Issuu on Google+


VERKÜRZTE SEITE >>

DESIGN MOMENTS 2013

Mit DESIGN MOMENTS laden wir Sie und Ihre Kunden ein, unvergessliche Momente mit herausragenden Designideen zu erleben. Es sind die kleinen Pausen im Alltag, aber auch die großen Sternstunden, bei denen RITZENHOFF Design das ganze Jahr über zu einem stilvollen Begleiter wird. Einen erfrischend-spritzigen Start in den Frühling garantiert die TREND DRINK EDITION. Im Sommer laden wir Ihre Kunden zur BAVARIAN PARTY mit Weizen und Co. ein. Im Herbst ist es mit der neuen Serie TOTALLY TEA Zeit für eine magische Teestunde. Und mit GOLDEN PEARLS lassen Sie ein ereignisreiches Jahr fulminant ausklingen. Diese vier saisonalen Highlights werden von aufmerksamkeitsstarken und attraktiven POS-Aktionen begleitet. // DESIGN MOMENTS: our invitation to you and your customers to enjoy unforgettable moments with outstanding design ideas. Whether it’s for a short break in a hectic day, or for one of life’s great occasions, there’s no more stylish, all-the-year-round accompaniment than RITZENHOFF Design. The TREND DRINK EDITION will guarantee that the arrival of spring is refreshing and lively. In summer, your customers will be invited to the BAVARIAN PARTY with traditional wheat beer and all the trimmings. In the autumn, look forward to romantic sessions by the fireside with the new series TOTALLY TEA. And finally, GOLDEN PEARLS – to ensure that the old year ends on a high note! Attractive POS campaigns and activities that really catch the eye will support these four seasonal highlights.

3


<< VERKÜRZTE SEITE

IN T R O

TEILEN SIE DEN RITZENHOFF MOMENT Auch für das Jahr 2013 haben wir uns bei RITZENHOFF Gedanken gemacht, mit welchen neuen Produkten, Designideen und Dekoren wir den Spirit von RITZENHOFF für Fans und Neukunden erlebbar machen können. Dabei sind wir internationalen Trends gefolgt, haben innovative Kollektionen kreiert und beliebte Klassiker mit neuen Dekoren ergänzt. In unserem DESIGN MOMENTS Katalog finden Sie nun Premieren neuer Kollektionen, Topseller und weitere RITZENHOFF Highlights. Von originellen Geschenkideen bis zu begehrten Sammlerobjekten, mit denen man sich und andere verwöhnen kann, ist auch 2013 wieder alles dabei. Mit diesem Katalog möchten wir Sie und Ihre Kunden in eine Welt voller Fantasie und Kreativität entführen. Warum „DESIGN MOMENTS“? DESIGN ist das Herz von RITZENHOFF, denn unsere Designer sind ein großer Bestandteil unseres Erfolgs. Sie kreieren die Dekore, die unsere Produkte so individuell machen. MOMENTS sind die kleinen und großen Momente, die mit RITZENHOFF Produkten einzigartig werden. Das kann die Kaffeepause mit der RITZENHOFF Lieblingstasse sein, die stilvolle Teestunde mit der brandneuen TOTALLY TEA Serie oder die Cocktailstunde, die mit der neuen TREND DRINK EDITION erst so richtig prickelnd wird. Außerdem laden wir Sie und Ihre Kunden ein, auch saisonale Highlights mit RITZENHOFF zu erleben, und begleiten Sie mit vier neuen POS-Aktionen durchs Jahr. Lassen Sie sich auf den nächsten Seiten inspirieren. Willkommen in der aufregenden RITZENHOFF Welt 2013!


VERKÜRZTE SEITE >>

Statement

Bernd Batthaus – CEO RITZENHOFF AG | Marsberg

SHARE THE RITZENHOFF MOMENT Here at RITZENHOFF, we’ve put our heads together to come up with new products, design ideas and decors to ensure that everyone – faithful fans and new customers alike – can experience the “spirit of RITZENHOFF” again in 2013. We have taken note of international trends, created innovative new collections and added new decors to some of your favourite classic lines. Our DESIGN MOMENTS catalogue contains new collections making their debut, as well as top sellers and other RITZENHOFF highlights. Everything you might possibly need is there again, from original gift ideas to desirable collectors’ items as special treats to keep or give to others in 2013. Let this catalogue transport you and your customers to a world full of magic and creativity. Perhaps you’re wondering why we chose the name “DESIGN MOMENTS“? DESIGN is the heart of RITZENHOFF, because the huge contribution of our designers plays a key role in our success. They create the decors that give our products their unique individuality. MOMENTS are the minor and major occasions that RITZENHOFF products turn into fond and lasting memories. These could be a short morning break on a busy day with coffee from your favourite RITZENHOFF cup, afternoon tea taken in style with the brand-new TOTALLY TEA series, or a scintillating evening cocktail party rounded off perfectly by the new TREND DRINK EDITION. We also invite you and your customers to experience various seasonal highlights with RITZENHOFF, which will be supported throughout the year by four new, quarterly POS campaigns. Read on – and let us inspire you. Welcome to the exciting world of RITZENHOFF in 2013!


<< VERKÜRZTE SEITE

IN FO S A L E S PR O M OT I O N S

SALES

PROMOTIONS

Sichern Sie sich unsere POS-Aktionen mit einem attraktiven Paketpreis und einem zusätzlichen Warenbonus von sechs Design-Ausschankgläsern pro gebuchter Aktion. // Book our POS Promotions and take advantage of the attractive all-in package price and an additional merchandise bonus of six designer serving glasses for every booked promotion.

F R Ü H L I N G // SPRING SALES PROMOTION

F

C O C K TA IL CULT URE AT H O ME DER FRÜHLING WIRD SPRITZIG – Laden Sie Ihre Kunden mit unserem Frühlingsspecial-POS-Paket zu einem spritzigen Start in den Frühling ein! // SPRINGTIME WITH A SPARKLE – Use our Spring Special POS Package and invite your customers to start springtime with a sparkle!

S

S O M M E R // SUMMER SALES PROMOTION

H E R B S T // AUTUMN SALES PROMOTION

W I N T E R // WI N T E R SALES PROMOTION

6

B AVA RI A N PA RT Y SO ZISCHT DER SOMMER – Biergartenfeeling, Gartenpartys, Grillabende – ein kühles Weizenbier oder ein frisch Gezapftes gehören einfach dazu. So wird aus jedem Garten ein RITZENHOFF Biergarten. // HISS OF SUMMER IN A GLASS – Beer garden atmosphere, garden parties, barbecue evenings – what better place to enjoy a cool wheat beer or your favourite draught ale? Turns any garden into a RITZENHOFF beer garden.

M AGI C T E A T IME HEISS AUF HERBST – Das Herbstspecial-POS-Paket inspiriert Ihre Kunden zu einer modernen Teestunde. Mit der neuen Trendserie TOTALLY TEA wird Teegenuss jetzt magisch. // CAN’T WAIT FOR THE HOT AUTUMN – The Autumn Special POS Package will inspire your customers to enjoy a modern-style tea party. Turn tea-drinking into a magical experience with the new trend series TOTALLY TEA.

H

G O L D E N PE A RL S PERLENDER WINTERZAUBER – Verzaubern Sie Ihre Kunden mit dem funkelnden Winterspecial-POS-Paket GOLDEN PEARLS. Die eleganten Champagner-, Prosecco- und Wein-Kollektionen sorgen am Jahresende für eine Extraportion Glamour. // A GLITTERING WINTER WONDERLAND – Enchant your customers with the sparkling Winter Special POS Package GOLDEN PEARLS. Give the end-of-year celebrations added glamour with our elegant champagne, prosecco and wine collections.

W


n

IN H A LT // C O N T E N T S NE W | ORDER

ab 8 | 68

TREND DRINKS

APERITIF – FRENCH ST YLE

10 | 68

HUGO R.

12 | 68

A P E R IZ ZO

13 | 68

Aperitifglas // Aperitif glass Aperitifglas // Aperitif glass Aperitifglas // Aperitif glass FRÜHLING // SPRING

S A L E S P R O M OT I O N C O C K TA I L C U LT U R E AT H O M E

14 |

NE W | ORDER

ab 56 | 100

DRINKS

N AT U R A L

– | 100

Wa s s e r g l a s u n d Wa s s e r k a r a f f e / / Wa t e r g l a s s a n d g l a s s c a r a f e

A Q UA

56 | 102

MILK

57 | 104

Wa s s e r g l a s / / Wa t e r g l a s s Milchglas // Milk glass

ab 58 | 106

CHARACTERS

ab 16 | 70

B E E R & PA R T N E R S

W E IZE N

18 | 70

BEER

20 | 72

SCHNAPPS

22 | 74

SEIDEL

24 | 76

We i z e n g l a s / / W h e a t b e e r g l a s s Bierglas // Beer glass Schnapsglas // Schnapps glass Seidelglas // Beer mug

PA R T Y C O L L EC T I O N

– | 78

B i e r - , S c h n a p s - , C h a m p a g n e r - u n d Pr o s e c c o g l a s / / B e e r , S c h n a p p s , C h a m p a g n e a n d Pr o s e c c o g l a s s SOMMER // SUMMER

S A L E S P R O M OT I O N B A V A R I A N PA R T Y

26 | –

MY IMAGE

– | 106

S c h l ü s s e l a n h ä n g e r / / Ke y c h a i n

KO KO

– | 107 Eierbecher mit Salzstreuer // Egg cup with salt cellar

M R . S A LT & M R S . P E P P E R

– | 108 Salz- und Pfefferstreuer // Salt cellar and pepper pot

T E D DY B A N K

– | 110

M I N I T E D DY B A N K

– | 111

P I G GY B A N K

– | 112

S p a r b ä r / / Te d d y b a n k Mini-Sparbär // Mini teddy bank Sparschwein // Piggy bank

M I N I P I G GY B A N K

58 | 114

Mini-Sparschwein // Mini piggy bank

ab 28 | 80

ACCESSOIRES

ab 60 | 116

BACINO

– | 80

D O L C E V I TA

62 | 116

BACIONE

– | 81

DOPPINO

63 | 117

COFFEE Espressoglas // Glass for Espresso

Latte-macchiato-Glas // Glass for Latte macchiato

Desser tglas // Dessert glas Ser viettenring // Napkin ring

MY DARLING

28 | 82

T W O F O R YO U

64 | 118

MY LIT TLE DARLING

30 | 84

LE PE TIT

65 | 119

Kaffeebecher // Coffee mug Espressotasse // Espresso cup

AMORE MIO

Va s e n / / Va s e s

S c h a t z k ä s t c h e n / / Tr e a s u r e b o x

ARTISTICO

– | 120

C UAT R O

– | 122

S I M P LY B R E T T

– | 123

36 | 88

CANAPÉ

– | 124

~ XL TE A MUG

37 | 89

TIPSY

– | 125

~ TEA SET

38 | 88

C O O L B U D DY

– | 126

~ M I N I P L AT T E R

39 | 90

SMOKING

– | 127

40 | –

ELEMENTS ~ CORKSCRE W

– | 128

– | 86

Cappuccinotasse // Cappuccino cup

ab 32 | 88

TEA

TOTA L LY T E A ~ T E A C A D DY

Glasuntersetzer // Glass coaster Küchenbrettchen // Breakfast board

Te e d o s e / / Te a c a d d y X L -Te e b e c h e r / / X L t e a m u g

3 e r -Te e s e t / / Te a s e t o f t h r e e Mini-Ser vierplateau // Mini platter

HERBST // AUTUMN

Glasschale // Glass bowl

S A L E S P R O M OT I O N MAGIC TE A TIME

Messerbänkchen // Knife rest Flaschenverschluss // Bottle stop Flaschenkühler // Bottle cooler Aschenbecher // Ashtray

Korkenzieher // Corkscrew

ab 42 | 91

GR APES

CHAMPUS

44 | 91

PE ARLS

46 | 94

L A G R A P PA

48 | 96

WHITE

50 | 98

RED

50 | 99

Champagnerglas // Champagne glass Pr o s e c c o g l a s / / Pr o s e c c o g l a s s Grappaglas // Grappa glass We i ß w e i n g l a s / / W h i t e w i n e g l a s s R o t w e i n g l a s / / Re d w i n e g l a s s WINTER // WINTER

S A L E S P R O M OT I O N GOLDEN PE ARLS

~ WA I T E R S C O R K S K R E W

S o m m e l i e r m e s s e r / / Wa i t e r ' s c o r k s c r e w

– | 128

ab – | 129

ASPERGO

ASPERGO

– | 129

POS PA R T N E R

– | 130

Glasserie

// Glass collection

– | 131

54 | –

TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

ASPERGO ~ 7


A P E RI T IF – F R E N C H S T Y L E | H U G O R . | A P E RIZ ZO

– TREND DRINK EDITION–

COCKTAIL CULTURE AT HOME

Mit der TREND DRINK EDITION können Ihre Kunden die neuesten It-Drinks ganz einfach zu Hause genießen. Die Designergläser für die coolen gespritzen Aperitifs gibt es in jeweils acht Dekoren als Sammler-Edition. Einfach mixen und cheers! // The TREND DRINK EDITION – the chic and easy way for your customers to enjoy the latest it-drinks at home. These designer glasses for cool ‘spritzer’ aperitifs come in eight different designs as a Collectors’ Edition. Simply mix and cheers!

8


TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

ASPERGO ~ 9


APERITIF

FRENCH

ST YLE

HAPPY HOUR FRENCH STYLE. Die neue Designglas-Serie APERITIF FRENCH STYLE ist eine charmante Hommage an französische Kult-Aperitifs. Die stylishen Designergläser für die Szenedrinks der Saison 2013 gibt es in acht prickelnden Dekoren. // The new design glass series APERITIF FRENCH STYLE – a charming tribute to the cult of French aperitifs. The stylish designer glasses for the 2013 season’s trend drinks are available in eight fantastic decors.

NE W

PREMIERE 10


Thorsten Hasenkamm 2940001

Michaela Koch

Nils Kunath

2940002

2940003

Burkhard Neie

Michal Shalev

Dominique Tage

Dominique Tage

Tim Weiffenbach

2940004

2940005

2940006

2940007

2940008

TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

A S P E R G O ~ 11


HUGO

R.

A

EINFACH MIXEN UND CHEERS! // Mix & cheers!

TOP

SELLER SELL

5.

HUGO

2.

3.

4.

6.

7.

8.

R . Âť TOP IN 2012

Topseller: Liana Cavallaro 2930002 2. Christiane Beauregard 2930001 3. Nils Kunath 2930003 4. Nils Kunath 2930004 5. Burkhard Neie 2930005 6. Stephanie Roehe 2930006 7. Michal Shalev 2930007 8. Dominique Tage 2930008 12


APERIZZO

Statement

Pietro Chiera – Product Designer | Milan Mein Entwurf spiegelt die Atmosphäre wider, als das Phänomen der gespritzten Aperitifs in Italien entstand: fröhliches Open-Air-Leben auf der Piazza – wie wir es in Italien nennen, wenn wir uns mit Freunden auf den Plätzen in der Stadt treffen. // This design would like to recall the atmospheres that have seen the birth of the phenomenon of spritzer aperitifs in Italy: joyful open-air life in piazza, as we say in Italy when we gather with friends in the squares of our towns.

2.

3.

4.

5.

6.

TOP

SELLER ELLER 7.

A P E R I Z Z O » TOP IN 2012 Topseller: Gabriel Weirich 2840008 2. Juliane Breitbach 2840001 3. Luca Casini 2840002 4. Pietro Chiera 2840003 5. Dorothee Kupitz 2840004 6. Helena Ladeiro 2840005 7. Concetta Lorenzo 2840006 8. Ramona Rosenkranz 2840007 TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

8.

ACCESSOIRES

A S P E R G O ~ 13


VISUAL

MERCHANDISING

DER FRÜHLING WIRD SPRITZIG // SPRINGTIME WITH A SPARKLE Laden Sie Ihre Kunden mit unserem Frühlingsspecial-POS-Paket zu einem spritzigen Start in den Frühling ein! Die TREND DRINK EDITION für die neuesten It-Drinks macht Lust darauf, gespritzte Cocktails ganz einfach zu Hause zu genießen. Fruchtig-frisch, frühlingsleicht und spritzig wie ein Tag im Mai. // Use our Spring Special POS package and invite your customers to start springtime with a sparkle! The TREND DRINK EDITION for the latest it-drinks creates an appetite for sparkling cocktails that are easy to mix at home. Fresh, fruity, light as springtime, and with the sparkle of sunlight on a May morning.

14


SALES

PROMOTION

FRÜHLIN G // SPRIN G SALES PROMOTION

Sichern Sie sich jetzt unsere neue Frühlingsspecial-POS-Aktion mit einem attraktiven Paketpreis und einem zusätzlichen Warenbonus von sechs Design-Ausschankgläsern pro gebuchter Aktion. // Book our Spring Special POS Promotions and take advantage of the attractive all-in package price and an additional merchandise bonus of six designer serving glasses for every booked promotion.

COCKTAIL CULTURE AT HOME

Außerdem erhalten Sie pro Aktion ein POS-Paket mit aufmerksamkeitsstarkem Dekorationsmaterial: // You also receive a POS package with eye-catching decorative material for every promotion, consisting of: ă 1 Imageposter, 59 x 95 cm // 1 image poster in 59 x 95 cm format ă 1 Aufsteller // 1 stand-up display ă 250 Produktflyer // 250 product flyers ă 20 Tragetaschen // 20 bags Imageposter // Acryl-Aufsteller // Image poster

Acrylic stand-up display

Hochwertige Tragetasche // High quality bag

Produktflyer // Product flyer

TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

A S P E R G O ~ 15


WEIZEN

– BEER & PARTNERS –

BAVARIAN PARTY

Die zünftige WEIZEN-KOLLEKTION macht aus jedem Fest eine waschechte BAVARIAN PARTY. Dirndl, Brezen und Wiesn-Flair – mit den poppigen RITZENHOFF Dekoren ist in aller Welt o’zapft. So zischt ein frisch Gezapftes gleich noch besser. // Turn any get-together into a genuine, hearty BAVARIAN PARTY with the WEIZEN collection of wheat beer glasses. Dirndl costume, pretzels and Oktoberfest atmosphere in the best Munich tradition. Roll out the barrel anywhere in the world and enjoy a cool, foaming beer enhanced by a vibrant modern RITZENHOFF decor. The perfect glass to experience the perfect draught beer taste.

16


TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

A S P E R G O ~ 17


– WEIZEN –

NEW DESIGNS 2013

Marcel Bierenbroodspot

Formfindung

Mike Klar

Santiago Sevillano

Kathrin Stockebrand

Christian Weiss

1020159

1020160

1020161

1020162

1020163

1020164

TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

ASPERGO


WEIZEN

W E I Z E N » TOP IN 2012 Topseller: Djamila Fierek 1020123 2. Michaela Koch 1020149 3. Jens Rotzsche 1020151 4. Dominika Przybylska 1020145 5. Nils Kunath 1020084 6. Michel Canetti 1020141 7. Christiane Elle 1020138

2.

5.

3.

6.

4.

7.

TIG ZISCHEN // HISS IN A GLASS

BAVA

Statement

RI

Djamila Fierek – Visual Artist | Munich

TREND DRINKS

AN

TOP

SELLER

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

Bayerische Gemütlichkeit in ihrer schönsten Form … Na dann prost! // The epitome of Bavarian gemütlichkeit … to your very good health!

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

A S P E R G O ~ 19


BEER

UNSERE SCHÖNSTEN SIXPACKS // SIX-PACK PERFECTION Statement

Michal Shalev – Product Designer | Tel Aviv Ich vermisse die Naivität der Achtziger. Der süße „PAC-MAN“ erlebt sein großes Comeback als Teil des Retrotrends – und er liebt Bier! LOL!!! // I miss the naivety of the 80s. The sweet iconic “PAC-MAN” is making a big comeback as part of the retro trend – and he loves beer! LOL!!!

2.

3.

5.

6.

4.

TOP

SELLER

B E E R » TOP IN 2012 Topseller: Michal Shalev 1010196 2. Kathrin Stockebrand 1010197 3. Martina Schlenke 1010050 4. Matthias Bender 1010193 5. Frank Keller 1010193 6. Julien Chung 1010146 20 ~ TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

ASPERGO


– BEER –

NEW DESIGNS 2013

Jan Bazing

Marcel Bierenbroodspot

Douglas Day

Eugen U. Fleckenstein

Sibylle Mayer

Ulrike Vater

1010205

1010206

1010207

1010208

1010209

1010210

TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

ASPERGO


– SCHNAPPS –

NEW DESIGNS 2013

Jan Bazing

Marcel Bierenbroodspot

Douglas Day

Eugen U. Fleckenstein

Sibylle Mayer

Ulrike Vater

1060205

1060206

1060207

1060208

1060209

1060210

TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

ASPERGO


S CHNAPP S

TOP

SELLER

FÜR SCHNÄPSCHENJÄGER // FOR SCHNAPPS HUNTERS

2.

3.

4.

5.

6.

7.

S C H N A P P S » TOP IN 2012 Topseller: Kathrin Stockebrand 1060197 2. Michal Shalev 1060196 3. Frank Keller 1060194 4. Matthias Bender 1060193 5. Jens Rotzsche 1060195 6. Robert Wilson 1060198 7. Nick Diggory 1060171

TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

ASPERGO ~ 23


SEIDEL

2.

3.

4.

5.

S E I D E L » TOP IN 2012 Topseller: Dorothee Kupitz 1780040 2. Nick Diggory 1780039 3. Natascha Niesner 1780041 4. Natascha Niesner 1780042 5. Sandra Knuyt 1780037

GLUCK, GLUCK, TOP SELLER GLÜCK // GLUG, GLUG, LUCK

24 ~ T R E N D D R I N K S

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

ASPERGO


– SEIDEL –

NEW DESIGNS 2013

Marcel Bierenbroodspot

Marcel Bierenbroodspot

Tim Davies

Frank Keller

1780043

1780044

1780045

1780046

TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

ASPERGO


VISUAL

MERCHANDISING

SO ZISCHT DER SOMMER //

HISS OF SUMMER IN A GLASS

Biergartenfeeling, Gartenpartys, Grillabende – ein kühles Weizenbier oder ein frisch Gezapftes gehören einfach dazu. Mit dem Sommerspecial-POS-Paket machen Sie Ihren Kunden Lust auf die schöne Jahreszeit und eine zünftige BAVARIAN PARTY. So wird aus jedem Garten ein RITZENHOFF Biergarten. // Beer garden atmosphere, garden parties, barbecue evenings – what better place to enjoy a cool wheat beer or your favourite draught ale? Order our Summer Special POS Package and give your customers a thirst for the best season of the year and a hearty BAVARIAN PARTY. Turns any garden into a RITZENHOFF beer garden.

26


SALES

PROMOTION

S O M ME R // SU M M E R SALES PROMOTION

BAVARIAN PARTY

Sichern Sie sich jetzt unsere neue Sommerspecial-POS-Aktion mit einem attraktiven Paketpreis und einem zusätzlichen Warenbonus von sechs Design-Ausschankgläsern pro gebuchter Aktion. // Book our Summer Special POS Promotions and take advantage of the attractive all-in package price and an additional merchandise bonus of six designer serving glasses for every booked promotion.

Außerdem erhalten Sie pro Aktion ein POS-Paket mit aufmerksamkeitsstarkem Dekorationsmaterial: // You also receive a POS package with eye-catching decorative material for every promotion, consisting of: ă 1 Imageposter, 59 x 95 cm // 1 image poster in 59 x 95 cm format ă 1 Aufsteller // 1 stand-up display ă 250 Produktflyer // 250 product flyers ă 20 Tragetaschen // 20 bags

Imageposter // Image poster

Acryl-Aufsteller // A Acrylic stand-up display

Hochwertige Tragetasche // High quality bag

Produktflyer Produ uk tflyer // Product flyer

TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

A SPERGO ~ 27


MY

DARLING Statement

DOMINIKA PRZYBYLSKA – Graphic Designer | Munich Dieses Tassenset bringt jederzeit Frühlingsgefühle und Schmunzeln in Ihre Kaffeestunde. Die beiden schüchternen und doch kecken Figuren schicken kleine Flirtbotschaften, wenn sie einander zugewandt sind und sich ansehen – dem Liebsten ebenso wie einem netten Kollegen oder Freund. Stehen die Tassen einander abgewandt, geht der Blick zu den Menschen, die um Sie herum sind (und eröffnet womöglich neue Kontakte?). Mit wem auch immer Sie hieraus Ihren Kaffee oder Tee genießen, es könnte immer aufregend werden! // This set of cups is sure to bring a smile to everyone’s face and bring a touch of springtime to your coffee table. The pair of coy but saucy figures flirt discreetly when they are turned to face each other – the target could be your partner or a dear colleague or friend. If the cups are turned to face away from each other, the figures gaze at the people around you (and perhaps break the ice with a new acquaintance?). No matter whose company you are enjoying your coffee or tea in, a surprise is always on the cards!

TOP

SELLER

MEINE WIE KEINE // MINE, ALL MINE

MY DARLING» TOP IN 2012 Topseller: Stephanie Roehe 1510124 2. Dominika Przybylska 1510129 3. Dominika Przybylska 1510128 4. Kathrin Stockebrand 1510112 5. Christian Westarp 1510131 6. Jan Bazing 1510090 7. Josien Broeren 1510109

4. 28 ~ TREND DRINKS

5. B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

2.

3.

6. TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

7. ACCESSOIRES

ASPERGO


– MY DARLING –

NEW DESIGNS 2013

Marcel Bierenbroodspot

Julien Chung

Julien Chung

Michaela Koch

Frauke Lehn

Petra Mohr

1510138

1510139

1510140

1510141

1510142

1510143

TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

ASPERGO


– MY LITTLE DARLING –

NEW DESIGNS 2013

Jan Bazing

Orlando Hoetzel

Shinobu Ito

Sandra Kretzmann

Sandra Kretzmann

Dominique Tage

1580097

1580098

1580099

1580100

1580101

1580102

TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

ASPERGO


MY

LIT TLE

DARLING

4.

3.

2.

MY

LIT TLE

D A R L I N G » TOP IN 2012

Topseller: Jens Rotzsche 1580091 2. Shari Warren 1580092 3. Marcel Bierenbroodspot 1580087 4. Allison Gregory 158070 5. Christiane Beauregard 158059 6. Thomas Marutschke 1580090

5.

5.

STARKE KLEINE // LITTLE STRONG

TOP

SELLER

TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

A S P E R G O ~ 31


TOTALLY

TE A

– TEA –

MAGIC TEA TIME Tee ist Kult. Inspirieren Sie Ihre Kunden jetzt zu einer magischen Teestunde mit dem neuen alten It-Getränk. Würziger Chai, köstlicher Rooibos oder eleganter grüner Tee laden zur Teestunde im Retro-Chic ein oder verführen zur privaten Teezeremonie. // Tea enjoys cult status. Now you can inspire your customers to an enchanting tea party with the new it-drink with a long tradition. Invite guests to join you for a cup of spicy chai, delicious rooibos or elegant green tea in retro chic surroundings or at an intimate tea ceremony.

32


TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

ASPERGO ~ 33


TE A

CADDY

|

XL

TE A

MUG

|

TE A

SE T

|

MINI

ZEIT FÜR EINE NEUE TEEZEIT // TIME FOR A NEW TEA TIME

Heiß auf die neue Teelust? Mit der RITZENHOFF Design Collection TOTALLY TEA wird Lieblingstee jetzt hot. Fünf Fanprodukte in acht kultigen Designs machen jede Teatime zum totalen Teegenuss. Frisch, würzig, einfach magisch. // Crazy about the new craze for tea? The RITZENHOFF Design Collection TOTALLY TEA makes your favourite brew really hot stuff. Total tea time enjoyment for connoisseurs with five fan products in eight cult-status designs. Fresh, fragrant, simply magical.

NE W

PREMIERE 34

PL AT TER


» TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

ASPERGO ~ 35


TE A

CADDY

– TE A CADDY – TEEDOSE

//

TEA CADDY

In der dekorativen Teedose aus Porzellan ist auch großblättriger loser Tee ee aromageschützt aufbewahrt. // This decorative, ative, aroma-proof china tea caddy is the perfect fect place to store your favourite loose tea; even large-leaved rge-leaved varieties can develop their full aroma.

Pietro Chiera

Sabine Gebhardt

Margarete Gockel

Michaela Koch

2920001

2920002

2920003

2920004

Sandra Kretzmann

Nilesh Mistry

Burkhard Neie

Gabriel Weirich

2920005

2920006

2920007

2920008

NE W

PREMIERE 36


XL

TE A

MUG

– XL TEA MUG – TEEBECHER

//

TEA MUG

Dank doppelwandigem Porzellan bleibt heißer oder eiskalter Tee perfekt temperiert. Mit passendem Porzellandeckel. // A double-walled china mug that keeps piping hot tea or chilled ice tea at perfect drinking temperature. With matching china lid.

Stt at atem e ent

MICCH A ELA KOCH – Designer | B er lin Kirschblüten, Sc Schmetterlinge und eine verträumte Geisha unter einem Reispapierschirm R i i hi – diee romantischen Mot di otiv ivee aus dem Land der aufgehenden Sonne lassen auch das Herz au auffgehen. // Cherry blossom, butt tter erfl flie ies and a dreamy-eyed geisha under a ric icee paper parasol – rooma m ntic mot otif ifss fr f om the Land of the Rising Sun makke the spirits rise, too.

Pietro Chiera

Sabine Gebhardt

Margarete Gockel

Michaela Koch

2890001

2890002

2890003

2890004

Sandra Kretzmann

Nilesh Mistry

Burkhard Neie

Gabriel Weirich

2890005

2890006

2890007

2890008

NE W

PREMIERE TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

A S PER G O ~ 37


TE A

SE T

– TEA SET – TEE-SET

//

TEA SET

Dreiteiliges g Tee-Set aus doppelwandigem pp Thermobecher, Porzellantablett und passendem Edelstahl-Löffel. // A three-piece piece tea set consisting of d double-walled insulated mug, china tray and matching stainless steel spoon.

Pietro Chiera

Sabine Gebhardt

Margarete Gockel

Michaela Koch

2900001

2900002

2900003

2900004

Sandra Kretzmann

Nilesh Mistry

Burkhard Neie

Gabriel Weirich

2900005

2900006

2900007

2900008

NE W

PREMIERE 38


– M I N I P L AT T E R – SERVIERPL ATE AU

//

MINI PL AT TER

Auf dem Mini-Servierplateau finden süße Naschereien oder Teegebäck ein verlockendes Plätzchen. Mit stilvoller Glashaube aus Bleikristall. // Lead your guests into temptation with a display of sweet nibbles or biscuits on the mini-platter. Complete with a stylish lead crystal cover.

Statt em emen e t

SANDR R A K RE TZMANN – Designer | Niederrhein Erwärmt auch das Herz! Zwischen Teeranken und Blüten turteln glücklich ch zwei kleine Lovebirds vereint in der gemeinsamen Liebe zum Tee. We love … // Warms heart an and body dy alike! Two lit ittl tle tea-loving lovebirds whisper sweet not othi hin ngs among tea-plant te tend ndrils and d blossom. We love ...

Pietro Chiera

Sabine Gebhardt

Margarete Gockel

Michaela Koch

2950001

2950002

2950003

2950004

Sandra Kretzmann

Nilesh Mistry

Burkhard Neie

Gabriel Weirich

2950005

2950006

2950007

2950008

NE W

PREMIERE TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

ASPERGO ~ 39


VISUAL

MERCHANDISING

HEISS AUF HERBST //

CAN’T WAIT FOR THE HOT AUTUMN

Das Herbstspecial-POS-Paket inspiriert Ihre Kunden zu einer modernen Teestunde. Mit der neuen Trendserie TOTALLY TEA wird Teegenuss jetzt magisch. Acht wunderschöne Dekore erwärmen in diesem Herbst auch das Herz. Genau das Richtige für Teefans und alle, die es werden wollen. // The Autumn Special POS Package will inspire your customers to enjoy a modern-style tea party. Turn tea-drinking into a magical experience with the new trend series TOTALLY TEA. With eight wonderful decors to warm heart and body this autumn, there’s something to delight seasoned tea fans and newcomers alike.

40


SALES

PROMOTION

HERB S T // AU T U M N SALES PROMOTION

Sichern Sie sich jetzt unsere neue Herbstspecial-POS-Aktion mit einem attraktiven Paketpreis und einem zusätzlichen Warenbonus von sechs Design-Ausschankbechern pro gebuchter Aktion. // Book our Autumn Special POS Promotions and take advantage of the attractive all-in package price and an additional merchandise bonus of six designer serving mugs for every booked promotion.

MAGIC TEA TIME

Außerdem erhalten Sie pro Aktion ein POS-Paket mit aufmerksamkeitsstarkem Dekorationsmaterial: // You also receive a POS package with eye-catching decorative material for every promotion, consisting of: ă 1 Imageposter, 59 x 95 cm // 1 image poster in 59 x 95 cm format ă 1 Aufsteller // 1 stand-up display ă 250 Produktflyer // 250 product flyers ă 20 Tragetaschen // 20 bags Imageposter // Acryl-Aufsteller

// Acrylic stand-up display

Image poster

Hochwertige Tragetasche // High quality bag

Produktflyer // Product flyer

TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

A S P E R G O ~ 41


CHAMPUS

Ein Prickeln, ein Funkeln, perlendes Lachen. Die filigran-eleganten Champagnerflöten aus der CHAMPUS-Kollektion sind luxuriöse Begleiter für die magischen Momente des Jahres. Kostbare Gold- und Platindekore versprühen Glamour pur. // A sparkling, glittering atmosphere and a ripple of laughter. The elegant, filigree champagne flutes from the CHAMPUS collection are a luxurious accompaniment on those special big occasions. Exquisite gold and platinum decors add a touch of pure glamour.

42


TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GR APES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

ASPERGO ~ 43


Margarete Gockel

Margarete Gockel

Dorothee Kupitz

Nilesh Mistry

Dominique Tage

Annett Wurm

1070193

107019 107 01 4

1070195

1070196

10701977

1070198

TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GR APES

DRINKS

CHAR ACTERS

ACCESSOIRES

ASPERGO


CHAMPUS Statement

Veronica O. | Marsberg Abteilung Veredelung // Finishing department

FUNKELNDE MOMENTE // SPARKLING MOMENTS

Wir halten, was wir versprechen. RITZENHOFF arbeitet nur mit den hochwertigsten Materialien, dabei gehört die Verarbeitung von Platin und Gold zum täglichen Arbeitsablauf. Wir verarbeiten im Jahr circa 400 Kilogramm dieser Edelmetalle. Allein der Anblick unserer Produkte verrät, wofür RITZENHOFF steht: Individualität und Kreativität. Unsere Kunden liegen uns am Herzen und bekommen deshalb nur das Beste von uns. // We keep our promises. RITZENHOFF uses nothing but the highest quality materials, so processing platinum and gold is part of our daily routine. We process about 400 kg of these two precious metals every year. One glance at our products is enough to show that RITZENHOFF stands for individuality and creativity. Our customers are close to our hearts, so we take care to give them nothing but the very best.

3. 2.

4.

5.

TOP

SELLER

C H A M P U S » TOP IN 2012 Topseller: Ingrid Robers 1070184 2. Kathrin Stockebrand 1070186 3. Concetta Lorenzo 1070183 4. Angela Schiewer 1070185 5. Martina Foßhag 1070182

TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GR APES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

ASPERGO ~ 45


PE ARLS

UNWIDERSTEHLICH PRICKELND // AN IRRESISTIBLE SPARKLE

TOP

SELLER

2. 3.

6. 4.

5 5.

P E A R L S » TOP IN 2012 Topseller: Christiane Beauregard 1930092 2. Ilario Rabbiosi 1930096 3. Philip Argent 1930091 4. Jutta Bücker 1930094 5. Christiane Beauregard 1930093 6. Kathrin Stockebrand 1930071

46 ~ TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GR APES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

ASPERGO


Selli Coradazzi

Liana Cavallaro

Benazir Iskender

Melissa Anne Kwee

Ingrid Robers

Martina Schulte

1930103

1930104 193

1930105

1930106

193010 01077

1930108

TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GR APES

DRINKS

CHAR ACTERS

ACCESSOIRES

ASPERGO


Ruth th Berktold

Selli Coradazzi

Ingrid Robers

Stt ep ephhanie Roehe

2450046

2450047

2450048

2450049

TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GR APES

DRINKS

CHAR ACTERS

ACCESSOIRES

ASPERGO


L A

GR APPA

GANZ ITALIEN IM GLAS // THE WHOLE OF ITALY IN A GLASS

TOP

SELLER

2.

6 6.

3 3.

4. 4. 5 5. L A

G R A P P A » TOP IN 2012

Topseller: Petra Hämmerleinova 2450037 2. Anissa Mendil 2450038 3. Marie Peppercorn 245000 39 4. Dominika Przybylska 2450041 5. Dominika Przybylska 2450040 6. Annett Wurm 2450045

TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GR APES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

A SPERGO ~ 49


RED

&

WHITE

Moderne Weinkultur für sinnliche Momente. Mit den neuen n Weinglas-Serien RED & WHITE wird Weingenuss zum Savoir-vivre. Die Dekorre harmonieren perfekt mit samtig-intensiven Rotweinen oder fruchtig-frischen Weißweinen. In derr optimierten Kelchform entfaltet jeder Lieblingswein sein köstliches Aroma. // Modern wine culture for sensuous moments. Enjoy oying a good glass of wine becomes pure savoir-vivre with the two new win neglass series RED & WH HIT I E. The decors harmonise perfectly with velvet-smooth, full-bodied red wines orr fresh, fruity whites. The optimised goblet form allows everyone's favourite wines to develop theeir exquisite bouquet.

NE W

PREMIERE 50


TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GR APES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

A S P E R G O ~ 51


WHITE

DESIGN WINE GLASS

Moderne Weinkultur stilvoll genießen! Die platinveredelte Weinglas-Serie WHITE setzt Weißwein elegant in Szene. Die Serie umfasst eine Vielzahl moderner Designs, die gemeinsam ein dekoratives Ensemble bilden. // Enjoy contemporary wine culture in style! The wine glass series WHITE with platinum finish provides an elegant setting for white wine. The series consists of a large variety of modern designs that combine to form a perfect decorative ensemble.

Willian Farias

Andrea Hilles

Michal Mich Shalev

3010001

3010003

3010005

NE W

Sabine Gebhardt

Burkhard Neie

Dominique Tage

3010002

3010004

3010006

PREMIERE 52


RED

DESIGN WINE GLASS

Mit der luxuriösen, platinveredelten WeinglasS erie RED entfaltet Rotwein sein sinnlich-samtiges Bouquet. Der zarte Rand und die optimale Kelchform sorgen für perfekten Genuss. // Red wine can really develop its sensuous, velvety bouquet in a luxurious wine glass from the series RED with exclusive platinum finish. The glasses have delicate rims and optimum goblet forms that turn wine-drinking into a perfect aesthetic experience.

Willian Farias

Andrea Hilles

Mi Michal Shalev

3000001

3000003

3000005

Sabine Gebhardt

Burkhard Neie

Dominique Tage

3000002

3000004

3000006

NE W

PREMIERE TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GR APES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

ASPERGO ~ 53


VISUAL

MERCHANDISING

PERLENDER WINTERZAUBER // A GLITTERING WINTER WONDERLAND Verzaubern Sie Ihre Kunden mit dem funkelnden Winterspecial-POS-Paket GOLDEN PEARLS. Die eleganten Champagner-, Prosecco- und Wein-Kollektionen sorgen am Jahresende f端r eine Extraportion Glamour. Diese traumhaft filigranen Kostbarkeiten d端rfen auf keiner Weihnachtstafel fehlen und sind auch perfekte Geschenke zum Fest. // Enchant your customers with the sparkling Winter Special POS Package GOLDEN PEARLS. Give the end-of-year celebrations added glamour with our elegant champagne, prosecco and wine collections. No festive Christmas dinner table is complete without these beautiful, filigree pieces of craftsmanship; incidentally, they also make perfect Christmas presents.

54


SALES

PROMOTION

W IN T E R // WIN TE R SALES PROMOTION

GOLDEN PEARLS

Sichern Sie sich jetzt unsere neue Winterspecial-POS-Aktion mit einem attraktiven Paketpreis und einem zusätzlichen Warenbonus von sechs Design-Ausschankgläsern pro gebuchter Aktion. // Book our Winter Special POS Promotions and take advantage of the attractive all-in package price and an additional merchandise bonus of six designer serving glasses for every booked promotion.

Außerdem erhalten Sie pro Aktion ein POS-Paket mit aufmerksamkeitsstarkem Dekorationsmaterial: // You also receive a POS package with eye-catching decorative material for every promotion, consisting of: ă 1 Imageposter, 59 x 95 cm // 1 image poster in 59 x 95 cm format ă 1 Aufsteller // 1 stand-up display ă 250 Produktflyer // 250 product flyers ă 20 Tragetaschen // 20 bags Imageposter // Acryl-Aufsteller

// Acrylic stand-up display

Image poster

Hochwertige Tragetasche // High quality bag

Produktflyer // Product flyer

TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GR APES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

ASPERGO ~ 55


– AQUA –

NEW DESIGNS 2013

Luca Casini

Nick Diggory

Nick Diggory

Michaela Koch

Dominique Tage

Gabriel Weirich

1450085

1450086

1450087

1450088

1450089

1450090

TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

D RI N K S

CHARACTERS

ACCESSOIRES

ASPERGO


– MILK –

NEW DESIGNS 2013

LIMITED EDITION

Adrian Olabuenaga 1149998

POP-ART-IKONE Nein, es ist keine Campbell’s Soup. Es ist das RITZENHOFF Milchglas aus der Limited Edition 2013! Das Design zitiert eine große Tradition amerikanischer Kunst: Pop-Art at its best. Eine coole Hommage an Andy Warhols ikonische Meisterwerke. Auflage: 5000 Stück. //

POP-ART ICONS No, it’s not a Campbell’s Soup can – it’s the RITZENHOFF Milk glass from the Limited Edition 2013! The design is a tribute to a great American art tradition: Pop-art at its best. Cool homage paid to Andy Warhol’s iconic masterpieces. Limited Edition Milk 2013, restricted to 5,000 pieces.

Marcel Bierenbroodspot

Yigit Bora

Selli Coradazzi

Helena Ladeiro

Anissa Mendil

Ulrike Vater

1140204

1140205

1140206

1140207

1140208

1140209

TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

D RI N K S

CHARACTERS

ACCESSOIRES

ASPERGO


– MINI PIGGY BANK –

NEW DESIGNS 2013

Nick Diggory

Margarete Gockel

Nils Kunath

1901052

1901053

1901054

TREND DRINKS

Nils Kunath

Potts

Martina Schlenke

1901055

1901056

1901057

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHAR ACTERS

ACCESSOIRES

ASPERGO


MINI

PIGGY

BANK

BITTE FÜTTERN!

TOP

// PLEASE FEED ME!

SELLER

6.

MINI

PIGGY

B A N K » TOP IN 2012

Topseller: Cristina Toscanini 1901050 2. Petra Mohr 1901040 3. Angela Ladeiro 1901049 4. Hyazinth Pakulla 1901045 5. Formfindung 1901048 6. Sibylle Mayer 1901044

2.

5.

4. 3. TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

ASPERGO ~ 59


T WO

FOR

YOU

|

LE

PE TIT

|

D OLCE

VITA

|

D OPPINO

LIVING ACCESSOIRES

NE W

PREMIERE 60


Diese vier neuen smarten Living Accessoires setzen moderne Dekorationsakzente. Die Dessertglas-Kollektion im Retro-Chic, das elegante Vasenduett, stylishe Serviettenringe oder ein süßes Schatzkästchen – da ist für jeden Designliebhaber etwas dabei. // These four smart new Living Accessoires highlight modern trends in decoration. The retro chic look of the dessert glass collection, the elegant Vases duet, stylish napkin rings or a cute treasure box – there's something to delight all design lovers, whatever their particular fancy.

» TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

A S P E R G O ~ 61


D OLCE

VITA

– D O L C E V I TA – DESSERTGLAS

//

DESSERT GLASS

Chic und köstlich! Mit dieser DessertglasKollektion sind Mousse au Chocolat und Co. auch optisch ein Hochgenuss. Das brillante Dessertglas aus Bleikristall in Kombination mit dem Dekor des Porzellan-Untertellers lädt zum kulinarischen Dolce Vita ein. // Not just chic, but delicious too! A dessert glass collection that turns mousse au chocolat etc. into a feast for the eyes as well as the palate. The harmonious combination of brilliant lead crystal dessert glass and decorated china saucer is an irresistible invitation to enjoy the culinary dolce vita.

NE W

Selli Coradazzi

Shinobu Ito

2960001

2960002

PREMIERE 62

Nils Kunath

Kurz Kurz Design

Helena Ladeiro

2960003

2960004

2960005

Marie Peppercornn

Ramona Rosenkranz

Kathrin Stockebrand

2960006

2960007

2960008


D OPPINO

– DOPPINO –

SERVIETTENRING

//

NAPKIN RING

Ein Ring. Zwei Seiten. Wunderschön in seiner Dualität, ist DOPPINO der facettenreiche, modernelegante Begleiter für jedes stilvolle Dinner. Die Materialkombination aus Edelstahl und Kunststoff schafft spannende Kontraste. // One ring. Two faces. An item with exquisitely beautiful duality, DOPPINO is a multi-faceted, modern and elegant companion for any stylish dinner occasion. A combination of stainless steel and plastic guarantees exciting contrasts. Statement

Ute S. | Marsberg Abteilung Design Verpackung // Design packaging department Wir bei RITZENHOFF legen sehr viel Wert auf Qualität und ein individuelles Design, ob bei der Verpackung oder beim Produkt selbst. Schon das Auspacken des Produkts soll zum Genuss für den Kunden werden und einen Vorgeschmack wecken, der die Einzigartigkeit des Inhalts erahnen lässt. Genau das macht uns so unverwechselbar und einzigartig. // Here at RITZENHOFF, quality and design individuality are high on our priority list, whether it’s for the packaging or the actual product itself. The outer packaging should be the first thing customers enjoy about the product, and removing the packaging should make them eager to unwrap the unique item it contains. This is precisely what makes us so unmistakeable and incomparable.

Ina Biber

Liana Cavallaro

Petra Hämmerleinova

Petra Hämmerleinova

2980001

2980002

2980003

2980004

Shinobu Ito

Shinobu Ito

Kurz Kurz Design

Thorina Rose

2980005

2980006

2980007

2980008

NE W

PREMIERE TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

ASPERGO ~ 63


T WO

FOR

YOU

– T WO FOR YOU – VASENDUET T

//

VASES DUET

Der Tanz dieser Vasen ist ein sinnliches Duett aus Form und Dekor. Einzelne Blüten lassen sich so zu einem floralen Ganzen arrangieren. Aus satiniertem weißem Opalglas mit farbigen, modern-abstrakten Dekoren. // Enjoy a sensuous dance of decor and form by this duet of vases. A combination of individual blooms creates a complete and harmonious floral arrangement. White opal glass with a satin finish, decorated with colourful abstract modern designs.

NE W

PREMIERE 64

Luca Casini

Benzazir Iskender

2970001

2970002

KKurz Kurz Design

Ramona Rosenkranz

2970003

2970004


LE

PE TIT

– LE PETIT –

S CH AT Z K Ä S TCHEN

//

TREASURE BOX

Großartig für kleine Schätze. In dem filigranen Kästchen aus Porzellan ist alles, was das Herz begehrt, zauberhaft und sicher aufbewahrt. Das perfekte Plätzchen für Schmuckstücke, Andenken oder süße Geheimnisse. // A great box for small treasures. This enchanting, filigree china box is the perfect place for guarding whatever's closest to your heart. The ideal hideaway for jewellery, mementos or sweet secrets.

Pietro Chiera

Melissa Anne An e Kwee

Melissa Anne A Kwee

2990001

2990002

2990003

Kurz Kurz Design

Kurz Kurz Design

Ingrid Robers

2990004

2990005

2990006

NE W

PREMIERE TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

ASPERGO ~ 65


TREND DRINKS

APERITIF – FRENCH STYLE HUGO R. APERIZZO

DARLING MY LITTLE DARLING AMORE MIO WHITE WINE RED ACCESSOIRES

DRINKS

TEA

BEER & PARTNERS

TOTALLY TEA TEA CADDY XL TEA MUG

NATURAL AQUA MILK

MY IMAGE KOKO MR.SA

CHARACTERS

DOLCE VITA DOPPINO TWO FOR YOU LE PETIT ARTISTICO CUATRO SIMPLY

CORKSKREW

ASPERGO

SALES PROMOTION

ASPERGO POS PARTNER

COFFEE

TREND DRINKS

APERITIF – FRENCH STYLE

BACINO BACIONE MY DARLING MY LITTLE DARLING AMOR

CHAMPUS PEARLS LA GRAPPA WHITE RED WINE WHITE WINE RED MINI TEDDY BANK PIGGY BANK K MINI PIGGY BANK K

ACCESSOIRES

DRINKS

ASPERGO

ASPERGO

BEER SCHNAPPS SEIDEL PARTY COLLECTIONV V SALES PROMOTION

TEA CADDY XL TEA MUG TEA SET MINI PLATTER

GRAPES

NATURA

DOLCE VITA DOPPINO

BUDDY SMOKING ELEMENTS CORKSCREW WAITERS CORKSKREW PARTNERS

BEER SCH

COFFEE

B

CHAMPUS PEARLS LA GRAP

MY IMAGE KOKO MR.SALT & MRS. PEPPER TEDDY BANK MINI TEDDY BANK PIGGY BA ARTISTICO CUATRO SIMPLY BRETT CANAPÉ TIPSY COOL BUDDY SMOKING ELEMENTS APERITIF – FRENCH STYLE HUGO R. APERIZZO LITTLE DARLING AMORE MIO RED

DRINKS

TEA

BEER & PARTNERS

BEER SCHNAPPS SEIDE

TOTALLY TEA TEA CADDY XL TEA MUG TEA SET MIN

NATURAL AQUA MILK

CHARACTERS

MY IMAGE KOKO MR.SALT & MRS. PE

DOLCE VITA DOPPINO TWO FOR YOU LE PETIT ARTISTICO CUATRO SIMPLY BRETT CAN ASPERGO

ASPERGO POS PARTNER TREND DRINKS APERITIF – FRENCH STYLE HUGO R. AP

MOTION

COFFEE

BACINO BACIONE MY DARLING MY LITTLE DARLING AMORE MIO

PEARLS LA GRAPPA WHITE RED WINE WHITE WINE RED K MINI PIGGY BANK K BANK K PIGGY BANK

ACCESSOIRES

DRINKS

ASPERGO

SCHNAPPS SEIDEL PARTY COLLECTION SALES PROMOTION GRAPES

NATURAL AQUA MIL

DOLCE VITA DOPPINO TWO FOR YO

KING ELEMENTS CORKSCREW WAITERS CORKSKREW MUG TEA SET MINI PLATTER

TEA

ASPERGO POS PARTNE

COFFEE

BACINO BACIONE M

CHAMPUS PEARLS LA GRAPPA WHITE RED W

MR.SALT & MRS. PEPPER TEDDY BANK MINI TEDDY BANK PIGGY BANK K MINI PIGGY BA SIMPLY BRETT CANAPÉ TIPSY COOL BUDDY SMOKING ELEMENTS CORKSCREW WAITE STYLE HUGO R. APERIZZO AMORE MIO

TEA

BEER & PARTNERS

BEER SCHNAPPS SEIDEL PARTY COLLECT

TOTALLY TEA TEA CADDY XL TEA MUG TEA SET MINI PLATTER

NATURAL AQUA MILK

CHARACTERS

GRA

MY IMAGE KOKO MR.SALT & MRS. PEPPER TEDDY

DOPPINO TWO FOR YOU LE PETIT ARTISTICO CUATRO SIMPLY BRETT CANAPÉ TIPSY ASPERGO POS PARTNER TREND DRINKS APERITIF – FRENCH STYLE HUGO R. APERIZZO COFFEE

BACINO BACIONE MY DARLING MY LITTLE DARLING AMORE MIO

LA GRAPPA WHITE RED WINE WHITE WINE RED PIGGY BANK K MINI PIGGY BANK K

ACCESSOIRES

DRINKS

TEA

TOTALLY

NATURAL AQUA MILK

CHAR

DOLCE VITA DOPPINO TWO FOR YOU LE


CHNAPPS SEIDEL PARTY COLLECTION SALES PROMOTION UG TEA SET MINI PLATTER

GRAPES

COFFEE

BACINO BACIONE MY

CHAMPUS PEARLS LA GRAPPA WHITE RED WINE

.SALT & MRS. PEPPER TEDDY BANK MINI TEDDY BANK PIGGY BANK K MINI PIGGY BANK PLY BRETT CANAPÉ TIPSY COOL BUDDY SMOKING ELEMENTS CORKSCREW WAITERS YLE HUGO R. APERIZZO MORE MIO

TEA

BEER & PARTNERS

BEER SCHNAPPS SEIDEL PARTY COLLECTION

TOTALLY TEA TEA CADDY XL TEA MUG TEA SET MINI PLATTER

RAL AQUA MILK

CHARACTERS

GRAPES

MY IMAGE KOKO MR.SALT & MRS. PEPPER TEDDY BANK

NO TWO FOR YOU LE PETIT ARTISTICO CUATRO SIMPLY BRETT CANAPÉ TIPSY COOL GO POS PARTNER TREND DRINKS APERITIF – FRENCH STYLE HUGO R. APERIZZO EE

BACINO BACIONE MY DARLING MY LITTLE DARLING AMORE MIO

RAPPA WHITE RED WINE WHITE WINE RED BANK K MINI PIGGY BANK K

ACCESSOIRES

TS CORKSCREW WAITERS CORKSKREW GRAPES

TOTALLY TEA

NATURAL AQUA MILK

CHARACTERS

DOLCE VITA DOPPINO TWO FOR YOU LE PETIT ASPERGO

ASPERGO POS PARTNER TREND DRINKS

ORDER LIST

DEL PARTY COLLECTION SALES PROMOTION MINI PLATTER

DRINKS

TEA

BEER &

COFFEE

BACINO BACIONE MY DARLING MY

CHAMPUS PEARLS LA GRAPPA WHITE RED WINE WHITE WINE

PEPPER TEDDY BANK MINI TEDDY BANK PIGGY BANK K MINI PIGGY BANK K

ACCESSOIRES

ANAPÉ TIPSY COOL BUDDY SMOKING ELEMENTS CORKSCREW WAITERS CORKSKREW APERIZZO TEA

BEER SCHNAPPS SEIDEL PARTY COLLECTION SALES PRO-

BEER & PARTNERS

2013

TOTALLY TEA TEA CADDY XL TEA MUG TEA SET MINI PLATTER

MILK

CHARACTERS

GRAPES

CHAMPUS

MY IMAGE KOKO MR.SALT & MRS. PEPPER TEDDY BANK MINI TEDDY

YOU LE PETIT ARTISTICO CUATRO SIMPLY BRETT CANAPÉ TIPSY COOL BUDDY SMONER TREND DRINKS APERITIF – FRENCH STYLE HUGO R. APERIZZO E MY DARLING MY LITTLE DARLING AMORE MIO WINE WHITE WINE RED BANK K

ACCESSOIRES

AITERS CORKSKREW

TOTALLY TEA TEA CADDY XL TEA

NATURAL AQUA MILK

CHARACTERS

ASPERGO

MY IMAGE KOKO

ASPERGO POS PARTNER TREND DRINKS APERITIF – FRENCH

COFFEE

BACINO BACIONE MY DARLING MY LITTLE DARLING

CHAMPUS PEARLS LA GRAPPA WHITE RED WINE WHITE WINE RED

DDY BANK MINI TEDDY BANK PIGGY BANK K MINI PIGGY BANK K

ACCESSOIRES

BEER & PARTNERS

ASPERGO

BEER SCHNAPPS SEIDEL PARTY COLLECTION SALES PROMOTION

LLY TEA TEA CADDY XL TEA MUG TEA SET MINI PLATTER HARACTERS

DRINKS

DOLCE VITA

PSY COOL BUDDY SMOKING ELEMENTS CORKSCREW WAITERS CORKSKREW ZO

BEER

DOLCE VITA DOPPINO TWO FOR YOU LE PETIT ARTISTICO CUATRO

CTION SALES PROMOTION GRAPES

DRINKS

TEA

BEER & PARTNERS

GRAPES

CHAMPUS PEARLS

MY IMAGE KOKO MR.SALT & MRS. PEPPER TEDDY BANK MINI TEDDY BANK

LE PETIT ARTISTICO CUATRO SIMPLY BRETT CANAPÉ TIPSY COOL BUDDY SMOKING


A P E RI T IF - F R E N C H S T Y L E Aperitifglas // Aperitif glass Glas // Glass: H 225 mm, Ø 93 mm | Inhalt // Volume: 0,6 l

Thorsten Hasenkamm

Michaela Koch

2940001

2940002

Nils Kunath

Burkhard Neie

2940003

2940004

Christiane Beauregard

Liana Cavallaro

2930001

2930002

Nils Kunath

Nils Kunath

2013

2013

2013

2013

HU G O R . Aperitifglas // Aperitif glass Glas // Glass: H 225 mm, Ø 93 mm | Inhalt // Volume: 0,6 l

2012

2012

2012

2012

2930003

2930004

A PE RIZ ZO Aperitifglas // Aperitif glass Glas // Glass: H 225 mm, Ø 93 mm | Inhalt // Volume: 0,6 l

Juliane Breitbach

Luca Casini

2012

2012

2840001

2840002

Pietro Chiera

Dorothee Kupitz

2840003

2840004

2012

68 ~

TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

2012

ASPERGO


Michal Shalev

Dominique Tage

2940005

2940006

Dominique Tage

Tim Weiffenbach

2940007

2940008

Burkhard Neie

Stephanie Roehe

2930005

2930006

Michal Shalev

Dominique Tage

2930007

2930008

Helena Ladeiro

Concetta Lorenzo

2840005

2840006

Ramona Rosenkranz

Gabriel Weirich

2012

2012

2840007

2840008

2013

2013

2013

2013

2012

2012

2012

2012

2012

2012

TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

ASPERGO ~ 69


W E IZE N Weizenglas mit Bierdeckel // Wheat beer glass with beer mat Glas // Glass: H 230 mm, Ø 85 mm | Deckel // Mat: Ø 107 mm | Inhalt // Volume: 0,5 l

Debora Jedwab

1998

1020011

Faïza Abou-Abdou 2005

1020063

2006

Harm Keilholz

Martina Schlenke

2005

Nils Kunath

2008

2009

1020073

1020084

1020108

1020114

Djamila Fierek 2010

Michal Shalev

2010

Christiane Elle

Martina Schlenke

1020123

1020127

1020138

1020140

Potts

70 ~ T RE ND DRINK S

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

2011

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

2011

ASPERGO


Michel Canetti

Andrea Hilles

Anissa Mendil

Dominika Przybylska

2011

2011

2011

1020141

1020142

1020143

1020144

Dominika Przybylska

Christian Westarp

Dajana Brinkert

Jochem Doorn

1020145

1020146

1020147

1020148

Michaela Koch

Ramona Rosenkranz

Jens Rotzsche

Santiago Sevillano

1020149

1020150

1020151

1020152

Philip Argent

Melissa Anne Kwee 2012

Yvonne So

2012

Kathrin Stockebrand

1020153

1020154

1020155

1020156

Kathrin Stockebrand

Melanie Wüllner

Marcel Bierenbroodspot

)RUPÀQGXQJ

2013

2013

1020157

1020158

1020159

1020160

Mike Klar

Santiago Sevillano

Kathrin Stockebrand

Christian Weiss

1020161

1020162

1020163

1020164

2011

2012

2011

2012

2012

2012

2012

2013

TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

2012

2012

2012

2013

2011

2012

2012

2013

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

2013

ACCESSOIRES

A S P E R G O ~ 71


BEER Bierglas mit Bierdeckel // Beer glass with beer mat Glas // Glass: H 250 mm, Ø 65 mm | Deckel // Mat: Ø 107 mm | Inhalt // Volume: 0,3 l

Martina Schlenke

Gernot Gunga

Julien Chung

Oliver Hartmann

1999

2004

2005

1010050

1010107

1010110

1010123

Julien Chung

Hyazinth Pakulla

Ruth Berktold

Michel Canetti

2009

2010

1010146

1010148

1010163

1010175

José de Guimarães

2011

Juliane Breitbach

Juliane Breitbach

2011

Kai Richter

2011

2011

1010182

1010186

1010187

1010188

Debora Jedwab

Marie Peppercorn 2011

Roger Selden

2011

Kathrin Stockebrand

1010189

1010190

1010191

1010192

Matthias Bender 2012

Frank Keller

2012

Jens Rotzsche 2012

Michal Shalev

2012

1010193

1010194

1010195

1010196

Kathrin Stockebrand 2012

Robert Wilson

2012

Marcel Bierenbroodspot

Poonam Choudhry

1010197

1010198

1010199

1010200

2008

2008

2011

72 ~ T R E N D D R I N K S

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

2006

2011

2012

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

2012

ASPERGO


Melanie W端llner

2012

Evelin Roth

2012

2012

1010201

1010202

1010203

1010204

Jan Bazing

Marcel Bierenbroodspot

1010205

1010206

Nuno Ladeiro

Ramona Rosenkranz

2012

2013

2013

Douglas Day 2013

1010207

Eugen U. Fleckenstein 2013

1010208

Sibylle Mayer

2013

1010209

Ulrike Vater

2013

1010210

TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

ASPERGO ~ 73


S C HN A PP S Schnapsglas mit Schnapsdeckel // Schnapps glass with mat Glas // Glass: H 113 mm, Ø 35 mm | Deckel // Mat: Ø 58 mm | Inhalt // Volume: 0,04 l

Gernot Gunga

2005

Michal Shalev

2005

Stephanie Roehe

1060107

1060113

1060120

1060125

Andrea Hilles

Harm Keilholz 2007

Gernot Gunga

2007

Julien Chung

2008

1060139

1060141

1060143

1060146

Itamar Harari

Dominika Przybylska

Marcel Bierenbroodspot

Herman Reichold

1060153

1060155

1069993

1069995

Jens Rotzsche

Nick Diggory

Michel Canetti 2010

Nilesh Mistry

2010

1069996

1060171

1060175

1060178

Ulrike Klaus

Kai Richter

Juliane Breitbach

Juliane Breitbach

2004

Hans-Christian Sanladerer

2007

2008

2008

2008

2008

2010

2008

2006

2011

2011

2011

1060183

1060186

1060187

1060188

Debora Jedwab

Kathrin Stockebrand

Matthias Bender 2012

Frank Keller

2012

1060189

1060192

1060193

1060194

2011

74 ~ T R E N D D R I N K S

B E E R & PA R T N E R S

2011

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

2011

ASPERGO


Jens Rotzsche 2012

Michal Shalev

2012

Kathrin Stockebrand 2012

2012

1060195

1060196

1060197

1060198

Marcel Bierenbroodspot

Poonam Choudhry

Nuno Ladeiro

2012

2012

Ramona Rosenkranz

1060199

1060200

1060201

1060202

Evelin Roth

Melanie W端llner

Jan Banzing

Marcel Bierenbroodspot

2012

2012

2012

1060203

1060204

Douglas Day

Eugen U. Fleckenstein

1060207

1060208

2013

Robert Wilson

2012

2013

2013

1060205

1060206

2013

Sibylle Mayer

2013

1060209

Ulrike Vater

2013

1060210

TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

A S PER G O ~ 75


S E ID E L Seidelglas mit Bierdeckel // Beer mug with beer mat Glas // Glass: H 220 mm, Ø 80 mm | Deckel // Mat: Ø 107 mm | Inhalt // Volume: 0,5 l

Tim Davies

2003

Gernot Gunga

2005

Thorsten Hasenkamm

1780003

1780011

1780012

Oliver Hartmann

Hans-Christian Sanladerer

2006

Ina Biber

2007

2008

1780018

1780022

1780026

Gernot Gunga

2008

Markus Binz

2009

Kathrin Stockebrand

1789997

1780027

1780030

Alena St.James

Ramona Rosenkranz

Zwischenraum

1780032

2010

2010

1780033

1780034

Markus Binz

Israel Guevara 2011

Sandra Knuyt

2011

1780035

1780036

1780037

2010

2011

76 ~ T R E N D D R I N K S

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

2005

2009

ACCESSOIRES

ASPERGO


Davor Markovic 2011

1780038

Nick Diggory 2012

1780039

Dorothee Kupitz 2012

1780040

Natascha Niesner

Natascha Niesner

Marcel Bierenbroodspot

1780041

1780042

1780043

Marcel Bierenbroodspot

Tim Davies

Frank Keller

2012

2012

2013

2013

2013

2013

1780044

1780045

1780046

TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

ASPERGO ~ 77


PA RT Y C O L L EC T I O N

BEER

S C HN A PP S

Bierglas mit Bierdeckel // Beer glass with beer mat Glas // Glass: H 250 mm, Ø 65 mm Deckel // Mat: Ø 107 mm | Inhalt // Volume: 0,3 l

Schnapsglas mit Schnapsdeckel // Schnapps glass with mat Glas // Glass: H 113 mm, Ø 35 mm Deckel // Mat: Ø 58 mm | Inhalt // Volume: 0,04 l

Jan Bazing

Beppe del Greco 2012

Jan Bazing

2012

Beppe del Greco

1015001

1015002

1065001

1065002

Eugen U. Fleckenstein

Yvonne So

Eugen U. Fleckenstein

Yvonne So

2012

2012

2012

1015003

1015004

78 ~ TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

2012

2012

2012

1065003

1065004

ACCESSOIRES

ASPERGO


// ! e iv lus d! k in e ng clud u sch ise in a r er pr Üb Sur

C H A MPU S

PE A RL S

Champagnerglas mit Serviette // Champagne glass with napkin Glas // Glass: H 240 mm, Ø70 mm | Inhalt // Volume: 0,2 l Serviette // Napkin: L 250 mm, B 250 mm

Proseccoglas // Prosecco glass Glas // Glass: H 220 mm, Ø 64 mm | Inhalt // Volume: 0,16 l

Burkhard Neie

Òscar Climent Ollet

Corinna Mühlenbein

Òscar Climent Ollet

1075001

1075002

1935001

1935002

Kathrin Stockebrand

Kathrin Stockebrand

Kathrin Stockebrand 2012

Annett Wurm

2012

1075003

1075004

1935003

1935004

2012

2012

2012

2012

2012

TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

2012

ACCESSOIRES

ASPERGO ~ 79


B AC IN O Espressoglas, doppelwandig, mit Porzellanuntertasse und Edelstahllöffel // Glass for Espresso, double walled, with porcelain saucer and stainless steel teaspoon Spülmaschinenfest // Dishwasher safe Glas // Glass: H 77 mm, Ø 56 mm | Untertasse // Saucer: Ø 113 mm | Löffel // Teaspoon: 117 mm | Inhalt // Volume: 0,07 l

Auge

Pietro Chiera

Tassilo von Grolman

Shinobu Ito

Helena Ladeiro

2600001

2600002

2600003

2600004

2600005

Karim Rashid

Michal Shalev

Gabriel Weirich

Marcel Bierenbroodspot

Julien Chung

2600006

2600007

2600008

2600009

2600010

Julien Chung

Concetta Lorenzo

Thomas Marutschke

Petra Mohr

2600011

2600012

2600013

2600014

2011

2011

2012

80 ~ TREND DRINKS

2011

2011

2011

2011

2012

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

2012

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

2011

2012

2012

ACCESSOIRES

ASPERGO

2011

2012


B AC I O NE Latte-macchiato-Glas, doppelwandig, mit Porzellanuntertasse und Edelstahllöffel // Glass for Latte macchiato, double walled, with porcelain saucer and stainless steel teaspoon Spülmaschinenfest // Dishwasher safe Glas // Glass: H 126 mm, Ø 83 mm | Untertasse // Saucer: Ø 167 mm | Löffel // Teaspoon: 167 mm | Inhalt // Volume: 0,27 l

Auge

Pietro Chiera

Tassilo von Grolman

Shinobu Ito

Helena Ladeiro

2610001

2610002

2610003

2610004

2610005

Karim Rashid

Michal Shalev

Gabriel Weirich

Marcel Bierenbroodspot

Julien Chung

2610006

2610007

2610008

2610009

2610010

2011

2011

2011

2011

2011

2011

2011

2012

Julien Chung

Concetta Lorenzo

Thomas Marutschke

Petra Mohr

2610011

2610012

2610013

2610014

2012

2012

TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

2012

COFFEE

TEA

2011

2012

2012

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

A S P E R G O ~ 81


M Y DA RL IN G Kaffeebecher // Coffee mug Becher // Mug: H 95 mm, Ø 89 mm | Inhalt // Volume: 0,3 l

Michal Shalev

Marie Peppercorn

Ellen Wittefeld

1510018

1510024

1510059

Daniela Melazzi

Jan Bazing

Michal Shalev

2001

2002

2008

2009

2009

1510089

1510090

1510094

Thomas Marutschke

Josien Broeren

Angela Schiewer

1510106

1510109

1510111

Kathrin Stockebrand 2010

Birgit Boley

2011

Büro Für Form

1510112

1510114

1510115

Pietro Chiera

2011

Tim Davies

2011

Dorothee Kupitz

1510120

1510121

1510122

Adrian Olabuenaga

Stephanie Roehe 2011

Oliver Weiss

2011

1510123

1510124

1510125

2011

B E E R & PA R T N E R S

2010

2010

2010

82 ~ TREND DRINKS

2006

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

2011

2011

ACCESSOIRES

ASPERGO


Ulrike Klaus

Tomoko Mizu

Dominika Przybylska

1510126

1510127

1510128

Dominika Przybylska

Ramona Rosenkranz

Christian Westarp

1510129

1510130

1510131

Auge

Thomas Marutschke

Marie Peppercorn

1510132

1510133

1510134

Petra Peschkes

Alena St. James

Roberta Tinelli

1510135

1510136

1510137

Marcel Bierenbroodspot

Julien Chung

Julien Chung

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2013

2013

2013

1510138

1510139

1510140

Michaela Koch

Frauke Lehn

Petra Mohr

2013

2013

2013

1510141

1510142

1510143

TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

ASPERGO ~ 83


M Y L I T T L E DA RL IN G Espressotasse // Espresso cup Tasse // Cup: H 50 mm, Ø 64 mm | Untertasse // Saucer: Ø 125 mm | Inhalt // Volume: 0,08 l

Auge

Christiane Beauregard

Allison Gregory

1580001

1580059

1580070

Zwischenraum

Marcel Bierenbroodspot

Marie Caillou

2001

2009

2011

2012

2012

1580086

1580087

1580088

Nina Levett

Thomas Marutschke

Jens Rotzsche

1580089

1580090

1580091

Shari Warren

Mauro Bergonzoli

Rachel Hoshino

1580092

1580093

1580094

2012

2012

2012

84 ~ TREND DRINKS

2010

B E E R & PA R T N E R S

2012

2012

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

2012

ASPERGO


Martina Schlenke

Robert Wilson

Jan Bazing

2012

2012

2013

1580095

1580096

1580097

Orlando Hoetzel

Shinobu Ito

Sandra Kretzmann

1580098

1580099

1580100

2013

2013

2013

Sandra Kretzmann 2013

1580101

Dominique Tage 2013

1580102

TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

ASPERGO ~ 85


A M O RE MI O Cappuccinotasse // Cappuccino cup Tasse // Cup: H 60 mm, Ø 96 mm | Untertasse // Saucer: Ø 166 mm | Inhalt // Volume: 0,25 l

Marie Peppercorn

Petra Peschkes

Faïza Abou-Abdou

1610007

1610008

1610025

Gernot Gunga

2004

Lili Soga

2004

Oliver Hartmann

1610026

1610029

1610034

Albin Christen

Rosa Lisa

Ulrike Vater

2001

2001

2005

2007

2007

2007

1610041

1610043

1610044

Juliane Breitbach

Stephanie Roehe

Jens Rotzsche

1610045

1610047

1610048

Andrea Hilles

Ambrogio Pozzi/ Ilario Rabbiosi

Charlotte Prinsen

1610049

1610050

1610051

2008

2008

2011

86 ~ TREND DRINKS

2004

B E E R & PA R T N E R S

2008

2011

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

2011

ASPERGO


Nicole Winter

Laura Ferracioli 2012

2012

1610052

1610053

1610054

Corinna M端hlenbein

Yvonne So

2011

2012

2012

1610055

1610056

TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

Petra Mohr

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

ASPERGO ~ 87


T E A C A D DY Teedose mit Deckel aus Porzellan // Porcelain tea caddy with lid Dose inkl. Deckel // Caddy incl. lid: H 186 mm, Ø 108 mm | Inhalt // Volume: 0,95 l

Pietro Chiera

Sabine Gebhardt

2920001

2920002

Margarete Gockel

Michaela Koch

Sandra Kretzmann

2920003

2920004

2920005

Nilesh Mistry

Burkhard Neie

Gabriel Weirich

2013

2013

2013

2013

2013

2013

2013

2920006

2013

2920007

2920008

TE A SET Becher (doppelwandig) und Tablett aus Porzellan mit Edelstahllöffel // Porcelain mug (double walled) and tray with stainless steel teaspoon Becher // Mug: H 100 mm, Ø 81 mm | Inhalt // Volume: 0,23 l | Tablett // Tray: B 240 mm, L 104 mm, H 20 mm Löffel // Spoon: L 140 mm

Pietro Chiera

Sabine Gebhardt

Margarete Gockel

2900001

2900002

2900003

Michaela Koch

Sandra Kretzmann 2013

Nilesh Mistry

2013

2900004

2900005

2900006

2013

2013

2013

88 ~ TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

2013

ACCESSOIRES

ASPERGO


X L T E A MU G XL-Teebecher mit Deckel aus doppelwandigem Porzellan // Double walled porcelain XL tea mug with lid Becher inkl. Deckel // Mug incl. lid: H 150 mm, Ă&#x2DC; 81 mm | Inhalt // Volume: 0,32 l

Pietro Chiera

Sabine Gebhardt

2890001

2890002

Margarete Gockel

Michaela Koch

Sandra Kretzmann

2890003

2890004

2890005

Nilesh Mistry

Burkhard Neie

Gabriel Weirich

2013

2013

2013

2013

2013

2013

2013

2890006

2013

2890007

2890008

Burkhard Neie 2013

2900007

Gabriel Weirich 2013

2900008

TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

ASPERGO ~ 89


MINI PL AT T E R Mini Servierplateau aus Porzellan mit Glasglocke aus Bleikristall // Porcelain mini platter with lead crystal cloche Plateau // Platter: H 75 mm, Ø 110 mm | Glasglocke // Cloche: H 65 mm, Ø 98 mm

Pietro Chiera

Sabine Gebhardt

Margarete Gockel

Michaela Koch

2950001

2950002

2950003

2950004

Sandra Kretzmann 2013

Nilesh Mistry

2013

Burkhard Neie

Gabriel Weirich

2950005

2950006

2950007

2950008

2013

90 ~ TREND DRINKS

2013

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

2013

2013

2013

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

2013

ASPERGO


C H A MPU S Champagnerglas mit Serviette // Champagne glass with napkin Nur im 6er Set erhältlich // Only available in sets of six Glas // Glass: H 240 mm, Ø70 mm | Inhalt // Volume: 0,2 l | Serviette // Napkin: L 250 mm, B 250 mm

Jahrgangsglas // special edition glass

2013 Michal Shalev

2013

1079003

TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GR APES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

A S P E R G O ~ 91


C H A MPU S Champagnerglas mit Serviette // Champagne glass with napkin Glas // Glass: H 240 mm, Ø70 mm | Inhalt // Volume: 0,2 l | Serviette // Napkin: L 250 mm, B 250 mm

Orlando Hoetzel

Monika Keller

Nathalie Jean

Rurik Mahlberg

1999

2000

1070028

1070045

Nilesh Mistry

Auge

2003

2004

1070078

1070091

Alan Hydes

Helena Ladeiro

2005

2005

2008

1070104

1070105

1070137

Asobi

Liana Cavallaro

Michal Shalev

2008

2009

2009

2010

1070143

1070145

1070151

1070162

Rachel Hoshino

Nuno Ladeiro

Faïza Abou-Abdou 2011

Philip Argent

2011

1070165

1070166

1070169

1070170

Markus Binz

Michel Canetti

Cristina Toscanini 2011

Sibylle Welz

2011

1070171

1070172

1070173

1070174

2010

2010

2011

92 ~ TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

2011

COFFEE

TEA

GR APES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

ASPERGO


Ruth Berktold

Dorothee Kupitz

Daniela Melazzi

Ramona Rosenkranz

1070175

1070176

1070177

1070178

Ramona Rosenkranz

Melanie Wüllner

Selli Coradazzi

Martina Foßhag

1070179

1070180

1070181

1070182

Concetta Lorenzo 2012

Ingrid Robers

2012

Angela Schiewer

Kathrin Stockebrand

1070183

1070184

1070185

1070186

)RUPÀQGXQJ

Benazir Iskender 2012

Monika Keller

2012

Thomas Marutschke

1070187

1070188

1070189

1070190

Kathrin Stockebrand 2012

Alice Wilson

2012

Margarete Gockel

Margarete Gockel

1070191

1070192

1070193

1070194

Dorothee Kupitz 2013

Nilesh Mistry

2013

Dominique Tage 2013

Annett Wurm

2013

1070195

1070196

1070197

1070198

2011

2011

2011

2011

2011

2012

TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

2011

2012

2012

2012

2012

2012

2013

COFFEE

TEA

GR APES

DRINKS

CHARACTERS

2013

ACCESSOIRES

ASPERGO ~ 93


PE A RL S Proseccoglas // Prosecco glass Glas // Glass: H 220 mm, Ø 64 mm | Inhalt // Volume: 0,16 l

Gabriel Weirich

Juliane Breitbach 2006

2008

2008

1930012

1930020

1930043

1930052

Michal Shalev

Nicole Winter

Andrea Hilles

Monika Keller

2004

Ina Biber

Lili Soga

2008

2008

2009

2009

1930053

1930054

1930062

1930063

Ambrogio Pozzi

Sibylle Mayer

Ramona Rosenkranz

Kathrin Stockebrand

2009

2010

1930065

1930067

1930070

1930071

Michaela Koch 2010

Anissa Mendil

2010

Concetta Lorenzo

Marie Peppercorn

1930074

1930076

1930079

1930080

Jacob Pringiers 2011

Shari Warren

2011

Büro für Form 2011

Yvonne So

2011

1930081

1930084

1930086

1930090

Philip Argent

Christiane Beauregard

Christiane Beauregard 2012

Jutta Bücker

2012

1930091

1930092

1930093

1930094

2012

94 ~ TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

2010

2011

2012

COFFEE

TEA

GR APES

2010

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

2011

ASPERGO


Anissa Mendil

Ilario Rabbiosi

1930095

1930096

Markus Binz

Liana Cavallaro

1930097

1930098

Rachel Hoshino

Marie Peppercorn

1930099

1930100

Ramona Rosenkranz

Dominique Tage

1930101

1930102

Selli Coradazzi

Liana Cavallaro

1930103

1930104

Benazir Iskender

Melissa Anne Kwee

1930105

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2013

2013

2013

TREND DRINKS

2013

Ingrid Robers

2013

Martina Schulte

1930106

1930107

1930108

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GR APES

DRINKS

2013

CHARACTERS

ACCESSOIRES

ASPERGO ~ 95


L A GR A PPA Grappaglas // Grappa glass Glas // Glass: H 200 mm, Ø 42 mm | Inhalt // Volume: 0,09 l

Gabriel Weirich

Faïza Abou-Abdou

Michaela Koch

2450003

2450007

2450020

Hyazinth Pakulla

Thomas Marutschke 2011

Michal Shalev

2011

2450021

2450028

2450030

Ina Biber

Dominique Tage

Nicole Winter

2009

2009

2010

2011

2011

2011

2450031

2450034

2450035

Ellen Wittefeld

Petra Hämmerleinova 2012

Anissa Mendil

2012

2450036

2450037

2450038

2011

96 ~ TREND DRINKS

2010

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GR APES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

ASPERGO


Marie Peppercorn

Dominika Przybylska

Dominika Przybylska

2450039

2450040

2450041

ett la benn

Dorothee Kupitz

Kathrin Stockebrand

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2450042

2450043

2450044

Annett Wurm

Ruth Berktold

2012

2013

Selli Coradazzi

2450045

2450046

2450047

Ingrid Robers

Stephanie Roehe

2013

2013

2450048

TREND DRINKS

2013

2450049

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GR APES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

A S PER G O ~ 97


W HI T E Weißweinglas // White wine glass Glas // Glass: H 225 mm, Ø 79 mm | Inhalt // Volume: 0,36 l

Willian Farias

Sabine Gebhardt 2013

2013

3010001

3010002

3010003

Burkhard Neie 2013

Michal Shalev

2013

Dominique Tage

3010004

3010005

3010006

2013

98 ~ TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GR APES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

Andrea Hilles

2013

ASPERGO


RED Rotweinglas // Red wine glass Glas // Glass: H 240 mm, Ă&#x2DC; 94 mm | Inhalt // Volume: 0,58 l

Willian Farias

Sabine Gebhardt 2013

2013

3000001

3000002

3000003

Burkhard Neie 2013

Michal Shalev

2013

Dominique Tage

3000004

3000005

3000006

2013

TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GR APES

Andrea Hilles

2013

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

ASPERGO ~ 99


N AT UR A L Wasserglas, doppelwandiges Thermoglas // Water glass, double-walled thermo-glass Spülmaschinenfest // Dishwasher safe Glas // Glass: H 102 mm, Ø 76 mm | Inhalt // Volume: 0,2 l

Sari Ahokainen

Pietro Chiera

2012

2012

2012

2860001

2860002

2860003

Kurz Kurz Design

Kurz Kurz Design

Angela Schiewer

2860004

2860005

2860006

2012

10 0 ~ T R E N D D R I N K S

Ulrike Klaus

B E E R & PA R T N E R S

2012

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

2012

ACCESSOIRES

ASPERGO


Wasserkaraffe mit Silikonverschluss und Edelstahl-Einsatz, doppelwandiges Thermoglas // Glass carafe with silicon stopper, stainless steel insert and double-walled thermo-glass Karaffe // Carafe: H 285 mm, Ă&#x2DC; 105 mm | Inhalt // Volume: 0,9 l

Sari Ahokainen

Pietro Chiera

Ulrike Klaus

2012

2012

2012

2870001

2870002

2870003

Kurz Kurz Design

Kurz Kurz Design

2012

2012

Angela Schiewer

2870004

2870005

2870006

TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

2012

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

A S P E R G O ~ 101


AQ UA Wasserglas // Water glass Glas // Glass: H 127 mm, Ă&#x2DC; 73 mm | Inhalt // Volume: 0,3 l

2001

Tim Davies

2004

Marcel Bierenbroodspot

1450021

1450032

1450073

Julien Chung

Iris Kuhlmann

Dorothee Kupitz

1450074

1450075

1450076

Concetta Lorenzo

Petra Mohr

Pietro Chiera

Luca Casini

2011

2011

2011

2011

2011

2011

2012

1450077

1450078

1450079

Marie Peppercorn

Cristina Toscanini

Christian Westarp

1450080

1450081

1450082

2012

10 2 ~ T R E N D D R I N K S

B E E R & PA R T N E R S

2012

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

2012

ACCESSOIRES

ASPERGO


Ellen Wittefeld 2012

1450083

Melanie W端llner 2012

1450084

Luca Casini

Nick Diggory

Nick Diggory

1450085

1450086

1450087

Michaela Koch

Dominique Tage

Gabriel Weirich

1450088

1450089

1450090

2013

2013

2013

2013

2013

TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

2013

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

A S P E R G O ~ 10 3


MILC H Milchglas // Milk glass Glas // Glass: H 150 mm, Ă&#x2DC; 68 mm | Inhalt // Volume: 0,25 l

Sieger Design

1992

Gernot Gunga

2002

Oliver Hartmann

1140019

1140112

1140146

Stephanie Roehe

Kathrin Stockebrand

Thomas Marutschke

2009

2010

1140183

1140184

1140188

Stephanie Roehe

Dominic Pangborn

Ambrogio Pozzi

1140190

1140192

1140193

Ramona Rosenkranz

Roger Selden

Michal Shalev

2009

2010

2011

2011

2011

2011

2011

1140194

1140195

1140196

Zwischenraum

Allison Gregory

Debora Jedwab

1140198

1140199

2011

B E E R & PA R T N E R S

2012

2012

1140197

10 4 ~ T R E N D D R I N K S

2005

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

ASPERGO


Dorothee Kupitz

Melissa Anne Kwee

Ramona Rosenkranz

1140200

1140201

1140202

Gabriel Weirich

Marcel Bierenbroodspot 2013

Yigit Bora

2013

1140203

1140204

1140205

Selli Coradazzi

Helena Ladeiro 2013

Anissa Mendil

2013

1140206

1140207

1140208

2012

2012

2012

2013

2012

Ulrike Vater

2013

1140209 Nur in 6er VE erh채ltlich // Only available in a set of six

Adrian Olabuenaga 2013

1149998

Auflage: 5000 St체ck.

//

Restricted to 5,000 pieces

LIMITED EDITION TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

A S P E R G O ~ 10 5


M Y IM AGE Schlüsselanhänger aus Porzellan // Porcelain key chain Nur im 4er Set erhältlich // Only available in a set of four

Faïza Abou-Abdou 2012

2790001

Liana Cavallaro 2012

2790002

Laurence Gartel

Maria Christina Hamel

Rachel Hoshino

2790003

2790004

2790005

Frank Keller

Katja Prewozny

Tasarimüssü

2012

2012

2790006

2790007

2790008

2012

2012

2012

10 6 ~ T R E N D D R I N K S

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

2012

ACCESSOIRES

ASPERGO


KO KO Eierbecher mit Salzstreuer aus Porzellan // Porcelain egg cup with salt cellar Nur in 3er VE erhältlich // Only available in sets of three H 78 mm, Ø 57 mm

Christiane Beauregard 2012

2850001

Christiane Beauregard

Julien Chung

2012

2012

2850002

2850003

2012

Anna Gili

2012

Shinobu Ito

2850004

2850005

2850006

Melissa Anne Kwee 2012

Köhler Wilms

2012

Marie Peppercorn

2850007

2850008

2850009

Katja Prewozny

Roberta Tinelli 2012

Nicole Winter

2012

2850010

2850011

2850012

Nick Diggory

2012

TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

2012

2012

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

A S P E R G O ~ 10 7


MR . S A LT & MR S . PE PPE R Salz- und Pfefferstreuer // Salt cellar and pepper pot H 75 mm, Ă&#x2DC; 36 mm

S

P

Tim Davies

2002

1710002

S

P

Tassilo von Grolman 2002

1710006

S

P

S

Thomas Haubold

P

2003

2003

1710010

S

1710011

P

S

P

Thomas Wallmeyer

Sandra Kretzmann

1710017

1710026

2004

S

2006

P

S

P

Nicole Winter

Roberta Tinelli

1710039

1710044

2008

10 8 ~ T R E N D D R I N K S

B E E R & PA R T N E R S

Marie Peppercorn

COFFEE

TEA

2009

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

ASPERGO


S

S

P

S

Julien Chung

P

2011

2011

1710045

1710046

P

S

P

Frank Keller

S

S

P

Ingrid Robers

2011

2011

1710047

1710048

S

Angela Schiewer

P

2011

1710049

1710050

P

S

P

Pietro Chiera

2012

2012

1710051

1710052

P

S

P

Andrea Hilles

Michaela Koch

1710053

1710054

2012

TREND DRINKS

Nina Tines

2011

Pietro Chiera

S

Gernot Gunga

B E E R & PA R T N E R S

2012

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

A S P E R G O ~ 10 9


T E D DY B A NK Sparb채r aus Porzellan // Porcelain teddy bank B 127 mm, H 135 mm, L 112 mm

Julien Chung

Auge

2010

2010

2010

2510001

2510002

2510003

Beppe del Greco 2010

Petra Mohr

2010

Ambrogio Pozzi

2510004

2510005

2510006

Michal Shalev

Tassilo von Grolman

Shinobu Ito

2510007

2510008

2510009

Thomas Marutschke

Marie Peppercorn

Petit-Roulet

2510010

2510011

2510012

Alena St. James

Alena St. James

Markus Binz

2510013

2510014

2510015

Frank Keller

Dominika Przybylska

Stephanie Roehe

2510016

2510017

2510018

2010

2011

2011

2011

2011

2011

2012

B E E R & PA R T N E R S

2010

2010

2011

110 ~ T R E N D D R I N K S

Tim Davies

2012

2012

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

2012

ACCESSOIRES

ASPERGO


MINI T E D DY B A NK Mini-Sparb채r aus Porzellan // Porcelain mini teddy bank B 91 mm, H 98 mm, L 81 mm

Julien Chung

2010

2590001

Tim Davies

2010

2590002

Helena Ladeiro

Petra Mohr

Petra Mohr

2010

2010

2010

2590003

2590004

2590005

Dominic Pangborn

Dominic Pangborn

Tim Weiffenbach

2590006

2590007

2590008

Michaela Koch

Dorothee Kupitz

Concetta Lorenzo

2590009

2590010

2590011

Anissa Mendil

Anissa Mendil

Adrian Olabuenaga

2010

2010

2012

2012

2012

2012

2590012

2590013

TREND DRINKS

2010

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

2012

2012

2590014

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

A S P E R G O ~ 111


PI G GY B A NK Sparschwein aus Porzellan // Porcelain piggy bank B 109 mm, H 130 mm, L 170 mm

Auge

Petra Peschkes

Juliane Breitbach

1830001

1830006

1830011

Marie Peppercorn

Hans-Christian Sanladerer

Michaela Koch

1830014

1830015

1830040

Evelin Roth

2009

Petra Mohr

2010

Dajana Brinkert

1830042

1830043

1830044

Ingrid Robers

2010

Ulrike Vater

2010

Melanie W端llner

1830048

1830049

1830050

Markus Binz 2011

Pietro Chiera

2011

Christiane Elle

1830051

1830052

1830053

2003

2003

2004

112 ~ T R E N D D R I N K S

B E E R & PA R T N E R S

2004

2004

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

2009

2010

2010

2011

ACCESSOIRES

ASPERGO


Corinna M端hlenbein

Michal Shalev

Sibylle Welz

2011

2011

2011

1830054

1830055

1830056

2012

Tim Davies

2012

Dorothee Kupitz

1830057

1830058

1830059

Ramona Rosenkranz 2012

Yvonne So

2012

Christian Westarp

1830060

1830061

1830062

Marcel Bierenbroodspot

TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

2012

2012

CHARACTERS

ACCESSOIRES

A S P E R G O ~ 113


MINI PI G GY B A NK Mini-Sparschwein aus Porzellan mit Kunststoffstöpsel // Porcelain mini piggy bank with plastic stopper Nur im 3er Set erhältlich // Only available in sets of three B 66 mm, H 75 mm, L 100 mm

Auge

Petra Peschkes 2004

2009

1901001

1901003

1901030

Lena Linderholm

Stephanie Roehe 2009

Michal Shalev

2009

1901031

1901032

1901033

2004

2009

Helena Ladeiro

Christiane Beauregard 2010

1901034

114 ~ T R E N D D R I N K S

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

ASPERGO


Djamila Fierek

Daniela Melazzi 2010

2009

1901036

1901039

1901040

Maria Christina Hamel 2011

Sibylle Mayer

2011

Hyazinth Pakulla

1901041

1901044

1901045

Sari Ahokainen

Matthias Bender

)RUPĂ&#x20AC;QGXQJ

1901046

1901047

1901048

Angela Ladeiro

Cristina Toscanini

Zwischenraum

2012

2012

1901049

1901050

1901051

Nick Diggory

Margarete Gockel 2012

Nils Kunath

2012

1901052

1901053

1901054

Nils Kunath

Potts

Martina Schlenke

2010

2011

2012

2012

2012

2012

2012

2012

1901055

1901056

TREND DRINKS

Petra Mohr

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

2012

2012

1901057

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

A S P E R G O ~ 115


D O LC E V I TA Dessertglas mit Untertasse // Dessert glass with saucer Glas // Glass: B 72 mm, H 65 mm, L 85 mm | Inhalt // Volume: 0,14 l | Unterteller // Saucer: B 112 mm, H 13 mm, L 130 mm

Selli Coradazzi

Shinobu Ito

2960001

2960002

Nils Kunath

Kurz Kurz Design

2960003

2960004

Helena Ladeiro

Marie Peppercorn

2013

2013

2013

2013

2013

2013

2960005

2960006

Ramona Rosenkranz

Kathrin Stockebrand

2960007

2960008

2013

116 6 ~ TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

2013

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

ASPERGO


D O PPIN O Serviettenring aus Edelstahl // Stainless steel napkin ring Nur in 2er VE erhältlich // Only available in a set of two B 112 mm, L 130 mm, H 35 mm,

Vorderseite // Front

Rückseite // Back

Vorderseite // Front

Rückseite // Back

Ina Biber

Liana Cavallaro

2980001

2980002

2013

Vorderseite // Front

2013

Rückseite // Back

Vorderseite // Front

Rückseite // Back

Petra Hämmerleinova

Petra Hämmerleinova

2980003

2980004

2013

Vorderseite // Front

2013

Rückseite // Back

Vorderseite // Front

Rückseite // Back

Shinobu Ito

Shinobu Ito

2980005

2980006

2013

Vorderseite // Front

2013

Rückseite // Back

Vorderseite // Front

Rückseite // Back

Kurz Kurz Design

Thorina Rose

2980007

2980008

2013

TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

2013

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

A S P E R G O ~ 117


T WO FO R YO U Vasenduett aus Überfangglas // Flashed glass vases duet Vase (kleine Öffnung) // Vase (small opening): B 78 mm, H 160 mm, L 80 mm | Inhalt // Volume: 0,4 l Vase (große Öffnung) // Vase (wide opening): B 78 mm, H 160 mm, L 80 mm | Inhalt // Volume: 0,3 l

Luca Casini

Benazir Iskender

2970001

2970002

Kurz Kurz Design

Ramona Rosenkranz

2970003

2970004

2013

2013

2013

118 ~ T R E N D D R I N K S

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

2013

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

ASPERGO


L E PE T I T Schatzk채stchen aus Porzellan mit Filzdeckchen // Porcelain treasure box with felt inlay B 108 mm, H 113 mm, L 40 mm

Pietro Chiera

Melissa Anne Kwee

2990001

2990002

Melissa Anne Kwee

Kurz Kurz Design

2990003

2990004

Kurz Kurz Design

Ingrid Robers

2013

2013

2013

TREND DRINKS

2013

2013

2013

2990005

2990006

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

A S P E R G O ~ 119


A RT I S T I C O Glasschale // Glass bowl H 55 mm, Ø 435 mm

Clemens Briels

Clemens Briels

Feliks Büttner

Feliks Büttner

2820001

2820002

2820003

2820004

Tim Davies

Djamila Fierek

Paul Giovanopoulos

Paul Giovanopoulos

2820005

2820006

2820007

2820008

2012

2012

2012

12 0 ~ T R E N D D R I N K S

2012

2012

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

2012

2012

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

2012

ASPERGO


Paul Giovanopoulos

Paul Giovanopoulos

Allison Gregory

Allison Gregory

2820009

2820010

2820011

2820012

José de Guimarães

José de Guimarães

José de Guimarães 2012

Iti Janz

2012

2820013

2820014

2820015

2820016

Petra Mohr

Petra Mohr

Petra Mohr

Roger Selden

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2820017

2820018

2820019

2820020

TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

A S P E R G O ~ 121


C UAT R O Glasuntersetzer aus Glas // Glass coaster Nur in 4er VE erh채ltlich // Only available in a set of four 100 mm x 100 mm

Tim Davies

Ulrike Klaus

Laura Ferracioli

2012

2012

2012

2800001

2800002

2800003

Thorina Rose 2012

Michal Shalev

Cristina Toscanini

2012

2012

2800004

2800005

2800006

12 2 ~ T R E N D D R I N K S

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

ASPERGO


S IMPLY B RE T T K端chen-Brettchen aus bruchfestem Glas // Breakfast board made of break-resistant glass Sp端lmaschinengeeignet // Dishwasher safe B 245 mm, H 5 mm, T 145 mm

Tim Davies

Petra Peschkes

2620001

2620002

Karim Rashid

Stephanie Roehe

2620003

2620004

Roger Selden

Ellen Wittefeld

2620005

2620006

Nick Diggory

Thomas Marutschke

2620007

2620008

2011

2011

2011

2011

2011

2011

2012

2012

Kathrin Stockebrand 2012

2620009 Verkaufsdisplay / Sales display

Leerdisplay gratis ab Bestelleinheit von 12 Brettchen Free sales display (boards not included) as of 12 or more breakfast boards. 2629999

Kathrin Stockebrand 2012

2620010

TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

A S P E R G O ~ 12 3


C A N A PÉ Messerbänkchen aus Porzellan // Porcelain knife rest Nur in 4er VE erhältlich // Only available in a set of four H 12 mm, L 60 mm, B 18 mm,

Ruth Berktold 2012 | 2810001

Liana Cavallaro 2012 | 2810002

Julien Chung 2012 | 2810003

Helena Ladeiro 2012 | 2810004

Marie Peppercorn 2012 | 2810005

Ellen Wittefeld 2012 | 2810006

124 ~ T R E N D D R I N K S

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

ASPERGO


T IP SY Flaschenverschluss aus Edelstahl und Kunststoff // Stainless steel and plastic bottle stop Nur im 3er Set erhältlich // Only available in sets of three H 65 mm, Ø 41 mm

Katrin Günther

Ambrogio Pozzi

Ellen Wittefeld

Matthias Bender

2011003

2011004

2011006

2011010

Massimo Giacon

Annett Wurm

Monika Keller

Schrägspur

2005

2005

2005

2006

2007

2006

2006

2007

2011012

2011017

2011020

2011021

Büro für Form

Marcel Bierenbroodspot 2008

Gernot Gunga

2008

Petra Hämmerleinova

2011022

2011026

2011029

2011030

Choudhry & Bargiel

Rebecca Fuhrmann

Davor Markovic

Emmeke van der Put

2010

2010

2011032

2011033

2011034

2011035

Faïza Abou-Abdou

Nick Diggory

Nuno Ladeiro

Dominika Przybylska

2011

2011

2011036

2011037

2011038

2011039

2007

2010

2010

2011

2011

TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

2008

ACCESSOIRES

A S P E R G O ~ 12 5


C O O L B UD DY Flaschenk端hler aus Neopren mit K端hlgel // Bottle cooler made of neopren with cooling gel B 180 mm, H 235 mm

Beppe del Greco 2009

Frank Keller

2009

Gabriele D端nwald

2470001

2470002

2470003

Marie Peppercorn

Julien Chung

Gerd Huss

2009

2009

2009

2009

2470004

2470005

2470006

Tim Davies

2011

Gernot Gunga

2011

Stephanie Roehe

2470007

2470008

2470009

2011

Shari Warren

2011

2470010

12 6 ~ T R E N D D R I N K S

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

ASPERGO


S M O K IN G Aschenbecher aus Bleikristallglas // Lead crystal glass ashtray B 98 mm, T 98 mm

Michael Sieger

Auge

Ekaterina Moré

1998

2001

1190006

1190022

1190035

Ina Biber

Emmeke van der Put

Nick Diggory

1190042

1190052

1190058

Siegmar Münk

Ulrike Vater

Petra Mohr

2006

2004

2008

2010

2010

2010

2011

1190059

1190060

1190062

Shari Warren

Michal Shalev

2011

2011

1190063

1190064

Alena St. James 2011

1190065

Gernot Gunga

2011

1190066

TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

A S P E R G O ~ 12 7


ELEMENTS Korkenzieher // Corkscrew H 21 mm, Ø 7,4 mm

Sommeliermesser // Waiter´s corkscrew B 11,5 mm, H 3,8 mm, T 1,8 mm, Ø 15 mm

Luca Casini 2011

2670006

Petra Mohr 2011

2670007

Sebastian Conran

Petra Mohr

Karim Rashid

Karim Rashid

2660006

2660007

2660008

2670008

2011

2011

2011

2011

Roger Selden 2011

2670009

Ruth Berktold 2011

2670010

Michal Shalev

Karim Rashid

Roger Selden

Petra Mohr

2660009

2660010

2660011

2670011

2011

12 8 ~ T R E N D D R I N K S

2011

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

2011

TEA

GRAPES

DRINKS

2011

CHARACTERS

ACCESSOIRES

ASPERGO


A S PE R G O Glasserie // Glass collection Nur im 6er Set erhältlich // Only available in sets of six

Weisswein Glas // White wine glass m H 230 mm, Ø 78 mm 0,36 l

Bordeaux Glas // Bordeaux glass H 240 mm, Ø 93 mm 0,6 l

Burgunder Glas // Burgundy glass H 230 mm, Ø 110 mm 0,75 l

2830001

2830002

2830003

Champagner Glas // Champagne glass H 242 mm, Ø 70 mm 0,32 l

Tumbler // Tumbler H 90 mm, Ø 90 mm 0,34 l

2830004

2830005

TREND DRINKS

B E E R & PA R T N E R S

COFFEE

TEA

GRAPES

DRINKS

CHARACTERS

ACCESSOIRES

ASPERGO

~ 12 9


POS Imageposter im Format 59 x 95 cm // Image poster in 59 x 95 cm format | gratis // free

designed by Alain Langlois, Gourmet

ASPERGO: 9RQ:HLQNHQQHUQIÂ U*HQXVVPHQVFKHQHQWZLFNHOW 'LH.ROOHNWLRQEHVWHKHQGDXVGUHL:HLQJOlVHUQHLQHP&KDPSDJQHUJODV XQGHLQHPHUJlQ]HQGHQ7XPEOHUZXUGHVSH]LHOONUHLHUWXPDOOHVSH]LĂ&#x20AC; VFKHQ%HVRQGHUKHLWHQGHUNODVVLVFKHQLQWHUQDWLRQDOHQ7UDXEHQVRUWHQXQG LKUHV7HUURLUVRSWLPDO]XEHWRQHQ

6SÂ OPDVFKLQHQIHVW_0DGHLQ*HUPDQ\_:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQĂ&#x20AC;QGHQ6LHLP)DFKKDQGHORGHULQXQVHUHP2QOLQH6WRUHXQWHUZZZULW]HQKRIIGH

P

t

A

12 02 08 i dd 1

08 02 12 08 35

PR P

t

K k

01 12 02 03 i dd 1

03 02 12 16 18

ASPERGO

KOKO

COCKTAIL CULTURE AT HOME

BAVARIAN PARTY

MAGIC TEA TIME

GOLDEN PEARLS

1370212

1370213

1370247

1370248

1370249

1370250

Acryl-Aufsteller im DIN A4 Format ca. 22 x 30 cm // Acrylic stand-up displays ca. 22 x 30 cm format | gratis // free

Bacino & Bacione

Natural

Champus Jahrgangsglas // Sepcial Edition 2013

1370193

1370228

1370230

Party Collection

1370241

Aufkleber // Sticker

21 x 98 cm

10 x 48 cm

6,5 x 30 cm

gratis // free

1370045

1370046

1370047

Acryl-Logo // Acryl Logo schwarz | klar // black | clear 20 x 4 x 9 cm

1370001

Acryl-Markenschriftzug // Acrylic lable sign

Mit FuĂ&#x; // With stand

Ohne FuĂ&#x; // Without stand

gratis // free

gratis // free

1370173

1370174

Preisliste 2013 // Price list 2013 21 x 29,7 cm

1370070 gratis // free

13 0

Regal // Shelf 120 x 80 x 60 cm weiĂ&#x; // white

Regal // Shelf 220 x 80 x 60 cm weiĂ&#x; // white

Tisch // Table 110 x 100 x 100 cm weiĂ&#x; // white

1370095

1370096

1370097

GĂźltig ab 2013. Abweichungen von Farben und AusfĂźhrungen zum Produkt der abgebildeten Artikel sind aus technischen GrĂźnden mĂśglich. Druckfehler und IrrtĂźmer vorbehalten. POS Material: Verkaufspreise zzgl. Mehrwertsteuer. // Valid from 2013. For technical reasons, the products associated with the articles shown may vary in colour and design. Errors & ommisions excepted. POS material: sales prices excl. VAT


Ritzenhoff katalog