Issuu on Google+

FRESH THINKING

Oh hair-llo there!


Orang-utan in its natural habitat, Sumatra, Indonesia.

Is sustainable enough? The word has been used to the point of exhaustion. For me, I found myself on a strange journey that’s taken nearly 15 years, and led me to an outcome I didn’t expect.


F

irst and foremost I make perfumes.

and seeing the devastation the palm oil

At 19 I started working in the fragrance

industry was having on the eco system there.

factory, learning through doing,

Palm oil is a popular vegetable oil used in

mixing essential oils from all over the world.

everything from soap to margarine, chocolate

A fascinating world opened up, full of

to biofuel. At first it seems a miracle cure,

mystery and intrigue. I’d spend my lunch

each tree produces tonnes of oil that can be

break wondering just exactly where in the

used in food and as a green fuel. Until you see

world these things came from. Lemongrass

the rainforest ripped up, orang-utans maimed

oil from Cochin? Vetivert oil from Java?

and killed and the peat land burnt, releasing

Sandalwood from Mysore? An air of mystery

huge amounts of carbon in big smog clouds

hung over it all, a touch of alchemy to it.

that drift across south East Asia. All this to clear the land for new palm plantations.

Soon I learnt a nasty lesson. These materials had been adulterated; cheap chemicals

How can something grown in such huge

had been added to increase profit for the

amounts, devastating ecosystems and not

supplier. “How could people rip us off like

providing sanctuary for wildlife be sustainable?

that?” I asked. I realised, this was because

Well, a plantation could probably keep going

of us. We’d pick up the phone and say,

for a long time, a few chemicals and it would

“We need it now and we need it cheaper”

be sustainable for a number of years. Yet this

with no understanding of what this meant.

doesn’t seem right does it? You still need

We had contributed to the problem.

to cut down rainforest to make a plantation, at the moment that’s at a rate of 300 football

Our thinking had to change. Encouraged

fields an hour, which by my calculations,

to go out into the fields I travelled with my

means an area the size of Greater London in

colleagues, visiting farms, growers and

under two months. Sustainable isn’t enough.

factories all over the world. These places,

The damage done and the demands we

Cochin, Java, Mysore; they became

are putting on the Earth mean we can’t just

places I knew. And it wasn’t always good.

draw a line in the sand and say, let’s stay with

New problems sprang up. It wasn’t just

what we’ve got. Something else is needed.

cheap chemicals I needed to worry about but slave labour, pollution, land use.

I started looking for a different way. A way that not only provides a product

The list began to grow. A pivotal moment

for us but something that can do more.

was visiting Sumatra in 2006 with Sumatran

This is when I met two remarkable

Orangutan Society (SOS) and their partner

people whose work inspired and taught

organisation Orangutan Information Centre

me that something else is possible.


IS SUSTAINABLE ENOUGH?

The damage done and the demands we are putting on the Earth mean we can’t just draw a line in the sand and say, let’s stay with what we’ve got. Something else is needed.

Paul Yeboah worked for many years

income for the farmer. Not only this, but the

as a cashew farmer at a local monastery

amount of cassava he got was the same.

when he was invited to learn about a new design concept around farming and land.

I was stunned. How can this ‘mess’ be better

It was called Permaculture and its aim was

than tidy fields? Well it’s simple really; modern

to integrate natural design into agriculture.

farming doesn’t know how nature works. If you

Paul had grown up in a time that saw

think of a fallow field what is it that we mean?

Ghana lose huge amounts of its forest.

A fallow field is left empty so that it can recover from our farming. By this we mean, nature

I remember when I first visited him he

‘arrives’ and makes the ground fertile on its

demonstrated why modern farming just didn’t

own. Then we come in, use up all that natural

fit in Ghana. He took me to a field to explain.

fertility until it’s gone. Paul showed that by

One side was a field of cassava (a popular

planting a more natural food forest you could

root vegetable like sweet potato), sticks of the

use species that help one another. A moringa

plant were sticking out of the ground, the soil

tree which supports black pepper vine for

was baked dry by the hot sun and needing

example. He worked on the principle that

water. This looked perfectly normal to me, we

a forest doesn’t need fertiliser.

all know that fields of crops look neat and tidy, with one crop planted to make it easier and

Having seen this good work we launched

you assume more productive, a monoculture.

a project with Paul. He found a 20-acre site that was no good for farming. Paul used all the

However, Paul turned to the other side of

techniques he had learned to help rehabilitate

the road. There a farmer had tried something

this site. To literally regenerate it into a dynamic

else. Instead of just cassava, there were

farm. He grows a tree called moringa there.

trees. Some for food, like mango, or firewood,

Moringa is a ‘super food’ both for humans and

underneath were bananas and plantains.

for the land. It’s high in nutrients that benefit

The trees had climbing vines up the trunks,

other plants and its dried leaves are widely

like black pepper. It was a forest of food

used as a supplement. He also collects the

and must have had more than 15 different

seeds and presses them for oil, which we use

species growing, all at different levels and

in creams, lotions and soaps. On this 20-acre

each one helping the other. This forest had

site Paul has examples of many examples

a big diversity of crops and spread out over

of businesses, which make a profit through

the season, meaning more and steadier

helping heal and regenerate the landscape.

4


IS SUSTAINABLE ENOUGH?

Paul Yeboah at the Ghana Permaculture Institute, with the mushrooms grown from sawdust ‘waste’. February 2015

5


SOS replacing the forest, Indonesia 2015


IS SUSTAINABLE ENOUGH?

Then there’s Limber. Limber is Peruvian and

enough money to sustain the whole

lives on the Peruvian Amazon. We asked

project. Basically you can leave rainforest

Limber if he could help us as we were

standing and still make money from it.

looking for rosewood oil. Rosewood has become endangered in the Amazon through

And this is what lights a fire in me.

deforestation and we wanted to find a way

Businesses can spring up around the

of using the essential oil that didn’t further

planet that can profit people whilst helping

this problem. Luckily, Limber’s father was

repair serious damage. In fact, the longer

able to locate an area with rosewood for us

Paul is on his site in Ghana, or Limber is

and we got a hurried message from Limber

working on his forest concession, the more

to say that a chunk of forest was being

good will be done. It won’t just be sustainable,

illegally logged. “It’s like Avatar down there”

it will be helping to restore and regenerate.

he said. Together we bought the rights to a 6000-hectare concession - that’s an area the

And these are the projects that have

size of Auckland city. We wired him the money

inspired innovations like the new cold

and he disappeared into the wild for a month.

pressed soap range. Using no palm oil, or petrochemicals, these feature a

The concession is beautiful, 5 km along the

selection of beautiful, sustainably sourced

river and 30 km inland. Limber worked hard

ingredients, like moringa from Ghana.

on techniques that mean the rosewood can be harvested with minimum disturbance.

Of course it sounds Utopian, but right

It can be pollarded, which means cutting

now, would you want it any other way?

off at head height and allowing it to regrow. He also worked with the local authorities to come up with a 20-year plan by which his team

Simon Constantine

move on each year from the forest, allowing

Head buyer and perfumer

it to regenerate after they take the rosewood. There are 20 ‘zones’, so they move from one Andrew Walmsley for SOS and Simon Constantine

to the other to reduce impact on the wildlife.

Photographers

When I was there they had just built a twostorey house from scratch only from wood that they found on site. They transported a sawmill to the site, on a tiny little boat. On the tracks left by the logger you can see tapir and jaguar prints arriving back. Everything they are hoping to do is to allow it to come back as naturally as possible. But perhaps what is just as impressive is that the rosewood makes

Find out more about the Sumatran Orangutan Society at www.orangutans-sos.org Or for more SLush and buying news visit

www.lush.com 7


INNOVATION VS GLOBALISATION

Mark Constantine with the Bath team. Christmas 2014

8


INNOVATION VS GLOBALISATION

Innovation vs Globalisation J

ust before Christmas I visited our

That bit has never worried me. I’ve always

smart new shop in Bath, UK. All of the

known that a small company can get better

founders were happy to pose for a photo

as it grows and that on the whole, this is

and there I was with the crew. After the picture,

what’s happened here at Lush. The secret?

Laura Wyatt, (third from the right in white),

Attract passionate enthusiastic and energetic

asked: “How do you find the globalisation

people who share a pleasure in the work.  

of the company affects its identity?” Ah… 

 

good question. I was stumped for a moment.

When I was fluffing around for an answer I wasn’t

Laura had seemed such a nice girl and I’m

sure what globalisation really meant and I didn’t

not sure that I liked the thought of Lush being

really want to find out. Anyway, since then I’ve

a part of globalisation. Then I explained how

given the question a lot of thought.

Lush had recently been awarded the Fair Tax Mark and that this had encouraged us to

I recently read Peter Thiel’s book, Zero to

publish our figures country by country and

One, with its subtitle “How to build the Future”.

with great transparency. 

In it he explained globalisation. “If you take one typewriter and build 100 you have globalisation.

I recently phoned Laura to ask if I answered

If you have a typewriter and you build a word

her question. “No,” she said. “Not really,

processor you have innovation.” As I thought

but it was interesting.” What I wondered

about his description I realised that in our case

was, how do you preserve the feeling of

innovation can provide a solution to some of

a small company from Poole, when you

the more horrific resource-guzzling examples

are all over the world. 

that our industry creates. 

9


INNOVATION VS GLOBALISATION

Our innovation counters globalisation, but as with all dreams it ends in responsibility.

Take shampoo. Hair was washed in soap

or label. A perfect example of innovation

until in the 30s when chemists invented

disrupting globalisation! But that was billions

surfactants. By the 50s they were making

of bottles ago. Last year after 20 years of trying,

modern shampoo, preserving it and putting

we sold enough shampoo bars to stop 15

it into modern plastic bottles rather than

million bottles being chucked out (and keep

the old-fashioned recycled glass ones. 

hair looking clean and bouncy). 

By the 60s we had all stopped using soap

So, Laura… there is my answer. Our innovation

and used soapless shampoo instead.

counters globalisation, but as with all dreams

Normally with a label talking about streams

it ends in responsibility. If we don’t grow

of milk and honey. And then we just threw

we won’t see the change we need. So the

away the bottle. Someone else would bury

inventions continue, and we now have dozens

the bottle in a hole nearby. 

of patents. Yet despite our size we are still such a tiny influence.

In a recent survey 92% of Americans used shampoo. In fact, by 2012, a billion and a half

To give you some perspective, Lush is 35%

bottles a year were used in America. But that

of the size of The Body Shop, which is itself

means over a billion empty plastic bottles

4% of its parent L’Oreal, which while the

being buried in a hole somewhere every year.

largest cosmetic company in the world,

Plastic made from oil. The globalisation of

is only 12.5% of our industry. 

bottled shampoo has guzzled resources.  So we have a bit more to do yet... When Mo’s first patent was granted in the USA in 1989, she changed her occupation to “inventor” in her passport. Along with Stan

Mark Constantine

Kryztal she invented a naked shampoo bar.

Co-founder

At 55 grams, it was a fifth of the size and yet lasted three times as long as a 250g bottle

Thomas Griffiths Photographer

of liquid shampoo. No bottle, preservative

Discover all our innovations and invention stories at www.lush.com or join the conversation

#FreshThinking 10


Co-founders and inventors Helen, Ro & Mo in Lush Oxford Street, May 20th 2015


BUT IS IT ART?

Over 20 million bath bombs sold last year, but is it art?

The process of creativity takes many forms through many mediums and by choice you select what feels the best way to express yourself. People struggle with expression. Some write songs to express their feelings because they can’t simply say it. Others portray their perspective on society through shocking artistic endeavour. We all express ourselves in some way. It’s human nature. Art catches a moment in time observing a component of culture, society and behaviour and displays it. There are no studies on trends to find what should be a popular product for ‘consumers’ in Lush. There is no inspirational artist’s notepad with drawings of potential ideas either.

12


Yoga Bomb A meditative orange aura slowly spreads across the water unveiling infinite spirals of calming pastel colours and mimosa scents.


The Experimenter Multicoloured clouds burst on impact as if a paint-covered brush has been dipped into the water. Once calm, the opaque teal-green sea is fragranced with an experimental smell of Lush from Honey I Washed The Kids...


BUT IS IT ART?

There are experiments, ideas and collaborations that come with drama, frustrations and successes. The culmination is put on display for the world to experience, discuss, and judge as they see fit. All of this creates a worldwide collaborative art project in which customers join in, creating their own interpretation using water as their canvas and bath bombs as paint, photographing and sharing with the world. The intimate reality is that this art is literally immersive. As the colourful bath ball hits the water unlocking each concept in a completely unrepeatable, yet creatively consistent manner.

These products are an act of self expression; however, if this is art, is in the eye of the beholder.

Jack Constantine

Global brand director and inventor

Felicity Millward and Thomas Griffiths Photographers

15


Enjoy your Lush products Our fresh handmade cosmetics are

GOOD TO KNOW

all created using the finest ingredients,

To make it easy for you to find the right

ensuring that the whole process is

product, we list our ingredients quantitatively

sustainable and fair with absolutely no

in English; the natural ingredients are listed

animal testing. Our soaps, bombs, bars,

in green and safe synthetics are in black.

creams, lotions, scrubs and everything in between are all laid out in this catalogue

Each product has a sticker that shows

with details of just why we’ve combined

you when it was made, who made

the fresh fruit, flowers, essential oils,

it and when to use it by.

absolutes and butters together to make you feel amazing on the inside as well as looking lush on the outside.

More and more of our products are now 100% self-preserving, look out for the icon throughout the catalogue.

We offer as many products as we can naked. Some products need packaging and for

We have also included vegan and

these we ensure it’s recycled, recyclable

vegetarian society logos.

or biodegradable to limit impact on the environment. The symbols below illustrate the packaging your product comes in, if any. You’ve read about who we are and what we do, now take a look at our products and choose the ones that suit you… Enjoy!

Black Pots

Clear Pots

Glass Pots

Tins

Glass Bottles

Tubes

Sprays

Bottles

Spray Bottles

Wraps

Boxes


Introduction

Body

Hair

17

Make Up

Bath Bombs

19

Hair Treatments

67

Colour Essentials

113

Luxury Bath Oils

24

Shampoo

70

Mascara

113

Bubble Bars

26

Shampoo Bars

73

Colour Supplements

114

Fun

30

Co-Wash

77

Liquid Lipstick

116

Soaps

34

Solid Shampoo

77

Liquid Eyeliner

118

Shower Gels

42

Conditioners

78

Cream Eyeshadow

120

Shower Creams

44

Solid Conditioners

79

Shower Jellies

45

Hair Oil Treatments

80

Shower Smoothies

47

Hair Dressing

81

Showders

48

Henna

84

Body Scrubs

50

Body Butters

51

Body Conditioners

52

Body Lotions

53

Face and Body Cleansers

89

Massage Bars

54

Toners and Steamers

92

Small

129

Hands

57

Facial Moisturisers

93

Medium

131

Feet

59

Eye Cream

96

Large

135

Body Tints

61

Facial Serum

97

Gorilla

138

Deos and Dusting Powders

62

Spot Treatment

97

Knot-Wraps

139

Multi-Purpose Balm

63

Fresh Face Masks

98

Suncare

64

Face and Body Masks

101

Books

142

Toothy Tabs

102

Party Packs

143

Tooth Powder

105

Lip Scrubs

106

Spa Treatments

144

Lip Balms

107

Spa Soundtracks

148

Lip Tints

109

Shaving

110

Face

Gorilla Perfume Perfume

123

Incense

127

Gifts

Product selection varies between shops, and online. Please refer to your local shop, or local website, for availability in your area. All prices listed are retail prices; pricing between web and retail may vary. All prices are believed to be correct at the time of printing. We reserve the right to correct any errors or omissions.


Body Ain’t nobody (loves you better).

‫الجسم‬

‫ألن ال يوجد من يعرف إحتياجاتكم أكثر منا‬

Fatima Jalloh, from Lush South Molton, gets ready to refuel her hard-working feet with Go Faster Feet foot lotion, 26th May 2015.

‫تستخدم فطيمة جالوه أحد‬ ‫ سوث‬- ‫أعضاء فريق ّلش‬ ‫ مرطب القدمين غو‬،‫مولتون‬ ‫فاستر فيت لإلعتناء بأقدامها‬ .2015 ‫ مايو‬26 ،‫المتعبة‬


Body

Bath Bombs Fancy something simple and relaxing, laden with blossom or filled with colour and fun? There’s a bath bomb for every mood and taste.

How to use Add a touch of fizz to your day. Drop your bomb into a bath of water to experience an effervescent explosion of colour and scent. ‫طريقة اإلستخدام‬ ‫تُ ترك أمالح المغطس في الماء‬ ‫لإلستمتاع بتجربة فريدة من الرغوة‬ ‫ األلوان والعطر اآلسر في‬،‫الغنية‬ .‫قلب المغطس‬

19

‫أمالح‬ ‫المغطس‬

،‫بحاجة إلى الشعور باإلسترخاء في قلب مغطس مفعم باأللوان‬ ‫العطور الجذابة والمرح؟ نوفر مجموعة مميزة من أمالح‬ .‫المغطس المناسبة لكل األذواق واألمزجة‬

The Experimenter

Original motion pictures. Your own bath time motion picture, starring vibrant colour, popping candy and comforting Fair Trade vanilla. ‫ متعة اإلستحمام مع أمالح‬- ‫تجربة من وحي الخيال‬ ‫ طقطقة الحلوى والفانيليا‬،‫المغطس الغنية باأللوان الجذابة‬ .‫المشتراة بمعايير التجارة العادلة‬

Ingredients: Sodium Bicarbonate, Citric Acid, Perfume, Popping Candy, Vetivert Oil (Vetiveria zizanoides), Tonka Absolute (Dipteryx odorata), Fair Trade Vanilla Absolute (Vanilla planifolia), Cream of Tartar (Potassium bitartrate), Water (Aqua), Titanium Dioxide, Sodium Laureth Sulfate, Lauryl Betaine, *Coumarin, *Eugenol, *Limonene, *Linalool, Calcium Sodium Borosilicate, Tin Oxide, Gold Glimmer Lustre (Synthetic Fluorphlogite, Colour 77492, Silica), Colour 42090, Colour 45410, Colour 45350 * Occurs naturally in essential oils / per item 5996

Intergalactic

Blast off into funky. This awesome mix will have you hooked on a feeling. Be the guardian of a galaxy as it explodes in your bath. ‫ ستأخذكم أمالح المغطس الغنية بمزيج‬- ‫رحلة عبر المجرات‬ .‫من المكونات المميزة في رحلة خيالية عبر المجرات‬

Yoga bomb

Take it slow. Find sanctuary in slow, unfurling layers of deeply relaxing olibanum and ho wood. ‫ أمالح المغطس الغنية بطبقات‬- ‫للحظات من اإلسترخاء‬ ‫من اللبان وجودة خشب الهو لإلستمتاع بحمام مفعم‬ .‫بالراحة والهدوء‬

Frozen

Let it go. This magical blend of uplifting grapefruit and Tunisian neroli will thaw the frostiest of hearts. ‫ سوف يضفي هذا المزيج السحري الغني‬- ‫إنتعاش الثلج‬ ‫بالجريب فروت وجودة النارنج التونسي شعور بالبهجة أثناء‬ .‫اإلستحمام‬

Ingredients: Sodium Bicarbonate, Citric Acid, Popping

Ingredients: Sodium Bicarbonate, Citric Acid, Perfume,

Ingredients: Sodium Bicarbonate, Citric Acid,

Candy, Perfume, Cream of Tartar (Potassium bitartrate),

Cream of Tartar (Potassium bitartrate), Cassie Absolute

Perfume, Grapefruit Oil (Citrus paradisi), Neroli Oil (Citrus

Water (Aqua), Peppermint Oil (Mentha piperita), Grapefruit

(Acacia farnesiana), Olibanum Oil (Boswellia carterii),

Aurantium amara), Rose Oil (Rosa damascena), Cream of

Oil (Citrus paradisi), Vetivert Oil (Vetiveria zizanoides),

Ho Wood Oil (Cinnamomu camphora), Sandalwood Oil

Tartar (Potassium bitartrate), Sodium Laureth Sulfate, Lau-

Cedarwood Oil (Juniperus virginiana), Sodium Laureth

(Santalum austro-caledonicum vieill), Water (Aqua),

ryl Betaine, Lilial, Geraniol, Hydoxycitronellal, *Limonene,

Sulfate, Lauryl Betaine, *Limonene, *Linalool, Snowflake,

Sodium Laureth Sulfate, Lauryl Betaine, Benzyl

*Linalool, Snowflake Lustre; Silver Glimmer Lustre (Potassi-

Lemon Ice and Gold Glimmer Lustre (Potassium Aluminium

Benzoate, Eugenol, *Limonene, *Linalool, Snowflake,

um Aluminium Silicate, Corn Starch, Maltodextrin, Titanium

Silicate, Titanium Dioxide, Colour 47005, Colour 19140,

Frosty Holly and Gold Glimmer Lustre (Potassium

Dioxide, Mica, Colour 77400), Colour 42090, Colour 42053

Synthetic Fluorphlogite, Colour 77492, Silica), Colour

Aluminium Silicate, Titanium Dioxide, Colour 19140,

* Occurs naturally in essential oils

42090, Colour 45410

Colour 42090, Synthetic Fluorphlogite, Colour 77492,

* Occurs naturally in essential oils

Silica), Colour 45410, Colour 42090, Colour 15985 * Occurs naturally in essential oils

/ per item 6031

/ per item

/ per item

5995

5991


www.lush.com

GuardiAN OF THE FOREST

The spirit of nature. Immerse yourself in a woodland lagoon, dappled with mossy greens and earthy oakmoss absolute. ‫ لحظات من المتعة في قلب الطبيعة‬- ‫روح الطبيعة الخالبة‬ ‫الخضراء توفرها أمالح المغطس الغنية باألعشاب الخضراء‬ .‫وخالصة طحلب السنديان الترابي‬ Ingredients: Sodium Bicarbonate, Citric Acid, Cypress Oil (Cupressus sempervirens), Lime Oil (Citrus aurantifolia), Rosewood Oil (Aniba rosaeodora), Oakmoss Absolute (Evernia Prunastri), Cream of Tartar (Potassium bitartrate), Water (Aqua), Sodium Laureth Sulfate, Lauryl Betaine, Perfume, Amyl Cinnamal, Benzyl Alcohol, Benzyl Salicylate, Citronellol, Benzyl Benzoate, *Limonene, *Linalool, Spring Green Lustre (Colour 47005, Colour 42090), Frosty Holly and Yellow Lustre (Corn Starch, Maltodextrin, Synthetic Fluorphlogopite, Potassium Aluminium Silicate, Titanium Dioxide, Colour 19140, Colour 42090, Colour 47005), Colour 59040, Colour 42053, Colour I4700, Colour 45350 * Occurs naturally in essential oils / per item 5992

twilight

DRAGON’S EGG

Avobath

of a night sky filled with dreamy lavender and comforting tonka.

candy and swirling sparkles makes this a feast for the eyes as well as the skin.

nourishing avocado feeds the skin. Uplifting lemongrass and bergamot feed the soul.

Let the sun set on worries. Visions

‫ تجربة فريدة من اإلسترخاء أمام‬- ‫مشهد خاطف لألنفاس‬ ‫مشهد النجوم وهي تتألأل مع أمالح المغطس الغنية‬ .‫بجودة الخزامى والتونكا‬

Multilayered spectacle. Popping

‫ أمالح المغطس برائحة الحلوى‬- ‫إحتفال متعدد الطبقات‬ ‫ العطر‬،‫والتي ستحول المغطس إلى إحتفال مفعم بالرغوة‬ .‫والمياه المتأللئة‬

Soft skin, clear mind. Fresh

ٍ ‫ يعمل األفوكادو الطازج على‬- ‫صاف‬ ‫لبشرة ناعمة وذهن‬ ‫تغذية البشرة بينما يساعد عشب الليمون والبرغموت على‬ .‫الشعور بالسعادة والراحة‬

Ingredients: Sodium Bicarbonate, Citric Acid,

Ingredients: Sodium Bicarbonate, Citric Acid, Perfume,

Ingredients: Sodium Bicarbonate, Citric Acid, Fresh

Cream of Tartar (Potassium bitartrate), Sodium Laureth

Popping Candy, Lemon Oil (Citrus limonum), Bergamot Oil

Avocado (Persea gratissima), Organic Extra Virgin Olive Oil

Sulfate, Lavender Oil (Lavandula angustifolia), Benzoin

(Citrus Aurantium bergamia), Jasmine Absolute (Jasminum

(Olea europaea), Lemongrass Oil (Cymbopogon citratus),

Resinoid (Styrax tonkinensis pierre), Tonka Absolute (Dip-

grandiflorum), Cream of Tartar (Potassium bitartrate), Water

Bergamot Oil (Citrus Aurantium bergamia), Rosewood

teryx odorata), Ylang Ylang Oil (Cananga odorata), Lauryl

(Aqua), Gardenia Extract (Gardenia jasminoides), Sodium

Oil (Aniba rosaeodora), *Citral, *Geraniol, *Farnesol,

Betaine, *Coumarin, *Linalool, Perfume, Colour 42090,

Laureth Sulfate, Propylene Glycol, Lauryl Betaine, *Citral,

*Limonene, *Linalool, Perfume, Gardenia Extract

Colour 14700, Colour 17200, Colour 45410,

*Limonene, *Linalool, Gold Lustre (Synthetic Fluorphlogo-

(Gardenia jasminoides), Lustre holly sparkle

Lustre Silver

pite, Colour 77492, Silica), Radiant Gold Lustre (Potassium

* Occurs naturally in essential oils

* Occurs naturally in essential oils

Aluminum Silicate, Titanium Dioxide, Colour 77491), Colour 15510, Colour 17200, Colour 14700, Colour 45410, Rice Paper * Occurs naturally in essential oils

/ per item

/ per item

/ per item

3157

3154

51


Body

21

HONEY BEE

Hive five for your skin. Take the sting out of the day with soothing honey, aloe and naturally cleansing rhassoul mud. ،‫ أمالح المغطس بالعسل الملطف‬- ‫رعاية بقوة العسل‬ ‫الصبار وطين الراسول المغربي المنظف إلحساس مفعم‬ .‫بالراحة والمتعة وسط الرغوة الغنية والعطر‬ Ingredients: Sodium Bicarbonate, Citric Acid, Rhassoul Mud, Perfume, Honey, Aloe Vera Extract (Aloe barbadensis), Fair Trade Organic Aloe Vera Gel (Aloe barbadensis), Sweet Wild Orange Oil (Citrus sinensis), Bergamot Oil (Citrus Aurantium bergamia), Gardenia Extract (Gardenia jasminoides), Lilial, Citronellol, *Limonene * Occurs naturally in essential oils

/ per item 2171

Sakura

Blooming lovely. Inspired by Japanese cherry blossom, jasmine and mimosa put a spring in your step.

ICKLE BABY BOT

Sleepy time soother. Relaxing lavender and chamomile oils help your baby (and you!) get a good night’s sleep.

‫ أمالح المغطس‬- !‫اإلنتعاش على الطريقة اليابانية‬ ‫المستوحاة من زهرة الكرز الياباني والغنية بالياسمين‬ .‫والميموزا لحمام ممتع وغني بالرغوة والعطر الساحر‬

‫ أمالح المغطس بزيت الخزامى‬- ‫لنوم هادئ وعميق‬ .‫والبابونج المهدئ لتستمتعوا مع أطفالكم بليلة هانئة‬

tisty tosty

Enchanting love spell. Concoct a love potion in your bath with rose absolute, precious orris root and rosebuds. ‫ تحتوي أمالح المغطس السحرية‬- ‫وصفة عاطفية سحرية‬ ‫على مزيج من خالصة الورد وجذور زهرة السوسن من أجل‬ .‫اإلستمتاع بحمام مفعم بالحب‬

Ingredients: Sodium Bicarbonate, Citric Acid, Perfume,

Ingredients: Sodium Bicarbonate, Citric Acid,

Ingredients: Sodium Bicarbonate, Citric Acid, Seven Rose-

Coarse Sea Salt, Fine Sea Salt, Lemon Oil (Citrus

Lavender Oil (Lavandula angustifolia), Sandalwood Oil

buds (Rosa centifolia), Rose Absolute (Rosa damascena),

limonum), Mimosa Absolute (Acacia decurrens), Orange

(Fusanus spicatus), Chamomile Blue Oil (Matricaria chamo-

Geranium Oil (Pelargonium graveolens),

Blossom Absolute (Citrus Aurantium amara), Jasmine

milla), *Limonene, *Linalool, Perfume, Colour 42053,

Lemon Oil (Citrus limonum), Jasmine Absolute (Jasminum

Absolute (Jasminum grandiflorum), Gardenia Extract (Gar-

Colour 42090

grandiflorum), Orris Root Powder (Iris florentina), Benzyl

denia jasminoides), *Citral, *Limonene, Lilial, Colour 42090,

* Occurs naturally in essential oils

Salicylate, Geraniol, Citronellol, *Eugenol, *Linalool,

Colour 14700, Colour 45410

*Limonene, Perfume

* Occurs naturally in essential oils

* Occurs naturally in essential oils

/ per item

/ per item

/ per item

2159

3083

2824


www.lush.com

blackberry bath bomb

Frankincense says relax. Fruity bergamot oil may not take you to Hollywood, but it will take you to your happy place.

butterball

Softly does it. Melting Fair Trade cocoa butter pieces and comforting vanilla fragrance leave skin sweet-scented and silky-soft.

‫ أمالح المغطس مع قطع زبدة‬- ‫لبشرة فائقة النعومة‬ ‫الكاكاو المشتراة بمعايير التجارة العادلة وعطر الفانيليا‬ .‫ليترك البشرة ناعمة كالحرير ورائحتها جذابة‬

‫ سوف تأخذكم أمالح المغطس‬- ‫شعور فريد باإلسترخاء‬ ‫الغنية بزيت البرغموت إلى عالم من السعادة والراحة دون‬ .‫الحاجة إلى مغادرة المغطس‬ Ingredients: Sodium Bicarbonate, Citric Acid, Perfume,

Ingredients: Sodium Bicarbonate, Citric Acid,

Bergamot Oil (Citrus Aurantium bergamia), Frankincense

Cocoa Butter (Theobroma cacao), Synthetic Musk,

Oil (Boswellia carterii), Hexyl Cinnamal, Colour 42053,

Ylang Ylang Oil (Cananga odorata), Perfume

Colour 17200

/ per item

/ per item

2172

4

BIG BLUE

Float your cares away. Drift in blissfully soothing, hand-havested arame seaweed to float cares away. ‫ سوف تحرركم أمالح المغطس الغنية‬- ‫إنتعاش المحيط‬ ‫ لإلنطالق بسعادة‬،‫بأعشاب البحر من الشعور بالقلق‬ .‫وحيوية بعد اإلستحمام‬ Ingredients: Sodium Bicarbonate, Citric Acid, Coarse Sea Salt, Fine Sea Salt, Perfume, Arame Seaweed (Eisenia arborea), Lemon Oil (Citrus limonum), Lavender Oil (Lavandula angustifolia), Seaweed Absolute (Fucus vesiculosus), *Eugenol, *Geraniol, *Limonene, *Linalool, Colour 42090, Colour 19140 * Occurs naturally in essential oils / per item 26


Body

23

THINK PINK

Feel pretty in pink. Surround yourself in a hug of sweet vanilla and tonka with confetti hearts. ‫ مزيج من العطر والرغوة الغنية! أمالح‬- ‫متعة باللون الزهري‬ ‫ التونكا وقصاصات‬،‫المغطس الزهرية مع الفانيليا الحلوة‬ .‫القلوب الملونة‬ Ingredients: Sodium Bicarbonate, Citric Acid, Perfume, Lavender Oil (Lavandula angustifolia), Tonka Absolute (Dipteryx odorata), Fair Trade Vanilla Absolute (Vanilla planifolia), Neroli Oil (Citrus Aurantium amara), *Limonene, *Linalool, *Coumarin, Pink Heart Confetti, Colour 45410, Colour 14700, Colour 17200, Candy Flowers * Occurs naturally in essential oils / per item 3052

fizzbanger

Feel fireworks. Release an apple orchard-scented firework of warming cinnamon leaf and earthy oakmoss. ‫ سوف ينطلق عطر التفاح وأوراق‬- ‫عرض األلعاب النارية‬ ‫القرفة من داخل أمالح المغطس لإلستمتاع بعرض‬ .‫األلعاب النارية أثناء اإلستحمام‬ Ingredients: Sodium Bicarbonate, Citric Acid, Popping Candy, Cream of Tartar (Potassium bitartrate), Cinnamon Leaf Oil (Cinnamomum zeylanicum), Petitgrain Oil (Citrus Aurantium amara), Ylang Ylang Oil (Cananga odorata), Lauryl Betaine, Sodium Laureth Sulfate, Oakmoss Extract (Evernia Prunastri), *Citral, *Cinnamal, Coumarin, *Geraniol, *Limonene, *Linalool, Perfume, Colour 42090, Colour 47005 * Occurs naturally in essential oils / per item 3160


www.lush.com

‫زيوت‬ ‫المغطس الفاخرة‬

Luxury Bath Oils Luxuriate in these buttery bits of bath time heaven. Quiet and calm, you’ll feel the effects of the oil on your skin and see it in your bathwater.

‫إستمتعوا بحمام هادئ مع زيوت‬ ‫المغطس المميزة لتغذية البشرة ومنحها‬ .‫إطاللة نضرة ومتألقة‬

How to use

floating island

A recipe for creamy skin. Relax as you float away to your very own lemon and sandalwood dessert island.

‫ زيوت المغطس المليئة بالليمون‬- ‫من أجل بشرة غنية‬ .‫وجودة خشب الصندل من أجل شعور باإلسترخاء والهدوء‬ Ingredients: Organic Shea Butter (Butyrospermum

You’ve been mangoed

Packs a punch. Feeling fruity? This creamy avocado and zesty mango soak will butter you up nicely.

‫ زيوت المغطس‬،‫ لمن يعشقون الفواكه‬- ‫بإنتعاش المنجا‬ ‫الغنية بجودة األفوكادو وإنتعاش المنجا لإلستمتاع بحمام‬ .‫مفعم بالحيوية‬

parkii), Sodium Bicarbonate, Fair Trade Organic Cocoa Butter (Theobroma cacao), PEG–6 Caprylic / Capric Glyc-

Ingredients: Organic Shea Butter (Butyrospermum parkii),

erides & PEG-60 Almond Glycerides, Laureth 4,

Fair Trade Organic Cocoa Butter (Theobroma cacao),

Citric Acid, Perfume, Extra Virgin Coconut Oil (Cocos nucif-

Laureth 4, PEG–6 Caprylic / Capric Glycerides & PEG-60

era), Almond Oil (Prunus dulcis), Sandalwood Oil (Santalum

Almond Glycerides, Lemongrass Oil (Cymbopogon citra-

austro-caledonicum vieill and Fusanus

tus), Perfume, Lemon Oil (Citrus limonum), Lime Oil (Citrus

spicatus), Lemon Oil (Citrus limonum), Labdanum

aurantifolia), Almond Oil (Prunus dulcis), Avocado Butter

Resinoid (Cistus ladaniferus), Fair Trade Vanilla Pod

(Persea gratissima), Mango Butter (Mangifera indica),

Seeds (Vanilla planifolia), Fair Trade Vanilla Pod

Paprika Extract (Capsicum frutescens), *Citral, *Eugenol,

(Vanilla planifolia), *Limonene

*Geraniol, *Citronellol, *Limonene, *Linalool, Colour 47005,

* Occurs naturally in essential oils

Colour 42090 * Occurs naturally in essential oils

/ per item

/ per item

6077

6081

Pop into the bath and watch it melt: transforming your water into a softening, scented sanctuary. ‫طريقة اإلستخدام‬ ‫إستمتعوا بحمام هادئ مع زيوت‬ ‫المغطس المميزة لتغذية البشرة‬ .‫ومنحها إطاللة نضرة ومتألقة‬


Body

25

Mmmelting marshmallow moment

Sweet treat for silky skin. It’s so fluffy! Melt into dusky peach waters so sweet you’re gonna sigh. ‫ زبدة المغطس بزبدة الشيا العضوية‬- ‫لبشرة ناعمة كالحرير‬ ‫ورائحة الخوخ المنعشة للحصول على بشرة نضرة وبنعومة‬ .‫الحرير‬ Ingredients: Sodium Bicarbonate, Fair Trade Organic Cocoa Butter (Theobroma cacao), Organic Shea Butter (Butyrospermum parkii), Laureth 4, PEG–6 Caprylic / Capric Glycerides & PEG-60 Almond Glycerides, Citric Acid, Perfume, Synthetic Musk, Alpha-Isomethyl ionone, Extra Virgin Coconut Oil (Cocos nucifera), Almond Oil (Prunus dulcis), Chamomile Powder (Matricaria chamomilla), Marshmallow Powder (Althaea officinalis), Marigold Powder (Calendula officinalis), Yellow Lustre, Pink Lustre (Potassium aluminium silicate, Corn Starch, Maltodextrin, Beetroot Red), Benzyl Benzoate, Colour 14700, Colour 45410, Colour 17200, Colour 19140:1 / per item 6078

Ceridwen’s cauldron

Magically soothed skin. Bewitched bathing is just a cauldron of reassuring sandalwood, soothing oats and lavender away. ‫ زبدة المغطس الغنية‬- ‫وصفة سحرية لتلطيف البشرة‬ ‫بخشب الصندل مع جودة الشوفان والخزامى للتمتع ببشرة‬ .‫ناعمة وجذابة‬ Ingredients: Fair Trade Organic Cocoa Butter (Theobroma cacao), Whole Oats (Avena sativa), Laureth 4, Walnut Oil (Juglans regia), Perfume, Tangerine Oil (Citrus reticulata), Lavender Oil (Lavandula angustifolia), Sandalwood Oil (Santalum austro-caledonicum vieill and Fusanus spicatus), Frankincense Resinoid (Boswellia carterii), Rose Absolute (Rosa damascena), Elderflowers (Sambucus nigra), Daisy Flowers (Bellis perennis), Cowslips (Primula veris), *Geraniol, *Limonene, *Linalool * Occurs naturally in essential oils / per item 115


www.lush.com

Bubble Bars Mountains of bubbles with every crumble.

Milky bath

gRANNY TAKES A DIP

bathe in it! With Fair Trade cocoa butter for extra creaminess.

to cause a big sensation, all across the generations.

Hot milk? Don’t cry over spilled milk -

‫ ال داعي للبكاء على الحليب‬- ‫غني بجودة الحليب‬ ‫المسكوب! لنستمتع برغوة المغطس الغنية بزبدة الكاكاو‬ .‫المشتراة بمعايير التجارة العادلة‬

How to use Turn the hot tap on and crumble your bar under the running water. Use a little bit or a lot - it’s up to you. ‫طريقة اإلستخدام‬ ‫تُ عرض رغوة المغطس للماء الجاري‬ ً ‫جيدا لإلستمتاع‬ ‫الساخن وتُ فرك‬ .‫بحمام غني بالرغوة‬

Never out of fashion. She’s trying

ً ‫ سوف تغمركم السعادة عند إستعمال‬- ‫دائما على الموضة‬ ‫ الزنجبيل‬،‫رغوة المغطس الملونة مع مزيج الليمون‬ .‫والفلفل أثناء اإلستحمام وسط الرغوة الغنية‬

Ingredients: Sodium Bicarbonate, Cream of Tartar

Ingredients: Sodium Bicarbonate, Cream of Tartar (Potas-

(Potassium bitartrate), Sodium Laureth Sulfate, Lauryl

sium bitartrate), Sodium Laureth Sulfate, Lauryl Betaine,

Betaine, Skimmed Milk, Cornflour (Zea mays), Fair Trade

Cornflour (Zea mays), Lemon Oil (Citrus limonum), Black

Organic Cocoa Butter (Theobroma cacao), Glycerine,

Pepper Oil (Piper nigrum), Ginger Oil (Zingiber officinale),

Perfume, Orange Oil (Citrus sinensis), Patchouli Oil

Titanium Dioxide, *Citral, *Limonene, Perfume, Potassium

(Pogostemon cablin), Extra Virgin Olive Oil (Olea euro-

Aluminium Silicate, Colour 47005, Colour 45410, Colour

paea), Laureth 4, Amyl Cinnamal, Benzyl Salicylate, Lilial,

42090, Colour 14700, Colour 17200,

Citronellol, Geraniol, Hexyl Cinnamal, Hydroxycitronellal,

Colour 16255, Colour 45430

*Limonene, *Linalool, Antique Silver and Silver Glimmer

* Occurs naturally in essential oils

Lustre (Potassium Aluminium Silicate, Titanium Dioxide, Iron Oxide, Corn Starch, Maltodextrin, Mica, Colour 77400) * Occurs naturally in essential oils

/ per item

/ per item

6144

6143

Pink flamingo

Birds of a feather. Birds of a feather bathe together! Slip into something more fruity for a cocktail-scented soak. ‫ رغوة المغطس الغنية برائحة‬- !‫الطيور على أشكالها تستحم‬ .‫كوكتيل الفواكه لإلستمتاع بحمام منعش وغني بالرغوة‬ Ingredients: Sodium Carbonate, Cream of Tartar (Potassium bitartrate), Sodium Laureth Sulfate, Sodium Bicarbonate, Glycerine, Citric Acid, Lauryl Betaine, Perfume, Rosewood Oil (Aniba rosaeodora), Bergamot Oil (Citrus Aurantium bergamia), Ylang Ylang Oil (Cananga odorata), Fair Trade Organic Cocoa Butter (Theobroma cacao), Organic Macadamia Nut Oil (Macadamia ternifolia), Fair Trade Shea Butter (Butyrospermum parkii), Titanium Dioxide, PEG–6 Caprylic / Capric Glycerides & PEG-60 Almond Glycerides, Benzyl Alcohol, *Benzyl Benzoate, *Limonene, *Linalool, Colour 45410, Colour 15510 * Occurs naturally in essential oils / per item 6140


Body

27

‫رغوة‬ ‫المغطس‬ Karma

A purple haze of heady scents. Zesty lemongrass and sweet orange oil deliver all kinds of good vibes. ‫ رغوة المغطس المميزة على شكل‬- ‫قوة الهرم األرجواني‬ ‫هرم أرجواني والغنية بعطر عشب الليمون وزيت البرتقال‬ .‫الحلو‬ Ingredients: Sodium Bicarbonate, Cream of Tartar (Potassium bitartrate), Sodium Laureth Sulfate, Fair Trade Organic Cocoa Butter (Theobroma cacao), Citric Acid, Laureth 4, Lauryl Betaine, Perfume, Patchouli Oil (Pogostemon cablin), Sweet Orange Oil (Citrus sinensis), Lavandin Oil (Lavandula hybrida), Pine Oil (Pinus sylvestris), Lemongrass Oil (Cymbopogon citratus), Elemi Oil (Canarium commune), Mango Butter (Mangifera indica), Organic Extra Virgin Olive Oil (Olea europaea), Cornflour (Zea mays), Glycerine, Titanium Dioxide, Synthetic Fluorphlogopite, Tin Oxide,

Pop in the bath

Practically perfect in every way. Practically perfect in every way. A floral bar to make bathing supercalifragilisticexpialidocious. ‫ إليكم رغوة المغطس بعطر‬- ‫مثالية ومفعمة باإلنتعاش‬ .‫الزهور للحظات مفعمة باإلنتعاش مع العطر الغني‬

Ingredients: Sodium Bicarbonate, Cream of Tartar (Potassium bitartrate), Sodium Laureth Sulfate, Lauryl Betaine, Cornflour (Zea mays), Perfume, Bergamot Oil (Citrus Aurantium bergamia), Lemon Oil (Citrus limonum), Orange Flower Absolute (Citrus Aurantium amara), Mandarin Oil (Citrus reticulata), *Limonene, *Linalool, Lilial, Hydroxycitronellal, Colour 42090, Colour 45410, Colour 17200, Colour 14700 * Occurs naturally in essential oils

*Citral, *Geraniol, *Citronellol, *Limonene, *Linalool, Copper Sheen and Deep Purple Lustre, Colour 15985 * Occurs naturally in essential oils / per item

/ per item

6131

6132

Sunnyside

Strike gold. Hello sunshine! Bathe in liquid gold with brightening, sweet wild orange and tangerine. ‫ رغوة المغطس الذهبية بالبرتقال البري‬- ‫انتعاش الذهب‬ ‫الحلو واليوسفي من أجل اإلستمتاع بحمام منعش وسط‬ .‫الرغوة الغنية‬

A french kiss Feel blissful at bedtime. Treat skin to soft, herbal kisses of fresh rosemary and lavender with extra virgin coconut oil to soften. ،‫ رغوة المغطس الغنية بإكليل الجبل‬- ‫ألمسية هادئة‬ .‫الخزامى وزيت جوز الهند المنعم للبشرة‬ Ingredients: Sodium Bicarbonate, Cream of Tartar (Potassium bitartrate), Sodium Laureth Sulfate, Lauryl Betaine,

Ingredients:Sodium Bicarbonate, Cream of Tartar (Po-

Cornflour (Zea mays), Perfume, Extra Virgin Coconut Oil

tassium bitartrate), Sodium Laureth Sulfate, Radiant Gold

(Cocos nucifera), Citric Acid, Rosemary Oil (Rosmarinus of-

Lustre (Potassium Aluminium Silicate, Titanium Dioxide,

ficinalis), Thyme Oil (Thymus zygis), Lavender Oil (Lavandu-

Iron Oxides), Lauryl Betaine, Cornflour (Zea mays), Sweet

la angustifolia), Lavender Absolute (Lavandula angustifolia),

Wild Orange Oil (Citrus sinensis), Perfume, Lemon Oil

Lavender Sprig (Lavandula angustifolia), Glycerine, Benzyl

(Citrus limonum), Tangerine Oil (Citrus reticulata), Lilial, *Ci-

Benzoate, *Limonene, *Linalool, Colour 45430, Colour

tral, *Citronellol, *Geraniol, Hydoxycitronellal, *Limonene,

17200, Colour 42090

*Linalool, Gold Glimmer Lustre (Synthetic Fluorphogopite,

* Occurs naturally in essential oils

Iron Oxides, Silica) * Occurs naturally in essential oils / per item

/ per item

6134

6096

‫لإلستمتاع بحمام مفعم‬ .‫بالرغوة الغنية في كل مرة‬


www.lush.com

Yuzu and cocoa bubbleroon

Rich and reassuring. Softening shea butter and fresh avocado for a comforting, chocolate-orange experience. ‫ رغوة المغطس بزبدة الشيا المنعمة‬- ‫تجربة غنية ومريحة‬ ‫مع األفوكادو الطازج والشكوالتة بالبرتقال لتجربة مفعمة‬ .‫بالراحة‬

Rose Jam bubbleroon

green bubbleroon

Crumble up a bed of roses with nourishing, Fair Trade shea butter and floral geranium.

Bergamot and lime swirled with fresh banana and Fair Trade shea butter.

For a rosy mood and soft skin.

‫ رغوة المغطس بخالصة الورد وزبدة‬- ‫بشرة بنعومة الورد‬ ‫الشيا المشتراة بمعايير التجارة العادلة لمتعة غير محدودة‬ .‫أثناء اإلستحمام وسط الرغوة الوفيرة‬

Fruity, refreshing and softening.

‫ رغوة المغطس المنعشة‬- ‫نعومة وإنتعاش بعطر الفواكه‬ ‫بالبرغموت وجودة الليمون مع الموز الطازج وزبدة الشيا‬ .‫المشتراة بمعايير التجارة العادلة‬

Ingredients: Sodium Bicarbonate, Cream of Tartar (Potas-

Ingredients: Sodium Bicarbonate, Cream of Tartar

Ingredients: Sodium Bicarbonate, Cream of Tartar (Potas-

sium bitartrate), Sodium Laureth Sulfate, Lauryl Betaine,

(Potassium bitartrate), Sodium Laureth Sulfate, Fair Trade

sium bitartrate), Sodium Laureth Sulfate, Fair Trade Organic

Cornflour (Zea mays), Avocado Butter (Persea gratissima),

Organic Cocoa Butter (Theobroma cacao), Lauryl Betaine,

Cocoa Butter (Theobroma cacao), Lauryl Betaine, Cornflour

Perfume, Fair Trade Organic Cocoa Butter (Theobroma

Cornflour (Zea mays), Perfume, Laureth 4, Fair Trade Shea

(Zea mays), Avocado Butter (Persea gratissima), Laureth

cacao), Organic Agave Syrup (Agave Tequilana), Fresh

Butter (Butyrospermum parkii), Rose Absolute (Rosa dam-

4, Glycerine, Honey, Fresh Avocado (Persea gratissima),

Avocado (Persea gratissima), Fresh Organic Fair Trade Ba-

ascena), Geranium Oil (Pelargonium graveolens), Rose Oil

Fresh Banana (Musa paradisica), Fair Trade Shea Butter

nanas (Musa paradisica), Glycerine, Fair Trade Shea Butter

(Rosa damascena), Lemon Oil (Citrus limonum), Coumarin,

(Butyrospermum parkii), Bergamot Oil (Citrus Aurantium

(Butyrospermum parkii), Cocoa Absolute (Theobroma

Geraniol, Citronellol, *Limonene, Calcium Sodium Boro-

bergamia), Juniperberry Oil (Juniperus communis), Lime

cacao), Tonka Absolute (Dipteryx odorata), Grapefruit Oil

silicate, Tin Oxide, Colour 77891 Colour 45410, Colour

Oil (Citrus aurantifolia), Sweet Orange Oil (Citrus sinensis),

(Citrus paradisi), Bergamot Oil (Citrus Aurantium bergamia),

14700, Colour 17200

Perfume, *Limonene, *Linalool, Snowflake Lustre (Potassium

Laureth 4, Snowflake Lustre (Potassium Aluminium Silicate,

* Occurs naturally in essential oils

Aluminium Silicate, Titanium Dioxide), Soft Green Glimmer

Titanium Dioxide), *Coumarin, *Limonene, *Linalool, Colour

Lustre (Cornstarch, Maltodextrin, Mica, Colour 19140, Colour

47005

42090), Spring Green Lustre (Colour 47005, Colour 42090)

* Occurs naturally in essential oils

* Occurs naturally in essential oils

/ per item

/ per item

/ per item

6136

6133

6100

The comforter

Brightside

under a blackcurranty blanket of bubbles, and let this fruity little number put your world to rights.

Always look on the citrus side of life with tangerine, mandarin and zesty bergamot.

Creamy and cuddly. Berry yourself

‫ رغوة المغطس‬- ‫اإلسترخاء وسط الرغوة الغنية‬ ‫بالكشمش األسود وزيت البرغموت من أجل اإلستمتاع‬ ‫بلحظات فريدة من اإلسترخاء في المغطس وسط الرغوة‬ .‫الغنية‬

Brighten your bath and mood.

‫ رغوة غنية وشعور فريد‬- ‫لحظات مشرقة في المغطس‬ ،‫باإلنتعاش توفره رغوة المغطس المليئة باليوسفي‬ .‫المندرين والبرغموت‬

CreamY candy

Bathing confectionary. Sweeter than fiction, find Fair Trade organic cocoa butter and comforting vanilla absolute inside. ‫ رغوة المغطس بزبدة الكاكاو‬- ‫إسترخاء بعطر الحلوى‬ ‫العضوية المشتراة بمعايير التجارة العادلة وخالصة الفانيليا‬ .‫والمهدئة‬ ‫المريحة‬ ّ

Ingredients: Sodium Bicarbonate, Cream of Tartar (Potas-

Sodium Bicarbonate, Cream of Tartar (Potassium

sium bitartrate), Sodium Laureth Sulfate, Lauryl Betaine,

bitartrate), Sodium Laureth Sulfate, Fair Trade Organic

Ingredients: Sodium Bicarbonate, Cream of Tartar (Potas-

Mandarin Oil (Citrus reticulata), Tangerine Oil (Citrus

Cocoa Butter (Theobroma cacao), Lauryl Betaine,

sium bitartrate), Sodium Laureth Sulfate, Lauryl Betaine,

reticulata), Bergamot Oil (Citrus Aurantium bergamia),

Cornflour (Zea mays), Perfume, Almond Oil (Prunus dulcis),

Perfume, Titanium Dioxide, Bergamot Oil (Citrus Aurantium

*Limonene, *Linalool, Perfume, Gardenia Extract (Gardenia

Fair Trade Vanilla Absolute (Vanilla planifolia), Citric Acid,

bergamia), Cassis Absolute (Ribes nigrum), Cypress Oil

jasminoides), Colour 14700, Colour 15510

Titanium Dioxide, Laureth 4, Alpha-Isomethyl ionone,

(Cupressus sempervirens), *Limonene, *Linalool, Colour

* Occurs naturally in essential oils

Colour 45410, Colour 14700, Colour 17200

/ per item

/ per item

3846

6099

45410, Colour 17200 * Occurs naturally in essential oils / per item 2486


Body

Big Bang

It started with a bang. Start baths off with a lemon myrtle bang. Lie back and think of the universe. ‫ رغوة المغطس المنعشة بجودة آس‬- ‫من هنا بدأ اإلنتعاش‬ .‫الليمون العطري التي ستأخذكم برحلة مفعمة بالخيال‬

29

Grass

Get twiggy with it. Have a field day with this verdant bubble bar - it’s like cloudwatching in a meadow. ‫ رغوة المغطس الخضراء بزيت‬- ‫بجودة الطبيعة الخضراء‬ ً ‫تماما كما لو‬ ،‫النارنج وخشب الصندل لشعور باإلسترخاء‬ .‫كنتم في نزهة ممتعة على المروج الخضراء‬

Ingredients: Sodium Bicarbonate, Cream of Tartar (Potassium bitartrate), Sodium Laureth Sulfate, Lauryl

Ingredients: Sodium Bicarbonate, Cream of Tartar

Betaine, Fair Trade Organic Cocoa Butter (Theobroma

(Potassium bitartrate), Sodium Laureth Sulfate, Lauryl

cacao), Cornflour (Zea mays), Avocado Butter (Persea

Betaine, Cornflour (Zea mays), Perfume, Spring Green

gratissima), Perfume, Grapefruit Oil (Citrus paradisi),

Lustre (Colour 47005, Colour 42090), Bergamot Oil (Citrus

Organic Lemon Myrtle Oil (Backhousia Citriodora),

Aurantium bergamia), Neroli Oil (Citrus Aurantium amara),

Tangerine Oil (Citrus reticulata), Organic Extra Virgin Olive

Sandalwood Oil (Santalum austro-caledonicum vieill),

Oil (Olea europaea), Rice Syrup, Citric Acid, Laureth 4,

*Coumarin, *Limonene, *Linalool *Geraniol

Glamour Gold, Green and Dazzling Red (Calcium Sodium

* Occurs naturally in essential oils

Borosilicate, Titanium Dioxide, Tin Oxide), Yellow Lustre, Benzyl Benzoate, *Citral, *Limonene, Colour 17200, Colour 45410, Colour 42090, Colour 45380:1 * Occurs naturally in essential oils / per item 6410

/ per item 6409

Blue skies and fluffy white clouds Ambient bathing experience. There’s a silver lining to every cloud with meditative patchouli and frankincense. ‫ شعور فريد باإلسترخاء مع رغوة‬- ‫صافية مثل السماء‬ .‫المغطس الغنية بجودة الباتشولي واللبان‬ Ingredients: Sodium Bicarbonate, Cream of Tartar (Potassium bitartrate), Sodium Laureth Sulfate, Lauryl Betaine, Cornflour (Zea mays), Patchouli Oil (Pogostemon cablin), Frankincense Resinoid (Boswellia carterii), Cinnamon Leaf Oil (Cinnamomum zeylanicum), *Eugenol, *Limonene, *Linalool, Perfume, Colour 42090 * Occurs naturally in essential oils / per item 6097


Guy Humphrey, from Lush Lakeside, shapes up an unidentified creature from the depths with Sea Monster Fun, 7th June 2015.

Fun

It’s whatever you want it to be - the only limit is your imagination.

‫َفن‬

‫أطلق العنان لخيالك المبدع‬ ‫وشكلها بحسب رغبتك‬

‫يقوم غي هامفري أحد أعضاء‬ ‫ ليك سايد بصنع‬،‫فريق ّلش‬ ‫شخصيات خيالية بإستخدام‬ ‫سي مونستر من مجموعة َفن‬ .‫المسلية‬ 2015 ‫ يونيو‬7


Body

Online Exclusive ‫منتجات حصرية‬ ‫عبر اإلنترنت‬

Online Exclusive ‫منتجات حصرية‬ ‫عبر اإلنترنت‬

Green fun

Red fun

a citrus burst of lemon and lime to awaken the senses.

bath with mandarin and orange oils.

Energising. Feel fresh and focused with

‫ ألعاب َفن المسلية بالليمون وحامض الليمون‬- ‫النشاط‬ ‫ تُ شكل بحسب الرغبة ثم‬.‫لتساعد على التركيز واإلنتعاش‬ .‫تُ ستخدم أثناء اإلستحمام‬

Uplifting. Bring summer sunshine to your

.‫ للحظات من السعادة واإلشراق أثناء اإلستحمام‬- ‫السعادة‬ .‫إليكم ألعاب َفن المسلية بزيت المندرين والبرتقال‬

Ingredients: Talc, Cornflour (Zea mays), Glycerine, Sodi-

Ingredients: Talc, Cornflour (Zea mays), Glycerine,

um Laureth Sulfate, Lime Oil (Citrus aurantifolia), Lemon

Sodium Laureth Sulfate, Orange Oil (Citrus sinensis),

Oil (Citrus limonum), *Citral, *Limonene,

Mandarin Oil (Citrus reticulata), *Limonene,

*Linalool, Perfume, Gardenia Extract (Gardenia jasminoi-

Perfume, Colour 14700

des), Colour 42090

* Occurs naturally in essential oils

* Occurs naturally in essential oils / 200g

/ 200g

3770

3773

Online Exclusive ‫منتجات حصرية‬ ‫عبر اإلنترنت‬

Yellow fun

Comforting. Sweet and creamy vanilla makes for a truly scrumptious and soothing bath time. ‫ ألعاب َفن المسلية بالفانيليا الغنية الحلوة‬- ‫الراحة‬ .‫لإلستمتاع بحمام مفعم بالراحة والهدوء‬

Online Exclusive ‫منتجات حصرية‬ ‫عبر اإلنترنت‬

Pink fun

Nostalgic(ing). For refreshing, fruity, candy-scented bubbles during your bath time. ‫ ألعاب َفن المسلية باللون الزهري‬- ‫الحنين إلى الماضي‬ ‫لإلستمتاع بحمام منعش ومفعم بالرغوة الغنية بعطر‬ .‫الحلوى والفواكه‬

Ingredients: Talc, Cornflour (Zea mays), Glycerine, Sodi-

Ingredients: Talc, Cornflour (Zea mays), Glycerine, Sodi-

um Laureth Sulfate, Fair Trade Vanilla Absolute (Vanilla

um Laureth Sulfate, Perfume, Benzoin Resinoid (Styrax

planifolia), Perfume, Gardenia Extract

tonkinensis pierre), Tonka Absolute

(Gardenia jasminoides)

(Dipteryx odorata), Coumarin, Geraniol,

* Occurs naturally in essential oils

Colour 14700, Colour 45410, Colour 17200 * Occurs naturally in essential oils

/ 200g

/ 200g

3771

3769

31


www.lush.com

Online Exclusive ‫منتجات حصرية‬ ‫عبر اإلنترنت‬

Blue fun

Relaxing. A multipurpose mix of lavender and Moroccan chamomile oils for a calming bedtime bath. ‫ مزيج من زيت الخزامى والبابونج المغربي‬- ‫اإلسترخاء‬ .‫لمتعة اإلسترخاء في المغطس ولنوم هادئ‬ Ingredients: Talc, Cornflour (Zea mays), Glycerine, Sodium Laureth Sulfate, Moroccan Chamomile Oil (Ormenis mullticaulis), Chamomile Blue Oil (Matricaria chamomilla), Lavender Oil (Lavandula angustifolia), *Linalool, Perfume, Colour 42090 * Occurs naturally in essential oils / 200g 3772

Sea Monster

Deep sea shapes. There’s something lurking in the depths and it’s up to you to shape it. You’re going to need a bigger bath. ‫ ألعاب َفن المثالية لصنع أشكال‬- ‫أشكال الكائنات البحرية‬ ‫ كل ما يلزمكم هو مغطس عميق‬،‫الكائنات البحرية الخيالية‬ .‫وخيال مبدع‬ Ingredients: Cornflour (Zea mays), Talc, Glycerine, Sodium Laureth Sulfate, Lime Oil (Citrus aurantifolia), Lavender Oil (Lavandula angustifolia), Seaweed Absolute (Fucus vesiculosus), Gardenia Extract (Gardenia jasminoides), *Citral, *Limonene, Perfume, Colour 47005, Colour 42090, Colour 61570 * Occurs naturally in essential oils / 200g 6335


Body

33

Monsters & aliens E.T. make foam. Calling all bath-

stronauts; the galaxy awaits you. Soap it, shape it, shampoo it; the only limit is your imagination. ‫ تلك اللعبة المسلية ستأخذكم‬- ‫رغوة من الفضاء الخارجي‬ ‫ تُ شكل حسب الرغبة ويمكن‬.‫في رحلة إلى الفضاء الخارجي‬ .‫إستخدامها كشامبو او صابون بحسب خيالكم‬ Ingredients: Cornflour (Zea mays), Talc, Glycerine, Sodium Laureth Sulfate, Black Pepper Oil (Piper nigrum), Patchouli Oil (Pogostemon cablin), Fair Trade Vanilla Absolute (Vanilla planifolia), Gardenia Extract (Gardenia jasminoides), *Limonene, Perfume, Colour 17200, Colour 42090 * Occurs naturally in essential oils / 200g 6334


www.lush.com

Soap Need a deeply cleansing solid wash (or soap as we call them)? Look no further...

maypole

Where dreams meet reality. Minty-fresh skin is just a dance around the Maypole away. ‫ صابون غني بزيت جوز الهند‬- ‫عندما تلتقي الحقيقة بالخيال‬ .‫والنعناع المنعش للبشرة‬ Ingredients: Rapeseed Oil; Coconut Oil (Brassica napus; Cocos nucifera), Water (Aqua), Glycerine, Sorbitol, Perfume, Canadian Maple Syrup, Sodium Chloride, Titanium Dioxide, Gardenia Extract (Gardenia jasminoides), Peppermint Oil (Mentha piperita), Sodium Stearate, EDTA, Tetrasodium Etidronate, Sodium Hydroxide, Colour 17200, Colour 14700, Colour 45410, Colour 42090 * Occurs naturally in essential oils

/ per 100g 6047

Serendipity

Outback mate

French lavender lullaby. Don’t leave sweet dreams to chance. Try this skin-soothing French lavender and chamomile lullaby.

Get clean down under. A zingy blend of eucalyptus, lemon and peppermint to wash away the blues.

‫ صابون بعطر الخزامى‬- ‫لمسة من الخزامى الفرنسية‬ .‫الفرنسية والبابونج لتلطيف وتنظيف البشرة‬

،‫ مزيج جذاب من األوكالبتوس‬- ‫لتظيف من األعماق‬ .‫الليمون والنعناع من أجل شعور بالسعادة واإلنتعاش‬

Layer cake

Get your five a day. Pick your own! Satisfy fruit cravings with layer after layer of real fruit juices. ‫ صابون بطبقات من عصائر‬- ‫كعكة من خمسة ألوان‬ ‫الفواكه الطبيعية لإلستمتاع برغوة غنية وشعور فريد‬ .‫باإلنتعاش‬

Ingredients: Glycerine, Rapeseed Oil; Coconut Oil (Bras-

Ingredients: Eucalyptus Infusion (Eucalyptus globulus),

sica napus; Cocos nucifera), Lavender Flower Infusion

Glycerine, Rapeseed Oil; Coconut Oil (Brassica napus;

Ingredients: Water (Aqua), Glycerine, Rapeseed Oil; Co-

(Lavandula angustifolia), Water (Aqua), Sorbitol, Sodium

Cocos nucifera), Sorbitol, Water (Aqua), Sodium Lauryl

conut Oil (Brassica napus; Cocos nucifera), Sorbitol, Per-

Lauryl Sulfate, Perfume, French Lavender Oil (Lavandula

Sulfate, Perfume, Eucalyptus Oil (Eucalyptus globulus),

fume, Fresh Grape Juice (Vitis vinifera), Fresh Orange Juice

angustifolia), Sodium Stearate, Chamomile Blue Oil

Sodium Stearate, Lemongrass Oil (Cymbopogon citratus),

(Citrus Aurantium dulcis), Fresh Pineapple Juice (Ananas

(Matricaria chamomilla), Lavender Absolute (Lavandula

Peppermint Oil (Mentha piperita), Sodium Chloride,

sativus), Fresh Blueberry Juice (Vaccinium myrtillus), Fresh

angustifolia), Dried Lavender Flowers (Lavandula angustifo-

Titanium Dioxide, EDTA, Tetrasodium Etidronate, Sodium

Raspberry Juice (Rubus idaeus),

lia), Titanium Dioxide, Sodium Chloride, EDTA, Tetrasodium

Hydroxide, *Citral, *Citronellol, *Geraniol, Hydroxycitronel-

Brazilian Orange Oil (Citrus sinensis), Sodium Chloride,

Etidronate, Sodium Hydroxide, *Limonene, *Linalool,

lal, *Limonene, Soft Blue Glimmer

EDTA, Tetrasodium Etidronate, Sodium Hydroxide,

Colour 17200, Colour 42090, Colour 14700, Colour 45410

Lustre, Colour 42090

*Limonene, Colour 45350, Colour 14700, Colour 17200,

* Occurs naturally in essential oils

* Occurs naturally in essential oils

Colour 42090, Colour 45410 * Occurs naturally in essential oils

/ per 100g

/ per 100g

6055

6057

/ per 100g 6048


Body

35

‫صابون‬

‫إن كنتم تبحثون عن صابون غني بالرغوة والعطور الجذابة من‬ .‫ إليكم مجموعتنا المميزة‬،‫أجل تنظيف عميق‬

HONEY i WASHED the kids

Toffee-scented soother. Honey, honey, how you thrill me! Swarm to English honey and sweet wild orange. ‫ صابون بالعسل اإلنجليزي والبرتقال‬- ‫الهدوء بعطر التوفي‬ ‫البري الحلو من أجل تدليل البشرة وإضافة لمسة من‬ .‫النعومة الممزوجة بالراحة‬ Ingredients: Water (Aqua), Rapeseed Oil; Coconut Oil (Brassica napus; Cocos nucifera), Glycerine, English Honey, Sorbitol, Sodium Lauryl Sulfate, Sodium Stearate, Perfume, Sweet Wild Orange Oil (Citrus sinensis), Bergamot Oil (Citrus Aurantium bergamia), Aloe Vera Extract (Aloe barbadensis), Gardenia Extract (Gardenia jasminoides), Titanium Dioxide, Sodium Chloride, EDTA, Tetrasodium Etidronate, Sodium Hydroxide, *Limonene, *Linalool, Amyl Cinnamal, Citronellol, Lilial, Beeswax (Cera alba), * Occurs naturally in essential oils / per 100g 842

bohemian

sea vegetable

Reggio di Calabria in Southern Italy stimulates creativity.

waves of coarse sea salt and nourishing arame seaweed.

Simply refreshed. Lemon oil from

‫ صابون منعش يساعد على التركيز‬- ‫نظافة وإنتعاش‬ ‫ يحتوي على زيت الليمون القادم من مدينة ريدجو‬،‫واإلبداع‬ .‫كاالبريا في جنوب إيطاليا‬

Marine clean. Coast on mineral-rich

‫ ملح‬،‫ صابون عشبي مليئ بالمعادن‬- ‫بنظافة وصفاء الماء‬ .‫البحر وجودة األعشاب البحرية‬

porridge

The perfect way to start your day. Who’s been washing with my soap? This sweet orange lather is just right. ‫ يحتوي على‬،‫ صابون بالرغوة الغنية‬- ‫البداية المثالية لليوم‬ ‫عصير البرتقال العضوي الطازج وزيت جوز الهند لشعور فريد‬ .‫باإلنتعاش كل صباح‬

Ingredients: Water (Aqua), Rapeseed Oil; Coconut Ingredients: Rapeseed Oil; Coconut Oil (Brassica napus;

Oil (Brassica napus; Cocos nucifera), Glycerine,

Cocos nucifera), Water (Aqua), Glycerine, Sorbitol, Lemon

Coarse Sea Salt, Sorbitol, Sodium Stearate, Sodium

Oil (Citrus limonum), Sodium Stearate, Sodium Chloride,

Lauryl Sulfate, Arame Seaweed (Eisenia arborea),

EDTA, Tetrasodium Etidronate, Sodium Hydroxide, *Citral,

Lime Oil (Citrus aurantifolia), Lavender Oil (Lavandula

*Limonene, *Linalool, Perfume

angustifolia), Seaweed Absolute (Fucus vesiculosus),

* Occurs naturally in essential oils

Perfume, Sodium Chloride, EDTA, Tetrasodium Etidronate, Sodium Hydroxide, *Citral, *Geraniol, *Limonene, *Linalool, Colour 42090, Colour 19140 * Occurs naturally in essential oils

/ per 100g 804

Ingredients: Water (Aqua), Rapeseed Oil; Coconut Oil (Brassica napus; Cocos nucifera), Glycerine, Pinhead Oatmeal (Avena sativa), Sorbitol, Fresh Organic Orange Juice (Citrus Aurantium dulcis), Titanium Dioxide, Sodium Lauryl Sulfate, Perfume, Labdanum Resinoid (Cistus labdaniferus), Sweet Wild Orange Oil (Citrus sinensis), Sodium Chloride, EDTA, Tetrasodium Etidronate, Sodium Hydroxide, *Limonene * Occurs naturally in essential oils

/ per 100g

/ per 100g

6091

6094


www.lush.com

rock star

Smells like teen spirit. If you do like to be beside the seaside, lather on Fair Trade vanilla sweetness. ‫ صابون غني بالفانيليا المشتراة‬- ‫ُمعطر بروح الشباب‬ ‫بمعايير التجارة العادلة لإلستمتاع برائحة مفعمة بروح‬ .‫الشباب‬ Ingredients: Water (Aqua), Rapeseed Oil; Coconut Oil (Brassica napus; Cocos nucifera), Glycerine, Sorbitol, Perfume, Sodium Lauryl Sulfate, Sodium Stearate, Fair Trade Vanilla Absolute (Vanilla planifolia), Titanium Dioxide, Sodium Chloride, EDTA, Tetrasodium Etidronate, Sodium Hydroxide, Methyl Ionone, Colour 17200, Colour 14700, Colour 45410

/ per 100g 6093

Respect your elders

ZEN

elder combined with bergamot, buchu and olibanum. You just have to listen.

meditative blend of oudh, sandalwood and patchouli is a tonic to mind and body.

Tell me a story. The power of the

Deeply meditative. This deeply

‫ البرغموت‬،‫ صابون مليء بمزيج البوشو‬- ‫قصة غنية بالعطر‬ .‫ ال تفوتكم تلك القصة المميزة‬.‫واللبان للتمتع برغوة غنية‬

،‫ صابون بمزيج من العود‬- ‫تجربة فريدة من اإلسترخاء‬ ‫خشب الصندل والباتشولي للحصول على بشرة صحية‬ ٍ .‫صاف‬ ‫وذهن‬

MOVIS

Baked the Movis way. This vitamin E facial soap, full of amazing ingredients like wheat and wholemeal bread, is great for the complexion. ‫ صابون الوجه الغني بفيتامين إي مع‬- ‫لوجه مشرق وصحي‬ .‫ يحافظ على صحة البشرة‬،‫القمح والخبز الكامل‬

Ingredients: Rapeseed Oil; Coconut Oil (Brassica napus; Cocos nucifera), Water (Aqua), Glycerine, Elderflower In-

Ingredients: White Tea Infusion (Camellia sinensis), Glyc-

Ingredients: Water (Aqua), Wholemeal Bread, Glycerine,

fusion (Sambucus nigra), Sorbitol, Water (Aqua), Perfume,

erine, Rapeseed Oil; Coconut Oil (Brassica napus; Cocos

Extra Virgin Coconut Oil (Cocos nucifera), Granulated

Sodium Stearate, Elderberries (Sambucus nigra), Sodium

nucifera), Sorbitol, Water (Aqua), Sodium Lauryl Sulfate,

Sugar, Sunflower Oil (Helianthus Annuus), Organic Wheat-

Chloride, Bergamot Oil (Citrus Aurantium bergamia),

Perfume, Sodium Stearate, Sodium Chloride, Oudh Oil

germ Oil (Triticum vulgare), Sodium Hydroxide, Organic

Buchu Oil (Barosma betulina), Cypress Oil (Cupressus

(Aquilaria agallocha), Labdanum Resinoid

Wheat Bran (Triticum Vulgare), Fair Trade Organic Cocoa

sempervirens), Olibanum Oil (Boswellia carterii), EDTA,

(Cistus labdaniferus), Sandalwood Oil (Santalum

Butter (Theobroma cacao), Perfume, Organic Wheat Germ

Tetrasodium Etidronate, Sodium

austro-caledonicum vieill), Patchouli Oil (Pogostemon

(Triticum Vulgare), Hop Oil (Humulus Lupulus), Labdanum

Hydroxide, Alpha-Isomethyl ionone, Benzyl Salycilate,

cablin), EDTA, Tetrasodium Etidronate, Sodium Hydroxide,

Resinoid (Cistus labdaniferus), Sandalwood Oil (Santalum

*Hydoxycitronellal, *Limonene, *Linalool, Colour 17200,

*Citronellol, *Eugenol, *Geraniol, *Limonene, *Linalool, Cal-

austro-caledonicum vieill), Citric Acid, Sodium Bicarbo-

Colour 142090

cium Sodium Borosilicate, Gold Glimmer Lustre (Synthetic

nate, *Benzyl Benzoate.

* Occurs naturally in essential oils

Fluorphogopite, Iron Oxides, Silica), Colour 77492, Colour

* Occurs naturally in essential oils

77891, Colour 42053 * Occurs naturally in essential oils / per 100g 6053

/ per 100g 6054

/ per 100g 5052


Body

37

Apandapand

Roll up, roll up! It’s easy-peasy-lemonsqueezy to clean up your act with this citrusy grapefruit soap. ،‫ صابون بقوة الليمون والجريب فروت‬- ‫بإنتعاش الفواكه‬ .‫يأخذكم إلى عالم ال محدود من اإلنتعاش والرغوة‬ Ingredients: Water (Aqua), Glycerine, Rapeseed Oil; Coconut Oil (Brassica napus; Cocos nucifera), Sorbitol, Fresh Grapefruit Juice (Citrus paradisi), Sodium Lauryl Sulfate, Sodium Stearate, Grapefruit Oil (Citrus paradisi), Sicilian Lemon Oil (Citrus limonum), Litsea Cubeba Oil, Sodium Chloride, Titanium Dioxide, Gardenia Extract (Gardenia jasminoides), EDTA, Tetrasodium Etidronate, Sodium Hydroxide, Perfume, *Citral, *Limonene, Colour 45350, Colour 14700, Colour 17200, Colour 45410 * Occurs naturally in essential oils / per 100g 6045

MIRANDA

Very a-peel-ing. Samba to this reviving fruit salad of fresh kiwi and antiseptic juniperberry. ‫ بإنتعاش الفواكه! يحتوي هذا‬- ‫وعاء الفواكه الطازجة‬ .‫الصابون على الكيوي الطازج والعرعر المطهر‬ Ingredients: Water (Aqua), Glycerine, Rapeseed Oil; Co-

karma

Smelling fabulous is your destiny. It’s all about the fragrance! Exotic patchouli, pine, and a whole lot of positive vibes. ‫ بالفعل هو األهم! صابون معطر‬- ‫ألن العطر هو األهم‬ ‫ يوفر إحساس بالسعادة‬،‫غني بجودة الباتشولي والصنوبر‬ .‫والحيوية‬

conut Oil (Brassica napus; Cocos nucifera), Sorbitol, Fresh

FIGS AND LEAVES

Edenic cleansing. Cleansing fig decoction and orange flower so seductive you won’t Adam and Eve it. ‫ صابون ذو رغوة غنية مع‬- ‫التغذية الطبيعية للبشرة‬ ‫ يعمل على التنظيف والتغذية‬،‫جودة التين وزهرة البرتقال‬ .‫الطبيعية للبشرة‬ Ingredients: Rapeseed Oil; Coconut Oil (Brassica napus;

Kiwi Fruit (Actinidia chinensis), Perfume, Sodium Stearate,

Ingredients: Water (Aqua), Glycerine, Rapeseed Oil;

Cocos nucifera), Water (Aqua), Glycerine, Fig Decoction

Ylang Ylang Oil (Cananga odorata), Myrrh Resinoid (Com-

Coconut Oil (Brassica napus; Cocos nucifera), Sorbitol,

(Ficus carica), Fair Trade Organic Aloe Vera Gel (Aloe

miphora myrrha), Juniperberry Oil

Perfume, Sodium Lauryl Sulfate, Sodium Stearate,

barbadensis), Perfume, Ylang Ylang Oil (Cananga odorata),

(Juniperus communis), Bergamot Oil (Citrus Aurantium ber-

Patchouli Oil (Pogostemon cablin), Sweet Orange Oil

Orange Flower Absolute (Citrus Aurantium amara), Aloe

gamia), Gardenia Extract (Gardenia jasminoides), Titanium

(Citrus sinensis), Lavandin Oil (Lavandula hybrida), Pine Oil

Vera Extract (Aloe barbadensis), Titanium Dioxide, Sodium

Dioxide, Sodium Chloride, EDTA, Tetrasodium Etidronate,

(Pinus sylvestris), Lemongrass Oil (Cymbopogon citratus),

Chloride, EDTA, Tetrasodium Etidronate, Sodium Hydrox-

Sodium Hydroxide, *Limonene, *Linalool, Colour 45350,

Elemi Oil (Canarium commune), Gardenia Extract (Gardenia

ide, *Benzyl Benzoate, *Linalool, Lilial

Colour 15510, Colour 17200,

jasminoides), Sodium Chloride, EDTA, Tetrasodium Eti-

* Occurs naturally in essential oils

Colour 42090, Colour 19140

dronate, Sodium Hydroxide, *Citral, *Geraniol, *Citronellol,

* Occurs naturally in essential oils

*Limonene, *Linalool, Hydroxycitronellal, Colour 14700 * Occurs naturally in essential oils

/ per 100g

/ per 100g

/ per 100g

6092

496

6090


www.lush.com

SULTANA OF SOAP

Smells truly scrumptious. Adorn yourself in the suds of this royally creamy soap with apricot and cranberries. ‫ لإلستمتاع بالرغوة الغنية وعطر‬- ‫مفعمة بعطر الملوك‬ ‫ التوت البري وزيوت‬،‫ صابون كريمي بالمشمش‬،‫الملوك‬ .‫الفواكه المجففة‬ Ingredients: Water (Aqua), Rapeseed Oil; Coconut Oil (Brassica napus; Cocos nucifera), Glycerine, Sorbitol, Perfume, Dried Apricots (Prunus armeniaca), Dried Currants (Vitis vinifera), Dried Cranberries (Vaccinium macrocarpon), Olibanum Oil (Boswellia carterii), Bergamot Oil (Citrus Aurantium bergamia), Titanium Dioxide, Sodium Chloride, EDTA, Tetrasodium Etidronate, Sodium Hydroxide, *Limonene, *Linalool, Lilial * Occurs naturally in essential oils

/ per 100g 2609

ZESTY PEEL

A marmalade citrus hit. Fresh lemon gets you up in the morning. You can never have too much zesty peel! ‫ الليمون الطازج‬،‫ صابون بزيت جوز الهند‬- ‫إنتعاش المرمالد‬ !‫وعصير البرتقال العضوي لشعور باإلنتعاش كل صباح‬ Ingredients: Water (Aqua), Rapeseed Oil; Coconut Oil (Brassica napus; Cocos nucifera), Glycerine, Sorbitol, Cornstarch (Zea mays), Organic Lemon Peel (Citrus limonum), Organic Orange Peel (Citrus Aurantium dulcis), Sodium Lauryl Sulfate, Fresh Organic Lemon Juice (Citrus limonum), Fresh Organic Orange Juice (Citrus Aurantium dulcis), Organic Lime Peel (Citrus aurantifolia), Sodium Stearate, Lime Oil (Citrus aurantifolia), Perfume, Grapefruit Oil (Citrus paradisi), Fresh Organic Lime Juice (Citrus aurantifolia), Lemon Oil (Citrus limonum), Sodium Chloride, EDTA, Tetrasodium Etidronate, Sodium Hydroxide, *Citral, *Geraniol, *Citronellol, *Limonene, *Linalool. * Occurs naturally in essential oils / per 100g 2610


Body

39

Parsley porridge

Herbal and antibacterial. Parcelled up goodness for your skin. Wash with fine oatmeal and refreshing parsley to gently exfoliate. ‫ يحتوي على‬،‫ صابون عشبي مفيد للبشرة‬- ‫مضاد للبكتيريا‬ .‫الشوفان وجودة البقدونس المنعش للجلد‬ Ingredients: Rapeseed Oil; Coconut Oil (Brassica napus; Cocos nucifera), Tea Tree Infusion, Glycerine, Water (Aqua), Sorbitol, Fresh Parsley (Petroselinum carum), Fine Ground Oatmeal (Avena sativa), Thyme Oil (Thymus zygis), Sandalwood Oil (Fusanus spicatus), Grapefruit Oil (Citrus paradisi), Tea Tree Oil (Melaleuca alternifolia), Fresh Aloe Gel (Aloe Secundiflora), Titanium Dioxide, Sodium Chloride, EDTA, Tetrasodium E tidronate, Sodium Hydroxide, *Limonene, *Linalool, Perfume, Chlorophyllin (CI 75810) * Occurs naturally in essential oils / per 100g 6095

SANDSTONE

Sandy scrub. An uplifting and skin-smoothing citrus soap that brings to mind the beaches of Brazil. ‫ يحتوي‬،‫ صابون منعم للبشرة‬- ‫إنتعاش الشواطئ البرازيلية‬ .‫ زيت جوز الهند وعطر الليمون المنعش‬،‫على حبيبات الرمال‬ Ingredients: Water (Aqua), Sand, Glycerine, Rapeseed Oil; Coconut Oil (Brassica napus; Cocos nucifera), Sodium Stearate, Perfume, Litsea Cubeba Oil, Coriander Oil (Coriandrum sativum), Sodium Chloride, EDTA, Tetrasodium Etidronate, Sodium Hydroxide, Gardenia Extract (Gardenia jasminoides), *Citral, *Geraniol, Lilial, *Limonene, *Linalool, Hydroxycitronellal * Occurs naturally in essential oils

/ per 100g 836


www.lush.com

Cold Pressed Soaps A tried-and-tested, traditional formula brought bang up to date with new v soap bars…

lush GARDENER

Don’t beat around the bush! After getting busy in the great outdoors, wash away dirt with clary sage and eucalyptus. ‫ زيت‬،‫ صابون باألوكالبتوس‬- ‫مليء بجودة الطبيعة الخضراء‬ ‫جوز الهند وإكليل الجبل لإلستمتاع بالعطر والرغوة الغنية‬ .‫بعد قضاء اليوم خارج المنزل‬ Ingredients: Rapeseed Oil; Coconut Oil (Brassica napus; Cocos nucifera), Rosemary, Nettle and Tea Tree Infusion (Rosmarinus officinalis; Urtica dioica; Melaleuca alternifolia), Almond Oil (Prunus dulcis), Water (Aqua), Moringa Powder (Moringa pterygosperma), Cornstarch (Zea mays), Sodium Hydroxide, Glycerine, Perfume, Clary Sage Oil (Salvia sclarea), Eucalyptus Oil (Eucalyptus globulus), Organic Lemon Myrtle Oil (Backhousia Citriodora), Geranium Oil (Pelargonium graveolens), Gardenia Extract (Gardenia jasminoides), Sodium Chloride, Citric Acid, Sodium Bicarbonate, EDTA, Tetrasodium Etidronate, *Citral, Citronellol, Geraniol, *Limonene, *Linalool, Chlorophyllin (CI 75810) * Occurs naturally in essential oils / per item 6059

lush hippy

Roll with it. Weed out the competition with this patchouli and sunflower soap. ‫ صابون برائحة الباتشولي وزهرة‬- ‫غني برائحة الباتشولي‬ .‫ يوفر رغوة غنية وعطر جذاب‬،‫دوار الشمس‬ Ingredients: Rapeseed Oil; Coconut Oil (Brassica napus; Cocos nucifera), Sunflower Infusion (Helianthus annuus), Water (Aqua), Sunflower Seed Oil (Helianthus annuus), Wheatgerm Oil (Triticum vulgare), Cornstarch (Zea mays), Sodium Hydroxide, Patchouli Oil (Pogostemon cablin), Glycerine, Fair Trade Organic Cocoa Butter (Theobroma cacao), Gardenia Extract (Gardenia jasminoides), Sunflower Seeds (Helianthus annuus), Labdanum Resinoid (Cistus ladaniferus), Brazilian Orange Oil (Citrus sinensis), Vetivert Oil (Vetiveria zizanoides), Sodium Chloride, Sodium Bicarbonate, Citric Acid, EDTA, Tetrasodium Etidronate, *Limonene, Colour 47005 * Occurs naturally in essential oils

/ per item 6060


Body

Lush mechanic

Grease monkeys. Exfoliating pumice and rosemary to remove ingrained dirt. Because grime doesn’t pay. ‫ يمنح‬،‫ صابون مقشر بإكليل الجبل‬- ‫للتخلص من الدهون‬ .‫ كما يزيل الدهون وينظف بعمق‬،‫الجلد النعومة الالزمة‬ Ingredients: Rapeseed Oil; Coconut Oil (Brassica napus; Cocos nucifera), Rosemary Infusion (Rosmarinus officinalis), Fair Trade Olive Oil (Olea europaea), Water (Aqua), Pumice Powder, Perfume, Cornstarch (Zea mays), Sodium Hydroxide, Glycerine, Orris Root Powder (Iris florentina), Bergamot Oil (Citrus Aurantium bergamia), Ylang Ylang Oil (Cananga odorata), Fair Trade Vanilla Absolute (Vanilla planifolia), Benzoin Gum Powder (Styrax Benzoin), Sodium Chloride, Citric Acid, Sodium Bicarbonate, EDTA, Tetrasodium Etidronate, Alpha-Isomethyl ionone, *Eugenol, *Limonene, *Linalool, Colour 17200, Colour 45410 * Occurs naturally in essential oils

/ per item 6058

41

‫الصابون‬ ‫البارد المضغوط‬ .‫صابون مضغوط بالتركيبة األصلية الغنية بالرغوة والعطر‬ .‫تم إختباره وقد أثبت فاعليته‬


www.lush.com

‫اإلستحمام‬

Shower

‫جل اإلستحمام‬

Shower Gels

There’s no feeling quite like belting out a ballad in the shower. When you’re baring your body and soul, why sing solo? These tantalising gels are the perfect partners.

‫ليس هناك أفضل من اإلستماع إلى األغنية‬ ‫المفضلة لديكم أثناء اإلستحمام والغناء بصحبة هذا‬ !‫الجل الرائع‬

wash that man DON’T RAIN ON right out of my hair MY PARADE

Wash it out! Wash it out! Rub dirt out of the roll call with fresh guava and fig juices.

‫ متعة اإلستحمام مع الجل‬- !‫بشرة نظيفة من األعماق‬ .‫الغني بعصير الجوافة والتين الطازج‬

You gotta try once. Ooh, life is juicy, juicy! Fresh blueberry juice and ylang ylang blow clouds away. ‫ الحياة ممتعة وسوف تزداد تلك المتعة‬- ‫يستحق التجربة‬ ‫مع جل اإلستحمام بعصير التوت األزرق الطازج واإليالنغ‬ .‫إيالنغ‬

beautiful

Be a vision of loveliness. You’re beautiful as you feel, so cover yourself in brightening peach juice and exquisite myrrh. ‫ جل اإلستحمام الغني بعصير الخوخ‬- ‫جل بإشراقة الخوخ‬ .‫ منقوع المشمش وجودة صمغ المر‬،‫الطازج‬

Ingredients: Water (Aqua), Sodium Laureth Sulfate,

Ingredients: Water (Aqua), Sodium Laureth Sulfate, Sodi-

Ingredients: Myrrh Gum Powder and Apricot Infusion

Sodium Cocoamphoacetate, Lavender Flower, Jasmine

um Cocoamphoacetate, Sweet Violet Leaf and

(Commiphora myrrha; Prunus armeniaca), Sodium Laureth

Flower and Rose Petal Infusion (Lavandula angustifolia;

Fair Trade Vanilla Infusion (Viola odorata; Vanilla planifolia),

Sulfate, Sodium Cocoamphoacetate, Lauryl Betaine,

Jasminum officinale; Rosa damascene), Glycerine, Lauryl

Lauryl Betaine, Fresh Blueberry Juice (Vaccinium myrtillus),

Propylene Glycol, Lactic Acid, Fresh Peach Juice (Prunus

Betaine, Propylene Glycol, Perfume, Lactic Acid, Fresh Fig

Propylene Glycol, Perfume, Lactic Acid, Cassie Absolute

persica), Labdanum Resinoid (Cistus labdaniferus), Os-

Juice (Ficus carica), Fresh Guava Juice (Psidium Guajava),

(Acacia farnesiana), Fair Trade Vanilla Absolute (Vanilla

manthus Absolute (Osmanthus fragrans), Myrrh Resinoid

Gardenia Extract (Gardenia jasminoides), Bergamot Oil

planifolia), Sandalwood Oil (Santalum austro-caledonicum

(Commiphora myrrha), Gardenia Extract (Gardenia jasmi-

(Citrus Aurantium bergamia), Jasmine Absolute (Jasminum

vieill), Vetivert Oil (Vetiveria zizanoides), Violet Leaf Abso-

noides), Carrageenan Extract (Chondrus crispus), Gold

grandiflorum), Lavender Oil (Lavandula angustifolia), Rose

lute (Viola odorata), Ylang Ylang Oil (Cananga odorata)

Glimmer Lustre (Synthetic Fluorphogopite, Iron Oxides,

Absolute (Rosa damascena), Sandalwood Oil (Santalum

*Cinnamal, *Limonene, *Linalool,

Silica), Methylparaben, Colour 19140

austro-caledonicum vieill), Ylang Ylang Absolute (Cananga

Colour 42053, Methylparaben

odorata), *Benzyl Salicylate, *Coumarin, *Geraniol, *Benzyl

* Occurs naturally in essential oils

Benzoate, *Farnesol, *Limonene, *Linalool, Colour 14700, Colour 19140, Methylparaben * Occurs naturally in essential oils / 100g

/ 250g

/ 100g

/ 250g

/ 100g

6293

6294

6289

6290

6297

/ 250g 6298

/ 500g

/ 1kg

/ 500g

/ 1kg

/ 500g

/ 1kg

6295

6296

6291

6292

6299

6300


Body

dirty springwash Puts a zing in your step. Get that tingly-fresh feeling with invigorating spearmint and menthol crystals. ‫ جل اإلستحمام بالنعناع وحبيبات‬- ‫إنتعاش مع كل خطوة‬ .‫المنثول من أجل الحصول على بشرة منتعشة وأكثر حيوية‬ Ingredients: Water (Aqua), Sodium Laureth Sulfate,

The OLIVE BRANCH

Blissful Mediterranean mornings. Sunny mandarin juice and rich, Fair Trade olive oil for a Mediterranean lather.

Sodium Bicarbonate, Propylene Glycol, Perfume, Fine Sea Salt, Spearmint Oil (Mentha spicata), Menthol Crystals, Thyme Oil (Thymus zygis), Hydroxycitronellal, Alpha-Isomethyl ionone, *Limonene, *Linalool, Colour 42090, Methylparaben * Occurs naturally in essential oils

It’s raining men

God bless mother nature! Lashings of moisturising honey and rosehip oil fulfil your every need. Hallelujah! ‫ جل اإلستحمام الغني بالعسل‬- !‫جودة الطبيعة األم‬ ‫ يلبي كل اإلحتياجات اليومية‬،‫المرطب وزيت ثمر الورد‬ .‫للبشرة‬

‫ جل اإلستحمام بعصير المندرين‬- ‫صباح مشرق وسعيد‬ ‫ من أجل عطر‬،‫وزيت الزيتون المشترى بمعايير التجارة العادلة‬ .‫منعش ورغوة غنية كل صباح‬

Sodium Cocoamphoacetate, Glycerine, Lauryl Betaine,

43

Ingredients: Honey, Rosehip, Lotus Flowers and Tiger Ingredients: Vine Leaf Infusion (Vitis vinifera), Water (Aqua), Sodium Laureth Sulfate, Sodium Cocoamphoacetate, Fresh Mandarin Juice (Citrus nobilis), Fair Trade Olive Oil (Olea europaea), Perfume, Propylene Glycol, Bergamot Oil (Citrus Aurantium bergamia), Lemon Oil (Citrus limonum), Orange Flower Absolute (Citrus Aurantium amara), Mandarin Oil (Citrus reticulata), Fine Sea Salt, *Limonene, *Linalool, Hydroxycitronellal, Lilial, Colour 14700,

Lily Infusion (Rosa canina, Nelumbo nucifera and Lilium tigrinum), Sodium Laureth Sulfate, Sodium Cocoamphoacetate, Water (Aqua), Perfume, Propylene Glycol, Sweet Wild Orange Oil (Citrus sinensis), Bergamot Oil (Citrus Aurantium bergamia), Titanium Dioxide,*Limonene, Geraniol, Citronellol, *Linalool, Benzyl Benzoate, Amyl Cinnamal, Lilial, Methylparaben * Occurs naturally in essential oils

Methylparaben * Occurs naturally in essential oils / 100g

/ 250g

/ 100g

/ 250g

/ 100g

3438

3099

2397

2398

3404

/ 250g 3405

/ 500g

/ 1kg

/ 500g

/ 1kg

/ 500g

/ 1kg

3165

6035

2399

6033

3406

6034

Happy hippy

Ready to go. Life feels good after a fresh pink grapefruit juice and zesty bergamot wake up call. ‫ بداية منتعشة وعطرة كل صباح مع‬- ‫استعدوا لإلنطالق‬ ‫جل اإلستحمام الغني بعصير الجريب فروت الطازج وعطر‬ .‫البرغموت‬ Ingredients: Water (Aqua), Fresh Pink Grapefruit Juice (Citrus paradisi), Grapefruit Water (Citrus paradisi), Sodium Laureth Sulfate, Sodium Cocoamphoacetate, Lauryl Betaine, Propylene Glycol, Grapefruit Oil (Citrus paradisi), Bergamot Oil (Citrus Aurantium bergamia), Frankincense Oil (Boswellia carterii), Lactic Acid, *Limonene, Perfume, Methylparaben. * Occurs naturally in essential oils / 100g

/ 250g

2370

2395

/ 500g

/ 1kg

2396

6038


www.lush.com

Shower Creams Bright, softening and cleansing cream formulations with some well-known scents...

‫كريمات اإلستحمام‬

‫ اإلشراق والعطر الساحر‬،‫تركيبة فعالة غنية بالنعومة‬ .‫من أجل حمام ممتع‬

the comforter

Snug berry hug. Sweet, fruity blackberry and Fair Trade vanilla infusion snuggle up to your senses. ‫ كريم حلو غني بالتوت األسود ومنقوع‬- ‫بجودة التوت‬ ‫الفانيليا المشتراة بمعايير التجارة العادلة لإلستمتاع بلحظات‬ .‫من الراحة واإلسترخاء‬ Ingredients: Water (Aqua), Sodium Laureth Sulfate, Blackberry and Fair Trade Vanilla Infusion (Rubus fruticosus; Vanilla planifolia), Sodium Cocoamphoacetate, Stearic Acid, Lauryl Betaine, Propylene Glycol, Perfume, Almond Oil (Prunus dulcis), Lactic Acid, Titanium Dioxide, Bergamot Oil (Citrus Aurantium bergamia), Cassis Absolute (Ribes nigrum), Cypress Oil (Cupressus sempervirens), *Limonene, *Linalool, Snowflake Lustre (Potassium Aluminium Silicate, Titanium Dioxide), Colour 17200, Colour 45410, Methylparaben * Occurs naturally in essential oils

yuzu and cocoa

Yuzu will love this. Enough cocoa and tonka to make Mr Wonka wish that he’d invented something half as scrumptious. ‫ كريم اإلستحمام الغني بالكاكاو والتونكا من‬- ‫غني باليوزو‬ .‫أجل إحساس مفعم بالحيوية واإلنتعاش‬ Ingredients: Water (Aqua), Sodium Laureth Sulfate, Sodium Cocoamphoacetate, Yuzu Infusion (Citrus junos), Glycerine, Stearic Acid, Fresh Yuzu Juice (Citrus junos), Lauryl Betaine, Perfume, Fair Trade Organic Cocoa Butter (Theobroma cacao), Lactic Acid, Cocoa Absolute (Theobroma cacao), Tonka Absolute (Dipteryx odorata), Grapefruit Oil (Citrus paradisi), Bergamot Oil (Citrus Aurantium bergamia), Titanium Dioxide, *Citral, *Coumarin, *Limonene, *Linalool, Colour 19140, Methylparaben, Propylparaben * Occurs naturally in essential oils / 100g

/ 250g

6301

6302

/ 500g

/ 1kg

6303

6304

/ 100g

/ 250g

6309

6310

/ 500g

/ 1kg

6311

6312


Body

45

‫جيلي اإلستحمام‬

Shower Jellies

‫ يوفر‬،‫أفكار مبتكرة للخروج عن المألوف‬ ‫جيلي اإلستحمام المنعش تجربة غنية‬ !‫بالعطر والرغوة‬

When your showers seem ordinary, you’ve got to think outside the bottle. Add some wibble and wobble to your washes!

93,000 miles

Run like the water. When you’ve run and run some more, head in the eucalyptus and mint direction. ‫ جيلي اإلستحمام بنبات الكينا‬- ‫للعناية بالعضالت المرهقة‬ ‫ ينعش الجسم ويساعد على التخلص من آالم‬،‫والنعناع‬ .‫العضالت بعد اإلنتهاء من التمارين الرياضية المرهقة‬ Ingredients: Glycerine, Eucalyptus and Peppermint Infusion (Eucalyptus Globulus Leaf, Mentha Piperita), Sodium Laureth Sulfate, Propylene Glycol, Carrageenan Extract (Chondrus crispus), Cinnamon Leaf Oil (Cinnamomum zeylanicum),*Eugenol, Peppermint Oil (Mentha piperita), Water (Aqua), *Benzyl Benzoate, *Cinnamal, *Limonene, *Linalool, Perfume, Colour 14700, Colour 15510, Methylparaben, Propylparaben * Occurs naturally in essential oils / 100g

/ 250g

6328

6329

How to use Chill it, freeze it or use it straight from the pot – whichever way you choose, just get these wobbly bits over your wobbly bits!

‫طريقة اإلستخدام‬ ً ً ‫باردا او‬ ‫ُيستخدم‬ ً‫مجمدا او مباشرة‬ ‫ مهما كانت درجة‬.‫من الوعاء‬ ‫ ُيضاف الجيلي إلى الجسم‬،‫حرارته‬ ‫مع التعرض للماء الجاري من أجل‬ .‫شعور باإلنتعاش‬

needles and pines

Pining for you. Step out of the saunas and into the vigorously cool washes of Siberian pine and cedarwood. ‫ جيلي اإلستحمام الغني بالصنوبر‬- ‫غني بجودة الصنوبر‬ ‫ ُيستعمل بعد الساونا إلحساس‬،‫السيبيري وخشب االرز‬ .‫باإلنتعاش والحيوية‬ Ingredients: Glycerine, Pine Needles and Cypress Leaf Infusion (Pinus sylvestris and Cupressus sempervirens), Sodium Laureth Sulfate, Propylene Glycol, Carrageenan Extract (Chondrus crispus), Perfume, Siberian Pine Nut Oil (Pinus Sibirica Seed Oil), Cedarwood Oil (Juniperus virginiana), Grapefruit Oil (Citrus paradisi), Water (Aqua), *Citronellol, *Limonene, *Linalool, Colour 42090, Colour 59040, Methylparaben, Propylparaben * Occurs naturally in essential oils / 100g

/ 250g

6325

6326


www.lush.com

whoosh

An uplifting start to the day. When you’re feeling wobbly, blast off the shakes with fresh grapefruit, lemon and lime juices. ‫ جيلي اإلستحمام بعصير‬- ‫إلحساس بالحيوية كل صباح‬ ‫ الليمون وحمض الليمون الطازج من أجل‬،‫الجريب فروت‬ .‫صباح مليء بالنشاط والطاقة‬ Ingredients: Glycerine, Honey Water (Aqua), Sodium Laureth Sulfate, Propylene Glycol, Carrageenan Extract (Chondrus crispus), Perfume, Fresh Organic Lemon Juice (Citrus limonum), Fresh Grapefruit Juice (Citrus paradisi), Fresh Organic Lime Juice (Citrus aurantifolia), Grapefruit Oil (Citrus paradisi), Rosemary Oil (Rosmarinus officinalis), Geranium Oil (Pelargonium graveolens), *Citral, *Geraniol, *Citronellol, *Limonene, *Linalool, Colour 42090, Methylparaben, Propylparaben * Occurs naturally in essential oils

refresher

Original lemon zing. Invigorating and tangy, fresh organic lemon is a sweet treat from head to feet. ‫ جيلي‬،‫ ألفضل بداية كل يوم‬- ‫بعطر الليمون األصلي‬ ‫اإلستحمام بالليمون العضوي الطازج سيمأل الجسم‬ .‫بالحيوية واإلنتعاش‬ Ingredients: Fresh Organic Lemon Infusion (Citrus limonum), Glycerine, Water (Aqua), Sodium Laureth Sulfate, Propylene Glycol, Carrageenan Extract (Chondrus crispus), Perfume, Lemon Oil (Citrus limonum), Rosewood Oil (Aniba rosaeodora), Organic Lemon Myrtle Oil (Backhousia Citriodora), *Citral, *Limonene, *Linalool, Yoshi Yellow Lustre, Methylparaben, Propylparaben * Occurs naturally in essential oils

/ 100g

/ 250g

6331

6332

/ 100g

/ 240g

3138

3139


Body

Shower Smoothies Smooth seas do not make skilful sailors, but skilful showerers make for these scented smoothies.

47

‫روالت‬ ‫اإلستحمام‬

،‫روالت اإلستحمام تجعل البشرة ناعمة‬ .‫نظيفة وعطرة‬

dreamwash roulade Swish upon a star. Dream a little

dream for your skin full of soothing rose and chamomile blue. ‫ رول اإلستحمام الغني بخالصة‬- ‫البشرة عنوان الشخصية‬ ‫ يساعد على تلطيف البشرة‬،‫الورد والبابونج األزرق‬ .‫وإستعادة نضارتها‬ Ingredients: Calamine Powder, Fair Trade Organic Aloe Vera Gel (Aloe barbadensis), Water (Aqua), Rapeseed Oil; Coconut Oil (Brassica napus; Cocos nucifera), Glycerine, Sodium Stearate, Rose Absolute (Rosa damascena), Chamomile Blue Oil (Matricaria chamomilla), Tea Tree Oil (Melaleuca alternifolia), Lavender Oil (Lavandula angustifolia), Fresh Honeydew Melon Pulp (Cucumis melo), Sodium Chloride, EDTA, Tetrasodium Etidronate, Sodium Hydroxide, *Linalool, Perfume, Soft Blue Glimmer Lustre, Colour 42090, Colour 47005 * Occurs naturally in essential oils

/ per 100g 6146

TURKISH DELIGHT roulade

Delightfully soothed. Delicate Damask roses create a decadent creamy wash that’s full of Eastern promise. ‫ رول اإلستحمام بالورد‬- ‫التلطيف على الطريقة التركية‬ ‫وزيت جوز الهند للحصول على بشرة ناعمة وحمايتها من‬ .‫الجفاف‬ Ingredients: Water (Aqua), Glycerine, Rapeseed Oil; Coconut Oil (Brassica napus; Cocos nucifera), Almond Oil (Prunus dulcis), Fair Trade Organic Cocoa Butter (Theobroma cacao), Perfume, Jasmine Absolute (Jasminum grandiflorum), Neroli Oil (Citrus Aurantium amara), Rose Absolute (Rosa damascena), Rose Oil (Rosa damascena), Fresh Honeydew Melon Pulp

How to use

‫طريقة اإلستخدام‬

(Cucumis melo), Titanium Dioxide, Sodium Chloride, EDTA, Tetrasodium Etidronate, Sodium Hydroxide, Benzyl Salicylate, Hydroxycitronellal, Alpha-Isomethyl ionone, Geraniol, *Limonene, *Linalool, Snowflake Lustre (Potassium Aluminium Silicate, Titanium Dioxide), Rosie Pink Lustre, Colour 17200 * Occurs naturally in essential oils

/ per 100g 6145

Grab a handful of these decadent shower cleansers and lather all over.

‫تُ ضاف كمية على الجسم‬ ‫لإلستمتاع بالرغوة الغنية والعطر‬ .‫الساحر أثناء اإلستحمام‬


www.lush.com

Showders Powder in your shower? It makes dozens of washes easier, faster and better than you ever thought possible!

How to use Pile it high! Pour a healthy dose of this wash powder into your hands, add water and watch the magic! Cleanse and rinse for silky skin. ‫طريقة اإلستخدام‬ ‫تُ ستخدم كمية من البودرة على‬ ‫اليدين مع إضافة الماء لإلستمتاع‬ ‫ ثم ُيشطف الجسم‬.‫بحمام مميز‬ ً ‫جيدا للحصول على بشرة ناعمة‬ .‫كالحرير‬

life’s a beach

Shake ‘n’ Scrub. Salty splashes of exfoliating sand and sea salt join comforting tonka and floral jasmine. ‫ متعة تقشير البشرة مع‬- ‫مقشر البشرة بجودة الياسمين‬ ‫بودرة اإلستحمام الغنية بحبيبات الرمل وملح البحر مع‬ .‫التونكا المهدئة وعطر الياسمين الساحر‬ Ingredients: Fine Sea Salt, Sand, Sodium Bicarbonate, Citric Acid, Gardenia Extract (Gardenia jasminoides), Jasmine Absolute (Jasminum grandiflorum), Tonka Absolute (Dipteryx odorata), Fair Trade Vanilla Absolute (Vanilla planifolia), Lilial, *Coumarin, *Farnesol, Perfume * Occurs naturally in essential oils

/ 400g 6032


Body

49

‫بودرة اإلستحمام‬ ‫ سوف‬،‫اإلستحمام بالبودرة؟ ولما ال‬ ‫تجعل تلك البودرة المميزة اإلستحمام‬ !‫ أسرع وأفضل‬،‫أسهل‬

candy floss

Boy! You sure smell sweet. Candy cane cleanses and sweeter showers with Fair Trade vanilla absolute and granulated sugar. ‫ بودرة اإلستحمام بخالصة الفانيليا‬- !‫غنية برائحة الحلوى‬ ‫وحبيبات السكر من أجل اإلستمتاع بحمام مفعم بالرغوة‬ .‫وعطر الحلوى‬

Ingredients: Sodium Bicarbonate, Granulated Sugar, Calamine Powder, Citric Acid, Cornflour (Zea mays), Disodium Lauryl Sulphosuccinate, Perfume, Fair Trade Vanilla Absolute (Vanilla planifolia), Ylang Ylang Oil (Cananga odorata), Clove Bud Oil (Eugenia caryophyllus), Alpha-Isomethyl ionone, *Eugenol, *Limonene, *Linalool * Occurs naturally in essential oils / 400g 6318

lemon sherbet

Sherbet your bottom dollar. For the freshest clean, head to the citrus scene with Sicilian lemon and lemon myrtle oils. ‫ بودرة اإلستحمام الغنية‬- !‫رغوة وفيرة بإنتعاش الليمون‬ ‫ زيت الليمون الصقلي وزيت اآلس للحفاظ‬،‫بزيت الليمون‬ .‫على إنتعاش ونضارة البشرة‬ Ingredients: Sodium Bicarbonate, Citric Acid, Cornflour (Zea mays), Kaolin, Disodium Lauryl Sulphosuccinate, Sicilian Lemon Oil (Citrus limonum), Gardenia Extract (Gardenia jasminoides), Organic Lemon Myrtle Oil (Backhousia Citriodora), Litsea Cubeba Oil *Citral, *Limonene, Perfume * Occurs naturally in essential oils

/ 400g 6317


www.lush.com

Body Scrubs Get buffed in the buff for your bathing pleasure: salt or sugar, whatever your treasure, there’s something for you.

‫مقشرات‬ ‫الجسم‬ ‫تساعد مقشرات الجسم الغنية بحبيبات‬ ‫الملح او السكر على التخلص من‬ ‫خاليا الجلد الميتة للتمتع ببشرة ناعمة‬ .‫ومتجددة‬

rub rub rub

Leaves skin silky smooth.

Spring into softened skin with floral jasmine, sea salt and fresh lemon juice. ‫ مقشر الجسم الغني بجودة‬- ‫لبشرة متجددة بنعومة الحرير‬ .‫ ملح البحر وعصير الليمون الطازج‬،‫زهرة الياسمين‬

Ingredients: Fine Sea Salt, Sodium Laureth Sulfate, Fresh Organic Lemon Juice (Citrus limonum), Water (Aqua), Sodium Cocoamphoacetate, Jasmine Flower Infusion (Jasminum officinale), Mimosa Absolute (Acacia decurrens), Orange Flower Absolute (Citrus Aurantium amara), Jasmine Absolute (Jasminum grandiflorum), Lemon Oil (Citrus limonum), Lactic Acid, Lauryl Betaine, *Limonene, Lilial, Perfume, Colour 42090, Colour 45410

sugar scrub

Effective exfoliation. Fresh fennel and ginger root are a green machine for rejuvenated, exfoliated skin. ‫ مقشر غني بمزيج الشمر الطازج‬- ‫تقشير البشرة بفاعلية‬ .‫مع جذور الزنجبيل لتقشير وتجديد البشرة‬ Ingredients: Sugar, Sodium Bicarbonate, Cream of Tartar (Potassium bitartrate), Sodium Laureth Sulfate, Fresh Fennel (Foeniculum vulgare), Fennel Oil (Foeniculum vulgare), Lavender Oil (Lavandula angustifolia), Fresh Ginger Root (Zingiber officinale), Lauryl Betaine, *Limonene, *Linalool, Perfume, Chlorophyllin (CI 75810). * Occurs naturally in essential oils

* Occurs naturally in essential oils

How to use Scoop out of the pot or grab the whole scrub and work it all over your body in the shower or bath. Rinse off and be amazed at your softness. ‫طريقة اإلستخدام‬ ‫ُيستخدم المقشر على كل أنحاء‬ ‫الجسم أثناء اإلستحمام ثم ُيشطف‬ ‫بالماء للحصول على بشرة منتعشة‬ .‫وناعمة كالحرير‬

/ 350g

/ 665g

/ per item

3144

6041

2897

THE ROUGH WITH THE SMOOTH

The breakfast scrub. Rough it with exfoliating granulated sugar and softening murumuru butter. ‫ مقشر الجسم المليء بحبيبات‬- !‫متعة التقشير الصباحي‬ ‫السكر وزبدة المورو مورو المنعمة من أجل بشرة متجددة‬ .‫كل صباح‬

rub rub rub

Cherry on top. Rub yourself up the right way with sea salt, illipe butter and a cherry blossom flourish. ‫ مقشر الجسم الغني بملح البحر مع‬- ‫لتقشير بجودة الكرز‬ .‫زبدة اإليليب وزهرة الكرز‬

Ingredients: Fine Sea Salt, Organic Illipe Butter (Shorea Ingredients: Granulated Sugar, Murumuru Butter (Astro-

stenoptera), Sodium Bicarbonate, Cupuacu Butter

caryum Murumuru), Sodium Bicarbonate, Sodium Laureth

(Theobroma grandiflorum), Sodium Laureth Sulfate, Cream

Sulfate, Cream of Tartar (Potassium bitartrate), Organic

of Tartar (Potassium bitartrate), Salted Sakura Flowers,

Castor Oil (Ricinus communis), Perfume, Lauryl Betaine,

Lauryl Betaine, Jasmine Absolute (Jasminum grandiflorum),

Black Pepper Oil (Piper nigrum), Patchouli Oil (Pogostemon

Sicilian Lemon Oil (Citrus limonum), Mimosa Absolute

cablin), Fair Trade Vanilla Absolute (Vanilla planifolia),

(Acacia decurrens), Orange Flower Absolute (Citrus Au-

*Benzyl Alcohol, *Benzyl Benzoate, *Citral, *Coumarin,

rantium amara), Lilial, *Limonene, Perfume, Colour 42090,

*Eugenol, *Farnesol, *Geraniol, *Limonene, *Linalool, Rosie

Colour 45410

Red Lustre * Occurs naturally in essential oils

* Occurs naturally in essential oils

/ 130g

/ 130g

6322

6321


Body

51

‫زبدة الجسم‬

Body Butters

‫ الفواكه‬،‫غنية بأجود أنواع الزبدة الطبيعية‬ ‫ تعمل على‬.‫الطازجة والزيوت األساسية‬ .‫تنعيم وترطيب الجلد‬

Packed with natural butters, fresh fruit and essential oils, solid body butters soften, smooth and moisturise.

KING OF SKIN

For skin that feels royally good. Fresh avocados and organic Fair Trade bananas provide regally good moisturising. ‫ زبدة الجسم الغنية‬- ‫رعاية البشرة على الطريقة الملكية‬ ‫باألفوكادو الطازج والموز العضوي المشترى بمعايير التجارة‬ .‫العادلة‬ Ingredients: Fair Trade Organic Cocoa Butter (Theobroma cacao), Shea Butter (Butyrospermum parkii), Fresh Organic Fair Trade Bananas (Musa paradisica), Oat Milk (Avena sativa), Fresh Avocado (Persea gratissima), Extra Virgin Coconut Oil (Cocos nucifera), Perfume, Organic Jojoba Oil (Simmondsia chinensis), Almond Oil (Prunus dulcis), Tangerine Oil (Citrus reticulata), Lavender Oil (Lavandula angustifolia), Sandalwood Oil (Santalum austro-caledonicum vieill and Fusanus spicatus), Rose Absolute (Rosa damascena), Frankincense Resinoid (Boswellia carterii), *Limonene, *Linalool * Occurs naturally in essential oils / 75g 3137

How to use Glide the bar over wet skin to release the nourishing, skin-conditioning ingredients, then rinse off and pat yourself dry. ‫طريقة اإلستخدام‬

BUFFY

Buffed and primed. Buff your backside with ground rice to slay dead skin and leave you feeling angel soft. ‫ زبدة الجسم المنعمة الغنية باألرز‬- ‫لبشرة نضرة وجذابة‬ ‫األسيوي وزبدة الكاكاو للتخلص من خاليا الجلد الميتة‬ .‫واإلستمتاع ببشرة ناعمة ومتألقة‬ Ingredients: Fair Trade Organic Cocoa Butter (Theobroma cacao), Shea Butter (Butyrospermum parkii), Ground Rice (Oryza sativa), Ground Almonds (Prunus dulcis), Ground

‫تُ ستخدم الزبدة على البشرة المبللة‬ ‫لإلستمتاع بالمكونات المغذية‬ ً .‫جيدا بالماء‬ ‫والمرطبة ثم تُ شطف‬

Aduki Beans (Phaseolus angularis), Perfume, Lavender Oil (Lavandula angustifolia), Lemon Oil (Citrus limonum), *Citral, *Limonene, *Linalool * Occurs naturally in essential oils

square tin

‫علبة معدنية‬

/ 100g

/ 200g

241

2127

9971


www.lush.com

‫بلسم‬ ‫للجسم‬

Body Conditioners

،‫بلسم مغذي وغني بالزبدة الطبيعية‬ ‫الزيوت والعطور من أجل الحصول على‬ .‫بشرة ناعمة وعطرة‬

Decadent and deeply nourishing, these in-shower body conditioners are filled with natural butters, oils and perfumes for super-soft and fragrant skin in next to no time.

ro’s argan

Heaven-scented skin. Everything’s coming up roses with exquisite argan and floral geranium oils to pamper skin. ‫ غني‬،‫ بلسم مغذي للبشرة‬- ‫نعومة وعطر من وحي الخيال‬ .‫بزيت األركان وزيت الغرنوقي لإلعتناء بالبشرة‬ Ingredients: Spring Water, Glycerine, Almond Oil (Prunus dulcis), Cypress Leaf Infusion (Cupressus sempervirens), Organic Brazil Nut Oil (Bertholletia excelsa), Fair Trade Vanilla Pod Infusion (Vanilla planifolia), Fair Trade Shea Butter (Butyrospermum parkii), Stearic Acid, Argan Oil (Argania spinosa), Cupuacu Butter (Theobroma grandiflorum), Perfume, Triethanolamine, Fair Trade Organic Cocoa Butter (Theobroma cacao), Goji Berry Juice (Lycium barbarum), Rose Absolute (Rosa damascena), Rose Oil (Rosa damascena), Geranium Oil (Pelargonium graveolens), Lemon Oil (Citrus limonum), *Limonene, Cetearyl Alcohol, Citronellol, Coumarin, Geraniol, Methylparaben, Propylparaben * Occurs naturally in essential oils / 225g 3590

African Paradise

Tropical hydration. Don’t go off tropic. There’s a world of conditioning aloe vera and mango inside. ،‫ بلسم مغذي للجسم‬- ‫ترطيب على الطريقة اإلستوائية‬ ‫غني بالصبار والمنجا من أجل اإلستمتاع ببشرة ناعمة‬ .‫ومشرقة‬ Ingredients: Water (Aqua), Glycerine, Almond Oil (Prunus dulcis), Moringa Oil (Moringa pterygosperma), Fair Trade Shea Butter (Butyrospermum parkii), Stearic Acid, Marula Oil (Sclerocarya birrea), Baobab Oil (Adansonia digitata), Kalahari Melon Oil (Citrullus lanatus), Triethanolamine, Perfume, Fresh Mango Juice (Mangifera indica), Fair Trade

How to use Take a body conditioner into the shower or bath and massage into wet skin. Rinse off, pat dry and you’ll be left with velvety-soft skin. ‫طريقة اإلستخدام‬

Organic Cocoa Butter (Theobroma cacao), Ylang Ylang Oil (Cananga odorata), Fair Trade Vanilla Absolute (Vanilla planifolia), Geranium Oil (Pelargonium graveolens), Frangipani Absolute (Plumeria alba), Sicilian Lemon Oil (Citrus limonum), Fresh Aloe Gel (Aloe Secundiflora), Cetearyl Alcohol, *Benzyl Salicylate, *Citral, *Citronellol, *Farnesol, Geraniol, Coumarin, *Limonene, *Linalool * Occurs naturally in essential oils / 225g 5175

‫ُيستخدم البلسم على البشرة‬ ‫المبللة مع التدليك ثم ُيشطف‬ ‫بالماء لإلستمتاع ببشرة شديدة‬ .‫النعومة‬


Body

53

‫كريمات ترطيب‬ ‫للجسم‬

Body Lotions

‫تحتوي كريمات الترطيب على أفضل‬ .‫العناصر الطبيعية لترطيب الجلد‬

Lotions made from the finest natural ingredients to hydrate your skin.

dream cream

Selfpreserving available ‫متاح بتركيبة ذاتية‬ ‫الحفظ‬

A midsummer night’s cream. This simple cream works like a dream to soothe and protect the skin. ‫ يعمل هذا الكريم الغني على ترطيب‬- ‫كريم لليالي الصيف‬ .‫وتلطيف البشرة وحمايتها بفاعلية‬ Ingredients: Oat Milk (Avena sativa), Rose Water (Rosa centifolia), Organic Extra Virgin Olive Oil (Olea europaea), Fair Trade Organic Cocoa Butter (Theobroma cacao), Glycerine, Stearic Acid, Triethanolamine, Tincture of Benzoin (Styrax benzoin), Rose Absolute (Rosa damascena), Chamomile Blue Oil (Matricaria chamomilla), Tea Tree Oil (Melaleuca alternifolia), Lavender Oil (Lavandula angustifolia), Cetearyl Alcohol, *Geraniol, *Limonene, *Linalool, Perfume, Methylparaben, Propylparaben. * Occurs naturally in essential oils / 100g

/ 240g

/ 470g

6394

269

6395

LUSH POT

A beautiful floral-scented lotion that benefits worthy causes as well as your skin. ‫ يمنح الجسم‬- ‫كريم مرطب للجسم واليدين بعطر الزهور‬ .‫ النعومة والرائحة الجذابة‬،‫الترطيب‬

Ingredients: Water (Aqua), Fair Trade Olive Oil (Olea

sympathy for the skin

Feed thirsty skin. Soften and indulge the skin with rich, fresh, organic Fair Trade bananas and delightfully sweet vanilla pod infusion. ‫ كريم ترطيب الجسم الغني بالموز‬- ‫غذاء البشرة الجافة‬ ‫العضوي الطازج المشترى بمعايير التجارة العادلة ومنقوع‬ .‫الفانيليا لبشرة ناعمة ومتألقة‬

europaea), Glycerine, Organic Jojoba Oil (Simmondsia chinensis), Moringa Oil (Moringa pterygosperma), Fair Trade Organic Colombian Cocoa Butter (Theobroma cacao), Stearic Acid, Fresh Aloe Gel (Aloe Secundiflora), Fair Trade Shea Butter (Butyrospermum parkii), Triethanolamine, Geranium Oil (Pelargonium graveolens), Rosewood Oil (Aniba rosaeodora), Ylang Ylang Oil (Cananga odorata), Vanilla Absolute (Vanilla planifolia), Cetearyl Alcohol, *Benzyl Benoate, *Citronellol, *Courmarin, Geraniol, *Linalool, *Limonene, Perfume. * Occurs naturally in essential oils

karma kream

Experience the exotic. Orange flower water, patchouli and pine oils fragrance skin with exotic, mesmerising scent. ‫ كريم ترطيب الجسم بماء زهرة‬- ‫تجربة فريدة من نوعها‬ ‫ زيت الباتشولي والصنوبر ليمنح البشرة رائحة‬،‫البرتقال‬ .‫عطرة‬

Ingredients: Water (Aqua), Orange Flower Water (Citrus Ingredients: Fair Trade Vanilla Pod Infusion

Aurantium amara), Almond Oil (Prunus dulcis), Glycerine,

(Vanilla planifolia), Almond Oil (Prunus dulcis),

Fair Trade Organic Cocoa Butter (Theobroma cacao),

Fair Trade Organic Cocoa Butter (Theobroma cacao),

Stearic Acid, Triethanolamine, Patchouli Oil (Pogostemon

Fresh Organic Fair Trade Bananas (Musa paradisica),

cablin), Sweet Orange Oil (Citrus sinensis), Lavandin Oil

Stearic Acid, Glycerine, Triethanolamine, Sandalwood

(Lavandula hybrida), Pine Oil (Pinus sylvestris), Lemongrass

Oil (Santalum austro-caledonicum vieill and Fusanus

Oil (Cymbopogon citratus), Elemi Oil (Canarium commune),

spicatus), Lemon Oil (Citrus limonum), Labdanum

Tincture of Benzoin (Styrax benzoin), Cetearyl Alcohol,

Resinoid (Cistus ladaniferus), Cetearyl Alcohol,

*Cinnamal, *Citral, *Geraniol, *Citronellol, *Limonene,

*Limonene, Perfume, Methylparaben, Propylparaben

*Linalool, Perfume, Methylparaben, Propylparaben.

* Occurs naturally in essential oils

* Occurs naturally in essential oils

/ 100g

/ 240g

/ 100g

/ 240g

/ 100g

/ 225g

6406

215

6406

215

3382

2145


www.lush.com

Massage Bars You’ve got the magic touch. Get the circulation going with a rub-down from one of these rich, buttery bars.

‫زبدة التدليك‬

‫ تساعد على‬.‫ الزبدة والعطور‬،‫زبدة التدليك الغنية بالزيوت األساسية‬ .‫تدفق الدم لتحسين الدورة الدموية في الجسم واإلحساس بالراحة‬

soft coeur

Give a little love. Smother this

How to use Warm up between your hands or rub straight onto the skin - whether it’s yours or a friend’s - then take your time massaging the oils and butters in.

‫طريقة اإلستخدام‬

‫تُ ترك على راحة اليد حتى تدفأ‬

succulent honey, cocoa and orange oil bar over someone you really, really like. ‫ زبدة التدليك الغنية بزبدة‬- ‫ غنية بالشكوالتة‬،‫غنية بالحب‬ ‫ العسل مع زبدة الكاكاو العضوية المشتراة بمعايير‬،‫الشيا‬ .‫التجارة العادلة وزيت البرتقال‬

‫ثم تُ فرك على الجلد مع التدليك‬

Ingredients: Fair Trade Organic Cocoa Butter (Theobroma

‫المستمر حتى تتغلغل الزيوت عبر‬

Powder (Theobroma cacao), Perfume, Almond Oil (Prunus

.‫مسام البشرة‬

cacao), Shea Butter (Butyrospermum parkii), Honey, Cocoa dulcis), Glycerine, Sweet Wild Orange Oil (Citrus sinensis), Bergamot Oil (Citrus Aurantium bergamia), *Limonene, *Linalool, Benzyl Benzoate. * Occurs naturally in essential oils / per item 2132

Strawberry from dusk ‘til dawn fEELS FOREVER Sensual stimulation. A blend of energising ingredients makes this a massage bar for sharing.

،‫ مزيج من زبدة الكاكاو العضوية‬- ‫إلستعادة نشاط الجسم‬ ‫زبدة الشيا واإليليب مع زيت الليمون الحلو من أجل‬ .‫إستعادة نشاط الجسم‬

Feeling fruity? If you’re feeling fruity,

this is just the thing to get you in the mood for sensually strawberrylicious sensations. ‫ زبدة‬،‫ زبدة التدليك الغنية بزيت جوز الهند‬- ‫غنية بالفواكه‬ ‫الكاكاو العضوية المشتراة بمعايير التجارة العادلة والفراولة‬ .‫ سوف تضفي شعور بالسعادة واإلنطالق‬.‫الطازجة‬

Hottie

Some like it hot. Heavily-worked muscles benefit from warming oils and a good rub-down. ‫ زبدة التدليك الغنية بزيت الجوجوبا‬- ‫البعض يفضلها دافئة‬ ‫العضوي وزبدة الكاكاو العضوية المشتراة بمعايير التجارة‬ ‫ كما تسكن‬،‫ توفر شعور بالدفء واإلسترخاء‬.‫العادلة‬ .‫العضالت المجهدة‬

Ingredients: Fair Trade Organic Cocoa Butter (Theobroma cacao), Fair Trade Shea Butter (Butyrospermum parkii),

Ingredients: Fair Trade Organic Cocoa Butter (Theobroma

Ingredients: Fair Trade Organic Cocoa Butter (Theobroma

Moringa Oil (Moringa pterygosperma), Organic Illipe Butter

cacao), Fair Trade Shea Butter (Butyrospermum parkii),

cacao), Shea Butter (Butyrospermum parkii), Organic Jojo-

(Shorea stenoptera), Perfume, Sweet Wild Orange Oil (Cit-

Extra Virgin Coconut Oil (Cocos nucifera), Fresh Strawber-

ba Oil (Simmondsia chinensis), Perfume, Ginger Oil (Zingib-

rus sinensis), Sicilian Lemon Oil (Citrus limonum), Organic

ries (Fragaria vesca), Glycerine, Perfume, Hibiscus Extract

er officinale), Fair Trade Vanilla Absolute (Vanilla planifolia),

Ginseng Root Powder (Panax ginseng), Guarana Seed

(Hibiscus sabdariffa), Bergamot Oil (Citrus Aurantium

Black Pepper Oil (Piper nigrum), *Benzyl Salicylate,

Powder (Paullinia cupana), Ginkgo Leaf Powder (Ginkgo

bergamia), Olibanum Oil (Boswellia carterii), Geranium Oil

*Citral, *Coumarin, *Geraniol, *Benzyl Benzoate, *Benzyl

biloba), *Citral, *Limonene, *Linalool, Radiant Gold Lustre

(Pelargonium graveolens), Benzyl Alcohol, *Citronellol,

Cinnamate, *Farnesol, Lilial, *Limonene, *Linalool

* Occurs naturally in essential oils

*Limonene, *Linalool, Colour 73360

* Occurs naturally in essential oils

* Occurs naturally in essential oils

/ per item

/ per item

/ per item

3841

5231

3864


Body

EACH PEACH AND TWO’S A PAIR

Exotic citrus energiser. A zesty, uplifting treat for the skin, with natural fruit butters and essential oils. ‫ زبدة التدليك المنعشة الغنية بزبدة‬- ‫بقوة الليمون المنشط‬ .‫الفواكه الطبيعية والزيوت األساسية لبشرة منتعشة‬

55

percup

pearl

coffee! Get your fix with a perky, coffee bean massage.

bubbles for a beautiful floral massage.

Full of beans. Wake up and smell the

‫ متعة اإلستيقاظ على رائحة القهوة‬- ‫غنية بحبوب القهوة‬ .‫ أفضل بداية لليوم‬،‫ زبدة التدليك بحبوب القهوة‬.‫الطازجة‬

Feels so good. Rose, argan oil and sago

‫ زيت‬،‫ زبدة التدليك المليئة بالورد‬- ‫متألقة ومليئة بالعطر‬ .‫األركان والساغو لإلستمتاع بتدليك مفعم بجودة األزهار‬

Ingredients: Fair Trade Organic Cocoa Butter (Theobroma

Ingredients: Fair Trade Organic Cocoa Butter (Theobroma

Ingredients: Fair Trade Organic Cocoa Butter (Theobroma

cacao), Fair Trade Shea Butter (Butyrospermum parkii),

cacao), Sago (Metroxylon rumphii), Fair Trade Shea Butter

cacao), Shea Butter (Butyrospermum parkii), Perfume,

Whole Coffee Beans (Coffea Arabica), Organic Jojoba Oil

(Butyrospermum parkii), Propylene Glycol, Glycerine, Argan

Avocado Butter (Persea gratissima), Mango Kernel Butter

(Simmondsia chinensis), Perfume, Extra Virgin Coconut

Oil (Argania spinosa), Organic Rose Absolute (Rosa dam-

(Mangifera indica), Lime Oil (Citrus aurantifolia), Sweet

Oil (Cocos nucifera), Vetivert Oil (Vetiveria zizanoides), Fair

ascena), Rose Oil (Rosa damascena), Egyptian Geranium

Wild Orange Oil (Citrus sinensis), Mandarin Oil (Citrus

Trade Vanilla Absolute (Vanilla planifolia), Roasted Cocoa

Oil (Pelargonium graveolens), Sicilian Lemon Oil (Citrus

reticulata), Grapefruit Oil (Citrus paradisi), Safflower Petals

Extract (Theobroma cacao), Coriander Seed Oil (Corian-

limonum), Extra Virgin Coconut Oil (Cocos nucifera), *Citral,

(Carthamus tinctorius), *Citral, *Geraniol, *Citronellol,

drum sativum), Caffeine Powder, *Coumarin, *Geraniol,

*Limonene, *Linalool, Citronellol, Coumarin, Geraniol,

*Limonene, *Linalool

*Limonene, *Linalool.

Perfume, Colour 45410

* Occurs naturally in essential oils

* Occurs naturally in essential oils

* Occurs naturally in essential oils

/ per item

/ per item

5567

5569

WICCY MAGIC muscles

shades of earl grey

/ per item 3861

TENDER IS THE NIGHT Sensually smooth. Heady jasmine

and mood-brightening ylang ylang marry softening murumuru butter for a sensual experience. ‫ اإليالنغ‬،‫ زبدة التدليك الغنية بالياسمين‬- ‫بنعومة الياسمين‬ ‫إيالنغ وزبدة المورو مورو لإلستمتاع بتجربة فريدة من الراحة‬ .‫واإلسترخاء‬

Aches and pains begone! Loosen up with cinnamon and peppermint oils to ease away aches and pains. ً ‫ زبدة التدليك بزيت القرفة وجودة‬- !‫وداعا آلالم الجسم‬ ‫ تمنح الجسم الراحة وتساعد على التخلص من‬،‫زيت النعناع‬ .‫آالم العضالت‬

Ingredients: Murumuru Butter (Astrocaryum Murumuru),

Lose your inhibitions. Whip your skin into shape with lemon and Persian lime oils. ‫ زبدة التدليك الغنية بزيت‬- ‫مليئة بالنشاط والحيوية‬ ‫ تمنح‬.‫ زيت البرغموت وزيت الليمون الفارسي‬،‫الليمون‬ .‫الجسم إحساس فريد بالنشاط‬ Ingredients: Fair Trade Organic Cocoa Butter (Theobroma

Organic Shea Butter (Butyrospermum parkii), Perfume, Fair

Ingredients: Fair Trade Organic Cocoa Butter (Theobroma

cacao), Fair Trade Shea Butter (Butyrospermum parkii),

Trade Vanilla Absolute (Vanilla planifolia), Jasmine Abso-

cacao), Organic Aduki Beans (Phaseolus angularis),

Bergamot Oil (Citrus Aurantium bergamia), Perfume,

lute, (Jasminum grandiflorum), Ylang Ylang Oil (Cananga

Shea Butter (Butyrospermum parkii), Organic Jojoba Oil

Persian Lime Oil (Citrus aurantifolia), Lemon Oil (Citrus

odorata), *Citral, *Eugenol, *Geraniol, *Limonene, *Linalool,

(Simmondsia chinensis), Cinnamon Leaf Oil (Cinnamomum

limonum), *Hydroxycitronellol, *Citral, *Geraniol, *Eugenol,

Lilial, *Benzyl Salicylate, *Benzyl Benzoate, *Benzyl Alco-

zeylanicum), Peppermint Oil (Mentha piperita), Extra Virgin

*Limonene, *Linalool.

hol, *Farnesol, Colour 77891, Colour 16255, Colour 45430

Coconut Oil (Cocos nucifera), *Cinnamyl Alcohol, *Cinna-

* Occurs naturally in essential oils

* Occurs naturally in essential oils

mal, *Coumarin, *Eugenol, *Isoeugenol, *Benzyl Benzoate, *Limonene, *Linalool, Perfume. * Occurs naturally in essential oils

/ per item

/ per item

/ per item

5162

3862

5568


www.lush.com

yes yes yes

Hits the spot. This rich, unapologetic jasmine bar will butter you up and drive you wild. ‫ شعور فريد بالنعومة توفره زبدة‬- ‫لمزيد من النعومة‬ ‫ زبدة الكاكاو العضوية وزيت‬،‫التدليك الغنية بالياسمين‬ .‫اللوز‬

peace

Forgiveness, acceptance, calm and content. Find inner calm with rich, moisturising Fair Trade cocoa butter from a Colombian peace community. ‫ سوف تأخذكم زبدة‬- ‫ الهدوء والراحة‬،‫مزيج من التسامح‬ ‫التدليك الغنية بزبدة الكاكاو المهدئة والمرطبة إلى عالم من‬ .‫الراحة والهدوء الداخلي‬

Ingredients: Fair Trade Organic Cocoa Butter (Theobroma cacao), Fair Trade Shea Butter (Butyrospermum parkii), Organic Almond Oil (Prunus dulcis), Jasmine Absolute (Jasminum grandiflorum), Ylang Ylang Oil (Cananga odorata), Rose Absolute (Rosa damascena), Fair Trade Vanilla Absolute (Vanilla planifolia), Sandalwood Oil (Santalum austro-caledonicum vieill), Benzyl Alcohol, *Geraniol, *Ben-

DIRTY

Mint chocolate massage. Get really dirty with fresh mint, dark chocolate and Fair Trade cocoa butter. ‫ زبدة التدليك‬- ‫تدليك بنكهة الشكوالته والنعناع‬ ‫ النعناع الطازج وزبدة الكاكاو العضوية‬،‫بالشكوالته الداكنة‬ .‫المشتراة بمعايير التجارة العادلة‬ Ingredients: Fair Trade Organic Cocoa Butter (Theobroma

Ingredients: Fair Trade Colombian Cocoa Butter (Theobroma cacao), Fair Trade Shea Butter (Butyrospermum parkii), Perfume, Fair Trade Olive Oil (Olea europaea), *Geraniol, *Limonene, *Linalool * Occurs naturally in essential oils

cacao), Fair Trade Shea Butter (Butyrospermum parkii), Dark Chocolate, Perfume, Lavender Absolute (Lavandula angustifolia), Neroli Oil (Citrus Aurantium amara), Sandalwood Oil (Santalum austro-caledonicum vieill), Tarragon Oil (Artemisia dracunculus), Thyme Absolute (Thymus vulgaris), Cocoa Powder (Theobroma cacao), Oakmoss Absolute (Ev-

zyl Benzoate, *Citronellol, *Limonene, *Linalool, Perfume

ernia prunastri), *Coumarin, *Geraniol, * Limonene, *Linalool,

* Occurs naturally in essential oils

Alpha-Isomethyl ionone, Hydroxycitronellal. * Occurs naturally in essential oils

/ per item

/ per item

/ per item

5566

3863

5570

Therapy¿

Because everybody needs a little sometimes. Simple, gentle and deeply

Oval tin

moisturising, with organic, mood-enhancing essential oils. ‫ تعمل زبدة التدليك على ترطيب‬- ‫لتدليك الجسم المرهق‬ ‫وتنعيم الجلد وذلك بفضل عدد من الزيوت العضوية‬ .‫األساسية والتي تساعد على رفع الروح المعنوية‬ Ingredients: Fair Trade Organic Cocoa Butter (Theobroma cacao), Organic Shea Butter (Butyrospermum parkii), Organic Sweet Orange Oil (Citrus sinensis oil), Organic Lavender Oil (Lavandula angustifolia), Organic Neroli Oil (Citrus Aurantium amara), *Citral, *Geraniol, *Farnesol, *Limonene, *Linalool * Occurs naturally in essential oils / per item 3865

9973


Body

57

Hands Your hands face daily hardships, so why not treat them to deeply nourishing butters and softening oils on a regular basis?

‫اليدين‬ ً .‫يوميا‬ ‫تحتاج اليدان إلى رعاية خاصة‬ ‫لذلك يفضل إستعمال كريم اليدين‬ ‫الغني بالزبدة المغذية والزيوت المنعمة‬ .‫بشكل دوري‬

love and light

The most magnificent moisture. This light neroli and orange blossom lotion will fit your hand like a glove. ‫ كريم ترطيب غني بالنارنج وزهرة‬- ‫ترطيب بجودة النارنج‬ .‫البرتقال من أجل الحصول على يدين ناعمتين كالحرير‬

salted coconut

Take hands to paradise. Put the sea salt with the coconut for superbly soft skin. Scrub it all up. ‫ مقشر اليدين الغني بملح البحر وجوز الهند‬- ‫نعومة خيالية‬ .‫للحصول على يدين في غاية النعومة‬

Ingredients: Water (Aqua), Organic Jojoba Oil

Ingredients: Fine Sea Salt, Glycerine, Fresh Lemon

(Simmondsia chinensis), Fair Trade Organic Cocoa

Infusion (Citrus limonum), Organic Silken Tofu, Japan

Butter (Theobroma cacao), Glycerine, Stearic Acid,

Wax (Rhus succedanea), Sodium Cocoamphoacetate,

Triethanolamine, Neroli Oil (Citrus Aurantium amara),

Argan Oil (Argania spinosa), Cupuacu Butter (Theobroma

Brazilian Orange Oil (Citrus sinensis), Orange Flower

grandiflorum), Extra Virgin Coconut Oil (Cocos nucifera),

Absolute (Citrus Aurantium amara), Cetearyl Alcohol,

Perfume, Neroli Oil (Citrus Aurantium amara), Mimosa

*Citral, *Farnesol, *Geraniol, *Limonene, *Linalool,

Absolute (Acacia decurrens), Hydroxycitronellal, Amyl

Perfume, Methylparaben, Propylparaben

Cinnamal, *Geraniol, *Farnesol, *Limonene, *Linalool,

* Occurs naturally in essential oils

Methylparaben, Propylparaben * Occurs naturally in essential oils

How to use

/ 100g

/ 250g

/ 100g

/ 250g

6412

6431

6414

6415

golden handshake

Just the job. Coat hands in pampering warmth with this creamy argan and avocado oil mask.

Get hands-on! This hydrating bar, silky cream, salty scrub and decadent mask were all designed with your busy paws in mind. ‫طريقة اإلستخدام‬ ‫ المقشر او القناع‬،‫ُيفرك هذا الكريم‬ ‫على اليدين مع التدليك من أجل‬ .‫الحصول على أيادي ناعمة وصحية‬

،‫ قناع اليدين الذهبي الغني بزيت األركان‬- ‫األيادي الذهبية‬ .‫زبدة الكوبواسو وزيت األفوكادو‬

elbow grease

Max out your moisture. With neroli, ylang ylang and orange flower blossom, it’s a shame you can’t sniff your elbows. ‫ يحتوي‬،‫ بلسم مرطب ومنعم للمرفق‬- ‫لترطيب بال حدود‬ .‫ اإليالنغ إيالنغ وزهرة البرتقال‬،‫على جودة النارنج‬

Ingredients: Cetearyl Alcohol & Sodium Lauryl Sulfate,

Ingredients: Extra Virgin Coconut Oil (Cocos nucifera),

Guar Gum (Guar hydroxypropyltrimonium chloride), Cup-

Cupuacu Butter (Theobroma grandiflorum), Murumuru But-

uacu Butter (Theobroma grandiflorum), Murumuru Butter

ter (Astrocaryum Murumuru), Organic Illipe Butter (Shorea

(Astrocaryum Murumuru), Sodium Bicarbonate, Almond Oil

stenoptera), Candelilla Wax (Euphorbia cerifera), Soya Oil

(Prunus dulcis), Organic Avocado Oil (Persea gratissima),

(Glycine soja), Neroli Oil (Citrus Aurantium amara), Orange

Citric Acid, Argan Oil (Argania spinosa), Organic Castor Oil

Flower Absolute (Citrus Aurantium amara), Rosewood Oil

(Ricinus communis), Rosewood Oil (Aniba rosaeodora),

(Aniba rosaeodora), Sandalwood Oil (Fusanus spicatus),

Labdanum Resinoid (Cistus Ladaniferus), Sandalwood Oil

Ylang Ylang Oil (Cananga odorata), *Benzyl Benzoate,

(Fusanus spicatus), *Citral, Coumarin, Geraniol, *Limonene,

*Citral, *Farnesol, Geraniol, *Hydroxycitronellal, *Limonene,

*Linalool, Perfume

*Linalool, Perfume

* Occurs naturally in essential oils

* Occurs naturally in essential oils

/ 20g

/ 60g

6413

6422


www.lush.com

lemony flutter cuticle butter

Rich beyond your wildest dreams. A thick and zesty, lemon-scented butter to soften rough or hard skin. ‫ كريم ثقيل بعطر الليمون‬- ‫ألظافر منتعشة بقوة الليمون‬ .‫ يعمل على العناية باألظافر‬،‫المنعش‬ Ingredients: Fresh Organic Lemon Infusion (Citrus limonum), Shea Butter (Butyrospermum parkii), Beeswax (Cera alba), Lanolin, Soya Oil (Glycine soja), Organic Avocado Oil (Persea gratissima), Organic Linseed Oil (Linum usitatissimum), Mango Butter (Mangifera indica), Extra Virgin Coconut Oil (Cocos nucifera), Castor Oil (Ricinus communis), Perfume, Organic Cold Pressed Wheatgerm Oil (Triticum vulgare), Sicilian Lemon Oil (Citrus limonum), Lavender Oil (Lavandula angustifolia), Tagetes Oil (Tagetes minuta), Chamomile Blue Oil (Matricaria chamomilla), Triethanolamine, Stearic Acid, Cetearyl Alcohol, Gardenia Extract (Gardenia jasminoides), *Citral, *Geraniol, *Limonene, *Linalool, Methylparaben, Propylparaben. * Occurs naturally in essential oils / 50g 2361

handy gurugu

Creamy shea butter comfort. Great skincare in a nutshell, packed with shea, peanut, cashew and almond butters. ‫ كريم العناية باليدين الغني بزبدة‬- ‫لنعومة غنية بزبدة الشيا‬ ‫ زبدة الكاشو وزبدة اللوز من‬،‫ زبدة الفول السوداني‬،‫الشيا‬ .‫أجل اإلستمتاع بيدين ناعمتين وجذابتين‬

helping hands

Gives you a hand. Your hands are in safe hands with this soothing and deeply nourishing cream. ،‫ كريم غني بماء البابونج وزيت اللوز‬- ‫يقدم الرعاية الالزمة‬ .‫مثالي لتلطيف وتغذية اليدين‬ Ingredients: Chamomile Water (Anthemis nobilis), Linseed

Ingredients: Rose Water (Rosa centifolia), Shea Butter

Mucilage (Linum usitatissimum), Almond Oil (Prunus dul-

(Butyrospermum parkii), Glycerine, Stearic Acid, Organic

cis), Glycerine, Stearic Acid, Shea Butter (Butyrospermum

Almond Oil (Prunus dulcis), Triethanolamine, Fresh Organic

parkii), Cetearyl Alcohol, Fair Trade Organic Cocoa Butter

Lemon Juice (Citrus limonum), Fair Trade Vanilla Absolute

(Theobroma cacao), Triethanolamine, Honey, Lavender

(Vanilla planifolia), Rose Absolute (Rosa damascena),

Oil (Lavandula angustifolia), African Marigold Oil (Tagetes

Chamomile Blue Oil (Matricaria chamomilla), Organic

erecta), Perfume, Alkanet Extract (Alkanna tinctoria),

Evening Primrose Oil (Oenothera biennis), Organic Peanut

*Limonene, *Linalool, Methylparaben, Propylparaben

Butter (Arachis hypogaea), Organic Pumpkinseed Butter

* Occurs naturally in essential oils

(Cucurbita), Organic Cashew Butter (Anacardium occidentale), Organic Almond Butter (Prunus dulcis), Tincture of Benzoin (Styrax benzoin), Cetearyl Alcohol, Oak Moss Extract (Evernia Prunastri), *Citronellol, *Coumarin, *Geraniol, *Benzyl Benzoate, *Limonene, *Linalool, Alpha-Isomethyl ionone, Hydoxycitronellal, Perfume, Chlorophyllin (CI 75810), Methylparaben, Propylparaben * Occurs naturally in essential oils / 100g

/ 100g

2719

202


Body

‫القدمين‬

Feet

‫ يمكنكم‬،‫إذا كنتم تعانون من مشاكل في القدمين‬ ‫ تلطيف‬،‫اإلعتماد على منتجاتنا المميزة لترطيب‬ .‫وتقشير األقدام‬

If your feet don’t quite step up to the mark, give them some TLC with products to soothe, scrub, scent and moisturise.

How to use

‫طريقة اإلستخدام‬

Innovations are afoot, so slip on a luxurious lotion, scrub up your soles or fall head over heels for fresh-fragranced powder.

‫ البودرة او‬،‫ُيستخدم هذا الكريم‬ ‫المقشر على األقدام مع التدليك‬ ‫من أجل اإلستمتاع بأقدام صحية‬

.‫ومنتعشة‬

foot soak and fancy free

Pink peppermint

this epsom salt and tagetes foot soak for soft, perky toes.

For feet in mint condition, make this zingy peppermint and relieving arnica blend your next step.

Best foot forward. Freshen up with

59

Your desert island essential.

‫ تحتوي‬.‫ أمالح للعناية بالقدمين‬- ‫خطوات ناعمة وصحية‬ ‫ خالصة الياسمين والمخملية‬،‫على الملح اإلنجليزي‬ .‫للحصول على أقدام ناعمة وجذابة‬

‫ غني‬،‫ كريم العناية بالقدمين‬- ‫أقدام بإنتعاش النعناع‬ ‫ يمنح األقدام اإلنتعاش‬.‫بالنعناع المنعش واآلرنيكا‬ .‫والحيوية‬

TWINKLE TOES

Get glass slipper ready. Don’t slip up. Take to your heels with the beautiful, regal fragrances of moringa and geranium. ‫ بودرة العناية بالقدمين‬- ‫حان وقت إرتداء احذيتكم المفضلة‬ ‫الغنية بالمورينغا وعطر الغرنوقي للتخلص من الرائحة‬ .‫الكريهة‬

Ingredients: Kaolin, Sodium Bicarbonate, Magnesium Trisilicate, Lycopodium Powder, Moringa Powder (Moringa

Ingredients: Sodium Bicarbonate, Citric Acid, Magnesium Chloride, Magnesium Sulfate, Irish Moss

Ingredients: Water (Aqua), Arnica Infusion (Arnica Mon-

Powder (Chondrus crispus), Fine Sea Salt, Carrageenan

tana), Fair Trade Almond Oil (Prunus dulcis),

Extract (Chondrus crispus), Chamomile Blue Oil

Fair Trade Organic Cocoa Butter (Theobroma cacao), Glyc-

(Matricaria chamomilla), Jasmine Absolute (Jasminum

erine, Stearic Acid, Triethanolamine, Spearmint Oil (Mentha

grandiflorum), French Lavender Oil (Lavandula

spicata), Peppermint Oil (Mentha piperita),

angustifolia), Tagetes Oil (Tagetes minuta), Amyl

Tagetes Oil (Tagetes minuta), Lanolin, Cetearyl Alcohol, *Li-

Cinnamal, Hydroxycitronellal, *Linalool, Perfume

monene, *Linalool, Perfume, Colour 17200, Methylparaben,

* Occurs naturally in essential oils

Propylparaben

pterygosperma), Perfume, Benzoin Resinoid (Styrax tonkinensis pierre), Geranium Oil (Pelargonium graveolens), Bay Oil (Pimenta racemosa), Bergamot Oil (Citrus Aurantium bergamia), *Benzyl Benzoate, Lilial, *Citronellol, *Eugenol, *Geraniol, *Limonene, *Linalool, Gold Glimmer Lustre (Synthetic Fluorphogopite, Colour 77492, Silica) * Occurs naturally in essential oils

* Occurs naturally in essential oils

/ per item

/ 250g

/ 500g

/ 45g

6418

6423

6424

6416


www.lush.com

GO FASTER FEET

SOFTY

tired feet with moringa oil and antifungal capirona bark decoction.

softy with soothing marshmallow root will makeover feet.

Don’t run on empty. Fuel and reboot

‫ كريم غني بزيت المورينغا ولحاء‬- ‫للعناية باألقدام المجهدة‬ ‫ يوفر عناية خاصة لألقدام‬،‫الكابيرونا المضادة للفطريات‬ .‫المجهدة‬

Soft touch your toes. This almond oil

‫ يحتوي على‬،‫ كريم العناية باألقدام‬- ‫أقدام ناعمة ومنتعشة‬ ‫زيت اللوز وجذور الخطمية الملطفة من أجل اإلستمتاع‬ .‫بأقدام منتعشة وناعمة‬

PUMICE POWER

Scrub me like you do. Break down that tough second skin with exfoliating pumice and sweet orange oil. ‫ مقشر غني بزيت البرتقال‬- ‫أقدام متجددة بعطر البرتقال‬ ‫الحلو من أجل التخلص من خاليا الجلد الميتة لإلستمتاع‬ .‫ منتعشة ومتجددة‬،‫بأقدام ناعمة‬

Ingredients: Water (Aqua), Moringa Leaf Infusion (Moringa

Ingredients: Marshmallow Root Decoction (Althaea

Ingredients: Pumice Powder, Water (Aqua), Rapeseed Oil;

pterygosperma), Capirona Bark Decoction (Calycophyllum

officinalis), Water (Aqua), Almond Oil (Prunus dulcis),

Coconut Oil (Brassica napus; Cocos nucifera), Glycerine,

spruceanum), Moringa Oil (Moringa pterygosperma), Fair

Fair Trade Organic Cocoa Butter (Theobroma cacao),

Sorbitol, Organic Sweet Orange Oil (Citrus sinensis oil),

Trade Organic Cocoa Butter (Theobroma cacao), Baobab

Stearic Acid, Glycerine, Triethanolamine, Cupuacu Butter

Sodium Chloride, Sodium Stearate, EDTA, Tetrasodium

Oil (Adansonia digitata), Organic Brazil Nut Oil (Bertholletia

(Theobroma grandiflorum), Bergamot Oil (Citrus Aurantium

Etidronate, Sodium Hydroxide, *Limonene, Perfume,

excelsa), Kalahari Melon Oil (Citrullus lanatus), Glycerine,

bergamia), Lavender Oil (Lavandula angustifolia),

Colour 15510

Stearic Acid, Triethanolamine, Cupuacu Butter (Theobroma

Sandalwood Oil (Santalum austro-caledonicum vieill),

* Occurs naturally in essential oils

grandiflorum), Olibanum Oil (Boswellia carterii), Thyme Oil

Lanolin, *Limonene, *Linalool, Perfume, Methylparaben,

(Thymus zygis), Cistus Oil (Cistus ladaniferus), Bergamot

Propylparaben

Oil (Citrus Aurantium bergamia), Cetearyl Alcohol, *Citral,

* Occurs naturally in essential oils

Geraniol, *Limonene, *Linalool, Perfume, Methylparaben, Propylparaben * Occurs naturally in essential oils / 100g

/ 250g

/ 100g

/ 250g

/ per item

6420

6421

6429

6430

6419

volcano

Reveal softened feet. With scrubby pumice, cleansing clays and enzymic fruits, this is a deeply reviving treatment. ‫ قناع للقدمين يعمل على تنعيم‬- ‫اكتشفوا األقدام الناعمة‬ ‫ يحتوي على الطين المنظف وإنزيمات الفواكه من‬.‫الجلد‬ .‫أجل توفير رعاية متكاملة للقدمين‬

t for toes

Put your foot down. A powerful deodorising powder with natural antimicrobial ingredients for healthy feet. ‫ غنية‬،‫ بودرة معطرة للقدمين‬- ‫أقدام مشرقة وصحية‬ ‫بالعناصر الطبيعية المضادة للبكتيريا للتخلص من رائحة‬ .‫العرق واإلستمتاع بأقدام منتعشة ومشرقة‬

Ingredients: Kaolin, Pumice, Limeflower and Cleaver Decoction (Tilia europaea and Galium aparine), Fresh Tomato

Ingredients: Kaolin, Sodium Bicarbonate, Powdered

(Lycopersican esculentum), Fresh Papaya (Carica papaya),

Horsetail Herb (Equisetum arvense), Powdered Walnut Leaf

Potatoes (Solanum tuberosum), Glycerine, Bentonite Gel,

(Juglans regia), Powdered Broom Tops (Cytisus scoparius),

Menthol Crystals, Lemon Oil (Citrus limonum), Cinnamon

Tea Tree Oil (Melaleuca alternifolia), Lime Oil (Citrus

Leaf Oil (Cinnamomum zeylanicum), *Eugenol, *Benzyl

aurantifolia), *Citral, *Geraniol, *Citronellol, *Limonene,

Benzoate, *Limonene, *Linalool, Perfume, Methylparaben,

*Linalool, Perfume.

Propylparaben

* Occurs naturally in essential oils

* Occurs naturally in essential oils / 125g

/ 60g

2840

3635


Body

‫ملونات الجسم‬

Body Tints

‫ تُ ستعمل على كل أنحاء‬،‫زبدة غنية ومرطبة للجسم‬ .‫الجسم من أجل إضافة لون وبريق إلى البشرة‬

Rich, moisturising bars with a hint of colour and lustre. Smooth over your arms, legs and wherever else you like to enjoy sultry, shimmering skin.

How to use Rub directly onto your skin to melt the butters with your body then spread evenly with your hands until you are happy with the coverage.

61

‫طريقة اإلستخدام‬

shimmy shimmy

For a glorious glow. Glides smoothly over the skin, adding sparkle and shine wherever it goes. ‫ تُ ستخدم هذه الزبدة برفق على‬- ‫لبريق يخطف األنظار‬ .‫البشرة من أجل إضافة لمسة من البريق واللمعان‬

‫تُ فرك الزبدة على البشرة حتى‬ ‫ ثم يتم توزيعها على كل‬،‫تذوب‬ .‫أنحاء الجسم بحسب الرغبة‬

Ingredients: Fair Trade Organic Cocoa Butter (Theobroma cacao), Calcium Sodium Borosilicate (and) Titanium Dioxide, Fair Trade Shea Butter (Butyrospermum parkii), Perfume, Fair Trade Vanilla Absolute (Vanilla planifolia), Clary Sage Oil (Salvia sclarea), Lavender Oil (Lavandula angustifolia), Benzoin Resinoid (Styrax tonkinensis pierre), *Linalool, Coumarin * Occurs naturally in essential oils / 30g 1318

black stockings

Spicy, sensual shimmer. Achieve a deep bronzed glow with the tropical scent of sweet orange, cinnamon leaf and pimento berry. ‫ زبدة مميزة تمنح الجسم لمعة‬- ‫لبشرة جذابة والمعة‬ ‫ أوراق‬،‫برونزية مع إنتعاش العطر اإلستوائي الغني بالبرتقال‬ .‫القرفة والفلفل الحلو‬ Ingredients: Fair Trade Organic Cocoa Butter (Theobroma cacao), Shea Butter (Butyrospermum parkii), Perfume, Cinnamon Leaf Oil (Cinnamomum zeylanicum), Sweet Orange Oil (Citrus sinensis), Pimento Berry Oil (Pimenta officinalis), *Cinnamyl Alcohol, *Cinnamal, *Eugenol, *Benyzl Benzoate, *Limonene, *Linalool, Alumina, Tin Oxide, Colour 77891, Colour 77019, Colour 77491 * Occurs naturally in essential oils / 30g 3176


www.lush.com

Deos and Dusting Powders Gentle deodorants and powders to keep you fresh with fragrant essential oils and antimicrobial ingredients. Dusting powders are created to soften and delicately perfume the skin.

‫مزيالت لرائحة‬ ‫العرق‬ ‫ غنية بالزيوت‬،‫مجموعة من مزيالت رائحة العرق‬ ‫العطرة والمكونات المضادة للبكتيريا لتمنح‬ ‫ اما بودرة الجسم فهي‬.‫الجسم شعور باإلنتعاش‬ .‫تنعم الجلد وتعطره‬

How to use Rub the solid bars and powdered deodorants straight onto dry armpits. The dusting powders are versatile, so use them anywhere you want to stay fresh and dry. ‫طريقة اإلستخدام‬ ‫تُ ستخدم مزيالت العرق على االبط‬

‫ كما يمكن إستخدام البودرة‬،‫الجاف‬

‫على جميع أنحاء الجسم لشعور‬

.‫باإلنتعاش‬

aROMACO

t’eo

hazel and vinegar help tighten pores: leaving the earthy fragrance of patchouli.

With tea tree to keep you sweat-free, this solid bar offers citrusy freshness.

Patchouli pong preventer. Witch

A convenient way to keep fresh.

‫ يساعد‬- ‫مزيل للرائحة الكريهة بقوة الباتشولي‬ ‫ بينما يوفر‬،‫الهاماماليس والخل على تضييق مسام الجلد‬ .‫زيت الباتشولي رائحة جذابة للبشرة‬

،‫ مزيل فعال لرائحة العرق‬- ‫طريقة مثالية إلنتعاش دائم‬ ‫يحتوي على زيت شجرة الشاي وزيت الليمون لشعور‬ .‫باإلنتعاش‬

Ingredients: Witch Hazel Infusion (Hamamelis virginiana),

Ingredients: Sodium Bicarbonate, Cream of Tartar (Po-

Propylene Glycol, Sodium Stearate, Chamomile Vinegar

tassium bitartrate), Apricot Kernel Oil (Prunus armeniaca),

(Matricaria chamomilla), Sodium Bicarbonate, Patchouli Oil

Blue Wax (Specerit Blue C), Tea Tree Oil (Melaleuca alterni-

(Pogostemon cablin), *Citral, *Limonene, Perfume

folia), Magnesium Carbonate, Lemon Oil (Citrus limonum),

* Occurs naturally in essential oils

Juniperberry Oil (Juniperus communis), Lemongrass Oil (Cymbopogon citratus), Fresh Green Grapes (Vitis vinifera), Blue Cornflower Petals (Centaurea cyanus), *Citral, *Eugenol, *Geraniol, *Citronellol, *Limonene, *Linalool, Perfume * Occurs naturally in essential oils

/ per 100g

/ 90g

407

432


Body

Silky underwear

The Guv’ner

second skin, rich in Fair Trade cocoa butter and sultry jasmine.

bent duo of charcoal and lycopodium means business.

For enviable skin. A soft, sensual

‫ بودرة الجسم الغنية بجودة‬- ‫لبشرة جذابة بعطر الياسمين‬ .‫الياسمين وزبدة الكاكاو المشتراة بمعايير التجارة العادلة‬

Gets the job done. The super-absor-

63

The Greeench

The gentle power of herbs. Steal away unwanted whiffs with the gentle power of herbs.

،‫ بودرة شديدة اإلمتصاص‬- ‫إلنتعاش يدوم طوال اليوم‬ .‫غنية بالفحم ورجل الذئب للتخلص من رائحة الجسم السيئة‬

‫ بودرة غنية باألعشاب مع زيت‬- ‫قوة األعشاب الناعمة‬ .‫شجرة الشاي للتخلص من رائحة الجسم الكريهة‬

Ingredients: Cornstarch (Zea mays), Kaolin, Fair Trade

Ingredients: Sodium Bicarbonate, Lycopodium Powder,

Ingredients: Talc, Sodium Bicarbonate, Magnesium Trisili-

Organic Cocoa Butter (Theobroma cacao), Magnesium

Magnesium Trisilicate, Powdered Charcoal, Calamine

cate, Lycopodium Powder, Perfume, Water (Aqua), Thyme

Carbonate, Perfume, Jasmine Absolute (Jasminum

Powder, Sage Powder (Salvia officinalis), Lavender

Oil (Thymus zygis), Tea Tree Oil (Melaleuca alternifolia),

grandiflorum), Vetivert Oil (Vetiveria zizanoides), *Cinnamyl

Powder (Lavandula angustifolia), Perfume, Patchouli

Benzoin Resinoid (Styrax tonkinensis pierre), Powdered

Alcohol, *Benzyl Cinnamate, *Linalool.

Powder (Pogostemon cablin), Rose Absolute (Rosa dama-

Sage (Salvia officinalis), Powdered Tea Tree (Melaleuca

* Occurs naturally in essential oils

scena), Vetivert Oil (Vetiveria zizanoides),

alternifolia), Powdered Rosemary (Rosmarinus officinalis),

*Geraniol, *Limonene, *Linalool

*Limonene, *Linalool, Chlorophyllin (CI 75810).

* Occurs naturally in essential oils

* Occurs naturally in essential oils

/ 60g

/ 80g

/ 75g

3634

3623

Multi-purpose Balm Create a protective barrier on the skin to lock in moisture.

‫بلسم متعدد‬ ‫اإلستخدامات‬ 3632

‫يكون هذا البلسم طبقة عازلة تحمي الجلد‬ .‫وتحافظ على ترطيبه‬

How to use Use anywhere! On your hands, flyaway hair, as lip balm, on dry knees and elbows, or even to tame unruly eyebrows.

ultrabalm

Perfect for bits that chap and chafe. Three simple ingredients to enjoy anyway, anyhow. ‫ بلسم غني‬- ‫مثالي للعناية بالبشرة الجافة والمتقشفة‬ ‫بزيت الجوجوبا العضوي وشمع الورد لإلستمتاع ببشرة‬ .‫ناعمة ومتألقة‬

‫طريقة اإلستخدام‬ !‫ُيستخدم على كل أنحاء الجسم‬ ‫ يمكن‬،‫ الشعر والحواجب‬،‫اليدين‬ ً ،‫أيضا إستخدامه كمرطب للشفاه‬ .‫للمرفق او الركبة‬

Ingredients: Organic Jojoba Oil (Simmondsia chinensis), Candelilla Wax (Euphorbia cerifera), Rose Wax (Rosa damascena)

/ 45g 3078


www.lush.com

Sun Care Beautiful, natural ingredients like organic sesame oil benefit your body, while proven SPFs protect you in the sun.

the sunblock

Shower on your sun care. Solid, wash-on, SPF 30 protection with soothing calamine and nourishing sesame oil.

SPF 30 HIGH ‫درجة وقاية عالية‬ 30 ‫اس بي اف‬

‫ زبدة الوقاية من‬- ‫الوقاية من الشمس بقوة السمسم‬ ‫ تحتوي على الكاالمين‬.30 ‫أشعة الشمس بقوة اس بي اف‬ .‫الملطف وزيت السمسم المغذي‬ Ingredients: Fair Trade Organic Cocoa Butter (Theobroma cacao), Calamine Powder, Octocrylene, Octylmethoxycinnamate(Ethylhexyl methoxycinnamate), Butyl Methoxydibenzoylmethane, Organic Sesame Oil (Sesamum indicum), Magnesium Carbonate, Chamomile Blue Oil (Matricaria chamomilla), Rose Absolute (Rosa damascena), Eucalyptus Blue Oil (Eucalyptus Globulus), *Limonene, Perfume. * Occurs naturally in essential oils / 100g 5188

SPF 30 HIGH ‫درجة وقاية عالية‬ 30 ‫اس بي اف‬

million dollar MOISTURISER

No expense spared skincare. Restorative evening primrose, moisturising honey and SPF 30 for extra protection. ،‫ خالصة اللوز‬،‫ كريم غني بالعسل‬- ‫لحماية وترطيب البشرة‬ ‫الشوفان وبذور السمسم من أجل ترطيب البشرة وحمايتها‬ .30 ‫من أشعة الشمس بقوة اس بي اف‬ Ingredients: Almond, Sesame Seed and Oatmeal Decoction (Prunus dulcis, Sesamum indicum and Avena sativa), Glycerine, Honey, Octocrylene, Octylmethoxycinnamate, Organic Sesame Oil (Sesamum indicum), Butyl Methoxydibenzoylmethane, Fair Trade Shea Butter (Butyrospermum parkii), Organic Jojoba Oil (Simmondsia chinensis), Sodium Polyacrylate, Tonka Absolute (Dipteryx odorata), Tincture of Benzoin (Styrax benzoin), Lavender Absolute (Lavandula angustifolia), Rosewood Oil (Aniba rosaeodora), Evening Primrose Oil (Oenothera biennis), *Benzyl Benzoate, *Citral, Coumarin, Geraniol, *Linalool, *Limonene, Perfume, Synthetic Fluorphlogopite (and) Titanium Dioxide, Methylparaben, Propylparaben. * Occurs naturally in essential oils

/ 45g 5174


Body

65

‫الوقاية من الشمس‬ ‫مجموعة من مستحضرات الوقاية من الشمس المصنوعة‬ ‫ تحتوي على زيت السمسم الذي يحمي‬.‫من مواد طبيعية‬ .‫البشرة من أشعة الشمس الضارة‬

Powdered sunshine

For non-stick fans. A light powder packed with softening Fair Trade cocoa butter and naturally protecting calamine.

SPF 15 ‫درجة وقاية اس‬ 15 ‫بي اف‬

‫ بودرة غنية بزبدة الكاكاو‬- ‫بودرة منعمة وواقية من الشمس‬ ‫المنعمة والمشتراة بمعايير التجارة العادلة مع الكاالمين‬ .‫لحماية البشرة من أشعة الشمس الضارة‬ Ingredients: Calamine Powder, Cornflour (Zea mays), Octocrylene, Magnesium Carbonate, Octylmethoxycinnamate (Ethylhexyl methoxycinnamate), Organic Sesame Oil (Sesamum indicum), Butyl Methoxydibenzoylmethane, Lemon Oil (Citrus limonum), Lime Oil (Citrus aurantifolia), Patchouli Oil (Pogostemon cablin), Olibanum Oil (Boswellia carterii), Fair Trade Organic Cocoa Butter (Theobroma cacao), Titanium Dioxide, *Citronellol, *Eugenol, *Geraniol, *Limonene, *Linalool, Perfume, Synthetic Fluorphlogopite, Colour 77492, Colour 77491, Colour 77499, Colour 77718 * Occurs naturally in essential oils / 100g 5185

SPF 10 LOW ‫درجة وقاية‬ ‫منخفضة اس بي‬ 10 ‫اف‬

SESAME suntan lotion

Bronzed not burnt. Protective walnut leaf infusion and cooling aloe vera in a nourishing lotion. ،‫ كريم الوقاية من أشعة الشمس‬- ‫لبشرة برونزية جذابة‬ .‫يحتوي على منقوع أوراق الجوز وجودة الصبار المغذي‬ Ingredients: Walnut Leaf Infusion (Juglans nigra), Organic Sesame Oil (Sesamum indicum), Water (Aqua), Octylmethoxycinnamate (Ethylhexyl methoxycinnamate), Propylene Glycol, Fair Trade Organic Cocoa Butter (Theobroma cacao), Aloe Vera Extract (Aloe barbadensis), Butyl Methoxydibenzoylmethane, Stearic Acid, Triethanolamine, Cetearyl Alcohol, Methylparaben, Propylparaben.

/ 100g

/ 250g

5186

5242


www.lush.com

Kinky hot oil treatment hydrates the naturally curly hair of Martha Cabia, Lush South Molton, 18th May 2015.

Hair

Hello to healthy hair...

‫الشعر‬

ً ...‫مرحبا بالشعر الصحي‬

»‫تستخدم صديقتنا «مارثا كابيا‬ ‫حمام الزيت المغذي للعناية‬ ‫ ثاوث‬،‫ لش‬.‫بالشعر الجاف‬ .2015 ‫ مايو‬18 .‫مولتون‬


Hair

67

Hair Treatments

‫منتجات العناية بالشعر‬

Hair and scalp treatments packed with hard-working, natural ingredients to keep tresses shiny, happy and healthy.

‫مجموعة مميزة من أقنعة الشعر ومنتجات العناية بفروة‬ ،‫الرأس الغنية بالمكونات الطبيعية لإلستمتاع بشعر قوي‬ .‫المع وصحي‬

r&b

Beat the hair blues. Oat milk and avocado offer a little tlc: no scrub, just smooth. ‫ مرطب للشعر غني بحليب‬- ‫إلحساس بالسعادة كل يوم‬ ‫ يعيد الحيوية والتوازن للشعر وفروة‬.‫الشوفان واألفوكادو‬ .‫الرأس‬ Ingredients: Oat Milk (Avena sativa), Glycerine, Avocado Butter (Persea gratissima), Fair Trade Olive Oil (Olea europaea), Glyceryl Stearate & PEG 100 Stearate, Perfume, Cetearayl Alcohol, Extra Virgin Coconut Oil (Cocos nucifera), Organic Jojoba Oil (Simmondsia chinensis), Bay Oil (Pimenta racemosa), Orange Flower Absolute (Citrus Aurantium amara), Jasmine Absolute (Jasminum grandiflorum), Cupuacu Butter (Theobroma grandiflorum), Candelilla Wax (Euphorbia cerifera), Benzyl Alcohol, Phenoxyethanol, *Benzyl Salicylate, *Eugenol, *Geraniol, *Isoeugenol, *Benzyl Benzoate, *Farnesol, *Limonene, *Linalool, Lilial * Occurs naturally in essential oils

HAIR DOCTOR

Carry on Doctor. Deep-cleansing Fuller’s Earth, stimulating peppermint and soothing seaweed is just the tonic for healthy hair and scalp. ‫ يحتوي‬،‫ قناع طبيعي للشعر‬- ‫لشعر صحي بإنتعاش النعناع‬ ‫على النعناع المنعش وأعشاب البحر الملطفة من أجل‬ .‫اإلستمتاع بشعر جذاب وفروة رأس صحية‬ Ingredients: Irish Moss and Yeast Decoction (Chondrus crispus), Water (Aqua), Fullers Earth, Cetearyl Alcohol, Perfume, Glycerine, Extra Virgin Coconut Oil (Cocos nucifera), Organic Jojoba Oil (Simmondsia chinensis), Almond Oil (Prunus dulcis), Peppermint Oil (Mentha piperita), Rosemary Absolute (Rosmarinus officinalis), Chamomile Blue Oil (Matricaria chamomilla), Soya Lecithin, Red Henna (Lawsonia inermis), Lanolin, Guar Gum (Guar hydroxypropyltrimonium chloride), Glyceryl Stearate & PEG 100 Stearate, *Eugenol, *Limonene, *Linalool, Benzyl Alcohol * Occurs naturally in essential oils / 95g 2838

/ 100g

/ 225g

/ 450g

3080

3832

5973

Keep me in the fridge

‫تُ حفظ في الثالجة‬


www.lush.com

JASMINE & HENNA FLUFF-EASE

Oh my gloss. Banish frizz and get locks as lustrous as Cleopatra’s with this pre-wash jasmine treatment. ،‫ قناع للشعر غني بالياسمين‬- ‫لنعومة ولمعان شعرك‬ .‫ُيستخدم قبل اإلستحمام للسيطرة على الشعر المتطاير‬ Ingredients: Red Henna Infusion (Lawsonia inermis), Water (Aqua), Cetearyl Alcohol & Sodium Lauryl Sulfate, Perfume, Organic Extra Virgin Olive Oil (Olea europaea), Ylang Ylang Oil (Cananga odorata), Jasmine Absolute (Jasminum grandiflorum), Wheatgerm Oil (Triticum vulgare), Organic Jojoba Oil (Simmondsia chinensis), Almond Oil (Prunus dulcis), Brazil Nut Oil (Bertholletia excelsa), Extra Virgin Coconut Oil (Cocos nucifera), Organic Hemp Oil (Cannabis sativa), Soya Oil (Glycine soja), Castor Oil (Ricinus communis), *Benzyl Salicylate, *Benzyl Benzoate, *Farnesol, *Eugenol, *Limonene, Amyl Cinnamal, Geraniol, Linalool, Hydroxycitronellal, Alpha-Isomethyl ionone, Benzyl Alcohol, Isoeugenol, Methylparaben * Occurs naturally in essential oils / 50g

/ 440g

2687

5970

Online Exclusive ‫منتجات حصرية‬ ‫عبر اإلنترنت‬

ROOTS

mARILYN

from stimulating fresh mint and balancing nettle.

with shine-enhancing saffron and lemon juice!

Raise it up! The root to fuller hair stems

‫ قناع للعناية بالشعر وفروة الرأس‬- ‫لشعر أكثر كثافة‬ ،‫ يساعد على تقوية الشعر الخفيف‬.‫بمنقوع النعناع الطازج‬ ً ً ً .‫وجذابا‬ ‫كثيفا‬ ‫مظهرا‬ ‫كما يمنحه‬

Legally blonde. Stay sassy, not brassy

ً ً ‫ومفعما‬ ‫المعا‬ ‫ ابق شعرك‬- ‫لشعر مفعم بالبريق واللمعان‬ ‫بالبريق عبر إستخدام قناع الشعر المليء بخالصة الزعفران‬ .‫وعصير الليمون المنعش‬

sUPERBALM

To the rescue. Come to the rescue of sore scalps with soothing rose wax and chamomile blue oil. ‫ قناع للشعر بزيت البابونج األزرق‬- ‫لفروة رأس صحية‬ .‫وشمع الورد الملطف للعناية بجذور الشعر وفروة الرأس‬ Ingredients: Extra Virgin Coconut Oil (Cocos nucifera),

Ingredients: Fresh Mint Infusion (Mentha piperita), Water

Ingredients: Linseed Mucilage (Linum usitatissimum),

(Aqua), Cetearyl Alcohol & Sodium Lauryl Sulfate, Disodi-

Chamomile Infusion (Anthemis nobilis and Matricaria

um Laureth Sulfosuccinate, Citric Aid, Propylene Glycol,

chamomilla), Saffron Infusion (Crocus sativus), Cetearyl

Honey, Peppermint Oil (Mentha piperita), Sweet Orange Oil

Alcohol & Sodium Lauryl Sulfate, Fresh Organic Lemon

(Citrus sinensis), Spearmint Oil (Mentha spicata), Grapefruit

Juice (Citrus limonum), Cetearyl Alcohol, Organic Extra Vir-

Oil (Citrus paradisi), Nettle Absolute (Urtica urens), Neroli

gin Olive Oil (Olea europaea), Lemon Oil (Citrus limonum),

Oil (Citrus Aurantium amara), Extra Virgin Olive Oil (Olea

Chamomile Oil (Anthemis nobilis), Soya Lecithin, *Citral,

europaea), *Limonene, *Linalool, *Citral, Perfume, Methyl-

Lilial, *Limonene, Perfume, Methylparaben, Propylparaben

paraben, Propylparaben * Occurs naturally in essential oils

* Occurs naturally in essential oils

/ 225g

/ 450g

/ 225g

/ 450g

/ 45g

3741

5972

645

5975

3743

Candelilla Wax (Euphorbia cerifera), Salicylic Acid, Rose Wax (Rosa damascena), Lavender Oil (Lavandula angustifolia), Chamomile Blue Oil (Matricaria chamomilla), Rose Absolute (Rosa damascena), *Limonene, *Linalool, *Geraniol, *Citronellol, Perfume * Occurs naturally in essential oils


Hair

69

H’suan Wen hua

Improve lustre and condition. A nourishing mask full of fresh avocado and bay leaf infusion to strengthen and restore hair, leave on for 20 minutes and wash out. ‫ قناع للشعر غني‬- ‫لتحسين حالة الشعر وإعادة له توافقه‬ .‫باألفوكادو الطازج ومنقوع ورق الغار لتغذية وتقوية الشعر‬ .‫ دقيقة ثم ُيشطف بالماء‬20 ‫ُيترك لمدة‬ Ingredients: Fresh Bay Leaf Infusion (Laurus Nobilis), Fresh Watercress Infusion (Nasturtium officinale), Fresh Organic Free Range Eggs, Cetearyl Alcohol & Sodium Lauryl Sulfate, Fresh Organic Fair Trade Bananas (Musa paradisica), Fresh Avocado (Persea gratissima), Organic Balsamic Vinegar, Organic Extra Virgin Olive Oil (Olea europaea), Lanolin, Rosemary Oil (Rosmarinus officinalis), Cinnamon Leaf Oil (Cinnamomum zeylanicum), Soya Lecithin, *Cinnamyl Alcohol, *Cinnamal, *Eugenol, *Benzyl Benzoate, *Limonene, *Linalool, Perfume, Methylparaben, Propylparaben * Occurs naturally in essential oils

sHINE SO BRIGHT

Don’t quit on split ends. Don’t split hairs, use restoring neroli and coconut to keep ends in tip-top condition. ‫ زيت‬،‫ قناع للشعر غني بالنارنج‬- ‫للعناية بأطراف الشعر‬ ‫ يعتني بأطراف الشعر ويمنع‬.‫الزيتون وزيت جوز الهند‬ .‫تقصفه‬ Ingredients: Extra Virgin Coconut Oil (Cocos nucifera), Shea Butter (Butyrospermum parkii), Candelilla Wax (Euphorbia cerifera), Extra Virgin Olive Oil (Olea europaea), Perfume, Neroli Oil (Citrus Aurantium amara), Grapefruit Oil (Citrus paradisi), Rosewood Oil (Aniba rosaeodora), Fresh Free Range Eggs, Gardenia Extract (Gardenia jasminoides), Hydroxycitronellal, Geraniol, Lilial, *Citral, *Farnesol, *Limonene, *Benzyl Benzoate, *Linalool * Occurs naturally in essential oils / 10g 3742

/ 225g

/ 500g

623

5971


www.lush.com

‫الشامبو‬

Shampoo Natural ingredients like fruit juices, flower oils, sea salt and seaweed blend together to give you a really good hair day.

‫يحتوي الشامبو على مجموعة متنوعة من المكونات‬ ‫ ملح البحر‬،‫ زيوت األزهار‬،‫الطبيعية مثل عصائر الفواكه‬ .‫ومزيج من األعشاب البحرية للعناية بالشعر‬

Fairly traded honey

Get your hair to bee-have. Rich shine-enhancing Zambian honey with beautiful neroli and rose to leave your hair divinely soft. ‫ الورد والعسل‬،‫ شامبو غني بالنارنج‬- ‫بقوة األزهار والعسل‬ .‫القادم من زامبيا من أجل شعر مشرق وأكثر نعومة‬ Ingredients: Fairly Traded Honey, Linseed Mucilage (Linum usitatissimum), Sodium Laureth Sulfate, Sunflower Lecithin (Lecithin), Lauryl Betaine Geranium Oil (Pelargonium graveolens), Beeswax Absolute, Neroli Oil (Citrus Aurantium amara), Rose Absolute (Rosa damascena), Bergamot Oil (Citrus Aurantium bergamia), *Citral, Geraniol, Lilial, Citronellol, *Limonene, *Linalool, *Benzyl Salicylate, *Eugenol, Benzyl Benzoate, *Farnesol, Hydroxycitronellal, Perfume * Occurs naturally in essential oils

/ 110g

daddy-o

Brightens and softens. Calling blonde and silver shades: violet leaf and organic lime brighten and add shine. ‫ تقوم أزهار البنفسج والليمون العضوي‬- ‫لشعر ناعم والمع‬ ‫بالحفاظ على لمعان الشعر وإضافة لمسة من اإلشراق إلى‬ .‫الشعر األشقر‬ Ingredients: Fresh Organic Lemon and Toothed Wrack Seaweed Infusion (Citrus limonum and Fucus serratus), Sodium Lauryl Sulfate, Sodium Laureth Sulfate, Fresh Sea Water, Perfume, Cocamide MEA, Propylene Glycol, Glycol Cetearate, Fresh Organic Lime Juice (Citrus aurantifolia), Extra Virgin Coconut Oil (Cocos nucifera), Violet Leaf Absolute (Viola odorata), Rose Absolute (Rosa damascena), Bergamot Oil (Citrus Aurantium bergamia), Cananga Oil (Cananga odorata), *Limonene, *Linalool, *Citronellol, Coumarin, Isoeugenol, Alpha-Isomethyl ionone, Benzyl Alcohol, Hexylcinnamal, Colour 42090, Colour 17200, Methylparaben, Propylparaben * Occurs naturally in essential oils / 100g

/ 250g

2001

2002

/ 500g

/ 1kg

3777

5960

/ 300g

3776

3768

/ 600g

/ 1300g

3777

5961


Hair

71

Online Exclusive ‫منتجات حصرية‬ ‫عبر اإلنترنت‬

blousey

Go bananas for this moisture-restorer. Moisturise your hair with fresh bananas, Fair Trade organic cocoa butter and cupuaçu butter. ‫ زبدة الكوبواسو‬،‫ شامبو غني بالموز‬- ‫ترطيب بجودة الموز‬ ‫وزبدة الكاكاو العضوية المشتراة بمعايير التجارة العادلة‬ .‫لترطيب الشعر واإلستمتاع بمظهر جذاب‬

big

Big and bouncy. Go Big or stay home. Sea salt, lemon and coconut give hair tropical volume. ‫ إنتعاش‬،‫ شامبو غني بملح البحر‬- ‫لشعر كثيف وناعم‬ .‫ يمنح الشعر الكثافة والنعومة‬.‫الليمون وجودة جوز الهند‬ Ingredients: Coarse Sea Salt, Sodium Laureth Sulfate,

Ingredients: Fresh Organic Fair Trade Banana (Musa

Fresh Organic Lemon Infusion (Citrus limonum), Fresh Sea

paradisica), Pimento Berry, Fair Trade Organic Cloves

Water, Toothed Wrack Seaweed Infusion (Fucus serratus),

and Star Anise decoction (Pimenta officinalis, Eugenia

Lauryl Betaine, Fresh Organic Lime Juice (Citrus auranti-

caryophyllus and Illicium verum), Ammonium Laureth

folia), Extra Virgin Coconut Oil (Cocos nucifera), Neroli Oil

Sulfate, Glycerine, Propylene Glycol, Fair Trade Organic

(Citrus Aurantium amara), Mandarin Oil (Citrus reticulata),

Cocoa Butter (Theobroma cacao), Soya Lecithin, Lauryl

Fair Trade Vanilla Absolute (Vanilla planifolia), Orange

Betaine, Cocamide MEA, Cupuacu Butter (Theobroma

Flower Absolute (Citrus Aurantium amara), *Limonene,

grandiflorum), Perfume, Rose Oil (Rosa damascena),

Alpha-Isomethyl ionone, Perfume

Blackcurrant Absolute (Ribes nigrum), Thyme Oil

* Occurs naturally in essential oils

(Thymus zygis), Rosemary Oil (Rosmarinus officinalis),

Jersey Bounce

Bounce back. Get your hair into the swing of things with free range egg and sea salt. ‫ يحتوي على‬،‫ شامبو مميز للشعر‬- ‫غني بقوة ملح البحر‬ .‫ملح البحر مع جودة زيت البرغموت وزيت الخزامى‬ Ingredients: Coarse Sea Salt, Sodium Laureth Sulfate, Perfume, Bergamot Oil (Citrus Aurantium bergamia), Lavender Oil (Lavandula angustifolia), Sicilian Lemon Oil (Citrus limonum), Persian Lime Oil (Citrus aurantifolia),Honey, Water (Aqua), Fine Sea Salt, Fresh Organic Free Range Eggs, Glycerine, Linseeds (Linum usitatissimum), Lauryl Betaine, Fresh Lemon Juice (Citrus limonum), Fair Trade Olive Oil (Olea europaea), *Citral, *Limonene * Occurs naturally in essential oils

Juniperberry Oil (Juniperus communis), *Geraniol, *Limonene, *Linalool, Citronellol * Occurs naturally in essential oils / 130g

/ 240g

/ 480g

/ 130g

/ 330g

/ 600g

/ 130g

/ 300g

/ 600g

5966

3739

5976

5962

2000

5967

5945

5549

5964

rehab

The start of a beautiful friendship. Stage a peppermint and papaya intervention to restore your hair’s strength and gleam. ‫ شامبو غني بإنتعاش النعناع والبابايا‬- ‫بداية لصداقة جديدة‬ .‫من أجل العناية بالشعر وإستعادة قوته وبريقه‬ Ingredients: Sodium Lauryl Sulfate, Carrageenan Extract (Chondrus crispus), Water (Aqua), Ammonium Laureth Sulfate, Cocamide MEA, Perfume, Freshly Juiced Papaya (Carica papaya), Propylene Glycol, Fresh Pineapple Juice (Ananas sativus), Fine Sea Salt, Fresh Kiwi Juice (Actinidia chinensis), Fresh Mango Juice (Mangifera indica), Organic Jojoba Oil (Simmondsia chinensis), Organic Extra Virgin Olive Oil (Olea europaea), Almond Oil (Prunus dulcis), Lavender Oil (Lavandula angustifolia), Peppermint Oil (Mentha piperita), Rosemary Oil (Rosmarinus officinalis), Juniperberry Oil (Juniperus communis), *Limonene, *Linalool, Benzyl Alcohol, Methylparaben, Propylparaben * Occurs naturally in essential oils / 100g

/ 250g

2010

2011

/ 500g

/ 1kg

2012

5958


www.lush.com

curly wurly

Go coconuts for great hair. Softening avocado butter and fresh coconut to help curls coil and bounce. ‫ شامبو بزبدة األفوكادو المنعمة‬- !‫انتعاش بجودة جوز الهند‬ .‫وجوز الهند الطازج من أجل تلطيف الشعر المجعد‬

I love juicy

Fruitilicious hair. Enzymic papaya, pineapple and kiwi pack a fruity cleanse for hair and scalps. ‫ شامبو غني بإنزيمات‬- ‫لشعر مفعم بخالصة الفواكه‬ ‫ الكيوي واألناناس لإلستمتاع بشعر نظيف وفروة‬،‫البابايا‬ .‫رأس منتعشة‬

Ingredients: Ammonium Laureth Sulfate, Desiccated Coconut (Cocos nucifera), Cetearyl Alcohol, Propylene Glycol,

Ingredients: Water (Aqua), Sodium Lauryl Sulfate, Ammo-

Water (Aqua), Fresh Organic Lemon Juice (Citrus limonum),

nium Laureth Sulfate, Cocamide MEA, Propylene Glycol,

Glyceryl Stearate & PEG 100 Stearate, Perfume, Linseed

Perfume, Lemon Oil (Citrus limonum), Freshly Juiced Pa-

Infusion (Linum usitatissimum), Fresh Papaya (Carica

paya (Carica papaya), Fine Sea Salt, Carrageenan Extract

papaya), Lauryl Betaine, Fresh Organic Free Range Eggs,

(Chondrus crispus), Sweet Orange

Cocoa Butter (Theobroma cacao), Extra Virgin Coconut

Oil (Citrus sinensis), Fresh Pineapple Juice (Ananas

Oil (Cocos nucifera), Shea Butter (Butyrospermum parkii),

sativus), Fresh Kiwi Juice (Actinidia chinensis), Fresh

Organic Jojoba Oil (Simmondsia chinensis), Avocado

Mango Juice (Mangifera indica), *Citral, *Limonene, Methyl-

Butter (Persea gratissima), Fair Trade Vanilla Absolute

paraben, Propylparaben.

(Vanilla planifolia), Vetivert Oil (Vetiveria zizanoides),

* Occurs naturally in essential oils

Benzoin Resinoid (Styrax tonkinensis pierre), Organic Extra Virgin Olive Oil (Olea europaea), Alkanet Extract (Alkanna tinctoria), Lanolin, Cetrimonium Bromide, *Coumarin * Occurs naturally in essential oils / 100g

/ 220g

/ 440g

5965

2686

5977

/ 100g

/ 250g

2005

2006

/ 500g

/ 1kg

2007

5959

No Drought

Dry shampoo – no wash, just go! Movers and shakers, freshen on the go with grapefruit and lime powder. ‫ يحتوي على بودرة ممتصة‬- !‫ ال داعي لغسله‬،‫شامبو جاف‬ .‫للزيوت وغنية برائحة الجريب فروت وحمض الليمون‬ ‫يمكن إضافته إلى الشعر بدون غسله لإلستمتاع بالحيوية‬ .‫في الحال‬ Ingredients: Cornflour (Zea mays), Magnesium Carbonate, Talc, Perfume, Grapefruit Oil (Citrus paradisi), Lime Oil (Citrus aurantifolia), *Citral, *Geraniol, *Limonene, *Linalool * Occurs naturally in essential oils

/ 50g

/ 115g

3631

3589


Hair

‫اقراص الشامبو الصلبة‬

Shampoo Bars

‫ تدوم لما‬،‫اقراص شامبو صلبة وغير مغلفة‬ ً ‫مثاليا‬ ‫بديال‬ ‫ كما تعتبر‬،‫ غسلة‬80 ‫يصل إلى‬ ً

Naked and solid, shampoo bars are a great alternative to liquid shampoo. They don’t need packaging and can last for up to 80 washes.

How to use To create lots of lather, either rub your bar between your hands or straight onto wet hair. Massage into the hair and scalp as you would usually and rinse out.

73

.‫للشامبو السائل‬

‫طريقة اإلستخدام‬ ‫ُيفرك الشامبو بين اليدين ثم‬

‫ُيستخدم على الشعر مع تدليك‬

‫فروة الرأس لإلستمتاع برغوة غنية‬

.‫وعطر جذاب‬

Brazilliant

Mane carnival. Hydrating andiroba oil, balancing ylang ylang and whole oranges for Rio-lly shiny results. ‫ قرص الشامبو الصلب‬- ‫اإلحتفال على الطريقة البرازيلية‬ ‫ اإليالنغ إيالنغ والبرتقال لشعر‬،‫بزيت االنديروبا المرطب‬ .‫المع ومشرق على الطريقة البرازيلية‬ Ingredients: Sodium Lauryl Sulfate, Whole Fresh Organic Orange (Citrus Aurantium dulcis), Andiroba Oil (Carapa Guaianensis), Sweet Orange Oil (Citrus sinensis), Ylang Ylang Oil (Cananga odorata), *Benzyl Benzoate, *Benzyl Salicylate, *Farnesol, *Limonene, *Linalool, Alpha-Isomethyl ionone, Amyl Cinnamal, Geraniol, Hydroxycitronellal, Perfume, Colour 15510 * Occurs naturally in essential oils

seanik

Buoyant and beautiful hair. A buoyant blend of fine sea salt, nori seaweed and mimosa absolute for natural waves. ‫ شامبو صلب غني بملح‬- ‫لشعر صحي ومفعم بالحيوية‬ ‫ األعشاب البحرية اليابانية وخالصة الميموزا من أجل‬،‫البحر‬ .‫الحصول على تموجات طبيعية للشعر‬ Ingredients: Sodium Lauryl Sulfate, Irish Moss Gel (Chondrus crispus), Perfume, Nori Seaweed (Algae), Fine Sea Salt, Lemon Oil (Citrus limonum), Mimosa Absolute (Acacia decurrens), Orange Flower Absolute (Citrus Aurantium amara), Jasmine Absolute (Jasminum grandiflorum), Sodium Cocoamphoacetate, *Limonene, Colour 42090* Occurs naturally in essential oils

/ 55g

/ 55g

5562

2164


www.lush.com

Online Exclusive ‫منتجات حصرية‬ ‫عبر اإلنترنت‬

Online Exclusive ‫منتجات حصرية‬ ‫عبر اإلنترنت‬

Jumping juniper

lULLABY

mONTALBANO

cleansing juniper and calming lavender for gentle refreshment.

and French lavender will put hair troubles to...zzz.

detect a difference to your shine after using this olive and rosemary shampoo.

Rise and shine! Hop, skip and jump to

‫ قرص الشامبو الصلب‬- ‫متعة عطر الخزامى كل صباح‬ ‫ للحصول على شعر نظيف‬،‫الغني بعطر الخزامى المهدئ‬ .‫ومفعم بالعطر الفرنسي‬

Sleepy head. Soothing oatmilk, neroli

‫ قرص الشامبو الصلب بحليب‬- ‫تجربة فريدة من اإلسترخاء‬ ‫ النارنج والخزامى الفرنسية لإلستمتاع‬،‫الشوفان الملطف‬ .‫بشعر جذاب وغني بالعطر‬

Head of all heads. You’ll certainly

‫ قرص الشامبو الصلب بالزيتون‬- ‫بريق مع جودة الزيتون‬ ً ً .‫وبريقا‬ ‫إشراقا‬ ‫وإكليل الجبل من أجل الحصول على شعر أكثر‬ Ingredients: Sodium Lauryl Sulfate, Green Olives (Olea eu-

Ingredients: Sodium Lauryl Sulfate, Lavender and Rosemary Infusion (Lavandula angustifolia, Rosmarinus officinalis), Lemon Oil (Citrus limonum), Perfume, Juniperberry Oil (Juniperus communis), Lime Oil (Citrus aurantifolia), *Citral, *Limonene, *Geraniol, *Linalool, Colour 60725 * Occurs naturally in essential oils

Ingredients: Sodium Lauryl Sulfate, Sodium Bicarbonate, Oat Milk (Avena sativa), Ground Almonds (Prunus dulcis), Organic Jojoba Oil (Simmondsia chinensis), Perfume, French Lavender Oil (Lavandula angustifolia), Roman Chamomile Oil (Anthemis nobilis), Lavender Absolute (Lavandula angustifolia), Neroli Oil (Citrus Aurantium amara), *Linalool, Colour 14700, Colour 45410 * Occurs naturally in essential oils

ropaea), Sicilian Lemon Oil (Citrus limonum), Fresh Lemon Juice (Citrus limonum), Fresh Lemon Peel (Citrus limonum), Popping Candy, Lemon Peel (Citrus limonum), Lemon Slice (Citrus limonum), Rosemary Absolute (Rosmarinus officinalis), Organic Lemon Myrtle Oil (Backhousia Citriodora), *Citral, *Geraniol, *Limonene, Perfume, Gardenia Extract (Gardenia jasminoides) * Occurs naturally in essential oils

/ 55g

/ 55g

/ 55g

6387

6388

6389

Soak and float

new

sense rose, cade and marigold: all good things to help soothe scalps.

is the spice of life and cinnamon is the spice of stimulated roots.

Online Exclusive ‫منتجات حصرية‬ ‫عبر اإلنترنت‬

Karma Komba

Good Karma, good hair. Scent your crowning glory with this addictive blend of lemongrass, orange and patchouli. ‫ قرص الشامبو الصلب بمزيج من‬- ‫شعر جيد‬...‫حظ جيد‬ ‫ ينظف الشعر‬.‫عطر عشبة الليمون مع البرتقال والباتشولي‬ .‫بفاعلية ويمنحه عطر رائع‬

Keep a clear, calm head. No-non-

ٍ ‫ قرص الشامبو الصلب الغني‬- ‫صاف‬ ‫لشعر رائع وذهن‬ .‫ زيت الكاد والمخملية لتلطيف فروة الرأس‬،‫بالورد‬

Boost, shine and stimulate. Variety

‫ قرص الشامبو الصلب‬- ‫ المع وقوي‬،‫لشعر كثيف‬ ‫ منقوع النعناع ومجموعة من‬،‫المنعش بزيت أوراق القرفة‬ .‫المكونات الطبيعية‬

Ingredients: Sodium Lauryl Sulfate, Sodium Cocoam-

Ingredients: Sodium Lauryl Sulfate, Water (Aqua),

phoacetate, Perfume, Patchouli Oil (Pogostemon cablin),

Perfume, Cedarwood Absolute (Cupressus funebris),

Ingredients: Sodium Lauryl Sulfate, Nettle and

Sweet Orange Oil (Citrus sinensis), Lavandin Oil (Lavandula

Rose Oil (Rosa damascena), Tonka Absolute (Dipteryx

Peppermint Infusion (Urtica dioica and Mentha piperita),

hybrida), Pine Oil (Pinus sylvestris), Lemongrass Oil

odorata), Cade Oil (Juniperus oxycedrus), Marigold

Perfume, Glycerine, Nettle Absolute (Urtica urens),

(Cymbopogon citratus), Elemi Oil (Canarium commune),

Petals (Calendula officinalis), Rose Petals (Rosa

Rosemary Absolute (Rosmarinus officinalis), Bay Oil

Gardenia Extract (Gardenia jasminoides), *Citral, *Cit-

centifolia), Alpha-Isomethyl ionone, Citronellol,

(Pimenta racemosa), Clove Bud Oil (Eugenia caryophyllus),

ronellol, *Hydoxycitronellal, *Limonene, *Linalool, Colour

*Farnesol, *Geraniol, *Limonene, *Linalool,

Cinnamon Leaf Oil (Cinnamomum zeylanicum), *Cinnamal,

42090, Colour 19140, Roman Chamomile

* Occurs naturally in essential oils

*Eugenol, *Benzyl Benzoate, *Limonene, *Linalool,

Flower (Anthemis nobilis).

Colour 73360, Cinnamon Stick (Cinnamomum cassia)

* Occurs naturally in essential oils

* Occurs naturally in essential oils

/ 55g

/ 55g

/ 55g

2008

6390

2009


Hair

75

Godiva

When hair is all you want to wear. You’ll want to parade around town after using this two-in-one shampoo bar with added Fair Trade cocoa butter to condition. 1 ‫ في‬2 ‫ قرص الشامبو الصلب‬- ‫مفعم بجودة األزهار‬ ‫مع إضافة زبدة الكاكاو المشتراة بمعايير التجارة العادلة‬ .‫لترطيب الشعر‬ Ingredients: Sodium Lauryl Sulfate, Fair Trade Organic Cocoa Butter (Theobroma cacao), Cetearyl Alcohol & Sodium Lauryl Sulfate, Glyceryl Stearate & PEG-100 Stearate, Propylene Glycol, Perfume, Hibiscus Extract (Hibiscus sabdariffa), Stearic Acid, Shea Butter (Butyrospermum parkii), Cetearyl Alcohol, Camellia Oil (Camellia japonica), Organic Jojoba Oil (Simmondsia chinensis), Macadamia Nut Oil (Macadamia ternifolia), Extra Virgin Coconut Oil (Cocos nucifera), Cupuacu Butter (Theobroma grandiflorum), Jasmine Absolute (Jasminum grandiflorum), Ylang Ylang Oil (Cananga odorata), Cypress Oil (Cupressus sempervirens), Palmarosa Oil (Cymbopogon martini), Jasmine Flowers (Jasminum officinale), Cetrimonium Bromide, Gardenia Extract (Gardenia jasminoides), *Benzyl Alcohol, *Geraniol, *Limonene, *Linalool * Occurs naturally in essential oils / 55g 2392

JaSON aND THE aRGaN oIL

Great hair is no myth. Send golden shades on a quest for softness and strength with restorative rose and argan. ‫ قرص الشامبو‬- ‫مستحيال‬ ‫الحصول على شعر جذاب ليس‬ ً ‫الصلب الغني بزيت األركان والورد من أجل الحصول على‬ .‫شعر قوي وناعم‬ Ingredients: Sodium Lauryl Sulfate, Agar, Water (Aqua), Argan Oil (Argania spinosa), Glycerine, Perfume, Organic Rose Absolute (Rosa damascena), Geranium Oil (Pelargonium graveolens), Rose Oil (Rosa damascena), Sicilian Lemon Oil (Citrus limonum), *Limonene, Coumarin, Citronellol, Geraniol, Colour 17200 * Occurs naturally in essential oils

/ 55g 5564


www.lush.com www.lush.com

Online Exclusive ‫منتجات حصرية‬ ‫عبر اإلنترنت‬

cOPPERHEAD

Perc up your hair. Persian henna delivers gorgeous shine to brunettes, and an addictive coffee fragrance makes head turn. ،‫ حناء الشعر المميزة برائحة القهوة‬- ‫برائحة قهوة الصباح‬ ً ‫ مثالية ألصحاب البشرة‬،‫وإشراقا‬ ‫تجعل الشعر أكثر حيوية‬ .‫السمراء‬

hONEY i washed my hair

Bee in your bonnet? Soothe hair and scalp with creamy, hydrating honey and fragrant bergamot. ‫ قرص الشامبو الصلب‬- ‫شعر رائع وصحي بقوة العسل‬ .‫بالعسل وعطر البرغموت لتلطيف الشعر وفروة الرأس‬

Ingredients: Sodium Lauryl Sulfate, Agar, Water (Aqua), Red Henna (Lawsonia inermis), Cocoa Butter (Theobroma

Ingredients: Sodium Lauryl Sulfate, Honeycomb,

cacao), Perfume, Ground Coffee (Coffea arabica), Vetivert

Fairly Traded Honey, Perfume, Sweet Wild Orange

Oil (Vetiveria zizanoides), Fair Trade Vanilla Absolute

Oil (Citrus sinensis), Bergamot Oil (Citrus Aurantium

(Vanilla planifolia), Roasted Cocoa Extract (Theobroma ca-

bergamia), Water (Aqua), *Limonene, *Linalool,

cao), Coriander Seed Oil (Coriandrum sativum), Powdered

Amyl Cinnamal, Citronellol, Lilial

Rosemary (Rosmarinus officinalis), Fresh Organic Lemon

* Occurs naturally in essential oils

Juice (Citrus limonum), Caffeine Powder, *Coumarin, *Limonene, *Linalool * Occurs naturally in essential oils / 55g

/ 55g

5565

5563

Round tin

‫علبة معدنية‬

29998


Hair

Co-Wash Get your head around conditioner - washing to enjoy fragrantly fruity hydration.

77

‫بلسم مرطب صلب‬ ‫ يمنح‬،‫بلسم مرطب صلب بخالصة الفواكه‬ .‫ الصحة واإلنتعاش‬،‫الشعر القوة‬

Avocado co-wash

Av’ a go. Wash super-thirsty hair with this conditioning blend of softening avocado and shine-enhancing cider vinegar. ‫ شامبو مرطب بمزيج من‬- ‫لترطيب بجودة األفوكادو‬ ‫األفوكادو المنعم وخل التفاح إلضافة لمسة من البريق‬ .‫إلى الشعر‬ Ingredients: Rosemary; Lavender Flower and Nettle Infusion (Rosmarinus officinalis; Lavandula angustifolia; Urtica dioica), Cupuacu Butter (Theobroma grandiflorum), Fair Trade Organic Cocoa Butter (Theobroma cacao), Fresh Avocado (Persea gratissima), Sodium Laureth Sulfate, Glyceryl Stearate & PEG-100 Stearate, Cetearyl Alcohol & Sodium Lauryl Sulfate, Glycerine, Extra Virgin Olive Oil

How to use Get hair thoroughly wet and slip a chunk of Avocado Co-Wash straight over from root to tip (or alternatively lather in your hands first). Massage in to distribute evenly, then wash out. ‫طريقة اإلستخدام‬

(Olea europaea), Perfume, Disodium Laureth sulfosuccinate, Cider Vinegar, Guar Gum (Guar hydroxypropyltrimonium chloride), Bergamot Oil (Citrus Aurantium bergamia), Litsea Cubeba Oil, Olibanum Oil (Boswellia carterii), Gardenia Extract (Gardenia jasminoides), Amyl Cinnamal, *Cinnamal, *Cinnamyl Alcohol, *Limonene, *Linalool, Red Wax (Specerit Red), Chlorophyllin (CI 75810) * Occurs naturally in essential oils

‫ُيستخدم الشامبو المرطب الغني‬

‫باألفوكادو على الشعر المبلل مع‬

‫ ثم‬،‫التدليك من الجذور لألطراف‬

.‫ُيشطف بالماء‬

/ per 100g 5940

Solid Shampoo If your hair is on the lookout for refreshing cleanses, grab a piece and lather!

‫شامبو صلب‬ ‫شامبو صلب بالرغوة الغنية من أجل شعر نظيف‬ .‫ومنتعش‬

How to use

Trichomania

Coconutty, tamed tresses. For tropical taming, reach for vetivert, and a lovely bunch of coconuts... ‫ شامبو صلب‬- ‫لشعر جذاب على الطريقة اإلستوائية‬ .‫ غني بنجيل الهند وكريمة جوز الهند‬،‫مغذي للشعر‬ Ingredients: Sodium Lauryl Sulfate, Stearic Acid, Creamed Coconut (Cocos nucifera), Glyceryl Stearate & PEG 100 Stearate, Desiccated Coconut (Cocos nucifera), Lauryl Betaine, Soya Lecithin, White Wax (Specerit White), Perfume, Red Wax (Specerit Red), Vetivert Oil (Vetiveria zizanoides / 100g 500

Apply directly to wet hair or work up a lather between hands and shampoo as usual. ‫طريقة اإلستخدام‬ ‫ُيفرك بين اليدين ثم ُيستخدم على‬ ‫الشعر المبلل لإلستمتاع بالرغوة‬

.‫الغنية‬


www.lush.com

‫بلسم للشعر‬

Conditioners

‫ يمنح‬.‫ الفواكه الطازجة ومنقوع األعشاب‬،‫غني بالزبدة‬ .‫الشعر الصحة واإلنتعاش‬

Every day can be a good hair day with exotic butters, fresh fruits and herbal infusions.

Retread

A pit stop for your hair. Full of ingredients to get your hair back on track. ‫ بلسم فعال وغني بالعناصر المغذية‬- ‫وقفة للعناية بالشعر‬ .‫التي تساعد الشعر على إستعادة حيويته‬ Ingredients: Agar Agar Gel (Gelidium cartilagineum), Propylene Glycol, Soya Milk (Glycine soja), Cetearyl Alcohol & Sodium Lauryl Sulfate, Fresh Cantaloupe Melon (Cucumis cantalupensis), Organic Extra Virgin Olive Oil (Olea europaea), Perfume, Organic Yoghurt, Organic Avocado Oil (Persea gratissima), Lanolin, Cetearyl Alcohol, Organic Jojoba Oil (Simmondsia chinensis), Synthetic Musk, Violet Leaf Absolute (Viola odorata), Orange Flower Absolute (Citrus Aurantium amara), Neroli Oil (Citrus Aurantium amara), Alpha-Isomethyl ionone, Cetrimonium Bromide, Methylparaben, Propylparaben

Happy Happy Joy Joy

So good we named it twice! Exquisitely scented neroli and grapefruit oils get you in the mood for a good hair day.

Veganese

Makes light work of conditioning. Fresh lemon juice for shine, seaweed for softness and herbal infusions for the scalp.

‫ بلسم بعطر زيت النارنج والجريب‬- !‫لشعر رائع يثير اإلعجاب‬ .‫فروت للحصول على شعر صحي ومزاج أفضل‬

،‫ غني بعصير الليمون الطازج‬- ‫بلسم خفيف للشعر‬ ‫األعشاب البحرية ومنقوع األعشاب من أجل اإلستمتاع‬ .‫بشعر ناعم وفروة رأس صحية‬

/ 100g

/ 245g

/ 460g

5963

2019

5968

American cream Beyond your hair’s wildest creams. Strong, strawberry milk-

shake-scented tresses will bring all the boys to the yard. ‫ بلسم للشعر مع مزيج الحليب‬- ‫بقوة الفراولة والفانيليا‬ ‫ يتميز بقوة مضاعفة وترطيب إضافي‬.‫بالفراولة والفانيليا‬ .‫لإلستمتاع بشعر ناعم ومشرق‬

Ingredients: Rose Water (Rosa centifolia), Orange Blossom Water (Citrus Aurantium dulcis), Almond Milk

Ingredients: Lavender Flower Infusion (Lavandula

Ingredients: Honey Water (Aqua), Fair Trade Vanilla Pod

(Prunus dulcis), Propylene Glycol, Cetearyl Alcohol &

angustifolia), Rosemary Infusion (Rosmarinus officinalis),

Infusion (Vanilla planifolia), Propylene Glycol, Fresh Organic

Sodium Lauryl Sulfate, Organic Jojoba Oil (Simmondsia

Agar Agar Gel Gelidium cartilagineum), Cetearyl Alcohol,

Oranges (Citrus Aurantium dulcis), Cetearyl Alcohol &

chinensis), Perfume, Cetearyl Alcohol, Neroli Oil (Citrus

Propylene Glycol, Cetearyl Alcohol & Sodium Lauryl

Sodium Lauryl Sulfate, Fresh Strawberries (Fragaria vesca),

Aurantium amara), Grapefruit Oil (Citrus paradisi), Orange

Sulfate, Lemon Oil Citrus limonum), Benzoin Resinoid

Perfume, Lanolin, Cetearyl Alcohol, Behentrimonium

Flower Absolute (Citrus Aurantium amara), Rosewood

(Styrax tonkinensis pierre), Fresh Organic Lemon Juice

Chloride, Fair Trade Vanilla Absolute (Vanilla planifolia),

Oil (Aniba rosaeodora), Rose Oil (Rosa damascena),

(Citrus limonum), *Citral, *Limonene, Perfume, Cetrimonium

Clary Sage Oil (Salvia sclarea), Lavender Oil (Lavandula

Glycerine, Tincture of Benzoin (Styrax benzoin), Geraniol,

Bromide, Methylparaben

angustifolia), Benzoin Resinoid (Styrax tonkinensis pierre),

Hydroxycitronellol, Lilial, *Limonene, *Linalool, *Citronellol,

*Occurs naturally in essential oils

2-phenoxyethanol, Benzyl Alcohol, *Linalool, Coumarin,

Cetrimonium Bromide

Alpha-Isomethyl ionone

*Occurs naturally in essential oils

* Occurs naturally in essential oils

/ 100g

/ 245g

/ 100g

/ 250g

3774

3740

650

649

/ 490g

/ 1kg

/ 500g

/ 1kg

3775

5973

648

5954

/ 100g

/ 250g

2015

2016

/ 500g

/ 1kg

2017

5955


Hair

Solid Conditioners

‫بلسم صلب للشعر‬

Hydrating ingredients are packed into handy bars for healthy hair so shiny you’ll want to show it off.

big

Feel like a mermaid. Make a big deal of your hair with hydrating coconut, cleansing lemon and volumising sea salt. ‫ بلسم صلب غني بجودة جوز الهند‬- ‫إلطاللة حوريات البحر‬ ‫ يمنح الشعر‬.‫ الليمون المنظف وملح البحر‬،‫المرطب‬ .‫الكثافة والصحة‬ Ingredients: Glyceryl Stearate & PEG 100 Stearate, Fine Sea Salt, Cetearyl Alcohol & Sodium Lauryl Sulfate, Extra Virgin Coconut Oil (Cocos nucifera), Cetearyl Alcohol, Toothed Wrack Seaweed Infusion (Fucus serratus), Fresh Organic Lemon Juice (Citrus limonum), Organic Jojoba Oil (Simmondsia chinensis), Fresh Organic Lime Juice (Citrus aurantifolia), Propylene Glycol, Perfume, Glycerine, Guar Hydroxypropyltrimonium Chloride, Fair Trade Vanilla Absolute (Vanilla planifolia), Vetivert Oil (Vetiveria zizanoides), Jasmine Absolute (Jasminum grandiflorum),

‫أقراص البلسم المليئة بالمكونات المرطبة من‬ .‫ المع وجذاب‬،‫أجل شعر صحي‬

The plumps

High-flying hair. Want glossy, highflying hair? Plump for this well-rounded sea salt and sandalwood conditioner.

Ingredients: Cetearyl Alcohol & Sodium Lauryl Sulfate,

(Guar hydroxypropyltrimonium chloride), Citric Acid,

Linseed Infusion (Linum usitatissimum), Guar Gum (Guar

Honey, Polyquaternium-88, Stearyldimoniumhydroxypropyl

hydroxypropyltrimonium chloride), Fair Trade Organic

Laurylglucosides Chloride, Polyacrylate 21 (and) acrylates

Cocoa Butter (Theobroma cacao), Perfume, Fair Trade Shea

/ dimethylaminoethyl methacrylate copolymer, Perfume,

Butter (Butyrospermum parkii), Polyquaternium-88, Extra

Cedarwood Oil (Juniperus virginiana),

Virgin Olive Oil (Olea europaea), Polyquaternium-81, Al-

Alpha-Iso-methylionone, *Coumarin, *Limonene, Colour

pha-Isomethyl ionone, Argan Oil (Argania spinosa), Organic

17200, Colour 45410, Colour 45380:1

Jojoba Oil (Simmondsia chinensis), Violet Leaf Absolute

* Occurs naturally in essential oils

(Viola odorata), Rose Absolute (Rosa damascena), Bergamot Oil (Citrus Aurantium bergamia), Cananga Oil (Cananga odorata), *Limonene, *Linalool, Coumarin, Isoeugenol, Benzyl Alcohol, Hexyl Cinnamal, Colour 60725 * Occurs naturally in essential oils

* Occurs naturally in essential oils / per item

/ per item

5986

5989

jUNGLE

Tame wild hair. An unstoppable, tropical conditioner filled with fresh figs and passionfruit. ‫ يحتوي على التين الطازج‬- ‫بجودة الفواكه اإلستوائية‬ .‫والباشن فروت ليمأل الشعر بجودة الفواكه اإلستوائية‬ Ingredients:Fair Trade Organic Cocoa Butter (Theobroma cacao), Cetearyl Alcohol & Sodium Lauryl Sulfate, Stearate, Cetearyl Alcohol, Stearic Acid, Perfume, Soya Lecithin, Fresh Avocado (Persea gratissima), Fresh Figs (Ficus carica), Fresh Organic Fair Trade Bananas

،‫المبلل مع التركيز على األطراف‬

‫ يمكن إضافة‬.‫ثم ُيشطف بالماء‬ ‫البلسم إلى الشعر الجاف للتمتع‬ .‫بنعومة ولمعان طوال اليوم‬

(Musa paradisica), Fresh Passion Fruit (Passiflora edulis), Fresh Kumquat (Fortunella japonica), Behenyl Trimethylammonium Chloride, Ylang Ylang Oil (Cananga odorata), Vetivert Oil (Vetiveria zizanoides), Cypress Oil (Cupressus sempervirens), Cedarwood Oil (Juniperus virginiana), Chlorophyllin (CI 75810), *Limonene, *Cinnamal * Occurs naturally in essential oils / per item 5987

/ per item 5988

Propylene Glycol, Glyceryl Stearate & PEG-100

‫ُيستخدم البلسم على الشعر‬

‫ بلسم صلب غني بزبدة الكاكاو‬- ‫ ناعم وجذاب‬،‫غني‬ ،‫ لشعر غني‬،‫العضوية المشتراة بمعايير التجارة العادلة‬ .‫ناعم وجذاب‬

Polyvinylpyrrolidone (PVP), Fine Sea Salt, Guar Gum

ionone, Geraniol, *Linalool, *Coumarin, *Limonene

‫طريقة اإلستخدام‬

Rich, smooth and naughty. Set a date with violet leaf and Fair Trade organic cocoa butter for rich, sensual smoothness.

Ingredients: Cetearyl Alcohol & Sodium Lauryl Sulfate,

(Euphorbia cerifera), Titanium Dioxide, Alpha-Isomethyl

Run the conditioner over wet hair, paying particular attention to the ends, then rinse. You can use these on dry hair for day-long sleekness and shine.

Sugar DADDY-O

‫ بلسم صلب غني بملح‬- ‫لشعر مفعم بالنعومة والبريق‬ .‫ يمنح الشعر البريق والنعومة‬،‫البحر وجودة خشب الصندل‬

Bergamot Oil (Citrus Aurantium bergamia), Candelilla Wax

How to use

79


www.lush.com

‫حمام زيت‬ ‫للشعر‬

Hot Oil Treatments

‫ يمنح‬.‫ الفواكه الطازجة ومنقوع األعشاب‬،‫غني بالزبدة‬ .‫الشعر الصحة واإلنتعاش‬

Restore your crowning glory with these deeply nourishing, pre-wash treatments.

How to use

‫طريقة اإلستخدام‬

Pop your preferred treatment (stick upright) into a large mug and slowly add boiled water, taking the time to mix thoroughly. Continue to add water then stop and stir until you have approximately a mug full of rich, creamy product. Use straight away on dry hair, working the treatment in from the root to tip, and leaving for 20 minutes. Rinse away, then shampoo and condition as normal.

‫ويضاف إليه الماء المغلي ببطء مع‬ ُ ‫ُيترك في كوب كبير‬ ‫التحريك المستمر حتى يتحول المزيج إلى سائل كثيف‬ ‫ ُيستخدم هذا المزيج على الشعر الجاف مع التدليك‬.‫وغني‬ ‫ دقيقة ثم ُيشطف‬20 ‫ويترك لمدة‬ ُ ‫من الجذور إلى األطراف‬ .‫بالماء قبل اإلستخدام المعتاد للشامبو أو البلسم‬

Tangled

kiNKY

rosewood and ylang ylang treatment to tame your tangles.

upward spiral with vetivert and extra virgin olive oil.

Out damned knot. A pre-wash

،‫ حمام زيت للشعر قبل اإلستحمام‬- ‫لشعر ناعم وصحي‬ .‫غني بجودة خشب الورد واإليالنغ إيالنغ‬

It’s a curl thing. Send curly hair on an

‫ يحتوي‬،‫ حمام زيت للشعر المجعد‬- ‫للعناية بالشعر المجعد‬ ‫على نجيل الهند وزيت الزيتون لإلستمتاع بشعر صحي‬ .‫والمع‬

Damaged

Feed thirsty hair. Don’t take the rough with the smooth! Replenish hair with this pre-wash, avocado treatment. ،‫ غني باألفوكادو‬،‫ حمام زيت للشعر‬- ‫إلحياء الشعر الجاف‬ ‫زيت الزيتون وخالصة الفانيليا المشتراة بمعايير التجارة‬ .‫العادلة‬

Ingredients: Cetearyl Alcohol & Sodium Lauryl Sulfate, Extra Virgin Olive Oil (Olea europaea), Guar Gum (Guar

Ingredients: Cetearyl Alcohol & Sodium Lauryl Sulfate,

Ingredients: Cetearyl Alcohol & Sodium Lauryl Sulfate,

hydroxypropyltrimonium chloride), Sodium Bicarbonate,

Extra Virgin Olive Oil (Olea europaea), Guar Gum (Guar

Fair Trade Vanilla Absolute (Vanilla planifolia), Extra Virgin

Organic Jojoba Oil (Simmondsia chinensis), Citric Acid,

hydroxypropyltrimonium chloride), Sodium Bicarbonate,

Olive Oil (Olea europaea), Guar Gum (Guar hydroxypro-

Perfume, Orange Flower Absolute (Citrus Aurantium ama-

Castor Oil (Ricinus communis), Lanolin, Citric Acid,

pyltrimonium chloride), Sodium Bicarbonate, Almond Oil

ra), Rosewood Oil (Aniba rosaeodora), Ylang Ylang

Perfume, Vetivert Oil (Vetiveria zizanoides), Rosewood Oil

(Prunus dulcis), Organic Avocado Oil (Persea gratissima),

Oil (Cananga odorata), *Benzyl Benzoate, *Benzyl

(Aniba rosaeodora), Ylang Ylang Oil (Cananga odorata),

Perfume, Citric Acid

Alcohol, Amyl Cinnamal, *Benzyl Salicylate, Eugenol,

*Benzyl Benzoate, *Benzyl Cinnamate, *Eugenol, *Farnesol,

*Farnesol, Geraniol, Hydoxycitronellal, *Isoeugenol,

Amyl Cinnamal, *Geraniol, *Linalool, Hydoxycitronellal

*Limonene, *Linalool

* Occurs naturally in essential oils

* Occurs naturally in essential oils

/ per item

/ per item

/ per item

5931

5933

5932


Hair

81

‫تصفيف‬ ‫الشعر‬

Hair Dressing Aromatic gels, balms and sprays to help you get to grips with roots and tips.

‫ البلسم والبخاخات للحصول‬،‫مجموعة مميزة من الجل المعطر‬ .‫على شعر صحي وتسريحة تخطف األنظار‬

Online Exclusive ‫منتجات حصرية‬ ‫عبر اإلنترنت‬

Veerappan Moustache Wax

Style it up! Conditioning rose and candelilla waxes to keep your moustache sleek and stylish. ‫ شمع مرطب غني بالورد وجودة‬- !‫لتصفيف بحسب الرغبة‬ .‫شمع الكنداليال من أجل الحصول على شارب ناعم وأنيق‬

Dirty

Sea Spray

Give your hair the hold and texture it needs, With sandalwood oil, pine and oakmoss.

and neroli equal tousled waves with light hold.

Make your hair do what it’s told.

‫ كريم تصفيف الشعر بزيت‬- ‫لتصفيف الشعر بكل سهولة‬ ‫ يمنح‬،‫ الصنوبر وطحلب شجرة السنديان‬،‫خشب الصندل‬ .‫ المظهر الرائع والنعومة الالزمة‬،‫الشعر الثبات‬

Beach body. Life’s just beachy. Sea salt

‫ بخاخ لتصفيف الشعر غني بملح‬- ‫لشعر كأمواج البحر‬ ‫البحر والنارنج من أجل اإلستمتاع بشعر جذاب ومنتعش‬ .‫كأمواج البحر‬

Ingredients: Castor Oil (Ricinus communis), Candelilla

Ingredients: Linseed Mucilage (Linum usitatissimum),

Ingredients: Carrageenan Extract (Chondrus

Wax (Euphorbia cerifera), Japan Wax (Rhus succedanea),

Balm Herb Infusion (Melissa officinalis), Japan Wax (Rhus

crispus), Sea Water, Glycerine, Perfume, Fine Sea Salt,

Carnauba Wax, Stearic Acid, Perfume, Rose Wax (Rosa

succedanea), Polyvinylpyrrolidone (PVP), Propylene Glycol,

*Limonene, *Linalool, Polyvinylpyrrolidone (PVP),

damascena), Indian Sandalwood Oil (Santalum album),

Fair Trade Coconut Oil (Cocos nucifera), Stearic Acid, Illipe

Neroli Oil (Citrus Aurantium amara), Grapefruit Oil

Sandalwood Oil (Santalum austro-caledonicum vieill),

Butter (Shorea stenoptera), Candelilla Wax (Euphorbia

(Citrus paradisi), Rosewood Oil (Aniba rosaeodora),

Madagascan Vetivert Oil (Vetiveria zizanoides), Tagetes Oil

cerifera), Triethanolamine, Fair Trade Organic Cocoa

Hydroxycitronellal, Geraniol, *Citral, *Farnesol, *Benzyl

(Tagetes minuta), Lemongrass Oil (Cymbopogon citratus),

Butter (Theobroma cacao), Cetearyl Alcohol, Sandalwood

Benzoate, Lilial, Methylparaben

*Benzyl Alcohol, *Benzyl Benzoate, *Benzyl Salicylate, *Ci-

Oil (Santalum austro-caledonicum vieill), Pine Oil (Pinus

* Occurs naturally in essential oils

tral, *Coumarin, *Eugenol, *Geraniol, *Farnesol, *Limonene,

sylvestris), Oakmoss Absolute (Evernia prunastri), *Linalool,

*Linalool, Alpha-Isomethyl ionone* Occurs naturally in

Alpha-Isomethyl ionone, Perfume, Methylparaben

essential oils

* Occurs naturally in essential oils

/ 8g

/ 100g

/ 100g

5536

3104

3767


www.lush.com

How to use

Giants gel

Jack up your hair. Have no fear: volume is here! That’s thanks to plumping sea salt and mood-boosting Tunisian Neroli. ً ً ‫ جل تصفيف الشعر بملح البحر‬- ‫وحجما‬ ‫كثافة‬ ‫لشعر أكثر‬ ‫والنارنج التونسي من أجل الحصول على شعر كثيف‬ .‫وجذاب‬

SUNNY DAY

Under pressure? If frizz is stealing your hair’s thunder, try this anti-static, violet and honey spray. ‫ بخاخ الشعر الغني بالعسل‬- ‫للسيطرة على الشعر المجعد‬ .‫والبنفسج من أجل السيطرة على الشعر المجعد وتصفيفه‬

Ingredients: Water (Aqua), Polyvinylpyrrolidone

Ingredients: Water (Aqua), Perfume, Rosewood Oil (Aniba

(PVP), Fine Sea Salt, Polyacrylate 21 (and) acrylates/

rosaeodora), Violet Leaf Absolute (Viola odorata), Ylang

dimethylaminoethyl methacrylate copolymer, Fresh

Ylang Oil (Cananga odorata), Jasmine Absolute (Jasminum

Strawberry (Fragaria vesca), Perfume, Polyquaternium-88,

grandiflorum), Honey, Fresh Lemon Juice (Citrus limonum),

Stearyldimonium Hydroxypropyl Laurylglucosides Chloride,

Fair Trade Organic Aloe Vera Powder (Aloe barbadensis),

Sicilian Lemon Oil (Citrus limonum), Neroli Oil (Citrus

Polyquaternium-88, Stearyldimoniumhydroxypropyl

Aurantium amara), Sandalwood Oil (Santalum austro-

Laurylglucosides Chloride, Alpha-Isomethyl ionone,

caledonicum vieill), Hydroxyethylcellulose, Guar Gum (Guar

*Benzyl Benzoate, *Geraniol, *Farnesol, *Limonene,

hydroxypropyltrimonium chloride), Amyl Cinnamal, *Citral,

*Linalool, *Citronellol, Methylparaben

*Citronellol, *Coumarin, Geraniol, *Limonene, *Linalool,

* Occurs naturally in essential oils

Methylparaben, Colour 45380:1 * Occurs naturally in essential oils / 120g

/ 280g

/ 100g

/ 250g

5946

5947

5952

5953

Mr Dandy’s hair candy

Because the Dandy man can! Mr Dandy gives good head. So use this candy to build structure into finer or flyaway hair. ‫ غني‬،‫ مصفف للشعر الخفيف‬- ً‫لشعر صحي بجودة الموز‬ .‫بالموز مع زيت خشب الورد وزيت حمض الليمون‬ Ingredients: Water (Aqua), Fresh Banana (Musa paradisica), Glyceryl Stearate & PEG-100 Stearate, Perfume, Cetearyl Alcohol, Polyacrylate 21 (and) acrylates / dimethylaminoethyl methacrylate copolymer, Polyacrylate-15, Polyvinylpyrrolidone (PVP), Polyquaternium-88, Citric Acid, Guar Gum (Guar hydroxypropyltrimonium chloride), Stearyldimoniumhydroxypropyl Laurylglucosides Chloride, Cypress Oil (Cupressus sempervirens), Lime Oil (Citrus aurantifolia), Rosewood Oil (Aniba rosaeodora), Oakmoss Absolute (Evernia Prunastri), Almond Oil (Prunus dulcis), Ground Almonds (Prunus dulcis), Organic Jojoba Oil (Simmondsia chinensis), Organic Extra Virgin Olive Oil (Olea europaea), Brazil Nut Oil (Bertholletia excelsa), Alpha-iso-Methylionone, *Amyl Cinnamal, *Benzyl Alcohol, *Benzyl Salicylate, *Benzyl Benzoate, *Benzyl Cinnamate, *Cinnamal, *Cinnamyl Alcohol, *Citronellol, *Coumarin, *Geraniol, *Evernia Prunastri Extract, *Limonene, *Linalool, Methylparaben, Propylparaben * Occurs naturally in essential oils / 100g

/ 240g

5950

5951

Get a good grip on your tresses by warming a piece of truckle between your fingers and applying to dry hair to finish your style. ‫طريقة اإلستخدام‬ ‫يتم فرك كمية وفيرة بين اليدين‬ ‫ثم تُ ضاف إلى ضفائر الشعر الجاف‬ .‫من أجل اسلوب مميز لشعرك‬


Hair

jo jo

Ready, set, Jo Jo. Stroke this nourishing blend of rose and candelilla waxes through dry hair before styling. It’s a real fixer-upper. ،‫ غني بمزيج الورد مع شمع الكنداليال‬- ‫لشعر ثابت والمع‬ ‫يضاف إلى الشعر قبل التصفيف للحصول على شعر المع‬ .‫وجذاب‬

83

qUEEN BEE

All the honeys. Fragrance and style your ‘fro with this heady and hydrating balm. ‫ مصفف للشعر المجعد بجودة‬- ‫بإشراق العسل المغذي‬ ‫ يمنح‬،‫العسل وزبدة الكاكاو المشتراة بمعايير التجارة العادلة‬ .‫ الثبات والعطر الرائع‬،‫الشعر الترطيب‬ Ingredients: Fair Trade Organic Cocoa Butter (Theobroma

Ingredients: Organic Castor Oil (Ricinus communis), Illipe

cacao), Rooibos Tea and Cinnamon Decoction (Aspalathus

Butter (Shorea stenoptera), Candelilla Wax (Euphorbia

linearis; Cinnamomum zeylanicum), Corn oil (Zea mays),

cerifera), Japan Wax (Rhus succedanea), Organic Jojoba

Beeswax (Cera alba), African Honey, Argan Oil (Argania

Oil (Simmondsia chinensis, Perfume, Sweet Wild Orange

spinosa), Glycerine, Moringa Oil (Moringa pterygosperma),

Oil (Citrus sinensis), Tonka Absolute (Dipteryx odorata),

Perfume, Sicilian Lemon Oil (Citrus limonum), Almond Oil

Fair Trade Vanilla Absolute (Vanilla planifolia), Rose Wax

(Prunus dulcis), Ylang Ylang Oil (Cananga odorata), Amyl

(Rosa damascena), Black Wax (Specerit Black), *Benzyl

Cinnamal, Benzyl Alcohol, *Benzyl Benzoate, *Benzyl

Cinnamate, *Benzyl Benzoate, *Coumarin, *Limonene

Cinnamate, *Eugenol, *Geraniol, *Isoeugenol, *Benzyl

* Occurs naturally in essential oils

Salicylate, *Citral, *Farnesol, *Limonene, *Linalool * Occurs naturally in essential oils

/ per 100g

/ per 100g

5938

5939

Hair custard How to use Smooth into your hair before blow-drying to scent your locks with sweet Fair Trade vanilla and add moisture without weight.

The proof is in the pudding... This luxurious custard fights static, adds moisture and creates lasting shine. ‫ كريم تصفيف الشعر بخالصة‬- ‫غني بالفانيليا والعسل‬ ‫ لترطيب الشعر وإضافة‬،‫ زيت األركان والعسل‬،‫الفانيليا‬ .‫لمسة من البريق الذي يدوم لفترة طويلة‬ Ingredients: Fair Trade Vanilla Pod Infusion (Vanilla planifolia), Water (Aqua), Glyceryl Stearate & PEG 100 Stearate, Polyvinylpyrrolidone (PVP), Soya Lecithin, Polyacrylate 21 (and) acrylates / dimethylaminoethyl

‫طريقة اإلستخدام‬ ‫تُ ترك لتذوب في الشعر قبل‬ ‫ للترطيب ولإلستمتاع‬،‫تجفيفه‬ ‫بشعر غني بعطر الفانيليا المشتراة‬ .‫بمعايير التجارة العادلة‬

methacrylate copolymer, Cetearyl Alcohol, Perfume, Fair Trade Vanilla Absolute (Vanilla planifolia), Argan Oil (Argania spinosa), Fresh Free Range Egg White, Glycerine, Fresh Grapefruit Juice (Citrus paradisi), Honey, Cider Vinegar, Behentrimonium chloride, Phenoxyethanol, Beeswax (Cera alba), Fair Trade Organic Cocoa Butter (Theobroma cacao), Extra Virgin Coconut Oil (Cocos nucifera), Organic Jojoba Oil (Simmondsia chinensis), Orange Peel Wax (Citrus Aurantium Dulcis), Guar Gum (Guar hydroxypropyltrimonium chloride), Benzyl Alcohol, Fresh Strawberry Juice (Fragaria vesca), Gardenia Extract (Gardenia jasminoides), Fair Trade Vanilla Pod Powder (Vanilla planifolia) / 100g

/ 200g

5948

5949


www.lush.com

Henna Made using the finest-quality Persian henna, Fair Trade cocoa butter and natural ingredients like fresh organic lemon juice will leave hair looking fabulous.

Marron

Evoke the tones of autumn. Deep mahogany for alluring autumnal warmth in every season.

Brun

Be a beautiful brunette. Rich, chocolate brown with coffee undertones for a whole lot of smoulder.

‫ صبغة للشعر بلون خشب‬- ‫لشعر متألق بألوان الخريف‬ .‫المهوغني الدافئ لإلستمتاع بمظهر جذاب طوال العام‬ Ingredients: Red Henna (Lawsonia inermis), Cocoa Butter (Theobroma cacao), Indigo Herb (Fera tinctoria), Ground Coffee (Coffea arabica), Fresh Organic Lemon Juice (Citrus limonum), Irish Moss Powder (Chondrus crispus), Clove Bud Oil (Eugenia caryophyllus), *Citral, *Eugenol, *Geraniol, *Citronellol, *Limonene, *Linalool, Perfume * Occurs naturally in essential oils / 325g 5936

‫ تحتوي على مزيج من لون‬- ‫صبغة باللون البني الدافئ‬ .‫ تمنح الشعر إطاللة أنيقة وجذابة‬،‫الشكوالته والقهوة‬ Ingredients: Cocoa Butter (Theobroma cacao), Indigo Herb (Fera tinctoria), Red Henna (Lawsonia inermis), Ground Coffee (Coffea arabica), Nettle Powder (Urtica dioica), Irish Moss Powder (Chondrus crispus), Clove Bud Oil (Eugenia caryophyllus), *Citral, *Eugenol, *Geraniol, *Citronellol, *Limonene, *Linalool, Perfume * Occurs naturally in essential oils / 325g 675


Hair

85

‫حناء الشعر‬ ‫ تحتوي على زبدة الكاكاو المشتراة بمعايير التجارة‬.‫مصنوعة من أجواد أنواع الحناء‬ ‫ هذا وباإلضافة إلى عصير الليمون العضوي الطازج والعديد من العناصر‬.‫العادلة‬ .‫الطبيعية من أجل الحصول على شعر جذاب ومشرق‬

Party sizes available ‫متوفر بأحجام‬ ‫كبيرة‬

Noir

Dark and mysterious. Solve the enigma of glossy, dazzling hair the shade of midnight. ‫ غنية‬،‫ صبغة باللون األسود‬- ‫إلطاللة مفعمة بالغموض‬ ‫ تمنح الشعر لمسة من البريق الممزوج‬.‫بالعناصر الطبيعية‬ .‫بالغموض‬ Ingredients: Indigo Herb (Fera tinctoria), Cocoa Butter (Theobroma cacao), Red Henna (Lawsonia inermis), Irish Moss Powder (Chondrus crispus), Clove Bud Oil (Eugenia caryophyllus), *Citral, *Eugenol, *Geraniol, *Citronellol, *Limonene, *Linalool, Perfume.* Occurs naturally in essential oils / 325g 5934

Rouge

Become a fiery redhead. Red so smoking hot you’ll want the fire brigade on speed dial. ‫ صبغة حمراء غنية بزبدة الكاكاو‬- ‫إطاللة رائعة باللون األحمر‬ ‫ تمنح الشعر لون أحمر‬.‫وعصير الليمون العضوي الطازج‬ .‫جذاب‬ Ingredients: Red Henna (Lawsonia inermis), Cocoa Butter (Theobroma cacao), Fresh Organic Lemon Juice (Citrus limonum), Powdered Rosemary (Rosmarinus officinalis), Clove Bud Oil (Eugenia caryophyllus), *Citral, *Eugenol, *Geraniol, *Citronellol, *Limonene, *Linalool, Perfume * Occurs naturally in essential oils / 325g 671


www.lush.com

You will need

‫سوف تحتاجين‬ • • • • • • • • •

Rubber gloves A bain-marie or a heat-proof bowl in a saucepan A spoon for stirring Newspapers on the floor Clips to section your hair Dark-coloured towels Cling film/shower cap Ultrabalm/Ultrabland to cover your hairline and ears Colouring brush to apply henna (or use gloved hands) ‫• قفازات مطاطية‬ ‫• حمام مائي ساخن أو وعاء عازل للحرارة‬ ‫• ملعقة للتقليب‬ ‫• ورق جرائد لتغطية األرضية‬ ‫• كلبسات لتقسيم شعرك‬ ‫• مناشف داكنة‬ ‫ قبعة استحمام‬/ ‫• بالستيك شفاف‬ ‫ ألترابالند لتغطية منطقة األذن وحواف الشعر‬/‫• مستحضر ألترابالم‬ )‫• فرشاة تلوين لفرد الحناء (أو استخدمي القفازات المطاطية‬

‫طريقة اإلستخدام‬ Firstly, do a strand test to check you’re happy with the colour (especially important if you’ve chemically-treated hair) - the shade will continue to develop for up to 24 hours after you apply it. Just add boiling water to a small amount of henna in a heat-proof bowl and then use rubber gloves to apply to a strand of hair about half an inch wide. Leave for an hour or two, and then shampoo, rinse, dry, and leave for 24 hours. ِ ‫شعرك (السيما في‬ ‫ جربي ا��لون الذي اخترته على خصلة من‬،‫في البداية‬ َ ‫الم‬ ً 24 ‫كيميائيا) – سوف يستمر اللون في التدرج لمدة‬ ‫عالج‬ ُ ‫حالة الشعر‬ ‫ أضيفي الماء المغلي إلى كمية صغيرة من الحناء‬.‫ساعة بعد االستخدام‬ ‫في وعاء عازل للحرارة ثم استخدمي قفازات مطاطية لوضع الحناء على‬ ِ ‫ اغسلي‬.‫شعرك واتركيها لمدة ساعة واحدة أو اثنتين‬ ‫خصلة صغيرة من‬ ِ .‫ ساعة‬24 ‫شعرك بالشامبو ثم اشطفيه وجففيه و اتركيه لمدة‬

We think our henna bricks are the best way to colour your hair naturally. If you are new to natural hair colouring and have any questions, give us a call or pop into your local shop where we can talk you through the process.


‫‪87‬‬

‫‪Hair‬‬

‫‪To apply to the whole head if you’re happy with the strand‬‬ ‫‪test, chop up the henna brick into small pieces and drop‬‬ ‫‪into a bain-marie. Cover the pieces with boiling water,‬‬ ‫‪which melts the cocoa butter and releases the ingredients.‬‬ ‫‪Stir until the henna is the consistency of melted chocolate,‬‬ ‫‪adding more hot water if needed – the hotter the henna,‬‬ ‫‪the better the results.‬‬ ‫الستخدامها على الشعر بكامله إذا كنت مقتنعة باللون‪ ،‬قسمي أقراص‬ ‫الحناء إلى أجزاء صغيرة وضعيها في حمام مائي ساخن‪ .‬أضيفي الماء‬ ‫المغلي إلى األجزاء الصغيرة إلذابة زبدة الكاكاو وباقي المكونات‪ .‬حركي‬ ‫المزيج حتى تحصلي على لون الشيكوالتة الذائبة وأضيفي الماء الساخن‬ ‫عند الحاجة‪ .‬كلما كانت الحناء ساخنة‪ ،‬كلما كانت النتائج أفضل‪.‬‬

‫‪Smooth Ultrabalm or Ultrabland around your ears and‬‬ ‫‪hairline to prevent stained skin. Wearing rubber gloves,‬‬ ‫‪apply the henna to clean, dry hair and work through section‬‬ ‫‪by section, back to front. Start with the roots and smooth‬‬ ‫‪through the length of your hair. Let it sit for one to three hours‬‬ ‫)‪(for a redder shade, wrap hair in cling film or a shower cap‬‬ ‫‪and then shampoo, rinse and dry. Apply as many times as‬‬ ‫‪you like to build a rich colour and shine.‬‬ ‫ضعي مستحضر ألترابالم او ألترابالند حول منطقة األذن وحواف الشعر‬ ‫لحماية البشرة‪ .‬ارتدي القفازات المطاطية وضعي الحناء على الشعر‬ ‫النظيف الجاف مع تقسيم الشعر إلى أجزاء و ابدئي من الخلف لألمام‬ ‫َ‬ ‫بدءا من الجذور وافرديها على الشعر بكامله‪ .‬اتركيها لمدة ساعة على‬ ‫األقل أو ثالث ساعات (للون األحمر‪ُ ،‬لفي شعرك بالبالستيك الشفاف‬

‫أو بقبعة االستحمام) ثم اغسلي شعرك بالشامبو واشطفيه ثم جففيه‪.‬‬ ‫استخدميها ألي عدد من المرات للحصول على لون غني المع‪.‬‬

‫أقراص الحناء هي أفضل طريقة لتلوين الشعر بألوان طبيعية‪ .‬إذا لم تستخدمي ألوان الشعر الطبيعية من قبل وكانت لديك بعض اإلستفسارات‪ ،‬فال‬ ‫تترددي في االتصال بنا أو زيارة متجر َلش األقرب ِ‬ ‫إليك لنجيب على استفساراتك‪.‬‬


www.lush.com

Face

The barefaced essentials to be fully fabulous.

‫الوجه‬

.‫منتجات أساسية لوجه صحي وجذاب‬

Lush Digital Copy Writer, Kathryn Hindess, using Celestial facial moisturiser, Poole, December 2015

‫تحرص «كاثرين هينديس» وهي‬ ‫ على إستخدام‬،‫محررة بفريق لش‬ ‫مرطب الوجه للحفاظ على صحة‬ ‫ ديسمبر‬،‫ بوول‬.‫ونضارة بشرتها‬ .2015


Face

89

Face & Body Cleansers Everyone likes to cleanse their skin differently. Whether it’s for your face, body or both, there is a fresh, solid or cream cleanser to suit your needs.

‫منظفات‬ ‫الوجه والجسم‬ ‫يتبع كل منا إسلوبه الخاص في اإلعتناء‬ ‫ وسواء كان الهدف اإلعتناء‬.‫ببشرته‬ ‫ نقدم لكم‬،‫ الوجه او كالهما‬،‫بالجسم‬ ‫مجموعة من المنظفات الصلبة او على‬ .‫هيئة كريم بحسب إحتياجاتكم‬

Dark angels

Get a glowing reputation. Exfoliating charcoal, softening, rich avocado oil and deeply cleansing rhassoul mud for glowing skin. ،‫ مقشر للوجه غني بالفحم‬- ‫لوجه مشرق كل يوم‬ ‫زيت األفوكادو المنعم وطين الراسول لتنظيف عميق‬ .‫ولإلستمتاع ببشرة مشرقة‬

Angels On Bare Skin

Skincare match made in heaven. A medieval recipe with soothing lavender oil to calm skin and ground almonds to brighten. ‫ وصفة قديمة مليئة بجودة زيت‬- ‫رعاية خاصة للوجه‬ ‫الخزامى واللوز من أجل تلطيف البشرة وإضافة لمسة من‬ .‫اإلشراق‬

Ingredients: Rhassoul Mud, Organic Avocado Oil (Persea gratissima), Glycerine, Powdered Charcoal, Black Sugar, Sodium Lauroyl Sarcosinate, Perfume, Sandalwood Oil (Santalum austro-caledonicum vieill and Fusanus spicatus), Rosewood Oil (Aniba rosaeodora), *Linalool, *Farnesol * Occurs naturally in essential oils

Ingredients: Ground Almonds (Prunus dulcis), Glycerine, Kaolin, Water (Aqua), Lavender Oil (Lavandula angustifolia), Rose Absolute (Rosa damascena), Chamomile Blue Oil (Matricaria chamomilla), Tagetes Oil (Tagetes minuta), Benzoin Resinoid (Styrax tonkinensis pierre), Lavender Flowers (Lavandula angustifolia), *Limonene, *Linalool,

/ per 100g 2881

* Occurs naturally in essential oils / per 100g 228

How to use Don’t be shy, dive in, grab a handful and give skin a good going over. Rinse and enjoy for that new skin sensation. ‫طريقة اإلستخدام‬ ،‫ُيستخدم بكمية وفيرة على البشرة‬ ‫ثم ُيشطف بالماء من أجل بشرة‬ .‫نضرة ومتجددة‬

Herbalism

Found a sore spot? Harness the power of nature. Nettle, rosemary and rice vinegar extract purify skin. ،‫ منظف غني بجودة الطبيعة‬- ‫جودة األعشاب الطبيعية‬ ‫القراص وخالصة خل األرز‬ ُ ،‫يحتوي على إكليل الجبل‬ .‫لإلستمتاع ببشرة نظيفة وصافية‬ Ingredients: Ground Almonds (Prunus dulcis), Kaolin,

let the good times roll

Scrubs and softens. This cinematic sweet treat is made with exfoliating polenta and stimulating Fair Trade organic cinnamon. ‫ مقشر ومنظف للوجه غني بجودة‬- ‫لتقشير وتنعيم البشرة‬ ،‫الذرة والقرفة العضوية المشتراة بمعايير التجارة العادلة‬ .‫يجدد البشرة يمنحها النعومة المطلوبة‬

Glycerine, Chlorophyllin Water (CI 75810, Aqua), Nettle; Rosemary and Rice Vinegar Extract, (Urtica dioica and

Ingredients: Maize flour (Zea mays), Glycerine, Talc, Water

Rosmarinus officinalis), Rice Bran (Oryza sativa), Gardenia

(Aqua), Corn oil (Zea mays), Polenta, Fair Trade Organic

Extract (Gardenia jasminoides), Rose Absolute (Rosa

Cinnamon Powder (Cinnamomum zeylanicum), Perfume,

damascena), Chamomile Blue Oil (Matricaria chamomilla),

Gardenia Extract (Gardenia jasminoides), Popcorn

Sage Oil (Salvia officinalis), Perfume / per 100g

/ per 100g

2174

3765


www.lush.com

Kalamazoo

You don’t have to have a beard to use this... but it helps! Keeps your beard spruced and takes care of the skin underneath, with fresh pineapple to cleanse and brighten. ‫ غسول لإلعتناء‬- ‫ليس بالضرورة إطالق لحيتك إلستعماله‬ ‫ كما يمنح البشرة‬،‫ غني باألناناس الطازج وزيت اللوز‬،‫باللحية‬ .‫النظافة واإلشراق‬ Ingredients: Water (Aqua), Stearic Acid, Sodium Cocoamphoacetate, Glyceryl Stearate & PEG-100 Stearate, Glycerine, Triethanolamine, Cetearyl Alcohol, Almond Oil (Prunus dulcis), Apricot Kernel Oil (Prunus armeniaca), Fresh Pineapple Juice (Ananas sativus), Organic Jojoba Oil (Simmondsia chinensis), Perfume, Cupuacu Butter (Theobroma grandiflorum), Lime Oil (Citrus aurantifolia), Brazilian Orange Oil (Citrus sinensis), Olibanum Oil (Boswellia carterii), *Geraniol, *Limonene, *Linalool, Hydroxycitronellal, Methylparaben * Occurs naturally in essential oils / 100g

/ 240g

5371

5548

Selfpreserving available ‫متاح بتركيبة ذاتية‬ ‫الحفظ‬

Coalface

Absorbs oil, cleans and clears. Clean up with this antiseptic rosewood and sandalwood facial soap. ‫ غني بجودة زيت‬،‫ منظف للوجه‬- ‫لبشرة صافية ونظيفة‬ ‫ يمتص دهون البشرة ليجعلها‬.‫خشب الورد وخشب الصندل‬ .‫صافية ونظيفة‬ Ingredients: Liquorice Root Decoction (Glycyrrhiza glabra), Rapeseed Oil; Coconut Oil (Brassica napus; Cocos nucifera), Glycerine, Sorbitol, Water (Aqua), Perfume, Sodium Stearate, Sodium Lauryl Sulfate, Powdered Charcoal, Sandalwood Oil (Santalum austro-caledonicum vieill and Fusanus spicatus), Rosewood Oil (Aniba rosaeodora), Sodium Chloride, EDTA, Tetrasodium Etidronate, Sodium Hydroxide, *Farnesol, *Geraniol, *Linalool, Silver Lustre * Occurs naturally in essential oils

Fresh Farmacy

Calm things down the natural way. A mild calamine and chamomile soap

Ocean Salt

Coconuts and lime. Scrub and soften with mineral-rich sea salt, avocado butter and coconut oil.

with cooling and calming properties. ‫ غني‬،‫ صابون تنظيف الوجه‬- ‫يهدئ بشكل طبيعية‬ .‫بالكاالمين الملطف والبابونج المهدئ‬ Ingredients: Calamine Powder, Chamomile and

‫ منظف ومنعم‬،‫ مقشر‬- ‫بجودة جوز الهند والليمون‬ ‫ زبدة األفوكادو وزيت جوز‬،‫ يحتوي على ملح البحر‬.‫للبشرة‬ .‫الهند‬ Ingredients: Fine Sea Salt, Fresh Grapefruit Infusion

Elderflower Decoction (Anthemis nobilis and Sambucus

(Citrus paradisi), Hand Harvested Sea Salt, Stearic Acid,

nigra), Rapeseed Oil; Coconut Oil (Brassica napus;

Fresh Organic Lime Extracted in Vodka (Citrus aurantifolia), Sodi-

Cocos nucifera), Glycerine, Sorbitol, Sodium Lauryl

um Cocoamphoacetate, Glycol Cetearate, Triethanolamine,

Sulfate, Sodium Stearate, Water (Aqua), Lavender Oil

Avocado Butter (Persea gratissima), Extra Virgin Coconut Oil

(Lavandula angustifolia), Chamomile Blue Oil (Matricaria

(Cocos nucifera), Lime Oil (Citrus aurantifolia), Seaweed Absolute

chamomilla), Tea Tree Oil (Melaleuca alternifolia),

(Fucus vesiculosus), Violet Leaf Absolute (Viola odorata),

Rose Absolute (Rosa damascena), Sodium Chloride,

Glycerine, Lanolin, Cetearyl Alcohol, *Limonene, *Linalool,

EDTA, Tetrasodium Etidronate, Sodium Hydroxide,

Perfume, Colour 42090, Methylparaben, Propylparaben

*Limonene, *Linalool, Perfume

* Occurs naturally in essential oils

* Occurs naturally in essential oils / per 100g

/ per 100g

/ 120g

/ 250g

233

227

232

2128


Face

91

9 to 5

aqua marina

almond oil and dove orchid to moisturise and soothe.

calamine, aloe vera and Irish moss gel, with mineral-rich seaweed and sea salt.

Softening cleansing milk. With

As fresh as the sea. A mix of

‫ مزيج من الكاالمين والصبار مع جل‬- ‫بإنتعاش البحر‬ ‫األعشاب األيرلندية واألعشاب البحرية الغنية بالمعادن‬ .‫وملح البحر‬

‫ منظف سريع غني بجودة زيت‬- ‫بالحليب المنعم والمنظف‬ .‫اللوز وزهرة السحلبية من أجل ترطيب وتلطيف البشرة‬ Ingredients: Water (Aqua), Almond Oil (Prunus dulcis), Stearic Acid, Fresh Dove Orchid Extract (Dendrobium),

Ingredients: Glycerine, Calamine Powder, Kaolin, Irish

Everlasting Flower Absolute (Helichrysum italicum), Ylang

Moss Gel (Chondrus crispus), Fair Trade Organic Aloe

Ylang Oil (Cananga odorata), Triethanolamine, Cetearyl

Vera Gel (Aloe barbadensis), Fine Sea Salt, Nori Seaweed

Alcohol, Perfume, Methylparaben, Propylparaben

(Algae), Sweet Wild Orange Oil (Citrus sinensis), Patchouli Oil (Pogostemon cablin), Carrageenan Extract (Chondrus crispus), Lilial, Hexyl Cinnamal, Perfume

/ 95g

/ 240g

/ per 100g

3156

3171

2175

Ultrabland

The start of a beautiful friendship. Almond oil, honey and rose for the most gentle, thorough cleanses. ‫ زيت اللوز‬،‫ كريم منظف بالعسل‬- ‫بداية لصداقة رائعة‬ .‫والورد لتلطيف وتنظيف البشرة‬ Ingredients: Almond Oil (Prunus dulcis), Rose Water (Rosa centifolia), Beeswax (Cera alba), Honey, Fresh Iris Extract (Iris florentina), Glycerine, Rose Absolute (Rosa damascena), Tincture of Benzoin (Styrax benzoin), Methylparaben, Propylparaben / 45g

/ 100g

271

2749


www.lush.com

Toners & Steamers Toner waters and tabs are filled with essential oils and other goodies to keep your face looking bright and feeling refreshed.

Tea Tree How to use Drop your toner tab into hot water. As it fizzes and dissolves, lean over and the steam will open your pores and feed your skin.

‫طريقة اإلستخدام‬ ،‫تُ ترك في الماء الساخن حتى تذوب‬ ‫ثم يعرض الوجه لبخار الماء لتتفتح‬ ‫المسام ولتحصل البشرة على‬ .‫التغذية الالزمة‬

The power of nature. A powerful yet gentle steaming treatment made with tea tree and aloe vera. ‫ تحتوي‬،‫ أقراص منظمة إلفرازات البشرة‬- ‫بقوة الطبيعة‬ .‫على جودة الصبار وزيت شجرة الشاي‬ Ingredients: Sodium Bicarbonate, Citric Acid, Tea Tree Oil (Melaleuca alternifolia), Fair Trade Organic Aloe Vera Powder (Aloe barbadensis), Water (Aqua), Chlorophyllin (CI75810)

/ 5g 2799

Tea tree water

Cleansing and refreshing. Antibacterial tea tree and grapefruit to keep skin clear and refreshed throughout the day. ‫ رذاذ منعش للوجه يحتوي على‬- ‫مفعم بالنظافة واإلنتعاش‬ ‫ماء شجرة الشاي المضاد للبكتيريا وجودة الجريب فروت‬ .‫للحفاظ على البشرة منتعشة ونظيفة طوال اليوم‬

Eau Roma water

Breath of fresh air

toner with rose and lavender for simple, effective cleansing.

refreshing facial spritzer with cooling aloe vera, sea water and seaweed.

Kind aromatherapy water. A gentle

‫ غني‬،‫ رذاذ لطيف للوجه‬- ‫للعناية بالبشرة بإستخدام الماء‬ .‫بالورد والخزامى لتنظيف البشرة بسهولة وفاعلية‬

The sea breeze in a bottle. A

‫ يحتوي على‬،‫ رذاذ منعش للوجه‬- ‫زجاجة مليئة بنسيم البحر‬ .‫ ماء البحر واألعشاب البحرية المرطبة‬،‫جودة الصبار‬

Ingredients: Tea Tree Water (Melaleuca alternifolia), Grape-

Ingredients: Lavender Water (Lavandula angustifolia),

Ingredients: Spring Water, Fresh Sea Water, Fair Trade

fruit Water (Citrus paradisi), Juniperberry

Rose Water (Rosa centifolia), *Citronellol, *Geraniol,

Organic Aloe Vera Gel (Aloe barbadensis), Perfume,

Water (Juniperus communis), *Limonene, Perfume,

*Limonene, *Linalool, Perfume, Methylparaben

Carrageenan Extract (Chondrus crispus), Rose Absolute

Methylparaben

* Occurs naturally in essential oils

(Rosa damascena), Patchouli Oil (Pogostemon cablin),

* Occurs naturally in essential oils

Rosemary Oil (Rosmarinus officinalis), Seaweed Absolute (Fucus vesiculosus), *Limonene, *Linalool, Methylparaben * Occurs naturally in essential oils

/ 100g

/ 250g

/ 100g

/ 250g

/ 100g

/ 250g

2812

218

2813

220

2811

2359


Face

93

‫مرطبات ومنظمات‬ ‫إلفرازات البشرة‬

Dream Steam

Steam a little dream of me... Steam a little dream. Balancing lavender and soothing rose absolute cleanse and calm. ‫ أقراص منظمة إلفرازات البشرة بزيت‬- .‫حلم يتحقق‬ ‫الخزامى وخالصة الورد الملطف من أجل تنظيف وتهدئة‬ .‫البشرة‬

‫تحتوي المرطبات ومنظمات إفرازات البشرة‬ ‫على مجموعة من الزيوت األساسية والعناصر‬ ‫الطبيعية من أجل بشرة مشرقة وإحساس‬ .‫باإلنتعاش‬

Ingredients: Sodium Bicarbonate, Citric Acid, Perfume, Lavender Oil (Lavandula angustifolia), Rose Absolute (Rosa damascena), Chamomile Blue Oil (Matricaria chamomilla), Tea Tree Oil (Melaleuca alternifolia), *Benzyl Benzoate, *Benzyl Cinnamate, *Citronellol, *Geraniol, *Limonene, *Linalool, Rose Petals * Occurs naturally in essential oils / 7g 3588

Facial Moisturisers

‫كريمات ترطيب‬ ‫الوجه‬

Beautiful essential oils and exquisite ingredients, especially crafted for the delicate skin of your face. From light and refreshing to hydrating and nourishing, there’s something to suit everyone.

Imperialis

Celestial

Simple, gentle and heavenly. Soothing orchids steeped in almond oil to calm the skin.

Get off your skin seesaw. With roots in English herbalism, a loose emulsion with lavender, orange flowers and tiger lillies to balance the skin. ،‫ كريم ترطيب الوجه بجودة الخزامى‬- ‫من أجل بشرة متوازنة‬ .‫زهرة البرتقال والزنبق ليمنح البشرة النضارة والتوازن‬ Ingredients: Lavender Flower Infusion (Lavandula

‫ كريم ترطيب الوجه بالسحلبية الملطفة‬- ‫ ناعم ورائع‬،‫بسيط‬ .‫وزيت اللوز من أجل ترطيب البشرة بفاعلية‬

angustifolia), Mullein Leaf Infusion (Verbascum thapsus), Orange Blossom Water (Citrus Aurantium dulcis), Organic Extra Virgin Olive Oil (Olea europaea), Stearic Acid, Shea Butter (Butyrospermum parkii), Fair Trade Organic Cocoa

Ingredients: Fair Trade Vanilla Water (Vanilla planifolia),

Butter (Theobroma cacao), Glycerine, Cetearyl Alcohol,

Almond Oil (Prunus dulcis), Almond Milk (Prunus dulcis),

Orange Flower Absolute (Citrus Aurantium amara), Brunello

Glycerine, Fair Trade Organic Cocoa Butter (Theobroma

Lily Petals (Lilium Asiatic ‘Brunello’), St. Johns Wort Extract

cacao), Fresh Dove Orchid Extract (Dendrobium), Cetearyl

(Hypericum perforatum), Elderflower Extract (Sambucus

Alcohol, Stearic Acid, *Anise Alcohol, Triethanolamine,

nigra), Sweet Violet Extract (Viola odorata), Sunflower Petal

Methylparaben, Propylparaben

Extract (Helianthus annuus), Alkanet Extract (Alkanna tinc-

* Occurs naturally in essential oils

toria), Triethanolamine, Methylparaben, Propylparaben

/ 45g

/ 45g

200

279

‫مجموعة من الزيوت األساسية والعناصر‬ ،‫ تعتني بالبشرة وتساعد على التفتيح‬،‫الفعالة‬ .‫ الترطيب والتغذية الالزمة‬،‫اإلنتعاش‬


www.lush.com

Gorgeous

When only the very best will do. Freshly juiced fruits with cold-pressed and organic oils for brightened, revived skin. ‫ كريم ترطيب الوجه بعصير‬- ‫لمن يبحث عن أفضل نتائج‬ ‫الفواكه وجودة الزيوت العضوية لتستعيد البشرة إشراقها‬ .‫وحيويتها‬ Ingredients: Orange Blossom Honey Water (Citrus Aurantium dulcis), Organic Extra Virgin Olive Oil (Olea europaea), Stearic Acid, Organic Cold Pressed Evening Primrose Oil (Oenothera biennis), Organic Avocado Oil (Persea gratissima), Glycerine, Extra Virgin Coconut Oil (Cocos nucifera), Fresh Organic Lemon Juice (Citrus limonum), Organic Cold Pressed Wheatgerm Oil (Triticum vulgare), Fresh Organic Orange Juice (Citrus Aurantium dulcis), Organic Cold Pressed Grapeseed Oil (Vitis vinifera), Fresh Pineapple Juice (Ananas sativus), Orange Flower Absolute (Citrus Aurantium amara), Neroli Oil (Citrus Aurantium amara), Myrrh Resinoid (Commiphora myrrha), Triethanolamine, Cetearyl Alcohol, *Geraniol, *Farnesol, *Limonene, *Linalool, Hydroxycitronellal, Perfume, Methylparaben, Propylparaben * Occurs naturally in essential oils / 45g 2357

Vanishing cream

Enzymion

absorbed cream with lavender and witch hazel to leave your skin feeling soft and perfectly balanced.

every pot to leave your skin feeling fresh, bright and balanced.

A disappearing act. An easily

The light fantastic. A whole lemon in

‫ غني بالخزامى‬،‫ كريم خفيف لترطيب الوجه‬- ‫ناعم وخفيف‬ .‫والهاماماليس ليمنح البشرة النعومة والتوازن‬

Skin drink

Hydrating and softening. Organic sesame oil and avocados nourish your skin, leaving a supple, protective layer. ‫ كريم ترطيب الوجه بزيت‬- ‫مليء بالنعومة والترطيب‬ ‫ يعتني بالبشرة‬.‫السمسم العضوي وجودة األفوكادو‬ .‫ويمنحها الحماية والمرونة‬

‫ تحتوي كل عبوة على حبة ليمون‬- ‫كريم بقوة الليمون‬ .‫ البريق والتوازن‬،‫كاملة لتمنح البشرة النضارة‬

Ingredients: Linseed Infusion (Linum usitatissimum),

Ingredients: Fresh Organic Lemon Infusion (Citrus limo-

Ingredients: Water (Aqua), Fair Trade Organic

Water (Aqua), Rose Water (Rosa centifolia), Lavender Hon-

num), Fair Trade Organic Aloe Vera Gel (Aloe

Sesame Oil (Sesamum indicum), Fresh Rose Petal

ey Water (Lavandula angustifolia), Organic Cold Pressed

barbadensis), Fair Trade Organic Cocoa Butter

Infusion (Rosa centifolia), Fresh Avocado (Persea gratissi-

Grapeseed Oil (Vitis vinifera), Honey, Stearic

(Theobroma cacao), Stearic Acid, Organic Avocado

ma), Almond Oil (Prunus dulcis), Propylene

Acid, Organic Jojoba Oil (Simmondsia chinensis), Witch

Oil (Persea gratissima), Glycerine, Freshly Juiced

Glycol, Fair Trade Organic Cocoa Butter (Theobroma

Hazel Extract (Hamamelis virginiana), Fair Trade Shea

Papaya (Carica papaya), Triethanolamine, Organic

cacao), Stearic Acid, Cetearyl Alcohol, Aloe Vera

Butter (Butyrospermum parkii), Cetearyl Alcohol, Trieth-

Cold Pressed Evening Primrose Oil (Oenothera biennis),

Extract (Aloe barbadensis), Fair Trade Organic Aloe

anolamine, Camellia Oil (Camellia japonica), Lavender

Organic Cold Pressed Wheatgerm Oil (Triticum vulgare),

Vera Gel (Aloe barbadensis), Organic Evening Primrose

Oil (Lavandula angustifolia), Neroli Oil (Citrus Aurantium

Freshly Juiced Organic Lemon (Citrus limonum),

Oil (Oenothera biennis), Neroli Oil (Citrus Aurantium

amara), Geranium Oil (Pelargonium graveolens), Glycerine,

Tangerine Oil (Citrus reticulata), Lime Oil (Citrus aurantifo-

amara), Rose Absolute (Rosa damascena), Triethanola-

Tincture of Benzoin (Styrax benzoin), *Geraniol, *Limonene,

lia), Cetearyl Alcohol, Lilial, *Limonene,

mine, *Geraniol, *Farnesol, *Limonene,

*Linalool, Perfume, Methylparaben, Propylparaben

Perfume, Methylparaben, Propylparaben

*Linalool, *Citronellol, Methylparaben, Propylparaben

* Occurs naturally in essential oils

* Occurs naturally in essential oils

* Occurs naturally in essential oils

/ 45g 2805

/ 45g 276

/ 45g 213


Face

95

Skin’s Shangri La

Takes your skin to a happy place. Fresh wheatgrass juice and cold-pressed oils for a luxurious feeling on the skin. ‫ كريم ترطيب الوجه بعصير عشب‬- ‫لبشرة مشرقة وسعيدة‬ ‫القمح والزيوت الطبيعية للحصول على بشرة ناعمة وأكثر‬ ً .‫إشراقا‬ Ingredients: Queen of Hungary Water, Fair Trade Almond Oil (Prunus dulcis), Organic Jojoba Oil (Simmondsia chinensis), Fresh Wheatgrass Juice (Triticum vulgare), Toothed Wrack Seaweed (Fucus serratus), Fair Trade Organic Aloe Vera Gel (Aloe barbadensis), Glycerine, Stearic Acid, Fair Trade Organic Cocoa Butter (Theobroma cacao), Cetearyl Alcohol, Organic Cold Pressed Evening Primrose Oil (Oenothera biennis), Extra Virgin Coconut Oil (Cocos nucifera), Organic Cold Pressed Wheatgerm Oil (Triticum vulgare), Beeswax (Cera alba), Fair Trade Vanilla Absolute (Vanilla planifolia), Violet Leaf Absolute (Viola odorata), Lanolin, Triethanolamine, *Benzyl Salicylate, *Geraniol, *Benzyl Benzoate, *Farnesol, *Linalool, Perfume, Propylparaben * Occurs naturally in essential oils

/ 45g 278

Magical moringa

It’s a wonderful world. A melting pot of the world’s most renowned beauty oils to deliver matte, exotically-charged skin. ‫ عبوة مليئة بأجود أنواع‬- ‫عالم من الحيوية والترطيب‬ .‫الزيوت في العالم لإلعتناء بالبشرة وترطيبها‬ Ingredients: Cornflour (Zea mays), Argan Oil (Argania spinosa), Fair Trade Organic Cocoa Butter (Theobroma cacao), Moringa Oil (Moringa pterygosperma), Organic Rose Hip Oil (Rosa canina), Organic Shea Butter (Butyrospermum parkii), Rosewood Oil (Aniba rosaeodora), Ylang Ylang Oil (Cananga odorata), Madagascan Vetivert Oil (Vetiveria zizanoides), Sandalwood Oil (Santalum austro-caledonicum vieill and Fusanus spicatus), *Citronellol, *Eugenol, Geraniol, *Limonene, *Linalool, Perfume * Occurs naturally in essential oils

/ 75g 6353


www.lush.com

Cosmetic lad

You don’t have to be a lad to use this cream, but it helps! Designed to calm and soften razorroughened skin, with cooling aloe vera and soothing lavender honey water. ‫ كريم بالصبار‬- ‫ال يقتصر إستخدام هذا الكريم على الرجال‬ ‫ يعمل على تلطيف وتنعيم‬،‫المرطب وجودة ماء الخزامى‬ .‫البشرة الجافة نتيجة إستخدام شفرة الحالقة‬ Ingredients: Lavender Honey Water (Lavandula angustifolia), Linseed Mucilage (Linum usitatissimum), Fair Trade Organic Aloe Vera Gel (Aloe barbadensis), Chickweed; Chamomile and Marigold Petal Extract (Stellaria media; Matricaria chamomilla and Calendula officinalis), Organic Cold Pressed Almond Oil (Prunus dulcis), Fair Trade Organic Cocoa Butter (Theobroma cacao), Fresh Wheatgrass Juice (Triticum vulgare), Stearic Acid, Glycerine, Cetearyl Alcohol, Shea Butter (Butyrospermum parkii), African Marigold Oil (Tagetes erecta), Tangerine Oil (Citrus reticulata), Sandalwood Oil (Santalum austro-caledonicum vieill and Fusanus spicatus), Triethanolamine, *Farnesol, *Limonene, *Linalool, Perfume, Methylparaben, Propylparaben * Occurs naturally in essential oils / 45g 206

‫كريم العينين‬

Eye Cream The area around the eyes is particularly delicate and prefers a light, easily absorbed cream to feel gently refreshed and hydrated.

‫تعتبر المنطقة المحيطة بالعينين من أكثر المناطق‬ ً ‫ لذا يفضل إستخدام كريم خفيف‬،‫حساسية في الجسم‬ .‫وسهل اإلمتصاص إلنعاشها وترطيبها‬

Enchanted eye cream

Delicate and refreshing. Organic oils and lavender honey water make this gentle eye cream perfect for day or night. ‫ غني‬،‫ كريم مثالي للعينين‬- ‫مزيج من الرقة واإلنتعاش‬ ‫ ُيستخدم في النهار والليل‬.‫بالزيوت الطبيعية وماء الخزامى‬ .‫من أجل تلطيف العينين‬ Ingredients: Lavender Honey Water (Lavandula angustifolia), Stearic Acid, Organic Cold Pressed Almond Oil (Prunus dulcis), Glycerine, Organic Jojoba Oil (Simmondsia chinensis), Cetearyl Alcohol, Triethanolamine, Methylparaben, Propylparaben

/ 45g 235


Face

Facial Serum

97

‫مصل صلب للوجه‬ ‫ غنية‬،‫أقراص غير مغلفة وبتركيبة ذاتية الحفظ‬ ‫ تمنح‬.‫بالزبدة األمازونية ومنقوع بتالت الورد‬ .‫ النعومة والمرونة‬،‫البشرة التلطيف‬

A naked, self-preserving, solid facial serum bar filled with softening Amazonian butters and a rose petal infusion to leave skin soft, soothed and supple.

Full of grace

How to use Melt onto fingertips or glide across your skin, allowing the butters to melt and ingredients to be absorbed. ‫طريقة اإلستخدام‬ ‫تُ ترك بين أصابع اليد مع التدليك‬

‫على البشرة لكي تمتص العناصر‬

.‫المغذية‬

Fair of face. Fresh portobello mushrooms and Amazonian butters to soften and leave skin feeling beautifully renewed. ‫ يحتوي على فطر‬،‫ مصل صلب للوجه‬- ‫غني بالخيرات‬ ‫البورتوبيلو الطازج والزبدة األمازونية ليمنح البشرة النعومة‬ .‫والتجديد‬ Ingredients: Murumuru Butter (Astrocaryum Murumuru), Calamine Powder, Cupuacu Butter (Theobroma grandiflorum), Fresh Rose Petal Infusion (Rosa damascena), Organic Almond Oil (Prunus dulcis), Perfume, Fresh Portobello Mushrooms (Agaricus bisporus), Chamomile Blue Oil (Matricaria chamomilla), Rose Oil (Rosa damascena), Tagetes Oil (Tagetes minuta), *Eugenol, *Geraniol, *Benzyl Benzoate, *Benzyl Cinnamate, *Citronellol, *Farnesol, *Limonene, *Linalool * Occurs naturally in essential oils / 20g 4063

‫جل البقع وحب‬ ‫الشباب‬

Spot Treatment Show spots the door with a blend of the best-known, blemish-banishing natural ingredients.

ً ‫وداعا للبقع وحب الشباب مع هذا المزيج الرائع‬ .‫الغني بأجود العناصر الطبيعية‬

Grease Lightning

How to use Dab a little onto any irritating eruptions – ideally before the spot has fully appeared.

Zap those zits pronto. A herbal super-gel with tea tree and fresh grape juice to clear and calm the skin. ‫ جل عشبي فعال بجودة شجرة‬- ‫لبشرة صافية ومتألقة‬ ‫الشاي وعصير العنب الطازج من أجل صفاء البشرة‬ .‫وتلطيفها‬

‫طريقة اإلستخدام‬ ‫يستخدم القليل من الجل على‬

‫ يفضل‬،‫الندبات والبثور المؤلمة‬ ‫إستعماله قبل التكون الكامل‬

.‫للبثور‬

Ingredients: Thyme; Rosemary and Tea Tree Infusion (Thymus vulgaris; Rosmarinus officinalis and Melaleuca alternifolia), Water (Aqua), Fair Trade Organic Aloe Vera Gel (Aloe barbadensis), Fresh Sea Water, Grape Juice (Vitis vinifera), Carrageenan Extract (Chondrus crispus), Lavender Oil (Lavandula angustifolia), Witch Hazel Extract (Hamamelis virginiana), *Linalool, Perfume, Methylparaben * Occurs naturally in essential oils / 45g 2896


www.lush.com

‫أقنعة طازجة للوجه‬

Face Masks

،‫ الفواكه والخضروات الطازجة‬،‫أقنعة للوجه غنية بالزبدة‬ ‫ تُ حفظ في‬.‫باإلضافة إلى أجود أنواع الزيوت العطرية‬ .‫الثالجة وتُ ستخدم خالل ثالثة أسابيع‬

Feed your face with fresh fruits, vegetables, butters, clays and the finest essential oils. Keep them in the ridge - they’re best used fresh, within three weeks.

How to use Smooth a generous layer over your face, leave for 10 minutes and then rinse off. Massage the mask into your skin before you rinse for a deeper cleanse.

The sacred truth

Holy beautiful skin. Boost circulation with ginseng and ginkgo for revived, youthful skin. Soya yoghurt brings creamy luxury.

‫طريقة اإلستخدام‬ ‫تُ ستخدم طبقة سميكة على الوجه‬ ‫مع التدليك المستمر وتُ ترك لم��ة‬

‫ ثم تُ شطف بالماء من‬،‫ دقائق‬10 .‫أجل تنظيف عميق‬

Brazened Honey

Wake up your skin. Stimulating ginger root and cleansing fresh lime juice uncover bold, energised skin. ‫ قناع للوجه غني بجذور الزنجبيل‬- ‫إعادة الحيوية للبشرة‬ .‫وعصير الليمون الطازج لتنشيط البشرة‬

،‫ قناع طازج للوجه غني بالجينسنغ‬- ‫لبشرة نضرة وجذابة‬ ‫الجنكة ولبن السويا من أجل تحسين الدورة الدموية‬ .‫والحصول على بشرة نضرة‬

Ingredients: Kaolin, Talc, Fresh Organic Lime Juice Ingredients: Honey, Glycerine, Kaolin, Talc, Fresh Papaya (Carica papaya), Soya Yoghurt (Glycine soja), Bentonite Gel, Organic Evening Primrose Oil (Oenothera biennis), Lanolin, Fair Trade Shea Butter (Butyrospermum parkii), Extra Virgin Coconut Oil (Cocos nucifera), Fresh Organic Free Range Eggs, Ylang Ylang Oil (Cananga odorata), Rose Absolute (Rosa damascena), Lavender Oil (Lavandula angustifolia), Rosewood Oil (Aniba rosaeodora), Fresh Wheatgrass (Triticum Aestivum vulgare), Organic Ginseng Root Powder (Panax ginseng), Green Tea Powder (Camelia sinensis), Ginkgo Leaf Powder (Ginkgo biloba), Bee Pollen, *Benzyl Benzoate, *Citronellol, *Farnesol, *Geraniol, *Limonene, *Linalool, Perfume * Occurs naturally in essential oils

BB Seaweed

With seaweed from Poole Harbour. Oceanic refreshment with cleansing kaolin, soothing rose and seaweed. ‫ قناع طازج‬- ‫ترطيب البشرة بأعشاب بوول هاربر البحرية‬ ‫ غني بالكاولين المنظف مع الورد‬،‫للوجه بإنتعاش المحيط‬ .‫واألعشاب البحرية الملطفة‬

(Citrus aurantifolia), Sage; Rosemary and Juniperberry Infusion (Salvia officinalis; Rosmarinus officinalis and Juniperus communis), Fresh Organic Free Range Eggs, Honey, Glycerine, Fresh Fennel (Foeniculum vulgare), Ground Almond Shells (Prunus dulcis), Almond Oil (Prunus dulcis), Bentonite Gel, Fresh Ginger Root (Zingiber officinale), Fresh Organic Parsley (Petroselinum carum), Fresh Organic Coriander (Coriandrum sativum), Ground Turmeric (Curcuma longa), Ground Cardamom (Elettaria cardamomum), Clove Bud Oil (Eugenia caryophyllus), Ginger Oil (Zingiber officinale), Vetivert Oil (Vetiveria zizanoides), Juniperberry Oil (Juniperus communis), *Benzyl Salicylate, *Eugenol, *Geraniol, *Benzyl Benzoate, *Linalool, Perfume

Ingredients: Lime Tree Flower and Sweet Violet Leaf Decoction (Tilia europaea and Viola odorata), Kaolin, Honey, Glycerine, Ground Almonds (Prunus dulcis), Toothed Wrack Seaweed (Fucus serratus), Fair Trade Organic Aloe Vera Gel (Aloe barbadensis), Millet Flakes (Panicum miliaceum), Organic Extra Virgin Olive Oil (Olea europaea), Bentonite Gel, Fresh Rose Petals (Rosa centifolia), Rose Absolute (Rosa damascena), Patchouli Oil (Pogostemon cablin), Rosemary Oil (Rosmarinus officinalis), Seaweed Absolute (Fucus vesiculosus), *Citral, *Geraniol, *Benzyl Benzoate, *Limonene, *Linalool, Perfume * Occurs naturally in essential oils

* Occurs naturally in essential oils

/ 75g

/ 75g

/ 75g

2758

2753

2752


Face

99

Love lettuce

Cosmetic warrior

balances the skin for a brighter, more radiant complexion, polished with ground almond shells.

grapes, garlic and tea tree are sure to hit the spot.

Soft, balanced skin. French lavender

‫ قناع طازج للوجه بالخزامى‬- ‫لبشرة ناعمة ومتوازنة‬ ‫ يمنح البشرة التوازن ويجعلها أكثر‬.‫الفرنسية وقشر اللوز‬ ً ً .‫وترطيبا‬ ‫إشراقا‬

Cleanse and cool. Antibacterial green

‫ قناع طازج للوجه غني بالثوم مع جودة‬- ‫نظافة وإنتعاش‬ ‫شجرة الشاي والعنب األخضر المضاد للبكتيريا من أجل‬ .‫بشرة نظيفة ومنتعشة‬

Ingredients: Agar Agar Gel (Gelidium cartilagineum), Kao-

Ingredients: Kaolin, Fresh Green Grapes (Vitis vinifera),

lin, Honey, Fullers Earth, Glycerine, Almond Oil

Fresh Organic Free Range Eggs, Honey, Cornstarch

(Prunus dulcis), Ground Almond Shells (Prunus dulcis),

Zea mays), Glycerine, Fresh Garlic (Allium sativum),

Ground Almonds (Prunus dulcis), Lavender Oil

Tea Tree Oil (Melaleuca alternifolia), *Limonene, Perfume.

(Lavandula angustifolia), Chlorophyllin (CI 75810), *Geran-

* Occurs naturally in essential oils

iol, *Limonene, *Linalool, Perfume * Occurs naturally in essential oils

/ 75g

/ 75g

2757

2755

Oatifix

Hydrate, exfoliate and treat. Deeply moisturise and soothe skin with oatmeal, fresh organic bananas and organic illipe butter. ‫ قناع مرطب وملطف‬- ‫ التقشير والعناية بالبشرة‬،‫الترطيب‬ ‫ الموز العضوي الطازج وزبدة اإليليب‬،‫للوجه غني بالشوفان‬ .‫العضوية‬

Ayesha

Perk up your skin. Behind the brightest complexions, you’ll find enzymic kiwis with absorbent Fuller’s Earth clay. ‫ قناع طازج للوجه بإنزيمات الكيوي‬- ‫رعاية بجودة الكيوي‬ .‫وتراب القصار للحصول على بشرة صحية ومشرقة‬

Ingredients: Glycerine, Fine Oatmeal (Avena sativa),

Ingredients: Fullers Earth, Honey; Elderflower and

Fresh Organic Fair Trade Bananas (Musa paradisica),

Limeflower Decoction (Sambucus nigra and Tilia

Water (Aqua), Ground Almonds (Prunus dulcis), Illipe

europaea), Glycerine, Fresh Asparagus (Asparagus

Butter (Shorea stenoptera), Kaolin, Talc, Fair Trade

officinalis), Fresh Kiwi Fruit (Actinidia chinensis),

Vanilla Pod (Vanilla planifolia), Fair Trade Vanilla Absolute

Kaolin, Witch Hazel Extract (Hamamelis virginiana),

(Vanilla planifolia), Sandalwood Oil (Santalum austro-cal-

Rose Absolute (Rosa damascena), Rosemary Oil (Rosmari-

edonicum vieill), Benzoin Resinoid (Styrax tonkinensis

nus officinalis), Patchouli Oil (Pogostemon c

pierre), *Coumarin, *Benzyl Cinnamate, *Linalool,

ablin), Elderflower Vinegar, Bentonite Gel, *Geraniol,

Perfume, Gardenia Extract (Gardenia jasminoides)

*Limonene, *Linalool, Perfume

* Occurs naturally in essential oils

* Occurs naturally in essential oils

/ 75g

/ 75g

3505

2751


www.lush.com

Catastrophe Cosmetic

Calming and cleansing. Calm and

DON’T LOOK AT ME

You’ll like it. Feast your eyes (and your skin) on this regenerating mask made with cleansing lemon.

Cupcake

Chocolatey treat for your skin. Cake on deeply cleansing rhassoul mud and moisturising cocoa butter for sweeter skin.

soften with a punnet of blueberries, soothing calamine and Irish moss seaweed. ‫ قناع طازج للوجه غني بالتوت‬- ‫مهدئ ومنظف للبشرة‬ ‫ الكاالمين الملطف واألعشاب البحرية األيرلندية من‬،‫األزرق‬ .‫أجل تهدئة وتنظيف البشرة‬ Ingredients: Calamine Powder, Talc, Irish Moss Gel (Chondrus crispus), Blueberries (Vaccinium myrtillus), Glycerine, Almond Oil (Prunus dulcis), Rose Absolute (Rosa damascena), Chamomile Blue Oil (Matricaria chamomilla), Sweet Wild Orange Oil (Citrus sinensis), *Limonene, Alpha-Isomethyl ionone, Perfume * Occurs naturally in essential oils

‫ يحتوي‬،‫ قناع فعال للوجه‬- ‫ترطيب فعال بعصير الليمون‬ ‫على عصير الليمون الطازج والكاولين من أجل ترطيب‬ .‫وتجديد البشرة‬

Ingredients: Kaolin, Fresh Organic Lemon Juice (Citrus limonum), Glycerine, Rice Syrup (Oryza Sativa Syrup), Grounded White Rice (Oryza sativa), Organic Silken Tofu, Murumuru Butter (Astrocaryum Murumuru), Bentone (Hectorite), Rice Milk (Oryza sativa), Grapefruit Oil (Citrus paradisi), Neroli Oil (Citrus Aurantium amara), Water (Aqua), *Limonene, *Geraniol, *Linalool, *Farnesol, Colour 42090 * Occurs naturally in essential oils

‫ قناع طازج للوجه بطين الراسول‬- ‫قناع بجودة الشكوالته‬ ‫المنظف وزبدة الكاكاو المرطبة من أجل بشرة صحية‬ .‫ومتألقة‬ Ingredients: Rhassoul Mud, Linseed Infusion (Linum usitatissimum), Glycerine, Talc, Cocoa Powder (Theobroma cacao), Fair Trade Organic Cocoa Butter (Theobroma cacao), Fresh Mint (Mentha piperita), Sandalwood Oil (Santalum austro-caledonicum vieill and Fusanus spicatus), Fair Trade Vanilla Absolute (Vanilla planifolia), Spearmint Oil (Mentha spicata), Peppermint Oil (Mentha piperita), *Limonene, Perfume * Occurs naturally in essential oils

/ 75g

/ 75g

/ 75g

2754

6351

2756

ROSY CHEEKS

Heaven, I’m in heaven. Soothe skin from cheek to cheek with this rose petal infusion mask for the face and body. ‫ غني بمنقوع‬،‫ قناع طازج للوجه والجسم‬- ‫لبشرة وردية‬ .‫بتالت الورد لإلستمتاع ببشرة وردية اللون‬

Ingredients: Calamine Powder, Glycerine, Kaolin, Water (Aqua), Rose Clay (Kaolinite), Rose Petals (Rosa centifolia), Perfume, Rose Oil (Rosa damascena), Benzyl Alcohol, Lilial, *Citronellol, *Geraniol * Occurs naturally in essential oils

/ 75g 6411


Face

101

‫أقنعة للوجه‬ ‫والجسم‬

Face and Body Masks

.‫أقنعة مميزة تمنح الجسم البريق واإلشراق‬ ‫ الساقين وباقي أنحاء‬،‫ الصدر‬،‫تُ ستخدم على الوجه‬ ‫ ُيترك القناع الغني بالعناصر الفعالة على‬.‫الجسم‬ ً ‫جيدا للتخلص من‬ ‫ دقائق ثم ُيشطف‬10 ‫الجلد لمدة‬ .‫خاليا الجلد الميتة ولإلستمتاع ببشرة بنعومة الحرير‬

All-over masks for an all-over glow. Face, chest, legs and the rest, cover yourself in these cleansing masks, let the ingredients get to work for ten minutes, and then rinse off for smooth, exfoliated skin.

cup o’ coffee

Like it strong? Espresso yourself with coffee infusion and organic agave syrup to awaken the skin. ‫ يحتوي على‬،‫ قناع للوجه والجسم‬- ‫قهوتك المفضلة‬ ‫منقوع القهوة وشراب األغاف العضوي ليمنح البشرة‬ .‫الحيوية والنشاط‬ Ingredients: Organic Agave Syrup (Agave Tequilana), Kaolin, Glycerine, Coffee Infusion (Coffea arabica), Talc, Ground Coffee (Coffea arabica), Bentone (Hectorite), Perfume, Vetivert Oil (Vetiveria zizanoides), Fair Trade Vanilla Absolute (Vanilla planifolia), Roasted Cocoa Extract (Theobroma cacao), Coriander Seed Oil (Coriandrum sativum), Caffeine Powder, *Coumarin, *Limonene, *Linalool * Occurs naturally in essential oils / 150g

/ 325g

5551

5552

Selfpreserving available ‫متاح بتركيبة ذاتية‬ ‫الحفظ‬

Mask Of Magnaminty

The multi-purpose mask. Use anywhere to fight breakouts with gentle but effective ingredients. ،‫ غني بالعديد من العناصر الفعالة‬- ‫قناع متعدد األغراض‬ .‫لذا يمكن إستعماله للتخلص من مشاكل البشرة المختلفة‬ Ingredients: Bentonite Gel, Kaolin, Honey, Talc, Ground Aduki Beans (Phaseolus angularis), Glycerine, Evening Primrose Seeds (Oenothera biennis), Peppermint Oil (Mentha piperita), African Marigold Oil (Tagetes erecta), Fair Trade Vanilla Absolute (Vanilla planifolia), *Limonene, Perfume, Chlorophyllin (CI 75810), Methylparaben * Occurs naturally in essential oil

/ 125g

/ 315g

2129

211


www.lush.com

‫الفم‬

Mouth Toothy Tabs Solid alternatives to regular toothpaste: they’ll keep your teeth bright and shiny and are filled with beautiful essential oils and spices to give you wonderfully fragrant breath.

‫أقراص األسنان‬

.‫هي أقراص بديلة لمعجون األسنان التقليدي‬ ‫تحتوي على العديد من الزيوت األساسية والنكهات‬ ‫المميزة التي تمنح األسنان البريق وتوفر رائحة‬ .‫منعشة للفم‬

How to use One tab is enough for a thorough clean; chew until it begins to foam and then brush as normal. Rinse out and you’re done! ‫طريقة اإلستخدام‬ ‫قرص واحد يكفي لتنظيف‬ ‫ ُيمضغ القرص حتى‬.‫متكامل‬ ‫تتكون الرغوة الغنية ثم يتم تنظيف‬ ‫ بعد‬.‫األسنان بإستعمال الفرشاة‬ ً ‫جيدا‬ ‫اإلنتهاء ُيشطف الفم بالماء‬ ‫لإلستمتاع بأسنان متأللئة ورائحة‬ .‫منعشة للفم‬

limelight

Make an entrance. All the world’s a stage. Get ready for your big moment with super citrusy lime oil. ‫ أقراص األسنان بزيت الليمون والكاولين‬- ‫ألسنان متأللئة‬ .‫من أجل أسنان نظيفة وفم مفعم باإلنتعاش‬

Ingredients: Dicalcium Phosphate Anhydrous, Sodium Bicarbonate, Cream of Tartar (Potassium bitartrate), Lauroyl Sarcosine, Sorbitol, Kaolin, Lime Oil (Citrus aurantifolia), Lemon Oil (Citrus limonum), Almond Oil (Prunus dulcis), Baobab Fruit Powder (Adansonia digitata), Gardenia Extract (Gardenia jasminoides), Citric Acid, Silica, Malic Acid, Sodium Saccharin, Flavour, Frosty Holly Lustre (Potassium aluminium silicate, Titanium Dioxide, Colour 19140, Colour 42090), *Citral, *Limonene * Occurs naturally in essential oils / 50g 6343


Face

103

Sparkle

Spring gleaming. Grapefruit, lemon and black pepper, because you’re never fully dressed without a sparkle. ،‫ أقراص األسنان الغنية بالجريب فروت‬- ‫إشراق الربيع‬ .‫الليمون والفلفل لإلستمتاع بأسنان متأللئة‬ Ingredients: Dicalcium Phosphate Anhydrous, Sodium Bicarbonate, Cream of Tartar (Potassium bitartrate), Sorbitol, Lauroyl Sarcosine, Kaolin, Lemon Peel Powder (Citrus limonum), Sicilian Lemon Oil (Citrus limonum), *Limonene, Black Pepper Oil (Piper nigrum), Grapefruit Oil (Citrus paradisi), Fair Trade Organic Black Pepper Powder (Piper nigrum), Fine Sea Salt, Sodium Saccharin, *Citral, *Linalool, Flavour * Occurs naturally in essential oils / 50g 6393

Dirty

The filthiest way to get clean. Before you get down and dirty, brush up with this herbal spearmint and neroli blend.

miles of smiles

Get minted. English peppermint, organic peppermint and wild mint are a triple threat for fiery-cool cleansing.

‫ أقراص األسنان المنعشة‬- ‫تنظيف متكامل لألسنان‬ ‫والغنية بمزيج النعناع والنارنج لتمنح األسنان النظافة‬ .‫والبريق‬

‫ أقراص األسنان الغنية بالنعناع‬- ‫إنتعاش بقوة النعناع‬ ‫ تمنح األسنان‬.‫ النعناع العضوي والنعناع البري‬،‫اإلنجليزي‬ .‫قوة إنتعاش وتنظيف ثالثية‬

Ingredients: Dicalcium Phosphate Anhydrous, Sodium Bicarbonate, Cream of Tartar (Potassium

Ingredients: Dicalcium Phosphate Anhydrous,

bitartrate), Sorbitol, Lauroyl Sarcosine, Kaolin, Spearmint

Sodium Bicarbonate, Cream of Tartar (Potassium

Oil (Mentha spicata), Neroli Oil (Citrus Aurantium amara),

bitartrate), Sorbitol, Lauroyl Sarcosine, Kaolin, English

Sodium Saccharin, *Limonene, *Linalool, Flavour

Peppermint Oil (Mentha piperita), Organic Peppermint

* Occurs naturally in essential oils

Oil (Mentha piperita), Wild Mint Oil (Mentha Arvensis), Sodium Saccharin, *Limonene, *Linalool, Flavour * Occurs naturally in essential oils

/ 50g

/ 50g

6392

6339


www.lush.com

boom!

Fully charged mouths. Life is unpredictable, but with activated charcoal and gunpowder tea you can be sure of explosive freshness. ‫ أقراص األسنان الغنية بالفحم‬- ‫لفم مفعم باإلنتعاش‬ ‫ توفر النظافة واإلنتعاش للفم‬،‫وجودة الشاي الصيني‬ .‫واألسنان‬

Ingredients: Dicalcium Phosphate Anhydrous, Sodium Bicarbonate, Charcoal, Cream of Tartar (Potassium bitartrate), Lauroyl Sarcosine, Sorbitol, Kaolin, Fine Sea Salt, Flavour, Persian Lime Oil (Citrus aurantifolia), Aniseed Oil (Illicium Verum), Black Pepper Oil (Piper nigrum), Benzoin Resinoid (Styrax tonkinensis pierre), Powdered Gunpowder Tea (Camellia sinensis), Organic Ground Chili (Capsicum frutescens), Sodium Saccharin, *Citral, *Limonene * Occurs naturally in essential oils / 50g 6342

bling!

Buzz BUTTONS

latest trend with these zingy, blingy Brazilian orange oil tabs.

taste and electric daisies make this just the job for mouthwatering brushing.

Bling it on. Wear your smile like the

‫ أقراص األسنان الذهبية بزيت‬- !‫إطاللة ببريق الذهب‬ .‫البرتقال البرازيلي من أجل أسنان متأللئة وإبتسامة ساحرة‬

They’ll blow you away. Passionfruit

‫ أقراص األسنان الغنية بنكهة‬- ‫إلنتعاش وإبتسامة مشرقة‬ ‫ نظيفة‬،‫الباشن فروت الشهية لإلستمتاع بأسنان صحية‬ .‫ومنتعشة‬

Ingredients: Dicalcium Phosphate Anhydrous, Sodium Bicarbonate, Cream of Tartar (Potassium bitartrate), Sorbitol,

Ingredients: Dicalcium Phosphate Anhydrous, Sodium Bi-

Lauroyl Sarcosine, Kaolin, Brazilian Orange

carbonate, Cream of Tartar (Potassium bitartrate), Sorbitol,

Oil (Citrus sinensis), Frankincense Oil (Boswellia carterii),

Lauroyl Sarcosine, Electric Daisies Tincture (Spilanthes

Papain Powder (Carica papaya), Guarana Seed Powder

oleracea), Kaolin, Flavour, *Limonene, Heather Lustre,

(Paullinia cupana), Almond Oil (Prunus dulcis), Sodium

Sweet Wild Orange Oil (Citrus sinensis), Rose Oil (Rosa

Saccharin, *Citral, *Limonene, *Linalool, Flavour, Radiant

damascena), Fair Trade Vanilla Absolute (Vanilla planifolia),

Gold Lustre (Potassium Aluminium Silicate, Titanium

Gotu Kola Powder (Centella asiatica), Almond Oil (Prunus

Dioxide, Colour 77491)

dulcis), Sodium Saccharin, Orange Lustre, Alpha-Isomethyl

* Occurs naturally in essential oils

ionone, *Citral, *Limonene, *Linalool * Occurs naturally in essential oils

/ 50g 6341

/ 50g 6344


Face

‫بودرة‬ ‫األسنان‬

Tooth Powder

ً ‫وداعا لرائحة الفم الكريهة والطرق التقليدية‬ ً ‫لتنظيف األسنان ومرحبا ببودرة األسنان‬ !‫المنعشة‬

Begone bad breath. Disappear over-the-top packaging. Goodbye boring brushing routines. Hello fantastic new tooth powders…

‫طريقة اإلستخدام‬

How to use Just wet your toothbrush, dip it straight into the powder and start brushing. It really couldn’t be simpler!

‫ تُ غطس الفرشاة المبللة‬،‫ببساطة‬ ‫في البودرة ثم يبدأ تنظيف األسنان‬ ‫لإلستمتاع برائحة فم منتعشة‬ .‫وأسنان نظيفة‬

atomic

ultrablast

magnificent with freshly ground spices.

blast from this deeply cleansing tooth powder will take your mouth to another dimension.

Zapow! Zok! Make your mouth

Blast off into freshness. The minty

‫ بودرة األسنان الغنية بجودة‬- ‫ألسنان نظيفة ومشرقة‬ ‫الكاولين والقهوة العضوية من أجل أسنان صحية وأكثر‬ ً .‫إشراقا‬ Ingredients: Calcium Carbonate, Sodium Bicarbonate, Cream of Tartar (Potassium bitartrate), Sorbitol, Lauroyl Sarcosine, Kaolin, Fair Trade Organic Coffee (Coffea Arabica), Clove Bud Oil (Eugenia caryophyllus), Cardamom Oil (Elettaria cardamomum), Fair Trade Whole Organic Clove (Eugenia caryophyllus), Fair Trade Organic Cardamom Powder (Elettaria cardamomum), Fair Trade Organic Cinnamon Powder (Cinnamomum zeylanicum), Fine Sea Salt, Fair Trade Organic Ginger Powder (Zingiber officinale), Fair Trade

105

،‫ بودرة األسنان الغنية بالنعناع‬- ‫بقوة النعناع المنعش‬ .‫تمنح الفم اإلنتعاش والتنظيف المتكامل‬

tooth fairy

Wish and swish. Turn your toothbrush into a magic wand with sparkles and strawberries. ‫ سوف تتحول فرشاة األسنان إلى‬- ‫األسنان التي تتمنوها‬ .‫عصا سحرية تمأل األسنان والفم بإشراق الفراولة‬ Ingredients: Calcium Carbonate, Beetroot Powder (Beta

Ingredients: Calcium Carbonate, Sodium Bicarbonate,

vulgaris), Sorbitol, Lauroyl Sarcosine, Snowflake Lustre

Cream of Tartar (Potassium bitartrate), Sorbitol, Lauroyl

(Potassium Aluminium Silicate, Titanium Dioxide), Arrow-

Sarcosine, Garden Pea Powder (Pisum sativum), Kaolin,

root (Maranta arundinacea), Kaolin, Sodium Bicarbonate,

Peppermint Oil (Mentha piperita), Spearmint Oil (Mentha

Hydrated Silica, Strawberry Extract (Fragaria vesca),

spicata), French Organic Lavender Oil (Lavandula angus-

Flavour, Lemon Oil (Citrus limonum), Stevia (Stevia rebau-

tifolia), Wasabi Powder (Wasabia japonica), Organic Dried

diana), Xylitol, *Citral, Geraniol, *Limonene

Spearmint (Mentha spicata), Coarse Sea Salt, Sodium

* Occurs naturally in essential oils

Saccharin, *Limonene, *Linalool, Flavour * Occurs naturally in essential oils

Organic White Pepper Powder (Piper nigrum), Sodium Saccharin, *Eugenol, *Linalool, Flavour * Occurs naturally in essential oils / 35g

/ 35g

/ 35g

6345

6346

6347


www.lush.com

‫مقشرات للشفاه‬

Lip Scrubs Bright, tasty and lickable scrubs help condition and prime your lips for action. Made with caster sugar and moisturising jojoba oil for soft, deliciously polished pout.

‫ غنية بالسكر الناعم وزيت‬،‫مقشرات شهية للشفاه‬ ،‫الجوجوبا المرطب لتمنح الشفاه مزيد من البريق‬ .‫النعومة والترطيب‬

Bubblegum

Sweeten your lips with a touch of candy. Brighten your smile with a sweep of exfoliating caster sugar and softening jojoba oil. ‫ مقشر للشفاه غني بالسكر الناعم‬- ‫لشفتين بنكهة الحلوى‬ ‫وزيت الجوجوبا المنعم من أجل اإلستمتاع بشفاه متجددة‬ .‫وإبتسامة مشرقة‬ Ingredients: Caster Sugar, Organic Jojoba Oil (Simmondsia chinensis), Alpha-Isomethyl ionone, Flavour, Colour 45410, Colour 45380

/ 25g 3056

Popcorn

A tasty treat. Sweet or salty? No need to decide – this contains sea salt, sugar and polenta. .‫ مقشر حلو او مالح للشفاه‬- ‫مقشر بقوة الملح والسكر‬ ‫ ملح البحر والسكر الناعم لشفتين‬،‫يحتوي على جودة الذرة‬ .‫ناعمتين‬

Mint julips

Scrub and soften. Scrub your lips smooth with tingly peppermint oil and vanilla extract. ‫ مقشر للشفاه غني بزيت النعناع‬- ‫نعومة بجودة النعناع‬ .‫ يمنح الشفاه النعومة واإلنتعاش‬،‫وخالصة الفانيليا‬ Ingredients: Caster Sugar, Organic Jojoba Oil (Simmondsia

Ingredients: Caster Sugar, Organic Jojoba Oil (Simmondsia chinensis), Fine Sea Salt, Polenta, Extra Virgin Coconut Oil (Cocos nucifera), Popping Candy, Flavour

How to use Buff away dead skin by rubbing gently on your lips. The oils will leave them feeling luscious, but not greasy, and primed for lip tints, lipstick or just kisses.

chinensis), Fair Trade Vanilla Extract (Vanilla planifolia), Tagetes Oil (Tagetes minuta), Peppermint Oil (Mentha piperita), *Limonene, Flavour * Occurs naturally in essential oils

/ 25g

/ 25g

3766

3057

‫طريقة اإلستخدام‬ ‫ تُ غطس الفرشاة المبللة‬،‫ببساطة‬ ‫في البودرة ثم يبدأ تنظيف األسنان‬ ‫لإلستمتاع برائحة فم منتعشة‬ .‫وأسنان نظيفة‬


Face

‫مرطبات للشفاه‬

Lip Balms The answer to dry lip disasters. Full of nourishing shea butter and completely self-preserving.

How to use Smooth onto lips as often as necessary for lickable, tasty softness. Mix and match for different flavours. ‫طريقة اإلستخدام‬ ً‫تُ ستخدم على الشفاه مباشرة‬ .‫لتمنحها الترطيب والنعومة‬ .‫متوفرة بنكهات شهية ومتنوعة‬

107

‫ مرطب للشفاه غني بزبدة الشيا‬.‫الحل الفوري لجفاف الشفتين‬ .‫المغذية ومتاح بتركيبة ذاتية الحفظ‬

Lip service

Condition your lips. Get lippy with a little help from Fair Trade cocoa butter and extra virgin olive oil. ‫ غني بزبدة‬،‫ مرطب رائع للشفاه‬- ‫ترطيب كامل للشفاه‬ ‫الكاكاو المشتراة بمعايير التجارة العادلة وزيت الزيتون‬ .‫للحصول على شفتين ناعمتين‬ Ingredients: Fair Trade Shea Butter (Butyrospermum parkii), Apricot Kernel Oil (Prunus armeniaca), Glycerine, Fair Trade Organic Cocoa Butter (Theobroma cacao), Beeswax (Cera alba), Organic Extra Virgin Olive Oil (Olea europaea), Tangerine Oil (Citrus reticulata), Flavour, *Limonene, *Linalool * Occurs naturally in essential oils / 8g 3855

Honey trap Delicious honey, white chocolate and vanilla. Repair dry lips with deeply moisturising honey and vitamin-rich wheatgerm oil.

None of your beeswax

Quenched and lickable lips. Velvety smooth lips can be yours thanks to fresh lemon, murumuru and cupuaçu butters.

‫ مرطب‬- ‫ الشكوالته البيضاء والفانيليا‬،‫ترطيب بالعسل‬ ‫ يمنح الشفاه‬.‫ غني بالعسل والفيتامينات‬،‫فعال للشفاه‬ .‫الترطيب والنعومة‬

‫ مرطب للشفاه غني بالليمون‬- ‫لشفتين بنعومة الحرير‬ .‫المنعش مع المورو مورو وزبدة الكوبواسو‬

Whipstick

Delectable lips in an instant. Treat your lips with the yummy combination of chocolate, sweet orange and tangerine. ‫ مرطب شهي للشفاه بمزيج الشكوالته‬- ‫نعومة وإنتعاش‬ .‫مع البرتقال الحلو واليوسفي لشفتين أكثر نعومة وإنتعاش‬ Ingredients: Fair Trade Shea Butter (Butyrospermum parkii), Almond Oil (Prunus dulcis), Beeswax (Cera alba),

Ingredients: Fair Trade Shea Butter (Butyrospermum

Ingredients: Fair Trade Shea Butter (Butyrospermum

Honey, Organic Extra Virgin Olive Oil (Olea europaea),

parkii), Almond Oil (Prunus dulcis), Beeswax (Cera alba),

parkii), Glycerine, Extra Virgin Coconut Oil (Cocos

Dark Chocolate, Glycerine, Organic Cold Pressed Wheat-

Honey, Organic Extra Virgin Olive Oil (Olea europaea),

nucifera), Japan Wax, Organic Castor Oil (Ricinus commu-

germ Oil (Triticum vulgare), Flavour, Oatmeal

White Chocolate, Glycerine, Flavour, Organic Cold Pressed

nis), Murumuru Butter (Astrocaryum Murumuru), Cupuacu

(Avena sativa), Tangerine Oil (Citrus reticulata), Sweet

Wheatgerm Oil (Triticum vulgare), Oatmeal (Avena sativa),

Butter (Theobroma grandiflorum), Mandarin

Orange Oil (Citrus sinensis), Fair Trade Vanilla Absolute

(Peppermint Oil (Mentha piperita), Fair Trade Vanilla Abso-

Oil (Citrus reticulata), Perfume, Fresh Lemon (Citrus limo-

(Vanilla planifolia), Cocoa Absolute (Theobroma cacao),

lute (Vanilla planifolia), Sweet Wild Orange Oil (

num), Fair Trade Vanilla Absolute (Vanilla planifolia), *Citral,

*Limonene, *Linalool* Occurs naturally in essential oils

Citrus sinensis), *Limonene

*Geraniol, *Limonene, *Linalool

* Occurs naturally in essential oils

* Occurs naturally in essential oils

/ 8g

/ 8g

/ 8g

3856

3882

3857


www.lush.com

key lime pie

A piece of cake. For lips as scrumptious as pie, oh my! This zesty, lime-scented treat is a crowd pleaser.

‫ مرطب للشفاه غني بعطر‬- ‫ترطيب بإنتعاش الليمون‬ ‫ يمنح الشفتين نكهة شهية وملمس‬،‫الليمون المنعش‬ .‫ناعم‬

Ingredients: Almond Oil (Prunus dulcis), Coconut Wax (Cocos nucifera), Candelilla Wax (Euphorbia cerifera), Organic Jojoba Oil (Simmondsia chinensis), Fair Trade Organic Cocoa Butter (Theobroma cacao), Sunflower Wax (Helianthus Annuus Seed Wax), Argan Oil (Argania spinosa), Glucose Syrup, Lime Oil (Citrus aurantifolia), Flavour, Cetearyl Alcohol, Sicilian Mandarin Oil (Citrus Nobilis), *Citral, *Limonene, Calcium Sodium Borosilicate, Titanium Dioxide, Tin Oxide, Spring Green Lustre (Colour 47005, Colour 42090) * Occurs naturally in essential oils / 12g 6239

buttered brazils

Hero in a half shell. For best results,

rose lollipop

Floral pleasure. Let lips blossom with this florally fragranced balm.

butter them up... your lips that is! Nourishing nutty shine is guaranteed.

passion fruit

For fruity shine. An exotic and energetic balm that glides on for fruity shine.

‫ زبدة‬،‫ مرطب للشفاه بزبدة الشيا‬- ‫متعة مفعمة باألزهار‬ ‫ لتجربة غنية بالترطيب والعطر‬،‫الكوبواسو وعطر الورد‬ .‫اآلسر‬

‫ مرطب للشفاه بزيت‬- ‫ترطيب على الطريقة البرازيلية‬ ‫ يمنح الشفتين الترطيب والتغذية من أجل‬،‫الجوز البرازيلي‬ .‫إطاللة جذابة‬

Ingredients: Fair Trade Shea Butter (Butyrospermum Ingredients: Fair Trade Shea Butter (Butyrospermum

parkii), Cupuacu Butter (Theobroma grandiflorum), Organic

parkii), Organic Brazil Nut Oil (Bertholletia excelsa), Cande-

Castor Oil (Ricinus communis), Fresh Lemon and Carda-

lilla Wax (Euphorbia cerifera), Organic Castor Oil (Ricinus

mom Infusion (Citrus limonum; Elettaria cardamomum),

communis), Cupuacu Butter (Theobroma grandiflorum),

Candelilla Wax (Euphorbia cerifera), Almond Oil (Prunus

Water (Aqua), Coconut Wax (Cocos nucifera), Dark Choco-

dulcis), Safflower Oil (Carthamus tinctorius), Orange Peel

late, Fair Trade Organic Cocoa

Wax (Citrus Aurantium dulcis), Cetearyl Alcohol, Sicilian

Butter (Theobroma cacao), Flavour, Cetearyl Alcohol,

Lemon Oil (Citrus limonum), Rose Oil (Rosa damascena),

Golden Syrup, Cocoa Roasted Extract (Theobroma

Sweet Wild Orange Oil (Citrus sinensis), Rose Water

Cacao), Fair Trade Vanilla Absolute (Vanilla planifolia),

(Rosa centifolia), *Cinnamal, *Citral, *Citronellol, *Geraniol,

Almond Essential Oil (Prunus Amygdalus Amara)

*Limonene, *Linalool, Flavour * Occurs naturally in essential oils

‫ زيت‬،‫ مرطب للشفاه بزيت جوز الهند‬- ‫بإشراق الفواكه‬ ‫ يمنح الشفاه الترطيب الالزم مع‬،‫الجوجوبا والمورينغا‬ .‫إشراق الفواكه‬ Ingredients: Extra Virgin Coconut Oil (Cocos nucifera), Castor Oil (Ricinus communis), Moringa Oil (Moringa pterygosperma), Coconut Wax (Cocos nucifera), Candelilla Wax (Euphorbia cerifera), Organic Jojoba Oil (Simmondsia chinensis), Passionflower Oil (Passiflora Incarnata), Synthetic Fluorphlogopite, Titanium Dioxide, Tin Oxide, Sunflower Wax (Helianthus Annuus Seed Wax), Glucose Syrup, Flavour, Cetearyl Alcohol, Sweet Wild Orange Oil (Citrus sinensis), Rose Oil (Rosa damascena), Fair Trade Vanilla Absolute (Vanilla planifolia), *Citral, *Citronellol, *Linalool, *Geraniol, *Limonene, Alpha-Isomethyl ionone, Tangerine Lustre * Occurs naturally in essential oils

/ 12g

/ 12g

/ 12g

6241

6242

6240


Face

‫ملونات‬ ‫للشفاه‬

Lip Tints

‫ غنية‬،‫ملونات مميزة للشفاه‬ ‫بالزبدة والعديد من الزيوت‬ ‫ تمنح الشفاه‬،‫واأللوان الجذابة‬ .‫إطاللة رائعة‬

Sugar and spice and all things nice. Cover your lips in rich butters, beneficial oils and beautifully sweet or spicy colours to feel better inside and out.

Strawberry Bombshell

Sunkissed

Pep-talking pink. Give your pout

Sometimes sheer, unadulterated shine is all you need. Sweet almond

serious staying power with this fierce fuscia-pink.

oil provides the perfect base for this soft, petal-pink.

.‫ ملون للشفاه بالفراولة الطازجة‬- ‫غنية بالفراولة الطازجة��� ‫غني بزبدة الشيا وزيت جوز الهند ليمنح الشفاه البريق‬ .‫واإلشراق المطلوب‬ Ingredients: Fair Trade Shea Butter (Butyrospermum parkii), Kalahari Melon Oil (Citrullus lanatus), Candelilla Wax (Euphorbia cerifera), Organic Castor Oil (Ricinus communis), Organic Illipe Butter (Shorea stenoptera), Extra Virgin Coconut Oil (Cocos nucifera), Sunflower Wax (Helianthus Annuus Seed Wax), Cupuacu Butter (Theobroma grandiflorum), Glycerine, Caprylic/Capric Triglyceride, Flavour, Synthetic Fluorphlogopite, Organic Agave Syrup (Agave Tequilana), Fresh Strawberries (Fragaria vesca), Sicilian Mandarin Oil (Citrus Nobilis), Spearmint Oil (Mentha spicata), Ylang Ylang Oil (Cananga odorata), Cetearyl Alcohol, Polyvinylpyrrolidone (PVP), Benzyl Benzoate, *Citral, *Limonene, Titanium Dioxide, Colour 77491, Colour

109

‫ ملون للشفاه بجودة‬- ‫لشفاه مفعمة بالبريق واإلشراق‬ ‫ زبدة الكاكاو العضوية والموز الطازج للحصول‬،‫زيت اللوز‬ .‫على شفتين ناعمتين كبتالت الورد‬

Ingredients: Almond Oil (Prunus dulcis), Fair Trade Organic Cocoa Butter (Theobroma cacao), Beeswax (Cera alba), Organic Castor Oil (Ricinus communis), Argan Oil (Argania spinosa), Synthetic Fluorphlogopite, Titanium Dioxide, Tin Oxide, Sunflower Wax (Helianthus Annuus Seed Wax), Glycerine, Flavour, Cetearyl Alcohol, Fresh Banana (Musa paradisica), Fine Ground Oatmeal (Avena sativa), Cardamom Oil (Elettaria cardamomum), French Lavender Oil (Lavandula angustifolia), Neroli Oil (Citrus Aurantium amara), Polyvinylpyrrolidone (PVP), Colour 73360, Colour 45410 Colour 77491 Colour 77947 * Occurs naturally in essential oils

45410:2 * Occurs naturally in essential oils / 5g

/ 5g

6251

6253


www.lush.com

It started with a kiss

Alluring, rosy red lip tint. Hydrate your lips with this rose-hued tint, certain to draw attention. ‫ ملون للشفاه بزيت جوز الهند والشمع‬- ‫بجودة الورد األحمر‬ .‫ يمنح الشفاه الترطيب والمظهر الجذاب‬.‫الياباني‬ Ingredients: Extra Virgin Coconut Oil (Cocos nucifera), Fresh Red Apple Infusion (Pyrus malus), Japan Wax (Rhus succedanea), Shea Butter (Butyrospermum parkii), Synthetic Fluorphlogopite, Icing Sugar, Carnauba Wax, Flavour, White Chocolate, Organic Rose Hip Oil (Rosa canina), Glycerine, Fair Trade Vanilla Absolute (Vanilla planifolia), Sweet Wild Orange Oil (Citrus sinensis), Cinnamon Leaf Oil (Cinnamomum zeylanicum), Red Currants (Ribes rubrum), Titanium Dioxide, *Cinnamyl Alcohol, *Cinnamal, *Citral, *Eugenol, *Benzyl Benzoate, *Limonene, *Linalool, Colour 45410, Colour 45380. Colour 73360, Colour 77491, Colour 15850, Methylparaben * Occurs naturally in essential oils / 10g 3179

Shaving Creams Look sharp and shave off that five o’clock shadow with these smooth operators...

How to use To achieve the closest shave possible, exfoliate, apply one of our shaving creams, and shave in the direction of hair growth. ‫طريقة اإلستخدام‬ ‫ ُيفضل‬،‫للحصول على أفضل نتائج‬ ‫أوال ثم‬ ً ‫إستخدام مقشر للبشرة‬ ‫إستعمال الكريم مع الحرص على‬ .‫الحالقة في نفس إتجاه نمو الشعر‬

،‫ يجعل الحالقة أكثر سهولة ومتعة‬،‫كريم الحالقة الغني‬ ً ً .‫جذابا‬ ‫مظهرا‬ ‫كما يمنح بشرتك‬

Five O’Clock Whistle

Smooth operator. Coffee and lavender, whipped up cappuccino-style for the smoothest shave. ‫ كريم الحالقة الغني بالقهوة‬- ‫لبشرة ناعمة بعطر الخزامى‬ .‫ يمنحك حالقة سهلة وممتعة‬،‫وجودة الخزامى‬ Ingredients: Coffee and Lavender Decocotion (Coffea Arabica, Lavandula angustifolia), Almond Oil (Prunus dulcis), Water (Aqua), Glycerine, Organic Jojoba Oil (Simmondsia chinensis), Organic Extra Virgin Olive Oil (Olea europaea), Perfume, Murumuru Butter (Astrocaryum Murumuru), Stearic Acid, Fresh Lime Juice (Citrus aurantifolia), Kaolin, Triethanolamine, Fair Trade Organic Aloe Vera Powder (Aloe barbadensis), Carrageenan Extract (Chondrus crispus), Cetearyl Alcohol, *Citral, *Limonene, Methylparaben, Propylparaben * Occurs naturally in essential oils

/ 100g

/ 250g

5553

5554

‫كريمات‬ ‫الحالقة‬


Face

111

Ambrosia

Heavenly post-shave skin. Soothe the skin with oatmilk and honey water, chamomile and marigold. ً ‫ يحتوي‬،‫ كريم لطيف للحالقة‬- ‫وداعا آلالم ما بعد الحالقة‬ ‫ حليب الشوفان والبابونج من أجل‬،‫على ماء العسل‬ .‫اإلستمتاع بحالقة سهلة وبدون جهد‬ Ingredients: Honey Water (Aqua), Linseed Mucilage (Linum usitatissimum), Oat Milk (Avena sativa), Glycerine, Fair Trade Organic Cocoa Butter (Theobroma cacao), Organic Jojoba Oil (Simmondsia chinensis), Stearic Acid, Triethanolamine, Chamomile Blue Oil (Matricaria chamomilla), African Marigold Oil (Tagetes erecta), Cetearyl Alcohol, *Limonene, Perfume, Methylparaben, Propylparaben * Occurs naturally in essential oils

D’Fluff Strawberry Prince Shaving Soap

Defluffed and delightful. A lovely, light and fluffy shaving soap for any part of the body.

‫ ُيستخدم‬،‫ صابون خفيف بالفراولة الطازجة‬- ‫ناعمة ولطيفة‬ ‫ يمنح البشرة النعومة‬.‫لحالقة الشعر في كل أنحاء الجسم‬ .‫ورائحة الفراولة طوال اليوم‬

For a royally good shave. Exquisite

orange blossom, rose water and linseed to soften and protect. ‫ ماء الورد‬،‫ مزيج من زهرة البرتقال‬- ‫من أجل حالقة ممتعة‬ .‫ يساعد على حماية البشرة ويمنحها النعومة‬،‫وبذر الكتان‬

/ 100g

/ 250g

404

403

Dirty

Take the sting out of shaving. Oatmilk to cool and calm, safflower oil to moisturise and honey to treat and soothe. ‫ كريم الحالقة الغني بحليب الشوفان‬- ‫لحالقة بال آالم‬ ‫ زيت العصفر المرطب والعسل الملطف من أجل‬،‫المهدئ‬ .‫حالقة ممتعة بال آالم‬

Ingredients: Linseed Mucilage (Linum usitatissimum), Ingredients: Water (Aqua), Rapeseed Oil; Coconut Oil

Rose Water (Rosa centifolia), Fair Trade Organic Cocoa

Ingredients: Water (Aqua), Oat Milk (Avena sativa),

(Brassica napus; Cocos nucifera), Golden Syrup, Glycerine,

Butter (Theobroma cacao), Glycerine, Almond Oil (Prunus

Safflower Oil (Carthamus tinctorius), Shea Butter (Butyros-

Organic Rose Hip Oil (Rosa canina), Fair Trade Organic

dulcis), Witch Hazel Extract (Hamamelis virginiana),

permum parkii), Stearic Acid, Glycerine,

Cocoa Butter (Theobroma cacao), Fresh Strawberries

Organic Linseed Oil (Linum usitatissimum), Stearic Acid,

Cetearyl Alcohol, Triethanolamine, Honey, Tincture of

(Fragaria vesca), Water (Aqua), Fresh Organic Free Range

Cetearyl Alcohol, Shea Butter (Butyrospermum parkii),

Benzoin (Styrax benzoin), Cedarwood Oil (Cupressus fu-

Egg Whites, Organic Maple Sugar, Fair Trade Vanilla

Beeswax (Cera alba), Triethanolamine, Perfume, Neroli Oil

nebris), Lavender Oil (Lavandula angustifolia), Sandalwood

Absolute (Vanilla planifolia), Sweet Wild Orange Oil (Citrus

(Citrus Aurantium amara), Orange Flower Absolute (Citrus

Oil (Santalum austro-caledonicum vieill), Tonka Absolute

sinensis), Rose Absolute (Rosa damascena), Sodium

Aurantium amara), Vetivert Oil (Vetiveria zizanoides), Sweet

(Dipteryx odorata), Lanolin, Perfume, Methylparaben,

Chloride, EDTA, Tetrasodium Etidronate, Sodium Hydrox-

Orange Oil (Citrus sinensis), Mandarin Oil (Citrus reticulata),

Propylparaben

ide,  Perfume, Titanium Dioxide, *Eugenol, *Limonene,

Tincture of Benzoin (Styrax benzoin), Rose Absolute

* Occurs naturally in essential oils

Colour 16035, Colour 45410

(Rosa damascena), *Citral, *Limonene, *Linalool,

* Occurs naturally in essential oils

Hydroxycitronellal, Methylparaben, Propylparaben * Occurs naturally in essential oils

/ 70g

/ 150g

/ 100g

/ 225g

/ 100g

/ 225g

5176

5241

2242

2472

3098

3833


www.lush.com

Make Up Colours to help you feel more beautiful, from inside out

‫مستحضرات التجميل‬ ِ .‫تمنحك التألق وتعكس جمالك الداخلي‬ ‫ألوان متنوعة‬

Lush Digital Photographer Genoveva Arteaga-Rynn using Motivation eyeliner, Poole, December 2015

‫ مصورة فوتوغرافية‬،‫أرتيغا رين‬ ‫ تستخدم‬،‫ضمن فريق ّلش‬ ‫قلم تحديد العينين السائل‬ .‫موتيفيشن‬ 2015 ‫ ديسمبر‬،‫بوول‬


Make Up

113

‫مساحيق التجميل‬ ‫األساسية‬

Colour Essentials

.‫إلطاللة متألقة تدوم طوال األسبوع‬

Feel your best, every day of the week.

Charisma

Emotional Brilliance Feeling Younger

‫ يحتوي على مزيج غني باللون‬،‫كريم تظليل البشرة لكل يوم‬ .‫الذهبي من أجل بشرة صحية ولون برونزي جذاب‬

.‫ توفر إطاللة جذابة للبشرة بدون لمعان‬،‫بودرة خفيفة للوجه‬

An everyday skin tint with a blend of golden colours for that healthy, sun-kissed look.

A simple, translucent, ultra-fine face powder for a shine-free finish to your skin.

Oatmeal decoction and orange flower water for bright and youthful looking skin. ‫ يحتوي على خالصة الشوفان وجودة‬،‫كريم إضاءة للوجه‬ .‫زهرة البرتقال للحصول على بشرة صحية ومشرقة‬

Ingredients: Talc, Mica, Organic Jojoba Oil Ingredients: Oatmeal Decoction (Avena sativa), Orange

(Simmondsia chinensis), CI77491, CI77947

Ingredients: Oatmeal Decoction (Avena sativa), Orange Flower Water (Citrus Aurantium amara), Almond Oil

Flower Water (Citrus Aurantium amara), Almond Oil (Prunus

(Prunus dulcis), Fair Trade Organic Cocoa Butter

dulcis), Fair Trade Organic Cocoa Butter (Theobroma

(Theobroma cacao), Glycerine, Stearic Acid, Organic

cacao), Glycerine, Stearic Acid, Triethanolamine,

Jojoba Oil (Simmondsia chinensis), Titanium

Organic Jojoba Oil (Simmondsia chinensis), Titanium

Dioxide, Triethanolamine, Cetearyl Alcohol, Synthetic

Dioxide, Cetearyl Alcohol, Synthetic Fluorphlogopite,

Fluorphlogopite, Tin Oxide, Methylparaben, Propylparaben

CI77491, CI77492, CI77499, CI77019, Methylparaben, Propylparaben / 20g

/ 8g

/ 20g

3707

3716

3708

‫ماسكارا‬

Mascara Lashes can be healthy and head-turning with just a few strokes.

ِ .‫عينيك‬ ‫ألن الرموش تبرز جمال‬

Eyes right mascara

With fresh wheatgrass. Mother Nature holds the answers to beautifully framed lashes. ‫ تحتوي الماسكارا على عناصر‬- ‫بجودة عشبة القمح الطازجة‬ ِ .‫عينيك‬ ‫طبيعية تبرز جمال‬ Ingredients: Fresh Wheatgrass Infusion (Triticum vulgare), Water (Aqua), Japan Wax (Rhus succedanea), Stearic Acid, Talc, Triethanolamine, Carnauba Wax, Polyvinylpyrrolidone (PVP), CI77499, Methylparaben / 5g 3533

www.lush.com ‫ يرجى زيارة موقعنا اإللكتروني‬.‫للتعرف على مجموعة العناصر التي تميز منتجاتنا‬ For full ingredients and to see exactly what makes our make up so special, visit www.lush.com


www.lush.com

‫كريمات‬ ‫أساس‬

Colour Supplements Enhance and nourish your skin with versatile, glow-enhancing colours. Simply add a little to your moisturiser or use as a foundation.

‫ كما‬،‫يساعد الكريم على تحسين وتغذية البشرة‬ ‫ يمكن إضافة القليل منه إلى‬.‫يمنحها البريق والتألق‬ .‫المرطب‬

Jackie Oates

For fairer folk - those who rock a typical English rose complexion or red hair. ‫كريم أساس من أجل أصحاب البشرة الفاتحة او أصحاب‬ .‫الشعر األحمر‬ Ingredients: Water (Aqua), Oat Milk (Avena sativa), Safflower Oil (Carthamus tinctorius), Aloe Vera Extract (Aloe barbadensis), Titanium Dioxide, Organic Rose Hip Oil (Rosa canina), Fair Trade Shea Butter (Butyrospermum parkii), Stearic Acid, Glycerine, Cetearyl Alcohol, Triethanolamine, Honey, Tincture of Benzoin (Styrax benzoin), Lanolin, Tin Oxide, Colour 77492, Colour 77491, Colour 77499, Colour 77019, Methylparaben, Propylparaben / 20g 3400

dark pink

A multi-purpose base colour for darker skin types with predominantly pink tones.

light pink

A supplement designed especially for paler skin with predominantly pink tones.

‫كريم أساس متعدد اإلستخدامات من أجل البشرة الداكنة‬ .‫المائلة إلى اللون الوردي بدرجاته‬

‫كريم أساس من أجل البشرة الفاتحة المائلة إلى اللون‬ .‫الوردي بدرجاته‬

Ingredients: Fresh Rose Petal Infusion (Rosa damascena),

Ingredients: Fresh Rose Petal Infusion (Rosa damascena),

Soya Oil (Glycine soja), Rice Bran Oil (Oryza sativa),

Soya Oil (Glycine soja), Titanium Dioxide, Rice Bran

Titanium Dioxide, Stearic Acid, Talc, Colour 77492,

Oil (Oryza sativa), Stearic Acid, Talc, Glycerine,

Glycerine, Triethanolamine, Cetearyl Alcohol, Colour

Triethanolamine, Cetearyl Alcohol, Colour 77491, Colour

77491, Colour 77499, Methylparaben, Propylparaben

77499, Colour 77492, Methylparaben, Propylparaben

/ 20g

/ 20g

3072

3071


Make Up

DARK BROWN

Complement darker skin tones with versatile colour that’s full of calming lavender honey water. ‫كريم أساس غني بماء العسل وجودة الخزامى لتعزيز جمال‬ .‫البشرة السمراء‬ Ingredients:Lavender Honey Water (Lavandula angustifolia), Linseed Mucilage (Linum usitatissimum), Fair Trade Organic Aloe Vera Gel (Aloe barbadensis), Almond Oil (Prunus dulcis), Fair Trade Organic Cocoa Butter (Theobroma cacao), Moringa Oil (Moringa pterygosperma), Stearic Acid, Glycerine, Fresh Mango Extract (Mangifera indica), Talc, Titanium Dioxide, Cetearyl Alcohol, Fair Trade Shea Butter (Butyrospermum parkii), Baobab Oil (Adansonia digitata), Rooibos (Aspalathus linearis), Triethanolamine, CI77491, CI77492, CI77499, Methylparaben, Propylparaben

LIGHT BROWN

Cooling Fair Trade, organic aloe vera and gorgeous colour to suit deeper, olive skin tones. ‫كريم أساس غني بالصبار العضوي المشترى بمعايير التجارة‬ .‫العادلة والمثالي ألصحاب البشرة السمراء‬

Ingredients: Lavender Honey Water (Lavandula angustifolia), Linseed Mucilage (Linum usitatissimum), Fair Trade Organic Aloe Vera Gel (Aloe barbadensis), Almond Oil (Prunus dulcis), Titanium Dioxide, Fair Trade Organic Cocoa Butter (Theobroma cacao), Moringa Oil (Moringa pterygosperma), Stearic Acid, Glycerine, Fresh Mango Extract (Mangifera indica), Talc, Cetearyl Alcohol, Fair Trade Shea Butter (Butyrospermum parkii), Baobab Oil (Adansonia digitata), Rooibos (Aspalathus linearis), Triethanolamine, CI77491, CI77492, CI77499, Methylparaben, Propylparaben

/ 22g

/ 22g

6260

6261

Dark yellow

Illuminating facial colour for olive skin with warm undertones. Made with conditioning rice bran oil. ‫ مناسب ألصحاب البشرة‬،‫كريم أساس بزيت نخالة األرز‬ .‫الداكنة المائلة إلى اللون األصفر بدرجاته‬

light yellow

A multi-purpose supplement for paler skin types with primarily yellow-based tones. ‫كريم أساس متعدد اإلستخدامات من أجل البشرة الفاتحة‬ .‫المائلة إلى اللون األصفر بدرجاته‬

Ingredients: Fresh Rose Petal Infusion (Rosa damascena),

Ingredients: Fresh Rose Petal Infusion (Rosa damascena),

Soya Oil (Glycine soja), Titanium Dioxide, Rice Bran

Soya Oil (Glycine soja), Titanium Dioxide, Rice Bran

Oil (Oryza sativa), Stearic Acid, Talc, Glycerine,

Oil (Oryza sativa), Stearic Acid, Talc, Glycerine,

Triethanolamine, Colour 77492, Cetearyl Alcohol, Colour

Triethanolamine, Cetearyl Alcohol, Colour 77492, Colour

77499, Colour 77491, Methylparaben, Propylparaben

77499, Colour 77491, Methylparaben, Propylparaben

/ 20g

/ 20g

3074

3073

115


www.lush.com

Liquid Lipstick Organic jojoba oil, candelilla and rose waxes blend togetherfor a super-softening vegan base. Packaged in recyclable glass bottles, just select the shade that makes your heart sing.

How to use Blend with your favourite lip balm for a subtler colour, or apply straight to the lips for a more vibrant shade. ‫طريقة اإلستخدام‬ ‫يمكن مزجه مع مرطب الشفاه‬ ِ ‫لديك للحصول على لون‬ ‫المفضل‬ ً‫هادئ او يمكن إستخدامه مباشرة‬ .‫لشفتين مليئتين بالحيوية‬

Ambition

Make it happen. Send out your desire to succeed with this pillar box-red shade. ‫ ملون شفاه سائل باللون‬- ‫لتحقيق الحلم‬ .‫األحمر يساعدك على تحقيق حلمك‬

believe

And you will see it. A matte, raspberry ice-cream pink for that boost of confidence. ‫ ملون شفاه سائل بلون‬- ‫ثقة بال حدود‬ .‫ يمنحك الثقة بالنفس‬،‫آيس كريم التوت‬

/ 5g

/ 5g

3700

3699

bubbly

Charm

Confident

and shimmering liquid lipstick with a subtle two-tone rose-pink for gigglers.

anyone and everyone with this gorgeous baby-pink.

Increase your esteem with this soothing, juicy, winter-berry formula.

Laugh out loud. An elegant

‫ ملون شفاه سائل‬- ‫ضحك من القلب‬ ‫بدرجتي اللون الوردي والزهري األنيق من‬ .‫أجل إبتسامة ساحرة‬

Use it wisely. Win over

‫ ملون شفاه سائل باللون‬- ‫ُيستخدم بحكمة‬ ِ .‫شفتيك إطاللة رائعة‬ ‫ يمنح‬،‫الزهري‬

Believe in yourself.

‫ ملون شفاه‬- ‫لمزيد من الثقة بالنفس‬ ِ ‫يمنحك شعور‬ ،‫ غني بعصير التوت‬،‫سائل‬ .‫رائع ومزيد من الثقة بالنفس‬

/ 5g

/ 5g

/ 5g

3692

3695

3694


‫‪Make Up‬‬

‫‪117‬‬

‫ملونات شفاه سائلة‬ ‫مزيج من زيت الجوجوبا العضوي‪ ،‬شمع الورد‬ ‫وشمع الكنداليال‪ .‬معبأة في زجاجات معاد‬ ‫تدويرها‪ ،‬فقط اختاري لونك المفضل‪.‬‬

‫‪passionate‬‬

‫‪Glamorous‬‬

‫‪Drive‬‬

‫‪decisive‬‬

‫‪two-toned, hot pink and purple‬‬ ‫‪stain for parading your feelings.‬‬

‫‪bubblegum pink lipstick that also‬‬ ‫‪makes a lovely blusher.‬‬

‫‪soothing, pinky-purple toned‬‬ ‫’‪lipstick for those with the ‘can do‬‬ ‫!‪attitude‬‬

‫‪cherry red made with rose wax for‬‬ ‫‪making things happen.‬‬

‫‪Feel strongly. A fluorescent,‬‬

‫لشفتين جذابتين ‪ -‬ملون شفاه سائل‬ ‫بدرجتي اللون الزهري واألرجواني‪ ،‬يعكس‬ ‫حبك للحياة‪.‬‬

‫‪You can do it. This fantastic‬‬

‫ال شيء يوقفك ‪ -‬ملون شفاه سائل‬ ‫باللون الزهري وبنكهة العلكة الشهية‪،‬‬ ‫ً‬ ‫أيضا كحمرة خدود‪.‬‬ ‫يمكن إستخدامه‬

‫‪Move forward. A super-‬‬

‫لشعور باإلنطالق ‪ -‬ملون شفاه أرجواني‬ ‫ِ‬ ‫شفتيك النعومة الالزمة‬ ‫سائل‪ ،‬يمنح‬ ‫ويساعد على الشعور بالحيوية واإلنطالق‪.‬‬

‫‪Ready to rock. A vintage-‬‬

‫إلطاللة كالسيكية ‪ -‬ملون شفاه سائل‬ ‫باللون األحمر الكالسيكي والغني ببتالت‬ ‫الورد‪.‬‬

‫‪/ 5g‬‬

‫‪/ 5g‬‬

‫‪/ 5g‬‬

‫‪/ 5g‬‬

‫‪3703‬‬

‫‪3701‬‬

‫‪3691‬‬

‫‪3693‬‬

‫‪Vibrance‬‬

‫‪Strong‬‬

‫‪Perspective‬‬

‫‪Power‬‬

‫‪golden orange for a moisturising‬‬ ‫‪topcoat of get-up-and-go.‬‬

‫‪unflinching coral red to illuminate‬‬ ‫‪your courage and fortitude.‬‬

‫‪Nearly nude, rose-toned colour‬‬ ‫‪that provides you with all the‬‬ ‫‪angles.‬‬

‫‪and gold burst of colour for that‬‬ ‫‪boost of inner strength.‬‬

‫‪Full of life. A shimmering,‬‬

‫لشفاه مفعمة بالحيوية ‪ -‬ملون شفاه‬ ‫سائل باللون البرتقالي الذهبي‪ ،‬يمنح‬ ‫الشفاه الترطيب والبريق‪.‬‬

‫‪Always. A beautiful yet‬‬

‫قوة تدوم ‪ -‬ملون شفاه سائل باللون‬ ‫األحمر المرجاني‪ ،‬يمنحك شعور بالشجاعة‬ ‫والقوة‪.‬‬

‫‪Now, I can see clearly.‬‬

‫‪Without force. A sheer red‬‬

‫مفهوم جديد للقوة ‪ -‬ملون شفاه أحمر‬ ‫سائل مع لمسة من اللون الذهبي‪ .‬يمنحك‬ ‫طاقة داخلية وإطاللة خارجية جذابة‪.‬‬

‫ً‬ ‫وضوحا ‪ -‬ملون شفاه سائل‬ ‫لنظرة أكثر‬ ‫بمزيج من لون البشرة مع لون الورد‪،‬‬ ‫يناسب إطالالتك المختلفة‪.‬‬

‫‪/ 5g‬‬

‫‪/ 5g‬‬

‫‪/ 5g‬‬

‫‪/ 5g‬‬

‫‪3697‬‬

‫‪3702‬‬

‫‪3696‬‬

‫‪3698‬‬

‫للتعرف على مجموعة العناصر التي تميز منتجاتنا‪ .‬يرجى زيارة موقعنا اإللكتروني ‪www.lush.com‬‬ ‫‪For full ingredients and to see exactly what makes our make up so special, visit www.lush.com‬‬


www.lush.com

Liquid Eyeliner Vegan liquid eyeliners made with two different types of base. Independent and Fantasy have a no-smudge, stay put formula. The others don’t set straight away, giving you time to blend. For maximum emotional brilliance, choose the first colour that catches your eye.

How to use Draw close to the lashes. Start at the inner corner of the eyelid and draw across. A fine line will give discreet colour, while a thicker line will give boldness. ‫طريقة اإلستخدام‬ ‫يتم رسم خط قرب الرموش يبدأ‬ ً ‫متجها‬ ‫من الزاوية الداخلية للجفن‬ َ ‫ سوف‬.‫نحو الخارج‬ ‫يك ّون الخط‬ ً ً ،‫قريبا من لون البشرة‬ ‫لونا‬ ‫الدقيق‬ .‫بينما يبرز الخط الكثيف جرأة عينيك‬

Control

Take it. Easy-to-blend, deep, inky blue liner made with rose petal infusion, for eyes in the know.

‫ قلم تحديد العينين بلون‬- ‫بدفء الخوخ‬ ‫ يمنح العينين إطاللة مفعمة‬،‫الخوخ‬ .‫بالبريق‬

/ 5g 3713

/ 5g 3709

healthy

yourself with this feast of liquid gold for the eyes.

lush, leafy green to take you to the great outdoors.

‫ قلم تحديد العينين السائل‬- ‫إطاللة ذهبية‬ ‫ يمنح العينين إطاللة‬،‫باللون الذهبي‬ .‫متوهجة‬

And to the point. A warm peach with a barely-there, beautiful shimmer, perfect for highlighting your assets.

‫ قلم تحديد العينين‬- ‫جريئة باللون األزرق‬ ‫ ُمحضر من منقوع‬،‫باللون األزرق الداكن‬ .‫بتالت الورد لعينين أكثر جرأة‬

fantasy

You’re allowed. Indulge

dynamic

For life. A naturally brilliant

‫ قلم تحديد العينين باللون‬- ‫بروح الطبيعة‬ ‫ يمنحك إطاللة‬،‫األخضر والعناصر الطبيعية‬ .‫غنية بروح الطبيعة المشرقة‬

in charge

Take control. Find your strength and be a leader with this strong, royal-navy blue liner. ‫ قلم تحديد العينين باللون‬- ‫يعكس قوتك‬ ِ ‫عينيك ويعكس‬ ‫ يبرز جمال‬،‫األزرق الملكي‬ .‫قوة شخصيتك‬

/ 5g

/ 5g

/ 5g

3710

3715

3683


‫‪119‬‬

‫‪Make Up‬‬

‫قلم تحديد‬ ‫العينين السائل‬

‫ُمحضر من مكونات خضرية بقاعدتين مختلفتين‪ .‬يتمتع‬ ‫المنتجان إنديبندنت و فانتازي بتركيبة قوية لتجنب التلطيخ‬ ‫حول العينين‪ .‬بينما ال تثبت المنتجات األخرى على الفور‬ ‫وتحتاج إلى وقت لإلمتزاج‪ .‬من أجل إطاللة متألقة‪ ،‬ننصح‬ ‫بإختيار اللون المناسب لبشرتك‪.‬‬

‫‪calm‬‬

‫‪Quiet. A moisturising and‬‬ ‫‪comforting, pastel baby-blue for‬‬ ‫‪quelling the tides of stress.‬‬ ‫مليء بالراحة والترطيب ‪ -‬قلم تحديد‬ ‫العينين باللون األزرق الفاتح‪ ،‬لإلستمتاع‬ ‫بإطاللة متألقة وغنية بالترطيب والهدوء‪.‬‬

‫‪success‬‬

‫‪motivation‬‬

‫‪the luxury they deserve with this‬‬ ‫‪alluring, metallic silver shine.‬‬

‫‪jumpstart to your motivation,‬‬ ‫‪this teal eyeliner is the perfect‬‬ ‫‪start to the day.‬‬

‫‪Say ‘yes’. Gild your eyes with‬‬

‫إطاللة تعكس نجاحك ‪ -‬قلم تحديد العينين‬ ‫باللون الفضي األنيق‪ ،‬إلطاللة متميزة‬ ‫تجمع بين اإلشراق والنجاح‪.‬‬

‫‪Do what you love. A‬‬

‫مفعم بالحيوية واإلنطالق ‪ -‬قلم تحديد‬ ‫العينين السائل‪ ،‬مثالي لبداية مفعمة‬ ‫بالحيوية واإلنطالق كل يوم‪.‬‬

‫‪/ 5g‬‬

‫‪/ 5g‬‬

‫‪/ 5g‬‬

‫‪3712‬‬

‫‪3711‬‬

‫‪3681‬‬

‫‪feeling‬‬ ‫‪secure‬‬

‫‪independent‬‬

‫‪quietly‬‬ ‫‪motivated‬‬

‫‪Keep steadfast. Understat‬‬‫‪ed, soft bronzed chocolate-brown‬‬ ‫‪for keeping that spark alive.‬‬ ‫إلطاللة برونزية ‪ -‬قلم تحديد العينين باللون‬ ‫البرونزي الهادئ‪ ،‬يضيف لمسة من التألق‬ ‫إلى إطاللتك‪.‬‬

‫‪Inner confidence. A rich‬‬ ‫‪and regal velvety-purple‬‬ ‫‪to elevate your status.‬‬ ‫الثقة الداخلية ‪ -‬قلم تحديد العينين باللون‬ ‫األرجواني‪ ،‬يمنحك إطاللة متألقة وشعور‬ ‫داخلي بالثقة‪.‬‬

‫‪Stand on your own‬‬ ‫‪two feet. A charcoal-black‬‬

‫‪eyeliner for fabulous flicks and‬‬ ‫‪sky-high confidence.‬‬ ‫لشعور بالتميز واإلستقالل ‪ -‬قلم تحديد‬ ‫العينين األسود‪ ،‬يحتوي على الفحم الذي‬ ‫يرسم مالمح الثقة واإلستقالل على‬ ‫وجهك‪.‬‬

‫‪/ 5g‬‬

‫‪/ 5g‬‬

‫‪/ 5g‬‬

‫‪3684‬‬

‫‪3682‬‬

‫‪3714‬‬


www.lush.com

‫ظل العينين‬ ‫الكريمي‬

Cream Eyeshadow

‫يحتوي ظل العينين على زبدة الكوبواسو التي تساعد على إضفاء‬ ‫ كما انه ال يجف بسرعة لكي‬.‫اللون وتوزيعه بشكل جذاب وطبيعي‬ .‫يمنحك الوقت الالزم لمزجه وتوزيعه بشكل صحيح‬

Cupuaçu butter helps to gently set the colour pigment, but leaves you plenty of time to blend to perfection.

focus

Stay on track. A gorgeous, blue-grey sheen that should be at the top of your wishlist. ‫ ظل العينين بمزيج من‬- ‫لعينين المعتين‬ ‫ يضفي إشراق‬،‫اللون األزرق والرمادي‬ .‫وبريق إلى إطاللتك‬

happiness

The next thought. The perfect sunset-copper shadow for brightening up your day...and everyone else’s. ‫ ظل العينين‬- ‫إطاللة مفعمة بالسعادة‬ ‫باللون النحاسي كأشعة الشمس وقت‬ ‫ يمنح إطاللتك لمسة من السعادة‬.‫الغروب‬ .‫واإلشراق ويجذب كل من حولك‬

intuitive

With greater awareness. An intoxicating lime green for when you follow your instincts. You know it makes sense... ‫ إتبعي‬- ‫لعينين متألقتين باللون األخضر‬ ‫حدسك وإستعملي ظل العينين باللون‬ .‫األخضر إلبراز جمال عينيك‬

Lifted

Feeling lighter. This pastelyellow shadow makes a great base for colour - a real staple. ‫ ظل العينين باللون‬- ‫إطاللة رشيقة‬ ً ً .‫مناسبا ألي لون‬ ‫أساسا‬ ‫ يشكل‬،‫األصفر‬

/ 5g

/ 5g

/ 5g

/ 5g

3688

3685

3687

3690

sophisticated Wise Because you do know.

Have style. An enduring, shimmering taupe that’s a delicate everyday mood-enhancer.

‫ ظل للعينين يضيف‬- ‫إلسلوب جذاب‬ ‫لمسة من البريق إلى إطاللتك ويمنحك‬ .‫شعور بالسعادة كل يوم‬

A subtle and affectionate sage-green for a fresh dose of confidence. ‫ ظل العينين‬- ‫ألنك تعرفين ما يناسبك‬ ‫باللون األخضر يمنحك إطاللة أنيقة وشعور‬ .‫فريد بالثقة‬

/ 5g

/ 5g

3689

3686


Make Up

Get hands on with the new make up, share a picture or keep your new look to yourself at our new make up counter, 24th April 2015

121

‫تعرفي على مجموعتنا‬ ‫الجديدة وتمتعي بإطاللة‬ 2015 ‫ أبريل‬24 ،‫متألقة‬


www.lush.com

Gorilla Perfume Fragrances inspired by art, music and poetry.

‫عطر غوريال‬

ِ .‫والشعر‬ ‫ الموسيقى‬،‫مجموعة من العطور المستوحاة من الفن‬

Throwing shapes in the disco booth, Lush Oxford Street,  24th April 2015.

‫عرض خيالي مفعم باأللوان‬ ،‫ شارع اكسفورد‬،‫داخل متجر ّلش‬ .2015 ‫ أبريل‬24


Gorilla Perfume

123

sun

Sweet and sunny. Feel the warming scent of Brazilian orange oil, offset with earthy, spicy sandalwood. ‫ يحتوي على زيت البرتقال‬،‫ عطر دافئ‬- ‫حلو ومشمس‬ .‫ خالصة الميموزا وجودة خشب الصندل‬،‫البرازيلي‬ Ingredients: DRF Alcohol, Perfume, Brazilian Orange Oil (Citrus sinensis), Mimosa Absolute (Acacia decurrens), Sandalwood Oil (Santalum austro-caledonicum vieill), *Citral, *Farnesol, *Limonene, *Linalool * Occurs naturally in essential oils

/ 10ml

/ 30ml

/ 12g

5276

5275

5277

Dirty

Clean, fresh and herbal. A breath of fresh air that hits you with intensely crisp spearmint, thyme and tarragon. ‫ لإلستمتاع بنسيم الهواء‬- ‫نظافة وإنتعاش بقوة األعشاب‬ .‫ الزعتر والطرخون‬،‫المفعم بالنعناع‬ Ingredients: DRF Alcohol, Perfume, Alpha-Isomethyl ionone, Green Tarragon Oil (Artemisia dracunculus), Sandalwood Oil (Santalum austro-caledonicum vieill), Lavender Absolute (Lavandula angustifolia), Neroli Oil (Citrus Aurantium amara), Thyme Absolute (Thymus vulgaris), *Cinnamyl Alcohol, *Coumarin, *Geraniol, *Limonene, *Linalool, *Cinnamal, *Eugenol, *Farnesol, Hydroxycitronellal. *Occurs naturally in essential oils

/ 12g

/ 10ml

5269

5268

/ 50ml

/ 200ml

5267

5266

lush.com :‫ يرجى زيارة الموقع اإللكتروني‬،‫ لمعرفة كمية العناصر الخاصة بالعطور الصلبة‬.‫العناصر المذكور�� خاصة لعبوات العطور‬ Quantitative ingredients listed for the Gorilla section are for bottled fragrances. For solid perfume and body spray QIs, visit lush.com


www.lush.com

vanillary

Sikkim girls

Trade vanilla absolutes, layered with the burnt caramel scent of tonka bean.

and intriguing fragrance with darjeeling tea, spicy, floral frangipani and inviting jasmine.

Sensual and warm. Jasmine and Fair

‫ عطر غني بالياسمين وخالصة الفانيليا‬- ‫حساس ودافئ‬ .‫المشتراة بمعايير التجارة العادلة مع رائحة حبوب التونكا‬

Exotic and seductive. A mysterious

.‫ يتميز هذا العطر بالغموض والسحر‬- ‫غامض وجذاب‬ .‫ الفرانغيباني والياسمين‬،‫يحتوي على جودة شاي الدارجيلينغ‬

Ingredients: DRF Alcohol, Perfume, Fair Trade Vanilla

Ingredients: DRF Alcohol, Perfume, Jasmine Absolute

Absolute (Vanilla planifolia), Jasmine Absolute (Jasminum

(Jasminum grandiflorum), Frangipani Absolute (Plumeria

grandiflorum), Tonka Absolute (Dipteryx odorata),

alba), Tuberose Absolute (Polianthes Tuberosa), Benzyl

Hydroxycitronellal, Lilial, *Coumarin, *Benzyl Cinnamate.

Salicylate, *Benzyl Alcohol, *Benzyl Cinnamate, Hexyl

* Occurs naturally in essential oils

Cinnamal, *Isoeugenol, *Citral, *Coumarin, *Eugenol, Geraniol, Benzyl Benzoate, *Citronellol, *Farnesol, *Limonene, *Linalool, Lilial, Hydroxycitronellal * Occurs naturally in essential oils

/ 10ml

/ 30ml

/ 12g

/ 10ml

/ 30ml

/ 12g

5288

5287

5289

5284

5283

5285

imogen rose

A delicate, romantic floral. Rich, verdant rose oil and rose absolute in abundance evokes the scent of youthful innocence. ‫ عطر غني بزيت الورد وخالصة‬- ‫غني باألزهار الرومانسية‬ .‫ يمنحك شعور بإنطالق الشباب‬،‫الورد‬

karma

Spicy yet citrusy. An addictive blend of pine, orange and patchouli for sensationally sunny notes. ‫ يحتوي هذا العطر اآلسر على مزيج‬- ‫حار وبإنتعاش البرتقال‬ .‫ البرتقال والباتشولي‬،‫غني بالصنوبر‬ Ingredients: DRF Alcohol, Perfume, Patchouli Oil

Ingredients: DRF Alcohol, Perfume, Ambrette Seed Oil

(Pogostemon cablin), *Limonene, *Linalool, Sweet Orange

(Hibiscus Abelmoschus), Vetivert Oil (Vetiveria zizanoides),

Oil (Citrus sinensis), Lavandin Oil (Lavandula hybrida),

Tonka Absolute (Dipteryx odorata), Orris Butter (Iris

Pine Oil (Pinus sylvestris), Lemongrass Oil (Cymbopogon

florentina), Bergamot Oil (Citrus Aurantium bergamia),

citratus), Elemi Oil (Canarium commune), Cassie Absolute

Rose Oil (Rosa damascena), Rose Absolute (Rosa

(Acacia farnesiana), *Cinnamal, *Citral, *Geraniol,

damascena), *Citral, *Coumarin, *Eugenol, Alpha-Isomethyl

*Citronellol, *Farnesol, *Benzyl Benzoate, *Eugenol,

ionone, Geraniol, *Benzyl Benzoate, Citronellol, *Farnesol,

*Benzyl Salicylate

*Limonene, *Linalool * Occurs naturally in essential oils

* Occurs naturally in essential oils

/ 10ml

/ 30ml

/ 12g

/ 10ml

/ 30ml

/ 12g

5299

5298

5300

5280

5279

5281


Gorilla Perfume

125

Inhale exhale

Complex and beautiful. Deep cedarwood, vetivert and sandalwood in pure harmony with lemon, melon and neroli ‫ نجيل الهند‬،‫ عطر تمتزج فيه رائحة خشب األرز‬- ‫غني وجذاب‬ .‫ البطيخ والنارنج‬،‫وخشب الصندل مع إنتعاش الليمون‬ Ingredients: DRF Alcohol, Perfume, Lemon Oil (Citrus limonum), Cedarwood Oil (Cupressus funebris), *Limonene, Rose Oil (Rosa damascena), Ylang Ylang Oil (Cananga odorata), Vetivert Oil (Vetiveria zizanoides), Grapefruit Oil (Citrus paradisi), Neroli Oil (Citrus Aurantium amara), Black Pepper Oil (Piper nigrum), Sandalwood Oil (Santalum austro-caledonicum vieill), Cade Oil (Juniperus oxycedrus), *Benzyl Salicylate, *Cinnamyl Alcohol, *Cinnamal, *Citral, Alpha-Isomethyl ionone, Coumarin, Eugenol, *Geraniol, *Benzyl Benzoate, *Citronellol, *Farnesol, *Linalool *Occurs naturally in essential oils / 10ml

/ 50ml

/ 12g

5296

5295

5297

All Good Things

Bittersweet farewell kisses. A sweet, boozy stumble down a dark basement staircase in a cloud of candyfloss and black pepper. ‫ زيت الورد‬،‫ عطر غني بخالصة خشب األرز‬- ‫مزيج حلو ومر‬ .‫والتونكا مع لمسة من الفلفل األسود وغزل البنات‬ Ingredients: DRF Alcohol, Perfume, Cedarwood Absolute (Cupressus funebris), Rose Oil (Rosa damascena), Tonka Absolute (Dipteryx odorata), Cade Oil (Juniperus oxycedrus), *Anise Alcohol, *Citral, *Citronellol, *Coumarin, *Eugenol, *Farnesol, *Geraniol, *Limonene, *Linalool, Alpha-Isomethyl ionone * Occurs naturally in essential oils

Kerbside Violet

Candy sweet violet delight. Elusive, evocative violet reminds you to stop and take the time to notice hidden, fleeting delights. ‫ يحتوي هذا العطر على زيت خشب الورد‬- ‫برائحة الحلوى‬ ‫وخالصة ورق البنفسج ليوفر شعور بالراحة والرغبة في‬ .‫التأمل‬ Ingredients: DRF Alcohol, Perfume, Rosewood Oil (Aniba rosaeodora), Violet Leaf Absolute (Viola odorata), Ylang Ylang Oil (Cananga odorata), Jasmine Absolute (Jasminum grandiflorum), *Benzyl Alcohol, *Benzyl Benzoate, *Benzyl Salicylate, *Citral, *Eugenol, *Farnesol, *Isoeugenol, *Limonene, *Linalool, Alpha-Isomethyl ionone, Citronellol, Geraniol * Occurs naturally in essential oils / 10ml

/ 30ml

/ 12g

5585

5584

5835

/ 10ml

/ 30ml

/ 12g

5583

5582

5834


www.lush.com

Dear John

Ode to fathers. Smoky coffee and striking lime notes blend together to create a comforting, masculine hug. ‫ مزيج من القهوة ورائحة الليمون يمنح هذا‬- ‫يدعو للراحة‬ .‫العطر اإلنتعاش والسعادة‬ Ingredients: DRF Alcohol, Perfume, Cedarwood Oil (Juniperus virginiana), Vetivert Oil (Vetiveria zizanoides), Coriander Oil (Coriandrum sativum), Clove Bud Oil (Eugenia caryophyllus), *Benzyl Benzoate, *Benzyl Salicylate, *Coumarin, *Eugenol, *Farnesol, *Geraniol, *Limonene, *Linalool, * Occurs naturally in essential oils

/ 12g

/ 10ml

5539

5537

/ 50ml

/ 150ml

5538

5540

Death and decay

Step into the light. A calm, contemplative study of sweet, pure lilies mixed with heady, narcotic indole, which will take you to another plane with no fear. ‫ يحتوي هذا العطر المميز على مزيج من‬- ‫في دائرة الضوء‬ ‫الزنبق واإلندول مع مجموعة من العناصر التي ستأخذكم‬ .‫إلى عالم مفعم بالخيال‬

Ingredients: DRF Alcohol, Perfume, Ylang Ylang Oil (Cananga odorata), Rose Oil (Rosa damascena), Jasmine Absolute (Jasminum grandiflorum), Tonka Absolute (Dipteryx odorata), *Benzyl Benzoate, *Benzyl Cinnamate, *Citral, *Farnesol, *Geraniol, *Eugenol, *Limonene, *Linalool, Methyl Ionone, Amyl Cinnamal, Benzyl Alcohol, Benzyl Salicylate, Lilial, Cinnamyl Alcohol, Citronellol, Coumarin, Hydroxycitronellal * Occurs naturally in essential oils / 12g

/ 30ml

5599

5573


Gorilla Perfume

127

Dad’s Garden Chamomile And Honeysuckle

A portrait in perfume. A stirring floral cocktail of ripe evenings and sweet summer flowers. ‫ غني بجودة زيت البابونج الروماني‬- ‫أكثر من مجرد عطر‬ ‫ يضم مزيج من عطر أزهار المساء وأزهار‬،‫وزيت الخزامى‬ .‫الصيف‬ Ingredients: DRF Alcohol, Perfume, Roman Chamomile Oil (Anthemis nobilis), Lavender Oil (Lavandula angustifolia), Jasmine Absolute (Jasminum grandiflorum), Orange Flower Absolute (Citrus Aurantium amara), *Benzyl Alcohol, *Benzyl Benzoate, *Benzyl Salicylate, *Coumarin, *Eugenol, *Farnesol, *Isoeugenol, *Limonene, *Linalool, Lilial, Geraniol * Occurs naturally in essential oils

Dad’s Garden Lemon Tree

Warm sunny citrus. A lemon memory evoking the fresh scents of South Africa. ‫ بخاخ غني بزيت الليمون والبرغموت‬- ‫دافئ بجودة الليمون‬ ‫من أجل اإلستمتاع بالعطور المنعشة القادمة من جنوب‬ .‫أفريقيا‬ Ingredients: DRF Alcohol, Perfume, Lemon Oil (Citrus

/ 10ml

/ 30ml

5576

5575

Lavender hill mob incense

Calm and contemplative. Calming and meditative lavender and sandalwood incense to aid quiet contemplation amidst the violence of the world. ‫ بخور غني بعطر الخزامى وخشب‬- ‫مريح وغني بالخزامى‬ .‫ يمنحكم شعور بالراحة والهدوء‬،‫الصندل‬

limonum), Lime Oil (Citrus aurantifolia), Bergamot Oil (Citrus Aurantium bergamia), Lavender Oil (Lavandula

Ingredients: Dried Lavender Flowers (Lavandula angus-

angustifolia), *Citral, *Geraniol, *Limonene, *Linalool

tifolia), Dried Rosemary (Rosmarinus officinalis), San-

* Occurs naturally in essential oils

dalwood Powder (Santalum austro-caledonicum vieill), Incense, Organic Lavender Oil (Lavandula angustifolia), Fair Trade Vanilla Pod Powder (Vanilla planifolia), Sandalwood Oil (Santalum austro-caledonicum vieill)

/ 200ml

/ per item

5574

5340


www.lush.com

Gifts

Give the perfect present, whatever the occasion.

‫هدايا‬

.‫هدية مثالية لكل مناسبة‬

Tutti Fruity, Shiny Happy People, Let’s Get Ready To Crumble, Think Pink and Rosie gifts, Poole, December 2015

‫مجموعة هدايا تووتي فرووتي و‬ ‫شايني هابي بيبول و ليتس جت‬ ‫ريدي تو كرامبل و ثينك بينك و‬ .2015 ‫ ديسمبر‬،‫ بوول‬.‫روزي‬


Gifts

129

‫هدايا صغيرة‬

Small Gifts

tutti Fruity

Give someone a pick-me-up with this perky set of goodies packed with tropical fruits. ‫ غنية بالفواكه اإلستوائية‬،‫هدية مثالية لشخص مميز‬ .‫المنعشة‬ Gift contents: Yuzu And Cocoa shower cream and Miranda soap. / gift 6637

butterfly

Don’t get in a flap over the perfect present: try Butterfly. The ideal skin-indulger. ‫ ألن بالتأكيد هدية‬،‫طويال عن الهدية المثالية‬ ‫ال داعي للبحث‬ ً .‫باترفالي ستعتني ببشرتكم‬

BUTTERCUP

Sweeten someone up with this gorgeous gift, to leave you smelling divine. ‫تحتوي على أمالح المغطس والصابون من أجل تجربة غنية‬ .‫بالنعومة والعطر‬

Cosmic

Spot a heavenly body with this divine duo: two products to help you bathe like a star. ‫هدية من الفضاء الخارجي! تحتوي على قطعتين من أمالح‬ .‫المغطس لإلستمتاع برحلة خيالية في الفضاء‬

Gift contents: Ro’s Argan body conditioner and Serendipity soap.

Gift contents: Honey I Washed The Kids soap and Butterball bath bomb.

Gift contents: Twilight bath bomb and Intergalactic bath bomb.

/ gift

/ gift

/ gift

6636

5349

6634


www.lush.com

Online Exclusive ‫منتجات حصرية‬ ‫عبر اإلنترنت‬

ahoy there

A flavour of the sea in the comfort of your own shower. A salt and sand heaven.

blooming beautiful

sweetest thing

A trio of sweet things for the sweet thing in your life.

These two fragrant, floral bath products will leave your skin soft, cleansed and delicately perfumed. ‫لحمام بإنتعاش البحر! هدية غنية بجودة الرمال والملح للحصول‬ .‫على بشرة متجددة‬

‫تحتوي هذه الهدية على منتجين رائعين للحصول على بشرة‬ .‫ نظيفة وعطرة‬،‫ناعمة‬

‫تحتوي على ثالثة منتجات بنكهة الحلوى إلضافة لمسة من‬ .‫السعادة إلى يومك‬

Gift contents: Sandstone soap and Ocean Salt face and body scrub.

Gift contents: HoneyBee bath bomb and Rose Jam bubbleroon.

Gift contents: Pink Fun, Think Pink bath bomb and The Comforter shower cream.

/ gift

/ gift

/ gift

5373

6635

6641

shiny happy people

having a blast!

Get clean, fresh and sparkling with this triplet of happy products. ‫ النظافة‬،‫هدية بقوة ثالثية! تمنح البشرة اإلنتعاش‬ .‫واإلشراق عبر ثالثة منتجات رائعة‬

Have the time of your life with this stunning combination of products to keep you feeling fun and refreshed with that holiday glow!

،‫مجموعة من المنتجات المميزة التي ستمأل حياتكم باإلنتعاش‬ .‫السعادة والمرح‬

Gift contents: Refresher shower jelly, Layer Cake soap and Beautiful shower gel.

Gift contents: Pink Flamingo reusable bubble bar and Rub Rub Rub body scrub.

/ gift

/ gift

6639

6382


Gifts

Medium Gifts

Ray of sunshine

Brighten someone’s day with a little sunshine: four uplifting goodies to whisk them away to citrus and olive groves.

Goodness gracious! Five fizzing bath bombs for bathtime fun. Woooo, feels good! ‫مجموعة من أمالح المغطس لإلستمتاع بلحظات مليئة‬ .‫بالعطر والرغوة الغنية أثناء اإلستحمام‬

Gift contents: The Olive Branch shower gel, Sugar Scrub mini shower scrub, Each Peach (And Two’s A Pear) mini massage bar and Sandstone soap.

Gift contents: Avobath bath bomb, Blackberry bath bomb, Fizzbanger bath bomb, Dragon’s Egg bath bomb and Honey Bee bath bomb.

/ gift

/ gift

5355

5356 / 6592

Brighten bath time with a kaleidoscope of colour. Four bars and bombs to help you look on the bright side of life. ‫هدية غنية برغوة المغطس وأمالح المغطس لإلستمتاع‬ .‫بلحظات مليئة باأللوان واإلشراق خالل اإلستحمام‬

‫هدايا متوسطة‬

GREAT BALLS OF BICARB

‫أربعة منتجات غنية بالحمضيات وجودة الزيتون لتمنحكم‬ .‫السعادة وترسم البسمة على وجوه أصدقائكم‬

happy daze

let’s get ready to crumble

Get Ready, Get Steady and Crumble. Everybody Crumble! !‫ليستمتع الجميع بتلك الهدية الرائعة والغنية برغوة المغطس‬

happiness

Forget your troubles come on get happy! Have a bright, sun-shiny day and spread a little happiness. ‫هدية مليئة بالسعادة! تحتوي على منتجات متنوعة تمنح‬ .‫البشرة اإلشراق والبهجة‬

Gift contents: Karma bubble bar, Granny Takes A Dip bubble bar, Yuzu And Cocoa bubbleroon and Milky Bath bubble bar.

Gift contents: Yuzu And Cocoa shower cream, Bohemian soap, Yoga Bomb bath bomb and Brightside bubble bar.

/ gift

/ gift

/ gift

6638

6643

6644

Gift contents: The Experimenter bath bomb, Fizzbanger bath bomb, Brightside mini bubble bar and The Comforter mini bubble bar.

131


www.lush.com

Online Exclusive ‫منتجات حصرية‬ ‫عبر اإلنترنت‬

All the best

All The Best products in one lovely package...

Relax

A warm comforting sunset is on the horizon. Just Relax.

SPLASH

Make a splash with this treasure chest of goodies to refresh with a dip in the sea.

.‫تجربة فريدة من اإلسترخاء بداخل هذه الهدية الرائعة‬

.‫كل المنتجات المفضلة لديكم داخل هدية واحدة‬

!‫هدية مفعمة بإنتعاش البحر‬

Gift contents: Honey I Washed The Kids soap, Ro’s Argan body conditioner, The Olive Branch shower gel and Rub Rub Rub shower scrub.

Gift contents: Butterball bath bomb, A French Kiss bubble bar, Twilight shower gel and Ceridwen’s Cauldron bath melt

/ gift

/ gift

/ gift

5374

6640

5379

Gift contents: Whoosh shower jelly, Seanik shampoo bar, Sea Vegetable soap and Ocean Salt face and body scrub.

astronomical

For someone of galactic greatness! Adventure to a far away planet and discover a new you! ‫سوف تأخذكم تلك الهدية المميزة في رحلة إلى كوكب اخر‬ .‫لإلستمتاعبالتجديد‬ Gift contents: Intergalactic bath bomb, Monsters And Aliens Fun, The Comforter shower cream and The Experimenter bath bomb

/ gift 6650


Gifts

133

HELLO GORGEOUS

Lift the lid on looking gorgeous: five products for all-over fabulousness. ‫خمسة منتجات رائعة في إنتظاركم! توفر هذه الهدية‬ .‫المميزة العناية الالزمة لكل أنحاء الجسم‬ Gift contents: Gorgeous moisturiser sample, Rub Rub Rub shower scrub, Love And Light hand lotion, Fizzbanger bath bomb and The Comforter bubble bar

/ gift 6647

BELLA FRUTA

Feeling fruity? We’ve got the perfect present, including some Fun to play with.

‫ لدينا هدية مثالية من أجلكم مع‬،‫لكل من يحب الفواكه‬ ‫ العطر‬،‫ألعاب َفن الرائعة لإلستمتاع بحمام مفعم بالبهجة‬ .‫والرغوة‬ Gift contents: Avobath bath bomb, Red Fun, Brightside bubble bar, Layer Cake soap, You’ve Been Mangoed bath oil and African Paradise body conditioner

/ gift 5354

hONEY

Honey, I’ve got just the thing for you: a quartet of skin-softening beauties made with lashings of honey. ‫أربعة منتجات متميزة وغنية بجودة العسل لتمنح البشرة‬ .‫النعومة والتلطيف الالزم‬ Gift contents: Honey Bee bath bomb, Honey I Washed The Kids soap, Soft Coeur massage bar and It’s Raining Men shower gel

/ gift 5378


www.lush.com

LUSH SPA

Crack open the jewellery case-inspired box to unlock treats for your bath, body and mind... ‫مستوحاة من صندوق المجوهرات! هدية مليئة بالمفاجأت‬ .‫الرائعة لمتعة اإلستحمام‬ Gift contents: Dreamtime temple balm, Golden Slumbers bath bomb, Full Of Grace facial serum, Peace massage bar and Big Blue bath bomb / gift 5359

ROSIE

Say it with flowers with the ultimate rose gift, bursting with rose absolutes and oils.

‫عالم مفعم بالورود! نقدم لكم هدية رائعة غنية بخالصة الورد‬ .‫وزيوت الورد‬

HAPPY BATHDAY A bright and colourful gift that’s perfect for bathdays and for birthdays, with six pampering lovelies. ‫ تحتوي على ستة منتجات‬،‫هدية مفعمة بالبريق واأللوان‬ .‫رائعة من أجل اإلستمتاع بحمام غني بالعطر والرغوة‬

SUGAR SUGAR

Make life sweeter for the candy boy or girl in your life. .‫هدية مميزة مليئة بالحلوى من أجل كل أصدقائكم وأحبائكم‬ Gift contents: Creamy Candy bubble bar, Pink Flamingo reusable bubble bar, Beautiful shower gel, Milky Bar soap, Bubblegum lip scrub and Frozen bath bomb

Gift contents: Rose Jam Bubbleroon, Ro’s Argan body conditioner, Jason And The Argan Oil shampoo bar, Tisty Tosty bath bomb and Rose Jam shower gel

Gift contents: Sea Monster Fun, The Experimenter bath bomb Blackberry bath bomb, The Comforter bubble bar, Rose Jam bubbleroon and Dragon’s Egg bath bomb

/ gift

/ gift

/ gift

6645

6646

6649


Gifts

135

‫هدايا كبيرة‬

Large Gifts 29

Where it all began. An exquisite bathtime adventure, starring all-time favourites, beloved classics and some exclusive surprises too! ‫عندما يتحول وقت اإلستحمام إلى مغامرة مدهشة مليئة‬ !‫بجودة منتجاتنا الكالسيكية والحصرية‬ Gift contents: 29 1/2 High Street soap, Miles Of Smiles toothy tabs, The Comforter shower cream, Dirty Springwash shower gel, The Rough With The Smooth body scrub, Outback Mate soap, Yes Yes Yes massage bar, No Drought dry shampoo, Godiva shampoo bar, Blue Skies And Fluffy White Clouds bubble bar, Karma bubble bar, Milky Bath bubble bar, Dream Cream body lotion, Ultrabland cleanser, Ocean Salt face and body scrub, The Greeench deodorant, Silky Underwear dusting powder, Love And Light hand cream, Pink Peppermint foot lotion, Dream Time bath oil, Intergalactic bath bomb, Big Blue bath bomb, Think Pink bath bomb, The Sun solid perfume, Skin Drink moisturiser and Lemony Flutter cuticle butter. / gift 6657

you’re a star

The ultimate pamper package for the star in your life: nine indulgent products with a touch of Hollywood glamour. ‫نقدم لكم هدية مثالية! تحتوي على تسعة منتجات ممتعة‬ .‫تعكس سحر وإطاللة هوليوود‬ Gift contents: Comforter bubble bar, Charity Pot body lotion, Beautiful shower gel, King Of Skin body butter, Karma Komba shampoo bar, Fizzbanger bath bomb, Dragon’s Egg bath bomb, Gorgeous moisturiser, Happy Happy Joy Joy conditioning hair perfume

the whole fruit

Get your olives, mangoes, bananas, avocadoes and exotic fruits here! Ten products to help you feel lovely jubbly. ‫هدية غنية بجودة وإنتعاش الفواكه الشهية! عشرة منتجات‬ ‫ األفوكادو والفواكه‬،‫ الزيتون‬،‫ الموز‬،‫رائعة مليئة بالمنجا‬ .‫المختلفة‬ Gift contents: Strawberry Feels Forever massage bar, Montalbano shampoo bar, Jungle solid conditioner, King Of Skin body butter, African Paradise body conditioner, Salted Coconut hand scrub, Avobath bath bomb, The Comforter bubble bar, Yuzu And Cocoa shower cream, Miranda soap, Layer Cake soap, You’ve Been Mangoed bath oil and Fizzbanger bath bomb

/ gift

/ gift

6652

6651


www.lush.com

the experimenter This gift box of 10 multilayered bath bombs is all you need to make your bathtime masterpiece.

wonderful

A treasure trove of exquisite goodies to leave you feeling wonderful all over.

‫ تحتوي على عشر قطع من أمالح المغطس‬،‫هدية مميزة‬ .‫لإلستمتاع بحمام منعش وغني بالعطر والرغوة‬

‫كنز من المنتجات المتميزة التي تعتني بالجسم وتمنحه‬ .‫السعادة‬

think pink

Banish the black, burn the blue, and bury the beige. From now on, girls, think pink!

‫ ألن اللون‬،‫لسنا بحاجة إلى اللون األسود او األزرق او البيج‬ !‫المفضل لدينا هو الزهري‬

Gift contents: Frozen, Guardian Of The Forest, Intergalactic, Yoga Bomb, Cyanide Pill, The Experimenter, Fizzbanger, Avobath, Twilight and Dragon’s Egg bath bombs.

Gift contents: Godiva shampoo bar, Tender Is The Night massage bar, Maypole soap, Gorgeous moisturiser sample, Beautiful shower gel, 9 To 5 cleanser, Love And Light hand lotion, African Paradise body conditioner, Rub Rub Rub shower scrub, The Comforter shower cream and Salted Coconut hand scrub

Gift contents: Pink Flamingo reusable bubble bar, Think Pink bath bomb, Creamy Candy bubble bar, Twilight bath bomb, Bubblegum lip scrub, Mmmelting Marshmallow Moment bath Oil, The Comforter bubble bar, Rose Jam bubbleroon, Pink Peppermint foot lotion, Helping Hands lotion, The Comforter shower cream, Rock Star soap, Pink Fun, Maypole soap and Tooth Fairy tooth powder

/ gift

/ gift

/ gift

6653

6654

6655

lush life

A selection of Lush lovelies to leave every bit of you scrubbed, soft, scented and sensational. ،‫ تمنح الجسم النعومة‬،‫مجموعة من منتجات ّلش المميزة‬ .‫النظافة والعطر اآلسر‬ Gift contents: Yoga Bomb bath bomb, Twilight bath bomb, Don’t Rain On My Parade shower gel, Silky Underwear dusting powder, Therapy massage bar, Fairly Traded Honey shampoo, Big solid conditioner, Buzz Buttons toothy tabs, Celestial moisturiser, Ocean Salt face and body scrub, Charity Pot body lotion, Honey I Washed The Kids soap, Respect Your Elders soap, African Paradise body conditioner, The Olive Branch shower gel, Rub Rub Rub body scrub, Pink fun, None Of Your Beeswax lip balm, A French Kiss bubble bar and Jason And The Argan Oil shampoo bar / gift 6656


Gifts

Behind the gifts

137

LUSH LEGENDS

Every material used to make these gifts has minimal environmental impact. The gift boxes are reusable and the paper is all recycled; some are even made from recycled t-shirts. Similarly, many of our knot-wraps are Greenspun, which is a fabric made from recycled plastic bottles. And, the packaging material (Eco Flo) is made from potato starch. After all, unwrapping should be half of the fun!

‫مكونات الهدايا‬ ‫تحتوي كل المواد المستخدمة في صناعة تلك الهدايا على الحد األدنى من‬ ‫ جميع علب الهدايا قابلة إلعادة اإلستخدام وكل األوراق ُمعاد‬.‫التأثير على البيئة‬ ‫ بعض األوشحة‬.‫تدويرها والبعض منها مصنوع من قمصان ُمعاد تدويرها‬ ‫التي نقوم ببيعها مصنوعة من الغرينسبون وهو نسيج مصنوع من الزجاجات‬ ‫ كما أن المواد المستخدمة للتغليف مصنوعة من‬.‫المعاد تدويرها‬ ُ ‫البالستيكية‬ ً !‫ممتعا‬ ‫ بالتأكيد سيكون فتح الهدية‬.‫نشا البطاطس‬

The ultimate decadent gift for the Lush lover in your life. ‫تحتوي تلك الهدية على مجموعة من المنتجات المميزة لتلبية‬ .‫إحتياجات كل عشاق ّلش‬ Gift contents: Blackberry bath bomb, Fizzbanger bath bomb, The Experimenter bath bomb, Brightside bubble bar, The Comforter bubble bar, Karma solid perfume, Shades Of Earl Grey massage bar, Big shampoo, The Plumps conditioner, Karma Komba shampoo bar, Celestial moisturiser sample, Ocean Salt face and body scrub, Dream Cream body lotion, The Comforter shower cream, The Olive Branch shower gel, Yuzu And Cocoa shower cream, Honey I Washed The Kids soap, Outback Mate soap, Miranda soap, Dirty toothy tabs, Bubblegum lip scrub, Rub Rub Rub shower scrub, Ro’s Argan body conditioner, Buffy body butter, Softy foot lotion, Red Fun and Sunnyside bubble bar and Big Blue bath bomb / gift 6659


www.lush.com

‫هدايا غوريال‬

Gorilla Gifts karma

Get good karma all day long with this quartet of orange-scented products ‫أربعة منتجات غنية برائحة البرتقال المنعش من أجل‬ .‫اإلستمتاع بيوم مشرق‬ Gift contents: Karma solid perfume, Karma Kream body lotion, Karma soap and Karma perfume / gift 5557

solid perfume pyramid 1

solid perfume pyramid 2

solid perfume pyramid 3

Gift contents: Karma, Sikkim Girls and Lust solid perfumes.

Gift contents: Sun, Vanillary and Kerbside Violet solid perfumes.

Gift contents: Dirty, Smugglers Soul and Breath Of God solid perfumes.

/ gift

/ gift

/ gift

6383

6384

6385


‫‪139‬‬

‫‪Knot Wrap‬‬

‫األوشحة‬

‫تعتبر تلك األوشحة إسلوب بديل لطرق التغليف التقليدية بالورق‬ ‫والمقص والمواد الالصقة‪ .‬كما أنها مستوحاة من طريقة يابانية‬ ‫شهيرة تدعى «فيوروشيكي» وهي تُ ستخدم لتغليف كل المنتجات‬ ‫ً‬ ‫وصوال إلى مشتريات البقالة‪ .‬لدى تلك األوشحة‬ ‫بدءا من الهدايا‬ ‫ً‬ ‫مميزات متعددة‪ ،‬فهي أنيقة وتمنع إهدار المواد المستخدمة في‬ ‫التغليف‪ ،‬كما يمكن إعادة إستخدامها أكثر من مرة‪.‬‬ ‫قامت شركة «ري راب» بتصنيع بعض من تلك األوشحة الرائعة‪،‬‬ ‫وهي شركة تعاونية نسائية في الهند تقدم الدعم والتدريب‬ ‫ً‬ ‫ماديا‪ .‬اما األوشحة األخرى‬ ‫للنساء لتصبحن ناجحات ومستقالت‬ ‫فمصنوع من الغرينسبون‪ ،‬وهو نسيج مصنوع من الزجاجات‬ ‫المعاد تدويرها او مصنوعة من األوشحة القديمة‬ ‫البالستيكية ُ‬ ‫المعاد تدويرها‪.‬‬

‫‪Knot-Wraps‬‬ ‫‪Knot-wrapping is a great alternative to paper, scissors‬‬ ‫‪and tape. It’s based on a traditional wrapping cloth‬‬ ‫‪called Furoshiki, used in Japan to wrap everything‬‬ ‫‪from gifts to groceries. When you use a knot-wrap,‬‬ ‫‪there’s no waste involve: it looks beautiful and‬‬ ‫‪whoever receives it can use it again and again.‬‬ ‫‪Some of these knot-wraps are made by re-wrap, a‬‬ ‫‪women’s co-operative based in India that enables‬‬ ‫‪local women to become trained and financially‬‬ ‫‪independent. Others are Greenspun, which is a kind‬‬ ‫‪of fabric made from recycled PET (plastic bottles), or‬‬ ‫‪they’re upcycled vintage scarves.‬‬


www.lush.com

Jelly and ice cream Coral sea 70 x 70cm square - This playful, ice cream knot-wrap looks good enough to eat, let alone to wrap with.

70 x 70cm square - Take a reef out of our book, and pick this dreamy, underwater knot-wrap.

‫ وشاح للتغليف بتصميم األيس كريم‬- ‫ سم مربع‬٧٠x٧٠ !‫ليفتحشهيتكم‬

‫ وشاح للتغليف بتصميم الشعاب‬- ‫ سم مربع‬٧٠x٧٠ .‫المرجانية الملونة في أعماق البحر‬

/ per item

/ per item

28914

28915

Bright bouquet 70 x 70cm square - Try this gorgeous watercolour design on for size. An arty, floral tribute made with Greenspun fabric. ،‫ لوحة فنية بألوان الماء المشرقة‬- ‫ سم مربع‬٧٠x٧٠ .‫مصنوعة من مادة الغرينسبون‬ / per item 28916


Knot Wrap

Pretty as a picture 70 x 70cm square - Savour the summer with this floral wreath tribute to the exotic beauty of Kew Gardens. ،‫ وشاح للتغليف بتصميم أزهار الصيف‬- ‫ سم مربع‬٧٠x٧٠ .‫مستوحى من حدائق «كيو» الملكية الشهيرة‬ / per item 28917

Throwing shapes

Psychedelic summer

70 x 70cm square - Pay homage to the 90’s with the bright shapes of this shell-suitinspired, disco-ready knot-wrap.

150 x 150cm square - This mesmerising knotwrap designed by Oliver Hibert gives a surreal twist to Japanese pattern.

‫ وشاح للتغليف بألوان مشرقة‬- ‫ سم مربع‬٧٠x٧٠ .‫وتصميمات مستوحاة من حقبة التسعينيات‬

‫ وشاح أنيق للتغليف بتصميم «اوليفر‬- ‫ سم مربع‬١٥٠x١٥٠ .‫هيبرت» يتميز باألشكال اليابانية الساحرة‬

/ per item

/ per item

28913

28931

141


www.lush.com

Books ‫الكتب‬ danger! cosmetics to go The story of the company that came before Lush.

Responsible for many of the exciting inventions Lush fans know and love, Cosmetics to Go pioneered iconic products like the bath bomb, shampoo bar, fresh face mask and more. This beautiful book will take you on a journey through the thrill of innovation and the dizzying speed of its shocking downfall. A compelling look into Lush’s origins, including secrets and stories from the heart of the business... »‫ تعتبر «كوزمتيكس تو غو‬- ‫قصة الشركة التي سبقت ّلش‬ ‫السبب الرئيسي وراء العديد من إبتكارات ّلش المفضلة‬ ‫ فقد مهدت الطريق للعديد من المنتجات‬.‫لدى عمالئنا‬ ‫ الشامبو الصلب واألقنعة‬،‫المميزة مثل أمالح المغطس‬ .‫الطازجة للوجه‬ ‫سوف يأخذكم هذا الكتاب الرائع في رحلة شيقة مليئة‬ ‫ التحدي و الكفاح من أجل إنشاء شركة مبدعة‬،‫بالطموح‬ ‫ إستمتعوا بنظرة متكاملة إلكتشاف أسرار من قلب‬.‫جديدة‬ .‫العمل تحكي قصة نجاح ّلش‬ 26180

gift CARD Let someone special choose their own gift Simply load our gift card with your chosen amount of credit and let the lucky recipient loose in our shops or online. ‫ يمكن ملء البطاقة بأي‬.‫ليخ��ار أحبائكم هديتهم المفضلة‬ ‫مبلغ حسب الرغبة لإلستمتاع بالتسوق في متاجرنا او عبر‬ .‫اإلنترنت‬


Parties

‫الحفالت‬

Parties Having a birthday party? Hen night? Pampering party? Whatever the reason for your get-together (if you need one at all), choose between three tailor made parties, so you know you’re in for a good time. Just pop into the shop or give us a call, to create the perfect celebration.

‫هل تخططون إلقامة حفل عيد ميالد؟ او حفل لتوديع‬ ‫العزوبية؟ او أي مناسبة أخرى؟ نقدم لكم ثالثة حفالت‬ ‫ يمكن اإلختيار بينها بحسب رغبتكم او حاجة‬،‫مختلفة‬ ‫ تفضلوا بزيارة متاجرنا او إتصلوا بنا وسوف‬.‫أصدقائكم‬ .‫نساعدكم على اختيار الحفل المثالي‬

beauty school

Happy hour

School party focuses on either facial skin care, or hand and foot treatments which are led by our expertly-trained party hosts. Every party goer will get an in-depth consultation and learn skin care techniques to practice on one another. You’ll use products that feature in our Spa treatments, and receive tips on how to turn your bathroom into an oasis of relaxation and pampering.

experience. The Happy Hour party is ideal for larger groups looking for a unique private shopping experience. Immerse yourself in the wonderful world of Lush, with interactive product experiences and activities to suit you and your guests – you can decide whether you want to relax and be pampered or get your energy levels up with games and quizzes.

1 hour, 30 minutes - The Beauty

»‫ يوفر حفل «ذا بيوتي سكوول‬- ‫ساعة وثالثون دقيقة‬ ‫ اليدين او القدمين والتي‬،‫جلسات خاصة للعناية بالوجه‬ ‫ كما ستحصلون على‬.‫يقدمها فريق من ذوي الخبرات‬ ‫إستشارات متخصصة وشرح ُمفصل لكافة التقنيات‬ ‫ هذا وباإلضافة إلى‬،‫الجديدة في مجال العناية بالبشرة‬ ‫ إلى‬،‫إمكانية تجربة المنتجات المستخدمة خالل الجلسات‬ ‫جانب نصائح لمساعدتكم على تحويل الحمام إلى واحة من‬ .‫الهدوء والسعادة‬

1 hour - This is the perfect VIP party

‫ إنها تجربة فريدة من التسوق! سوف يأخذكم‬- ‫ساعة واحدة‬ ،‫حفل «ذا هابي ّأور» في رحلة ممتعة إلى عالم ّلش الخيالي‬ ‫لإلستمتاع بالفعاليات المدهشة وتجربة المنتجات المفضلة‬ ‫ سواء كنتم تفضلون‬،‫ الخيار لكم‬.‫لديكم ولدى ضيوفكم‬ ‫اإلسترخاء والهدوء او الشعور بالحيوية والنشاط عبر‬ .‫مجموعة المسابقات واأللعاب المسلية‬

fun and games

1 hour, 30 minutes - This party is perfect for celebrating, playing games and having fun! Those of you who are new to Lush will discover and learn about amazing product ranges through games, and the more seasoned Lush fans can show off their knowledge during treasure hunts and quizzes. Your Fun And Games party can be tailor made to create your perfect party experience. ،‫ هذا الحفل الرائع مليء بالمسابقات‬- ‫ساعة وثالثون دقيقة‬ ‫األلعاب واألنشطة المختلفة! لمن ال يعلم الكثير عن‬ ‫ هذه فرصة رائعة للتعرف على منتجاتنا المميزة‬،‫ّلش‬ ‫ يمكنكم‬.‫عبر مجموعة من األلعاب المليئة بالبهجة‬ ً ‫أيضا اإلشتراك في لعبة «البحث عن الكنز» والعديد من‬ ‫المسابقات األخرى من أجل إختبار مدى معرفتكم بمنتجات‬ ‫ كما يمكنكم تعديل الحفل ليتناسب مع‬.‫ّلش المتنوعة‬ .‫تطلعاتكم ولإلستمتاع بتجربة مثالية‬

8900 8228

143

8899


www.lush.com

،‫لمسة من السحر في سبا ّلش‬ .‫بوول‬ 2015 ‫ أكتوبر‬22

A hint of magic at the Lush spa, Poole, 22nd October 2015.

Spa Try treatments made of fairy tales, composed of fleeting dreams.

‫السبا‬

.‫مجموعة من المنتجات المليئة بالسحر والخيال‬


Spa

Treatments Indulge your sense of adventure. Leave behind reality, explore fantastic dreams, where everything is upside down and not quite as it seems. Sup on drinks of candyfloss and picnics made of stars, soar amongst the milky way and find the avant-garde. Lie beneath a cosy sheet with birdsong all around, then tumble down the rabbit hole with Alice underground. Immerse yourself in music, silver linings, Turkish rose, in a room infused with perfume, filled with magic, rich in prose. Think massage made of music, rich and sensory on your skin. Expect the unexpected from the moment you begin.

145

‫جلسات التدليك‬ .‫عالم خيالي من الهدوء واإلسترخاء‬ ‫سوف تأخذكم جلسات ّلش في رحلة ممتعة من‬ ،‫أجل إكتشاف عالم خيالي مليء بعطر الحلوى‬ ً ‫عاليا بين النجوم المتألقة‬ ‫حيث يمكنكم التحليق‬ ‫واإلستماع إلى تغريد العصافير أثناء اإلستلقاء‬ .‫في حديقة خضراء قبل زيارة جحر األرنب العجيب‬ ‫ الهدوء‬،‫إستمتعوا بتجربة فريدة من السعادة‬ ‫والتفاؤل داخل غرفة يمتزج بداخلها العطر الغني‬ ً .‫مع الموسيقى الساحرة وجودة الورد التركي‬ ‫حقا‬ .‫إنها رحلة مليئة بالمفاجأت‬

THE Planets

Stargazers, earthbound astronauts, here is the gift of time and space. Constellations of deep, immersive massage help you drift away on clouds of fragrance and distant church bells, until you can close the drawers of your past. The taste of a many-layered chocolate, dark and beautiful on your tongue, then hot, sweet tea to bring you back to the present. Cross your palm with stars, then look to the future as the soft, stellar lines of a lifted facial take your spirits higher. ‫نوفر لكم جلسات التدليك المميزة والتي ستأخذكم في‬ ‫رحلة خيالية إلى الفضاء الخارجي بين النجوم والكواكب من‬ ‫أجل اإلستمتاع بتجربة فريدة من اإلسترخاء المفعم بالعطر‬ ‫الساحر مع طبقات متعددة من الشكوالته الشهية وجودة‬ .‫الشاي الساخن إلعادتكم إلى أرض الواقع‬ / 180 minutes 4512

.‫ اليابان‬،‫ إسبانيا‬،‫ فرنسا‬،‫ البرازيل‬،‫ كوريا‬،‫ المملكة المتحدة‬،‫ الواليات المتحدة األمريكية‬:‫يمكن حجز جلسات التدليك في البالد التالية‬ Lush SPA Treatments can be booked at: United States, United Kingdom, Korea, Brazil, France, Spain and Japan.


www.lush.com

HARD DAYS NIGHT TREATMENT

Take an album of Beatles classics and add one pair of soft, oversized pyjamas. Stir the two into a reverie of massage, music and golden slumbers, then tip out, kneading away the knots of this complex dough with unwinding passive stretches which lengthen and align. Add a dash of the weird and wonderful and bake with a splash of home comfort. A liberal sprinkle of Liverpool and leave to rise, starry-eyed, with the sun. ‫إكتشفوا عالم فريد من الراحة والمتعة! بعد يوم مرهق‬ ‫ أنتم بحاجة إلى احدى جلساتنا المميزة من‬،‫في العمل‬ ‫ تحتاجون فقط إلى‬.‫ الهدوء واإلطمئنان‬،‫أجل شعور بالراحة‬ ‫إرتداء مالبس نوم واسعة ودافئة لإلستمتاع بهذا اإلسلوب‬ ‫المبتكر من التدليك واإلسترخاء على ألحان موسيقى فريق‬ .‫البيتلز وضوء الشموع‬

/ 75 minutes 4511

SYNAESTHESIA

A unique language of music, fine essential oils and full-body massage engages and merges all your senses, sending you into a rapture of storybook imagery. Welcome to Xanadu, where gardens are bright with sinuous rills, and blossoms many an incense-bearing tree. You’ve tumbled down the rabbit hole with Alice into a verdant fantasia where your body is a landscape made in the mind. ‫ نقدم لكم جلسة تدليك الجسم‬.‫تجربة فريدة من نوعها‬ ‫ جودة الزيوت‬،‫وسط جو مفعم بالموسيقى الساحرة‬ ً ‫مرحبا بكم في حدائق اكسانادو‬ .‫األساسية والعطر اآلسر‬ .‫ حيث تقع الجداول المتعرجة واألزهار المتنوعة‬،‫المشرقة‬ ‫سوف تأخذكم تلك الجلسة في رحلة مليئة بالمغامرة‬ .‫والخيال داخل جحر األرنب الشقي‬

THE GOOD HOUR

A firm pair of hands stretches you out on the tide, soothing the gales which ravage your muscles. Sea shanties fill the air, low and haunting before a gentle crescendo. Steady pressure grounds your body, hands on the deck anchoring and aligning you. Ripples of tension are soothed with layers of hot and cold, unfurling your limbs like sails in the wind. Stretch, refresh and emerge from the sea. ‫متعة إنتعاش البحر! تعرفوا على جلسة التدليك العميق‬ ‫ إستمتعوا‬.‫للجسم والتي ستأخذكم في رحلة بحرية ال تنسى‬ ‫ تمنحكم‬.‫بنسيم البحر المنعش واألمواج المتالطمة‬ ‫ كما تخلصكم من توتر‬،‫تلك الجلسة الفعالة تجربة رائعة‬ ‫العضالت من خالل التركيز على نقاط الضغط الموجودة‬ .‫في الجسم‬

THE SPELL

Step forward with renewed focus and freedom, as your worry goes up in flames. Working together, two feet can walk off what holds you back, each sensation rooted in your toes, in the arc of your foot, but travelling over your body in waves. Forgotten tension is unravelled with deeply cleansing and restorative massage. You’re aligned and perfectly in time with your own rhythm, ready to move forward with joy, understanding and courage. ‫إستمتعوا بتجربة مفعمة بالسحر والخيال! إليكم جلسة‬ ‫ تمنحكم شعور بالسعادة‬،‫تدليك للقدمين والرأس‬ ‫ توفر تلك الجلسات تنظيف وعناية خاصة‬.‫والرفاهية‬ ‫بالقدمين وأصابع القدمين مع تحفيز لمناطق رد الفعل من‬ ‫أجل مساعدتكم في الحصول على أقدام منتعشة ومتجددة‬ ‫ الهموم والتوتر خالل الحياة‬،‫ولتتمكنوا من تخطي المشاكل‬ .‫اليومية‬

/ 80 minutes

/ 70 minutes

/ 60 minutes

4500

4504

4508


Spa

147

The COMFORTER?

Welcome to a world of pure imagination, full of candyfloss, bittersweet cacao kisses and dripping chocolate. Immerse your body in a luxurious scrub, the heavenly ministrations of massage and a rich rose serum. You’re drunk on chocolate, fantasy and music, on the weird and wonderful chords which send you high up to Hushabye Mountain. Drift on fantastical, long-lost daydreams and layers of warmth and nostalgic rapture. ،‫مرحبا بكم في عالم من السحر والخيال الغني بالحلوى‬ ‫ إستمتعوا بجلسة‬.‫جودة مصل الورد والكاكاو الحلو والمر‬ .‫تدليك مميزة للجسم مع إستخدام المقشرات الفاخرة‬ ‫سوف تأخذكم تلك الجلسة في رحلة من اإلسترخاء والهدوء‬ ‫ كما سوف تساعدكم‬.‫المفعم بالدفء والحنين إلى الماضي‬ .‫الموسيقى الهادئة على إستعادة الذكريات القديمة‬ / 60 minutes 4510

VALIDATION FACIAL

Skin of amber, skin of honey, it’s time to be radiant. A gentle, rolling massage moves across your face, skin blossoming under deft fingers, dimpling, brightening, refreshing. The release of tension from your brows, forehead and temples, tracing the map of your cheekbones, smoothing, soothing, sailing across the expanse of skin. Soft ripples of radiance work outwards from within, brightening, refreshing, awakening. .‫حان وقت اإلستمتاع ببشرة مشرقة بجودة العسل والعنبر‬ ‫ تمنح البشرة‬،‫نقدم لكم جلسة تدليك ملطفة للوجه‬ ‫ سيقوم خبراء التدليك لدينا‬.‫ النعومة والنضارة‬،‫اإلنتعاش‬ ‫بمساعدتكم في التخلص من الشعور بالتوتر واألرق عبر‬ ‫تدليك منطقة الحواجب والجبهة وعظام الفك لشعور‬ ‫باإلسترخاء وسط موجات من العطر اآلسر وعلى أنغام‬ .‫الموسيقى الساحرة‬

THE SOUND BATH

First there is nothing but the roaring silence. Warmth. Then a canopy of sound overhead, glowing through the lids of your closed eyes. The spark of a flame. Relax. Open your mind and your ears. It’s time to bathe in sound. Calm on the surface, but full of subterranean music and emotion within. A soundscape of tuning forks and quiet contemplation. ‫ حيث‬،‫لحظات مميزة تأخذكم في رحلة إلى عالم من الخيال‬ .‫تشعرون بأن كل ما يحدث حولكم هو نابع من داخلكم‬ ‫ تمثل تجربة فريدة من الراحة‬،‫جلسة تدليك للوجه واألذنين‬ ‫ كما‬،‫وتساعدكم على التخلص من توتر الحياة اليومية‬ ‫ستحيط بكم أنغام موسيقية ساحرة لتمنحكم شعور بالهدوء‬ .‫والرغبة في التأمل‬

TAILOR MADE

Firm pressure untangles aches and pains like knots in a rope, steering your body in the right direction. No more treading water, you’re free to float in a nautical daydream, unanchored, uninhibited and deeply revived. Relieving layers of hot and cold wash away tension to a backdrop of sea shanties and glorious morning mists. This way for the bright blue sea, to sail its rocking tide. ‫ سواء كنتم تعانون من آالم في‬.‫مخصصة من أجلكم‬ ‫ نقدم لكم‬.‫ الذراعين او القدمين‬،‫ األكتاف‬،‫منطقة العنق‬ ‫جلسة تدليك مخصصة من أجل تلبية إحتياجاتكم بفاعلية‬ ‫ سوف تخلصكم طبقات الماء الساخن والبارد من‬.‫تامة‬ ‫الشعور بالتوتر وسوف تمنحكم تجربة مميزة وغنية‬ .‫باإلسترخاء والراحة إلستعادة طاقتكم وحيويتكم من جديد‬

/ 60 minutes

/ 60 minutes

/ 30 minutes

4501

4509

4505


www.lush.com

Spa Soundtracks Treatments infused with music, birdsong and orchestral lullabies transport you to the Dorset countryside. Let the work of Simon Emmerson and collaborative folk musicians bewitch you.

Hard days night treatment Restore harmony.

Cleverly reimagined Beatles songs are interwoven with natural soundscapes. Arise from a golden slumber, revived. ‫ إستمتعوا بموسيقى فريق‬- ‫إلستعادة التناغم واإلنسجام‬ .‫البيتلز وسط المناظر الطبيعية الخالبة‬

/ per item 9988

The Planets

Synaesthesia

The Comforter?

Contemplative but deeply restorative, a lullaby of church bells and birdsong gathers momentum to send you skywards.

score evokes 24 hours of the countryside, from peaceful morning to forest dusk and starry night.

Garden warblers and owls transport you to a world of pure imagination with songs evoking the carefree fun of childhood.

Celestial musical landscapes.

‫ موسيقى عميقة‬- ‫مزيج من الموسيقى والمناظر الطبيعية‬ ‫ سوف تمنحكم‬،‫تأملية مع أصوات األجراس والعصافير‬ .‫الهدوء وترسلكم إلى عالم خيالي حالم‬

A sense of place. A full orchestral

‫ موسيقى أوركسترا حالمة‬- ‫من الصباح إلى المساء‬ ‫ تبدأ من الصباح وتستمر حتى‬.‫مستوحاة من أنغام الريف‬ .‫الليل‬

Magical childhood adventures.

‫ مقطوعات موسيقية مستوحاة من‬- ‫ذكريات الطفولة‬ ‫ سوف تمنحكم تلك األلحان شعور‬.‫الحدائق والمتنزهات‬ .‫بالهدوء والرغبة في إسترجاع ذكريات الطفولة‬

/ per item

/ per item

/ per item

9990

9969

9986


‫‪Spa‬‬

‫‪149‬‬

‫موسيقى‬ ‫السبا‬

‫متعة اإلستماع إلى الموسيقى أثناء جلسات التدليك‪ .‬سوف تأخذكم‬ ‫ألحان سايمون إميرسون الحالمة وبعض الفرق الموسيقية األخرى في‬ ‫رحلة خيالية إلى الريف الساحر‪.‬‬

‫‪From Source‬‬ ‫‪to Sea‬‬

‫‪Out to sea. Go on an adventure‬‬ ‫‪accompanied by reworked songs from‬‬ ‫‪raucous sailors of the 50s and 60s and the‬‬ ‫‪sounds of gulls.‬‬ ‫رحلة بحرية في الستينيات ‪ -‬نوفر لكم مغامرة بحرية ممتعة‬ ‫على أنغام موسيقى الخمسينيات والستينيات بصحبة‬ ‫طيور النورس‪.‬‬ ‫‪/ per item‬‬ ‫‪9964‬‬

‫‪The Sound Bath‬‬

‫‪Immerse in music. Tuning forks,‬‬ ‫‪church bells and Tibetan singing bowls‬‬ ‫‪balance and clear the mind so you can hear‬‬ ‫‪your inner voice.‬‬ ‫موسيقى التبت األصلية ‪ -‬رنين األجراس واألوعية‬ ‫الموسيقية من التبت‪ ،‬تمنحكم التوازن الداخلي وصفاء‬ ‫الذهن‪.‬‬

‫‪The Spell‬‬

‫‪Take flight. Feel free as a bird as ravens‬‬ ‫‪and buzzards from remote places call on you‬‬ ‫‪to cast off your worries.‬‬ ‫متعة الحرية واإلنطالق ‪ -‬موسيقى رائعة تخلصكم من‬ ‫القلق وتساعدكم على اإلنطالق بحرية كالطيور‪.‬‬

‫‪Validation‬‬

‫‪Coastal positivity. Drift from Chesil‬‬ ‫‪Beach on an uplifting oceanic seascape then‬‬ ‫‪return to shore for a jaunty stroll.‬‬ ‫لشعور باإليجابية ‪ -‬إستمتعوا بأنغام موسيقى شاطئ‬ ‫تشيسيل لتمنحكم شعور بالراحة وكأنكم أمام مشهد‬ ‫المحيط الخاطف لألنفاس‪.‬‬

‫‪/ per item‬‬

‫‪/ per item‬‬

‫‪/ per item‬‬

‫‪9978‬‬

‫‪9965‬‬

‫‪9963‬‬


‫الشعر‬ ‫مستحضرات التجميل‬ ‫الجسم‬ ‫____________________________ ____________________________ ____________________________‬ ‫‪67‬‬ ‫منتجات العناية بالشعر ‬ ‫‪113‬‬ ‫مساحيق التجميل األساسية ‬ ‫‪19‬‬ ‫ ‬ ‫أمالح المغطس‬ ‫‪70‬‬ ‫ ‬ ‫الشامبو‬ ‫‪113‬‬ ‫ ‬ ‫ماسكارا‬ ‫‪24‬‬ ‫زيوت المغطس الفاخرة ‬ ‫‪73‬‬ ‫اقراص الشامبو الصلبة ‬ ‫‪114‬‬ ‫ ‬ ‫كريمات أساس‬ ‫‪26‬‬ ‫ ‬ ‫رغوة المغطس‬ ‫‪77‬‬ ‫ ‬ ‫بلسم مرطب صلب‬ ‫‪116‬‬ ‫ ‬ ‫ملونات شفاه سائلة‬ ‫‪30‬‬ ‫ ‬ ‫َفن‬ ‫‪77‬‬ ‫ ‬ ‫شامبو صلب‬ ‫‪118‬‬ ‫قلم تحديد العينين السائل ‬ ‫‪34‬‬ ‫ ‬ ‫صابون‬ ‫‪78‬‬ ‫ ‬ ‫بلسم للشعر‬ ‫‪120‬‬ ‫مظلل العينين الكريمي ‬ ‫‪42‬‬ ‫ ‬ ‫جل اإلستحمام‬ ‫‪79‬‬ ‫ ‬ ‫بلسم صلب للشعر‬ ‫‪44‬‬ ‫ ‬ ‫كريمات اإلستحمام‬ ‫‪80‬‬ ‫ ‬ ‫حمام زيت للشعر‬ ‫عطر غوريال‬ ‫‪45‬‬ ‫ ‬ ‫جيلي اإلستحمام‬ ‫‪81‬‬ ‫ ‬ ‫تصفيف الشعر‬ ‫____________________________‬ ‫‪47‬‬ ‫ ‬ ‫روالت اإلستحمام‬ ‫‪84‬‬ ‫ ‬ ‫حناء الشعر‬ ‫‪123‬‬ ‫ ‬ ‫عطر‬ ‫‪48‬‬ ‫ ‬ ‫بودرة اإلستحمام‬ ‫‪127‬‬ ‫ ‬ ‫البخور‬ ‫‪50‬‬ ‫ ‬ ‫مقشرات الجسم‬ ‫الوجه‬ ‫‪51‬‬ ‫ ‬ ‫زبدة الجسم‬ ‫____________________________ هدايا‬ ‫‪52‬‬ ‫ ‬ ‫بلسم للجسم‬ ‫‪89‬‬ ‫منظفات الوجه والجسم ‬ ‫____________________________‬ ‫‪53‬‬ ‫كريمات ترطيب للجسم ‬ ‫‪129‬‬ ‫ ‬ ‫هدايا صغيرة‬ ‫‪54‬‬ ‫ ‬ ‫زبدة التدليك‬ ‫‪92‬‬ ‫مرطبات ومنظمات إلفرازات البشرة ‬ ‫‪131‬‬ ‫ ‬ ‫هدايا متوسطة‬ ‫‪57‬‬ ‫ ‬ ‫اليدين‬ ‫‪93‬‬ ‫ ‬ ‫كريمات ترطيب الوجه‬ ‫‪135‬‬ ‫ ‬ ‫هدايا كبيرة‬ ‫‪59‬‬ ‫ ‬ ‫القدمين‬ ‫‪96‬‬ ‫ ‬ ‫كريم العينين‬ ‫‪138‬‬ ‫ ‬ ‫هدايا غوريال‬ ‫‪61‬‬ ‫ ‬ ‫ملونات للجسم‬ ‫‪97‬‬ ‫ ‬ ‫مصل صلب للوجه‬ ‫‪139‬‬ ‫ ‬ ‫األوشحة‬ ‫‪62‬‬ ‫ ‬ ‫مزيالت لرائحة العرق‬ ‫‪97‬‬ ‫جل البقع وحب الشباب ‬ ‫____________________________‬ ‫‪63‬‬ ‫بلسم متعدد اإلستخدامات ‬ ‫‪98‬‬ ‫ ‬ ‫أقنعة طازجة للوجه‬ ‫‪142‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 101‬الكتب‬ ‫‪64‬‬ ‫ ‬ ‫الوقاية من الشمس‬ ‫ ‬ ‫أقنعة للوجه والجسم‬ ‫‪143‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 102‬الحفالت‬ ‫ ‬ ‫أقراص األسنان‬ ‫‪____________________________ 105‬‬ ‫ ‬ ‫بودرة األسنان‬ ‫‪144‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 106‬السبا‬ ‫ ‬ ‫مقشرات للشفاه‬ ‫‪148‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 107‬موسيقى السبا‬ ‫ ‬ ‫مرطبات للشفاه‬ ‫‪109‬‬ ‫ ‬ ‫ملونات للشفاه‬ ‫‪110‬‬ ‫ ‬ ‫كريمات الحالقة‬

‫تختلف المنتجات بين المتجر والموقع اإللكتروني‪ .‬برجاء زيارة المتجر او الموقع اإللكتروني الخاص ببلد اإلقامة للتعرف على المنتجات المتوفرة في منطقتكم‪.‬‬ ‫األسعار المذكورة هي أسعار التجزئة وقد تختلف بين المتجر والموقع اإللكتروني‪ .‬يرجى العلم بأن كل األسعار صحيحة عند طباعتها ولكنها تبقى عرضة للتصحيح بسبب خطأ أو سهو‪.‬‬


‫‪Introduction‬‬

‫‪151‬‬

‫استمتعوا‬ ‫بمنتجات ّلش‬ ‫جميع مستحضراتنا التجميلية طازجة ومحضرة‬ ‫ً‬ ‫يدويا بإستخدام أجود العناصر من أجل تحقيق‬ ‫اإلستدامة والعدل خالل عملية التصنيع‬ ‫ولضمان عدم تجربتها على الحيوانات‪.‬‬ ‫سوف نعرض لكم في هذا الكتيب جميع‬ ‫منتجاتنا المتميزة من الصابون‪ ،‬أمالح وزبدة‬ ‫المغطس‪ ،‬الكريمات المتنوعة‪ ،‬البلسم‬ ‫والمقشرات بالتفصيل‪ ،‬كما سنوضح لكم‬ ‫كيف ولماذا إستخدامنا مزيج الفواكه الطازجة‬ ‫واألزهار مع الزيوت األساسية وأنواع الزبدة‬ ‫المختلفة لرعاية الجسم من الداخل والخارج‪.‬‬ ‫نحرص في ّلش على توفير مجموعة واسعة‬ ‫من المنتجات الغير مغلفة‪ .‬قد يحتاج بعضها‬ ‫إلى التغليف في تلك الحالة نستخدم عبوات‬ ‫ُمعاد تدويرها او قابلة إلعادة التدوير او قابلة‬ ‫للتحلل وذلك للحد من التأثير السلبي على‬ ‫البيئة والمحافظة عليها‪.‬‬ ‫توضح مجموعة الرموز باألسفل نوع العبوة‬ ‫المستخدمة لكل منتج‪.‬‬

‫صناديق‬

‫وشاح عبوات مع‬ ‫البخاخ‬ ‫ا لتغليف‬

‫عبوات‬

‫بخاخات‬

‫وبعد أن قرأتم عن ّلش وما نقوم به‪ ،‬يمكنكم‬ ‫اآلن التعرف على منتجاتنا إلختيار ما يناسبكم‪.‬‬ ‫معلومات هامة‬ ‫لتسهيل عملية البحث عن المنتج المناسب‪،‬‬ ‫قمنا بعمل قائمة للعناصر المستخدمة‪.‬‬ ‫سوف نعرض لكم العناصر الطبيعية باللون‬ ‫األخضر‪ ،‬أما المواد الصناعية اآلمنة فستُ عرض‬ ‫باللون األسود‪.‬‬ ‫يحتوي كل منتج على بطاقة توضح إسم‬ ‫من صنع المنتج‪ ،‬بلد الصنع وتاريخ اإلنتاج‬ ‫واإلنتهاء‪.‬‬ ‫إن عدد المنتجات المتوفرة بتركيبة ذاتية‬ ‫الحفظ بنسبة ‪ ٪١٠٠‬في ارتفاع مستمر‪ ،‬سوف‬ ‫يساعدكم شعار «ذاتي الحفظ» في التعرف‬ ‫على تلك المنتجات‪ .‬كما أضفنا شعارات خاصة‬ ‫للنباتيين والخضريين‪.‬‬

‫أنابيب‬ ‫ا لتغليف‬

‫عبوات‬ ‫زجاجية‬

‫علب‬ ‫معدنية‬

‫أوعية‬ ‫زجاجية‬

‫أوعية‬ ‫شفافة‬

‫أوعية‬ ‫سوداء‬


‫‪www.lush.com‬‬

‫كيفية اإلستخدام والشراء‬ ‫لما ال تقومون بزيارة متاجرنا لتجربة منتجاتنا المميزة؟ سوف نساعدكم في التعرف على‬ ‫منتجاتنا إلختيار ما يناسبكم‪.‬‬ ‫يمكنكم العثور على متجر ّلش األقرب إليكم عبر الموقع اإللكتروني‬ ‫‪www.lush.com‬‬ ‫التسوق عبر اإلنترنت‬ ‫_________________________________‬

‫تابعونا‬

‫للتسوق عبر اإلنترنت‪ ،‬تفضلوا بزيارة موقعنا اإللكتروني‬

‫‪facebook.com/freshlush‬‬

‫ ‬

‫‪twitter.com/LushLtd‬‬

‫ ‬

‫‪youtube.com/Lushcosmetics‬‬

‫ ‬

‫‪instagram.com/lushltd‬‬

‫ ‬

‫ً‬ ‫حصريا داخل المملكة المتحدة ( نظام‬ ‫تطبيق ّلش متوفر‬

‫‪pinterest.com/lushlimited‬‬

‫ ‬

‫ً‬ ‫قريبا في كل البالد حول العالم‪.‬‬

‫‪lushltd.tumblr.com‬‬

‫ ‬

‫‪www.lush.com‬‬

‫التطبيق‬ ‫_________________________________‬

‫‪ IOS‬فقط‪ ،‬متوفر في ‪)App store‬‬

‫الهاتف‬ ‫_________________________________‬

‫يمكنكم اإلتصال بنا عبر الهاتف على‬ ‫‪+44 1202 668 545‬‬

‫المراسلة عبر البريد‬ ‫_________________________________‬

‫يمكنكم مراسلتنا عبر البريد على العنوان التالي‬

‫‪Lush Digital, Units D22 & D23 Dolphin Quays,‬‬ ‫‪The Quay, Poole, Dorset, BH15 1HH.‬‬

‫تم التصميم والنشر بمعرفة ّلش‪ .‬قامت شركة سيكلوس بالطباعة بإستخدام أوراق معاد تدويرها ‪٪١٠٠‬‬ ‫جميع الحقوق محفوظة © ‪٢٠١٦‬‬

‫‪152‬‬


‫‪ ٢٩‬بوول ستريت‪ ،‬هنا تم‬ ‫إختراع مستحضرات التجميل‬ ‫ً‬ ‫يدويا‪.‬‬ ‫الطازجة والمصنوعة‬ ‫‪ ٣٠‬نوفمبر ‪٢٠١٥‬‬


‫هل هذا فن؟‬

‫ترتبط بعض التجارب المبتكرة‪ ،‬األفكار اإلبداعية‬ ‫واألعمال المشتركة مع الدراما‪ ،‬الشعور باإلحباط‬ ‫والنجاحات‪ .‬ثم يتم عرض تلك اإلبتكارات أمام العالم‬ ‫لتجربتها ومناقشتها‪.‬‬ ‫كل تلك التجارب واألفكار تخلق في النهاية عمل فني‬ ‫تعاوني‪ ،‬ينضم إليه المهتمون والعمالء من جميع‬ ‫أنحاء العالم‪ ،‬ويقومون بلوحات فنية بإستخدام أمالح‬ ‫المغطس الملونة في الماء او ينشرون صورهم‬ ‫الفوتوغرافية ليراها العالم‪ .‬في الواقع ينتشر هذا النوع‬ ‫من األعمال الفنية عن طريق إستخدام أمالح المغطس‬ ‫الملونة في الماء من أجل تكوين مفهوم مبتكر وغير‬ ‫قابل للتكرار‪.‬‬ ‫___________________‬ ‫أعماال فنية‪ ،‬فهي تعكس وجهة‬ ‫تعتبر تلك المنتجات‬ ‫ً‬ ‫نظر معينة عبر إستخدام إسلوب مبدع ومبتكر‪.‬‬

‫جاك كونستانتين‬ ‫مخترع ومدير العالمة التجارية‬

‫فيليسيتي ميلورد و توماس غريفيث‬ ‫مصورون فوتوغرافيون‬

‫‪154‬‬


‫ذي إكسبيريمينتر‬ ‫عالم مفعم باأللوان‪ .‬أمالح‬ ‫مغطس متعددة األلوان‬ ‫وكأنكم تضعون فرشاة الطالء‬ ‫المليئة باأللوان المشرقة في‬ ‫قلب المغطس‪.‬‬


‫يوغا بوم‬ ‫أمالح المغطس الغنية بنسيم البرتقال‬ ‫وعطر الميموزا‪ ،‬تذوب ببطء في الماء‬ ‫وتطلق األلوان المشرقة من أجل‬ ‫اإلستمتاع بحمام مفعم بالراحة والهدوء‪.‬‬


‫هل هذا فن؟‬

‫قمنا ببيع أكثر من ‪ ٢٠‬مليون قطعة من أمالح المغطس‬ ‫خالل العام الماضي‪ .‬ولكن هل هذا فن؟‬ ‫___________________‬ ‫مع تعدد أشكال ووسائل اإلبداع‪ ،‬يبقى لك إختيار أفضل‬ ‫طريقة للتعبير عن شخصيتك‪.‬‬ ‫يواجه البعض صعوبة في التعبير عن أنفسهم‪ ،‬لذلك‬ ‫يفضلون كتابة األغاني للتعبير عن مشاعرهم‪.‬‬ ‫بينما يصور اآلخرون وجهة نظرهم حول المجتمع من‬ ‫خالل أعمال فنية صادمة‪.‬‬ ‫كلنا نعبر عن أنفسنا بطريقة أو بأخرى‪.‬‬ ‫انها الطبيعة البشرية‪ .‬إن مهمة الفن هي مراقبة‬ ‫وتسليط الضوء على الثقافة والمجتمع والسلوك في‬ ‫فترة معينة من الوقت‪.‬‬ ‫ليس لدينا في ّلش دراسات على اإلتجاهات المتبعة‬ ‫إلختيار المنتج صاحب الشعبية األكبر لدى المستهلكين‬ ‫وال نتبع أسلوب تقليدي لخلق أفكار مبدعة‪.‬‬

‫‪157���‬


‫المؤسسون المشاركون هيلين‪،‬‬ ‫رو و مو داخل متجر ّلش‪ ،‬اكسفورد‬ ‫ستريت‪ ٢٠ .‬مايو ‪٢٠١٥‬‬


‫اإلبتكار و العولمة‬

‫ً‬ ‫أيضا‬ ‫تتصدى إبتكاراتنا لمفهوم العولمة‪ ،‬ولكنها تزيد‬ ‫من مسؤوليتنا‪.‬‬ ‫الشامبو السائل سعة ‪ ٢٥٠‬غرام‪ .‬كما أنه ال‬ ‫يعبأ في زجاجة وال يحتوي على مواد حافظة او‬ ‫بطاقة تعريف‪ ،‬وهذا مثال على قدرة اإلبتكار‬ ‫في التصدي لمفهوم العولمة! في العام‬ ‫ً‬ ‫عاما من المحاوالت الجادة‪،‬‬ ‫الماضي وبعد ‪٢٠‬‬ ‫قمنا ببيع كمية من اقراص الشامبو الصلب‬ ‫تكفي لتوفير ‪ ١٥‬مليون عبوة‪.‬‬

‫قبل بداية حقبة الثالثينيات‪ ،‬كان ُيستخدم‬ ‫الصابون في تنظيف الشعر وبحلول‬ ‫الخمسينيات تم إختراع الشامبو وكان ُيحفظ‬ ‫بدال من العبوة الزجاجية‬ ‫داخل عبوة بالستيكية ً‬ ‫التقليدية المعاد تدويرها‪.‬‬ ‫ومع بدء الستينيات توقفنا عن إستخدام‬ ‫الصابون وإتجهنا إلى إستعمال الشامبو الخالي‬ ‫بدال منه‪ ،‬كان يقوم البعض‬ ‫من الصابون ً‬ ‫بإلقاء الزجاجات الفارغة مع النفايات والبعض‬ ‫اآلخر كان يفضل دفنها تحت األرض‪.‬‬

‫ِ‬ ‫إليك ردي على سؤالك‪ ،‬نجحت‬ ‫لذلك يا لورا‬ ‫إبتكاراتنا في التصدي للعولمة‪ ،‬ولكن كما هو‬ ‫الحال‪ ،‬كلما كبرت األحالم زادت المسؤولية‪.‬‬ ‫وإذا توقفنا عن النمو لن نرى التغيير الذي‬ ‫نطمح إليه‪ .‬لذلك حرصنا على اإلستمرار‬ ‫في اإلبتكار ولدينا اآلن العشرات من براءات‬ ‫االختراع‪ .‬لكن بالرغم من كبر حجم الشركة إال‬ ‫ً‬ ‫ضعيفا‪.‬‬ ‫أن تأثيرها ما زال‬

‫ً‬ ‫طبقا لدراسة حديثة‪ ٪٩٢ ،‬من المواطنين‬ ‫األمريكيين يستعملون الشامبو‪ .‬كما تشير‬ ‫الدراسات إلى أن في عام ‪ ،٢٠١٢‬تم إستخدام‬ ‫حوالي مليار ونصف زجاجة شامبو داخل‬ ‫الواليات المتحدة األمريكية‪ .‬وهذا يعني وجود‬ ‫أكثر من مليار زجاجة بالستيكية فارغة مدفونة‬ ‫في مكان ما كل عام‪.‬‬

‫في النهاية‪ ،‬تمثل ّلش ‪ ٪٣٥‬من حجم ذا بودي‬ ‫شوب‪ ،‬والذي بدوره يمثل ‪ ٪٤‬من شركة لوريال‬ ‫وهي أكبر شركة مستحضرات تجميل في‬ ‫العالم بنسبة ‪ ٪١٢.٥‬فقط من هذا القطاع‪.‬‬ ‫لذلك ما زال أمامنا الكثير من العمل‪...‬‬

‫بعد أن حصلت مو على أول براءة إختراع في‬ ‫الواليات المتحدة األمريكية عام ‪ ،١٩٨٩‬قررت‬ ‫أن تغير مهنتها المسجلة في جواز السفر إلى‬ ‫ً‬ ‫أيضا ستان كريزتال‬ ‫مخترع‪ ،‬وهذا ما قامت به‬ ‫التي إخترعت أقراص الشامبو الصلب غير‬ ‫المغلف‪.‬‬

‫مارك كونستانتين‬ ‫مؤسس مشارك‬

‫تميز هذا الشامبو الصلب بفاعليته‪ ،‬فهو‬ ‫ً‬ ‫غراما بما يعادل ُخمس حجم الشامبو‬ ‫يزن ‪٥٥‬‬ ‫العادي‪ ،‬إال أنه يدوم ثالثة مرات أكثر من زجاجة‬

‫توماس غريفيث‬ ‫مصور فوتوغرافي‬

‫تعرفوا على كل إبتكاراتنا وقصص نجاحنا عبر الموقع اإللكتروني‬ ‫‪www.lush.com‬‬ ‫كما يمكنكم التواصل معنا عبر‬

‫‪#‬افكار_لش_الطازجة‬ ‫‪159‬‬


‫اإلبتكار و العولمة‬

‫اإلبتكار‬ ‫و‬ ‫العولمة‬ ‫الشركة الصغيرة يتحسن أداءها مع النمو‪ ،‬وهذا هو‬ ‫بالضبط ما حدث لنا‪ .‬السر يكمن في جذب أشخاص‬ ‫على قدر كبير من الحماس والحيوية لمشاركتنا في‬ ‫العمل‪.‬‬

‫قبل حلول ليلة الميالد مباشرةً ‪ ،‬قمت بزيارة متجرنا‬ ‫الجديد في باث‪ ،‬المملكة المتحدة‪ ،‬وقد سعدت‬ ‫بمقابلة فريق العمل وإلتقاط صور معهم‪ .‬سألتني‬ ‫لورا وايت (الثالثة من الجانب األيمن وترتدي‬ ‫القميص األبيض) عن مدى تأثير العولمة على‬ ‫هوية الشركة‪ .‬فأجبت‪« :‬سؤال جيد» كنت في حيرة‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫جزءا‬ ‫شخصيا ال أفضل أن تصبح ّلش‬ ‫للحظة‪ ،‬انا‬ ‫من العولمة‪ .‬ثم شرحت لها كيف تحرص ّلش على‬ ‫نشر العوائد واألرباح السنوية للشركة في كل بلد‬ ‫ً‬ ‫وخاصة بعد أن حصلت الشركة على‬ ‫بشفافية تامة‬ ‫جائزة «فير تاكس مارك»‪.‬‬

‫عندما كنت أبحث عن جواب لسؤال لورا لم أكن‬ ‫ً‬ ‫متأكدا من المفهوم الحقيقي للعولمة ولم أرغب في‬ ‫معرفته‪ .‬على أي حال‪ ،‬ومنذ ذلك الحين‪ ،‬منحت هذا‬ ‫السؤال الكثير من التفكير العميق‪.‬‬ ‫ً‬ ‫مؤخرا كتاب «زيرو توو وان» للكاتب‬ ‫ولقد قرأت‬ ‫بيتر ثيل الذي قام من خالله بشرح مفهوم العولمة‬ ‫قائال‪« :‬لو كنت تمتلك آلة كاتبة واحدة وصنعت منها‬ ‫ً‬ ‫مائة قطعة‪ ،‬فأنت تحقق مفهوم العولمة‪ .‬أما إذا‬ ‫كنت تمتلك آلة كاتبة ثم صنعت معالج للكلمات‪،‬‬ ‫إذا أنت تتبع مفهوم اإلبتكار»‪ .‬ولذلك تأكدت أن في‬ ‫حلوال فعالة للتغلب‬ ‫حالتنا‪ ،‬يمكن لإلبتكار أن يوفر‬ ‫ً‬ ‫على بعض التحديات التي تواجهنا في تلك الصناعة‪.‬‬

‫ً‬ ‫مؤخرا ب «لورا» وسألتها إذا كان جوابي على‬ ‫إتصلت‬ ‫السؤال قد وصلها بشكل واضح‪ .‬فردت‪« :‬ال‪ ،‬ليس‬ ‫ً‬ ‫حقا‪ ،‬لكنه كان ً‬ ‫مثيرا لالهتمام‪ ،‬لقد كنت أود‬ ‫أمرا‬ ‫معرفة كيف تحافظ على هوية شركة صغيرة من‬ ‫بوول بعد أن إنتشرت في جميع أنحاء العالم»‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫جيدا أن‬ ‫قلقا حيال هذا األمر‪ ،‬ألني أعرف‬ ‫لم أكن‬

‫‪160‬‬


‫اإلبتكار و العولمة‬

‫مارك كونستانتين مع‬ ‫فريق ّلش‪ ،‬باث‪ .‬عيد‬ ‫الكريسماس ‪٢٠١٤‬‬

‫‪161‬‬


‫هل الزراعة المستدامة تكفي؟‬

‫أتمنى رؤية الشركات وهي تتوسع وتنتشر حول‬ ‫الكوكب كي يستفيد الناس ولصالح األضرار‬ ‫الجسيمة المهددة للبيئة‪ .‬في الواقع‪ ،‬كلما استمر‬ ‫بول في أداء عمله في غانا‪ ،‬أو استكمل ليمبر مهمته‬ ‫في انقاذ الغابات‪ ،‬سوف يتحول العالم إلى مكان‬ ‫أفضل‪ .‬فالهدف ليس مجرد العمل على تحقيق‬ ‫مفهوم اإلستدامة فحسب‪ ،‬بل هو من أجل إسترجاع‬ ‫وتجديد البيئة‪.‬‬

‫طلبنا من صديقنا ليمبر الذي يعيش بمنطقة‬ ‫األمازون في بيرو‪ ،‬مساعدتنا في البحث عن زيت‬ ‫ً‬ ‫مهددا باالنقراض في‬ ‫خشب الورد والذي أصبح‬ ‫منطقة األمازون بسبب عمليات إزالة الغابات‪ .‬لحسن‬ ‫الحظ‪ ،‬تمكن والد ليمبر من إرشادنا عن مكان يتوفر‬ ‫ً‬ ‫عددا‬ ‫فيه خشب الورد‪ .‬بعد ذلك أبلغنا ليمبر أن‬ ‫ً‬ ‫ضخما من األشجار يتم إزالته اآلن بشكل غير قانوني‪.‬‬ ‫لذلك قمنا على الفور بشراء قطعة من األرض تمتد‬ ‫على مساحة ‪ ٦٠٠٠‬هكتار وهي مساحة بحجم مدينة‬ ‫أوكالند‪.‬‬

‫هذه هي المشاريع التي ألهمت إبتكاراتنا مثل‬ ‫مجموعة الصابون الباردة الجديدة والخالية من زيت‬ ‫النخيل أو البتروكيماويات ومصنوعة من مصادر‬ ‫مستدامة مثل المورينغا من غانا‪.‬‬ ‫بالطبع تبدو األفكار خيالية‪ ،‬ولكن أال تتفق معها؟‬

‫تتميز قطعة األرض بموقع مثالي‪ ،‬حيث تمتد على‬ ‫مساحة ‪ ٥‬كم على طول النهر وتصل مساحتها‬ ‫الداخلية إلى ‪ ٣٠‬كم‪ .‬إستخدم ليمبر تقنيات خاصة‬ ‫تساعد على حصاد خشب الورد وتقليمه وهو ما‬ ‫يعني قطع الجزء األعلى من الشجرة للسماح لها‬ ‫بالنمو‪ .‬كما اتفق مع السلطات المحلية على تنفيذ‬ ‫خطة لإلنتقال عبر ‪ ٢٠‬منطقة داخل الغابة على‬ ‫ً‬ ‫عاما‪ ،‬مما يمنح البيئة فرصة للتجديد بعد‬ ‫مدار ‪٢٠‬‬ ‫الحصول على خشب الورد‪ .‬سوف يساهم هذا‬ ‫اإلنتقال في الحد من التأثير السلبي على الحياة البرية‬ ‫في الغابة‪.‬‬ ‫أثناء تواجدنا هناك‪ ،‬قمنا ببناء منزل من طابقين‬ ‫وذلك بإستخدام األخشاب المتوفرة في الموقع‪.‬‬ ‫كما تم نقل المنشرة إلى الموقع على متن قارب‬ ‫الصغير‪ .‬كل ما كنا نأمله هو السماح للحيوانات‬ ‫ً‬ ‫مجددا إلى الغابة وبشكل طبيعي قدر‬ ‫بالعودة‬ ‫اإلمكان‪ .‬واألمر الذي أدهشنا هو أن األرباح التي‬ ‫تأتي من خشب الورد تكفي للحفاظ على المشروع‬ ‫بأكمله‪.‬‬

‫سيمون كونستانتين‬ ‫رئيس قسم المشتريات والعطور‬ ‫اندرو ولمسلي من جمعية حماية حيوان‬ ‫األورانغ أوتان السومطري‬ ‫و سيمون كونستانتين‬ ‫مصورون فوتوغرافيون‬

‫لمعرفة المزيد عن جمعية حماية حيوان األورانغ أوتان السومطري برجاء زيارة الموقع اإللكتروني‬ ‫‪www.orangutans-sos.org‬‬ ‫لمزيد من األخبار الخاصة بالمشتريات وصندوق سالش‪ ،‬برجاء زيارة الموقع اإللكتروني‬

‫‪www.lush.com‬‬ ‫‪162‬‬


‫أعمال جمعية حماية‬ ‫األورانغ أوتان السومطري‬ ‫في اندونيسيا ‪.٢٠١٥‬‬


‫هل الزراعة المستدامة تكفي؟‬

‫بول يبوا في‬ ‫معهد غانا للزراعة‬ ‫المستدامة‪ ،‬بعد زراعة‬ ‫الفطر بإستخدام نشارة‬ ‫الخشب‪ .‬فبراير ‪٢٠١٥‬‬

‫‪164‬‬


‫هل الزراعة المستدامة تكفي؟‬

‫بعد وقوع الضرر وأزدياد متطلباتنا‪ ،‬أصبحنا على‬ ‫يقين من عدم القدرة على اإلستمرار بهذا الحال‬ ‫وضرورة إيجاد حلول بديلة‪.‬‬

‫كنت مندهش‪ ،‬كيف يمكن لهذه الفوضى أن تصبح‬ ‫أفضل وأكثر إنتاجية من الحقول المرتبة؟ األمر‬ ‫بسيط‪ ،‬الزراعة الحديثة ال تعلم كيف تعمل الطبيعة‪.‬‬ ‫فمثال في حالة وجود حقل بور‪ُ ،‬يترك الحقل البور‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫فارغا حتى تستعيد التربة خصوبتها بفضل إسلوبنا‬ ‫في الزراعة‪ .‬ونعني بهذا أن تستعيد األرض خصوبتها‬ ‫من تلقاء نفسها‪ .‬أظهر بول أن هذا اإلسلوب في‬ ‫الزراعة الطبيعية يؤدي إلى إستخدام أنواع متنوعة من‬ ‫األشجار والنباتات وكلها تساعد بعضها البعض‪ ،‬على‬ ‫سبيل المثال‪ :‬سوف تدعم شجرة المورينغا شجرة‬ ‫الفلفل األسود وبذلك لن تحتاج التربة إلى األسمدة‪.‬‬

‫كان بول يبوا يعمل لسنوات طويلة في زراعة الكاجو‬ ‫داخل دير في غانا‪ ،‬حينها تعرف على مفهوم «الزراعة‬ ‫المعمرة» او «الزراعة المستدامة»‪ .‬يهدف هذا‬ ‫المفهوم إلى إدخال العوامل الطبيعية في عملية‬ ‫الزراعة‪ .‬عاش بول طوال حياته في غانا وشاهد تدمير‬ ‫الغابات واألراضي الزراعية‪.‬‬ ‫أتذكر عندما قمت بزيارته للمرة األولى‪ ،‬شرح لي بول‬ ‫لماذا ال يمكن لبلد مثل غانا تطبيق مفاهيم الزراعة‬ ‫ً‬ ‫سويا إلى أحد الحقول الزراعية‪ ،‬وقد‬ ‫الحديثة‪ .‬ذهبنا‬ ‫إستخدم جانب واحد منه لزراعة نبات المنيهوت (من‬ ‫الخضروات الجذرية الشعبية مثل البطاطا الحلوة)‬ ‫وكانت جذور النبات تخرج من األرض التي جففتها‬ ‫أشعة الشمس الحارقة‪ .‬بدا ذلك طبيعي جدا بالنسبة‬ ‫لي‪ ،‬ألننا نعلم أن الحقول المخصصة لمحصول‬ ‫واحد تبدو مرتبة‪ ،‬كما توفر قدرة إنتاجية كبيرة‪.‬‬

‫بعد أن شاهدت هذا العمل الرائع‪ ،‬قمنا بدعم بول‬ ‫وأطلقنا المشروع‪ .‬فقد إختار أرض غير صالحة‬ ‫للزراعة‪ ،‬تمتد على مساحة ‪ ٢٠‬فدان‪ .‬وقد إستخدم‬ ‫بول جميع التقنيات التي تعلمها من أجل إعادة تأهيل‬ ‫هذه األرض وتحويلها إلى مزرعة منتجة وبدأ بزراعة‬ ‫شجر المورينغا وهو غذاء سوبر للبشر ولألرض‪.‬‬ ‫تحتوي شجرة المورينغا على كمية كبيرة من المواد‬ ‫الغذائية التي تفيد غيرها من النباتات‪ ،‬كما تُ ستخدم‬ ‫أوراقها المجففة على نطاق واسع‪ .‬يقوم بول بجمع‬ ‫ً‬ ‫أيضا إلستخراج الزيوت التي تدخل في صناعة‬ ‫البذور‬ ‫ً‬ ‫رائعا‬ ‫مثاال‬ ‫الكريم‪ ،‬البسلم والصابون‪ .‬يعتبر بول يبوا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫أرباحا وتساهم في الحفاظ على‬ ‫للشركات التي تحقق‬ ‫الطبيعة وتجديدها‪.‬‬

‫ثم توجهنا نحو الجانب اآلخر من الحقل‪ ،‬الذي بدا‬ ‫ً‬ ‫مختلفا بعض الشيء‪ ،‬حيث تم إستغالله لزراعة عدد‬ ‫من األشجار المتنوعة‪ ،‬كشجر المنجا او الحطب ومن‬ ‫تحتها تم زراعة أشجار الموز وموز الجنة‪ ،‬هذا وإلى‬ ‫جانب النباتات المتسلقة‪ .‬بالفعل كانت غابة متنوعة‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مختلفا من النباتات واألشجار‬ ‫نوعا‬ ‫تضم أكثر من ‪١٥‬‬ ‫على مستويات مختلفة وكل نوع يساعد اآلخر‪ .‬وقد‬ ‫ساعد هذا اإلسلوب المزارعين على تحقيق دخل‬ ‫أفضل لهم‪ ،‬بينما بقيت كمية محصول المنيهوت‬ ‫كما هي دون أي زيادة‪.‬‬

‫‪165‬‬


‫أوال وقبل كل شيء‪ ،‬أنا أصنع العطور‪.‬‬ ‫ً‬ ‫في سن التاسعة عشر بدأت العمل في مصنع‬ ‫للعطور‪ ،‬كنت أقوم بمزج العديد من الزيوت‬ ‫األساسية القادمة من جميع أنحاء العالم‪ ،‬حينها‬ ‫إكتشفت عالم غامض مليء باإلثارة‪ .‬كنت أتساءل‬ ‫خالل إستراحة الغداء من أين أتت تلك المواد‪ ،‬زيت‬ ‫الليمون من كوشين؟ زيت نجيل الهند من جافا؟‬ ‫خشب الصندل من ميسور؟ حينها إنتابني شعور‬ ‫بالفضول لمعرفة تلك األسرار‪.‬‬ ‫سرعان ما إكتشفت أن المورد يقوم بإضافة مواد‬ ‫كيميائية رخيصة لتحقيق زيادة في الربح‪ .‬كان السؤال‬ ‫هنا «كيف يمكنه سرقتنا؟» ثم أدركت أن األمر كان‬ ‫بسببنا وهذا ألننا كنا نطالب المورد بإرسال المواد‬ ‫في أسرع وقت وبأقل سعر ممكن دون معرفة‬ ‫العواقب المترتبة على ذلك‪.‬‬ ‫بدأ الفكر يتغير‪ ،‬سافرت مع زمالئي إلى العديد من‬ ‫األماكن حول العالم مثل كوشين‪ ،‬جافا وميسور من‬ ‫أجل زيارة المزارع والمصانع هناك والتعرف على كل‬ ‫ما هو جديد‪ .‬أصبحت على دراية بالعديد من األمور‬ ‫الخاصة بتلك الصناعة ومعها ظهرت مشاكل جديدة‬ ‫ال تتعلق بغش المواد فحسب‪ ،‬بل كانت تتعلق‬ ‫بالسخرة في العمل والتلوث البيئي وسوء إستخدام‬ ‫األراضي‪.‬‬ ‫إزدادت المشاكل والتحديات أمامنا‪ .‬وأثناء زيارة جزيرة‬ ‫سومطرة في عام ‪ ٢٠٠٦‬بصحبة جمعية رعاية حيوان‬ ‫األورانغ أوتان في سومطرة (‪ )SOS‬والمنظمات‬ ‫الشريكة لها‪ ،‬إكتشفنا مدى الدمار الذي أصاب البيئة‬ ‫بسبب صناعة زيت النخيل وهو زيت نباتي شهير‬ ‫ً‬ ‫بدءا من الصابون‪،‬‬ ‫ُيستخدم في العديد من الصناعات‬ ‫وصوال إلى الوقود الحيوي‪ .‬في‬ ‫السمن والشكوالته‬ ‫ً‬

‫ً‬ ‫البداية‪ ،‬كان يعتبر هذا الزيت ً‬ ‫سحريا او إعجاز‪،‬‬ ‫أمرا‬ ‫حيث تنتج كل شجرة حوالي طن من الزيت الذي‬ ‫يمكن إستخدامه في صناعة األغذية او إلنتاج وقود‬ ‫صديق للبيئة‪ .‬حتى رأينا مدى الدمار الذي أصاب‬ ‫الغابات الخضراء هناك وما ترتب عليه من قتل‬ ‫للحيوانات وجفاف األرض إلى جانب إنبعاث كميات‬ ‫ضخمة من الكربون والتي مألت منطقة جنوب شرق‬ ‫آسيا بالغيوم واألدخنة‪.‬‬ ‫كيف يمكن أن نحول هذا النمو المدمر للبيئة والحياة‬ ‫البرية إلى زراعة مستدامة؟ حسنا‪ ،‬يمكن للزراعة‬ ‫الطبيعية أن تستمر لمدة طويلة‪ ،‬ومع إضافة‬ ‫كمية بسيطة من المواد الكيميائية سوف تصبح‬ ‫ً‬ ‫كافيا‪،‬‬ ‫مستدامة لبضع سنوات‪ .‬ولكن ذلك ليس‬ ‫فما زال يجب القضاء على الغابات لبناء مزرعة‪ .‬ذلك‬ ‫يحدث في هذه اللحظة وبمعدل خطير‪ ،‬يصل إلى‬ ‫تمدير مساحة تضاهي ‪ ٣٠٠‬ملعب كرة قدم كل‬ ‫ساعة‪ .‬وألن اإلستدامة وحدها ال تكفي‪ .‬بدأت أبحث‬ ‫عن وسيلة مختلفة‪ ،‬ال توفر لنا المنتج فحسب‪ ،‬بل‬ ‫تقوم بأكثر من ذلك‪ .‬حينها إلتقيت بشخصين رائعين‬ ‫وتعلمت منهما كيف يمكن حل المشكلة‪.‬‬


‫حيوان األورانغ أوتان‬ ‫في بيئته الطبيعية في‬ ‫سومطرة‪ ،‬اندونيسيا‪.‬‬

‫هل الزراعة‬

‫المستدامة تكفي؟‬ ‫لقد وجدت نفسي في رحلة‬ ‫غريبة على مدار ‪ ١٥‬عاما‪،‬‬ ‫وفوجئت بنتائج غير متوقعة‪.‬‬


‫أفكار ّلش‬ ‫الطازجة‬

‫ً‬ ‫مرحبا بكم!‬


LUSH TIMES SPRING EDITION-2016