Issuu on Google+


LR TAPA | LR COVER

El reloj Tourbillon & Crocodile y las colecciones Mille et une heures y Délices de Cartier aportan su brillo a la Maison. Cartier’s Tourbillon & Crocodile wristwatch and Mille et une heures and Délices de Cartier collections add fresh glamour to the Maison.


Tourbillon & Crocodile by Cartier L

a manufactura francesa de alta relojería Cartier ha presentado su flamante pieza femenina, un reloj-joya denominado Tourbillon & Crocodile de cuya exquisitez da cuenta la fotografía que ilustra este artículo. Realizado en oro blanco de 18 quilates bañado en rodio, su caja de 44,5 mm de diámetro ostenta una montura de 585 diamantes que suman 8,20 quilates. Su movimiento es mecánico, de cuerda manual, presentando un Calibre 9458 MC, flying tourbillon. Posee un balance de 21.600 vibraciones por hora, con una reserva de marcha de 50 horas, y es sumergible hasta 30 m. Esta edición está limitada a 50 piezas individualmente numeradas.

Colección Mille et une heures Cartier presenta una colección de relojes-joya de ensueño, cuyo nombre alude, precisamente, al mundo mágico de los cuentos fantásticos: Mille et une heures (vale decir: Mil y una horas), compuesta por increíbles piezas cuyo espíritu trashuma los confines de la India, las puertas de Jaipur, las fronteras del Rajastán… Mille et une heures es un filtro mágico, un hechizo joyero compuesto por

F

rench haute horlogerie manufacturer Cartier has just presented it latest feminine timepiece, called Tourbillon & Crocodile, the exquisiteness of which is clear from the photograph illustrating this article. Crafted in 18-carat rhodium-treated white gold, its case is 44.5 mm in diameter set with 585 diamonds, for a total of 8.20 carats. This timepiece boasts the Calibre 9458 MC, flying tourbillon, mechanically wound movement. Its balance wheel functions at 21,600 vibrations per hour, with a 50-hour power reserve. The watch is submersible to 30 meters (98 feet). This is a limited edition of just 50 individually numbered timepieces. Mille et une heures Collection Cartier presents a dream collection of jewelry wristwatches, the name of which accurately alludes to fantastic tales from a magical world: Mille et une heures (A Thousand and One Hours). This line is made up of incredible timepieces, the spirit of which envisions a journey to the far corners of India, to the Gates of Jaipur, the famed pink city of Rajasthan… Mille et une heures is a magic looking glass, a jeweler’s spell, cast on sixteen unique timepieces, the creation of which has taken nearly a thousand five hundred hours of crafting at the Maison’s workshops. Lightweight

57


/23