Issuu on Google+


LR AUTOS | LR CARS

BMW Serie 6 Cabrio

Series 6 Cabrio

El nuevo Cabrio establece los modernos estándares en cuanto al logro de la máxima potencia y seguridad con la más alta y sofisticada tecnología.

The new Cabrio sets modern power and safety standards in combination with the highest and most sophisticated of technologies.

E

he new BMW Series 6 Cabrio takes its inspiration from the construction used in ship decks which harmonize with the waves—a feature that lends the vehicle a natural sportiness, athletic elegance and streamlined dynamics. Like all other BMW lines, the Series 6 Cabrio encompasses the trademark’s EfficientDynamics strategy, the premise of which is “less consumption, more power”, achieved by combining a series of functions that optimize the car’s performance and that are complemented by the intelligent use of light materials. This exceptional vehicle has an extended hood and the interior has been moved back. It has a long wheelbase and low point of gravity, in combination with a classic ragtop and extended rear sides. The roof opens in 19 seconds and closes in 24 seconds and can be activated

l nuevo BMW Serie 6 Cabrio se inspira en las líneas de las cubiertas de los barcos, que armonízan con los movimientos de las olas, lo cual le confiere un aura de deportividad natural, de atlética elegancia y de dinamismo. El Serie 6 Cabrio, al igual que toda la gama de automóviles de la marca, cuenta con la estrategia BMW EfficientDynamics que responde a la premisa “menor consumo y mayor potencia”, conjugando una serie de funciones que optimizan el desempeño del vehículo, que se complementan a su vez con el uso inteligente de materiales ligeros. Este excepcional vehículo presenta un capot alargado, el interior desplazado hacia atrás, gran distancia entre ejes y baja línea de cintura, complementados con un techo clásico de lona con los extremos laterales posteriores prolongados. La operación de apertura del techo dura 19 segun-

T


79

dos, y la de cierre 24 segundos, siendo posible activarla con el vehículo en marcha a una velocidad de hasta 40 km/h. El chasis cuenta con servodirección electromecánica con función Servotronic que logra conjugar gran precisión, alto nivel de confort y eficiencia. Y el Serie 6 Cabrio es el primero de su categoría que puede equiparse opcionalmente con una dirección integral activa que actúa sobre las ruedas delanteras, ofreciendo un control correspondiente del giro del eje posterior. Este dinámico vehículo descapotable optimiza su capacidad de confort con innovadores sistemas de asistencia al conductor y servicios de movilidad. Entre ellos: asistente para estacionarse, cámara de marcha atrás y sistema opcional de visión nocturna BMW Night Vision con función de detección de personas. Con este sorprendente modelo, BMW demuestra nuevamente su dominio en materia de diseño y estética, inconfundibles para los amantes de la conducción a cielo abierto, y establece una vez más los estándares en el segmento de autos Premium. Fotos: gentileza de BMW. www.bmw.com

with the car in movement and at speeds of up to 40 km/h (25 mph). The chassis is equipped with Servotronic electromechanical power steering that provides for great precision and a high level of driving comfort and efficiency. The Series 6 Cabrio is the first car in its class to optionally include fully active front-wheel steering that offers corresponding control over rear-axle turning. This dynamic ragtop optimizes its capacity to provide comfort by including innovative driver assistance systems and mobile services. These features include, among others: parking assistance; rearview camera and optional BMW Night Vision, which features a function for detecting people. This surprising new model demonstrates, once more, BMW’s mastery of design and aesthetics, recognizable by anyone who loves open-air driving, and this vehicle also sets new standards in the Premium automobile segment. Photos: courtesy of BMW. www.bmw.com


/25-cars-2