/

Mazda 2 - KODO 'DZdkif;jzpfwJhtwGuf

udk,fxnfykdif; txl;ayghyg;NyD; BuHhckdifrI&Sdapatmif 'DZdkif;a&;qJGxkwfvkyfxm;ovkd pJGrufp&m'DZkdif;rsKd;ukd ykdifqkdifxm;ygw,f/ &SJvfwpfzufpDu a&SUrD;vkH;awGu om;&Jwpfaumif&JU ouf&SdrsufvkH;awGvdkjzpfaeNyD; abmf'Dtem;a&;aMumif;awGuvnf; olY&JU'DZkdif;ukd vSyatmif aooyfpGmyhHykd;ay;xm;ygw,f/ olYrSmvnf; aeYtvif;rD;awG? tvkdtavsmuf Wiper pepfawG? Fog light awG yg0ifwmrkdY Mazda 2 uvnf; jynfhpkHwJh um;av;wpfpD;tjzpf owfrSwfvkdY&Ekdifygw,f/

twGif;cef; -

tjyifbufydkif; …

Nissan Sunny

- Munfh&vG,fulwJh rDwmjycGufeJY tcsuftvufzefom;jyif? tvkdtavsmuf tylxdef;csKyfrIpepf? Push Start, sport qefwJh pykwfwH 3 ckaxmufykHpH pwD,m&ifpepfeJYtwl Audio pepfukdxdef;csKyfay;EkdifwJh pwD,m&ifuGefx½kd;vnf; yg0ifygw,f/ Engine Start stop system, intelligent key with Immobiliser, Keyless entry, yguifxkd;&mrSm ,mOfarmif;ukd tjynfht0ulnDay;EkdifwJh Rear view mirror? tyltat;ukd tvkdtavsmufxdef;csKyfay;EkdifwJhpepf? vkdovkd csdefnd§EkdifwJh bufMunfhab;rSefrsm;? um;aemufcef;yefum tygt0if us,f0ef;aom twGif;cef;eJY Cargo Space udkyg &&SdEkdifrSmjzpfygw,f/

Nissan Sunny

- olu a&S;uswJhyHkpHa[mif;awGxJu cGJxGufNyD; ausmh&Sif;aom? aooyfBuD;rm;aom a&SUZum 'DZkdif;? auG;ñGwfaom? pwkdifusaom a&SUrD;cGuf'DZkdif;? um;tpdwftydkif;wcsKdUaMumifh ½kyfxGufaumif;vGef;ygw,f/ Nissan&JU enf;ynmtpHktvifudkvnf; Sunny rSm &&SdcHpm;EkdifrSmjzpfygw,f/ tJ'Dum;rSm Fog Lamps and Daytime Running Lamps uJhodkYaom rD;pepf? pwkdifusNyD; vif;tm;aumif;aom rD;BuD;pepf? avcGif;tm;pepfukd aumif;rGefapaom Body Design tcsKd;tqpfawG yg0ifygw,f/ Toyota Vios - 2018 ckESpfxkwf Vios topfrSm ykHpHopfeJY zefwD;xm;wJh a&SUrD;BuD;awG? LED aeYtvif;rD; (DRL) awGtjyif Sport ykdqefoGm;wJh ½kyfoGif?

Toyota Vios - us,f0ef;wJhtwGif;cef;xJrSm tqifhjrifhrm;wJh t0ifpepfeJY pufEdI;wJhpepf? tvdktavsmuf avat;ay;pepf? 'DZkdif;opfeJYvkyfxm;wJh tqifhjrifhvnfomokH;xm;wJhxkdifckHawG? tvG,fwulajymif; vJEkdifwJh 60:40

avcGif;tm;aumif;NyD; pwdkifuswJh ig;ref;awmif tefwem? uspfvspfausmharmhwJh taemufbufaygif;pyfrD;awG? ykdrkdus,f0ef;vmwJh 56


COMPARISON

acgufEkdifwJh taemufbufxdkifcHkawG? vkHavmufwJh Space &SdwJh Cargo cef;awGaMumifh Vios u tqifhjrifh qD'ifwpfpD;qkdwm ay:vGifaeygw,f/ aemufNyD;awmh 'dkifcGuftwGif; awmufypGmvif;wJhrDwmjywJhpepf? owif;tcsuftvufrsKd;pkH jyoEdkfifwJhtjyif (AM+FM+DVD+ AUX+USB+BT) wkdY yg0ifwJh Touch Screen pepfu t&rf;ukdaumif;rGefygw,f/ Mazda 2

"mwfqDtif*sifokH;jzpfjyD; jrif;aumifa&u 107hp @ 6000 rpm xGuf&Sdum 6 Speed Auto Transmission eJY vmygw,f/ ysrf;rQqDpm;EIef; 5.5 vDwmudk uDvkd 100 txdarmif;ESifEkdifygw,f/

vkHNcHKa&; -

Nissan Sunny

- vHkNcHKa&;pepftaejzifh Air Bag (2) vHk;yg0ifrSmjzpfNyD; b&dwfeif;&mrSm lock rusapwJh pepf Anti Lock Breaking System (ABS)? bD;rsm;ay:&Sdoufa&mufrIawGudkxdef;nd§ay;wJhpepf (EBD) eJY Brake Assist (BA) pepfwkdY yg0ifygw,f/ qkdif;xdef;pepfuvnf; Independent MacPherson Strut pepfukd StabiliserBar awGeJY xdef;csKyfjyKvkyfxm;vkdY [kdif;a0;armif;ESifrIawGrSmyg oufaomifhoufom&SdaprSmyg/

- vnfompepfokH;xkdifckHawGjzpfNyD; ,mOfarmif;ol&JU a&SUcef;xkdifckHudk

Toyota Vios -

,mOfwnfNidrfrIxdef;csKyfay;r,fhpepf (VSC)? ukef;wufawGrSmulnDxdef;csKyfay;wJhpepf (HAC)eJY avtdwf 7 vkH; ? ukef;wufawGrSm ulnDxdef;csKyfay;wJhpepf (HAC)? b&dwfeif;&mrSm lock rusapwJhpepf Anti Lock Breaking System (ABS)? bD;rsm;ay:&Sd oufa&mufrIawGudk xdef;nd§ay;wJhpepf (EBD)? ta&SUbufeJY taemufbuf&Sd yguifxdk;jcif;tm½kHcHud&d,mrsm;? b&dwfulzrf;ay;aompepf (BA)wkdY yg0ifwmaMumifh Vios &JU Safety system u small car awGxJrSm xdyfwef;pm&if;yg0ifaeygw,f/

Mazda 2

Mazda 2 - vHkNcHKa&;pepftaejzifh Air Bag (2) vHk;yg0ifovkd Dynamic Stability Control with Traction Control Syste, Cruise Control, Reverse Sensor wkdYvkd enf;ynmawGokH;xm;NyD; ,mOfwkdufrIjzpf&if a&SUvlawGudk xdckdufrIavsmhenf;apzkdY tvkdtavsmufwif;Muyfay;EkdifwJh Seat Belt awG yg0ifygw,f/ Suspension uawmh a&SUukd MacPherson strut with stabilizer bar eJYaemufukd Multilink with stabilizer bar awGukdokH;xm;vkdY

rdrdpdwfBudKuf taetxm;jzifh csdefnd§EkdifwJh yg0gxkdifckHpepf jzpfygw,f/ Pendal Shift ygwJh yg0gpwD,m&ifrSm Audio pepfukdxdef;csKyfzkdY Control awGyg0ifjyD; Bluetooth Hands Free Phone & Audio Capability vnf; xnfhoGif;xm;ygw,f/ Rotary Commandar Control pepfyg&Sdygw,f/ azsmfajza&;taeeJY pyDumajcmufvkH;yg&SdwJh tqifhjrifhtoHpepfyg&SdNyD; ckESpfvufr TV screen rSm AM FM CD MP3 wkdYvkd azsmfajza&;pepf trsKd;rsKd; csdwfqufcHpm;Ekdifygw,f/

pD;eif;&wm oufaomifhoufom&Sdapovkd vrf;Murf;armif;ESifEkdifpGrf;vnf;&Sdygw,f/

pGrf;aqmif&nf -

aps;EIef;eJY okH;oyfcsuf -

Nissan Sunny - 1.5LDOHC 16 valve tif*sifudk toHk;jyKxm;jyD; 4 Speed CVT Transmission pepfeJYvmwJh "mwfqDtif*sifoHk;um;vnf;jzpfum yg0gxGuf&SdrIu 99 PS jzpfygw,f/ tif*sifykHpHtopfeJY xkwfxm;vkdY qDpm;EIef;u 16.6 km/L jzpfygw,f/

- 'Dum;av;u Comparison vkyfwJh um; 3 pD;xJrSm aps;tenf;qkH;jzpfygw,f/ SL Grade jzpfjyD; aps;uawmh 249 odef; jzpfygw,f/ 'gu um;wefzkd;csnf;yJyg/ &efukefvkdifpifyg&rSmjzpfvkdY aiGaMu;acRwmvkdolawGtwGuf tqifajyygapvdrfhr,f/

Toyota Vios - 1.3 vDwm "mwfqDtif*sif (VVT-I yg&SdwJh Am; 16 vkH; DOHC) eJYxkwfxm;wJh Vios topfu aumif;wJhpGrf;aqmif&nfudk ay;pGrf;Ekdifygw,f/ tqufrjywf ajymif;vJEkdifwJh*D,m (CVT) ukdvnf; okH;xm;ygao;w,f/ tjrifhrm;qkH;xkwfvTwfrIu 6000 rpm rSm 73 kW(PS)&SdjyD; tjrifhrm;qkH;tif*sifqGJtm;u 4200 rpm rSm 123 Nm

Toyota Vios - Toyota qkdjynfwGif;aps;uGufrSm vlMudKufrsm;vSovkd tck 2018 Vios [mvnf; Small Car eJY rvkdufatmif enf;ynmawG? vkHNcKHa&;pepfawG xnfhoGif;ay;xm;ygw,f/ aps;u USD21,800 (qkdawmh

Nissan Sunny

t&rf;BuD;vnf; rrsm;ygbl;/ olu e,fa0;twGufyg tqifajyapEkdifwJh um;aumif;jzpfygw,f/

&Sdygw,f/

Mazda 2 - vSywJhtcsKd;tqpfeJY Sport qefwJhykHpH? pkHEIef;jynfh armif;ESifrIawGaMumifh emrnfausmfwJh Mazda 2 u USD 26500 qkdjyD; aps;wef;zGifhxm;ygw,f/ oluvnf; wefaMu;eJYxkdufwefapr,fh Pendal Shift, Cruise Control wkdYvkd enf;ynmawGokH;xm;wJhtjyif Sedan jzpfvkdY pG,fpkHokH;Ekdifygw,f/

Mazda 2 - Skyactiv

enf;ynmaMumifh Mazda 2 [m pGrf;aqmif&nfjrifhrm;rI? qDpm;oufomrI? armif;ESif&aumif;rGefrI pwJh tif*sif&JUtaxmuftuljyKay;wJhpepfaMumifh emrnfausmf&wmvnf; jzpfygw,f/ 'Dum;av;u 1.5 DOHC 16 Value-4 Cylinder 57


Brand Guide

r*¾Zif;&JU BRAND GUIDE uaeMudKqdkvdkufygw,f/ jynfwGif;um; Model topf ta&mif;jycef;awGrSm &EdkifwJh? Brand wpfrsKd;pDukd uGßefawmfwdkY&JU “Drive” um;r*¾Zif;wdkif;rSm &SmazGwifjyaeygw,f/ b,fvdkum;opf trsKd;tpm;awG&Edkifw,f/ um; Model wpfpD;csif;pD&JU aumif;rGefwJht&mawGu bmawGjzpfrvJqkdwmawGudk oifhtwGuf taumif;qHk; tjrefqHk; &SmazGwifjyay;vdkufygw,f/

58


BRAND GUIDE

1967 ckESpfrSmpwifwnfaxmifcJhwJh Hyundai Motor Company [m awmifudk&D;,m;EdkifiHtajcpdkuf EdkifiHwumarmfawmfum;xkwfvkyfa&;ukrÜPDjzpfNyD; awmifudk&D;,m;EdkifiH qdk;vfNrdKUrSm tajcpdkufygw,f/ Hyundai udk 1967 ckESpfrSm olY&JU 32.8% ydkifqdkifwJY ukrÜPDcGJwpfckjzpfwJh Kia ukrÜPDeJY yl;wGJwnfaxmifcJhygw,f/ ukrÜPD(2) ckudk yl;aygif;jyD; Hyundai Motor Group tjzpf wnfaxmifxm;um 2012 ckESpf pm&if;rsm;t& urÇmhwwd,tBuD;qHk;armfawmf,mOfxkwfvkyfa&;vkyfief;tjzpf &yfwnfvsuf&Sdygw,f/ 2008 ckESpfrSmrl Kia ryg0ifbJ Hyundai Motor ukrÜPDoD;oefYtaejzifh urÇmhtBuD;qHk; um;vkyfief;pkawGxJrSm tqifh (8)ae&m &&SdcJhygw,f/ 2012 ckESpfukrÜPD&JU urÇmtESHY um;a&mif;csEdkifrIyrmPrSm tpD;a& 4.4 oef;txd&SdNyD; Kia ukrÜPDudkyg xnfhoGif;wGufcsufr,fqdkygu 7.12 oef;txd &SdcJhygw,f/ Hyundai [m ,cktcsdefrSm urÇmhpwkw¬tBuD;qHk; um;xkwfvkyfa&;vkyfief;tjzpf &yfwnfvsuf&SdNyD; urÇmhtBuD;qHk; um;xkwfvkyfrIpuf½Hkudk awmifudk&D;,m;EdkifiH Ulsan a'orSm wnfaxmifxm;&Sdw,f/ tJ'Dpuf½HkrS wpfESpfukd um;tpD;a& 1.6 oef;txd xkwfvkyfay;EdkifpGrf;&Sdygw,f/ ukrÜPDtaeeJY urÇmtESHY 0efxrf;aygif; 75ç000 ausmfcefYxm;NyD; EdkifiH 193 EdkifiHrSm um;ta&mif;Xmeaygif; 5ç000 ausmf zGifhvSpfxm;&Sdygw,f/ 2015 ckESpf Edk0ifbmrSm Hyundai rS ZdrfcHum;trSwfwHqdyf topfwpfckjzpfwJh Genesis Motors ukd xkwfjyefaMunmcJhygw,f/ vuf&SdrSm Hyundai um;awG&JU'DZkdif;ykdif;ukd wm0ef,lxm;olu BMW 3 Series (E46)eJY the BMW 6 Series (E63) awG&JU'DZkdif;ukdjyKvkyfay;cJhwJh Thomas Bürkle yJjzpfygw,f/ Green Car awGeJYywfoufvkdY Hyundai &JUyxrqkH;ajcvSrf;uawmh Sonata Electric Vehicle ukd 1991 ckESpfrSm pwifxkwfvkyfcJhjcif;yJjzpfygw,f/ aemufykdif;rSmvnf; vQyfppfum;awGtwGuf &if;ESD;jr§KyfESHrIawG xyfrHjyKvkyfaeygw,f/ jrefrmEkdifiHrSmawmh Hyundai &JUvlpD;um;awGukd w&m;0ifjzefYjzL;a&mif;csay;aewJh Hyundai Motor Myanmar Showroom ukd 2013 ckESpfrSm pwifzGifhvSpfcJhNyD; vuf&SdrSm Genesis, Sonata, Grand i10, Accent, Elantra, H100, H1, Santafe, Tucson eJY Creta pwJhum;awGukd a&mif;csay;aeygw,f/ 'Dum;awGxJurS tcsKdUum;awG&JU taMumif;ukd jyefNyD;azmfjyay;csifygw,f/ Hyundai ua&mif;ay;wJhum;awGuawmh tmrcHcsufawGyg0ifaejyD; pdwf0ifpm;wJhum;cspfolawGtaeeJY ... &efukeft&mif;jycef; - trSwf (2^6)? 2 &yfuGuf? tif;pdefvrf;ESifh orkdif;blwm½Hkvrf;axmifh? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukef? ta&mif;jycef;zkef; - 01 522 723 ? 09 42 100 2051 0efaqmifrIpifwm - 01 522 724 rEÅav;ta&mif;jycef; - trSwf (3/F)? NrdKUrO,smOfvrf;ESifh 74 vrf;Mum;? awmifjrifh&yfuGuf? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? rEÅav;pufrIESifh ukefoG,fa&;pifwm? rEÅav;NrdKU zkef; - 09 253 151 970? 09 453 955 560 0efaqmifrIpifwmzkef; - 09 971 347 001? 09421888220 rsm;odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygw,f/

59


BRAND GUIDE

Accent Hyundai Accent udk qD'ifum;trsKd;tpm;tjzpf xkwfvkyfxm;NyD; Hyundai &JU taumif;rGefqHk; tmrcHcsufjzpfwJh Power Window tzGifhtydwf? aomhrvdk um;pufEId;rIpepfeJY tyltat; atmfwdkavat;ay;pepfwdkY yg0ifygw,f/ Hyundai Accent armf',frSm jrif;aumifa&tm; 100 tif*sifeJY 1.4-liter four-cylinder tif*sifyg0ifNyD; 6-speed atmfwdk*D,meJY xkwfvkyfxm;ygw,f/ armif;ESifyHk trsKd;rsKd;yg0ifovdk Hyundai u 'Darmf',fukd

trsm;MuD;arQmfvifhxm;ykH&NyD; tqifhjrifhw,fqkdwJh enf;ynmawGukd xnfhoGifhay;xm;ygw,f/ vnfomxkdifckHawG? aumif;rGefwJh vkHNcHKa&;pepfawGyg0ifvmr,fh qD'ifaumif;wpfpD;ukd wefaMu;enf;enf;eJY&Ekdifr,fqkdawmh Accent u ae&m&vmEkdifr,fh armf',frsdK;yg/ aps;u USD 25,900 jzpfygw,f/

60


BRAND GUIDE

Tucson ti,fpm; SUV (Compact SUV) um;trsKd;tpm;jzpfNyD; ,ckvuf&Sd aemufqHk;½kyfxGuftopfeJY 2018 armf',f Tucson [m rsKd;quftaeeJYajym&&if 'kwd,ajrmufrsKd;qufjzpfygw,f/ 'Dum;[m i,f&G,f wuf<uwJhtoGif&Sdw,f? ti,fpm; SUV jzpfayr,fh twGif;cef;us,fNyD; jrifEdkifpGrf;ydkatmif 'DZdkif;xkwfxm;w,f/ &v'ftaeeJY ypönf;twiftcsvG,fNyD; yguifxdk;&wmtcuftcJr&SdapwJh? armif;ESif&wmaysmfp&maumif;NyD; Munfh½HkeJYwifpdwfvIyf&Sm;apwJh um;wpfpD;tjzpf xGufay:vmygNyD/ um;'DZdkif;[mqdk&ifvnf; t&ifum;rsm;xuf ydkrdkBuD;rm;cdkifchHatmif xkwfvkyfxm;ygw,f/ t&nftaoG;aumif;rGefrIudk tom;ay;xm;NyD; customer awGudk pdwfauseyfrI taumif;qHk;ay;EkdifrJh um;av;yJNzpfygw,f/ tif*sifyg0gu 2.0 vDwm 'DZ,fjzpfNyD; 6-speed atmfwdk*D,mukd okH;xm;ygw,f/ aps;uawmh 2WD twGuf USD 42,700 eJY 4WD twGuf USD 46,700 jzpfygw,f/

Creta Creta

&JU vkyfaqmifrIpGrf;&nfeJY 'DZkdif;ykHpH[mqkd&if Hyundai &JU emrnfBuD;trsKd;tpm;jzpfwJh Tuscon eJY tawmfav;ukd wlnDrI&Sdygw,f/ olY&JUtm;omcsufu Sport ykdqefw,f/ ykdaumif;wJhvkyfaqmifrI pGrf;&nf&Sdjcif;? avmifpmqDpm;oufomjcif;? yguifxkd;&mrSmvnf; ae&m,lrIenf;yg;jcif;wkdYyJjzpfygw,f/ vl 5 a,muf oufaomifhoufompD;Ekdifr,f? ypönf;vnf;wifEkdifw,f/ NyD;awmh NrdKUwGif;? e,fa0; 2 ckvkH;oGm;vkdY tqifajyEkdifw,f/ 1.6 L CRDi tif*sifeJY Diesel ukdokH;xm;w,f/ aemufNyD; 6-speed atmfwkd*D,mukdwyfqifxm;vkdY pGrf;tifxGuf&SdrIeJY t½kef;tqJGawGtwGufyg pdwfcsvkdY&Ekdifygw,f/ aps;uawmh USD 34,300 yJjzpfygw,f/ 61


BRAND GUIDE

Grand i10 Grand i10 udk *smreDEdkifiHrSmwnf&SdwJh Hyundai Oa&my'DZdkif;pifwmrSm 'DZdkif;xkwfcJhwmjzpfNyD; Hyundai Fluidic Design Theme udktoHk;jyKyHkazmfcJhwmjzpfygw,f/ Hyundai Grand i10 ukd Sedan taeeJY

&JU

(1) crf;em;wJhyHkpHeJY aumif;rGefomvGefwJh'DZdkif; (2) wrlxl;jcm;vGef;wJh um;twGif;ydkif;tus,ft0ef;eJY Nidrfhanmif;rI (3) armif;ESif&vG,fulacsmarGUrIeJY qDpm;tvGefoufomrIqdkwJh tcsuf 3 csufudk t"duxm;NyD; xkwfvkyfxm;wmjzpfygw,f/ 'Dum;[m txl;xkwfvkyfwJh t&G,ftpm;ao;i,fwJh Sedan um;trsKd;tpm;tenf;i,fxJuwpfckjzpfNyD; tif*sifyg0g 1.25 L MPiKappa tif*sifeJY "gwfqDokH; 4-Speed atmfwdk*D,m armf',fjzpfygw,f/ oluaMunmxm;ovkdygyJ/ qDpm;EIef;u NrdKUwGif;ukd 13.5 L jzpfNyD; jrdKUjyifukd 20 L yJjzpfvkdY City um;awGxJrSmawmh tawmfav;aumif;rGefw,fvkdY qkdEkdifygw,f/aps;uawmh USD 20,800 yJjzpfygw,f/

62


BRAND GUIDE

LF Sonata urÇmtESHUtpD;a& 7 oef;avmuftxd a&mif;csxm;NyD;jzpfovkd Hyundai wwd,ajrmuf a&mif;tm; taumif;qkH;um;wpfpD;vnf;jzpfygw,f/ aemufqHk;rsKd;quf Sonata udk 3 ESpfMum'DZdkif;xkwfzefwD;xm;NyD; &if;ESD;jr§KyfESHrI 450 bDvD,H 0rfavmuf ukefuscJhygw,f/ 'gaMumifh olYykHpHu awGUuwnf;u pGJrufzG,f'DZkdif;rsKd;jzpfaewmyg/ 'ghtjyif 'Dum;[m olY&JUenf;ynmjrifh vHkNcHKa&;pepfawGaMumifhvnf; qkawG&,lxm;Edkifygao;w,f/ Full Size Sedan um;jzpfvkdY us,f0ef;wJhae&mxkdifcif;? oufaomifhoufom&SdrI? okH;xm;wJhtqifhjrifhenf;ynmawGaMumifh aps;uGufrSm ae&m&vmwJh um;wpfpD;yJjzpfygw,f/ tif*sifyg0gu 1,999 pDpD "gwfqDeJY 6-Speed atmfwdk*D,mukdokH;xm;ovkd Sport qefwJhykHpH&,f? Luxury jzpfwJh tokH;taqmifawGaMumifh Sonata u t&rf;aumif;wJh Sedan wpfpD;vkdY nTef;qkdyg&ap/ aps;uawmh USD 44,100 yJjzpfygw,f/

SantaFe vHkNcHKpdwfcsrIudk tom;ay;&HkomruacwfrSDqef;opfrIudkyg tav;xm;vmwJh aemufqHk;xkwf SUV armf',f SantaFe &JU 'DZdkif;[m toHk;jyK&vG,fulwJh twGif;cef;tjyiftqifeJY t&nftaoG;jrifh ZdrfcHxdkifcHkawGtNyif vSyqef;opfwJh DTRL LED rD;vHk;rsm;eJY ydkrdkxl;jcm;qef;opfwJh toGifyHkpH topfwpfrsKd;udk txl;tom;ay;xm;NyD; pD;eif;&wmvnf; nufanmacsmarGUwJhum;jzpfygw,f/ SantaFe rSm okH;xm;wJh 2.2 pDpDtif*sif[m tjrifhqHk;pGrf;aqmif&nftjzpf 3800 rpm rSm jrif;aumifa& 197 ps xkwfay;NyD; tjrifhqHk;½kef;tm;uawmh 1800~2,500 rpm rSm 44.5 kg.m jzpfygw,f/ jyD;awmh 6 Speed atmfwdk*D,meJY 'DZ,ftiff*sifjzpfvkdY c&D;a0;awGtwGuf t&rf;yJoifhawmfygw,f/ 7 a,mufpD;jzpfvkdY rdom;pkrsm;olawGtwGuf tqifajyapovkd ZdrfcHt&nftaoG;jrifhypönf;awGu oifhukd qJGaqmifEkdifpGrf; tjynfh&Sdygw,f/ USD 63,700 uawmh olY&JU aps;EIef;jzpfygw,f/ 63


LUXURY

64


LUXURY

oG,fvsuspfvspf udk,f[efopfeJh vSya-umh&Sif;aewJh 2014 Mercedes-Benz C180 yg0g

65


LUXURY

'Dwpfywf Drive r*¾Zif;&JU Luxury u@twGuf rdwfqufay;r,fh um;av;uawmh *smreDEdkifiHrSm tajcpdkufwJh urÇmausmf Mercedes-Benz ukrÜPDxkwf 2014 C180 Avantgrade jzpfygw,f/ Compact Luxury um;av;jzpfNyD; 2014 Model qkdayr,hf 2017 model awGeJY tNydKifvef;aeqJyg/ Mercedes &JU ig;ckajrmuf compact um;rsKd;qufjzpfNyD; executive saloon um;av;yg/ 1980 ckESpf avmufu tpD;a& 190

xkwfvkyfcJhwJh yxrOD;qHk; C-Class um;awGxuf ydkrdk ZdrfusvmwJh Luxury um;av;jzpfNyD; enf;ynmpGrf;aqmifEdkif&nfuvnf; ydkNyD; wdk;wufvmcJhwm jzpfygw,f/ 'Dum;av;udk yxr tBudrfxkwf vlBudKufrsm;ausmfMum;cJhwJh S-Class um;&JU Junior Luxury um;vdkY qkdEdkifygw,f/ vuf&SdtcsdefrSm &SdaewJh C-Class model awGxJuae toGifopfajymif;NyD; xkwfvkyfcJhwJh 'DZdkif;jzpfNyD; t&G,ftpm;i,fwJh a&SU,uf A-Class hatchback um;eJY CLA-Class Saloon um;awG&JU zJGUpnf;yHkeJYvnf; uJGjym;ygw,f/ 66

C-class Luxury um;awGteuf full-size luxury um;awGjzpfwJh C-160 eJY AMG C63 model rSm a&G;cs,fEdkifwJh air suspension pepfyg0ifygw,f/ C180 Avantgrade model rSmawmh pG,fpHk&

pGrf;aqmifEdkif&nfudk ,HkMunfpdwfcspGm toHk;jyKoGm;Edkifygvdrfhr,f/ S-Class luxury um;&JU 'DZkdif;toGiftjyifudk vufqifhurf;,lcJhwmjzpfvdkY vSyausmh&Sif;aewJh udk,fxnfu awGUjrif&wJholawGudk qJGaqmifrI&SdapNyD; awmihfwif;cdkifrmwJh zJGUpnf;yHku Sporty um;jzpfzkdY tm;jznfhay;cJhygw,f/


LUXURY

Rear Drive

um;jzpfNyD; vSyaooyfwJh roofline yg0ifum um;&JU a&SUzufrSm two-slat grille awGyg 0ifygw,f/ um;udk ukd,fxnfta&mifeJY wlnDwJh outline awGeJY grill &JUtay:rSm azmif;<ujyKvkyfxm;ygw,f/ Grille &JU tay:zuf outline twGif;rSm Mercedes &JU Tri-Star trSwfwHqdyfudk wyfqifxm;ygw,f/ atmufzuf uyfvsufae&mrSm three-slate grille udk wJGvsuf wyfqifxm;ygw,f/ Avantgrade um;udk wjcm; C-Class trsKd;tpm;awGxufydkNyD; Sport qefatmif jyKvkyfxm;wmjzpfygw,f/ us,fjyefYwJh

grille eJY vSypGmyHkazmfxm;wJh Line awGaMumihf um;&JU½kyfoGifu ydkrdkvSycefYnm;vmNyD; 0,f,lr,hf olawG&JU pdwfudk ndKU,lzrf;pm;xm;Edkifygvdrfhr,f/ um;&JU'DZdkif;u Aerodynamic drag udk edrfhusatmif jyKvkyfay;xm;vdkY high way c&D;oGm;zkdYtwGuf pGrf;aqmifEkdif&nfudk ydkrdkjr§ihfwif ay;vmEdkifygw,f/ tvlrDeD,rf udk,fxnfudk wnfaqmufxm;vdkY yxrxkwfxm;wJh C-Class um;awG&JU tav;csdefxuf 100 kg avmufydkNyD; ayghyg;vmygw,f/ pGrf;tifacGßwmEdkifrIuawmh 50 &mcdkifEIef;jzpfNyD; electric-assisted steering 67

pepf wyfqifxm;vdkY vuf&Sdxkwfvkyfxxm;wJh C-class um;awG&JU pGrf;aqmifEdkif&nfxuf 20&mcdkifEIef; ydkrdkomvGefaumif;rGefvmygvdrfhr,f/ Entry Level C-Class model jzpfwJh C180 um;awGrSm 1.6 liter direct injection enginge

udk wyfqifxm;ygw,f/ t&ifrsKd;qufum;awGrSm wyfqifxm;wJh turbocharged xuf pGrf;aqmifEkdif&nf ydkrdkaumif;rGefatmif jyKvkyfxm;NyD; Supercharged uJhodkY jrifhrm;wJh power udk &&SdaprSmyg/


LUXURY

jrif;aumifa&tm;u 154hp (5300rpm) eJY tif*sif½kef;tm;uawmh 184 lb/ft (12004000rpm) jzpfygw,f/ aemufbD;,uf pepfjzpfNyD; Automatic 7- speed gearbox ukd wyfqifxm;ygw,f/ tav;cdsef 1,425 kg &SdwJh C 180 um;u 0-100km/h ukd 8.5 puúefY eJY ta&mufarmif;oGm;EkdifrSmjzpfNyD; tjrihfqHk; Speed uawmh 223 km/h jzpfygw,f/ C180 &JU

udk,fxnfu tv,ftvwfwef;pm;t&G,fjzpfwJh twGuf tif*sif Size ukdvnf; small engine udk wyfqifay;xm;ygw,f/ C180 um;av;udk

awmifwufvrf;eJY qifajcavsmukef;qif;awGrSm ,HkMunfpdwfcspGm armif;ESifEdkifygw,f/ tif*sift&G,ftpm; ao;i,fayr,hf yg0gtwGuf pdk;&drfp&mrvdkbJ

68

pdwfcsrf;ajrhpGm armif;ESifoGm;Ekdifygvdrfhr,f/ Manual mode ukd ajymif;NyD; Sport um; toGif ajymif;vJEkdifrSmjzpfNyD; 7-speed gearbox pepfudk us,fjyefYpGm toHk;csEdkifygvdrfhr,f/ taumif;qHk; compact engine udk wyfqifxm;wJhtwGuf tif*sifoufwrf;&SnfMumpGm toHk;jyKEdkifrSm jzpfygw,f/ *D,menf;enf; tqifhjr§ihf½HkeJY t&Sdefrsm;rsm;ajy;EdkifzdkY taxmuftuljyKay;EdkifNyD;


LUXURY

*D,mtcsuf rsm;rsm;xdk;cJhr,fqdk&if tjrefEIef;eJY armif;EdkifwJh pGrf;aqmif&nfrsKd;udk&&SdaprSmyg/ ,mOfudk wnfNidrfpGmarmif;ESifEdkifzdkYtwGuf Four-link front eJY five-link rear suspension pepfudk toHk;jyKxm;ygw,f/ 'DpepfaMumihf vrf;rsufESmjyifay:rSm&SdwJh csKdihfcGufawGudk eif;rdcsdefrSm ,mOfudk vIyfcgrIr&SdapbJ

pD;eif;olawGudk oufaomihfoufomjzpfap Edkifygw,f/ ,mOfudk,fxnf&JU tv,fydkif;udk ESdrfhxm;wJhtwGuf ,mOf&JU tav;cdsefeJY toihfawmfqHk;taetxm;jzpfvdkY urÇmhqJGtm; oufa&mufrIudk enf;yg;apygvdrfhr,f/ C180 u armif;ESif&mrSm Smooth jzpfNyD; ayghyg;rI&Sdygw,f/ wnfNidrfwJh atmufydkif;pepfjzpfwJhtwGuf ,mOf&JU Speed udk wdk;wufaumif;rGefaprSmyg/ *D,mtvSnhftajymif;awGrSm vIyf&Sm;rIudk jrefqefoGufvufapygw,f/ wdusaocsmrI&SdwJh pwD,m&ifpepfaMumihf usOf;ajrmif;wJhvrf;awGeJY ,mOfaMumusyfwnf;wJh NrdKUwGif;vrf;awGrSm ,mOfudk pepfwus xdef;csKyf armif;ESifoGm;EdkifrSmjzpfygw,f/ ayghyg;wJh tif*sifudk wyfqifxm;wJhtwGuf ,mOf&JU a&SUydkif; tav;csdef oufa&mufrIudk avsmhapNyD; vrf;axmihfcsKd;auGUawGrSm ,mOfudkaumif;rGefpGm xdef;csKyfarmif;ESifEdkifygvdrfhr,f/ aemufzufrSm 225/50 R 17 tyre ukd wyfqifxm;vdkY vrf;csdKifhawGudk ckefausmfNyD; ajzmihfwef;pGm armif;oGm;EkdifrSm jzpfygw,f/ awmihfwif;cdkifrmrI&SdwJh Steel Frame udk toHk;jyK xm;wJhtwGuf C180 um;u awmifhwif;cdkifrmrI &SdNyD; ukdifwG,farmif;ESifrIrSm ayghyg;oGufvufapjcif;? pGrf;aqmifEdkif&nf jrihfrm;wJh vkyfaqmifrIpepfjzpffjcif;? ydkrdk aumif;rGefwJh twGif;eJYtjyifydkif;rGrf;rHrIyg0ifjcif;? avmifpmqD acGßwmEdkifjcif;eJY ,mOfrawmfwqrI rjzpfapzdkY ab;uif;vHkNcHKrI pepfxm;&Sdjcif; pwJh tusKd;w&m;awGvnf; &&SdaprSm jzpfygw,f/ Cabin cef;rSm toHk;jyKxm;wJh Features awGrSm oufaomihfoufom&SdNyD; trsKd;rsKd;ajymif;vJEdkifwJh pG,fpHkoHk;cHkawGudk wyfqifxm;ygw,f/ Tablet – style infotainment screen udkwyfqifxm;NyD; touchpad eJY rotary menus wdkY yg0ifygw,f/

um;twGif;cef; vkyfaqmifcsuf awGtwGuf oufaomihfoufom&SdrI? ZdrfusrI? ab;uif;vHkNcKHrI wdkYeJY ywfoufwJh pepfawGudk us,fjyefYpGm toHk;jyKEkdifrSmjzpfovdk Internet-enabled Infotaiment system udkyg wyfqifxm;ygw,f/ xyfrHa&G;cs,fwyfqifEdkifwJh pepfawGuawmh ,mOfaMumusyfwnf;wJhae&mrSm toHk;jyKEkdifwJh cross-traffic sensing brake assistance

,mOfvrf;aMumif;wpfavsmuf t&SdefEIef;rSefuefpGm 69

armif;ESifEdkifzdkY taxmuftyHhjzpfapwJh Stop/Start Cruise control? vrf;aMumif; aoGz,frIrS uif;a0;apr,hf Lane keeping Assistance eJY ,mOf rawmfwqxdcdkufrI tEÅ&m,fu umuG,fay;EkdifwJh Collision prevention system wkdY jzpfygw,f/ C180 Avantgarde um;udk Dual-Zone climate control pepfeJY armif;EkdifrSmjzpfNyD; Rain Sensing wipers eJY standard run-flat tyres ukd wyfqifay;xm;ygw,f/ Mercedes-Benz

&JU tri-star trSwfwHqdyf logo u urÇmhum;avmurSm xif&Sm;ay:vGifaeqJjzpfNyD; Customer awG&JU tonf;ESvHk;ukd ,aeYxufxd &ifckefrI tjynhfay;aewkef;ygyJ/ 'gaMumihf C180 Avantgarde Compact Luxury um;eJYtwl &ifckefoHpnf;csufudk ydkrkdjrefvmapr,hf Specs: av;udk t&ifqHk;avhvmMunhfMu&atmif/

SPECIFICATION Engine 1.6-litre, turbocharged, in-line 4 cylinders Power 154 hp @ 5300rpm Valve-train 16-valve, DOHC, direct injection Torque 184 lb/ft @ 1200-4000rpm Transmission 7-speed automatic, rear-wheel drive Fuel consumption, urban / extra-urban / 6.8-/4.6-/liters/100km Fuel tank: 66 litres Suspension: Multi-link, anti-roll bars


CLASSIC TRIBUTE

70


CLASSIC

xl;jcm;qef;jym;wJh 'DZkdif;tvSeJ h ausmf-um;cJhaom

1963 Chevrolet Corvette Sting Ray yg0g

71


CLASSIC

vGefcJhwJh ESpfaygif;ajcmufq,fausmfavmufu xkwfvkyfcJhwJh General Motors &JU Classic Car wpfpD;udk 'Dwpfacguf Drive r*¾Zif;rSm rdwfqufay;csifygw,f/ Classic Car awG&JU taMumif;udk pdwf0ifpm;vdkY odcsifaeMuwJhpmzwfolawGtwGuf a&G;cs,f xm;wJh um;uawmh 1963 Chevrolet Corvette Sting Ray um;yJ jzpfygw,f/ tar&duefEkdifiHrSm wnf&SdwJh urÇmausmf General Motor um;xkwfvkyfa&; ukrÜPDu vGefcJhwJh ESpfaygif;ajcmufq,fwkef;u pwifxkwfvkyfcJhwJh Chevrolet Corvette um;awGudk ukrÜPDtwGuf

0ifaiGtrsm;tjym;udk &SmazGay;EkdifcJhvdrfhr,fvdkY arQmfvifhrxm;rdcJhygbl;/ 'gayrJh 1950 ckESpfaemufydkif;rSm Chevrolet um;awG&JU t&G,ftpm;eJY 'DZdkif;awGudk jyKjyifajymif;vJvdkufwJh tcsdefupNyD; Chevrolet um;awG[m aps;uGufrSm atmifvHxlEkdifcJhMuygw,f/ Corvette um;awGudk tar&duefEkdifiH wpfckwnf;rSmom Sport Car tjzpf toHk;jyKaecJhayr,fh q,fESpfausmfavmufMumvmwJhtcsdefrSmawmh um;awG&JU 'DZdkif;udk jyKjyifajymif;vJzdkY tvsiftjrefvkyfaqmifzdkY vdktyfvmcJhygw,f/ 'kwd,rsdK;quf C2 Corvette um;jzpfwJh Sting Ray model udk Fiberglass body panels eJY

72

jyKvkyfNyD; um;&JUt&G,ftpm;udk yxrrsdK;qufxuf ydki,fatmif ajymif;vJcJhygw,f/ um;&JU 'DZdkif;jyKjyifrIudk jyKvkyfcJh&mrSm t"duuswJhae&mu yg0ifvkyfaqmifay;cJhwJholawGuawmh Bunkie

Knudsen (Chevrolet’s divisional manager), Bill Mitchell (Head of Styling) eJY Zora Arkus – Duntov (Lead Engineer) wdkYjzpfygw,f/

'Dyk*¾dKvfawG&JU BudK;yrf;tm;xkwfrIaMumifh tar&duefEkdifiH&JU Sports Car jzpfwJh Corvette Sting Ray um;u urÇmausmfvlodrsm;vmcJhNyD; aps;uGuftwGif;rSm wef;0ifvmcJhygw,f/ 1963 Corvette um;udk

'DZdkif;jyefajymif;&mrSm ,mOfarmif;ESifrIpGrf;&nfudk 1962 model xuf


CLASSIC

omvGefatmifvkyfaqmifay;EkdifcJhNyD; rlvujyKvkyf cJhwJh traditional Corvette X – frame udk ydkrdkwdk;wufaom Ladder – type frame eJY tpm;xdk;jyKjyifcJhwmjzpfygw,f/ Wheelbase udk 102 vufruae 98 vufr t&G,ftpm;txd avQmcscJhNyD; a&SUzuf Suspension pepfudkvnf; tay:atmufxdef;csKyfrIawGudkjyKvkyfay;wJh arms eJY coil Springs awGudk rwlnDwJhtvsm;eJY jyKjyifvkyfaqmifcJhygw,f/ tBuD;rm;qHk; jyKjyifrIuawmh independent rear Suspension pepftm;vHk;udk Solid axle tjzpf ajymif;vJvkyfaqmifcJhwmyg/ 'DZdkif;topf&JU udk,fxnf tv,fydkif;rSm BuD;rm;wJh twin half-shaft eJY nine-leaf wdkYyg0ifNyD; ajymif;a&TUrIawGtwGuf oufaomifhoufomjzpfapr,fh rear Spring awGudk wyfqifay;xm;ygw,f/ udk,fxnfydkif;udk tv,frSm ESdrfhcsvdkufvdkY urÇmhqGJtm;jyif;xefrIudk avQmhcsay;EkdifNyD; ,mOfudk udk,fwG,farmif;ESifrIpGrf;&nfydkrdkwdk;wufvmapyg w,f/ um;&JU udk,fxnftav;csdefudk 50^50 EIef;eJY jzefYxm;Ekdifygvdrfhr,f/ ,mOfudkarmif;ESifcsdefrSm qef;opfwJh aysmf&TifMunfEl;rIawGudk cHpm;NyD;armif;ESifEkdifzdkY twGuf Corvette CERV1 eJY XP – 720 um;awGudk prf;oyfarmif;ESifNyD; tawGUtBuHKawGudk pkaqmif;cJhygw,f/ C1 Model uae vufqifhurf;,lcJhwJh wpfckwnf;aom tarGqufcHrIuawmh vHk;0dkif;aewJh aemufrD;vHk;ESpfckpDudk yl;wGJwyfqifcJhwmyg/ wpfrlxl;jcm;wJh aemufrSef&JU 'DZdkif;uawmh trdk;&JU aemufydkif;rSm tv,fu uefYxm;NyD; tvif;a&mifeJY av0ifavxGufaumif;apzdkY vkyfaqmifay;cJhygw,f/ 'DZdkif;udk wpfESpfavmufom vkyfaqmifcJhayr,fh 0,f,lol awGudk pGJaqmifay;Ekdifaom Corvette 'DZdkif;tjzpf Customer awG&JU pdwftm½HkrSm xifusefcJhygw,f/ trdk;&JUtjrifhudkvnf; aemufydkif;twGuf 2.5 vufr avmufavQmhcscJhNyD; vQyfppfpepfeJY oD;jcm;vkyfaqmifoGm;Ekdifr,fh a&SUrD;BuD;pepfudk toHk;jyKcJhwJhtwGuf Aerodynamic pepfudk wdk;wufapygw,f/ trdk;zGifh um;twGufawmh Soft top eJY Hardtop tydkif;ESpfrsdK;udk a&G;cs,foGm;Ekdifygvdrfhr,f/

twGif;cef;wnfaqmufyHkudkvnf; vHk;0topf ajymif;vJay;vdkufvdkY dash panel u ,mOfudk armif;ESif&mrSm vG,fuloufomapatmif taxmuftuljyKay;cJhygw,f/ wlnDwJh t&G,ftpm;&SdwJh Speedometer eJY tachometer awGudk ,mOfarmif;&JU a&SUtv,fwnfhwnfhrSm wyfqif ay;xm;cJhNyD; owday;wJh Warning 73

gauges awGudk

,mOfarmif;&JU b,fnmESpfzufrSm wpfckpDxm;&Sdygw,f/ em&D? tylcsdef xdef;nd§ay;wJh cvkwfeJY a&'D,dkawGudkawmh ,mOfarmif;eJY c&D;onfMum;rSm&SdwJh dash bkwfay:rSm xm;&Sdyg w,f/ BuD;rm;wJh glovebox rSm vufudkifvdkY&wJh taygufyHkpHuGif;yg0ifNyD; dash bkwf&JU nmbuf tpGef;rSm xm;&Sday;xm;ygw,f/ ta&SUxdkifcHk


CLASSIC

ESpfvHk;udk aemufqkwfwyfqifxm;wJhtwGuf ajcaxmufcszdkYae&mu us,f0ef;rI&SdNyD; ,mOfudk vkdufygpD;eif;olawGudk oufaomifhoufom &Sdapygw,f/ xdkifcHkjyKvkyfxm;wJh om;a&udkvnf; om;a&wkeJY om;a&ppftjzpf ESpfrsdK;vHk;udk pdwfBudKufa&G;cs,frSm,lEkdifygw,f/ Coupe um;udk 0,f,lr,fholawGudkawmh trdk;zGifhenf;udk avhusifhay;p&mrvdkwJhtjyif um;&JUaemufydkif;rSm ypönf;xm;&Sdr,fh tcef;ae&muvnf; ydkrdkus,f0ef;rSm jzpfygw,f/ Chevrolet

&JU small block jzpfwJh Corvette um;tif*sifyg0gtwGuf jrif;aumifa&tm; 250 hp uae 360 hp twGif;xGuf&SdwJh tif*siftrsdK;tpm;awGudk a&G;cs,foGm;Ekdifygvdrfhr,f/ Three – Speed manual transmission pepfudk Standard equipment tjzpf toHk;jyKcJhNyD; four – speed (odkY) two – speed Automatic pepfudkvnf; a&G;cs,foGm;Ekdifygw,f/ Corvette um;udk 1963 ckESpftwGuf tjrefqHk;armif;EkdifwJh um;wpfpD; tjzpfxkwfvkyfEkdifcJhygw,f/ Z 06 NydKifum;udk tar&duefa':vm 1ç281ç845 eJY 0,f,lvdkolawGuvnf; trSmpmydkYEkdifygw,f/ 0,f,lolawG a&G;cs,fEdkifzdkY yg0ifypönf;awGudk ppfaq;p&mrvdkatmif azmfjyay;xm;ygw,f/ Power Brake Booster, Dual Master Cylinder, Sintered Metallic Brake linings, Ventral Backing Plates, Larger Front Sway Bar and Shocks, Stiffer Springs eJY 36.5 Gallon Gas Tank wdkYudk wyfqifay;EkdifrSmjzpfygw,f/ Sting Ray Corvette um;rSm 360 horsepower engine udk wyfqifEkdifNyD; M 21 four – Speed transmission pepfudk toHk;jyKxm;ygw,f/ Aluminum Wheels udk wyfqifay;cJhNyD;

BuD;rm;wJh qDwdkifuDudkvnf; wyfqifay;xm;ygw,f/ Z06 NydKifum;udk trdk;zGifhum;tjzpfvnf; xkwfvkyfay;Ekdif cJhygw,f/ Convertible um;udkawmh tpD;a& 199 pD;om xkwfvkyfcJhygw,f/ New Corvette Sting Ray um;u 1962 rSm xkwfvkyfcJhwJh model xuf 50 &mcdkifEIef;ausmf

ydkrdka&mif;cscJh&ygw,f/ pme,fZif; rD'D,morm;awGeJY Customers awGu

um;&JUvkyfaqmifEkdifwJh pGrf;aqmif&nfawGudk ESpfoufoabmusvdkYjzpfygw,f/ C2 Platform udk 1967 ckESpftxdvkyfvkyfcJhNyD; 1963-67 ckESpfawGtwGif;rSm Corvette um;u taysmfpD; Sport Car tjzpf aps;uGuftwGif;rSm ckdifckdifrmrm &yfwnfEkdifcJhygw,f/ avmifpmpGrf;tif toHk;jyKzdkYtwGuf xnfhoGif;pOf;pm;oifhwJh 74

tcsufawGuawmh tif*sifvnfywfEIef; 6,500 rpm xufomvGefNyD; tcsufay;pepfyg0ifwJh 360-hp &SdwJh tif*sifeJY avat;ay; pufwdkYyg0ifygw,f/ Corvette um;rSm 327 small block tif*siftrsdK;tpm;udk toHk;jyKxm; ygw,f/ 300, 340 eJY 360 hp xGuf&SdwJh tif*sifawGudk toHk;jyKxm;vdkY


CLASSIC

&Sdygw,f/ Wheelbase u 98 vufr&SdNyD; ,mOf&JU tav;csdefu 3,150 lbs &Sdygw,f/ tjrifhqHk; armif;EkdifwJh speed u 142 mph jzpfygw,f/ qDpm;EIef;uawmh NrdKUwGif; 11 mpg eJY NrdKUjyif 14 mpg &ygw,f/ awmufajymifwJh ta&miftqif;? 0ifh<um;wJh udk,f[efudk ydkifqkdifxm;wJh 1963 corvette sting Ray Classic um;uawmh vGefcJhwJhESpfajcmufq,fu xkwfvkyfcJhwJh um;vdkYawmif rxif&bJ Customers awG tBudKufawGUEdkifvdkY ]]um;'DZdkif;u vef;w,f}} vdkY ajym&rSmjzpfygw,f/

SPECIFICATION 1963 Corvette Sting Way Engine V-8 Overhead Valves Displacement 5.400 Liters Horsepower 250 hp@4400 rpm Torque 350 ft-lb@2800 rpm Engine type Spark-ignition 4- stroke Fuel type Petrol(gasoline) Fuel system Fuel injection

tif*sifpGrf;aqmif&nfjrifhrm;rI&Sdygw,f/ 340 hp eJY 360 hp xGuf&SdwJh versions awGrSmawmh solid lifters valves awGudk wyfqifay;xm;vdkY av0ifa&mufcsdefrSm valves awGudk tm;vHk;yGifhoGm;apygvdrfhr,f/ ,mOfudk udkifwG,farmif;ESifcsdefrSm um;&JU

udk,fxnftv,fydkif;udk ESdrfhxm;NyD; independent rear suspension pepfudkyg toHk;jyKxm;vdkY urÃ&#x2021;mhqGJtm;oufa&mufrIudk avsmhenf;apygw,f/ New model udk armif;ESifr,fqdk&if vrf;rsufESmjyifrSm ,SufNyD;armif;oGm;EkdifrSm jzpfygw,f/ um;rSm toHk;jyKxm;wJh wm,mt&G,ftpm;uawmh 6.70 R15 vufr 75

Fuel capacity 36.5 gallon Traction RWD( rear-wheel-drive)


TECHNOLOGY

76


TECHNOLOGY

Battery Safety And Jump Start q&m KMA

bufx&Donf vQyfppfpGrf;tifudk "gwkyHkpHjzifh odkavmifxm;Edkifí toHk;csrIe,fy,fvnf; us,f0ef;ygonf/ bufx&Dudk armfawmf,mOfrsm;/ puf,EÅ,m;BuD;rsm;? qufoG,fa&;vkyfief;rsm;? vQyfppf"gwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;rsm;? tjcm;pufrIvkyfief;rsm;ESifh tdrfoHk; qdkvmpGrf;tifpepfrsm;wGif toHk;jyKaeMuygonf/ bufx&D trsKd;tpm;rsm;pGm&Sd&mwGif toHk;rsm;aom trsKd;tpm;rSm cJ-tufqpf bufx&DtrsKd;tpm; jzpfygonf/ bufx&DwpfvHk; zGJYpnf;wnfaqmufxm;&mwGif yg0ifaom cJowåKESifh qmvzsL&pftufqpfonf vlwdkYudk ab;tEÅ&m,fjzpfapaom "mwkypönf;rsm; jzpf½Hkomru ywf0ef;usifnpfnrf;rIudkyg jzpfapaomt&mrsm;jzpfygonf/ vltrsm;pkonf bufx&DESifh &if;ESD;uGßrf;0ifrI&SdNyD; toHk;jyKaom e,fy,frSmvnf; us,fjyefYygonf/ odkYaomf bufx&D\ ab;tEÅ&m,frsm;udk od&Sd em;vnfoabmaygufNyD; BudKwifumuG,frI &,loifhaMumif; tm;enf;Muonf/ Battery Safety ESihf ywfoufaom A[kokw 77

tm;enf;Muonf/ bufx&D toHk;csrItvJGrsm;? tEÅ&m,fBudKwifumuG,fxm;rI tm;enf;csufrsm; &Sdaeojzihf ESpfpOfbufx&DaMumihf ab;'ku©a&muf&olrsm; &Sdaeygonf/ bufx&DwyfqifrI tm;enf;csufaMumihf um;rsm; rD;avmifqHk;½HI;rI rMumcPjzpfyGm;aeonf/ bufx&Dacgif;acsmifaeonfudk ayghayghqq oabmxm;cJhí um;vnf; rD;avmifonf/ rD;avmifrIaMumihf w&m;pJGqdkcH&NyD; trI&ifqdkif &OD;rnf/ bufx&Donf aygufuJGwwfaom oabm&Sdonf/ vltrsm;pkonf bufx&Dtm; aumif; ^ raumif; bufx&Dikwf ESpfckudk


TECHNOLOGY

0g,mwpfacsmif;ESihf a&Smhcf½dkufNyD; rD;cwfMunfhavh&SdMuonf/ 0g,mESihf rD;cwfMunfhí rD;yGihf (Sparks) tm;aumif;vQif bufx&Dtm;&Sdonf[k vJGrSm;pGm prf;oyf MunhfMuonf/ bufx&Dtm;oGif;pepfwGif bufx&Dtkd;xJwGif "mwfjyKrIaMumifh [kdufN'dK*sif"mwfaiGUrsm; xGufae onfudk vlwdkif;owdrxm;rdMuyg/ [kdufN'dK*sif"mwfaiGUonf rD;avmifaygufuJGrI tvGefjyif;xefaom? tEÅ&m,frsm;aom "mwfaiGU jzpfygonf/ [kdufN'dK*sif"mwfaiGUrsm; &SdaepOf bufx&Dudk 0g,mBudK;paxmufí rD;cwfvdkufygu rD;yGm; (Spark) aMumifh jyif;xefpGm aygufuJGoGm;rnf/ bufx&DaygufuJGxGufvQif bufx&Dtdk;cGHESihf tzkHk;rsm;? tufqpf&nfrsm; vGifh pOfjzmxGufoGm;ygonf/ teD;&Sdvlrsm;udk tufqpf avmifpm;apEdkifonf/ rsufpdtwGif; tufqpf0ifvQif rsufpduG,fEdkifygonf/ bufx&Dtdk;aygufuJGpOfu uefxGufvmaom bufx&Dtdk; tydkif;tprsm;xdrSefí aoG;xGuf oH,kdjzpfEdkifygonf/ bufx&Dtm;oGif;aom tcef;onf av0ifavxGufaumif;&ef vkdtyfygonf/ bufx&Dtm;oGif; puf (Charger) udk rdef;ydwfNyD; rS bufx&Dikwf oG,fqufxm;aom 0g,muvpfrsm;udk z,f&Sm;yg/ bufx&Dikwf tm;oGif;aepOf teD;tem;ü aq;vdyf aomufjcif;? rD;jcpfjcpfjcif; rjyKvkyf&/ [kdufN'dK*sif "mwfaiGUonf aygufuJGrIjyif;xefonfudk tpOfoxd xm;yg/ rdk;ysHylazmif;twJGrsm; udkifaqmifxm;ygu rD;txl;owdjyK&efvkdygonf/

rdk;ysHylazmif;rsm; udkifaqmifxm;jcif;onf csdefudkufAHk;wpfvHk;udk udkifxm;ouJhodkY tEÅ&m,f&Sdaeonfudk txl;owdxm;yg/ rkd;ysHylazmif;rsm;onf [dkufN'dK*sifabmvHk;rsm;jzpfí rD;&SL; rdD;yef;rsm;yg ypfazmufaom tcrf;tem;udk vHk;0wJGzufí rvkyf&yg/ bufx&DudkifwG,fvQif &mbmvuftdwfpGyfNyD;rS udkifwG,fyg/ rsufpdxdcdkufjcif;rS umuG,f&ef Safety Glasses 0wfqifxm;yg/ bufx&D aygufuJGjcif;? tufqpfvGifhpifjcif;rsm;aMumifh ESpfpOf rsufrjrif'ku©dwjzpf&olOD;a&onf wpfurÇmvHk;wGif axmifaygif;rsm;pGm jzpfay:aeonf/ bufx&DwGifoHk;aom qmvzsL&pftufqpfonf vlUtom;ta&rsm;udk avmifpm;apEdkifygonf/ tufqpfudkifwG,fvQif txl;owdxm;yg/ bufx&D xm;odkaomae&m? bufx&Dtm;oGif;aom ae&mrsm;okdY uav;i,frsm; r0ifEdkifatmif um&Hxm;yg/ uav;rsm;udk bufx&Dab;tEÅ&m,f&SdaMumif; oifMum;xm;yg/ bufx&DwGifyg0ifaom cJowåKonf tjyif;pm;owåK (Heavy Metal) jzpfNyD; tqdyfoifhapEdkifaom owåKjzpfygonf/ cJtqdyfoifhygu usef;rma&;xdcdkufapedkifonfudk owdjyKyg/ bufx&Dikwf? bufx&Dacgif;rsm;udk udkifwG,fNyD;ygu vufudk oefY&Sif;atmif aq;aMumyg/ bufx&DjyKjyiftm;oGif;aom qm;Apfvkyfief;rsm;wGif uav;i,frsm;ESihf rdom;pktwlwuG aexdkifvkyfudkifjcif;onf tvGeftEÅ&m,frsm;aom tajctaejzpfygonf/ uav;i,frsm;udk cJqdyfoifhapEdkifygonf/

78

um;wGifwyfqifxm;aom bufx&Dtkd;udk cdkifcHhNrJjrHap&ef aocsmygap/ um;wpfpD;onf vrf;taqmifh'Pfrsm;aMumifh tNrJvIyf&Sm;aeojzifh bufx&Dacgif;acsmifí vGwfxGufaeygu um;rD;avmifwwfonfudk tNrJowdjyKyg/ bufx&DwpfvHk;ukd Overcharging rjzpfygap ESihf/ Overcharging jzpfygu bufx&Dtkd; yGufyGufqlNyD; bufx&Doufwrf;wkdaponf/ bufx&D aub,fBudK;ESihf Cable Lug rsm; wif;Muyfaeygap/ bufx&DwGif vQyfvdkuf&nf cef;ajcmuf avsmhenf;rIr&Sdatmif yHkrSef ppfaq;yg/ vQyfvdkuf&nf avsmhusoGm;ygu bufx&Drdk;a& (Battery Water ) udk xyfjznfhay;yg/ um;taqmifh'PfaMumifh bufx&Dtdk;uJGtufNyD; tufqpf&nfrsm;,dkpdrfhvQif um;udk,fxnfoHjym;rsm; tufqpfpm;oGm;rnf/ bufx&Dtdk;uJGtufrI&Sdygu topfvJvS,fyg/ bufx&Dcsm*sifpepf aumif;rGefrSefuefrI&Sd&ef yHkrSefppfaq;yg/ bufx&DikwfESihf bufx&Dacgif; qufoG,fxm;aomae&mwGif Mumvmygu qm;aygufNyD; qm;csKd;tjzLrsm;wufaewwfonf/ a&aEG;avmif;NyD; aq;aMumoefY&Sif;yg/ wpfESpfwpfBudrf bufx&Dtm; oGif;pepfudk qm;Apfvkyfay;yg/ bufx&DwpfvHk;rSxGufaom DC vQyfppfAkdYtm;onf 12 V om&Sdí tEÅ&m,f r&Sd[k ayghayghqq rawG;ygESihf/ 0g,ma&Smhcf (Shock) jzpfygu bufx&DrS trfyD,m (100) ausmf&Sdaom vQyfpD;aMumif;pD;qif;ojzifh 0g,mrsm; tylvGefuJNyD; rD;pwifavmif&mrS um;wpfpD;vHk; rD;avmifqHk;½IH;&aomjzpfpOfrsm; rMumcP jzpfay:aeonf/ oifhum;wGif 0g,ma&Smhcf


TECHNOLOGY

rjzpfatmif um;a[mif;rsm; 0g,m&def; txl;*½kpdkufyg/ 0g,mta[mif;rsm;udk 0g,mtopfjzihf tpm;xkd;vJvS,fjyKjyif&mwGif 0g,mtqufrsm; aocsmygap/ um;abmf'D Earth rrdygapESifh/ um;a[mif;rsm; 0g,m&def; jyKjyifp&m&SdvQif t&nftaoG;? nHhaom? aps;aygaom 0g,mBudK;rsm;udk roHk;pJGygESihf/ 0g,mt&nf taoG;aumif;rS tEÅ&m,fjzpfjcif;udk umuG,fEdkifygrnf/ taMumif;wpfckckaMumihf tm;oGif;pepfrSm;,Gif;í bufx&D Overcharging jzpfaeygu tcsdefrqdkif;bJ csufcsif;jyKjyifyg/

aygufuJGrI tEÅ&m,fuif;ap&ef &nf&G,fjcif;jzpfygonf/ tm;r&Sdaom bufx&DESifh tm;ulaxmufEId;rnfh t&efbufx&DwkdY tquftoG,fxdxdjzpfygu um;aomhvSnfhí armfwmqJGMunfhyg/ rxdwxdjzpfaeygu um;z&def ^ tif*sif Earth BudK;csaomae&mrS aub,fvfuvpfudk ae&ma&TUay;yg/ (5) pufEdI;armfwmpepf tajctaeaumif;ygu axmufEdI;bufx&DrS "mwftm;ulvdkuf½Hkjzihf armfwmaumif;aumif;vnfygrnf/ pufEdI;oGm;vQif tif*sif Slow vnfEIef; (Idle

- bufx&Dacgif;rsm; acsmifaeovm;? vGwfae ovm;/ - 'dkiferdk csm*sif0iftm; trfyD,m rSefovm;/ - yefumBudK; avsmhNyD; acsmifaeovm;/ - bufx&DoHk;pJGxm;aom oufwrf; ausmfaeNyD vm;/ - Alternator tm;oGif;pepfudk jyefvnfppfaq; yg/ - vkdtyfaom qm;Apfqif jyKvkyfay;yg/ - bufx&D ESifh armfwm qufoG,faom aub,fvf0g,mBudK;tqufrsm; xdxdrdrd &Sdovm;/

bufx&D Down oGm;í tjcm;bufx&D wpfvHk;ESihf axmufEId;&ygu tEÅ&m,fuif;atmif pepfwusaqmif&Guf&ef vdkygonf/ tm;tjynhft0&Sdaom bufx&DwpfvHk;ESihf axmufEdI; aub,fvfBudK; (Jumper Cable) wpfpHk vdktyfygonf/ axmufEdI;aub,fvfBudK; tzsm;xdyfwGif bufx&Dikwfudkn§yfzrf;Edkifaom uvpfacgif;BuD;BuD;yg&Sd&ygrnf/ teDa&mif aub,fvfBudK;onf tzkdBudK; (Positive) jzpfNyD; teufa&mif aub,fvfBudK;onf trBudK; (Negative) jzpfygonf/ (1) teDa&mifaub,fvfBudK;udk axmufEdI;rnfh bufx&Dtaygif;ikwf (tzkd) wGif uvpfn§yfí zrf;xm;yg/ bufx&Dtzkdikwfonf trikwfxufykdí tvHk;BuD;ygonf/ (2) teDa&mifaub,fBudK;\ tjcm;tpGef; wpfzufudk tm;tjynhf&Sdaom bufx&DtzkdikwfwGif uvpfn§yfzrf;yg/ (3) teufa&mifaub,fvfBudK; tpwpfzufudk tm;aumif;aom bufx&Dtrikwf (-) wGif uvpfn§yfí zrf;wG,fvdkufyg/ (4) teufa&mifab,fvfBudK;\ usefwpfzufudk um;tif*sifbavmuf (odkYr[kwf) um;udk,fxnf trmcH z&defwef; wpfae&mwGif uvpfn§yfízrf;yg/ xkdae&mwGif aq;rIwfxm;jcif;? tnpfaMu; ayusHaejcif;r&Sd&/ bufx&DtrikwfokdY wdkuf½dkufroG,fjcif;rSm bufx&Dtdk;wGif [kdufN'dK*sif"mwfaiGU vufusefrsm;&Sdaeygu bufx&D Spark ½dkufrdvQif bufx&Dtkd;

(7) bufx&DaxmufuljyKí pufEdI;oGm;ygu axmufEdI; aub,fvf0g,mudk tquftoG,fjzwfawmufyg/ teDa&mif rD;BudK;udk um;udk,fxnf? oHxnfrsm;ESifh vHk;0rxdygapESifh/ (8) pufEdI;NyD; tif*sifudk rdepfoHk;q,fcefY EdI;xm; yg/ bufx&Dtm;jyefjznhf&ef apmihfyg/ rD;BuD;rsm; zGifhMunfhyg/ [Gef;wD;Munfhyg/ tJuGef;zGifhí prf;oyfMunfhyg/ bufx&D tm;jynhf ^ rjynhf prf;oyfEdkifaom enf;vrf; rsm;jzpfygonf/ tm;r0ifbJ bufx&D Run down jzpfoGm;&aom taMumif;&if;udk jyefvnfppfaq;yg-

udk ywfa& 1500 rpm cefYjrefapNyD; wpfrdepf? ESpfrdepfceYf pufEId;xm;yg/ tm;r&Sdaom bufx&Dtm; tjrefqHk; jyef0if&efvkdygonf/ (6) tm;r&Sdaom um;bufx&D tm;jyef0ifí aemufwpfBudrf pufjyefEdI;ygu tulbufx&DrygbJ pufEdI;Edkif&ygrnf/ tu,fí pufEdI;armfwm rqJGEdkifbJ tDaeygu csm*siftm;oGif;pepfwGif csKdU,Gif;tm;enf;csufwpfckckjzpfEdkifonf/ odkYr[kwf pufEdI;armfwmpepfwGif tjypf&SdEdkifonf/ 'dkiferkd ^ armfwm Service qdkifwGif prf;oyfppfaq;&ef vdktyfygonf/ Speed )

79

wcsKdUum;q&mrsm;onf axmufEdI;bufx&D tm;tjynhfr&Sdí bufx&DESpfvHk;aygif;NyD; 24Volt jzifh qJGEdI;wwfonf/ tvGeftEÅ&m,frsm;aom vkyfaqmifcsufjzpfygonf/ 12Volt pepfoHk;aom um;udk 24Volt bufx&Dtm;ESifh b,fawmhrS rEdI;ygESihf/ Electronic tpdwftydkif;rsm; avmifuGßrf;oGm;Ekdifonfudk owdjyKyg/ bufx&Dtm; tNrJaumif;aeap&ef yHkrSefppf aq;yg/ *½kpdkufxdef;odrf;yg/ rdk;a&rSefrSefxnfhjznfh yg/ 'dkiferdktm;oGif;pepf rSefzkdYvkdygonf/ yefumBudK;wif;tm;udk *½kpdkufyg/ bufx&D aub,fvfBudK;tqufrsm; wif;Buyfaeygap/ bufx&Dacgif;rsm; oefY&Sif;aeygap/ bufx&D xdef;odrf;rIaumif;vQif bufx&Dtm;ukefaom tm;r&Sdaom jyóemrsKd;rS a&SmifvTJEdkifygvdrfhrnf/


EDUCATION

,mOfrawmfwqjzpfyGm;&onfh ta-umif;&if;rsm; q&moef;vdIif

,mOfrawmfwqjzpfyGm;&wJhtaMumif;uawmh rsm;pGm&Sdygw,f/ ,mOfrawmfwq bmaMumifhjzpf &ovJqdk&if t"du jyรณemu vrf;t&nftaoG;rrDjcif;? vrf;aMumtajctae BudKwifrod&Sdjcif;? ,mOfarmif;rsm; pnf;urf;rvdkufemjcif; ponfwdkYaMumifh jzpf&wmrsm;ygw,f/ jrefrmjynf&Sd ta0;ajy;vrf;rSeforQonf

vrf;t&nftaoG;rrDonfhtjyif um;wpfpD;omom oGm;vmvdkY&onfh taetxm;&Sdwmrsm;ygw,f/ ,mOfpnf;urf;rSm um;wpfpD;eJYwpfpD;a&SmifuGif;vQif ab;wdkufMum;tuGmta0;onf 5aytenf;qHk;&Sd&r,fvdkYqdkaomfjim;vnf; vufawGU ta0;ajy;vrf;trsm;pk[m um;wpfpD;eJYwpfpD; a&SmifuGif;vQif wpfpD;pD&JUvuf,mbufbD;awGudk vrf;atmufcsNyD; a&SmifuGif;Mu&m 80

6vufravmufomuyfcGma&SmifuGif;Mu&ojzifh wpfBudrfr[kwf wpfBudrfBudrfwGif rawmfwqjzpfMu&av\/ ,if;odkYaom ESpfvrf;armif; ta0;ajy;vrf;rsm;twGuf ,mOfarmif;olrsm;,mOftEร…&m,f uif;uif;&Sif;&Sif;armif;ESifEdkif&ef um;ESpfpD; 5aytuGm a&SmifuGif;armif;ESifEdkifzdkY&m us,fjyefYaumif;rGef&rnfhtjyif vrf;ykcHk;om;vnf; us,fjyefYaumif;rGefzdkYvdkygw,f/


EDUCATION

NrdKUwGif;vrf;twGuf vrf;ycHk;om; us,fjyefYaumif;rGefzdkY odyfrvdktyfaomfvnf; ta0;ajy;vrf;rsm;rSmawmh txl;yJvdktyfygw,f/ wcsKdUu vrf;ycHk;om;qdkwm ,mOfarmif;ESif&efr[kwfonfhtwGuf rvdktyfbl;vdkY ajymMuayvdrfhr,f/ trSefwu,ftm;jzifh vrf;ykcHk;om; aumif;vQif toGm;tjyefum;ESpfpD;a&SmifuGif;vQif vnf;aumif;? a&SUrSum;udk aemufrSum;u rdrdjrifuGif;ydwfuG,faevdkY ausmfwufvQifvnf;aumif; ab;&efuif;apyg vdrfhr,f/ vrf;ykcHk;om;us,fjyefYaumif;rGefygu um;wpfckckjzpfvdkY &yfygu ,mOfoGm;vrf;aMumif; udk taESmifht,SufrjzpfapbJ vrf;ykcHk;om;ay:rSm qGJcs&yfwefYvdkY &aprSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh vrf;ycHk;om;[m ,mOfarmif;ol 0ifa&mufarmif;ESif&rnfh ,mOfaMumr[kwfaomfvnf; ,mOfoGm;vrf;aMumif;ay:rSm ab;&efuif;&Sif;pGm armif;vdkY&atmif rsm;pGmtaxmuftuljyKygw,f/ ta0;ajy;vrf;rrsm;ay:wGif ,mOfrawmfwq jzpfyGm;&onfhtaMumif;t&if;wGif vrf;t&nf taoG;rjynfhrDjcif;? vdktyfonfhtwdkif;twmtxd vrf;ykcHk;om; raumif;rGefjcif;aMumifh trsm;qHk;jzpfyGm;&jcif;jzpfygw,f/ jrefrmjynf&Sdvrf;rSeforQonf vrf;cHEdkif&nfESifh trsm;qHk;armif;ESifEdkifrnfh t&SdeftjrefEIef; owfrSwfcsufr&Sdonfh (Open Type) taetxm;omvQifjzpfaomaMumifh vrf;aMumif;tajctae BudKwifrodbJ t&Sdefwifarmif;ESifrIaMumifh ,mOf rawmfwqjzpf&wmrsm;ygw,f/ odkYrdkY aMumifh rnfonfhvrf;rnfonfhae&mwGif tjrefeIef;owfrSwfcsuf rnfrQjzifhom armif;ESifoifh aMumif;od&Sdap&ef tjrefEIef;owfrSwfay;xm;oifhygw,f/ vrf;aMumif;tajctae od&Sdap&ef vrf;nTefrsm; aumif;pGmjyKvkyfay;xm;ygu ,mOfarmif;olrsm; ,mOfrawmfwqjzpfjcif;rS uif;aprSmjzpfygw,f/ ta0;ajy;vrf;rsm;udk tjrefEIef;owfrSwfcsuf r&Sdjcif;ESifh vrf;aMumif; tajctaeudk azmfjycsufrjynfhpHkjcif;wdkYaMumifh t&SdefvGefarmif;ESifMuaomaMumifh rawmfwq jzpf&onfudk owdjyKapvdkygw,f/ teD;ta0;oGm;vrf;? NrdKUwGif;oGm;vrf;ygrusef ta0;ajy;vrf;rsm;tm;vHk;

vrf;cHEdkif&nftrSwftom;? vrf;aMumtajctaejytrSwftom;? trdefYnTef Mum;csufrsm;? owday;wm;jrpfcsufrsm;? vrf;aMumif;eJYudkufnDonfh tjrefEIef;owfrSwfcsuf rsm;udk aumif;pGmazmfjyxm;ygvQif ,mOfrawmfwqab;rS uif;a0;apygvdrfhr,f/ &efukef-rEÅav; tjrefvrf;rSwpfyg; ta0;ajy;vrf;rSeforQ tjrefEIef; owfrSwfcsufr&Sdonfh (Open Type) taetxm; omvQifjzpf&m ,mOfpnf;urf;^vrf;pnf;urf;wGif NrdKU\e,fedrdwfjyify ta0;ajy;vrf;rsm;wGif uDvdkrDwm80(50rdkifEIef;) xufydkrarmif;& qdkxm;aomfvnf; ,mOfarmif;olrsm; pnf;urf;rvdkufemrIaMumifh rawmfwqxdcdkufrIrsm;&onfrSm trsm;qHk; jzpfygw,f/ tjrefvrf;udk uDvdkrDwm 100 (60rdkifEIef;)owfrSwfay;xm;aomfvnf; vdkufemrI r&Sdonfomrsm;wmudkvnf; awGU&ovdk tjcm;vrf;rsm;udkvnf; 60rdkifEIef;(uDvdkrDwm100) txufarmif;ESifMuonfudk awGU&ay&m ,mOfarmif;olrsm; pnf;urf;rvdkufemjcif;uvnf; rawmfwqjzpf&jcif;\ t"duZmwfaqmifomvQifjzpfacs\/ a&S;u ,mOftoGm;tvmenf;yg;jcif;? 81

,mOfum;toHk;jyKrIenf;yg;jcif;aMumifh vrf;raumif;aomfvnf; ,mOfarmif;rsm; pnf;urf;vdkufemMuojzifh ,mOfrawmfwqrIenf;ygayr,fh ,ckaomfum; ,mOfum; toHk;jyKrIrsm;jym;vmovdk ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;vdkufemrI enf;yg;jcif;aMumifh te,fe,ft&yf&yfwGif aeYpOfeJYtrQ ,mOfrawmfwqrI jrifhwufrsm;jym; aewmudk awGUae&ygw,f/ vrf;raumif;jcif;aMumifh tusifhrsm;onf pGJaeum um;ysufí um;&yfvQif pnf;urf;rJhpGm ,mOfudk ,mOfoGm;vrf;aMumif;ay:xuf0uf vrf;ab;xuf0uf&yfMuojzifh vrf;aMumif;ay: t&SdefeJYvmonfh,mOfonf ½kwfw&ufawGUum rawmfwqrItrsm;qHk;jzpfMu&wwfwm awGUae&ygw,f/ ,mOfum; ausmfwufvQifvnf; rvGwfruif; ausmfwufMuojzifh rsufESmcsif;qdkifrSvmaom,mOfeJY xdyfwdkufawGUum rawmfwqjzpfMu&ygw,f/ 'gaMumifh rnfonfhvrf;rqdk ,mOfarmif;olonf tjrefEIef;rsm;udk tvdktavsmufodum ,mOfpnf;urf;^vrf;pnf;urf;udk tjynfht0vdkufemNyD; armif;Edkif&ef azmfjyay;vdkufygw,f/


EDUCATION

,mOfrawmfwqjzpfrIudk umuG,f&eftvdkYiSm atmufygtcsufrsm;udk vdkufemí armif;yg/ ,mOfarmif;oltvdktavQmufod&rnfh tjrefEIef;(Speed Limit)owfrSwfcsuf 1/vlae&yfuGuftwGif; tjrefEIef;owfrSwfpdkufxlxm;jcif;r&SdvQif (Unposted Speed Limit) 25rdkifEIef;(uDvdkrDwm 40cefY) jzifharmif;ESifyg/ Speed Limit owfrSwfxm;vQif owfrSwfxm;onfht&Sdefxuf ydkrarmif;&yg/ 2/vlaexlxyfonfhae&m toGm;tvmrsm;onfhae&mrsm;? vlae&yfuGuf vrf;oG,frsm;onfh ae&mrsm;? ½Hk;rsm;? pwdk;qdkif rsm;wGif 15rdkifEIef; (25uDvdkrDwmcefY) jzifharmif;ESifyg/ 3/pmoifausmif;rsm;a&SUwGif Speed Limit owfrSwfxm;vQif owfrSwft&SdefEIef;twdkif; armif;ESif&NyD; owfrSwfrxm;ygu 25rdkifEIef;(uDvdkrDwm 40cefY)jzifh armif;ESifyg/ 4/vrf;vkyfief;cGif (Construction Site) wGif Speed Limit owfrSwfxm;ygu owfrSwft&SdefEIef;twdkif;armif;ESif&NyD; owfrSwfrxm;vQif 25rdkifEIef;(uDvdkrDwm40cefY) jzifharmif;ESifum &yfrMunfh&/ tu,fí &yfMunfhvdkygu vrf;aMumif; ay:rS qif;í acwÅcP&yfMunfhEdkifaomfvnf; r&yfqdkif;jcif;u taumif;qHk;jzpf\/ 5/ta0;ajy;vrf;ESifh tjrefvrf;wGif owfrSwfxm;aomtjrefEIef;twdkif; armif;ESif&rnf/ tu,fí ta0;ajy;vrf;rsm;wGif jrefEIef; owfrSwfpdkufxlxm;jcif;r&Sdygu wpfem&D 40rdkifEIef;(65uDvdkrDwmcefY)rS 50rdkifEIef;(80uDvdkrD wm)xuf rydkaom tjrefEIef;jzifh armif;ESifoifhay\/ 6/awmifwufawmifqif; jrifuGif;uG,fonfhvrf;rsm;wGif 25rdkifEIef;(40uDvdkrDwmcefY)xuf rydkaom t&dSefjzifh armif;ESifoifhay\/

7/auGUaMumwGif auGUaMumr0ifrD b&dwfcfzrf;NyD; oGm;aeonfht&SdefrS 5rdkifrS10rdkifcefY (10 uDvdkrDwmrS 15uDvdkrDwmcefY) txdavQmhcsum auGYaepOfb&dwfcfroHk;bJarmif;ESifum auGYNyD; vQif t&Sdefwifarmif;ESifoifhay\/ 8/wpfqpfcsKd;auGU(90'D*&D=axmifhrSef)wGif 10rdkifEIef;(15uDvdkrDwmrS20uDvdkrDwm) xufrydkaom)jzifh auGUvQif pdwfcs&\/ 9/*i,fauGU(U-Turn) auGUvQif tenf;qHk;t&Sdef 5rdkifEIef;(8uDvdkrDwm)jzifh auGUvQif pdwfcs&\/ (5rdkifonf *uDvdkrDwmeJYnDrQ\/) um;ausmfrnfqdkygvQif toGm;,mOfaMumeJYtjyef,mOfaMum wpfckpDom&SdvQifvnf;aumif;? ,mOfwpfpD;omvQifoGm;vdkY&aom toGm;tjyef ESpfvrf;armif;wGifvnf;aumif; rdrda&SUrSum;aMumihf rdrdjrifuGif;uG,faevsSif um;ausmfwufonf[k oHk;yg/ um;ausmfwufvQif tvGefyJ tEå&m,frsm;w,fqdkwm odxm;yg/ 'ghtjyif wpfzuf,mOfaMumrS vrf;ajymif;jyefausmfwuf&onf[k tNrJrSwfyg/ 'gaMumihf um;ausmfygu owdBuD;pGmxm;&ygr,f/ um;ausmfwufrnfqdkygu 1/ rdrda&SUrS,mOfu rdrdxufaES;pGmoGm;aerSomausmfwufyg/ owfrSwftjrefEIef;twdkif; oGm;aeygu ausmfwufzdkY vHk;0 rpOf;pm;ygeJY/ 2/um;ausmfwufvQif a&SUwl½lrSvmonhf ,mOf&Sif;r&Sif; t"du Munhf&ygr,f/ a&SUwl½lrS vmonhf,mOf r&Sif;vQif ausmfwufzdkYvHk;0rpOf;pm;ygeJY/ 3/a&SUwl½lrSvmonhf,mOf &Sif;vQif rdrdausmfwufvdkaMumif; rD;awmuftcsufay;yg/ 4/ausmfNyD;vQif ausmfwufcJhwJh,mOfa&SUrS csufcsif;jzwfr0ifygeJY/ tenf;qHk; 4puúefYrQcGmNyD; vGwfuif;rS rD;tcsufjyum jyef0ifyg/ um;? qdkifu,f ausmfwuf&wm trSeftm;jzifh tvGeftEå&m,frsm;vSygw,f/ NrdKUwGif;vrf;awGrSm rodomayr,fh ta0;ajy;tjrefvrf;awGrSm 82

um;ausmfwufr,fqdk tvGefw&m owdxm; &ygr,f/ toGm;,mOfaMum ESpfaMumESifh txuf&Sdr,fqdk um;ausmfwufw,fvdkY roHk;EIef;bJ ,mOfaMumajymif;jcif; Lane Change vdkYac:yg/ toGm;,mOfaMumwpfaMum tjyef,mOfaMum wpfaMumom&Sdonfhta0;ajy;vrf;rsm;ESifh toGm;tjyefESpfvrf;armif; ta0;ajy;vrf;rsm;rSm um;?qdkifu,fausmfvQif wpfbuf,mOfaMumrS vrf;ajymif;jyefausmfwuf&onfudk tNrJrSwf,lyg/ ,if;uJhodkYvrf;rsm;wGif ausmfwufr,fqdk rdrda&SUrS,mOfonf rdrdxuftoGm;aES;rS rdrdjrifuGif;uG,faerSom ausmfwufvdkY &ygvdrfhr,f/ tjrefEIef;uvnf; 50^55rdkifEIef; uDvdkrDwmtm;jzifh 80^90uDvdkrDwmtxuf ydkarmif;vQif tvGeftEå&m,frsm;ygw,f/ tu,fí rdrda&SUrS um;onf ,ckt&SdefEIef;jzifhoGm;aeygu ausmfwufzdkY rpOf;pm;ygeJY/ 'gaMumifh ae&mvGwfESifh t&Sdef[m um; odkYr[kwf qdkifu,f odkYr[kwf pufbD; ausmfwufjcif; (Space and Speed to Pass other Traffic) rSm tvGefta&;ygvSygw,f/ wpfckckausmfwufr,fqdk rausmfwufrD tNrJwrf; tcsufjyzdkY rarhygeJY/ ausmfwufzdkYqdkNyD; rdrd,mOfaMumtwGif; jyefqGJoGif;Edkif&eftvdkYiSm vHkavmufwJh ae&mvGwfr&SdbJ ,mOfudkqGJ rxkwfygeJY/ tvGeftEå&m,frsm;wJh ,mOfaMumESpfaMumoGm;vrf;ay:rSm pufbD;awG qdkifu,fawG&Sdaer,fqdk tjcm;,mOfawGudk ausmfwufjcif;rS a&Smifygav/ tNrJwrf; rdrdausmfwufonfh tcsdefwdkif;rSm ,mOfwdkufcdkufrIjrifhwufaewwfonfudk owdjyKyg/ bmtaMumif;aMumifhjzpfap pufbD;pD;oludk ausmfwufr,fqdk pdwf&Snfonf;cHyg/ t&SdefavQmhNyD; tEå&m,fuif;ab;&Sif; pdwfcs&onfh tajctae&SdygrS pufbD;pD;oleJUrdrdtMum; tenf;qHk; 3ayrQcGmNyD; olYudk ausmfwufyg/ pdwfcs&onfhtajctaer&Sdygu pdwfbD;pD;oludk vHk;0rausmfwufoifhovdk pufbD;vrf;udkvnf; rusKHUrdygapeJY/ ta0;ajy;vrf;awGrSm t&Sdef50^55rdkifEIef; uDvdkrDwmtm;jzifh 80^90uDvdkrDwmcefYjzifh oGm;aepOf tEå&m,fuif;pGm um;ausmfwufr,fqdk


EDUCATION

rsufESmcsif;qdkifuvmonfh,mOfESifh rdrdonf 10^12 puúefYrQtcsdefvdktyfygw,f/55rdkifEIef; (90uDvdkrDwmcefY)oGm;aepOf tEå&m,fuif;uif; ausmf wufzdkY&m 10^12puúefYtwGif; ,mOfonf ay800txufrSm oGm;aerSmjzpfvdkY rdrdtwGuf um; ausmfzdkY&mrSm rsufESmcsif;qdkifu vmonfh,mOfESifh ay 1600txuf(1^3rdkifcefY) tuGmta0; vdktyfygw,f/ rnfonfhtcsdefrqdk um;ausmfwufr,fqdk ae&mvGwf vHkvHkavmufr&Edkifonfh tajctaersm;jzpfonfh rsufESmcsif;qdkifuvmonfhum; An oncoming vehicle ?awmifwuf awmifqif; A hill? tauGUt0dkufauGUaMum A curve? vrf;qHk An intersection ESifh ydwfaewJh vrf; A road obstruction ponfwdkYudk csOf;uyfpOf tpOfowd&Sdygav/

r&&Sdwwfygojzifh um;ausmfwufjcif;rS a&Smifygav/

Do not pass:

4/,mOfaMumajymif;a&TUyg/NyD;vQiftcsufjyrD; jyefydwfyg/ Oyrm/ /&efukef-rEåav; tjrefvrf; tjrefvrf;rSm vm;&mwl toGm;,mOfaMum ESpfaMum&Sdojzihf tNrJwrf; nmaMum(atmufaMum) rS armif;&onfrqdkvdkyg/ rdrda&SUjrifuGif;uG,faevsSif ,mOfaMumajymif;í armif;yg/ txl;rSmMum;vdkonfrSm tjrefvrf;onf vrf;ykcHk;om;raumif;ojzihf atmufaMuma&m

atmufygtajctaersdK;rSm rausmfwufygeJY/ 1/awmifwufawmifqif;vrf;eJY auGUaMumawGcsOf;uyfpOf rsufESmcsif;qdkifrSvmonfh um;tm;jrifEdkifpGrf;r&Sdonfhtcg 2/vrf;qHkwpfckt0if ay100twGif;a&muf&SdcsdefwdkYrSm rdrdtwGuf vHkavmufwJhae&mvGwf (enough room)

,mOfaMumajymif;rnfqdkygvQif vm;&mwloGm;aewJhvrf; ,mOfaMumwpfaMumxufydkvsSif rdrda&SUrS,mOfrS rdrd\a&SUjrifuGif;udk uG,faevdkY&SdvsSif ,mOfaMumajymif;r,fvdkYoHk;yg/ ,mOfaMumajymif;r,fqdk 1/aemufMunhfrSefeJY rdrdajymif;vdkwJhbufu bufrSefudkMunhfyg/ 2/tcsufjyrD;zGihfyg/ 3/rsufuG,ft&yfudk OD;acgif;vSnhfMunhfyg/

83

tay:aMumyg rnfonhf,mOfaMumrsS pdwfcspGm armif;ír&yg/ odkYrdkYaMumihf txl;*&kpdkufum armif;oihfvSay\/ tjrefvrf;onf ,mOfaMumESpfaMum&Sd&m owfrSwftjrefEIef;jzifhoGm;&onfjzpfí rdrdESifhtqifajyrnfh,mOfaMumudk toHk;jyKarmif;ESifEdkifaMumif;odyg/ tjrefvrf;rSm tjcm;aom ta0;ajy;vrf;rsm;uJhodkY rD;tcsufjyudkroHk;oifhygbl;/ ,mOfaMumajymif;oHk;rSmjzpfvdkY nmaMumajymif;r,fqdk nmtcsufjyrD;udkoHk;yg/ b,faMum(twGif;aMum^tay:aMum)udk ajymif;r,fqdk b,ftcsufjyrD;udktoHk;jyKyg/ ,mOfaMumajymif;a&TUNyD;vQif tcsufjyrD;udk jyefydwfay;yg/ þuJhodkY ,mOfaMumajymif;a&TUtoHk;jyK&mwGif tjcm;ol\ rsufuG,ft&yfrSm MumMumraeoifhyg/ aemufcsefaejcif; odkYr[kwf t&Sdefjrifhum uyfvsuf,mOfaMumrSoGm;aeonfhum;udkausmfí rdrd\rsufuG,ft&yfwGif rnfonfhum;rQ &Sdraeatmif *½kpdkufarmif;oifhygw,f/ vm;&mwl,mOfaMum ESpfaMumESifhtxufydkygu um;ausmfrSmvdkY roHk;EIef;oifhaMumif; odaptyfygw,f/ txufazmfjyygtcsufrsm;udk vdkufemNyD; ,mOfarmif;rnfqdkygvQif tEÅ&m,fuif; ab;&Sif;aprSmjzpfaMumif;odaptyfygw,f/


ADVENTURE

Volvo um;opfrsm;eJ htwl

rEœav;okdch &D;xGufjcif; Zifrif;

NyD;cJhwJh 2017 Myanmar Car Of The Year Award wkef;u qkawG&&SdcJhwJh Volvo um;awGukd aoaocsmcsm armif;ESifcGifh&csifwJh tmoDowpfck jynfh0awmhr,fhtpDtpOfwpfckukd Volvo Myanmar wm0ef&SdolawGu taMumif;Mum;vmcJhygw,f/ tJ'guawmh rD'D,mawGukd oD;oefYac:aqmifoGm;NyD; rEÅav;ukd Volvo Test Drive Experience tjzpf car of the year award ykdif&Sif XC90 2 pD;eJY S 60 1 pD;? aygif; 3 pD;eJYtwl c&D;xGufcJhwmjzpfygw,f/ 10 vykdif; 29 &ufaeY&JUtapmykdif; yGifhvif;&moD a&muf&Sdaeayr,fh aevkdYaumif;½kHavmufyJ&SdNyD; rylrat;taetxm;avmufyJ&Sdygw,f/ pxGufawmh qDqkdifukdt&ifoGm;NyD; qDjznfhw,f/ NyD;awmh um;wkdif;&JUqDpm;EIef;odzkdY uDvkdawGukd rSwfwrf;wifcJhMuygw,f/ &efukefxJrSmawmh Volvo u wm0ef&SdolawGyJ um;awGukd armif;cJhMuNyD; tjrefvrf;ay:a&mufrS rD'D,mawGukd tvSnfhusarmif;ESifapcJhygw,f/ um;wpfpD;ukd rD'D,m 3 OD; Volvo u wm0ef&Sdol

1 OD;eJY 4 OD;pD vkdufygcJhMuygw,f/ uRefawmf parmif;jzpfcJhwmu XC90 T6 Gasoline um;yg/ 'Dum;uawmh 7 a,mufpD;jzpfovkd xkdif&wm xkdifckHawGu oufaomifhoufom&SdNyD; armif;&wmvnf; tvGefaumif;ygw,f/ qkd&&if uRefawmfarmif;zl;orQum;awGxJrSm taumif;qkH;aomzDvifukd &&SdcJhygw,f/ twGif;cef;rSm Premium Quality awGyJ okH;xm;vkdY wefzkd;MuD;um;qkdwmukd owfrSwfvkdY&EkdifwJhtjyif t½kef;tqGJuvnf; av;pm;avmufp&mjzpfygw,f/ 'ghtjyif Driver ukd taxmuftultrsm;BuD;ay;EkdifwJh 'kdifcGufeJY Touch Screen awGuvnf; Volvo &JUum;awGukd emrnfausmfapcJhwmjzpfygw,f/ Volvo um;awGtm;vkH;u Safety ykdif;rSm tjypfajym p&mr&Sdatmif jynfhpkHvGef;cJhovkd tjcm;aom enf;ynmzefwD;rItykdif;rSmvnf; av;pm;p&m aumif;ygw,f/ tJ'Dum;rSm uRefawmfvufvSrf;rDoavmufod&SdcJh&wJh Features awGtaMumif; enf;enf;ajymjy csifygw,f/ 'Dum;u SUV Luxury um;jzpfvkdY Motor seat awG? xkdifckHtyltat;ay;pepfawG? Cool Box, Cup Holder, Sunroof, ZkefcJGNyD; 84

xkwfvTwfvkdY&wJh Air con pepfawG? Surrounding pepfygNyD; taumif;qkH; toHpepfukday;wJh Speaker awG,Drive Mode awG yg0ifygw,f/ tJ'gawGtjyif Lane ausmf&if Alarm ay;NyD; wu,fvkdY armif;olu jyefrwnfh&if tvkdtavsmuf Lane xJjyef0ifay;wJhpepf? ta&SUum;eJYuyfvm&if toHeJYowday;NyD; b&dwfreif;&if tvkdtavsmufb&dwftkyfay;wJhpepf? Adaptive Cruise Control eJY Pilot Assist vkdrsKd; Semi Driverless vkdpepfawGukdvnf; tjrefvrf;wpfavQmuf prf;oyfarmif;ESifcGifh &&SdcJhygw,f/ um;u uDvkdrDwmrsm;vm&if pwD,m&ifenf;enf;av;vmNyD; xdef;&wmykdaumif;vmwmaMumifh tauGUawGrSm t&rf;ukdnifomvGef;ygw,f/ aemufNyD; vrf;racsmfatmifxdef;ausmif;ay;wJhpepf? cg&rf;rIr&SdapwJh enf;ynmawGaMumifhvnf; armif;&wm yifyef;rIvkH;0r&SdcJhygbl;/ Pilot Assist u High way vrf;ay:rSm okH;&vG,fuljyD; Driver bufrS pwD,m&ifukd wpfcsuf wpfcsuf xdef;ay;&efomvkdtyfygw,f/ Lane ausmfNyD;xGufoGm;&if auto alarm ay;NyD;


ADVENTURE

jyef0ifckdif;ovkd Lane xJra&mufao;&ifawmh Auto pepfeJY jyefxdef;ay;ygw,f/ c&D;pOfwpfavQmufvkH;rSm XC90 T6,XC90 D5 eJY S60 wkdYukd tvSnfhusajymif;vJarmif;ESifap cJhygw,f/ armif;ESif&mrSmvnf; um;wkdif;&JU Features awGukd tm;vkH;u prf;oyfcJhMuygw,f/ aeYvnfykdif; 115 rdkifrSm aeYvnfpmpm; em;awmhvnf; Auto Parking pepfukd prf;oyfcJhMuygw,f/ Volvo &JU 360 'D*&Djrif&wJh uifr&mywfvnfpepfu t&rf;ukdaumif;rGefNyD; jywfom;wJh Guide line awG? jrifuGif;awGaMumifh ,mOfarmif;olukd tjynfht0ulnDay;Ekdifygw,f/ vrf;wpfavQmufrSmvnf; rSwfwrf;wif"gwfykH? AD'D,kdawGeJY ½kduful;rSwfwrf;wifcJhMuNyD; nOD;ykdif;avmufrSm rEÅav;odkY a&muf&SdcJhMuygw,f/ wnf;ckd&m Hotel rSm wpfnwmtem;,lNyD; aemufaeYrSm Express awGeJY &efukefukdjyefcJhMuygw,f/ Volvo u um;awGuawmh rEÅav;rSmvkyfr,fh Volvo event twGuf ae&pfcJhMuygw,f/ tjyefvrf;wpfavQmuf awG;aerdwmu Volvo wm0ef&SdolawG&JU {nfh0wfysLiSmrI? Volvo xkwfum;awG&JU taumif;qkH;aom cHpm;rIay;Ekdifjcif;awGukdyJ jzpfygw,f/ Volvo u tem*wfum;avmuukd Safety aumif;rGefrIawGeJY vTrf;rkd;zkdY BuH&G,fxm;w,fqkdwJhtwkdif;ygyJ/olwkdYum;awGeJYc&D;oGm;&wm tvkdvkd vkHNcHKoGm;ovkd cHpm;rdcJhw,f/ tJ'gtjyif Volvo um;awGrSmyg0ifwJhtqifhjrifhypönf;awGu olrwlatmifaumif;rGefvSwmrkdY aemufwpfMudrf 'DvkdtcGifhta&;rsKd; &cJh&ifaumif;rSmyJvkdY awG;aerdovkd tem*wfrSm Safety aumif;wJh um;awGyJaps;uGufrSmykdNyD; ae&m&vmzkdY&Sdw,fvkdY okH;oyfrd&if; Volvo um;awGtaMumif; xyfumwvJvJ pOf;pm;rdvmcJhygawmhw,f/

Steps in Volvo Driving Experience 1. Adjust the seat position/mirror 2. Apply seat belt 3. Start/Stop engine 4. Climate system control with 4 zone (Clean zone) 5. Tyre Pressure Warning System 6. Airbags 13 including Knee Airbag and Inflatable curtain

7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Side impact protection system Child Lock Sound System Drive Mode Auto hold Driver Profile Head up display/private locking Blind spot information Adaptive Cruise control with Pilot

85

assist 16. Lane keeping Aid/Lane Departure Warning 17. Distance Alert 18. Driver Alert control 19. Hill Decent control 20. Road sign information 21. Park assist pilot


MAINTENANCE

tmrcHcsuf/ 0efaqmifr+/ rSwfwrf;aumif;awGukdykdifqkdifxm;wJh

Myanmar Finest Automobile Service Centre rS GM OD;wufrif;ESifh awG hqkHjcif; 'Dwpfacguf Maintenance u@rSm a&G;cs,fay;xm;wmuawmh trsm;eJYrwlwJh 0efaqmifrI? uRrf;usifrI? pepfusrIawGomru &efukefjrdKUwGif; um;ysuf&if On Call pepfeJYac:,lEkdifwJhpepfawGaMumifh emrnf&vmwJh Service wpfckyJjzpfygw,f/ olwkdY&JU0efaqmifrIawG b,fvkd&Sdw,f/ avhvmp&mawG b,fvkd&Sdw,fqkdwm qufMunfh&atmifvm;cifAsm/ ol& awGUqHkar;jref;onf/

86


MAINTENANCE

Myanmar Finest Automobile Service Centre

ukdb,fwkef;u pzGifhcJhw,fqkdwmukd yxrqkH;t aeeJY ajymjyay;apcsifygw,f/ MFA ukdpzGifhcJhwmuawmh 2015 atmufwkdbm 11 wkef;uyg/ uRefawmfuawmh tJtcsdefu ra&mufao;ygbl;/ NyD;cJhwJhESpfurS pwm0ef,lcJhwmayghaemf/ 'DrSmu b,fvkd Service awGay;ygovJ/ [kwfuJh vuf&SdrSmqkd&if tif*sif0dkifvJ? *D,m0kdifvJ? atmufykdif;ppf? Computer Diagnosis wkdY? tJuGef;? tvkdif;refY? um;usef;rma&; 18 csuf? Car clean & spa, Engine Tuning

pwJhtcsufawGukd wpfae&mxJrSm 0efaqmifrIay;aeygw,f/ aemufykdif; ae&mcsJUvkdufawmh awmfawmfvnf; vlodrsm;oGm;w,f/

tefu,fwkdYqDrSmvkyfay;wmu One stop vm;/ aq;? abmf'Da&mvkyfay;ygvm;/ wjcm;a&m bmawG0efaqmifrIay;ygovJ/ aq;? abmf'Dykdif;uawmh vkyfwJhtzGJUeJY Link vkyfay;ygw,f/ uRefawmfwkdYqDrSm On Call 0efaqmifrIvnf; xyf&Sdygw,f/ &efukefNrdKUwGif; um;ysufvkdY qJGr&&if Carrier (SAT) eJYo,fjyD; jyKjyifay;wJh Service yg/ 24 em&D0efaqmifrI vkdYawmh rowfrSwfxm;ayr,fhvnf; tcsdefjynfhawmh 0efaqmifrIay;EkdifzkdY BudK;pm;xm;ygw,f/ 'DrSm b,fvkdpufawGokH;NyD; jyKjyifay;ygovJ/ [kwfuJh 'DrSmu t&ifwkef;uawmh Bosch awGokH;w,f/ tckaemufykdif;awmh Autel pufawG okH;ygw,f/ twdtusqkd&&if Air con wkdY? Computer Diagnosis? bufx&DppfwmwkdY? Lift 87

awGukdusawmh Bosch pufawG okH;xm;w,f/ Autel u Elite Diagnostic Tool aygh/ jyD;awmh BMW, Audi Software awG? Mercedes Benz Xentry C5 Kit awGokH;xm;ygw,f/ aemufNyD; aemufxyfpufopfawGvnf; xyfjyD; a&mufvmOD;rSmyg/ Bosch eJY Partner vkdY

odxm;ygw,f/ olwkdYbufu bmawGrsm; Supporting ay;ygovJ/ olwkdYbufuaeNyD;awmh vkdtyfwJh Technical Supports awGudk ulnDay;ygw,f/ oifwef;awGbmawGay;w,f/ Bosch u Quality aumif;w,f/ pdwfcs&w,f/ 'gaMumifh 'Dypรถnf;awGokH;vkdY tvkyfwGifwmaygh/


MAINTENANCE

'DrSm b,fvkdum;awG t"duvmjyifMuygovJ/ [kdt&ifwkef;uawmh Europe um;awG vmjyifMuygw,f/ bmaMumifhvJqkdawmh 'DvkdrsKd; tBuD;BuD;zGifhxm;awmh aps;BuD;r,f/ tJvkdxifMuwmayghaemf/ *syefxJrSmvnf; armf',fjrifhawGyJ vmMuw,f/ tedrfhawGrvmMubl;/ tckaemufykdif;rSm uRefawmfwkdYu bmum;yJjzpfjzpf&w,f/ Taxi a&m? Truck a&m&w,fqkdNyD; azmufxGufvkdufw,f/ wcsKdUuvnf; tcsif;csif;jyefnTef;Muawmh um;awGxyfxyfwkd;vmw,f/ 2017 wkef;uqkd um;awGtrsm;MuD; tpkHvmjyifMuygw,f/ b,fvkd Mechanic awGu MFA rSmOD;pD;vkyfaqmifaeygovJ/ yxrwkef;uawmh t*Fvefu Mechanic Mr. Pual &,f? *smrefwpfa,muf&,f olwkdYu Lead vkyfNyD; pcJhwmaygh/ NyD;awmh Local u Mechanic awGu olwkdYqDu avhvmoif,lcJh&ygw,f/ tJ'gaMumifh 'Du Mechanic awGu uRrf;usifrItjynfh&Sdygw,f/ tefu,fwkdYqDu b,fvkdtmrcHrIawGeJY Customer awGukd 0efaqmifrIay;aeygovJ/ Promotion ykHpHawmhr[kwfbJ vuf&SdrSm Customer awGukd Activities awG trsm;MuD;vkyfay;aeygw,f/ yxrqkH;uawmh MFA sticker awG&Sdw,f/ vmjyifzl;wJhum;wkdif;ukd tJ'D Sticker awG uyfay;vkdufw,f/ aemufwpf cgvmjyifvkdY&Sd&if Sticker ygvm&if Special Price aps;eJYay;ygw,f/ Oyrm tif*sif0kdifvJwmu ykHrSef 1aomif;qkd 7axmifyJusoifhygw,f/ aemufjyD; Member 0ifcsifolawG 0ifEkdifzkdYukdvnf; pDpOfaqmif&Gufaeygw,f/ rMumcif aMunmay;oGm;rSmyg/ NyD;awmh Facebook u vlokH;rsm;vmawmh tJ'Duaeazmufw,f/ bufx&D Promotion wkdY? tif*sif0kdif Promotion wkdYqkdvnf; vkyfw,f/ 'DeJYcsdwfxm;wJh tif*sif0kdifqkd 7rsKd;avmuf&SdvkdY Customer pdwfBudKuf a&G;okH;vkdY&ygw,f/ aemufNyD;awmh Warranty ay;wJhtykdif;uawmh uRefawmfwkdY&JUtm;omcsufvkdYqkd&if&Ekdifygw,f/ wcsKdU Workshop awGusawmh tjynfht0 tmrrcHEdkifygbl;/ um;wpfpD;vmjyifw,fqkd&if Service Warranty &Sdw,f/ Part Warranty &Sdw,f/ Service u 1 v tmrcHay;w,f/ Part rSmawmh 'Du Recommend ay;wJhqDu0,f&if 88


MAINTENANCE

Second hand qkd 1 ywftmrcHay;ygw,f/ Brand New qkd&ifawmh 1 vay;ygw,f/ 1vtwGif;rSm Customer Brand New

wyfxm;vkdY ypรถnf;wpfckckjzpfcJh&if 'Du ypรถnf;topf jyefvJay;ygw,f/ aemufjyD; um;twGuf Record Book vkyfay;ygw,f/ aq;cef;awGvkdaygh/ 'Dawmh Service twGufa&m? Customer twGufyg t&rf;tqifajyapygw,f/ aemufb,f0yfa&SmhoGm;oGm; um;ukd b,ftykdif;? b,fwkef;u jyifcJhw,fqkdwmutp odEkdifw,f/ jyD;awmh Part awG 'DrSmr&Ekdif&if Oversea uaewpfqifh rSmay;ygw,f/ ykHrSefuawmh 1 ywfuae 10 &ufaygh/tMumqkH;uawmh 1 vyg/ aemufqkH;taeeJY bmrsm; pum;vufaqmifay;vkdygovJ/ NyD;awmh MFA &JU vdyfpmav;yg ajymay;ygcifAsm/ MFA u Customer awGukd Service ay;wJhtvkyfyg/ Customer awG pdwfwkdif;uszkdY t"duxm;ygw,f/ NidKjiifrSmaMumufw,f/ olwkdYarQmfvifhwJht&mukdyJ t"duxm;vkyfw,f/ aumif;aumif;vkyfw,f/ Customer pdwfwkdif;usrIu eHygwf 1yg/ 'gu uRefawmfwkdY&JUcH,lcsufjzpfygw,f/ vuf&Sdvdyfpmuawmh No 25, Baho Road(Near

Asia Royal Hospital) Aung Chan Thar Ward,San Chaung Township,Yangon yg/

zkef;uawmh 09 254282251 eJY 01 518494 wkdYukd qufoG,fEkdifygw,f/

89


SOCIETY

0goemqdkonfrSm wm;r&[kqdkaom qdk½dk;pum;wpfck&Sdavonf/ vlwpfOD;wpfa,mufwdkif;wGif 0goem wpfckawmh&SdMu&m touft&G,fESifh pD;yGm;a&;tajctaeonf rdrd0goemudk jznfhpGrf;EdkifrI&Sd&ef vdktyfcsufjzpfonf/ tm;upm;wGif trsKd;tpm;uGJjym;ouJhokdY um;orm;rsm;wGifvnf; trsKd;rsKd;uGJjym;av&m rEÅav;jrdKUu NydKifum;armif;&onfh tawGYtBuHK tajctaewdkYudk ESpfoufjrwfEdk;olrsm;vnf; &Sdonf/ urÇmwGifvnf; NydKifum;armif;jcif;udk tm;upm;wpf&yftjzpf jydKifyGJrsm;usif;yaeNyD; jrefrmEdkifiHESifh tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;wGifvnf; tvm;wlusif;yvsuf&Sd&m 'DZifbmvtwGif;u xdkif;EdkifiHwGif usif;ycJhonfh um;NydKifyGJwGif jrefrmEdkifiHrS ESpfOD;oGm;a&muf,SOfjydKif&m qkrsm;&,lcJhonf[k od&onf/ rEÅav;NrdKUrS jydKifum;armif;0goemt&if;cHrsm;u jyifOD;vGif? jyifpm (Cyber City)uGif;odkY oGm;a&mufum wpfywfvQif wpfBudrf avhusifharmif;ESifaeMuonf/ ,if;ae&mwGif NydKifyGJjyKvkyfcJhonfrSm 2 Budrf&SdcJhjyD; qk&&Sdolrsm;\ tawGYtBuHKESifh ¤if;wdkY oabmxm;rsm;u wlnDrIwpfckawGYvdkuf&onfrSm EdkifiHwum jydKifyGJrsm;wGif 0ifa&muf,SOfNydKifvdkonf[lí jzpfavonf/ olwdkY\ avhusifharmif;ESifrIrsm;wGif pDeD,mu *sLeD,morm;rsm;tm; az;rulnDum vufqifhurf; oifay;Muonf/ avhusifharmif;ESifrIu tEÅ&m,fMuD;onf/ aiGukefaMu;usrsm;onf/ okdYaomf olwdkYarQmfvifhcsufwGif EdkifiHwumjydKifyGJrsm;ü jrefrmEdkifiHukd,fpm;jyK ,SOfNydKiftEdkif,lvdkaom pdwf"mwfrsm;udk awGY&avonf/

EdkifiHwumum;jydKifyGJrsm;odk h0ifa&muf,SOfjydKif&ef &nfrSef;}udK;pm;ae-uonfh rEœav;u Racer rsm; ausmfxuf awGUqHkar;jref;onf/

90


SOCIETY

91


SOCIETY

udk0if;wifhxGef; Class A , First Winner ( MCW -2017 in Mandalay)

0goemqdkwmu udk,hfywf0ef;usiftaetxm;eJYvnf; qdkifr,fxifw,f/ i,fpOfuwnf;u um;eJY aecJh&mu um;udk0goemygcJhw,f/ ½l;w,fvdkY ajym&rvm;yJ/ EdkifiHjcm;u um;NydKifyGJawG Munfh&if;eJY olwdkYvdk armif;wwffcsifvmw,f/ um;armif;wJhxJrSm Drift udk 0goemygw,f/ tEÅ&m,fBuD;ayr,fh pGefYpm;csifw,f/ olwdkYvdkarmif;csifvm&mu 0goem wpfckjzpfvmw,f/ Drift armif;EdkifzdkY jyifqif Drift qGJEdkifzdkY um;tif*sif? atmufydkif;? *D,mabmufwdkY pyfpyef;&Sif;awG tukefvkyf&w,f/ yxrpNyD;jznfhawmh odef; 20 avmufukefw,f/ 'gudk pdwfrauseyfao;vdkY xyfxnfhwmu odef; 40 avmufqdkawmh pkpkaygif; odef; 60 avmufjznfhxm;&w,f/

ukd,fvkyfcsifovdk vkyfEdkifzdkYtwGuf um;&JU pGrf;aqmif&nfudk jznfhqnf;&wmu usaemfwdkYrSm tvkyfwpfckeJY p&dwfukefusrI&Sdw,f/ um;'&pfqGJzdkYu um;tif*sifydkif;rSm Horse Power jr§ifhrS&w,f/ ckavhusifhaewJhuGif;u usOf;awmh tifwmae&Sife,ftwGuf jydKifr,fqdk&if um;ydkif;rSm jyifqifrIawGvdkygw,f/

NydKifyGJtawGYtBuHK um;armif;wJhtawGYtBuHK 10 ESpfavmuf&SdNyD/ jynfwGif;jydKifyGJ MCW(Mandalay Car Week2016) rSm NydKifyGJrSmu A eJY B qdkNyD; Class cGJNydKif&w,f/ tJ'DNydKifyGJwkef;u A Class rSm yxrqk&cJhw,f/ NydKifyGJ0ifNydKifzdkYtwGuf vkyfcJh&wmu pdwfyifyef;? vlyifyef;cJh&NyD; qk&awmh tarmajycJhwmaygh/ NydKifyGJrSm 'dkifawG&JU trSwfay;pnf;rsOf;awG&Sdw,f/ olwdkYowfrSwfarmif;cdkif;wJh Corner rSmuyfEdkifNyD; tcsdK;tpm;nD&r,f/ trSwfeJY qkay;wmaygh/

avhusifharmif;ESif avhusifhwmawmh jywfoGm;vdkYrjzpfbl;/ rEÅav;uae jyifOD;vGifwufNyD; Cyber City uGif;xJrSm oGm;&w,f/ rEÅav;rSmu 92

avhusifhuGif;r&Sdbl;av/ qDzdk;eJYwm,mzdk;u wpfywfudk oHk;odef;avmufukefw,f/ 'gawGuvnf; EdkifiHjcm;NydKifyGJawGudk oGm;csifw,f/ avhusifhrIukefusp&dwfBuD;wmudk ukefuscHaewmu jydKifyGJ0ifEdkifatmif avhusifhwJhoabmyg/ NydKifyGJ0ifzdkYuawmh tqifoifhjzpfayr,fh NydKifwJhae&mrSm vl&JUuRrf;usifrItjyif um;ay:rSmvnf; rlwnfw,f/

&nfrSef;csuf Drift qGJ&mrSm

tm½Hkpl;pdkufrI t"duyJ/ armif;csdefrSm cE¨mudk,fwpfckvHk; [efcsufnDnDvIyf&Sm;ae&wmyg/ tEÅ&m,fqdkwm rarQmfvifhbJ jzpfwwfwmodayr,fh rjzpfatmif tm½Hkpdkufxm;&w,f/ 'gawGudk arhxm;NyD; avhusifh&wmyg/ tdrfeD;csif;EdkifiHawGrSm oGm;NydKifNyD; qkwpfck&csifw,f/ tdrfeD;csif;EdkifiHawGrSmu vpOfvdkvdk NydKifyGJawG&Sdw,f/ NydKifyGJ0ifEdkifzdkYu tqifoifhqdkayr,fh roGm;Edkifao;bl;/ EdkifiHjcm;oGm;NydKif&if tJ'DrSm um;0,fvdkY&w,f/ usaemfvnf; NydKifyGJ0ifzdkY jyifqifaeygNyD/


SOCIETY

ukdNzdK; Class B , First Winner (MSAM-2017 in Mandalay)

uRefawmf0goemygwmu uav;b0uwnf;uqdkayr,fh um;pwifarmif;vdkY&wJht&G,frSm olrsm;awG Drift qGJwmMunfhjyD; tJ'Dbufudk pdwfoefcJhwm/ ½dk;½dk;armif;wmxuf twwfynmydkif;eJY uRrf;usifrIydkif; azmfxkwfEdkifw,fvdkY xifw,f/ Drift qGJwJh tawGYtBuHKuawmh 2 ESpfavmuf&SdNyD; wpfvudk 2 &uf avhusifhjzpfw,f/ Drift armif;EdkifzdkY jyifqif um;rSm Drift qGJzdkYqdk&if vkdtyfwm tukefvHk;vkyfwJhae&mrSm tif*sifydkif;t"duyJ/ vdktyfcsufrSeforQ jyifqif&wmu ukefusaiG&Sdw,f/ aemufNyD; wmAdkawG wyfxm;w,f/ pD,mwdkifutp vJxm;w,f/ uRefawmfhum;u *syefrSmuwnf;u tm;vHk;eD;yg; tqifajyNyD;om;qdkawmh xyfNyD;ukefwmodyfr&Sdygbl;/

NydKifyGJtawGYtMuHK

MSAM(Motor Sport Association of Mandalay u jyifOD;vGifrSmusif;ywJh MDC(Myanmar Drift Championship-2017) yGJrSm B Class uae yxrqk&cJhw,f/ 'dkifawG&JU

trSwfay;pnf;rsOf;&SdrSmaygh/ udk,fuawmh udk,fvkyfEdkiforQ BudK;pm;cJhwmyJ/ taumif;qHk;vkyfcJhw,f/ 0goemt&if;cHqdkawmh aiGukefayr,fh 'Dvdkarmif;ae&wmudk auseyfaew,f/ arQmfrSef;xm;wmu tdrfeD;csif;EdkifiHawGu jydKifyGJawGrSm0ifjydKifzdkYqdkwm awmf½HkeJY rvG,fbl;/ uRefawmfhtzdkY vdkygao;w,f/ trsm;BuD;BudK;pm;&OD;r,f/

avhusifharmif;ESif tm;wJholawGpkNyD; jyifOD;vGif qdkifbmpD;wD;xJ oGm;usifhMuwmyg/ udk,fhtcsif;csif; rwdkufrdatmif owdxm;&w,f/ pDeD,morm;awGxHu oif,l&wmyg/ olwdkYarmif;&if ukd,fu ab;uaexdkifvdkufNyD; bmawGvkyfovJ/ b,fvdkarmif;vJaygh/ em;rvnf&if ar;&w,f/ tm;vHk;u ulnDw,f/ oifay;Muw,f/

93

wpf&ufavhusifhcsdefrSm um;wm,mawGvJ&awmh 2 odef;ausmfqdkwm tenf;qHk;yJ/ avhusifhjyD;wdkif; um;ukd jyefjyD;ppf&w,f/ atmufydkif;eJY uvyfjym;awG ppf&w,f/ *D,mayguf ysufwwfw,f/ uvyfjym;u 2 cgavmuf avhusifhNyD;&if wpfcgtopfvJ&w,f/

&nfrSef;csuf EdkifiHwumrSm jydKifyGJawGusif;yavh&Sdygw,f/ olwdkY yGJawGMunfhNyD; tm;&w,f/ pdwf"mwfawG wuf<uvm w,f/ uRefawmfwdkYqDrSmawmh rxGef;um;ao;bl;/ avhusifhuGif;vnf; r&Sdbl;/ EdkifiHwumrSmvkd um;armif;NydKifyGJudk tm;upm;wpf&yfjzpfvmapcsifw,f/ tdrfeD;csif;EdkifiHawGrSm NydKifyGJawGvkyfaeawmh udk,fvJ 0ifNydKifcsifw,fav/ avhusifhcsdefrsm;rsm;eJY vkyfzdkYvdkw,f/ aiGvnf; vkdw,fav/


SOCIETY

udk&efa0ausmf (Pius Yan) Class B, Second Winner (MDC - 2017 )

uRefawmfu Drift tkyfpkrSm toufti,fqHk;yJ/ i,fi,fuwnf;u pdwful;,OfcJhwmyg/ tukdjzpfoluvnf; um; Drift qGJw,f/ um;0,fNyD;uwnf;u tudkeJY vdkufarmif;w,f/ avhusifhw,f/ oifw,faygh/ yHkrSefum;udk vdk&mc&D;armif;wmeJY rwlbl;av/ EdkifiHwum ½kyfoHawGrSm jrifawGYae&wJh um;armif;jydKifyGJ awGudk tm;usw,f/ olwdkYvdk udk,fvnf; vkyfcsifvmwmaygh/ Drift armif;EdkifzdkY jyifqif ykHrSefxuf ydkrdkcufcJwmeJYtrQ Drift qGJzkdY um;xJu ypönf;tpdwftydkif;tawmfrsm;rsm;udk Modified vkyf&w,f/ uRefawmfhum;udk a&wdkifuDtBuD; vJxm;w,f/ tif*sifyg0gvnf; jr§ifhxm;wJhtjyif tif*sifwpfvHk;udk Control vkyfEdkifatmif Computer pepfeJY csdwfqufxm;w,f/ udk,fvdkcsifwJhyHkpHxd armif;vdkY&atmifaygh/ wmAdkawmh wyfrxm;bl;/ *syefuvmwJh yHkpHtwkdif;yJ/ ckawmh odyftqifrajyvdkY uGif;taetxm;eJY Drift udk pdwf&Sdwdkif;qGJvdkY r&vdkY tif*siftvHk;vdkufvJzkdY pdwful;xm;w,f/ tJ'grsKd;vkyf&if odef; 60 avmufoHk;&rSm/

avhusifharmif;ESif

&nfrSef;csuf

udk,fhtxufupDeD,mawGeJY wpfv 2 Mudrf avhusifhw,f/ oif,lw,f/ teD;uyfawmh tudku oifay;w,f/ avhusifhw,fqdkwm tcsdefukefoGm;½HkeJY rNyD;bl;/ wm,mawGvJ&w,f/ uvyfjym;awG ysufpD;w,f/ 'DtwGuf ukefusp&dwfu wpf&ufavhusifhrIrSm wm,mzdk;u 2 odef;ausmfNyD/ jyifOD;vGifbufoGm;&wmaMumifh qDzdk;eJY wpfaeukeftwGuf wjcm;ukefusrIawGeJYqdk&if oHk;odef;avmufawmh ukefw,fav/ trSwfw&bm&SdvJqdk&if avhusifhuGif;rSm '&pfqGJ&if wm,mawGvJzdkY aemufbD;jzKwfw,f/ tJvdkjzKwfvJ&if uRefawmfu cPcPtjzKwftwyfvkyf&w,f/ bD;jzKwfNyD;&if udk,fjyefwyfwJhtcg olrsm; um;&JUaemufbD;udk rSm;wyfrdwmeJY jyefjyefjzKwf&wmav/

rEÅav;jrdKUteD;rSm avhusifhzdkYae&mr&Sdbl;av/ avhusifhzdkYtwGuf oGm;&wmudku tcsdefay;&w,f/ wpfa,mufxJr[kwfbJ tkyfpkeJY oGm;jyD; avhusifharmif;ESifMuw,f/ wpfa,mufeJY wpfa,muf tawGYtBuHKawG zvS,f&if; udk,fvkyfEdkifrIpGrf;&nfjrifhatmif BudK;pm;&wmav/ 'guvnf; jynfwGif;rSm &yfraebJ EdkifiH&yfjcm;NydKifyGJawGrSm ,SOfNydKifzdkYtwGufyg/ NydKifcsifw,fqdkayr,fh vuf&SdrSmawmh EdkifiHjcm;NydKifyGJrSm 0ifNydKifEdkifzdkYxd tqifoifhrjzpfao;bl;vdkY xifygw,f/ avhusifhrIrsm;rsm;eJY jynfwGif;NydKifyGJawGrSm tawGYtBuHK&atmif vkyfOD;r,f/

NydKifyGJtawGYtBuHK Drift

eJYywfoufNyD; tawGYtBuHK 2 ESpfavmufyJ &Sdao;w,f/ Turbo Nos uvkyfwJh NydKifyGJrSm 0ifcJhw,f/ aemufwpfck NydKifyGJ0ifcJhwJh

MDC(Myanmar Drift Championship-2017) rSm B Class rSm 'kwd,&w,f/ '&pfqGJwm 'dkifawG

ay;wJhtrSwfxJrSmygwJhtwdkif;awmhvkyfEdkifvdkY qk&w,fxifw,f/ tawGYtBuHKenf;ao;awmh 0ifNydKifjzpfcJhayr,fh qkawGbmawG rSef;rxm;ygbl;/ t"du NydKifyGJtawGYtBuHK&zdkYyg/ 94


SOCIETY

udkat&Gef (Aron) Class A, Third Winner (MCW -2016) Drift

qGJarmif;wJh oufwrf;u 6 ESpfavmuf&SdygNyD/ 0goemygwmu NydKifum;armif;wJh ½kyfoHawGMunfh&if; b,fvdkarmif;vJqdkwmuaepNyD; ½l;oGyfcJhwm/ olwdkYvdk armif;wwfcsifvmw,f/ 2011 avmufu pcJhw,fvdkY ajym&r,f/ tJ'Dwkef;u bmtawGYtBuHKrS r&Sdbl;/ EdkifiHjcm;jydKifyGJawGudk xdkifMunfhavhvmNyD;awmh tjyifrSm vufawGYarmif;Munfhwmaygh/ 2014 rSm aumif;aumif;uRrff;usifvmjyDav/

Drift armif;EdkifzdkY jyifqif Drift armif;EdkifzdkYtwGuf um;atmufydkif;awG aumif;zdkY? vdkufzufzdkYvdkw,f/ ajym&&if Modified vkyf&ygw,f/ 'grSvnf; udk,farmif;csifovdk jzpfvmr,f/ t"duawmh um;atmufydkif; Suspension awG ajymif;&wmaygh/ uRefawmfhum;rSm ydkjyD; Angle csdK;EdkifzdkYtwGuf pD,mwdkifudk 75 Angle ajymif;xm;w,f/ um;ESpfpD;uyfvkduf&if ydkNyD;vG,fatmif uvyfjym;awG? zif;*g;awG vJxm;w,f/ Modified vkyfwJh ukefusp&dwfu udk,fxnfhwJhay:rSm rlwnfw,f/ uRefawmf tck0,fxm;wJhum;u *syefuwnf;u NydKifum;twGuf jyifqifxm;wJhtwdkif; 0,fxm;vdkY jyifqifrIukefusaiG odyfrvdkuf&bl;/

NydKifyGJtawGYtBuHK um;NydKifyGJawG&Sd&ifra&mufa&mufatmif oGm;Munfhw,f/ udk,fqdk&if b,fvdkarmif;rvJ? bmawG tm;enf;csuf&SdvJqdkwmawGu tawGYtBuHK&w,fav/

jynfwGif;NydKifyGJawGrSm0ifNydKifcJhw,f/ 2012 um;tvSNydKifyGJrSm (Engine Performance)taeeJY qk&cJhw,f/ &efukefrSm2015 wkef;u vkyfcJhwJh Auto Drive jydKifyGJrSm Drift twGuf Shell Co.,Ltd u tm;&ESpfoufvdkY tm;t&qHk;qkqdkNyD; ay;cJhwmudk uRefawmf&cJhw,f/ 2016 'DZifbmu jyifOD;vGif(jyifpm)Cyber City rSmvkyfwJh MCW(Myanmar Car WeeK) NydKifyGJrSmawmh Drift NydKifyGJ Class A rSm wwd,&cJhygw,f/ 'DtawGYtBuHKawGeJY EdkifiHwumNydKifyGJawG ,SOfNydKifzdkYxd pOf;pm;xm;w,f/

avhusifharmif;ESif tpwkef;uawmh wpfa,mufxJ avhusifh&mu EdkifiHwumNydKifr,fqdk&if wpfpD;xJr&vdkY oli,fcsif;ac:jyD; 2 pD;avhusifhw,f/ tcsif;csif;wdkufrdwmvnf;&Sdwmaygh/ aemufydkif;rSm tNrJwrf;wGJwJh tzGJYvnff; &SdvmNyD; OykofaeYvdk tm;wJh&ufrSm wpfvoHk;Budrfavmufaygh/ wpf&ufudk qDzdk;eJY wm,mzdk;u renf;bl;/ vuf&Sdwm,m wpfvHk;aygufaps;u ig;aomif;av/ Drift armif;&if bD;av;bD;u wm,mawGvJ&wJh p&dwfeJY wcgwav uvyfjym;awG vJ&wmvnf;&Sdw,ff/ uvyfjym;ysuf&if oHk;odef;ruawmhbl;/ wpfcgvJNyD;&if 10 cgavmufxdyJ Drift armif;vdkY&w,f/

95

&nfrSef;csuf tdrfeD;csif;EdkifiHawGrSm vpOf NydKifyGJawG&Sdovdk EdkifiHwumrSmvnf; NydKifyGJawG&Sdw,f/ NydKifyGJ0ifzdkYvnf; tpDtpOf&SdNyD; udk,fhbufu taumif;qHk;jznfhqnf;zdkY vkyfaewmyg/ 'DvdkNydKifyGJ0ifzdkYqdkwm udk,fhbufu avhusifhrI tm;aumif;zdkY? um;&JU tajctaeawG aumif;zdkYvdkw,f/ Drift armif;uwnf;u udk,fh0goemaMumifh EdkifiHwum jydKifum;armif;wJh½kyfoHawGMunfhjyD; avhusifhcJhw,f/ vufawGYvkyfEdkifwJhtcsdefrSm udk,fhudk,fudk aysmfwmaygh/ tEÅ&m,fBuD;ayr,fh xdcdkufrIawGr&SdcJhbl;/ rsKd;qufopfawGudk uRefawmf wwfoavmuf odoavmuf oifay;w,f/ twlwGJac:oGm;r,faygh/

rEÅav; jyifOD;vGif (jyifpm)teD;rS Cyber City wGif 2018 rwfvxJwGif Motor Sport Association of Mandalay rS Drift NydKifyGJudk OD;pD;usif;yoGm;&ef tpDtpOf&SdjyD; NydKifyGJ0ifrnfh Racer rsm;u tm;oGefcGefpdkuf avhusifha&;rsm;vkyfaeMuonf/ ,if;jydKifyGJwGif vuf&Sdqk&&Sdxm;olrsm;ESifhtwl jydKif0iftopfrsm;vnf; yg0ifMurnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/


ADVERTORIAL

96


ADVERTORIAL

tpD;a&tuef htowfjzifhom xkwfvkyfwJh ESpf(100) jynfh txl;xkwf

Chevrolet Colorado High Country Centennial Edition xkwfvkyfjcif;ESpf 100 jynfhtxdrf;trSwftaeeJY tuefYtowfjzifhomxkwfvkyfwJh Chevrolet Colorado High Country Centennial Edition udk jrefrmEkdfifiHaps;uGufodkY wifoGif;a&mif;csay;aeNyDjzpfygw,f/ Chevrolet [m 1918 ckESpfu olwkdY&JUyxrqkH; Pick up jzpfwJh 1 wefum; 490 series ukd xkwfvkyfcJhwmjzpfjyD; urÃ&#x2021;mhum;aps;uGufukd xkd;azmufEkdifcJhygw,f/ Colorado High Country Centennial Edition [m 1958 Apache 3100 Series, 1988 C/K1500 wkdYvdk txdrf;trSwftjzpf xkwfvkyfwJhum;tjzpf rSwfwrf;0ifoGm;cJhNyDjzpfygw,f/ ESpfwpf&mjynfh txdrf;trSwfwHqdyfawG[m um;ta&SU&SJvf (Grille)? um;taemufbuftzHk; vdk*dkae&mawGeJY ab;wHcg;twGif;? tjyifawGrSmyg yg0ifvmrSmjzpfNyD; a&SUabmeufay:rSmvnf; vSypGmjc,frIef;xm;wJh pawum'DZkdif;ykHpHvnf; yg0ifvmvkdY tjcm;xkwfvkyfwJh Pick up awGeJYrwlbJvkH;0uGJjym;wJhykHpHawG? wHqdyfawG yg0ifvmrSmjzpfygw,f/ NyD;awmh 18vufr teufa&mif Alloy bD;acGeJYtwl um;abmf'Dta&mifudk tjzLwpfrsKd;wnf;om xkwfvkyfrSmjzpfygw,f/ 2018 Colorado High Country Centennial Edition taMumif; qufavhvmMunfh&atmifyg/ 97


ADVERTORIAL

tjyifbuftykdif;

Navigation System, Cruise Control, Automatic Air Conditioning

awGvkd tqifhjrifhenf;ynmawGvnf; okH;pGJxm;ygw,f/ 'ghtjyif ykHpH 6 rsKd;ajymif;vkdY&wJh Electronic Driver Seat vnf;yg0ifNyD; aumif;rGefwJh xkdifckHawGu armif;ESifola&m? pD;eif;olukdyg oufaomifhoufom &SdaprSmjzpfygw,f/ twGif;cef;vnf;us,f0ef;NyD; ypönf;xnfhzkdY ae&mtvkHtavmufvnf; yg&Sdygw,f/ Entertainment taeeJY Premium Sound System twGuf Speaker (7)vHk; yg0ifrSmjzpfvkdY Pick up um;ayr,fh

a&SU½kyfxGufykdif;uawmh Colorado High Country vkdrsKd;jzpfayr,fh ESpfwpf&mjynfhtxdrf;trSwf trSwfwHqdyf? tjzLa&mifoD;oefYta&mifeJY teufa&mifbD;cHk;eJY bD;acGawGaMumifh xl;jcm;qef;jym;wJhtoGiftjyifukd jrifawGU&rSmyg/ aemufjyD; a&SUbufeJY aemufbufrSmygwJh Chevrolet Logo uvnf; uGJjym;ay:vGifaerSmjzpfNyD; ab;bufwHcg;ay:rSmawmh ESpf 100 qkdwJh trSwfwHqdyfudk Chevrolet Logo eJY wGJzufokH;pGJxm;ygw,f/ vSyrI&SdwJha&SUbuf½kyfoGifukd t"duyHhykd;ay;xm;wmu LED Daytime Running Lights yg0ifwJh Halogen Headlamps awGjzpfNyD; Fog Lamps uawmh atmufbuf&SJab;rSm yg0ifygw,f/ NyD;awmh awmufywJh Chorme tkyfxm;wJh Dual Port a&SU Grille awGtjyif Chrome tkyfxm;wJh Side Mirrors awGaMumifhvnf; 'Darmf',fu t&rf;ukd0ifh<um;vSyygw,f/ aooyfusewJh tem;a&;aMumif;? abmeufrSm jc,foxm;wJh teufa&mif'DZkdif;? Chorme eJYjyKvkyfxm;wJh Roof rail awGuvnf; Centennial Edition ukd ykdNyD;vSyaeapygw,f/ aemufbufykdif;rSmvnf; aemufzkH;vufukdifutp Chrome eJY jyKvkyfxm;wJhtjyif Sport style tcsKd;tqpfawGaMumifh 'Darmf',f&JUqJGaqmifEkdifrIukd ykdNyD;wkd;vmapcJhygw,f/

twGif;cef; twGif;cef;ukd0if0ifcsif; jrifawGUrdwmu twGif;wHcg;abmifrSm ESpf 100 jynfhtxdrf;trSwfeJYtwl xkwfvkyfwJh um;pD;a&ajrmuf (Serial eHygwf) ESifhtwl ,SOfwGJazmfjyxm;wJh Badge ukd pwifjrifawGU&rSm jzpfygw,f/ BudK;csKyfvnfomokH;pGJxm;wJh tqifhrDpwD,m&ifrSm zkef;eJY Audio ukd xdef;csKyfEkdifwJh Button awG yg0ifrSmjzpfygw,f/ 8” Touch Screen Display yg0ifNyD; Chevrolet &JU MyLink eJYcsdwfqufum Bluetooth Handsfree with Apple CarPlay ukd okH;Ekdifygw,f/ Back Camera yg0ifNyD;awmh 98


ADVERTORIAL

Hill Descent Control (HDC) and Hill Start Assist (HSA) wkdYvkdrsdK;

Zdrf&Sd&SdvkdufygEkdifatmif jyKvkyfay;xm;w,fvkdYqkd&rSmyg/

enf;ynmawGokH;xm;vkdY t&rf;ukdvkHNcHKpdwfcs&rIjrifhrm;aprSmjzpfygw,f/ 'ghtjyif Forward Collision Alert, Lane Departure Warning, Anti-Theft Alarm wkdYtwGuf qifqmawGvnf;yg0iffygw,f/ ed*kH;csKyftaeeJYqkd&&if Pick up avmurSm ESpfaygif;tawmfMum vTrf;rkd;xm;EkdifwJhtjyif Safety ykdif;? enf;ynmykdif;rSm emrnfausmfvSwJh Chevrolet &JU Colorado High Country Centennial Edition u Limited Edition jzpfvkdY xl;jcm;wJh toGiftjyifuGJjym;jcm;em;rIawGaMumifh Chevrolet cspfolrsm;twGuf pdwfvIyf&Sm;rIawGay;pGrf;Ekdifr,fh um;aumif; wpfpD;vkdYqkd&rSmjzpfygw,f/

pGrf;aqmif&nf Chevrolet Colorado High Country Centennial Edition rSm 2.8L Duramax Diesel tif*sifwpfrsKd;wnf;ukdyJxkwfrSmjzpfNyD; 'DpepfrSm turbo direct injection ygovkd 16-valve, in-line jzpfvkdY pGrf;aqmif&nfeJY qDpm;EIef;u Customer pdwfBudKufjzpfapygvdrfhr,f/ jrif;aumifa& 200 tm;xGuf&SdrSmjzpfNyD; Manual Mode ygwJh 6-Speed Automatic Transmission ukd okH;pGJxm;ygw,f/ Four Wheel Drive jzpfNyD; vrf;Murf;ykdif;rSm taumif;qkH;pGrf;aqmifEkdifzkdYtwGuf a&SU Suspension ukd coilover twin tube shock absorbers eJY Double Wishbone Independent ukd okH;pGJxm;ovkd aemufbufukdawmh Axle Suspension with Leaf Spring oHk;xm;ygw,f/

SPECIFICATION

vkHNcHKa&;

Engine

- 2.8L Duramax Diesel, turbo direct injection Maximum Power (HP/rpm) - 200/3,800 Maximum Torque (Nm/rpm) - 500/2,000 Front/Rear Track Width (mm) - 1,570 Fuel Tank (liters) - 76 Transmissions - 6-Speed Automatic Transmission with Manual Mode FunctionAir Entertainment - Premium Sound System with 7 Speakers

yxrqkH; Airbag yg0ifrIu a&SU Driver eJY Passenger twGuf 2 vkH;yg0ifNyD; 3-Point ygwJh tqifhjrifh Seat Belt awGyg0ifygw,f/ ,mOfrawmfwqrIjzpf&if vkdufygolawGxdckdufrIenf;yg;atmif tqifhjrifhrmausmwJh Body Frame ukd okH;pGJxm;ygw,f/ 'Darmf',frSm txl;jcm;qkH;vkdYqkdEkdifwmu tar&duxkwfum;yDyD Safety ykdif;ukd tjynfht0tmrcHEkdifzkdY System awGtrsm;BuD;eJY xkwfvkyfxm;jcif;jzpfygw,f/

Anti-lock Braking System (ABS) and Electronic Brake Force Distribution (EBD), Panic Brake Assist (PBA) & Hydraulic Brake Assist (HBA), Electronic Stability Control (ESC), Anti Rolling Protection (ARP), Trailer Sway Control (TSC) & Traction Control System (TCS),

rSwfcsuf /

99

/ jrefrmEdkifiHtwGuf (10)pD;oma&muf&Sdygr,f/


WATCH

vuf0wf&wemvdk wefzdk;xm;jyD; 0wfqifEkdifwJh qGpfZmvefrS emrnf}uD; Vacheron Constantin em&D rif;opfxl; (pufrI)

100


WATCH

aiGaMu;csrf;om<u,f0aom Elite rdom;pkrsm; wefzdk;xm;NyD; a&G;cs,fMuwJh em&Dqdk&if Swiss Made em&DawGygyJ/ em&DavmurSm oufwrf; t&SnfqHk; 0g&ifhem&Dqdk&if *sDeDAmrS Vacheron Constantin em&DukrÜPDjzpfygw,f/ 1755 ckESpf 18 &mpkavmufuwnf;u wnfaxmifcJhwJh oufwrf;t&ifhqHk; em&Dxkwfvkyfolyg/ em&D'dkifcGufay:rSm Iron Cross vdk*dk (logo) ½dkufESdyfxm;NyD; VACHERON CONSTANTIN qdkwJh Premier Brand udk azmfjyxm;ygw,f/ Brand pmwef;&JU atmufrSm GENEVE DEPUIS 1755 vdkY a&;xm;ygw,f/ qGpfZmvefEkdifiHuawmh urÇmhem&DxkwfvkyfwJh EkdifiHawGxJrSm wefzdk;BuD;taumif;qHk;em&DrsKd;pHkudk xkwfvkyfEdkifNyD;? em&DxkwfvkyfcJhwJh oufwrf;u vnf; ESpfaygif; 260 ausmfcJhygNyD/ 18 &mpkacwfuae 21&mpkacwftxd &Snfvsm;vSwJh em&DxkwfvkyfrI tawGUtBuHKawGu em&DxkwfvkyfrI *kPfodu©mudk jrifhrm;apcJhygw,f/ 'gaMumifhrdkYvnf; Swiss Made em&Dqdk&if wefzdk;tBuD;qHk; *kPfodu©mtjrifhqHk; em&DtrsKd;tpm;tjzpf wpfurÇmvHk;u owfrSwfaeMuygw,f/ em&DwpfvHk;&JU wefzdk;uvnf; ZdrfcHum;opf wpfpD;pmavmuf&Sdygw,f/ NAdwdoQaygifpwmvif wpfaomif;ausmfuae oHk;aomif;ausmftxdwefzdk;jrifhrm;wJhem&D Collection rsKd;pHkudk Vacheron Constantin u xkwfvkyfNyD; wpfurÇmvHk;ukd jzefYcsda&mif;csygw,f/ Vacheron Constantin

qdkwJh Worldwide company jzpfwmeJYtnD em&Dta&mif;pifwmawG udk Geneva, Paries, New York, Beijing pwJh urÇmhNrdKUBuD;awGrSm zGifhvSpfxm;ygw,f/ tm&S? Oa&my ta&SUtv,fydkif;a'ou EkdifiHwkdif;rSmvnf; vufvDta&mif;qkdifawGrSm Vacheron Constantin em&DawGudk 0,f,l&&SdEkdifygw,f/ vlwpfa,muf&JU csrf;om<u,f0rIudk odomxif&Sm;apwJh vu©PmawGxJrSm urÇmausmf Rolls-Royce ZdrfcHum;wpfpD;udk ydkifqdkifxm;ovdk Vacheron Constantin vufywfem&DwpfvHk; 0wfqifxm;jcif;[mvnf; wpfcktygt0if jzpfygw,f/ urÇmhwefzdk;BuD; Vacheron Constantin em&Dydkifqdkifolrsm;xJrSm &mpkESpfaygif;rsm;pGmtwGif;? oef;<u,folaX;BuD;? EdkifiHacgif;aqmifrsm;rSonf ykyf&[ef;rif;BuD;rsm; txd yg0ifaeygw,f/ urÇmhorkdif;rSm xif&Sm;wJh NrdKUpm;BuD; Windsor? jyifopfppfbk&if eydkvD,HeJY Harry Trumam udkvnf; Vacheron Constantin em&Dudk ydkifqdkifcJholrsm;xJrSm yg0ifygw,f/

Vacheron Constantin vufywfem&DawG&JU

'DZkdif;yHkpHeJY tEkpdwf qef;opfwDxGifrI tEkynmrsm;u omrefxuf xl;jcm;vGefuJaeygw,f/ Vacheron Constantin em&Drsm;udk pdwfBudKufa&G;cs,fEdkif&ef Collection trsKd;trnfrsm;pGmudkvnf; us,fjyefYpGm wDxGifxkwfvkyfxm;onf/ Vacheron Constantin rS qef;opfwDxGifxm;aom Extraordinary Collection em&DtrsKd;tpm;awGuawmh Patrimomy, Quai De L’ike, Malte, Overseas, 1972, Historiques, Metiers D’Art, Raditionnelle, Harmony, Heures Creatives wdkYjzpfygw,f/

rsm;jym;vSaom Collection Watches awGxJrS vli,f vlvwfydkif;tBudKuf Overseas Collection em&Dudk rdwfqufwifjyygrnf/ The Overseas Collection udk 2016 ckESpf jyefvnfpwifrdwfquf xkwfvkyfjcif; jzpfygw,f/ wuf<uvIyf&Sm;pGm oGm;vmvkyfudkifwwfaom vli,fvl&G,frsm;ESifh vdkufzufnDaom em&DrSm Overseas Collection jzpfygw,f/ rwluGJjym;rIawGrsm;pGm&SdwJh ae&ma'o toD;oD;udk c&D;oGm;vm&mrSm Overseas Collection em&Dudk 0wfqifoGm;&if taumif;qHk;eJY toifhawmfqHk;ygyJ/ Overseaes Collection udk xoGm;xvm? 0wfpm;qif ,ifrIpwdkifeJY vdkufzufnDatmif xkwfvkyfxm;yg w,f/ a&pdrfcH'DZkdif;jzpfNyD; a&teufay 100 zdtm;txd cHEkdifatmif jyKvkyfxm;ygw,f/ em&Dta&mifawGuawmh Pink Gold eJY silver ta&mifwdkYudk a&G;cs,fEkdifygw,f/ em&DtrSwftom;awGudk ntcsdef jrifawGUEkdifatmif Luminescent vkyfay;xm;yg w,f/ Overseas vufywfem&D'DZkdif;uawmh taumif;qHk; c&D;oGm;vufpGJawmf em&DwpfvHk;jzpf ygw,f/ Swiss Made em&Dqdk&if *kPfodu©m&SdNyD; 0wfqifxm;oludk trsm;tjrifrSm wifhw,fvSy? usufoa&&Sdapygw,f/ em&Dvkyfief;oufwrf; ESpfaygif; 260 &SdwJh ordkif;aMumifh &ifhusufwnfNidrfrIu Vacherom Constantin em&Dudk wefzdk;jrifhrm;apygw,f/ qGpfZmvef *sDeDAmu em&DxkwfvkyfolawGxJrSm 0g&ifh oufwrf;&Snfvsm;vSwJh Vacheron Constantin em&D Brand Image uawmh xdyfqHk;rSm &Sdaeygw,f/ wefzdk;BuD; Swiss Made Vacheron Constantin vufywfem&Dudk 0wfqifjcif;jzifh *kPf,l0ifh<um;Ekdifygw,f/

101


GADGETS um;cspfoly&dowfBuD;twGuf um;eJYywfoufwJh Gadgets awGuawmh vpOfvdkvdk topftopfawGu trsm;BuD; xGuf&Sdaeygw,f/ tJ'Dvdk ypönf;opfawGxJu 'Dv DRIVE y&dowfBuD;twGuf azmfjyay;csifwJh um;eJYqdkifwJh gadgets av;awGudk tckvdkpkpnf;NyD; y&dowfBuD;twGuf azmfjyay;vdkufygw,f/

2

3

1 1.

2 HD Car Blackbox (2 Channel) Price - 55000 kyats Contact - 09972038000

2.

3.

Car Air Purifier (um;avoefUpuf) Price - 37000 Kyats Contact – 09972038000

Carkit + Bluetooth Price - 30000 kyats Contact - 09972038000

Memory 4GB rS 32GB txd Micro SD card

xnfhoHk;Edkifygonf/ a&SUaemuf uifr&m 2 ckyg&SdNyD; LCD wGif a&SUtwGuf jrifuGif;tBuD;jzifhjyNyD;? aemufuifr&mtwGuf 1vufrywf vnfjrifuGif;ao;jzifhjyygonf/ Movies rsm;udk jyefMunfhvQif a&SU? aemuf wpfzdkifpD oufoufpD ay:ygonf/ HD jzifh AD'D,dk ½dkufygu 1GB vQif 1em&Dausmfausmfom qHhygonf/ (½kyfxGufnHhaom uifr&mrsm;rSm 1GB udk 3em&DcefY ½dkufEdkifygonf/) um;pD;u&ufvdkufwmayguf 12V wGif wyfNyD; toHk;jyKEdkifygonf/ a&SU 10rDwmtuGmrS um;eHygwfjym;udk oJuGJpGm jrif&Edkifygonf/ pkyfcGufESifh uyf&onfrsdK;r[kwfbJ rl&if;ygonfh aemufMunfhrSefwGif xyfydk;wyfqif&aomaMumifh aejyif;í jyKwfusjcif;rsKd; r&SdEdkifawmhyg/

um;twGif;cef;xJrSm r&Sdrjzpfxm;oifhaom avoefYpufyg/ um;twGif;ü&Sdaom teHYqdk;rsm;? aq;vdyfaomufxm;aom aq;vdyfeHYrsm;? tdyfaZmrSxGufaom rD;cdk;rsm;? tjyifrS 0ifvmaom an§mfeHYrsKd;pkH? vludk ab;Oy'fjzpfapaom rjrif&aom teHYtcdk;taiGUrsKd;pkHudk 100% z,f&Sm;pkyf,lay;jyD; avoefYudkvJ pdppfNyD; jyefvnf xkwfay;EdkifpGrf; &Sdygonf/

102

um;rSm bluetooth em;Buyfaum zkef;tm;oGif;&ef carkit yg wcgxJ wGJvsufygjyD;om; device topfav;wpfckESifh rdwfqufvkdufygonf/ xkdypönf;\ xl;jcm;csufu um;aq;vdyfrD;aygufwGif wyfqif&rnfh carkit rSm 2.1A tjynfh xGuf&Sdaom tm;0ifEIef;jref USB aygufwpfayguf yg&Sdonfhtjyif version 4.0 &Sd bluetooth em;Muyfyg yg0ifonf/ tqkdygem;MuyfrSm megetic enf;ynmjzifh tm;oGif; pepfyg yg&Sdygonf/ em;Muyfuvnf; smallest jzpfonfhtjyif toHxGuf Munfvifjywfom;rI? toHt&nftaoG;jrifh bluetooth jzpfygonf/


ACCESSORIES

um;bD;jzKwfud&d,m Motor Type

trsKd;tpm;jzpfNyD; um;aq;vdyfrD;aygufeJY wJGokH;½kHygyJ/ um;*sKdufuawmY 2wef trsKd;tpm;jzpfygw,f/ um;bD;jzKwf Hand tool uawmh armfawmfum;bD;rlvDrsm;ukd tvG,fwul jzKwfEdkifygw,f/ 12V/DC jzpfygw,f/ taxmuftyHhjzpfr,fh ud&d,mtrsKd;tpm; pkpkaygif; 12 rsKd;yg0ifNyD; o,f,l&vG,fulap&ef Box eJY jzpfygw,f/ um;*sdKufyg - 125ç000^- usyfjzpfjyD; um;*sdKuf ryg - 75ç000^usyfjzpfygw,f/ 09-263726330-331, 09-787365661-662663 udk qufoG,frSm,lvkdY&ygw,f/

Wash & Wax shampoo a&aq;&if;eJY pufaygvpfwdkufxm;ouJhodkY za,mif;wifay;r,fh wash & wax shampoo (1000 ml) bl;BuD;jzpfNyD; tBudrf 80 cefY toHk;jyKEdkifygw,f/ aq; aMumNyD;ygu um;\udk,fxnfudk za,mif; wifxm;ouJhodkY 0if;vufawmufajymifap ovkd vsifjrefpGmajcmufaoGUNyD; tpuft ajymufrsm;udk z,f&Sm;&Sif;vif;ay;ygw,f/ tjr§KyfxGufEdkifrItm; ydkrdkjrifhrm;NyD; oif;ysHU wJharT;&eHYudk &&SdEdkifygw,f/ wpfAl;ukd 6500 usyfjzpfNyD; Hot Line 09-964314267, 09-763709077 rSm 0,f,lEkdifygw,f/

um;rD;vHk;bwfwdkufaq; (Car Headlight Polish) tar&duefenf;ynmudk toHk;jyKxkwfvkyfxm;wmjzpfNyD; um;rD;vHk;^rD;cGufrsm;udk oefY&Sif;awmufyapzkdYeJY ta&mifwifaq;aMum&mrSmtoHk;jyKEdkifygw,f/ um; rD;vHk;^ rD;cGufrsm; ta&mifrSdefjcif;^ tnpfaMu;jzpfjcif;rsm;udk vG,fulpGmz,f&Sm; &Sif;vif;ay;EdkifjyD; rD;a&mifudk ydkrdkMunfvifap&ef tqifh 2 qifh toHk;jyK&aom aq;&nfjzpfygw,f/ Step1rSm aq;&nfudk rD;vHk;wGif yGwfwdkufNyD; toifhyg0ifwJh t0wfpeJY ememyGwfwdkufyg/ Step 2 rSm aq;&nfudk um;rD;cGufrSmjzef;NyD; toifh yg0ifwJh a&jrKyfeJY nifompGmyGwfwdkufay;yg/ wpfpHkukd rD;vHk; 15vHk; rS tvHk; 20 txd toHk;jyKEdkifygw,f/ wpfpkHaps;EIef; 8000 usyfjzpfNyD; Hot Line - 09964314267, 09-763709077 rSm 0,f,lEkdifygw,f/

103


BRAND NEW CAR PRICE LIST Car Name

Model Year

Engine power

Fuel Type

Transmission

License

KIA Picanto

2018

1.2 Liter (DOHC)

Gasoline

4 Speed Auto

YGN

KIA Rio

2018

1.4 Liter

Gasoline

4 Speed Auto

YGN

KIA Carens

2017

1.7 Liter (CRDi)

Diesel

7 Speed Auto

YGN

KIA Optima GT Line

2018

2.4 Liter (DOHC)

Gasoline

6 Speed Auto

YGN

Seater

Price

HP System

Other

5

USD 19900

5 Years

All Tax include

5

USD 25500

5 Years

All Tax include

7

USD 43500

5 Years

All Tax include

5

USD 52000

5 Years

All Tax include

KIA Sportage GT Line

2018

2.0 Liter (CRDi)

Diesel

6 Speed Auto

YGN

5

USD 55000

5 Years

All Tax include

KIA Sorento GT Line

2018

2.2 Liter (CRDi)

Diesel

8 Speed Auto

YGN

7

USD 65000

5 Years

All Tax include

KIA Carnival

2018

2.2 Liter

Diesel

6 Speed Auto

Regional

7

USD 62000

5 Years

All Tax include

Hyundai Genesis

2017

3.8 V6 Gdi

Gasoline

8 Speed (A/T)

Not YGN

5

USD 93,100

3 Years

Income Tax +

Hyundai Santafe

2017

2.2 CRDi

Diesel

6 Speed (A/T)

Not YGN

7

USD 63,700

3 Years

Income Tax +

Hyundai Tucson (2WD)

2017

2.0 CRDi

Diesel

6 Speed (A/T)

Not YGN

5

USD 43,800

3 Years

Income Tax +

Hyundai Tucson(4WD)

2017

2.0 CRDi

Diesel

6 Speed (A/T)

Not YGN

5

USD 47,000

3 Years

Income Tax +

Hyundai Creta

2017

1.6 CRDi

Diesel

6 Speed (A/T)

Not YGN

5

USD 34,300

3 Years

Income Tax +

Hyundai Sonata

2017

2.0 Mpi

Gasoline

6 Speed (A/T)

Not YGN

5

USD 44,100

3 Years

Income Tax +

Hyundai Elantra

2017

1.6 Mpi

Gasoline

6 Speed (A/T)

Not YGN

5

USD 32,600

3 Years

Income Tax +

Hyundai Elantra(LUX)

2017

1.6 Mpi

Gasoline

6 Speed (A/T)

Not YGN

5

USD 35,700

3 Years

Income Tax +

Hyundai Accent

2017

Kappa 1.25

Gasoline

4 Speed (A/T)

Not YGN

5

USD 26,000

3 Years

Income Tax +

Hyundai Grand i10

2017

Kappa 1.25

Gasoline

4 Speed (A/T)

Not YGN

5

USD 19,700

3 Years

Income Tax +

Hyundai Grand i10(LUX)

2017

Kappa 1.25

Gasoline

4 Speed (A/T)

Not YGN

5

USD 20,800

3 Years

Income Tax +

Hyundai H-1

2017

2.5CRDi

Diesel

6 Speed (A/T)

Not YGN

12

USD 32,200

5 Years

Income Tax +

Hyundai H-1

2017

2.5TCi

Diesel

5 Speed (M/T)

Not YGN

12

USD 28,000

5 Years

Income Tax +

Hyundai H-100 (Light Truck)

2017

2.6 Natural Aspiration

Diesel

5 Speed (M/T)

Not YGN

-

USD 18,400

5 Years

Income Tax +

Jaguar XJ

2017

3.0L, V6S/C

Petrol

8AT

YGN

5

USD 299,900

5 Years

Income Tax +

Jaguar XJ

2017

2.0L i4

Petrol

8AT

YGN

5

USD 235,000

5 Years

Income Tax +

Jaguar XF

2017

3.0L, V6S/C

Petrol

8AT

YGN

5

USD 179,500

5 Years

Income Tax +

Jaguar XE

2017

2.0L, i4P, 240PS

Petrol

8AT

YGN

5

USD 98,500

5 Years

Income Tax +

Jaguar XE

2018

2.0L i4P

Petrol

8AT

YGN

5

USD 95,000

5 Years

Income Tax +

Jaguar F-Pace

2017

2.0D, i4D,180PS

Diesel

8AT

YGN

5

USD 130,000

5 Years

Income Tax +

Range Rover Evoque

2017

2.0L Si4

Petrol

9AT

YGN

5

USD 145,500

5 Years

Income Tax +

Velar(First edition)

2018

3.0 Si6S/C, 380PS

Petrol

8AT

YGN

5

USD 280,000

5 Years

Income Tax +

Velar (R -dynamic)

2018

3.0 Si6S/C, 380PS

Petrol

8AT

YGN

5

USD 226,000

5 Years

Income Tax +

Range Rover Velar (SE)

2018

3.0L Si6 S/C,380PS

Petrol

8AT

YGN

5

USD 236,000

5 Years

Income Tax +

Range Rover Sport

2017

3.0L TDV6

Diesel

8AT

YGN

5

USD 279,500

5 Years

Income Tax +

Range Rover Sport

2017

3.0L V6S/c

Petrol

8AT

YGN

5

USD 285,000

5 Years

Income Tax +

Range Rover

2017

3.0L V6S/C

Petrol

8AT

YGN

5

USD 400,000

5 Years

Income Tax +

Range Rover

2017

3.0L V6S/C

Petrol

8AT

YGN

4

USD430,000

5 Years

Income Tax +

Mazda 2 (Htachback & Sedan)

2017

SKYACTIV G 1.5

Gasoline

6-speed (S.A/T)

Not YGN

5

Start USD 19,999

5 Years

Income Tax +

Mazda 3 (Htachback & Sedan)

2017

SKYACTIV G 1.5

Gasoline

6-speed (S.A/T)

Not YGN

5

Start USD 29,999

5 Years

Income Tax +

Mazda 6 (Sedan)

2017

SKYACTIV G 2.0

Gasoline

6-speed (S.A/T)

Not YGN

5

Start USD 49,999

5 Years

Income Tax +

Mazda CX 5 (SUV)

2017

SKYACTIV G 2.0

Gasoline

6-speed (S.A/T)

Not YGN

5

Strat USD 59,999

5 Years

Income Tax +

Mazda CX 9 (SUV)

2017

SKYACTIV G 2.5

Gasoline

6-speed (S.A/T)

Not YGN

7

Start USD 79,999

5 Years

Income Tax + Income Tax +

2016/17

2.2 L

Diesel

2

Start USD 24,999

5 Years

Pajero Sport 4x4

Mazda BT 50 (Extra Cab)

2017

2.4 Litre

Diesel

Manual 6 Speed Not YGN 8 Speed auto

YGN

7

USD 79,900

5 Years

Income Tax +

Pajero Sport 4x2

2017

2.4 Litre

Diesel

8 Speed auto

YGN

7

USD 73,900

5 Years

Income Tax +

Pajero Auto

2017

3.2/2.8 Litre

Diesel

5 Speed auto

YGN

7

USD 89,900

5 Years

Income Tax +

Pajero Manual

2017

3.2/2.8 Litre

Diesel

5 Speed manual

YGN

7

USD 69,900

5 Years

Income Tax +

L200 Double Cab

2017

2.5 Litre

Diesel

5 Speed auto

YGN

5

USD 35,900

5 Years

Income Tax +

104


BRAND NEW CAR PRICE LIST Car Name

Model Year

Engine power

Fuel Type

Transmission

License

Seater

Price

HP System

Other Income Tax +

L200 Double Cab Auto

2018

2.5 Litre

Diesel

5 Speed auto

YGN

5

USD 39,900

5 Years

L200 Double Cab Manual

2018

2.5 Litre

Diesel

5 Speed manual

YGN

5

USD 34,900

5 Years

Income Tax +

L200 Single Cab

2017

2.5 Litre

Diesel

5 Speed auto

Other

3

USD 21,500

5 Years

Income Tax +

L200 Single Cab

2018

2.5 Litre

Diesel

5 Speed auto

Other

3

USD 21,500

5 Years

Income Tax +

Mirage GLS

2017/18

1.2 Litre

Gasoline

CVT

Other

5

USD 19,500

5 Years

Income Tax +

Mirage GLX

2017/18

1.2 Litre

Gasoline

CVT

Other

5

USD 17,900

5 Years

Income Tax +

Mitsubishi ASX

2018

2.0 Litre

Gasoline

CVT

YGN

5

USD 46,900

5 Years

Income Tax +

Mitsubishi Attrage

2018

1.2 Litre

Gasoline

CVT

Other

5

USD 18,900

5 Years

Income Tax +

Suzuki Ciaz

2018

1.4 Liter

Gasoline

4 Speed Auto

YGN

5

24,670,000 Ks

5 Years

Income Tax +

Suzuki Ertiga

2018

1.4 Liter

Gasoline

4 Speed Auto

YGN

7

23,170,000 Ks

5 Years

Income Tax +

Suzuki Carry

1998

1.0 Liter

Gasoline

4 Speed Manual

YGN

2

8,170,000 Ks

5 Years

Income Tax +

Toyota CAMRY G

2018

2500 CC

Petrol

6 Speed auto

*

5

USD 53700

5 Years

Income Tax +

Toyota COROLLA

2018

1600 CC

Petrol

4 Speed Auto

*

5

USD 33500

5 Years

Income Tax +

Toyota VIOS J

2018

1300 CC

Petrol

CVT 5 Speed

*

5

USD 18200

5 Years

Income Tax +

Toyota VIOS G

2018

1300 CC

Petrol

CVT 7 Speed

*

5

USD 21800

5 Years

Income Tax +

LAND CRUISER (LC200) VX

2018

4500 CC

Diesel

6 Speed auto

*

7

USD 178200

5 Years

Income Tax +

Land Cruiser PRADO V3

2018

3000 CC

Diesel

6 Speed auto

*

7

USD 131300

5 Years

Income Tax +

Toyota FORTUNER

2018

2800 CC

Diesel

6 Speed Auto

*

7

USD 63800

5 Years

Income Tax +

REVO DOUBLE CAB (G) 4x4 REVO DOUBLE CAB 4x4

2018

2800 CC

Diesel

6 Speed Auto

*

5

USD 47100

5 Years

Income Tax +

2018

2800 CC

Diesel

6 Speed auto

*

5

USD 45000

5 Years

Income Tax +

REVO DOUBLE CAB 4x4

2018

2400 CC

Diesel

6 Speed Manual

*

5

USD 37700

5 Years

Income Tax +

REVO DOUBLE CAB 4x2

2018

2500 CC

Diesel

5 Speed Manual

*

5

USD 33500

5 Years

Income Tax +

REVO EXTRA CAB 4x4

2018

2400 CC

Diesel

6 Speed Manual

*

2

USD 28000

5 Years

Income Tax +

REVO SINGLE CAB 4x2

2018

2500 CC

Diesel

5 Speed Manual

*

2

USD 19000

5 Years

Income Tax +

REVO SINGLE CAB 4x4

2018

2400 CC

Diesel

6 Speed Manual

*

2

USD 22100

5 Years

Income Tax +

Toyota HIACE LUXURY

2018

2700 CC

Diesel

4 Speed Auto

*

10

USD 47200

5 Years

Income Tax +

Toyota HIACE GL

2018

2700 CC

Diesel

4 Speed Auto

*

16

USD 40400

5 Years

Income Tax +

Toyota HIACE

2018

3000 CC

Diesel

5 Speed Manual

*

16

USD 39400

5 Years

Income Tax +

Toyota HIACE

2018

3000 CC

Diesel

5 Speed Manual

*

12

USD 32600

5 Years

Income Tax +

Toyota HIACE

2018

3000 CC

Diesel

5 Speed Manual

*

2

USD 29500

5 Years

Income Tax +

Volvo XC90

2017

2.0 4Cylinder

Petrol / Diesel

8 Speed auto

Not YGN

7

USD 145,000

5 Years

Income Tax +

Volvo The All New XC60

2018

2.0 4Cylinder

Petrol

8 Speed auto

Not YGN

5

USD 115,000

5 Years

Income Tax + Income Tax +

Volvo S90

2017

2.0 4Cylinder

Petrol

8 Speed auto

Not YGN

5

USD 128,000

5 Years

Volvo S60

2017

2.0 4Cylinder

Petrol

8 Speed auto

Not YGN

5

USD 88,000

5 Years

Income Tax +

Volvo V40 CC

2017

2.0 4Cylinder

Petrol

8 Speed auto

Not YGN

5

USD 70,000

5 Years

Income Tax +

Volvo XC60

2017

2.0 4Cylinder

Petrol / Diesel

8 Speed auto

Not YGN

5

USD 106,000

5 Years

Income Tax +

Peugeot 308 Luxury

2017

1600 CC

Gasoline

4 Speed Auto

Not YGN

5

USD 47,500

5 Years

Income Tax +

Peugeot 308 Luxury

2018

1600 CC

Gasoline

4 Speed Auto

Not YGN

5

USD 58,700

5 Years

Income Tax +

Peugeot 508 Luxury

2017

1600 CC

Gasoline

6 Speed Auto

Not YGN

5

USD 66,000

5 Years

Income Tax +

Peugeot 508 Luxury

2018

1600 CC

Gasoline

6 Speed Auto

Not YGN

5

USD 67,900

5 Years

Income Tax +

Peugeot 3008 Luxury

2017

1600 CC

Gasoline

6 Speed Auto

Not YGN

5

USD 67,500

5 Years

Income Tax +

Peugeot 3008 Luxury

2018

1600 CC

Gasoline

6 Speed Auto

Not YGN

5

USD 69,800

5 Years

Income Tax +

Peugeot 5008 Luxury

2017

1600 CC

Gasoline

6 Speed Auto

Not YGN

7

USD 75,000

5 Years

Income Tax +

Peugeot 5008 Luxury

2018

1600 CC

Gasoline

6 Speed Auto

Not YGN

7

USD 78,500

5 Years

Income Tax +

* YANGON LICENSE CAN BE APPLICABLE WITH "SLIP" 105


aqmif;yg;

Range Rover Velar

prf;oyfarmif;ESifjcif;

Peugeot 308

Zefe0g&D - azazmf0g&D 2018 ÿ trSwfpOf-11 ÿ 2ç500 usyf

M YA N M A R ’ S F I R S T A N D O N L Y P R E M I U M C A R M A G A Z I N E

You can buy DRIVE Magazine here! MYANMORE office (info@myanmore.com) eD;pyf&m City Mart ESifh Ocean rS Book Corner

&efukefNrdKU&Sd pmtkyfqdkifrsm;wGif 0,f,lEdkifygNyD/ • • • • • •

Tab Book Bookworm Books

pmayavmu tif;0pmay pdwful;csdKcsdK &mjynfh

prf;oyfarmif;ESifjcif;

Toyota Hilux Revo Double Cab

• • • •

Mandalay &Sd

pmtkyfqdkifrsm;

pdwful;csdKcsdK xGef;OD; e*g;

106

rsm;


CLASSIFIEDS SHOW ROOMS BMW Add: No. 485, Corner of Pyay Road & Nar Nat Taw Road, Kamayut Township Ph: +951 2306133 Web: www.bmwmyanmar.com Chevrolet Add: No. 242, Upper Pazundaung Road, Setsan Quarter, Mingalar Taung Nyunt Township Ph: +951 9000621 (Ext:200-202) Web: www.chevrolet.com.mm Ford Add: No. 3, Ward 12, Insein Main Road, Hlaing Township Ph: +951 9669034-9669038 Web: www.ford-myanmar.com Honda Add: No. 43,44,45 (A-002), Between Inn Street & Pyinn Ma Street, Kyeemyint Taing River Road, Kyeemyint Taing Township Ph: +951 508478 Email: info@ncxmyanmar.com Hyundai Add: No. 2/6, 2 Quarter, Corner of Insein Rd & Thamine Station Rd,Mayangone Township Ph: +951 522546-7, 522558-9, 52230, 522723 Web: www.hyundaimotor.com.mm

Evergreen Autos Add: No. 7B, Sawmahar Street, Bocho Quarter 2, Bahan Tsp. Ph: +95 098583022 Email: evergreenautos.eg@gmail.com Facebook: evergreenautos Future Auto Add: No. 140, New University Avenue Road, Bahan Township Ph: +951 400785 Email: future.auto0@gmail.com Premier Automobile Add: No. 84, Thamain Baran Street, Tamwe Township Ph: +951 539233 Email: sales@premierautomobiles.net RIXS International Co.Ltd. Add: No. 296, (E-2), Aye Yar Won Road, Tharkayta Township Ph: +951 243737, 245732 Email: contact@rixsmyanmar.com Web: www,rixsgroup.com WINKO Services Co.Ltd. Add: No. 27, Thukhawaddy Street, 6 Quarter, Yankin Township Ph: +951 579863 Email: sales@winkotrade.com CAR SERVICE CENTERS

Jaguar Add: No. 3, Ward 12, Insein Main Road, Hlaing Township Ph: +951 9669034-9669038 Web: www.capital.jaguardealers.motortrak.com/

Auto Man Add: No.331,332,333,Thitsar Main Road, 9th Ward, South Okkalapa Township Ph: +95 9262405457 Web: www.automancenter.com

Mazda Add: No. 92, Kabar Aye Pagoda Road, Bahan Township Ph: +951 555020, 555441

Add: No.75/77, Upper Pansoden Road, Mingalar Taungnyunt Township Ph: +951 374953, +95 9258607940

Mercedes Add: No. 51, Pyay Road, Mayangone Township Ph: 01 666712 Web: www.mercedes-benz.com.mm Mitsubishi Motors Add: 1A/2, Block No-12/A, 69,73 Thurein Yeik Mon Housing, Corner of Bayint Naung Road & Ywama Kyaung Road, Hlaing Township Ph: 01 530174, 01 514522 Toyota (showroom & service center are located at the same address) Add: 87(A), Kaba Aye Pagoda Road, Near Pearl Condo, Bahan Township Ph: +951 540740, 400950, 540160 CAR SALES CENTERS Auto Top Power Add: No. 232, Dhamazedi Road, West Shwe Gone Dine, Bahan Township Ph: +951 544724

Add: Junction (Nay Pyi Taw), Hotel Zone, Yarza Thingaha Main Road, Zabu Thiri Township, Nay Pyi Taw, Ph: +95 9445945922, 9767166165 Add: No. 53/52-53/60, Laydaungkan Road, Near BOC Bus Stop, G/B Block, Thingangyun Township Ph: +95 9451565560 Dr. Elephant Add: No. 1, Kone Myint Yeik Thar Lane, 7 Mile, 6 Quarter, Mayangone Township Ph: +951 666675 Web: www.drelephantcarservice.com Golden JDA Auto Service Center Add: No. 66, Kyeikasan Road, Tamwe Township Ph: +95 9799995120, 9799995130 Inya Myaing Add: No. 22 & 43-A, Inya Myaing Road, Bahan Township Ph: +95 095019744, 01 504233

107

Speed Add: No. 311, Yadanar Road, South Okkalapa Township Ph: +951 560382 Email: speedservicecenter@gmail.com Top Speed Auto Services Add: 75/77 Upper Pansodan Road, Mingalar Taung Nyunt Township Ph: +951 393133 DRIVER TRAINING Centurion Auto Add: No. 157/41, Yeik Thar 2nd Street, Thingangyun Township Ph: +951 571586, 223423 Email: info@centurionauto.com Web: www.centurionauto.com GAS STATION New Day 01 Sanchaung Add: Corner of Bagayar Road & Baho Road, Sanchaung Township Ph: +951 534997 New Day 02 Botahtaung Add: Between 55th & 56th, Mahabandoola Road, Pazundaung Township Ph: +951 291904 New Day 03 South Okkalapa Add: Corner of Yadanar Road & Waizayanar Road, South Okklapa Township Ph: +951 8564042 New Day 04 Mingalar Taung Nyunt Add: 240, Lower Pazundaung, Satsan Quarter, Mingalar Taung Nyunt Township Ph: +951 290310 New Day 05 Mayangone Add: 274, Kabar Aye Pagoda Road, Mayangone Township Ph: +951 658255


M YA N M A R ’ S F I R S T A N D O N L Y P R E M I U M C A R M A G A Z I N E

Your Brand Home ,cktopfrdwfqufvdkufwJh DRIVE Magazine [m jrefrmbmomeJY jrefrmEdkifiH um;avmutwGuf wefzdk;&SdpGm xkwfa0vdkufygw,f/ DRIVE Magazine u um;ta&mif;t0,feJYywfoufNyD; aumif;rGefwJh qHk;jzwfcsufawG? vrf;ñTefcsufawGomru t&nftaoG;jrifhum;awGudk armif;ESif&jcif;&JU tawGUtBuHKawGudkyg a0a0qmqmeJY qGJaqmifrI&SdwJhtaMumif;t&m? 'DZdkif;awGeJY azmfjyay;oGmrSmyg/ Drive Magazine u "car cogno-scenti" wpfa,mufjzpfvmzdkY vufurf;NyD; azmfazmfa&Ga&GeJY zdwfac:vdkuf&ygw,f/ um;avmuu

um;awGtaMumif; pHkpHkvifvif odcsifygovm;/ DRIVE Magazine udk zwfvdkufyg/ oihfum;trsKd;tpm;eJY wHqdyfudk 'DEdkifiHu um;cspfolawG jrifEdkifatmifvkyfvdkufyg/ tH0ifcGifusjzpfwJh aMumfjim package rsm;eJY owif;tcsuftvufrsm;twGuf uRefawmfwdkYudk qufoG,fvdkufyg/ sales@lycheeventures.com

zkef; - 09 779 003 701 ^ 702

108


109


VOICE OF CAR MARKET

um;avmu pum;oH awZ awGUqHkar;jref;onf/

OD;rif;aZmfaz

(MD Min Myanmar Chit Khant) Used um;awGuawmh

aemufESpfus&if 6vykdif;avmufxdukd oGif;Muvdrfhr,f/ oGif;w,fqkdwmuvnf; Showroom awGu 3,2,1 qkdwm&Sdw,fav/ 3 v? 2 v? 1 v oufwrf;wkd;jyD;awmhav/ tJ'D 6 v tawmtwGif;oGif;jyD;oGm;vkdY&Sd&if uRefawmfwkdYnmarmif;wJhum;awG tukefvkH;uawmh oGif;zkdYu vkH;0ukd cufcJoGm;NyD;awmh ydwfwJhtqifhukda&mufoGm;NyD/ tJ'gtcgus&ifawmh b,farmif;um;awG oGif;Mu&awmhr,f/ oGif;wJhtcgus&ifawmh um;topftoif;uoGif;wJh um;opfawG? Brand topfawG pkpk aygif;tck 20 avmuf&Sd w,fav/ tJ'D 20 avmufuvnf; olwkdY&JU ywfouf&mywfoufaMumif;um;awGoGif;r,f/ UAE wkdY? Europe uum;awGukd t"duxm;oGif;Muvdrfhr,f/ bmvkdYvJqkdawmh w½kwfeJYukd&D;,m;usawmh jrefrmawG tMudKufenf;w,fav/

udkrif;xGef;

udkaZmfrdk;pH

(,mOf0,fa&mif;wpfOD;)

(tif*sifeD,mwpfOD;)

vuf&SdtcsdefrSmawmh Brand New b,fukdif;awGu enf;enf;av; t0,fvkdufaew,f/ &efukefvkdifpif um;av;awGu t0,fat;oGm;w,f/ .3 um;awGawmif t0,fat;oGm;wm &uf 20 avmuf&SdNyD/ Brand New awGu Ciaz wkdY bmwkdYqkd 2018 1 ykdif;ukefxdukd rSmwJhol awmfawmfrsm;w,f/ owfrSwfxm;wJhtpD;a&ukd rxkwfEkdifwmvm;? 'DuykHpHrsKd; xkwfzkdYtcsdefvkdwmvm;awmhrodbl;/ vmr,fhESpfus&ifawmh 3 vykdif;avmufqkd&ifawmh b,fukdif;yJ oGif;&awmhr,fqkd&ifawmh usefwJh *syefum; nmukdif;awGuawmh enf;enf;t0,fjyefvkdufvmr,fvkdYxifw,f/ aemifESpfuawmh um;0,fzkdYusyfoGm;NyD/ tenf;qkH; 250 ausmfokH;rS um;0,fEkdifvdrfhr,f/ tJawmh b,fukdif;eJY nmukdif; 2018 3 vydkif;ausmfMu&if vGefqJGzkdYjzpfvmvdrfhr,f/ b,fvkdtajctaeeJY jzpfvmrvJqkdawmh okH;pGJwJhvlawG&JU vkdtyfcsuftay:rSmrlwnfNyD; jzpfvmvdrfhr,f/

uRefawmfuawmh vrf;pepfawGtaMumif; ajymjyvkdw,f/t"duuawmh vrf;awGrydwfcsif&if Bus um;rSwfwkdifawGu rD;yGdKifheJYa0;&r,f/ aemufjyD;awmh vuf&SdrSwfwdkifawGxJu rvkdtyfwJhrSwfwkdifawGukd csJypf&r,faygh/ aemufta&;BuD;wmwpfcku vrf;wkdif;rSm Lane Marking awG&SdzkdYvkdw,f/ um;awGuvnf; Lane Marking r&Sdawmh Lane xJ rarmif;bl;/ tJ'DtwGuf 3 vrf;armif;vkdY&wJhae&mrSm 2 vrf; 1vrf;yJ armif;vkdY&wmawG&Sdw,f/ 'gaMumifh Traffic flow u rvG,fulbl;jzpfaewmayghaemf/ aemufjyD; rD;yGdKifhwkdifawG? vrf;v,fuRef;awGu rvGwfawmh um;awGoGm;&wmusyfukefw,f/ aemufjyD; 'DrSmu rD;yGdKifhawGudk Survey vkyfxm;wmr[kwfbl;/ uRefawmfu pifumylrSm ESpftMumMuD; um;awGarmif;cJhwJh tawGYtBuHK&Sdawmh 'DurD;yGdKifhpepf tvkyfrjzpfwmukdodaew,f/ pifumylqkd&if nykdif;um;toGm;tvmenf;jyDqkd&if yGdKifhpuúefYawGavQmhw,f/

110


Drive Myanmar Car Magazine #11  

Myanmar´s first and only car magazine. DRIVE introduce a new concept in automotive magazines.

Drive Myanmar Car Magazine #11  

Myanmar´s first and only car magazine. DRIVE introduce a new concept in automotive magazines.

Advertisement