Page 1

note di notte

poesie scelte di/ alda merini salvatore quasimodo


Il gatto Cat pg. 3 - 3 “Ogni poeta” “At night” pg. 4 - 6 I colori Color pg. 7 - 10 “I poeti lavorano di notte” “Poets work at night” pg. 13 - 13 Rifugio d’uccelli notturni Refuge of nocturnal birds pg. 14 - 14


note di notte night notes poesie scelte di selected poetry by/ alda merini salvatore quasimodo

illustrazioni, design e cura di designed, illustrated and curated by chiara giulianotti


il gatto vede anche di notte perchè è un vero libertino.

3


Ogni poeta laverà nella notte il suo pensiero ne farà tante lettere imprecise che spedirà all’amato senza un nome.

4


I colori maturano la notte.

7


I poeti lavorano di notte quando il tempo non urge su di loro, quando tace il rumore della folla e termina il linciaggio delle ore. I poeti lavorano al buio come falchi notturni od usignoli dal dolcissimo canto E TEMONO DI OFFENDERE IDDIO.

Ma i poeti, nel loro silenzio, fanno ben pi첫 rumore, di una dorata cupola di stelle.

13


In alto c’è un pino distorto; sta intento ed ascolta l’abisso col fusto piegato a balestra. Rifugio d’ucelli notturni, nell’ora più alta risuona d’un battere d’ali veloce. Ha pure un suo nido il mio cuore sospeso nel buio, una voce; sta pure in ascolto, la notte.

14


Up high there is a twisted pine; attuned to hearing the abyss with the trunk folded as a crossbow. Refuge of noctural birds, in its highest hour rings with a swift flutter of wings. My heart also has its nest suspended in the dark, a voice; also listens, the night.

14


Poets work at night when time does’t urge, when the voice of the crowd has silenced and the lynching of the hours has passed. Poets work in darkness like night hawks or nightingales of the sweetest song THEY ARE AFRAID TO OFFEND AGAINST THE LORD.

But in their silence, the poets are louder then a golden dome of stars.

13


Color ripens with the night.

10


At night every poet will rinse his mind to make many vague letters he sends his love without a name.

6


The cat sees even at night because he’s a true libertine.

3


night notes

selected poetry by / alda merini salvatore quasimodo

notedinotte  

chiara, Intermediate Graphic Design