Issuu on Google+

Nº11 / AÑO: 0 Noviembre 2011 Arg.$15 - Ur.$75

Día de los muertos Se festeja el 1 y 2 de noviembre. Con que preparar un altar para esta fecha. Cultura y tradiciones

Mercado San Juan Un mercado lleno de puestos de venta con una variedad de más de 200 chiles. Lugares recomendados

MÉXICO DF Recorrido imperdible por una capital con historia, comidas y mas

Historias de vida Charla con Manuel Rojas, un mexicano de 65 años, el hombre del Distrito Federal. Entrevista


10 Eje norte-sur, Avenida Insurgentes

Editorial Latitud surgió en el año 2010 como una propuesta novedosa para difundir el turismo cultural de Latinoamérica. Se convocó para ello a los mejores escritores y fotógrafos del medio y se lanzó un producto editorial promotor de nuestra cultura, escritos por los mejores especialistas en los distintos temas, en un lenguaje sencillo y motivador, con un despliegue impactante de imágenes. El gran atractivo de la revista consiste en plantear formas distintas de viajar, ofreciéndo información confiable de primera mano. Somos un equipo de viajeros que recorremos todas las rutas que promovemos. Nos ha convertido en una excelente guia de viajes. Elaboramos detalladas y confiables hojas de ruta; los mapas que publicamos son especialmente diseñados y preparados por nosotros.

Staff Directora Perla Marinelli

marinelli@latitudrevista.com.ar Editor Pablo L. Vales

pvales@latitudrevista.com.ar Diseño Gráfico M. Guadalupe Fleitas Pinto

gfleitas@latitudrevista.com.ar Producción Luciano Bettili

bettili@latitudrevista.com.ar Departamento comercial Alethia Arya

aarya@latitudrevista.com.ar Asesoría legal Violeta Mancini

mancini@latitudrevista.com.ar Bmé.Mitre 2050 - 3º piso CABA

info@latitudrevista.com.ar www.latitudrevista.com.ar

> Nota de tapa

12

Ciudad de México

color, sabor y tradición

Recorrido impactante por DF, la capital mexicana, todo lo que un viajante debe saber sobre esta gran ciudad, que lugares debe visitar, donde dormir y que comer, datos imperdibles. por: Mariano Garcia

6 La casa de Frida y Diego La casa y talleres de Frida Kahlo y Diego Rivera, hoy nos abre sus puertas como museo histórico al norte del centro.


18 Café Tacuba, más que una banda 43 Magia en el Camino 46 Tips para viajeros

28 Día de los muertos En esta festividad tradicional de Mexico de origen prehispánico, se celebra de una forma muy alegre y distinta a la muerte. por: Juan T. Erbiti

32 El indio Juan Diego 34 La ciudad de los mexicas 22 La ruta de los conventos

36 Historias de vida

Recorrido por todos los coloridos y más antiguos conventos del volcán del norte.

Entrevista con Manuel Rojas, el hombre que prepara los mejores tacos del DF.

23 Lugar de Flores y lagos

38 Proyecto Sudamérica

26 El mercado de San Juan

50 Agenda

El mercado más grande dentro de la ciudad de México, allí se puede encontrar una inmensa variedad de productos.

52 Diccionario 56 Paginas útiles


Nota de tapa

MEXICO COLOR, SABOR Y TRADICIĂ“N > Fotos: Gabriel Santos/ Texto: Mariano Garcia


Nota de tapa

14

E

Las telas con colores fuertes son herencia de la cultura maya, en ellas reproducían la imagen del tótem al que adoraba la tribu .

l Distrito Federal, capital de mexico, puede ser maravillosa pero también puede ser terrible. En el lado bueno, hay funciones de teatro, danza y música en docenas de escenarios de toda la ciudad, incluidos tres excelentes auditorios en el campus de la Universidad Nacional Autónoma (UNAM). Los mariachis, con sus uniformes de gala ribeteados de plata y oro, entonan baladas románticas en la histórica plaza de Garibaldi. Fantásticas boutiques, vanguardistas galerías de arte y animados cafés bordean las calles principales de Polanco, la Zona Rosa, La Condesa, Roma y otras áreas igualmente atractivas. En el lado malo, 3 millones de coches congestionan las calles de la capital y arrojan cada año toneladas de contaminantes. A 2300 m sobre el nivel del mas, esta megápolis de unos 20 millones de habitantes está rodeada de montañas volcánicas que impiden evacuar la contaminación. Tenga cuidado con los carteristas, y si toma un taxi, fíjese en la fotografía y la tarjeta de identificación del conductor que haya coincidencia. Pese a estos riesgos e inconvenientes, el DF es una mezcla fascinante de historia y rabiosa modernidad. Los restaurantes de Condesa sirven carpaccio y espresso descafeinado, a escasos metros de los puestos familiares que venden sabrosos y baratos tacos y tamales. La ciudad de México o Distrito Federal, representa la quintaescencia del mestizaje, la mezcla de las culturas indígena y europea. Cuando los mexicas, procedentes del norte, llegaron al valle de Anáhuac (valle de México), encontraron un pueblo de cultura avanzada: los descendientes de toltecas, que poseían un calendario de gran precisión y complicados rituales religiosos. Los mexicas o aztecas fundaron Tenochtitlán en el lago Texcoco, y asombraron a los conquistadores españoles con sus ingeniosas avenidas flanquea-

das por templos y palacios de brillantes colores. Los españoles construyeron su nueva capital, Ciudad de México, sobre las ruinas de Tenochtitlán y poco a poco, rellenaron el lago. Pero el lecho resultó ser de una base muy inestable, por lo que actualmente muchos edificios de los siglos XVIII y XIX están siendo objeto de una necesarioa rehabilitación. Al sur y al suroeste del centro histórico, los pueblos de Coyoacán y San Ángel, anteriores a la conquista española e incluso a la construcción de Tenochtitlán, han conservado su identidad. Las dos localidades suman al menos media docena de cautivantes plazas rodeadas de iglesias barrocas, calles empedradas y casas de muros multicolores y patios floridos. Los fines de semana, artistas locales y anticuarios venden su mercadería a precios muy razonables, mientras que en días hábiles, tiendas grandes y pequeñas ofrecen una excelente selección de la artesanía de todo el país. Sedes de la administración virreinal, casonas de familias ilustres, catedrales y capillas reemplazaron a los templos y palacios de los derrotados mexicas, en el núcleo de la nueva ciudad. Muchos edificios han resistido el paso de los siglos y han sobrevivido a los frecuentes terremotos de la región. Algunos siguen


> Calzado artesanal realizado a mano.

15

El Distrito Federal, es la sede de importantes festividades a nivel nacional, atrae a cientos de miles de personas de todo el país.

desempeñando su función original, pero otros acogen librerías, joyerías, anticuarios, museos y restaurantes. Cosmopolita y caótico, pero ansioso de agradar, el centro del D.F. es una síntesis de cultura mexicana antigua y moderna, y tiene más iglesias de las que se pueden visitar en todos los domingos de un mes. Xochimilco, uno de los pueblos más meridionales sobre el antiguo Texcoco, produce parte de las flores y plantas ornamentales de la región desde la época prehispánica. Los domingos, familias y grupos de amigos suben a bordo de las trajineras (barcas cubiertas, decoradas con flores naturales), para hacer una agradable travesía por los últimos canales de Ciudad de Méxcio y ver sus hermosas chinampas o jardines flotantes.

Cultura y festividades Es sede de varios de los principales escenarios de la cultura mexicana, el Distrito Federal es también un punto en el que se encuentran expresiones culturales de las diferentes regiones y grupos étnicos que forman parte de la nación. No obstante el hecho de ser el ámbito urbano más extenso del país, en la Ciudad de México las expresiones culturales milenarias conviven al lado de los símbolos de la modernidad. Cabe destacar que es

una de las ciudades en el mundo con un elevado número de teatros y la primera en cantidad de número de museos. Un ejemplo de los nuevos escenarios es el Muac, primer museo público de arte contemporáneo en México. Se ubica en el Centro Cultural Universitario, dentro de la Ciudad Universitaria de la UNAM, concebido de forma integral (en su arquitectura, gestión, museología, interpretación) para el arte contemporáneo. El Distrito Federal es sede de importantes festividades a nivel nacional, que van desde la secular y tradicional celebración del Día de la Independencia en el Zócalo hasta festividades de orden religiosa, como la Representación de la Pasión de Jesús en Iztapalapa, el Día de Muertos en Míxquic o las peregrinaciones a la Basílica de Guadalupe. Todos estos sucesos atraen a cientos de miles de personas procedentes de todo el país y del extranjero a las capital. Algunas demarcaciones tienen calendarios saturados de festividades populares, como Milpa Alta cuyo número alcanza la cifra de setecientas fiestas anuales. Al lado de las tradiciones nativas del Distrito Federal, la inmigración ha contribuido a la integración en la cultura capitalina de eventos como Guelaguetza, es impulsada por los migrantes oaxaqueños, o bien la

> Detalle. Imitación del penacho de Moctezuma.


16

celebración del Año Nuevo Chino. A finales del siglo XX y principios del XXI, la globalización ha permitido la proliferación en la capital de expresiones y poblaciones extranjeras que se han mezclado con las preexistentes. Así, por ejemplo, es posible observar la iconografía del Halloween en los altares del día de los muertos; grafitis introducidos por los migrantes que volvieron, y que forman parte del paisaje urbano del Distrito Federal, o bien las incontables reelaboraciones del rock que realizan los grupos capitalinos, comerciales y los subterráneos. Aunque el Distrito Federal no destaca por su producción de artes populares, es posible encontrar, en sus calles, mercados y en otros sitios creados especialmente para el comercio de artesanía, una gran variedad de productos venidos de diversas partes del país, a los que se han sumado otros provenientes de Asia y de países como Guatemala y Ecuador. De la producción local, hay que señalar la producción textil artesanal y tejidos de San Miguel Topilejo (delegación Tlalpan). La Ciudad de México cuenta con una gran tradición oral, que va desde los muy ya antiguos mitos como el de La Llorona, que supuestamente estaría relacionado con la Cihuacóatl mexica, hasta la leyenda, muy difundida en los hospitales capi-

talinos, de La Planchada, que versa sobre una enfermera espectral que sana milagrosamente a los muertos desahuciados a los que cuida día y noche. Un buen lugar para empezar a explorar la ciudad es el Zócalo, la plaza central de 4 ha que se extiende sobre las ruinas de Tenochtitlán. Llamado oficialmente plaza de la Constitución, es la segunda plaza más grande del mundo en cuanto a su tamaño. Al norte se yergue la catedral Metropolitana, la primera que se erigió en Nueva España. El edificio original, que mandó construir Hernán Cortés, fue sustituido por la iglesia actual, terminada en el año 1813. La solemne fachada barroca está dominada por campanarios gemelos levantados en el siglo XVIII. Dentro, los fieles siguen rezando ante los cinco altares principales y en las catorce capillas, pese a algunos andamios que apuntalan la estructura. Una tenue luz se filtra por los ventanucos con vitrales e ilumina el fascinante Altar de los Reyes, retablo dorado de estilo churrigueresco, cuya construcción duró casi 20 años. También churrigueresca es la intrincada fachada de la vecina iglesia parroquial del siglo XVIII, El Sagrario, cubierta por un ejército de santos en relieve. Al norte del centro histórico hay dos lugares con ruinas prehispánicas iglesias coloniales

El eje más importante en la Ciudad de México es el que recorre de norte a sur la avenida de 29 km de longitud, Insurgentes.

y una moderna catedral del siglo XX. Tlatelolco, contemporánea de Tenochtitlán, tenía una pirámide principal con templos gemelos en honor a los dioses Tláloc y Huitzilopochtli, pero fue desmantelada por los españoles para construir una iglesia consagrada al apóstol Santiago. Más al norte, la villa de Guadalupe venera a la Virgen, cuya milagrosa aparición en la colina de Tepeyac determinó la conversión de decenas de miles de indígenas y supuso el inicio de uno de los cultos más fervorosos del mundo. El eje norte-sur más importante de la Ciudad de México DF es la avenida Insurgentes, de 29 km de longitud, que delimita por el este la Zona Rosa.


Nota de tapa

< Tejedora. Manta de telar de cintura. Chile piquín, picante. Trajineras. Recorren los canales.

17

Gastronomía En la Ciudad de México es posible encontrar una amplia gama de alimentos. Existen zonas especializadas en la oferta de comida preparada, como el caso de la colonia Condesa, donde han proliferado los pequeños restaurantes y cafeterías. En otros sitios de la ciudad es posible encontrar restaurantes internacionales y de alta cocina, que representan las tradiciones culinarias de países tan diversos como Francia, Italia, Portugal, Polonia, España (incluidas las regionales de Castilla, Asturias, Galicia y el país Vasco), Tailandia, Japón, Corea, China, Marruecos, Líbano, Perú, Argentina y Brasil. Desde luego, también existen importantes establecimientos dedicados a la gastronomía mexicana de todas las regiones del país. En lo que respecta a la gastronomía local, la ciudad es resumidero de las tradiciones culinarias del país. La antigua tradición gastronómica del Valle de México ha venido desapareciendo, acompañada por una creciente dificultad para conseguir los ingredientes que eran nativos de la cuenca lacustre. En la actualidad, conseguir ahuautle, hueva de mosquitos lacustre, es muy dificil y prácticamente imposible, asi como de los patos silvestres y las guías de calabaza, que eran básicas en la gastronomía de

Iztapalapa. El mixmole, mole de pescado, que se prepara en Míxquic ha tenido que sustituir las lenguas de vaca, que son una especie de quelite, por las acelgas, y los pescados nativos por carpas. Por otra parte, el Distrito Federal es sede de eventos gastronómicos de envergadura nacional, como la Feria Nacional del Mole, que se celebra durante las tres primeras semanas de octubre en (Milpa Alta) San Pedro Atocpan.

Xochimilco Famoso desde la época prehispánica por sus flores y canales, Xochimilco es el único lugar donde aún pueden verse los restos del ingenioso sistema de canales y huertos flotantes que antaño se extendía por todo el lago Texcoco. Este pueblo apacible, cuyo nombre significa “lugar de las flores”, tiene además una vieja catedral y uno de los mejores museos del país. A unos 24 km de la Ciudad de México, Xochimilco es muy conocido sobre todo por las trajineras o chalanas que navegan sus canales adornadas con flores, que últimamente suelen ser artificiales.

El mercado de San Juan El mercado de San Juan, el mas conocido de la ciudad, está en la calle de Ernesto Pugibet. Se llega muy fácil caminando por la calle Dolores conocida por su barrio chino situada frente a la Alameda Central. Las estaciones de metro mas cercanas son Bellas Artes, Hidalgo y Juarez. La oferta del mercado de San Juan no es una que se vayan a encontrar en otro mercado en la ciudad. Cuando vayan recorran todos los pasillos. Van a ver frutas rarísimas, verduras desconocidas, panes, semillas, aceites, lácteos y embutidos que ni en las áreas gourmet de supermercados hay. La mercancía es desconcertante y asombrosa.

< Mercado de San Juan Zona: Centro Alameda Dirección: E. Pugibet esq. Plaza Buen Tono


Día de los

muertos

28

La celebración mexicana más popular, es de origen prehispánico. Durante el 2 de noviembre se honra a los difuntos pero comienza el 1 del mismo y coincide con las celebraciones católicas de Día de los Fieles Difuntos y Todos los Santos. > Texto: Juan T. Erbiti

> Catrina. Imagen mexica sobre la muerte.


Cultura

El Altar Agua: es necesario para las ánimas reponerse, el agua es vital purifica.

El cirio: la llama es la luz guía que celebra el paso a lo desconocido.

Flores: blancas, pureza y ternura. Amarillas, flor de oro, riqueza.

Sal: es para evitar que el cuerpo se corrompa.

Copal o incienso: aleja a los malos espíritus.

Calaveras: símbolo que la muerte está presente.

Pan: se les convida pan a los familiares y amigos.

Retrato: fotografía del difunto para recordarlo.

Comida: se preparan los platillos más comunes y típicos mexicanos.

Papel picado:representa a la alegría festiva y la enregía del viento.

29

U

na fusión de tradiciones ancestrales del pasado indígena, con elementos cristianos, envuelto en aromas, sabores y sensibilidad popular, el día de muertos es sin nungun lugar a dudas una de las fiestas más auténticas, típicas y características de México. Todo el país tiene su tono particular a la hora de celebrar estas fiestas y la Ciudad de México no es la excepción, desde pequeños altares de muertos en las casas donde se ofrenda a los difuntos de la familia con los platillos y bebidas que más disfrutaba en vida, hasta puestas en escena con temática relacionada a estas fechas (El Don Juan Tenorio es la más popular) pasando por verbenas populares en distintas plazas de la ciudad y ofrendas de muertos en escuelas, universidades e instituciones culturales que por su perfecta realización y cuidado en los detalles se convierten en auténticas instalaciones de arte. A continuación te presentamos los lugares que no te puedes perder si visitas la Ciudad de México en estos días.

Ofrenda de Muertos Monumental Con ya varios años de tradición, la UNAM organiza esta ofrenda en la los estudiantes de sus distintas facultades y escuelas incorporadas montan diversas ofrendas entorno a una obra literaria o temática particular en el campus central de Ciudad Universitaria. Grandes muñecos de cartonería, flores y frases comienzan a alistar la última semana de octubre para dar paso a la gran fiesta del día 1 y 2 de noviembre donde aprovechando el agradable clima de esa temporada se realizan un gran número de espectáculos al aire libre, recitales de poesía, música folklórica y emergente en un ambiente familiar con el toque de frescura de la juventud capitalina en un marco donde la arquitectura moderna es vestida de luces, veladoras y las más antiguas tradiciones.

Verbena de Día de Muertos, Coyoacan Cada año aumentan las personas que asisten al centro de Coyoacán a celebrar el día de muertos en una fusión del Halloween americano con las tradiciones mexicanas. Así, en Coyoacán la tarde del día 2 de noviembre asisten familias enteras disfrazadas de diferentes personajes

larga caravana de automóviles se dirigen desde diversas partes de la ciudad hasta este punto, donde al llegar es impresionante la cantidad de personas que lo celebran; a las puertas de casas y pequeños negocio, las ofrendas familiares nos reciben cual si se tratase de tapetes de color naranja y velas encendidas mientras en

El día de los muertos, los altares son tradicionalmente decorados con las Catrinas, la imagen mexicana de la muerte, y otras cosas como pan, agua, calaveras, aguardientes y comida típica de la cultura mexicana. entre los cuales el más popular es el de la famosa “Catrina” creada por José Guadalupe Posada en 1910 e inmortalizada por el pintor Diego Rivera en su mural “Sueño de un paseo dominical por la Alameda”. Dicho personaje, un esqueleto ataviado con atuendos de gala femeninos, representó en su época a la decadente oligarquía porfiriano y se ha convertido con el paso del tiempo en un referente obligado de la cultura popular mexicana. Ofrenda del Claustro de Sor Juana En el altar principal de un templo de la época colonial en la parte noreste del Centro Histórico se realiza cada año una majestuosa ofrenda de los muertos, considerada por muchos una de las mejores elaboradas y con mayor valor artístico. Acompañada de música sacra y envuelta por los aromas de la flor de Cempoasuchil, la visita a este lugar es obligada para los turistas en estas fechas, y el pretexto ideal para visitar otras actividades que se realizan en esta zona de la ciudad. Noche de muertos en Mixquic Localizado en el extremo sur del Distrito Federal, en donde la Ciudad de México se convierte en campo, Mixquic es una de las poblaciones que más arraigada tiene esta fiesta en todo el país. Durante la noche del 1 de noviembre una

las calles los niños de lugar van en búsquedas de dulces. Feria de dulces, puestos de comida y bailes populares también toman lugar en esta celebración. Asimismo es durante estas fechas festivas que puede ser el momento ideal y adecuado para visitar algunos de los panteones históricos mas grades y representativos de las Ciudad de México con la riqueza artística de sus impresionantes mausoleos y sus interesantes personajes históricos. Entre los cementerios históricos más destacados de la ciudad se pueden encontrar a el Panteón de San Fernando, Panteón Francés de la Piedad y Panteón Civil de Dolores. La muerte es un símbolo emblemático que ha causado admiración, temor e incertidumbre al ser humano a través de la historia. Por muchos años, en diversas culturas se han generado creencias en torno a la muerte que han logrado desarrollar toda una serie de ritos y tambié tradiciones ya sea para venerarla, honrarla, espantarla e incluso para burlarse de ella.


AGENDA Televisión 50

Luces y contrastes animados

Sin mapa

Frida Kahlo

Colección Costantini y Jumex, en asociación con Espacio Fundación Telefónica inauguraron la exposición Los usos de la imagen: fotografía, film y video en La Colección Jumex. Los Tantropólogos e historiadores dan cuenta mitos acerca de animales gigantescos en aguas australes y las historias y cultos alrededor de los santos de la región ocupan las emisiones siguientes. La muestra es una selección de más de 200 obras de 40 artistas internacionales contemporáneos que exploran la relación entre la producción artística y la tecnología en video-instalaciones, fotografías de gran tamaño y films.

Patagonia fantástica es un nuevo ciclo de Infinito que propone un mágico y misterioso recorrido por el sur de la Argentina y Chile. Los primeros dos capítulos están dedicados a los chamanes y hechiceros, desde las cuevas de Comayo hasta la isla de Chiloé. Los mitos australes y las historias y cultos alrededor de los santos de la región ocupan las emisiones siguientes. Testimonios de pobladores, antropólogos e historiadores dan cuenta de la leyenda del cuero del agua, el Nahuelito de Bariloche; la beatificación del indígena Ceferino Namuncurá y el origen del Gauchito Gil, entre otras historias.

¿Un homenaje a las madres? Quizá así sea. Llega a la pantalla de Retro, La Mujer Maravilla, la serie protagonizada por Lynda Carter. Acción, suspenso y una dama modelo ejemplar de generaciones que todo lo puede en este programa basado en un cómic de los años ’40. Lynda Carter es esta chica súper poderosa procedente de la isla de las Amazonas, que llega a los Estados Unidos para combatir el maly el crimen. Como su álter ego, vestida de tailleur y rodete, se inmiscuye entre la gente y, mantiene a raya a criminales con su súper lazo de la justicia, y su capacidad para volar y volverse invisible.

Canal á Lunes a viernes: 14 hs

Infinito Martes: 22 hs

Retro Lunes a viernes: 20 hs

Internet

Cine

Turismo Web

Amores perros

Historias mínimas

Una ciudad histórica: la del Coliseo. Un nuevo y exclusivo colegio. Caterina viene de un pequeño pueblo y debe empezar de cero. Sólo tiene 13 años y, claro, su mundo empieza y termina entre sus compañeras de escuela. La gran ciudad propone desafíos, así que para no sentirse excluida y ante la atenta mirada de papá, Caterina comenzará a vivir su vida. Caterina en Roma es la creación de Paolo Virzì, quien en este film presentara su visión de la sociedad italiana actual contemporanea, con la actuación de Sergio Castellitto (La familia) y Alice Teghil.

Antes de que lo obsesionara y después de 10 años de “manosear” el guión, Pedro Almodóvar decidió por fin filmar La mala educación. La película, que abrió el Festival de Cannes, retrata los años escolares de dos chicos y un maestro durante la década del ’60 en plena dictadura franquista y su posterior encuentro en los ’80 para un ajuste de cuentas. Protagonizada por Gael García Bernal (Diarios de motocicleta), Fele Martínez y Javier Cámara (ambos en Hable con ella), rememora las rígidas normas del colegio, el despertar sexual y el descubrimiento del cine.

Telexel Estreno: 30 de sept.

Fox Estreno: 14 de octubre.

El sitio ofrece, en forma ágil, detallada información y la posibilidad de hacer reservas de alojamientos y otros servicios turísticos de Villa La Angostura y sus alrededores. Un solo “clic” y las necesidades del viajero están resueltas. www.villalangostura.net

Despegar El Foro Empresarial de la Mujer Argentina para el Libre Emprendimiento presenta su sitio web. Para vincular a las que “hacen” con los organismos que pueden ayudarlas a llevar a cabo sus proyectos. www.despegar.com

Su atención por favor Fox Sports Latin América relanzó su sitio web “de negocio a negocio”, que cuenta con programación actualizada e información sobre el canal, para uso de los cableoperadores afiliados. www. atencion.metro951.com


Agenda

Música > Café Tacuba

> Calle 13

> La Trampa Vallenata

51

La agrupación japonesa Kinibiakai,estará de visita en nuestro país, y dará un concierto del koto el miércoles 15 de septiembre en el Jardín Japonés. A partir de las 17hs puntual, el público podrá disfrutar de un espectáculo diferente y adentrarse en el conocimiento de esta música y cultura tradicional del Japón. Evocando paisajes, ciudades y sonidos de ese país, este espectáculo se nutre a su vez en sus increibles canciones con las tradiciones musicales locales orientales.

Para los amantes del tango y la milonga, Miguel de Caro presenta su CD en el que propone, el particular sonido de su saxo, un encuentro entre lo más tradicional y arrabalero de la música. En el disco interpreta temas como “El Porteñito”, “Unión Cívica” y “Malena”, y también presenta composiciones como: “Milonga de atrás” y “Paradelante”. En un juego de palabras, el nombre del disco homenaje a aquella música “de atrás” mientras desea continuar explorando, seguir “paradelante”.

Cerrando su sexta temporada consecutiva, Juventus Lyrica presenta uno de los más célebres títulos del repertorio: La Traviata, de Guiseppe Verdi, encabezado por la consagrada soprano María José Siri, Soledad de la Rosa como Violeta, Norberto Fernández como Alfredo y Enrique Gibert como Germont. Las cinco únicas funciones tendrán lugar en el Teatro de la Avenida los días jueves 14, sábado 16, miércoles 20 y viernes 22 a las 20.30, y el domingo 24 a las 17.30.

Av. Casares y Figueroa Alcorta Entrada al parque: $3. Informes: 4804-9141/4922

GEBA - Marcelino Freire 3831 Web: www.lacalle13.com Twitter: @Calle13Oficial

Avenida de Mayo 1222 Entradas desde $ 5. Venta telefónica: 4381-0662, 4000-1010

Top 10 ciudades latinas Ciudad de Dios

Río de Janeiro, Brasil 2,627,000 turistas al año

Ciudad de México, México 2,560,000 turistas al año

Buenos Aires, Argentina 2,286,000 turistas al año

Cancún, México 2,022,000 turistas al año

Una mujer descubre que su marido, al que creía muerto desde hace más de veinte años, está vivo y trabaja en un pueblo de la costa. Para encontrarlo, viaja junto a su hija, que nunca tuvo la oportunidad de conocer a su padre. Un mundo menos peor, la película del director Alejandro Agresti, ganó el premio al filme latino en el Festival de Venecia. Está protagonizada por Mónica Galán, Julieta Cardinali y Carlos Roffé, y cuenta con las actuaciones de Mex Urtizberea, Lidia Catalano, Ulises Dumont y la participación de Rodrigo Noya, el pequeño actor de Valentín. Buena Vista. Estreno: 30 de nov.

Sao Paulo, Brasil 1,307,000 turistas al año

Lima, Perú 1,063,000 turistas al año

Cuzco, Perú 960,000 turistas al año

La Habana, Cuba 943,000 turistas al año

Santiago de Chile, Chile 886,000 turistas al año

Salvador Bahía, Brasil 650,000 turistas al año

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

*cifras expresadas en la cantidad de turistas anuales.


2

Alumna: María Guadalupe Fleitas Pinto Docentes: Inés Pupareli, Gonzalo Nogués, Valeria Pipet Tipografías: Zephyrean BRK, Bold Type, Trump town, Agency, Kenyan Coffee, Dsignes, Utopia


Nツコ11 / Aテ前: 0 Noviembre 2011 Arg.$15 - Ur.$75

CUZCO

El origen del imperio que marcテウ la historia

Hijos del carnaval

Hatun Ramiyuq

Latinoamericanos

Costumbres, vestimenta, comidas tテュpicas de la cultura de los Andes peruanos.

La calle donde se ubicaba el templo inca, la mas visitada por los turistas.

Jovenes rompen las barreras culturales contando su experiencia viajera.

Cultura y tradiciones

Lugares recomendados

Entrevista


Nº11 / AÑO: 0 Noviembre 2011 Arg.$15 - Ur.$75

Festival de la chicha La vida y la dicha, declarado evento de interes cultural de la ciudad de Bogotá. Cultura y tradiciones

Plaza Paloquemao Mercado de productos frescos, se encuentra divido en diferentes secciones. Lugares recomendados

Andrés carne de res El restaurante de moda en la ciudad. Un lugar de encuentro, rumba y diversión. Salidas

BOGOTÁ

La ciudad de eterna primavera y ritmo colombiano


Latitud Revista