Page 1

www. visitheart finland.fi

Auf der Reise im Herzen Finnlands

1


Willkommen im Herzen Finnlands! Wir laden Sie auf einen Besuch im Herzen Finnlands ein! Wir haben hier alles, was man für einen schönen Urlaub braucht. Hier gibt es viel zu tun und zu sehen, Schwung und Ruhe, Erfüllung der Erwartungen und die bewegenden Überraschungen, aus denen die besten Urlaubserinnerungen entstehen. All das in vier wirklich verschiedenen Jahreszeiten. Viele kehren hier immer wieder zurück wegen der Freizeitaktivitäten, die die Jahreszeiten möglich machen. Beliebte sind u.a. das Fischen und Boot fahren, das Wandern und der Skisport. Obwohl der Reiz des Sommers mit vielen Veranstaltungen immer im Vordergrund steht, locken unsere ”Kronjuwelen”, d. h. unsere auch international renommierten Kunst- und Kulturstätten Gäste das ganze Jahr hindurch. Stolz sind wir auch auf die kleinen großen Genüsse des Lebens, die wie Ihnen hier bieten können. Zu einem guten Urlaub gehören doch die leckeren Geschmäcke der Saisons und Nächte, die man in einer nach eigenen Wünschen gewählten Unterkunft süß schlafen kann. Es gibt viele Alternativen!

Jyväskylä

Dank guter Verkehrsverbindungen fällt es leicht hier anzukommen. Z.B. von Helsinki aus mit dem Auto oder mit dem Zug nur gute zwei Stunden. Von Helsinki aus kann man auch nach Tampere oder Jyväskylä fliegen und dort ein Auto mieten oder mit dem Bus fortsetzen. Mit den Bussen kommen Sie einfach nach allen zentralen Orten. Bekommen Sie gute Laune, kommen Sie ins Herzen Finnlands!

Tampere Helsinki 2

Auf den Seiten 4–11 Kultur- und Kunststätten Auf den Seiten 12–21 Verpflegung und Unterkunft Auf den Seiten 22–25 Aktivitäten und Aktivurlaube Mit dem QR-Code erhalten Sie die Karten- und Standortinformationen der hier präsentierten Ziele leicht auf Ihrem Smartphone oder Tablet. Dafür benötigen Sie ein separates Programm, das Sie vom App-Shop des Betriebssystems Ihres Mobilgeräts herunterladen können.


Ihr Urlaub liegt uns am Herzen Hier wartet ein herzlicher Urlaub mit guten Dienstleistungen auf Sie. Die Kontaktdaten der Touristeninformationen der Gemeinden des Herzens Finnlands finden Sie auf den letzten aufgeschlagenen Seiten. Juupajoki |

www.juupajoki.fi

Juupajoki ist bekannt für das Gasthausmuseum und die landesweit geschätzten Kulturlandschaften der Salokunta-Sahrajärvi Straße. In der Ortschaft Korkeakoski befindet sich ein altes Fabrikmilieu, Koskenjalka Schuhmuseum und eine einzigartige Naturattraktion, Juupajoki Schlucht. Kommen Sie z.B. mit dem Zug! Jämsä |

www.jamsa.fi

Genießen Sie den Veranstaltungssommer und die schöne Natur in Jämsä in der Nähe vom Fluss Jämsänjoki und See Päijänne und machen Sie sich bekannt mit der Filztradition des Ortes. Das ganzjährige Freizeitzentrum Himos bietet Aktivitäten wom Skisport bis Golf und Festivals. Keuruu |

www.visitkeuruu.fi

Keuruu ist eine faszinierende und schöne Stadt an der Staatsstraße 23 ca. 60 km von Jyväskylä und ca. 120 km von Tampere entfernt. Hier sind die Natur mit Seenlandschaften und hochwertigen Dienstleistungen in der Nähe. Für die ganze Familie passende Reiseziele und über ein Tausend Veranstaltungen jedes Jahr.

Mänttä-Vilppula |

www.manttavilppula.fi

Mänttä-Vilppula kennt man als Kunststadt, wo auch die Geschichte der Finnischen Papierindustrie lebendig präsent ist. Erlebnisse den Besuchern bieten u.a. die Serlachius Museen, Kunstwochen und Musik­ wochen Mänttä sowohl die kulinarische und künst­ lerische Veranstaltung Food & Art. Orivesi |

www.orivesi.fi

In Orivesi gibt es über 350 Seen, schöne Naturpfade und kulturelle Veranstaltungen nur etwa eine halbe Stunde von Tampere entfernt. Orivesi – Natürlich in der Nähe.

Ruovesi |

www.ruovesi.fi

Ruovesi ist bekannt vom Nationalpark Helvetinjärvi und von der Veranstaltung Noitakäräjät (”Hexengericht”). Zu Besuch können Sie auch mit dem Boot entlang der Wasserstraße Dichterweg kommen! Der erneuerte Gastbootshafen im Ruovesi Zentrum bietet vielseitige Dienstleistungen für Reisende. Virrat |

www.virrat.fi

Virrat kennt man als Sommerstadt der hunderten Seen, deren Natur den Reisenden einlädt, zu Wandern und zu Fischen. Die Schluchtseen von Toriseva mit einem Naturlehrpfad befinden sich nicht weit vom Zentrum. Im Perinnekylä (”Tradition-Dorf”) kann man eine Reise nach bäuerlicher Landschaft der früheren Zeiten machen.

3


11

Schärfen Sie Ihre Sinnen

Virrat

für Kultur und Kunst

66

Festivals mit den Spitzenstars und international anerkannte Veranstaltungen. Überraschende, herausfordernde Gegenwartskunst und alte Meister, aber auch gemütliche Ausstellungen, Theater und Improvisation. Ein Stückchen geschickte Kreativität kann man auch in Form von hervorragenden Handwerksprodukten und Produkten der angewandten Kunst Kunst- und Die Präsentationen der mit nach Hause nehmen. en Karte

Ruovesi 1 5

Juupajoki

Kulturstätten der anliegend genden finden Sie auf den zwei fol Die Ziele finden aufgeschlagenen Seiten. tskarte der Sie auch auf der Über­sich Seiten und letzten aufgeschlagenen rten­aussicht gesammelt in derselben Ka le. im Kartendienst von Goog

2

Öffn en Sie die Kartena ussi cht von Goo gle mit dem QRCod e hier unte r.

Jämsä

4

Juupajoki

Juupajoki Kirche

ankki Filzausstellung, Kivip


10

Keuruu 23

7

4 12 3

Mänttä

8

MänttäVilppula

Die hervorragenden Kunstziele von Mänttä sind eine einzigartige Kombination von Kunst, Architektur und Geschichte. Serlachius Museum Gösta ist eine Perle neuer Holz- und Glasarchitektur, und es beherbergt eine der größten privaten Kunstsammlungen der nordischen Länder.

56

58 9

Jämsä 9

24

Orivesi 6

Keuruu

Orivesi

Alte Kirche von Keuruu

Mänttä

a Serlachius Museum Göst

Virrat

tage Längelmävesi Sommer

Ruovesi

Mittsommermarkt

he

Sofia Magdalenas Kirc

5


1 | Juupajoki

Kallenaution kestikievari Kallenautiontie 327 35500 Korkeakoski Tel.+358 40 751 8779, +358 40 527 4688 www.kallenautio.fi timo.musturi@juupajoki.fi Café der schmackhaften Backwaren und ein Gasthausmuseum! Die Tätigkeit von Kallenautio als Gasthaus begann im Jahre 1778. Es hat Schlafgelegenheit auch für viele Berühmtheiten geboten, u.a. für Schriftsteller Zacharias Topelius. Die Tätigkeit des Gasthauses endete im Jahre 1928 durch die Verallgemeinerung der Autos. Das Museum liegt in Juupajoki an der Landstraße 66 auf seinem ursprünglichen Platz. Auf dem Hof befindet sich auch ein Geschenkladen, der Handarbeiten verkauft, und es wird niveauvolle Kunstausstellungen organisiert. In Kallenautio befindet sich auch ein populärer Kinderbauernhof.

3 | Mänttä

Kunstwochen Mänttä Pekilo, Tehtaankatu 21 35800 Mänttä Tel. +358 44 259 9194 www.mantankuvataideviikot.fi kuvataideviikot@gmail.com Die Kunstwochen Mänttä sind die umfassendste jährlich organisierte Ausstellung der Gegenwartskunst in Finnland. Die Ausstellung ist jährlich von Mitte Juni bis Ende August geöffnet. Der Kurator wechselt jedes Jahr, was eine frische Ausstellung garantiert. Die Kuratorin des Sommers 2017 ist Pirjetta Brander. Sie wird eine Ausstellung zusammenstellen, die gleichzeitig seriös und hysterisch komisch ist und die die vielen Seiten der finnischen Gegenwartskunst präsentiert. Als Ausstellungszentrum funktioniert die ehemalige Futterproduktionsfabrik Pekilo am Fuß des höchsten Fabrikschlotes von Mänttä.

6

2 | Orivesi

Oriveden suvi – Orivesi Sommer PL 7 35301 Orivesi Tel. +358 40 596 3087 www.orivedensuvi.fi pia-maria.ahonen@orivesi.fi Der Orivesi-Sommer bietet unter seinem Dach eine Vielzahl von Veranstaltungen: Konzerte im Orivesi-Institut, die Kunst­ ausstellung in Purnu, das Design­event SuviDesign, Kunstzentrum Leporannan Taidekeskus, das Sommertheater Rönnin kesäteatteri und Tanzabende in Rönnin Huvikeskus von Mai bis September. Laden Taitokeskus Orivesi verkauft schöne Handwerksprodukte und Geschenk­ artikel.

4 | Mänttä

Taito Pirkanmaa ry, Taitokeskus Mänttä Taito Shop Itätorikatu 4 35800 Mänttä Tel. +358 3 225 1454, +358 50 592 9039 www.taitopirkanmaa.fi mantta@taitopirkanmaa.fi Handarbeit im Leben, in den Produkten und in den Dienstleistungen. Im Laden und in der Ausstellungsgalerie wird hochklassiges finnisches Design vorgestellt und verkauft. Die eigenen Produktserien von Schmucksachen, Textilien und Glas. Das Kunst- und Handarbeitszentrum bietet für Amateure und Profis vielseitige Möglichkeiten ihr Können zu entwickeln und sich mit der Finnischen Handarbeitsbranche und den Materialien vertraut zu machen.


5 | Juupajoki

Schuh- und Ledermuseum Koskenjalka Koskitie 43, 35500 Korkeakoski Tel. +358 50 401 5792 www.koskenjalka.fi koskenjalan@gmail.com Die erste Schuhfabrik Finnlands begann mit der Herstellung der Schuhe in Korkeakoski im Jahre 1897 nachdem ihrer Vorgängerin, eine Lederfabrik, wegen eines Brandes stillgelegt worden war. Die Fabrik hergestellte Frauen- und Männerschuhe und war u.a. für Soldatenstiefel und Holzschuhe bekannt. Heutzutage beherbergt das Gebäude ein Schuh- und Ledermuseum, in der die alten Maschinen und Werkzeuge und mehr als ein Tausend Paar Schuhe in die Geschichte der Schuhmode und Schuhherstellung in der Zeitspanne von einhundert Jahren begleiten. Außer dem Museum befindet sich im Gebäude eine Kunstgalerie. Beide sind 27.5.–27.8.2017 geöffnet.

Mänttä Musikwochen Mänttä sind ein Fest der Klavier­ musik.

Papierteufel im Serlachius Museum Gustaf

6 | Orivesi

Kunstzentrum Purnu Mustasaari 63, 35100 Orivesi Tel. +358 3 335 4323, +358 50 331 5820 und +358 40 967 8820 www.purnu.fi purnutaidekeskus@gmail.com

Kunstzentrum Purnu liegt inmitten der Natur am See Längelmävesi. Die Sommer­ ausstellung stellt jedes Jahr unter einem wechselnden Thema die aktuelle Gegenwartskunst, Aufführungen und Kurse vor. Permanent wird die Produktion vom Gründer des Kunstzentrums, Bildhauer Aimo Tukiainen ausgestellt. Auf dem Gebiet gibt es ein Café. Die Rauchsauna wird montags und freitags für die Ausstellungsbesucher beheizt. Die Jubiläumsausstellung “Prachtvolle Zeit” zum 50-jährigen Purnu wird von Miina Hujala und Arttu Merimaa kuratiert. Die Ausstellung ist 18.6.–6.8.2017 täglich um 11–18 Uhr geöffnet und für Gruppen auf Bestellung 22.5.–27.8.2017.

Alte Keuruu, Aittagalleria

Mänttä

Keuruu

Jämsä In der Galerie Kivipankki gibt es wechselnde Ausstellungen das ganze Jahr hindurch.

7


7 | Mänttä

8 | Mänttä

Serlachius Museum Gösta Serlachius Museen Joenniementie 47, 35800 Mänttä Tel. +358 3 488 6800 www.serlachius.fi info@serlachius.fi Serlachius Museum Gösta bietet ein interessantes Schaufenster in die Kunst inmitten schöner Seenatur. Das Kunstmuseum streckt sich über mehrere Gebäude, einen Park mit Skulpturen und eine bewaldete Insel. In den Ausstellungen kann man Werke aus dem goldenen Zeitalter der finnischen Kunst und Gegenwartskunst aus Finnland und aus der Welt bewundern. Der ausgezeichnete Pavillon ist auch selbst eine Sehenswürdigkeit, ein exzellentes Beispiel vom neuen finnischen Holzbau. Das Kunstmuseum ist das finnische Museum des Jahres 2015, und die Serlachius Museen wurden als das Unternehmen des finnischen Inlandstourismus 2016 belohnt.

Serlachius Museum Gustaf Serlachius Museen R. Erik Serlachiuksen katu 2 35800 Mänttä Tel. +358 3 488 6800 www.serlachius.fi info@serlachius.fi Serlachius Museum Gustaf befindet sich in dem im Jahre 1934 fertig gebauten ehemaligen Hauptsitz des Papierunternehmens G.A. Serlachius Oy. Das historische und schöne Gebäude verbirgt in seinem Inneren überraschende Ausstellungen, die den Museumsbesuchern anhand Dramas und verschiedener Medien sich eröffnen. Im Mittelpunkt stehen Erzählungen. Die Ausstellung „Papierteufel“ schildert das wechselvolle Leben des Pioniers der finnischen Papierindustrie, G. A. Serlachius, auf einem dramatisierten Weg mit acht Szenen (Sprachen: Finnisch und Englisch).

9 | Jämsä

Filzgeschäft Huopaliike Lahtinen Partalantie 267 42100 Jämsä Tel. +358 14 768 017 www.lahtiset.fi info@lahtiset.fi Der Fabrikladen des Herstellers der finnischen Filzschuhe bietet Erlebnisse für die ganze Familie. Filzstiefel aller Größen, verschiedene Hausschuhe aus Filz, zahlreiche andere Filzprodukte und Kollektionen von Schuhdesigner Aki Choklat und Designer Jonas Hakaniemi.

Willkommen zum Stöbern!

Keuruu

8

Der Gipfel von Himmaa – Aussichtsturm, Riiho


10 | Keuruu

Laden Navikka & Touristeninformation Keuruu Keuruuntie 7, 42700 Keuruu Laden Tel. +358 40 5259 548 Info Tel. +358 40 572 5640 www.visitkeuruu.fi info@keuruu.fi Im Zentrum von Keuruu der Laden des Aktivitätszentrums Navikka und die Touristeninformation von Keuruu. Bei uns finden Sie Textil-, Holz- und Metallprodukte. In Keuruu gefertigte Produkte günstig zum Einrichten, als Geschenk und als Mitbringsel. Bei uns bekommen Sie Prospekte, Stadtpläne und persönliche Beratung für Reisende. Geöffnet das ganze Jahrhindurch Mo–Fr um 10–16.30 und im Sommer auch samstags um 10–14 Uhr.

Die Kirche von Killinkoski ist vom berühmten Kirchenarchitekt Josef Stenbäck entworfen worden.

Virrat

11 | Virrat

Die alte Fabrik Wanha Tehdas in Killinkoski Inkantie 60, 34980 Killinkoski Tel. +358 400 453 054 killinkoski@killinkoski.fi www.killinkoski.fi Facebook: Killinkoski Wanha Tehdasmiljöö Ein kulturhistorisch wertvolles Milieu der Bandfabrik in Virrat. Bandindustriemuseum, Kameramuseum von Finnland, museale Kollektionen (Freiwillige Feuerwehr, Friseur der alten Zeiten, Fotoatelier, Kollektion der Lehrmittel, nostalgische Spielzeuge, Architekt Josef Stenbäck und Illustratorin Marjaliisa Pitkäranta, usw.), große Flohmarkthallen, Café, Fabrikladen und im Sommer wechselnde Kunst- und Fotoausstellungen. Eintritt frei. Geführte Gruppenreisen auf Bestellung.

12 | Mänttä

Musikwochen Mänttä Virkamiehenkatu 4 35800 Mänttä Tel. +358 45 890 3434 www.mantanmusiikkijuhlat.fi toimisto@mantanmusiikkijuhlat.fi XIX Musikwochen Mänttä ist das einzige jährlich organisierte internationale Klavierfestival in Finnland. Schon im 2003 zusammen mit Kunstwochen Mänttä als Festival des Jahres nominierte Musikwochen Mänttä sind der Treffpunkt der Freunden der Klaviermusik. Beim Festival hört man sowohl die internationalen Spitzenmusiker als auch steigende Pianistenstars aus Finnland bekannte und auch seltener zu hörende Klavierstücke zu spielen. Musikwochen Mänttä wurde für die Jahre 2015–2016 mit dem europäischen EFFE Qualitäts-Label ausgezeichnet worden.

9


Juupajoki

Kallenautio

Jämsä Himos Park – Veranstaltungspark mit vollen Dienst­ leistungen. Die Sommerfestspiele von Himos sind Großveranstaltungen, die Leute landesweit locken.

10

Keuruu

Orivesi

ikka

Musikfestival Soitonpa

Mänttä-Vilppula

Musikwochen Mänttä

tage Längelmävesi Sommer

Ruovesi

„Hexengericht“


Veranstaltungen in den Gemeinden des Herzens Finnlands Virrat

Mittsommer in Virrat

Hier gibt es einige Beispiele vom Angebot. Mehr Veranstaltungen: www.visitheartfinland.fi Juupajoki • Juupajoki Tag (Juli) • Sommersamstag in Lyly (Juli) • Kenkärock (“Schuh Rock”) (Juli) • Evakkojuna (“Flüchtlingszug”) (August) • Kinderbeschäftigungstag (August)

Jämsä • • • • • •

Musikfestivals in Himos: Juhannus (Mittsommer), Iskelmä, Jysäri (Juni–Juli) Sportkarneval (Juli) Internationaler Filzsommer (Juli) Neste Oil Rally Paintball groß Spiel (August) Oktoberfest 22.–23.9

Keuruu • Keuruu Musiklager und Soiton paikka Musikfestival (Juni–Juli) • Festival Iso Soitto (Juli) • Drei Märkte (Juni–September)

Mänttä-Vilppula • Kunstwochen Mänttä (Juni–August) • Musikwochen Mänttä (August) • Mänttä Orgelwoche (August) • Food & Art (August)

Orivesi • Veranstaltungen des Orivesi Sommers (Mai–September) • Längelmävesi Sommertag (Juli) • Orivesi und Eräjärvi Markt (Juli) • Weihnachtsmesse (Dezember)

Ruovesi • Musiikkia! Ruovesi Kammermusikfestival (Juni) • Noitakäräjät (”Hexengericht”) (Juli) • Sommerausstellungen in Viljamakasiini (Mai–August) • ”Nacht der Hexen“ (August)

Virrat • Mittsommer in Virrat (Juni) • Markttage in Killinkoski (Juli) • Kotala karhumarkkinat (”Bärmarkt”) (Juli) • Quiltfestival TilkkuVirrat (Juli)

11


Im Mittelpunkt des Urlaubs

Virrat 33

35

20

Essen und Unterkunft

13

Ruovesi

17

Juupajoki

Routenziele Die Präsentationen der mmern auf finden Sie anhand der Nu enen Seiten. den folgenden aufgeschlag den Sie auf Die Lage auf der Karte fin n Seite und der letzten aufgeschlagene rtenaussicht gesammelt in derselben Ka le. im Kartendienst von Goog

37

Öffn en Sie die Kartena ussi cht von Goo gle mit dem QRCod e hier unte r.

Jämsä

12

15

38

66

Viele sind der Meinung dass die besten Sachen im Urlaub gutes Essen und ein gemütliches Kissen sind. Was diese Sachen betrifft, ist Ihren Urlaub gesichert. Hier können Sie auf einem richtigen Bauernhof, in der Ruhe einer Hütte am See und natürlich in einem Hotel übernachten. Unser Tipp: probieren Sie alle Alternativen! Dies gilt ebenso für das Essen. Probieren Sie die echten lokalen Geschmäcke.

18

Juupajoki

Mit dem Zug bis zum

Ziel!

Villa Hiidenmäki


19

Keuruu 23

34 21 35

24

27

26 22 36 28 31 32

MänttäVilppula

23

56

25 14

58

16 30

Jämsä 9

24

Orivesi 29 Koivulahden Rapukartano

Keuruu

Orivesi

Gutshof Pöyhölä

Mänttä-Vilppula

Zimmer des Königs, Honkahovi

Virrat

Eerola in Eräjärvi

Ruovesi

Mänttä-Vilppula

Feriengrüße

useum

Windmühle, Heimatm

13


13 | Ruovesi

Feriendorf Haapasaaren Lomakylä Haapasaarentie 5, 34600 Ruovesi Tel. +358 44 080 0290 Fax +358 3 476 0897 www.haapasaari.fi lomakyla@haapasaari.fi Die vor dem Zentrum Ruovesi liegende grüne und ruhige Ferieninsel bietet das ganze Jahr hindurch niveauvolle Ferienhäuser, im Sommer auch günstige Campinghütten. Auf der Insel gibt es auch Caravan- und Zeltplätze, Landungsbrücken, Rauchsauna mit Badetonnen und ein Speiserestaurant (volle Schankerlaubnis), das für verschiedene Veranstaltungen reservierbar ist. Paddeln, Wandern und Boote und Motoren fürs Angeln. Für Kinder ein seicht abfallender Badestrand und Spielplatz. Auf dem Gebiet auch Haustiere. Das ganze Jahr hindurch geöffnet.

15 | Mänttä

14

14 | Jämsä

Hotel Jämsä (Hotelli Jämsä Oy) Kauhkialantie 111 42100 Jämsä Tel. +358 14 717 91 hotel@hotellijamsa.fi www.hotellijamsa.fi Hotel Jämsä ist ein herzliches Hotel mit eigenem Charakter. Das Hotel liegt in der Kreuzung der Lahti- und Tampere-Landstraßen, zwei Kilometer vom Zentrum Jämsäs und acht Kilometer von Himos entfernt. Wir haben 75 Zimmer, und in unseren Restaurants können Sie lokale und finnische Geschmäcke kosten. In der Sauna und im erfrischenden Schwimmbecken vergessen Sie die Hast, und ein schmackhaftes Buffetfrühstück ist immer im Zimmerpreis enthalten. Herzlich willkommen!

16 | Jämsä

Ferien- und Festehof Vehkaniemi Salmentakasentie 308, 42850 Pohjaslahti (Mänttä-Vilppula) Tel. +358 50 520 6451 www.vehkaniemi.fi info@vehkaniemi.fi Fb: Vehkaniemi Loma- ja juhlatila

Hof Uusi-Yijälä, Restaurant Patapirtti Jyväskyläntie 848, 42100 Jämsä Tel. +358 45 651 1405 www.patapirtti.fi tarja.uusipaasto@pp.inet.fi www.facebook.com/patapirtti

Ein Jahrhunderte alter, kulturhistorisch wertvoller Bauernhof im Familienbesitz am naturschönen See Vehkajärvi. Der bäuerliche Hof bietet erlebnisreiche Unterkunft für 30 Personen, B&B und Hüttenvermietung. Festräume für 150 Personen, Sommerausstellungen und Veranstaltungen. An den Sommerwochenenden ist das Café und die Terrasse des alten steinernen Kuhstalls geöffnet. Auf Bestellung Verpflegung, die auf das organische und lokale Essen konzentriert. In der Nähe Ausflugs- und Besuchsziele und Wanderrouten. Willkommen ein schmackhaftes ländliches Frühstück und die Aussicht von der Caféterrasse zu genießen!

Hof Uusi-Yijälä bietet: • Ruhe der Natur und Erlebnisse des Bio-Bauernhofs • Echte finnische Köstlichkeiten des Restaurants Patapirtti • Beerenweine vom eigenen Hof • Verwöhnende Unterkunft in einem ländlichen Hotel • Möglichkeiten zum Kanufahren und Angeln • Dienstleistungen des Skigebiets Himos Sind Sie bereit, begeistert zu werden?


17 | Ruovesi

18 | Virrat

Ferienhäuser Mäkelän Lomatuvat Mäkelänjärventie 372 35500 Korkeakoski Ruovesi Tel. +358 40 743 2236/Mikko, +358 40 036 9866/Teija www.makelanlomatuvat.fi myynti@makelanlomatuvat.fi Neun gut ausgestattete Ferienhäuser, die rund ums Jahr vermietbar sind. Bed & Breakfast -Unterkunft in den Hütten, Mahlzeiten auf Bestellung Anteil der internationalen Gäste über 30 %. Dienstleistung auf Finnisch, Englisch und Deutsch. Fragen Sie auch nach unseren Tagungsdienstleistungen.

19 | Keuruu

Egyptin pyhä ja arki Oy Egyptintie 272, 42850 Pohjaslahti, Virrat Tel. +358 40 829 4844 und +358 40 525 4879 www.egyptinpyhajaarki.fi Facebook: Egyptin Pyhä ja Arki kirsimaaria.jyvasjarvi@gmail.com Willkommen in der ländlichen Landschaft von Egypti um sich im Schoß der Natur zu erfrischen! Wandern, Radfahren, Schneeschuhlaufen, Angeln, Tagen, Feiern, Schwimmen und Saunen! Übernachten Sie im Sommer in einem Speicher oder rund ums Jahr in unserer Zweizimmerwohnung „Bei der Oma“. Im Sommer können Sie ein Familienfest in unserer Scheune zu veranstalten. Lebensmittelkiosk mit Schankerlaubnis für Bier, 1 Stellplatz mit Strom für Wohnmobile, Campingmöglichkeit auf dem Hof. Auf Bestellung Nervenbahnmassage und Nebendienstleistungen. Kontaktieren Sie uns!

20 | Virrat

Kinkamon pirtti Kinkamontie 80 42700 Keuruu Tel. +358 40 595 8260 www.kinkamonpirtti.fi kinkamonpirtti@gmail.com, hannu.lahtinen@kinkamonpirtti.fi

Virtain Matkailu Oy/ Camping Lakari Lakarintie 405 34800 Virrat Tel. +358 44 911 3594 www.virtainmatkailu.fi lakari@virtainmatkailu.fi

Kinkamon pirtti bietet rund ums Jahr Unterkunft in den robusten Blockhäusern, deren Baumaterial aus eigenem Wald stammt. Kinkamon pirtti liegt im Mittelfinnland in der Stadt Keuruu. Entspannen Sie sich für eine Weile und Genießen Sie die Natur und das saubere Wasser am See Poskijärvi. Angeln, Pferdefahrten und Wellnessdienstleistungen vervollständigen Ihren Urlaub. Unterkunft: Hauptgebäude für 6 Personen, Economy-Hütte und Sommerhütte für 2 Personen.

Camping Lakari liegt in einer prächtigen Oslandschaft auf einer Landenge zwischen zwei Seen. Der Campingplatz bietet Unterkunft sowohl in Camping­hütten als auch in Ferienhäusern mit eigener Sauna und eigenem Strand. Reichlich Stellplätze für Wohnmobile und Zelte (18 ha), auch direkt am Ufer. Café, Strandsauna, Badestrand... Ein Naturlehrpfad zu den Schluchtseen von Toriseva. Willkommen in der Ruhe der Natur! Geöffnet 1.5.–30.9.

15


21 | Keuruu

Keurusharju Apartments Keurusseläntie 134 42700 Keuruu Tel. +358 40 481 4980 keurusharju@klubin.fi www.keurusharju.fi

22 | Mänttä

Koivuranta Camping Tehtaantie 13 35990 Kolho (Vilppula) Tel. +358 40 187 4451 www.koivurantacamping.fi tiina.ukonselka@phpoint.fi

Keurusharju Apartments bietet einen entspannenden Urlaub in der Seenlandschaft am Keurusselkä. Wir haben 30 gemütliche und gut ausgestattete Ferienwohnungen. Jede Wohnung bietet Schlafplätze für sechs Personen, eine Sauna und einen Kamin. Hervorragende Sport- und Erholungsmöglichkeiten, z.B. Discgolfbahn, Laavu-Unterstand, Spazierrouten und im Winter gute Lang­lauf­loipen sind ganz in der Nähe von Ferienwohnungen.

23 | Mänttä

Koivulahden Rapukartano Koivuseläntie 77 35700 Vilppula Tel. +358 44 592 9429 www.rapukartano.fi info@rapukartano.fi Das stimmungsvolle Milieu von Rapu­ kartano hüllt die Gäste vom ersten Moment an in seine Umarmung ein! Egal, ob Ihre Veranstaltung oder ihr Fest groß oder klein ist, Rapukartanos erstklassige und umwandelbare Taguns- und Festräume und hochwertige Unterkunftsräume kommen Ihren Anforderungen sehr entgegen. Das Organisieren der Tagungen und Schulungen ist effizient und leicht. Sauna und ein hochklassiges Abendessen krönen den Besuch. Rapukartano erledigt alle notwendige Aufgaben. Der Besitzer und das Personal garantieren Ihre Gemütlichkeit und machen Ihren Besuch unvergesslich.

16

Unterkommen Sie gemütlich und günstig! Eine wohnliche Ferienhütte für 4–6 Personen in einer schönen Seenlandschaft. Auf dem Gebiet auch Stellplätze mit Strom für Wohnmobile und Caravans und gute Toiletten- und Versorgungseinrichtungen. Bed & Breakfast Unterkunft!

24 | Mänttä

Ferienhäuser Lomahuvilat Palomäentie 743 35700 Vilppula Tel. +358 400 339 570 www.lomahuvilat.fi info@lomahuvilat.fi Hochwertige, gut ausgestattete Ferien­ häuser in einer schönen Seenlandschaft. Zwei prächtige Blockhäuser, beide für 8–10 Personen. Die Ferien­häuser liegen am sauberen und fisch­reichen See Kurkijärvi mit guten Verkehrsbindungen.


25 | Jämsä

26 | Mänttä

Villa Hiidenmäki Hiidentie 8 42100 Jämsä Tel. +358 40 148 6141 www.villahiidenmaki.fi info@villahiidenmaki.fi www.facebook.fi/villahiidenmaki

Café Herkkuhetki in Myllyranta Myllyrannantie 5 35800 Mänttä Tel. +358 50 301 8686 www.cafeherkkuhetki.fi johanna.luiro@hotmail.com

Willkommen in unserem eleganten Designhotel im Herzen Jämsäs. Jedes einzigartiges Zimmer ist mit einem entzückenden Naturthema ausgestattet. Unser Hotel liegt etwa sieben Kilometer vom Skizentrum Himos und Himos Golf entfernt. Für uns ist es wichtig, dass Sie sich wohl fühlen und einen erlebnisreichen Besuch in Villa Hiidenmäki erleben.

Café Herkkuhetki in Myllyranta ist ein stimmungsvoller Café-Restaurant mit voller Schankrerlaubnis in einem alten Lokomotivschuppen am See Keurusselkä. Im Restaurant gibt es 100–130 Kundenplätze, und im Sommer bietet die Terrasse reichlich Raum in einer schönen Strandlandschaft. Genießen Sie die feinen Backwaren und einen leckeren Lunch vom Buffet in der Besten Bäckerei des Bezirks Pirkanmaa oder kaufen Sie wohlschmeckende Mitbringsel. Bei uns kann man auch mit dem Boot ankommen.

27 | Keuruu

28 | Mänttä

Iso Kirja Iso Kirja Camping Heikkiläntie 177 42700 Keuruu Tel. +358 14 7514 411 www.isokirja.fi info@isokirja.fi

Hotel Alexander & Café Alex und Shop Kauppakatu 23, 35800 Mänttä Tel. +358 3 474 9232 www.hotellialexander.fi info@hotellialexander.fi Online-Shop: www.alexlifestyle.fi

Das vom See Pohjoisjärvi umgegebene Gebiet von Iso Kirja bietet Dienstleistungen für Reisende, die in einem Wohnwagen, Zelt oder einer Hütte übernachten wollen. Das gemütliche Hüttendorf und Hotelzimmer sind das ganze Jahr hindurch geöffnet. Auf dem Gebiet gibt es auch eine erstklassige Discgolfbahn, ein Restaurant, Café, Strandsaunas und Badestrände. Iso Kirja bietet gute Möglichkeiten, Veranstaltungen und Feste zu organisieren. Willkommen zum Wohlfühlen!

Übernachten Sie gemütlich im Zentrum von Mänttä! Hotel Alexander liegt in der Nähe von Dienstleistungen und Museen von Mänttä und ist ein perfekter Ausgangspunkt für Ausflüge und Besuche in Mänttä-Vilppula. Café Alex in der Halle im Erdgeschoss bietet schmackhafte salzige und süße Delikatessen, Spezialitätenkaffees und die längsten Öffnungszeiten der Stadt. Ein Wochenend-Brunch ist im Zimmerpreis enthalten. In der Boutique des Hotels finden Sie die internationalen Marken der Damenmode, Einrichtung, Schmucke und Taschen. Für Hotelgäste 10% Rabatt. Besuchen Sie alexlifestyle.fi

17


29 | Orivesi

Eerola in Eräjärvi – Verpflegung, Unterkunft und Partyservice Eerolanmutka 12 35220 Eräjärvi, Orivesi Tel. +358 40 515 3362 www.eerola.net erajarven.eerola@eerola.net Unserem fast 300 Jahre alten Bauernhof im Familienbesitz liegt in Eräjärvi in Orivesi und heißt alle Besucher herzlich willkommen. Auf dem parkähnlichen Hof kann man bäuerliches Milieu der alten Zeiten genießen. Das Sommercafé, Teeraum, interessante Ausstellungen, Veranstaltungen und Sonntagsbrunche im Juli bieten erlebnisreiche Momente. Wir veranstalten Familien- und Firmenfeste und Themenanlässe für sogar 250 Personen. Wir bieten Bed & Breakfast Unterkunft in traditionellen Scheunen und Hütten und im Gasthaus Lehdokki.

31 | Mänttä

Mäntän Klubi & ArtHotel Honkahovi Tehtaankatu 33 35800 Mänttä Tel. +358 3 474 5900 www.klubin.fi info@klubin.fi Mäntän Klubi und Honkahovi bieten Unterkunft, Veranstaltungen, Geschmäcke und Erlebnisse für alle Sinne in unseren Topzielen Clubhotel Mäntän Klubi und Arthotel Honkahovi. Wir organisieren einen unvergesslichen Unternehmensanlass, ein Fest Ihres Lebens, ein einzigartiges Kunst- und Kulturerlebnis, vielseitige Programmdienste oder Unterkunft in unseren einzigartigen Zimmern.

18

30 | Jämsä

Himoslomat Oy / HimosHoliday Oy Länsi-Himoksentie 42100 Jämsä Tel. +358 20 711 9200 www.himoslomat.fi himoslomat@himoslomat.fi Das Freizeitzentrum Himos bietet Programm das ganze Jahr hindurch für alle Altersgruppen. Verbringen Sie Ihre Ferien in einer gemütlichen Stimmung in Ihrer eigenen Mietvilla und spüren Sie gleichzeitig die internationale Atmosphäre von Himos. An einem See am Fuß des Bergs Himos gibt es vielseitige Freizeitbeschäftigungen sowohl für Aktivurlauber als auch für solche, die die eigene Ruhe genießen wollen. Bei Himos ist eine frohgelaunte Stimmung garantiert. Die Skiläufer schätzen Himos, das größte Wintersportzentrum des südlichen Finnlands mit seinen 21 Skipisten und einem beinahe 100 km langen Loipennetz. Im Winter können Sie auch viele andere Sportarten ausprobieren wie die populären Motorschlittensafaris, Fahren mit einem Hundegespann und exotisches Eisschwimmen. Im Sommer ist Himos ein Paradies der Musikfestivals. Für Aktivurlauber bietet der Sommer in Himos z.B. Angeltouren und Wanderungen, Quadsafaris und einen Golfplatz in voller Größe. Ihre Unterhaltung wird mit Partywochenenden bei Himos Areena in der Wintersaison und zahlreichen Veranstaltungen der Sommersaison, einer lebhaften Restaurantwelt und vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten gekrönt. Im Hinterland vom Berg Himosvuori, in Hirvikartano, haben Sie eine einzigartige Möglichkeit, Elche, Damhirsche und Renntiere auf Augenhöhe zu begegnen und sogar die Tiere küssen.


32 | Mänttä

Weinstube Vuorenmaja Vuorentie 70 35820 Mänttä Tel. +358 3 4747 457 www.vuorenmaja.fi info@vuorenmaja.fi Wir begleiten Sie auf einer kulinarischen Reise durch Europa! Die ehemalige Skihütte aus dem Jahr 1928 wurde sanft renoviert und bietet als Weinstube und Café 35-40 Innenplätze und grosse Terrassen zum Verweilen an. Sie werden mit Köstlichkeiten der mitteleuropäischen Küche, erlesenen Weinen, Bier und Cidre von kleinen finnischen Brauereien sowie Kaffee, Tee und hausgemachten Kuchen verwöhnt. Im Sommer täglich geöffnet, Gruppen­ reservierungen ganzjährig möglich.

34 | Keuruu

Camping Nyyssänniemi Nyyssänniementie 10 42700 Keuruu Tel. +358 40 700 2308 www.nyyssanniemi.fi myynti@nyyssanniemi.fi Nyyssänniemi ist ein Campingplatz am schönen See Keurusselkä etwa 2 km vom Keuruu Zentrum entfernt. Wir haben 22 Campinghütten, 32 Caravanstellplätze mit Strom und Zeltstellplätze. Unser Restaurant Liukon Pirtti ist vom Ende des 18. Jahrhunderts und hat eine Terrasse und Schankerlaubnis für Getränke mit niedrigem Alkoholgehalt. Im Restaurant kann man essen und Kaffee genießen. Zu den anderen Dienstleistungen gehören u.a. Minigolf- und Discgolfbahnen, Beachvolleyfeld, Badestrand und Spielplatz mit z.B. einer Trampolin. Auf dem Gebiet gibt es zwei Saunas und eine Kaminstube. Wir veranstalten auch Feste, Thementage zur Erhaltung der Arbeitsfähigkeit und Sauna-Abende das ganze Jahr hindurch.

33 | Virrat

Jussila Ferienwohnungen – Jussilan Lomamökit Oy Vaskuuntie 4 34740 Koro, Virrat Tel. +358 50 340 3277 www.jussilanlomamokit.fi info@jussilanlomamokit.fi Gut ausgestattete Ferienwohnungen in einer schönen Landschaft am See Näsi­järvi, an der Schifffahrtsroute „Dichter­weg“. Die Ferienwohnungen sind für den Winter ausgestattet und rund ums Jahr mietbar. Alle Ferienwohnungen bieten z.B. WiFi, Aussenwhirlpool und Kegeldachhütte fürs Grillen. Unterkunftsräume für sogar 22 Personen. Aktivitäten vom Paintball bis Quadsafaris und Pferdetrekking.

35 | Keuruu

Gutshof Pöyhölä am See Keurusselkä Pöyhöläntie 72 42700 Keuruu Tel. +358 50 400 9819 www.rantakartanopoyhola.fi paulus.salo@saunalahti.fi Der Bauernhof der Familie Pöyhönen wurde im Jahre 1478 geteilt. Von 1693 bis 1920 diente er als Pfarrhaus des Kaplans von Keuruu. Heutzutage dient der Gutshof Pöyhölä als Veranstaltungsort für Private Anlässe für 15–150 Personen. Ein eigener Kirchsaal für 120 Personen, Restaurantraum für 150 Personen, Unterkunft für 75 Personen, Strandsauna für 30 Personen. Eine Restaurantküche mit Catering-Service!

19


36 | Mänttä

www.fasadilkv.fi

Café Herkkuhetki Anttilantie 6, 35300 Orivesi Tel. +358 3 335 2867, +358 40 706 4290 www.cafeherkkuhetki.fi johanna.luiro@hotmail.com

Appartementunterkunft Mäntylinna ist eine wohnliche Unterkunftsoption in Kunststadt Mänttä-Vilppula. Die ganze Zweizimmerwohnung von 67 m² in der Nähe von Allem zu Ihrer freien Verfügung. Bettplätze für 4–5 Personen. Auch Haustiere sind willkommen! Die Wohnung liegt ganz in der Nähe von Mäntän Klubi und nur 5 Minuten zu Fuß von Pekilo, das Zentrum der Kunstwochen Mänttä, entfernt. Myllyranta mit einem Café-Restaurant und Boutiquen liegt auch nur einen Steinwurf entfernt.

Kommen Sie vorbei und genießen Sie ein angenehmes Kaffeestündchen mit frisch gebackenen Gebäcken im Café Herkku­ hetki in Orivesi. Die Bäckerei-Konditorei, die schon seit 35 Jahren in Orivesi Ihre Kunden bedient, wurde im Jahre 2015 als die beste Bäckerei des Bezirks Pirkanmaa gewählt. Im Café-Restaurant gibt es 100 Kundenplätze und eine große Sommerterrasse und im Untergeschoss Tagungsräume für 50 Personen mit Sauna. Genießen Sie einen leckeren Lunch, Eis und Feingebäcke und kaufen Sie wohlschmeckende Mitbringsel. Es gibt immer einen Grund etwas Gutes zu genießen!

Appartementunterkunft Mäntylinna Postikatu 13 35820 Mänttä-Vilppula Tel. +358 44 994 3600 info@fasadilkv.fi Fb: Mäntylinnan huoneistomajoitus

Jämsä

37 | Orivesi

Villa Hiidenmäki

OK

38 | Ruovesi

Bauernhof Ylä-Tuuhonen Tanhuantie 105 34600 Ruovesi Tel. +358 50 553 4264 www.yla-tuuhonen.fi info@yla-tuuhonen.fi Unser Familienhof liegt in einer ländlichen Landschaft am See Tarjannevesi. Die Unterkünfte sind unter Wahrung der ursprünglichen Eigenheiten renoviert, das rustikale Stil mit der Moderne kombinierend. Die Felder werden ökologisch angebaut, und wir streben nach Umweltfreundlichkeit. Außer Unterkunft bieten wir Verpflegungs-, Sauna- und Tagungsdienste. Wir schätzen hausgemachtes Essen und benutzen eigene und in der Nähe produzierten Zutaten. Hier können Sie sich in der Ruhe der Natur ent­ spannen!

20


Jämsä

Himos

Keuruu

Ahtola Hafen

21


Viel zu tun

auf dem Lande und zu Wasser

42

Virrat

Ein wesentliches Element für die Attraktivität des Herzens Finnland ist die mannigfaltige Natur der Region. Die Seen und Wasserwege ermöglichen u.a. das Kanufahren oder einen Motorbootausflug, mit dem auch das fischen gut kombinierbar ist. Wandern entlang der Naturpfade ist eine angenehme Entspannung. Auch viele Unterkünfte organisieren diese Aktivitäten.

66

44

41 45

Ruovesi

Routensziele Die Präsentationen der mmern auf Nu finden Sie anhand der n Seiten. ene lag den folgenden aufgesch Sie auf den fin Die Lage auf der Karte te und Sei n ene der letzten aufgeschlag icht uss na rte Ka gesammelt in derselben le. og Go von st im Kartendien

Juupajoki 39

ussi cht von Goo gle Öffn en Sie die Kartena r mit dem QR- Cod e hier unte

Jämsä

Paddelroute Wanha Witonen

Jämsä

22

Juupajoki

Paddelspaß

aisniemi Sommerfreude in Varp


Nationalpark Helvetinjärvi

Ruovesi

23

43 Keuruu 40

MänttäVilppula

56

58

Jämsä 9

24

Orivesi

Keuruu

Orivesi

rot Raddampfer Elias Lönn

Mänttä-Vilppula

Große Erlebnisse

Badestrand Kirkkolahti

Ruovesi

”Hölles Tor”

Virrat

mer! Springen Sie in den Som

23


39 | Orivesi

40 | Mänttä

Abenteuer-Affen / Adventure Apes Majoontie 2 35300 Orivesi Tel. +358 40 770 9874 www.seikkailuapinat.fi heidi@adventureapes.fi

Angelguide Kalastusohjelmapalvelut Juha Happonen Harjunpääntie 167, 35990 Kolho Tel. +358 400 547 098, +358 44 362 2563 www.happonen.info happonen.juha@gmail.com

Wir bieten vielseitige geführte Ausflüge in der reinen finnischen Natur. Möchten Sie Wandern, Paddeln oder Schneeschuhlaufen? Oder vielleicht nur die Ruhe der Natur genießen? In unserem kleinen Gasthaus in Orivesi können Sie sich mit dem lokalen Leben vertraut machen. Kochen wir ein traditionelles Abendessen zusammen über offenem Feuer! Nach der Sauna können Sie sich im unseren Garten entspannen. Auch Wohnmobile sind herzlich willkommen. Bis bald!

Geführte Angeltouren für Gruppen bis 100 Personen in sauberen Fischgründen mit einem vielseitigen Fischbestand. Möglichkeit, für Zuchtforelle oder Naturforelle in Stromschnellen und echte Naturfische an den Seen und Teichen zu fischen. Wir organisieren auch Angelcamps für Behinderte, Kurse zum Thema Fischen, Programmdienste, Seminare und Fischwettbewerbe. Zu Ihrer Verfügung stehen zwei Tracker Katamarane, ein Wurfangelboot mit einem V-förmigen Boden und benötigte Angelausrüstung.

41 | Ruovesi

Virrat

Toriseva

Keuruu

Bussi-Manninen Oy Joensuuntie 5 34600 Ruovesi Tel. +358 3 486 4701 www.bussi-manninen.fi myynti@bussi-manninen.fi Gemütliche Bustransporte überall in das Herzen Finnlands mit hochklassigen Touristenbussen für 9–58 Personen. Wir bieten Full-Service Busreise-Pakete für Gruppen und individuell Reisende einschließlich der Transport, Verpflegung, Unterkunft und Programmdienste wie z.B. geführte Natur- und Wildnisausflüge und Angeltouren. Alle Dienstleistungen einfach von derselben Stelle! Abholung der in Finnland ankommenden Gruppen z.B. von den Helsinki und Tampere Flughäfen, Helsinki und Turku Häfen oder vom Bahnhof Tampere. Unsere Busfahrer sprechen Englisch.

24

Orivesi

Juupajoki


41 | Virrat

Bootshafen Virrat

Pohjolantie 5 34800 Virrat www.virrat.fi

Der Bootshafen Virrat ist der nördliche Endhafen der Schiffsroute „Dichterweg“ (Dampfschiff s/s Tarjanne Tampere– Ruovesi–Virrat) in der Nähe vom Zentrum von Virrat. Der Bootshafen bietet Dienstleistungen sowohl für Gäste als auch für Ortsbewohner. Im Hafen gibt es einen kinderfreundlichen Badestrand mit einem 9 Meter Springturm. Im Sommer bietet Café-Restaurant und Sommerterrasse Baarpuuri vielfältige Unterhaltung neben Catering-Dienstleistungen und verleiht z.B. Fahrräder. Auf der Terrasse gibt es einen Info-Punkt mit Information über das Gebiet.

43 | Mänttä

42 | Keuruu

Bootshafen Ahtola Kangasmannilantie 18 42700 Keuruu Tel. +358 40 465 8162 (Hafencafé) www.facebook.com/siipiratas Hafencafé Siipiratas befindet sich in der Nähe vom Zentrum Keuruus im Bootshafen Ahtola, 300 m vom Herzen des Alten Keuruus entfernt. Auf einer gemütlichen, teilweise gedeckten Terrasse kann man z.B. kalte Getränke, Eis und Kaffee genießen. Neben dem Café gibt es einen Kinderspielplatz und einen Parkplatz. www.facebook.com/siipiratas/ Das Raddampfer Elias Lönnrot macht in der Sommersaison Kreuzfahrten zwischen Bootshafen Ahtola, Hotel Keurusselkä und Mänttä (auch Charter-Kreuzfahrten). Am Bord gibt es ein Café-Restaurant. Anfragen: Touristeninformation info@keuruu.fi, Tel. +358 40 572 5640. www.visitkeuruu.fi

44 | Ruovesi

Bootshafen Vilppulankoski Kirkkotie 5 35700 Vilppula www.taidekaupunki.fi

Bootshafen Ruovesi Laivarannantie 5 34600 Ruovesi Tel. +358 3 486 111 www.ruovesi.fi

Auf dem Touristengebiet finden Sie einen Bootshafen, kinderfreundlichen Badestrand, populären Verkehrspark und Spielplatz, Beachvolleyballfeld, Bestell­ sauna und Strandrestaurant. Die fischreiche Stromschnelle Vilppulankoski, aus deren Wirbeln man sowohl Lachs als auch Forelle fangen kann, befindet sich in Laufentfernung. An der Stromschnelle gibt es behindertengerechte Angelbrücken. Auf dem Touristengebiet Vilppulankoski befindet sich auch ein sauberes Caravangelände.

Vom Kai des Bootshafens im Ruovesi Zentrum gibt es eine Dampfschiffverbindung mit s/s Tarjanne nach Virrat und Tampere. Der Hafen bietet vielseitige Dienstleistungen für Besucher: Treibstoffverkauf, Septitank, Stelle für Wasser­ entnahme, Toiletten und Duschen und etwa 100 Gastliegeplätze. Neben dem Hafen gibt es auch einen Badestrand mit einem neuen 9-Meter-Sprungturm. Der renovierte Bootshafen bietet jetzt mehr Dienstleistungen und ist behaglicher als zuvor, dank u.a. eines neuen CaféRestaurants.

25


11

10

42 35 20

35 34 27 21 43

18

33

15

40 22 24

38

36 Nationalpark Helvetinjärvi

19

13 41 45

44

23

3 4 7 8 12 26 28 31 32 38

17 9 1

25 14

16 30

5

39 37

2 6

Nationalpark Isojärvi

29

26

Öffentliche Verkehr in der Region Busse: www.matkahuolto.fi | Züge: www.vr.fi | Flüge: www.finavia.fi


Partners Touristeninformation in den Gemeinden des Herzens Finnlands Juupajoki Bibliothek von Juupajoki Kirkkotie 1 FI-35500 Korkeakoski Tel. +358 3 335 8425, +358 50 432 4020 juupajoki.kunta@juupajoki.fi www.juupajoki.fi

Jämsä

Mänttä-Vilppula Touristeninformation Seppälän puistotie 2 FI-35800 Mänttä Tel. +358 3 488 8555 matkailu@manttavilppula.fi www.manttavilppula.fi

Orivesi Taitokeskus Orivesi Keskustie 37, FI-35300 Orivesi Tel. +358 3 225 1455, +358 50 433 8681 Geöffnet Mo–Fr um 10–17, Sa um 10–14 Uhr orivesi@taitopirkanmaa.fi www.orivesi.fi

Karten und Reiseführer www.karttakauppa.fi

Partners zur Entwicklung des Tourismus www.mw-kehitys.com

www.jamsek.fi

www.keulink.fi

Ruovesi

Jämsä Touristeninformation Keskuskatu 8 42100 Jämsä Tel. +358 50 372 0069, +358 20 638 2000 info@jamsa.fi www.jamsa.fi

Keuruu

Karte © Karttakeskus Oy, L13002/17

Mänttä-Vilppula

Keuruu Touristeninformation Keuruuntie 7 42700 Keuruu Tel. 040 572 5640 info@keuruu.fi www.visitkeuruu.fi

Das alte Getreidemagazin Ruovedentie 5 FI-34600 Ruovesi Tel. +358 44 787 1388 matkailu@ruovesi.fi Geöffnet im Sommer www.ruovesi.fi

Virrat VMT Shopping Center Pirkantie 26 FI-34800 Virrat Tel. +358 3 485 1276 matkailu@virrat.fi www.virrat.fi/matkailu www.juhannusvirrat.com

Das Herzen Finnlands auf Facebook: facebook.com/VisitHeartFinland Das Herzen Finnlands im Internet: www.visitheartfinland.fi

Von den Einheimischen mit Liebe

visittampere.fi Besuchen Sie Aplodi für Touristentipps!

Visit Tampere Touristeninformation Theaterhaus, Hämeenkatu 14b, Tampere Tel. +358 (0)3 5656 6800

27


Bekommen Sie gute Laune, kommen Sie ins Herzen Finnlands!

28

Auf der Reise im Herzen Finnlands  

Wir laden Sie auf einen Besuch im Herzen Finnlands ein! Wir haben hier alles, was man für einen schönen Urlaub braucht. Hier gibt es viel z...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you