Luxus Magazine 15

autos Cars Porshe Cayman S Exclusive Lamborghini Aventador Rolls-Royce

relógios Watches Roger dubuis chopard

gran meliá fénix 60 anos de tradição em madrid

gran meliá fénix 60 years of tradition in Madrid

Mulheres que fazem a diferença mulheres Loilhana Alonso, Presidente da Meninonas S. A. Women who do the difference Loilhana Alonso, President of Meninonas S. A.

Luxus Magazine

editorial Caro Leitor,

Fernando Jardim - MTB 75.615/SP

fernandojardim@luxusmagazine.com.br

Diretora Executiva

A 15ª Edição da Luxus Magazine chega em um momento muito especial! Junto à primavera e ao Outubro Rosa, nossa edição traz as mulheres mais elegantes e influentes para abrilhantar as nossas páginas! O grupo Meninonas S. A. apresenta seu belíssimo trabalho, levando otimismo e alegria a todos.

A gastronomia também tem destaque especial, com os melhores restaurantes para você apreciar ótimos pratos.

A rede Meliá abre as portas do Gran Meliá Fénix e apresenta o luxo e o requinte do hotel com mais de 60 anos de tradição na capital espanhola.

Os estilistas mais renomados do mercado apresentam seu trabalho primoroso; carros de luxo, alta relojoaria, estética, saúde, arte e beleza tornam nossas páginas bastante convidativas! Tudo isso para você, nosso leitor!

Então, aproveite as cores e perfume dessa edição, tão bela quanto a primavera...

Boa leitura!

Fernando Jardim Publisher

Dear Reader, The 15th Edition of Luxus Magazine comes at a very special moment! Next to the spring and October Rose, our issue features the most stylish and influential women to grace our pages!

The Meninonas Group SA presents its wonderful work, bringing optimism and joy to all.

The cuisine also has a special focus, with the best restaurants for you to enjoy great food.

The Melia opens the doors of the Gran Meliá Fénix and offers the luxury and the refinement of hotel with over 60 years of tradition in the Spanish capital.

The most renowned designers in the market present their exquisite work; luxury cars, high watchmaking, aesthetics, health, art and beauty make our very inviting pages! All for you, our reader!

So take advantage of the colors and the scent of this edition, as beautiful as spring ...

Enjoy your reading!

Fernando Jardim Publisher

Alessandra Iara da Cunha - MTB 75.616/SP alessandra@luxusmagazine.com.br

Diretor de Marketing

Fernando Nahat Jardim fernandonahat@luxusmagazine.com.br

Novos Negócios Zaine Assaf

Redatora

Márcia Molina Cavalcanti

Assistente de Redação Pamela Vidal

Projeto Gráfico

Luxus Propaganda, Merchandising e Turismo

Designer Gráfico | Criação Enza Lofrano Antonioll enza@luxusmagazine.com.br José Luiz de Farias jl@luxusmagazine.com.br

Relacionamento com a imprensa, Pauta e Editorial imprensa@luxusmagazine.com.br

Projeto Gráfico

Luxus Propaganda, Merchandising e Turismo

Fotografia

Loana Alonso: Capa Caio Tinoco: Editoriais Duda Morais: (editorial Lilian Gonçalves) Colaboradores: • Ana Monteiro • Ana Paula Begamasco • Angelita Siqueira • Antonio Munhoz • Ary Elwing • Berta Scaff Nahat • Beto Sanches • Carlos Rosa • Claudio Diniz • Claudio Prado Jr • Cozete Gomes • Diego Jardim • Elódia Ávila • Fernanda Dragone • Flávio Machado • Kelli Leighton (Miami) • Lillian Riskalla • Ligia Kogos • Luiz Picazio • Marcello Garcia • Mayra Cardozo • Miguel Hemzo • Moujan Vadhat (NY) • Ney Ayres • Ovadia Saadia • Paula Barrozo • Renato Ferraz • Rodrigo Cintra • Viviane Ferreguti • Wanderley Nunes

Luxus Magazine • Brasil

Av. Moaci, 1471 - Planalto Paulista São Paulo - SP - Cep 04083 004 Tel. +55 (11) 2865 1899 / 2387 4997

• Estados Unidos

350 Fifth Avenue Suite 5114 New York, N.Y. USA 10118 Tel. 212 736 4300 * 63

Anuncie

Tel. +55 (11) 2387 4997 anuncie@luxusmagazine.com.br

Tiragem

15.000 exemplares facebook.com/luxusmagazine @luxusmagazineoficial

&visitorsbureau

Luxus Magazine

sumário

46 capa

Mulheres que fazem a diferença Loilhana Alonso, Presidente da Meninonas S. A.

Women who do the difference Loilhana Alonso, President of Meninonas S. A.

12 perfumes

Stella Mccartney

Daisy Marc Jacobs Calvin Klein Eternity Night

16 moda

Flávio Machado

20 Luxo & Requinte

48 relógios

Roger Dubuis Chopard

Márcio Azevedo

22 studio w

Rodrigo Cintra

24 NOVA COLEÇÃO

Fabrizio Allur

26 O luxo do Patchwork

Giulianna Fiori

28 Estética

Dra. Luciana Lucci

30 personal

Viviane Ferreguti

32 medicina estética

Dra. Luciana Passoni

34 MICROPIGMENTAÇÃO

82

Rubén Torrego

Maria Emília Genovesi

36 odontologia

84

aconteceu

Festa Luxus 14ª Edição

38 hotéis

90

Região nordeste

Aninha Monteiro

92

rede biroska

Lilian Gonçalves

96

Dreno Detox

Alberto Gonzalez

Dr. Alexandre Morita Cutolo

Meliá Angra Marina & Convention Resort

Nany Mota

100 guarda compartilhada

Dra. Ana Paula Gimenez

50 hotéis

108 Gregory Fink

56 Autos

110 aconteceu

Gran Meliá Fénix

Porshe Cayman S Exclusive

Lamborghini Aventador Rolls-Royce Phantom Náutica

Marcello Garcia

66 Reinaldo Marques “Renot”

Gabriela Renot

76 Região sul

Paula Barrozo

Aniversário Fernando Jardim

116 Entrevista

62 aviação

Fernanda Dragone

ALEXANDRA LORAS

Luxus Magazine

relógios

Roger Dubuis Lança o primeiro de uma série exclusiva de relógios do século XXI

P

Por Carlos Rosa

ara comemorar o seu 20º aniversário, o único fabricante de relógios que possui o certificado Poinçon de Genève na totalidade de seus produtos, relançará um projeto de restauração único, totalmente dedicado a sua coleção Hommage: Millésime.

Como o próprio nome sugere, ele marcará cada ano com um modelo especial vintage, em uma única criação que encarna obras de restauro.

8 Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n

Dentro deste compromisso significativo, ele será restaurado, usando técnicas antigas de artesanato, e uma série de antigas alterações macroscópicas atualizadas para garantir a sua conformidade com as especificações do Poinçon de Genève, como parte de uma série excepcional de edições limitadas.

Roger Dubuis Launch the first in a series of exclusive watches the twenty-first century

T

o celebrate its 20th anniversary, the only watch manufacturer that owns the certificate Poinçon de Genève in all of its products will relaunch a single restoration project, fully dedicated to his collection Hommage: Millésime.

As its name suggests, it will mark each year with a special model vintage in a unique creation that embodies restoration.

Within this significant commitment, it will be restored using ancient craft techniques, and a serial ancient of updated macroscopic changes to ensure its conformity with the specifications Poinçon de Genève as part of an exceptional series of limited editions.

Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n 9

Luxus Magazine

relógios CONHEÇA UM POUCO DA HISTÓRIA DA GRANDE MARCA DE RELÓGIOS CHOPARD A TRADIÇÃO DA EXCELÊNCIA

T

udo começou em 1860, na aldeia de Sonvilier. Louis-Ulysse Chopard, um jovem artesão talentoso, lá estabeleceu sua oficina. Graças à sua precisão e confiabilidade, seus relógios rapidamente ganharam uma sólida reputação entre os amantes desse item e foram adquiridos em lugares distantes como a Europa Oriental, Rússia e Escandinávia.

Em 1921, seu filho Paul-Louis Chopard abriu uma filial em La Chaux-de-Fonds, onde instalou a sede da empresa. Em 1937, mudou a empresa para Genebra, para se aproximar de sua clientela cosmopolita. Em 1943, seu neto Paul-André Chopard assumiu o comando da empresa.

Em 1963, Paul-André procurou um comprador capaz de promover e perpetuar o legado da marca, porque nenhum de seus filhos mostrou interesse em assumir a empresa. Foi quando conheceu Karl Scheufele, herdeiro de uma dinastia de relojoeiros e joalheiros de Pforzheim, na Alemanha. No final de uma breve reunião, Karl Scheufele decidiu adquirir a empresa.

Sob o impulso da família Scheufele, Chopard experimenta um crescimento espetacular. Reconhecida pela criatividade, tecnologia e excelência de seus artesãos, a casa tornou-se uma das líderes da indústria de relógio e de joias de luxo.

10 Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n

Chopard é uma empresa totalmente independente que mantém a tradição de uma família secular.

Karl Scheufele e sua esposa Karin levaram a expansão internacional da empresa por mais de 40 anos e continuam trabalhando, juntamente com seus dois filhos: Caroline Scheufele, que é responsável pelas coleções femininas de alta joalheria e seu irmão, Karl-Friedrich Scheufele, que é encarregado das coleções masculinas da fabricação dos relógios Chopard.

KNOW A LITTLE THE STORY the MARK BIG THE WATCHES CHOPARD The tradition of excellence

I

Fotos: Divulgação

t all started in 1860 in the village of Sonvilier.

Louis-Ulysse Chopard, a young talented craftsman, established his workshop there. Thanks to its accuracy and reliability, their watches quickly gained a solid reputation among lovers of this item, and were purchased in places as far away as Eastern Europe, Russia and Scandinavia.

In 1921, his son Paul Louis Chopard opened a branch in La Chaux-de-Fonds, where you installed the company’s headquarters. In 1937, he moved the company to Geneva, so he approached his cosmopolitan clientele. In 1943, Paul-André Chopard, the grandson, took charge of the company.

In 1963, Paul sought a buyer able to promote and perpetuate the legacy of the brand, because none of their children showed interest in taking over the company.

It was when he met Karl Scheufele, scion of a dynasty of watchmakers and jewelers from Pforzheim, Germany.

At the end of a brief meeting, Karl Scheufele decided to acquire the company.

Under the impetus of the Scheufele family, Chopard experienced spectacular growth. Renowned for creativity, technology and excellence of its craftsmen, the house has become one of the leaders in the industry of luxury watch and jewelry .

Chopard is a fully independent company that maintains the tradition of a secular family. Karl Scheufele and his wife Karin led the international expansion of the company for over 40 years and continue to work together with their two children, Caroline Scheufele, who is responsible for women’s collections of high jewelry and his brother, Karl-Friedrich Scheufele, who is charge of menswear collections manufacturing Chopard watches.

Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n 11

Luxus Magazine

perfumes

STELLA o primeiro perfume de Stella McCartney

O primeiro perfume de Stella McCartney é uma homenagem à Rosa Inglesa e uma expressão de feminilidade. O floral refinado evoca uma rosa em plena floração em um jardim tradicional Inglês com um contraste Âmbar sensual. Bonita e assumidamente feminina, a composição da fragrância Stella é acessível e duradoura.

A fragrância vem em um frasco facetado, inspirado por um cristal de ametista, irradiando um ombre de tons de ameixa, projetado pela estilista.

STELLA the first perfum by Stella McCartney The first fragrance Stella McCartney is a tribute to the English Rose and a femininity expression. The refined floral evokes a rose in full flowering in a traditional English garden with a sensual Amber contrast. Beautiful and exaggeratedly feminine, the composition of the Stella fragrance is affordable and long lasting.

12 Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n

The fragrance comes in a faceted bottle inspired by an amethyst crystal, radiating a card game in plum tones, designed by stylist.

DAISY MARC JACOBS SORBET EDITION É exuberante e alegremente fresco; uma suculenta mistura de puros florais com um toque frutado. A fragrância abre com uma nutritiva mistura de pera com maracujá, enquanto o jasmim fresco ilumina o muguet floral. Notas amadeiradas deixam uma calorosa base sobre a pele.

DAISY EAU SO FRESH MARC JACOBS SORBET EDITION Ao mesmo tempo refrescante e alegre, evoca a alegria com uma mistura de florais frutados. A fragrância cintila com notas efervescentes de suco de tangerina e flor de maçã. Magnólias frescas e flor de violeta florescem ao se misturarem com a madeira cremosa, deixando uma base persistente.

DAISY MARC JACOBS SORBET EDITION It is lush and pleasant freshness; a succulent blend of pure floral with a fruity touch. The fragrance opens with a nutritious blend of pear with passion fruit, while the fresh Jasmine illuminates the floral muguet. Woody notes leave on the skin a feeling of warmth.

DAISY EAU SO FRESH MARC JACOBS SORBET EDITION At the same time refreshing and happy, evokes the joy with a blend of fruity florals.

The fragrance sparkles with effervescent notes of tangerine juice and apple flower. Fresh magnolia and violet flower blooming when mixed with the creamy wood, leaving a persistent basis.

Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n 13

Luxus Magazine

perfumes

CALVIN KLEIN ETERNITY NIGHT Uma edição limitada inspirada na tradicional fragrância Eternity e nos conceitos de amor eterno.

ETERNITY NIGHT para mulher Floral cremoso inspirado na aura romântica do crepúsculo. O perfume abre com notas sedutoras de pimenta rosa, sabugueiro e um toque suculento de ameixa europeia. O coração é um bouquet floral luminoso de janaúba, misturado com a doçura quente das glicínias e nuances cremosas de jasmim sambac. É sereno, romântico, eterno.

ETERNITY NIGHT para homem Fougère amadeirado que evoca a essência misteriosa do anoitecer, rica e escura, com uma impressão persistente. O perfume cativa o frescor intrigante da semente de coentro e ameixa vibrante, reforçada por pinceladas selvagens de páprica. O coração aromático é uma fusão sedutora de sálvia, violeta e lavanda, que irradia uma aura carismática.

Rico, luxuoso, clássico.

CALVIN KLEIN ETERNITY NIGHT A limited edition inspired in the traditional Eternity fragrance and in the concepts of eternal love.

Eternity Night Calvin Kleint For Woman

Eternity Night for men

Creamy floral inspired by the romantic aura of twilight. The fragrance opens with seductive notes of pink pepper, elderberry and a succulent touch of European plum.

The heart is a bright floral bouquet of frangipani, mixed with the warm sweetness of wisteria and creamy nuances of sambac jasmine. It is serene, romantic, eternal.

Fougère woody attracts the mysterious dark essence, rich, dark, with a lingering impression. The fragrance captivates the intriguing freshness of coriander seed and vibrant plum, enhanced by wild strokes of paprika. The aromatic heart is a seductive fusion of sage, violet and lavender, radiating a charismatic aura. Rich, luxurious, classic.

14 Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n

Rua Jacques Félix, 405 – Vila Nova Conceição São Paulo . SP +55 11 3849-6940 www.restaurantekinoshita.com.br

Luxus Magazine

moda

Marchesa Por Flávio Machado

A grife britânica Marchesa, lançada em 2004, foi criada pela junção de talentos da ex-figurinista de teatro, Georgina Champman, com a especialista em estamparia e bordados, Keren Craig. Com roupas para noite como foco principal, vestem as celebridades da “A-list”.

Marchesa The British brand Marchesa, launched in 2004, was created by joining talents of former costume designer for theater, Georgina Champman with the specialist in stamping and embroidery, Keren Craig. With clothes for night as its main focus, wear celebrities of the “A-list”.

16 Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n

Oscar de La Renta Peter Copping foi escolhido como novo diretor criativo da grife Oscar de La Renta, pelo próprio criador, poucos dias antes do seu falecimento, em outubro de 2014. A escolha baseou-se na sensibilidade em comum pelo design, na curiosidade em relação à arquitetura e no gosto pelas flores.

Oscar de La Renta Peter Copping was chosen as the new creative director of Oscar de La Renta designer, by the creator, just days before his death in October 2014. The choice was based on sensitivity in common the design and curiosity about the architecture and love for flowers.

Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n 17

Luxus Magazine

moda

ELIE SAAB Mesmo sem treinamento formal em moda, o libanês Elie Saab, em 2002, vestiu uma vencedora do Oscar, Halle Berry. Em maio de 2003, tornou-se membro da Chambre Syndicale de la Haute Couture, provando que suas criações são dignas de luxo até os dias atuais.

ELIE SAAB Even without formal training in fashion, the Lebanese Elie Saab, in 2002, dressed a Oscar winner, Halle Berry. In May 2003, he became a member of the Chambre Syndicale de la Haute Couture, proving that his creations are worthy of luxury to the present day.

18 Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n

STELLA MAC CARTNEY

Fotos: Divulgação

Famosa por seu corte impecável, a estilista britânica Stella McCartney que dirigiu a maison francesa Chloé, por quatro anos, criou sua própria grife em 2001 e, desde então, apresenta coleções que conectam a simplicidade ao luxo.

STELLA MAC CARTNEY Famous for its impeccable cut, the British stylist Stella McCartney who headed the French fashion house Chloé, for four years, created his own label in 2001 and, since then, shows one blend of luxury and simplicity in the her collections.

Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n 19

Luxo & Requinte sob mediDa

E

sti li sta por natureza, Márcio Azevedo trabalha na área de confecção desde os seus 12 anos de idade, motivado pela tradição da família neste ramo. O seu talento está no DNA! Participou de diversos cursos e especializou-se na alta costura, alfaiataria de luxo para homens e mulheres. Seu trabalho é personalizado, sob medida, único e exclusivo. Sua dedicação e experiência profissional com grandes marcas lhe deram o aperfeiçoamento necessário para ser, atualmente, um estilista renomado e muito requisitado por famosos e anônimos.

Em seu atelier, Márcio apresenta um trabalho minucioso, com muito capricho em cada detalhe. Acompanha todas as fases da confecção de cada peça, desde a escolha do tecido até a finalização e o acabamento, pois seu objetivo primordial é realizar o sonho de cada cliente.

Quem veste uma criação de Márcio Azevedo pode ter a certeza do caimento perfeito e do acabamento refinado, digno da alta costura.

Em breve, suas criações estarão em lojas multimarcas de luxo e também em vendas on line para todo o Brasil.

20 Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n

MARCIO AZEVEDO TAYLOR Luxury and Refinement under Measure

S

tylist by nature, Marcio Azevedo works in the area of confection from its 12 years, driven by family tradition in this field. His talent is in the DNA! He participated in several courses and specializes in high couture, luxury tailoring for men and women. His work is personalized, tailored, unique and exclusive. His dedication and professional experience with major brands gave him the improvement needed to be, currently, a renowned stylist and much required by famous and anonymous.

In his studio, Márcio presents a thorough job, with much care in every detail.

Accompanies all stages of production of each piece, from the choice of fabric until completion and finishing, because his primary goal is to realize the dream of every customer.

Who wears a creation Marcio Azevedo can be sure of the perfect fit and refined finish, worthy of haute couture.

Soon we find your creations in luxury multi-brand stores and also online sales throughout Brazil.

Rua Irundiara, 34 Vila Nova Conceição - SP +55 11 4328 9053 • 4328 8963 • 98461 2447

www.marcioazevedo.com.br

Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n 21

Luxus Magazine

studio w Famosas aderem ao Bronde Hair, técnica para clarear os fios Por Rodrigo Cintra

J

ennifer Lopez, Beyoncé, Jessica Alba e Olivia Palermo adotaram o Bronde Hair - fusão das palavras “brown”, que significa marrom, e blonde, que significa loiro, em inglês, uma técnica criada para morenas com medo de clarear as madeixas ou que queiram os fios mais claros, tudo com muita naturalidade.

Ela confere efeitos de iluminações intercaladas, da raiz para as pontas, com cores que podem variar do chocolate, mais escuro que dá um pequeno contraste do tom sobre tom, até o mel dourado, que é quase um loiro, para quem quer clarear mais.

O Bronde Hair é uma sugestão de iluminação para aquela mulher que não quer o cabelo ressecado, já que a coloração não clareia tanto os fios e, consequentemente, danifica menos. Inclusive, não é necessário hidratar antes do procedimento.

Vale lembrar que cabelos coloridos precisam de hidratação uma vez por semana e o uso, em casa, de produtos específicos como xampu, condicionador e outros. Aplicar o filtro solar faz parte dos cuidados diários.

Por mais que o cabelo não tenha tendência a desbotar com essa técnica, já que o grande truque é tirar a cor na tonalidade correta, ou seja, não deixar ficar loiro para querer escurecer, pois é aí que desbota, é preciso cuidar dos fios para deixá-los bonitos e saudáveis.

Novidades em beleza?

Acompanhe o meu instagram @rodrigocintra 22 Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n

Famosas aderem ao Bronde Hair, técnica para clarear os fios

News in beauty?

Follow my instagram@rodrigocintra

Fotos: Divulgação

J

ennifer Lopez, Beyoncé, Jessica Alba and Olivia Palermo use Bronde Hair, fusion of the words “brown” and “blonde”, a technique created for brunettes with afraid leave very blonde the hairs, but who would like to leave naturally more clear the wires.

It gives effect interspersed illuminations, from the root to the tips, with colors that can vary from chocolate, darker giving a small tone on tone contrast, until golden honey, which is almost a blond, to who want to whiten more.

The Bronde Hair is a lighting cue to the woman who does not want dried hair, since the color does not leaves clearer the wires and therefore causes less damage. Inclusive, it is not necessary hydrate before the procedure.

Remember that colored hair need hydration once a week and use at home for specific products such as shampoo, conditioner and others. Apply the sunscreen is part of daily care. As much as your hair does not tend to lose color with this technique, since the great trick is make the color in the correct shade, ie not leave blonde for wanting to darken as it like this lose color, we must take care of the wires let them beautiful and healthy.

SOBRE RODRIGO CINTRA Formado pela Academia Vidal Sasson (USA) e na rede Cebados (Espanha), Rodrigo Cintra é um dos brasileiros mais respeitados na área da beleza. Atualmente, trabalha como hairstylist no Studio W Iguatemi. É o cabeleireiro exclusivo do reality show “Esquadrão da Moda” e tem um quadro no programa Eliana, todos no SBT. São mais de 10 anos trabalhando em televisão, tendo iniciado na TV Bandeirantes, com o quadro “Transformação”.

Grava semanalmente e é um dos cabeleireiros mais vistos na TV brasileira.

Tem mais de 21 anos de profissão, fez várias capas e editoriais em importantes revistas femininas.

Publicou dois livros: “Cortes de Cabelos” com técnicas de modelagem e “Como seu Cabelo pode Transformar o seu Visual”. É contratado todo ano, por famosas empresas de cosméticos, ministrando cursos para mais de 15 mil cabeleireiros. Eleito um dos dois melhores cabeleireiros do país pela revista Cabelos & Cia e pelo portal UOL, tendo recebido por quatro vezes consecutivas o prêmio “Tesoura de Ouro”.

Serviço/Service: Studio W Iguatemi São Paulo Av. Brigadeiro Faria Lima 2232, 9º andar Telefone: + 55 11 3094 2640 www.studiow.com.br Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n 23

ALFAIATE FABRIZIO ALLUR CELEBRA AS CORES DE SUA NOVA COLEÇÃO Com estilo elegante e democrático, o estilista reuniu um time de famosos que vão de crianças a adultos

N

o mês de julho, o estilista Fabrizio Allur reuniu um time de celebridades para desfilar sua nova coleção de alfaiataria no espaço Jardim dos Sertões, durante a 29ª “Casa Cor” que aconteceu no Jockey Club de São Paulo.

Fernando Torquatto, Theodoro Cochrane, Ronny Kriwat, Paulo Dalagnoli, Leo Maia, Victor Sparapane e os atores mirins JP e Serginho Rufino foram alguns dos nomes que cruzaram a passarela usando criações de Fabrizio. O ponto alto da noite foi a dupla famosa de artistas “Patati Patatá” que segundo o estilista “representou muito bem a proposta festiva do desfile”.

24 Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n

“Foi um desfile ousado e com criações modernas. Celebramos as cores desta nova coleção, que são cores fortes e vibrantes, trabalhadas em tecidos sofisticados da marca suíça Allumo e da Italiana Cerruti”, mencionou o estilista, que tem como característica usar forros coloridos nos paletós e blazers. As calças que levam sua assinatura são mais leves, feitas em alfaiataria e com moldes de jeans. Já as camisas são projetadas para valorizar a silhueta masculina.

TAILOR FABRIZIO ALLUR CELEBRATES THE NEW COLLORS OF YOUR COLLECTION

I

With democratic and elegant style, the designer organized a team of famous ranging from children to adults.

n July, the designer Fabrizio Allur met a celebrity team to parade your new collection of tailoring in the space “Jardim dos Sertões”; during the 29th “Casa Cor” has happened in the Jockey Club de São Paulo.

Fernando Torquatto, Theodoro Cochrane, Ronny Kriwat, Paul Dalagnoli, Leo Maia, Victor Sparapane and the junior actors JP Serginho and Rufino were some of the names paraded using Fabrizio

creations. The highlight of the evening was the famous double “Patati Patatá”, as according the designer “represented very well the festive proposal of the parade.”

“It was a bold parade and modern creations. We celebrate the colors of this new collection, strong and vibrant colors, displayed in sophisticated tissues produced in the Swiss brands Allumo and Italian Cerruti,” noted the designer. His characteristic is to use colored linings in jackets and blazers. The trousers carrying their signature are lighter, made in tailoring and with molds jeans. Already, shirts are designed to enhance the male silhouette.

Rua Dr. Alceu de Campos Rodrigues, 302 Vila Nova Conceição . São Paulo SP Tels.: 11 3045 4882 . 9 5057 4049

www.fabrizioalfaiataria.com.br

Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n 25

O luxo e a exclusividade do Patchwork Por Zaine Assaf

O

Patchwork, que em português literal significa trabalho com retalho, está de cara nova com a recém-lançada grife Giulianna Fiori, uma empresa que se iniciou com a visão empreendedora do Sr. Edson Cabral e o talento da Sra. Josiane Cabral, que sempre se dedicou ao artesanato, trazendo consigo um desejo de transformar seus lindos trabalhos em um empreendimento de sucesso.

No mês de setembro de 2014, em uma viagem de negócios com seu marido, conheceu uma empresa que fazia diversos trabalhos manuais, assim, conseguiu realizar o seu sonho de transformar artesanato em produtos de alta qualidade.

A marca visa ideias inovadoras, aliadas ao clássico trabalho manual e suas técnicas. Produtos como bolsas, bonés, carteiras, dentre outros, saem do comum e dão lugar à exclusividade.

Tal característica marcou a estada da loja na temporada em Campos do Jordão, no shopping

26 Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n

Market Plaza, chamando a atenção de seus frequentadores, dentre eles famosos que por lá passaram.

Em destaque, estão as colchas, que detalham a sofisticação de um trabalho de resgate cultural bem sucedido, e que pode ser conferido através do site: www.giuliannafiori.com.br sac@giuliannafiori.com.br 55 11 4652 7070

The luxury and exclusivity of pachtwork

T

he Patchwork in the literal Portuguese “work with retail,” has a new look with the newly launched brand Giulianna Fiori, a company started with the entrepreneurial vision of Mr. Edson Cabral and the talent of Ms. Josiane Cabral, who has always been dedicated to crafts, wishing to turn their beautiful works in a enterprise successful.

In September 2014, on a business trip with her husband, she found a company that made many crafts, and materialized his dream of turning craft into high quality products.

The brand seeks innovative ideas, combined with the classic manual work and its techniques. Products like bags, caps, wallets, among others, not are more ordinary, but exclusive.

This characteristic was the highlight of the store during the Campos do Jordao season, in the Shopping Market Plaza, drawing attention to its clients, including celebrities who passed through there.

Stand out the quilts, detailing the sophistication of a cultural rescue work successful, which can be seen through the site www.giuliannafiori.com.br

Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n 27

Lucci - Clínica de Estética e Emagrecimento Pequenos retoques, grandes diferenças!

D

ra. Luciana Lucci é médica oftalmologista, pós-graduada em Estética Médica Facial e Corporal. Além de realizar cirurgias oftalmológicas, dedica-se a melhorar o bem-estar e a autoestima dos pacientes em sua clínica, fazendo as avaliações e indicações dos diversos tratamentos estéticos.

A Clínica Lucci oferece tratamento totalmente personalizado, de acordo com o interesse e as necessidades do paciente, respeitando a anatomia do corpo e fazendo intervenções que resultem em beleza com naturalidade.

Com muita experiência, Dra. Luciana acompanha todas as fases do tratamento, combinando as melhores opções e elaborando protocolos específicos, tudo com registro fotográfico para que o paciente possa constatar a sua evolução e os resultados obtidos.

Nos tratamentos para a face é elaborado um estudo minucioso e um completo planejamento, avaliado em conjunto com o paciente.

Os equipamentos mais modernos e avançados são utilizados para auxiliar nos diversos tratamentos, dentre eles:

28 Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n

• • • • • • • •

Velashape II Heccus Criolipólise Radiofrequência “Miracle Massage” Cirurgia plástica para a região da pálpebra Rejuvenescimento facial Depilação a laser

A Clínica oferece, ainda, nos casos de rugas e linhas de expressão, o uso de ácido hialurônico para rejuvenescimento facial e aplicação de toxina botulínica inglesa, um produto importado mais concentrado que permite um resultado duradouro, bastante procurado em razão desse diferencial.

Segundo a Dra. Luciana, o rosto traz a nossa história e há muita beleza nisso! O objetivo do seu trabalho é auxiliar o paciente a estar saudável e com a aparência de uma pessoa que se cuida, ministrando os tratamentos com muito critério e respeito à anatomia de cada um.

D

Lucci - Clinic for Aesthetic and Slimming Small touches, big differences!

ra. Luciana Lucci is medical ophthalmologist, a postgraduate degree in Medical Aesthetic Facial and Body. In addition to performing eye surgery, is dedicated to improving the well-being and self-esteem of patients at his clinic, doing assessments and statements of various beauty treatments.

The Clinic Lucci offers fully personalized treatment, according to the interest and needs of the patient, respecting the anatomy of the body and doing interventions that result in beauty naturally.

With much experience, Dr. Luciana accompanies all stages of treatment, against the best options and developing specific protocols, all with photographic record so that the patient can observe its progress and results.

In treatments for the face is prepared a detailed study and one total planning, evaluated together with the patient. The most modern and advanced equipments are used to assist in various treatments, including:

• Velashape II • Heccus • Criolipólise • Radio frequency • “Miracle Massage” • Plastic surgery for eyelid region • Facial Rejuvenation • Laser waxing The Clinic also offers in cases of wrinkles and fine lines, the use of hyaluronic acid for facial rejuvenation and application of English botulinum toxin, a more concentrated imported product that allows a lasting result, very popular because of this differential.

The Clinic also offers in cases of wrinkles and fine lines, the use of hyaluronic acid for facial rejuvenation and application of english Botulinum Toxin , a more concentrated imported product that allows a lasting result, very popular because of this differential.

According to Dra. Luciana, his face brings our history and there is much beauty it! The aim of their work is to help the patient to be healthy and look of a person who cares, giving the treatments with great care and respect to the anatomy of each.

Lucci Clínica de Estética e Emagrecimento Avenida Chibarás, 309 • Moema • São Paulo +55 11 2308 4923 • +55 11 2308 4924 www.lucciestetica.com Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n 29

Luxus Magazine

personal MÉTODO Hiit...

PORQUE O VERÃO SE APROXIMA Por Viviane Ferreguti

V

erão... Ahhh o verão... com ele, muitas vezes, vem o desespero de não estar bem fisicamente.

Se for este o seu caso, tenha calma! Vamos ao Hiit do momento. Isso mesmo, Hiit, sigla em inglês para “High Intensity Interval Training” ou Treino Intervalado de Alta Intensidade.

Quando falamos em método de treinamento Hiit, temos de ter em mente que ele sempre é feito na máxima intensidade possível, em um curto espaço de tempo.

A maior vantagem desse tipo de treino é um maior gasto calórico, além de eliminar gordura corporal em um treino rápido.

Quando você treina pra valer, o corpo demora várias horas para voltar ao seu estado normal. Durante esse tempo o metabolismo continua acelerado e, com isso, mais calorias são gastas durante as próximas 24 horas. Isso mesmo, 24 horas! Esta é a promessa do Hiit!

Por isso, o método é recomendado para quem tem pouco tempo e quer emagrecer, melhorar o condicionamento físico e a definição muscular.

30 Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n

O treino consiste em realizar um exercício com “Intensidade Máxima” durante um curto tempo predeterminado, intercalando com outro exercício de “Intensidade Baixa”, o que significa um “descanso ativo”.

Vamos tomar como exemplo a corrida: * Aqueça-se com cinco minutos de caminhada; * Corra por 30 segundos, por exemplo, em “alta intensidade”; * Caminhe por 30 segundos, por exemplo, ou um pouco mais, se sentir necessidade, em “baixa intensidade”.

Repita a rodada até completar 15 a 20 minutos. Termine com uma leve caminhada e um alongamento para relaxar.

São infinitas as possibilidades: correr, patinar, caminhar, pedalar, nadar.

Então vamos lá... Basta ser persistente, ter disciplina, uma alimentação equilibrada e aproveitar o verão, sem culpa.

E, lembre-se que, para obter o resultado desejado e reduzir os riscos de lesões, a orientação de um profissional de Educação Física é fundamental.

S

METHOD Hiit ...

Why the summer approaches ...

ummer… Ahhh! The summer... with it, often, comes the despair of not being well physically. If this is your case, stay calm! Let’s go to Hiit the moment. That’s right, Hiit, initials in English for “High Intensity Interval Training”.

When we talk about Hiit training method, we must remember, it always is made at maximum intensity possible in a short time.

The biggest advantage of this type of training is a greater caloric expenditure while eliminating body fat in a quick workout.

When you train enough, the body takes several hours to return to its normal state. During this time the metabolism continues accelerated and, therefore, more calories are expended during the next 24 hours.

That’s right, 24 hours! This is the promise of Hiit!

Therefore, the method is recommended for those who have little time and want to lose weight, improve fitness and muscle definition.

The training consists of performing an exercise with “Maximum Intensity” for a short predetermined time, merging with another exercise in “low intensity”, meaning “active rest”.

Let’s take as an example the race: * Warm up with five minutes walk; * Run for 30 seconds, for example, in “high intensity”; * Walk for 30 seconds, for example, or a little more if you feel the need, in “low intensity”.

Repeat round to complete 15 to 20 minutes.

Finish with a light walking and stretching to relax.

The possibilities are endless: running, skating, walking, cycling, swimming.

So here we go... Just be persistent, to have discipline, a balanced diet and enjoy the summer without guilt.

And remember that, to get the desired result and reduce the risk of injury, the guidance of a professional of Physical Education is key.

viviane ferreguti

Personal Trainer e Consultora de Qualidade de Vida Cref: 063916-G/SP

Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n 31

CABELOS SAUDÁVEIS E SEM QUEDA Os fios de cabelos têm um ciclo de vida composto por três fases: crescimento, transição e queda, ou fase telógena.

O

tipo de queda capilar mais comum entre as mulheres é o eflúvio telógeno, que ocorre quando há uma finalização precoce da fase de crescimento, provocada pela entrada abrupta de grande quantidade de fios na fase de transição, provocando também a precocidade da queda, que se torna intensa e sem qualquer outro sintoma.

Esses períodos podem ser curtos para algumas pessoas, mas ocorrerem repetidamente, ou de tempos em tempos para outras. Embora o eflúvio te-

lógeno resolva-se de forma espontânea, gera grande preocupação devido à intensidade da queda.

Provavelmente, as causas sejam: dietas muito restritivas, infecções, estresses, alguns medicamentos, pós-parto e pós-cirúrgico. O ideal é identificar a causa, pois o tratamento consiste na sua correção, podendo ser aliado aos complexos vitamínicos e medicamentos tópicos, a fim de restabelecer a saúde e a beleza dos fios.

HEALTHY HAIR AND WITHOUT FALL The hairs have a life cycle consists of three phases: growth, transition and drop (or telogen phase).

T Luciana Passoni | CRM 135022

Especialista em Clínica Médica / Dermatologia / Medicina Estética dralupassoni@gmail.com | 11 3052-4810 Specialist Clinical Medicine / Dermatology / Aesthetic Medicine

32 Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n

he most common type of hair loss among women is the telogen effluvium, which occurs when there is an early termination of the growth phase, caused by the abrupt entry of large amounts of yarns in the transition phase, also causing the precocity of the fall, which becomes intense and without any other symptoms.

These periods can be short for some people but occur repeatedly, or from time to time to others. Although the telogen effluvium resolves itself spontaneously, it generates great concern due to the intensity of the fall.

Probably the causes are: very restrictive diets, infections, stress, some medications, postpartum and postsurgery. The ideal is to identify the cause, because the treatment is its correction and can be combined with the vitamin complex and topical medications in order to restore health and beauty of the wires.

MICROPIGMENTAÇÃO DA ARÉOLA MELHORA A QUALIDADE DE VIDA

U

ma em cada cinco mulheres com câncer de mama, que se submetem a uma mastectomia, perdem sua aréola e mamilo, o chamado complexo aréolo mamilar, segundo dados da Sociedade Brasileira de Mastologia. A restauração pode ser feita logo que o seio for reconstruído e sua cicatrização tenha ocorrido adequadamente. Este procedimento, chamado de micropigmentação, é um método invasivo que utiliza agulhas para depositar pigmento sob a pele, desenhando novo complexo aréolo mamilar, melhorando a aparência estética.

Mais do que um procedimento estético, a técnica também pode ser um auxiliar da medicina, capaz de camuflar marcas de cicatrizes cirúrgicas.

Segundo o micropigmentador Alberto Gonzalez, a maioria das mulheres recorre à micropigmentação paramédica para obter a simetria da aréola mamária. “Os resultados pós-cirúrgicos tem como um dos principais objetivos promover a satisfação da paciente e fazê-la voltar a se sentir bem, melhorando a imagem e a autoestima”, diz Alberto.

A técnica consiste na implantação de pigmentos na camada subepidérmica da pele através do auxílio de agulhas e de aparelho especializado. “A técnica é eficaz em seus resultados e produz uma uni-

O Alberto Gonzalez Maquiagem Permanente

email: agbjesus@yahoo.es facebook.com/agbjesus instagram: albertjesus05 +55 11 98583 4047

34 Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n

formidade na cor do seio, deixando-o mais similar possível ao seio existente. Tem durabilidade de aproximadamente dois anos, podendo ser prolongada por não sofrer influência dos raios solares”, garante o profissional.

Por se tratar de um procedimento bem delicado, requisitar um profissional experiente nessa área é essencial para garantir bons resultados: “Comportamentos como esfregar e coçar, nadar em mar ou piscina, e banhos de água quente devem ser evitados”, alerta o Especialista.

Micropigmentation the Areola Improves Quality of Life

ne in five women with breast cancer who undergo a mastectomy, lose your areola and nipple, the called “Complexo Aurelo Nipple”, according to the Brazilian Society of Mastology. The restoration can be done as soon as the breast is rebuilt and its healing has occurred properly. This procedure, called micropigmentation, is an invasive method that utilizes needles for deposit pigment under the skin, drawing new complex nipple, improving the aesthetic appearance.

More than one cosmetic procedure, the technique can also be one auxiliary of medicine, able to camouflage surgical scars.

According to the micropigmentador Alberto Gonzalez, most women resort to paramedical micro-pigmentation for get the symmetry of the mammary areola. “The post-surgical results has as a main objective to promote patient satisfaction and make she feel good by improving the perception and self-esteem,” says Alberto.

The technique consists in the implantation of pigments in the subepidermal of the skin, through by needles and specialized apparatus. “The technique is effective in its results and produces a uniform color in the breast, leaving it as similar as possible to the existing breast. Has life span of about two years and may be extended for not suffer influence of sunlight, “says the professional.

Because it is a very delicate procedure, request an experienced professional in this area is essential to ensure good results: “behaviors such as rubbing and scratching, swimming in sea or pool, and hot baths should be avoided,” says the expert.

Um mimo para os seus convidados!

Um luxo para o seu evento!

Contratar uma equipe especializada em massagem nos pés vai deixar o seu evento mais chique e a alegria mais duradoura!

O mini spa é aberto simultaneamente com a pista de dança.

Cada convidado recebe o toque relaxante, entre oito a dez minutos, com produtos de primeira linha.

O astral muda! Mais felizes e pisando nas nuvens, os convidados vão desfrutar do evento até o sol raiar!

11 2815.0233 | 98119.1139 | 96192.5819

@feetmassagem

feetmassagem@feetmassagem.com.br

feet massagem by edna miranda

www.feetmassagem.com.br

O Verdadeiro Porsche dos Tratamentos Ortodônticos

O

Estética. Conforto. Performance. É isso que se espera de qualquer máquina da alemã Porsche. E quando o assunto é alinhar os dentes? Conheça o nosso Porsche!

s alinhadores invisíveis são aparelhos removíveis, feitos de polímeros que resistem à temperatura bucal e têm o poder de movimentar os dentes individualmente. Enquanto nos aparelhos fixos a lógica é de ação e reação, com os dentes maiores servindo como âncoras para o movimento de outros, no caso dos alinhadores o esforço é otimizado e focado, corrigindo apenas o necessário sem se apoiar em outros dentes.

Isso garante que o tratamento ocorra com maior rapidez e controle em relação à antiga técnica. Uma verdadeira revolução no alinhamento e correção dos dentes.

Ao longo dos últimos anos, destacaram-se no país alguns desses alinhadores ortodônticos, consolidando uma nova opção de tratamento, como os das marcas: Norte-americana Invisalign®, presente há mais de 10 anos; e Alemã CA® Clear Aligner, que chegou marcando presença com classe, por ter o DNA da Scheu-Dental, com quase 100 anos de tradição, transformando sorrisos de milhares de pacientes, com sucesso, principalmente na Europa.

Apresenta a maior performance do mercado mundial em velocidade de tratamento, três alinhadores com tecnologia exclusiva que proporcionam o maior conforto da categoria, é o mais transparente e bonito, e pode iniciar o tratamento em apenas uma semana. Tinha de ser alemão!

Assim, como nos carros esportivos, a estética, o conforto e a performance são características essenciais dos alinhadores ortodônticos e você pode ter acesso a esse novo mundo. Esqueça o sorriso metálico, o desconforto, a dificuldade de higienização e os dramas conhecidos dos aparelhos fixos. Existe uma nova alternativa para um sorriso perfeito.

Dr. Alexandre Morita Cutolo

Odontologia Estética CRO-SP 70644 Formado em Odontologia, pós-graduado em Cirurgia e Especialista em Dentística Restauradora com Ênfase em Estética, pela Universidade Metodista do Estado de São Paulo. Cursou Mestrado em Prótese Dentária pela São Leopoldo Mandic/UNICAMP. Desde 2005, faz transformações estéticas para diversos programas de TV. +55 11 3050 6811

36 Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n

The True Porsche of Orthodontic Treatments Aesthetics. Comfort. Performance. That is what is expected of any German machine of Porsche.

And when it comes to straighten teeth? Meet our Porsche!

T

he invisible aligners are removable appliances made of polymers that resist mouth temperature and have the power to move the teeth individually.

While in the fixed apparatus there are the logic of action and reaction, with larger teeth serving as anchors for the movement of others, in the case of aligners, the effort is focused and optimized, correcting only the necessary without relying on others teeths.

This ensures that the treatment occurs with greater speed and control over the old technique. A true revolution in alignment and correction of teeth.

Over the past few years, stood out in the country some of these orthodontic aligners, consolidating a new treatment option, such as the brands: USA Invisalign®, present for more than 10 years; and German CA® Clear Aligner, which arrived with class, by having the DNA of Scheu-Dental, with almost 100 years of tradition, transforming smiles of thousands of patients successfully, especially in Europe. Has the highest performance of the world market in speed of treatment, three aligners with unique technology that provide greater comfort of category, is the most transparent and beautiful, and can start treatment in just one week. Had to be German!

Thus, as in sports cars, aesthetics, comfort and performance are essential characteristics of orthodontic aligners and you can have access to this new world. Forget metallic smile, discomfort, difficulty in cleaning and dramas known to fixed appliances. There is a new alternative for a perfect smile.

Patchwork

Os conjuntos s達o compostos por 1 Manta, 2 Fronhas Grandes, 2 Fronhas Pequenas, 1 Almofada e 1 Saia.

Todas 100% Algod達o.

(11) 4652-7070 sac@giuliannafiori.com.br | www.giuliannafiori.com.br

Luxus Magazine

hotéis Meliá Angra Marina & Convention Resort é destaque na hotelaria da paradisíaca Angra dos Reis

O

Meliá Angra (Angra dos Reis/RJ), primeiro resort da rede Meliá Hotels International no Brasil, é considerado um paraíso a parte na maravilhosa Angra dos Reis que, devido à beleza de suas praias e das regiões próximas, virou ponto forte do turismo nacional. A região possui mais de três centenas de ilhas, além de praias selvagens, montanhas e cachoeiras cercadas pela Mata Atlântica e banhadas por um imenso mar azul.

Além de abrigar uma das mais belas paisagens do litoral brasileiro, repleta de praias e ilhas de tirar

38 Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n

o fôlego, Angra dos Reis também possui uma excelente infraestrutura náutica, contando com diversas marinas muito bem equipadas. Por esses motivos, Angra é, atualmente, um dos destinos preferidos das celebridades nacionais e internacionais.

Em frente à Ilha do Pimenta, o Meliá Angra Marina & Convention Resort, conta com uma área de mais de 98.000 m2, sendo que um perímetro de 40% desta área é reservado para garantir a conservação da Mata Atlântica remanescente.

Meliá Angra Marina & Convention Resort

Is a hotel’s highlight in paradise Angra dos Reis

T

he Meliá Angra (Angra dos Reis/RJ), the first resort of the Meliá Hotels International chain in Brazil, is considered a paradise in the wonderful Angra dos Reis area that, because of the beauty of its beaches and nearby regions, became a strong point of national tourism. The region has over three hundred islands, not to mention wild beaches, mountains and waterfalls surrounded by the Atlantic Forest and bathed by an immense blue sea.

In addition to feature one of the most beautiful landscapes of the Brazilian coast, full of breathtaking beaches and islands, Angra dos Reis also has an excellent nautical infrastructure, with several very well equipped marinas. For these reasons, Angra is currently one of the favorite destinations of national and international celebrities.

In front of the Pimenta Island, the Meliá Angra Marina & Convention Resort, has an area of over 98,000 m², being a 40% perimeter of this area reserved to ensure the conservation of the remaining Atlantic Forest.

Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n 39

Luxus Magazine

hotéis

O empreendimento conta com 200 acomodações divididas em apartamentos superiores, Luxo, Family Room, Ocean Family Room e Garden Room. O Meliá Angra brilha, também, por sua arte gastronômica. O destaque é o restaurante Atlântico que, com uma atmosfera descontraída, valoriza a gastronomia diversificada da cozinha contemporânea. Projetado com uma arquitetura que se integra à natureza de seu entorno, o restaurante dispõe de uma área moderna e funcional, que permite alternar o serviço de refeições entre buffet e a La carte, garantindo um atendimento personalizado e variado.

O Meliá Angra oferece hoje um sistema de pensão mista, na qual o hóspede tem a liberdade de escolher o pacote que se adequa mais ao seu perfil e programação: diárias com café da manhã, ou com meia pensão – café da manhã e jantar ou, com pensão completa – café da manhã, almoço e jantar. Para complementar, o bar molhado da piscina e no bar do lobby, os hóspedes podem relaxar degustando deliciosos petiscos acompanhados de drinks bem elaborados.

Cercado de muito estilo, o resort apresenta uma harmonia natural e aconchegante que pode ser conferida nos apartamentos, lobby e demais dependências. Para os hóspedes que valorizam o bem estar, o Meliá Angra oferece um espaço exclusivo: fitness center, spa com ofurô, sauna, cabeleireiros e sala de massagem. A piscina do Meliá Angra, com suas sinuosas curvas, reproduz o contorno de Angra do Reis: um verdadeiro oásis que recorta os exóticos jardins cercados por um espelho d’água de 1.162 m2. O espaço também conta com quadras poliesportivas, salão de jogos, passeio de escuna, suporte à prática de esportes náuticos e kids club com monitores especializados, completando a estrutura de lazer.

Obviamente não poderiam faltar instalações flexíveis para reuniões, eventos, convenções, casamentos e banquetes. Para suprir as necessidades 40 Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n

em plenitude, o Meliá Angra oferece estrutura e equipamentos modernos para atender aos eventos com perfeição. A sala Caravela tem capacidade para até 370 pessoas com pé direito de 5m e quatro opções de montagem, podendo comportar em três salas menores (com 120 pessoas cada).

A preocupação com o meio ambiente também está presente no Meliá Angra, graças a seu esforço e cooperação dos hóspedes, o empreendimento contribui para preservar o meio ambiente economizando 267.198 m2 de água ao ano, o suficiente para o consumo anual de 22.000 famílias. O consumo médio de água por estada em um hotel é de 350 litros, com um consumo consciente o hóspede colabora para a redução do consumo de água e detergente, emitindo, dessa forma, menos co2 na atmosfera.

A marina integrada ao hotel é o outro grande diferencial do Meliá Angra. O diferencial está na estrutura que ela oferece: capacidade para até 300 vagas secas e 20 molhadas junto ao píer, facilitando a locomoção. Por se destacar em diversas atividades socioambientais, a marina foi a primeira no Brasil a ser congratulada com a Bandeira Azul, concedida pela certificadora europeia Blue Flag. A Bandeira Azul é um reconhecimento oferecido somente a marinas e praias consideradas ecologicamente sustentáveis.

Devido à sua completa estrutura e todos os diferenciais, o Meliá Angra propõe superar as expectativas de seus hóspedes e tornar a estada em Angra dos Reis em uma experiência inesquecível.

Meliá Angra Marina & Convention Resort: Praia do Canal Pimenta, Pontal, na BR 101, km 488, a 11 km do Centro de Angra dos Reis, RJ. Reservas e informações pelo telefone: 55 24 3421 1115 reservas.angra@meliahotels.com.br e www.melia.com

The project has 200 accommodations divided into superior rooms of the categories, Luxury, Family Room, Ocean Family Room and Garden Room. The Meliá Angra shines also for its gastronomic art. The highlight is the Atlantic restaurant that, with its relaxed atmosphere, values the diverse flavors of the contemporary cuisine.

Designed with an architecture that integrates to the nature of its surroundings, the restaurant offers a modern and functional area, which allows the switch of the dining service between buffet and a la carte, ensuring a personalized and varied service.

The Meliá Angra today offers a mixed pension system, in which the guest is free to choose the package that best fits to his profile and schedule: daily with breakfast or half board - breakfast and dinner or, full board - breakfast, lunch and dinner. In addition to the wet pool bar and the lobby bar, the guests can relax tasting delicious snacks accompanied by well-designed drinks.

Surrounded by a lot of style, the resort boasts a natural and warm harmony that can be experienced in the apartments, lobby and other facilities. For those guests who value wellness, the Meliá Angra offers a unique space: fitness center, spa with hot tub, sauna, hairdressers and massage room. The pool at the Meliá Angra, with its winding curves, reminds of the contour of Angra dos Reis: an oasis that cuts through exotic gardens surrounded by a pool of 1,162 m². The area also has sports courts, games room, schooner trips, support for the practice of water sports and a kids club with specialized monitors which completes the leisure infrastructure.

Obviously there could not be missing flexible facilities for meetings, events, conventions, weddings and banquets. To fully meet the needs, the Meliá Angra provides structure and modern equipment to meet events with perfection. The Caravela room can accommodate up to 370 people with a ceiling height of 5 meters and its facilities are also able to attend in three smaller rooms (with 120 people each) in four mounting options.

Concern with the environment is also present in the Meliá Angra, thanks to its own efforts and the cooperation of guests, the resort contributes to preserve the environment saving 267,198 cubic meters of water a year, enough to the annual consumption of 22,000 households.

The average consumption of water per staying in a hotel is 350 liters, with a guest conscious consumption contributes to reducing the consumption of water and detergent, sending, therefore, less CO² in the atmosphere.

The marina integrated to the hotel is another great advantage of the Meliá Angra. The differential lies in the structure it offers: up to 300 dry slots and 20 wet slots along the pier, facilitating mobility. By excelling in various environmental activities, the marina was the first in Brazil to be congratulated with the Blue Flag, awarded by the European Blue Flag certification agency.

The Blue Flag is a recognition given only to marinas and beaches considered environmentally sustainable.

Due to its complete structure and all of its differentiation, the Meliá Angra intend to exceed the expectations of its guests and make their stay in Angra dos Reis into an unforgettable experience.

Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n 41

Shintori Restaurante Tradição e sutilezas na arte de bem servir 42 Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n

H

á 40 anos, o restaurante Shintori é referência na culinária japonesa. O majestoso prédio está localizado no coração dos Jardins, com estacionamento próprio, ambiente espaçoso e aconchegante, em pé direito alto. Mescla a tradicional decoração japonesa com um toque de modernidade e requinte. Possui ambientes privativos ideais para reuniões corporativas, além do espaço para eventos localizado no piso superior. Destaca-se o lindo jardim, especialmente projetado no Japão, bem localizado, de modo a ser uma bela paisagem enquanto são desfrutados os deliciosos pratos do menu.

A casa oferece pratos tradicionais da culinária japonesa e possui, também, alguma abertura à inovação. Há opções de Teppan Yaki, grelhados em grandes chapas, e os clientes sentam-se à mesa e acompanham o preparo dos alimentos pelo Chef, em uma verdadeira apresentação de habilidades.

O American Bar é uma ótima opção e oferece um completo menu de bebidas, coquetéis e carta de vinhos, além de ser o pioneiro na inserção da carta de saquês e shochus.

Além da variedade no cardápio, no American Bar os clientes podem aproveitar uma boa música ao vivo, embalando as noites do Shintori. É um lugar agradável para desfrutar com a família, com os amigos ou a dois!

O atendimento é impecável, sutil e discreto, que remete à tradição oriental. As garçonetes se apresentam trajadas em kimonos vindos do Japão especialmente para o restaurante e são cuidadosamente treinadas na arte de bem servir. Tudo isso para oferecer uma experiência única e marcante em termos de sabor, conforto e descontração.

Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n 43

Shintori Restaurant Tradition and subtleties at art of serving 40 years ago, the Shintori restaurant is a reference in Japanese cuisine. The majestic building is located in the heart of Jardins, with parking, spacious and cozy environment in high ceilings. Merges the traditional Japanese decor with a touch of modernity and refinement. It has private rooms ideal for corporate meetings, in addition to meeting space located on the top floor. Noteworthy is the beautiful garden, specially designed in Japan and located so as to be a beautiful landscape while are enjoyed the delicious dishes from the menu.

The house offers traditional Japanese cuisine and has also some openness to innovation. There are options of Teppan Yaki, grilled in large plates, and customers sit at the table for follow the preparation of food by Chef in a real presentation skills.

The American Bar is a great option and offers a full menu of drinks, cocktails and wine list as well as being a pioneer in the integration of the letter of sakes and shochus.

Besides the variety on the menu, in the American Bar, the guests can enjoy a good live music, rocking the nights of Shintori. It’s a nice place to enjoy with family, with friends or as a couple!

The service is impeccable, subtle and discreet, which refers to the Eastern tradition. The waitresses are presented costumed in kimonos from Japan especially for the restaurant and are carefully trained in the art of serving. All this to offer a unique and remarkable experience in terms of taste, comfort and relaxation.

Alameda Campinas, 600 • +55 11 3283 2455 • 3285 6527 shintori@shintori.com.br • facebook: shintori restaurante

44 Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n

18 ANOS DE DIVERSÃO, DRAMA, AVENTURA. 18 ANOS DE TECNOLOGIA, INOVAÇÃO, REVOLUÇÃO. 18 ANOS E PRONTO PARA MUITO MAIS. ESSA NOVA FASE VAI SER UM ESTOURO.

Luxus Magazine

c a pa

SOLIDARIEDADE E ALEGRIA TÊM NOME: MENINONAS S.A. Por Alessandra Iara da Cunha

M

eninonas S.A. Solidariedade e Alegria é um grupo de mulheres dedicadas ao trabalho voluntário nas regiões de Barueri, Santana do Parnaíba e Pirapora do Bom Jesus.

A líder e Presidente é Loilhana Maria Padilha Alonso Gonzalez, advogada especialista em direito empresarial que reside em Alphaville há mais de 30 anos. Inicialmente, Loilhana criou o Meninonas na rede social e hoje o grupo possui quase 200 mulheres que compartilham o mesmo objetivo: inspirar alegria e otimismo na prática da ajuda humanitária, da proteção aos animais e ao Meio Ambiente, sendo estas as três grandes áreas de atuação.

O grupo consolidou-se por meio dos eventos, ações beneficentes e projetos que envolvem a Responsabilidade Social. Dentre eles se destacam o Desfile Solidário, conhecido como Alpha Fashion Day; o Outubro Rosa, apoiando os Núcleos do Câncer de Mama de Barueri e Santana de Parnaíba; campanhas do agasalho; arrecadação para o Natal das crianças e idosos carentes; educação complementar para qualificação profissional de jovens carentes; orientação positiva quanto à visão de vida e à igualdade de direitos.

A Luxus Magazine esteve com esse grupo de mulheres engajadas e proativas e entrevistou sua presidente, Loilhana Alonso, que é capa desta Edição. Ela relatou um pouco mais sobre esse importante objetivo de viver positivamente e criar uma nova história!

Loilhana, como começou o Meninonas S. A.?

Organizar um grupo de mulheres era um desejo antigo?

Tudo começou com o vício no trabalho corporativo, a aposentadoria e a reinvenção! Assim que me aposentei, tatuei uma figura “smile” no braço esquerdo e mudei minha filosofia de vida. Em 2010, no clube de tênis em Alphaville, deparei-me com mulheres que tinham os mesmos objetivos que eu: viver feliz e desestressada. Festeiras e meninonas, apesar da idade cronológica, em 2013, resolvemos ser mais úteis à sociedade e criamos o grupo Meninonas Solidariedade e Alegria.

A afinidade entre as pessoas ocorreu naturalmente, a formação do grupo não foi intencional.

46 Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n

Quais atitudes vocês buscam e valorizam?

Gostamos de compartilhar nossos conhecimentos com as pessoas que não têm acesso à informação. Temos um forte espírito de solidariedade, engajado a um otimismo como opção de vida. Por isso, promovemos a Campanha do Agasalho; amadrinhamos muitas crianças carentes; colaboramos em várias Campanhas de Saúde da Mulher e de Doação de Sangue para o Hospital Municipal de Barueri; orientamos sobre a mudança cultural da mulher, para que reflitam sobre seu papel na sociedade e na educação dos filhos, e para que sejam cidadãs críticas, engajadas nas questões sociais. >>

SOLIDARITY AND JOY HAVE NAME: Meninonas S.A.

M

eninonas S.A. Solidarity and joy is a group of women dedicated to volunteer work in the regions of Barueri, Santana do Parnaíba and Pirapora do Bom Jesus. The leader and President is Loilhana Maria Padilha Alonso Gonzalez, lawyer specialized in business law who lives in Alphaville for more than 30 years. Initially, Loilhana created Meninonas on the social network and today the group has nearly 200 women who share the same goal: inspire joy and optimism in the practice of humanitarian aid, protection of animals and the environment, which are the three main areas of activity .

The group has established itself through events, charitable activities and projects involving social responsibility. Among them stand out the Solidarity Parade, known as Alpha Fashion Day; the October Rose, supporting Breast Cancer Centers of Barueri and Santana de Parnaíba; campaigns clothes collection and for Christmas of needy children and the elderly; continuing education for professional qualification of disadvantaged youth; positive guidance as to the vision of life and equal rights.

The Luxus Magazine meet with this group of engaged and proactive women and interviewed their president, Loilhana Alonso, who is the cover of this edition. She told a little more about this important goal of living positively and create a new history!

Loilhana, how did the Meninonas S. A.?

Organize a group of women was an old desire?

It all started with addiction in the corporate work, retirement and reinvention! Once retired, I tattooed a picture “smile” on the left arm and changed my philosophy of life. In 2010, at the tennis club in Alphaville, I came across women who had the my same goals: live happily and desestressada. Lovers of partys and meninonas, despite the chronological age, in 2013, we decided to be more useful to society and create the Meninonas Solidarity and Joy group.

The affinity between the people occurred naturally, the forming the group was not intentional.

What attitudes do you seek and valorize?

We like to share our knowledge with people who do not have access to information. We have a strong spirit of solidarity, a committed to optimism as lifestyle choice. Therefore, we promote the Winter Campaign; amadrinhamos many needy children; We collaborate in various Health Campaigns Women and Blood Donation to the Municipal Hospital of Barueri; orient on cultural change for women, to reflect on their role in society and in the education of children, and for them to be critical citizens, engaged in social issues. >>

Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n 47

Luxus Magazine

c a pa

>>

Vocês possuem uma atuação muito forte nas questões relacionadas ao Meio Ambiente. Quais as principais ações viabilizadas pelo grupo?

Buscamos uma transformação em nós mesmas e nas pessoas a nossa volta, de modo a mudar os hábitos, atitudes, valores, postura e determinação.

Preocupamo-nos, inicialmente, com o Parque Ecológico de Barueri, que carecia de cuidados e iniciativas.

Adotamos uma praça e a nomeamos de Praça das Meninonas, revitalizando-a, melhorando seus quiosques, removendo árvores doentes. A prefeitura reinaugurou a praça e ampliou a plantação de árvores. Foi um sucesso!

E pelo segundo ano consecutivo participamos do Word Green Apple Day, com ação em escolas municipais de Barueri.

Este é um grupo formado apenas por mulheres. Vocês são feministas? O que é necessário para ser uma Meninona?

Feministas não, mas é preciso haver um avanço do feminino em relação às questões culturais que envolvam a política e a economia. Hoje representamos grande parte do mercado de trabalho e devemos participar mais ativamente, entendendo suas regras, legislação, avanços. Não é mais admissível à mulher ganhar menos que o homem, ocupando a mesma função; estar em número bem inferior no senado e na câmara; sofrer violências psicológicas e físicas, ser vista como inferior. Assim, para ser uma Meninona basta ser positiva, querer ser feliz, ter atitude na vida, ter a sua autoestima 48 Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n

aumentada, acreditar que pode mudar as coisas, que os obstáculos servem para reforçar em nós as mudanças que desejamos ver no mundo!

O grupo realiza um intenso trabalho de proteção aos animais e vocês possuem uma integrante muito especial. Conte-nos um pouco mais sobre essa mascote.

Nossa mascote é a “Sharon Stone”, uma linda cachorra da raça Chow Chow. Ela é a integrante de

>>

maior destaque no grupo, pois é responsável por grande parte da arrecadação de fundos e doações, e também contribui na nossa missão de conscientizar a sociedade para a proteção dos pets e de divulgar os Direitos Universais de Proteção aos Animais. Em nosso Segundo Pet Fest Alphaville, evento festivo para a família e seus animais de estimação; arrecadamos 700 kg de ração para cães e gatos, tudo com a participação ativa de nossa mascote.

Há uma participação muito importante do grupo na comunidade onde vivem que realmente promove mudanças e benefícios a todos. Qual a mensagem que o Meninonas quer deixar para o mundo?

Lembramos que a felicidade está na certeza de que estamos sendo úteis nesta vida; queremos olhar para trás e ver que deixamos nossas marcas e que elas podem influenciar uma geração, servindo de estímulo para nós e para aqueles que nos veem como espelho.

>>

You have a very strong presence in the issues related to the environment. What are the main actions made possible by the group?

We seek a transformation in ourselves and in the people around us in order to change the habits, attitudes, values, attitude and determination. We concerned initially with the Ecological Park of Barueri, which lacked care and initiatives. We take a square and we named the Square of Meninonas, revitalizing it, improving its kiosks, removing diseased trees. The prefecture reopened the square and expanded planting trees. It was a success!

And for the second consecutive year we participate in the Word Green Apple Day, with action in municipal schools in Barueri.

This is only one group formed by women.

You are feminists? What is needed to be a Meninona?

Feminists not, but there needs to be a female advancement in relation to cultural issues involving politics and economy. Today the women represent a large part of the labor market and we must participate more actively, understanding their rules, legislation and advances. It is no longer permissible to women earn less than men, occupying the same function; be much lower number in the Senate and the Chamber; suffer psychological and physical violence, be seen as inferior. So to be a Meninona just be positive, wanting to be happy, have attitude in life, have increased their self-esteem, believe that can change things, that the obstacles serve to reinforce in us the change we wish to see in the world!

Meninonas S.A www.meninonas.com.br imprensa@meninonas.com.br

festive event for the family and their pets; we collected 700 kg of feed for dogs and cats, all with the active participation of our mascot.

There is a very significant share of the group in the community where they live, it really promotes changes and benefits to all. What message the Meninonas want to leave in the world?

We remember that happiness is the certainty that we are being helpful in this life;. we want look back and see we left our brands, and that this can influence a generation, serving as a stimulus for us and for those who see us as a mirror.

The group carries out an intense work to protect animals and you have a very special member. Tell us a bit more about this pet.

Our mascot is the “Sharon Stone”, a beautiful dog of the Chow Chow breed. She is the most prominent member of the group because it is responsible for much of the fundraising and donations, and also helps in our mission to educate the society for the protection of pets and disseminate the Universal Rights for the Protection of Animals. In our second PET FEST Alphaville, Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n 49

Luxus Magazine

hotéis

Luxo e elegância no Gran Meliá Fénix, hotel com mais de 60 anos de tradição em Madrid Localizado no coração de capital espanhola, hotel oferece serviços de altíssima qualidade, alta gastronomia e spa

I

naugurado em setembro de 1953, o Gran Meliá Fénix continua sendo conhecido como “a excelência de Madrid”. Desde 2003, é um dos três hotéis de Madrid a integrar o seleto clube de hotéis líderes do mundo, “The Leading Hotels of the World”.

50 Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n

Não é à toa: o serviço de qualidade, a oferta luxuosa e a excelente localização fazem desse uma das joias do portfólio da Meliá Hotels International, uma referência absoluta do setor hoteleiro.

O

Luxury and elegance at Gran Meliá Fénix, a hotel with over 60 years of tradition in Madrid Located in the heart of the Spanish capital, the hotel offers high quality services, fine dining and spa

pened in September 1953, Gran Meliá Fénix is​ It’s no wonder: the quality of its luxurious known as “the excellence of Madrid”. Since 2003, services and excellent location make this one of the jewels it is one of the three hotels in Madrid that are of Meliá Hotels International, the benchmark of the hotel members of the exclusive Leading Hotels of the World club. industry.

Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n 51

Luxus Magazine

hotéis

O Gran Meliá Fénix está localizado no bairro de Salamanca, no coração do distrito financeiro da cidade e em plena “Milha de Ouro”. Dali, hóspedes podem percorrer a pé os locais mais emblemáticos da capital espanhola, inclusive a popular área gastronômica e os principais museus.

Com um andar dedicado ao clube RedLevel, com suítes com vistas panorâmicas, sacada e hidromassagem privativa, o Gran Meliá Fénix conta com serviços de cabelereiro, personal shopper e babá.

A oferta gastronômica do hotel também não fica para trás: o restaurante Caray, projetado por Lorenzo Castillo, tornou-se um ponto de encontro e referência em Madrid. Com o chef Miguel Román comandando a cozinha, o restaurante tem culinária espanhola com sabores tradicionais sempre atualizados e feitos com esmero. Para completar, o sommelier Valerio Carrera montou uma das cartas de vinho mais extensas de toda a Espanha, com mais de 200 opções.

Além do restaurante, o Dry Martini Bar by Javier de las Muelas oferece experiências únicas e inovadoras. Considerada uma das coquetelarias mais emblemáticas de Madrid, seu cardápio tem criações e tapas variadas.

52 Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n

Its magnificent location in the exclusive Salamanca District, in the centre of the financial district and in the heart of the shopping street famously known as Milla de Oro (Golden Mile), allows guests to visit the city’s most emblematic places, as well as its trendy gastroscene and the most famous Madrilean museums.

With one whole floor catering to the RedLevel club, its suites feature panoramic views and balconies, as well as a private spa. Gran Meliá Fénix has hairdressing, personal shopper and babysitter services.

The hotel’s restaurant meets all expectations.

Designed by Lorenzo Castillo, Caray restaurant has become a fashionable meeting point and a place of reference in Madrid. With chef Miguel Román leading the kitchen, the restaurant features traditional Spanish cuisine made with the utmost care. To make the experience complete, sommelier Valerio Carrera has collected one of the most extensive wine lists in all of Spain, with over 200 different options.

Besides the restaurant, Dry Martini Bar by Javier de las Muelas offers unique and innovative experiences.

Considered one of the most emblematic cocktail bars in Madrid, its menu has varied food options and tapas.

Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n 53

Luxus Magazine

hotéis O Gran Meliá Fénix conta também com o Tea Time, espaço único para os amantes de chá, com uma seleção de mais de 45 infusões internacionais preparadas com precisão de tempo de repouso e temperatura. Além disso, os hóspedes podem usufruir de um Fitness Center e o Thai Room Wellness, um majestoso spa com tratamentos voltados para bem-estar como massagens, banhos de vapor com ervas, tratamentos faciais, entre outros.

Gran Meliá Fénix also features Tea Time, a unique space for tea lovers with a selection of over 45 international infusions, which are prepared with the right amount of resting time and at the right temperature.

To top it off, guests can enjoy the Fitness Center and the Thai Room Wellness spa, which provides wellbeing treatments such as massages, herbal steam baths and facials, among other treatments.

54 Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n

Luxus Magazine

autos

PORSCHE REVELA A EDIÇÃO ESPECIAL DO CAYMAN S EXCLUSIVE O Porsche Cayman S Exclusive é um carro da edição limitada “um de cada tipo”/one-of-a-kind.

Por Carlos Rosa

V

estido de branco, o Cayman S Exclusive tem vários detalhes em preto bem distribuídos pelo carro. E isso não é tudo. A Porsche também tem dado a esta edição limitada molduras do farol em preto; luzes traseiras coloridas, muito bem esculpidas; rodas de liga leve de 20 polegadas e pinças de freio vermelhas brilhantes, certamente atraentes.

Em seu interior, há uma cor bastante agradável que a Porsche chama de “Espresso”, que combina com as

56 Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n

guarnições brancas, com os medidores e com o relógio central, além de combinar também com a pintura facial exterior.

Há vários detalhes, tais como: lâminas de ventilação de ar e uma coluna de direção com acabamento em couro, costura contrastante nos bancos e o símbolo da Porsche em relevo no encosto de cabeça e no apoio central dos braços.

Informações sobre preços ainda não foram anunciadas.

PORSCHE REVEALS THE SPECIAL EDITION CAYMAN S EXCLUSIVE The Porsche Cayman S Exclusive is a limited edition car one-of-a-kind.

D

ressed in white, the Cayman S Exclusive has several details in black distributed by the car.

And that’s not all. The Porsche has also given to this limited edition board lighthouse in black, tinted rear lights and beautifully carved, alloy wheels of 20 inches and bright red brake calipers, certainly attractive.

In the Inside, there is a very nice color that Porsche calls “Espresso”, combining with white adornments, with meters and the central clock, and also match the exterior face paint.

There are several details, such as: air ventilation blades and a steering column with leather trim, contrast stitching on the seats and the symbol of Porsche embossed on the headrest and center armrest.

Pricing information has not yet been announced.

Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n 57

Luxus Magazine

autos LAMBORGHINI AVENTADOR SUPERVELOCE ROADSTER LP 750-4 SV 2016 Por Carlos Rosa

É

a primeira vez que um modelo roadster da marca italiana recebe a designação SV. O Novo Aventador é mais leve, um pouco mais potente e vem com uma capota de fibra de carbono.

Possui 50 cv a mais do que os roadster regulares.

O motor do novo Aventador LP 750-4 Roadster 2016 Superveloce é um V12 naturalmente aspirado de 6,5 litros.

Acoplado a uma transmissão ISR de sete velocidades, trabalha em conjunto com o sistema de tração Haldex Geração IV 4WD, que transfere a força para as quatro rodas. A suspensão é adaptativa do tipo magneto-reológica. Acelera de 0 a 100 km/h em 2,96 segundos, com uma velocidade máxima de 350 km/h.

A produção e as entregas começam em 2016, com cada um desses 500 touros enfurecidos ao preço de US$ 530,075 nos Estados Unidos.

58 Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n

Lamborghini Aventador LP 750-4 SuperVeloce ROADSTER SV 2016

I

t is the first time a roadster model of the Italian brand receives the SV assignment.

The New Aventador is lighter, slightly more powerful and comes with a carbon fiber bonnet. It has 50 hp more than the regular roadster.

The Aventador LP 750-4 new engine Roadster 2016 Superveloce is a V12 naturally aspirated 6.5 liters.

Mated to a seven-speed ISR transmission, works in conjunction with the drive system Haldex Generation IV 4WD, which transfers the power to all four wheels. The suspension is adaptive magnetorheological type. Accelerates from 0 to 100 km/h in 2.96 seconds with a top speed of 350 km/h.

The production and deliveries start in 2016, with each of these 500 bulls enraged at the price of US $ 530.075 in the United States.

Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n 59

Luxus Magazine

autos Rolls-Royce Phantom Náutica Inspirado nos Iates Clássicos de Luxo Por Carlos Rosa

A

Rolls-Royce apresenta agora o Rolls-Royce Phantom Náutica, inspirado nos iates clássicos de luxo. Externamente, este Phantom possui uma tinta especial, que combina duas cores: orquídea branca na parte inferior e azul árabe na superior, capô e tronco, enquanto uma linha do mesmo tom azul cobre a parte lateral do corpo, com um motivo de âncora.

Há sinais de gosto e requinte Inglês que combinam perfeitamente com os detalhes caracterís-

60 Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n

ticos das embarcações deste tipo. Dentro da cabine de luxo, há um quadro de carvalho com buxo, enquanto no painel de traço podemos encontrar outros motivos de marchetaria incorporada a uma âncora.

A cereja no topo do bolo é, sem dúvida, a bússola especialmente concebida para este one-off Rolls-Royce.

Rolls-Royce Phantom Nautical Inspired by the Classic Yacht Luxury

R

olls-Royce presents now has the Rolls-Royce Phantom Nautical, inspired by classic luxury yachts. Externally, this phantom has u a special ink, which combines two colors: white orchid at the bottom and Arabic blue in the upper, hood and trunk, while a line of the same blue color covers the side of the body, with an anchor motif.

There are the refinement English that perfectly match the characteristic details of the vessels of this type. Inside the luxury cabin, there is an oak frame with boxwood, while in the dash panel we can find other reasons marquetry incorporated into an anchor.

The icing on the cake is undoubtedly the compass specially designed for this one-off Rolls-Royce.

Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n 61

Luxus Magazine

av i a ç ã o

GULFSTREAM 650 ER Capacidade: 2 pilotos + 11/18 passageiros Alcance: 13.900 km Velocidade: M 0.90 Destaque: alto alcance e espaço interno Preço: US$ 65 milhões

12ª EDIÇÃO DA LABACE 2015 ATERRISA EM SÃO PAULO Novidades sempre presentes na turbulenta “Sky-Part 1” Por Marcello Garcia

R

ealizada anualmente em São Paulo, aconteceu entre os dias 11 a 13 de agosto, no antigo espaço de manutenção da Vasp, em Congonhas, a LABACE, sigla para Latin American Business Aviation Conference & Exhibition, a segunda em grau de importância no que se refere à Aviação Executiva mundial, ficando atrás apenas da americana NBAA, trazendo algumas novidades e surpresas positivas.

Para que possamos fazer um panorama do cenário da Aviação Executiva Brasileira atualmente, não devemos esquecer a atual conjuntura econômica que vem se alastrando no país nos últimos anos. Segundo previsões de economistas e coletadas pelo Banco Central, é prevista uma retração de 2,06% do PIB em 2015 e 0,24% em 2016, mas com uma projeção de entrada de

62 Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n

investimentos estrangeiros em torno de US$ 65 bilhões.

Lembramos que em cenários mais desfavoráveis, como os vividos atualmente, é que surgem as melhores oportunidades. Tire o “S” de crise e use a criatividade para superar e crescer. Acima de tudo, livre-se do medo ou do “CB”, sigla designada para “Cumulunimbus”, que significa nuvem de trovoada.

Tomando como base o Anuário da Aviação Geral, a frota nacional cresceu 3% em 2014, chegando a 15.120 aeronaves, com a região Sul apresentando 5,5% e Centro Oeste 5,1%, impulsionados pelo sempre crescente agronegócio brasileiro, que nunca nos decepciona.

Algumas das novidades que aterrisaram este ano na feira, não decepcionaram. Dentre elas, apresentamos:

CITATION CJ3+ Capacidade: 1 piloto + 9 passageiros Alcance: 3.778 km Velocidade: 770 km/h Destaque: single pilot Preço: US$ 8.1 milhões

BELL 505 JET RANGER X Capacidade: 1 piloto + 4 passageiros Alcance: 667 km Velocidade: 232 km/h Destaque: espaço interno Preço: US$ 1.5 milhões

EMBRAER LEGACY 450 Capacidade: 2 pilotos + 9 passageiros Alcance: 4.650 km Velocidade: 868 km/h Destaque: tecnologia fly-by-wire e certificação ANAC. Preço: US$ 17 milhões

Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n 63

Luxus Magazine

av i a ç ã o

HONDAJET Capacidade: 1 piloto + 6 passageiros Alcance: 2.185 km Velocidade: 777 km/h Destaque: espaço da cabine e lavabo.

Preço: US$ 4.5 milhões

12th EDITION OF LABACE 2015 LANDS IN SÃO PAULO

H

News always present in turbulent Sky- Part 1

eld annually in São Paulo, took place between 11 and 13 August, in the old space of maintenance the VASP, in Congonhas, the LABACE, acronym for Latin American Business Aviation Conference & Exhibition, second in degree of importance in relation to Aviation executive world, behind only american NBAA, bringing some new and positive surprises.

Making an overview of the scenario of the Brazilian Business Aviation currently, we must not forget the current economic climate that has been spreading the country in recent years. According to forecasts of economists and collected by the Central Bank, it is expected a decline of 2.06% of GDP in 2015 and 0.24% in 2016, but with an entrance projection of foreign investments of around US $ 65 billion.

Remember that in most unfavorable scenarios, such as those currently experienced, it is that the best opportunities arise. Take the “S” of crisis and use creativity

64 Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n

to overcome and grow. Above all, get rid of fear or “CB”, an acronym assigned to “Cumulunimbus” which means cloud thunderstorm.

Based on the Yearbook General Aviation, the national fleet grew by 3% in 2014, reaching 15,120 aircraft, with South region presenting 5.5% and the Midwest 5.1%, both driven by the ever-growing brazilian agribusiness, we never disappoint.

marcello garcia Jornalista e Piloto de Avião formado pelo Aeroclube de São Paulo. Idealizador da Real Deal Brazil Consulting, uma empresa voltada para negociações de ativos e oportunidades de negócios no Brasil e exterior. marcellogarcia@luxusmagazine.com.br

abilita.art.br

O ponto certo para seus pousos e decolagens.

Chegar ou sair de Alphaville nunca foi tão rápido e simples.

O Helicenter Alphaville é um centro especializado que reúne, em localização privilegiada, uma estrutura completa para pousos, decolagens e estacionamento de helicópteros; espaços exclusivos para pilotos e recepção de passageiros, e serviços diferenciados, incluindo táxi aéreo e fretamento. Descubra como chegar e partir também podem ser experiências únicas.

Alphaville

Seu destino em minutos

ICAO: SJIW 23° 28’ 30” S 46° 49’ 42” W Al. Ásia, 298 - Polo Empresarial Tamboré | Alphaville | Santana de Parnaíba | SP | 06543-312 | Brasil Tel: 11 3207.8355/ 3255.0905 | www.helicenteralphaville.com.br

“Renot” O artista plástico que retrata as belezas da Bahia com graça e magia Por Gabriela Renot

O

artista plástico Reinaldo Marques, conhecido por Renot, nasceu em 1932, na Bahia.

Começou a pintar aos 25 anos e aos 28, iniciou um movimento de incentivo ao mercado de arte.

Em sociedade com amigos, fundou a Galeria Manoel Querino, palco de exposições de grandes artistas brasileiros, como: Djanira, Di Cavalcanti, Manabu Mabe, Aldemir Martins, Antonio Bandeira e outros. Com o apoio destes artistas e o de Jorge Amado, sua arte “explodiu” e ampliou-se com a tapeçaria.

Adotou o nome Renot, ao assinar no Jornal da Bahia, a prestigiada coluna social “Gran Mond”.

Também dirigiu um programa na TV Itapuã e entrevistou personalidades na rádio “Sociedade da Bahia”.

Depois, mudou-se para São Paulo e inaugurou a Galeria Renot, que, por mais de 40 anos, foi a mais importante casa de leilão do País, no comércio de obras.

Sua consagração deu-se aos 35 anos, ao apresentar seus trabalhos para o público. Em 1969, o então Governador de São Paulo o convidara para participar de uma exposição coletiva na inauguração do Paço das Artes, sua primeira exposição no Brasil, e não parou mais!

Foi homenageado diversas vezes com exposições que mesclavam suas viagens mundo afora com as belezas da Bahia e as maravilhas da natureza, em um misto de cores e sensibilidade.

Atualmente, Renot enfoca sua arte em seu ateliê particular. Sua pintura possui uma técnica em artesanato e outra em tapeçaria. O artista se difere dos métodos usuais, pois prefere desenhar diretamente sobre o tecido, garantindo assim a exclusividade da obra. Retrata os casarios da cidade antiga de Salvador, suas festas populares, os pássaros, a fauna e a vegetação do Recôncavo Baiano. Depois escolhe as cores e borda na própria tela. Há abstração, criatividade, um talento admirável!

Tudo que deseja é satisfazer a alma de seus admiradores e obter o licenciamento de suas obras para exploração comercial por grandes empresas, pois sua arte possui instinto, mistério, exotismo e magia! +55 11 3083 5933 www.renotart.com email: contato@renotart.com

66 Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n

“Renot” The plastic artist portraying the beauties of Bahia with grace and magic

T

he artist Reinaldo Marques, known for Renot, was born in 1932 in Bahia. Began painting at age 25 and at 28, started a movement to encourage the art market, in partnership with Friends, founding the Manoel Querino Gallery, the venue for exhibitions of great Brazilian artists like: Djanira, Di Cavalcanti, Manabu Mabe, Aldemir Martins, Antonio Bandeira and others. With the support of these artists and the Jorge Amado, It has become quite famous and was expanded with the tapestry.

At the same time, adopted the Renot name for signing in the Journal of Bahia, the prestigious social column “Gran Mond”. In addition, directed a program on Ipatuã TV and interviewed personalities in the radio “Bahia Society”.

Then he moved to São Paulo for inaugurate the Renot Gallery, which, for more than 40 years, was the most important auction house the country in the trade artworks.

His consecration took place only at 35 years, when he presented his work to the public. In 1969, the then Governor of São Paulo invited him to participate in a group exhibition at the opening of the Palace of Arts. It was his first exhibition in Brazil and never stopped.

It was honored several times with exhibitions that combined their worldwide trips with the beauties of Bahia and the wonders of nature, in a mix of colors and sensitivity.

Currently, Renot focuses his art on his private studio. His paintings has technical in crafts and other in tapestry. Renot differs from the usual methods, preferring to draw directly on the fabric, thus ensuring the uniqueness of the work. Portrays the mansions of the old city of Salvador, its festivals, birds, fauna and vegetation of the Recôncavo Baiano. Then choose the colors and edge on the screen itself. There abstraction, creativity, an admirable talent!

Renot want to satisfy the soul of his admirers and obtain licensure for their works can be commercially exploited by large companies, knowing that his art has instinct, mystery, exoticism and magic!

Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n 67

A

SOLUÇÕES PARA SEU EVENTO

Muzik Produções é uma empresa que está há 10 anos no mercado e vem se tornando uma história de sucesso, com atendimento diferenciado e uma equipe altamente qualificada para oferecer soluções técnicas para todos os tipos de eventos, sociais ou corporativos.

A empresa conta com equipamentos de última geração para sonorização, iluminação, projeção e estruturas metálicas.

Iluminação: Lighting Designers preparados e em constante treinamento para oferecer a melhor solução para seu evento. Equipamentos profissionais, das melhores marcas disponíveis no mercado.

Sonorização: Completa solução com o que há de mais moderno em termos de áudio.

Projeção: Equipe periodicamente treinada para gerenciar os principais sistemas de vídeo. Disponibilidade de diversos equipamentos broadcasting, desde um simples monitor até a maior tela possível, seja vídeo wall, projeção panorâmica, curva ou reta.

A Vj Live é uma empresa inovadora em linguagem audiovisual, trazendo a melhor tecnologia para seu evento. Oferece toda a estrutura para a realização de conteúdo a ser aplicado nas diversas mídias digitais, além de projeções mapeadas dos mais variados tamanhos, projetos, jeitos e ideias.

70 Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n

muzikproducoes.com.br vjlive.com.br

T

SOLUTIONS FOR YOUR EVENT

he Muzik Productions is a company that has spent 10 years in the market and has become a success story, with superior customer service and a highly qualified team to provide technical solutions for all types of events, social or corporate. The company has the latest equipment for sound, lighting, projection and metal structures.

Lighting: Lighting Designers prepared and constantly training to offer the best solution for your event. Professional equipment from the best brands on the market.

Sound: Complete solution with the very latest in audio.

Projection: team regularly trained to manage key video systems.

Availability of several broadcasting equipment from a simple monitor to the largest possible screen, video wall, panoramic projection, curved or straight.

The Vj Live is an innovator in audio-visual language, bringing the best technology for your event. It offers the entire structure for holding content to be applied in various digital media, besides mapped projections of various sizes, designs, ways and ideas.

Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n 71

BEM-VINDOS AO TRILOGY INSTITUTE LÍNGUAS E TERAPIA: É ASSIM QUE SE FALA!

O

aprendizado de uma língua estrangeira, muito mais do que o domínio de seu vocabulário e de suas estruturas gramaticais, envolve savoirs, de valores, atitudes e sentimentos. As escolas raramente levam em consideração esses fato-

res e a subjetividade humana. São fatores que, muitas vezes, deixam os professores surpresos ao perceber, em alguns alunos, dificuldades de aprendizagem que não podem ser explicadas nem pela inadequação ao método nem por problemas de motivação ou inteligência.

Outras Metodologias

Método Terapêutico

Orientação Intelectual: Aprendizado a partir de memorização e repetição

Orientação Intelectual: Aprendizado a partir da conscientização (conhecimento e sentimento)

Contato com o idioma: de uma forma superficial

Contato com o idioma: de uma forma profunda

Finalidade: formar um indivíduo com conhecimentos particularizados

Finalidade: formar um indivíduo com mentalidade universal

Conduta: indivíduo voltado para si (atitude egoísta) Conduta: indivíduo voltado para fora (atitude altruísta) Ambiente de sala de aula: voltado para o intelecto, memorização e a gramática

72 Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n

Ambiente de sala de aula: Terapêutico, dinâmico, motivador e profundo, permitindo um aprendizado rápido e eficiente.

Através desta análise e percepção inicial foi que surgiu a metodologia criada pelo psicanalista e cientista social brasileiro, Norberto Keppe, nascendo o Trilogy Institute. Ele é baseado em mais de 50 anos de estudos clínicos, sendo testado e cientificamente comprovado como sendo um processo de aprendizagem mais eficiente e a única escola no mundo onde todos os professores são pós-graduados em Psicossociolinguística.

Quem lá estuda, sente-se verdadeiramente confortável para falar o idioma sem bloqueios. No Trilogy Institute, vive-se o processo natural de aprendizado, como na infância, pois o ensino é seguro e abrangente.

O método aplicado em nossos cursos de inglês, espanhol, francês, italiano, alemão, sueco, finlandês, português para estrangeiros e português, leva à formação de uma mentalidade universal e ao conhecimento interdisciplinar. Os alunos aprendem não só novos idiomas, mas conceitos ligados à ciência, filosofia, psicologia, economia, saúde, liderança, cultura e, so-

bretudo, conceitos psicanalíticos como inveja, censura, conscientização, interiorização entre outros. Com isso, há uma compreensão mais profunda de si mesmo e da sociedade, além de um desenvolvimento profissional e pessoal! O método terapêutico do Trilogy Institute lida com as resistências e dificuldades do aluno, enfatizando a conversação.

Comprovadamente, temos como resultado: alunos 86% mais saudáveis ou curados de sintomas físicos e psíquicos; 82% melhores na vida emocional e psíquica; 75% com melhores relacionamentos; 71% com maior desenvolvimento no trabalho.

“Em 2009, quando meu filho retornou de um intercâmbio na Nova Zelândia, comecei a procurar uma escola de inglês para que ele mantivesse contato com a língua. Mas eu não queria uma escola tradicional, com ênfase na gramática. Procurava algo diferente, com ênfase na conversação. Foi então que encontrei a Trilogy e resolvi também me inscrever, já que havia tempos não estudava inglês. Foi uma aposta certeira, tanto é que continuo frequentando o curso de inglês e também o de francês. A Trilogy oferece muito mais do que o aprendizado de língua estrangeira. Todo o material didático é apoiado em textos terapêuticos baseado nas idéias do psicanalista Dr. Norberto Keppe. Como resultado ganhamos autoconhecimento e melhora em nossas relações interpessoais. Por essa característica única a Trilogy atrai um público diferenciado. São pessoas com quem tenho grande prazer em conviver. Desde os funcionários até professores e alunos, são todos excepcionais. Eu recomendo a Trilogy, sem dúvida.”

Simone Diniz, fisioterapeuta.

Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n 73

L

WELCOME TO THE TRILOGY INSTITUTE Language and Therapy: This is how we speak!

earning a foreign language, much more than the domain of its vocabulary and grammar structures, includes savoirs, values, attitudes and feelings.

The schools rarely take into account these factors and the human subjectivity. They are factors that, many times, surprise the teachers as they notice, in some students, difficulties in learning that cannot be explained neither by the inadequacy to the method nor by the intelligence or motivation problems.

Through this analysis and initial perception arose the methodology created by the Brazilian psychoanalyst and social scientist, Norberto Keppe, giving birth to the TRILOGY INSTITUTE. It is based in more than 50 years of clinical studies, being tested and scientifically proved as being a more efficient learning process and the only school in the world where all the teachers are graduated in Psycho-sociolinguistic.

Who studies there, feels really comfortable to speak the language with no blocks. On the TRILOGY INSTITUTE, the natural learning process is lived, as in the childhood, because the teaching is safe and wide.

The method applied in our English, Spanish, French, Italian, German, Swedish, Finnish, Portuguese for foreign and Portuguese courses, takes the formation of a universal mentality and to the interdisciplinary knowledge. The students learn not only new languages, but also concepts connected to science, psychology, economics, healthy, leadership, culture and, overall, psychoanalytic concepts such as envy, censorship, awareness, internalization among others. With it, there is a deeper compensation of itself and of the society, besides a professional and personal development!

The therapeutic method of the TRILOGY INSTITUTE deals with the resistances and difficulties of the student, emphasizing the conversation.

Demonstrably, we have as a result 86% healthier or healed physical or psycho symptoms; 82% better emotional and psycho life; 75% with better relationships; 71% with better work performance.

“In 2009, when my son has returned from an interchange in New Zealand, I started looking for an English school in order to keep him in contact with the language. But I did not want a traditional school, with grammar emphasis. I was looking for something different, with conversation emphasis. It was when I found the Trilogy and decided to enroll myself, as long as I haven’t studied English for a long time.

It was an accurate bet, so much that I continue attending the English course and also French. Trilogy offers much more than learning a foreign language. All the material is supported by therapeutic texts based on the ideas of the psychoanalyst Dr. Norberto Keppe. As a result we get self-knowledge and improve in the our interpersonal relations. Because of this unique trait, Trilogy attracts a different audience. They are people I have great pleasure in living with. From the employees to the teachers and students, they are all exceptional. I recommend Trilogy, undoubtedly.”

Simone Diniz, physiotherapist.

Rebouças +55 11 3814 0130, Av. Rebouças, 3887 Augusta +55 11 3063 3730, R. Augusta, 2676 Chácara Sto. Antônio +55 11 5181 5527, R. Américo Brasiliense, 1777 Moema +55 11 5052 2756, Al. dos Maracatins, 114 www.trilogyinstitute.com.br

74 Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n

Luxus Magazine

região sul

ROTEIRO DE CHARME Luxo, charme e glamour na Serra Gaúcha Por Paula Barrozo

U

m dos destinos mais procurados do país, a Serra Gaúcha, se destaca por seus inúmeros encantos naturais e delicioso clima, mas também por sua vasta opção em gastronomia, luxuosos hotéis, renomados spas e vinícolas.

Você encontrará um pedacinho da Toscana, indo ao Vale do Vinhedo, em Bento Gonçalves, e desfrutando de momentos inesquecíveis ao degustar vinhos em meio a paisagens de cinema. Poderá se hospedar em um luxuoso hotel e usufruir de tratamentos de beleza a base de vinho, do primeiro franqueado da América Latina, do SPA e laboratório francês Caudalie, que oferece os mais modernos tratamentos corporais e faciais, rejuvenescimento, relaxamento e desintoxicação, num cenário extraordinário.

Palco de eventos renomados e importantes da agenda nacional, eleita como o Melhor Destino do

76 Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n

Brasil e o 3º da América do Sul, a cidade de Gramado encanta por sua arquitetura europeia, charme, hospitalidade e boa gastronomia, onde está localizado o único Hotel 6 estrelas do Brasil, assim como o Melhor SPA da América do Sul segundo o guia britânico Conde Nast Johansens e um dos 10 Melhores do Mundo segundo a SPA Finder.

Canela possui uma natureza exuberante, com vários parques, cascatas e a famosa Catedral de Pedra. Proporciona passeios incríveis para os amantes da natureza e conta, ainda, com uma grande variedade de eventos culturais durante todo o ano.

A Serra Gaúcha é um destino para qualquer época; a viagem dos sonhos, luxo e glamour por esse pedacinho europeu do Brasil.

ITINERARY OF CHARM Luxury, charm and glamor in Serra Gaúcha

O

Fotos: Divulgação

ne of the hottest destinations in the country, the Serra Gaúcha, stands out for its numerous charms natural and delightful climate, but also for its wide choice in cuisine, luxurious hotels, renowned spas and wineries.

You will find a little piece of Tuscany, going to the Vinhedo Valley, in Bento Gonçalves, and enjoying unforgettable moments to taste wines between cinema landscapes. You can stay in a luxury hotel and enjoy beauty treatments wine-based, of the first franchisee in the Latin America of the Spa and Lab French Caudalie, which offers the most modern face and body treatments, rejuvenation, relaxation and detoxification in an extraordinary setting.

Stage for renowned and important events of national agenda, elected as the Best Destination of Brazil and the third in South America, the city of Gramado enchants for its European architecture, charm, hospitality and good food, where is located the only 6 star Hotel of Brazil, as well as the Best Spa of South America according to the British Guide Condé Nast Johansens and one of the 10 best in the world second to Spa Finder.

Canela has an exuberant nature, with many parks, waterfalls and the famous Stone Cathedral. It provides amazing rides for nature lovers and is further complemented with a wide range of cultural events throughout the year. The Serra Gaúcha is a destination for any time; it’s the journey of dreams, luxury and glamor of a european small piece of Brazil.

Paula barrozo

Membro da Frebracos (Federação Brasileira de Colunistas Sociais) www.paulabarrozo.com paulabarrozo.blogspot.com.br

Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n 77

SPA SOROCABA

D

REFERÊNCIA NA PROMOÇÃO DA SAÚDE, BEM-ESTAR E QUALIDADE DE VIDA

espertar a alegria de viver e unir férias, saúde vidualmente os hóspedes e os orientam em suas atividae lazer, melhorando o desempenho das ativi- des e exercícios. Há também a opção do personal training dades do dia a dia são algumas das propostas (que pode dar sequência após o tratamento) em diversas do Spa Sorocaba - referência em promoção de saúde e modalidades: tradicional, melhor idade, reabilitação carprevenção de doenças, por oferecer reeducação alimen- diovascular, treinamento desportivo, �siologia e aquátiREFERÊNCIA NA PROMOÇÃO tar, tratamento de obesidade e estresse, recuperação co. Há muitos equipamentosDA de SAÚDE, �tness para as aulas de pós-parto e pós-cirúrgica, checkup dirigido. A �loso�a é ginástica localizada, step, dança, BEM-ESTAR E QUALIDADE DE VIDAalongamento, etc. As holística, enxergando o ser humano na sua totalidade: atividades físicas incluem ainda hidroginástica, caminhacorpo, psíquico e emocional. da aquática, yoga, dança de salão.

Com uma equipe médica e paramédica multiAs acomodações de qualidade visam o conforto disciplinares, contendo �sioterapeutas, nutricionistas, e a tranquilidade até na decoração. A estada mínima para psicólogos, enfermeiros, educadores da área de edu- a primeira hospedagem é de dois dias e, para a integração cação física e médicos especialistas, o Spa Sorocaba e o divertimento dos hóspedes, há atividades variadas: mantém infraestrutura e tratamento personalizado. O o�cina de artes, jogos de mesa, jogos de computador, torambulatório funciona 24 horas e os exames têm precisão neio de baralho, gincanas, festas, �lmes, dança, música ao vivo, pingue-pongue, sinuca, peteca, videokê, além de de diagnósticos.

O cardápio é variado e equilibrado. A dieta é passeios externos a teatros, cinemas, boliche etc.

Para manter a dieta após a estada, há a linha �Seja balanceada: mínimo de 650 calorias, três opções de escolha, seis refeições: café da manhã, colação, almoço, Leve�, com os mesmos pratos da dieta balanceada da lanche, jantar e ceia. A cozinha experimental oferece au- hospedagem, de baixa caloria e congeladas. Há ainda dois livros com 50 receitas, um DVD e um livro de receilas de educação nutricional, culinária light, etc.

Pro�ssionais de Educação Física avaliam indi- tas infantil.

A

SPA SOROCABA Reference in promoting health, well being and life quality

rise the happiness of living and gathering vacation, health and leisure, improving the performance of the daily activities are some of the intentions of Spa Sorocaba - reference in promoting health and preventing illness, by offering food re-education, treatment of obesity and stress, postpartum and post-surgical, guided checkup.

The philosophy is holistic, seeing the human being as a whole: body, psychic and emotional.

With a multidisciplinary medical and paramedical staff, including physiotherapists, nutritionists, psychologists, nurses, physical education educators and expert physicians, Socoraba Spa keeps customized treatment and infrastructure.

The outpatient department is open 24 hours and the exams are diagnostic-accurate.

The menu is varied and balanced. The diet is balanced: minimum 650 calories, three options of choice, six meals: breakfast, elevenses, lunch, tea, dinner and supper. the experimental kitchen offers nutritional education, light cooking classes, etc.

Physical Education professionals individually assess the guests and guide them in their activities and exercises.

There is also the personal trainng option (which can follow up after the treatment) in many types: traditional, best age, cardiovascular rehabilitation, sports training, physiology and aquatics. There are many fitness equipment for the localized exercises classes, step, dance, stretching, etc. The physical activities still include aquarobics, water walking, yoga and ballroom dance.

The high-class accommodations aim at the comfort and peace even on the decoration. The minimum time for the first stay is two days and, for the integration and enjoyment of the guests, there are many activities: arts workshop, boardgames, computer games, cards tournaments, gymkhana, parties, movies, dance, live music, table tennis, snooker, shuttlecock, karaoke, in addition to external outings to theaters, movies, bowling, etc.

In order to keep the diet after the stay, the is the line “be light”, with the same dishes from the balanced diet of the stay, low calorie and frozen. There are also two books with 50 recipes, one DVD and a children's recipe book.

Spa Sorocaba - Rod. Raposo Tavares km 104,5 Sorocaba SP 18052-775 0800558878 / 08007018878 15-21026700 www.spasorocaba.com.br

A A

LA ALHAMBRA LA ALHAMBRA INAUGURA A SEGUNDA UNIDADE

INAUGURA A SEGUNDA UNIDADE

pós 28 anos de atendimento ao público, gastronomia levará seus sentidos a uma viagem inesquecível que o pós La 28 Alhambra Marianaao ganhará as cozinhas mediterrânea, internacional e principalanos de Vila atendimento público, percorrerá gastronomia levará seus sentidos a uma viagem inesquecível que uma filial em Moema.

Nas esquinas das mente a espanhola. o La Alhambra Vila Mariana ganhará percorrerá as cozinhas mediterrânea, internacional e principalruas Gaivota euma Sabiá, essa opção promete revoTerá um almoço executivo preparado especialmente filial emnova Moema.

Nas esquinas das mente a espanhola. lucionar os conceitos de gastronomia e atendimento. para o curto tempo e um a la carte elaborado meticulosamente ruas Gaivota e Sabiá, essa nova opção promete revoTerá um almoço executivo preparado especialmente Será uma casa belíssima, decorada pelos para ser saboreado acompanhado por rótulos de sua própria lucionar os conceitos de gastronomia e atendimento. para o curto tempo e um a la carte elaborado meticulosamente proprietários Será com uma objetos da decorada Espanha. pelos Sua adega. sempre por um atendimento cordial familiar. casatrazidos belíssima, para Primando ser saboreado acompanhado por rótulos dee sua própria proprietários com objetos trazidos da Espanha. Sua adega. Primando sempre por um atendimento cordial e familiar.

80 Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n

AA

LA ALHAMBRA OpensLA theALHAMBRA second Branch Opens the second Branch

fter 28 years of public service, o La Alhambra Vila Mariana opens a branch in Moema. On fter 28 of public service, o La Alhambra the corner ofyears Gaivota and Sabiá streets, this Vila Mariana opens a branch in Moema. new option promises to revolutionize the service and On the corner of Gaivota and Sabiá streets, this gastronomy concepts. newItoption to revolutionize the service will bepromises a very beautiful house, decorated by and gastronomy concepts. the owners with objects brought from Spain. Its It will be senses a very beautiful house, decorated gastronomy will take your to an unforgettable trip by the owners with objects brought from Spain. that will round the Mediterranean, international and Its will take your senses to an unforgettable trip mainlygastronomy Spanish cuisine. that Itwill round the Mediterranean, international will have a business lunch specially prepared and mainly Spanish cuisine. for the short time and a “a la carte” meticulously thought It will have a business lunch prepared to be savored together with the labels onspecially our cellar. for the short time and a “a la carte” meticulously thought Always excelling in the familiar and cordial service. to be savored together with the labels on our cellar.

Always excelling in the familiar and cordial service.

Av. 430. São Indianópolis, Avenida Sabiá, 430Sabiá, . Moema Paulo +55 11São 5055Paulo 4195 +55 11 5055 4195

R. Prof.Avenida MacedoSabiá, Soares, 11..Moema Vila Mariana +55 11+55 5549115744 430 . São Paulo 5055 4195 www.laalhambra.combr R. Prof. Macedo Soares, 11 . Vila Mariana +55 11 5549 5744 www.laalhambra.combr

Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n 81

Rubén Torrego

Por Maria Emília Genovesi

C

om mais de 20 anos de trajetória o Artista Internacional Rubén Torrego, de nacionalidade mexicana, artista plástico, ator e apresentador de TV, cosmopolita pela linguagem e profundamente internacional, tem como propósito a comunicação em todo seu trabalho. A sua busca é a procura da expressão em todas as suas atividades que se transformam em complemento do seu próprio caminho e da sua história, nenhuma mais ou menos importante do que a outra. A qualidade do seu trabalho é a resposta de sua autenticidade.

Com uma técnica única de traço espontâneo e leve, sua pintura nos leva para uma elegante sintonia entre o seu objetivo e a ponte de comunicação entre o artista e o espectador.

Como Ator e Apresentador de TV nos contagia com uma marcante simpatia, inteligência e facilidade de expressão das palavras e pensamentos que fazem de suas entrevistas e comentários, momentos únicos e inesperados, indo sempre um passo a frente, conquistando em pouco tempo um espaço nos corações dos seus seguidores em toda a América Latina e Europa .

Por Rubén ter vivido em diferentes países como os Estados Unidos, Brasil e México fazem dele um Artista “trota mundos”, multidisciplinar por decisão própria, provocador nas suas propostas. Sempre indo

82 Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n

Torrego Artista, formador de opinião e empresário.

Uma voz... Uma razão...

Um propósito... Um mesmo objetivo...

Chegar muito além do pré-estabelecido. além das fronteiras e paradigmas estabelecidos pela sociedade, ou estatutos impostos por conformismo daqueles que sem entender o gênio, preferem continuar na monotonia do sem sabor.

Em sua galeria TAG, Torrego Art Gallery, fundada em 1998 no México o movimento é o mesmo, pois já realizou mais de cem exposições individuais e coletivas pelo mundo como, por exemplo, no Canadá, Estados Unidos, Cuba, Porto Rico, Argentina e no Brasil com sua filial em São Paulo.

TAG Torrego Art Gallery Rua Baltazar Fernandes 207 • Brooklin • São Paulo +55 11 95050 7657 • 3807 3805 www.torrego.com • brasil@torrego.com

W

Rubén Torrego

ith over 20 years of experience International Artist Rubén Torrego, of Mexican nationality, artist , actor and TV presenter with a cosmopolitan language and deep international aims communication in all his work. His search is for expression in all its activities to become a complement to its own path and its history, no more or less important than another. The quality of his work is the answer to his authenticity.

With a spontaneous and light dash of unique technique, his painting leads to an elegant harmony between your goal and the communication bridge between the artist and the viewer.

As actor and TV host is contagious with a marked sympathy, intelligence and ease of expression of words and thoughts that make their interviews and commentary, unique and unexpected moments, always going a step forward, conquering in no time a space in the hearts of his followers through Latin America and Europe.

Rubén have lived in different countries like the United States, Brazil and Mexico and this opportunity

made him an Artist “trots worlds”, multidisciplinary by choice, provocative in its proposals. Always going beyond the boundaries and paradigms established by the company, or laws imposed by conformism of those who do not understand the genius prefer to continue in the monotony of tasteless.

In his gallery TAG - Torrego Art Gallery founded in 1998 in Mexico the movement is the same as he has performed over one hundred solo and group exhibitions around the world for example in Canada, United States, Cuba, Puerto Rico, Argentina and Brazil with its branch in São Paulo.

Torrego a leader and entrepreneur, a opinion, an artist.

A voice... A reason...

A purpose… Same goal...

Reaching far beyond the pre-set.

Luxus Magazine

aconteCeu

Noite de glamour marca a 14ª Edição da revista Luxus Magazine com a capa de Leandro Zabeu Gallo

A

revista Luxus Magazine promoveu uma linda festa para homenagear o empresário e chef renomado Leandro Zabeu Gallo, capa da 14ª edição. O evento ocorreu na sofisticada mansão do próprio homenageado, o “Espaço Zabeu”, na Rua dos Franceses.

84 Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n

Os seletos convidados foram recepcionados com muito requinte por um casal de “cupidos” e pelos anfitriões Fernando Jardim, Alessandra Cunha e Leandro Zabeu. Todos puderam apreciar uma noite especial com várias atrações, a exemplo dos violinos do grupo Avalon, da voz marcante de Klébio Jackson e de Ariane Testa, do encanto e alegria de Sandrinha Sargentelli e suas mulatas. Personagens como a “Bonequinha de Luxo” e o “Mímico” também animaram a noite!

O evento ainda contou com um mimo todo especial: no primeiro andar da mansão, os convidados desfrutaram de uma revigorante massagem nos pés.

Um verdadeiro luxo!

Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n 85

Luxus Magazine

aconteCeu

Night of glamor marks the 14th edition of the Luxus Magazine with the cover of Leandro Gallo Zabeu

T

he Luxus Magazine promoted a wonderful party to honor the businessman and renowned chef Leandro Zabeu Gallo, cover of the 14th edition.

The event occurred in the honoree himself mansion, the “Zabeu Space” in the Rua dos Franceses.

86 Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n

The selected guests were welcomed with great refinement by a couple of “cupids” and the hosts Fernando Jardim, Alessandra Cunha and Leandro Zabeu. All were able to enjoy a special evening with many attractions, like the violins of the Avalon group, the distinctive voice of Klébio Jackson and Ariane Testa, the charm and joy of Sandrinha Sargentelli and their blacks. Characters as “Luxury Doll” and the “Mimic” also animated the night!

The event also had an all special charm: on the first floor of the mansion, the guests enjoyed an invigorating foot massage. A real luxury!

Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n 87

88 Luxus Magazine | 15a Edição - 2015

n

Fotos: Arnaldo Silva • Jeferson Murakami • José Domingos Guimarães • Ricardo Nader • Well Babo

Luxus Magazine

região nordeste

tudo que há!

High Society

Por Aninha Monteiro 1. Jornalistas e colunistas sociais dos quatro cantos do Brasil foram a São Paulo para o grande evento de posse da nova Diretoria da FEBRACOS, Federação Brasileira dos Colunistas Sociais.

O Presidente Ovadia Saadia, eleito por unanimidade, comemorou duplamente junto à nova Diretoria e seus ilustres convidados, sua posse e aniversário.

O grande evento aconteceu no dia 14/08, no luxuoso Espaço Zabeu, lindamente decorado pelo querido Wilson Dimitrov e o refinado coquetel foi assinado pelo renomado Buffet Leandro Gallo.

1

2

2. Homenagem...O colunista e presidente da Abramecom, o catarinense Arlan Alves (dir), homenageou em Tubarão-SC, o ilustre Prefeito da cidade de Laguna, Everaldo Santos, que inaugurou a ponte “Anita Garibaldi”.

3. Paizão...O jovem governador de Alagoas, Renan Filho, em foco com seus dois herdeiros, Lucas e Davi.

3

4

Aninha Monteiro Tudoqueha!

Maceio-Alagoas @aninhamonteirooficial Presidente de Comunicação e Relacionamentos da Federação Brasileira de Colunistas Sociais.

Diretora Nordeste da Abramecom. anamonteiro@maceio40graus.com.br

90 Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n

4. Festejado... Prefeito e empresário Rogério Farias (centro da foto), comemora o sucesso do fluxo turístico na Barra de Santo Antonio, no Litoral Norte de Alagoas, ao lado do amigo e Deputado Cícero Cavalcante, esposa Rume Farias (de vermelho) e suas filhas, Camila (Prefeita da cidade de Porto de Pedras) e Simoni (de branco).

5

8

9

5. Pousada Jirituba...Onde os famosos irão relaxar, em Barra de Santo Antonio, no litoral norte de Alagoas. Categoria 5 Estrelas, cozinha italiana e mediterrânea do Chef Enzo Borella. No encontro do mar e lagoa. Breve inauguração.

6

6. Noite em Dubai... A festa temática aconteceu na seara alagoana, idealizada pela colunista Jacira Leão.

Compareceram o badalado estilista Dario Bassany e a empresária e aero-nurse, Adriana Leal.

7. Rodrigo Faro em Alagoas...O empresário do turismo alagoano, Betinho Laranjeiras, recebeu em sua residência o apresentador da Record e sua equipe para uma dia de gravação com a cantora Gretchen. Ofereceu passeio em um de seus catamarãs e uma bela experiência no seu restaurante Frutos do Mar. 8. Festa das colunistas Gigi e Isabelle Accioly... Noite de muitas surpresas e homenagens, no Hotel Jatiúca, Maceió. Na foto com o patriarca Vasconcellos de Matteos.

7

9. Luxuosos... Os empresários Fernando Jardim e a querida Alessandra Cunha, (Revista Luxus) esta colunista e Fernando Fischer, colunista de Itajaí, em almoço e bate papo em São Paulo.

Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n 91

92 Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n

LILIAN GONÇALVES UMA EMPRESÁRIA DE SUCESSO E TRADIÇÃO

S

e você gosta de gente bem humorada, certamente gostará de Lilian Gonçalves! Somase a isso muita beleza, inteligência, simpatia, competência e determinação! Quer mais? A mulher é um furacão quando se trata de trabalho!

Lilian, filha do grande cantor Nelson Gonçalves, é proprietária da Rede Biroska Bares e Restaurantes, desde 1971. A rede é composta por cinco casas famosas como a Casa dos Artistas, fundada há mais de 40 anos, o Coconut Brasil, o maior videokê da América Latina, o Bar do Nelson, que recebe grandes cantores do Brasil e os restaurantes Siga La Vaca e Frango com Tudo, com ótimas opções no cardápio. No palco da rede Biroska passaram todos os grandes nomes da música sertaneja que hoje estão na mídia.

Ninguém permanece tanto tempo no sucesso se não for talentoso, capaz, perseverante e cheio de energia, qualidades natas desta empresária! Lilian iniciou seus negócios com muito trabalho árduo e dedicação. Mas, como costuma dizer: foram as dificuldades que as deixaram tão forte... As tristezas que a fizeram tão humana... E a esperança que a fez tão feliz!

Lilian soube aproveitar cada oportunidade, soube dar importância ao que de fato era importante: seus sonhos! Atou em nove filmes, comandou

programas de TV, recebeu inúmeros prêmios e troféus. Sempre teve autoestima e acreditou no seu potencial, mas jamais deixou de valorizar cada cliente, pois o considera o grande segredo do seu sucesso.

Para Lilian Gonçalves, o sucesso é a consequência de ser transparente, independente e ter gratidão. Costuma dizer que o trabalho mantém o seu vigor e aquece a sua alma! Por isso, agradece a Deus todos os dias pelo milagre da vida. Assim, não é por acaso que ela é um ícone, foi considerada a Rainha da Noite Paulistana pelo saudoso Chacrinha e, sempre foi muito querida por seus clientes e amigos, vista como uma mulher forte, perseverante e corajosa!

A empresária já iniciou os preparativos para a comemoração do Centenário de seu pai, Nelson Gonçalves, que ocorrerá em 2019, firmando várias parcerias para realizar um evento à altura do artista, mantendo sua memória viva como parte da cultura brasileira. Seus novos projetos também estão a todo vapor! Agora no mês de outubro a Rede Biroska irá inaugurar um novo espaço, o “Tudo com Banana”, um lugar elegante com diversas opções que utilizam a fruta como elemento principal do cardápio.

Mais uma opção para os amantes da charmosa Rua Canuto do Val!

Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n 93

LILIAN GONÇALVES An entrepreneur of success and tradition

I

f you like humorous people certainly like to Lilian Gonçalves! Added to this much beauty, intelligence, friendliness, competence and determination! Wants more? The woman is a hurricane when it comes to work!

Lilian, daughter of the great singer Nelson Gonçalves, is owns the Network Biroska Bars and Restaurants since 1971. The network consists of five famous houses as the House of Artists, founded more than 40 years, the Coconut Brazil, the largest karaoke of Latin America, the Nelson Bar, which receives great singers of Brazil and the restaurants Siga La Vaca and Frango com Tudo, with great options on the menu. On the stage of Biroska network passed all the big names in country music that are now in the media.

Nobody stays so long in the success if not talented, capable, persevering and energetic, born qualities of this businesswoman! Lilian started his business with a lot of hard work and dedication. But as she says: were the difficulties that have left so strong ... The sadness that made her so human ...

And hope that made her so happy!

Lilian took advantage of every opportunity, knew how to give importance to what in fact was important: your dreams! Worked in nine films, led TV shows, he has received numerous awards and trophies. Always had self-esteem and believed in its potential, but never ceased to value each customer, considering him the great secret of their success.

94 Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n

For Lilian Gonçalves, success is the result of to be transparent, independent and have gratitude. She says that the work retains its force and warms your soul! So thank God every day for the miracle of life. So it is not by chance that she is an icon, it was considered the Queen of the Night Paulistana by the late get-together and was always very dear to his clients and friends, as a strong, steadfast and courageous woman!

The businesswoman has already started preparations for the commemoration of the centenary of his father, Nelson Gonçalves, which will take place in 2019, establishing various partnerships to hold an event to the artist’s height, keeping his memory alive as part of Brazilian culture.

His new projects are also in full swing! Now in October to Biroska Network will inaugurate a new space, “Everything with Banana”, an elegant place with several options that use the fruit as a main element of the menu.

Another option for lovers of charming Canuto do Val Street!

Rede Biroska • Rua Canuto do Val, 09 +55 11 3224 0586 • 7839 6286 liliangoncalves@biroska.com.br redebiroska.com.br

pousada Jirituba, localizada na mais bela região do Litoral Norte alagoano Pousada Jirituba, do empresário Rogério Farias, é recortada por um rio de águas calmas e um mar de águas transparentes.

Oferece o máximo em luxo e conforto, de acordo com os mais rigorosos padrões de hotelaria. Uma incrível experiência no contato com a natureza.

Seja bem-vindo a terra do descanso e tenha todo o luxo que você merece!

A GASTRONOMIA

A REGIÃO

O Chef cuida de cada detalhe da gastronomia, desde a seleção dos alimentos à apresentação dos pratos. Saladas, peixe à belle-muniere, caldeirada do mar, filé mignon ao molho do Chef e penne aos frutos do mar são algumas opções que aliam sabores regionais ao perfume das ervas. Para acompanhar, deliciosos drinks e sucos de frutas naturais. Um verdadeiro banquete ao mar.

A famosa Ilha da Croa, na Barra de Santo Antônio, em Alagoas, tem seu extenso coqueiral e praias de rara beleza e ainda pouco exploradas, mantendo seu apelo selvagem e exótico.

Prepare-se para mergulhar em um mar verdinho, com águas mornas e cristalinas.

Na maré baixa, piscinas naturais. Mar calmo, perfeito para um bom mergulho. E na faixa de areia você, em meio a tudo isso.

Se preferir, poderá aproveitar a calmaria do rio para andar no jet ski e extravasar um pouco de adrenalina. Essa é a região da pousada Jirituba. Um lugar tão incrível quanto o verde do mar e o sol Alagoano.

comercial@pousadajirituba.com +55 82 3291 1448

OS RESULTADOS DA ESTÉTICA AO ALCANCE DAS MÃOS Nany Mota conquista clientes e profissionais com a Dreno Detox

C

om experiência há mais de 13 anos na área de estética, Nany Mota tornou-se famosa pelos resultados obtidos em uma técnica exclusiva que desenvolveu após intensa dedicação e expertise: a massagem Dreno Detox. Essa técnica conquistou seus clientes em razão dos resultados incríveis, quase imediatos e sem meios invasivos.

Seu interesse pelas áreas da saúde e beleza vem desde muito jovem, quando estudou enfermagem e estética em Cuiabá, MT. Vindo para São Paulo, aprimorou seus estudos e trabalhou como esteticista em renomados salões de beleza, onde sempre teve muito carinho pelos clientes e sentia a necessidade de desenvolver uma técnica especial, que realmente

96 Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n

pudesse trabalhar a gordura localizada, a celulite, a drenagem linfática e, principalmente, o relaxamento.

Surgiu então a Dreno Detox, uma junção de técnicas de relaxamento com uma forma diferente de aplicação, em uma sequência totalmente diversa, tendo por consequência uma considerável perda de medidas. O sucesso foi tão grande que anônimas e famosas lotaram sua agenda, pois os benefícios são efetivos. Nany passou, então, a ministrar cursos e Workshops, divulgando a novidade para demais profissionais da área, nas diversas regiões do país. E, atualmente, prepara-se para ir ao exterior, Portugal e Irlanda.

Nany é o máximo! Auxilia um grande número de pessoas a se beneficiarem com os resultados da Dreno Detox e contribui cada vez mais com a saúde e a beleza.

THE BEAUTY RESULT WITH THE TOUCH THEIR HANDS

W

Nany Mota conquest customers and professionals with Drain Detox

ith experience for over 13 years in the area of aesthetics, Nany Mota became famous for the results obtained in a unique technique developed after intense dedication and expertise: the Drain Detox massage. This technique won customers because of the amazing results, almost immediate and without invasive means.

His interest in the areas of health and beauty comes from a young age, she studied nursing and aesthetics in Cuiabá, MT. Coming to São Paulo, he improved his studies and worked as a beautician in renowned salons, where always had great affection by customers and felt the need to develop a special technique that could really work to localized fat, cellulite, lymphatic drainage and mainly relaxation.

Then came the Drain Detox, a joint relaxation techniques with a different form of application in a completely different sequence, which results in a considerable loss measures. The success was so great that anonymous and famous filled his schedule, because the benefits are effective. Nany then began to teach courses and workshops, spreading the news to other professionals in the various regions of the country. And today, be preparing to go abroad, Portugal and Ireland. Nany is the maximum! Help a large number of people with the benefits resulting the Drain Detox and increasingly contributes to the health and beauty.

Nany mota Esteticista, cosmetóloga pela Faculdade de Estética de Cuiabá/MT. Enfermeira e técnica de enfermagem pelo Hospital Santo Antônio em Cuiabá/MT. Técnica de estética pelo SENAC de São Paulo/SP, possui certificado internacional de curso de drenagem Leduc e Vodder. instagram nany_mota nanytexeiramota@hotmail.com whatsapp 9 7616 3096

Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n 97

E

m um dos lugares mais nobres da Granja Viana está localizado o Taki Sushi Botanic Garden.

Atendendo no sistema rodízio e a la carte, o Taki Sushi oferece aos clientes uma verdadeira viagem pela gastronomia japonesa.

Ambiente moderno, arejado e muito elegante, com uma área verde magnífica, jardins caprichados e um fantástico lago interno com carpas. Tudo isso sob a atenção de garçons devidamente treinados e prestativos que trazem iguarias maravilhosas, elaboradas por seus habilidosos e experientes Sushimans.

Taki Sushi é um lugar para ir a dois, com amigos ou com a família.

TAKI SUSHI BOTANIC GARDEN

I

n one of the most noble places of Granja Viana it is located the Taki Sushi Botanic Garden.

Serving in an all-you-can-eat system and a la carte, Taki Sushi offers to the clients a real Japanese gastronomic trip.

Modern environment, airy and very elegant, with a magnificent green area, fancy gardens and a fantastic internal lake with carps. Everything under the attention of the waiters duly trained and attentive that brings marvelous delicacies, created by their skillful and experienced Sushiman.

Taki Sushi ia a place to go as a couple, with friends or family.

informações e reservas information and reservations: Endereço . Address: Rua dos Manacás, 557 Granja Viana . Cotia . SP Telefone . Phone: +55 11 4777 9893 www.takisushi.com.br

Guarda Compartilhada

E

m dezembro de 2014, a presidente Dilma Rousseff sancionou a Lei 13.058/2014, que instituiu a guarda compartilhada como regra e a tornou obrigatória. Porém, esta lei possui exceções importantes, que em diversos casos, poderão prevalecer.

Quando um dos pais renunciar ao seu direito de guarda ou quando o juiz verificar a incapacidade de um dos genitores, poderá ser determinada a guarda unilateral.

O que seria então a guarda compartilhada?

Em primeiro lugar, frisa-se que não é a alternância de residência como a guarda alternada, o que vêm gerando muita confusão entre as pessoas. A guarda compartilhada é a responsabilização conjunta dos pais em relação aos seus filhos. É a divisão de direitos e obrigações entre ambos os genitores, ou seja, é a gestão conjunta da vida dos filhos após o divórcio. A criança possuirá uma residência fixa, mas terá uma maior convivência com o guardião não-residente.

O principal aspecto da lei é a divisão igualitária do convívio da criança com os pais, entretanto esta divisão não deve ser matemática e sim, afetiva. Além disso, está previsto: autorização de ambos os pais para viagens ou mudança de domicílio; as instituições devem prestar informações para os pais, sob pena de pagamento de multa diária; há o dever de prestação de contas e, por fim, quando um dos genitores não cumprir com seus deveres poderá ter suas prerrogativas diminuídas.

Não existe ex-filhos e nem ex-pais. O casal conjugal desaparece com o divórcio, mas o casal parental continua. A família não deixa de existir após a separação e as crianças não podem ser prejudicadas e nem usadas para que um genitor atinja o outro com seus resquícios de mágoa e ressentimento provenientes de um casamento desfeito.

Ana Paula Gimenez Advogada Doutoranda em Direito Civil Insta @draanagimenez Email anapgimenez@icloud.com

100 Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n

I

Joint Custody

n December 2014, President Dilma Rousseff signed Law 13,058 / 2014, which established the joint custody as a rule and made it mandatory. However, this law has important exceptions, which in many cases can prevail. When a parent waive their custody or when the court finds the inability of a parent, may be determined the guard unilaterally.

What then would be the joint custody? First, is good say that is not the alternation of residence as alternating custody, which have generated a lot of confusion among people. The joint custody is the joint responsibility of parents towards their children.

It is the division of rights and obligations between both parents, that is, the joint management of their children’s lives after divorce.

T he child will have a permanent home, but will have a greater familiarity with the guardian with whom do not live.

The main aspect of the law is the equal division of the child’s contact with the parents, however this division should not be mathematical but, affective. In addition, it is planned: authorization of both parents for travel or change of address; institutions must provide information to parents, on pain of paying a daily fine; there is a duty of accountability and, finally, when one parent does not fulfill his duties may have diminished their prerogatives.

Former sons and former parents do not exist. The married couple disappears with divorce, but the parental couple continues. The family does not cease to exist after the separation and children cannot be used for a parent reaches the other with its remnants of hurt and resentment from a broken marriage.

MONTE VERDE PIZZARIA Sabedoria em pizza e bons negócios

102 Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n

A

rede de Pizzaria Monte Verde teve início em 1956, no Bairro do Bom Retiro. Foi a primeira pizzaria a oferecer a opção de “massa fina”, fato este que consagrou a marca.

Posteriormente, além da pizza muito apreciada, tornou-se um sólido grupo de empresas em plena expansão, capitaneado por Janaína Cano e seu marido Angelo Pires de Lima, que fazem questão de manter a característica de empresa familiar, cuidando pessoalmente de cada uma das unidades pertencentes ao grupo.

A rede, atualmente, agrega negócios nos ramos alimentício e de transações comerciais especializadas em restaurantes.

O carro-chefe é o buffet corporativo para festas e eventos sociais. A rede oferece um serviço exclusivo e personalizado, de acordo com as necessidades de cada cliente. A grande atração fica por conta do buffet kids com opção da oficina, onde as crianças fazem sua própria pizza. Uma equipe bem treinada e kits personalizados com avental e chapéu tornam a festa mais divertida. Oferecem, ainda, o serviço de consultoria e assessoria na organização de eventos.

O cardápio prestigia as receitas tradicionais, mas abre espaço também às inovações. São oferecidas opções de massa em farinha integral e também sem glúten.

Fazem parte do grupo a Central da Pizza Delivery, o bar Bela Santos, o café Barões do Café, a San Pietro Cantina e Pizzaria, recém adquirida, e a Bread & Co., uma padaria charmosa que oferece o tradicional bolo de fubá cremoso, com a mesma receita de sucesso há 30 anos, e onde os pets são muito bem-vindos.

Para 2016, há planos de expandir a marca internacionalmente, iniciando por Miami e atendendo o pedido de clientes e amigos.

Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n 103

T

PIZZERIA MONTE VERDE Wisdom in pizza and good deals

he Monte Verde Pizzeria network began in 1956 in the Bom Retiro district. It was the first pizzeria to offer the “thin crust” option, a fact that established the brand.

Subsequently, in addition to the much appreciated pizza, has become a solid group of companies in full expansion, led by Janaina Cano and her husband Angelo Pires de Lima, who are keen to maintain the character of family business, personally taking care of each unit within the group.

The network currently trades in the business of food and of commercial transactions, with specialization in restaurants.

The sales lever in the Pizzeria Monte Verde is the corporate buffet for parties and social events. The network provides an exclusive and personalized service, according to the needs of each client. A major attraction is for the kids buffet with choice of workshop where children make their own pizza. A well-trained staff and custom kits with apron and hat make the most fun party. They offer also the consulting services and advice in organizing events.

The menu values the traditional recipes, but also makes room for innovation. Options are offered in wholewheat flour and also gluten-free.

Are part of the Group: Central Pizza Delivery, Bela Santos, The Barons of Coffee, San Pietro Cantina and

104 Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n

Pizzeria, recently acquired, and Bread & Co., a charming bakery that offers the traditional cornmeal cake with the same recipe of success since 1985, where pets are very welcome For 2016 there are plans to expand the brand internationally, starting with Miami and attending requests of clients and friends.

www.monteverdepizzaria.com.br Instagram @monteverdepizzaria Facebook monteverdepizzaria

Maquiar ou Barbear?

Sua beleza vai adorar a iluminação em Led.

Tv quando quiser.

Decoração, quando precisar.

O Espelho Tv Lazzi, se encaixará perfeito no seu ambiente.

Escolha se você deseja embutir ou sobrepor o Espelho Tv na parede, sendo este, de fácil e rápida instalação.

Torne a reflexão ainda mais brilhante ao se maquiar ou barbear com a iluminação customizada em Led. De aparência única e atraente, o Espelho Tv Lazzi é encantador com ou sem moldura

Esconda o seu dvd, vídeo-game, blue-ray, tv a cabo e muito mais.

Do que adiantaria ter um glamuroso Espelho Tv Lazzi, se não ocultasse todos os seus aparelhos eletrônicos.

Criamos o IR Lazzi, um produto mágico que comunica com qualquer dispositivo infra-vermelho, ou seja, você pode guardar todos os aparelhos onde desejar e

comandar através do controle remoto no Espelho. Incrível.

Decoração In Natura Por Fernanda Dragone

C

om peças personalizadas, estilo e muito bom gosto, a marca de móveis rústicos Floresta Urbana mostra que é possível decorar sem descurar a proximidade com a natureza.

Com design personalizado e de alta qualidade, as linhas exclusivas de mobiliário, luminárias e objetos de decoração, tais como bandejas e champanheiras, com o apoio da Floresta Urbana, tem a distinção de assinatura única da natureza.

Desenvolvidos a partir de resíduos florestais obtidos legalmente, toda a gama de produtos da marca tem como objetivo tornar seus clientes mais ligados à natureza. “Nosso esforço foi muito bem recebido e do início do ano até agora, ganhou mercado em vários estados do Brasil”, disse Eduardo Carneiro Filho, proprietário da marca ao lado de João Luis Tavares.

“As peças esculpidas seguem as linhas originais da madeira e recebem o acabamento desejado, criado por designers e carpinteiros, de acordo com o pedido de cada cliente.

Além disso, fazendo-se artigos com matéria prima natural, a empresa preserva o mobiliário e garante todo o apoio necessário à sua restauração”, explica Eduardo.

Pontos preciosos para os amantes do design de qualidade. www.moveisflorestaurbana.com.br +55 11 9 9656 3337 • 9 9611 5058 contato@moveisflorestaurbana.com.br

106 Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n

Decoration In Natura

W

ith custom pieces, style and good taste, the rustic furniture brand Urban Forest shows that it is possible to decorate without neglecting the closeness to nature.

With personalized and high quality design, the exclusive lines of furniture, lamps and decorative objects, such as trays and support for champagne, with the support the Urban Forest, has the distinction unique of signature the nature.

Developed from forest residues obtained legally, the full range of brand products aims to make its customers

more connected to nature. “Our effort was very well received and the beginning of the year so far, gained market in several states of Brazil,” said Eduardo Carneiro Filho, owner of the brand alongside João Luis Tavares.

“The sculpted pieces follow the original lines of the wood and get the desired finish, created by designers and carpenters, according to the request of each customer. Also, if making articles with natural raw materials, the company preserves the furniture and guarantees everything necessary to his restoration,” explains Eduardo.

Precious points for lovers of quality design.

Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n 107

a ten ca tav oS us :G Fo to

Uma Viagem MÁgica pelas Cores e Formas Dono de um talento nato, o artista plástico Gregory Fink mostra porque se tornou um dos principais nomes das artes no mundo Por Fernanda Dragone

R

esidindo no Brasil por muitos anos, o inglês de Londres Gregory Fink já mostrava, desde muito cedo, suas habilidades na pintura.

A paixão pela arte tem explicação, já que seu pai era dono de uma galeria de artes , o renomado “Chelsea Art Gallery”. Desse modo, conviveu em meio aos grandes artistas, tendo privilégio de conhecer Tarsila do Amaral que se tornou uma grande amiga e inspiração na composição de algumas de suas obras, além de ser uma grande incentivadora de seu trabalho.

Seguindo também influências de outros pintores como Pablo Picasso, Gustav Klimt, Marc Chagall, Fra Angélico, entre outros, Gregory se destaca não só pelas cores e formas, mas pela sua técnica única utilizada, usando tinta com folhas de ouro e prata. O resultado, que pode ser visto na maioria de suas obras, permite que seus admiradores sintam a vibração e a luminosidade de cada obra.

108 Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n

Fink também ganhou importantes prêmios Internacionais, dentre eles o Grande Prêmio Humanitário da França ; O Primeiro Prêmio do Festival dos Três Mundos, na Itália, e a Medalha de Ouro no Salão Internacional da Pintura Seregni Brianza-Italia. Seus trabalhos podem ser encontrados em acervos e museus no mundo todo, assim como na Casa Branca, em Washington, e no Palácio de St. James da Rainha Elizabeth II, em Londres.

Quase todas as obras estão inspiradas em trechos de literatura e música, principalmente de óperas e sinfonias, como a Sétima Sinfonia de Beethoven, e transmitem um mundo de sonhos e espiritualidade atingidos por esses grandes compositores. O artista também se destaca pela sua proximidade com o universo sacro em sua obra. www.gregoryfink.com www.facebook.com/gregory.fink.7

A Magical Journey through colors and shapes Owner of a born talent, the artist Gregory Fink shows why he has become a leading name in the arts all over the World

R

Fotos: Caio Tinoco

esiding in Brazil for many years. The Englishman from London Gregory Fink already showed from an early age, his skills in painting. A passion for art can be explained, as his father owned an art gallery the renowned “Chelsea Art Gellery” and, since childhood, he lived among great artists.He had the privilege of meeting Tarsila do Amaral,who bacame his good friend, and a great inspiration in composing some of his works, besides being a great incentive in his early paintings.

Also Fink was influenced by other painters such as Pablo Picasso, Gustav Klimt, Marc Chagall, Fra Angelico, among others, Gregory stands out not only by the colors and forms, but also by his unique technique, using paint merged with gold and silver leaf. The result, which can be seen in most of his works, allows the admirers of his paintings to feel the vibration and the luminosity in each work.

Fink also has won prestigious International awards and prizes, including the Grand Humanitarian Prize of France The First Prize in The Festival Of Three Worlds in Italy, and the Gold Medal at the International Exhibition of Painting in Seregni Brianza-Italy. His works can be found in collections and museums worldwide.

Including the White House in Washington and in the Palace of St. James of Queen Elizabeth II in London.

Almost all the works are based on literature and music,mainly operas and classical music, such as Beethoven’s Seventh Symphony, and convey a world of dreams and spirituality obtained by these composers. The artist also stands out for its proximity to the sacred universe in his art.

Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n 109

Luxus Magazine

aconteCeu Fernando Jardim comemora seu aniversário

N

o dia 27 de agosto, Fernando Jardim, Publisher da revista Luxus Magazine, comemorou seu aniversário em grande estilo! O empresário promoveu uma festa no ônibus balada Walking Party. O veículo estava devidamente preparado com coquetel, DJ e muita animação para receber os seletos convidados!

O aniversariante e seus amigos puderam se divertir durante o trajeto pelos principais pontos de São Paulo, com direito à parada no Estádio do Pacaembu e no Parque do Ibirapuera.

Sem dúvida, uma comemoração diferente, que fez muito sucesso entre os convidados.

E quem disse que andar de ônibus não é luxo?

110 Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n

Fotos: Ricardo Nader

e recebe convidados VIP`s para passeio no ônibus balada

Fernando Jardim celebrates his birthday and receives VIP`s guests on the bus ballad

O

n 27 August, Fernando Jardim, Publisher of Luxus Magazine, celebrated his birthday in big style!

The entrepreneur held a party on the bus ballad “Walking Party”. The vehicle was properly prepared with cocktails, DJ and lots of fun to receive select guests!

The birthday person and her friends had fun along the way by the main points of São Paulo, with the right to stop at Pacaembu Stadium and the Ibirapuera Park.

Undoubtedly a different celebration, which was very successful among the guests.

And who said that riding a bus is not luxury?

Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n 111

112 Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n

O MELHOR ÔNIBUS BALADA DO BRASIL

A

empresa Walking Party oferece a opção mais divertida e interessante em matéria de entretenimento: a balada dentro de um ônibus especialmente projetado com ar condicionado, televisores de LCD, bar completo, som e iluminação, sofás para descanso, pista de dança com palco. O veículo circula pelos principais pontos da cidade.

A Walking Party traz o conceito �party bus�, já difundido na Europa e nos Estados Unidos. É uma festa privativa itinerante, feita sob medida para o cliente. A empresa faz a locação do veículo e presta todos os serviços necessários ao evento.

São realizadas festas de aniversário, festas temáticas, despedidas de solteiro, traslados corporativos, lançamento de produtos e o famoso �es�uenta� para baladas.

Podem participar de 20 a 150 pessoas em cada evento, a depender do tamanho do veículo. A empresa possui várias opções de ônibus, incluindo o Walking Party Pink, o primeiro ônibus rosa do Brasil. É um espaço diferente e inusitado, onde o sucesso do seu evento é garantido.

Embarque nessa Idéia!

Avenida Santa Catarina, 1447/1521 sl 310/311 Vila Mascote, São Paulo +55 11 5677 5633 facebook.com/WalkingParty

201 South Biscayne Blvd Suite 1200 Miami - Fl 3331 instagram.com/walkingpartybrasil

contato@walkingparty.com.br www.walkingparty.com.br

T

WALKING PARTY The best bus party of Brazil

he Walking Party company offers the funniest and interesting option of entertainment: the party inside a bus specially designed with air conditioner, LCD televisions, complete bar, sound and illumination, resting couches, dance oor with a stage. The vehicle circulates throughout the main spots of the city.

The Walking Party brings the concept of "bus party", already spread in Europe and the USA. It is a moving private party, tailor-made for the customer. The company rents the vehicle and offers all the services needed for the event.

Birthday parties, theme parties, bachelorette parties, corporate parties, product launching and the famous party "warm up" are held.

From 20 to 150 people can participate in each event, depends on the size of the vehicle. The company owns many bus options, including the Pink Walking Party, the ďŹ rst pink bus in Brazil.

It is a different and unusual space, where your event's success is guaranteed.

Board in this idea!

ALEXANDRA LORAS A presença marcante da França no Brasil

116 Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n

A

Por Alessandra Iara da Cunha

lém do prestígio, elegância e sofisticação, há muito mais a ser desvendado quando falamos de Alexandra Baldeh Loras, a francesa que conquistou o Brasil com seu carisma, doçura e firmeza ao tratar de temas importantes como igualdade de raças, igualdade de gênero e diversidade cultural.

Alexandra Loras é jornalista e mestre em Gestão de Mídia pela faculdade de Paris. Trabalhou sete anos em importantes canais da televisão francesa, como apresentadora. É casada com o Diplomata Damien Loras, Cônsul-Geral da França no Brasil, e mãe de um lindo menino de três anos.

No papel de consulesa, é responsável pela organização dos eventos oficiais para o recebimento de autoridades nacionais e estrangeiras, mas não se restringe apenas aos eventos. Busca equilibrar sua vida de mãe e esposa às diversas atividades que têm a cumprir diariamente, pois, a par de sua posição, é uma mulher forte e preocupada com as diversas questões sociais e econômicas, na busca de um caminho para a cultura da paz.

Engajada nas causas humanitárias, Alexandra participa ativamente dos processos de inclusão social e diminuição da pobreza. Apaixonada pelo Brasil, o vê como um país muito inspirador, com um povo bastante otimista e com um alto poder criativo em diversas áreas, como: moda, arte e arquitetura. Em contrapartida, sente a necessidade de ações sociais que sejam uma espécie de ponte para interligar a inclusão social ao trabalho, diminuindo a desigualdade social.

Luxus Magazine esteve com esta mulher admirável que tem muito a dizer!

Alexandra, como é para você, junto ao Cônsul, estar à frente das relações Brasil-França? É muito agradável, pois há 800 empresas francesas presentes no Brasil, sendo 500 delas somente em São Paulo. A França é o quarto maior país investidor no Brasil, que é um parceiro econômico muito importante para nós. Temos um carinho especial pelo Brasil e fomos muito bem recebidos aqui. O brasileiro é muito cortês, com uma alegria única. Vê a vida de forma simples, menos complicada. Na França, há mais complexidade, a vida é vista de forma muito intelectualizada.

Você é uma mulher ativa, uma personalidade forte e muito respeitada aqui no Brasil. Como é, para você, ter uma imagem tão forte também fora do seu país?

Fui apresentadora de TV nos canais mais importantes da França. Lá, os jornalistas se interessam por atividades mais complexas. Já aqui no Brasil, minha exposição aconteceu de forma orgânica e muito natural.

Fico feliz em saber que se interessam pela minha opinião.

Toca o meu coração poder contribuir e inspirar meninas negras brasileiras a galgarem altas posições de liderança e unirem-se naturalmente à elite. É uma posição muito boa, que me permite dividir minha maneira de enxergar as coisas e fazer algo a mais pela sociedade, participando como mulher e, ainda mais, como mulher negra.

ALEXANDRA LORAS The Strong Presence of France in Brazil

B

esides the prestige, elegance and sophistication, there is much more to be revealed when we talk about Alexandra Baldeh Loras, the French who conquered Brazil with his charisma, sweetness and firmness in dealing with important issues such as equality of races, gender equality and cultural diversity.

Alexandra Loras is a journalist and Master in Media Management from the College of Paris. He worked seven years in important channels of French television, as presenter. She is married to Damien Loras diplomat, Consul General of France in Brazil, and the mother of a beautiful boy of three years.

In the role of consul, it is responsible for the organization of official events for the receipt of domestic and foreign authorities, but is not restricted to events.

Seeks to balance her life as mother and wife to the various activities that have to meet daily because, along with his position, is a strong woman and concerned with the various social and economic issues in the search for a path to a culture of peace.

Engaged in humanitarian causes, Alexandra actively participates in social inclusion and poverty reduction processes. In love with Brazil, sees it as a very inspiring country with a fairly optimistic people with a high creative power in several areas, such as fashion, art and architecture. In contrast, feels the need for social actions that are a kind of bridge to link social inclusion to work, reducing social inequality.

Luxus Magazine was with this wonderful woman who has a lot to say!

Alexandra, as it is for you, next to the Consul, be ahead of the Brazil-France relations?

It is very nice, as there are 800 French companies present in Brazil, with 500 of them only in São Paulo. France is the fourth largest country investor in Brazil, which is a very important economic partner for us.

We have a special affection for Brazil and were very well received here. The Brazilian is very courteous, with a single joy. See life in a simple, less complicated. In France, there is more complexity, life is seen in a very highbrow way.

You are an active woman, a strong personality and highly respected in Brazil. How is it for you to have such a strong image also outside your country?

I was TV presenter in the most important channels of France. There, journalists are interested in more complex activities. Already here in Brazil, my exposure happened organically and naturally. Glad to know you are interested in my opinion. Touches my heart to contribute and inspire Brazilian black girls to rise up the high positions of leadership and unite of course the elite. It’s a very good position that allows me to share my way of seeing things and do something more for society by participating as a woman and, even more, as a black woman.

Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n 117

Você tem um intenso trabalho pela igualdade de raças e de gênero. Na sua opinião, quais são as principais dificuldades dos brasileiros nesta questão?

A maior dificuldade encontra-se no recebimento de imigrantes como, por exemplo, os haitianos.

O Brasil é um dos últimos países do ranking em receber estrangeiros, possuindo 0,2% de imigração somente, enquanto os Estados Unidos possui 14% e a França 5%.

Quando ocorre muita imigração, para um país, há possibilidade de novas idéias, novos profissionais, novas visões.

E isso é muito bom para o enriquecimento de uma nação, pois há um misto de culturas, prevalecendo somente as melhores opções após algum tempo de adaptação.

E quanto ao mercado de luxo? O que você observa em relação ao consumidor brasileiro e ao consumidor europeu?

Brasileiros gostam muito das marcas de luxo francesas e consomem muito pela internet. É o único País que tem o e-commerce da Chanel no mundo. As mulheres são muito vaidosas e bem cuidadas, impecáveis não somente na forma de se vestir, mas têm muita 118 Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n

feminilidade. Os brasileiros têm uma preocupação maior em mostrar a marca que estão usando. Na Europa, as pessoas usam grandes marcas, mas não se preocupam tanto em mostrá-la. As mulheres européias são mais preocupadas na maneira de se vestir, mas não cuidam tanto da beleza como as brasileiras. Mas, em geral, o luxo abriu-se muito às classes A e B e também se democratizou, se tornou mais acessível.

O que é luxo para você?

Luxo é poder escolher, se quero andar de bicicleta ou de Rolls Royce, por exemplo. Há muitas coisas simples e muitas inacessíveis que podem ser escolhidas. E acaba sendo um luxo o poder da escolha, uma vez que muitas pessoas não têm essa sorte. É possível ter a experiência do luxo sem ostentação.

A França fez um trabalho árduo no combate aos produtos de luxo falsificados.

Como você vê essa questão?

Na França essa questão é muito séria, houve a criminalização do uso de produtos falsificados e há a aplicação de grandes multas.

Como você vê o atual cenário político e econômico do Brasil?

Do ponto de vista das relações Brasil-França, seria muito interessante ter empresas brasileiras na França em igual número às empresas francesas no Brasil.

Quanto ao cenário político brasileiro, é importante que o Brasil consiga acabar com a corrupção. Acho importante reinventar o Brasil e isso que está acontecendo é necessário para haver mudanças, pois é o sétimo País mais rico do mundo e ainda pode melhorar esta posição se investir nas políticas de inclusão e consumo das classes mais baixas.

E seus projetos pessoais? Há alguma novidade ou algum desejo a realizar?

Meu maior objetivo é manter o equilíbrio de ser uma mãe de qualidade, uma esposa zelosa e uma mulher posicionada quanto às questões sociais. Meu foco, no momento, está em ajudar o Sietar, a missão de paz para auxiliar os haitianos a se colocarem no mercado de trabalho brasileiro. Também quero contribuir nas ações educativas para melhorar o desenvolvimento dos afrodescendentes.

Iniciei um curso de Doutorado em Interculturalismo, com pessoas de vários lugares do mundo e, em breve, será lançado um livro em coautoria com Carlos Machado, sobre as grandes figuras negras da história da humanidade, que deixaram sua marca e seu legado.

Um desejo secreto: amo o Brasil e gostaria muito de permanecer aqui com minha família!

You have an intense work for equality of race and gender. In your opinion, what are the main difficulties of Brazilians in this matter?

The greatest difficulty lies in receiving immigrants, for example, the Haitians. Brazil is one of the last ranking of countries receiving foreign, owning 0.2% of immigration only, while the United States has 14% and France 5%. When there is a lot of immigration into a country, the possibility of new ideas, new staff, new visions. And that’s very good for the enrichment of a nation, as there is a mix of cultures, prevailing only the best options after some time to adapt.

What about the luxury market? What do you notice in relation to the Brazilian consumer and the European consumer?

Brazilians are very fond of the French luxury brands and They quite buy through the Internet. It is the only country that has the e-commerce Chanel in the world.

Women are very vain and well cared for, chic not only in the way of dressing, but have very femininity. Brazilians have a greater concern to flaunt the brand they are using. In Europe, people use big brands, but do not care much to show it.

European women are more concerned about the way you dress, but do not care as much with beauty as the Brazilian.

But in general, the luxury expanded much to classes A and B and also democratized, has become more accessible.

What is luxury for you?

Luxury is to be able to choose if I want to ride a bike or Rolls Royce, for example. There are many simple things and inaccessible that can be chosen. And ends up being a luxury the power of choice, since many people are not so lucky. It´s possible to have the experience of luxury without ostentatious.

The France did one hard work in combating forgery luxury products. How do you see this issue?

In the France this question is very serious, there was the criminalization of the use of forgery products and exist the application of large fines.

How do you see the current political and economic environment in Brazil?

From the perspective of the Brazil-France relations, it would be very interesting to have Brazilian companies in France in equal numbers to the French companies in Brazil. As for the Brazilian political scene, it is important the Brazil get away the corruption. I find it important to reinvent Brazil and the what is happening is needed to be changes, because it is the seventh richest country in the world and can even improve this position if invest in inclusion politic and consumption of the lower classes.

And his personal projects? Is there anything new or any desire to accomplish?

My biggest goal is to keep the balance of being a quality mother, a dutiful wife and a woman positioned as social issues. My focus at the moment is to help the Sietar, the peace mission to assist Haitians to put themselves in the Brazilian labor market. I also want to contribute in educational activities to enhance the development of African descent.

I started a Doctoral degree in Interculturalism, with people from around the world and soon will be released a book co-authored with Carlos Machado, about the great black figures in human history, which left their mark and their legacy.

A secret desire: love Brazil and I would love to stay here with my family!

Luxus Magazine | 15a Edição - 2015 n 119

josephine.com.br

R. Jaques Félix, 253 - Vila Nova Conceição - São Paulo - SP, 04509-000 +55 11 3842-5891

La Alhambra Restaurante Espanhol | Internacional Av. Sabiรก, 430 | Moema | Sรฃo Paulo | SP +55 11 5055 4195