Page 1

-- Lifestyle und Kulturmagazin // No. 018 // April - Mai --

WE GOT THE

EASTER BUNNY (the pink issue)

Bitte nicht auf den Boden werfen!

Ne pas jeter sur la voie publique!


SETZ DENG ENERGIE P SITIV AN. 100% erneierbar Energie sudstroum.lu


INHALTSVERZEICHNIS 003 @ Rockhal 010 @ Kulturfabrik 016 Like A Jazzmachine 2014

Out Of The Crowd 010

019 La Grève 021 Sohn 023 Shackleton 024 Djuju 028 Konzertagenda 031 Theatertipps

Seit über 30 Jahren: Djuju 024

036 Theateragenda 038 Bicycle Art & Film Night #2 043 Nuit de la Culture 044 Fashion - Sun Fonck 048 Nightlifeagenda 058 Kinonews

Bicycle Art & Film Night #2 038

060 Impressum

Nebenstehenden Code einscannen, oder unsere Seite direkt aufrufen unter:

www.luxbynight.eu


2RAUMWOHNUNG 08-03-2014

CHET FAKER 07-05-2014

JAMES ARTHUR FALL OUT BOY FEMME (FREE ENTRY) BOY & BEAR TIM BENDZKO & BAND DAN LE SAC VS SCROOBIUS PIP 2RAUMWOHNUNG GUSTTAVO LIMA THE 1975 SKUNK ANANSIE ACOUSTIC SHOW 14.03. ONEREPUBLIC SOLD OUT 15.03. BOOBA 16.03. INTERNATIONAL RECORD FAIR 18.03. DJUJU - ALBUM RELEASE 19.03. THE AUSTRALIAN PINK FLOYD SHOW 20.03. REA GARVEY 26.-30.03. NOTRE DAME DE PARIS 31.03. METRONOMY 01.04. DEEP PURPLE 02.04. HEYMOONSHAKER FREE ENTRY 05.04. FAUVE 07.04. CASPER 09.04. SOHN (@EXIT07) 13.04. BIRTH OF JOY FREE ENTRY 17.04. JOHN MAYALL 24.04. MIGHTY OAKS FREE ENTRY 27.04. KLANGKARUSSELL 28.04. BRNS 01.03. 04.03. 05.03. 06.03. 07.03. 07.03. 08.03. 08.03. 10.03. 13.03.

BOY & BEAR 06-03-2014 30.04. 03.05. 04.05. 05.05. 06.05. 07.05. 10.05. 16.05. 17.05. 18.05. 20.05. 22.05. 24.05. 27.05. 30.05. 05.06. 11.-15.06. 23.06. 24.06. 26.06. 01.07. 02.07. 12.09. 17.10. 07.11.

TINARIWEN 24 HEURES ELECTRONIQUES (FREE ENTRY) BÜLENT CEYLAN “HAARDROCK” GRAMATIK DÉTROIT CHET FAKER SEAN PAUL NINE INCH NAILS THE SUBS ROBERT FRANCIS AND THE NIGHT TIDE YES HISS GOLDEN MESSENGER (FREE ENTRY) THE SISTERS OF MERCY THE ELWINS (FREE ENTRY) GIRLS IN HAWAII AWOLNATION CIRQUE DU SOLEIL - QUIDAM MEGADETH SOUNDGARDEN ZZ TOP IRON MAIDEN ROB ZOMBIE UNHEILIG ETIENNE DAHO “DISKÖNOIR TOUR” STROMAE SOLD OUT

www.rockhal.lu Rockhal, Esch/Alzette (LUX) // infos & tickets: (+352) 245551 Rockhal recommends to use public transport: www.cfl.lu 90 min from Nancy // 45 min from Metz 60 min from Saarbrucken // 120 min from Brussels


Fauve 05 Avril @ Rockhal Fauve vous surprendra! Basé sur le principe du spoken word, ce «collectif ouvert», comme ils s‘appellent, se veut accessible à tous. Avec leurs textures instrumentales et leur spoken word critique, ces cinq parisiens sont devenus un phénomène culturel de la jeunesse française en 2013. Le 5 avril 2014, ne ratez pas cette occasion de les voir à la Rockhal. Fauve maîtrisent toutes les formes des médias contemporains. Le groupe est composé de 5 membres permanents, mais peut s‘élargir jusqu‘à 15 sur scène et offre un mélange musical de spoken word, musique acoustique et de vidéographie. Ils transforment des sujets communs comme l‘amour, les relations et le bonheur en concepts sérieux de la vie. Depuis la formation du groupe en 2010, ils ont publié une série de vidéos sur YouTube qui ont créé un buzz notamment parmi les jeunes français aliénés et privés de leurs droits, tout en attirant l‘attention des médias partout en Europe. Des centaines de milliers d‘internautes ont visualisé leurs vidéos et chansons créées avec beaucoup d‘habileté. La musique de Fauve est un mélange très accessible de lo-fi et d‘indie-rock avec des éléments électroniques et de spoken word qui trouve le juste équilibre entre la poésie slam et le rap, avec quelques touches de choeur en arrière-plan. Alors que des contrats d‘enregistrement leur ont été offerts par tous les grands labels et la majorité des indépendants en France, Fauve ont su résister. Pratiquement toutes leurs performances sur Paris et ses banlieues marquent «sold out» et leur seul enregistrement, l‘EP «Blizzard» comprenant huit titres sorti en 2013 a atteint la 13e position des charts français. Les chansons de Fauve dressent le rapport d‘une génération désabusée et réaliste qui est touchée par un sentiment viscéral de mécontentement et d‘urgence. Saillant et déconcertant, Fauve est un groupe poignant qu‘il ne faut surtout pas rater le 5 avril 2014 à la Rockhal. Ecoutez simplement «Sainte-Anne» ou encore «Nuits fauves» et tentez de nous duper en disant que cela ne vous donne pas la chair de poule... Source www.rockhal.lu Plus d‘infos: www.fauvecorp.com Tickets sous: www.rockhal.lu

Eventtipps 003


S E R V I C E S I NFOR M AT IQUE S E T G R A P HIQUE S

621 52 52 12 | www.ronkar.eu | info@ronkar.eu


Birth Of Joy 13 April @ Rockhal After 97 shows in 2013 all over Europe and USA, Dutch psychedelic rockers Birth Of Joy have already proven to be a true live rock sensation! Besides creating catchy psychedelic 60/70’s-hooks spiced up with stoner, blues and rock’n’roll influences, this trio is also master in invoking a primal emotion that lays hidden in many of us. The kind of emotion that craves to burst out when you experience something true, something real. Well, these guys are it, they are the real deal: sex, drugs and rock’n’roll! Blood, sweat and... ah, mostly alcohol! Make sure you catch these lads live at the Rockhalcafe on 13 April 2014 showcasing their new record. Influenced by psychedelica, blues and steaming rock’n’roll this trio takes you back to the good old times of MC5, The Doors and even Pink Floyd. At the same time they introduce a modern twist influenced by stoner, grunge and punk and hence create their own sound! With a drum-player that could be John Bonham’s son, an organist that harasses his instrument to death and a singer/guitarist that seems to be the power-incarnation of Jim Morrison, this band is bound to catapult psychedelic rock’n’roll back into our modern times with an energy you can’t resist! The new album “Prisoner” was recorded and produced in November 2013 by Joris Wolff (e.g. De Staat, Within Temptation and Mister and Mississippi) and mastered by Brian Lucey (e.g. The Black Keys, Artic Monkeys, David Lynch and Dr. John) and will be released in Benelux on 1 February 2014. Birth Of Joy starts 2014 with 2 shows at Eurosonic Noorderslag and goes on to do an extensive European club tour from February to May. They have quite a schedule, but yeah, touring is what these guys do best! With worldwide record deals in the pocket, these guys are ready to rock out 2014. Forget about all those indie hipster bands and prepare for some real sleeze&roll. These guys are it and will rock your socks off for sure! A showcase concert worth attending on 13 April 2014. Don’t forget to bring your friends, as the entrance is free as usual. Source www.rockhal.lu More infos: www.birthofjoy.com Tickets under: www.rockhal.lu

Eventtipps 005


1 rue des Artisans • L-3812 Schif lange Tel: 00 352 54 44 22 • Fax: 00 352 53 10 69 Mail: cheztoni@pt.lu · info@citylodge.lu Restaurant ouvert midi et soir • Fermé le mercredi 1 rue des Artisans • L-3812 Schifflange Tel: 00 352 54 44 22 • Fax: 00 352 53 10 69 Mail: cheztoni@pt.lu · info@citylodge.lu Restaurant ouvert midi et soir • Fermé le mercredi

chez toni chez toni


Mighty Oaks 24 April @ Rockhal Three young men, from three countries, combining three part harmonies, resulting in one unique sound. This is the Berlin based indie-folk band Mighty Oaks; writing honest, authentic and emotionally driven songs. Ian Hooper (US), Claudio Donzelli (Italy), and Craig Saunders (UK) are the three members of the band. You are very welcome to discover this great band live at Rockhalcafe on 24 April 2014 and witness their soothing yet catchy melodies. Everything that determines this band is already laid out in their name: the timelessness and vastness, the greatness and strength and melancholy. Precisely, acoustic guitars and mandolins at the centre of their sound, layers of electric guitars creating space and depth, rounded off through solid bass lines and the heartbeat of a simple drum. The music sets the perfect scene for the lyrics, which often draw their inspiration from the Pacific Northwest, the birthplace of Hooper. Set amidst these wonderful landscapes come tales of love, loss and the beauty of all that surrounds. Their self-produced and recorded EP “Driftwood Seat” earned them over 63,000 fans and 370,000 plays on SoundCloud. In 2012 they shifted their focus fully to the band, and spent recording their first studio production. Their debut studio EP „Just One Day“ was released independently on July 5th, for which they often draw inspiration from the Pacific Northwest, the birthplace of Hooper. This EP also reached good places in the charts. (#17 GSA iTunes Charts, #87 Official German Single Charts, #164 „Just One Day“ on Nationwide Radio in Germany, #9 College Radio Charts). Concerning their live sets, they shared the stage with, among others, The Lumineers, First Aid Kid, toured with Shout Out Louds in Europe, hit the road with Chvrches as part of the Introducing! Tour in Germany, and opened for Kings of Leon at the Waldbühne in Berlin. The band‘s autumn tour across Germany, Switzerland and Austria was sold out. It provides a good taster of what’s to come. Their debut album will be released at the beginning of 2014. A showcase concert worth attending on 24 April 2014 in the intimate setting of the Rockhalcafe. Bring your friends, have a drink and enjoy the show! The entrance is free as usual. Source www.rockhal.lu More infos: www.mightyoaksmusic.com Free Entry

Eventtipps 007


Pizzeria-Restaurant

 



Rue Basse 11-17 3813 Schifflange Telefon: +35226530905


Détroit 06 May @ Rockhal After the theatrical and successful project entitled “Chœurs” in 2011, illustrating the Sophocles trilogy, Bertrand Cantat and Pascal Humbert are now presenting a new collaboration with eagerly awaited project: Détroit. “Straight into the sun” was the first single and the first words for good or bad which the former leader of Noir Désir is offering us. Dark, intimate and personal, “Horizons” is unanimously considered a humble and fascinating album where little by little the heart of hypnotic blues and transcendent lyrics opens up to us. On 6 May 2014 the wind will blow Détroit to the Rockhal, for a concert which promises to be unique. A strait is never trivial. It is an element of balance, a punctuation of the landscape, a link between two vast expanses. It is where currents meet. It is where flows converge from a distance, where the light of all horizons blends them as one. It is also where the fates of travellers, stars and spindrift cross. On a map of the world, Bertrand Cantat and Pascal Humbert have thus made their choice. Their musical project - Détroit – will be one of passage, of migrations, of flights and of crosswinds. Indeed what better place than a “Détroit” (or “Strait” in this play on words) to invite others, if not yourself? Naturally the two artists are not meeting for the first time. In 1997, Pascal Humbert and the group Sixteen Horsepower invited Bertrand Cantat, a member of Noir Désir, to join them on their album “Low Estate” to revisit “Fire Spirit” by Gun Club and “The Partisan” by Leonard Cohen. And then, in 2011, the writer and producer Wajdi Mouawad brought them together to compose and to stage the music for the trilogy “Le cycle des femmes”, three tales of Sophocles. The two men could not stop there, and decided to join forces. With their album “Horizons”, Bertrand Cantat and Pascal Humbert are together exploring the land with that smell of sulphur. It is a land where muses, desolation angels and wanderers pass each other on dirt tracks, in buried gardens, in closed spaces... always with the sun, straight into which you are looking. The musical tonality has a feel of rock, dense and serious... punctuated by shamanic echoes and feminine resonances. Bertrand Cantat’s poetry which here and there flirts with the words of Olia Ougrik, of Wajdi Mouawad and of Claude Faber, weaves its thread between everything we call costume, the skin, breath or even the brightness of a distant horizon. Their album “Horizons” sold more than 30,000 copies in its first week and it only took a few minutes to sell all the tickets for their Paris concert. Don’t miss this chance to see Détroit in concert on 6 May at the Rockhal.Source www.rockhal.lu More infos: www.detroitmusic.fr Tickets under: www.rockhal.lu Eventtipps 009


Out of the Crowd Festival 19 Avril @ Kulturfabrik Samedi 19 avril 2014, le collectif Schalltot et la Kulturfabrik co-organisent la 11ème édition du Festival Out Of The Crowd à la Kulturfabrik à Esch-sur-Alzette, en partenariat exclusif avec Exit07_CarréRotondes: 13 groupes, 2 scènes et un partenariat avec l’Exit07_CarréRotondes. Cette année à nouveau, l’affiche est des plus éclectiques et surprenantes! En 10 ans d’existence, le Festival Out Of The Crowd a vu défiler plus d’une centaine de groupes venant du monde entier dans des styles aussi divers et variés allant de la musique expérimentale au hip-hop en passant par l’electro. Ainsi, le festival s’est fait une place de choix dans l‘univers rock et underground luxembourgeois et sa réputation s’est étendue peu à peu en Grande Région et à travers l‘Europe. Chaque année, la programmation du festival concentre ce qui se fait de mieux au sein des musiques indépendantes et expérimentales rameutant autant les aficionados de nouvelles tendances musicales que les curieux en tout genre, squattant la Kulturfabrik le long d‘une journée dédiée à la musique et aux arts. Pour la deuxième édition consécutive, l’Exit07_CarréRotondes rejoint l’aventure afin de proposer une programmation musicale encore plus variée allant de l‘Indie, à l‘electro sans se soucier des clivages musicaux. Cette année, le festival est fier d‘accueillir le groupe britannique Breton qui avait déjà fait forte impression il y a deux ans sur la scène de la Kulturfabrik grâce à son indie-electro puissant et racé qui prend une toute autre envergure avec la sortie récente de son nouvel album, War Room Stories. D’autre part, le festival accueillera l‘une des formations live les plus impressionnantes du moment: les Autrichiens de Elektro Guzzi qui jouent une techno entièrement réalisée à l‘aide d‘instruments analogues. L‘une des révélations de cette année est sans conteste le groupe Money qui a sorti récemment son album The Shadow Of Heaven sur le label culte Bella Union. Ils proposent une pop éthérée rappelant autant l‘énergie de Wu Lyf que la poésie de The Smiths. Le groupe allemand Monochrome ravira une fois de plus le public luxembourgeois avec qui il entretient une relation des plus chaleureuses, grâce à ses nombreuses prestations au Grand-Duché depuis plus de dix. Le groupe d‘indie aux influences Post-Hardcore sortira tout juste son nouvel album Unità.

Eventtipps 011


All Donneschten - Tous les jeudis

TĂŠl +352 27 85 88 86 15, rue Louvigny wwww.original.lu


Comme chaque année, la musique plus expérimentale sera à l‘honneur avec la venue exclusive des Irlandais de Alarmist qui proposent un mélange de Math-Rock, de Jazz et d‘electro classieux. Le groupe portugais Paus quant à lui propose une musique dansante aux consonances tropicales et à la force de frappe de deux batteries. Les fans d‘electro ne seront pas en reste avec la venue de deux prodiges de la scène berlinoise. Tout d‘abord, Siriusmo aka Moritz Friedrich et son electro analogique signé sur le label des prophètes Modselektor. Puis, Carsten Aermes plus connu sous le nom de Phon.O présentera un DJ-Set dynamique qui ravira les clubbers les plus assidus. Trois formations françaises seront cette année de la partie avec la venue des Bretons de Im Takt qui ont récemment reçu les éloges des Inrockuptibles grâce à leur rock ultra-dansant rappelant par moments LCD Soundsystem. Dans un tout autre genre, le Lyonnais de Bâton Rouge est une machine à rocker des plus efficaces plus proche de Fugazi et de ses pairs de Washington D.C. Enfin, les petits nouveaux de MWTE de Metz viendront présenter leur tout premier EP, Attraction To Light, produit avec Sun Glitters. Comme chaque année, le festival offre aux groupes luxembourgeois la possibilité de se produire aux côtés de groupes internationaux de renom. Trois formations donneront un aperçu de la scène musicale grand-ducale avec notamment la pop-electro d‘Artaban qui vient tout juste de sortir son deuxième album intitulé Flow. Soleil Noir sera également de la partie avec sa musique instrumentale aux atmosphères lourdes et mystérieuses. Enfin une nouvelle formation du nom d‘Antifragile fera l‘un de ses tout premiers concert en ouverture du festival présentant une musique déjà très mature entre math-rock et post-hardcore. Line-up: Breton (UK); Elektro Guzzi (A); Siriusmo (D); Phon.O (D); Money (UK); Paus (P); Monochrome (D); Im Takt (F); Alarmist (EIR); Bâton Rouge (F); Artaban (L); Soleil Noir (L); MWTE (F); Antifragile (L) Source www.rotondes.lu Plus d‘infos: www.ootcfestival.com Tickets sous: www.kulturfabrik.lu / www.rotondes.lu

Eventtipps 013


Alborosie 16 April @ Kulturfabrik Darauf haben wir alle mit Spannung gewartet... Alborosie ist nach Luxemburg zurückgekehrt und gibt am 16. April ein einmaliges Konzert in der Kulturfabrik! Der Sänger, Producer und Multiinstrumentalist Alborosie, der jamaikanischste aller Italiener, hat sich in der internationalen ReggaeSzene definitiv einen Sonderplatz erobert. Mit dem neuen Album « Sound the system » im Gepäck, beweist Alborosie, dass er melodiöse Hits und Roots-Reggae, zeitlosen Groove und moderne Ansprüche perfekt miteinander zu kombinieren imstande ist. Da seine Konzertauftritte in der Region rar gesät sind, dürfte sich das KuFa-Konzert über die Grenzen hinweg herumsprechen. Deshalb sollten Reggae-Fans sich auf jeden Fall rechtzeitig ein Ticket besorgen! Quelle www.kulturfabrik.lu Mehr Infos: www.facebook.com/onealborosie Tickets unter: www.kulturfabrik.lu James Walsh 28 April @ Kulturfabrik Da seine Band Starsailor sich momentan im unbefristeten Winterschlaf befindet, hat James Walsh, charismatischer Bandleader, sich dazu entschlossen, erst einmal auf Solopfaden zu wandeln. Deshalb probt der Musiker nach zehn überaus erfolgreichen Jahren die Rückkehr zum blanken Urkern des Songwriting: Gitarre + Melancholie + Melodie. Und so kommt es, dass am 7. April, nachdem Walsh in der Vergangenheit bereits bei Eliza Doolittle und Suzanne Vega mitgemischt hatte, mit «Turning point» eine Visitenkarte des jungen Briten, sein bis dato persönlichstes Statement erscheint. Quelle www.kulturfabrik.lu Mehr Infos: www.jameswalshmusic.com Tickets unter: www.kulturfabrik.lu Eventtipps 015


Like A Jazzmachine 2014 du 08 au 11 Mai @ Opderschmelz Depuis près de 25 ans, l’histoire du jazz à Dudelange s’écrit et se réécrit en termes de concerts live, elle se conjugue au présent tout en gardant vivante la mémoire musicale. La réputation de Dudelange en tant que « capitale du jazz au Luxembourg » est fermement établie. En créant le festival « Like a Jazz Machine » en 2012, ses fondateurs ont mis en mouvement un puissant générateur d’énergies, de visions et d’ambiances de jazz. Dans la 3e édition du festival, la Ville de Dudelange et le CCRD opderschmelz ont encore amplifié leurs efforts en organisant de nouveau une impressionnante plate-forme commune aux artistes, au public, aux professionnels et intermittents du spectacle ainsi qu’aux associations spécialisées et aux sociétés intéressées. Après le grand succès des deux premières éditions du festival, « Like a Jazz Machine » propose en 2014 un éventail encore plus large des musiques de jazz actuelles, en mettant l’accent sur les créations, les talents montants et la mixité avec d’autres genres et styles musicaux. 17 groupes et ensembles, rassemblant près de 78 musiciens, vont se partager la scène du grand auditoire du centre culturel pendant 4 jours d’affilée, gratifiant le public de performances extensives et généreuses, au cours desquelles ils auront largement l’occasion de présenter leurs spectacles vivants avec toute l’intensité et la puissance de leurs visions et concepts. Tout en rendant hommage dans cette programmation aux grands noms et légendes vivantes du jazz comme Joachim Kühn, Daniel Humair, John Taylor ou Billy Cobham, le festival mise sur les artistes représentatifs des nouvelles tendances, comme Arve Henriksen, Jan Bang, Sylvain Rifflet, Stéphane Kerecki, Mark Turner, ainsi que les découvertes et les lauréats comme Ambrose Akinmusire, Marius Neset, Giovanni Guidi, Gianluca Petrella, Céline Bonacina. Une place de choix revient plus que jamais au jazz luxembourgeois, désormais en pleine possession de ses moyens, qui s’apprête à progresser à pas de géant en plein cours du festival, que ce soit en trio (Michel Reis, David Laborier, Marc Mangen) ou encore en grande formation (The Grand Cosmic Journey, Rubrica Art Ensemble), générant ainsi la ferme volonté de s’imposer sur le plan international. Finalement, le festival n’en serait pas un s’il n’offrait au public l’occasion de faire la fête à un haut niveau artistique avec Lakecia Benjamin, Get the Blessing, Chlorine Free & Soweto Kinch. Source www.opderschmelz.lu Plus d‘infos: www.jazzmachine.lu / www.opderschmelz.lu Tickets sous: www.opderschmelz.lu

Eventtipps 017


L‘Ikku... Le Rendez-vous à ne pas manquer

2-4 Place du Marché à Differdange Tél 26 58 20 04

www.ikkuvium.lu


La Grève 15 Mai @ Opderschelz

Dans le cadre de la Biennale de la culture industrielle le CCRD opderschmelz présente: La Grève - film de S.M.Eisenstein (URSS 1924) mis en musique par le Bernica octet et le quator à cordes Cemod. Sur l’écran, les images saisissantes du grand cinéaste Eisenstein. Sur scène, un combo jazz, le Bernica octet, et un quatuor à cordes, le Cemod. Au-delà du poids des images de cette fresque sociale impressionnante, le film, agissant comme une partition graphique, interagira avec l’espace sonore et musical proposée par les musiciens. Le Bernica octet, friand d’aventures et de rencontres variées, invitant le quatuor à cordes Cemod, se frotte à un colosse de l’histoire du cinéma; un défi, une tentative, un essai, une confrontation, une épopée pour une relecture actuelle d’un trésor du 7ème art éminemment d’actualité. Le film - L’histoire: Dans la Russie tsariste, les ouvriers d’une usine se mettent en grève après qu’un des leurs se soit suicidé pour une fausse accusation de vol. Les pouvoirs en place feront tout pour provoquer les grévistes et mener une sanglante répression. Distribution: Ivan Kljuvkin (un activiste), Maxime Strauch (le détective), Grigori Alexandrov (le contremaître) et la troupe du Proletkult. Source www.opderschmelz.lu Plus d‘infos: www.opderschmelz.lu Tickets sous: www.opderschmelz.lu

Eventtipps 019


Faites l’amour et pas la cuisine!

Commandez vos repas chez

FOOSTIX.LU

re première Utilisé le Code: LUX5EUR sur vot 5€! commande pour une réduction de


Sohn 09 April @ EXIT07 Der in Großbritannien geborene Sohn ist der neue Star in Sachen intensiver und eindringlicher Electro, Soul und R’n’B. Mit einer Stimme, die an James Blake erinnert und melancholischen Beats stellt Sohn eine Ein-Mann-Armee auf dem elektronischen Schlachtfeld. Neben seinen eigenen Arbeiten wie etwa den packenden Tracks „Bloodflows“ und „Lessons“ sowie einem gerade erschienenen album, hat Sohn fleißig mit verschiedenen Künstlern zusammengearbeitet, unter anderem den letzten Track von Banks, „Waiting Game“, produziert sowie Angel Haze’s Debütsingle „Echelon“ geremixt. Nachdem er im vergangenen Jahr vor den einsamen nächtlichen Straßen Londons in die Berglandschaften Österreichs geflohen ist, kam Sohn‘s unverwechselbarer Sound ganz natürlich zum Vorschein, als er Inspiration in den Kontrasten jener beiden Plätze fand, die er Heimat nennt. Durchdacht und emotional, erweisen sich die Resultate als erstaunlich. Geprägt vom reichen Erbe der elektronischen Musik Wiens, kreiert Sohn einen Sound, der seine eindringliche Stimme mit einem Hintergrund analoger Drum-Machines und Synthesizer kombiniert, womit er Fäden in die Vergangenheit knüpft, aber stets auch die Zukunft im Blick behält. Abgesehen davon, dass sie den Soul seiner Stimme betonen, spielen seine Texte gekonnt mit der Phonetik der Sprache, indem sie seine klangvollen Vocals um die Pausen zwischen den Sätzen hüllen und den Worten dadurch mehr Bedeutung verleihen. Dieses Jahr reitet Sohn mit seinen beiden neuesten Tracks „Bloodflows“ und „Lessons“ auf einer Erfolgswelle. Die Stücke heimsten online begeisterte Kritiken ein und wurden von zahlreichen Zeitungen und Blogs besprochen, darunter Pitchwork Media, wo sie als „Vocal-Erlebnis und Sohn’s bislang traurigster und kraftvollster Erfolg“ beschrieben wurden, während GorillaVsBear sie als „einfaches aber faszinierendes und extrem effektives Video“ bezeichnete. Auf der Bühne ebenso phantasievoll und aufregend wie im Studio, vermischen SOHNs Live-Shows die sanften, luftigen Vocals des Musikers mit beeindruckendem Keyboard-Spiel und traumsequenzhaften Beats, die sich einen wirklich fühlen lassen, als würde man durch die Wolken treiben.Um es kurz zu machen: Er ist ein großes Musiktalent und wir können es kaum erwarten, ihn am 9. April 2014 hier im CarréRotondeszu begrüßen! Quelle www.rotondes.lu Mehr Infos: www.sohnmusic.com Tickets unter: www.rotondes.lu

Eventtipps 021


{ } Space to rent!

For more informations visit www.luxbynight.eu or call us on + 352 57 13 81


Shackleton 25 April @ Exit07

EN Shackleton‘s maverick take on big basslines and complex beats doesn‘t fit into easy categories and that‘s how it‘s going to stay. Shackleton has been carving out his own brand of eclecticism on Skull Disco releases so far with intricate, snaking percussion, hypnotic melodies, seriously deep bass lines and dubwise sensibilities. Binary & Dyslexic are Christophe Biache aka mr bios and Fred Baus aka in circles.They explore their personal vision of a groovy and minimal music by using old analog gear combined with new experimental production techniques. Binary & Dyslexic‘s music is psychedelic, repetitive and danceable. FR Difficile de catégoriser la musique de Shackleton. Sa manière de triturer les lignes de basses et de construire des beats aussi prenants que complexes en a fait un producteur à part, mystérieux dont le nom à lui seul est gage de qualité. C‘est sur le label Skull Disco que Shackleton s‘est fait un nom, montrant son éclectisme sur nombres de maxis où s‘entremêlent jeu de percussion chiadé, mélodies grisantes, lignes de basse très «deep» et approche dubby. Binary & Dyslexic est le fruit de la collaboration de Fred Baus aka in circles et Christophe BIACHE aka mr bios. À travers ce projet ils associent leurs influences pour créer une musique minimale et «groovy». Privilégiant les sons analogiques, Binary & Dyslexic envisagent leurs productions d‘une manière cyclique et organique. Source www.rotondes.lu More infos: www.residentadvisor.net/dj/shackleton Tickets under: www.rotondes.lu

Eventtipps 023


SEIT UBER 30 JAHREN picture from Djuju Facebook page


DJUJU - DIE VERRÜCKTEN AUS DEM SÜDEN Djuju ist eine Band aus dem Süden Luxemburgs die seit 1983 ihre „verrückte“ Musik unter die Leute bringt. Über die Jahre hinweg drehte das Band-Karussell recht schnell, aber jeder Musiker der mal bei Djuju war hinterließ somit auch seine musikalischen Spuren. Welchen Stil die Band spielt ist schwer einzuschätzen, denn es prallen viele verschiedene Musikrichtungen aufeinander. Es variiert mit jedem Song: Funk, Rock, Rap, Reggae, Punk und manchmal sogar Afro-und Latino- Rhythmen. 1983 als die Band gegründet wurde trug sie noch den Namen D‘Juju Music und ihre Live-Auftritte waren eher Jam-Sessions als einstudierte Konzerte. Viel Improvisation war und ist auch heute noch mit im Spiel. Ihre erste Tonaufnahme kam dann in Form einer Maxi-LP 1987 unter dem Namen „Djuju“ auf den Markt. Es folgten Konzerte im In- und Ausland (Amsterdam, Brüssel). Ihre Konzerte wurden zu aufregenden Ereignissen musikalisch wie auch visuell. Sie traten mit mehr als 30 Tänzern (der Systematic Crew) auf, aber auch Akrobaten und sogar Feuerschlucker waren vertreten. 1988 kam dann auch ihr erstes komplettes Album „Calimero Beat“ heraus und wurde auf Anhieb ein großer Erfolg in Luxemburg. Als im Jahre 1994 die beiden Frontmänner Sergio Sardelli und Gerard Valerius die Band verließen, war das für viele Leute das

angebliche Ende der Truppe. Aber Djuju gaben nicht auf. Neue Musiker kamen, und mit Ihnen wechselte auch ein wenig die Einstellung. Es wurde viel mehr Wert auf musikalische Professionalität gelegt, in dem Sinn dass regelmäßiger und ernsthafter geprobt wurde. Während dieser Zeit entstanden dann auch neue Songs die in Form von Maxi-CDs erschienen. 1996 „Coussin“ und 1997 „Djuju is good for you“. Im Laufe der Jahre entwickelten sich Djuju von der „Chaos-Band“ zu einem tight spielenden Act und dies bewiesen sie dann auch mit ihrer 2002 erschienen CD „Welcome to Quokka Island“. Das Album wurde ein voller Erfolg und bewies dass die Band ihr bisher bestes und professionellstes Werk aufgenommen hatte. Immer wieder wechselten im Laufe der Jahre die Bandmitglieder, aber ihre Konzerte sind immer noch ein Publikumsmagnet.

Jetzt im Jahre 2014 feiern Djuju das schon über 30-jährige Bestehen der Band, sowie die Veröffentlichung ihrer neuen Scheibe „The Bright Side of the Moon“ (2013). Damt geht die Erfolgsstory einer unkonventionellen luxemburgischen Band weiter. (Artikel by Mike Dostert)

Mehr über Djuju findet ihr unter: www.djuju.lu

Djuju 025


155 A Avenue de Luxembourg L-4940 Bascharage TĂŠl: 26 50 38 14

www.onix.lu


*

*

* im Vergleich zu den fertig zubereiteten Pommes Frites des Marktführers im Bereich Fast Food (Vergleichswerte ermittelt anhand der Produktinformationen auf der Website des Wettbewerbers und Produktanalysen): SATISFRIES 9 g Fett / 100 g, im Vergleich zu McDonalds Pommes Frites 15 g Fett / 100 g. Nur in teilnehmenden Restaurants. Nur solange der Vorrat reicht. „Heinz, Grown Not Made, Estd.1869“ und der Keystone und die Tomatenranke als Objekte sind Markenzeichen ® der H.J. Heinz Foods UK Ltd. All claims relate to BURGER KING SATISFRIES . TM

®

®

BURGER KING in Wasserbillig: Aire de Wasserbillig und in Capellen: Aire de Capellen ®

TM


Konzertagenda vom 01.04.14 bis 16.05.14 Dienstag 01.04 Latin Quarter Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 15 - 20 € 20h00 Deep Purple Rockhal Box (Esch/Alzette) Tickets: 47 € 20h00 Mittwoch 02.04 Heymoonshaker Rockhal Cafe (Esch/Alzette) Freier Eintritt 20h30

Kulturfabrik (Esch/Alzette) Tickets: 8 / 10 € 19h00 Fauve Rockhal Box (Esch/Alzette) Tickets: 20,50 € 20h30 Montag 07.04 Casper Rockhal Box (Esch/Alzette) Tickets: 29 € 20h00 Mittwoch 09.04

Sohn Donnerstag 03.04 CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 18 € Thomas Fersen 21h00 & The Ginger Accident den Atelier Ennio Morricone (Luxembourg) Coque Arena Tickets: 30 € (Luxembourg) 20h30 Tickets: 72 - 94 € 19h00 Samstag 05.04 Donnerstag 10.04 Moofest: Mambo Schinki; The MiToy chael Shepherd Soulkitchen Band; T-the Boss; (Luxembourg) MooF; Lost in Tickets: 15 € pain; Luceed 20h30 028 Konzertagenda

Freitag 11.04 Bb Brunes Kulturfabrik (Esch/Alzette) Tickets: 25 / 29 € 19h30 Iyeoka den Atelier (Luxembourg) Tickets: 25 € 20h30 Sonntag 13.04 Bith of Joy Rockhal Cafe (Esch/Alzette) Freier Eintritt 20h30 Mittwoch 16.04 Alborosie Kulturfabrik (Esch/Alzette) Tickets: 22 / 26 € 19h30 Donnerstag 17.04 Johan Mayall Rockhal Club (Esch/Alzette) Tickets: 34 € 20h30 Freitag 18.04

Irie Revoltes Kulturfabrik (Esch/Alzette) Tickets: 18 / 22 € 19h30 Band Of Skulls den Atelier (Luxembourg) Tickets: 19 € 20h30 Samstag 19.04 Out Of The Crowd Fest. XI: Breton; Elektro Guzzi; Siriusmo & Phon.o; Money; Paus; Monochrome; Im Takt; Alarmist; Baton Rouge; Artaban; Soleil Noir; Mwte; Antifragile Kulturfabrik (Esch/Alzette) Tickets: 27 / 35 € 15h30 Montag 21.04 Ziggy Marley den Atelier (Luxembourg) Tickets: 24 € 20h30 Dienstag 22.04 Walk Off The


Earth den Atelier (Luxembourg) Tickets: 21 € 20h30

Mittwoch 30.04

Tinariwen Rockhal Club (Esch/Alzette) Tickets: 25,50 € Donnerstag 24.04 20h30 Mighty Oaks Rockhal Cafe (Esch/Alzette) Freier Eintritt 20h30 Sonntag 27.04 Klangkarussell Rockhal Club (Esch/Alzette) Tickets: 21 € 20h30 Montag 28.04 James Walsh Kulturfabrik (Esch/Alzette) Tickets: 18 / 22 € 19h30 Brns Rockhal Club (Esch/Alzette) Tickets: 17 € 20h30 Dienstag 29.04 Angélique Kidjo den Atelier (Luxembourg) Tickets: 30 € 20h30

Freitag 02.05 Lata Gouveia Kulturfabrik (Esch/Alzette) Tickets: 15 / 17 € 19h30 Heino Rockhal Main Hall (Esch/Alzette) Tickets: 47 € 20h30 Samstag 03.05 24 Heures Electroniquers Rockhal (Esch/Alzette) Freier Eintritt 21h00 Sonntag 04.05 Bülent Ceylan Rockhal Main Hall (Esch/Alzette) Tickets: 31-35 € 19h00 Montag 05.05

Gramatik Rockhal Club (Esch/Alzette) Tickets: 21 € 20h30

Freitag 09.05 Like A Jazzmachine 2014 Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 25 - 75 €

Dienstag 06.05 Detroit Rockhal Box (Esch/Alzette) Tickets: 27 € 20h30

Samstag 10.05 Like A Jazzmachine 2014 Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 25 - 75 €

Mittwoch 07.05 Chet Faker Rockhal Club (Esch/Alzette) Tickets: 20 € 20h30

Sean Paul Rockhal Main Hall (Esch/Alzette) Tickets: 33 € 20h30

Cult Of Luna & God Seed den Atelier (Luxembourg) Tickets: 22 € 19h30

Sonntag 11.05

Donnerstag 08.05 Like A Jazzmachine 2014 Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 25 - 75 € Bodyjar Soulkitchen (Luxembourg) Tickets: 12 € 20h30

Like A Jazzmachine 2014 Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 25 - 75 € Freitag 16.05 Nine Inch Nails Rockhal Main Hall (Esch/Alzette) Tickets: 43 € 20h00

Konzertagenda 029


Drénke, fëmmen a séier fueren 03 April @ Opderschmelz

Um Owend vun Silvester ginn dräi Männer op engem Policebüro festgehal. Deen éischte well en ze vill gedronk huet, deen zweete well en an engem ëffentleche Lokal gefëmmt huet, an deen drëtte well en ze séier gefuer ass. Abeemol taucht eng Affekotin op déi hinnen d’office zougedeelt gouf fir se op dem 31. Dezember ze verdeedegen. Den Auteur behandelt mat vill Humor d’Thema vum iwwerdriwwenen Alkoholkonsum, vun der notorescher Loscht op d’Zigarett, an der Freed um ze séier Fuere fir sech ze beweisen. Hie gräift anengems de Problem vum “Alles verbidden” op a wou et histeiert wann abeemol näischt méi erlaabt ass a mer fir eis alldeeglech kleng Schwächten ëmmer méi streng bestrooft ginn. De Philippe Lellouche bréngt et fäerdeg säi Publikum virwëtzeg ze maachen, en an Otem ze halen, an en ze iwwerrasche bis zur Opléisung. D’Situatiounskomik, d’Pertinenz vun den Iwwerleeungen, déi witzeg Dialogen an de Charme vun de véier bekannten Akteure vum Ensembel DenTheater.lu maachen datt een e flotten an amüsanten Owend verbréngt. D’Stéck hat zu Paräis e formidabele Succès a steet ëmmer rëm am Frankräich um Programm vun den Theateren. Quelle www.opderschmelz.lu Mehr Infos: www.theater.lu / Tickets unter: www.opderschmelz.lu Eventtipps 031


-Eemolegt Konzept zu Lëtzebuerg -

All Donneschden vun 19.00 - 21.00 Auer gratis Cocktail

Mir schwätze Lëtzebuergesch, Franséisch, Englesch an Däitsch Tél: (+352) 26 56 10 75 54 Grand-Rue L-3730 Rumelange www.mycut.lu


Mr Bleu vom 23 bis 27 April @ CarréRotondes

FR Azur du bout des ongles à la pointe des cheveux, Justine Curatolo, chanteuse mezzo-soprano, et Elisa Bellanger, pianiste, accueillent les spectateurs dans leur petit bazar. Entourées d’une multitude d’objets insolites et d’un piano saphir, elles interprètent douze poèmes musicaux composés en 1932 par Manuel Rosenthal qui s‘est inspiré des « paroles d‘un petit garçon qui se moquait des grandes personnes et de bien d‘autres choses ». DE Blau, blau, blau... Die Mezzo-Sopranistin Justine Curatolo und die Pianistin Elisa Bellanger empfangen ihre Zuschauer in einer schrägen blauen Welt. Umzingelt von unzähligen Gegenständen interpretieren sie zwölf amüsante musikalische Gedichte.Ein schöner Einstieg in die Welt des lyrischen Gesangs! Quelle www.rotondes.lu / Bildquelle Justine Curatolo Mehr Infos: www.aieaieaie.fr / Tickets unter: www.rotondes.lu Looking for Gaza 24 Avril @ Kulturfabrik A la croisée du carnet de voyage et du concert électro, Looking for Gaza (Oratorio electro) relate les tribulations d’un auteur en route vers cette enclave palestinienne, et témoigne de la situation à laquelle sa population est confrontée. Une création littéraire et musicale, à la fois poétique et ancrée dans le réel, initiée par Gérald Dumont, auteur et metteur en scène prenant ses sources en Palestine et à Gaza suite à, plusieurs résidences. Un auteur devient donc acteur et témoin. Il livre une performance au sein de laquelle la musique électro devient comme un écho au bruit de « là-bas ». Ce spectacle est un état des lieux de cette région, une résonnance, sans doute imparfaite, sans doute déformée, parfois imaginaire de ce pays, mais qui le rend bien plus réel. Source www.kulturfabrik.lu Plus d‘infos: www.kulturfabrik.lu Tickets sous: www.kulturfabrik.lu Eventtipps 033


Metathesis 8th and 9th May 2014 at the TRAFFO_CarréRotondes! Création Collective - Direction Victor Kraus


Metathesis 08 und 09 Mai @ CarréRotondes FR Qui est-il? Quel est son rôle par rapport à moi? Comment puis-je le comprendre? Telles sont les questions qu‘abordent deux percussionnistes et deux danseurs. Ceux-ci semblent former une harmonie artistique, mais tout n‘est qu‘apparence. En réalité, les deux groupes sont en combat perpétuel pour la prédominance. Un combat qui peut mener au chaos, à la destruction réciproque. L’échange des rôles ouvre des pistes pour une meilleure compréhension réciproque et donc une nouvelle harmonie. DE Zwei Schlagzeuger und zwei Tänzer verteidigen ihre Rollen, liefern sich dem Kampf und dem Chaos. Beide Gruppen spielen mit ihrer Überlegenheit und möchten einander übertreffen. Dabei geht es darum, neue Wege aufzuzeigen um ihr Gegenüber richtig kennen zu lernen... Die Choreografin Nathalie Moyen und der Musiker Victor Kraus haben die Idee dieser Produktion bereits vor Jahren gemeinsam während ihrer Studienzeit entwickelt und befassen sich in dieser Saison mit der konkreten Umsetzung. Nathalie Moyen arbeitet seit mehreren Jahren zusammen mit dem TRAFFO Team und leitet zum Saisonauftakt 13/14 das Projekt „dance“. -----------------------------------Théâtre musical et dansé pour duo de percussion et duo de danse Scolaires: Des ateliers de danse et percussions sont proposés aux classes avant ou après la représentation, au sein de l’établissement scolaire. ON TOUR: Spectacle coproduit par le Mierscher Kulturhaus et le Théâtre Municipal d’Esch-sur-Alzette. Représentations à Mersch le 24 + 26.04.14 et à Esch le 16.05.14. (kulturhaus.lu), (theatre.esch.lu) Quelle www.rotondes.lu / Bildquelle Jeanine Unsen Mehr Infos: www.rotondes.lu Tickets unter: www.rotondes.lu

Eventtipps 035


Theateragenda vom 30.03.14 bis 15.05.14 Sonntag 30.03 Oper „Otto“ Grand Théâtre de Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 15 – 40 € 17h00

Grand Théâtre de Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 15 - 20 € 20h00 Donnerstag 03.04

Laisse tomber la neige Abbaye Pauline & Paulette Neumünster (Luxembourg) Abbaye Tickets: 20 € Neumünster 20h00 (Luxembourg) Tickets: 25 – 30 € 20h00 Drénke, fëmmen a séier fueren L‘heure Grise Ou Opderschmelz Le Dernier Client (Dudelange) Tickets: 15 – 20 € Théâtre des 20h00 Capucins (Luxembourg) Tickets: 8 - 20 € José Montalvo & 20h00 Patrice Thibaud Grand Théâtre de Luxembourg Dienstag 01.04 (Luxembourg) L‘heure Grise Ou Tickets: 15 - 20 € Le Dernier Client 20h00 Théâtre des Sonntag 06.04 Capucins (Luxembourg) Tickets: 8 - 20 € Allerhand 20h00 GeGrimmels Théâtre des Capucins Mittwoch 02.04 (Luxembourg) José Montalvo & Tickets: 5 € 11h00 Patrice Thibaud Montag 31.03

036 Theateragenda

Samstag 12.04

Freitag 25.04

Match d‘improvisation façon GIPL Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 8 - 20 € 20h00

Un Essai Théâtral & Musical De Benoît Delbecq & David Lescot Grand Théâtre de Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00

Dienstag 22.04 Danza Contemporánea de Cuba Grand Théâtre de Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 15 - 25 € 20h00 Mittwoch 23.04 Danza Contemporánea de Cuba Grand Théâtre de Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 15 - 25 € 20h00

Samstag 26.04 Pitter de Poep oder die Limmburger Flöte Kulturfabrik (Esch/Alzette) Tickets: 12 € 20h00 Mr Bleu CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € 15h00 + 17h00

Un Essai Théâtral & Musical De Benoît Delbecq & David Lescot Donnerstag 24.04 Grand Théâtre de Luxembourg Looking For Gaza (Luxembourg) Tickets: 20 € Kulturfabrik 20h00 (Esch/Alzette) Tickets: 15 / 18 € Sonntag 27.04 20h00


Mr Bleu CarréRotondes Traffo (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € 11h00 + 15h00 + 17h00 Dienstag 29.04 Voyage en Italie Grand Théâtre de Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00 Samstag 03.05 Gala Des Étoiles Grand Théâtre de Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 44 – 66 € 20h00 Sonntag 04.05 Allerhand GeGrimmels Théâtre des Capucins (Luxembourg) Tickets: 5 € 11h00 Montag 05.05 C‘est pas la fin du monde Abbaye Neumünster (Luxembourg)

Tickets: 8 - 20 € 20h00 Dienstag 06.05 C‘est pas la fin du monde Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 8 - 20 € 20h00 Sylvia Camarda & Sascha Ley Théâtre des Capucins (Luxembourg) Tickets: 8 – 20 € 20h00

(Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € 19h00 Les Fausses Confidences Grand Théâtre de Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 15 – 25 € 20h00 Freitag 09.05 Open Space Grand Théâtre de Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00

Mittwoch 07.05

Samstag 10.05

C‘est pas la fin du monde Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 8 - 20 € 20h00

C‘est pas la fin du monde Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 8 - 20 € 20h00

Les Fausses Confidences Grand Théâtre de Luxembourg Tickets: 15 – 25 € 20h00

Open Space Grand Théâtre de Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00

Donnerstag 08.05

Sonntag 11.05

Metathesis CarréRotondes Traffo

C‘est pas la fin du monde Abbaye

Neumünster (Luxembourg) Tickets: 8 - 20 € 20h00 Montag 12.05 Sylvia Camarda & Sascha Ley Théâtre des Capucins (Luxembourg) Tickets: 8 – 20 € 20h00 Dienstag 13.05 Colin Dunne Grand Théâtre de Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00 Mittwoch 14.05 Colin Dunne Grand Théâtre de Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00 Donnerstag 15.05 Swift! CarréRotondes Traffo (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € 15h00

Theateragenda 037


Bicycle Art & Film Night #2 03 April @ CarréRotondes Let‘s celebrate cycling at the second Bicycle Art & Film Night! It will feature the screening of films which will take you on an epic cycling adventure to inspiring destinations: from picturesque Tibet to Nepal by trike, across mountainous California on long-distance bicycles, to the Castle of Edinburgh by rickshaw and finally to the state of altered consciousness with scientist Albert Hofmann. The screening will be followed by a photo award ceremony and an exhibition of the winning images. To conclude the night, Hyrcanian Diskjockey will play a minimal electro DJ set at an after-party. THE FILMS The Journey Dir. Sharyn Jones| Australia | 19` With Paul Pritchard and Carol Hurst Since climber and writer Paul Pritchard became disabled in a climbing accident in 1998 he has longed to return to the Himalayan mountain range. However, cycling a specially built recumbent trike is the only way he will be able to return to the Mountains he loves and make the pilgrimage to Mount Everest. The Journey follows him and Carol Hurst as they ride over the Himalayas from Lhasa, Tibet to Kathmandu, Nepal. This film will take us over passes with rarefied air above 5000 meters and on grueling dirt roads as the pair ride all the way to Mount Everest Base Camp. The Journey is more than an inspirational story of triumph over massive adversity – Carol has arthritic hips and cannot walk further than a hundred meters and Paul cannot use his right side since a boulder fell on his head. It is more a celebration of ability: What can be achieved with determination and patience.

The Sufferfest Dir. Cedar Wright USA| 2013| 18` With Alex Honnold and Cedar Wright Sufferfest – An activity whereby all participants ache, agonize, ail, be at a disadvantage, be racked, deteriorate, endure, grieve, languish, and/or writhe.. but by co-misery, yet cohesiveness, will have experienced a grand time. Often survived through sarcasm. Follow Alex Honnold and Cedar Wright on an ambitious human-powered adventure to summit all of California’s 14,000 foot peaks via technical climbing routes, with no ropes! New to the sport of biking, and

Eventtipps 039


18, rue des capucins

L-1313 Luxembourg-ville

TĂŠl: +352 26203683 / cafetin@pt.lu www.cafetin.lu / www.e-cafetin.com


having underestimated the scope of the challenge, Alex and Cedar soon spiral down a rabbit hole of sunburn, suffering, and a seemingly endless test of their mental and physical endurance.

A Bicycle Trip Dir. Lorenzo Veracini, Nandini Nambiar e Marco Avoletta Italy| 2007| 4` It’s the story of a double trip. A physical journey, the one in which the chemist Albert Hoffman really took his bicycle to go back home in the 1943‘s spring under the effects of an unknown substance he was testing (lysergic acid diethylamide, better known as Lsd). But it’s also the symbolical journey, inside the scientist’s mind, representing the feelings he may have felt. Our bet is to narrate this event researching new images, creating our own version of a ’40s styled psychedelia.

Three-Legged Horses Dir. Felipe Bustos Sierra Scotland| 2011| 20` Based on a true story, an Edinburgh rickshaw driver determined to make enough money before his knees are permanently damaged, takes on one last grueling job – a journey to the highest point in town, the Edinburgh Castle. ---------------------Film screenings + music, in the frame of Jeudiscover Support: DJ Set by Hyrcanian Diskjockey Org.: B.A.F.F Luxembourg, en partenariat avec le CarréRotondes Source www.rotondes.lu More infos: www.baff.lu / www.rotondes.lu Free Entrance

Eventtipps 041


VERÄNNERUNG DEET GUTT !

D’GA NZ T JOER I W W ER N I DD R EG PR A Ï S S ER

De spezialist vu Miwwelen, Kichen, elektreschen Apparater fir Stot a Fräizäit.

MEINDEN OP FREIDEN VUN 10H BIS 19H. AN SAMSTEN VUN 9H BIS 19H. CONFORAMA LËTZEBUERG 296 ROUTE D’ARLON / L-8010 STRASSEN / +352 31 91 11 FACEBOOK.COM/CONFORAMA.LUX

WWW.CONFORAMA.LU


Nuit De La Culture 03 Mai @ Kulturfabrik Le 3 mai prochain, la Kulturfabrik s’associe au Service Culturel de la Ville d’Esch/Alzette pour fêter, comme il se doit, la Nuit de la Culture 2014! Au programme, une soirée festive déclinée en concerts, expositions et même une petite incursion en Pologne! Explications! Le 3 mai prochain, dès 18H30 se produira, dans la grande salle de la Kulturfabrik, le groupe Polonia Rocks; groupe composé de musiciens et artistes polonais vivants au Luxembourg. Le 3 mai étant également la fête nationale en Pologne, nous avons souhaité nous associer à ce groupe qui, pour l’occasion, revisitera plus de 50 ans de classiques polonais. A partir de 19H00 aura lieu le vernissage de l’exposition « Salon d’Automne à Paris » dans la Galerie de la Kulturfabrik; une exposition en deux parties, la seconde ayant pris ses quartiers dans la Galerie Schlassgoart. A 20H débutera une série de concerts qui se dérouleront sur tout le site de la Kulturfabrik. En voici quelques détails... Antwerp Gipsy Ska Orckestra (B): groupe formé par six musiciens aux influences diverses qui combinent l’énergie pure des mélodies gitanes au groove implacable du ska. Ricoloop (D): Ricoloop est un « one man jam », comprenant par là un artisan du sample, un bricoleur de beats et un mélangeur de sons complètement hors normes et dont chaque prestation live est unique puisque composée sur le moment et en fonction de ses envies. Il se produira lors des différents changements de plateaux qui auront lieu entre chaque concert se déroulant dans la grande salle. Alex Toucourt (F): Auteur de deux albums unanimement salués,Alex le Nancéien continue de parcourir la région la guitare en bandoulière et le sourire aux lèvres. Alex Toucourt est un chanteur ancré dans la réalité qui essaye de comprendre le monde et qui retranscrit ces états d’âme en musique. Tantôt pop, tantôt folk, ce baladin n’a d’autres souhaits que de vous faire partager son univers. -et d‘autres... Tout au long de la soirée, vous pourrez également vous restaurer sur les nombreux stands disposés à cet effet dans la Cour de la Kulturfabrik. Source www.kulturfabrik.lu Plus d‘infos: www.kulturfabrik.lu / Entrée gratuite

Eventtipps 043


FONCK INTERESSIERTE SICH SCHON VON KLEIN :

AUF FUR MODE UND MERKTE SCHNELL DASS IN IHR EINE KREATIVE PERSON STECKT. MIT IHREM BLOG SUNZIBAR.BLOGSPOT.COM BIETET SIE DEN LEUTEN :

DIE MOGLICHKEIT AN IHRER BUNTEN UND KREATIVEN WELT TEILZUNHEMEN. WIE ALLES ANFING UND WAS :

IHRE ZUKUNFTSPLANE :

SIND ERZAHLT SIE UNS JETZT.

SUN FONCK 044 Stylistin Sun Fonck

picture by Nicolas F.

DIE JUNGE STYLISTIN SUN


Hallo Sun wie geht es dir? Könntest du dich unseren Lesern mal bitte kurz vorstellen! Hallo, mir geht es sehr gut, Danke der Nachfrage. Nun eine kurze Beschreibung meiner Person. Ich bin 26 Jahre alt und wurde aus Süd Korea adoptiert. Mode mit all dem was dazu gehört, Design, Make-up, Photographie, sprich Kunst, ist meine allergrößte Leidenschaft. Aus dieser Begeisterung entstand mein Modeblog und je nach Zeit nehme ich Jobs als Stylistin an. Was bedeutet Mode für dich? Designer entwerfen Mode aber die Person, die sich damit kleidet verkörpert Mode. Genau genommen kann Mode nur existieren, solange der Mensch sie trägt. Für mich ist Mode die Kunst des Ausdrucks, der kreativen Selbstentfaltung und dies ohne Worte. Allerdings ist die größte Herausforderung stilvoll mit Mode umzugehen. Schliesslich kann jeder sich Mode leisten, aber das heißt noch lange nicht, dass man modebewusst ist. Wie würdest du deinen Stil definieren? Individuell, selbstbewusst, raffiniert, originell. Als übertrieben würden manche Außenstehende es beurteilen. Ich aber liebe das Außergewöhnliche. Ich habe keine besondere Stilrichtung, alles was mein Herz höher schlagen lässt, trage ich. Du hast ja auch deinen eigenen Blog sunzibar.blogspot.com! Wie kam es zur Idee mit dem Blog und nach welchen Kriterien verfährst du, was du auf deinem Blog postest? Seit ich denken kann, interessiere ich mich für Mode und zeichnete von klein auf unzählige Outfits. Später als ich anfing zu modeln und mehr mit Mode in Verbindung kam, interessierte ich mich überwiegend für

diesen Bereich. Anschliessend riet mir meine Freundin, die an der ESMOD (Internationale Kunsthochschule für Mode) in Berlin studierte ich solle einen Blog erstellen, was ich dann auch tat. Meine Outfits lasse ich indoor oder outdoor fotografieren. Mit einem kurzem Text und Beschreibung der Kleidungsstücke setze ich den Beitrag auf meinen Blog. Ich erstelle auch virtuelle Outfits und während den Fashionweeks berichte ich über verschiedene Designerkollektionen, die mir besonders gut gefallen. Aber auch neue Make-up Produkte sowie Make-up Pictorials. All dies soll zur Inspiration dienen. So entwickelte sich eine Struktur in Zusammenarbeit mit Fotografen wie Vince Martinelli, Christian Wilmes, Henri Da Cruz und zugleich mit Make-up Artistin Marga Mengato. Nach und nach folgten verschiedene Aufträge, für diverse Magazine, Shootings und Moderationen bei RTL. Was sollte man, deiner Meinung nach, grundsätzlich mitbringen, um erfolgreich als Stylist arbeiten zu können? Neben großem Interesse an Mode, 2 essentielle Faktoren, Zeit und Flexibilität. Diese Elemente, stehen mir oft nicht zur Verfügung, aber ich arbeite daran. Was empfindest du als die größte Herausforderung in deinem Beruf? Neben der riesigen Menge an Zeitinvestition, ist man immer abhängig von anderen. Die richtigen Kontakte spielen eine wichtige Rolle. Diese können einem sehr viel ermöglichen. In Luxemburg denken die Menschen jedoch sehr konservativ, was das Ermöglichen von Projekten betrifft. Manche verstehen nicht, dass man klein anfängt. Dies erfuhr ich am

Stylistin Sun Fonck 045


eigenem Leibe als ich Sponsoren für mei-

Töne, Mineralien und Gestein Prints, sehr

nen Blog suchte. (An alle da draußen, ich

große Blumenprints (umso größer, desto

bin noch immer auf der Suche nach Spon-

besser),Volants, ganz in schwarz, ganz im

soren) Zudem muss man zugeben, dass

reinem weiss, viele transparente/durchsich-

Luxemburg keine Mode-Metropole ist, dies

tige Stoffe und kurze bauchfreie Oberteile.

erschwert die Existenz von Modeblogger oder einer Stylistin umso mehr. Wir danken dir recht herzlich für dieses Wie sehen die Tendenzen und Trends für

Interview und wünschen dir für deine Zu-

Frühjahr und Sommer 2014 aus? Pastel

kunft noch alles Gute!


BASCHARAGE | CACTUS BASCHARAGE | BEGGEN CENTRE ESPACE | C.C. BELLE ETOILE | CACTUS MERSCH | CORA FOETZ | KIRCHBERG LIMPERTSBERG | WALFERDANGE SHOPPING CENTER | BONNEVOIE | CACTUS REDANGE | BARBERSHOP C.C. BELLE ETOILE ET BONNEVOIE


Nightlifeagenda vom 30.03.14 bis 17.05.14 Sonntag 30.03

(Rives de Clausen) Verso 20h00 (Rives de Clausen) Eintritt frei Swagging Sunday with DJ Papya goes Crazy 20h00 Funkstar Papaya Club Seven Club (Luxembourg) Thursdays Liquid (Foetz) 20h00 blues 23h00 Liquide The Epic Afterwork (Luxembourg) Eintritt frei Dienstag 01.04 Epic Lounge 20h00 (Luxembourg) 18h00 Tuesday Jazz Freitag 04.04 Nights Liquide Donnerstag 03.04 (Luxembourg) Masquerade Eintritt frei Bypass Ladies Night 20h00 (Luxembourg) Bypass 22h00 (Luxembourg) Mittwoch 02.04 22h00 Afterwork on Friday Let’s Groove RTL Radio IKKI Every Wednesday Afterwork Party (Luxembourg) Bypass King Wilma 17h00 (Luxembourg) (Luxembourg) 22h00 17h30 Déi beschten Hits aus allen Zeiten Afterwork on Live Blues, Jazz Ikkuvium Friday & Soul (Differdange) IKKI IKKI 22h00 (Luxembourg) (Luxembourg) 17h00 18h30 Be a Hero Déi beschten Hits Eldoradio Dance Lifebar (Rives de Clausen) aus allen Zeiten Mix 22h00 Ikkuvium M Club (Differdange) (Luxembourg) 22h00 Eintritt frei 6 Girls One Bottle 22h00 Papaya Club (Luxemburg) Club Life 22h00 Lifebar Chillout 048 Nightlifeagenda

La Parisienne M Club (Luxembourg) Tickets: 6 € 22h00 Seven Heaven Seven Club (Foetz) Eintritt frei bis 24h00 23h00 Samstag 05.04 Déi beschten Hits aus allen Zeiten Ikkuvium (Differdange) 22h00 Amazing Saturday Bypass (Luxembourg) 22h00 Saturday Yacht Fever Yachting (Remich) 19h00 ECLECTLiq Liquide (Luxembourg) Freier Eintritt 22h00 Have a good time Verso (Rives de Clausen)


Freier Eintritt 20h00 Chic & Glamour Papaya Club (Luxembourg) 22h00 I´m so Retro Lifebar (Rives de Clausen) 22h00 Golden Rule #11 Seven Club (Foetz) Eintritt frei bis 24h00 23h00 Sonntag 06.04 Swagging Sunday with DJ Funkstar Seven Club (Foetz) 23h00 Dienstag 08.04 Tuesday Jazz Nights Liquide (Luxembourg) Eintritt frei 20h00

22h00 Afterwork on Friday IKKI (Luxembourg) 17h00 Déi beschten Hits aus allen Zeiten Ikkuvium (Differdange) 22h00

(Luxembourg) 18h00

Eintritt frei 22h00

Donnerstag 10.04

Chillout Verso (Rives de Clausen) Eintritt frei 20h00

Ladies Night Bypass (Luxembourg) 22h00 RTL Radio Afterwork Party King Wilma (Luxembourg)

{ } Space to rent!

For more informations visit luxbynight.eu or call us on + 352 57 13 81

Club Life 17h30 Lifebar (Rives de Clausen) Live Blues, Jazz 20h00 & Soul IKKI Papya goes Crazy (Luxembourg) Mittwoch 09.04 Papaya Club 18h30 (Luxembourg) 20h00 Let’s Groove Eldoradio Dance Every Wednesday Mix Bypass The Epic Afterwork M Club (Luxembourg) Epic Lounge (Luxembourg)

Thursdays Liquid blues Liquide (Luxembourg) Eintritt frei 20h00 Freitag 11.04 Masquerade Bypass (Luxembourg) 22h00 Afterwork on Friday IKKI (Luxembourg) 17h00 Déi beschten Hits aus allen Zeiten Ikkuvium (Differdange) 22h00 Be a Hero Lifebar (Rives de Clausen) 22h00 6 Girls One Bottle Papaya Club (Luxemburg) 22h00

Nightlifeagenda 049


La Parisienne M Club (Luxembourg) Tickets: 6 € 22h00 Seven Heaven Seven Club (Foetz) Eintritt frei bis 24h00 23h00

Chic & Glamour Papaya Club (Luxembourg) 22h00

Friday IKKI (Luxembourg) 17h00

I´m so Retro Lifebar (Rives de Clausen) 22h00

Déi beschten Hits aus allen Zeiten Ikkuvium (Differdange) 22h00

Golden Rule #11 Seven Club Samstag 12.04 (Foetz) Club Life Eintritt frei bis 24h00 Lifebar Déi beschten 23h00 (Rives de Clausen) Hits aus allen 20h00 Zeiten Sonntag 13.04 Ikkuvium Papya goes Crazy (Differdange) Papaya Club Swagging 22h00 (Luxembourg) Sunday with DJ 20h00 Funkstar Amazing Saturday Seven Club Bypass (Foetz) The Epic Afterwork (Luxembourg) 23h00 Epic Lounge 22h00 (Luxembourg) 18h00 Dienstag 15.04 Saturday Yacht Fever Donnerstag 17.04 Tuesday Jazz Yachting Nights (Remich) Liquide Ladies Night 19h00 (Luxembourg) Bypass Eintritt frei (Luxembourg) ECLECTLiq 20h00 22h00 Liquide (Luxembourg) Mittwoch 16.04 RTL Radio Freier Eintritt Afterwork Party 22h00 King Wilma Let’s Groove Every Wednesday (Luxembourg) Have a good time Bypass 17h30 Verso (Luxembourg) (Rives de Clausen) 22h00 Live Blues, Jazz Freier Eintritt & Soul 20h00 IKKI Afterwork on 050 Nightlifeagenda

(Luxembourg) 18h30 Eldoradio Dance Mix M Club (Luxembourg) Eintritt frei 22h00 Chillout Verso (Rives de Clausen) Eintritt frei 20h00 Thursdays Liquid blues Liquide (Luxembourg) Eintritt frei 20h00 Freitag 18.04 Masquerade Bypass (Luxembourg) 22h00 Afterwork on Friday IKKI (Luxembourg) 17h00 Déi beschten Hits aus allen Zeiten Ikkuvium (Differdange) 22h00 Be a Hero


Swagging Sunday with DJ Funkstar Seven Club 6 Girls One Bottle Have a good time (Foetz) 23h00 Papaya Club Verso (Luxemburg) (Rives de Clausen) 22h00 Freier Eintritt Dienstag 22.04 20h00 La Parisienne Tuesday Jazz M Club Chic & Glamour Nights (Luxembourg) Papaya Club Liquide Tickets: 6 € (Luxembourg) (Luxembourg) 22h00 22h00 Eintritt frei

IKKI (Luxembourg) 17h00

Seven Heaven Seven Club (Foetz) Eintritt frei bis 24h00 23h00

Papya goes Crazy Papaya Club (Luxembourg) 20h00

Lifebar (Luxembourg) (Rives de Clausen) Freier Eintritt 22h00 22h00

Samstag 19.04 Déi beschten Hits aus allen Zeiten Ikkuvium (Differdange) 22h00

Déi beschten Hits aus allen Zeiten Ikkuvium (Differdange) 22h00

{ } Space to rent!

For more informations visit luxbynight.eu or call us on + 352 57 13 81

Amazing Saturday Bypass I´m so Retro (Luxembourg) Lifebar 22h00 (Rives de Clausen) 22h00 Saturday Yacht Fever Golden Rule #11 Yachting Seven Club (Remich) (Foetz) 19h00 Eintritt frei bis 24h00 23h00 ECLECTLiq Liquide Sonntag 20.04

20h00

Club Life Lifebar (Rives de Clausen) 20h00

The Epic Afterwork Epic Lounge (Luxembourg) 18h00 Donnerstag 24.04 Ladies Night Bypass (Luxembourg) 22h00

RTL Radio Afterwork Party King Wilma (Luxembourg) Let’s Groove Every Wednesday 17h30 Bypass Live Blues, Jazz (Luxembourg) & Soul 22h00 IKKI (Luxembourg) Afterwork on 18h30 Friday Mittwoch 23.04

Nightlifeagenda 051


Eldoradio Dance Mix M Club (Luxembourg) Eintritt frei 22h00

6 Girls One Bottle Papaya Club (Luxemburg) 22h00

La Parisienne M Club Chillout (Luxembourg) Verso Tickets: 6 € (Rives de Clausen) 22h00 Eintritt frei 20h00 Seven Heaven Seven Club Thursdays Liquid (Foetz) blues Eintritt frei bis 24h00 Liquide 23h00 (Luxembourg) Eintritt frei Samstag 26.04 20h00 Déi beschten Hits Freitag 25.04 aus allen Zeiten Ikkuvium Masquerade (Differdange) Bypass 22h00 (Luxembourg) 22h00 Amazing Saturday Bypass Afterwork on (Luxembourg) Friday 22h00 IKKI (Luxembourg) Saturday Yacht 17h00 Fever Yachting Déi beschten Hits (Remich) aus allen Zeiten 19h00 Ikkuvium (Differdange) ECLECTLiq 22h00 Liquide (Luxembourg) Be a Hero Freier Eintritt Lifebar 22h00 (Rives de Clausen) 22h00 Have a good time 052 Nightlifeagenda

Verso Bypass (Rives de Clausen) (Luxembourg) Freier Eintritt 22h00 20h00 Afterwork on Chic & Glamour Friday Papaya Club IKKI (Luxembourg) (Luxembourg) 22h00 17h00 I´m so Retro Lifebar (Rives de Clausen) 22h00 Golden Rule #11 Seven Club (Foetz) Eintritt frei bis 24h00 23h00 Sonntag 27.04 Swagging Sunday with DJ Funkstar Seven Club (Foetz) 23h00 Dienstag 29.04 Tuesday Jazz Nights Liquide (Luxembourg) Eintritt frei 20h00

Déi beschten Hits aus allen Zeiten Ikkuvium (Differdange) 22h00 Club Life Lifebar (Rives de Clausen) 20h00 Papya goes Crazy Papaya Club (Luxembourg) 20h00 The Epic Afterwork Epic Lounge (Luxembourg) 18h00 Donnerstag 01.05 Ladies Night Bypass (Luxembourg) 22h00

RTL Radio Afterwork Party King Wilma (Luxembourg) Let’s Groove Every Wednesday 17h30 Mittwoch 30.04


Live Blues, Jazz & Soul IKKI (Luxembourg) 18h30 Eldoradio Dance Mix M Club (Luxembourg) Eintritt frei 22h00 Chillout Verso (Rives de Clausen) Eintritt frei 20h00 Thursdays Liquid blues Liquide (Luxembourg) Eintritt frei 20h00 Freitag 02.05 Masquerade Bypass (Luxembourg) 22h00 Afterwork on Friday IKKI (Luxembourg) 17h00 Déi beschten Hits aus allen Zeiten Ikkuvium

(Differdange) 22h00

Déi beschten Hits aus allen Zeiten Ikkuvium (Differdange) 22h00

Be a Hero Lifebar (Rives de Clausen) Amazing Saturday 22h00 Bypass 6 Girls One Bottle (Luxembourg) 22h00 Papaya Club (Luxemburg) Saturday Yacht 22h00 Fever Yachting La Parisienne

{ } Space to rent!

For more informations visit luxbynight.eu or call us on + 352 57 13 81

M Club (Luxembourg) Tickets: 6 € 22h00

Chic & Glamour Papaya Club (Luxembourg) 22h00 I´m so Retro Lifebar (Rives de Clausen) 22h00 Golden Rule #11 Seven Club (Foetz) Eintritt frei bis 24h00 23h00 Sonntag 04.05 Swagging Sunday with DJ Funkstar Seven Club (Foetz) 23h00 Dienstag 06.05 Tuesday Jazz Nights Liquide (Luxembourg) Eintritt frei 20h00

(Remich) 19h00 ECLECTLiq Liquide (Luxembourg) Freier Eintritt 22h00

Freier Eintritt 20h00

Seven Heaven Seven Club (Foetz) Eintritt frei bis 24h00 Have a good time 23h00 Verso (Rives de Clausen) Samstag 03.05

Mittwoch 07.05 Let’s Groove Every Wednesday Bypass (Luxembourg) 22h00

Nightlifeagenda 053


Afterwork on Friday IKKI (Luxembourg) 17h00 Déi beschten Hits aus allen Zeiten Ikkuvium (Differdange) 22h00

IKKI (Luxembourg) 18h30 Eldoradio Dance Mix M Club (Luxembourg) Eintritt frei 22h00

Chillout Verso Club Life (Rives de Clausen) Lifebar Eintritt frei (Rives de Clausen) 20h00 20h00 Thursdays Liquid Papya goes Crazy blues Papaya Club Liquide (Luxembourg) (Luxembourg) 20h00 Eintritt frei 20h00 The Epic Afterwork Epic Lounge Freitag 09.05 (Luxembourg) 18h00 Masquerade Bypass Donnerstag 08.05 (Luxembourg) 22h00 Ladies Night Bypass Afterwork on (Luxembourg) Friday 22h00 IKKI (Luxembourg) 17h00 RTL Radio Afterwork Party King Wilma Déi beschten (Luxembourg) Hits aus allen 17h30 Zeiten Ikkuvium (Differdange) Live Blues, Jazz 22h00 & Soul 054 Nightlifeagenda

Be a Hero (Luxembourg) Lifebar Freier Eintritt (Rives de Clausen) 22h00 22h00 Have a good time 6 Girls One Bottle Verso Papaya Club (Rives de Clausen) (Luxemburg) Freier Eintritt 22h00 20h00 La Parisienne M Club (Luxembourg) Tickets: 6 € 22h00 Seven Heaven Seven Club (Foetz) Eintritt frei bis 24h00 23h00 Samstag 10.05 Déi beschten Hits aus allen Zeiten Ikkuvium (Differdange) 22h00

Chic & Glamour Papaya Club (Luxembourg) 22h00 I´m so Retro Lifebar (Rives de Clausen) 22h00 Golden Rule #11 Seven Club (Foetz) Eintritt frei bis 24h00 23h00 Sonntag 11.05

Swagging Sunday with DJ Amazing Saturday Funkstar Bypass Seven Club (Luxembourg) (Foetz) 22h00 23h00 Saturday Yacht Fever Yachting (Remich) 19h00 ECLECTLiq Liquide

Dienstag 13.05 Tuesday Jazz Nights Liquide (Luxembourg) Eintritt frei 20h00


Afterwork Party King Wilma (Luxembourg) Let’s Groove Every Wednesday 17h30 Bypass (Luxembourg) Live Blues, Jazz 22h00 & Soul IKKI (Luxembourg) Afterwork on 18h30 Friday IKKI (Luxembourg) Eldoradio Dance 17h00 Mix M Club Déi beschten Hits aus allen Zeiten Ikkuvium (Differdange) 22h00 Mittwoch 14.05

Club Life Lifebar (Rives de Clausen) 20h00 Papya goes Crazy Papaya Club (Luxembourg) 20h00

Ladies Night Bypass (Luxembourg) 22h00 RTL Radio

(Rives de Clausen) 22h00 6 Girls One Bottle Papaya Club (Luxemburg) 22h00

Freitag 16.05 Masquerade Bypass (Luxembourg) 22h00

La Parisienne M Club (Luxembourg) Tickets: 6 € 22h00

Afterwork on Friday

{ } Space to rent!

For more informations visit luxbynight.eu or call us on + 352 57 13 81

The Epic Afterwork Epic Lounge (Luxembourg) (Luxembourg) Eintritt frei 18h00 22h00 Donnerstag 15.05

Liquide (Luxembourg) Eintritt frei 20h00

IKKI (Luxembourg) 17h00

Chillout Verso (Rives de Clausen) Eintritt frei 20h00

Déi beschten Hits aus allen Zeiten Ikkuvium (Differdange) 22h00

Thursdays Liquid blues

Be a Hero Lifebar

Seven Heaven Seven Club (Foetz) Eintritt frei bis 24h00 Samstag 17.05 Déi beschten Hits aus allen Zeiten Ikkuvium (Differdange) 22h00 Amazing Saturday Bypass (Luxembourg) 22h00 Saturday Yacht Fever Yachting (Remich) 19h00 ECLECTLiq Liquide (Luxembourg) Freier Eintritt 22h00

Nightlifeagenda 055


Photographer Paul Theisen


Her 27/03/14 Theodore Twombly (Joaquin Phoenix) verdient sein Geld als Autor handgeschriebener Briefe, die in der nahen Zukunft eine Seltenheit geworden sind. Programme haben die Schreibaufgaben der Menschen vollständig übernommen. Theodore lebt inzwischen alleine in einer Wohnung, die Scheidung mit seiner Frau (Rooney Mara) nimmt ihn sichtlich mit. Beeindruckt von einer Werbung kauft er sich ein neues Betriebssystem, das mit einer artifiziellen Intelligenz ausgestattet ist und ihn von nun an auf allen seinen Geräten begleitet. Nach dem Beantworten einiger persönlicher Fragen stellt sich das System als charmante Samantha (Scarlett Johansson) vor. Samantha ordnet aber nicht nur Theodores Mails, sondern unterhält ihn mit vielen Fragen über die Welt und das Leben. Durch Samanthas Art und ihren Humor beginnt der deprimierte Mann, langsam wieder Freude zu empfinden – und sich in das Programm zu verlieben... Mehr Infos www.herthemovie.com Dom Hemingway 17/04/14 Nachdem er zwölf Jahre im Gefängnis verbracht hat – nicht zuletzt, weil er seine Komplizen nicht verraten wollte – ist der notorische Safe-Knacker Dom Hemingway (Jude Law) zurück in seiner Heimatstadt London. Sofort macht sich Dom zusammen mit seinem einstigen Partner Dickie (Richard E. Grant) daran, das Geld aus ihrem bis dato letzten Coup zurückzufordern – das befindet sich aktuell im Besitz von Doms Ex-Boss Mr. Fontaine (Damian Bichir). Zusätzlich erwartet der frisch entlassene Kriminelle eine Belohnung dafür, zwölf Jahre lang den Mund gehalten und Fontaine nicht verraten zu haben. Auch an anderer Front versucht Dom, alte Beziehungen zu reanimieren. Nachdem er eine Nahtoderfahrung erlebt hat, beschließt er, die Beziehung zu seiner Tochter (Emily Clarke) wiederherzustellen. Schon bald jedoch wird Dom erneut in die Welt der Kriminalität gezogen. Früher oder später muss er alles auf eine Karte setzen, um die ultimative Schuldfrage zu klären – und dabei zu überleben... Mehr Infos www.iamdomhemingway.com 058 Kinonews


The Invisible Woman 24/04/14 1873. Nelly Ternan (Felicity Jones) ist verheiratet und lebt zusammen mit ihrem Mann und ihren Kindern im britischen Margate. Während sie an einer Schulaufführung von Charles Dickens‘ „No Thoroughfare“ arbeitet, erinnert sie sich an ihre Zeit mit dem berühmten Autor: 1850 zog Nelly mit ihrer Mutter (Kristin Scott Thomas) und ihren Schwestern durch das Land und trat in zahlreichen Stücken auf. Bei einem dieser Auftritte wurde sie durch Dickens (Ralph Fiennes) entdeckt. Dieser war gerade auf der Höhe seiner Karriere und bereits seit Jahren mit Catherine (Joanna Scanlan) verheiratet, mit der er zehn Kinder hatte. Doch seit einiger Zeit fühlte sich Dickens von seiner Frau nicht mehr angezogen und als er die junge Nelly traf, begannen beide eine Affäre, die bis zu Dickens‘ Tod 13 Jahre später im Jahr 1870 andauerte. Aber die Öffentlichkeit war von Dickens‘ Anwandlungen nicht angetan und auch Nelly hatte mit Anfeindungen zu kämpfen... Mehr Infos www.sonyclassics.com/theinvisiblewoman Transcendence 24/04/14 Dr. Will Caster (Johnny Depp) ist der führende Forscher im Bereich künstlicher Intelligenz. Anders als Wissenschaftlern zuvor gelingt es ihm, nicht nur das kollektive menschliche Wissen in Maschinen zu übertragen, sondern diese auch mit menschlichen Emotionen auszustatten. Dieser technologische Sprung bringt ihm viel Lob ein, macht ihn jedoch ebenso zu einer Zielscheibe für Technik-Skeptiker bzw. -Feinde. Einigen Eiferern gelingt es gar Will tatsächlich zu töten. Seine Frau Evelyn (Rebecca Hall) schafft es jedoch Wills Gehirn zu retten. Nach langem Zögern nutzt sie die Schöpfung ihres Mannes, um dessen Geist am Leben zu erhalten und verbindet das Gehirn mit einer der Maschinen. Doch das Resultat, fällt anders aus als erwartet, denn Caster verwandelt sich, durch seinen unstillbaren Drang nach Wissen in eine machthungrige Maschine. Damit nicht genug, macht sich Evelyn unterstützt vom Forscher Max Waters (Paul Bettany) auf die Jagd nach den Mördern ihres Mannes. Mehr Infos www.transcendencemovie.com Kinonews 059


IMPRESSUM Herausgeber: Richard Lafontaine / Ingo Becker Mail: contact@luxbynight.eu Anzeigenverkauf: SW- VERLAGSGESELLSCHAFT UND ANZEIGENAGENTUR M.B.H. Kontakt: 44 Av. G.-D. Charlotte L-3440 Dudelange LUXEMBOURG Telefon: + 352 57 13 81 Anzeigenaufnahme: swverlag@pt.lu Grafische Leitung: Ronkar Creative Studio (info@ronkar.eu) (Coverbild 息 Slava_Vladzimirskaya / istockphoto.com; edited by Ronkar Creative Studio) Redakteur: Mike Dostert Rubrik Fashion: Stylistin - Sun Fonck; Makeup Artist - Marga Mengato; Fotograf/Fotos - Nicolas F. & Sun Fonck Haftung: F端r evtl. Fehler wird keine Haftung 端bernommen. Ronkar Creative Studio haftet nicht f端r den Inhalt (inkl. Anzeigen, Bilder und Text).

Bitte nicht auf den Boden werfen!

Ne pas jeter sur la voie publique!


m7g.de

Schönes Parkett bringt Wärme in alle Räume.

Parquet Böhm S.à r.l. L - 6871 Z.A. Wecker 10, Op Huefdréisch Tél.: +352 347115 www.parquetboehm.lu

Luxbynight Ausgabe 018  

Ausgabe 018 (April / Mai 2014)

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you