Issuu on Google+

@

rr.rril 1 ATTESTATIOND'EXAMENCE DE TYPE 2

Appareilset systemesde protectiondestin6si €fre utilis6s explosibles en atmosphdres Dirs{ive gtlrgrGE

3

Num6rode I'attetationCE de type LC|E 05 ATEX 6(X)9X Appareilou systdmede protection: digitales Vannesde c-ontrdle Type: DVC2000 INTERNATIONAL Inc. Demandeur:FISHERCONTROLS frS SouthCenterStreet Adresse: /N. lowa 50158 MARSHALLTCI USA

4

5 6

I

CERTIFICATE EG TYPE EXAiNINATION

2

Equipment or protecfive system intended fior use in potentiallyexplosiveatmospheres Dircctive 94r9rCE

5 6

Cefficate number ECtype Examination LCIE05 ATEK6009X systen : Equipmentor prcfiective Digitalvalveeontrollers Type: DVC2000 INTERNATIONAL lnc. Applicant: FISHERCONTROLS Address. 205 SouthCenterStreet loara50158 MARSHALLTOIVN, USA

This equipmentor protectivesystem and any acceptable Cet appareil ou systdme de protectionet ses variantes variationtheretois specifiedin the scheduleto this certificate 6ventuellesaccept6es est dScrit dans I'annexe de la prEsenteattestationet dans les documentsdescriptifscit6s andthe documentsthereinreferredto. en annexe, LCIE,notifiedbodynumber0081in accordancewith article9 I Le LCIE, organisme notifi6 sorrs la r6f6rence 0081 of the Directive94l9lCE of the EuropeanParliamentand conformEmenta I'article 9 de la directive 94/9/CE du Councilof 23 March 199f, certifiesthat this equipmentor Parlementeurop6enet du Conseildu 23 mars 1994,certifie protective systern has been found to comply with the que cet appareilou systdmede protection'estconformeaux essentialHealth and Safety Requirementsrelatingto the exigencesessentiellesen ce qui concernela s6curit6et la designand construdionof equipmentand protectivesystem sant6 pourla conceptionet la construdiond'appareilset de intendedfor use in potentiallyexplosiveatnospheres,given systdmes de protection destinr6s d 6fe utilis6s en in Annexllto of the Directive. explosibles,donn6esdans l'anno<ell de la atmosphdres The examinationand test resultsare rec-orded in confidential directive.Les v6rificationset 6prewes figurentdans nctre reportNo ffi03051W52t242. rapportconfidentielN' 60030510/529242. Compliance with the Essential Health and Safety 9 Le respectdes exigencesessentiellesen ce qui concemela with : Requirements beenassuredby compliance s6curit6 et la sant6 et assur6 par la conformit€aux documentssuivants: -EN50014(1997)+ amendments -EN50014(1997)+ amendements 1 and2, 1 et 2, -EN 50020(2042),, -EN 50020(2404, -EN 50284(1999). -EN 5S284(1ee9). 1 0 lf the sign X is placedafterthe certificatenumber,it indicates 10 Le signe X lorsqu'il est plac6 d la suite du num6ro de that the equipmentor protectivesystemis subjectto special I'attestation,indique que ce mat6riel ou systdme de protectionest soumis aux conditionssp6cialespour une conditionsfor safe use specifiedin the scheduleto this certificate. utilisations0re, mentionn6qsdans l'annexede la pr6sente attestation. 11 Cetteattestationd'examenCE de type concerneuniquement 1 1 This EC Type examinationcertificaterelates only to the design and construc'tionof this specified equipment or la conceptionet la constructionde I'appareilou du systdme protec'tivesystemin accordancewith the Directive94/9lEC. d la directive94/9/CE. de protectionsp6cife,conform6ment Further requirementsof the Directive applies to the De exigences suppl6mentairesde cette directive sont manufadure and supply of this equipmentor protective applicablespourla fabricationet la foumiturede I'appreil ou system. du systdmede protection. 12 Le marquagede l'appareilou du systdmede protectiondewa 1 2 The marking of the equipmentor protectivesystem shall includethe following: comporter,entre autres indicationsutiles, les mentions suivantes: 6 tt t e EExia nc 14 orT5 @tt tc EExiallc14ouTS 7

le 20 janvier2005 Fontenay-aux-Roses,

Le Directeurde l'organismecertificateur Managerofthe body

rnGnon tnSre s*t

Dry *d

Page 113 Seul le telde en franpis peut engager h rcsponsabilit6 du LCIE. Ce doqrment ne p€Nrl6tre reproduit que dam son idfora$6, saosgucune modiHist The LCIE'S liabifity applis only on ttre Frenc*r text. This docu.nent nEy be reproduced In full and without any chaqge LCIE

33. av clu G6lr6ralleclerc

T61 : +33 1 40 95 60 60

BP8

Far : +33 1 1A 91 86 56

au capitalde 1j 7;i5 984 €

des Industries Electriques

ceder 92266 Fontena_r'-aux-Roses

contact@lcie.fi.

RCS Nanterre B 408 363 174

Ufle soci€tC de Bureau Yedtas

France

ns't.lcie.fr

Iaboratoire

Central

Soci€t6Anonyme


@

rtr.rll

(Al) ANNEXE

(A1)SCHEDULE

(A2)ATTESTATIOND'EXAMENCE DE TYPE

(A2) EC TYPEEXAMINATIONCERTIFICATE LCIE 05 ATEX6009 X

LCIE05 ATEX 6009X (A3) Description de l'6quipement ou du systdme de protec{ion:

(A3) Descriptionof Eguipmentor ProtectiveSystem:

Digitalvalvecontrollers Type: DVC20@

Vannes de contrOledigitales Type: DVC 2000

qui convertitun signald'entr6e Dispositif6lectro-pneumatique . de sortieproportionnel 4-2emAen un signalpneumatique

device which converts an input signal Electro-pneumatic pneumaticoutputsignal. 4-20mA into a proportional

Le marquaoeest le suivant:

The markinqis the follolving:

Inc. INTERNATIONAL FISHERCONTROLS Adresse Type: DVC2000 N" de fabrication Ann6ede construction

INC. INTERNATIONAL FISHERCONTROLS Address TYPe: DVC2000 Serialnumber Yearof construction

@rrre

6'rrrc

EExia llC T4 (Ta< 80"C)or T5 (Ta< 40"C) LCIE05 ATEX6009X

EExia llC T4 (Ta< 80"C)ou T5 (Ta< 40"C) LCIE05 ATEX6009X

Le marquageCE est accompagn6du num6rod'identification The CE markingshall be accompaniedby the identification numberof the notiftedbody responsiblefor surveillanceof de l'organftme notifi6 responsablede la surveillancedu the approvedqualitysystem{681 for LCIE). quatit6 (0081 pour le LCIE). systdmeapprow6 de Le mat6riel devra 6galement comporter le marquage pr6w par les normesde constructiondu mat6riel normalement 6lectriqueconcem6.

The equipmentmust also carrythe usual markingrequired by the manrrfaduring standards applying to such equipments.

cancerned: Paramdtressp6cifiquesdu ou des modes de protec'tion Specificparamdersof the modeof ,protec'tion concern6(s):

ui(v)

LimitswitchLS1

30 28 16

li(nA) 130 100 76

Limitswitch LS2

16

76

BornierI terminalbloc* Main 4-20 mA XMTR circuit

Pi(W} 1 1 1 1

Li(mH) 0,55

0 0 0

Ci(nF) 5

5 5 5

Page 2l3


@

T-IE (A1)ANNEXE

(A1)SCHEDULE

(IC) ATTESTATIOND'EXAMENCE DE TYPE

(A2) EC TYPEEXAMINATIONCERTIFICATE

LC|E 0S ATEX 6009X (suite)

LCIE 05 ATEX6009X (continued)

{A4) Documentsdescriptifs:

(A4) Descriptivedocuments:

N" cE1456Br6vA du O7|12I2AO4. Dossiertechnique Ce documentcomprend29 rubriques(60 pages).

N" GE14568RevA datedA7lnf2004. Technicalfile This file includes29 items(60 pages)'

(A5) Conditionssp6cialespouruneutilisations0re:

(A5) Specialconditionsfor safeuse:

L,appareilest un mat6rield s6curit6intrinsdque.ll peut 6tre plac6en zonedangereuse-

The equipmentis.an intrinsicallysafe equipment-lt can be mountedin hazardousarea.

Les connecteursne peuventâ&#x201A;Źtre raccord6squ'd des appareils aoivbirtctre de s6curit6intrinsdquecertifi6set ces associduons vis-d-visde la s&urit6 intrinseque(voirparamâ&#x201A;Źtres compatibles paragraphe(A3)).

The terminal blocks can be only mnnected to certified intrinsicallysafe eguipmentsand these combinationsmust be compatible as _regard intrinsic safety rules (see parametersclause(A3))-

aux instructionsdu L'appareildoit 6tre raccord6conform6ment r6v.A. plan GE146g5 N" coriJtruceurlvoir

in accordancewith the The equipmentshall be_cnnnected manuiacture/s installation instruc{ions (see drawing GE 14685rev.A)

Classementen tanp6rature: T4 dTa<80'C T5 d Ta < 40"C

dassification: Temperature T4 atTa<80"C T5 at Ta < 40"C

(46) Exigencesessentiellesen ce qui concemela s6curit6et la sant6:

(AO) EssentialHeafthand SafetyRequirements:

Conformit6aux normes europ6ennesEN 50014 (1997 + amendementslet2),ENs002d(20o2)etEN50284(1b99).

$andards EN 50014 (1997 + Conformityto the Europe_an amendments1 and 2), EN 50020{2002)and EN 50284

: N6ant. Eoreuvesindividuelles

Routinetests:None'

(1eee).

Page 313


DVC2000_ATEX