Issuu on Google+

1.1.2010 ––31.12.2010 1.11.2011 30.4.2012

Italien Rakúsko, Taliansko

Zľava za skorý nákup do 10% Deti zdarma do 5 rokov


CESTA ZA VLASTNÝM BÝVANÍM  ZACÍNA U NÁS

www.pss.sk 

AKÁ JE VASA  OBLÚBENÁ ’

DOVOLENKOVÁ DESTINÁCIA?

ŤA Ž

Odpovedzte na otázku, vyplňte údaje a návratku pošlite najneskôr do 31.12. 2011 na adresu: Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., P. O. Box 30, 829 48 Bratislava. Obálku označte heslom: „MOJA DOVOLENKA“. Po ukončení súťaže vyžrebujeme dňa 31. 1. 2012 desiatich z vás, ktorí od nás dostanú praktický darček - cestovnú tašku. Do žrebovania bude zaradený každý, kto vyplní, podpíše a zašle návratku najneskôr do 31. 12. 2011. Súťažné podmienky nájdete na www.pss.sk/sk/moja-dovolenka.html Priezvisko*: Meno*:

Titul:

Ulica*:

Číslo domu*:

Mesto*:

PSČ*: E-mail:

Tel. kontakt: Som klientom PSS, a. s.

áno

* Údaje sú povinné pre zaradenie do súťaže

nie Podpis *

V súvislosti s poskytnutými informáciami uvedenými v podmienkach súťaže „MOJA DOVOLENKA“ vlastnoručným podpisom tejto návratky a jej zaslaním na adresu vyhlasovateľa súťaže P. O. Box 30 – Prvej stavebnej sporiteľne, a. s.,

30, 829 48 Bratislava (ďalej len vyhlasovateľ), udeľujem vyhlasovateľovi v súlade s § 7 zákona č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov súhlas so spracúvaním mojich osobných údajov 2Bajkalská v rozsahu uvedenom na tejto návratke za účelom účasti v tejto súťaži a odovzdania výhry a tiež súhlas na využívanie mojich osobných údajov na oslovenie a pre marketingové účely PSS, a. s. v zmysle platných právnych predpisov.


Obsah O DESTINÁCIÁCH RAKÚSKO

4

Activhotels-Clubdorf See bei Ischgl Hotel Fliana

See bei Ischgl Ischgl

6 6

Familyhotel Seiblishof Ischgl

Ischgl

7

Sporthotel Kühtai

Kühtai

8

Central Spa Hotel

Sölden

9

Hotel Tyrolerhof

Sölden

9

Hotel Alm-Ferienclub Silbertal

Sölden

10

Hotel Sonnalp

Kirchberg

10

Apartmenthaus Schranzhofer

Kitzbühel

11

Hotel Best Western Premier Kaiserhof

Kitzbühel

11

Q! Hotel Maria Theresia

Kitzbühel

12

Hotel Resch

Kitzbühel

12

Dolomiten Residenz Sporthotel Sillian

Sillian

13

Apparthotel Garni BERGLAND

Sillian

13

Hotel Salzburger Hof Leogang

Leogang

14

Hotel Interstar

Saalbach

14

Hotel Sonne

Saalbach

15

Sporthotel Falkenstein

Kaprun

15

Tauern Spa Zell am See-Kaprun

Kaprun

16

Hotel zur Burg

Kaprun

17

Gasthof Der Schütthof

Zell am See

17

Wander-Vitalhotel Steirerhof

Pichl/Enns

18

Schladming

18

Schladming

19

Natur & Wellnesshotel Höflehner

Haus im Ennstall

19

Hotel Gasthof Reiter

Haus im Ennstall

20

Ferienhotel Kreischberg

St. Lorenzen/Murau

20

Hotel Flattacher Hof

Flattach

21

Sporthotel Moelltal

Flattach

21

Falkensteiner Hotel & Spa Carinzia

Nassfeld-Hermagor

22

Falkensteiner Club Funimation Katschberg

Katschberghöhe

23

aQi Hotel Schladming Aparthotel Ferienalm

/

O DESTINÁCIÁCH TALIANSKO

24

Hotel Christoph

Olang

25

Wellness-Sporthotel

Ratschings

25

Berghotel

Ratschings

26

Hotel Genziana

St. Ulrich

26

Hotel Sella

Wolkenstein

26

Hotel Ronce

St. Ulrich

27

Boè Residence

St. Christina

27

Hotel Greif

Corvara/Alta Badia

27

Smart Hotel Saslong

St. Christina

28

Hotel Grifone

Corvara/Arabba

29

CESTOVNÉ PODMIENKY

30

3


O destináciách Rakúsko

LANDECK – PAZNAUNTAL/ISCHGL 811-2.872 m STREDISKÁ Venet Silvretta Arena Galtür Kappl See

Nadmorská Zjazdovky Zjazdovky/km Kapacita vlekov výška do ... m spolu km os./hod

Kabínkové lanovky

Sedačky

Vleky

Kühtai Hochoetz Hochgurgl Obergurgl Sölden Vent-Stablein

22 238 40 40 33

6 15 1 48 157 33 6 24 10 10 25 5 8 17 8

6.950 83.065 15.000 12.515 10.000

1 5 1 1 1

3 24 3 3 2

Nadmorská Zjazdovky Zjazdovky/km Kapacita vlekov výška do ... m spolu km os./hod

Kabínkové lanovky

Nadmorská

STREDISKÁ výška do ... m

40 34 50 60 150 15

7 13 23 24 28 5

25 17 21 27 58 10

8 4 6 9 59 -

17.400 13.860 39.400 39.400 70.632 3.100

Zjazdovky Zjazdovky/km Kapacita vlekov spolu km os./hod

Lienzer Dolomiten Großglockner Resort Skizentrum Hochpustertal St. Jakob

Sedačky

1 2 4 3 7 -

Kabínkové lanovky

Hilfpipe

Funpark

Snowboard • • • • •

2 12 5 2 3

Vleky

Snežné delá

4 25 3 5 18 1

8 2 4 3 6 3

• • • • • •

Sedačky

Vleky

Snežné delá

• • • • •

• • • • •

135 225 165 175 150

• • • •

Skibus 6-dňový skipas Lyžiarska Lyžiarska cca. EUR škola škôlka

20 48 11 -

Bežecké dráhy-km

• • • • •

• •

Hilfpipe

Funpark

Snowboard • • • • • •

• • • • • •

162 162 210 210 215 129

• • • • •

Skibus 6-dňový skipas Lyžiarska Lyžiarska cca. EUR škola škôlka

• •

15 4 2 10 17 3

Bežecké dráhy-km

Ski-Alpin & Bežky

Hilfpipe

Funpark

Snowboard

1.892

279

120 132 27

133.500

15

38

40

170

144

2.000 1.700 2.020

158 60 38

64 71 20 33 5 22

93.486 18.000 15.000

13 3 4

31 4 3

17 6 4

• • •

• • •

170 170 170

• • •

• • •

120 118 27

• •

• • •

23 7 11

OSTTIROL 673-2.621 m STREDISKÁ

Bežecké dráhy-km

Ski-Alpin & Bežky 2.520 2.200 3.080 2.670 3.249 2.680

KITZBÜHELER ALPEN 630-2020 m Wilder Kaiser/ Brixental Kitzbühel/Kirchberg/ Jochberg St. Johann i. T. Fieberbrunn

Skibus 6-dňový skipas Lyžiarska Lyžiarska cca. EUR škola škôlka

Ski-Alpin & Bežky 2.212 2.872 2.297 2.690 2.400

KÜHTAI 2.020-2.520 m I ÖTZTAL 810-3.249 m STREDISKÁ

Snežné delá

Nadmorská Zjazdovky Zjazdovky/km Kapacita vlekov výška do ... m spolu km os./hod

Kabínkové lanovky

Sedačky

Vleky

Snežné delá

Skibus 6-dňový skipas Lyžiarska Lyžiarska cca. EUR škola škôlka

Bežecké dráhy-km

Ski-Alpin & Bežky 2.278 2.621

40 110

16 30

21 3 64 16

2.407 2.525

55 52

16 34 27 20

5 5

Hilfpipe

Funpark

Snowboard

15.600 31.200

2 3

4 5

3 5

• •

• •

190 190

• •

• •

110 55

13.800 13.000

1 1

2 2

4 4

• •

• •

190 190

• •

• •

120 70

• • •

• •

HOCHKÖNIG I SAALBACH HINTERGLEMM I LOFERER ALM 639-2.100 m STREDISKÁ Hochkönig Loferer Alm Saalbach-Hintergl.Leogang

4

Nadmorská Zjazdovky Zjazdovky/km Kapacita vlekov výška do ... m spolu km os./hod

Kabínkové lanovky

Sedačky

Vleky

Snežné delá

Skibus 6-dňový skipas Lyžiarska Lyžiarska cca. EUR škola škôlka

Bežecké dráhy-km

Ski-Alpin & Bežky

Hilfpipe

Funpark

Snowboard

1.921 1.670

160 46

52 31

94 14 12 3

51.000 15.406

5 2

8 2

24 6

• •

• •

182 145

• •

• •

40 42

2.100

200

99 95 16

92.000

16

17

12

192

149


O destináciách Rakúsko

REGION ZELL AM SEE/KAPRUN – WILDKOGEL 756-3.029 m STREDISKÁ

Nadmorská Zjazdovky Zjazdovky/km Kapacita vlekov výška do ... m spolu km os./hod

Kabínkové lanovky

Sedačky

Vleky

Snežné delá

Skibus 6-dňový skipas Lyžiarska Lyžiarska cca. EUR škola škôlka

Bežecké dráhy-km

Ski-Alpin & Bežky

Hilfpipe

Funpark

Snowboard

Region Zell am See/ Kaprun

3.029

138

57

50 31

84.331

13

17

18

185

Kitzsteinhorn

3.029

41

22

16

3

32.985

5

5

10

-

Maiskogel

1.545

20

10

6

4

7.110

1

2

3

-

Schmittenhöhe

1.965

77

25 28 24

44.236

7

10

5

-

Wildkogel

2.150

55

25

15.516

2

4

3

177

22

8

38

55

SALZKAMMERGUT – REGION SCHLADMING-DACHSTEIN 739-2.015 m STREDISKÁ

Nadmorská Zjazdovky Zjazdovky/km Kapacita vlekov výška do ... m spolu km os./hod

Kabínkové lanovky

Sedačky

Vleky

Snežné delá •

Skibus 6-dňový skipas Lyžiarska Lyžiarska cca. EUR škola škôlka

Bežecké dráhy-km

Ski-Alpin & Bežky 217

52

Bežecké dráhy-km

Hilfpipe

Funpark

2.015

122

32

80 10

68.700

8

17

22

Dachstein-Gletscher

2.700

5

2

2

1

4.100

1

1

4

Gaissau-Hintersee

1.567

40

20 19

1

9.900

3

6

123

19

Postalm

1.452

12

11

0

1

780

1

6

105

30

Tauplitzalm

1.965

42

16

18

8

22.200

1

4

18

181

Ankogel

Kabínkové lanovky

Sedačky

453

217

MÖLLTALER GLETSCHER 2.200-3.122 m I ANKOGEL 1.200-2.630 m Nadmorská Zjazdovky Zjazdovky/km Kapacita vlekov výška do ... m spolu km os./hod

Vleky

Snežné delá

Skibus 6-dňový skipas Lyžiarska Lyžiarska cca. EUR škola škôlka

Ski-Alpin & Bežky 2.630

35

3

3.122

71

24

Funpark

Snowboard •

4 Berge Skischaukel

STREDISKÁ

Hilfpipe

Snowboard

5

6.700

2

4

190

43

31 16

14.200

2

5

2

190

23

Kabínkové lanovky

Sedačky

Vleky

Snežné delá

Bežecké dráhy-km

Hilfpipe

Funpark

17

27

Mölltaler Gletscher

NASSFELD 600-2.020 m STREDISKÁ Sonnenalpe Nassfeld

Nadmorská Zjazdovky Zjazdovky/km Kapacita vlekov výška do ... m spolu km os./hod

Skibus 6-dňový skipas Lyžiarska Lyžiarska cca. EUR škola škôlka

Ski-Alpin & Bežky 2.020

110

30

70 10

45.000

5

8

Snowboard •

187

5

69

KATSCHBERG – BAD KLEINKIRCHHEIM – GERLITZEN ALPE 450-2.220 m STREDISKÁ

Nadmorská Zjazdovky Zjazdovky/km Kapacita vlekov výška do ... m spolu km os./hod

Kabínkové lanovky

Sedačky

Vleky

Snežné delá

Skibus 6-dňový skipas Lyžiarska Lyžiarska cca. EUR škola škôlka

Bežecké dráhy-km

Ski-Alpin & Bežky

Hilfpipe

Funpark

Snowboard

8

35.700

4

6

8

189

17

9

30 13

22.000

1

7

4

173

12

30

18

7

5

6.190

2

2

4

139

70

70

10 50 10

25.000

1

6

6

189

16

2.070

115

36 74

5

9.000

4

17

150

35

Simonhöhe

1.340

15

9

5

1

9.100

1

8

129

7

Verditz

1.830

16

8

6

2

3.000

3

16

184

146

Bad Kleinkirchheim

2.055

103

18

Gerlitzen Alpe

1.911

52

Goldeck

2.142

Katschberg-Aineck

2.220

Lavanttal

77

• •

5


RAKÚSKO

Tirol Paznauntal

Activhotels-Clubdorf See bei Ischgl VIAC AKO LEN DOVOLENKA… 65 izieb Poloha: pokojná, v náručí horského sveta Paznauntalu, na úpätí vysokoalpskej cesty Silvretta. Vzdialenosť do centra cca 800 m, do Ischglu cca 13 km. Hotel: komfortný hotel s rodinnou atmosférou, pozostávajúci z hlavnej budovy „Tirolenhof“ a vedľajších budov v okruhu cca 300 m. Hlavná budova s reštauráciou (polpenzia: raňajkový bufet a večer výber trojchodového menu, šalátový bufet), hotelový bar, lounge, Clubdorf Disko „Almkeller“ , slnečná terasa, parkovisko. Izby: útulné so sprchou/WC, satelitné TV, čiastočne balkón alebo terasa • DHJ/EHJ: vo vedľajšej budove • AUJ: 2 izbový apartmán vo vedľajšej budove, balkón alebo terasa • DHH/EHH: v hlavnej budove. • FHH: rodinná izba v hlavnej budove, až pre 4 osoby. Šport, zábava: Za poplatok: Sauna. Hosťovský program, čiastočne za poplatok, napr.: raz týždenne sánkarský večer, túry ba snežniciach, lampiónový sprievod/výlet. Deti: detské menu, opatera od 2 rokov v lyžiarskej škôlke „Kids Club“ v lyžiarskom stredisku See (za poplatok). Pre lyžiarov: dca. 800m k dolnej stanici lanovky lyžiarskeho strediska See, k lyžiarskej škole a k požičovni lyží, lyžiarske stredisko Kappl je vzdialené cca 9 km, lyžiarske stredisko Ischgl cca 17 km, hotelový skibus do Ischglu (So až Pi, 2x cesta tam, 3x cesta späť).

See More inclusive Pre lyžiarov: • vianočné menu s programom dňa 24.12. • silvestrovské menu s rámcovým programom, ohňostroj, polnočné občerstvenie • obedový balíček pre samoobslužnú úpravu • poobedňajšie občerstvenie pre lyžiarov s kávou, zákuskom, polievkou a pečivom • nápoje k večeri (softdrink, pivo, stolové víno) od 18-20 hod.

Clubdorf See 1/2

DERTOUR Special 20% zľava na prenájom lyží a lyžiarsku školu v lyžiarskom stredisku See A: 25.11.-25.12. I 14.4.-28.4. B: 7.1.-3.2. I 10.3.-30.3. C: 4.2.-9.3. I 31.3.-13.4. D: 26.12.-6.1. Ceny za osobu/noc v EUR Druh cesty: TOUR Anf: H Kód hotela/služby: INN18020 FH Unterbr Bel. A B C D DHJH DZ/Du/WC/Nebenhaus/HP 2 59 69 79 91 Apt./Du/WC/BkoT/Nebenhaus/HP 3-5 AUJH 59 69 79 91 2 DHHH DZ/Du/WC/Haupthaus/HP 71 72 91 101 2-4 FHHH Fam-Zim./Du/WC/Haupthaus/HP 71 72 91 101 EZ/Du/WC/Nebenhaus/HP 1-2 EHJH 72 93 93 104 1-2 EHHH EZ/Du/WC/Haupthaus/HP 72 93 93 104 Prenocovanie/raňajky (G): - 18 EUR, deti od 3 do 11 rokov – 9 EUR. Príchod a odchod: denne okrem Nového roku, v sobotu od 28.1.do 25.2. Minimálna doba pobytu: 3 noci, novoročný pobyt od 26.12. do 2.1 a/alebo od 2.1. do 7.1., 7 nocí od 28.1. do 25.2.a od 31.3. do 10.4. Zľava za prístelku: pre 3. až 5. osobu v AUJ, pre 3. a 4. osobu v FHH do 2 rokov 100%, od 3 do 11 rokov 50%, od 12 roku 25%. Jedna dospelá osoba s dieťaťom: v EHJ/ EHH do 2 rokov 100%, od 3 do 11 rokov 50%. Pes: 10 EUR za deň (TIER). Kúpeľný poplatok: v cene.

!

Zľava za skorú rezerváciu: 5% do 45 dní pred príchodom Úsporné termíny: 4 = 3 príchod 25.11.-22.12., 7.4.-25.4., 7 = 6 príchod 7.1.-21.1. 8 = 6 príchod 25.11.-18.12., 7.4.-21.4., 14 = 12 príchod 7.1.-14.2.

Hotel Fliana

Ischgl VIAC AKO LEN DOVOLENKA…

Priamo pri zjazdovke Priamo pri lyžiarskom vleku

s kombinovanou obývačkou/spálňou, veľkou vaňou, sprchou/WC, balkónom, cca 55 m2. • EI: s vaňou alebo sprchou/WC, cca. 19 m2. Šport, zábava: veľkorysý „Wellness- & Relax World“ na 2 poschodiach s krytým bazénom (cca 13 x 6 m),soľným parným kúpeľom, kamenným parným kúpeľom, fínskou saunou, laconiom, zážitkovými sprchami, odpočivárňou, oddychovými kójami, vitamínového baru v cene. Za poplatok: solárium, masáže, vaňové procedúry, hosťovský program. Deti: herňa, detské menu. Pre lyžiarov: k lyžiarskemu vleku, k lanovej dráhe Fimba a Pardatsch cca 50 m, na lyžiach možno dôjsť až k hotelu, bežecké lyžiarske trate vo vzdialenosti cca 200 m, vyhrievaný lyžiarsky sejf na každej izbe v hoteli.

Hotel Fliana 1/2 55 izieb

Poloha: slnečná na južnom svahu, medzi lanovými dráhami Fima a Pardatsch, cca. 3 minúty peši do centra. Hotel: komfortný rekreačný hotel s príjemnou rodinnou atmosférou Hotelová reštaurácia (polpenzia = bufetové raňajky s bio kútikom a päťchodové menu s výberom jedál, raz týždenne tematický bufet, gala večera, v nedeľu koktailová recepcia), kaviareň, bar, foyer, lounge, skrášľovacia farma, výťah, garáž. Izby: zariadené moderne a elegantne, so sušičom vlasov, telefónom, káblovou televíziou, internetovou prípojkou, kúpacím plášťom. • DJ: typ „Komfort“ s vaňou alebo sprchou/WC, balkónom, cca 28 m2. • DJA: typ „Deluxe“ s vaňou alebo sprchou, samostatným WC, balkónom cca 35 m2. • WJ: luxusne vybavená suita „Deluxe“

More inclusive • vianočné a silvestrovské menu • studené a teplé nápoje, ako aj ovocie a drobné občerstvenie vo wellnessbare v „Relax World“

A: 27.11.-22.12. I 9.4.-26.4. B: 24.11.-26.11. I 14.1.-10.2. I 17.3.-8.4. I 27.4.-30.4. C: 7.1.-13.1. I 11.2.-16.3. D: 23.12.-6.1. Ceny za osobu/noc v EUR Druh cesty: TOUR Anf: H Kód hotela/služby: INN18003 FH Unterbr Bel. A B C D DJ H DZ/BoD/WC/Bk/Komfort/HP 2-4 135 165 200 222 DZ/B/D/WC/Bk/Deluxe/HP 2-4 DJAH 155 190 220 247 Suite/BoD/WC/Bk/Deluxe/HP 2-4 WJ H 190 225 275 337 EZ/BoD/WC/HP 1 EI H 165 200 235 272 Príchod/odchod: denne, v sobotu od 24.12. do 7.4. Minimálna dĺžka pobytu: 4 noci, 7 nocí od 24.12. do 7.4. Zľava za prístelku: pre 3. a 4. osobu do 5 rokov 80%, od 6 do 15 rokov 50%, od 16 rokov 30%. Pes: 10 EUR za deň (TIER). Garáž:8 EUR za deň. Kúpeľný poplatok: v cene.

! 6

Úsporné termíny: 4 = 3 27.11.-28.11., 4.12.-5.12., 11.12.-12.12.,18.12.-20.12., 5 = 4 27.11., 4.12., 11.12., 18.12., 7 = 6 príchod 24.11.-17.12., 7.4.-24.4. 14=12 príchod 24.11.-10.12., 7.4.-17.4.


Paznauntal Tirol

Familyhotel Seiblishof Ischgl

RAKÚSKO Ischgl

VIAC AKO LEN DOVOLENKA…

na lyžiach až k hotelu, vyhrievaná úschovňa lyží so sušičom lyžiarok.

57 izieb Poloha: centrálna v strede obce s garanciou zábavy a snehu, neďaleko pešej zóny a lanovej dráhy Silvretta. Hotel: moderný a obľúbený hotel s príjemnou atmosférou. Nefajčiarska reštaurácia (polpenzia = bohaté bufetové raňajky s bio kútikom a večer štvorchodové menu s výberom jedál, šalátový bufet, každý týždeň tematický večer), 2 hotelové pohostinné zariadenia („Stüberl”), hotelový bar, vináreň, foyer s káblovou TV, bezdrôtová LAN, kinosála, divadelná sála, slnečná terasa, parkovisko, garáž. Izby: veľkoryso a moderne zariadené, so sušičom vlasov, kúpacím plášťom, papučami, rádiom, telefónom, satelitnou TV, minibarom, trezorom. • DA: dvojlôžková izba „Romantik“ s vaňou, sprchou, samostatným WC, rozkladacím gaučom pre 3 osoby, balkónom, cca 30 m2. • DAX: ako DA pre jednu dospelú osobu s dieťaťom: • DAA: dvojlôžková izba „Deluxe“ s vaňou, sprchou, samostatným WC a rozkladacím gaučom pre 3. a 4. osobu, balkónom, cca 35 m2. • FA: rodinná izba otvorenou vaňou, samostatným WC a poschodovou posteľou pre 3. a 4. osobu oddelenú posuvnými dverami, balkónom, cca 40 m2. • EH: jednolôžková izba so sprchou/ WC, cca 20 m2. Šport, zábava: kryštálový bazén s masážnymi dýzami, soľný parný kúpeľ, bylinný parný kúpeľ, fínska sauna, biosauna, infračervená kabína, tepidárium, Kneippov chodník, zóna čerstvého vzduchu, fitnescentrum a animačný program v cene. Za poplatok: solárium, rôzne masáže, skrášľovacie procedúry. Hosťovský program, čiastočne za poplatok, napr.: jazdy na saniach ťahaných koňmi, túry so sprievodcom. Pre lyžiarov: vzdialenosť k lanovej dráhe Silvretta cca 250 m, k bežeckej stope cca 100 m, možnosť zjazdu

More inclusive • rozdávanie vianočných darčekov dedom Mrázom, živá hudba a sedemchodová večera • silvestrovský bál a gala menu, živá hudba a polnočný bufet • pondelňajší bál ruží • poobedňajšie občerstvenie pre lyžiarov so studeným a teplým malým občerstvením a koláčmi podľa výberu

Jednolôžková izba bez príplatku

Dobre vedieť Cenovo výhodné a pohodlné: prenájom lyží a snowboardov od SPORT 2000 rent pozri stranu 20-21

ľovacia podložka, kôš na plienky) detský skladací kočiar, vaporizátor, vanička, ak sú k dispozícii. Rodičovská kuchynka s chladničkou a mikrovlnkou Celý deň detské nápoje z dávkovača štiav Opatrovanie detí vo veku od 3 do 11 rokov (So až Pi 14-20 hod.) Detský svet zážitkov so šmýkačkou Detské kino a divadlo Detská jedáleň s dozorom a detským bufetom Mini-Aprés-Ski Detské ihrisko pre malé deti Preprava do lyžiarskej školy a k horskej železnici v cene (Ne až Pia)

Ideálne pre rodiny Rodinné izby Jedna dospelá osoba a dieťaťom Opatrovanie batoliat vo veku od 6 mesiacov do 2 rokov (So až Pi 9-16 hod.) Raňajkový kútik pre batoľatá a deti Súprava na ošetrovanie batoliat (baby creme, vlhké utierky, prebaA: 27.11.-23.12. I 10.4.-25.4. B: 7.1.-27.1. C: 24.11.-26.11. I 31.3.-9.4. I 26.4.-28.4. D: 28.1.-17.2. I 25.2.-30.3. E: 24.12.-6.1. I 18.2.-24.2. Ceny za osobu/noc v EUR Druh cesty: TOUR Anf: H Kód hotela/služby: INN18008 FH Unterbr Bel. A B C D E DA H DZ/B/Du/WC/Bk/HP 2-3 120 130 140 155 255 2-4 DAAH DZ/B/Du/WC/Bk/HP 125 135 145 160 260 Fam.-Zim./B/WC/Bk/HP 3-4 FA H 135 145 155 170 275 EZ/Du/WC/HP 1 EH H 125 135 145 160 260 Príchod: dňa 24.11., štvrtok, sobotu, nedeľu od 27.11 do 24.12. a 7.4 do 26.4., sobotu od 7.1. do 7.4. Odchod: denne od 27.11. do 24.12 a 7.4 do 26.4., sobotu od 7.1. do 7.4. Minimálna doba pobytu: 3 noci, Vianoce/Nový rok pobyt od 24.12. do 2.1 a/alebo od 2.1. do 7.1., 7 nocí od 7.1. do 7.4. Cena za prístelku: pre 3. osobu v DA, pre 3. a 4. osobu v DAA/ FA v sezóne A a B do 9 rokov v cene, v sezóne C až E do 3 rokov 50 EUR, od 4 do 9 rokov 75 EUR, v sezóne A až E od 10 do 14 rokov 90 EUR. Zľava za prístelku: pre 3. osobu v DA, pre 3. a 4. osobu v DAA/FA od 15 rokov 20%. Jedna dospelá osoba s dieťaťom: v DZ (DAX) v sezóne A a B do 9 rokov v cene, v sezóne C až E do 3 rokov 50 EUR, od 4 do 9 rokov 75 EUR, v sezóne A až E od 10 do 14 rokov 90 EUR. Pes: 15 EUR za deň (TIER). Garáž: 15 EUR za deň. Kúpeľný poplatok: platí sa na mieste.

!

Zľava za skorú rezerváciu: 10% zľava do 31.10. za pobyty od 24.11.-24.12. a 7.1.-29.4. Úsporné termíny: 4 = 3 príchod 27.11.-20.12., 7.4.-22.4., 7 = 5 príchod 28.1., 7 = 6 príchod 14.1.-21.1., 17.3.-24.3., 8 = 6 príchod 27.11.-16.12., 7.4.-18.4., 14 = 12 príchod 14.1., 17.3,

7


RAKÚSKO

Tirol

Sporthotel Kühtai

Kühtai

VIAC AKO LEN DOVOLENKA… Priamo pri zjazdovke

50 izieb Poloha: pokojná, s nádhernými panoramatickými výhľadmi v jednom z najvyššie položených lyžiarskych stredísk Rakúska vo výške nad 2000 m n. m., vzdialenom cca 30 km od Innsbrucku. Hotel: komfortný rekreačný hotel s športovo elegantnou atmosférou Hotelová reštaurácia (plná penzia = raňajkový bufet, obedový bufet a večer 4-chodové menu s jedlom podľa výberu z 3 hlavných jedál, jedno z toho vegetariánske, tematické večere), kaviareň, bar, foyer, zmrzlinový bar, vinotéka s veľkým výberom medzinárodných na národných vín, výťah, slnečná terasa, parkovisko. Izby: moderné a komfortné, sušič na vlasy, kúpací plášť, kúpacia obuv, telefón, bezdrôtová LAN (poplatok), satelitná TV • DI: s vaňou alebo sprchou/WC. • FA: rodinná izba s manželskou posteľou a dvojmiestnym vyťahovacím gaučom, vaňa/WC, balkón • AA: apartmán s obývačkou/spálňou, dvojlôžková izba, vaňa/sprcha, balkón • EH: so sprchou/WC. Šport, zábava: svet zážitkov s bazénom (10 x 6 m), vodopádom a masážnymi tryskami, parným kúpeľom, saunou, slanými štôlňami, panoramatickým fitnescentrom. Za poplatok: solárium, masáže. Hosťovský program, napr.: raz týždenne večerná zábava v S’iglu Partylokation, sánkarský večer, večerné

lyžovanie, lyžiarske kurzy, kurz behu na lyžiach. Deti: detské menu, bufet, dohľad nad deťmi od 4 rokov (6 dní v týždni) Pre lyžiarov: zjazdovky pre milovníkov lyží a snowboardov priamo pred hotelom, vyhrievaná úschovňa lyží. More inclusive • vianočná večera • lyžovanie s fakľami, vianočné darčeky pre deti, večere plné hier od 23.12. do 1.1. • silvestrovská gala večera s hudbou a tancom, 1 fľaša šampanského pre každú izbu • na popolnú stredu tradičná haringová hostina a 1 fľaša šampanského pre každú izbu DERTOUR Special 10% zľava na miestnu lyžiarsku školu a prenájom lyží Dobre vedieť pri kúpe 6-dňového skipasu je v cene 2 x do týždňa nočné lyžovanie hotel bol ocenený „Zlatou ekologickou pečaťou Tirolska “

A: 7.12.-16.12. B: 17.12.-22.12. I 7.1.-3.2. C: 4.2.-17.2. D: 25.2.-30.3. I 7.4.-13.4. E: 31.3.-6.4. F: 18.2.-24.2. G: 23.12.-6.1. Ceny za osobu/noc v EUR Druh cesty: TOUR Anf: H Kód hotela/služby: INN14001 FH Unterbr Bel. A B C D E F* G* DI V DZ/BoD/WC/VP 2-3 95 105 116 126 135 146 159 Fam.-Zim./B/WC/Bk/VP 2-4 FA V 105 115 126 136 145 156 169 Apt./B/WC/Bk/VP 2-4 AA V 115 125 136 146 155 166 179 EZ/Du/WC/VP 1-2 EH V 105 115 126 136 145 156 159 *Príplatok za silvestrovské gala a fašiangový týždeň od 18.2. do 25.2 po 100 EUR sa účtuje za každú izbu pri rezervácii. Príchod/odchod: denne okrem Vianoc/Nového roku a od 2.1. do 6.1., sobotu od 4.2.do 25.2. a 31.3. do 7.4. Minimálna doba pobytu: 4 noci, Vianoce/Novoročný pobyt od 23.12. do 1.1, pevný termín od 1.1. do 7.1., 7 nocí od 4.2. do 25.2. a 31.3 do 7.4. Zľava za prístelku: pre 3. osobu v DI, pre 3. a 4. osobu v FA/AA do 3 rokov 100% od 4 rokov do 13 rokov 50%, od 14 rokov 30 %. Jedna dospelá osoba s dieťaťom: v EH do 3 rokov 100%, od 4 do 13 rokov 50%. Rodinné zľavy: v separátnej DI od 7.12. do 22.12., 7.1. do 17.2., 25.2. do 30.3. a 7.4. do 13.4. Deti do 14 rokov 30% zľava, ak 2 osoby platia cenu v plnej výške. . Pes: 11 EUR za deň (TIER). Kúpeľný poplatok: platí sa na mieste.

! 8

Zľava za skorú rezerváciu: 5% do 60 dní pred príchodom pre pobyty od 7.12.-1.1. a 7.1.- 14.4.


Ötztal Tirol

Central Spa Hotel

RAKÚSKO Sölden

121 izieb Poloha: pokojná a napriek tomu v centre. Hotel: luxusný rekreačný hotel pozostávajúci z viacerých budov, ktoré sú pod zemou navzájom prepojené, s nenútenou atmosférou a vynikajúcou kuchyňou. Reštaurácia „Feinspitz“ (Polpenzia = raňajkový bufet a večer 5-chodové menu s jedlom podľa vlastného výberu z 3 hlavných jedál, šalátový bufet, čiastočne predjedlový a dezertový bufet, raz týždenne gala večera), à la carte reštaurácia ocenená dvomi kuchárskymi čiapkami Gault Millau „Ötztaler-Stube“, vínna pivnica, kaviareň, denný bar s otvoreným krbom a zimnou záhradou, nočný klub „Alibi bar“ knižnica, skrášľovacia farma, butik, výťah, slnečná terasa, parkovisko, garáž. Izby: komfortno-elegantné a individuálne zariadené, od rustikálneho tirolského štýlu až po moderný dizajn, s mramorovou vaňou/WC, sušičom na vlasy, kúpacím plášťom, rádiom, telefónom, káblovou TV, minibarom, trezorom. • GH: „Vent“ s veľkou posteľou Grand lit, sprchou/WC, cca 25 m2. • DI: typ „Ötztal“ s vaňou alebo sprchou/WC, parketová dlážka, cca 32 m2. • DB: typ „Brunnenkogl“ vo vidieckom štýle, s vaňou/WC, pochôdzný šatník, v niektorých izbách balkón cca 38 m2. • KA: juniorsuita s kombinovanou obývačkou/spálňou, vaňa, sprcha/WC. bidet, balkón, cca 50 m2. Šport, zábava: vodný svet „Venezia“ o rozlohe cca 1 500 m2, na 3 poschodiach s bazénom s originálnou benátskou gondolou, vírivkou, 9 rôznymi parnými kúpeľmi a saunami, Kneippovým chodníkom, tepidáriom, ľadovou jaskyňou, ázijskou odpočivárňou s vodnými posteľami, fitnescentrom s fitnes programom v cene. Za poplatok: solárium, masáže, skrášľovacie a wellness procedúry. Tenisová hala vzdialená cca 200 m. Deti: „Ötzi-Klub“ s dohľadom a programom, herňami, večernými menu v cene. Babysitter (za poplatok). Pre lyžiarov: nástup do bežeckej stopy vo vzdialenosti cca 100 m, vzdiale-

nosť k vleku a lyžiarskej škole cca 300 m, vlastný hotelový skibus, vyhrievaná úschovňa lyží. More inclusive • vianočné gala menu s rámcovým programom • silvestrovské gala s živou hudbou, rámcovým programom, a polnočným občerstvením • dňa 6.1. „Ruské Vianoce “ s gala menu

Dobre vedieť Cenovo výhodné a pohodlné: prenájom lyží a snowboardov od SPORT 2000 rent pozri stranu 20-21

Wellness balíky vá masáž, 1 x pleťová maska s riasami, 1 x čiastočná masáž, 1 x masáž reflexných zón na chodidlách, 1 x skrášľovací kúpeľ, 1 x solárium.

Rovnováha duše Služby: 1 x kozmetické ošetrenie (90 min.), 1 x manikúra, 1 X pedikúra, 1 x krémová maska s kozím maslom, 1 x aromatická uvoľňovacia masáž Čas spokojnosti Služby: 1 x kozmetické ošetrenie (90 min.), 1 x manikúra, 1 x krémová maska s púpalkovým olejom, 1 x celotelo-

Uvoľnenie pre pánov Služby: 1 x kozmetika Homme (60 min.), 1 x manikúra, 1 X pedikúra, 1 x Adonisov kúpeľ, 1 x celotelová masáž, 1 x masáž La stone, 1 x krémová maska s púpalkovým olejom, 1 x čiastočná masáž, 1 x solárium. Ceny za osobu/noc v EUR Druh cesty: TOUR Anf: FIT Kód služby: INN21006 FH Unterbr 19.10-28.4. PY1 Rovnováha duše 226 329 PY2 Čas spokojnosti PY3 Uvolnenie pre pánov 377 Minimálna dĺžka pobytu: PY3 7 nocí

A: 19.10.-17.12. B: 11.1.-20.1. I 14.4.-28.4. C: 21.1.-17.2. I 25.2.-13.4. D: 18.12.-10.1.* I 18.2.-24.2. Ceny za osobu/noc v EUR Druh cesty: TOUR Anf: H Kód hotela/služby: SPU11002 FH Unterbr Bel. A B C D GH H Grand lit/Du/WC/HP 2 149 169 182 200 DZ/BoD/WC/HP 2-4 DI H 159 178 191 209 DZ/B/WC/HP 2-4 DB H 170 189 202 220 Juniorsuite/B/Du/WC/Bk/HP 2-4 KA H 200 218 231 249 * Príplatok za vianočný a silvestrovský program 250,- EUR, deti vo veku 7 až 14 rokov 125,- EUR, príplatok za „ruské Vianoce“ 6.1. 150,- EUR, deti vo veku 7 až 14 rokov 75,- EUR, za každú osobu sa účtuje pri rezervácii. Príchod/odchod: denne okrem Vianoc/Nového roku a od 3.1. do 10.1., sobotu od 21.1.do 14.4. Minimálna doba pobytu: 3 noci, Vianoce/ Novoročný pobyt od 23.12. do 2.1, pevný termín od 2.1. do 11.1., 7 nocí od 21.1.. do 14.4. Cena za prístelku: pre 3. a 4. osobu v DI/DB/KA v sezóne A do 3 rokov vrátane, od 4 do 6 rokov 38 EUR, od 7 až 14 rokov 66 EUR, od 15 rokov 90 EUR, v sezóne B, C a D do 3 rokov v cene, od 4 do 6 rokov 48 EUR, od 7 do 14 rokov 77 EUR, od 15 rokov 116 EUR. Rodinné zľavy: v separátnej GH v sezóne A, B a C deti do 11 rokov 20% zľava, ak 2 osoby platia cenu v plnej výške. Pes: 15 EUR za deň (TIER). Garáž: 7 EUR za deň. Kúpeľný poplatok: v cene.

Hotel Tyrolerhof

Sölden VIAC AKO LEN DOVOLENKA… Priamo pri lyžiarskom vleku

85 izieb Poloha: priamo v centre. Hotel: štýlový rekreačný hotel, ktorý spája tradíciu s modernu. Nefajčiarska hotelová reštaurácia (polpenzia = raňajkový bufet s bio kútikom a večer bufet s medzinárodnými a tirolskými špecialitami), bar, Aprés ski bar s otvoreným kozubom, foyer, spoločenská miestnosť, bezdrôtová LAN (poplatok), výťah, parkovisko, garáž. Izby: elegantné nefajčiarske izby s vaňou alebo sprchou/WC, sušičom na vlasy, rádiom, telefónom, káblovou TV (DI/EI). DIA: pre 2 až 4 osoby. Kúpací plášť (poplatok) na recepcii. Šport, zábava: vveľkorysé, nové wellness centrum so soľným parným kúpeľom, aromatickým soľným kúpeľom, fínskou saunou, bylinnou saunou, ľadovou jaskyňou, letnou terasou s ležadlami v cene. Za poplatok: solárium, wellness procedúry,

masáže. Deti: herňa, babysitter na požiadanie (poplatok). Pre lyžiarov: kabínová lanovka Giggijoch vo vzdialenosti cca 150 m, bežecká stopa cca 500 m, zástavka skibusu cca 50 m, lyžiarska škola cca 300 m, úschovňa lyží.

Dobre vedieť Cenovo výhodné a pohodlné: prenájom lyží a snowboardov od SPORT 2000 rent pozri stranu 20-21

More inclusive • vianočné menu • silvestrovská večera

A: 26.11.-15.12. I 10.4.-21.4. B: 16.12.-24.12. I 14.1.-20.1. C: 21.1.-10.2. I 17.3.-9.4. D: 11.2.-16.3. E: 25.12.-13.1. Ceny za osobu/noc v EUR Druh cesty: TOUR Anf: H Kód hotela/služby: INN21010 FH Unterbr Bel. A B C D E DI H DZ/BoD/WC/HP 2-3 75 101 108 128 144 DZ/BoD/WC/HP 2-4 DIAH 75 101 108 128 144 EZ/BoD/WC/HP 1 EI H 94 120 127 147 164 Príchod/odchod: denne okrem Vianoc/Nového roku a od 3.1 do 6.1., sobotu od 7.1. do 7.4. Minimálna doba pobytu: 4 noci, Vianoce/Novoročný pobyt od 25.12. do 2.1, pevný termín od 2.1. do 7.1., 7 nocí od 7.1 do 7.4. Zľava za prístelku: pre 3. osobu v DI, pre 3. a 4. osobu v DIA do 2 rokov 100%, od 3 do 6 rokov 60%, od 7 do 11 rokov 30%, od 12 do 15 rokov 20%, od 16 rokov 10%. Pes: 10 EUR za deň (TIER). Garáž: 5 EUR za deň. Kúpeľný poplatok: v cene.

9


RAKÚSKO

Tirol Ötztal

Hotel Alm-Ferienclub Silbertal

Sölden VIAC AKO LEN DOVOLENKA… • Priamo pri zjazdovke • Priamo pri lyžiarskom vleku

45 izieb Poloha: idylická a pokojná, uprostred hôr Ötztalu a lyžiarskych tratí, približne vo výške 2.000 m, cca 7 km od centra. Hotel: hotel pozostáva z hlavnej budovy a z viacerých tirolských horských chát. V hlavnej budove sa nachádza reštaurácia (polpenzia = bohatý raňajkový bufet a večer 4-chodové menu z možnosťou výberu jedál, raz týždenne večer s grilovanými jedlami alebo tematický večer), bar „Rodelkeller“, internetový terminál, kiosk, panoramatická slnečná terasa s ležadlami, parkovisko. Izby: útulné v hlavnej budove s vaňou alebo sprchou/WC, sušičom na vlasy, kozmetickým zrkadlom, rádiom, satelitným TV, trezorom, balkónom (DJ). DJA pre až 3 osoby, cca 23 m2. DJB pre až 4 osoby, cca 25 m2. EU so sprchou/ WC. Šport, zábava: sauna s panoramatickým výhľadom do doliny Venter so

snežnou vaňou a vonkajšími hot pot´s, fitnescentrum v cene. Za poplatok: solárium, masáže, biliard, kino. Hosťovský program, čiastočne za poplatok, napr.: sánkarské poobedie, fakľové výlety na lyžiach so sprievodcom, nočné lyžiarske šou, snowtubing, programy pri zlom počasí s „André“, živá hudba v „Rodelkeller“. Deti: herňa s hernou konzolou a zábavnými hrami. Pre lyžiarov: v alpskom teréne s vlastným hotelovým vlekom k lyžiarskemu vleku Gaislach, k bežeckej stope cca 7 km, prenájom lyžiarskej výbavy v hoteli, lyžiareň so sušičom topánok, možnosť zjazdu až k hotelu. More inclusive • vianočná večera • silvestrovská večera s hudbou, ohňostrojom a polnočným občerstvením • transfer pri príchode/odchode z/do centra Söldenu v čase od 9-18 hod. (potrebné nahlásiť vopred)

A: 17.12.-25.12. I 7.1.-27.1. B: 3.3.-30.3. I 9.4.-14.4. C: 28.1.-17.2. I 25.2.-2.3. I 31.3.-8.4. D: 2.1.-6.1. I 18.2.-24.2. E: 26.12.-1.1. Ceny za osobu/noc v EUR Druh cesty: TOUR Anf: H Kód hotela/služby: INN21009 FH Unterbr Bel. A B C D E DJ H DZ/BoD/WC/Bk/HP 2 92 103 118 138 152 2-3 DJAH DZ/BoD/WC/Bk/HP 92 103 118 138 152 2-4 DJBH DZ/BoD/WC/Bk/HP 92 103 118 138 152 1-2 EU H EZ/Du/WC/Bk/HP 107 118 133 153 167 Príchod/odchod: denne okrem Vianoc/Nového roku, sobotu od 7.1. do 7.4. Minimálna doba pobytu: 4 noci, Vianoce/Novoročný pobyt od 26.12. do 2.1. a/alebo 2.1. až 7.1., 7 nocí od 7.1. až 7.4. Zľava za prístelku: pre 3. osobu v DJA, pre 3. a 4. osobu v DJB do 2 rokov 100%, od 3 do 6 rokov 50%, od 7 rokov 30%. Jedna dospelá osoba s dieťaťom: v EU do 2 rokov 100%, od 3 do 6 rokov 50%, od 7 do 14 rokov 30 %. Pes: 12 EUR za deň (TIER). Kúpeľný poplatok: platí a na mieste.

!

Úsporný termín: 7 = 6 príchod 17.12.-19.12.

Hotel Sonnalp

Kirchberg 69 izieb Poloha: pokojná a slnečná, na okraji obce Kirchberg, s prekrásnym výhľadom na okolité vrchy, do centra cca 1,5 km. Hotel: rodinné vedený komfortný hotel s rôznymi nefajčiarskymi reštauráciami (polpenzia = raňajkový bufet a večer 4-chodové menu s výberom z troch hlavných jedál, bufet s teplými a studenými predjedlami, šalátový bufet, raz týždenne tematicky večer s živou hudbou), bar, lounge. Slnečná terasa s kaviarňou, výťah, skrášľovací salón, parkovisko. Izby: komfortne zariadené, so sušičom na vlasy, kozmetickým zrkadlom, kúpacím plášťom (poplatok), rádiom, telefónom, káblovou TV, trezorom, rohovou lavicou. • DU: so sprchou/WC, balkónom. • DA: až pre 3 osoby, s vaňou/WC, balkónom, cca 29 m2. • DB: pre 4 osoby, s vaňou/WC, vyťahovacím gaučom, cca 29 m2.

• EU: jednolôžková izba so sprchou/ WC, balkónom. Šport, zábava: bazén (12 x 6 m), parný kúpeľ, sauna, infračervená kabína s terapiou farebným svetlom, kneippov chodník, fitnescentrum v cene. Za poplatok: solárium, masáže, biliard, stolný futbal. Deti: detské menu, herňa, vysoké stoličky, detská postieľka, požičovňa hier (ak sú k dispozícii) Pre lyžiarov: vzdialenosť k lyžiarskemu vleku a lyžiarskej škole cca 500 m, k bežeckej stope cca 1,5 km, skibus, zástavka vo vzdialenosti cca 120 m, úschovňa lyží. More inclusive • vianočné menu Dobre vedieť Cenovo výhodné a pohodlné: prenájom lyží a snowboardov od SPORT 2000 rent pozri stranu 20-21

A: 24.3.-8.4. B: 7.1.-27.1. I 3.3.-23.3. C: 23.12.-25.12. I 28.1.-2.3. D: 26.12.-6.1. Ceny za osobu/noc v EUR Druh cesty: TOUR Anf: H Kód hotela/služby: INN61009 FH Unterbr Bel. A B C D* DU H DZ/Du/WC/Bk/HP 2 66 84 100 115 DZ/B/WC/Bk/HP 2-3 DA H 73 94 107 120 DZ/B/WC/HP 4 DB H 73 94 107 120 EZ/Du/WC/Bk/HP 1 EU H 83 105 124 144 *Príplatok za silvestrovskú gala večeru 35 EUR za osobu, nepovinné, platí sa na mieste. Príchod/odchod: denne, pondelok od 26.12. do 2.1., žiadny príchod/odchod od 3.1. do 6.1., sobotu od 18.2. do 3.3. Minimálna doba pobytu: 3 noci, 7 nocí od 26.12 do 2.1. a 18.2. do 3.3., 5 nocí od 2.1. do 7.1. Zľava za prístelku: pre 3. osobu v DA, pre 3. a 4. osobu v DB do 5 rokov 100%, od 6 rokov do 15 rokov 50%, od 16 rokov 20 %. Pes: 10 EUR za deň (TIER). Kúpeľný poplatok: v cene.

! 10

Úsporné termíny: 7 = 6 príchod 7.1.-21.1., 3.3.-17.3., 14 = 12 príchod 7.1.-14.1., 3.3.-10.3., pri príchode nedeľu a odchode štvrtok: 4 = 3 príchod 8.1.-22.1., 4.3.-18.3.


Kitzbüheler Alpen Tirol

Apartmenthaus Schranzhofer I FeWo

RAKÚSKO Kitzbühel

2 4 obytné jednotky AX3 pre 1-5 osôb (cca 50 m ) obývacia miestnosť s možnosťou spania Poloha: pokojná, na okraji mesta pre 2 osoby na rozťahovacom gauči , Kitzbühel, v mestskej časti Gundhabing, spálňa s 3 posteľami, sprcha/WC, balvzdialenosť do stredu obce cca 3 km. kón zariadený nábytkom. Objekt: rustikálny a komfortný, rodinne AX4 pre 1-6 osôb (cca 75 m2) obývedený apartmánový dom, parkovisko. vacia miestnosť s možnosťou spania Nákupy: cca vo vzdialenosti 3 km. pre 2 osoby na rozťahovacom gauči, Bývanie: dobre vybavené, rustikálne izba s manželskou posteľou, spálňa s zariadené apartmány s jedálenským 2 samostatnými lôžkami, vaňa/WC, kútom, satelitnou TV, AX1/AX2/AX3 s balkón zariadený nábytkom. kuchynským kútom, AX4 s kuchyňou, Pre lyžiarov: vzdialenosť k bežeckej každá so sporákom s rúrou a kávova- lyžiarskej stope cca 100 m, lanovka rom. Fleckalmbahn a lyžiarske kurzy vzdiaAX1 pre 1-3 osoby (cca 40 m2) obý- lené cca 1 km, zástavka skibusu cca vacia miestnosť, spálňa s 3 posteľami, 100 m. sprcha/WC. AX2 pre 1-5 osôb (cca 45 m2) obývacia miestnosť s možnosťou spania, spálňa s 3 posteľami, sprcha/WC, balkón zariadený nábytkom. A: 17.12.-25.12. I 2.1.-27.1. I 3.3.-13.4. B: 28.1.-2.3. C: 26.12.-1.1.

Cena za apartmán/noc v EUR Druh cesty: TOUR Unterbr osoby AX1 1-2 3 1-2 AX2 3 4-5 1-3 AX3 4-5 1-4 AX4 5-6

Kód hotela/služby: SPU11002 FH A B C 46 58 69 56 76 77 56 76 77 65 83 84 74 92 93 78 92 93 85 99 99 99 116 124 114 137 144 Príchod: sobotu 17.12. a od 7.1 do 7.4. piatok 23.12, pondelok 26.12. a 2.1. Odchod: piatok 23.12, pondelok 2.1., soboru 7.1. do 10.3., stredu a sobotu od 14.3. do 14.4. Príchod 1619 hod, odchod 8-10 hod. Minimálna dĺžka pobytu: 4 noci, 6 nocí od 17.12 do 23.12.,Vianove/Nový rok pobyt od 23.12. do 2.1 alebo od 26.12. do 2.1. a/alebo 2.1 až 7.1., 7 nocí od 7.1 až 10.3. V cene: elektrina, plyn, voda, kúrenie, bielizeň (týždenná výmena), detská postieľka pre deti do 2 rokov, navyše k maximálnej obsadenosti, parkovisko, konečné upratovanie. Domáce zviera: 6 EUR za deň (TIER). Platí sa na mieste: kúpeľný poplatok, kaucia 75 EUR.

!

Anf: FW

Úsporné termíny: 7 = 6 príchod 7.1.-14.1., 25.2.-7.4., 14 = 12 príchod 7.1., 25.2.-31.3.

Hotel Best Western Premier Kaiserhof

Kitzbühel

VIAC AKO LEN DOVOLENKA… Priamo pri lyžiarskom vleku

51 izieb Poloha: priamo pri dolnej stanici lanovky Hahnenkammbahn, cca 400 m od pešej zóny. Hotel: v elegantnom vidieckom štýle s útulnou atmosférou. Reštaurácia (polpenzia = raňajkový bufet s ponukou studených a teplých jedál a bio kútikom, a večer 4-chodové menu s jedlom podľa vlastného výberu z 3 hlavných jedál, šalátový alebo tematický bufet ), bar s otvoreným krbom, výťah, parkovisko, garáž. Izby: vkusne a s láskou zariadené so zmyslom pre detail, s vaňou alebo sprchou/WC, sušičom na vlasy, kúpacím plášťom, rádiom, telefónom, satelitným TV, minibarom, trezorom, cca 23 m2 (DI/EI). DJ navyše s balkónom, cca 28 m2. KJ juniorská suita s kombinovanou obytnou miestnosťou a spálňou, cca 33 m2. Jednolôžková izba = dvojlôžková izba (DI) pri ubytovaní jednej osoby. Šport, zábava: rozšírená wellness zóna s bazénom (10 x 4 m), parný kúpeľ, sauna, sanárium, infračervená kabína, zážitkové sprchy, Kneippova nádrž, ochladzovacia jaskyňa, fitnes miestnosť v cene. Za poplatok: solárium, masáže, skrášľovacie procedúry. Hosťovský program: niekoľkokrát týždenne hudobná produkcia s klavírom. Deti: herňa. Pre lyžiarov: dolná stanica lanovky Hahnenkammbahn cca 50 m, bežecká stopa cca 100, zástavka skibusu k lyžiarskym strediskám cca 150 m, možnosť zlyžovať až k hotelu.

More inclusive • sekt k raňajkám • miesto v podzemnej garáži pre každú izbu (výška vjazdu 2,10 m) objednaní polpenzie: • vianočná večera • 6-chodová silvestrovská gala večera so živou hudbou a silvestrovským cocktailom • každý deň poobedňajšie občerstvenie v hotelovej lobby

A: 3.12.-22.12. B: 10.3.-8.4. C: 8.1.-14.1. I 22.1.-9.3. D: 23.12.-7.1. I 15.1.-21.1. Ceny za osobu/noc v EUR Druh cesty: TOUR Anf: H Kód hotela/služby: INN60007 FH Unterbr Bel. A B C D DI H DZ/BoD/WC/HP 2 110 125 165 190 DZ/BoD/WC/Bk/HP 2-3 DJ H 132 149 205 245 Juniorsuite/BoD/WC/Bk/HP 2-4 KJ H 149 169 215 255 EZ/BoD/WC/HP 1 EI H 154 175 231 266 Prenocovanie/raňajky (G): - 25 EUR, (možno objednať od 3.12. do 22.12., 8.1. do 14.1. a 22.1. do 8.4. Príchod/odchod: denne okrem Vianoc/Nového roku, nedeľu od 8.1 do 22.1., sobotu od 28.1. do 10.3. Minimálna doba pobytu: 3 noci, Vianoce/Nový rok pobyt od 25.12. do 2.1 a/alebo od 2.1. do 8.1., 6 nocí od 22.1. do 28.1., 7 nocí v termíne 08.-22.1. a 28.1.-10.3. Cena za prístelku: pre 3. osobu v DJ pre 3. a 4. osobu v KJ do 5 rokov v cene izby, od 6 rokov do 11 rokov v sezóne A 45 EUR, v sezóne B 50 EUR, v sezóne C 60 EUR, v sezóne D 70 EUR, od 12 rokov v sezóne A 63 EUR, v sezóne B 70 EUR, v sezóne C 90 EUR, v sezóne D 110 EUR. Pes: 15 EUR za deň (TIER). Garáž: 12 EUR za deň. Kúpeľný poplatok: platí sa na mieste.

!

Úsporné termíny: 7 = 6 príchod 3.12.-16.12., 10.3.-24.3. 14 = 12 príchod 3.12.-9.12., 10.3.-17.3.

11


RAKÚSKO

Tirol Kitzbüheler Alpen

Q! Hotel Maria Theresia

Kitzbühel 75 izieb Poloha: v centre, v bezprostrednej blízkosti pešej zóny. Hotel: moderný komfortný hotel s elegantnou atmosférou. Reštaurácia (polpenzia = studený/teplý raňajkový bufet a večer 4-chodové menu s jedlom podľa vlastného výberu z 2 hlavných jedál, šalátový bufet) reštaurácia s terasou, výťah, garáž. Izby: nefajčiarske izby s vaňou/WC, sušičom na vlasy, s dôrazom na tradíciu v modernom duchu. Telefón, káblová TV, balkón. • DA/EA: cca 20 m2 • DAA: izba Superior pre až 3 osoby, cca 25 m2. • KA: juniorská suita pre max. 3 dospelé osoby a jedno dieťa do 15 rokov, cca 35 m2. Jednolôžková izba = dvojlôžková izba (DA) pri ubytovaní jednej osoby. Šport, zábava: Wellness oáza s

fínskou saunou, rumančekovou saunou, slaným parným kúpeľom, bylinným parným kúpeľom, ohrievanými lavicami, vírivkou pre dvoch a odpočivárňou s vodnými posteľami v cene. Za poplatok: solárium, široká ponuka masáži a kozmetického ošetrenia. Pre lyžiarov: Vstup do Kitzbühlských Álp lanovkou Hahnenkammbahn vzdialenou od hotela cca 400 m, bežecká stopa a lyžiarska škola je vzdialená cca 1 km, skibus, zástavka vo vzdialenosti cca 50 m, úschovňa lyží. More inclusive • vianočné menu • Silvester s večerou, nealkoholickými nápojmi, domácim vínom, pivom, drinkami s ginom a vodkou, hudbou a polnočným občerstvením.

A: 13.3.-14.4. B: 26.11.-22.12. I 9.1.-14.1. I 22.1.-4.2. C: 27.2.-12.3. D: 23.12.-30.12.* I 5.2.-26.2. E: 31.12.-8.1. I 15.1.-21.1. Ceny za osobu/noc v EUR Druh cesty: TOUR Anf: H Kód hotela/služby: INN60009 FH Unterbr Belung A B C D E DA H DZ/B/WC/Bk/HP 2 93 97 104 133 155 DAAH DZ/B/WC/Bk/Superior/HP 2-3 102 107 123 146 178 2-4 KA H Juniorsuite/B/WC/Bk/HP 119 123 160 178 212 1 EA H EZ/B/WC/Bk/HP 126 132 177 203 252 * Príplatok za vianočné menu 24.12., 25.12. a 26.12. 32 EUR, deti vo veku 3 až 11 rokov 16 EUR, za Silvester 190 EUR, deti od 3 do 11 rokov 95 EUR, sa účtuje za každú osobu pri objednaní ubytovania. Príchod: denne okrem Vianoc/Nového roku, nedeľu od 1.1. do 8.1. Odchod: denne, nedeľu a pondelok od 1.1. do 9.1. Príchod/odchod: nedeľu od 15.1. do 22.1. Minimálny pobyt: 1 noc, 7 nocí od 23.12 do 9.1. a 15.1. do 22.1., 3 noci od 9.1. do 15.1. Zľava za prístelku: pre 3. osobu v DAA, pre 3. a 4. osobu v KA do 2 rokov 100%, od 3 do 11 rokov 50%, od 12 rokov 30%. Pes: 15 EUR za deň (TIER). Garáž: 15 EUR za deň. Kúpeľný poplatok: platí sa na mieste.

!

Úsporné termíny: 7 = 6 príchod 26.11.-16.12., 22.1.-28.1., 27.2.-8.4., 14 = 12 príchod 26.11.-9.12., 27.2.-1.4.

Hotel Resch

Kitzbühel VIAC AKO LEN DOVOLENKA… Priamo pri lyžiarskom vleku

23 izieb Poloha: centrálna, vzdialená od centra Kitzbühelu len niekoľko minút chôdze. Hotel: je orientovaný na tradíciu a kvalitu, vedie ho osobne rodina vlastníka. Útulná raňajková jedáleň (raňajkový bufet), bar, recepcia s rohovou sedačkou, talianska reštaurácia IPS Hostaria“, výťah, parkovisko a garáže. Izby: útulné, vybavené svetlým a tmavým drevom, vaňou alebo sprchou/WC, sušičom na vlasy, telefónom, káblovou TV, internetovou prípojkou (poplatok), trezorom, minibarom a balkónom (DJ). DJA pre 3 dospelé osoby a jedno dieťa do 11 rokov. EJ bez trezoru a minibaru. Šport, zábava: sauna a infračervená kabína v cene. Pre lyžiarov: Vstup do Kitzbühlských

Álp priamo za hotelom s lyžiarskou školou a cvičnou lúkou. Lanovka. Hahnenkammbahn vzdialená cca 300 m, lyžiarska bežecká trať cca 1 km, úschovňa lyží a sušička lyžiarskych topánok.

A: 1.12.-22.12. I 17.3.-9.4. B: 8.1.-15.1. I 22.1.-27.1. C: 28.1.-16.3. D: 23.12.-7.1. I 16.1.-21.1. Ceny za osobu/noc v EUR Druh cesty: TOUR Anf: H Kód hotela/služby: INN60014 FH Unterbr Belung A B C D DJ G DZ/BoD/WC/Bk/ÜF 2-3 70 86 96 128 4 DJAG DZ/BoD/WC/Bk/ÜF 70 86 96 128 EZ/BoD/WC/Bk/ÜF 1 EJ G 79 96 105 138 Príchod/odchod: denne, okrem Vianoc/Nového Roku, v sobotu a v nedeľu v termíne 7.1.11.3. Minimálna dĺžka pobytu: 3 noci, Vianoce/Novoročný pobyt od 23.12. do 2.1. a/ alebo od 2.1 do 7.1/8.1., 6 nocí od 7.1. do 11.3. Zľava za prístelku: pre 3. osobu v DJ, pre 3. a 4. osobu v DJA do 3 rokov 80% od 4 rokov do 11 rokov 50%, od 12 rokov 20 %. Pes: nie je povolený. Garáž: 10 EUR za deň. Kúpeľný poplatok: v cene.

!

12

Úsporné termíny: 6 = 5 príchod 1.12.-17.12., 22.1., pri príchode v nedeľu. 4 = 3 príchod 18.3., 25.3., 1.4.


Osttirol

Dolomiten Residenz Sporthotel Sillian VIAC AKO LEN DOVOLENKA… • Priamo pri zjazdovke • Priamo pri lyžiarskom vleku

106 izieb Poloha: na okraji obce, obklopený skalnatými vrcholmi Dolomitov, priamo pri horskej železnici, cca 1 km od centra. Hotel: veľkoryso zariadený rodinný hotel pozostávajúci s 2 budov, ktoré sú navzájom spojené spoločnou recepciou. Reštaurácia s vynikajúcou kuchyňou (polpenzia = raňajkový bufet a večer 4-chodové menu s jedlom podľa vlastného výberu z 3 hlavných jedál, šalátový bufet, alebo niekoľkokrát do týždňa regionálne a medzinárodné bufety), bar, zimná záhrada, útulná vináreň, foyer, spoločenská miestnosť, čitateľský kútik, internetová kaviareň (poplatok), skrášľovacia farma, výťah, parkovisko. Izby: moderné a komfortné izby s vaňou alebo sprchou, samostatným WC, sušičom na vlasy, kúpacím plášťom, froté uterákmi, rádiom, telefónom s internetovou prípojkou, satelitným TV, trezorom, písacím stolom, šatníkom, arkierom alebo balkónom (DI/EI). DI pre max. 2 dospelé osoby a dve deti do 15 rokov. FI Rodinné izby pozostávajúce z 2 dvojlôžkových miestností so spojovacími dverami, čiastočne s oddelenými posteľami pre 2 dospelé osoby a dve deti do 15 rokov, cca 40 m2. Šport, zábava: wellness centrum „Schloss Heinfels“o ploche 3.000 m2 s vnútorným zážitkovým bazénom (cca 150 m2), vyhrievaným plávacím bazénom (cca 40 m2), parnými kúpeľmi, rôznymi saunami, tepidáriami a odpočívacími zónami, slanou jaskyňou, fitnes miestnosťou s kardioprístrojmi, stolným tenisom, športovým a fitnes programom, napr. vodná gymnastika, joga, cvičenia pre chrbticu, v cene. Za poplatok: solárium, masáže, početné skrášľovacie a wellness procedúry. Pre lyžiarov: priamo pri dolnej stanici lanovky lyžiarskeho strediska Hochpustertal s lyžiarskymi vlekmi a viacerými lyžiarskymi školami, lyžiarska bežecká tra�� priame pri hoteli, lyžiareň. Šport, zábava: rozšírená wellness

RAKÚSKO Sillian

More inclusive • vianočné gala 25.12. • silvestrovské gala vrátane hudobného večera • denne od 13-16.30 hod. bufet pre športovcov • celodenne, východotirolská pramenitá horská voda z wellness prameňa • skipas pre deti do veku 5 rokov vrátane • zľava pri skorej rezervácii: pri objednaní pobytu do 1.11 od 5 nocí na jednu osobu / pobyt 1 wellness poukážka v sume 20 EUR (nie je možné preplatiť)

Zástrčky bezpečné pre deti v každej izbe Vysoké detské stoličky na požiadanie svetlé herne s prístupom do voľného priestranstva Prebaľovacia miestnosť

DERTOUR Special • 10% zľava na 5 denný lyžiarsky kurz pri objednaní v hoteli • pri prenájme lyží pre jednu dospelú osobu je v cene 1 dieťa do 5 rokov Ideálne pre rodiny Rodinné izby Špičkové zľavy pre deti Babyfón (kaucia) Babysitter na požiadanie (poplatok). Dohľad v detskom klube „Häppi Päpi“ pre deti od 3 rokov (sobota až piatok, 9-21 hod.) Detské večere Celodenne detský bar Detský bazén s obrovskou šmýkačkou a baby bazén A: 3.12.-15.12. B: 16.12.-23.12. I 7.1.-3.2. I 3.3.-30.3. C: 4.2.-2.3. I 31.3.-9.4. D: 2.1.-6.1. E: 24.12.-1.1. Ceny za osobu/noc v EUR Druh cesty: TOUR Anf: H Kód hotela/služby: INN85030 FH Unterbr Belung A B C D E DI H DZ/BoD/WC/HP 2-4 95 99 119 136 159 Fam.-Unterbr./BoD/WC/HP 3-4 FI H 178 178 219 255 286 EZ/BoD/WC/HP 1 EI H 127 130 151 169 188 *Príplatok za vianočné gala 52 EUR, deti od 7 do 15 rokov 40 EUR, za silvestrovské gala 73 EUR, deti vo veku od 7 do 15 rokov 52 EUR, sa účtuje za každú osobu pri objednaní ubytovania.Príchod/odchod: denne okrem Vianoc/Nového roku a od 3.1 do 6.1., sobotu 7.1. do 10.3., a 31.3. do 10.4. Minimálna doba pobytu: 3 noci, Vianoce/Nový rok pobyt od 26.12 do 2.1. a/alebo 2.1. do 7.1., 7 noci od 7.1. do 10.3. a 31.3. do 10.4. Cena za prístelku: 3. a 4. osoba vo FI vo veku do 15 rokov v cene izby, pre 3. a 4. osobu v DI vo veku do 6 rokov 32 EUR, v sezóne A od 7 do 11 rokov 47 EUR, od 12 do 15 rokov 65 EUR, v sezóne B od 7 do 11 rokov 50 EUR, od 12 do 15 rokov70 EUR, v sezóne C od 7 do 11 rokov 59 EUR, od 12 do 15 rokov 82 EUR, v sezóne D od 7 do 11 rokov 68 EUR, od 12 do 15 rokov 95 EUR, v sezóne E od 7 do 11 rokov 78 EUR, od 12 do 15 rokov 108 EUR. Pes: 25 EUR za deň (TIER). Kúpeľný poplatok: v cene.

! Úsporné termíny: 4 =3 príchod 3.12.-20.12., 25.3.-27.3.

Apparthotel Garni BERGLAND

Sillian 22 izieb Poloha: pokojná a napriek tomu v centre, hotel je obklopený fascinujúcim svetom hôr Karnických Álp a juhotirolských Dolomitov, cca 4 km od Južného Tirolska. Hotel: osobne majiteľmi vedený rekreačný hotel s príjemnou rodinnou atmosférou. Hotelová reštaurácia (raňajkový bufet), foyer, spoločenská miestnosť, slnečná terasa, TV miestnosť, parkovisko. Izby: individuálne zariadené s vaňou alebo sprchou/WC, satelitným TV, trezorom, niektoré s balkónom (DI/EI). AI Apartmán s 2 miestnosťami pre maximálne 4 osoby so spálňou s manželskou posteľou a vyťahovacím gaučom pre 3. a 4. osobu ako aj obývacou miestnosťou s kuchynským kútom. AIA Apartmán s 3 miestnosťami pre 4 až 6 osôb s 2 spálňami, jedna s manželskou posteľou a jedna s vyťahovacím gaučom pre 2 osoby ako aj s obývacou miestnosťou s kuchynským kútom. Jednolôžková izba = dvojlôžková izba (DI) pri ubytovaní jednej osoby. Šport, zábava: Za poplatok: Fitnes-

centrum a kolkáreň vzdialená cca 100 m, tenisová hala cca 18 km Hosťovský program, čiastočne za poplatok, napr.: v obci korčuľovanie (priamo pri hoteli), sánkovanie, turistika na lyžiach, túry so sprievodcom. Pre lyžiarov: 800 m k dolnej stanici lanovky do lyžiarskeho strediska Hochpustertal s vlekmi, lyžiarska škola, skibus, zástavka vo vzdialenosti cca 100 m, bežecká trať cca 100 m, požičovňa lyží a sánok cca 800 m, detský klub a Snowpark v lyžiarskom

stredisku Hochpustertal, úschovňa lyží (vyhrievaná). Dobre vedieť V hoteli možno dostať Dine-Around Restaurant Pass (platí pre viaceré reštaurácie v Silliane)

A: 10.12.-25.12. I 7.1.-3.2. I 3.3.-30.4. B: 4.2.-2.3. C: 26.12.-6.1 Ceny za osobu/noc v EUR Druh cesty: TOUR Anf: H Kód hotela/služby: INN85033 FH Unterbr Belung A B C DI G DZ/BoD/WC/ÜF 2 35 42 45 Apt./BoD/WC/ÜF 3-4 AI G 35 42 45 4-6 AIAG Apt./BoD/WC/ÜF 35 42 45 EZ/BoD/WC/ÜF 1-2 EI G 43 50 53 Príchod/odchod: denne okrem Nového roku, sobotu od 4.2. do 3.3. Minimálna doba pobytu: 3 noci, Novoročný pobyt 26.12. do 2.1. a/alebo 2.1 do 7.1., sobotu od 4.2. do 3.3. Zľava Za prístelku: pre 3. až 4. osobu v AI ,pre 3. až 6. osobu v AIA do 5 rokov 100%, od 6 do 11 rokov 50%, od 12 roku 30%. Jedna dospelá osoba s dieťaťom v EI do 5 rokov 100%, od 6 do 11 rokov 50%. Pes: na vyžiadanie 5 EUR za deň. (TIER). Kúpeľný poplatok: platí sa na mieste.

13


RAKÚSKO

Salzburger Land

Hotel Salzburger Hof Leogang

Leogang VIAC AKO LEN DOVOLENKA… Priamo pri lyžiarskom vleku

95 izieb Poloha: na okraji obce, priamo pri dolnej stanici lanovky do lyžiarskeho strediska Leogang-Saalbach-Hinterglemm, cca 3,5 km od centra. Hotel: komfortný športový hotel, pozostávajúci z hlavnej budovy „Steinleo“ a novej prístavky „„Holzleo“, ktoré s[ navzájom spojené podzemnými priestormi. Reštaurácia (polpenzia = raňajkový bufet a večer 4-chodové menu s možnosťou výberu jedál, počas týždňa predjedlový, šalátový a dezertový bufet), kaviareň, bar, zimná záhrada, lobby s otvoreným krbom, multimediálne lounge, knižnica, vínna pivnica, výťah, slnečná terasa, parkovisko, garáž. Izby: útulne zariadené, komfortné nefajčiarske izby s kúpacím plášťom, sušičom vlasov, telefónom, káblovou televíziou, internetovou bezdrôtovou LAN. • DU/EU: so sprchou/WC, balkónom, cca 24 m2. • DH: so sprchou, samostatným WC, niektoré izby s balkónom, cca 29 m2. • DA: izba „Delux“ s vaňou, sprchou, samostatným WC, TV s plochou obrazovkou, balkónom, v budove „Holzleo“, cca 37 m2. Jednolôžková izba = dvojlôžková izba (DU) pri ubytovaní jednej osoby. . Šport, zábava: relaxačné centrum na ploche 400 m2 s panoramatickou wellness zónou „Im Garten“ na prízemí s vyhrievaným vonkajším bazénom (10 x 5 m), vírivkou, aromatickým parným kúpeľom, fínskou saunou, sanáriom, na 5 poschodí s wellness centrom „Im

Fünften“ s rôznymi saunami, terasou, vitálnou oázou, fitnes miestnosťou s panoramatickým výhľadom v cene. Za poplatok: solárium, rôzne masáže a kozmetické procedúry, biliard. Deti: herňa, detské menu. Pre lyžiarov: priamo pri stanici lanovky Asitz do lyžiarskeho strediska Leogang-Saalbach-Hinterglemm, 100 m od bežeckej lyžiarskej dráhy, lyžiarska škola a prenájom lyží vedľa hotela, lyžiareň so sušičom lyžiarok.

Dobre vedieť Ponuky relaxačných služieb nájdete v katalógu „DERTOUR Wellnesswelten“ 2011/2012

More inclusive • vianočné menu 24.12. • silvestrovská gala večera s hudbou • denne od 15-17 hod. občerstvenie pre lyžiarov • džúsy, čaj a čerstvé ovocie vo wellness zóne. • od 3.12. do 24.12 a od 10.3. do 15.4. pre osoby, ktoré platia plnú cenu za pobyt, 1 športová masáž (30 minút) A: 3.12.-9.12. B: 10.12.-23.12. I 7.1.-27.1. I 10.3.-10.5. C: 28.1.-9.3. D: 24.12.-6.1. Ceny za osobu/noc v EUR Druh cesty: TOUR Anf: H Kód hotela/služby: SZG36007 FH Unterbr Belung A B C D DU H DZ/Du/WC/Bk/HP 2 88 100 105 119 2-4 DH H DZ/Du/WC/HP 96 106 112 125 2 DA H DZ/B/Du/WC/Bk/Deluxe/HP 113 123 129 142 1 EU H EZ/Du/WC/Bk/HP 114 125 130 144 Príchod/odchod: denne, nedeľu od 25.12. do 8.1., sobotu a nedeľu od 9.1. do 11.3. Minimálna dĺžka pobytu: 3 noci, 4 nocí od 3.12 do 25.12. a 10.3. do 19.4., 7 nocí od 25.12. do 8.1. a od 8.1. do 10.3. Cena za prístelku: pre 3. a 4. osobu v DH do 2 rokov v cene izby, od 3 do 5 rokov 34 EUR, od 6 do 14 rokov 54 EUR, od 15 rokov v sezóne A 77 EUR, v sezóne B 85 EUR, v sezóne C 90 EUR, v sezóne D 100 EUR. Rodinné zľavy: v separátnej DU v sezóne A, B a C deti do 14 rokov 20%Zľava pri 2 osobách platiacich plnú cenu. Pes: na požiadanie 15 EUR za deň (TIER). Garáž: 6 EUR za deň. Kúpeľný poplatok: v cene.

!

Zľava za skorú rezerváciu: 5% zľava do 40 dní pred príchodom pre pobyty od 3.12.-24.12., 8.1.-28.1. a 10.3.-16.4. Úsporné termíny: 7 = 6 príchod 3.12.-10.12., 17.3.-24.3.

Hotel Interstar

Saalbach VIAC AKO LEN DOVOLENKA… Priamo pri zjazdovke

40 izieb Poloha: pokojná, v časti obce Jausern uprostred romantického Glemmtalu, cca 2 km od centra Saalbachu. Hotel: rodinne vedený, moderný rekreačný hotel s nefajčiarskou reštauráciou (polpenzia = raňajkový bufet a večer 4-chodové menu s možnosťou výberu jedál, raz týždenne tematický bufet, gala večera) à la carte reštaurácia, kaviareň, domáci bar, Otov bar, WLAN (popl.), výťah, slnečná terasa, parkovisko. Izby: moderné a útulné izby s vaňou alebo sprchou/WC, kúpacím plášťom (poplatok), rádiom c CD prehrávačom, telefónom, satelitným TV (vrát. Sky) (plochá obrazovka), DVD prehrávačom, WLAN (poplatok), minibarom, trezorom (poplatok), balkónom alebo terasou. • DJ/EJ: cca 20 m2. • DJA: izba Superior cca 30 m2. • FU: rodinná izba s obývacou miestnosťou s možnosťou spania pre 2 osoby na rozťahovacom gauči , izba s manželskou posteľou, sprcha/WC , cca 45 m2. Šport, zábava: fínska sauna, parný bio-kúpeľ, sauna so svetelnou terapiou, infračervená kabína Luisa Trenkera, vírivka, ponorný bazén, odpočiváreň a fitnescentrum v cene. Za poplatok: solárium, masáže a kozmetické ošetrenia. Deti: detské menu, herňa, babyfón, babysitter (poplatok). Pre lyžiarov: kabínová lanovka Schönleiten do lyžiarskeho strediska

14

Saalbach Hinterglemm Leogang vzdialená cca 200 m, k lyžiarskej škole a prenájmu lyží je cca 200 m, k bežeckej trati cca 3 km, k zástavke skibusu cca 50 m, vyhrievaná lyžiareň, najdlhší zjazd (7,5 km) s možnosťou zlyžovania až k hotelu. More inclusive • vianočná večera 24.12. • silvestrovská gala večera • požičovňa DVD s viac ako 400 titulmi na recepcii (podľa dostupnosti)

A: 2.12.-16.12. I 17.3.-13.4. B: 17.12.-25.12.* I 7.1.-3.2. I 3.3.-16.3. C: 4.2.-2.3. D: 2.1.-6.1. E: 26.12.-1.1. Ceny za osobu/noc v EUR Druh cesty: TOUR Anf: H Kód hotela/služby: SZG39028 FH Unterbr Bel A B C D E DJ H DZ/BoD/WC/Bk/HP 2 63 84 97 126 141 DJAH DZ/BoD/WC/Bk/Superior/HP 2-3 69 96 110 130 145 2-4 FU H Fam.-Zim./Du/WC/Bk/HP 75 105 123 139 156 EZ/BoD/WC/Bk/HP 1 EJ H 87 97 127 138 153 *Príplatok za vianočnú večeru 45 EUR , deti od 7 do 12 rokov 23 EUR, za silvestrovskú gala večeru 65 EUR, deti vo veku od 7 do 12 rokov 33 EUR, účtuje sa za každú osobu pri objednaní ubytovania. Príchod/odchod: denne, pondelok od 26.12. do 2.1., žiadny príchod/ odchod od 3.1. do 6.1., sobotu od 4.2. do 25.2. Minimálna doba pobytu: 3 noci, 7 nocí od 26.12 do 2.1 a 4.2 do 25.2., 5 nocí od 2.1. do 7.1 a od 25.2. do 17.3.Zľava za prístelku: pre 3. osobu v DJA, pre 3. a 4. osobu vo FU do 4 rokov 100%, od 5 do 7 rokov 80%, od 8 do 11 rokov 50%, od 12 rokov 30%. Pes: 14 EUR za deň (TIER). Kúpeľný poplatok: v cene.

!

Zľava za skorú rezerváciu: 10% zľava do 31.10.. Úsporné termíny: 7 = 6 príchod 2.12.-19.12., 7.1.-28.1., 17.3.-7.4., 14 = 12 príchod 2.12.-12.12., 7.1.-21.1., 17.3.-31.3.


Salzburger Land

Hotel Sonne

RAKÚSKO Saalbach

VIAC AKO LEN DOVOLENKA…

• Špičkové zľavy pre deti • Top dospelá osoba a dieťaťom • V cene extra služby • Poukážka na wellness služby v cene

54 izieb Poloha: slnečná a pokojná, vzdialenosť do centra cca 900 m. Hotel: komfortný moderný hotel s rodinnou atmosférou. Nefajčiarska reštaurácia (polpenzia = raňajkový bufet a večer 5-chodové menu s možnosťou výberu jedál, šalátový bufet, počas týždňa sedliacky bufet, taliansky večer, fonduea bufet),reštaurácia, kaviareň, bar, “Zirmstube”, foyer, WLAN, skrášľovací salón, internetový Terminal, knižnica, výťah, parkovisko. Izby: moderné a komfortné nefajčiarske izby s vaňou alebo sprchou/ WC, sušičom na vlasy, kúpacím plášťom, zrkadlom, rádiom, telefónom, satelitným TV (vrátane Sky), internetom (poplatok), trezorom, balkónom. • DJ: cca 22 m2. • DJA: pre až 4 osoby, cca 26 m2. • FJ: rodinná izba s obývacou miestnosťou s možnosťou spania pre 2 osoby na rozťahovacom gauči , pre 2 až štyri osoby, cca 30 m2. • EU: so sprchou/WC, cca 22 m2. Šport, zábava: moderná, veľkorysá wellness zóna „Sonnenoase“ s vnútorným bazénom (9 x 4 m), aromatická soľná jaskyňa a vírivka „Sonnenhaus“ (vstup od 15 rokov) so soľným parným kúpeľom, bio sanárium, fínska panoramatická sauna, infračervená kabína, fitnes miestnosť v cene. Za poplatok: solárium, masáže, šípky, biliard.

ka na nápoje v hodnote 80 EUR a Hosťovský program, čiastočne za wellness poukážka v hodnote 20 poplatok, napr.: sánkarské večery, EUR (nie je možné preplatiť) raz týždenne živá hudba, aktívny program s wellness trénerom, napr. • softdrink pri príchode do izby • zľava pri skorej rezervácii: pri objoga, strečing, vodná gymnastika. jednaní pobytu do 20.11 pre osoby, Deti: herňa, detské menu. ktoré zaplatili plnú cenu za pobyt , Pre lyžiarov: vzdialenosť k lyžiarske2x poukážka pre turbosolárium po mu vleku cca 900 m, k bežeckej stope 6 minútach cca 4 km, vlastný hotelový skibus, zástavka pred hotelom. Možnosť zlyžovania až k hotelu. More inclusive • Vianoce s gala večerou 24.12. • silvestrovský ples s gala večerou, hudbou a polnočným podávaním opečených prasiatok. • od 6 nocí v období od 7.1. do 28.1. a 3.3. do 14.4. pre osoby, ktoré zaplatili plnú cenu za pobyt poukážA: 16.12.-21.12. I 10.3.-13.4. B: 22.12.-25.12. I 7.1.-27.1. I 3.3.-9.3. C: 28.1.-17.2. D: 18.2.-2.3. E: 26.12.-6.1. Ceny za osobu/noc v EUR Druh cesty: TOUR Anf: H Kód hotela/služby: SZG39005 FH Unterbr Bel. A B C D E DJ H DZ/BoD/WC/Bk/HP 2-3 105 120 130 152 170 2-4 DJAH DZ/BoD/WC/Bk/HP 110 128 138 163 185 Fam.-Zim./BoD/WC/Bk/HP 2-4 FJ H 130 142 152 174 195 1-2 EU H EZ/Du/WC/Bk/HP 130 142 152 174 195 Príchod/odchod: denne okrem Vianoc/Nového roku, sobotu od 18.2. do 3.3., príchod sobotu až utorok 7.1 do 17.2. a 4.3 až 9.3, príchod denne okrem štvrtka od 10.3. do 13.4. Minimálna doba pobytu: 3 noci, Vianoce/Novoročný pobyt od 22.12. do 26.12 a/alebo od 26.12. do 2.1. a/alebo 2.1 do 7.1., 4 nocí od 16.12 do 22.12., 7.1 do 18.2. a 3.3 do 10.3., 7 nocí od 18.2. do 3.3. Zľava za prístelku: pre 3. osobu v DJ, pre 3. a 4. osobu vo DJA/FJ do 2 rokov 100%, od 3 do 6 rokov v DJ/DJA 80%, v FJ 50%, od 6 do 14 rokov v DJ/DJA 70%, vo FJ 50%, od 15 do 18 rokov 30%, od 19 rokov 20%. Od 7.1. do 27.1. v DJ/DJA/FJ deti do 5 rokov 100%, od 10.3. do 13.4. v DJ/DJA/FJ deti do 11 rokov 100%. Jedna dospelá osoba s dieťaťom: v EU do 2 rokov 100%, od 3 do 5 rokov 80%, od 6 do 14 rokov 70%. Od 7.1. do 27.1. deti do 5 rokov 100%, od 10.3. do 13.4. deti do 11 rokov 100%. Pes: 15 EUR za deň (TIER). Kúpeľný poplatok: platí sa na mieste.

! Úsporné termíny: 7 = 6 príchod 10.3.-7.4., 14 = 12 príchod 10.3.-31.3.

Sporthotel Falkenstein

Kaprun 40 izieb Poloha: ideálny východiskový bod do lyžiarskych centier, tichá poloha na južnom okraji Kaprunu, cca 700 m od centra. Hotel: rodinne vedený hotel s alpským šarmom. Reštaurácia (polpenzia = studený/teplý raňajkový bufet s regionálnymi výrobkami, čajovým a vitálnym kútikom a večer 4-chodové menu s jedlom podľa vlastného výberu z 2 hlavných jedál, šalátový bufet, raz v týždni sedliacky bufet, gala večera a fonduea večer), panoramatická jedáleň so zimnou záhradou, à la carte reštaurácia, foyer s barom a kachľami, TV miestnosť, výťah, WLAN v lobby, slnečná terasa, parkovisko. Izby: komfortné a veľkorysé s vaňou/ WC, sušičom na vlasy, rádiom, telefónom, v niektorých izbách WLAN, káblová TV, trezor, sedací kút, balkón. DA cca 35 m2. AA Apartmán s 2 spálňami , cca 45 m2. EA cca 18 m2. Kúpací plášť (poplatok) na recepcii. Šport, zábava: zážitkový bazén (12 x 6 m) s protiprúdom, vírivkou, vodo-

pádom, parný kúpeľ, infračervená kabína, ružová sauna, vonkajšia sauna, sanárium so svetelnou terapiou a občerstvovacou jaskyňou, odpočiváreň, stolný tenis v cene. Za poplatok: solárium, masáže, šípky, biliard. Flipper. Hosťovský program, napr.: Nordic Walking a prechádzky na lyžiach s hostiteľom. Deti: herňa, detské menu. Pre lyžiarov: k lanovke Maiskogelbahn cca 200 m, Kitzsteinhorn vzdialený cca 4 km, bežecké trate cca 400 m, zástavka skibusu cca 150 m, úschovňa lyží. More inclusive • vianočné menu a silvestrovská večera • 2 x týždenne poobede občerstvenie pre lyžiarov DERTOUR Special Zľava pre tandemové paraglidingové lety s hotelierom. Dobre vedieť Predaj skipasov priamo v hoteli.

A: 5.11.-16.12. B: 10.3.-30.3. I 14.4.-27.4. C: 17.12.-25.12. I 7.1.-27.1. I 3.3.-9.3. I 31.3.-13.4. D: 28.1.-2.3. E: 26.12.-6.1. Ceny za osobu/noc v EUR Druh cesty: TOUR Anf: H Kód hotela/služby: SZG41003 FH Unterbr Belung A B C D D DA H DZ/B/WC/Bk/HP 2-4 63 71 78 92 102 3-5 AA H Apt./B/WC/Bk/HP 81 80 88 101 112 1 DAAG DZ/B/WC/Brior/ÜF 81 80 88 101 112 Príchod/odchod: denne okrem Vianoc/Nového roku, sobotu od 28.1. do 3.3. Minimálna doba pobytu: 3 noci, Vianočný pobyt od 23.12. do 26.12, novoročný pobyt od 26.12. do 2.1, a/alebo od 2.1. do 7.1., 5 nocí od 7.1. do 28.1. a 31.3. do 14.4., 7 nocí od 28.1. do 3.3. Zľava za prístelku: pre 3. a 4. osobu v DA, pre 4. a 5. osobu v AA do 5 rokov100% , od 6 do 12 rokov do 50% , od 13 rokov 30%. Pes: 8 EUR za deň (TIER). Kúpeľný poplatok: v cene.

15


RAKÚSKO

Salzburger Land

Tauern Spa Zell am See-Kaprun

Kaprun

VIAC AKO LEN DOVOLENKA…

V cene extra služby

160 izieb Poloha: hotel je zasadený do scenérie tauerských ľadovcov a hôr Salzbachtalu s úchvatným pohľadom na Kitzsteinhorn, pri vstupe do obce Kaprun. Hotel: v novembri 2010 novo otvorený kúpeľný hotel siete spoločnosti „VAMED VITALITY WORLD“ ohromuje kombináciou dizajnu a útulnosti. Reštaurácia (polpenzia = raňajkový bufet a večer menu alebo tematický bufet ako aj predjedlový, šalátový a dezertový bufet), s Front Cooking a terasou, vinotéka s otvoreným krbom, hotelový bar a ďalšie reštaurácie, internetový terminál, výťah. shopy, garáž. Izby: veľkorysé, svetlé a farebné nefajčiarske izby s neobmedzeným výhľadom na okolité hory, s vaňou alebo sprchou, samostatným WC, sušičom vlasov, kúpacím plášťom, rádiom, telefónom, káblovou a satelitnou TV (plochá obrazovka), bezdrôtovou LAN, minibarom, trezorom, balkónom, cca 31 m2 (DJ/EJ). KJ juniorská suita typ „Panorama de luxe“ s vaňou a sprchou, sedacím kútom a pochôdznou skriňou, cca 48 m2. Jednolôžková izba = dvojlôžková izba (DU) pri ubytovaní jednej osoby. .

Šport, zábava: vlastná hotelová „Panorama SPA“ s preskleným bazénom „Skylinepool“, vonkajším bazénom s ležadlami a teplými sedadlami, panoramatické sauny (fínska sauna a biosauna), aromatický parný kúpeľ, odpočívacie a zážitkové zóny. Chodbou prepojený verejný svet vody a sauny „TAUER SPA“ ponúka na ploche väčšej ako 20.000 m 11 rôznych, inscenovaných kúpeľných prostredí bazénov. Veľkorysé vnútorné a vonkajšie priestory s aktivačnými, relaxačnými a spádový bazénmi, slanými odpočinkovými bazénmi a 25 m športovým bazénom. Vo vnútornej zóne sáun sa nachádza fínska sauna, bylinkový parný kúpeľ, aromatický parný kúpeľ, laconium, biosauna, veľkorysé odpočívacie priestory; vo vonkajších priestore sa nachádzajú fínske sauny, vonkajšia terasa s ponorným, Kneippovým a vyhrievaným bazénom vrátane ležadlovej časti, fitnes miestnosť s kardioprístrojmi a silovými prístrojmi, vodná gymnastika v cene. Za poplatok: v „Alpin Vital SPA und Kosmetik“ masáže, kúpele, tvárové a skrášľovacie procedúry, solárium. Hosťovský program: túry so sprievodcom do hôr Hohen Tauern. Deti: Detské SPA „Kidstein“ s vnútorných a vonkajších bazénom, 3 šmýkačkami a 2 bazénmi pre malé deti,

A: 1.11.-23.12. B: 15.4.-28.4. C: 8.1.-14.4. D: 24.12.-7.1. Ceny za osobu do 2 nocí pobytu v EUR Druh cesty: TOUR Anf: H A Ne-Str 143 168 168

B Ne-Str 147 173 172

miestnosť pre mládež so stolným futbalom, biliardom a playstation. Animácia pre deti od 3 rokov, pestrý aktívny program pre mládež. Pre lyžiarov: lyžiarske centrum Maiskogel vzdialené cca 1 km, lyžiarske centrum Kitzsteinhorn cca 4 km, lyžiarske centrum Zell am See cca 5 km, vstup na bežecké trate priamo pri hoteli, zástavka skibusu pred hotelom, prenájom lyží v hoteli, úschovňa lyží. More inclusive • nealkoholické nápoje v minibare • vstup do sveta vody a sáun „TAUERN SPA“ • čaj a džúsy v „Panorama SPA“ Dobre vedieť Wellness ponuky nájdete v katalógu DERTOUR Wellnesswelten“ 2011/2012

Kód hotela/služby: SZG22255 FH C D* Ne-Str Št-So Ne-Str Št-So 165 180 198 213 193 208 248 263 210 225 243 258

Unterbr Belegung Št-So Št-So DJ H DZ/BoD/WC/Bk/HP 2-3 153 157 Juniorsuite/B/Du/WC/HP 2-3 KJ H 178 183 EZ/BoD/WC/Bk/HP 1 EJ H 178 182 Ceny za osobu od 3 nocí pobytu v EUR DJ H DZ/BoD/WC/Bk/HP 2-3 143 143 147 147 165 165 198 198 Juniorsuite/B/Du/WC/HP 2-3 KJ H 168 168 173 173 193 193 248 248 EZ/BoD/WC/Bk/HP 1 EJ H 168 168 172 172 210 210 243 243 *Vianočný príplatok dňa 24.12. 55 EUR, deti od 11 do 14 rokov 35 EUR, silvestrovská prirážka 105 EUR, od 3 do 5 rokov 30 EUR, od 6 do 10 rokov 55 EUR, od 11 do 14 rokov 80 EUR, účtuje sa na osobu pri rezervácii. Príchod/odchod: denne okrem Vianoc/Nového roku. Minimálna dĺžka pobytu: 2 noci, vianočný/novoročný pobyt od 26.12. do 2.1. a 2.1. do 7.1., 3 noci od 18.2. do 25.2. Cena za prístelku: do 2 rokov v cene izby, v sezóne A a B od 3 do 5 rokov 25 EUR, od 6 do 10 rokov 40 EUR, od 11 do 14 rokov 50 EUR , v sezóne C a D od 3 do 5 rokov 40 EUR, od 6 do 10 rokov 60 EUR, od 11 do 14 rokov 70 EUR. Pes: 20 EUR za deň (TIER). Kúpeľný poplatok: platí sa na mieste.

! 16

Zľava za skorú rezerváciu: 10% zľava do 60 dní pred príchodom pre pobyty od 1.11.-25.12. a 8.1.- 28.4. Úsporné termíny: 7 = 6 príchod 17.12., 17.3.


Salzburger Land

Hotel zur Burg

RAKÚSKO Kaprun

32 izieb Poloha: pokojná, pod Kaprunským hradom, do centra cca 500 m. Hotel: komfortný rekreačný hotel s elegantnou atmosférou. Hotelová reštaurácia (polpenzia = studený/ teplý raňajkový bufet a večer 4-chodové menu s jedlom podľa vlastného výberu z 4 hlavných jedál, denne šalátový bufet, tematický bufet) a la carte reštaurácia, hotelový bar, vyhrievaná slnečná terasa s panoramatickou strechou, wireless LAN, výťah, parkovisko. Izby: komfortné zariadené nefajčiarske izby so sprchou/WC, sušičom na vlasy, kúpacím plášťom, telefónom, WLAN, káblovou TV (plochá obrazovka), trezor, minibarom, v niektorých izbách s balkónom, cca 18 m2 (DH/ EH). DHA izby s manželskou posteľou „Deluxe“, cca 22 m2. KH juniorská suita, cca 29 m2. Šport, zábava: Wellness centrum na 2 poschodiach s krytým bazénom (cca 7 x 5 m) s protiprúdom a vírivkou, saunami (otvorené od 16-19 hod.) s parným kúpeľom, fínskou saunou, by-

linkovou saunou, zážitkovými sprchami a odpočivárňou v zimnej záhrade v cene. Za poplatok: masáže. Pre lyžiarov: vzdialenosť k dolnej stanici lanovky Schaufelberg cca 800 m, k bežeckej trati cca 50 m, k zástavke skibusu cca 50 m, lyžiareň s možnosťou sušenia lyžiarok.

A: 10.4.-29.4. B: 16.10.-23.12. I 10.1.-5.2. I 6.3.-30.3. C: 6.2.-5.3. I 31.3.-9.4. D: 24.12.-9.1. Ceny za osobu/noc v EUR Druh cesty: TOUR Anf: H Kód hotela/služby: SZG41017 FH Unterbr Belung A B C D DH H DZ/Du/WC/HP 2 88 95 114 127 2 DHAH DZ/Du/WC/HP 93 100 116 132 2-3 KH H Juniorsuite/Du/WC/HP 103 110 126 142 1 EH H EZ/Du/WC/HP 103 110 126 142 Príchod/odchod: denne, pondelok od 26.12. do 2.1., žiadny príchod/odchod od 3.1. do 6.1.,sobotu od 28.1. do 10.3. Minimálna doba pobytu: 4 noci, 7 nocí od 26.12 do 2.1. a od 28.1. do 10.3., 5 nocí od 2.1. do 7.1. a 31.3 do 10.4. Zľava za prístelku: pre 3. osobu v KH do 5 rokov 100%, od 6 do 12 rokov 50%. Pes: 20 EUR za deň (TIER). Kúpeľný poplatok: platí sa na mieste.

Gasthof Der Schütthof

Zell am See 71 izieb Poloha: leží v mestskej časti Schüttdorf. Hotel: tradičný hotel s rodinnou atmosférou. Hotelová reštaurácia (polpenzia = raňajkový bufet s bio kútikom a večer 3-chodové menu s možnosťou výberu jedla, čiastočne so šalátovým a dezertovým bufetom, rôzne tematické večere), „Stüberl“, bar, spoločenská miestnosť, výťah, parkovisko, garáž. Izby: komfortne zariadené so sprchou/WC, sušičom na vlasy, rádiom, telefónom, káblovou TV, WLAN, trezorom, niektoré izby s balkónom (DH/ EH). FH Rodinné izby pozostávajúce z obývacieho priestoru s možnosťou spania pre 2 osoby na rozťahovacom gauči a izby s manželskou posteľou, cca 30 m2, Šport, zábava: Relaxačná zóna s 2 saunami, parným kúpeľom, odpočivárňou s panorámou a slnečnou terasou s pohľadom na Kitzsteinhorn v cene. Za poplatok: solárium, masáže, kozme-

tické procedúry. Hosťovský program, čiastočne za poplatok, napr.: od januára do marca živá hudba, karaoke. Pre lyžiarov: lanovka Areitbahn do lyžiarskeho strediska Schmittenhöhe a lyžiarske kurzy vzdialené cca 200 m, bežecká trať cca 500 m, zástavka skibusu cca 100 m. More inclusive • vianočná večera a oslava s dedom Mrázom a drobnými darčekmi pre deti 24.12. • silvestrovská večera a party s ohňostrojom • zľava pri skorej rezervácii: pri objednaní pobytu do 31.10 na jednu izbu/ pobyt 1 fľaša vína (0,7 l) k večeri • od 17.12. do 10.3. 3 x týždenne v čase 16-17 hod. lyžiarsky olovrant • transfer od/k železničnej stanici na vyžiadanie DERTOUR Special 10% zľava v hotelovej požičovni lyží

A: 1.11.-16.12. I 31.3.-27.4. B: 17.12.-23.12. C: 7.1.-3.2. I 10.3.-30.3. D: 4.2.-10.2. E: 24.12.-29.12. I 11.2.-9.3. F: 30.12.-6.1. Ceny za osobu/noc v EUR Druh cesty: TOUR Anf: H Kód hotela/služby: SZG40026 FH Unterbr Bel. A B C D E F DH H DZ/Du/WC/HP 2-3 51 58 71 78 84 99 2-4 FH H Fam.-Zim./Du/WC/HP 65 72 85 93 99 116 1 EH H EZ/Du/WC/HP 56 63 76 84 89 106 Príchod/odchod: denne okrem Vianoc/Nového roku, sobotu od 7.1. do 17.3. Minimálna doba pobytu: 3 noci, Vianoce/Novoročný pobyt od 23.12. do 30.12. a/alebo 30.12. do 7.1., 7 nocí od 7.1. do 17.3. Cena za prístelku: pre 3. osobu v DH, pre 3. a 4. osobu vo FH do 3 rokov v cene izby, od 4 do 12 rokov 32 EUR, od 13 rokov 43 EUR. Pes: 7 EUR za deň (TIER). Garáž: 7 EUR za deň. Kúpeľný poplatok: v cene. Úsporné termíny: 7 = 6 príchod 1.11.-14.12., 7.1., 21.1., 20.3.-7.4.,

! 14 = 12 príchod 1.11.-7.12., 20.3.-31.3.,

pri príchode nedeľu a odchode štvrtok: 4 = 3 príchod 6.11.-11.12., 25.3.-8.4.

17


RAKÚSKO

Steiermark

Wander-Vitalhotel Steirerhof

Pichl/Enns 29 izieb Poloha: na slnečnej náhornej plošine vo výške 1 050 m nad Ennstalom a na úpätí Dachsteinu. Do Ramsau cca 5 km, do Schladmingu cca 8 km. Hotel: rodinne vedený rekreačný hotel s reštauráciou (polpenzia = raňajkový bufet a večer trojchodové menu s možnosťou výberu z 3 hlavných jedál, z ktorých je jedno vegetariánske, šalátový a predjedlový bufet), a la carte reštauráciou, internetovým terminálom (poplatok), turistickým informačným pultom, výťahom, slnečnou terasou, parkoviskom. Izby: tradične zariadené nefajčiarske izby so sprchou/WC, sušičom na vlasy, kúpacím plášťom, rádiom, telefónom, WLAN, satelitnou TV, balkónom. • ZU: 2 posteľová izba, cca 20 m2. • DU: cca 23 m2. • DUA: pre max. 3 dospelé osoby a jedno dieťa do 30 rokov, kombinované obývacia izba /spálňa s manželskou posteľou . a rozťahovacím gaučom, cca 28 m2. • WU: suita s oddelením obytným priestorom a priestorom na spanie, cca 37 m2. • EU: cca 20 m2. Šport, zábava: wellness oáza o ploche 200 m2 s vírivkou, bylinkovým parným kúpeľom, biosaunou, fínskou saunou, infračervenou kabínou a odpočivárňou s panoramatickým oknom v štýle zimnej záhrady v cene. Za poplatok: masáže. Pre lyžiarov: najbližší vstup do lyžiarskej oblasti Amadé pri Reiteralm je vzdialený cca 3 km, zástavka skibusu pred hotelom, bežkárske trate pri hoteli, lyžiareň.

More inclusive • vianočná gala večera 24.12. • silvestrovská gala večera • poobedňajšia káva/čaj a koláč • 3 x týždenne túry na snežniciach so sprievodcom (odchod od železničnej stanice Schladming) Dobre vedieť Ideálne pre bežkárov a turistov na lyžiach. Vynikajúco pripravené lyžiarske bežecké stopy (cca 200 km) priamo pred hotelom.

A: 11.12.-24.12. I 7.1.-3.2. I 10.3.-14.4. B: 25.12.-1.1. I 4.2.-9.3. C: 2.1.-6.1. Ceny za osobu/noc v EUR Druh cesty: TOUR Anf: H Kód hotela/služby: GRZ11015 FH Unterbr Bel. A B C ZU H 2-Bett-Zimmer/Du/WC/Bk/HP 2 76 87 94 2 DU H DZ/Du/WC/Bk/HP 80 91 98 2-4 DUAH DZ/Du/WC/Bk/HP 84 95 102 2-4 WU H Suite/Du/WC/Bk/HP 88 99 106 1 EU H EZ/Du/WC/Bk/HP 88 99 106 Príchod/odchod: denne okrem Vianoc/Nového roku a od 3.1 do 6.1., sobotu a nedeľu od 7.1. do 24.3. Minimálny pobyt: 4 noci, Vianoce/Novoročný pobyt od 26.12. do 2.1, 5 nocí od 2.1. do 7.1, 7 nocí od 7.1. do 24.3.Zľava za prístelku: pre 3. osobu v DUA, pre 3. až 4. osobu vo WU od 18 rokov 20 %. Cena za prístelku: pre 3. a 4. osobu v DUA/WU do veku 5 rokov v cene izby, od 6 do 13 rokov 32 EUR, od 14 do 17 rokov 50 EUR. Pes: nie je povolený. Kúpeľný poplatok: platí sa na mieste. Úsporné termíny: zľava 6 EUR na jednu osobu platiacu plnú cenu a noc od 7 nocí pri

! pobyte od 8.12. do 25.12., 7.1. do 4.2. a 10.3. do 14.4.

aQi Hotel Schladming

Schladming VIAC AKO LEN DOVOLENKA… Priamo pri lyžiarskom vleku

107 izieb Poloha: priamo oproti lanovky Planaibahn s prístupom do lyžiarskej oblasti, vzdialenosť do centra a k zábavnému vodnému centru Schladming cca 200 m. Hotel: moderný nefajčiarsky hotel s pútavým dizajnom interiéru. Reštaurácia (polpenzia = raňajkový bufet a večer šalátový a dezertový bufet s live-cooking-station a pasta-corner), lobby s krbom, bar, internetový terminál, nápojový automat , výťah, garáž. Izby: moderné izby so sprchou, samostatným WC, sušičom na vlasy, rádiom, internetovou prípojkou, káblovou TV, trezorom, cca 23 m2 (DH/EH). DHA až pre 3 osoby, cca 27 m2. Jednolôžková izba = dvojlôžková izba (DH) pri ubytovaní jednej osoby. . Šport, zábava: Sky sauna s rôznymi saunami a parným kúpeľom ako aj terasa na streche s nádherným panoramatickým výhľadom na masív Dachsteinu a na Planai v cene.

Pre lyžiarov: vzdialenosť dolnej stanice lanovky Planaibahn cca 50 m, lyžiarskej školy cca 100 m, bežeckej trate cca 300 m, úschovňa lyží. Dobre vedieť Za výhodnú cenu a pohodlne: prenájom lyží a snowboardov od SPORT 2000 rent pozri stranu 20-21

A: 25.11.-24.12. I 1.4.-14.4. B: 8.1.-26.1. I 18.3.-31.3. C: 27.1.-10.3. D: 25.12.-7.1. I 11.3.-17.3. Ceny za osobu/noc v EUR Druh cesty: TOUR Anf: H Kód hotela/služby: GRZ11012 FH Unterbr Belung A B C D DH G DZ/Du/WC/ÜF 2 56 66 77 91 2-3 DHAG DZ/Du/WC/ÜF 62 72 82 96 EZ/Du/WC/ÜF 1 EH G 66 76 87 101 Polpenzia (H): + 18 EUR, deti do 5 rokov + 10 EUR , od 6 do 12 rokov + 14 EUR. Príchod/ odchod: denne. Minimálna dĺžka pobytu: 3 noci, 5 nocí od 25.12 do 3.1. a 6.2. do 25.2. Cena za prístelku: pre 3. osobu v DHA do 12 rokov v sezóne A 31 EUR, v sezóne B 41 EUR, v sezóne C 51 EUR, v sezóne D 61 EUR. Pes: nie je povolený. Garáž: 5 EUR za deň. Kúpeľný poplatok: platí sa na mieste.

18


RAKÚSKO

Steiermark

Aparthotel Ferienalm

/

Schladming 37 izieb 63 obytných jednotiek Poloha: na južných svahoch na okraji lesa, s nádherným výhľadom na pohorie Tauern, cca 1,5 km od centra obce. Objekt: komfortné hotelové a rekreačné zariadenie, ktoré sa skladá z piatich budov v horskom štýle. Nefajčiarska reštaurácia (polpenzia = bufetové raňajky s vitálnym kútikom a večer trojchodové menu s výberom jedál, šalátový bufet, každý týždeň tematický bufet), bezdrôtová LAN a internetový terminál v lobby, výťah, parkovisko. Šport, zábava: Sauna na základe predchádzajúceho ohlásenia (víkendový hostia za poplatok). Tenisová hala vzdialená cca 1,5 km, jazda na koni 3 km. Deti: babysitter na požiadanie (poplatok). Hotelové izby: komfortne zariadené so sprchou/WC, samostatným WC, sušičom na vlasy, rádiom, káblovou TV, gaučom na spanie pre 3. osobu. • DU: dvojlôžková izba typu „Schladming“ s balkónom, cca 22 m2. • FU: Rodinná izba typu „Ennstal“ s poschodovou posteľou, rohovou sedačkou a malou terasou, cca 30 m2. Rekreačné byty: komfortne a srdečne zariadené štúdia a apartmány s káblovou TV, sprchou/WC. BX1 štúdio pre 2-3 osoby (cca 30 m2) na prízemí, so samostatným vchodom, miestnosť na bývanie a spanie s manželskou posteľou, vysokou posteľou pre 1 dieťa, kuchynským kútom (kávovarom) terasou.

AX1 apartmán pre 2-4 osoby (cca 65 m2) nefajčiarsky. Prízemie: Chodba s boxom na lyže a šatníkom, miestnosť na bývanie a spanie s dvojlôžkovým gaučom krbom, kuchynský kút (mikrovlnka, kávovar, umývačka riadu), jedálenský kút. 1. poschodie: Izba s manželská posteľou, dvojlôžková izba, okrem toho sprcha/WC, balkón. Pre lyžiarov: Vzdialenosť k bežeckej trati cca 200 m, vleky a lyžiarske kurzy vzdialené cca 1 km, ľadovec Dachste-

in cca 8km, skibus, zástavka priamo pri hoteli, úschovňa lyží. More inclusive pre hotelových hostí: silvestrovská slávnostná večera Dobre vedieť Za výhodnú cenu a pohodlne: Prenájom lyží a snowboardov od SPORT 2000 rent pozri stranu 20-21

A: 8.1.-20.1. I 25.2.-13.4. B: 21.1.-24.2. C: 25.12.-7.1.

Ceny za hotelovú izbu

Ceny za osobu/noc v EUR Druh cesty: TOUR Anf: H Unterbr DU H DZ/Du/WC/Bk/HP FU H Fam.-Zim./Du/WC/Ts/HP

Bel. 2-3 2-4

Kód hotela/služby: GRZ11007 FH A B C 70 76

75 80

95 99

Príchod/odchod: denne okrem Vianoc/Nového roku, sobotu od 14.1. do 3.3. Minimálna doba pobytu: 3 noci, Vianočný/Novoročný pobyt od 25.12. do 1.1., od 1.1. do 8.1. a/alebo od 8.1.do 14.1., 7 nocí od 14.1. do 3.3. Zľava: pre 3. osobu v DU, pre 3. a 4. osobu v FU do 5 rokov 100%, od 6 rokov do 11 rokov 50%, od 12 do 16 rokov 30%, od 17 rokov 20%. Pes: 8 EUR za deň (TIER). Kúpeľný poplatok: platí sa na mieste.

Ceny za obytné jednotky Ceny za objekt/noc v EUR Druh cesty: TOUR Anf: FW Kód hotela/služby: GRZ11807 FW Unterbr Bel. A B C BX1 2-3 110 135 160 2-4 AX1 170 195 245 Príchod/odchod: denne okrem Vianoc/Nového roku, sobotu od 14.1. do 3.3. Príchod od 15. hod., odchod do 10 hod. Minimálna dĺžka pobytu: 3 noci, Vianoce/Nový rok pobyt od 25.12. do 1.1., od 1.1. do 8.1. a/ alebo od 8.1 do 14.1., 7 nocí od 14.1. do 3.3. V cene: elektrina, voda, kúrenie, bielizeň, detská postieľka pre deti do 2 rokov v AX1 (na vyžiadanie), navyše k maximálnej obsadenosti, parkovisko, konečné upratovanie.(v BX1 35 EUR, v AX1 55 EUR, účtuje sa jednorázovo pri rezervácii). Priniesť si treba:utierky na riad. Domáce zviera: 8 EUR za deň (ZVIERA). Platí sa na mieste: Kúpeľný poplatok, kaucia 100 EUR. platí pre hotelové izby a apartmány:

! Úsporné termíny: 7 = 6 príchod 11.2., 11.3.-7.4.

Natur & Wellnesshotel Höflehner

Haus im Ennstal VIAC AKO LEN DOVOLENKA…

• Priamo pri zjazdovke • Priamo pri lyžiarskom vleku

48 izieb Poloha: pokojná na svahu s panoramatickým výhľadom na masív Dachsteinu cca 5 km od centra. Hotel: komfortný rekreačný hotel s hotelovou reštauráciou rozdelenou na izby ( polpenzia = raňajkový bufet a večer 4-chodové menu s jedlom podľa vlastného výberu, šalátový bufet, raz týždenne tematický bufet a gala menu) a la carte reštaurácia, kaviareň, prírodný bar s otvoreným krbom , Aprés-Ski bar, panoramatická galéria, hotelová predajňa, výťah, parkovisko. Izby: komfortne zariadené izby, so sušičom vlasov, kúpacím plášťom, telefónom, satelitnou TV (plochá obrazovka), rádiom, balkónom. • DJ/EJ: typ „Alpenrose“ s vaňou alebo sprchou, samostatným WC, bezdrôtovou LAN, v západnom krídle, cca 28 m2. • DU: typ „Zirbe Natur“ , moderné izby so sprchou, samostatným WC, internetovou prípojkou, minibarom, trezorom. vo východnom krídle, cca 30 m2. Jednolôžková izba = dvojlôžková izba (DJ) pri ubytovaní jednej osoby. Šport, zábava: wellness centrum „Höflehner’s Bergbad“ s vnútorným bazénom (11 x 5 m, cca 28°C), vyhrievaným vonkajším bazénom (6 x 5 m, cca 30°C),vírivkou, 6 rôznymi saunami, ohrievanou lavicou, studňou s pramenitou vodou, panoramatickou odpočivárňou, fitnes zariadeniami v cene. Za poplatok: skrášľovacie a wellness procedúry. Deti: detské menu, herňa, mládežnícka miestnosť s biliardom, stolným tenisom a hracou konzolou.

Pre lyžiarov: Sedačková lanovka „Höfi-Express“ vzdialená cca 50 m so vstupom do lyžiarskej oblasti Hauser-Kaibling a so spojením do Schladming-Dachstein, dolná stanica lanovky „Hauser Kaiblingbahn“ 5 km, pri dostatku snehu možnosť zlyžovania až k hotelu, bežecké trate 4 km. More inclusive • vianočné menu 24.12. • silvestrovské gala menu s ohňostrojom a polnočným občerstvením • poobedňajší koláčový bufet • čaj, džús a minerálka vo wellness stredisku „Höflehner’s Bergbad“

A: 2.12.-16.12. I 17.3.-30.3. I 7.4.-14.4. B: 7.1.-3.2. I 10.3.-16.3. I 31.3.-6.4. C: 17.12.-25.12. I 4.2.-9.3. D: 26.12.-6.1. Ceny za osobu/noc v EUR Druh cesty: TOUR Anf: H Kód hotela/služby: GRZ16003 FH Unterbr Bel. A B C D DJ H DZ/BoD/WC/Bk/HP 2-4 102 114 124 137 2-4 DU H DZ/Du/WC/Bk/HP 116 129 139 152 EZ/BoD/WC/Bk/HP 1 EJ H 132 144 154 167 Príchod/odchod: denne okrem Nového roku, príchod nedeľu a odchod vo štvrtok od 22.1. do 26.1., sobotu a nedeľu od 4.2.do 26.2. Minimálna doba pobytu: 1 noc, novoročný pobyt od 26.12. do 2.1., 4 noci od 22.1. do 26.1.,7 nocí od 4.2. do 26.2. Zľava za prístelku: pre 3. a 4. osobu do 2 rokov 100%, od 3 do 5 do 80%, od 6 do 12 rokov 50%, od 13 do 18 rokov 30%, od 19 rokov 20% . Pes: 15 EUR za deň (TER). Kúpeľný poplatok: platí sa na mieste.

! Úsporné termíny: 5% zľava od 4 nocí, 10% zľava od 7 nocí

19


RAKÚSKO

Steiermark

Hotel Gasthof Reiter

Haus im Ennstal 17 izieb Poloha: v centre obce, centrálna poloha a napriek tomu tichá, obklopený pohorím Schladminger Tauern na juhu a pohorím Dachsteingebirge na severe, do Schladmingu cca 6 km. Hotel: príjemný hotel s rodinnou atmosférou, pozostávajúci z 2 budov. Hotelová reštaurácia (polpenzia = raňajkový bufet a večer 3-chodové menu s možnosťou výberu jedál, šalátový bufet) à la carte reštaurácia, kaviareň, Stüberl, bar, hotelový trezor, parkovisko. Izby: útulné nefajčiarske izby so sprchou/WC, sušičom na vlasy, telefónom, satelitnou TV. DH pre max. 2 dospelé osoby a jedno dieťa do 16 rokov. FH rodinné izby pozostávajúce z izby s manželskou posteľou a detskej izby, sprchy/WC, pre max. 2 dospelé osoby a dve deti do 16 rokov. Šport, zábava: parný kúpeľ, fínska sauna, infračervená kabína, ohrievaná lavica, pitný prameň a odpočiváreň s výhľadom na vrchy v cene. Za poplatok: masáže. Hosťovský program, napr.: raz týždenne tanečný večierok, jazda na saniach ťahaných koňmi.

Pre lyžiarov: uprostred 4-Berge Skischaukel Schladming Dachstein, cca 800 m od dolnej stanice lanovky Hauser Kaibling cca 50 m od zástavky skibusu, Možnosť zlyžovania až 150 m pred hotel, úschovňa lyží a lyžiarok. More inclusive pri objednaní polpenzie: vianočné a silvestrovské menu DERTOUR Special • v čase od 3.12.do 23.12., od 7.1.do 4.2. a od 17.3. do 8.4. možno v hoteli dostať zľavnené skipasy. • Ponuka pre rodiny: od 31.3. do 8.4. skipas pre deti do 15 rokov pri kúpe 6 dňového skipasu rodičom v cene.

A: 3.12.-23.12. I 7.1.-3.2. I 17.3.-7.4. B: 24.12.-6.1. I 4.2.-16.3. Ceny za osobu/noc v EUR Druh cesty: TOUR Anf: H Kód hotela/služby: GRZ16004 FH Unterbr Belung A B DH G DZ/Du/WC/ÜF 2-3 51 57 FH G Fam.-Unterbr./Du/WC/ÜF 3-4 53 59 Polpenzia (H): + 12 EUR. Príchod/odchod: stredu a sobotu od 3.12. do 24.12. a 21.3. do 7.4., žiadny príchod/odchod od 25.12. do 1.1. a od 3.1. do 6.1., sobotu od 7.1. do 17.3. Minimálna doba pobytu: 3 noci, 9 nocí od 24.12 do 2.1., 5 nocí od 2.1. do 7.1., 7 nocí od 7.1. do 17.3. Zľava za prístelku: pre 3. osobu v DH do 5 rokov 100%, od 6 do 8 rokov 70%, od 9 do 12 rokov 50%, od13 do 16 rokov 25%. Zľava: pre 3. a 4. osobu vo FH do 12 rokov 50%, od13 do 16 rokov 25%. Pes: na vyžiadanie 5 EUR za deň (TIER). Kúpeľný poplatok: v cene.

Ferienhotel Kreischberg

St. Lorenzen / Murau 37 izieb Poloha: pokojná a idylická, medzi horami Niederer Tauern a Nockbergen, v centre rekreačnej obce St. Lorenzen, 7 km od okresného mesta Murau. Hotel: moderný, rodinne vedený rekreačný hotel s príjemnou atmosférou. Hotelová reštaurácia s terasou (polpenzia = raňajkový bufet a večer 5-chodové menu s jedlom podľa vlastného výberu z 3 hlavných jedál alebo tematický bufet), bar, kaviareň, lobby s TV. Izby: príjemné a komfortné nefajčiarske izby s vaňou/WC, rádiom, telefónom, satelitným TV, trezorom, balkónom. • DAA: pre max. 3 dospelé osoby a jedno dieťa do 14 rokov, cca 26 m2. • FA: Rodinná izba „Studio“ s rohovou sedačkou a malou detskou spálňou s poschodovou posteľou, cca 36 m2. Šport, zábava: vyhrievaný plavecký bazén (cca 4 x 9 m) so vstupom z vnútorných priestorov, panoramatické sauny, s fínskou saunou, bylinkovou saunou a parným kúpeľom v cene. Za poplatok: solárium, rôzne masáže. Hosťovský program, čiastočne za poplatok, napr.: snežné túry.

Pre lyžiarov: lyžiarska oblasť Kreischberg s panoramatickou sedačkou, lyžiarska škola, požičovňa lyží a snowboardov cca 300 m, bežecké trate cca 250 m. More inclusive poobedňajšie koláče Ideálne pre rodiny Rodinné izby bohatý program v Pumuckl-Mini-Clube ako modelovanie, maľovanie atď. Dohľad nad deťmi od 3 rokov (pondelok až piatok, 9-20 hod.) s obedňajším rýchlym občerstvením Detský bazén Detské menu Herňa

A: 8.1.-3.2. I 17.3.-30.3. B: 31.3.-8.4. C: 4.2.-16.3. D: 25.12.-7.1. Ceny za osobu/noc v EUR Druh cesty: TOUR Anf: H Kód hotela/služby: GRZ40002 FH Unterbr Bel. A B C D DAAH DZ/B/WC/Bk/HP 2-3 57 69 73 76 3-4 FA H Fam.-Zim./B/WC/Bk/HP 71 82 86 92 Príchod/odchod: denne, nedeľu od 25.12. do 8.1., sobotu od 4.2.do 17.3. Minimálna doba pobytu: 3 noci, 7 nocí od 25.12. do 8.1. a od 4.2. do 17.3. Zľava za prístelku: pre 3. osobu v DAA, pre 3. a 4. osobu v FA do 26rokov 100%, od 7 do 11 rokov 50%, od 12 do 14 rokov 30%. Pes: nie je povolený. Kúpeľný poplatok: v cene.

! Zľava za skorú rezerváciu: 5 % zľava do 30.11.

20


RAKÚSKO

Kärnten

Hotel Flattacher Hof

Flattach VIAC AKO LEN DOVOLENKA… Akcia 55 plus

40 izieb Poloha: pokojná, v centre, na úpätí ľadovca Mölltaler Gletschers. Hotel: rodinne vedený hotel s osobnou atmosférou. Hotelová reštaurácia (polpenzia = raňajkový bufet a večer 5-chodové menu s jedlom podľa výberu z 3 hlavných jedál, raz do týždňa tematický večer), kaviareň, denný bar, cca 500 rokov stará pivničná klenba s hotelovým barom, limbová izba, zimná záhrada, výťah, letná terasa, parkovisko. Izby: útulné a komfortné zariadené nefajčiarske izby s vaňou, samostatným WC, sušičom na vlasy, kúpacím plášťom, rádiom, telefónom, satelitnou TV, internetovou prípojkou, minibarom, rohovou sedačkou, niektoré izby s balkónom (DB/EB). • AB: apartmán s oddelenou obývačkou/spálňou, cca 40 m2. • EBX: ako EB, pre dospelú osobu s dieťaťom. Šport, zábava: vnútorný bazén (9 x 4 m), saunový svet s perným kúpeľom, fínskou saunou, bylinkovou biosaunou, infračervenou kabínou, odpočivárňou, bazénom so studenou vodou fitnes miestnosťou o veľkosti 150 m2 v cene. Za poplatok: solárium, rôzne masáže, biliard. Deti: herňa, detské menu v cene. Na požiadanie babyfón a vysoká stolička. Pre lyžiarov: vlek a lyžiarska škola v vzdialenosti 8 km, skibus k ľadovcu Mölltaler Gletscher, zástavka pred hotelom.

More inclusive • Vianoce so slávnostným menu 24.12. • silvestrovská oslava s veľkým bufetom, ohňostrojom a polnočným občerstvením • veľkonočné menu na veľkonočnú nedeľu • denne poobedňajšie občerstvenie pre lyžiarov. Dobre vedieť • lyžovanie na Mölltaler Gletscher, v jedinom ľadovcovom lyžiarskom stredisku Korutánska vo výške nad 3.000 m so 100% istotou snehu • dopredu možno objednať zaujímavé dodatkové služby pre lyžiarov a snowboardistov, pozri stranu 134

A: 24.9.-24.12. I 7.1.-30.3. I 14.4.-30.4. B: 31.3.-13.4. C: 25.12.-6.1. Ceny za osobu/noc v EUR Druh cesty: TOUR Anf: H Kód hotela/služby: KLU34003 FH Unterbr Bel. A B C DB H DZ/B/WC/HP 2-4 83 89 105 2-5 AB H Apt./B/WC/HP 93 99 120 1 EB H EZ/B/WC/HP 98 104 135 EBXH EZ/B/WC/Single mit Kind/HP 2 83 89 105 Príchod/odchod: denne okrem Nového roku. Minimálna dĺžka pobytu: 3 noci, Vianoce/Novoročný pobyt od 26.12. do 2.1. a/alebo od 2.1. do 7.1. Zľava za prístelku: pre 3. a 4. osobu v DB, pre 3. až 5. osobu v AB do veku 5 rokov 100%, od 6 rokov do 11 rokov 70%, od 12 do 14 rokov 50%, od 15 rokov 30%. Od 7.1. do 10.2. a od 10.4. do 30.4. zľava pre deti do 9 rokov 100%, od 10 do 14 rokov 70%, od 15 roku 30%. Jedna dospelá osoba s dieťaťom: v EBX do 9 rokov 50%, od 10 do 14 rokov 30%. Od 7.1. do 10.2. a od 10.4. do 30.4. zľava pre deti do 9 rokov 100%, od 10 do 14 rokov 70% Rodinné zľavy: v separátnej DB v sezóne A deti do 14 rokov 20% zľava, ak 2 osoby platia cenu v plnej výške. Akcia 55plus: v DB od 24.9. do 24.12. , od 7.1. do 30.3 a od 14.4. do 30.4. od 55 rokov 10% zľava. Pes: 8 EUR za deň (TIER). Kúpeľný poplatok: v cene. Úsporné termíny: 4 = 3 príchod 12.11.-21.12., 7.1.-7.2., 14.4.-27.4., 7 = 6 príchod 10.3.-24.3

! 8 = 6 príchod 12.11.-17.12., 7.1.-3.2., 14.4.-23.4., 14 = 12 príchod 10.3.-17.3.

Sporthotel Mölltal

Flattach 50 izieb Poloha: na okraji mestečka, centrum je vzdialené asi 150 m. Hotel: komfortný a moderný športhotel, skladá sa z hlavnej a vedľajšej budovy (vzdialené sú od seba asi 20 m). Reštaurácia (HP = raňajky formou bufetových stolov a večere výberom z 3 chodového menu, šalátový bufet, 1x týždenne tematické bufetové stoly), bar, vínna pivnička, spoločenská miestnosť, výťah, WiFi (za poplatok), parkovisko. Izby: v hlavnej budove, komfortné so sprchou/WC, sušičom na vlasy, rádiom, telefónom, káblovou TV (LDC TV), (DH/EH). Izby DHA sú priestrannejšie s dvoma posteľami a rozťahovacou pohovkou, cca. 25 m2. Šport, zábava: krytý bazén (7x3 m) s protiprúdom a vírivkou, parná sauna, sauna a posilňovňa sú v cene. Za poplatok: solárium, masáže. Program pre

hostí, čiastočne spoplatnený, napr. nočná sánkovačka, lyžiarske výlety. Deti: detský klub, opatera od 3 rokov 5 x do týždňa, detský obed (za poplatok), detské vybavenie. Pre lyžiarov: zjazdovka je vzdialená asi 100 m, k cvičnému vleku je to asi (nočné bežkovanie) 500 m, strediská Ankogel a ľadovec Molltaler sú vzdialené cca. 15 km, od hotela premáva 3x denne skibus na ľadovec. More inclusive Vianočná a silvestrovská večera.

A: 29.10.-25.12. I 7.1.-3.2. I 25.2.-16.3. I 14.4.-27.4. B: 2.1.-6.1. I 4.2.-24.2. I 17.3.-13.4. C: 26.12.-1.1. Ceny za osobu/noc v EUR Druh cesty: TOUR Anf: H Kód hotela/služby: KLU34002 FH Unterbr Bel. A B C DH H DZ/Du/WC/HP 2-3 56 60 68 3-4 DHAH DZ/Du/WC/HP 56 60 68 1-2 EH H EZ/Du/WC/HP 69 73 81 Odchod/Príchod: denne okrem Nového roku. Minimálna dĺžka pobytu: 3noci, Novoročný poby od 26.12. do 2.1. a/alebo 2.1. až 7.1., 7 nocí od 4.2. do 25.2. a 17.3. až 14.4. Zľava na prístelke: ako 3 os. v DH, ako 3 a 4 os. v DHA do 5 rokov 100%, od 6 do 13 rokov 70%, od 14 rokov 10%. Single s dieťaťom: v EH do 5 r. 100%, od 6 do 13 rokov 70%. Rodinná výhoda: v separátnej DH od 29.10. do 25.12. a 2.1. až 27.4. deti do 13 r. 30% zľava pri 2 plne platiacich osobách. Pes: 5,- EUR/deň (TIER). Pobytová taxa: inkl. Zľava za skorú rezerváciu: 2,- EUR Zľava platí do 31.10. na os./noc

! Úsporný termín: 7 = 6 príchod 29.10.-3.12., 14.1.-28.1., 25.2.-10.3., 14 = 12 Príchod 29.10.-26.11., 14.1.-21.1., 25.2.-3.3.

21


RAKÚSKO

Kärnten

Falkensteiner Hotel & Spa Carinzia

Nassfeld-Hermagor

VIAC AKO LEN DOVOLENKA…

• Priamo pri zjazdovke • Priamo pri lyžiarskom vleku • Poukážka na wellness služby v cene

160 izieb Poloha: pokojná, v prekrásnej krajine na úpätí Nassfeldu. Hotel: veľmi štýlový a moderný wellness hotel, veľa skla a dreva. Reštaurácia so slnečnou terasou (polpenzia = raňajkový bufet a večer 5-chodové menu s jedlom podľa vlastného výberu alebo tematický bufet), pizzeria, Aprés-Skibar, foyer kaviareň, internetový terminál, výťah, parkovisko, podzemná garáž. Izby: elegantné a komfortné izby s vaňou alebo sprchou/WC, sušičom na vlasy, kúpacou taškou s kúpacím plášťom a uterákom, telefónom, satelitným TV s integrovaným rádiom, WLAN (poplatok), trezorom, sedačkou, balkónom (EJ). DJ cca 32 m2. KJ juniorská suita pre max. 3 dospelé osoby alebo 2 dospelé osoby a 2 deti do 14 rokov, cca 47 m2. Šport, zábava: veľkorysé wellness centrum „Acquapura SPA“ na ploche cca 2400 m2 s vnútorným bazénom (10x7 m) a vonkajším bazénom (30 x 8 m), vírivkou, soľným parným kúpeľom, Kneippovým chodníkom, Korutánskou panelovou saunou, sanáriom, infračervenou kabínou, ľadovou studňou, studenovodným kanálom, vitalbarom, odpočivárňou s vodnými posteľami, fitnes miestnosťou v cene. Za poplatok: rôzne

wellness a skrášľovacie procedúry, masáže, kúpele, solárium, fitnes program s osobným trénerom, kondičný tréning. Početné športové programy a aktivity, napr. aerobik, meditácie, gymnastika pre chrbticu v cene. Deti: detský bazén, detské kúpacie plášte, zóna detských hier Falkyland, dohľad na deti vo veku od 3 do 12 rokov počas prázdnin. Pre lyžiarov: priamo pri dolnej stanici lanovky Millenium-Express-Bergbahn v najväčšej lyžiarskej oblasti Korutánska, vzdialenosť od bežeckej trate cca 100 m, prenájom lyží v hoteli, lyžiarska škola vzdialená cca 20 m, vyhrievaná úschovňa lyží. More inclusive • vianočná a silvestrovská večera • 1 fľaša minerálky pri príchode na izbe • od siedmych nocí SPA poukážka v hodnote 30 EUR na izbu/pobyt (nie je možné preplatiť) Dobre vedieť • Skipasy možno kúpiť v hoteli • v lyžiarskej oblasti Nassfeld 2 detské kluby s dohľadom nad deťmi a lyžiarskymi kurzami • za výhodnú cenu a pohodlne: prenájom lyží a snowboardov od SPORT 2000 rent pozri stranu 2021 • wellness ponuky nájdete v katalógu „DERTOUR Wellnesswelten“ 2011/2012

A: 3.12.-24.12. I 25.3.-31.3. I 8.4.-15.4. B: 1.4.-7.4. C: 8.1.-4.2. I 26.2.-24.3. D: 5.2.-25.2. E: 2.1.-7.1. F: 25.12.-1.1. Ceny za osobu/noc v EUR Druh cesty: TOUR Anf: H Kód hotela/služby: KLU20328 FH Unterbr Bel. A B C D E F* DJ H DZ/BoD/WC/Bk/HP 2-3 99 109 133 143 163 183 2-3 DJAH DZ/BoD/WC/Bk/HP 109 119 143 153 173 193 Jun.-Suite/BoD/WC/Bk/HP 2-4 KJ H 129 149 165 175 195 215 EZ/BoD/WC/Bk/HP 1 EJ H 149 159 183 193 213 233 *Príplatok k polpenzii za vianočnú večeru 75 EUR , deti od 10 do 14 rokov 40 EUR, za silvestrovskú gala večeru 145 EUR, deti od 6 do 9 rokov 30 EUR , od 10 do 14 rokov 60 EUR, účtuje sa na osobu. Prenocovanie/raňajky (G): - 15 EUR, od 3 do 5 rokov - 5 EUR, od 6 do 9 rokov - 8 EUR, od 10 do 14 rokov – 9 EUR. Príchod/odchod: denne okrem Vianoc/ Nového roku a od 3.1. do 7.1., sobotu a nedeľu od 5.2. do 26.2. Od 8.1. do 4.2. a 26.2. do 14.4. Príchod sobotu až utorok a odchod denne. Minimálna dĺžka pobytu: 3 noci od 3.12. do 26.12., od 8.1. do 5.2. a od 26.2. do 16.4.,Vianoce/Novoročný pobyt od 26.12. do 2.1, 6 nocí od 2.1. do 8.1., 7 nocí od 5.2. do 26.2. Zľava za prístelku: pre 3. a 4. osobu v DJ/ DJA/KJ do 5 rokov 100%, od 6 do 9 rokov 50%, od 10 do 14 rokov 40% od 15 rokov v KJ 30 %. Pes: 15 EUR za deň (TIER). Kúpeľný poplatok: platí sa na mieste. Úsporné termíny: 7 = 6 príchod 3.12.-17.12., 25.2.-24.3., ! 14 = 12 príchod 3.12.-10.12., 25.2.-17.3.

22


Kärnten

Falkensteiner Club Funimation Katschberg

RAKÚSKO Katschberghöhe

VIAC AKO LEN DOVOLENKA…

• Priamo pri zjazdovke • Priamo pri lyžiarskom vleku

185 izieb Poloha: priamo v lyžiarskom stredisku, na slnečnom južnom svahu vo výške 1.650 m pri Katschberghöhe, do centra je cca 500 m, vo vzdialenosti 6 km sa nachádzajú obce St. Michael a Rennweg. Hotel: komfortný a srdečný rodinný klub s nefajčiarskou reštauráciou (plná penzia = raňajkový bufet, lyžiarsky obedňajší snack bufet, rozmanitý večerný bufet, raz týždenne gala večer), výstavná kuchyňa, gurmánsky kútik, tematické jedálne, veľkoryso riešená recepcia s barom, krbový kút, bezdrôtová LAN (poplatok), diskotéka, výťah, slnečná terasa, parkovisko. Izby: moderné izby so sprchou/WC, sušičom na vlasy, rádiom, telefónom, satelitnou TV, trezorom. • DU: dvojlôžková izba s balkónom alebo terasou, cca 19 m2. • FU: rodinná izba „Klassik“ pre max. 2 dospelé osoby a dve deti do veku 14 rokov s izbou s manželskou posteľou a samostatnou detskou izbou s poschodovou posteľou, cca 27 m2. • FUA: rodinná izba „Deluxe“ pre max. 2 dospelé osoby a 3 deti do veku 14 rokov, na 2 poschodiach s obytnou miestnosťou/spálňou so spacím gaučom, izbou s manželskou posteľou a 2 jednotlivými posteľami na vyvýšenom poschodí, balkón, cca 40 m2. • WU: rodinná suita „Royal“ pre max. 2 dospelé osoby a 2 deti do veku 14 rokov s obytnou miestnosťou, izbou s manželskou posteľou a spacím výklenkom s poschodovou posteľou, balkón, cca 38 m2. • EH: jednolôžková izba, cca 19 m2. Šport, zábava: Vodné a wellness centrum na ploche cca 2.000 m2 s vnútornými a vonkajšími bazénmi s výmerou 600 m2, panoramatickou vírivkou, saunami (od 18 rokov) s aromatickým parným kúpeľom, Tauernskou panelovou saunou, bylinkovou kino saunou, soľným

bazénom, ľadovou studňou, Kneippovým chodníkom, panoramatickou odpočivárňou, fitnes miestnosťou, stolným tenisom v cene. Za poplatok: skrášľovacia farma na ploche cca 1.200 m2 s masážami, kozmetikou, soláriom. Veľké športové a voľnočasové programy, čiastočne za poplatok, napr.: step aerobik, vodná gymnastika, kerling, sánkovanie, jazda na saniach ťahaných koňmi, večerné zábavy. Pre lyžiarov: uprostred lyžiarskych stredísk Katschberg-Aineck, vlek priamo pri hoteli, 1 bežecká stopa pri Katschbergu, 2 bežecké stopy vo vzdialenosti cca 5 km, skibus (bez poplatku pre držiteľov liftpassu) aj pre bežkárov, zástavka vzdialená cca 50 m, možnosť zlyžovania až do hotela, prenájom lyží a snowboardov a skipas servis v hoteli. More inclusive • vianočná večera • silvestrovský program s gala večerou, živá hudba a polnočné občerstvenie • nealkoholické nápoje, stolové víno, pivo k obedňajšiemu občerstveniu a večeri Ideálne pre rodiny Rodinné izby Nealkoholické nápoje z nápojového bufetu k jedlám Baby výbava (ohrievač fliaš, prebaľovacia podložka, babyfón, detská vanička, nosič pre malé deti), Podľa dostupnosti Dohľad v detskom klube „Falkyland“ pre deti od 3 do 12 rokov (nedeľa až piatok, 9-20.30 hod, sobotu 10-18 hod.) „Falky-Acqua-World“: detský bazén, baby bazén, zóna vodných zážitkov, šmýkačka V čase prázdnin starostlivosť a programy pre teenagerov vo veku od 12 do 16 rokov Detské šou Detská reštaurácia Bar ovocných štiav pre deti v „Falkylande“.

A: 11.12.-16.12. B: 8.12.-10.12. I 17.12.-22.12. I 8.1.-3.2. I 25.2.-2.3. I 10.3.-30.3. C: 23.12.-25.12. I 4.2.-24.2. I 3.3.-9.3. I 31.3.-8.4. D: 2.1.-7.1. E: 26.12.-1.1. Ceny za osobu/noc v EUR Druh cesty: TOUR Anf: H Kód hotela/služby: KLU56002 FH Unterbr Blung A B C D E DU V DZ/Du/WC/BkoT/VP 2 78 85 100 135 150 2-4 FU V Fam.-Zim./Du/WC/Bk/Klassik/VP 93 97 118 154 172 2-5 FUAV Fam.-Zim./Du/WC/Bk/Deluxe/VP 106 112 134 178 191 2-4 WU V Suite/Du/WC/Bk/VP 109 115 139 188 204 1 EH V EZ/Du/WC/VP 98 105 120 155 170 Príchod/odchod: denne okrem Nového roku a pevných termínov, sobotu od 14.1 do 17.3. a od 31.3. do 7.4. Minimálna doba pobytu: 3 noci, Vianoce/Novoročný pobyt od 26.12. do 2.1., pevné termíny pobytov od 2.1. do 8.1 a od 8.1. do 14.1., 7 nocí od 14.1. do 17.3. a od 31.3. do 7.4. Zľava za prístelku: pre 3. až 4. osobu v FU/WU, pre 3. až 5. osobu v FUA do 2 rokov 100%, od 3 do 5 rokov 70%, od 6 do 14 rokov 50%. Pes: nie je povolený. Kúpeľný poplatok: platí sa na mieste.

23


O destináciách Taliansko

TALIANSKO - DOLOMITI STREDISKÁ

Nadmorská Zjazdovky Zjazdovky/km Kapacita vlekov výška do ... m spolu km os./hod

Kabínkové lanovky

Sedačky

Vleky

Snežné delá

Skibus 6-dňový skipas Lyžiarska Lyžiarska cca. EUR škola škôlka

Bežecké dráhy-km

Ski-Alpin & Bežky

Hilfpipe

Funpark

Snowboard

105 90 114 195 130 110

51 36 33 52 70 55

28 41 70 125 52 45

26 13 11 18 8 10

64.000 46.400 74.358 103.213 75.400 47.020

20 2 8 9 9 6

6 19 29 45 28 25

5 11 21 28 13 7

• • • • • •

• • • • • •

241 212 241 223 223 241

1 1 2 3 3 3

• • • • •

6. Cort. d’Ampezzo

2.275 2.500 2.638 2.518 2.778 2.950

280 34 70 56 40 58

7. Plose/Brixen

2.506

40

9

22

9

13.500

1

7

2

241

1

13

8. Ratschings

2.100

23

2

21

-

11.000

1

6

1

187

1

60

9. Fleimstal

2.267

23

12

6

5

12.470

3

3

4

212

7

150

10. Ortlerarena

3.250

229

83 109 37

71.600

6

27

30

200

1

6

11. Schnalstal

3.258

35

11

9

15

11.150

1

7

4

205

1

20

12. Tauferer/Ahrntal

2.400

36

6

25

5

8.850

1

6

1

168

2

98

13. Trafoi am Stilfserjoch

2.700

10

2

7

1

10.700

1

2

133

1

6

14. Val di Sole

3.000

134

39 72 23

63.000

14

44

31

199

7

98

15. Hochpustertal

2.200

77

12 53 12

30.101

4

7

20

241

7

200

16. Meransen

17. Madonna di Campiglio

2.500 2.580

22 60

6 15 32 22

1 6

11.880 31.000

1 5

2 12

4 5

• •

• •

211 212

1 9

• •

40 22

• •

18. Aostatal

3.480

296

86 179 31

105.557

6

30

24

212

7

49

19. Karersee

2.338

28

12

3

28.000

5

6

241

1

32

1. Kronplatz 2. Eggental/Latemar 3. Fassatal 4. Grödnertal 5. Alta Badia

13

20. Seiser Alm

2.229

60

18 40

2

103.213

2

17

5

241

2

10

21. Folgaria

2.050

75

22 48

5

25.000

12

10

183

3

45

22. Gossensass

2.050

15

6

8

1

7.080

2

1

174

2

14

23. Monte Bondone

2.090

17

6

10

1

5.900

5

149

2

35

24

• • • •


Kronplatz Südtirol

Hotel Christoph

TALIANSKO Olang

VIAC AKO LEN DOVOLENKA…

• Priamo pri lyžiarskom vleku • Extra služby v cene

46 izieb Poloha: pri dolnej stanici lanovky do strediska Skikarussell Kronplatz, cca 2 km od centra. Hotel: rodinný, komfortný, pozostávajúci z 2 budov, navzájom spojených pod zemou. Národná kategória 3 hviezdy. Reštaurácia (polpenzia = raňajkový bufet a 4-chodové menu s jedlom podľa vlastného výberu, šalátový bufet), originálny tirolský bar (Tiroler Stube), bar, výťah, parkovisko, garáž. Izby: dobre zariadené izby, cca 22 m2, s vaňou alebo sprchou/WC, sušičom vlasov, kúpacím plášťom (poplatok), telefónom, satelitným TV (9 nemeckých programov), trezorom, balkónom (DJ). KJ juniorská suita pre 2- 4 osoby, cca. 37 m2. EH jednolôžková izba bez balkóna, cca 16 m2. Šport, zábava: Vnútorný bazén (19 x 6 m) s podvodnou masážou, parný kú-

peľ, fínska sauna, bylinkový kamenný kúpeľ, aromatické sprchy, ľadová jaskyňa, hmlová sprcha, fitnes miestnosť v cene. Za poplatok: solárium, masáže. Hosťovský program, napr.: raz týždenne gala večera. Pre lyžiarov: pri dolnej stanici lanovky do strediska Skikarussell Kronplatz, cca 2 km od nástupu do bežeckej trate, cca 50 m od lyžiarskych kurzov, úschovňa lyží a lyžiarok.

More inclusive • vianočné a silvestrovské menu pri rezervácií polpenzie • denne poobedňajší koláčový bufet Dobre vedieť • pri pobyte od 24.3.do bis 15.4. 6 denný skipas za cenu 5 dňového skipasu • za výhodnú cenu a pohodlne: prenájom lyží a snowboardov od SPORT 2000 rent pozri stranu 20-21

A: 31.3.-14.4. B: 25.11.-9.12. C: 17.3.-30.3. D: 10.12.-23.12. I 8.1.-27.1. E: 28.1.-17.2. I 25.2.-16.3. F: 18.2.-24.2. G: 24.12.-7.1. Ceny za osobu/noc v EUR Druh cesty: TOUR Anf: H Kód hotela/služby: BZO86009 FH Unterbr Bel. A B C D E F G DJ H DZ/BoD/WC/Bk/HP 2-3 89 92 97 100 107 113 138 Jun.-Suite/BoD/WC/Bk/HP 2-4 KJ H 103 106 111 114 122 128 152 1 EH H EZ/Du/WC/HP 107 110 116 118 126 132 156 Prenocovanie/raňajky (G): - 10 EUR. Príchod/odchod: denne okrem Vianoc/Nového roku, sobotu od 7.1. do 17.3. Minimálna doba pobytu: 4 noci, 1 noc od 17.12 do 25.12., Vianoce/novoročný pobyt od 25.12. do 2.1 a/alebo od 2.1. do 7.1., 7 nocí od 7.1. do 17.3. Zľava za prístelku: pre 3. osobu v DJ, pre 3. a 4. osobu v KJ od 3 do 5 rokov 50% , od 6 do 11 rokov 30%, od 12 rokov 10%. Pes: na vyžiadanie, do výšky 40cm, 11 EUR za deň (TIER). Garáž: 5 EUR za deň.

! Úsporný termín: 7 = 6 príchod 24.3.-8.4

Wellness-Sporthotel

Ratschings VIAC AKO LEN DOVOLENKA…

• Priamo pri lyžiarskom vleku • Extra služby v cene

50 izieb Poloha: pokojná a slnečná, len cesta delí hotel od dolnej stanice lanovky, cca 400 m do centra. Hotel: komfortný športhotel v juhotirolskom štýle s veľkým množstvom dreva. Ideálny pre relax a lyžovanie v nenútenej, rodinnej atmosfére, reštaurácia (polpenzia = raňajkový bufet a 6-chodové menu s jedlom podľa vlastného výberu, predjedlá a šalátový bufet), bar, vkusné spoločenské miestnosti, internetový terminál (poplatok), výťah, parkovisko, garáž. Izby: komfortné udržiavané izby, cca 23 m2, so sprchou/WC, sušičom vlasov, telefónom, satelitným TV (cca 8 nemeckých programov), trezorom, balkónom (DU/EU). AUA rodinný apartmán, cca 46 m2, s 2 dvojlôžkovými izbami so spojovacími dverami a spoločnou kúpeľňou s vaňou. Kúpací plášť (poplatok) na recepcii. Jednolôžková izba = dvojlôžková izba (DU) pri ubytovaní jednej osoby. Šport, zábava: Vnútorný bazén (10 x 8 m) s vírivkou, parný kúpeľ, fínska sauna, soľná sauna, fitnes miestnosť, stolný tenis v cene. Za poplatok: solárium, rôzne masáže a procedúry v skrášľovacej farme, squash hala vzdialená cca 100 m, kolkáreň cca 200 m. Hosťovský program, napr.: kulinárske večere s rôznymi bufetmi, raz týžden-

ne aperitivtéka, v nedeľu raňajky so sektom, 1x týždenne lyžiarska túra. Deti: kút s hračkami, detské menu. Pre lyžiarov: vzdialenosť k najbližšiemu lyžiarskemu výťahu cca 50 m, lyžiarskej stope cca 1 km, vyhrievaná úschovňa lyží a sušič lyžiarok. More inclusive • vianočné a silvestrovské menu • ovocné šťavy a voda vo wellness zóne

A: 3.12.-23.12. B: 8.1.-26.1. I 26.2.-14.4. C: 27.1.-16.2. D: 24.12.-7.1. I 17.2.-25.2. Ceny za osobu/noc v EUR Druh cesty: TOUR Anf: H Kód hotela/služby: BZO52023 FH Unterbr Bel. A B C D DU H DZ/Du/WC/Bk/HP 2-3 89 94 98 103 4-5 AUAH Fam.-Apt./Du/WC/Bk/HP 89 94 98 103 1-2 EU H EZ/Du/WC/Bk/HP 102 107 111 116 Príchod/odchod: denne okrem Vianoc/Nového roku a fašiangov. Príchod piatok, sobotu a nedeľu od 7.1. do 17.2. a 25.2 do 15.4., odchod: štvrtok, piatok, sobotu a nedeľu od 7.1. do 17.2. a od 26.2.do 15.4. Minimálna doba pobytu: 3 noci, Vianoce/Novoročný pobyt od 24.12./25.12. resp. od 26.12. do 2.1. a/alebo od 2.1. do 7.1., 4 noci od 7.1. do 18.2. a 25.2. do 15.4., fašiangový pobyt od 18.2. do 25.2. Zľava za prístelku: pre 3. osobu v DU do 3 rokov 100%, od 4 do 9 rokov 50%, od 10 do 14 rokov 30%, od 15 rokov 10%, pre 3., 4. a 5. osobu v AUA 20%. Jedna dospelá osoba s dieťaťom: v EU od 3.12. do 24.12., od 9.1. do 17.2. a od 27.2 do 15.4, od 4 do 9 rokov 50%, od 10 do 14 rokov 30%, od 15 do 17 rokov 10%. Pes: malý povolený, 12 EUR za deň (TIER). Garáž: bez príplatku.

! Úsporné termíny: 4 = 3 príchod 3.12.-20.12., 7 = 6 príchod 8.1.-5.2., 18.3.-25.3

25


TALIANSKO

Südtirol Eisacktal / Grödnertal

Berghotel

Ratschings 60 izieb Poloha: slnečná a pokojná, nad dedinou, vzdialenosť do centra cca 400 m. Hotel: komfortná rodinná atmosféra. Reštaurácia, dobrá kuchyňa (polpenzia = raňajkový bufet a 6-chodové menu, predjedlový a šalátový bufet), bar, limbová izba, útulná spoločenská miestnosť s otvoreným krbom, čitateľský kútik, TV miestnosť, internetový terminál (poplatok), výťah, slnečná terasa, parkovisko, garáž. Izby: komfortné izby, cca 25 m2, so sprchou/WC, sušičom vlasov, rádiom, telefónom, satelitným TV (cca 8 nemeckých programov), trezorom, balkónom (DU/EU). AU rodinný apartmán s 2 dvojlôžkovými izbami a spojovacími dverami a spoločnou kúpeľňou s vaňou. Kúpací plášť (poplatok) na recepcii. Jednolôžková izba = dvojlôžková izba (DU) pri ubytovaní jednej osoby. . Šport, zábava: vnútorný bazén (12 x 6 m), vírivka, parný kúpeľ, saunová krajina, vonkajšia zrubová sauna, fitnes priestor, stolný tenis, klzisko v cene. Za

poplatok: solárium, skrášľovacia farma, masáže, squash hala. Hosťovský program, napr.: raz týždenne lyžiarska túra. Deti: kút s hračkami, detské menu. Pre lyžiarov: vzdialenosť k bežeckej trati cca 1 km, vleky a lyžiarske kurzy vzdialené cca 150 m.

• vianočné a silvestrovské menu pri rezervácií polpenzie

More inclusive A: 2.12.-23.12. B: 8.1.-26.1. C: 27.1.-16.2. I 26.2.-14.4. D: 24.12.-7.1. I 17.2.-25.2. Ceny za osobu/noc v EUR Druh cesty: TOUR Anf: H Kód hotela/služby: BZO52013 FH Unterbr Bel. A B C D DU H DZ/Du/WC/Bk/HP 2-3 87 89 94 98 4-5 AU H Fam.-Apt./Du/WC/Bk/HP 87 89 94 98 1 EU H EZ/Du/WC/Bk/HP 102 104 109 113 Prenocovanie/raňajky (G): - 12 EUR. Príchod/odchod: denne okrem Vianoc/Nového roku a fašiangov. Príchod piatok, sobotu a nedeľu od 7.1. do 17.2. a od 25.2. do 15.4. Odchod: štvrtok, piatok, sobotu a nedeľu od 7.1. do 17.2. a od 26.2. do 15.4. Minimálna doba pobytu: 3 noci, Vianoce/Novoročný pobyt od 24.12./25.12. resp.. 26.12. do 2.1. a/ alebo od 2.1. do 7.1., 4 noci od 7.1. do 18.2. a od25.2. do 15.4., fašiangový pobyt od 18.2. do 25.2. Zľava za prístelku: pre 3. osobu v DU do 3 rokov 100%, od 4 do 9 rokov 50%, od 10 do 14 rokov 30%,od 15 rokov 10%, pre 3., 4. a 5. osobu v AU 20%. Pes: menší povolený, na vyžiadanie, cca 12 EUR za deň (TIER). Úsporné termíny: 4 = 3 príchod 2.12.-20.12.

! 7 = 6 príchod 8.1.-5.2., 18.3.-25.3

Hotel Genziana

St. Ulrich VIAC AKO LEN DOVOLENKA…

Extra služby v cene

49 izieb Poloha: v centre, v pešej zóne s mnohými obchodmi, drevorezbárstvami a obchodmi s delikatesami, vo výške cca 1.236 m. Hotel: dobre vedený hotel s príjemným prostredím. Reštaurácia (polpenzia = raňajkový bufet a 5-chodové menu s jedlom podľa vlastného výberu, šalátový a zeleninový bufet),kaviareň, bar, útulné spoločenské miestnosti, výťah, slnečná terasa, parkovisko, garáž. Izby: vkusné izby, cca 20-25 m2, s vaňou alebo sprchou/WC, sušičom na vlasy, županom, papučami, rádiom, telefónom, satelitným TV (cca 4-5 nemeckých programov), internetovou prípojkou, minibarom, trezorom (DI/EI). DIA Superior ca. 30-40 m2, s rohovou sedačkou. Jednolôžková izba = dvojlôžková izba (DI) pre použitie jednou osobou. Šport, zábava: Vnútorný bazén (10 x 6 m), parný kúpeľ, sauna, fitnes zariadenia

v cene. Za poplatok: vírivka, solárium, masáže, rôzne skrášľovacie procedúry ako napr. ošetrenie tváre a tela, senné kúpele. Raz týždenne večer tirolských špecialít s hudbou, nedeľu lyžiarske výlety so sprievodcom. Pre lyžiarov: vstup do tunela k pohyblivým schodom k dolnej stanici lanovky Seceda vzdialený cca 100 m, bežecké trate vzdialené cca 500 m,

skibus (poplatok), zástavka pred hotelom, lyžiareň so sušičom lyžiarok. More inclusive • vianočné menu Dobre vedieť Za výhodnú cenu a pohodlne Prenájom lyží a snowboardov od SPORT 2000 rent pozri stranu 20-21

A: 15.12.-22.12. I 25.3.-9.4. B: 8.1.-28.1. I 18.3.-24.3. C: 11.3.-17.3. D: 29.1.-4.2. I 4.3.-10.3. E: 5.2.-11.2. F: 12.2.-3.3. G: 23.12.-7.1. Ceny za osobu/noc v EUR Druh cesty: TOUR Anf: H Kód hotela/služby: BZO47011 FH Unterbr Bel. A B C D E F G DI H DZ/BoD/WC/HP 2-3 112 117 127 132 137 147 194 2-4 DIAH DZ/BoD/WC/Superior/HP 117 122 132 137 142 157 204 EZ/BoD/WC/HP 1 EI H 141 147 159 165 171 190 244 *Príplatok za silvestrovskú gala večeru so živou hudbou a polnočným bufetom 60 EUR za osobu, nepovinné, platí sa na mieste. Príchod/odchod: sobotu, okrem Vianoc/Nového roku, denne od 15.12. do 23.12. a 1.4. do 10.4. Minimálna doba pobytu: 7 noci, Vianoce/ novoročný pobyt od 23.12. do 2.1 a/alebo od 2.1. do 8.1., 3 nocí od 15.12. do 23.12.a od 1.4. do 10.4. Zľava za prístelku: pre 3. osobu v DI, pre 3. a 4. osobu v DIA od 2 do 3 rokov 50% , od 4 do 6 rokov 30%, od 7 rokov 20%, od 18.3. do 10.4. od 2 do 7 rokov 100%, od 8 do 11 rokov 50% (nie je možné kombinovať S úspornými termínmi), od 12 rokov 20%. Pes: nie je povolený. Garáž: cca 6 EUR za deň.

! Úsporné termíny: 4 = 3 príchod 15.12.-19.12., 7 = 6 príchod 25.3.-3.4

Hotel Sella

Wolkenstein VIAC AKO LEN DOVOLENKA…

• Priamo pri lyžiarskom vleku • Super úsporné termíny • Extra služby v cene

22 izieb Poloha: pokojná a slnečná, na úpätí Langkofelu, s prekrásnym výhľadom na okolité vrchy, cca vo výške 1.600 m, v časti obce Plan de Gralba, vzdialený cca 5 km od Wolkensteinu. Hotel: obľúbené zariadenie s príjemnou atmosférou. Reštaurácia (polpenzia = raňajkový bufet a 4-chodové menu s jedlom podľa vlastného výberu, šalátový a zeleninový bufet), vynikajúca rybia reštaurácia s Open-Air-Lounge v chate Emilio Comici (vo výške cca 2.140) , bar, výťah, parkovisko, garáž. Izby: útulné izby, cca 23 m2, s vaňou alebo sprchou/WC, sušičom na vlasy, telefónom, satelitným TV (cca 4-5 nemeckých programov), internetovou prípojkou.

26

Šport, zábava: Hosťovský program, organizovaný turistickým zväzom, napr.: Túry a výlety na lyžiach a snowboardoch v cene. Pre lyžiarov: priamo pri výťahu a vlekoch na Plan de Gralba, priamy vstup do Sella Ronda, vlastný snowboardový park pod chatou, lyžiarske trate vzdialené cca 6 km, lyžiarska škola cca 50 m, lyžiareň.

More inclusive • vianočné a silvestrovské menu • denne v čase od 16-18 hod. poobedňajší bufet s domácimi koláčmi Dobre vedieť Za výhodnú cenu a pohodlne Prenájom lyží a snowboardov od SPORT 2000 rent pozri stranu 20-21

A: 4.12.-24.12. I 8.1.-21.1. I 25.3.-14.4. B: 22.1.-11.2. I 11.3.-24.3. C: 2.1.-7.1. I 12.2.-10.3. D: 25.12.-1.1. Ceny za osobu/noc v EUR Druh cesty: TOUR Anf: H Kód hotela/služby: BZO47013 FH Unterbr Bel. A B C D DI H DZ/BoD/WC/HP 2-3 79 92 102 114 Príchod/odchod: denne okrem Vianoc/Nového roku, sobotu od 8.1. do 25.3., štvrtok alebo nedeľu od 25.3. do 15.4. Minimálny pobyt: 3 noci, Vianoce/novoročný pobyt od 25.12. do 2.1 a/alebo od 2.1. do 8.1., 7 nocí od 8.1. do 25.3. Zľava za prístelku: pre 3. osobu do 2 rokov 100%, od 3 do 5 do 70%, od 6 do 11 rokov 50%, od 12 rokov 20% . Pes: nie je povolený. Garáž: bez príplatku Zľava za skorú rezerváciu: 5% zľava do 31.10.

! Úsporné termíny: pri príchode v nedeľu: 4 = 3 4.12.-21.12., 25.3.-11.4.(nie je možné kombinovať úsporné termíny a zľavu za skorú rezerváciu)


Alta Badia / Dolomiten / Fleimstal / Grödnertal Südtirol I Veneto I Trentino

Hotel Ronce

TALIANSKO St. Ulrich

VIAC AKO LEN DOVOLENKA…

• Extra služby v cene • Jednolôžková izba bez príplatku

26 izieb Poloha: spokojná s nádhernou panorámou, vzdialenosť do centra cca 700 m. Hotel: renovovaný, rustikálny útulný hotel. Reštaurácia (polpenzia = raňajkový bufet a 4-chodové menu s jedlom podľa vlastného výberu, šalátový), Bar s útulným sedením a krbom, výťah, parkovisko, garáž. Izby: dobre zariadené izby, s vaňou alebo sprchou/WC, sušičom vlasov, telefónom, satelitným TV (cca 10 nemeckých programov), balkónom, kúpacím plášťom (poplatok), trezor na recepcii. Šport, zábava: vírivka, sauna, ohrievaná lavica, fyziotermická infračervená kabína, fitnes prístroje, stolový futbal v cene. Za poplatok: solárium. Hosťovský program. Pre lyžiarov: bežecké trate vzdialené cca 800 m, hotelový skibus (Po až Pia

a Ne) v obci, odtiaľ cca 100 m k lyžiarskemu výťahu „Seiser Alm“, „Seceda“ a „Raschötz“, zástavka pred hotelom, lyžiareň so sušičom lyžiarok. More inclusive vianočné a silvestrovské menu

Dobre vedieť • naše špeciálne odporúčanie pre príjemné dni dovolenky • za výhodnú cenu a pohodlne: prenájom lyží a snowboardov od SPORT 2000 rent pozri stranu 20-21

DERTOUR špeciál Pri kúpe 6 dňového skipasu pre dospelú osobu od 17.3. do 24.3., je v cene skipas pre 1 dieťa do 7 rokov, jednu dieťa vo veku od 8 do 11 rokov dostane 50% zľavu. A: 7.1.-20.1. B: 21.1.-3.2. I 10.3.-23.3. C: 17.12.-23.12. I 4.2.-9.3. D: 24.12.-6.1. Ceny za osobu/noc v EUR Druh cesty: TOUR Anf: H Kód hotela/služby: BZO47003 FH Unterbr Bel. A B C D DJ H DZ/BoD/WC/Bk/HP 2-3 59 63 71 87 1 EU H EZ/Du/WC/Bk/HP 59 63 71 87 Príchod/odchod: denne, sobotu od 24.12. do 7.1. Minimálna doba pobytu: 5 noci, 7 nocí od 24.12. do 7.1. Zľava za prístelku: pre 3. osobu do 2 rokov 100%, od 3 do 6 rokov 50%, od 7 do 12 rokov 30%, od 13 rokov 20%, od 17.3 do 24.3., do 7 rokov 100%, od 8 do 11 rokov 50%, od 12 rokov 20% od 7 nocí. Pes: malý, povolený (TIER). Garáž: bez príplatku.

! Zľava za skorú rezerváciu: 5% do 31.10.

Boè Residence I FeWo

St. Christina 10 obytných jednotiek Poloha: nad centrom, na pokojnom svahu s pekným výhľadom na okolité Dolomity. Objekt: príjemný. Výťah. Podzemná garáž. Reštaurácia vzdialená cca 500 m. Šport, zábava: využívanie vnútorného bazéna a fitnes miestnosti v Residence hoteli Antares vo Wolkensteine, vzdialenom cca 5 km, v cene. Za poplatok: v hoteli Antares vírivka, parný kúpeľ, sauna, solárium. Nákupy: vo vzdialenosti cca 500 m. Bývanie: dobre zariadené štúdio, v tirolskom štýle, s malou kuchyňou, jedálenský kút, telefón, farebná TV (cca 3 nemecké programy), sprcha/WC, trezor. BX1 pre 1-3 osôb (cca 35 m2) obývacia miestnosť s možnosťou spania so skriňovou manželskou posteľou a gaučom s možnosťou spania. Pre lyžiarov: bežecké trate a lyžiarsky vlek vo vzdialenosti cca 800 m, skibus (poplatok), zástavka vo vzdialenosti cca 300 m, úschovňa lyží.

Dobre vedieť Pri pobyte od 24.3.do 30,3. 6 dňový skipas za cenu 5 dňového skipasu.

A: 19.12.-25.12. I 14.1.-20.1. I 17.3.-30.3. B: 8.1.-13.1. C: 21.1.-10.2. I 3.3.-16.3. D: 11.2.-17.2. I 25.2.-2.3. E: 18.2.-24.2. F: 2.1.-7.1. G: 26.12.-1.1. Ceny za apartmán/noc v EUR Druh cesty: TOUR Anf: FW Kód hotela/služby: BZO14806 FW Unterbr Bel. A B* C D E F* G BX1 1-3 525 522 567 693 798 798 1148 *Cena v sezóne B a F zahŕňa 6 nocí Príchod/odchod: sobotu, okrem Vianoc/Nového roku, príchod 16-22 hod., odchod do 10 hod. Minimálna dĺžka pobytu: 7 noci, Vianoce/Novoročný pobyt od 19.12. do 26.12., od 26.12. do 2.1., od 2.1. do 8.1. a/alebo od 8.1. do 14.1. V cene: elektrina, voda, kúrenie, bielizeň (týždenná výmena), trezor, 1 miesto v garáži na bytovú jednotku, konečné upratovanie (okrem kuchynského kúta). Domáce zviera: nie je povolené. Na požiadanie (platba na mieste): Detská postieľka pre deti do 2 rokov, nie navyše k maximálnej obsadenosti, 56 EUR za týždeň. Kuchynský kút musí vyčistiť nájomca sám alebo sa mu vyúčtuje 55 EUR.

! Úsporné termíny: 7 = 6 príchod 24.3.

Hotel Greif

Corvara / Alta Badia 89 izieb Poloha: pokojná, na úpätí kopca Sassongher, s nádherným panoramatickým výhľadom, vo výške cca 1.550 m, cca 500 m do centra. Hotel: tradične vedený hotel s príjemnou atmosférou. Reštaurácia (polpenzia = raňajkový bufet a 3-chodové menu s jedlom podľa vlastného výberu, šalátový a dezertový bufet), kaviareň, bar v originálnom štýle s rohovými lavicami a výčapom, výťah, parkovisko, garáž. Izby: srdečne zariadené, cca 14 m2, s vaňou alebo sprchou/WC, sušičom vlasov, telefónom, satelitným TV (1 nemecký program), minibarom, , balkónom (DU/EU). DJ Superior, cca 24 m2, navyše trezor a internetová prípojka. Šport, zábava: vnútorný bazén (13 x 6 m, otvorený od 14 – 19 hod., povinná kúpacia čiapka) spojený s ohrievaným vonkajším bazénom (2 x 2 m), vírivka, sauna v cene. Za poplatok: masáže, skrášľovacia farma.Animácia v talian-

skom jazyku, Raz týždenne tematický večer. Deti: animácia pre deti od 4 do 11 rokov v talianskom jazyku (nedeľa až piatok, cca 6 hodín), detské menu, herňa v cene. Pre lyžiarov: Bežecké trate, lyžiarske kurzy a lyžiarsky vlek vo vzdialenosti cca 800 m, skibus , zástavka pri hoteli, úschovňa lyží.

Dobre vedieť Za výhodnú cenu a pohodlne: prenájom lyží a snowboardov od SPORT 2000 rent pozri stranu 20-21

More inclusive vianočné a silvestrovské menu A: 22.12.-25.12. I 8.1.-14.1. I 18.3.-24.3. B: 11.3.-17.3. C: 15.1.-28.1. I 4.3.-10.3. D: 29.1.-18.2. E: 19.2.-3.3. F: 2.1.-7.1. G: 26.12.-1.1. Ceny za osobu/noc v EUR Druh cesty: TOUR Anf: H Kód hotela/služby: BZO50102 FH Unterbr Bel. A B C D E F G DU H DZ/Du/WC/Bk/HP 2 89 91 102 106 114 141 176 DJ H DZ/BoD/WC/Bk/Superior/HP 2-3 102 106 115 122 129 154 201 1 EU H EZ/Du/WC/Bk/HP 108 110 121 126 133 160 195 Príchod/odchod: sobotu alebo nedeľu, okrem Vianoc/Nového roku. Minimálna dĺžka pobytu: 6 noci, Vianočný/Novoročný pobyt od 22.12. do 26.12., od 26.12. do 2.1. a/alebo od 2.1. do 8.1. Zľava za prístelku: pre 3. osobu v DJ od 2 do 11 rokov 50%, od 12 rokov 30%. Jedna dospelá osoba s dieťaťom: v DU/DUX od 2 do 11 rokov 30%. Pes: nie je povolený. Garáž: cca 8 EUR za deň.

27


TALIANSKO

Südtirol Grödnertal

Smart Hotel Saslong

St. Christina 58 izieb Poloha: pv srdci Grödnertalu a Dolomitov, cca 1 km od centra, cca 42 km od letiska v Bozene, cca 110 km od letiska v Innsbrucku, Hotel: 4 hviezdičkový štandard za Smart ceny so „Smart koncepciou“, moderný, komfortný taliansky dizajn podľa súčasných trendov ako aj príjemná juhotirolská pohoda. Á-la-carte reštaurácia (otvorená počas večere resp. pri tematickom dinneri). útulné rohové sedačky so samoobslužným automatom na nápoje, čerstvé ovocie a drobné občerstvenie (poplatok), výťah, parkovisko, garáž. Izby: pohodlné a komfortné, cca 22 m2, s červeným smrekom a nábytkom od renomovaného talianskeho dizajnéra, so sprchou/WC, satelitnou TV (plochá obrazovka, cca 10 nemeckých staníc), bezdrôtová LAN (poplatok), trezor. Pre lyžiarov: vzdialenosť k najbližšiemu lyžiarskemu výťahu (Sella-Ronda) cca 1 km, k lyžiarskej stope cca 1 km, skibus (poplatok), zástavka pred hotelom, úschovňa lyží. Dobre vedieť • tradícia a moderna tu vytvárajú fascinujúcu jednotu • zažite a objavte Grödnertal a jeho prírodné krásy, užite si svoju ničím nerušenú dovolenku za mizivé ceny ubytovania so službami, ktoré si môžete objednať na mieste • na mieste si môžete objednať/zaplatiť rozmanité raňajky • viackrát v týždni si môžete objednať/zaplatiť večeru alebo tematic-

ký dinner • objednať/zaplatiť na mieste môžete čistenie podlahy, kúpeľne, výmenu uterákov navyše a postielanie za 9 EUR na izbu a deň • objednať/zaplatiť na mieste môžete podľa možnosti neskorší check out až do 17 hod. za 10 EUR na osobu • prenájom lyží a servis v hoteli. • predaj skipasov priamo v hoteli. • objednať/zaplatiť na mieste možno vysokotlakový čistič auta

More inclusive Denne vetranie izby a vynášanie odpadu, výmena uterákov každé tri dni, výmena posteľnej bielizne po 7 dňoch

A: 11.12.-14.12. I 18.12.-22.12. I 18.3.-5.4. I 10.4.-27.4. B: 3.12.-10.12. I 15.12.-17.12. I 8.1.-11.2. I 11.3.-17.3. C: 12.2.-10.3. I 6.4.-9.4. D: 23.12.-7.1. Ceny za osobu/noc v EUR Druh cesty: TOUR Anf: H Kód hotela/služby: BZO47012 FH Unterbr Blung A B C D DH U DZ/Du/WC/Übern. 2-3 31 38 48 72 Príchod/odchod: denne okrem Vianoc/Nového roku, sobotu od 18.2. do 25.2. Minimálna doba pobytu: 6 nocí, Vianočný/Novoročný pobyt od 26.12. do 2.1., 7 nocí od 18.2. do 25.2. Ceny za prístelku: pre 3. osobu v sezóne A 17 EUR, v sezóne B 19 EUR, v sezóne C 24 EUR, v sezóne D 36 EUR. Pes: povolený, cca 3 EUR za deň (TIER). Garáž: musí sa vopred objednať, cca 3 EUR za deň ( GARW).

Zima 2010/11

2011/12 Zima 2010/11

cialista na exotickú dovolenku

Špecialista na exotickú dovolenku

DOVOLENKA

nka, Thajsko, Vietnam, Bali, Maurícius, Seychelly, Maledivy, Keňa, ba, Jamajka, Antigua, St. Lucia, St. Martin/St. Maarten, Martinique, A-Florida

EXOTICKÁ DOVOLENKA

Egypt, Dubaj, Omán, Srí Lanka, Thajsko, Vietnam, Bali, Maurícius, Seychelly, Maledivy, Keňa, 30 ROKOV Dominikánska republika, Kuba, Jamajka, Antigua, St. Lucia, St. Martin/St. Maarten, Martinique, ŠPECIALISTA NA EXOTIKU Aruba, Curacao, Bahamy, USA-Florida

www.meiers-weltreisen.sk

www.meiers-weltreisen.at

28

30 ROKOV ŠPECIALISTA NA EXOTIKU

30 ROKOV VÁŠ ŠPECIALISTA PRE EXOTICKÚ DOVOLENKU


Alta Badia Veneto

Hotel Grifone

TALIANSKO Corvara / Arabba

56 izieb Poloha: ppokojná, v priesmyku Campolongo (1.875 m), medzi strediskami Arabba (cca 4 km) a Corvara (cca 6 km) v srdci Dolomitov. Hotel: luxusné veľmi vkusné, veľkorysé a príťažlivé vybavenie a zariadenie, ochotný servis. Reštaurácia (odporúča sa elegantný odev) s veľmi dobrou kuchyňou (polpenzia = raňajkový bufet a 4chodové menu s výberom jedál, šalátový a dezertový bufet), kaviareň, pekný bar s pianom, útulné spoločenské miestnosti s WLAN (poplatok), miestnosť s krbom, výťah, parkovisko. Izby: komfortné izby s vaňou alebo sprchou/WC, sušičom vlasov, kúpacím plášťom, telefónom, satelitným TV (1 nemecký program), minibarom, trezorom, balkónom alebo terasou. • DJ/EJ: dvojlôžková izba, cca 30 m2. • DJA: dvojlôžková izba, Komfort, cca 35 m2. • KJB: juniorsuita pre 4 až 5 osôb, cca 60 m2, na dvoch poschodiach: 2 možnosti na spanie a vaňa, schody vedú

na otvorenú galériu, kde sú ďalšie dve možnosti na spanie a kúpeľňa s vaňou. Jednolôžková izba = dvojlôžková izba (DJ) pri ubytovaní jednej osoby. . Šport, zábava: vnútorný bazén (13 x 7 m), vírivka, parný kúpeľ, sauna, relaxačná miestnosť s aromatickou a farebnou terapiou v cene. Za poplatok: solárium, masáže. Hosťovský program, napr.: raž týždenne gala večera, prehliadka vinných pivníc s koštovkou vín v cene. Pre lyžiarov: vzdialenosť k najbližšej lanovej dráhe cca 600 m, možnosť zlyžovania až k hotelu, cca 50 m k najbližšej bežeckej trati, hotelový skibus k vlekom. More inclusive Vianočné menu Dobre vedieť • za výhodnú cenu a pohodlne: Prenájom lyží a snowboardov od SPORT 2000 rent pozri stranu 20-21 • naše špeciálne odporúčanie pre príjemné dni dovolenky v prostredí, ktoré rozmaznáva

A: 1.12.-10.12. B: 11.12.-25.12. I 7.1.-3.2. I 10.3.-9.4. C: 4.2.-10.2. I 25.2.-9.3. D: 11.2.-24.2. E: 26.12.-6.1. Ceny za osobu/noc v EUR Druh cesty: TOUR Anf: H Kód hotela/služby: BZO50101 FH Unterbr Bel. A B C D E* DJ H DZ/BoD/WC/BkoT/HP 2 88 102 116 125 169 2-3 DJAH DZ/BoD/WC/BkoT/Komfort/HP 98 113 129 138 187 4-5 KJBH Juniorsuite/BoD/WC/BkoT/HP 98 113 129 138 187 EZ/BoD/WC/BkoT/HP 1 EJ H 127 147 167 180 244 *Príplatok za vianočné gala 135 EUR , deti do 11 rokov 55 EUR, nepovinné, platí sa na mieste. Príchod/odchod: denne. Minimálna dĺžka pobytu: 3 noci. Zľava za prístelku: pre 3. osobu v DJA do 2 rokov 100%, od 3 do 8 rokov 30%, od 9 rokov 20%, pre 3. a 4. osobu v KJB do 2 rokov 60%, od 3 do 8 rokov 30%, od 9 rokov 15%, pre 5. osobu v KJB do 2 rokov 60%, od 3 do 8 rokov 30%, od 9 rokov 25%. Pes: malý, povolený, 15 EUR za deň (TIER).

!

Zľava za skorú rezerváciu: 10% zľava do 31.10. pre pobyty od 20.12.-7.1., 8.1.-10.3. a 4.4.-10.4. Úsporné termíny: 7 = 5 príchod 21.1.-28.1., 7= 6 príchod 1.12.-19.12, 7.1., 10.3.-3.4. (zľavu za skorú rezerváciu nie je možné kombinovať s úsporným termínom 7=5)

29


CESTOVNÉ PODMIENKY Cestovné podmienky sú doplnené o §§ 651 a ďalšie Občianskeho zákonníka a upravujú právne vzťahy medzi Vami a nami. Boli vyhotovené na základe odporúčaní Nemeckého zväzu cestovných kancelárii DRV (Deutscher Reisebüro-Verband) podľa 38 GWB a pri rezervovaní ich prijímate. Rozdiely v príslušnom popise zájazdu a v osobitných upozorneniach v katalógoch majú prednosť. Prosíme, aby ste si tieto podmienky a nasledovný text starostlivo prečítali. 1. Prihlásenie a potvrdenie Na základe našich ponúk si môžete tieto rezervovať v ktorejkoľvek cestovnej kancelárii DERPART a ATLAS, v ktorejkoľvek kancelárii ADAC a v ktorejkoľvek agentúre DERTOUR. Rezervovaním ( prihlásením na zájazd ) nám ponúkate záväzne uzatvorenie zmluvy. Základom tejto ponuky sú oznámenia a popisy k zájazdom a prípadne naše doplňujúce informácie k príslušnému zájazdu, ak ich máte k dispozícii. Sprostredkovatelia zájazdov (napr. cestovné kancelárie) a poskytovatelia služieb (napr. hotely, prepravné podniky) nemajú zmocnenie na uzatváranie dohôd, podávanie informácií alebo poskytovanie prísľubov, ktoré by zmenili dohodnutý obsah cestovnej zmluvy, ktoré by presahovali zmluvne prisľúbené služby alebo by odporovali deklarovanému zájazdu. Miestne a hotelové prospekty, ktoré sme nevydali my, nie sú pre nás pri poskytovaní služieb záväzné, ak neboli na základe výslovnej dohody s Vami robené k obsahu cestovnej zmluvy. Rezervovanie sa môže uskutočniť písomne, ústne, telefonicky, telefaxom alebo elektronickou cestou (e-mail, internet). Vy prihlasujete i všetkých účastníkov uvedených na Vašej prihláške, za zmluvnú povinnosť ktorých ručíte ako za svoje vlastné záväzky, ak ste prevzali príslušnú osobitnú povinnosť na základe výslovného a osobitného prehlásenia. Zmluva sa považuje za uzatvorenú doručením nášho prehlásenia o prijatí. K tomu sa nevyžaduje žiadna určitá forma. Pri uzatvorení zmluvy alebo bezodkladne potom Vám pošleme písomné potvrdenie zájazdu. Nie sme to však povinní urobiť, ak sa Vaša rezervácia uskutočnila menej ako 7 pracovných dní pred začiatkom zájazdu. Ak sa obsah nášho potvrdenia odlišuje od obsahu prihlášky, tak bude predložená nová ponuka, na ktorú sme viazaní po dobu 10 dní. Zmluva sa uzatvorí na základe tejto novej ponuky, ak nám počas tejto doby viazanosti potvrdíte prijatie výslovným prísľubom, poskytnutím zálohy alebo úhradou zvyšnej sumy. 2. Platba Vo všetkých prípadoch uvedených nižšie platí pri splatnosti platieb nasledovné: Úhrady ceny zájazdu pred cestou sa môžu uskutočniť len pri vydaní zabezpečovacieho potvrdenia v zmysle § 651 k, ods. 3 Občianskeho zákonníka. Ak cesta netrvá viac ako 24 hodín,

30

nie je v nej zahrnutý nocľah a ak cestovné neprekročí 75 EUR, môže byť úhrada cestovného v plnej výške požadovaná i bez vydania potvrdenia o zabezpečení. Spravidla sa pri uzatvorení zmluvy hradí 25% ceny zájazdu. Táto záloha sa započíta do ceny zájazdu. Prosíme, aby ste zostatok ceny zájazdu uhradili do cca. 28 dní pred začiatkom zájazdu. Pri úhrade kreditnou kartou to prebieha na ťarchu Vášho účtu automaticky v príslušných termínoch. Cestovné podklady dostanete po zaplatení vždy na pracovisku, kde ste si zájazd rezervovali. Z upozornení v programe alebo katalógoch môže vyplynúť, že ceny za niektoré služby sú splatné skôr (napr. za niektoré osobitné letecké tarify). Pri stornovaní celej rezervácie sú príslušné poplatky splatné okamžite. Ak zálohu a/alebo zostávajúcu platbu neuhradíte podľa dohodnutého termínu splatnosti sme oprávnení, po predchádzajúcej upomienke so stanovenou dodatočnou lehotou, od cestovnej zmluvy odstúpiť a vyúčtovať Vám náklady za odstúpenie podľa ustanovenia 4.1, 18. Ak ste si zarezervovali prázdninový byt, prenajímateľ môže od Vás pri odovzdávaní prázdninového bytu požadovať kauciu na vedľajšie náklady, ktoré budete hradiť, prípadne za vzniknuté škody. 3. Zmeny služieb a cien 3.1. Zmeny alebo odchýlky jednotlivých služieb zájazdu od dohodnutého obsahu cestovnej zmluvy (napr. zmena letových termínov, zmena programu) ktoré budú po uzatvorení zmluvy potrebné, a ktoré neurobíme v rozpore s dobrou vierou, sú povolené, ak takéto zmeny alebo odchýlky nie sú podstatné a neohrozia celkový plán zájazdu. Prípadne nároky na poskytnutie záruky ostávajú nedotknuté, ak majú zmenené výkony nedostatky. O zmene výkonov alebo o odchýlkach Vás budeme bezodkladne informovať. V prípade podstatnej zmeny poskytovaného zájazdu ste oprávnený, odstúpiť bezodplatne od zmluvy alebo požadovať účasť na aspoň rovnocennom zájazde, ak sme schopní, ponúknuť Vám takýto zájazd z našej ponuky bez zvýšenej ceny pre Vás. Prosíme, aby tieto Vaše práva voči nám uplatnili bezodkladne po našom oznámení o zmene výkonov alebo odrieknutí zájazdu. 3.2. Vyhradzujeme si zmenu oznámených a rezerváciou potvrdených cien v prípade

zvýšenia prepravných nákladov alebo poplatkov za určité služby, ako napr. prístavných a letiskových poplatkov alebo zmeny výmenných kurzov týkajúcich sa zájazdu. Ak sa zvýšia cestovné náklady, ktoré existovali pri uzatvorení cestovnej zmluvy, a to najmä náklady za pohonné hmoty, môžeme zvýšiť cestovné náklady podľa nasledovného výpočtu: a) pri zvýšení vzťahujúcom sa na jedno miesto na sedenie môžeme od cestujúceho požadovať zvýšenú sumu, b) v iných prípadoch budeme dodatočné prepravné náklady požadované od prepravného podniku, deliť počtom miest na sedenie v dohodnutom prepravnom prostriedku. Sumu zvýšenia na jednotlivé miesto, ktorá z toho vyplynie, môžeme požadovať od cestujúceho. Ak nám zvýšia poplatky ako prístavné letiskové poplatky, ktoré existovali pri uzatvorení cestovnej zmluvy, môžeme zvýšiť cestovné o príslušnú podielovú sumu. Pri zmene výmenného kurzu po uzatvorení cestovnej zmluvy môže byť cestovné zvýšené v rozsahu, v ktorom bolo cestovné v dôsledku toho zdražené. Zvýšenie je prípustné len vtedy, ak sú medzi uzatvorením zmluvy a dohodnutým termínom zájazdu 4 mesiace a okolnosti, ktoré viedli ku zvýšeniu, nenastali pred uzatvorením zmluvy a pri uzatvorení zmluvy sme nemohli predpokladať, že nastanú. V prípade dodatočnej zmeny cestovného sme povinní informovať Vás o tom obratom. Zvýšenie ceny od 20. dňa pred nástupom na cestu je neúčinné. Pri zvýšení o viac ako 5% ste oprávnený odstúpiť od cestovnej zmluvy bez poplatkov alebo požadovať účasť na prinajmenšom rovnocennom zájazde, ak sme v situácii, že môžeme takýto zájazd ponúknuť z našej ponuky zájazdov bez zvýšenia ceny. Prosíme, aby tieto Vaše práva voči nám uplatnili bezodkladne po našom oznámení o zmene služieb alebo odrieknutí zájazdu. 4. Odstúpenie zákazníka, zmena rezervácie, náhradný účastník 4.1. Odstúpenie Kedykoľvek pred začiatkom cesty môžete od zájazdu odstúpiť. Odstúpenie nám musí byť oznámené na adresu uvedenú na konci cestovných podmienok. Ak bol zájazd zarezervovaný cez cestovnú kanceláriu, odstúpenie môže byť oznámené i tejto cestovnej kancelárii. Odporúčame, aby ste vyhlásenie o odstúpení podali písomne. Ak odstúpite pred začiatkom cesty alebo ak na zájazd nenastúpite, strácate nárok na cenu zájazdu. Miesto toho môžeme požadovať primeranú náhradu za vykonané cestovné opatrenia a naše vy-

naložené náklady v závislosti od príslušnej ceny zájazdu. Naše nároky na náhradu sú pri zohľadnení bežne ušetrených nákladov a možných iných nákladov paušalizované. Výška nároku na náhradu je uvedená pod č. 18 týchto cestovných podmienok. Máte možnosť preukázať, že nevznikla žiadna alebo len nepatrná škody, ako je paušálna suma, ktorú od Vás požadujeme. Vyhradzujeme si, na rozdiel od paušálnej sumy uvedenej pod č. 18, požadovať vyššiu, konkrétnu náhradu škody. V takom prípade sme povinní, požadovanú náhradu škody konkrétne vyčísliť a doložiť a zohľadniť pritom ušetrené náklady a prípadné iné využitie cestovných služieb. 4.2. Zmena rezervácie Ak by na Vaše požiadanie po rezervovaní mali byť uskutočnené zmeny termínu zájazdu, miesta zájazdu, miesta nástupu na zájazd, ubytovania alebo spôsobu prepravy, tam nám spravidla vznikajú rovnaké náklady ako vtedy, ak od zájazdu odstúpite. Musíme Vám preto zaúčtovať náklady v rovnakej výške, aké by boli v čase zmeny rezervácie v prípade odstúpenia. Pri iných nepatrných zmenách účtujeme len spracovateľský poplatok vo výške 25 EUR. 4.3. Náhradní účastníci Na začiatku zájazdu sa môže dať každý prihlásený účastník nahradiť treťou osobou, ak nám to oznámite. Môžeme však namietnuť zmenu v osobe cestujúceho, ak nezodpovedá osobitným cestovným požiadavkám alebo jeho účasť je v rozpore so zákonnými predpismi alebo úradnými nariadeniami. Ak do zmluvy vstúpi náhradná osoba, tak s touto ručíte spoločne ako veriteľ za cenu zájazdu a zvýšené náklady, ktoré vzniknú nástupom tretej osoby. 5. Nevyužité služby Ak nevyužijete jednotlivé služby, ktoré Vám boli riadne ponúknuté, a to v dôsledku predčasného návratu zo zájazdu alebo z iných nutných dôvodov, nárok na podielové vrátenie ceny zájazdu nevzniká. Budeme sa však snažiť u poskytovateľov dosiahnuť úhradu ušetrených nákladov. Táto povinnosť nevzniká, ak sa jedná o celkom nepodstatné služby alebo ak je náhrada v rozpore so zákonnými alebo úradnými nariadeniami. Úhrada iba nami sprostredkovaných originálnych dobropisov (napr. hotelové reťazce, nájomné vozidlá) je upravená v § 4.1. a v § 18 pod názvom „Odstúpenie“ prípadne „paušál pri odstúpení“. 6. Odstúpenie od zmluvy z dôvodu nedosiahnutia minimálneho počtu účastníkov a zrušenie cestovnou kanceláriou Do 28 dní pred nastúpením na

zájazd môžeme odstúpiť od zmluvy, ak nebol dosiahnutý oznámený alebo úradne stanovený najnižší počet účastníkov, ak v cestovnom oznámení ako i v potvrdení zájazdu bolo pre príslušný zájazd zreteľne a čitateľne uvedené upozornenie o najnižšom možnom počte ako i o termíne, do ktorého musí byť pred zmluvne dohodnutým začiatkom cesty doručené oznámenie o odstúpení. V každom prípade sme povinní, informovať Vás bezodkladne po tom, ako nastali predpoklady pre to, že zájazd sa neuskutoční a čo možno najrýchlejšie Vám doručiť prehlásenie o odstúpení od cesty. Uhradenú cenu za zájazd Vám bezodkladne vrátime. Ak by bolo už skôr zrejmé, že nebude možné dosiahnuť najnižší možný počet účastníkov, budeme Vás o tom informovať. 7. Zrušenie z dôvodu správania sa klienta Môžeme zrušiť zmluvu bez dodržania lehoty, ak cestujúci stále ruší uskutočnenie cesty bez ohľadu na upozornenie a ak v takej miere svojím chovaním porušuje zmluvu, že je oprávnené okamžité zrušenie zmluvy. Ak podáme výpoveď my, tak si vyhradzujeme nárok na cenu zájazdu. Musíme si však dať započítať hodnotu ušetrených nákladov ako i takých výhod, ktoré získavame zo služieb, ktoré neboli uplatnené, vrátane súm, ktoré sme vyúčtovali v prospech poskytovateľov služieb, 8. Zrušenie zmluvy v dôsledku vyššej moci Na ukončenie cestovnej zmluvy na základe zákonného ustanovenia Občianskeho zákonníka (BGB), odkazuje, v znení: „ § 651 j BGB” (1) Ak bude zájazd vážne skomplikovaný, ohrozený alebo narušený v dôsledku výskytu vyššej moci, ktorá sa pri uzatvorení zmluvy nedala predpokladať, môžete zmluvu vypovedať Vy a tiež i my. (2) Ak bude zmluva vypovedaná podľa odseku 1, ustanovenia § 651e ods 3, Odsek. 1 a 2, odsek 4, veta 1 sa uplatňuje, môžeme požadovať primerané odškodnenie za služby, ktoré už boli poskytnuté alebo ktoré budú do ukončenia cesty ešte poskytnuté. Sme povinní prijať potrebné opatrenia, a to najmä ak je v zmluve obsiahnutá i spätná doprava, dopraviť Vás naspäť. Zvýšené náklady na dopravu späť hradíme v jednej polovici my a polovicu Vy. V ostatnom hradíte zvýšené náklady Vy. 9. Ručenie organizátora zájazdu (Obmedzenie ručenia) 9.1. Zmluvné obmedzenie ručenia Naše zmluvné ručenie za škody, ktoré nie sú telesným poškodením, je vymedzené na


CESTOVNÉ PODMIENKY trojnásobok ceny zájazdu. a) ak sme poškodenie cestujúceho nespôsobili úmyselne a ani hrubou nedbalosťou, alebo b) ak pri škode, ktoré vznikla cestujúcemu, zodpovedáme len z dôvodu zavinenia na strane niektorého poskytovateľa služieb. 9.2. Obmedzenie trestnej zodpovednosti Naša trestná zodpovednosť za vecné škody, ktoré neboli spôsobené úmyselne alebo hrubou nedbalosťou, je vymedzená na trojnásobok ceny zájazdu. Najvyššiu suma ručenia platí vždy na zákazníka a na zájazd. Možné ďalšie nároky v súvislosti s cestovnou batožinou zostávajú podľa Montrealskej dohody obmedzením nedotknuté. 9.3. Vylúčenie ručenia za cudzie služby Neručíme za chybné služby, osobné a vecné škody v súvislosti s výkonmi a službami, ktoré sú sprostredkované len ako cudzie služby (napr. výlety, športové podujatia, návštevy divadiel, výstav, prepravné služby z oznámeného východiskového do cieľového miesta), ak tieto služby ak sú takého služby v popise zájazdu a v potvrdení rezervácie uvedené s údajom sprostredkovaného zmluvného partnera tak zreteľne ako cudzie služby, že nie sú súčasťou našich služieb okolo zájazdu. Ručíme však: a) za služby, v ktorých je obsiahnutá doprava z oznámeného východiskového do oznámeného cieľového miesta, za pomocnú dopravu počas cesty a ubytovanie počas cesty, b) ak a pokiaľ bolo príčinou škody alebo poranenia, ktoré Vám vzniklo, porušenie informačných alebo organizačných povinností z našej strany. 10. Záruka 10.1. Náprava a povinnosť poskytnúť súčinnosť Ak nebude zájazd zrealizovaný v zmysle zmluvy, môžete požadovať nápravu. K tomu je potrebná Vaša súčinnosť bez ohľadu na našu prvoradú povinnosť poskytnúť plnenie. Preto je Vašou povinnosťou urobiť všetko možné preto, aby ste prispeli k odstráneniu škody a prípadnú vzniknutú škodu udržiavali v čo možno najnižšom rozsahu alebo jej celkom zabránili. Ste najmä povinný okamžite hlásiť Vaše reklamácie. Prosíme, aby ste sa za týmto účelom obrátili najprv na nášho miestneho zástupcu v príslušnej cieľovej oblasti (pozri cestovné podklady). Ak nie je v cestovných podkladoch spomenutý miestny zástupca, spojte sa prosím priamo s nami. Do DERTOUR sa dovoláte na telefónne číslo +49-69-958800, prípadne klapku uvedenú vo Vašich cestovných podkladoch: v pondelok - piatok

9-18 hod. SEČ v sobotu (len klapka) alebo +49-69 9588-5990 (šéf služby) 9-12 hod. SEČ Fax: +49-69 9588-1010 V každom prípade uveďte na uvedenej klapke číslo zájazdu, cieľ zájazdu, údaje o zájazde, ktoré sú uvedené v dobropise/ nájomnej zmluve. 10.2. Stanovenie lethoty pred ukončením zmluvy Chcete vypovedať zmluvu z dôvodu nedostatkov podľa § 615 Občianskeho zákonníka c typy opísané podľa § 651 e Občianskeho zákonníka dôležité, pre nás zdanlivé dôvody k nepríjemným zrušiť, musíte nás kontaktovať v dostatočnom predstihu aby mohlo dôjsť k náprave. Tento neplatí, ak k náprave nedôjde alebo je nami zamietnutá, alebo je okamžité ukončenie zmluvy špeciálne, rozpoznateľným záujmom nás a druhej strany je oprávnené. 10.3. Strata batožiny a Meškanie batožiny Odporúčame Vám, aby ste škody alebo oneskorené doručenie pri cestách lietadlom okamžite oznámili na mieste a podali oznámenie o vzniknutej škode (P.I.R.) príslušnej leteckej spoločnosti. Letecké spoločnosti spravidla odmietajú náhradu, ak nebolo vyplnené oznámenie o vzniknutej škode. Oznámenie o vzniknutej škode musí byť pri strate batožiny podané do 7 dní, pri meškaní batožiny do 21 dní po vydaní. V ostatnom sa strata, poškodenie alebo nesprávne doručenie hlási vedeniu zájazdu alebo miestnemu zastúpeniu organizátora. 10.4. Cestovné doklady Prosíme, informujte nás ihneď, ak nemáte potrebné cestovné doklady doručená v dohodnutej lehote.

11. Vylúčenie nárokov a premlčanie Ak zájazd nebol poskytnutý tak, ako bolo dohodnuté v zmluve, môžete nároky voči nám uplatniť do jedného mesiaca po zmluvne stanovenom ukončení zájazdu. Po uplynutí tejto lehoty môžete voči nám uplatňovať nároky len vtedy, ak ste pre prekážky, ktoré nevznikli Vaším zavinením, nemohli dodržať lehotu. Toto sa však nevzťahuje na hlásenie poškodenej batožiny, na oneskorené doručenie batožiny alebo na stratu batožiny pri letoch podľa čl. 10.3. Oznámenie o vzniknutej škode musí byť pri strate batožiny podané do 7 dní, pri meškaní batožiny do 21 dní po vydaní. 12. Premlčanie Vaše nároky podľa §651 c až f BGB pri ujme na živote, ujme na zdraví alebo telesnej ujme, vyplývajúce z úmyselného alebo nedbanlivého porušenia povinností touroperátora alebo zákonného zástupcu alebo inej poverenej osoby tourope-

rátora, premlčia po uplynutí 2 rokov. Platí to aj pre nároky z náhrady inej škody, vyplývajúce z úmyselného alebo hrubo nedbanlivého porušenia povinností touroperátora alebo zákonného zástupcu alebo poverenej osoby touroperátora. Vaše nároky podľa §§ 651 c) až 651 f) Občianskeho zákonníka zaniknú do jedného roka. Premlčanie začína dňom, kedy mal zájazd podľa zmluvy končiť. Ak sú medzi Vami a nami vedené rokovania k nároku alebo o okolnostiach, ktoré zakladajú nárok, tak premlčanie je pozastavené, kým budete Vy alebo my odmietať ďalšie rokovania. Premlčanie nastáva najskôr 3 mesiace po tom, ako skončilo jeho pozastavenie. 13. Informačná povinnosť o identite prevádzkova teľa leteckých služieb, (tzv. „Black list“) Na základe Nariadenia EU o informovaní o pasažierov lietadiel o identite prevádzkovateľa leteckých služieb sme povinní, informovať Vás pri rezervácii o identite prepravujúcej leteckej spoločnosti ako i o všetkých leteckých prepravných službách, ktoré sú poskytované v rámci rezervovaného zájazdu. Ak pri rezervácii zájazdu prepravujúca letecká spoločnosť ešte nie je známa, tak máme Voči Vám povinnosť, menovať leteckú spoločnosť, prípadne letecké spoločnosti, ktorá bude, prípadne budú pravdepodobne uskutočňovať let. Ako náhle sa dozvieme, ktorá letecká spoločnosť bude zabezpečovať let, budeme Vás o tom informovať. Ak sa zmení už oznámená letecká spoločnosť, budeme Vás o zmene obratom informovať. Takzvaná „Black list“ sa dá okrem iného nájsť i na nasledovnej internetovej stránke: http://air-ban.europa.eu 14. Pasové, vízové, colné, devízové a zdravotné predpisy 14.1. Máme povinnosť informovať príslušníkov štátu Európskej únie, v ktorom je zájazd ponúkaný, o ustanoveniach pasových, colných, devízových a zdravotných predpisov, a to pred uzatvorením zmluvy ako i o ich prípadných zmenách pred nástupom na zájazd. Pre príslušníkov ostatných štátov podáva informáciu príslušný konzulát. Pritom sa vychádza z toho, že sa u Vás a Vašich spolucestujúcich nejedná o žiadne osobitosti (napr. dvojité štátne občianstvo, bez štátnej príslušnosti). 14.2. Za obstaranie a nosenie potrebných cestovných dokladov pri sebe, prípadne potrebné očkovanie ako i dodržiavania colných a devízových predpisov zodpovedáte výlučne Vy. Ujmy, ktoré vzniknú z toho, že tieto predpisy neboli dodržané, napr. zaplatenie nákladov za odstúpenie, hradíte Vy. Neplatí to, ak sme Vás na-

ším zavinením neinformovali, informovali nedostatočne alebo nesprávne. 14.3. Neručíme za včasné udelenie a doručenie potrebných víz od príslušného diplomatického zastupiteľstva ani vtedy, ak ste nás poverili ich obstaraním okrem prípadov, keď sme z vlastného zavinenia porušili vlastné povinnosti. 15. Poistenie Prosíme, aby ste si všimli, že v cenách zájazdov uvedených v tomto katalógu nie sú zahrnuté náklady na poistenie pri odstúpení od zájazdu (RRV), príp. poistenie pre prípad zvýšených nákladov (vrátane náhradného zájazdu). Ak pred nastúpením na zájazd odstúpite od zájazdu, vznikajú náklady na storno. Pri prerušení zájazdu môžu vzniknúť dodatočné náklady na spiatočnú cestu alebo iné zvýšené náklady. Preto sa odporúča uzatvorenie osobitnej cestovnej ochrany s cestovnou poisťovňou EUROPÄISCHE Reiseversicherung AG. V tom je obsiahnutá okrem poistenia nákladov pre prípad odstúpenia od zájazdu (RRV) i rozsiahla ochrana zájazdu so servisom pre núdzové volanie nepretržite po celých 24 hodín. 16. Voľba práva Na zmluvný vzťah, ktorý máme s Vami, sa uplatňuje výlučne nemecké právo. Nevzťahuje sa to na celý právny pomer. Ak sa nebude pri žalobách voči nám z dôvodu ručenia uplatňovať nemecké právo, bude sa však vo vzťahu k právnym následkom najmä vzhľadom na druh, rozsah a výšku nárokov uplatňovať výlučne nemecké právo. V ostatných bodoch platia ustanovenia odseku 17.3 a.) a b.) 17. Súdna príslušnosť 17.1. Miestom súdnej príslušnosti pre žaloby zákazníkov turistov je Frankfurt nad Mohanom. 17.2. Pre žaloby proti zákazníkom, prípadne zmluvným partnerom z cestovnej zmluvy, obchodníkom, právnickým osobám verejného alebo súkromného práva alebo osobám, ktoré majú trvalé sídlo alebo trvalý pobyt v zahraničí, alebo sídlo alebo trvalý pobyt ktorých v čase podania žaloby nie je známy, bol ako miesto súdnej príslušnosti dohodnutý Frankfurt nad Mohanom. 17.3. Predchádzajce ustanovenia neplatia, a) ak a pokiaľ zo zmluvných nepozmenených ustanovení medzinárodných dohôd, ktoré sa uplatňujú na cestovnú zmluvu, vyplýva niečo iné v prospech zákazníka, b) ak a pokiaľ sú nepozmenené ustanovenia v členskom štáte EU, do ktorého zákazník patrí, a ktoré sa vzťahujú na cestovnú zmluvu, pre zákazníka priaznivejšie ako vyššie uvedené ustanovenia alebo

príslušné nemecké predpisy. 18. Paušál pri odstúpení (porovnaj čl. 4.1.) Výška paušálu pri odstúpení závisí od zvolenej služby. Ďalšie údaje k výške paušálu pri odstúpení môžete preto nájsť v našich podmienkach pri príslušnej ponuke. Prosíme, aby ste si bezpodmienečne všimli prípadné rozdielne údaje v podmienkach rezervácií pri jednotlivých ponukách! Okrem toho prosíme, aby ste si všimli, že ak ste si skombinovali viacero služieb s jednotkovými cenami (napríklad let a okružná cesta), príslušné storno poplatky sa zisťujú jednotlivo a na konci spočítavajú. 18.1. Hotely, Auto okružné cesty, okružné cesty, Zelené oázy, Výlety, Vstupenky a Transfery, DERTOUR Airport Parking do 30 dní pred odchodom 25%; od 29 do 22 dní pred odchodom 30%; od 21 do 15 dní pred odchodom 40%; od 14 do 7 dní pred odchodom 60%; od 6 do 3 dní pred odchodom 75%; od 2 dní pred odchodom 80% ceny. 18.2. Apartmány a prázdninové domy Do 45 dní pred nástupom na cestu (začiatkom prenájmu) je spracovateľský poplatok 25% z ceny za jednu obytnú jednotku; od 44 dní do 35 dní pred nástupom na cestu (začiatkom prenájmu) 50% z ceny za jednu obytnú jednotku; od 34 dní pred nástupom na cestu (začiatkom prenájmu) 80% z ceny za jednu obytnú jednotku. Cestovná kancelária si vyhradzuje právo zmeny ceny na základe chyby tlače. Platia ceny platné pri rezervácii potvrdené cestovnou kanceláriou z rezervačného systému. Tlačové chyby sú vyhradené.

Organizátor:

DERTOUR GmbH & Co.KG Emil-von-Behring-Straße 6 60424 Frankfurt am Main Telefón: 069 9588-00 Fax: 069 9588-1010 Sídlo a Okresný súd: Frankfurt nad Mohanom, číslo zápisu: HRA 28563 Spoločníčka vykonávajúca funkciu konateľa: DERTOUR Geschäftsführung GmbH Sídlo a Okresný súd: Frankfurt nad Mohanom, číslo zápisu: HRB 44820 Konatelia: Michael Frese

31


Orient Indischer Ozean Karibik Mexiko Lateinnamerika USA Kanada Ski Kanada USA Mittelmeer Nordafrik

Asien China Städtere eisen Flusskreuzfahrtten DELUXE Asien Ozeanien Amerika DELUXE Afrika Orie

Indischer Ozean DELUXE Resorts in Euroopa DELUXE Europäische Metropolen DELUXE Kreuzffahrten Liv

Golfurrlaub Nordische Länder Wellnessswelten Winterspaß in Europa Asien China Mittelmeer Nordafrik

Afrika Mexikoo Lateinamerika Orient Inddischer Ozean Karibik Mexiko Lateinamerika USA Kanada Ski Kanad

Wohn- und Caampmobile Flusskreuzzfah hrten Städtereisen Afrika DELUXE Europa Live Golfurllauub Nordisch

Wellnesswelten Indischer Ozean Winterspaß in Europa Städtereisen Mittelmeer Nord daffrika a Afrik

Asien China Orient Inndischer Ozean Wellnesswelten Ski Kanada USA Wohn- un nd Ca ampmobile Mexik

Mexik ko Lateinamerika USA A Kanada Städtereisen Flusskreuzfahrten DELUXE Asie en Ozeanien Amerik DEELUXEE Afrika Orient Indisschherr Ozean

DELUXE Resorts in Europa DELUXE

Europäische Metropole

DELUXE Kreuzfahrten Live Indischer Ozean Asien China Nordische Länder Welllnesswelten Winterspaa

Winterspaß in Europa Mittelmee er Norda afrika Afrika Asien China Orient Indischer Ozean Karibik Mexik

Mexiko Lateinamerika USA Kanaada Ski Kanada USA Wohn- und Campmobile Golfurlaub Städtereisse

DELUXE Asiien Ozeanien Amerika DELUXE Afrika Orient Indischer Ozean DELUXE Resorts in Europa DELUX

DELUXE Europäissche Metropolen DELUXE Kreuzfahrten Live Städtereisen Nordische Lände

Wellnessweltenn Winte erspaß in Europa Mittelmeer Nordafrika Afrika Asien China Orient Mittelmeer Nordafrik Gültig von August 2011 bis Mai 2012

Karibik Mexiko Lateeinaamerika USA Kanada Karibik Wohn- und Campmobile Ski Kanada USA Städtereise Sport

Flusskreuzfahrten live DELLUXElive Asien Ozeanien Amerika DELUXE Afrika Orient Indischer Ozean DELUX erleben Fußball · Marathon Wintersport · Tennis Motorsport

DELUXE Reso orts in Europa DELUXE Europäische Metropolen DELUXE Kreuzfahrten Live Golfurlau

Noorddische Länder Wellnesswelten Winterspaß in Europa Mittelmeer Nordafrika Afrika Asien Chin

Orient Indischer Ozean Karibik Mexiko Golffurlaub DELUXE Asien Ozeanien Amerika DELUXE Afrika Orie

Indischer Ozean DELUXE Resorts in Europa DELUXE Euroopäiscche Metropolen DELUXE Kreuzfah hrten Liv

Golfurlaub Nordische Länder Wellnesswelten Winterspaß in n Europa Orient Afrika Asien China Orie en

Indischer Ozean Karibik Mexiko Lateinamerika USA Kan nada Ski Kanada USA DELUXE Europa Golfurlauu Ďalších 22 katalógov do celého sveta Nor32dische Länder Wenájdete llnesswelutesvojich n Wintepredajcov rspaß in alebo Europna a Mwww.dertour.sk ittelm meer Nordafrika USA Kanada Indisch


Aeolus