Issuu on Google+

GAMAX, S.L. es una industria que desarrolla su actividad en el mercado del regalo publicitario, dando servicio a reclamistas, distribuidores, importadores y agencias de comunicación. Nuestro equipo humano se ocupa de la manufacturación, gestión logística y comercialización de nuestros productos con rigor y especialización. Dicha especialización nos permite disponer de las mejores herramientas para hacer llegar a su negocio un producto de calidad en el plazo requerido. La fabricación de llaveros de inyección de zamak, llaveros acrílicos y chapas publicitarias y demás gadgets personalizables, junto con las máquinas para el montaje de los mismos son la base de negocio de GAMAX. Calidad en la fabricación, rigurosidad en los plazos de entrega y cuidada atención al cliente, los principios en que fundamentamos nuestro quehacer diario. La fórmula radica en la confianza que depositan en nuestro trabajo, clientes y distribuidores, principales artífices del éxito del sistema GAMAX. Una máquina con la que puedo personalizar llaveros metálicos y acrílicos mediante una hoja de papel impresa en cualquier soporte? Y con ese precio? Éstas son las dos preguntas que más nos realizan los visitantes en las distintas ferias de muestras nacionales e internacionales a las que acudimos y cuya respuesta se encuentra en este catálogo. Siga adelante y descubrirá un sistema que no le dejará indiferente… The GAMAX, S.L. company runs its activity in the promotional item market, supplying to resellers, importers and advertising agencies. Our team deals with manufacturing, logistics and sales of our main products, with high standards of specialization and organization. Such specialization gives us the best tools to offer your company a high quality product in the best delivery time. The manufacturing of Zamac-injected key rings, acrylic key rings, promotional button badges, as well as machines to assemble these, is the basis of Gamax business. High quality in manufacturing, strict respect of delivery times and high customer care are the principles that support our daily round. Our system keeps working thanks to the trust we are given by our customers and resellers, main actors of the GAMAX system’s success. A machine that permits me to customize key rings, just using any type of printed paper? For this amount only? These are the 2 most frequent questions asked in the local and international shows where we exhibit and whose answers are reflected in this catalogue. Browsing it you will discover an amazing and yet so simple system that pays back itself. GAMAX S.L. est une industrie qui développe son activité sur le marché de l’objet publicitaire, rendant service aux annonceurs, distributeurs, importateurs et agences de communications. Notre équipe s’occupe de la fabrication, de la gestion logistique et de la commercialisation de nos deux principaux produits, avec rigueur et spécialisation. Cette dernière nous permet de disposer des meilleurs outils pour procurer à votre affaire un produit de qualité, dans les délais les plus brefs. La fabrication de porte clés en injection de Zamac, de porte clés acrylique, de badges et autres gadgets publicitaires, ainsi que de machines permettant d’assembler ces derniers, est la base de l’activité de GAMAX. Qualité de fabrication, rigueur dans les délais de livraison et service clientèle soigné sont les principes de notre travail quotidien. La clé de notre système : la confiance qu’accordent à notre travail clients et distributeurs, moteurs du succès du système GAMAX. Une machine avec laquelle je peux personnaliser mes porte-clés, en n’utilisant qu’une simple feuille de papier imprimée ? Et à ce prix ? Telles sont les deux questions les plus souvent posées par nos visiteurs sur les différents salons nationaux et internationaux auxquels nous participons, et auxquelles vous trouverez réponse dans ce catalogue. En le parcourant, vous découvrirez un système qui ne vous laissera sûrement pas indifférent...

c. puigmal 6 - Pol. Ind. POLIZUR “A” 08290 Cerdanyola del Vallès Barcelona - SPAIN tel. (+34) 93 591 28 18 fax. (+34) 93 692 51 25 www.gamax.es · info@gamax.es


Nous vous prÊsentons notre système pour assembler votre produit promotionel. Nous pouvons aussi livrer le produit fini.

> La mĂĄquina C-25 tiene 2 funciones: A. Corta el papel con los diferentes troqueles y matrices B. Monta los llaveros con los diferentes Ăştiles. > The machine C-25 can perform 2 funtcions: A. Cuts out the paper in different shapes. B. Assembling key-rings with various moulds.



�NDICE ¡ INDEX ¡ INDEX

> La machine C-25 a 2 fonctions: A. Couper le papier avec les diffĂŠrentes matrices. B. Assembler les porte-clĂŠs.

LLAVEROS Y OTROS ART�CULOS ¡ KEY-RINGS & OTHER PRODUCTS ¡ PORTE-CLÉS ET AUTRES PRODUITS

Para un correcto funcionamiento de la mĂĄquina debe fijarse a una base rĂ­gida The machine C-25 must be attached to a table to guarantee the appropiate functioning La machine C-25 doit ĂŞtre fixĂŠe Ă  une table pour garantir le bon fonctionnement

Equipos de mĂĄquinas, Ăştiles de corte y de montaje. (C-25, UC, MC, HMC, UM) Machinery equipments, cutting tools and assembling tools. (C-25, UC, MC, HMC, UM) Machines, outils Ă  couper et outils pour assembler. (C-25, UC, MC, HMC, UM)

pag. 2-4

Productos metĂĄlicos. (llaveros, cuelgabolsos) Metal products. (keyrings, bag-holder) Produits mĂŠtalliques. (porte-clĂŠs, accroche-sac)

pag. 5-10

Productos acrílicos. (llaveros, placa identificativas, imanes) Acrylic products. (keyrings, ID plates, magnets) Produits acryliques. (porte-clÊs, plaques d’identification, magnets)

pag. 11-17

Otros productos. (pin´s, boligrafos, relojes, cubiletes, reglas, porta tacos, tapón, posa vasos, Ad-loop, porta fotos) Other products. (pin´s, pens, watches, pencil holder, rulers, coasters, coaster-holder, botle stopper, Ad-loop, photo frames) Autres produits. (pin´s, stylos, montres, pot à crayons, règles, sous-verre, bouchon, Ad-loop, porte-photo)

pag. 17-22

A.

B.

CHAPAS ¡ BUTTONS ¡ BADGES Måquinas, moldes y útiles de corte. (B-500, B-150, F-300, C-25, C-90, CM-500, CT) Kit Pneumatico Automåtico Machinery, moulds and die-cuts. (B-500, B-150, F-300, C-25, C-90, CM-500, CT) Automatic Pneumatic Kit Machines, moules et outils à couper. (B-500, B-150, F-300, C-25, C-90, CM-500, CT) Kit Pneumatique Automatique

pag. 23-24

Chapas. (Ă˜25mm, Ă˜31mm, Ă˜38mm, Ă˜50mm Ă˜59mm, Ă˜75mm.) Buttons. (Ă˜25mm, Ă˜31mm, Ă˜38mm, Ă˜50mm Ă˜59mm, Ă˜75mm.) Badges. (Ă˜25mm, Ă˜31mm, Ă˜38mm, Ă˜50mm Ă˜59mm, Ă˜75mm.)

pag. 25-30

MĂĄquinas y Ăştiles

Mà QUINA C-25 ¡ MACHINE C-25 ¡ MACHINE C-25

Corte con matriz Cutting with punch DĂŠcoupe avec matrice.

Corte con troquel Cutting with die-cut DÊcoupe à l’emporte-pièces

Machinery & tools ¡ Machines et outils

Herewith we introduce you our system to design and realise your own and your customer’s promotional products. We deliver ready made products as well.



índice ¡ index ¡ index

Le presentamos nuestro sistema para montar su propia publicidad y la de sus clientes. Pero si usted prefiere nuestro producto acabado, se lo servimos igualmente. Consulte nuestras tarifas.





Montaje de los llaveros Assembling key-rings Assemblage des porte-clĂŠs

OTROS PRODUCTOS ¡ OTHER PRODUCTS ¡ AUTRES PRODUITS Logo-LOCK, Logo-MAG, Logo-STICK 1

pag. 31 2


(ALICATES MANUALES · HANDY PLIERS · PINCE MANUELLE)

Troqueles fabricados en acero templado. Pueden cortar varios papeles a la vez Die-cuts made of tempered steel. You can cut several papers at a time. UC-40

Machinery & tools · Machines et outils

UC-25R

Alicates con matrices de corte fijas. Matrices aptas para corte de un solo papel (max. 150gr.) Accionamiento manual. No es necesaria la C-25.

Outils fabriqués en acier trempé.Vous pouvez couper plusieurs papiers à la fois.

Pliers with fixed punch. This punch can cut one single paper (max. 150gr.) Action by hand. Machine C-25 is not necessary.

Refs: (medidas corte · cutting sizes · tailles de découpe)

Pinces avec matrice fixée. Cette matrice peut couper un seul papier à la fois (max. 150gr.) Action manuelle. Ne requiert pas l’utilisation de la machine C-25.

UC-18R. . . . . . . . . . . . . . (Ø18mm) UC-25R . . . . . . . . . . . . . (Ø25mm) UC-30R. . . . . . . . . . . . . (Ø30mm) UC-33R. . . . . . . . . . . . . (Ø33mm) UC-37R . . . . . . . . . . . . . (Ø37mm) UC-10. . . . . . . . . . . . . . . (15x15mm)

UC-25

Máquinas y útiles

MATRICES TIPO B · PUNCH TYPE B · MATRICES TYPE B

UC-15. . . . . . . . . . . . . . . (20x12mm) UC-18. . . . . . . . . . . . . . . (18x50mm) UC-25. . . . . . . . . . . . . . . (25x25mm) UC-32. . . . . . . . . . . . . . . (32x32mm) UC-40 . . . . . . . . . . . . . . (25x40mm) UC-50. . . . . . . . . . . . . . . (35x50mm)

MATRICES DE CORTE · CUTTER PUNCH · MATRICES DE DÉCOUPE

Refs: (medidas corte · cutting sizes · tailles de découpe) HMC-25R . . . . . . . . . . . (Ø25mm) HMC-30R. . . . . . . . . . . (Ø30mm) HMC-33R. . . . . . . . . . . (Ø33mm) HMC-18C. . . . . . . . . . . . (18x50 mm) HMC-32C . . . . . . . . . . . (32x32 mm) HMC-40C. . . . . . . . . . . (25x40 mm)

HMC-COR

HMC-50C. . . . . . . . . . . (35x50mm) HMC-X. . . . . . . . . . . . . . (camiseta, t-shirt) HMC-Y. . . . . . . . . . . . . (casa, house, maison) HMC-COR. . . . . . . . . . . (corazón, heart, coeur) HMC-OV. . . . . . . . . . . . (bolígrafo, pen, stylo) HMC-RE. . . . . . . . . . . . . (bolígrafo, pen, stylo)

Machinery & tools · Machines et outils

Máquinas y útiles

TROQUELES DE CORTE · DIE-CUTS · OUTILS DE DÉCOUPE

Se visualiza mejor la zona de corte. Matrices aptas para corte de un solo papel (max. 150gr.) Existen dos tipos: A. Se utiliza montándola en la C-25. B. Alicates manuales. Better view of the cutting zone. The punch allows to cut one single paper (max. 150gr.) Two different types: A. To be assembled in the C-25. B. Handy pliers.

ÚTILES DE MONTAJE PARA LLAVEROS

Meilleure vue pour couper. Les matrices peuvent couper un seul papier à la fois (max. 150gr.) Deux types: A. À monter sur la C-25. B. Pince manuelle.

ASSEMBLY TOOLS FOR KEY RINGS · OUTILS POUR ASSEMBLER LES PORTE-CLÉS

MATRICES TIPO A · PUNCH TYPE A · MATRICES TYPE A

Los útiles de montaje, montados en la C-25, garantizan un correcto montaje del llavero o complemento. Cada ref. de llavero se monta con un útil de montaje distinto.

Refs: (medidas corte · cutting sizes · tailles de découpe)

MC-40C

MC-18R. . . . . . . . . . . . . (Ø18mm) MC-25R. . . . . . . . . . . . . (Ø25mm) MC-28R. . . . . . . . . . . . . (Ø28mm) MC-30R. . . . . . . . . . . . . (Ø30mm) MC-33R. . . . . . . . . . . . . (Ø33mm) MC-10C. . . . . . . . . . . . . (15x15mm) MC-15C. . . . . . . . . . . . . (12x21mm) MC-18C. . . . . . . . . . . . . (18x50mm) MC-25C. . . . . . . . . . . . . (25x25mm)

MC-32C. . . . . . . . . . . . . (32x32mm) MC-40C. . . . . . . . . . . . . (25x40mm) MC-50C. . . . . . . . . . . . . (35x50mm) MC-X. . . . . . . . . . . . . . . (camiseta, t-shirt) MC-Y. . . . . . . . . . . . . . . (casa, house, maison) MC-V. . . . . . . . . . . . . . . (furgoneta, van, camion) MC-COR . . . . . . . . . . . . (corazón, heart, coeur) MC-RE. . . . . . . . . . . . . . (bolígrafo, pen, stylo RE) MC-OV. . . . . . . . . . . . . . (bolígrafo, pen, stylo OV)

These assembling tools, once placed in the C-25, guarantee the right functioning and assembing of the key-ring. Each key-ring ref. must be assembled with its corresponding tool. Les outils d’assemblage, placés sur la C-25, garantissent le fonctionnement correct de la machine et l’assemblage des porte-clés. Chaque ref. de porte-clé doit être assemblée avec son outil correspondant.

UM-MX

Refs: (útil de montaje · assembling tool · outil à assembler) Instalación: 1° Montar en la C-25, el útil porta matrices. 2° Colocar la matriz, y fijarla con el tornillo adjunto. Install: 1° Place the punch adaptor in the C-25. 2° Place the punch in the C-25 and hold it with the screw.

UM-MH CARRO

UM-25 RUEDA UM-33 UM-40 UM-MF UM-MH UM-MZ UM-MK

UM-MT UM-MS UM-MX UM-MY UM-MV UM-MH CARRO UM-MZ CARRO

UM-M6 UM-MD10 UM-MD18 UM-MD25 UM-MD40 UM-P18 UM-P10

UM-P15 UM-MA18 UM-CB UM-GW UM-TAP25

Installation 1° Placer l’outil adaptateur sur la C-25. 2° Placer la matrice et la fixer avec sa vis. MC-X

3

4


MH-25 CARRO

MZ-25 CARRO

PATENTED

ref: MZ-25 (€). . . . . . . . 1 cara · 1 side · 1 face (Ø25mm) ref: MZ-25 (£). . . . . . . . 1 cara · 1 side · 1 face (Ø25mm)

MD-25 CARRO ref: MD-25 (€)+nºcolor. . . . . . 1 cara · 1 side · 1 face (Ø25mm) ref: MD-25 (50C)+nºcolor. . . . 1 cara · 1 side · 1 face (Ø25mm)

PATENTED

MH-25 ref: MH-25. . . . . . . . . . . 1 cara · 1 side · 1 face (Ø25mm) ref: MH-25 D . . . . . . . . . 2 caras · 2 sides · 2 faces (Ø25mm)

Metal · Metalliques

MH-25 € / 50C Dim: 43 x 33 mm.

MZ-25 € / £

Dim: 43 x 32,5 mm.

Dim: 61 x 39 mm.

Dim: 43 x 33 mm.

ref. colores · ref. colors · ref. couleurs *La ref. MH-25(5OC) está montada con calabrote giratorio de 2 piezas. *Ref. MH-25(50C) is assembled with the 2 parts turning attachment. *La ref. MH-25(50C) est assemblée avec l’attache rotative en 2 pieces.

nº1

> Montaje con C-25 · To assemble on C-25 · Assembler sur la C-25 > Útiles de corte · Die cuts · Outils à couper: UC-25R / MC-25R / HMC-25R > Útiles de montaje · Assembling tools · Outils pour assembler: UM-MH CARRO

> Montaje con C-25 · To assemble on C-25 · Assembler sur la C-25 > Útiles de corte · Die cuts · Outils pour couperr: UC-25R / MC-25R / HMC-25R > Útiles de montaje · Assembling implements · Outils pour assembler: UM-MZ CARRO

M6

MONEDAS GRABADAS (€ / 50C / £) ENGRAVED COINS · JETONS GRAVÉS

ref: M6 (€). . . . . . . . . . . 1 cara · 1 side · 1 face (Ø25mm) ref: M6 (50C). . . . . . . . . 1 cara · 1 side · 1 face (Ø25mm) ref: M6 (£). . . . . . . . . . . 1 cara · 1 side · 1 face (Ø25mm)

nº3

nº6

MD-25 CARRO

nº5

MH-25

MH-25 D

Metal · Metalliques

Metálicos

Metálicos

ref: MH-25 (€). . . . . . . . 1 cara · 1 side · 1 face (Ø25mm) ref: MH-25 (50C). . . . . . 1 cara · 1 side · 1 face (Ø25mm)

PATENTED

nº4

> Montaje con C-25 · To assemble on C-25 · Assembler sur la C-25 > Útiles de corte · Die cuts · Outils à couper: UC-25R / MC-25R / HMC-25R > Útiles de montaje · Assembling tools · Outils pour assembler: UM-MD25

> Montaje con C-25 · To assemble on C-25 · Assembler sur la C-25 > Útiles de corte · Die cuts · Outils à couper: UC-25R / MC-25R / HMC-25R > Útiles de montaje · Assembling implements · Outils pour assembler: UM-MH

MZ-25

MT-25

ref: MZ-25 D. . . . . . . . . . 2 caras · 2 sides · 2 faces (Ø25mm)

ref: MT-25 D. . . . . . . . . 2 caras · 2 sides · 2 faces (Ø25mm)

Moneda lisa Blank coin Jeton sans marquage

Dim: 43 x 32,5 mm.

*En la ref. M6 se puede introducir una moneda de uso corriente. *Within the M6 we can use a normal current coin. *Une pièce ordinaire peut être utilisée avec le M6.

> Montaje con C-25 · To assemble on C-25 · Assembler sur la C-25 > Útiles de corte · Die cuts · Outils à couper: UC-25R / MC-25R / HMC-25R > Útiles de montaje · Assembling tools · Outils pour assembler: UM-MZ

5

M6 € 50C £

Monedas personalizadas Custom made engraved coins. Jetons personnalisés

Podemos grabar cualquier logotipo en la moneda. Consultar cantidad mínima de pedido We can engrave all kind of logos on the coins. Please ask for MOQ. Nous pouvons réaliser une gravure personnalisée sur les jetons. Demandez la quantité minimum de production.

Dim: 43 x 32,5 mm. Dim: 37 x 37 mm. MZ-25 D

> Montaje con C-25 · To assemble on C-25 · Assembler sur la C-25 > Útiles de corte · Die cuts · Outils à couper: UC-25R / MC-25R / HMC-25R > Útiles de montaje · Assembling tools · Outils pour assembler: UM-MZ

MT-25 D

> Montaje con C-25 · To assemble on C-25 · Assembler sur la C-25 > Útiles de corte · Die cuts · Outils à couper: UC-25R / MC-25R / HMC-25R > Útiles de montaje · Assembling tools · Outils pour assembler: UM-MT

9 6


MF-25

MS-30

MO-33

ref: MK-25 D . . . . . . . . . 2 caras · 2 sides · 2 faces (25 X 25 mm.)

ref: MF-25 . . . . . . . . . . . 1 cara · 1 side · 1 face (25 x 25 mm.) ref: MF-25 D. . . . . . . . . . 2 caras · 2 sides · 2 faces (25 x 25 mm.)

ref: MS-30 D . . . . . . . . . 2 caras · 2 sides · 2 faces (Ø30mm)

ref: MO-33 D . . . . . . . . . 2 caras · 2 sides · 2 faces (Ø33mm)

Metal · Metalliques

Dim: 43 x 33 mm. MK-25 D

> Montaje con C-25 · To assemble on C-25 · Assembler sur la C-25 > Útiles de corte · Die cuts · Outils à couper: UC-25 / MC-25C > Útiles de montaje · Assembling tools · Outils pour assembler: UM-MK

Dim: 45 x 32 mm.

MF-25

MF-25 D

> Montaje con C-25 · To assemble on C-25 · Assembler sur la C-25 > Útiles de corte · Die cuts · Outils à couper: UC-25 / MC-25C > Útiles de montaje · Assembling implements · Outils pour assembler: UM-MF

Dim: 49 x 35 mm.

MS-30 D

> Montaje con C-25 · To assemble on C-25 · Assembler sur la C-25 > Útiles de corte · Die cuts · Outils à couper: UC-30R / MC-30R / HMC-30R > Útiles de montaje · Assembling tools · Outils pour assembler: UM-MS

Metal · Metalliques

Metálicos

Metálicos

MK-25

Dim: 48 x 36,5 mm. MO-33 D

> Montaje con C-25 · To assemble on C-25 · Assembler sur la C-25 > Útiles de corte · Die cuts · Outils à couper: UC-33R / MC-33R / HMC-33R > Útiles de montaje · Assembling tools · Outils pour assembler: UM-33

CB-30

MA-18

ML-40

ref: CB-30. . . . . . . . . . . . 1 cara · 1 side · 1 face (Ø30mm.)

ref: MA-18 D. . . . . . . . . . 2 caras · 2 sides · 2 faces (18 X 50 mm.)

ref: ML-40 . . . . . . . . . . . 1 cara · 1 side · 1 face (25 x 40 mm.) ref: ML-40 D. . . . . . . . . .2 caras · 2 sides · 2 faces (25 x 40 mm.)

Dim: 107 x 65 mm.

Dim: 49 x 30 mm.

Tejido antideslizante · Non-slip fabric · Textile antidérapant > Montaje con C-25 · To assmeble on C-25 · Assembler sur la C-25 > Útiles de corte · Die cuts · Outils à couper: UC-30R / MC-30R / HMC-30R > Útiles de montaje · Assembling tools · Outils pour assembler: UM-CB

7

Dim: 62,5 x 25 mm.

> Montaje con C-25 · To assemble on C-25 · Assembler sur la C-25 > Útiles de corte · Die cuts · Outils à couper: UC-18 / MC-18C / HMC-18C > Útiles de montaje · Assembling tools · Outils pour assembler: UM-MA

MA-18 D

ML-40

ML-40 D

*La ref. ML-40 está montada con calabrote giratorio de 2 piezas. *Ref. ML-40 is assembled with the 2 parts turning attachment. *La ref. ML-40 est assemblée avec l’attache rotative en 2 pieces.

> Montaje con C-25 · To assemble on C-25 · Assembler sur la C-25 > Útiles de corte · Die cuts · Outils à couper: UC-40 / MC-40C / HMC-40C > Útiles de montaje · Assembling tools · Outils pour assembler: UM-40

11 8


MX

MD-10

MD-18

ref: MG-40. . . . . . . . . . . 1 cara · 1 side · 1 face (25 x 40 mm.) ref: MG-40 D. . . . . . . . . 2 caras · 2 sides · 2 faces (25 x 40 mm.)

ref: MX-D. . . . . . . . . . . . 2 caras · 2 sides · 2 faces

ref: MD-10 . . . . . . . . . . . 1 cara · 1 side · 1 face (25 x 25 mm)

ref: MD-18 . . . . . . . . . . . 1 cara · 1 side · 1 face (18 x 50 mm.)

Metal · Metalliques

Metal · Metalliques

Metálicos

Metálicos

MG-40

Dim: 49 x 39 mm. Dim: 60 x 38 mm.

Dim: 49 x 30 mm.

MG-40

> Montaje con C-25 · To assemble on C-25 · Assembler sur la C-25 > Útiles de corte · Die cuts · Outils à couper: UC-40 / MC-40C / HMC-40C > Útiles de montaje · Assembling tools · Outils pour assembler: UM-40

MD-10

MX-D

MG-40 D

Dim: 83 x 28 mm.

> Montaje con C-25 · To assemble on C-25 · Assembler sur la C-25 > Útiles de corte · Die cuts · Outils à couper: UC-25 / MC-25C > Útiles de montaje · Assembling tools · Outils pour assembler: UM-MD10

> Montaje con C-25 · To assemble on C-25 · Assembler sur la C-25 > Útiles de corte · Die cuts · Outils à couper: MC-X / HMC-X > Útiles de montaje · Assembling implements · Outils pour assembler: UM-MX

MD-18

> Montaje con C-25 · To assemble on C-25 · Assembler sur la C-25 > Útiles de corte · Die cuts · Outils à couper: UC-18 / MC-18C / HMC-18C > Útiles de montaje · Assembling implements · Outils pour assembler: UM-MD18

M

MV

MD-25

MD-40

ref: M . . . . . . . . . . . . . . 1 cara · 1 side · 1 face ref: M -D. . . . . . . . . . . . 2 caras · 2 sides · 2 faces

ref: MV . . . . . . . . . . . . . 1 cara · 1 side · 1 face

ref: MD-25+nºcolor. . . 1 cara · 1 side · 1 face (Ø25mm) ref: MD-25 D . . . . . . . . . 2 caras · 2 sides · 2 faces (Ø25mm)

ref: MD-40. . . . . . . . . . . 1 cara · 1 side · 1 face (25 x 40 mm.)

MD-25

Dim: 43 x 32,5 mm.

Dim: 48 x 39,5 mm.

Dim: 50 x 28 mm.

MD-25 D

ref. colores · ref. colors · ref. couleurs MD-40

M

M -D

MV

Dim: 75 x 38,5 mm.

nº1 > Montaje con C-25 · To assemble on C-25 · Assembler sur la C-25 > Útiles de corte · Die cuts · Outils à couper: MC- / HMC> Útiles de montaje · Assembling tools · Outils pour assembler: UM-

9

> Montaje con C-25 · To assemble on C-25 · Assembler sur la C-25 > Útiles de corte · Die cuts · Outils à couper: MC-V > Útiles de montaje · Assembling tools · Outils pour assembler: UM-V

nº3

nº6

nº5

> Montaje con C-25 · To assemble on C-25 · Assembler sur la C-25 > Útiles de corte · Die cuts · Outils à couper: UC-25R / MC-25R / HMC-25R > Útiles de montaje · Assembling tools · Outils pour assembler: UM-MD25

nº4 > Montaje con C-25 · To assemble on C-25 · Assembler sur la C-25 > Útiles de corte · Die cuts · Outils à couper: UC-40 / MC-40C / HMC-40C > Útiles de montaje · Assembling tools · Outils pour assembler: UM-MD40

13 10


CR-Z CARRO

ref. colores · ref. colors · ref. couleurs

PATENTED

ref: CR-Z(€)+nº color. . 1 cara · 1 side · 1 face (Ø25 mm.)

nº1

nº2

nº3

nº4

nº5

nº6

nº7 fluo

nº8 fluo

nº9 fluo

nº10 fluo

CR-Z

CR-X

ref: CR-Z D + nºcolor. . 2 caras · 2 sides · 2 faces (Ø25 mm.)

ref: CR-X. . . . . . . . . . . . . 2 caras · 2 sides · 2 faces

CR-Z D

Dim: 43 x 32,5 mm.

nº1

Acrylic · Acryliques

> Montaje manual · Assembled by hand · Assemblage manuel > Útiles de corte · Die cuts · Outils à couper: UC-25R / MC-25R / HMC-25R

nº2

nº3

nº4

nº5

nº6

nº7

nº8

nº9

Dim: 48 x 41 mm.

nº10

> Montaje manual · Assembled by hand · Assemblage manuel > Útiles de corte · Die cuts · Outils à couper: UC-25R/ MC-25R / HMC-25R

> Montaje manual · Assembled by hand · Assemblage manuel > Útiles de corte · Die cuts · Outils à couper: MC-X / HMC-X

CR-25 CARRO

G·HOOK

CR-

CR-COR

ref: CR-25(€)+nºcolor . . . 1 cara · 1 side · 1 face (Ø25 mm.) ref: CR-25(50C)+nºcolor. . 1 cara · 1 side · 1 face (Ø25 mm.)

ref: G·HOOK (€)+nºcolor. . . 1 cara · 1 side · 1 face (Ø20 mm.) ref: G·HOOK (2€)+nºcolor. . 1 cara · 1 side · 1 face (Ø22 mm.)

ref: CR- . . . . . . . . . . . . . 2 caras · 2 sides · 2 faces

ref: CR-COR . . . . . . . . . . 2 caras · 2 sides · 2 faces

G:HOOK (1€)

CR-X

Acrylic · Acryliques

Acrílicos

Monedas personalizadas Custom made engraved coins Jetons personnalisés

CR-Z €

Dim: 43 x 32,5 mm.

Acrílicos

Podemos grabar cualquier logotipo en la moneda. Consultar cantidad mínima de pedido We can engrave all kind of logos on the coins. Please ask for MOQ. Nous pouvons réaliser une gravure personnalisée sur les jetons. Demandez la quantité minimum de production.

G:HOOK (2€)

Dim. 1€: 35 x 23 mm. Dim. 2€: 38 x 25 mm.

El G·HOOK permite complementar cualquier llavero con un dispositivo de moneda de 1€ o 2€ para utilizar en los carros de la compra. Dim: 44 x 44 mm.

CR-25 (€/50C)

Usos · Features · Mode d’emploi

The new G·HOOK allows us to complement all types of keyrings with a fake 1€ or 2€ coin to use on the shopping trolleys. Le nouveau G·HOOK permet d’accessoiriser n’importe quel porteclé avec un dispositif de pièce d’1 ou 2 €, pouvant être utilisés dans les chariots de supermarché.

ref. colores · ref. colors · ref. couleurs

Dim: 47 x 41 mm. nº4

nº5 nº2

nº3

nº6

> Montaje manual · Assembled by hand · Assemblage manuel > Útiles de corte · Die cuts · Outils à couper: UC-25R / MC-25R / HMC-25R

11

nº9

nº1

nº2

nº3

nº4

nº5

*El logotipo se imprime en un vinilo que se pega a la cara lisa *Logo must be printed in vinyl that will be stuck on the flat surface *Le logo peut s’imprimer en vinyle et être collé sur la surface plate.

nº6

nº7 fluo

nº8 fluo

nº9 fluo

CR-Y Dim: 48 x 41 mm.

CR-COR

nº10 fluo

> Montaje manual · Assembled by hand · Assemblage manuel > Útiles de corte · Die cuts · Outils à couper: MC- / HMC-

> Montaje manual · Assembled by hand · Assemblage manuel > Útiles de corte · Die cuts · Outils à couper: MC-COR / HMC-COR

12


CR-33

CR-30

CR-32

ref: CR-25. . . . . . . . . . . . 2 caras · 2 sides · 2 faces (Ø25 mm.)

ref: CR-33. . . . . . . . . . . . 2 caras · 2 sides · 2 faces (Ø33 mm.)

ref: CR-30. . . . . . . . . . . . 2 caras · 2 sides · 2 faces (30x40 mm.)

ref: CR-32. . . . . . . . . . . . 2 caras · 2 sides · 2 faces (32x32 mm.)

Acrílicos

Dim: 60 x 37 mm.

CR-25

Dim: 60 x 37 mm.

CR-33

Dim: 43 x 32,5 mm.

CR-30

Dim: 45 x 39 mm.

CR-32

Acrílicos

CR-25

Acrylic · Acryliques

> Montaje manual · Assembled by hand · Assemblage manuel > Útiles de corte · Die cuts · Outils à couper: UC-25R/ MC-25R / HMC-25R

> Montaje manual · Assembled by hand · Assemblage manuel > Útiles de corte · Die cuts · Outils à couper: UC-32 / MC-32C / HMC-32C

> Montaje manual · Assembled by hand · Assemblage manuel

CR-37

CR-18

CK-40

CF-40

ref: CR-37. . . . . . . . . . . . 2 caras · 2 sides · 2 faces (Ø37 mm.)

ref: CR-18. . . . . . . . . . . . 2 caras · 2 sides · 2 faces (18 x50 mm.)

ref: CK-40 . . . . . . . . . . . 2 caras · 2 sides · 2 faces (25x40 mm.)

ref: CF-40. . . . . . . . . . . . 2 caras · 2 sides · 2 faces (25x40 mm.)

Dim: 60 x 37 mm.

> Montaje manual · Assembled by hand · Assemblage manuel > Útiles de corte · Die cuts · Outils à couper: UC-37R

13

> Montaje manual · Assembled by hand · Assemblage manuel > Útiles de corte · Die cuts · Outils à couper: UC-33R / MC-33R / HMC-33R

CR-37 Dim: 60 x 37 mm.

> Montaje manual · Assembled by hand · Assemblage manuel > Útiles de corte · Die cuts · Outils à couper: UC-18 / MC-18C / HMC-18C

CR-18

Dim: 52,5 x 31 mm.

> Montaje manual · Assembled by hand · Assemblage manuel > Útiles de corte · Die cuts · Outils à couper: UC-40 / MC-40C / HMC-40C

CK-40 Dim: 60 x 35,5 mm.

Acrylic · Acryliques

Especial formato fotografía · Special photography format · Format spécial photographie

CF-40

> Montaje manual · Assembled by hand · Assemblage manuel > Útiles de corte · Die cuts · Outils à couper: UC-40 / MC-40C / HMC-40C

14


CR-40

CR-50

IMANES · Fridge magnets · magnets

ref: CR-40 . . . . . . . . . . . 2 caras · 2 sides · 2 faces (25x40 mm.)

ref: CR-50. . . . . . . . . . . . 2 caras · 2 sides · 2 faces (35x50 mm.)

ref: MAG-50. . . . . . . . . . (35x50 mm.)

> Montaje manual · Assembled by hand · Assemblage manuel > Útiles de corte · Die cuts · Outils à couper: UC-50 / MC-50C / HMC-50C Dim: 58 x 42 mm.

CR-40 CR-50

Dim: 63,5 x 42 mm.

Acrylic · Acryliques

> Montaje manual · Assembled by hand · Assemblage manuel > Útiles de corte · Die cuts · Outils à couper: UC-40/ MC-40C / HMC-40C

> Montaje manual · Assembled by hand · Assemblage manuel > Útiles de corte · Die cuts · Outils à couper: guillotina · guillotine · massicot

> Montaje manual · Assembled by hand · Assemblage manuel > Útiles de corte · Die cuts · Outils à couper: UC-50 / MC-50C / HMC-50C

Dim: 65 x 65 mm.

CR-62

PL

ref: CR-62. . . . . . . . . . . . 2 caras · 2 sides · 2 faces (62x44,5 mm.)

ref: PL-50. . . . . . . con aguja · with needle · avec épingle (35x50 mm.) ref: PL-MAG. . . . . con cierre magnético · magnetic fasten · fixation magnétique (35x50 mm.)

ref: MAG-70. . . . . . . . . . (70x45mm.)

Acrylic · Acryliques

Acrílicos

Dim: 52,5 x 31 mm.

Acrílicos

ref: MAG-57. . . . . . . . . . (57x57 mm.)

> Montaje manual · Assembled by hand · Assemblage manuel > Útiles de corte · Die cuts · Outils à couper: guillotina · guillotine · massicot Dim: 77 x 50 mm.

ref: MAG-JUMBO. . . . . . (90x60 mm.) Dim: 58 x 42 mm.

Dim: 75 x 52,5 mm.

CR-62

PL-50

> Montaje manual · Assembled by hand · Assemblage manuel > Útiles de corte: Guillotina · Die cuts: Guillotine · Outils à couper: Massicot

15

> Montaje manual · Assembled by hand · Assemblage manuel > Útiles de corte · Die cuts · Outils à couper: UC-50 / MC-50C / HMC-50C

PL-MAG

> Montaje manual · Assembled by hand · Assemblage manuel > Útiles de corte · Die cuts · Outils à couper: guillotina · guillotine · massicot Dim: 96 x 66 mm.

16


CR-1 SOLAR

PIN’S

PF-70

ref: CR-1 SOLAR. . . . . . . Funciona con energía solar · Works under sun power · Fonctionne avec énergie solaire (18 x 50 mm.)

ref: PIN-10. . . . . . . . . . . (15x15 mm.)

ref: PF-70 . . porta-fotos · Photo frame · Porte-photo (Ø70 mm.)

Dim: 18 x 18 mm.

> 2 funciones: ·Porta foto ·Chapa alfiler

ref: PIN-15. . . . . . . . . . . (21x13 mm.) Dim: 60 x 25 mm.

> 2 fonctions: ·Porte-photo ·Badge épingle

Dim: 24 x 18 mm.

ref: PIN-18. . . . . . . . . . . (Ø18 mm.)

Acrílicos

Other products · Autres produits

Dim: Ø80 mm.

Dim: Ø20 mm.

Funciona con energía solar · Works under sun power Fonctionne avec énergie solaire

Efecto intermitente · Flashing effect · Clignotant > Montaje con C-25 · Assembled with C-25 · Assembler avec C-25 > Útiles de corte · Die cuts · Outils à couper: P-10: UC-10/ MC-10C P-15: UC-15/ MC-15C P-18: UC-18R/ MC-P18R > Útiles de montaje · Assembling implements · Outils pour assembler: P-10: UM-P10 P-15: UM-P15 P-18: UM-P18

> Montaje manual · Assembled by hand · Assemblage manuel > Útiles de corte · Die cuts · Outils à couper: UC-18/ MC-18C / HMC-18C

> Montaje manual · Assembled by hand · Assemblage manuel > Útiles de corte · Die cuts · Outils à couper: T-59

Otros productos

CR-AB

CP

BO-OV

BO-RE

ref: CR-AB+nºcolor. . . . . Abridor acrílico · Acrylic bottle opener · Décapsuleur acrylique (40x32 mm.)

ref: CP+nºcolor. . . . . . . Cubilete lapicero · Pencil beaker · Pot à crayons

ref: BO-OV+nºcolor. . . . Bolígrafo ovalado · Oval pen · Stylo oval (65x12 mm.) ref: BO-OV imán·magnet +nºcolor. . .Bolígrafo ovalado · Oval pen · Stylo ovale (65x12 mm.)

ref: BO-RE+nºcolor. .Bolígrafo rectangular· Oblong pen· Stylo rectangulaire (53x9 mm.)

Otros productos

Acrylic · Acryliques

> 2 funtcions: ·Photo-frame ·Pin button

Other products · Autres produits BO-RE BO-OV

BO-OV + imán / magnet

ref. colores · ref. colors · ref. couleurs Dim: 96 x 46 mm.

> Montaje manual · Assembled by hand · Assemblage manuel > Útiles de corte: Guillotina · Die cuts: Guillotine · Outils à couper: Massicot

17

nº1

Dim: 140 x 20 mm.

nº1

nº5

nº3

nº4

nº11

Dim: 140 x 18 mm.

nº1

nº4

nº5

nº3

nº12

nº2

*Se sirven únicamente las dos partes de plástico, no el cartón impreso. *We deliver only the two plastic parts, not de printed paper. *On ne livre que les deux parties en plastique.

> Montaje manual · Assembled by hand · Assemblage manuel > Útiles de corte · Die cuts · Outils à couper: MC-OV / HMC-OV

> Montaje manual · Assembled by hand · Assemblage manuel > Útiles de corte · Die cuts · Outils à couper: MC-RE / HMC-RE

18


REG-30

AD-LOOP

ref: REG-30. . . . . . . . . . . Regla · Ruler · Règle (270 x 30 mm.)

ref: AD-LOOP MINI

> Color tejido: Blanco, Amarillo, Naranja, Amarillo fluo, Naranja fluo Ribbon colour: White, Yellow, Orange, Fluorescent Yellow, Fluorescent Orange. Couleur textile: Blanc, Jaune, Orange, Jaune Fluo, Orange Fluo > Plástico interior: Amarillo, Rojo, Azul, Blanco, Naranja, Verde, Negro, Transparente Plastic underside: Yellow, Red, Blue, White, Orange, Green, Black, Clear Plastique interieur: Jaune, Rouge, Bleu, Blanc, Orange, Vert, Noir, Transparent > Cabezal: Amarillo, Rojo, Azul, Blanco, Naranja, Verde, Negro, Brillante en la oscuridad End caps: Yellow, Red, Blue, White, Orange, Green, Black, Glow-in-the-dark Pale Green Capsule: Jaune, Rouge, Bleu, Blanc, Orange, Vert, Phosphorescent

Dim: 70 mm. Transparente · Clear · Transparent Dim: 315 x 50 mm.

ref: AD-LOOP STANDARD > Montaje manual · Assembled by hand · Assemblage manuel > Útiles de corte: Guillotina · Die cuts: Guillotine · Outils à couper: Massicot

REG-15

Dim: 105 mm.

ref: REG-15. . . . . . . . . . . Regla · Ruler · Règle (155x30 mm.)

Other products · Autres produits

Other products · Autres produits

ref: AD-LOOP JUMBO Brazalete para móvil · Bracelet for cell phone · Dragonne pour GSM

Transparente · Clear · Transparent Dim: 158 x 50 mm. Dim: 165 mm.

> Montaje manual · Assembled by hand · Assemblage manuel > Útiles de corte: Guillotina · Die cuts: Guillotine · Outils à couper: Massicot

> Fuera de escala · Out of scale · Taille non réèlle

Otros productos

PV-90

TAP-25

ref: PV-90R . . . . . . . . . . Posavasos redondo · Round Coaster · Sous-verre rond (Ø90 mm.) ref: PV-90X . . . . . . . . . . Posavasos cuadrado · Square Coaster · Sous-verre carré (90x90 mm.)

ref: TAP-25. . . . . . . . . . . Tapón personalizable · Customizable bottle stopper · Bouchon personnalisable (Ø25mm.)

Otros productos

> Productos fabricados únicamente bajo pedido. Cantidad mínima 500 pcs. · Production under order. Minimum quantity 500 pcs. · Produits fabriqués sur commande. Quantité minimum 500 pcs.

Características · Features · Fonctions > Fácil de usar · Easy to use · Utilisation facile > Hermético · Hermetic · Hermétique > Multiusos · Multipurpose · Multi-usage > Higiénico · Hygienic · Hygienique

> Se entrega con cajita individual Delivered with its individual carton case Servi avec sa petite boîte individuelle

Dim: Ø100 mm.

Dim: 100 x 100 mm.

Cerrar · Close · Fermer

Abrir · Open · Ouvrir

ref: PPV-90. . Porta posavasos/porta-tacos Coaster holder · Conteur pour sous-verre (100x110x65 mm.) Capacidad · Capacity · Capacité: 8 pcs. > Montaje manual · Assembled by hand · Assemblage manuel > Útiles de corte · Die cuts · Outils à couper: PV-90R: CM-90

19

PV-90X: guillotina · guillotine · massicot

> Útiles de corte · Die cuts · Outils à couper: UC-25R / MC-25R / HMC-25R > Útiles de montaje · Assembling tools · Outils pour assembler: UM-TAP25

20


G-WATCH

GP-25

ref: G-WATCH+color (Ø28 mm.)

ref: GP-25 €. . . . . . . . . . 1 cara · 1 side · 1 face (Ø25 mm.) ref: GP-25 CLEANER. . . . 1 cara · 1 side · 1 face (Ø25 mm.)

Colgante para móvil · cell phone pendont · pendentif pour gsm

Colores disponibles: Negro, Blanco, Rojo, Amarillo, Azul claro y Violeta.

> Cojín microfibra limpia pantallas > Microfiber screen cleaner cushion > Coussinet microfibre ne nettoyage d’écran

Available in colours: Black, White, Red, Yellow, Light Blue and Violet.

Other products · Autres produits

GP-25€

GP-25 CLEANER

> Cordón elástico > Elastic string > Cordon élastique

Dim: 35 x 29 mm.

Other products · Autres produits

Couleurs disponibles: Noir, Blanc, Rouge, Jaune, Bleu et Mauve.

Otros productos

Expositor low-cost · Low-cost display · PRÉSENTOIR ECONOMIQUE

> Reloj personalizable con cualquier imagen o fotografía. Una tapa articulada cubre la esfera y permite ver la imagen personalizada o la hora del reloj. Viene presentado en una exclusiva caja y en seis atractivos colores para la correa.

ref: EXPO-LC

> Customizable match with any kind of photo or image printed on paper. An articulated lid covers the face. The watch is packed in an exclusive tin box and the watch band can be delivered in 6 colours

Otros productos

> Montaje manual · Assembled by hand · Assemblage manuel > Útiles de corte · Die cuts · Outils à couper: UC-25R / MC-25R / HMC-25R

Montre personnalisable avec tout type de papier ou de photographie. Un couvercle articulé recouvre le cadran et permet de voir ou la personnalisation ou le cadran. Elle est vendue avec sa boîte exclusive et le bracelet existe en 6 couleurs.

* Se personaliza fácilmente en la máquina C-25. * Easy to customize on the machine C-25. * Facile à personnaliser sur la machine C-25.

Económico, sencillo y seguro. Su estructura no permite la fácil extracción de los productos expuestos. Capacidad para 144 unidades con 24 referencias distintas. Low-cost, simple and safe. Its special frame structure does not permit an east extraction of the products displayed. 144 pcs. can be displayed in 24 different models. G-WATCH

> Montaje con C-25 · To assemble on C-25 · Assembler sur la C-25 > Útiles de corte · Die cuts · Outils à couper: MC-28R > Útiles de montaje · Assembling tools · Outils pour assembler: UM-GWATCH

21

Économique, simple et sûr. Sa structure ne facilite pas l’extraction des produits exposés. Capacité de 144 pièces sur 24 références.

22


MÁQUINA B-500 · MACHINE B-500 · MACHINE B-500

CUTTER CM-500 · CUTTER CM-500 · CUTTER CM-500

ref: B-500 / medida · size · taille

ref: CM-500

Cutter circular metálico · Round cutter · Cutter circulaire métallique

Cada máquina tiene un solo tamaño. Moldes fijos no intercambiables. Each machine has one single size. Fix moulds not interchangeable. Chaque machine est de taille unique. Moules fixes non interchangeables.

Cutter circular adaptable a todas las medidas de corte de papel para chapas. Incluye plantillas para facilitar el registro de la imagen.

Tamaños · Sizes · Tailles

Circle cutter for all button sizes. It includes templates to help viewing while image cutting.

Ø25 mm. / Ø31 mm. / Ø38 mm. / Ø50 mm. / Ø59 mm. / Ø75 mm.

Cutter circulaire adaptable à toutes les tailles de découpe de papiers pour badges. Inclus 6 gabarits pour faciliter la visualisation du motif lors de la découpe. Medidas corte · Cutting sizes · Tailles de découpe

CH-Ø25 mm. / CH-Ø31 mm. / CH-Ø38 mm. / CH-Ø50 mm. CH-Ø59 mm. /CH-Ø75 mm. B-500/38

B-500/50

B-500/59

B-500/75

Machinery, moulds and die-cuts · Machines, moules y et outils à couper

MÁQUINA B-150 · MACHINE B-150 · MACHINE B-150

TROQUEL CT · PUNCH CT · PERFORATRICE

ref: B-150 / medida · size · taille

ref: CT / medida · size · taille Máquina low-cost ideal para muy pequeñas producciones y principiantes.

Cortador circular de 1 sola medida. Apto para pequeñas producciones.

Low-cost machine perfect for short productions and beginners.

Circle punch for one single size. Very good for short productions.

Machine economique parfaite pour les petites productions et débutants.

Cutter circulaire pour 1 taille unique. Recommandé pour les petites productions.

Tamaños · Sizes · Tailles

Medidas corte · Cutting sizes · Tailles de découpe

Ø38 mm. / Ø59 mm.

Máquinas, moldes y útiles de corte

B-150/38

CH-Ø31 mm. /CH- Ø38 mm. / CH-Ø50 mm. / CH-Ø59 mm. / CH-Ø75 mm.

B-150/59

CT-31

MÁQUINA F-300 · MACHINE F-300 · MACHINE F-300

SACABOCADOS · DIE-CUTS · OUTILS À COUPER

ref: F-300 / ØMolde · ØMould · ØMoule

ref: T / medida · size · taille

CT-38

CT-50

CT-59

CT-75

Los sacabocados se montan en la C-25 o la C-90 The die cuts must be assembled on the C-25 or C-90

La máquina permite intercambiar los moldes para montar cualquier tamaño disponible.

Les outils à couper doivent s’assembler sur la C-25 ou C-90

The machine allows mould interchange for assembling every size avaible. Cette machine permet de changer les moules selon les tailles disponibles.

Machinery, moulds and die-cuts · Machines, moules y et outils à couper

B-500/31

Máquinas, moldes y útiles de corte

B-500/25

Pueden cortar varios papeles a la vez. Mayor capacidad de corte. Can cut several papers at a time. More cutting capacity.

Tamaños · Sizes · Tailles

Permet de couper plusieurs feuilles à la fois. Plus grande capacité de découpe.

Ø25 mm. / Ø38 mm. / Ø50 mm. / Ø59 mm. Medidas · Sizes · Tailles

CH-Ø25 mm. / CH-Ø31 mm. / CH-Ø38 mm. / CH-Ø50 mm. CH-Ø59 mm. / CH-Ø75 mm.

M-Ø25 mm.

23

M-Ø38 mm.

M-Ø50 mm.

M-Ø59 mm.

T-25

T-31

T-38

T-50

T-59

T-75

24


CH-Ø25

CH-Ø50

ref: CH-Ø25. . . . . . . . . . .con aguja · with needle · avec épingle ref: CH-Ø25-R. . . . . . . . . con cierre magnético · with magnetic closing · avec fermeture aimant ref: CH-Ø25-I. . . . . . . . . imán · magnet · magnétique ref: CH-Ø25-P. . . . . . . . . pin

ref: CH-Ø50 . . . . . . . . . . con aguja · with needle · avec épingle ref: CH-Ø50-RR . . . . . . . con doble cierre magnético · with double magnetic closing · avec fermeture double aimant ref: CH-Ø50-I . . . . . . . . imán · magnet · magnétique

Máquina para montaje · Assembling machine · Machine pour assembler Máquina para montaje · Assembling machine · Machine pour assembler

B-500/25

F-300+MØ25 B-500/50

Útiles de corte · Cutting tools · Outils à couper CH-25

CH-25-I

F-300+MØ50

Útiles de corte · Cutting tools · Outils à couper

CH-25-P

CM-500

T-25

HMC-CH 25 CM-500

CH-Ø31

T-50

CT-50

ref: CH-Ø31. . . . . . . . . . . con aguja · with needle · avec épingle ref: CH-Ø31-R. . . . . . . . . con cierre magnético · with magnetic closing · avec fermeture aimant ref: CH-Ø31-I . . . . . . . . . imán · magnet · magnétique Máquina para montaje · Assembling machine · Machine pour assembler

Útiles de corte · Cutting tools · Outils à couper CH-31-I

CM-500

CH-50-I

CH-50-RR

CH-Ø59

B-500/31

T-31

CT-31

ref: CH-Ø59 . . . . . . . . . . con aguja · with needle · avec épingle ref: CH-Ø59-RR . . . . . . . con doble cierre magnético · with double magnetic closing · avec fermeture double aimant ref: CH-Ø59-I . . . . . . . . imán · magnet · magnétique ref: CH-Ø59-AB . . . . . . . abre botellas con imán · magne bottle opener · décapsuleur magnétique ref: CH-Ø59-E . . . . . . . . con espejo · with mirror · avec miroir ref: CH-Ø59-C . . . . . . . . clip

CH-Ø38 Buttons · Badges

ref: CH-Ø38 . . . . . . . . . . con aguja · with needle · avec épingle ref: CH-Ø38-R . . . . . . . . con cierre magnético · with magnetic closing · avec fermeture aimant ref: CH-Ø38-RR. . . . . . . con doble cierre magnético · with double magnetic closing · avec fermeture double aimant ref: CH-Ø38-I. . . . . . . . . imán · magnet · magnétique ref: CH-Ø38-C . . . . . . . . clip

B-500/59

Chapas

CM-500 F-300+MØ38

B-150/59

Útiles de corte · Cutting tools · Outils à couper

Máquina para montaje · Assembling machine · Machine pour assembler

B-500/38

F-300+MØ59

Buttons · Badges

Máquina para montaje · Assembling machine · Machine pour assembler

B-150/38

T-59

CT-59

Chapas

CH-31

CH-50

Útiles de corte · Cutting tools · Outils à couper

CM-500 CH-38

25

CH-38-I

CH-38-C

CH-38-RR

T-38

CT-38 CH-59

CH-59-I

CH-59-E

CH-59-AB

CH-59-C

CH-59-RR

26


CH-Ø75

chapa cuadrada · square button · badge carré

ref: CH-Ø75 . . . . . . . . . . con aguja · with needle · avec épingle ref: CH-Ø75-RR. . . . . . . .con doble cierre magnético · with double magnetic closing · avec fermeture double aimant ref: CH-Ø75-I . . . . . . . . . imán · magnet · magnétique ref: CH-Ø75-E . . . . . . . . con espejo · with mirror · avec miroir

ref: CH-50x50* . . . . . . . 50x50mm. ref: CH-40x40*. . . . . . . 40x40mm. ref: CH-30x30* . . . . . . . 30x30mm.

Máquina para montaje · Assembling machine · Machine pour assembler

chapa rectangular · rectangular button · badge rectangulaire ref: CH-70x25*. . . . . . . . 70x25mm. ref: CH-65x40* . . . . . . . 65x40mm. ref: CH-55x30* . . . . . . . 55x30mm. ref: CH-40x25* . . . . . . . 40x25mm.

B-500/75 Útiles de corte · Cutting tools · Outils à couper

CM-500

T-75

CT-75

CH-CORAZÓN · HEART SHAPE BUTTON · badge EN FORME COEUR ref: CH-CORAZÓN* . . . . chapa con forma de corazón · heart-shaped button · badge en forme de coeur (50x45 mm.) CH-75

CH-75-I

CH-75-E

CH-75-RR

KIT NEUMÁTICO AUTOMÁTICO

AUTOMATIC PNEUMATIC KIT · KIT PNEUMATIQUE AUTOMATIQUE ref: Kit neumático

Kit adaptable a todas las medidas de la serie B-500. This automatic kit can be used on all the B-500 series.

CH-STOP · STOP SHAPE BUTTON · badge EN FORME STOP ref: CH-STOP* . . . . . . . . chapa octogonal · octagonal-shaped button · badge octogonal (56x56 mm.)

Buttons · Badges

Buttons · Badges

Kit adaptable à toutes les tailles de la machine B-500.

CH-CORAZÓN

CH-STOP

Chapas

ref: CH-ELIPSE* . . . . . . . . . . . . chapa elipse · elipse button · badge elliptique (65x45 mm.) ref: CH-ELIPSE AB IMAN*. . . . chapa elipse abrebotellas con iman · magnet bottle opener elipse button · décapsuleur magnétique elliptique (65x45 mm.)

Chapas

CH-ELIPSE · ELLIPTICAL BUTTON · badge ELLIPTIQUE

Este kit para su funcionamiento necesita un compresor de aire (no incluido en el kit) For using this kit an air compresor is required (not included with the kit) Pour le fonctionnement de ce kit il faut un compresseur d’air (Non compris dans le kit)

27

CH-ELIPSE

CH-ELIPSE AB IMAN

*Productos fabricados únicamente bajo pedido. Cantidad mínima 500 pcs. · Production under order. Minimum quantity 500 pcs. · Produits fabriqués sur commande. Quantité minimum 500 pcs.

28


ESQUEMA GRÁFICO DE CHAPAS

BUTTONS GRAPHIC DESING BASE · GABARITS GRAPHIQUES DES BADGES CH-ELIPSE CH-65x40 CH Ø25

Ø34mm. corte · cut · découpe Ø25mm. tamaño · size · taille Ø22mm. imagen · picture · image

CH-70x25

CH Ø31

80,5x57 mm. corte · cut · découpe 69x45 mm. tamaño · size · taille 65x41 mm. imagen · picture · image

Ø41mm. corte · cut · découpe Ø31mm. tamaño · size · taille Ø28mm. imagen · picture · image 52x77 mm. corte · cut · découpe 40x65 mm. tamaño · size · taille 36x61 mm. imagen · picture · image

36x81 mm. corte · cut · découpe 25x70 mm. tamaño · size · taille 20x65 mm. imagen · picture · image

CH-50x50

CH Ø50

CH-55x30 Ø51mm. corte · cut · découpe Ø38mm. tamaño · size · taille Ø34mm. imagen · picture · image

62x62 mm. corte · cut · découpe 50x50 mm. tamaño · size · taille 46x46 mm. imagen · picture · image

Ø61,5mm. corte · cut · découpe Ø50mm. tamaño · size · taille Ø46mm. imagen · picture · image

42x67 mm. corte · cut · découpe 30x55 mm. tamaño · size · taille 26x51 mm. imagen · picture · image

Buttons · Badges

CH Ø59

CH-CORAZÓN

62x60mm. corte · cut · découpe 49x45mm. tamaño · size · taille 44x40mm. imagen · picture · image

CH-40x40

52x52 mm. corte · cut · découpe 40x40 mm. tamaño · size · taille 36x36 mm. imagen · picture · image

CH Ø75

Buttons · Badges

CH Ø38

Chapas

CH-40x25 CH-30x30 Ø70mm. corte · cut · découpe Ø59mm. tamaño · size · taille Ø55mm. imagen · picture · image

29

Ø87 mm. corte · cut · découpe Ø75mm. tamaño · size · taille Ø70mm. imagen · picture · image

37x52 mm. corte · cut · découpe 25x40 mm. tamaño · size · taille 21x36 mm. imagen · picture · image

68x68 mm. corte · cut · découpe 56x56 mm. tamaño · size · taille 52x52 mm. imagen · picture · image

Chapas

CH-STOP

42x42 mm. corte · cut · découpe 30x30 mm. tamaño · size · taille 27x27 mm. imagen · picture · image

30


A new system to custom in a easy and economic way all textil items.

CONDICIONES GENERALES DE VENTA

TRANSPORTES

GENERALIDADES

-No se aceptarán reclamaciones por paquetes abiertos o extraviados si no se hace constar la incidencia en el albaran de entrega de la agencia de transporte.

Le nouveau système pour personnaliser rapidment et facilement vos produits textiles. ¿Cómo se monta? · How do we do it? · Comment le faire? 1.

2.

3.

1-2 > Perforación 3 > Conjunto de piezas

4a.

4b.

4 > Montaje: a. máquina b. manual 5 > Montaje papel y lupa

5.

-Todos los pedidos deberán ser cursados por escrito vía Fax, E-mail o Web. En caso contrario no nos haremos responsables de las incidencias que puedan originarse.

6.

-Los productos que aparezcan en nuestro catálogo podrán sufrir alguna modificación sobre la reproducción gráfica. Recomendamos soliciten una muestra en caso de duda.

6 > Producto acabado

Útiles de montaje · Assembling implements Outils pour assembler

-Nuestros precios están calculados para venta EX –WORKS.

DEVOLUCIONES

SERVICIOS DE IMPRESIÓN

-Para realizar cualquier devolución es indispensable contactar previamente con nuestro departamento comercial. No se admitirán devoluciones de mercancía transcurridos 15 días desde la recepción de la mercadería, ni mercancía con impresión que no haya sido producido por Industria y Desarrollo Gamax, s.l.

-Los archivos gráficos que se mandan vía E-mail, deben contemplar los mínimos requisitos establecidos a continuación: 300 ppp., texto trazado y en los siguientes formatos: .tiff, .eps, .ai , .pdf en alta resolución o archivos genéricos de los programas de edición gráfica. -Es responsabilidad del cliente revisar todos los textos, imágenes, colocación del logotipo y comprobar la maqueta digital antes de la conformidad del pedido. Industria y Desarrollo Gamax, s.l., no se hará responsable de los posibles errores que pueden detectarse una vez aprobada la muestra digital.

ref: Logo-Lock 18x50 L ref: Logo-Lock 18x50 R

ref: Logo-Lock Ø25 L ref: Logo-Lock Ø25 R

ref: Logo-Lock Ø30 L ref: Logo-Lock Ø30 R

UM-LG 30

GENERAL SALE CONDITIONS

Útiles de corte · Cutting tools Outils à couper

GENERAL - Orders must be done by e-mail, fax or our website. If they are done by any other way we do not take any responsibility of the problems this could cause.

Disponible en tres tamaños Ø25mm, Ø30mm, 18x50mm; en 6 colores y dos sistemas de personalización: papel+lupa o resina.

Logo-LOCK, Logo-MAG, Logo-STICK

Disponible en 3 tailles différentes Ø25mm, Ø30mm, 18x50mm; et en 6 couleurs. Peut être personnalisé avec un papier + plexi ou doming.

nº1

nº2

nº3

nº4

nº5

UC-5R SA-5R

- The products that appear in our catalogue could be able to suffer some modification on the graphical reproduction. We recommend to request a sample in case of doubt.

PT-UC-5C

UC-5C

nº6

Réalisez vos propes badges indentificatifs d’une façon simple, rapide et économique, en utilisant du papier ou de la résine.

nº1 nº4

nº2 nº5

nº3 nº6

Marquez votre logo dans n’importe quelle surface rigide, avec un support adhésif personnalisable avec papier.

nº4

31

ref: Logo-Stick 18x50 L

nº5

nº3 nº6

PACKING

IMPORTANT - Check the material before print or handle. - The expenses originated by cancellation or return of orders (transport cost for sending or returning the goods etc.) they will be at the expense of the client. - In case of litigation, will be competent the Court of Cerdanyola del Vallés Arbitration with express resignation of all jurisdiction that could correspond.

TRANSPORTS

GENERALITÉS

-Nous n’accepterons pas de réclamations pour paquets ouverts ou perdus, si mention n’en n’a pas été faite au transporteur sur le bon de livraison.

-Les marchandises sont fournies ports dûs, tant au niveau national qu’au niveau international, sauf pour les offres mentionnées expressément.

-Les expéditions seront réalisées à ports dûs avec l’agence indiquée par le client, ou inclus dans la facture quand ceci nous aura été sollicité.

EMBALLAGE

-Industria y Desarrollo Gamax, S.L. se réserve le droit de modifier les prix sans avis préalable, selon la variation des coûts des matières premières. Nos prix n’incluent pas la TVA .

-Les petits emballages sont inclus dans nos tarifs. Les grands emballages requis par les clients ou les agences de transport internationales ne sont pas inclus à nos tarifs et devront être facturés séparément.

-Nos prix s’entendent vente EX-WORKS.

RETOURS DE MARCHANDISE

SERVICES D’IMPRESSION

-Pour tout retour de marchandise il est impératif de contacter au préalable notre département commercial. Nous n’accepterons aucun retour de marchandise passés 15 jours date d’expédition, ni de produits avec impression qui n’aient été réalisés par Industria y Desarrollo Gamax, S.L. .

-Pour les commandes avec impression, une quantité de +/- 5% peut être livrée, selon les normes et standards internationaux des Arts Graphiques. nº2

- The sending will be done ex-works by the agency the client required or invoiceable when is requested.

CONDITIONS GENERALES DE VENTE

-Nous pouvons fournir nos produits imprimés dans un délai minimum. Consulter prix et délais de fabrication.

nº1

- Claims will not be accepted by opened or missed packages if the incident is not certified in the delivery note of the transport agency.

- To realize any goods return is indispensable to contact before with our commercial department. Claims will have to reach us within 15 days from reception of orders. We can not accept refunds of material with impression, which has not made by Industria y Desarrollo Gamax S,L

-Les produits apparaissant dans notre catalogue pourront être soumis à des modifications concernant la reproduction graphique. Nous vous recommandons de nous faire la demande d’échantillons en cas de doute sur un des articles.

Place your logo on a rigid surface with a sticking support customizable with a simple printed paper

- Delivery shall be deemed to be made ex our warehouse (for national or international orders), excepts otherwise agreed.

PRINT SERVICES

-Toutes les commandes devront nous parvenir par écrit, par fax, email ou par le biais de notre site Web. Dans le cas contraire, nous ne pourrons être tenus responsables d’éventuelles incidences.

Marque su logo en cualquier superficie rigida, mediante un sporte adhesivo personalizable con papel.

TRANSPORT

REFUNDS

- It is responsibility of the client to check all the texts, images, placement of the logo and to verify the digital model before the conformity of the order. Industria y Desarrollo Gamax, S.L., will not take responsibilities of the possible mistakes once the digital sample is approved.

Make your own ID badges in an easy way, it’s quick and economic using a simple printed paper or also doming sticker

ref: Logo-Stick Ø30 L

-En caso de litigio, será competente el Tribunal de Arbitraje de Cerdanyola del Vallés con renuncia expresa de toda jurisdicción que pudiese corresponder.

- Our prices are calculated on a basis of delivery ex works.

- Graphic files sent by e-mail must have the following requirements: 300 ppp, drawing tracing with format tiff, eps, ai, pdf, with high resolution or generic files corresponding to the software programs of graphic edition.

Realice sus propias placas identificativas de un modo sencillo, rápido y economico, utilizando papel o resina.

ref: Logo-Stick Ø25 L

-Los gastos originados por anulación o devolución de pedidos (portes de ida y vuelta, etc.) serán a cargo del cliente.

- Small packing is included in our prices. Large packing as specially required for the client or international transport agencies are charged separately and will not be included in our prices.

- For the ready made product orders we can deliver +/- 5% of the total quantity, according to the regulations of the International Graphic Arts laws.

ref: Logo-MAG 18x50 L ref: Logo-MAG 18x50 R

-Compruebe la mercancía antes de imprimir o manipular.

- Industria y Desarrollo Gamax S,L - saves the right to modify the prices without previous notice, depending on the cost variations in the raw materials. Our prices do not include IVA.

- We can delivery all our products printed in a short time. Ask for prices and delivery time.

ref: Logo-MAG Ø30 L ref: Logo-MAG Ø30 R

IMPORTANTE

UM-LG 25 UM-LG 18X50

Available in 3 diferent sizes Ø25mm, Ø30mm, 18x50mm; 6 colors and two marking systems: paper+cover or doming.

EMBALAJE - Los pequeños envases están incluidos en nuestro precio. Embalajes grandes que nos sean demandados por parte del cliente o agencias de transporte internacionales no lo están y serán cargados aparte.

-En los pedidos con impresión se puede servir un +/- 5 % de la cantidad solicitada., según normativa internacional de Artes Gráficas.

1-2 > Perforation 3> Pièces 4 > Montage: a. machine b. manuel 5 > Montage papier + plexi 6 > Produit terminé

-Los envíos se realizaran a portes debidos a través de la agencia indicada por el cliente o cargados en factura cuando nos sea solicitado.

-Industria y Desarrollo Gamax, S.L. se reserva el derecho de modificar los precios sin previo aviso, dependiendo de las variaciones de coste en las materias primas. Nuestros precios no incluyen VAT.

-Podemos suministrar todos nuestros artículos impresos en un plazo mínimo. Consulte precios y plazos de entrega.

1-2 >Perforate 3 > Pieces 4 > Assembling: a. machine b. manual 5 > Assembling paper and window 6 > Finish product

-Los productos se suministran a portes debidos tanto a nivel nacional como internacional, salvo en aquellas ofertas/facturas donde se estipule lo contrario por escrito.

-Les éléments graphiques envoyés par E-mail doivent observer les requis minima suivants : 300 ppp., texte tracé et dans les formats suivants : .tiff., .eps, .ai, .pdf en haute résolution, ou fichiers génériques des différents programmes d’édition graphique. -Il en va de la responsabilité du client de réviser les textes, images, emplacement du logo, et de vérifier la maquette numérique et la conformité de la commande. Industria y Desarrollo Gamax, S.L. ne se fera pas responsable d’éventuelles erreurs qui pourraient être détectées après la validation du Bon à Tirer numérique.

Condiciones generales de venta · General conditions for selling · Conditions generales de vente

El nuevo sistema para personalizar rápida y économicamente los productos promocionales de tejido.

IMPORTANT -Vérifiez la marchandise avant de procéder à l’impression ou à la manipulation. -Les frais causés par une annulation ou retour de marchandise (frais de ports, etc…) seront à la charge du client. -En cas de litige, la juridiction compétente est celle du Tribunal d’arbitrage de Cerdanyola del Vallès ; avec renoncement à toute autre juridiction.

32


catalogo 5 - merchandising y artículos publicitarios en general