__MAIN_TEXT__

Page 1


Tutte le strade portano a Roma... Tombolino is presented in Roma... www.roma.am


www.castellodoro.com


I t a l y, P u g l i a

«Natuzzi сочетает дизайн с функциональностью, создавая абсолютно гармоничные интерьеры. В этих интерьерах чувство комфорта приходит через окружающую вас красоту. Неисчерпаемым источником вдохновения служит нам Апулия: наша родина и наша муза.» Pasquale Natuzzi


natuzzi.am

natuzzi.am natuzzi.am natuzzi.it


СЕТЬ МЕБЕЛЬНЫХ САЛОНОВ


“МЕК” ООО г. Ереван, Зейтун, ул. Паруйр Севака 114, тел: (+ 374 10) 242 962, 241 163, факс: (+ 374 10) 240 120, mek@web.am, www.mekltd.com ИНТЕРСЕРВИС АРМЕНИЯ г. Абовян, ул. Зоравар Андраника 4, тел: (+ 374 10) 282 414, (+ 374 222) 3 73 00 ИНТЕРСЕРВИС МЕК г. Ереван, ул. Айаси 10 / 1, тел.: (+ 374 10) 54 69 91, (+ 374 10) 54 69 93 ИНТЕРСЕРВИС МЕК ОФИСНАЯ МЕБЕЛЬ г. Ереван, ул. Эребуни 30, тел.: (+ 374 10) 453 352


MANAGEMENT GROUP (MONACO - KIEV)

The Beauty Queen of Monaco, Madame TheGlam 2016 Ukrainian Super Model

Julia Gershun

First Beauty Queen of Monaco Julia Gershun is as busy as premier– minister! Her schedule is fully booked with never stop interviews, shootings, studying, events, several type of sport and, of course, hard work in her own charity foundation «Talent children evolution»! This charming lady has a pure harmony of beauty, wisdom and intelligence, which nowadays is so complicated to find. This combination makes her being really different and unique! Julia can be rightly called Ukrainian Beauty Queen. Despite on her young age Ukrainian super model already has impressive collection of titles such as Madame TheGlam Monaco 2016, 1st Runner Up of Miss Ukraine Universe 2016, Princess Of Ukraine 2015, Photo Model Awards Award 2014, Miss Donbass Open 2013, Best Model of Miss Ukraine 2012, Miss Dnepropetrovsk 2012, one of the finalist of Miss International 2012 in Japan and finally she was cover girl of L’Officiel Ukraine in 2015. Nowadays Ukrainian beauty is the most enviable bride worldwide! This wonderful lady is working very hard day by day to care all these titles and prove to the world that she is really «the one» to make it. So far so good as Ukrainian beauty didn’t bound herself with the frames of one country and this autumn got another title which is not only confirming her already existing status but, moreover, opened her beauty and intelligence internationally! The 28th of September 2016 TheGlam Girl won the International Beauty Pageant Madame TheGlam Monaco 2016 which took place in Monaco and officially became the Beauty Queen of Monaco!

FOR FURTNER DETAILS - INFO@THE-GLAM.COM


This Beauty Contest was the first in history of the Kingdom and this is one more reason to be proud of this young and successful lady which had been chosen as the worthy to be face of TheGlam Community in Monaco between 3000 delegates from all over the world! The final was attended by representatives of nobility of the Kingdom, public figures, media people from luxury and fashion industry. Journalists and cameramen from leading French fashion channels were capturing unique moments of Madame TheGlam Monaco. The winner receive her crown from hands of Monaco’s Baroness Cecile de Massy. This is the victory a real queen deserves! Despite on all presents, titles an attention Madame TheGlam considers her victory not just as a title but as the opportunity to attract more public attention and support from all over the world to her global charity projects. «For me, the Contest Madame TheGlam Monaco became a huge step in my professional and private development. Finally I could realize the importance of my mission to represent my motherland on international arena and, of course, created the positive image of Ukraine!» saying Julia. Nevertheless, TheGlam Girl is not only beautiful but extremely smart as well. She got Master degrees in math and diplomatic relations in the best Ukrainian universities and, nowadays, she is the founder and president of Charity Foundation «Talent Children Evolution».

«Ancient sages said: «Life is lived not in vain, if you helped someone» and my goal is to give a chance to every child to realize his dream!» «I always wanted to show my worth so I tried everything close to my heart from science and sport to music and art. I have been engaged in artistic gymnastics and modern ballet since my childhood. In school I participated in different competition and chess tournaments and, of course, won them.» sharing her childhood Madame TheGlam. Julia is dreaming to help underprivileged kids to become fully realized in their lives and have opportunity in future to have their dream job. «Making at least one kid’s dream come true will be the biggest prize for me!» saying TheGlam Girl.

WOULD YOU LIKE TO KNOW NORE? THE-GLAM.COM


CONTENTS Luxury - number 6(88)

24

THE ART OF LUXURY LIVING

48

30/

Armand De Brignac Armand de Brignac announces the global launch of the second assemblage of its ultraprestige cuvee expression.

32/

Thierry Mugler Do not miss the chance to become the owner of Alien Divine Ornamentations.

34/

Bang & Olufsen The new headphones are simply the best the company has ever made.

36/

Imperiali Geneve Every detail of Emperador has been carefully designed. Thus, it is not just a humidor but a proper objet d’art.

42/

The Gucci Diamantissima Collection TIME chain of stores presents the novelties of the Gucci Diamantissima Collection.

68

62

101


www.ernestomarco.it


CONTENTS Luxury - number 6(88)

26

THE ART OF LUXURY LIVING

56

46/ Cartier The muse of the new jewelry collection became at first sight an ordinary plant – cactus.

52

64/ Hennessy 8 One of the most epic cognacs, the spirits world has ever seen is about to break in the form of Hennessy 8. 78/ Five Most Prestigious Higher Educational Institutions We present education as a Key to the Luxury World in this article. 94/ Gennady Perepada The founder and the president of One and Only Realty Inc. Gennady Perepada reveals the secrets of his success. 104/

Madame TheGlam Monaco 2016 This is a New International Beauty Pageant Brand.

102

40


F O U N D I N G M E M B E R O F T H E Q U A L I T Y F L E U R I E R C E R T I F I CAT I O N A N D PA R T N E R O F T H E F O N DAT I O N D E L A H A U T E H O R L O G E R I E

VIRTUOSO VII

AMADEO ® FLEURIER 5-DAY POWER RESERVE, HAND-WOUND MOVEMENT RETROGRADE PERPETUAL CALENDAR AND REVERSED HAND-FITTING

FULLY INTEGRATED CONVERTIBLE CASE

NEWMAG_CHRONOGRAPH_V7.indd 1

WWW.BOVET.COM

11.08.16 14:06


YOUR TIME IS NOW. MAKE A STATEMENT WITH EVERY SECOND.

THE ART OF LUXURY LIVING

Head Office Founder - Ernesto Marco Brand Manager - Andranik Ohanyan (ohanyan@luxury.am)

Director of Advertising Department - Narine Rafaelyan (narine_rafaelyan@mail.ru)

Design, Page-proof - Sam Sarkisyan (12powerdesign@gmail.com)

Journalist - Viktoria Babayan (vbluxury@gmail.com)

Journalist - Marianna Khachatryan (mazumi93@mail.ru)

Proof-reader - Kristina Shahnazaryan Proof-reader - Sona Dabaghyan Event Photographer - Artashes Gevorgyan, Narek Baghiryan

Luxury Monaco Cote d’Azur Editor-in-Chief - Nataliya Manvilova (Natalia.luxurymonaco@gmail.com)

Advertising Department

luxurycotedazurad@gmail.com

P.R. Department

luxurycotedazurpr@gmail.com

Advertising Manager - Ana Popescu

Luxury Russia Commercial Director - Gayana Lemu P.R. Director - Nataliya Zelenova (luxury_moscow@mail.ru)

Representative of the Luxury Magazine in Moscow Office Manager - Sergey Matevosyan Photo Editor Luxury Russia - Le Pier studio

Luxury Georgia Chief Photographer - Levan Leko Chkonia (leko_studio@yahoo.com)

Head of P.R. Department - Ia Kitsmarishvili (icmodels7@gmail.com)

Manager of Marketing and Promotion - Anna Podorozhnaya (apodorozhnaya@yahoo.com)

Journalist - Natia Kankia (natiakankia@gmail.com)

Journalist - Vakhtang Shamugia (shamo92@mail.ru)

Founder ‘‘Liga Pres’’ LTD Given to publication house to 26.10.2016 The rights for the publishing materials belong to the publishing house ‘’Liga Press’’ LTD and LUXURY Magazine. Reprinting and reproduction of the materials as well as that of the extracts and fragments from them is possible only by the written permission of the editorial board. The responsibility for trustworthiness of the advertising materials and announcements bear advertisers. The editorial board does not have opportunity to review and return the materials that were not ordered by it. LUXURY Magazine is the registered product of ‘’Liga Press’’ LTD.

Contacts: (+374 93) 361 153, (+374 95) 897 978, (+374 11) 56 05 02, E-mail: info@luxury.am www.luxury.am


THE ART OF LUXURY LIVING

THESE ISSUES

LUXURY COTE D’AZUR LUXURY RUSSIA

LUXURY ARMENIA LUXURY GEORGIA

On the cover: Gennady Perepada Photo: Gennady Perepada’s Private Archive

On the cover: The Gucci Diamantissima Collection - TIME chain of stores

Luxury Monaco Cote d’Azur

Editor-in-Chief - Nataliya Manvilova (Natalia.luxurymonaco@gmail.com)

Advertising Department

luxurycotedazurad@gmail.com

P.R. Department

luxurycotedazurpr@gmail.com

Advertising Manager - Ana Popescu


FOUNDER'S LETTER Luxury - number 6(88)

32

THE ART OF LUXURY LIVING

President of the company Ernesto Marco

The Munificence of Luxury Events I

n this Prenew Year’s issue I would like to draw your kind attention to world’s events, contests, exhibitions and shows which were highlighted by us. Following the established tradition, this year we present the best novelties of yachts within the scope of Monaco Yacht Show 2016 - where the special place is devoted to the most interesting and creative exhibits of our old partner Ferretti Group. I would also like to mention that LUXURY International Magazine has become the general information partner of the new international beauty contest Madame TheGlam Monaco 2016 which is founded by the team TheGlam. This event became one of the most important in its kind. And on the pages dedicated to Paris Motor Show 2016, you will get familiar with the five most interesting novelties of the automobile industry of the year which will soon come to its end. Many fascinating pages illustrating the world of luxury are still waiting for you in this issue.

В

этом предновогоднем номере хочу обратить ваше внимание на мировые события, конкурсы, выставки и шоу, освещенные нами. По сложившейся традиции в этом году нами представлены лучшие новинки яхт в рамках Monaco Yacht Show 2016, где особое место отведено самым интересным и креативным экспонатам нашего давнего партнера Ferretti Group. Также хочу отметить, что международный журнал LUXURY стал генеральным информационным партнером нового международного конкурса красоты, основанного командой TheGlam – Madame TheGlam Monaco 2016. Это событие стало одним из самых важных в своем роде. А на страницах, посвященных Paris Motor Show 2016, вы ознакомитесь с пятью самыми интересными новинками автомобильной индустрии уходящего года. В этом номере вас ждет еще ни одна завораживающая страница, иллюстрирующая мир роскоши.


Monaco Yachting Agency Only Confidential Luxury Yachts Sale Yachts Charter Yachts Construction Yachts

9 avenue des Castelans, 98000 Monaco Monaco : +37799900003 Mob: +33663535544 USA : +19172168570 info@monacoyachtsagency.com www.monacoyachtsagency.com


VALUES Luxury - number 6(88)

34

Armand De Brignac BLANC DE NOIRS A2

C

hampagne Armand de Brignac announces the global launch of the second assemblage of its ultraprestige cuvee expression Armand de Brignac Blanc de Noirs Assemblage Two. All in all 2,333 exclusive bottles of Armand de Brignac Blanc de Noirs A2 were created. It is a distinctive assemblage of 100% Pinot Noir from the 2008 – 2010 vintages.

Ш

ампанское Armand de Brignac объявляет о глобальном выпуске второго сбора его ультрапрестижного кюве Armand de Brignac Blanc de Noirs Assemblage Two. Всего создано 2,333 эксклюзивных бутылок шампанского Armand de Brignac Blanc de Noirs A2. Это особый сбор 100% Пино Нуар урожаев 2008 – 2010гг.

Omas PLATINUM PHOENIX

Padron Damaso A FAMOUS SMOKE

P

adron Damaso is a name which is synonymous with expertly crafted and highly regarded powerhouse Nicaraguan cigars. The new blend offers a milder flavor profile, but it still maintains the strict attention to detail and meticulous craftsmanship of the brand. Padron Damaso is a must have for fans of Padron cigars.

P

adron Damaso – это имя, которое синонимично с искусно изготовленными и высоко ценящимися Никарагуанскими сигарами. Новая смесь предлагает более умеренный аромат, однако она по-прежнему сохраняет свойственное бренду пристальное внимание к деталям.

T

he Omas Platinum Phoenix Fountain Pen is, undeniably, one of the most beautiful and coveted luxury writing pens in the world. In its manufacturing platinum is used which is very expensive. Appearing in red with the nib made of 18K gold and yellow enamel, this pen captivates right at first sight.

П

ерьевая ручка Omas Platinum Phoenix, бесспорно, является одной из самых красивых и желанных ручек в мире: в производстве данной ручки используется платина. В роскошном красном цвете, с пером из 18-каратного золота и желтой эмали, эта ручка пленяет с первого взгляда.


PROVIDING GATEWAY TO NEW YORK’S LUXURY LIFESTYLE

LEADERS IN INTERNATIONAL CLIENT REPRESENTATION FOR OVER 20 YEARS

REAL ESTATE | LUXURY LIFESTYLE - Real Estate Sales and Investment

- Legal and Business Consulting

- Property Management

- Immigration and Education Support

- International Relations

- Concierge Services

WWW.ONEANDONLYREALTY.COM

302 FIFTH AVENUE, 8 TH FLOOR | NEW YORK, NY 10001, USA | TEL: +1 (212) 505-0200 | FAX: +1 (212) 406-0796


VALUES Luxury - number 6(88)

36

Thierry Mugler ALIEN DIVINE ORNAMENTATIONS

T

his fall Thierry Mugler launches a new fragrance from the famous Alien series. The new edition is called Alien Divine Ornamentations, the shell of which is covered with a golden patina 750, a collection bottle mascot, which will be released in limited edition. So do not miss the chance to become the owner of this mysterious fragrance.

T

hierry Mugler осенью этого года выпускает новый аромат из своей знаменитой серии Alien. Новое издание называется Alien Divine Ornamentations, оболочкой которого является покрытый золотой платиной 750 пробы коллекционный мистический флакон-талисман, который выйдет ограниченным тиражом.

Versace 7 BAGS FOR 7 CITIES

Paloma Picasso and Tiffany & Co. I

ICONIC NECKLACE

n 1981 Tiffany & Co. announced their collaboration with Paloma Picasso – a famous jewelry artist. Paloma made a bid for large colored stones, and it was the right decision. This necklace has played a crucial role in the palette of jewelry of the eighties. Rich colors, unique design and noble lines, have caught the fancy of all without exception.

В

1981 году Tiffany & Co. объявили о сотрудничестве с Паломой Пикассо. Палома сделала ставку на крупные цветные камни и не прогадала. Именно это колье определило все буйство красок украшений 80-х годов. Насыщенные оттенки, своеобразный дизайн и благородные линии полюбились всем без исключения.

T

o create this exclusive bags Versace invited people from around the world to help the brand with the design, representing seven of the world’s most exciting and glamorous cities: Beijing, Paris, Hong Kong, Milan, New York, Sao Paulo and Tokyo. Each city is captured in colors relevant to its energy.

Д

ля создания этих эксклюзивных сумок Versace призвал людей со всего мира принять участие в их дизайне, представляя семь из самых захватывающих и гламурных городов мира: Пекин, Париж, Гонконг, Милан, Нью-Йорк, Сан-Паулу и Токио. Каждый город преподнесен в цветах, соответствующих его энергетике.


Via Negroli, 24, 20133 - Milano Tel.: +39 02714409, Fax : +39 02730896 www.claudiopalmiotti.it


VALUES Luxury - number 6(88)

38

Bang & Olufsen BEOPLAY H8

A

new special edition from the AW 2016 collection. The collection is inspired by the colors found in the stark and untamed landscape of Nordic nature: black, deep red, cocoa brown and moss green. These headphones are simply the best the company has ever made..

С

пециальный выпуск из коллекции Осень-Зима 2016. Коллекция вдохновлена оттенками, найденными в суровом и нетронутом ландшафте Скандинавской природы: черным, темно-красным, цветом какао и зеленого мха. Эти наушники - само совершенство.

deLaCour T

Porsche Design TITANIUM SUNGLASSES

T

he innovative sports and lifestyle label for men Porsche Design represented men’s titanium sunglasses. It is a new version of the legendary Porsche Design P’8478 titanium sunglasses which for more than 40 years highlighted the brand’s epic style. This model is one of the most successful classics of Porsche Design.

И

нновационный спортивный и лайфстайл бренд Porsche Design представил мужские титановые очки. Это новая версия легендарных титановых очков Porsche Design P’8478, которые уже более 40 лет выступают как главный символ стиля бренда. Это одна из самых успешных моделей бренда Porsche Design.

RUBY MAGIC

he new case of the Reflect Tourbillion is the latest creation of deLaCour combining avant-gardism and tradition. The concept based on the design of the iconic elliptical shape, however comes with a more rectangular shape and softened corner. This exceptional piece has a weightless frame, what concerns its structure it consists of ruby tubes.

Н

овый корпус часов Reflect Tourbillion – последнее творение бренда deLaCour, сочетающее в себе авангардизм и традиции. Рамка этих исключительных часов невесомая, что же касается структуры, она состоит из рубиновых трубок. Любители рубинов, определенно, оценят эти часы по достоинству.


Showroom The Address by Diamant Distribution

www.fashionaddress.it


VALUES Luxury - number 6(88)

40

Imperiali Geneve HUMIDOR OF YOUR WILDEST DREAMS

A

young but already well-known brand, Imperiali Geneve created the most exciting and one of a kind humidor of the century. Every detail of Emperador has been carefully designed. Thus, it is not just a humidor but a proper objet d’art. / Молодой, но уже всемирно известный бренд Imperiali Geneve создал самый захватывающий и уникальный хьюмидор века. Каждая деталь Emperador была тщательно продумана. Так что это не просто хьюмидор, а настоящее произведение искусства.


EXCLUSIVE INTERVIEW VALUES Luxury - number 6(88)

T

he founders of Imperiali Geneve David Pasciuto and Stephane Nazzal can be truly proud of themselves, as far as they gave birth to the most outstanding humidor in the world. Their philosophy is “to innovate, enrich and amaze by bringing to life objects imagined in their wildest dreams, to conceive the inconceivable, to achieve the unachievable.” The humidor comes on black lacquered palladium and features a tourbillion clock, a safe system activated by the passcode entry, power reserve, temperature and

41

О

снователи компании Imperiali Geneve Дэвид Паскито и Стефан Назаль могут гордиться собой, поскольку они создали самый выдающийся хьюмидор всех времен. Философия компании - “вводить новшества, обогащать и претворять в жизнь объекты, которые вы представляли себе в своих самых смелых мечтах, чтобы постичь непостижимое, достичь недостижимого.” Хьюмидор покрыт черным лакированным палладием и содержит в себе часы турбийон, безопасную систему с кодом доступа, ре-


VALUES Luxury - number 6(88)

42

humidity indicators, its own cutter, lighter and ashtray, and most importantly its own humidity system. This selfregulating humidity system developed by Imperiali is the next big step for all cigar aficionados. The humidor features 24 fine cigars, each of which is wrapped in 4 layers of real gold. It gives the cigar a chocolate taste and makes the ash look like you’re actually smoking gold. There’s still more to tell, but that would be to rob all of you potential owners of further surprises.

зерв мощности, температуры и влажности, а также собственный резак, зажигалку и пепельницу, а самое главное - свою собственную систему влажности. Эта саморегулирующаяся система влажности, разработанная Imperiali, является следующим большим шагом для всех поклонников сигар. Хьюмидор содержит 24 сигары, каждая из которых покрыта 4 слоями золота, что дает сигаре шоколадный вкус, а пепел выглядит так, словно вы курите золото.


JUSTCAVALLI.COM

16 Saryan str., tel.: +374 10 54 14 00

19 Abovyan str., tel.: +374 10 54 13 00


VALUES Luxury - number 6(88) 5(87)

44

Louis Roederer Brut Premier A GRACEFUL BLENDING OF THE BEST

B

rut Premier presented by the famous Champagne House Louis Roederer is a champagne which expresses the corporate style of the House. The wine is exclusively made from grapes grown in the vineyards of the classes of Grand Prix and Premier Cru. It gained fame as fine drink for special people and grand events. The champagne is an aristocratic luxury product created in limited quantities. This spirit embodies the timeless values.

B

rut Premier oт Louis Roederer - шампанское, выражающее фирменный стиль Дома. Вино производится из винограда, выращиваемого на виноградниках класса Гран и Премьер Крю, благодаря чему оно снискало себе славу изысканного напитка. Шампанское Louis Roederer - это аристократический роскошный продукт, выпускаемый в ограниченном количестве и воплощающий собой вечные ценности.


Be healthy and live in beauty

Подарите себе незабываемое удовольствие! Spa процедура в “Jon’Ric International Medical Spa”. Пилинг тела под душем Виши, бассейн,сауна и джакузи. Все это - сочетание одной процедуры.

Профессиональные массажисты проведут процедуру на самом высоком уровне, а по завершении Вам предложат ароматный чай.

Адрес: РА, 0010, Ереван, Бизнес-центр “Эребуни Плаза”, ул. В.Саргсяна 26/1 Тел.: +374 10 588 533; +374 99 588 533 www.jonric.am


LUXURY WATCH Luxury - number 6(88)

46

The Gucci Diamantissima Collection MODERNITY & TRADITIONS

O

ur long-time partner - TIME chain of stores– is the exclusive distributor of the world famous brand Gucci Timepieces, which has won the love of the true connoisseurs of refined jewelry and high precision watches. TIME presents the novelties of the Gucci Diamantissima Collection. / Наш давний партнер - сеть магазинов TIME - уже на протяжении долгого времени является эксклюзивным дистрибьютором всемирно известного бренда Gucci Timepieces, снискавшего любовь истинных поклонников утонченных ювелирных изделий и сверхточных часов. TIME представляет новинки коллекции Gucci Diamantissima Collection.


LUXURY WATCH Luxury - number 6(88)

G

ucci Timepieces, one of the most reliable and consistent fashion watch brands, with a clear design approach and positioning, has been designing, developing and manufacturing iconic Gucci watches since the early 1970s. Rigorously made in Switzerland, Gucci watches are recognized for their innovative and contemporary design, quality and craftsmanship. These precious pieces of time displaying are distributed worldwide through the exclusive network of directly operated Gucci boutiques as well as selected watch distributors. Since January 2010, Gucci Timepieces has also been distributing the Gucci Jewelry collections capitalizing on the expertise gained in the watch sector and leveraging the synergies between the watch and jewelry industries. Gucci is a part of the Kering Group, a world leader in apparel and accessories, which develops an ensemble of powerful Luxury and Sport and Lifestyle brands. Diamantissima, the refined watch range

47

G

ucci Timepieces - один из самых надежных и одновременно модных часовых брендов, с четкими дизайнерской позицией и подходом, на основе которых с начала 1970-х гг. разрабатываются и производятся знаковые часы Gucci. Часы Gucci в обязательном порядке производятся в Швейцарии и снискали всеобщее признание за их инновационный и современный дизайн, за качество и мастерство исполнения. Часы Gucci распространяются по всему миру через сеть эксклюзивных бутиков, управляемых непосредственно Gucci, а также избранных часовых дистрибьюторов. С января 2010 г. Gucci Timepieces, опираясь на опыт, приобретенный в часовом секторе, а также на взаимосвязь между часовым и ювелирным производством, начали дистрибуцию ювелирных украшений Gucci. DIAMANTISSIMA. Эта, созданная под впечатлением от одноименной коллекции украшений, утонченная линейка часов,


LUXURY WATCH Luxury - number 6(88)

48

The two diamond versions that are included in the collection have a timeless appeal, featuring straps made from lizard leather, a mother of pearl dial and 38 or 43 diamonds around the bezel.

from Gucci Timepieces & Jewelry, inspired by Gucci’s eponymous jewelry collection has now been extended with new variants. The bold DIAMANTE concept features a stronger vintage feel thanks to the geometric refined additions including a striking pyramidal crown and angular, stud-style side screws. The new timepieces are varied in size from small (22 mm) to large (32 mm) and include two precious creations. The range of the creations offers a contemporary take on the dress-watch style, juxtaposing refined materials such as mother of pearl with matt black leather or steel mesh straps. Black sunbrushed or shimmering mother of pearl dials embellished with square pyramid or diamond indexes keep the look of the watches streamlined and sophisticated. The Diamantissima variants come with steel or light yellow gold PVD cases and they are fitted with a matt black calf or steel mesh strap. The two diamond versions that are included in the collection have a timeless appeal, featuring straps made from lizard leather, a mother of pearl dial and 38 or 43 diamonds around the bezel.

теперь представлена новыми моделями. Смелая концепция DIAMANTE с геометрическими включениями, такими, как сверкающие пирамидальные заводные головки и выпуклые боковые винты, придает часам яркий винтажный колорит. Две изысканно исполненные модели имеют размеры – от маленьких (22 мм.) до больших (32 мм.). Модели, выполненные в современном стиле, являют изысканное сочетание перламутра с черными матовыми кожаными или стальными сетчатыми ремнями. Черные шлифованные или мерцающие перламутровые циферблаты с квадратными или ромбическими цифрами придают часам модный и утонченный вид. Модели DIAMANTISSIMA идут в корпусах из нержавеющей стали или с вакуумным покрытием желтым золотом и с ремешками из матовой черной кожи или стальным сетчатым ремешком. Две алмазные версии моделей, очарование которых не подчинено времени, имеют ремешки из кожи ящерицы и окруженный 38 или 43 бриллиантами перламутровый циферблат.


VALUES Luxury - number 6(88)

50

Cartier LUXURY ODD TO SUCCULENT

V

ery often we underestimate the beauty of nature surrounding us. But the famous brand Cartier finds a source of inspiration everywhere. This time the muse of the new collection became at first sight an ordinary plant – cactus. So let us find out how the brand sees it. / Зачастую мы недооцениваем красоту окружающей нас природы. А вот знаменитый бренд Cartier находит источник вдохновения всюду. На этот раз музой коллекци стало, на первый взгляд, обычное растение – кактус. Давайте же посмотрим, каким его видит бренд.

A

century after having tamed the wild beauty of the panther, Jeanne Toussaint’s adventurous spirit switches to the taming of another wild species, the cactus. With its wild West charm, the yellow gold collection is inspired by the spikes of the plant that can survive even the most ruthlessly dry climates. Cactus de Cartier’s plain gold and diamond editions pay homage to the squat barrel cactus. Within this line there are large cocktail rings, an oversized pendant and drop earrings each of which has discrete clusters of white diamonds on top. As a twist in the Parisian jeweler’s usual choice of delicate flowers, the new Cactus de Cartier collection recreates a blossom that is beautiful yet untouchable. Cartier describes the source of his inspiration as “rebellious and resistant, tempting and haunting”, and while it may seem like a prickly choice when placed next to the traditionally beautiful blooms in the Cartier archives, this precious reimagining of an often undervalued succulent has us completely enchanted.

С

пустя век “укрощения” дикой красоты пантеры авантюрный дух Жанны Туссен переключается на укрощение другого представителя дикой природы – на кактус. Коллекция из желтого золота, со свойственным Дикому Западу шармом, вдохновлена шипами этого прекрасного растения, способного выжить даже при самом засушливом климате. Округлые сферы, созданные из ажурных золотых точек, переплетающихся друг с другом, коллекции Cactus de Cartier отдают дань уважения приземистому барреловидному кактусу. В линии есть большие коктейльные кольца, крупный кулон и серьги капли, каждая из которых имеет отдельные кластеры белых бриллиантов на вершине. Cartier описывает источник своего вдохновения как “мятежный и упорный, заманчивый и запоминающийся”. Эта коллекция - драгоценное переосмысление зачастую недооцененного, настолько привычного для нас, суккулента, которая манит и завораживает.


VALUES Luxury - number 6(88)

51

As a twist in the Parisian jeweler’s usual choice of delicate flowers, the new Cactus de Cartier collection recreates a blossom that is beautiful yet untouchable.


LUXURY MOTOR YACHT Luxury - number 6(88)

52

Cadillac Escala A STATEMENT OF INTENT FOR THE NEXT ITERATION


MOTOR LUXURY YACHT Luxury - number 6(88)

53

A

nother masterpiece of Cadillac is Cadillac Escala, which made a splash at the annual Concours d’Elegance at Pebble Beach. This is a car that you want both to drive and to be a passenger of at the same time. /Очередной шедевр компании Cadillac Cadillac Escala, произвел фурор на ежегодном Конкурсе Элегантности в Пеббл-Бич. Это машина, которую одновременно хочется и водить и быть в ней пассажиром.


LUXURY MOTOR Luxury - number 6(88)

54

T

he annual Pebble Beach Concours d’Elegance which always gives us outstanding public debuts, this year presented the spectacular Cadillac Escala. The American brand has made it a tradition to bring its most daring creations to Pebble Beach. The Escala is a four-door sedan that is slightly longer than the current CT6. This model is a statement of intent for the next iteration of the Cadillac design language. So the heyday of Cadillac’s ‘‘Art & Science’’ design language seems to be behind us as the new Escala forges ahead with a new style. Of course, there are connections with the Cadillacs of the last decade, but overall the style of Escala is more rounded and contoured with fewer sharp creases. Cadillac Escala carries Cadillac’s aspirational character, signaling the brand’s return to the pinnacle of premium. The designers’ aim was to builАd a car that you would love to both drive and to be a passenger of. This is, definitely, a car that stands out in a crowd.

Е

жегодный Конкурс Элегантности в Пеббл-Бич, который всегда преподносит нам выдающиеся дебюты, в этом году представил захватывающую Cadillac Escala. Американский бренд взял за традицию приносить на Пеббл-Бич свои самые смелые творения. Escala представляет собой четырехдверный седан, который немного длиннее другой модели Cadillac - CT6. Данная модель – следующая итерация дизайнерского языка марки Cadillac. Таким образом, расцвет дизайнерского языка Cadillac ‘‘Искусство и Наука’’, кажется, позади нас, так как новая Escala выходит вперед, неся в себе новый стиль. Конечно, есть схожие элементы с другими моделями марки последней декады, но в целом стиль новой модели более округлый и очерченный, с менее резкими складками. Целью дизайнеров было создать машину, которую хотелось бы и водить, и быть пассажиром в ней. Это, определенно, машина, которая выделяется в толпе.


LUXURY MOTOR Luxury - number 6(88)

55

Cadillac Escala Lincoln Continental, BMW 7 Series, Mercedes-Benz S-class


LUXURY YACHT Luxury - number 6(88)

56

Ferretti Group APPRECIATE THE REAL MASTERPIECES OF CANNES YACHTING FESTIVAL 2016

I

n the previous issue of our magazine we presented to your attention three luxury yachts of famous brand Ferretti Group, which took part in one of the most significant events of the year in the world of yachting industry - Cannes Yachting Festival. / В предыдущем номере нашего журнала мы представили вашему вниманию три роскошные яхты известного бренда Ferretti Group, которые принимали участие в одном из самых значимых событий года в мире яхтенной индустрии - Каннском Яхтенном Фестивале.


LUXURY YACHT Luxury - number 6(88)

57

Ferretti Yachts 850 R

ugged and seductive, Ferretti Yachts 850 dazzles you from the first sight. Thanks to its clean and dynamic profile featuring striking clear-cut angles it gives you a powerful and bold look. Its stunning appearance is just the beginning: the yachting itself, combines extraordinary comfort with sophisticated design, making it all more remarkable. The official world debut showcases the latest, outstanding masterpiece in the almost 50year history of Ferretti Yachts: a brand name that has conquered the international markets with its wideranging fleet, currently featuring 8 models between 45 and 96 feet in length. The Ferretti Yachts 850 is equipped with a mechanism whereby the transom door swings open to provide a swimming platform, which becomes a beach area and can be lowered below the water surface, offering a large submersible platform for guests.

П

рочная и соблазнительная, Ferretti Yachts 850 покоряет вас с первого взгляда. Благодаря ее чистому и динамичному профилю в сочетании с поразительно четкими углами, она выглядит очень могущественно и смело. Потрясающий вид - это только начало: сам яхтинг сочетает в себе необыкновенный комфорт с изысканным дизайном, что делает все более непревзойденным. Ferretti Yachts 850 - это выдающийся шедевр за почти 50-летнюю историю Ferretti Yachts – торговая марка, завоевавшая мировой рынок своим широкомасштабным флотом. Яхта оснащена механизмом, при помощи которого кормовая дверь открывается, обеспечивая площадку для купания, превращающуюся в пляжную зону, которую можно опустить под воду и получить большую погружную платформу для гостей.


LUXURY YACHT Luxury - number 6(88)

58

Itama 62 A

nother brand of the Ferretti Group Itama which is par excellence, the epitome of power and style, is writing an important new page in its fascinating history that will captivate fans of luxury yachting. Following the wake of the Group’s innovative energy at the Cannes Yachting Festival 2016 with a fleet of 22 yachts, Itama has unveiled a new version of a timeless classic. The yacht is made in white shades, so that yacht owners can now customize both the interior decor and personalize their own yacht by choosing the color of the hull and the layout of the foredeck to best reflect their needs and taste. The Itama style remains unique and unrepeatable: this exquisite yachts are “designed by the sea”, renowned around the world for their famous Italian design, unmistakable Mediterranean spirit, and sleek and sporty lines. Based on all this we can say that this yacht is simply a dream for true yacht lovers.

I

tama- другой бренд Ferretti Group, который по преимуществу является воплощением силы и стиля, пишет новую важную страницу в своей захватывающей истории, которая очарует поклонников роскошных яхт. Следуя в фарватере инновационной энергии группы на Каннском Яхтенном Фестивале 2016 года с флотом из 22 яхт, Itama представила новую версию вневременной классики. Яхта выполнена в белых тонах, что дает возможность владельцам яхты как изменить интерьер, так и персонализировать свою яхту индивидуально подобранным цветом корпуса и носовой части яхты, чтобы наилучшим образом соответствовать их потребностям и вкусу. Стиль Itama остается уникальным и неповторимым: известный во всем мире знаменитый итальянский дизайн, безошибочный средиземноморский дух и гладкие и спортивные линии.


52, Pushkin str., Yerevan, Armenia


LUXURY HOTEL Luxury - number 6(88)

60

The Ritz Paris THE NEW LIFE OF A LEGEND

L

ocated in the beautiful Vendome Square in the heart of Paris, the Ritz is one of the most prestigious and luxurious hotels in the world. The reconstruction of the hotel built in 1898 was originally planned for 27 months but lasted for 3,5 years. Ritz Paris is a complex of historical buildings, the oldest one of which dates back to the 17th century. / Разместившись на красивой площади Vendome в самом сердце Парижа, отель Ritz является одним из самых престижных и роскошных отелей мира. Реконструкция отеля, построенногo в 1898 г., изначально была рассчитана на 27 месяцев, а растянулась на 3,5. Ritz Paris – это комплекс исторических зданий, старейшее из которых датируется 17 в.


LUXURY HOTEL Luxury - number 6(88)

T

he building of the hotel on the Place Vendôme was built in 1686 by Jules Mansart for Louis XIV. And its facade still dates back to this year, while the building itself was rebuilt in 1705. Throughout its history Ritz Paris added the neighboring buildings to its basic premises: in 1897, in 1911 (building on the street Cambon). And one of the main aims of the reconstruction was to harmonize all the buildings that now make up the Ritz Paris hotel. For this reason, numerous staircases and elevators were engineered. The hotel management considers quality as its priority rather than quantity. And the new hotel has as many luxe suites as standard rooms: 71 luxe suites and 71 rooms. It is important that the 15 suites of 71 - as well as certain public premises

61

З

дание отеля на Вандомской площади было построено в 1686 г. Жюлем Мансаром для Людовика XIV. И его фасад до сих пор датируется этим годом, в то время как само здание было перестроено в 1705 г. На протяжении своей истории Ritz Paris присоединял к себе соседние строения: в 1897 г., в 1911 г. (здание на улице Камбон). И одной из главных задач реконструкции было гармонизировать все строения, которые ныне составляют отель Ritz Paris. Для этого было спроектировано множество лестниц и лифтов. Руководство отеля своим приоритетом считает качество, а не количество. И у нового отеля столько же люксов, сколько и обычных номеров: 71 люкс и 71 номер. Важно, что 15 люксам из 71 так же, как и некото-


LUXURY HOTEL 62 of the Ritz Paris (restaurant L’Espadon, salon Pshychee, salon Louis XV) – are assigned the conservation status of historical monuments in France. Тheir guises have been remained the same after the reconstruction. The constructional work was implemented under the control of the state. The hotel is considered to be the only one in the category Palace, which starting the reconstruction, did not sell furniture. The historic furniture took 124 containers and after being restored, it was returned to its original place. Now the hotel features a winter garden with a sliding roof which opens/closes within five minutes. Breakfast is organized on this terrace. The cuisine of the restaurant L’Espadon is presented by the classic French menu with a modern twist. Vendome Bar and Restaurant - the perfect place for business meetings or friendly chats held in a warm atmosphere. The hotel has built an underground passage from the parking to

Luxury - number 6(88) рым общественным помещениям Ritz Paris (ресторан L’Espadon, салон Pshychee, салон Louis XV) присвоен во Франции охранный статус исторических памятников и при реконструкции был сохранен их облик. Работы проводились под контролем государства. Отель является единственным в категории Palace, который, начав реконструкцию, не распродавал мебель. Историческая мебель заняла 124 контейнера и, отреставрировав, ее вернули на прежнее место. Теперь в отеле появился зимний сад с раздвижной крышей, которая открывается и закрывается за пять минут. На этой террасе организовываются завтраки. Кухня ресторана L’Espadon представлена классическим французским меню с современными оттенками. Бар-ресторан Vendоme – идеальное место для деловой встречи или непринужденной дружеской беседы в теплой атмосфере. Для своих гостей отель построил


LUXURY HOTEL Luxury - number 6(88)

63


LUXURY HOTEL Luxury - number 6(88)

64

The Ritz Paris Hotel du Louvre, Victoria Palace Hotel, Trianon Palace Versailles


LUXURY HOTEL Luxury - number 6(88) the hotel for its guests, and they can choose whether to drive up to the entrance of the historic Place Vendome or, if they wish to remain anonymous, to pass out of the underground parking through the tunnel. The hotel has bought from the bank the adjacent building and turned it into the world’s first Chanel spa. The officials of the spa have long been training how to work with decorative beauty products Chanel. Mademoiselle Chanel herself had lived for 34 years at the Ritz Paris.

65 подземный переход из парковки в отель, и они могут выбирать, подъехать ли им к историческому входу на Вандомской площади или, если они хотят сохранить анонимность, пройти из подземного паркинга по туннелю. Отель купил у банка соседнее здание и превратил его в первый в мире спа Chanel. Сотрудники прошли продолжительные тренинги, как работать с декоративно-косметическими продуктами Chanel. Сама мадмуазель Шанель прожила 34 года в Ritz Paris.


VALUES Luxury - number 6(88)

66

Vertu CARBON SPORT

A

nnounce your individuality with exclusive ring and alert tones, performed by the renowned composers of the London Symphony Orchestra, all created for Vertu . The world famous brand Vertu launches an updated version of the most powerful smartphone./ Озвучьте свою индивидуальность эксклюзивными мелодиями звонка и оповещений в исполнении известных композиторов Лондонского симфонического оркестра, созданных специально для Vertu.

T

he main difference of Signature Touch Carbon Sport version from classical Signature Touch is its unusual decoration. The Signature Touch Carbon Sport features satin black PVD sides and polished gunmetal details in Grade 5 Titanium complemented with a satin grey ceramic pillow. On the back, dual weave carbon fibre in glossy perfection covers the Gull wing doors. Wrapped in sunny bright Orange calf leather embossed for greater tactility, it

Г

лавное отличие Signature Touch Carbon Sport от классической версии Signature Touch в его необычной отделке. В создании смартфона использован очень прочный титан 5-го класса с матовым PVD-покрытием черного цвета и полированными деталями серого оттенка, а вся задняя панель отделана оранжевой телячьей кожей с дополнительной прострочкой и вставкой в виде черной полосы, символизирующей


VALUES Luxury - number 6(88)

67

Each Signature Touch screen is formed from a single piece of 130 carat sapphire crystal for a precise high definition.

is complemented with a black rubber racing stripe. Each Signature Touch screen is formed from a single piece of 130 carat sapphire crystal for a precise high definition and a virtually scratchproof surface. As the company uses only the finest natural materials, each handmade Vertu is individual and may differ slightly from this visual presentation. As to the inner side of the smartphone, it is equipped with a powerful processor appropriate to the brand.

гоночную трассу. Одним из интересных элементов дизайна являются створки слотов SIM и micro SD, покрытые углеродным волокном двойного плетения, которые в компании называют «крылья чайки». Собственно, именно этот материал и дал название гаджету. Ну, а в остальном это все тот же мощнейший смартфон Vertu с влиятельным процессором и полным набором сервисов, соответствующих бренду.


VALUES Luxury - number 6(88)

68

Hennessy 8 THE WORK OF ART

O

ne of the most epic cognacs, the spirits world has ever seen is about to break in the form of Hennessy 8. The world’s newest super cognac comes packaged in a special Baccarat crystal decanter consisting of eight glass rings, designed by artist Arik Levy, and sits nestled in an elaborate copper-inlaid chest constructed with 25 layers of the same French oak used to age the cognac (one for each decade of Hennessy’s 250-year history). This cognac is a blend of eight utterly exceptional eaux-devie. Together the spirit, decanter and the box are meant for evoking all the things that make this cognac a legend. The product also features a book about Hennessy 8.

О

дин из самых эпических коньяков, который когда-либо видел мир, вот-вот появится в виде Hennessy 8. Этот эксклюзивный коньяк преподнесен в специальном хрустальном графине Baccarat, разработанном дизайнером Ариком Леви. Графин состоит из восьми стеклянных колец, а его футляром является сложная медная конструкция из 25 слоев дуба, в котором выдерживается коньяк (по одному на каждое десятилетие 250-летней истории Хеннесси). Купаж коньяка состоит из восьми совершенно исключителных коньячных спиртов. Вместе с коньяком покупатель также получает книгу о напитке.


VALUES Luxury - number 6(88)

70

Alex McCarthy ANTIQUE LUXURY

T

his extraordinary vase is a part of series of creations by acclaimed ceramic artist Alex McCarthy. The vase was crafted in Devon, England. The design of vase is formed with a shapely silhouette, then fired several times at different temperatures. Alex McCarthy enhances the raw, crackled surface of this unique vase with an opulent splash of golden luster which flows fluidly down the design, introducing a luxe twist to the grey and brown backdrop. The left-to-chance crackle finish gives the design a tactile quality and means each creation is one of a kind. The artist draws inspiration from everyday textures to enliven the raw surface, such as tree bark, rocks and cracking paint.

Э

та экстраординарная ваза является частью серии творений известного художника по керамике Алекса Маккарти. Изготовлена ваза в Англии в Девоне. Конструкция вазы имеет необычайно стройный силуэт, который несколько раз обжигался при разных температурах. Алекс обогатил потрескавшуюся поверхность этой уникальной вазы, добавив ослепительный золотой всплеск, который плавно течет вниз по конструкции, придавая роскошь серовато-коричневому оттенку вазы. Потрескавшаяся отделка дает конструкции тактильное качество, которое означает, что каждая ваза уникальна.


Beauty Salon

Созданы для Вас. Усовершенствованы IMAGE. Салон MARAVILLA представляет настоящую революцию от IMAGE Skincare. Клинические кутюрье создали эти пилинги для Вас. Какова ваша формула? Единственные пилинги разработанные индивидуально для вашей кожи. Уникальные, как и вы. Начинаем с нашей эксклюзивной органической базы из Алоэ Вера, и добавляем элементы, в которых Ваша кожа нуждается. Для омоложения, осветления, разглаживания морщин, детокса, защиты, насыщение энергией, увлажнения, и все то, что лучше всего подходит Вашей коже и Ваши потребностям. Каждый пилинг индивидуально для Вас и Вашей кожи, как платье от кутюр! Ждем Вас......

Ереван, Северный проспект 1 тел.: +37410533823


ARTICLE Luxury - number 6(88)

72

Paris Motor Show 2016 AMAZING PARADE OF LUXURY CARS

T

he Paris Motor Show is known as the world's biggest motor show, claiming more visitors than any other auto show. No wonder car makers are scrambling to prepare their new car launches in time. Here is the A-Z of Paris Motor Show 2016./ Парижская автомобильная выставка известна как самое масштабное шоу автомобильной индустрии в мире, которое посещают намного больше, чем любое другое подобное шоу. Не удивительно, почему производители машин усердно стараются завершить свои творения вовремя.


ARTICLE Luxury - number 6(88)

73

VISION MERCEDES MAYBACH 6

T

his year Paris Motor Show had over 1 million visitors, which makes it the most visited motor show in the world. In the motoring calendar it is one of the most important days for media and manufacturers. This is a show where the biggest names in motoring are presented. One of the stars of the show was, undoubtedly, the Vision Mercedes Maybach 6 which is described as “a triumph of a design - big yet oozing elegance”. Then comes a real masterpiece from Renault – Renault Trezor. This head-turning car comes with a radical design that will be incorporated in the company’s future models. The dramatic opening of Trezor’s roof resembles the opening of a ring box revealing something very special inside. And, of course, what a motor show without a Ferrari? The world famous brand presented LaFerrari Aperta, an open-top version of the discontinued LaFerrari hypercar. Porsche Panamera 4 E-Hybrid also debuted at the Paris Motor Show. This car proves that the term ‘hybrid’ doesn’t just mean economy and environmental sustainability but can mean performance, as well. Mercedes-AMG also unveiled two amazing cars - GT Roadster and a more extreme GT C Roadster.

В

этом году Paris Motor Show посетили более миллиона человек, что делает это шоу самым посещаемым автомобильным шоу в мире. Это одно из самых важных мероприятий для медиа и производителей. Это шоу, где представлены самые крупные имена автомобильной индустрии. Одним из звезд шоу, несомненно, был Vision Mercedes Maybach 6, описанный0 как “триумф дизайна – большой, но элегантный”. Затем следует настоящий шедевр от Renault - Renault Trezor. Невероятный дизайн этой машины будет также использован в будущих моделях компании. Драматичное открывание крыши олицетворяет собой крышку шкатулки, в которой хранится что-то сокровенное. Ну и, конечно же, какое автомобильное шоу без Ferrari? Всемирно известный бренд представил свою новинку - LaFerrari Aperta с открытым верхом. На выставке также дебютировал Porsche Panamera 4 E-Hybrid. Этот автомобиль доказывает, что термин «гибрид» это не только экономия и экологическая устойчивость, но также и прекрасное исполнение. Mercedes-AMG также представил свои неотразимые новинки GT Roadster и GT C Roadster.


ARTICLE Luxury - number 6(88)

74

RENAULT TREZOR

LAFERRARI APERTA


ARTICLE Luxury - number 6(88)

75

PORSCHE PANAMERA 4 E-HYBRID

MERCEDES-AMG GT ROADSTER AND GT C ROADSTER


ARTICLE Luxury - number 6(88)

76

Monaco Yacht Show 2016 THE CELEBRATION OF LUXURY YACHT LIFESTYLE

S

et in the iconic Port Hercules of the Principality of Monaco since 1991, the Monaco Yacht Show (MYS) is the only place to admire, visit and purchase around 125 extraordinary one of a kind super yachts built by the world’s most respectful shipyards./ Расположенная в знаменитом порту Геркулес Княжества Монако, начиная с 1991 года яхтенная выставка в Монако – это единственное место, где можно полюбоваться около 125 экстраординарными суперяхтами и там же их приобрести.


ARTICLE Luxury - number 6(88)

77


ARTICLE Luxury - number 6(88)

78

NAVETTA 37

PERSHING 140


ARTICLE Luxury - number 6(88)

79

GALACTICA SUPER NOVA

WIDER 150 GENESI


ARTICLE Luxury - number 6(88)

80

JETSETTER

H

eld annually towards the end of September, the Monaco Yacht Show welcomes hundreds of exhibiting companies, world’s biggest brokerages and around 30,000 visitors to explore and discover the leading innovations and influential designs in the yachting industry. The show brings together the world’s most luxurious yachts to Port Hercules. It is the place where billionaires with their teams of designers go to see all the sea luxury that money can buy. It is not simply a show, but a celebration of the super yacht lifestyle. This year there were 125 super yachts vying for the attention of guests. So let us detect which ones caught the attention of the audience. One of the stars of the show were two yachts presented by the famous yacht brand – Ferretti Group. The first one Navetta 37 impresses with its clean lines, well-balanced spaces and meticulous attention to every detail, which makes it an incredibly innovative yacht. This super yacht conveys the values of seaworthiness, comfort, safety and customization all part of Custom Line’s DNA. The next one is Pershing 140 which features ultra-sleek lines to match the brand’s sporty spirit that brings to mind the exterior of coupe cars, underscoring the racing character always so popular with Pershing yacht owners. The other “giants” of the show were Galactica Super Nova from Heesen, Wider 150 Genesi and Jetsetter from Dynamiq.

Я

хтенная выставка в Монако ежегодно приглашает сотни компаний-экспонентов, крупнейших брокерских компаний со всего мира и около 30,000 посетителей исследовать и открыть для себя ведущие инновации и влиятельные конструкции яхтенной индустрии. Самые роскошные яхты в мире собираются на этой выставке в порту Геркулес. Это место, в котором миллиардеры вместе с командой своих дизайнеров идут к морю, наполненному роскошью, которую можно купить за деньги. Это не просто шоу, но своего рода празднование роскошного образа жизни на яхтах. В этом году 125 суперяхт боролись за внимаие публики. Итак, давайте же посмотрим, какие из них этого добились. Одними из звезд шоу были яхты, представленные известным брендом Ferretti Group. Первая - Navetta 37, впечатляет чистыми линиями, хорошо сбалансированным пространством и пристальным вниманием к каждой детали, что делает ее невероятно инновационной яхтой. Следующая яхта Pershing 140, которая оснащена ультрагладкими линиями, соответствующими спортивному духу бренда, напоминает купе автомобилей, что подчеркивает гоночный характер, который всегда притягателен для владельцев яхт Pershing. Другими “гигантами” выставки были Galactica Super Nova от Heesen, Wider 150 Genesi и Jetsetter от Dynamiq.


ARTICLE Luxury - number 6(88)

82

Five Most Prestigious Higher Educational Institutions EDUCATION AS A KEY TO THE LUXURY WORLD

W

e present to your attention educational institutions where getting education is the most prestigious. The rating is based on objective information about the quality of education from the aspect of a number of issues and taught subjects. It showed that the best education is still given in the US and the UK. / Представляем вашему вниманию учебные заведения, где престижнее всего получить образование. Рейтинг составлялся на основе объективных данных о качестве образования с учетом ряда аспектов и изучаемых дисциплин. Он показал, что самое лучшее образование по-прежнему дают в США и в Великобритании.


ARTICLE Luxury - number 6(88)

83

California Institute of Technology THE WORLD OF NASA

C

alifornia Institute of Technology is considered to be a relatively small university with a rich history and big opportunities. / Калифорнийский технологический институт считается относительно маленьким университетом с богатой историей и большими возможностями.

ANNUAL TUITION FEE - $ 55,368,075.61

C

alifornia Institute of Technology (abbr. Caltech) was founded in 1891. Education at Caltech receive a total of about 900 students and 1200 graduate students. At the same time the names of more than 30 Nobel Laureates are connected with the university, nearly 200 people received the medal of the USA, the National Medal of technology and Innovation, or have been elected as members of the National Academy of Sciences. Caltech has Jet Propulsion Laboratory which mostly deals with launching of unmanned spacecraft NASA. California Institute of Technology is the place where there is also a well-developed production of the equipment of high-precision which is used in aviation and electronics in many countries of the world.

К

алифорнийский технологический институт (сокр. Калтех) был основан ещё в 1891 г. Высшее образование в Калтехе получают всего около 900 студентов и 1200 аспирантов. В то же время с университетом связывают имена более 30 лауреатов Нобелевской премии, около 200 человек получили медаль США, национальную медаль в области технологий и инноваций или были избраны в члены национальных академий наук. Калтех располагает лабораторией реактивного движения, занимающейся запуском большинства автоматических космических аппаратов НАСА. Здесь также развито производство высокоточного оборудования, которое используется в авиации и электронике во всём мире.


ARTICLE Luxury - number 6(88)

84

Harvard University A PLACE OF ENLIGHTMENT

H

arvard University is the oldest private institution of higher education in the USA./ Гарвардский университет является старейшим частным высшим учебным заведением США.

ANNUAL TUITION FEE - $66,900 - $72,100

T

he winner of silver medal is located in Cambridge (Massachusetts State). It Includes 11 subdivisions. According to the data of 2012, Harvard employs about 2100 lecturers and has about 6700 undergraduate and 14500 graduate students. Eight presidents of the USA graduated from Harvard University. It is also associated with 75 laureates of the Nobel Prize. The university was founded on September 8, 1636, 16 years after the appearance of the first colonists on the American continent. Its history begins with the founding of Harvard College, the decision of which was taken by the Supreme Court of the Massachusetts settlement. The college was named after its first patron, John Harvard who after death left to the new institution half of his property and library.

О

бладатель серебряной медали расположен в городе Кембридж (штат Массачусетс). Включает в себя 11 подразделений. В Гарварде работает около 2100 преподавателей и учится около 6700 студентов и 14500 аспирантов. Гарвардский университет закончили 8 президентов США и с ним были связаны 75 лауреатов Нобелевской премии. Университет был основан в 1636 г., через 16 лет после появления на американском континенте первых колонистов. Его история начинается с момента основания Гарвардского колледжа, получившего свое название в честь своего первого покровителя Джона Гарварда, молодого министра, который после своей смерти оставил Гарварду половину своего имущества и библиотеку.


ARTICLE Luxury - number 6(88)

85

Oxford University A BRITISH LEGEND

T

he oldest university in the English-speaking world and the first in the UK founded by the English clergy. / Старейший университет в англоязычном мире и первый в Великобритании основан английским духовенством.

ANNUAL TUITION FEE - $ 20,434.89 - $ 30,075.61

T

he bronze medalist is located in Oxfordshire, the United Kingdom. The university consists of 38 colleges and 6 hostels - private schools that do not have the status of college. More than 20 thousand students are studying here. The team of lecturers is nearly four thousand persons. The university uses a unique system of training of tutoring - each student is given a personal care specialist. The university was founded in about 1117 by the English clergy who decided to give education to its priests. During the reign of Henry II Oxford became a real university town. University gave a pleiad of brilliant figures in science, literature and art – here taught Christopher Wren, Lewis Carroll and studied Margaret Thatcher and 25 British prime ministers.

Б

ронзовый призер расположен в графстве Оксфордшир, в Великобритании. Университет состоит из 38 колледжей, а также 6 общежитий – закрытых учебных заведений, не имеющих статуса колледжа. Здесь учится более 20 тыс. студентов. Штат преподавателей - почти 4 тыс. ВУЗ использует в обучении уникальную систему тьюторства — над каждым студентом учреждается персональная опека специалистом. ВУЗ основан около 1117 г. английским духовенством, которое решило дать своим священнослужителям образование. При Генрихе II Оксфорд стал настоящим университетским городом. Здесь преподавали Кристофер Рен, Льюис Кэрролл, училась Маргарет Тетчер и 25 британских премьер-министров.


ARTICLE Luxury - number 6(88)

86

Stanford University NECESSARY FOR BUSINESS

R

esearch in various areas of science is conducted at Stanford and there are several Nobel laureates among teachers. / В Стэнфорде ведутся исследования в самых различных областях науки, a среди преподавателей - несколько нобелевских лауреатов.

ANNUAL TUITION FEE - $45,195

T

he University is located near the city of Palo Alto. Annually it takes about 6700 undergraduate and 8000 graduate students from around the world. It is divided into 4 departments, and also includes a scientificindustrial complex, and a laboratory for the study of neuroeconomics. Graduates of the university founded such large companies as Google, Electronic Arts, Yahoo, Nvidia and so on. The university was founded in 1891 by California Governor and railroad entrepreneur Leland Stanford and is named after his teenager son, Leland Stanford Junior. Stanford is also known as the place of receiving prestigious business education – MBA and as the concentration of a large number of high-tech industries - Silicon Valley (Stanford Industrial Park).

У

ниверситет расположен возле города Пало-Альто, южнее Сан-Франциско. Ежегодно он принимает около 6700 студентов и 8000 аспирантов со всего мира. Он разделен на 4 факультета, а также включает в себя научно-промышленный комплекс и лабораторию по изучению нейроэкономики. Выпускники университета основали компании Google, Electronic Arts, Yahoo, Nvidia и др. Он основан в 1891г. губернатором Лиландом Стэнфордом и назван именем его умершего сына, Лиланда Стэнфорда младшего. Стэнфорд известен также и как место получения престижного бизнес-образования - MBA и как сосредоточение высокотехнологичных производств - Силиконовая долина (Стэнфордский индустриальный парк).


ARTICLE Luxury - number 6(88)

87

Massachusetts Institute of Technology REGARDFUL STUDYING

T

he number of students at MIT is more than 4 thousand and the number of graduate students - more than 6 thousand. / Число студентов в МТИ - более 4 тыс., число аспирантов - более 6 тыс.

ANNUAL TUITION FEE - $38,660 - $46,704

Т

op five of the most prestigious educational institutions is closed by Massachusetts Institute of Technology (MIT). 77 members of the MIT community are the winners of the Nobel Prize. Among the most famous subdivisions of the university are Lincoln Laboratory which studies the high technology, as well as the School of Management. The Institute including 12 faculties was founded in 1861. Its history began with William Burton Rogers’ approval of Charter about the foundation of Massachusetts Institute of Technology and Boston Society of Natural History. The Institute guarantees the accommodation in the hostel for four years of study, moreover, to avoid accidents freshmen are required to live there obligatorily.

З

амыкает пятерку сильнейших Массачусетский технологический институт (МТИ). 77 членов сообщества МТИ являются лауреатами Нобелевской премии. Среди самых известных подразделений университета – лаборатория Линкольна, которая изучает высокие технологии, а также школа управления. Институт был основан в 1861 г. Его история началась с одобрения Вильямом Бэртоном Роджерсом хартии об учреждении Массачусетского технологического института и Бостонского общества натуральной истории. Институт гарантирует проживание в общежитии в течение 4 лет обучения, более того, во избежание несчастных случаев первокурсники проживают там обязательно.


MONACO LUXURY GUIDE Luxury - number 6(88)

88

Monaco Luxury Guide THE PRINCIPALITY OF LUXURY AND GLAMOUR

G

et ready to immerse into luxury atmosphere of the magnificent and inviting Monaco. A favorite haunt for the rich and the famous of Europe, Monaco has long been associated with glamour and exclusivity. And it is essential because here every detail is a luxury item./ Приготовьтесь окунуться в атмосферу роскоши величественного и притягательного Монако. Излюбленное пристанище для европейских сливок общества, Монако уже давно ассоциируется с гламуром и эксклюзивностью. Что естественно, ведь здесь каждая деталь является предметом роскоши.


MONACO LUXURY GUIDE Luxury - number 6(88)

89


MONACO LUXURY GUIDE Luxury - number 6(88)

90

Luxury Shopping M

onaco is undoubtedly the international capital of luxury. Here you can find everything from A to Z. The greatest names in fashion such as Luis Vuitton, Hermes, Gucci, Chanel, Christian Dior, Prada, Miu Miu, Balenciaga and many others quickly established themselves in the Principality of Monaco. Here are also huge shopping centers such as Fontvieille and Metropole with their cafes and restaurants where you can refresh and continue shopping. In the heart of the city the famous Carre d’Or can be found where the elegant luxury boutiques with prestigious labels are located. Here it is all - haute couture, perfume, jewelry, watches. If you want to buy a small or large souvenir as a reminder of your wonderful stay in Monaco or some presents for your friends, you should visit the Old Town. It is a beautiful historic district which is a part of Monaco’s rich heritage. Monaco is a place where shopping is a real pleasure, in other words it is a paradise for shopaholics.

М

онако, несомненно, является международной столицей роскоши. Величайшие имена мира моды, такие, как Luis Vuitton, Hermes, Gucci, Chanel, Christian Dior, Prada, Miu Miu, Balenciaga и многие другие, быстро завоевали признание в княжестве Монако. Здесь также есть большие торговые центры, такие, как Fontvieille и Metropole, с их прекрасными кафе и ресторанами, где можно подкрепиться и продолжить совершать покупки. А в самом сердце города находится знаменитая галерея Carre d’Or, в которой расположены роскошные бутики. Здесь есть все – ‘’haute couture”, парфюмерия, ювелирные украшения. Если же вы хотите купить сувенир на память о вашем прекрасном отдыхе в Монако, тогда вам нужно посетить Старый Городок. Это исторический район, который является частью богатого наследия Монако. Монако - это место, где шоппинг сплошное удовольствие, другими словами - рай для шопоголиков.


г. Ереван, ул. Исаакяна 28, тел.: (+374 91) 02 04 09


MONACO LUXURY GUIDE Luxury - number 6(88)

92

Willow Stream Spa T

he Willow Stream Spa is located at the Fairmont Hotel – one of the biggest and most luxurious hotels of the Principality of Monaco. Due to the location of the spa you can easily watch the performance of Formula 1 through the window, while getting your nails done. The design of the spa reflects the energy of its surroundings, so here we observe an abundance of saturated green, aquamarine and sapphire blue. The spa offers Fairmont’s unique brand of luxury and outstanding service combined with authentic spa experience. It uses specially developed treatments inspired by traditional knowledge of aromatic plants and herbs. The Willow Stream offers a variety of rejuvenating, relaxing and restorative treatments in combination with a variety of massages and healing baths. There are 8 spacious treatment rooms, a fitness room, relaxation terrace, a hammam and separate lounge areas for men and women.

W

illow Stream Spa находится в отеле Fairmont – одном из самых больших и роскошных отелей Княжества Монако. Благодаря удобному расположению спа, во время маникюра вы можете наблюдать за ходом гонки Формулы 1 в окно. Дизайн спа отражает энергию его окрестностей, именно поэтому здесь наблюдается обилие насыщенного зеленого, аквамаринового и сапфирового цветов. Willow Stream Spa олицетворяет уникальный бренд роскоши и выдающийся сервис в паре с аутентичным опытом спа отеля Fairmont. Здесь используются специально разработанные процедуры, основанные на традиционных знаниях об ароматических травах и растениях. Willow Stream предлагает широкий ассортимент омолаживающих, расслабляющих и тонизирующих процедур в сочетании с различными видами массажа и лечебных ванн, от которых вы останетесь в восторге.


ZVARTNOTS INTERNATIONAL AIRPORT DEPARTURE HALL TEL.: (+374 60) 37 30 14


MONACO LUXURY GUIDE Luxury - number 6(88)

94

The New National Museum T

he New National Museum of Monaco reveals the heritage of the Principality of Monaco and sheds light on contemporary creations through temporary exhibitions. The museum is situated in two locations, the Villa Sauber and the Villa Paloma. It was launched in 2010. The New National Museum was conceived as part of a national campaign to promote Monaco as an art destination. Annually two exhibitions are held here. During different projects famous artists, historians, designers and restaurateurs from all over the world have collaborated with the museum. This museum is a house for amazing collections of dolls and puppets. There are over 400 dolls here dating back to the 18th and 19th centuries. Made of wax and porcelain each of them represents a particular luxury. And each of them is unique: you will never find a similar doll anywhere else. Their one-of-a-kind clothes truly convey the atmosphere of 18th and 19th centuries.

Н

овый Национальный Музей Монако раскрывает наследие Княжества и при помощи временных выставок проливает свет на современные творения. Музей расположен на территории двух вилл – Sauber и Paloma. Музей открылся в 2010 году. Открытие Нового Национального Музея было задумано как часть национальной кампании по продвижению Монако как арт-назначения. Ежегодно в музее проводятся две выставки. Знаменитые художники, историки, дизайнеры и реставраторы со всего мира принимают участие в различных проектах, организованных музеем. Этот музей является домом эксклюзивных коллекций кукол и марионеток. Более 400 кукол 18-19вв насчитываются в коллекции музея. Изготовленные из воска и фарфора, каждая из них представляет собой особую роскошь. А их исключительные одежды полностью передают атмосферу 18-19 вв..


MONACO LUXURY GUIDE Luxury - number 6(88)

95

Fairmont Monte Carlo T

he Fairmont Monte Carlo hotel is a unique luxury convention resort located in the heart of the Principality of Monaco in between the Mediterranean Sea and the legendary Casino. Boasting 602 guest rooms, residences and suites, three restaurants, a bar, 18 meeting rooms, shopping arcade, in-house Casino, and unique wellness facilities, this is one of the biggest hotels in whole Europe. One of the interesting peculiarities of this luxury hotel is that it is propped up on pillars over the sea, offering fabulous views. Another peculiarity is that the Formula 1 whizzes pass by it on the land side. From the outside the Fairmont looks a little bit brutal, but the inner part is made in a more elegant manner. What concerns the rooms - spacious and comfortable, they are furnished with dark wood furniture inspired by the 1930s. Each room has its balcony, so that you can simply take a glass of wine, sit there and enjoy the marvelous view.

О

тель Fairmont в Монте-Карло – это уникальный курортный уголок класса люкс, раположенный в самом центре княжества Монако между Средиземным морем и легендарным Казино. При наличии 602 номеров, резиденций и сьютов, трех ресторанов, баров, 18 конференц-залов, торговых галерей, казино и уникального оздоровительного центра – это один из самых больших отелей в Европе. Одной из интересных особенностей отеля является то, что он подпирается на столбы над морем, откуда открывается сказочный вид. Другим отличием является то, что отсюда можно наблюдать за выступлением участников Формулы 1. Снаружи отель выглядит немного брутально, но внутренняя часть выполнена в более элегантной манере. Просторные и комфортабельные комнаты отеля обставлены мебелью из темного дерева, согласно веяньям 1930-х годов. В каждой комнате имеется балкон.


MONACO LUXURY GUIDE Luxury - number 6(88)

96

The Salle Empire T

here are numerous to-do things in Monaco, but one thing is a must – visiting a good restaurant. Having been listed as a historic monument since the end of the 19th century, the Salle Empire of the Hotel de Paris Monte-Carlo which epitomizes the European art of living, is an admirable place worth visiting. Once you enter this restaurant you feel yourself like a member of the royal family: rich design, dazzling chandeliers, abundance of gold shades and stunning wall paintings truly justify the name of the restaurant. The Salle Empire is open all year round, but to appreciate it better, you can enjoy your dinner on the terrace overlooking the Place Du Casino in summer. The type of cuisine is Mediterranean and European, certain emblematic dishes from Le Grill are also available. All year round the restaurant hosts highly prestigious galas. Immerse yourself in this magical atmosphere, enjoying the luxurious decorations of the restaurant and gorgeous dishes prepared by the chef - Franck Cerutti.

В

Монако очень много вещей, которые хочется и нужно сделать, но одно обязательно – посещение хорошего ресторана. Включенный в список исторических памятников конца 19-го века, The Salle Empire (Императорский Зал), который олицетворяет собой европейское искусство жизни, является замечательным местом, которое стоит посетить. Стоит только войти в этот ресторан и вы почувствуете себя членом королевской семьи: богатое убранство зала, ослепительные люстры, обилие золотистых оттенков и изумительные настенные росписи оправдывают название ресторана. Ресторан работает круглый год, а летом вы можете наслаждаться своим ужином, сидя на террасе, с видом на Площадь Казино. Тип кухни здесь средиземноморский и европейский. Окунитесь в эту волшебную атмосферу и насладитесь роскошным видом ресторана и умопомрачительными блюдами, приготовленными шеф-поваром Франком Черутти.


Тел.: (+374 95) 36 11 53 E-mail: info@prfocus.am www.prfocus.am


EXCLUSIVE INTERVIEW Luxury - number 6(88)

98

Gennady Perepada EXPERIENCE & TRUST ARE THE TWO PILLARS OF ONE AND ONLY REALTY INC.

T

he founder and the president of the International Consulting RealtyCompany One and Only Realty Inc. Gennady Perepada reveals the secrets of the successful business and finds the highest recognition of the success in the fact that he often hears from his customers who advise others to ask for him as far as he will definitely do everything they need. People strive to him to receive wise advice, valuable information and to share sincere friendship. / Oснователь и генеральный директор международной консалтинг-риелторской компании One and Only Realty Inc. Геннадий Перепада раскрывает свои секреты успешного бизнеса и высшим признанием успеха считает то, что часто слышит от своих клиентов, которые всем советуют обращаться к нему, ведь он точно все сделает. K нему стремятся, чтобы получить мудрый совет, ценную информацию и разделить искреннюю дружбу.

A

rriving in the USA, the founder and the president of the International Consulting Realty Company One and Only Realty Inc. Gennady Perepada had to change a few places before he realized that in America it is not enough just to be a well-up, enterprising and hardworking man. In addition to intelligence and ambitions one also needs the right education. He chose between the two spheres which promised good income - insurance and real estate. The latter won because the admiration that causes a luxury house, a stylish apartment and district is familiar to him like it is to many people. Mr. Delta considers himself a happy man because he earns a living with the thing that brings him joy. He formulated his own formula for success. He clearly identified his market segment and attracted a clientele that is interested in this market. It was the luxury real estate market in New York and Miami. His client is the international investor who usually has a portfolio of real estate around the world. Having decided to purchase a property in New York or Miami with the assistance of the company One and Only Realty, he does not need to go there to make a deal: the company’s lawyers who provide exceptional legal support to clients abroad. Mr. Perepada divided

П

риехав в США, будущий основатель и генеральный директор международной консалтинг-риелторской компании One and Only Realty Геннадий Перепада успел поменять несколько мест, прежде чем понял, что в Америке недостаточно быть предприимчивым и трудолюбивым. Нужно еще и правильное образование. Он выбирал между двумя сферами, обещавшими хороший доход, – страхованием и недвижимостью. Недвижимость победила, потому что ему, как и многим людям, знаком восторг, который вызывает роскошный дом, стильная квартира, район. Он сформулировал формулу успеха, четко обозначив свой сегмент рынка, и привлек подобающую клиентуру. Это стал рынок жилья класса люкс в Нью-Йорке и Майами. Его клиент - это международный инвестор, который располагает портфолио недвижимости по всему миру. Приняв решение о покупке недвижимости в Нью-Йорке или Майами при содействии One and Only Realty, клиенту не обязательно ехать туда для совершения сделки: адвокаты компании предоставляют юридическую поддержку клиентам за рубежом. Г-н Перепада свою профессиональную деятельность делит на три основных принципа: постоянная до-


EXCLUSIVE INTERVIEW Luxury - number 6(88)

99


EXCLUSIVE INTERVIEW 100

his professional activities in three main principles: a permanent availability and readiness to negotiate at any time of the day, frequent travel and meetings with clients in the countries where they are now and property management which is one of the main advantages of the company. The specialists of One and Only Realty find the investment project, analyze it, and make a deal and carry out management. At this time, the client can focus on his basic business and earn income from their investments. Going towards the people who prefer luxury lifestyle, the company has an official representative in the CIS countries, China and Hong Kong. But let’s get back to New York which is charming, especially for its architecture. Mr. Perepada remembers with a smile his first major sale (it was a private residence in Manhattan, which cost $3.5 million) and tells us about the huge impact of records of Manhattan property sales, which is owned by foreigners, on the overall state of the market. Often wars of rates break out for exclusive objects - who will give more. Among the deals that Mr. Perepada has successfully done, was the sale of apartments worth $39 million. You could buy an apartment building for the same amount 10 years ago. The rest of the market, as well, is starting to catch up to these prices. Using the famous American

Luxury - number 6(88)

ступность в любое время суток, частые встречи с клиентами в странах, где они находятся, и менеджмент недвижимости, который является одним из главных преимуществ компании. Специалисты One and Only Realty находят инвестиционный проект, анализируют его, проводят сделку и потом занимаются менеджментом. Клиент в это время может заниматься своим основным бизнесом и получать доход от своего вложения. У компании официальные представители в странах СНГ, Китае и Гонконге. Но вернемся в НьюЙорк, который очарователен прежде всего своей архитектурой. Г-н Перепада с улыбкой вспоминает свою первую большую продажу (это был особняк на Манхэттене, который стоил $3,5 млн.) и рассказывает об огромном влиянии рекордов продаж манхэттенской собственности, которая принадлежит иностранцам, на общее состояние рынка. За эксклюзивные объекты вспыхивает война ставок. Среди сделок, которые провел г-н Перепада, была продажа квартиры за $39 млн. 10 лет назад за такую сумму можно было приобрести многоквартирный дом. За этими ценами начинает подтягиваться остальной рынок. Используя известное американское выражение: “Месторасположение, месторасположение, месторасположение”,


EXCLUSIVE INTERVIEW Luxury - number 6(88)

101

For the sale of Billionaire Building Apartment please call the contact number: + 372 81 672 244

expression: “Location, location, location”, our interviewee defines the concept of “the luxury real estate” in New York. He likes to work with the best, and since the times when he made deals in 15 Central Park West, which up till now is the most successful new project in the USA, he has followed the Zeckendorf brothers. Their latest project - 520 Park Avenue – is an exclusive and private luxury building with the most prestigious address in the best area of New York. The prices for apartments range from $20 to $130 million. The exclusive sale for the post-Soviet countries’ customers belongs to the company One & Only Realty which guarantees the confidentiality and reliability of the deal. One and Only Realty, which achieved so impressive heights belongs to the group of the companies One and Only Holdings. This holding includes a chain of companies which provide business, investment and legal consulting. It is also engaged in the development of commercial and residential buildings. The aim of the company’s team is to save the client from a lot of troubles. Here is also the full VIP concierge with the help of which your any wish will come true up to the rendering of your child to a private school in the middle of the school year. Experience and trust are the two main pillars on which is built One and Only Holdings and which cannot be bought for any money.

наш собеседник определяет концепт “luxury-недвижимости” в Нью-Йорке. Он любит работать с лучшим, и с тех пор, как он совершил сделки в 15 Central Park West, который является самым успешным новым проектом в США, он следует за братьями Зекендорф. Их последний проект 520 Парк-авеню – это эксклюзивное и приватное luxury-здание с самым престижным адресом в лучшем районе Нью-Йорка. Цены на квартиры варьируются от $20 до 130 млн. Эксклюзив на продажу для клиентов постсоветских стран принадлежит компании One & Only Realty, которая гарантирует конфиденциальность и надежность сделки. One and Only Realty, достигшая впечатляющих высот, входит в группу компаний One and Only Holdings, которая включает в себя сеть компаний, предоставляющих бизнес-, инвестиционный и юридический консалтинг. Здесь также занимаются девелопментом коммерческих и жилых зданий. Перед командой стоит задача избавить клиента от лишних хлопот. Сейчас создан VIP-консьерж, который может воплотить в жизнь любое ваше желание, вплоть до перевода ребенка в частную школу в середине учебного года. Опыт и доверие - два основных кита, на которых построена One and Only Holdings и которых не купишь ни за какие деньги.


Luxury - number 6(88)

102

Best OF THE t s e B


Luxury - number 6(88)

Best OF THE ts e B

103

My Burberry Black T

he exclusive series of My Burberry was supplemented with the new fragrance My Burberry Black. The design of the flacon is created based on the legendary trench Burberry which became a desired clothing for many generations. My Burberry Black is all about gusty winds and heavy rain which take you to the London’s garden, where there are so clearly distinguishable captivating scents of nature. The combination of sun engorged jasmine and peach nectar with notes of rose. Sweet and alluring rose makes up heart notes and intense aroma of amber patchouli leaves a deep fascinating trail.

Э

ксклюзивная серия My Burberry пополнилась новым ароматом My Burberry Black. Дизайн флакона создан по мотивам легендарного тренча Burberry. My Burberry Black - это порывистый ветер и проливной дождь, которые застигают вас в лондонском саду, где так отчетливо различимы пленительные ароматы природы. Сочетание напитанных солнцем цветков жасмина и персикового нектара с нотами розы. Сладкая и манящая роза составляет ноты сердца, а насыщенный аромат янтарного пачули оставляет глубокий пленительный шлейф.


104

Best OF THE ts e B

Luxury - number 6(88)

Beluga Epicure by Lalique T

he cult brand of Russian vodka Beluga together with the legendary French crystal manufacturer and jewelry creator Lalique presented the limited edition of Beluga Epicure by Lalique as the embodiment of the values that they share. The idea of cooperation with Lalique was born from the desire of Beluga team to create the perfect vessel which will be worthy of exclusive content. The name Epicure emphasizes the value and beauty of enjoying the very present moment. The unique recipe of Beluga Epicure was recreated in accordance with the materials stored in the archives of the Marinsky plant.

К

ультовый бренд русской водки Beluga и легендарный французский производитель хрусталя и ювелирных украшений Lalique представляют лимитированную серию Beluga Epicure by Lalique как воплощение ценностей, которые они разделяют. Идея сотрудничества родилась из желания команды Beluga создать идеальный сосуд, достойный исключительного содержимого. Название Epicure подчеркивает ценность и красоту ускользающего мгновения. Рецептура Beluga Epicure была воссоздана по материалам, хранящимся в архивах Мариинского завода.


Luxury - number 6(88)

Best OF THE ts e B

105

Fuente Fuente OpusX 20 Years Celebration I

n 1995, a cigar called the Fuente Fuente OpusX made its debut in New York City. The cigars became a cult classic and have been in high demand. To honor the 20 year anniversary, the Fuentes are putting out a commemorative series of cigars called the Fuente Fuente OpusX 20 Years Celebration. It’s a 21 year celebration now, but the cigars were supposed to be released last year - so they’re a little late. Тhese cigars were cast in a striking blue symbolizing the river that runs alongside Chateau de la Fuente. Fuente gained notoriety as the brand production of which was entirely composed of Dominican tobacco.

В

1995 г. в Нью-Йорке состоялся дебют сигар Fuente Fuente OpusX. В одночасье сигары стали образцом классики и самыми востребованными. Отмечая 20-летний юбилей, Fuentes представила памятную серию сигар Fuente Fuente OpusX 20 Years Celebration. Сигары планировали выпустить еще в прошлом году, но немного опоздали. Сигары оформлены в ослепительном синем мотиве, символизируя реку, текущую рядом с Chateau de la Fuente. Fuentes знаменитa тем, что ее продукция изготавливается исключительно из доминиканского табака.


106

Best OF THE ts e B

Luxury - number 6(88)

Goldfinch Sygnet Grand Piano T

he British company Goldfinch created a miniature self-playing piano Sygnet to be placed on board of a luxury yacht. Its width is 127 cm and the module of the mechanical piano installed in the grand piano is controlled from a distance with the help of the iPod. It is equipped with the deck in solid spruce made by the German company Strunz and the hammers are from Abel. Sygnet is the smallest grand piano in the world. The grand piano with its exquisite lines and incomparable elegance was specifically designed to perfectly fit into the interior of any yacht.

Б

ританская фирма Goldfinch создала миниатюрный самоиграющий рояль Sygnet для размещения на борту роскошных яхт. Ширина инструмента - 127 см. Модуль механического пианино в рояле управляется на расстоянии при помощи iPod. Инструмент снабжен декой из цельного массива ели немецкой фирмы Strunz и молоточками Abel. Sygnet является самым маленьким роялем в мире. Рояль с его изящными линиями и несравненной элегантностью был разработан специально для того, чтобы идеально вписываться в интерьер любой яхты.


Luxury - number 6(88)

Best OF THE ts e B

107

Carrera y Carrera El Retiro Otoño S

culptural forms for the line Otoño of the collection El Retiro of Carrera y Carrera were assembled from the nature. Yellow and pink gold is disposed to reveal the autumn theme in the incredible jewelry pieces. The artist who came up with the sophisticated jewelry-leaves made the carver very concerned: it was so hard to catch the streaks and curves of autumn leaves, but at the same time there is so much space for the creation of the ultramodern asymmetric jewelry. The precious incarnation of the autumn brings with it crimson paint leaves with cold drops of the first rain.

С

кульптурные формы для линии Otoño коллекции El Retiro испанские ювелиры компании Carrera y Carrera подсмотрели у природы. Желтое и розовое золото, которое так любимо Carrera y Carrera, располагает к раскрытию в украшениях осенней темы. Больше всего забот художник, придумавший сложные украшения-листья, доставил резчику - прожилки и изгибы поймать не просто, зато какой простор для создания ультрамодных асимметричных украшений. Драгоценное воплощение осени несет с собой багряные краски листвы с холодными каплями первых дождей.


EVENTS Luxury - number 6(88)

108

Madame TheGlam Monaco 2016 A NEW INTERNATIONAL BEAUTY PAGEANT BRAND

T

here is an old saying – “Beauty will save the world”. It is a very true expression which better than anything else describes the topic of our article. Meet the new cradle of charming representatives of the fair sex – Madame TheGlam./ Существует одно очень хорошее высказывание – “Красота спасет мир”. Это очень верный афоризм, который как ничто лучше описывает тему нашей статьи. Встречайте новую колыбель очаровательных представительниц прекрасного пола - Madame TheGlam.


EVENTS Luxury - number 6(88)

M

adame TheGlam Monaco is a new International Beauty Pageant brand founded by TheGlam Management Group in 2016 exclusively for The Glam Girls from all over the world. TheGlam is completely new, unique and one of a kind community of women who can be rightly called enviable brides and perfect wives! Having mature and sophisticated personalities TheGlam Girls are already in a process of reaching their life goals. All of them are attractive smart women with extremely kind hearts and beautiful inner world! Participation in this kind of events is an amazing opportunity for them to present themselves and their projects to the world. This year the finale of Madame TheGlam Monaco had been held during 3 days from the 26th to 28th of September. The finale took place in Restaurant L’Eto located in Port Hercule in Monaco. Beautiful outfits for TheGlam Girls were exclusively made by Ukrainian designer Julia Aysina. During the fashion show the beautiful contestants also represented other brands such as, Loona Couture, Carlo Ramello Couture, Noushka Necklaces, De Tiara and Giovanni Raspini. Six beautiful ladies from different countries were fighting for the crown. Among judges there were such well-known people as Monaco’s Baroness Cecile de Massy, founder of Chik Radio in Monaco Bruno Alberti, owner of Cool Bay So.B beauty salon in Monaco Frederic Marsan, the founder of Verpeka Dolling Yacht Brokerage Company in Monaco Natalia Verpeka, founder of keratin hair care in LA, Roman

109

М

адам TheGlam Монако – это новый международный конкурс красоты, основанный командой TheGlam в 2016 году, эксклюзивно для самых современных и уверенных в себе девушек (The Glam Girls) со всего света. TheGlam - это совершенно новое и единственное в своем роде сообщество женщин, которых по праву можно назвать завидными невестами и прекрасными женами. Будучи зрелыми личностями, The Glam Girls уже на пути достижения своих жизненных целей. Все они привлекательные умные женщины с очень добрыми сердцами и богатым внутренним миром! Участие в подобных мероприятиях является для них отличной возможностью представить себя и свои проекты всему миру. В этом году финал конкурса проходил с 26 по 28 сентября. Местом проведения был ресторан L’Eto. За наряды участниц отвечала украинский дизайнер Юлия Айсина. Также во время шоу были представлены наряды таких брендов, как Loona Couture, Carlo Ramello Couture, Noushka Necklaces, De Tiara и Giovanni Raspini. За корону боролись шесть очаровательных девушек. Среди членов жюри были такие известные личности, как бароннесса Монако Сесиль де Масси, основатель Chik Radio Бруно Альберти, владелец салона красоты Cool Bay So.B Фредерик Марсан, основатель яхтенной брокерской компании Verpeka Dolling Наталия Верпека, основатель кератинового ухода за волосами в Лос-Анджелесе Роман Данилен-


110

Luxury - number 6(88)


EVENTS Luxury - number 6(88) Danylenko, CEO of Restaurant L’Eto, Monaco, Gerard Sukiasyan. The general information partner of the event was the International Luxury Magazine. The event was sponsored by the Champagne brand Frerejean Freres and Vodka Golovkine from Bacchus & Priape. There were a lot of guests, including different famous designers both local and international, media editorials, Fashion TV, Miss Europe 2016 and different famous people from all over the world. Despite the fact that it is the first year of Madame TheGlam Monaco, this Beauty Competition has already become highly popular. There were more than 3000 contestants and it was incredibly hard to choose only six. “Because of high interest to Madame TheGlam Monaco we decided to do the contest annually and devote it to Monaco Yacht Show” –said Katerina and Yulia Fesenko, TheGlam Team. The first Madame TheGlam Monaco 2016 became Julia Gershun, Ukrainian beauty from Kiev. Nevertheless, all finalists got their titles: Yanina Shevchenko -1st dauphine Madame TheGlam Monaco 2016, Mari Mishel – 2nd dauphine Madame TheGlam Monaco 2016, Barbara Dan – TheGlam Top Model Monaco 2016, Anna Zavorotnaya – The Glam Girl Monaco 2016, Tatiana Paskova – Madame TheGlam Vogue Monaco 2016. All participants got presents from partners and sponsors. Jewelry brand De Tiara offered a crown to the Contest, which has since become the symbol of Madame TheGlam Monaco and will pass from winner to winner every year.

111 ко и генеральный директор ресторана L’Eto Жерар Сукиасян. Генеральным информационным партнером конкурса был международный журнал Luxury. Спонсорами мероприятия были бренд шампанского Frerejean Freres и водка Golovkine from Bacchus & Priape. На мероприятии присутствовало много гостей, включая знаменитых дизайнеров, а также Fashion TV, Мисс Европа 2016 и другие известные личности со всего мира. Конкурс уже стал очень популярным. Организаторы признаются, что из более 3000 участниц было очень трудно выбрать всего шесть. “Из-за большого интереса к Madame TheGlam Monaco мы решили проводить конкурс ежегодно и посвятили его Яхтенному Шоу в Монако”, – сказали Катерина и Юлия Фесенко (TheGlam Team). Первой Madame TheGlam стала украинская красавица из Киева Юлия Гершун. Тем не менее все финалистки получили титулы: Янина Шевченко – 1ая дофина Madame TheGlam Monaco 2016, Мари Мишель – 2ая дофина Madame TheGlam Monaco 2016, Барбара Дан – Топ-Модель TheGlam Monaco 2016, Анна Заворотная - The Glam Girl Monaco 2016, Татьяна Паскова - Madame TheGlam Vogue Monaco 2016. Все участницы получили подарки от партнеров и спонсоров мероприятия. А ювелирный бренд De Tiara предоставил корону, которая стала символом Madame TheGlam Monaco и будет передаваться от предыдущей победительницы следующей каждый год.


EVENTS Luxury - number 6(88)

112

Ermenegildo Zegna 10TH ANNIVERSARY IN ARMENIA

O

n September 29 the famous Italian brand Ermenegildo Zegna celebrated its anniversary 10 years from the date of the opening of his boutique in Armenia. Well-known persons from different spheres were invited to this solemn event. Throughout the evening the guests were enjoying the amazing performances of the famous jazz singer Marbey. For the celebration a special buffet table was organized which was a great addition to the magnificent evening. What comes to the boutique itself, it offers a wide range of men’s clothing, shoes and various accessories. The design of the boutique is realized in soft colors in the European style. Thanks to the conveniently laid out showcases, friendly sales consultants and large assortment, making purchases in the Ermenegildo Zegna is a real pleasure.

П

од конец сентября, а именно 29 числа, знаменитый итальянский бренд Ermenegildo Zegna отпраздновал круглую дату - 10 лет со дня открытия своего салона-магазина в Армении. На торжественное мероприятие были приглашены известные персоны различных сфер деятельности. На протяжении всего вечера гости мероприятия наслаждались изумительным исполнением известной джазовой певицы Marbey. Специально для торжества был организован праздничный фуршет, который стал прекрасным дополнением великолепного вечера. В салон-магазине представлен широкий ассортимент мужской одежды, обуви и различных аксессуаров. Дизайн салона-магазина выполнен в спокойных тонах в европейском стиле.


PROMOTION Luxury - number 6(88)

114

THE ART OF LUXURY LIVING

Monaco, Nice, Saint-Tropez, Cannes, Milan 2016

BULGARI HOTELS & RESORTS MILAN

HOTEL PRINCIPE DI SAVOIA MILAN

35, Boulevard Louis II - Rond Point du

Via Privata Fratelli Gabba, 7b, 20121, Milan

Piazza della Repubblica, 17, 20124, Milan

Portier, Monaco-Ville 98000

Tel.: +39 02 805 8051

Tel.:+39 02 62301

+377 97 98 47 81

STEFANO RICCI MILAN

CIPRIANI MONTE CARLO

HOTEL DE PARIS MONTE CARLO

Via Gesù, 3, 20121 Milan

1 Avenue Princesse Grâce, 98000 Monaco

Place du Casino, 98000 Monaco

Tel.: +39 (02) 798 588

Tel.: +377 93 25 42 50

Tel.: +377 98 06 30 00

BOUTIQUES & STORES Alexander McQueen Balenciaga Bang and Olufsen Bijouterie Numigem Blumarine Boucheron Boutique Lalique Brocker Shoes Monaco Brunello Cucinelli Cartier Celebration Monaco Chanel Chanel Joaillerie

Chopard Christian Louboutin City Sport Monaco Escada Escapade Cote d’Azur Giuseppe Zanotti Graff Gucci Hermes Horsten Joaillerie Hugo Boss Jeff de Bruges K 11 Concept Store L’Hirondelle La Botterie La Boutique

La Note Bleue Lacoste Lanvin LC Moving Art Le Metropole Shopping Center Loropiana Louis Vuitton Monaco Max Mara Mercedeh Shoes Michelangelo Michele R. Miu Miu MMC By Arie Monaco Stores Montblanc Monaco Philippe Plein

TWIGA MONTE CARLO

Philippe Richard Fleurs Piaget Picard Surgeles Pomellato Prada Saint Laurent Salvatore Ferragamo Store Cigarette Electronique Temps & Passions Trousseau de Naissance KeLi Valentino Van Cleef & Arpels Vermont Vintage Odile Chiner Chic Zegg et Cerlati Zegna & Cerlati


Zvartnots Airport, New Terminal (Arrivals), Yerevan, Armenia Tel: + 374 60 373 003 + 374 96 398 398 + 374 98 298 298 E-mail: fc.esperanto@gmail.com


ADDRESS Luxury - number 4(86)

116

THE ART OF LUXURY LIVING

ARTYOMS

M.Khorenatsi st. 24. Yerevan Tel.: (+374 93) 009999, e-mail: info@artyoms.com www.artyoms.com

ESCADA

Mashtots Avenue 39 Tel.: +37410 545 585 www.escada.com

EGOISTE

CASA MIA

Tbilisi, David Agnashenebeli Avenue, 10km. Tel.: (+995 322) 728 514, Mob.: (+995 322) 230 430 www.casamia.ge

CASTELLO D’ORO

3/1-8 Abovyan st.,Yerevan, Tel:(+374) 10 56 47 28 www.castellodoro.com

16 Saryan str., Yerevan tel.: +374 10 54 14 00 19 Abovyan str. Yerevan tel.: +374 10 54 13 00

ESPERANTO

Zvartnots Airport, New Terminal Arrivals, Armenia tel: +374 60 373 003, +374 96 398 398 +374 77 57 22 11 fc.esperanto@gmail.com

JON RIC

CLAUDIO PALMIOTTI

Via Negroli, 24, 20133 Milano Tel.: +39 02714409, Fax : +39 02730896 www.claudiopalmiotti.it

CHRONOGRAPH

5 Northern Ave., Yerevan, tel.: +374 60 500 400 fax:+374 60 500 444 www.chronograph.am

DE LAUR

39/12 Mashtots ave.,Yerevan, Tel:(+374) 11 99 55 77 www.delaur.com

26/1 V. Sargsyan, Yerevan, “Erebuni Plaza” BC Tel: +(374)10 588 533 +(374) 99 588 533 www.jonric.am

INTERSERVICE MEK

114 Paruyr Sevak str., Zeytun, Yerevan tel.: +374 10 242 962, +374 10 241 163 fax: +374 10 240 120 10 / 1 Hayasi str., Yerevan tel.: + 374 10 54 69 91, + 374 10 54 69 93 30 Erebuni str., Yerevan tel.: +374 10 453 352 4 Zoravar Andranik str., Abovyan tel.: +374 10 282 414 tel.: +374 22 23 73 00 mek@web.am www.mekltd.com

MARAVILLA

1 Northern Ave., Yerevan, Tel: +37410533823

RENOIR

23 Abovyan str., Yerevan + (374 10) 540-530 www.renoir.am

MAYSTAR

10 Tumanyan str., Yerevan, tel.: +374 10 56 71 41, +374 10 56 71 91 +374 95 88 88 55 www.maystar.am

MONACO YACHTING AGENCY

9 avenue des Castelans, 98000 Monaco Monaco : +37799900003 Mob: +33663535544 USA : +19172168570 info@monacoyachtsagency.com www.monacoyachtsagency.com

NATUZZI

6 Sebastia str., Yerevan tel.: +374 10 72 80 00 www.natuzzi.com

NIKO

16 N. Tigranyan str., Yerevan tel.: +374 10 28 54 14, fax: +374 10 28 74 47 www.niko.am

ONE & ONLY REALTY INC.

302 Fifth avenue, 8th floor, New York, NY 10001, USA Tel: +1 (212) 505-0200 Fax: +1 (212) 406-0796

PASCUCCI

Zvartnots International Airoport Departure Hall Tel.: (+374 60) 37 30 14

ROMA

23 Mashtotc ave. Yerevan, RA Tel.: +374 10 533 111

SHOWROOM THE ADDRESS BY DIAMANT DISTRIBUTION via Felice Casati, 32 www.fashionaddress.it sales@theaddress.it www.instagram.com/showroomtheaddress http://www.modemonline. com/fashion/mini-web-sites/ multilabel-showrooms/references/theaddress

TIME

Georgia contact information: 46 Rustaveli Ave., 18 Pekini Ave.

Tbilisi Mall, GTC Mall tel.: +995 322 000 280 Armenia contact information: Dalma Garden Mall, +374 11 500-405 Yerevan Mall, +374 11 500-410 21 Tumanyan str., +374 11 500-402 85 Baghramyan Ave., +374 11 500-403

THEGLAM

info@the-glam.com www.the-glam.com/yes

MALKHAS JAZZ CLUB

DIVAN PLUS

9 David Anhagh str. Tel.: (+374 94) 61 07 77 www.divan.am

DUFRY

Zvartnots airport Tel.: +374 60 37 30 00

52 Pushkin str., Yerevan,

MAVI

40/77 Tumanyan str., Yerevan, tel.:+374 11 504 304 info.mavi.14@gmail.com facebook :mavi.armenia instagram : @maviarmenia

PR FOCUS

THE PARK

Arshakunyac 2 Ave., Tel.: (+374 95) 36 11 53 E-mail: info@prfocus.am www.prfocus.am

28 Isahakyan str., Yerevan tel.: +374 60 77 00 77, 098 17 17 17

PROVASI

28 Isahakyan str., Yerevan tel.: +374 91 02 04 09

provasi.com

Contacts: (+374 93) 361 153, (+374 95) 897 978, (+374 55) 541 642, (+374 11) 560 502, info@luxury.am, www.luxury.am

TERRAZZA


www.casamia.ge

Tbilisi, David Agmashenebeli Avenue, 10km. Tel.: (+995 322) 728 514, (+995 322) 230 430


Luxury - number 6(88)

118

www.ernestomarco.it

Profile for Luxury Magazine

GENNADI PEREPADA  

LUXURY N88

GENNADI PEREPADA  

LUXURY N88

Profile for luxurymag
Advertisement