Page 1

Berner Kulturagenda 45

September | 10 Agenda-Titelseite: Rickie Lee Jones M端hle Hunziken 4. September, 21:00 h

www.kulturagenda.ch

ensuite - kulturmagazin Nr. 93 | September 2010


46 Berner Kulturagenda MI 1.9.2010 BÜHNE / THEATER tschüss. die äpfel sind gefallen abschlussprojekte des bachelor-studiengangs theater hochschule der künste bern, theater, sandrainstrasse 3, bern / 16:00 & 20:00 letzte tage von lothar kittstein. vidmarhallen, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30 schönbeck ist «der herr karl» von helmut qualtinger das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 der totengräber ein theater über den tanz mit dem schwarzen tod und ein aussergewöhnlicher spaziergang durch berner geschichten. jeden mittwoch, von juni bis oktober. anmeldung erforderlich unter: 031 839 64 09. treffpunkt: vor dem zähringerdenkmal bei der nydeggkirche nydeggkirche, burgtreppe, bern / 20:05 LITERATUR / VORTRÄGE michaela wendt (vorleserin bern) liest texte von susanne neeracher ramenprogramm zur ausstellung von susanne neeracher «wenn du - wenn du nochmals». raum, militärstrasse 60, bern / 18:30 buchvernissage & lesung: «fleur de bern» ariane von graffenried. buchhandlung stauffacher, neuengasse 25-37, bern / 20:00 FÜHRUNGEN kunst über mittag kunstbetrachtung kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 12:30 stadtrundgang: «orte der wut» im rahmen der biennale bern 2010. 90 min. mit schauspiel münsterplatz, bern / 18:00 DIVERSES gespräche auf der gartenbank: nicole loeb und steff la cheffe botanischer garten bern, altenbergrain 21, bern / 19:00

KINDER / FAMILIE kinderevent: regenbogenfisch lesung und zeichenworkshop, alter: ab 4 jahren. raum: im 2.stock bei orell füssli westside. westside, gilberte-de-courgenay-platz 4, bern / 15:00 chaschperligutsche rollt aus berns rollendes puppentheater macht jeden ersten mittwoch des monats (maidezember) auf öffentlichen plätzen und in parkanlagen halt. münsterplattform, bern / 14:30 & 15:30 DANCEFLOOR superpingpong club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern / 21:00

DO 2.9.2010 BÜHNE / THEATER tschüss. die äpfel sind gefallen abschlussprojekte des bachelor-studiengangs theater hochschule der künste bern, theater, sandrainstrasse 3, bern / 16:00 & 20:00 letzte tage von lothar kittstein. vidmarhallen, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30 klartext zum wasserglas lyrik und musik als gesamtkomposition erwin messmer, texte und sprecher; brigitte fatton, violoncello; richard lepetit, schlagzeug. werke von daniel andres, pierre-andré bovey, ursula gut. raum, militärstrasse 60, bern / 20:00 schönbeck ist «der herr karl» von helmut qualtinger das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 kurtli vii die trash-revue zum verflixten siebten. reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 SOUNDS roy de roy polka-punk reitschule, rössli, neubrückstrasse 8, bern / 21:00

2.9. philip maloney, kulturhof schloss köniz

eröffnung kulturfabrik lyss: maenner am meer, wooden travel, round table knights 3-taegiges festival. kulturfabrik lyss, werdtstrasse 17, lyss / 20:00 john hänni mundartliedermacher golfpark münchenbuchsee / 20:00 LITERATUR / VORTRÄGE philip maloney haarsträubende fälle mit michael schacht und jodoc seidel krimi-lesung. kulturhof-schloss köniz, muhlernstrasse 9, köniz / 20:30 FÜHRUNGEN sonntags um 11: verehrt - zerstört ausgegraben. der berner skulpturenfund mit regula wyss historisches museum bern, helvetiaplatz 5, bern / 11:00 DIVERSES spielplanpräsentation: «ein stück vom kuchen» auszüge, szenen, entwürfe, bilder... das schlachthaus theater bern präsentiert das programm der nächsten saison! eintritt frei. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 18:30 DANCEFLOOR salsa swing‘s thursday act: dj viti swing disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 20:00

FR 3.9.2010 BÜHNE / THEATER letzte tage von lothar kittstein. vidmarhallen, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30 klartext zum wasserglas lyrik und musik als gesamtkomposition raum, militärstrasse 60, bern / 20:00 schönbeck ist «der herr karl» von helmut qualtinger das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00

3.9. ho orchestra, dampfzentrale, 20.00

kurtli vii die trash-revue zum verflixten siebten reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 SOUNDS ho orchestra «spoon river project» feat. simon ho, henk hofstede, shirley grimes, oli hartung, members of the nits & värttinä unter der leitung des komponisten und musikers simon ho und des nitsbandleaders henk hofstede vertont das zwölfköpfige ho orchestra den lyrischen nachruf-zyklus «spoon river project» des amerikanischen dichters edgar lee masters. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 battle of the two men bands dos hermanos (d) vs. capatin moustache & fredo ignazio (ch) café kairo, dammweg 43, bern / 21:00 the windows & joules garage-rock meets indie-rock ono, kramgasse 6, bern / 21:00 juan rozoff funk mühle hunziken, rubigen / 21:00 eröffnung kulturfabrik lyss: steff la cheffe, the mahones uvm. dog eat dog, the mahones, steff la cheffe, hiliyuma, red charly kulturfabrik lyss, werdtstrasse 17, lyss / 21:00 wax tailor (fra) live! wax tailor kommt als ersatz für breakestra & chali2na. reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 22:00 JAZZ don li / white space of mumbai norbert pfammatter - drums, wolfgang zwiauer - bass, sujay bobade - bansuri, don li - clarinet, programming, composition, pierre-yves borgeaud - video. tonus-music labor, kramgasse 10, bern / 21:00 KLASSIK goccia di voci polyphoner chor solothurn mit liedern aus aller welt und mitreissenden improvisationen die stimme als

4.9. dubquest session, richard dorfmeister, dampfzentrale, 22.00


Berner Kulturagenda 47 SA 4.9.2010

instrument erleben. kapelle inselspital, bern / 20:00 DIVERSES werkschau #6 - der berner salon lesung, musik, foto, malerei mit: peter piek / françois gribi / li mollet / peter bachmann / hartmut abendschein / alexander egger / thomas blaser / rittiner & gomez / etkbooks / hanspeter bundi / bobby vacant & the worn / l.e.m. / weak records / roland jung / gugelhopf.ch ... westrich, bahnstrasse 22, bern / 19:00 DANCEFLOOR soulin ‘n‘ stompin! the capital soul sinners: dj el tigre, dj silvio serioso & madame violence 60srhythm&blues/soul/rock‘n‘roll. wasserwerk club, wasserwerkgasse 5, bern / 22:00 back to the roots dj cisco - the rockin‘ lion. rock, blues, funk, soul - back to the roots puur! gaskessel, sandrainstr.25, bern / 22:00 80‘s: dj corey a selection of pop, rock & wave. isc club, neubrückstr. 10, bern / 22:00 emely & scum (raketenmusik) les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 popshop - mit dj anouk amok und support pop, start in die neue saison, pop, abstimmungsaktion und noch mehr pop! women only. reitschule, frauenraum, neubrückstrasse 8, bern / 22:00 fritz kalkbrenner (d) / jagged (ch) kalkbrenner steht für den deutsch-techno wie fast kein anderer name. der film berlin calling hat das nur unterstrichen. club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern / 23:00

BÜHNE / THEATER schönbeck ist «der herr karl» von helmut qualtinger das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 kurtli vii die trash-revue zum verflixten siebten reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 SOUNDS the beauty and the beast (extended) / robin, michael and friends stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30 eröffnung kulturfabrik lyss: the gamebois, smith and smart, uvm kulturfabrik lyss, werdtstrasse 17, lyss / 20:00 vokalensemble voc-e konzert zur saisoneröffnung / première des neuen programms «on the road again» rüttihubelbad, walkringen / 20:00 rickie lee jones (usa) mühle hunziken, rubigen / 21:00 dubquest session: richard dorfmeister feat. mc ras-t weed & gümix (a) dope beats. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 22:00 benfay «hey, what‘s wrong baby!» plattentaufe live: benfay (mpc, synths), simon baumann (drums) & jan galega (bassclarinet, sax, electronics) + special guests. djs: round table knights, jay sanders. electronica, techno. reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 22:00

fiesta colombiana djs rumba antillana & casa del ritmo disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 23:00

«songreiter» in concert zwischen testosteron und babyphon singer/songwriter. kulturbühne, bürenstrasse 8, dotzigen, / 20:00

phönix-tanzfest - rauchfreie barfussdisco - dj uwe worldmusic und oldies jeden freitag. phönix-zentrum, haus kwb, ostermundigenstrasse 71, bern / 20:30

JAZZ don li / white space of mumbai norbert pfammatter - drums, wolfgang zwiauer - bass, sujay bobade - bansuri, don li - clarinet, programming, composi-

4.9. rickie lee jones, mühle hunziken, 21.00

ensuite - kulturmagazin Nr. 93 | September 2010

tion, pierre-yves borgeaud - video tonus-music labor, kramgasse 10, bern / 21:00 WORLD / FOLK katzenjammer (nor) saisonstart & progr-fest progr, speichergasse 4, bern / 20:30 KLASSIK il desiderio ensemble für alte musik: «o maria, dulcis rosa» werke von g. gabrieli, c. monteverdi, a. grandi u. a. dreifaltigkeitskirche, taubenstrasse 6, bern / 20:00 kammerchor konolfingen caroline marti, leitung. werke aus «geistliche chormusik 1648» / a. pärt: chor- und orgelwerke. nydeggkirche, burgtreppe, bern / 20:00

wasserwerk club, wasserwerkgasse 5, bern / 22:00 oldies - das original: djs hansp & tom isc club, neubrückstr. 10, bern / 22:00 silvio serioso - 60‘s soul les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 mickey moonlight (uk) / mickey morris & family (ch) club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern / 23:00 shake your body vol.2 dj‘s miclo, lemmar, spanish styla, lalito und spike. reggaeton, hip hop, latino house, dancehall. disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 23:00

DIVERSES tag der offenen tür ab 11.30 - 13.00 uhr / öffentliche probe mit einführung von wut, oper von andrea lorenzo scartazzini. ab 13.00 ?18.00 uhr / führungen durch die theater-werkstätten des stadttheaters. ab 13.00 - 18.00 uhr / open air bühne im ringgenberg-park (vis à vis des stadttheaters) mit sängern, tänzern und schauspielern des stadttheaters bern. 19.30 uhr konzert von live konzert the beauty and the beast (extended)-robin, michael and friends im stadttheater. ab ca 21.30 uhr party zum abtanzen im steinfoyer. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 11:30

phönix-joydance, tanzlust mit herz tanz dich glücklich ohne rauch, alkohol, schuhe phönix-zentrum, haus kwb, ostermundigenstrasse 71, bern / 20:30

werkschau #6 - der berner salon westrich, bahnstrasse 22, bern / 18:00

KLASSIK kinderchor musikschule seeland ins der kinderchor der musikschule seeland singt lieder zu verschiedenen bildern von albert anker in der ausstellung. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 10, bern / 12:30

KINDER / FAMILIE kinderforum workshop mit führung. alter 6-12. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 09:30 DANCEFLOOR party im steinfoyer tag der offenen tür im stadttheater bern. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 21:30

SO 5.9.2010 JAZZ jazz-matinée mit musikerinnen und musiker der studienagentur kult, der hochschule der künste bern. im boga-zelt vor der kulturgarage. botanischer garten bern, altenbergrain 21, bern / 10:30

berner bach-chor / sinfonietta bern theo loosli leitung. w. a. mozart: «vesperae solennes de dominica», kv 321/ j. s. bach: «jauchzet gott in allen landen», bwv 51/ w. a. mozart: «vespere solennes de confessore», kv 339. kultur-casino, herrengasse 25, bern / 17:00

the hype - an urban legend! bam biz-ay, kenjiro ultramagnetic hip-hop/rap/black music.

4.9. katzenjammer, progr, bern, 20.30

1./8./15./22. & 29.9. totengräber bei der nydeggkirche bern 20.05


48 Berner Kulturagenda berner jubilate chor & bach-collegium bern josef zaugg leitung. anne-florence marbot (sopr), barbara erni (alt), michael feyfar (ten), christian hilz (bass), jürg brunner (org). j. s. bach: «man singet mit freuden», kantate bwv 149/ w. a. mozart: requiem, kv 626. heiliggeistkirche, spitalgasse 44, bern / 11:00 «very britisch» ettore causa, viola / tobias von arb, musikalische leitung / huttwiler kammerorchester. ein konzert mit werken von benjamin britten, john dowland, henry purcell, peter warlock, frederick delius, adam carse und edward elgar. rüttihubelbad, walkringen / 16:00

MO 6.9.2010 BÜHNE / THEATER tanzlabor open doors 2010 während drei tagen treffen sich berner tanzschaffende und ihre gäste in der dampfzentrale zum ideenaustausch. die türen zum tanzlabor sind für interessiertes publikum geöffnet. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 schönbeck ist «der herr karl» von helmut qualtinger das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00

albert anker - schöne welt. zum 100. todestag kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 10, bern / 11:00

JAZZ jazz diplomkonzerte master thesis master of arts in music pedagogy 19:30 - matthias baumann - talk to the wind. nyna cantieni (voc), katina külling (fl), raphael ochsenbein (tp), matthias baumann (tb/comp), lukas roos (bcl), nicolas bamberger (p/voc), jeremias keller (eb), christoph raff (dr) / 20:45 - samuel würgler - fluidum. sam würgler (tp), pirmin schädler (p), silvan jeger (b), kevin chesham (dr)/ 22:00 - david blaser - david blaser acoustic trio. david blaser (tp), rama bozzini (g), marco müller (b). hochschule der künste bern, musik, papiermühlestrasse 13d, bern / 19:30

rundgang: bern elfenau die entzauberte idylle? wo die elfen wirklich sind und wie man natur entzaubert und idylle schafft. orangerie elfenau bern, elfenauweg 91, elfenau / 14:00

FÜHRUNGEN 100 jahre werner schmutz «köniz und frankreich» eine auswahl aus dem grossen lebenswerk kulturhof-schloss köniz, muhlernstrasse 9, köniz / 18:00

FÜHRUNGEN literarische führung: picasso, klee und die frauen in der ausstellung «klee trifft picasso» liest michaela wendt zu bildern rund um das sujet frauen texte vor, zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 13:30

DIVERSES flohmi reitschule, grosse halle, neubrückstrasse 8, bern / 08:00 - 16:00 KINDER / FAMILIE fünfliber-werkstatt zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 10:00 sonntagmorgen im museum: «inestäche, umeschlah» kinderworkshop. ab 6 jahren. für die erwachsenen findet um 11h eine öffentliche führung statt. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 10, bern / 10:30

DI 7.9.2010 BÜHNE / THEATER die patienten bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 20:00 tanzlabor open doors 2010 dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 schönbeck ist «der herr karl» das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 von gnomen, elfen und trollen eine exkursion mit dem gnomologen und biodiversiker prof. dr. h. c. b. bin-

1. - 27.9. schönbeck ist der herr karl, theater a. d. effingerstrasse

senbein. dauer: 1 stunde. treffpunkt: eingang lorrainebrücke.mitwirkende: schauspiel text matthias zurbrügg; regie text recherche christine ahlborn. botanischer garten bern, altenbergrain 21, bern / 19:00

schäftsführer konferenz der schweizer denkmalpflegerinnen und denkmalpfleger.moderation: karin frei, redaktorin drs1. kornhausforum, kornhausplatz 18, bern / 18:30

JAZZ melanie charles / notzan gavrieli quintet der publikumserfolg im jazzzelt während des letzten jazzfestivals! marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00

rendez-vous für singles eine halbe stunde zusammen kunst betrachten und miteinander ins gespräch kommen. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 10, bern / 18:30

jazz diplomkonzerte master thesis master of arts in music pedagogy cédric huguenin / matthias wenger / kevin chesham hochschule der künste bern, musik, papiermühlestrasse 13d, bern / 19:30 victoria musiquartet & rosset meyer geiger präsentiert von ono jazz und youscene ono, kramgasse 6, bern / 20:00 KLASSIK zürcher kantorei zu predigern und berner kantorei / medizinerorchester bern 14. abendmusik johannes günther und matthias kuhn, leitung. werke von f. mendelssohn und r. schumann. berner münster, münsterplatz, bern / 19:30 FÜHRUNGEN öffentliche führung: albert anker kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 19:00 DIVERSES perspektive orchester - die ausbildung in einem sich wandelnden berufsfeld podiumsdiskussion im rahmen der 2. orchesterakademie der musikhochschulen basel, bern und luzern hotel-restaurant jardin, militärstrasse 38, bern / 17:00 podiumsdiskussion: «denkmale unter druck» europäische tage des denkmals. mit: hans widmer, alt nationalrat (sp/ lu) und präsident der nike; lieni füglistaller, nationalrat (svp/ag); josef kunz, nationalrat (svp/lu); philipp maurer, ge-

9.9. bettermondays, ono

kultureller abend mit der sp bern ost mit wort, witz und musik sagt die sp bern ost klar ja zur reitschule! wädi gysi ñ musik, lilian naef ñ musik, anais (anton) meier ñ slam. bar offen ab 19:00 mit käse und brot. reitschule, frauenraum, neubrückstrasse 8, bern / 19:00 das letzte gebot auktion im foyer international bring dein bestes stück, egal ob rarität, kultobjekt oder kunstwerk. du bestimmst den anfangspreis - unsere gantruferin miss olive oyl wird für dich den höchsten preis ersteigern. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:20 DANCEFLOOR die milonga im herzen von bern 230m2 parkett und eine erstklassige musikauswahl von den gastgebern eric & jeusa. raum: aula. progr, speichergasse 4, bern / 21:00

MI 8.9.2010 BÜHNE / THEATER die patienten bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 20:00 tanzlabor open doors 2010 dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 schönbeck ist «der herr karl» von helmut qualtinger das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 dying for oil, gods and ipods an apocalyptic comedy von action the-

9.9. nick perrin flamenco jazz quartett, kulturhof schloss köniz


Berner Kulturagenda 49 atre. roger und judy machen sich mit einem ipod auf die suche, herauszufinden, wer für ihren frust im speziellen und für den schrecklichen zustand der welt generell verantwortlich ist. reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 der totengräber anmeldung unter: 031 839 64 09. nydeggkirche, burgtreppe, bern / 20:05 goldfieber in old hangtown eine turbulente wester-komödie thomaskirche, liebefeld / 20:00 JAZZ melanie charles / notzan gavrieli quintet marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 von beethoven bis gershwin konzert des jugend sinfonie orchesters, mit sandy patton (vocals) & marcin grochowina (piano) kultur-casino, herrengasse 25, bern / 19:30 KLASSIK master of arts in music pedagogy: sara rutz / nyna cantieni hochschule der künste bern, musik, papiermühlestrasse 13d, bern / 19:30 benefiz-jubiläumskonzert: «jazz meets classic» jugend sinfonie orchester konservatorium bern marcin grochowina, klavier. konsi bigband / sandy patton, vocals. werke von l. van beethoven und g. gershwin. kultur-casino, herrengasse 25, bern / 19:30 LITERATUR / VORTRÄGE swiss watching - inside europe‘s landlocked island diccon bewes book party & reading. buchhandlung stauffacher, neuengasse 25-37, bern / 20:00 FÜHRUNGEN kunst über mittag kunstbetrachtung ein werk aus der sammlung oder den wechselausstellungen wird eingehender besprochen. jede veranstaltung bildet eine in sich geschlossene einheit. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 10, bern / 12:30 schiffchen mit flügeln die schmetterlinge unter den pflanzen. botanischer garten bern, altenbergrain 21, bern / 18:00 rundgang: berna bewegt weiber wollen weiter wie eine bildungshungrige patrizierin von der uni ferngehalten wird und wie es der ersten schweizer apothekerin im berufsleben ergeht. 90 minuten mit schauspiel. ab kornhausplatz (chindlifrässerbrunnen), bern / 18:00

DIVERSES world harmony run alexander tschäppät empfängt das internationale team des world harmony run der world harmony run ist ein weltweiter fackellauf der freundschaft und toleranz und soll das harmonische zusammenleben der menschen fördern. kinder und erwachsene sind dazu eingeladen mitzumachen, sei es als läufer oder auch als zuschauer im botanischen garten. botanischer garten bern, altenbergrain 21, bern / 12:30 - 14:00

DO 9.9.2010 BÜHNE / THEATER die patienten bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 20:00 improvisiertes am abend regina ammann (bewegung, tanz), an chen (gouna, stimme) regina ammann und an chen nehmen die kleine sternwarte in ihr sinnes-teleskop, um improvisierend andere universen zu entdecken. anchliessend findet, bei gutem wetter, ein f?hrung durch die sternwarte und den himmel statt. sternwarte muesmatt, muesmattstrasse 25, bern / 19:30 der sohn des scharfrichters ein theater über die freiheit und ein aussergewöhnlicher spaziergang durch berner geschichten. ein mes:arts theaterspaziergang. ab rathaus, rathausplatz 2, bern / 20:00 schönbeck ist «der herr karl» von helmut qualtinger das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 dying for oil, gods and ipods an apocalyptic comedy von action theatre reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 goldfieber in old hangtown turbulente wester-komödie mit livemusik thomaskirche, liebefeld / 20:00 SOUNDS james reindeer, james p honey (london), babel fishh (usa), das fest und son kas (d) indie hip hop. reitschule, rössli, neubrückstrasse 8, bern / 21:00 bettermondays pop, soul und funk. ono, kramgasse 6, bern / 20:00 JAZZ melanie charles / notzan gavrieli quintet der publikumserfolg im jazzzelt während des letzten jazzfestivals! marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 6 22:00

ensuite - kulturmagazin Nr. 93 | September 2010

wim bern: peter k. frey / daniel studer: kontrabass duo / milk - holz und saiten milk: christian kobi, jonas kockher, christian müller, beat keller. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 nick perrin flamenco jazz quartett cd-release tour nick perrin(gitarre), julia stucki (tanz), marco rohrbach (bass/cello) & adrian christen (perkussion). kulturhof-schloss köniz, muhlernstrasse 9, köniz / 20:30 s26 entdecken sie den eigenständigen sound der perkussiv ausgerichteten band mit hans graf (vibraphon), alex wyssmann (piano), jan trösch (e-bass) und thomas reist (drums). musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00 WORLD / FOLK urchix: alpsegen/ christine lauterburg und aërope festival der neuen volksmusik. rüttihubelbad, walkringen / 19:15 KLASSIK kurzkonzert ensemble paul klee programm nach ansage. eintritt gratis. dauer ca. 30 minuten. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 16:00 master of arts in music pedagogy: stefan aeby / sebastian haas / andré brügger hochschule der künste bern, musik, papiermühlestrasse 13d, bern / 19:30 FILM SPECIAL praed trifft norient film & musik audio-visuelle performances, sonic traces: from the arab world - mit praed reitschule, grosse halle, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 LITERATUR / VORTRÄGE denkmale und energie europäische tage des denkmals. referate. der erhalt kultureller und natürlicher ressourcen ist ein wichtiges ziel einer nachhaltigen entwicklung. in kurzreferaten werden ideen, konzepte und projekte aus schottland und der schweiz vorgestellt. kornhausforum, kornhausplatz 18, bern / 18:30 DIVERSES höhenflüge und tiefschläge im sport fränzi aufdenblatten und stefan kobel im gespräch mit stefan hofmänner campus muristalden, muristrasse 8, bern / 20:00 DANCEFLOOR salsa swing‘s thursday dj viti swing disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 20:00

FR 10.9.2010 BÜHNE / THEATER die patienten das comedy musical von und mit marco rima bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 20:00 biennale bern 2010: «wut» oper in sieben bildern und einem epilog libretto von christian martin fuchs. frei nach der geschichte von pedro i. von portugalund seiner geliebten inês de castro. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30 schönbeck ist «der herr karl» das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 dying for oil, gods and ipods an apocalyptic comedy von action theatre reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 biennale bern 2010. wut: «explodierende innereien» schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30 goldfieber in old hangtown turbulente wester-komödie mit livemusik thomaskirche, liebefeld / 20:00 SOUNDS earthbound children poetry-rock. ono, kramgasse 6, bern / 20:00 maurice merlo plattentaufe «the cologne trilogy» mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 21:00 lunik (ch) «small lights in the dark» mühle hunziken, rubigen / 21:00 elijah & the dubby conquerors kühltür, mühlebachweg 22, grosshöchstetten / 21:00 biennale bern 2010 - wut: biggerclub stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 22:30 pdm abschlussfest the last drööhn mit dabei sind: death by chocolate (rock‘n‘roll/bnc), knackeboul (rap/be), dj roboron (bnc), vane (blues/bnc), dj cristal (techno/bs), stimmbänder (akustik/bs), ever living spirit (ragga/bnc), dj guze (electro/berlin), the presidents (trash‘n‘soul/büren), four left handz (bnc), das pferd (drum‘n‘bass/bs). pdm, kreuzgasse 20, büren an der aare / 20:00 JAZZ melanie charles / notzan gavrieli quintet marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00


50 Berner Kulturagenda WORLD / FOLK urchix: alpsegen / ils fränzlis da tschlin festival der neuen volksmusik. rüttihubelbad, walkringen / 19:15

theater festivalzentrum - anger release machine.programm: www.biennale-bern. ch stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 18:00

kostprobe zu «tartuffe», «gruppe junger hund», «kaspar häuser meer» mansarde. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 16:00

KLASSIK kurzkonzert ensemble paul klee programm nach ansage. eintritt gratis. dauer ca. 30 minuten. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 16:00

DANCEFLOOR tba wasserwerk club, wasserwerkgasse 5, bern / 22:00

biennale bern 2010. wut: «explodierende innereien» schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 18:00

worldwide underground: dj tom gipsy punk & world grooves from celtic to latin. isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00

killer killen killer - ein dinnerkrimi landgasthof sternen, thunstrasse 80, muri / 19:00

freitagsakademie «golden wehen die töne nieder...» kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 10, bern / 19:30 5. freitagskonzert - die freitagsakademie: «golden wehen die töne nieder...» marcus signer (sprecher). werke von j. m. kraus, j. haydn, w. a. mozart. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 10, bern / 19:30 schweizer kammeroper: mozart furer kultur-casino, herrengasse 25, bern / 20:00 LITERATUR / VORTRÄGE speed ueli steck. vortrag mit bilderschau. buchhandlung stauffacher, neuengasse 25-37, bern / 20:00 FÜHRUNGEN stadtrundgang: «orte der wut» im rahmen der biennale bern 2010 90 min. mit schauspiel münsterplatz, bern / 18:00 DIVERSES 22. berner ausbildungsmesse bam bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 09:00 biennale bern 2010 - wut: eröffnung 18.00 uhr - stadttheater foyer - eröffnung biennale bern; 18.00 uhr - stadt bern - orte der wut; 19.30 uhr - stadttheater saal - wut; 20.30 uhr - schlachthaus theater - explodierende innereien; 22.30 uhr - stadttheater festivalzentrum biggerclub. tägliche veranstaltungen: ab 10.00 uhr - kunstmuseum - lasterhafte wutausbrüche; ab 10.00 uhr - zentrum paul klee - agent provocateur - ist wütig, macht wütig; ab 21.30 uhr - stadt11.9. die ritter spielen auf..., zpk, 16.00

olive oyl indi rock les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 ritmo latino - gala night with viti swings birthday dj delirio & dj qu‘erico. 80-90% salsa (all styles), 10-20% bachata, chachacha, reggaeton, latin music theater national, hirschengraben 24, bern / 22:00 the heykids (nl) / dj noiseberg (ch) club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern / 23:00 loud‘n‘dirty act: djs axiom (renegade hardware), markee (konfront), antart (loud&dirty) & share (berne city)drum‘n‘bass. disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 23:00 phönix-tanzfest - rauchfreie barfussdisco dj markus worldmusic und oldies jeden freitag. phönix-zentrum, haus kwb, ostermundigenstrasse 71, bern / 20:30 wild wild east: shantel dj-residency balkan, gypsy. reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 23:00

SA 11.9.2010 BÜHNE / THEATER die patienten bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 20:00

schönbeck ist «der herr karl» von helmut qualtinger das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 biennale bern 2010 - jorge león & simone aughterlony: «to serve»/ «deserve» tanz/performance. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:30 dying for oil, gods and ipods an apocalyptic comedy von action theatre reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 goldfieber in old hangtown turbulente western-komödie mit livemusik thomaskirche, liebefeld,/ 20:00 biennale bern 2010: simone aughterlony & jorge león - «to serve» / «house without a maid» tanz / performance. haus der universität, schlösslistr. 5, bern / 14:00 SOUNDS gamebois - plattentaufe! soul, hiphop. reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 22:00 b-royal 4 groups showcase: newjack, ds quartier, erick y pablo kamikaze, d-twinz reggaeton vs hip hop, rnb. disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 23:00 take me home (ch) café kairo, dammweg 43, bern / 21:00

8. - 11.9. dying for oil, gods and ipods, tojo, reitschule bern, 20.30

inseme: mich gerber; hora band; gustav et les frères m. (trio) anlässlich des 50 jahr jubliäum von insieme schweiz stade de suisse wankdorf, papiermühlestrasse 71, bern / 20:00 chica torpedo mundart-mambo-orchestra cd-taufe mühle hunziken, rubigen / 21:00 biennale bern 2010 - wut: mani porno stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 22:00 JAZZ melanie charles / notzan gavrieli quintet marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 WORLD / FOLK urchix: alpsegen / marcel oetiker trio/ rämschfädra, musik zum tanz festival der neuen volksmusik. rüttihubelbad, walkringen / 19:15 peña flamenca los caracoles jose manuel león flamenco bekommt ein neues gesicht. frei von musikalischen grenzen und reich an überraschenden wendungen komponiert jose manuel león seine spannende musik. mit leichtigkeit verbindet er die tradition mit der moderne: ein muss für offene ohren. jose manuel gehört heute schon zur obersten flamenco-gitarrenliga und scheut sich nicht, neues auszuprobieren. mit alicia carrasco, kike perdomo und martin leiton begibt er sich auf seinen (musikalischen) weg durch die welt. bejazz club, könizstrasse 161, liebefeld / 20:30 KLASSIK chormusik der renaissance cardoso, palestrina, victoria. a cappellachor zürich. piergiuseppe snozzi, leitung. kirche st. peter und paul, rathausgasse 2, bern / 18:00 1. liederstunde zum robert-schumann-jahr anne-florence marbot, sopran / hansjürg rickenbacher, tenor / hansjürg kuhn, klavier yehudi menuhin forum bern, kirche 10.9. shantel, dachstock, 23.00


Berner Kulturagenda 51 christi wissenschaftler, helvetiaplatz 6, bern / 18:00 FILM SPECIAL bso: biss zum original - nosferatu stummfilm mit live-musik timothy brock, dirigent. nosferatu - eine symphonie des grauens stummfilm mit live-musik (1922). kultur-casino, herrengasse 25, bern / 19:30 dokumentarisch- nomaden-kino mit live-vertonung: grass film & musik reitschule, grosse halle, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 FÜHRUNGEN stadtrundgang: «orte der wut» im rahmen der biennale bern 2010 wie ein künstler mit zwinkerndem auge missstände aufzeigt, wieso ein brunnen politisches engagement provoziert und weshalb ein alternatives zentrum für gesprächsstoff sorgt. 90 min. mit schauspiel münsterplatz, bern / 14:00 DIVERSES 22. berner ausbildungsmesse bam bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 09:00 amie - frauenkleidertauschbörse bring deine alten lieblingskleider mit und finde neue! eine tauschbörse abseits der modeindustrie. women only. reitschule, frauenraum, neubrückstrasse 8, bern / 14:00 endorphine stand up the gay scene 3 floors party performences und kunst gaskessel, sandrainstrasse 25, bern insieme! - 50 jahre spiele fussball am jubiläumsfest von insieme im stade de suisse insieme! fussballcup mit gilbert gress, konzerte, workshops, ausstellungen u.v.m. 11:15 - 17:30 disco!mania und bar trobicana in der future lounge. special guest: sir colin. // 14.45 - 16.00 bühne. mit greis, der insieme hiphop-tanzgruppe und den ghost rockz; black beats und bergchinese // 17.45- 18.15 le grand match. das gewinnnerteam spielt mit promis fussball. // 18.30 - 21.15 bühne. siegerehrung; rückblick auf 50 jahre in-

sieme zusammen mit mich gerber; hora band; gustav et les frères m. (trio). stade de suisse wankdorf, papiermühlestrasse 71, bern / 09:00 kultersprung - fest der kulturen dialog?! wettbewerb kultursprung mit preisverleihung und tagespreisen vielfältiges programm mit einblicken in unsere und fremde kulturen. von ständen über spielecken und bis zu kulinarischen und musikalischen einlagen!! überraschung perfekt. preisverleihung um ca 19.00 uhr waisenhausplatz, bern / 14:00 das dritte markthallenfest nahrung für ohren und magen programm im überblick: parterre 21:00 lee everton (ch) -acoustic reggae; hauptbühne 22:00 kutti mc & one shot orchestra (ch) - poesie rap; parterre 23:30 traktorkestar (ch) - balkan groovz; hauptbühne 00:30 copy & paste (ch) - electro-trashpop; hauptbühne 02:00 03:30 montgomery burns (ch); djs lenny leonard und karl karlsson - breakbeat. kein eintritt - kein vorverkauf: das markthallenfest wird von sponsoren und den markthallenpartnern finanziert. es kann somit ohne eintritt durchgeführt werden. markthalle, bubenbergplatz 9, bern / 18:00 pdm abschlussfest mit dabei sind: death by chocolate (rock‘n‘roll/bnc), knackeboul (rap/be), dj roboron (bnc), vane (blues/bnc), dj cristal (techno/bs), stimmbänder (akustik/bs), ever living spirit (ragga/bnc), dj guze (electro/berlin), the presidents (trash‘n‘soul/büren), four left handz (bnc), das pferd (drum‘n‘bass/bs). freitag: ab 20:00 bis 02:00. samstag: ab 16:00 bis 02:00 (mit essenstand). mitnehmen: cash und gute laune. pdm, kreuzgasse 20, büren an der aare, / 16:00 KINDER / FAMILIE kinderforum workshop mit führung. alter 6-12. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 09:30 die ritter spielen auf... - kinder-/ jugendkonzert der musikschule konservatorium bern dauer: ca. 45 minuten. ort: auditorium.

11.9. das 3. markthallenfest, lee everton (l.), traktorkestar (m.), markthalle bern

ensuite - kulturmagazin Nr. 93 | September 2010

zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 16:00 DANCEFLOOR singles club - the record player party hosted by dj mifume hol deine 7‘‚-singles aus dem keller, spiel sie und lass es krachen. everybody‘s welcome! freier eintritt. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 22:00 saturday night fever dj corey 70‘s disco, funk & more isc club, neubrückstr. 10, bern / 22:00 dj beathoven & dj fat j - cop techhouse/minimal tech. les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 jackmaster (uk) / radiorifle (ch) club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern / 23:00 rock‘n‘wall #3 - opening party many dj‘s - two dancefloors - cocktails fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 21:00 ghost club w/ hermanos inglesos (be) support: kenjiro ultramagnetic (ch) electro/techno/banger. wasserwerk club, wasserwerkgasse 5, bern / 22:00

SO 12.9.2010 BÜHNE / THEATER die patienten bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 17:00 biennale bern 2010. wut: «explodierende innereien» schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 18:00 biennale bern 2010 - jorge león & simone aughterlony: «to serve»/ «deserve» tanz/performance. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 19:00 jens nielsen: «1 tag lang alles falsch machen» - erzählperformance ono, kramgasse 6, bern / 20:00

biennale bern 2010 - wut: influx controls - i wanna be wanna be tanz/performance. reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 21:00 biennale bern 2010 - wut: performance ntando cele stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 22:00 biennale bern 2010: simone aughterlony & jorge león - «to serve» / «house without a maid» tanz / performance. haus der universität, schlösslistr. 5, bern / 13:00 SOUNDS lunik (ch) fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 20:00 the dead brothers album release tour progr, speichergasse 4, bern / 20:30 peter gabriel: tournee «new blood» orchestra - no guitars - no drums. arènes d‘avenches / 20:00 WORLD / FOLK urchix: roberto & dimitri festival der neuen volksmusik rüttihubelbad, walkringen / 20:00 10. berner jodler-matinee für alle freunde des schweizer brauchtums! kursaal bern, kornhausstrasse 3, bern / 09:30 urchix festival der neuen volksmusik. film «bödäla»/ 11:00 - jodel-kurs für kinder/ 14:00 - jodel-kurs für kinder/ 14:00 film «bödäla» rüttihubelbad, walkringen / 09:30 KLASSIK ensemble paul klee «la serva padrona» zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 17:00 biennale bern 2010: el grito deja en el viento una sombra de ciprés ein violinrezital mit wütigen werken. progr, speichergasse 4, bern / 15:00

11.9. jose manuel león, bejazz club, vidmarhallen, 20.30


52 Berner Kulturagenda neues zürcher orchester: «er-schöpfung?!» j. haydn: die schöpfung (zeitreise 4) ultur-casino, herrengasse 25, bern / 17:00 FILM SPECIAL bso: biss zum original - nosferatu stummfilm mit live-musik timothy brock , dirigent. nosferatu - eine symphonie des grauens stummfilm mit live-musik (1922). reitschule, grosse halle, neubrückstrasse 8, bern / 17:00

die patienten bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 20:00 schönbeck ist «der herr karl» von helmut qualtinger das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 biennale bern 2010 - wut: influx controls - i wanna be wanna be tanz / performance. reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30

FÜHRUNGEN öffentliche führung: don‘t look now kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 11:00

biennale bern 2010. wut: «explodierende innereien» schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30

öffentliche führung: albert anker kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 11:00

JAZZ master of arts in composition/ theory - jazz composition & arrangement luzia von wyl / andreas renggli hochschule der künste bern, musik, papiermühlestrasse 13d, bern / 19:30

don‘t look now - die sammlung gegenwartskunst, teil 1 kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 11:00 schiffchen mit flügeln die schmetterlinge unter den pflanzen. botanischer garten bern, altenbergrain 21, bern / 14:00 sonntags um 11: blick hinter die kulissen der entstehenden cookausstellung - mit thomas psota historisches museum bern, helvetiaplatz 5, bern / 11:00 DIVERSES 22. berner ausbildungsmesse bam bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 09:00 KINDER / FAMILIE fünfliber-werkstatt zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 10:00

MO 13.9.2010 BÜHNE / THEATER bienalle bern 2010: «am anfang starb ein rabe» gedichte zu musik. ort: mansarde. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 18:00

17. & 18.9. wurzel 5, sous soul, 21.00

KLASSIK neues zürcher orchester: «er-schöpfung?!» j. haydn: die schöpfung (zeitreise 4) kultur-casino, herrengasse 25, bern / 19:30 LITERATUR / VORTRÄGE lange nächte tag lesung mit simon froehling mit musik von melinda nadj abnonji. ono, kramgasse 6, bern / 20:00 DIVERSES 22. berner ausbildungsmesse bam bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 09:00 KINDER / FAMILIE wutig - wackelschrank und reibereien musiktheater für kinder ab 5 jahren (deutsch) theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 14:30 wutig - wackelschrank und reibereien musiktheater für kinder ab 5 jahren (deutsch) theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 18:00 12.9. peter gabriel, arènes d‘avenches

DI 14.9.2010 BÜHNE / THEATER von gnomen, elfen und trollen für erwachsene und kinder ab 10 jahren. anmeldung: tel. +41 (0)31 839 64 09. botanischer garten bern, altenbergrain 21, bern / 19:00 die patienten bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 20:00 schönbeck ist «der herr karl» von helmut qualtinger das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 biennale bern 2010 - wut: patrik savolainen & michael fehr der junge wilde autor patrik savolainen wird uns mit textkaskaden und fluchtiraden die neue schweizer literatur eintreiben. sein stiller und nicht minder begabter kollege michael fehr versucht ihn dabei zu bremsen. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 22:00

FILM SPECIAL cinecolcevita - seniorenkino: «fresa y chocolate» t.g. alea/j.c. tabio ein kultfilm um hoosexuelle liebe aus kuba. t.g. alea/j.c.tabio, mexiko/kuba/ spanien, spanisch ut d/f, 108 min. ciné abc, moserstrasse 24, bern / 14:15 FÜHRUNGEN biennale bern: was alles klee heisst - die pflanzenwelt von paul klee mittagsführung mit dr. michael baumgartner (leiter ausstellungen zentrum paul klee bern), beat fischer (biologe) und lisa hasler (musikalische begleitung). botanischer garten bern, altenbergrain 21, bern / 12:15 öffentliche führung: albert anker kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 19:00 DIVERSES 22. berner ausbildungsmesse bam bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 09:00

JAZZ master of arts in composition/ theory - jazz composition & arrangement raoul baumann / stefan andrés. hochschule der künste bern, musik, papiermühlestrasse 13d, bern / 19:30

KINDER / FAMILIE wutig - wackelschrank und reibereien musiktheater für kinder ab 5 jahren (deutsch) theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 14:30

diva trio eine «all-ladies jazz group» um die beliebte drummerin! sherrie maricle ist eine enorm talentierte und erfolgreiche jazzmusikerin, musikalische leiterin, lehrerin und komponistin. marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00

wutig - wackelschrank und reibereien musiktheater für kinder ab 5 jahren (deutsch) theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 18:00

biennale bern 2010 - ensemble klang (nl): heiner goebbels «walden»/ tönstör-aktion «abwalden» dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 KLASSIK biennale bern 2010 - wut: «charles ives, concord sonata» klavierrezital präsentiert von der ignm bern. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 18:00

17.9. chantetson, soll und haben, ono

DANCEFLOOR die milonga im herzen von bern aula, progr, speichergasse 4, bern / 21:00

MI 15.9.2010 BÜHNE / THEATER «.random. .» jongliert, getanzt, elektrisiert von und mit jonas althaus. konzept, tanz, jonglage: jonas althaus. reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30

17.9. boo boo davis, mühle hunziken, 21.00


Berner Kulturagenda 53 scene libre - comedy club présenté par rdv‘art fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 20:00

reitschule, grosse halle, neubrückstrasse 8, bern / 20:00

der totengräber anmeldung unter: 031 839 64 09. nydeggkirche, burgtreppe, bern / 20:05

FÜHRUNGEN biennale bern: wut liegt in der natur der kunst mittagsführung mit dr. juri steiner (direktor zentrum paul klee bern), prof. dr. markus fischer (direktor botanischer garten bern) und lisa hasler (musikalische begleitung). botanischer garten bern, altenbergrain 21, bern / 12:15

biennale bern 2010. wut: «explodierende innereien» schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30

kunst über mittag kunstbetrachtung kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 12:30

biennale bern 2010 - wut: «publikumsbeschimpfung» making off (by peter handke). stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 22:00

literarische führung: picasso, klee und die frauen zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 13:00

schönbeck ist «der herr karl» von helmut qualtinger das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00

JAZZ diva trio marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 biennale bern 2010 - ensemble klang (nl): heiner goebbels «walden»/ tönstör-aktion «abwalden» dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 «passion d‘accordéon» - quartett claudia muff die akkordeonistin claudia muff und ihre musikkollegen aus der luzerner jazzszene, peter gossweiler, b felix brühwiler, git julian dillier, dr bilden seit 2008 das ?quartett claudia muff?. eigenkompositionen stehen genauso auf dem programm wie volksmusik verschiedenster länder. ono, kramgasse 6, bern / 20:15 rené zedi quartett der pianist und vibraphonist rené zedi macht ausserplanmässig doch noch in der mahogany für ein fantastisches jazzkonzert halt. mit mitreissenden standarts und eigenkompositionen verspricht dies ein jazzabend der extraklasse. mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 20:30 KLASSIK biennale bern 2010 - wut: «charles ives, concord sonata» klavierrezital präsentiert von der ignm bern. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 18:00 basler sommerakademie für orgel martin sander pauluskirche, freiestr. 8, bern / 20:00 FILM SPECIAL sones y danzones und travesia film & musik sextett travesías & jugendorchester und jugendchor escuela paulita concepción (havanna, cuba). die beiden programmteile sones y danzones und travesías 2010 werden mit visuellen eindrücken der probephase in havanna ergänzt.

tieranlagen - eine technische höchstleistung eine führung hinter die kulissen des tierparks. tierpark dählhölzli, tierparkweg 1, bern / 17:00 DIVERSES wenn der körper zunimmt und die seele verhungert? psychiatrie im gespräch: verena jaggi buchhandlung stauffacher, neuengasse 25-37, bern / 20:00 KINDER / FAMILIE biennale bern: kinderprogramm - wut jaja, es gibt sie, die pflanzen, die uns richtig wütig machen: etwa die gemeine blasenkirsche oder die brennnessel. zu diesen pflanzen erzählen wir spannende geschichten und kochen einen beruhigungsbalsam, damit wir alle wutfrei nach hause kommen. ?? botanischer garten bern, altenbergrain 21, bern / 14:00 english poems, stories and games englische gedichte, geschichten und spiele. für kinder im vorschulalter zwischen 3- und 6-jährig. alle sind willkommen! eintritt frei. eservation: eine woche im voraus - tel. 031/ 327 10 10. kornhausbibliothek, kornhausplatz 18, bern / 15:00 chaschperligutsche rollt aus berns rollendes puppentheater macht jeden ersten mittwoch des monats (maidezember) auf öffentlichen plätzen und in parkanlagen halt. tierpark dählhölzli, tierparkweg 1, bern / 14:30 chaschperligutsche rollt aus berns rollendes puppentheater macht jeden ersten mittwoch des monats (maidezember) auf öffentlichen plätzen und in parkanlagen halt. tierpark dählhölzli, tierparkweg 1, bern / 15:30

ensuite - kulturmagazin Nr. 93 | September 2010

DO 16.9.2010 BÜHNE / THEATER tartuffe komödie von molière. vidmarhallen, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30 die patienten bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 20:00 play yourself - offene bühne und improvisation von frauen für frauen reitschule, frauenraum, neubrückstrasse 8, bern / 20:00 schönbeck ist «der herr karl» das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 «.random. .» reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 biennale bern 2010. wut: 400asa «la cérémonie» ein im massaker endendes stationstheater. auf englisch, deutsch, schweizerdeutsch und chinesisch. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30 biennale bern 2010 - wut: astro twin (jap) musik für netzstecker und stimmakrobatik. progr, speichergasse 4, bern / 21:00 SOUNDS labrador city (ch) / venetus flos (ch) dj jane vayne (ch, broadband spectrum). electronica. reitschule, rössli, neubrückstrasse 8, bern / 21:00 final step (ch) - «desert trolls» jazz rock fusion. matteo finali (guitar), max pizio (sax & akai ewi), rocco lombardi (drums), gian-andrea costa (bass), frank salis (hammond & keyboards). ono, kramgasse 6, bern / 20:00 JAZZ diva trio marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 WORLD / FOLK the good brothers präsentiert durch den aare valley country club avcc country, folk. mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 21:00 LITERATUR / VORTRÄGE «matrjoschka-jagd» marijke schnyder liest aus ihrem krimi hörsaal 004 der pädagogischen hochschule bern, muesmattstrasse 29, bern / 19:00 DIVERSES bring your rackets! ping pong # 15 athletic club dj‘s fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 21:00

DANCEFLOOR salsa swing‘s thursday - dj viti swing disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 20:00

FR 17.9.2010 BÜHNE / THEATER die patienten bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 20:00 clown pic: «der schlüssel» rüttihubelbad, walkringen / 20:00 biennale bern 2010 - emma murray: «you should have seen me» tanz / performance. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 schönbeck ist «der herr karl» von helmut qualtinger das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 chantetson: «soll und haben - ein finanzliederabend» julia schiwowa, gesang und schauspiel. mirjam lüthi, klavier und schauspiel. ein musikalisch-szenischer unterhaltungsabend mit texten und musikstücken quer durch die epochen zum thema geld. ono, kramgasse 6, bern / 20:00 «.random. .» jongliert, getanzt, elektrisiert von und mit jonas althaus.. reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 SOUNDS boo boo davis (usa) - name of the game mississippi blues. mühle hunziken, rubigen / 21:00 live konzert: the dave steel experience (usa) blues rock. dave steel (vox/ bluesharp), mario capitanio (guitar) peter enderli (bass), maik ast (drums). & dj nachdemkonzert. les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 bonaparte (ch/ger) - «my horse likes you» electroclash, pop, trash. reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 22:00 gordon bell & the sinking ships musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00 wurzel 5 & dj fonkeechild sous soul, junkerngasse 1, bern / 21:00 biennale bern 2010 - wut: greis stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 23:00 JAZZ diva trio marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00


54 Berner Kulturagenda «scala nobile» mit sandro schneebeli schloss hünigen, freimettigenstrasse 9, konolfingen / 19:30 WORLD / FOLK biennale bern 2010: orientalische (w)oud eine begegnung europäischer und arabischer musiker progr, speichergasse 4, bern / 18:00 hamidi & dussex bezaubernd, besinnlich, bestechend, unvergesslich. world. mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 21:00 KLASSIK der italienische brahms - galakonzert berner symphonieorchester/ mario venzago, dirigent/ gerhard oppitz, klavier gioacchino rossini. ouvertüre zu wilhelm tell/ giuseppe martucci: klavierkonzert nr. 2 b-moll op. 66/ johannes brahms: symphonie nr. 1 c-moll op. 68. kultur-casino, herrengasse 25, bern / 19:30 FILM SPECIAL harakiri von fritz lang, 1919 film & musik komposition und musikalische live begleitung mit piano; marco dalpane, bologna reitschule, grosse halle, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 LITERATUR / VORTRÄGE roger liggenstorfer: «absinthe - die wiederkehr der grünen fee» / dave steel: «der absinthe-trinker» buchvernissage & lesung. buchhandlung stauffacher, neuengasse 25-37, bern / 20:00 FÜHRUNGEN stadtrundgang: «orte der wut» im rahmen der biennale bern 2010. 90 min. mit schauspiel münsterplatz, bern / 18:00 DANCEFLOOR latino in the city dj‘s miclo, lemmar lalito spanish styla cumbia, salsa, bachata, merengue, reggaeton. disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 23:00

biennale bern 2010: steff la cheffe kornhausforum, kornhausplatz 18, bern / 21:00

die patienten bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 20:00

rossini - tschaikowski - verdi orangerie elfenau bern, elfenauweg 91, elfenau / 17:00

tba wasserwerk club, wasserwerkgasse 5, bern / 22:00

völlig ausgebucht landgasthof sternen, thunstrasse 80, muri / 20:00

camerata bern leitung: antje weithaas, violine orangerie elfenau bern, elfenauweg 91, elfenau / 17:00

flashback djs skoob & link (chlyklass.ch) hip hop. isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00

schönbeck ist «der herr karl» von helmut qualtinger das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00

bastard bros. vs. emely & scum (ch) das duell der duelle geht in die dritte runde. kein wrestling-theater nach amerikanischer art. hier gibt es echte hits. club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern / 23:00 phönix-tanzfest - rauchfreie barfussdisco dj caroline worldmusic und oldies jeden freitag. phönix-zentrum, haus kwb, ostermundigenstrasse 71, bern / 20:30 dj goodka (fr)/ funkopopoulos (ch) karcher funk fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 22:00

SA 18.9.2010 BÜHNE / THEATER kaspar häuser meer von felicia zeller vidmarhallen, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30 das sensible chaos eine hommage an das wasser master-theater-projekt von und mit lisa seidel-kukuk. hochschule der künste bern, theater, sandrainstrasse 3, bern / 20:00 wut oper in sieben bildern und einem epilog libretto von christian martin fuchs. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30 biennale bern 2010 - emma murray: «you should have seen me» tanz / performance. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00

18.9. massimo rocchi, kultur-casino bern, 19.30

abstimmungsfest: «.random. .» reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 biennale bern 2010. wut: 400asa «la cérémonie» ein im massaker endendes stationstheater. auf englisch, deutsch, schweizerdeutsch und chinesisch. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30 SOUNDS more experience - konzert hendrixtribute gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 20:00 schnulze & schnultze (be) hemmungslos(e) cd-taufe. mühle hunziken, rubigen / 21:00 sultans of swing rock. ono, kramgasse 6, bern / 20:00 wurzel 5 & dj kermit sous soul, junkerngasse 1, bern / 21:00 JAZZ diva trio marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 thali & sarah buechi (ch) musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00 the hardcore blues band & black mountain blues band altes schlachthaus, fabrikstrasse 4, herzogenbuchsee / 21:00 KLASSIK elfenau sommer 2010: camerata bern

9.9. marius & die jagdkapelle, mahogany hall, 15.00

biennale bern 2010 - basel sinfonietta: «von windmühlen und wertmüllern» leitung: stefan asbury. klavier/hammond-orgel: dominik blum. violoncello: thomas demenga. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 18:00 massimo rocchi & das st. galler kammerensemble spielen zu gunsten der krebsliga schweiz «peter und der wolf» klassische musik und bestes kabarett kultur-casino, herrengasse 25, bern / 19:30 gioacchino rossini - highlights coro arcata, bruno wyss, leitung yehudi menuhin forum bern, kirche christi wissenschaftler, helvetiaplatz 6, bern / 20:00 abschiedskonzert hans gafner gabrielichor bern «les cornets noirs» hans gafner leitung. ulrike hofbauer (sopran), rené perler (bariton). mehrchörige werke von g. gabrieli und c. monteverdi. berner münster, münsterplatz, bern / 20:00 konzert mit dem gitarrenduo trechslin- alder die beiden gitarristen bieten ein buntes repertoire «von bach zu bartok bis brasil». grosser bestandteil davon sind transkriptionen von stephan alder. ihre vorliebe liegt bei der alten musik. rüttihubelbad, walkringen / 20:00 FILM SPECIAL abstimmungsfest «reitschule bietet mehr»: die kleinen strolche - kino für die ohren und musik für die augen film & musik. das tastentheater schweiz präsentiert, für kinder & erwachsene: die kleinen strolche - kino für die ohren und musik für die augen film: the little rascals von hal roach, vier stummfilm15. - 18.9. random, tojo, bern, 20.30


Berner Kulturagenda 55 episoden aus den jahren 1923 - 1927: big business / the champeen / ten years old / the big town. reitschule, grosse halle, neubrückstrasse 8, bern / 16:00 the general film & musik. buster keaton, 1926 buster keaton und musica nel buio, bologna reitschule, grosse halle, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 DIVERSES abstimmungsfest «reitschule bietet mehr lounge mit dj tomzoff reitschule, sous le pont, neubrückstrasse 8, bern / 22:00 abstimmungsfest: «reitschule bietet mehr» & cd-compilation taufe mit tomazobi, the monsters, müslüm & the funky boys, baze, kummerbuben, steff la cheffe, mani porno, kutti mc, churchhill, copy & paste feat. bubi rufener all styles. abstimmungsfest mit berneallstars! ganz fest gegen die neuste und vierte jsvp-trötzel-initiative! support: du und deine nein-stimme am 26. september 2010!!! reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 22:00 das abstimmungsfest mit missbehaviour, berybeat (live act), brian python, xylophee. eine grossartige nacht mit wuchtiger beschallung von breakbeat elektro bis zu minimal tech. reitschule, frauenraum, neubrückstrasse 8, bern / 22:00 finnisage: eve neeracher improvisiert zu den bildern eve neeracher, tänzerin und choreographin (berlin). finnisage - ausstellung von susanne neeracher «wenn du - wenn du nochmals». raum, militärstrasse 60, bern / 16:00 KINDER / FAMILIE erzähl mir doch ein märchen... bibliothek ostermundigen, untere zollgasse 1, ostermundigen / 10:00 kinderevent: zauberlaterne für kindern von 6 bis 12 jahren. westside, gilberte-de-courgenay-platz 4, bern / 11:15 kinderforum workshop mit führung. alter 6-12. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 09:30 DANCEFLOOR black pampers disco club dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 22:00 reset! - djs colorz (i), reset (i), kid silly party - electronic, house, disco. das angesagte partykollektiv aus mailand! wasserwerk club, wasserwerkgasse 5, bern / 22:00

indiezone: djs olive oyl & phrank the alternative dancefloor isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00 tini b. / berne optimist electrofunk. les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 special ü 25 party dj‘s d-soul, miclo, lemmar and special guest. specials: vip surprise guest, sexy chocolat and fruits girls. charts, rnb, latino, house, oldies, mash up. disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 23:00 phönix-joydance, tanzlust mit herz tanz dich glücklich ohne rauch, alkohol, schuhe phönix-zentrum, haus kwb, ostermundigenstrasse 71, bern / 20:30 neurofunk to techstep btk (br), elgrin (ch), sylek (ch), dj spire (ch), mc stone (uk) neurocide upgrade - drum & bass. fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 22:00

SO 19.9.2010 BÜHNE / THEATER mischu - der bote aus dem mittelalter eine abenteuerliche zeitreise und ein aussergewöhnliches theater in berns gassen. geeignet für kinder ab 10 jahren. anmeldung für diese vorstellungen erforderlich unter: <http://www.faeger. ch>. rathaus, rathausplatz 2, bern / 15:30 das sensible chaos eine hommage an das wasser master-theater-projekt von und mit lisa seidel-kukuk. hochschule der künste bern, theater, sandrainstrasse 3, bern / 20:00 «genie und wahn» niccolò paganini (1782-1840) szenische lesung von frank demenga mit karin wirthner und frank demenga rüttihubelbad, walkringen / 16:30 schönbeck ist «der herr karl» das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 17:00 SOUNDS travesias (ch/se/cu/ar) música popular contemporánea mühle hunziken, rubigen / 20:00 infinite, stade & oy (ch/gb) progr, speichergasse 4, bern / 20:30 KLASSIK elfenau sommer 2010: bläserensemble des orchestre de chambre romand de berne klassik. orangerie elfenau bern, elfenauweg 91, elfenau / 17:00

ensuite - kulturmagazin Nr. 93 | September 2010

flötenzauber mit dem «trio farandole» regula hannich und jean-luc reichel, flöte; joyce-carolyn bahner, klavier oekumenisches zentrum kehrsatz, mättelistrasse 24, kehrsatz / 18:00

marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00

FILM SPECIAL «sms from shangri-la» film & musik film und konzert. ein dokumentarfilm von dieter fahrer und lisa röösli reitschule, grosse halle, neubrückstrasse 8, bern / 20:00

DANCEFLOOR die milonga im herzen von bern aula, progr, speichergasse 4, bern / 21:00

FÜHRUNGEN öffentliche führung: albert anker kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 11:00

BÜHNE / THEATER der sinn ist los musiktheater für jugendliche ab 11 jahren theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 10:30 & 19:30

sonntags um 11: marokko bis westchina - aus der islamischen welt mit niina tanskanen historisches museum bern, helvetiaplatz 5, bern / 11:00 KINDER / FAMILIE fünfliber-werkstatt zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 10:00

moodra vocal jazz/pop aus berlin ono, kramgasse 6, bern / 20:00

MI 22.9.2010

quartett von heiner müller. vidmarhallen, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30

marius & die jagdkapelle - kinderkonzert - «...auf wildsaujagd» mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 15:00

kämpf / lenz / urweider: «alice im ungerland» die abenteuer einer jungen alice in der berner unterwelt. erzählt (through the beer glass) vom berühmten autorentrio. auf mundart. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30

DANCEFLOOR lindy hop - tanz & musik ono, kramgasse 6, bern / 20:00

kostprobe zu «tosca» stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 18:30

MO 20.9.2010 FILM SPECIAL the tales of hoffmann the coppola connection kino kunstmuseum, hodlerstrasse 8 12, bern / 18:30 tetro the coppola connection kino kunstmuseum, hodlerstrasse 8 12, bern / 20:45

DI 21.9.2010 BÜHNE / THEATER der sinn ist los musiktheater für jugendliche ab 11 jahren. theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern / 14:00 & 19:30 von gnomen, elfen und trollen für erwachsene und kinder ab 10 jahren. anmeldung: tel. +41 (0)31 839 64 09. botanischer garten bern, altenbergrain 21, bern / 19:00 schönbeck ist «der herr karl» von helmut qualtinger das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 JAZZ deep blue organ trio perfekt eingespieltes, swingendes trio um den sonny rollins-gitarristen!

schönbeck ist «der herr karl» das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 der totengräber anmeldung: 031 839 64 09 nydeggkirche, burgtreppe, bern / 20:05 pixmix 20 menschen. 20 bilder. 20 sekunden dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:20 SOUNDS rhododendron rock / ambient / experimental reitschule, rössli, neubrückstrasse 8, bern / 20:00 JAZZ deep blue organ trio marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 WORLD / FOLK alphorn extravaganza alphorn experience meets arkady shikloper (rus) kulturhof-schloss köniz, muhlernstrasse 9, köniz / 20:00 KLASSIK julian layn piano solo ono, kramgasse 6, bern / 20:00


56 Berner Kulturagenda ensemble solovoices «in darkness let me...» ein szenischer abend mit vokalmusik und videoprojektionen dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 FÜHRUNGEN kunst über mittag kunstbetrachtung kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 10, bern / 12:30 literarische führung: picasso, klee und die frauen zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 13:00 sweet‘n‘sour streifzug durch die welt der süss- und sauergräser botanischer garten bern, altenbergrain 21, bern / 18:00 rundgang: bern künstlerisch (un)sichtbar - eine kunstvolle spurensuche im rosengarten rosengarten, alter aargauerstalden 31, bern / 20:30 KINDER / FAMILIE kinder-kunst-club kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 14:00

DO 23.9.2010 BÜHNE / THEATER ein bisschen ruhe vor dem sturm vidmarhallen, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30 kämpf / lenz / urweider: «alice im ungerland» die abenteuer einer jungen alice in der berner unterwelt. erzählt (through the beer glass) vom berühmten autorentrio. auf mundart. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30 der sohn des scharfrichters rathaus, rathausplatz 2, bern / 20:00 schönbeck ist «der herr karl» das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00

plan b ist tot das erste musical von sans cible! reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 SOUNDS wino (usa) support: darsombra (usa) style: songwriting, folk, doom, rock reitschule, rössli, neubrückstrasse 8, bern / 21:00 marc sway neues album «tuesday songs» soul / r&b / latinpop. kulturhof-schloss köniz, muhlernstrasse 9, köniz / 20:30 JAZZ deep blue organ trio marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 swiss guitar night buck wolters/ lu yue yin/ carlos dorado/ arnaldo moncada buck wolters, gitarre / jazz - world. lu yue yin, pipa / traditionelle musik aus china. carlos dorado, gitarre / neue folklore - jazz. arnaldo moncada, gitarre / traditionelle musik aus venezuela. mehr infos: www.guitarfestival.ch ono, kramgasse 6, bern

wicklungen auszuschliessen, und durch flexibilität, um veränderungen zuzulassen. kornhausforum, kornhausplatz 18, bern / 19:00 william paul young: «die hütte - ein wochenende mit gott» lesung & gespräch theater national, hirschengraben 24, bern / 20:00 FÜHRUNGEN abendführungen bei vollmond beim einnachten ist es zeit, unter kundiger leitung den tierpark dählhölzli zu besuchen. tierpark dählhölzli, tierparkweg 1, bern / 19:30 DANCEFLOOR salsa swing‘s thursday - dj viti swing disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 20:00 emigrantski disko unza unza balkan club presents. fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 21:00

FR 24.9.2010

KLASSIK berner symphonie orchester: mahlers «auferstehung» eliahu inbal, dirigent. christiane kohl, sopran. tanja baumgartner, mezzo-sopran. tschechischer philharmonischer chor brünn, (einstudierung: petr fiala). choeur de chambre de l‘université de fribourg, (einstudierung: pascal mayer). kultur-casino, herrengasse 25, bern / 19:30

BÜHNE / THEATER tartuffe vidmarhallen, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30

LITERATUR / VORTRÄGE «jenseits von planung» - vortragsreihe zur stadtentwicklung ute schneider, kcap: «controle & laissez faire? was ist planbar?» ute schneider (*1966) ist direktorin von kcap zürich. das architektur-und planungsbüro wurde 1989 von kees christiaanse in rotterdam gegründet und gilt heute als eines der international führenden planungsbüros. im streben um die lebendige, durchmischte stadt zeichnet sich sein planerischer ansatz zugleich durch strenge aus, um fehlerhafte ent-

kämpf / lenz / urweider: «alice im ungerland» die abenteuer einer jungen alice in der berner unterwelt. erzählt (through the beer glass) vom berühmten autorentrio. auf mundart. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30

24.9. redshape & drums, dachstock, reitschule, 23.00

the magic girls: «vom leben und anderen träumen» mit renate adam, hanny gerber, marianne tschirren. schloss hünigen, freimettigenstrasse 9, konolfingen / 20:20

schönbeck ist «der herr karl» das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00

26.9. tumi & the volume, progr, bern, 20.30

plan b ist tot das erste musical von sans cible! reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 ja, das ist die feier des unvollkommenen! jürg halter a.k.a. kutti mc lädt sich selbst und freunde zur feier des unvollkommen ein. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 22:00 SOUNDS götterfunken (be) / portefunk (be) funk and more mühle hunziken, rubigen / 21:00 tomazobi (ch) & nils burri (ch), dj olive oyl trubadur in the house sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00 redshape & drums (d) live!, mastra & sonax 400 live! support: first season (bonzzaj/be) style: techno, minimal, house. reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 23:00 jackie mundartrock. mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 21:00 icky undressed (ch) musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00 mg florentine & the basic soul reggae. ono, kramgasse 6, bern / 21:00 JAZZ deep blue organ trio marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 wim bern: lacy pool (d) / jürg wickihalder - voices «lacy monk» jürg wickihalder: monk solo / lacy pool: uwe oberg, christof thewes, michael griener (d). dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 KLASSIK berner symphonie orchester: mahlers «auferstehung» eliahu inbal, dirigent. christiane kohl, so30.9. bloodlights, isc club, bern, 21.00


Berner Kulturagenda 57 pran. tanja baumgartner, mezzo-sopran. tschechischer philharmonischer chor brünn, (einstudierung: petr fiala). choeur de chambre de l‘université de fribourg, (einstudierung: pascal mayer). kultur-casino, herrengasse 25, bern / 19:30 FÜHRUNGEN rundgang: bern künstlerisch rosengarten, alter aargauerstalden 31, bern / 20:30 DANCEFLOOR tanzbar mit dj piccolina standard und lateinamerikanische tänze und disco für frau und frau, mann und mann und friends. reitschule, frauenraum, neubrückstrasse 8, bern / 21:00 soulflush - djs roy, fonkeechild party - hip-hop, rap. wasserwerk club, wasserwerkgasse 5, bern / 22:00 mtb freezer rock‘n‘stompin les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 capitalsalsaweekends with international dj?s and dancers like tamambo & ania (england/polen), anne und anichi (germany), dj mauri (holland), dj incognito (holland) specials: dance shows & dance workshops. 80-90% salsa (all styles), 10-20% bachata, chachacha, reggaeton, latin music. theater national, hirschengraben 24, bern / 22:15 david keno (d) / round table knights (ch) club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern / 23:00

dr. klapp hat hunger - oder warum man bei wissensdurst essen sollte david bröckelmann altes schlachthaus, fabrikstrasse 4, herzogenbuchsee / 20:00

FÜHRUNGEN blicke auf die sammlung - mit studierenden im gespräch kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 10, bern / 14:00

kämpf / lenz / urweider: «alice im ungerland» die abenteuer einer jungen alice in der berner unterwelt. erzählt (through the beer glass) vom berühmten autorentrio. auf mundart. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30

rundgang: bern künstlerisch (un)sichtbar - eine kunstvolle spurensuche im rosengarten rosengarten, alter aargauerstalden 31, bern / 20:30

wut stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30 unteranderem - «überleben sie gut!» hanspeter müller-drossaart mit dem 2. kabarettistischen soloprogramm bärensaal worb, bärenplatz 2, worb / 20:00 schönbeck ist «der herr karl» das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 25.920 - ich vera koppehel, eurythmie; paul giger, violine, violino damore rüttihubelbad, walkringen / 20:00 plan b ist tot reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 SOUNDS strosteronia part 1 «trans dich glücklich» - party zur gründung des transgendernetzwerks schweiz. 21:00 - konzert mit der homopunkband «n‘importe quoi» und schlagzeugsolo von «drumilia». anschliessend disco mit den dj‘s anouk amok u.a. reitschule, frauenraum, neubrückstrasse 8, bern / 20:00

phönix-tanzfest - rauchfreie barfussdisco dj marcel worldmusic und oldies jeden freitag. phönix-zentrum, haus kwb, ostermundigenstrasse 71, bern / 20:30

phon roll (be) mühle hunziken, rubigen / 21:00

kidz love saturday / flashcut fungo (me), greg shepherd (ch), fat acid (ch), toucan (ch), fingainthanoze (ch), vj m&y (ch) electro to deep house fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 22:00

raul huerta latin - nueva trova. ono, kramgasse 6, bern / 20:00

5liber party - dj cuqui & don ricky rnb, reggaeton, house, hip hop. disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 23:00

JAZZ deep blue organ trio marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00

SA 25.9.2010 BÜHNE / THEATER der goldene drache von roland schimmelpfennig. als fantavidmarhallen, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30

venyce (ch) alternative / indie rock. sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00

johnossi (swe) isc club, neubrückstrasse 10, bern / 21:00

KLASSIK orgelkonzert - ignace michiels, orgel (brugge) dreifaltigkeitskirche, taubenstrasse 6, bern / 20:00 elfenau sommer 2010: melos-chor klassik bis moderne orangerie elfenau bern, elfenauweg 91, elfenau / 17:00

ensuite - kulturmagazin Nr. 93 | September 2010

DANCEFLOOR capitalsalsaweekends with international dj‘s and dancers like tamambo & ania (england/polen), anne und anichi (germany), dj mauri (holland), dj incognito (holland. specials: dance shows & dance workshops80-90% salsa (all styles), 10-20% bachata, chachacha, reggaeton, latin music. theater national, hirschengraben 24, bern / 21:30 golden night vol.3 meets miss latino bikini 2010 hip hop live gruppe von spanien bloque 4, special danceshow, very hot reggaeton. reggaeton, rnb, dem bow, hip hop, latino , house, dancehall. disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 tba wasserwerk club, wasserwerkgasse 5, bern / 22:00 j.c. nigth 7 gon records minimaltechno. les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 2 years sneakerness celebration live: kid sister (usa), mercury (ch) club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern / 23:00 dachstock darkside: cause4concern (uk), deejaymf, vca support: oliv & lewin style: drumnbass reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 23:00 ch- beatboxbattle championship gaskessel, sandrainstr. 25, bern / 21:00 welle - disco & bar für die frau caribbean night kulturhof-schloss köniz, muhlernstrasse 9, küniz / 21:00 faust & zenit, slass, samgratte, kolt‘ dubstep. fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 22:00

SO 26.9.2010 BÜHNE / THEATER kämpf / lenz / urweider: «alice im ungerland» schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 19:00 schönbeck ist «der herr karl» das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 17:00

plan b ist tot reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 19:00 SOUNDS ira lee & mattr aka little eskimo jesus songwriting, folk, doom, rock. reitschule, rössli, neubrückstrasse 8, bern / 20:00 dan mangan (can) / the mountains & the trees (can) fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 19:00 JAZZ tumi & the volume tumi & the volume aus südafrika spielt heissesten live-hip-hop, der so gar nichts mit dem gangstertum us-amerikanischer färbung zu tun hat. progr, speichergasse 4, bern / 20:30 KLASSIK elfenau sommer 2010: stadtmusik bern klassische blasmusik orangerie elfenau bern, elfenauweg 91, elfenau / 10:30 lautenkonzert mit dem arcadiaensemble rüttihubelbad, walkringen / 17:00 FÜHRUNGEN sweet‘n‘sour streifzug durch die welt der süss- und sauergräser botanischer garten bern, altenbergrain 21, bern / 14:00 sonntags um 11: von lederzelt zum holzhaus - wohnformen in der urgeschichte mit felix müller. historisches museum bern, helvetiaplatz 5, bern / 11:00 DIVERSES zentralmarkt dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 10:00 radio drs 1 «persönlich» die radio-talksendung live auf drs 1! stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 10:00 KINDER / FAMILIE fünfliber-werkstatt zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 10:00

MO 27.9.2010 BÜHNE / THEATER schönbeck ist «der herr karl» das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 JAZZ dksj exchange night «best of swiss jazz bachelors» progr, speichergasse 4, bern / 20:30


58 Berner Kulturagenda DI 28.9.2010 BÜHNE / THEATER von gnomen, elfen und trollen botanischer garten bern, altenbergrain 21, bern / 19:00 JAZZ marcus strickland trio marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 dksj exchange night «best of swiss jazz bachelors» progr, speichergasse 4, bern / 20:30 DIVERSES reihe zeitfenster gegenwart: einen augenblick zeit, um genauer hinzuschauen? isabel fluri im gespräch mit christoph rütimann kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 18:00 DANCEFLOOR die milonga im herzen von bern aula, progr, speichergasse 4, bern / 21:00

MI 29.9.2010 BÜHNE / THEATER peng! palast: «götter der stadt oder die 120 tage von sodom» peng! palast überträgt das erste und anrüchigste werk des marquis de sade in die welt von 2010. ein stück zur perversion. heute. der für schwere ausschweifungen verurteilte marquis wird im gefängnis zum schriftsteller. kurz vor der französischen revolution verfasst er «les 120 journées de sodome», einen gigantischen katalog der perversionen und einen frontalen angriff gegen religion und moral. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30 der totengräber anmeldung: 031 839 64 09. nydeggkirche, burgtreppe, bern / 20:05 JAZZ marcus strickland trio marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 WORLD / FOLK a jigsaw musikalische mischung aus irish folk, coolness und warmer portugiesischer sonne. ono, kramgasse 6, bern / 20:00

DIVERSES suisse toy / e-games bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 10:00 KINDER / FAMILIE zaubergarten: zibelezöpf u zibelesträng entdecke die natur mit maus raffi und eichhörnchen pinsel botanischer garten bern, altenbergrain 21, bern / 14:00

DO 30.9.2010 SOUNDS midilux & rössli present: heu, stroh und hafer pixelpunks ?live- (zh), bertel gee (be), racker (be) minimal techno reitschule, rössli, neubrückstrasse 8, bern / 22:00 skarbonari ska, cumbia, gipsy music, tarantella, reggae ono, kramgasse 6, bern / 20:00 bloodlights (nor) isc club, neubrückstrasse 10, bern / 20:30 JAZZ marcus strickland trio marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 chamber soul ft. galatea quartet acoustic soul; brandy butler, voc (usa/ ch); roman hosek, git / rené mosele, tb; yuka tsuboi, vl /sarah kilchenmann, vl; david schneebeli, va / julien kilchenmann, vc. sous soul, junkerngasse 1, bern / 21:00 KLASSIK präsentationskonzert: bartlomiej niziol, violine/ denis severin, violoncello/ tatiana korsunskaya, klavier hochschule der künste bern, musik, papiermühlestrasse 13d, bern / 20:00 LITERATUR / VORTRÄGE «die körper der multitude» buchvorstellung & lesung mit dem autor robert foltin reitschule, frauenraum, neubrückstrasse 8, bern / 21:00 DIVERSES suisse toy / e-games bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 10:00

FÜHRUNGEN kunst über mittag kunstbetrachtung kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 12:30

DANCEFLOOR salsa swing‘s thursday - dj viti swing disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 20:00

rundgang: ein berner namens matter - kennet dir das gschichtli scho? 90 minuten mit schauspiel (nur in mundart). ab münsterplatz (mosesbrunnen), bern / 18:00

ice cream special edition eggippa fifauter new album «jacuzzi rose» release party free ice cream! eggippa fifauter showcase, dj ronfa, egf soudsystem, vj m&y fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 21:00

VORSCHAU OKTOBER

peng! palast: «götter der stadt oder die 120 tage von sodom» schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30

FR 1.10.2010

tittanic, die achte reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30

BÜHNE / THEATER peng! palast: «götter der stadt oder die 120 tage von sodom» schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30 SOUNDS iron butterfly (usa) - in a gadda da vida and more rock. mühle hunziken, rubigen / 21:00 kassette (ch) café kairo, dammweg 43, bern / 21:00 dä det mundart. mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 21:00 22-pistepirkko (fin) & dollhouse (swe) support: dj brother pantichrist style: rock, garage, soul. reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 22:00 JAZZ marcus strickland trio marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 FÜHRUNGEN rundgang: bern künstlerisch (un)sichtbar - eine kunstvolle spurensuche im rosengarten rosengarten, alter aargauerstalden 31, bern / 20:30 DIVERSES suisse toy / e-games bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 10:00 DANCEFLOOR back to the roots gaskessel, sandrainstr. 25, bern / 22:00 phönix-tanzfest - rauchfreie barfussdisco dj uwe worldmusic und oldies jeden freitag. phönix-zentrum, haus kwb, ostermundigenstrasse 71, bern / 20:30

SA 2.10.2010 BÜHNE / THEATER quartett von heiner müller. 1782 schrieb choderlos de laclos den briefroman liaisons dangereuses, der die moralische fäulnis des ancien régime thematisierte. 200 jahre später, acht jahre bevor die mauer fiel, nahm der grosse (ost-)deutsche autor heiner müller diese vorlage und machte daraus eine reflexion über die endzeit einer epoche. vidmarhallen, könizstr. 161, bern / 19:30

SOUNDS liquid session: lenzman (nl), eveson (uk) & riya (uk) support: ts zodiac (liquid sessions), rollin john (liquicity) & badboy mc (fmi) reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 23:00 eluveitie (ch) fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 20:00 steff la cheffe (ch) s‘meitschi vom breitsch hip hop. mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 21:00 delilahs (ch) sous soul, junkerngasse 1, bern / 21:00 kolambo mundart-indierock ono, kramgasse 6, bern / 21:00 sandee (be) - «diva ...?» tourabschluss. rock. mühle hunziken, rubigen / 21:00 JAZZ marcus strickland trio aufsteigender tenor- und sopransaxophonist erstmals in seinem eigenen trio! marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 KLASSIK «ein blick ins 19. jahrhundert» concerto stella matutina / alison mcgillivray (leitung,cello) / markus würsch (klappentrompete) kultur-casino, herrengasse 25, bern / 19:00 thomas und lorenzo spielen «smoking chopin» rüttihubelbad, walkringen / 20:00 FÜHRUNGEN rundgang: bern künstlerisch (un)sichtbar - eine kunstvolle spurensuche im rosengarten welchen schatten die liebe wirft und was die wiese denkt, die einmal friedhof war. wie ein spielplatz klingt und was geschieht, wenn bänke sprechen. wo bäume tanzen und wovon rosen träumen. rosengarten, alter aargauerstalden 31, bern / 20:30 DIVERSES suisse toy / e-games bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 10:00


Kulturagenda Biel 59 MI 1.9.2010 FÜHRUNGEN bricolages nature - comment découvrir la nature en s‘amusant les chiens ne sont pas admis. station supérieure funiculaire, biel / 13:30 KINDER / FAMILIE kinderkonzert mit mike sutter kinderkonzert mit liedermacher und buchautor mike sutter. s‘glöönli chunnt drhär i ächtem u chindergrächtem bärndutsch in värsform u isch für ching vo ca. 2 - 10 johr. bielersee-schifffahrts-gesellschaft, badhausstrasse 1a, biel see-quartier / 14:00

DO 2.9.2010 BÜHNE / THEATER hinter den kulissen: «cosi fan tutte» oper von wolfgang amadeus mozart. gespräch mit dem musikalischen leiter franco trinca und nathalie colas, studentin des opernstudios.leitung merle fahrholz, musikdramaturgin. besuch einer musikalischen probe. anmeldung: 032 323 13 43. volkshaus, aarbergstrasse 112, biel zentrum / 19:30 FILM SPECIAL jaffa yedaya keren, isr 2009, 106‘, v.o.hebr./ d/f premiere ! als mali ungewollt schwanger wird, entschliesst sich das junge liebespaar zu einem mutigen schritt. sie planen gemeinsam, der aussichtslosen situation zu entkommen und ihr kind woanders gross zu ziehen. kino lido, zentralstrasse 32a, biel / 17:45

FR 3.9.2010 BÜHNE / THEATER industry party 10 konzert mit soul kitchen band polydec sa, region biel / 21:30 FILM SPECIAL pizza bethlehem bruno moll, ch 2010, dvd-video, 85‘, dialekt/f filmpodium biel, seevorstadt 73, biel pasquart / 20:30 DIVERSES hands together lass uns brücken bauen. programm: hiphop, kurdisch-deutscher rap, tamilischen tempeltanz und street dancers usw. farel-haus, oberer quai 12, biel / 18:00 die nacht der fototage barbara zürcher ipsen (dj), camping des crevettes (vj) étage club, st. gervais, untergasse 21, biel / 23:00

SA 4.9.2010 BÜHNE / THEATER industry party 10 konzert mit soul kitchen band polydec sa, region biel / 21:30 KLASSIK l‘art pour l‘aar kompositionen zu lyrischen texten. erwin messmer, texte und lesung. brigitte fatton violoncello; richard lepetit schlagzeug le carré noir, obergasse 11, biel altstadt / 18:00 improvisation regula schwab violine; luke wilkins lesende kirche ligerz / 18:15 FÜHRUNGEN randonnée famille y/c handicap départ parking du mont-crosin à 09:00. retour parking du mont-crosin à 17:00. temps de marche effectif: 4h. regional park chasseral, region biel / 09:00 öffentliche altstadtführungen auer: 1 stunde bäsetöri, biel / 10:00 DIVERSES le chasseral: un manuel de geo à ciel ouvert parking de la combe grède, region biel / 10:00 twanner weinstrasse dorfzentrum, region biel / 11:00

SO 5.9.2010 BÜHNE / THEATER urchigi choscht - benefizkonzert sozialdiakonischer dienst jodlerklub bärgbrünneli biel und jodlerklub bielersee volkstümliches mit dem jodlerklub bärgbrünneli biel und dem jodlerklub bielersee, sowie einer reihe von kleinformationen der einheimischen vorklsmusikszene. kirchgemeindehaus, region biel / 09:30 bach in leipzig das konzert in der kirche pieterlen bietet ein programm, wie es unter j. s. bachs leitung in «zimmermanns kaffeehaus» erklungen sein könnte. es werden werke von j. s. bach, j. pisendel und a. vivaldi aufgeführt. kirche pieterlen, region biel / 17:00 JAZZ jazz brunch im park des museums neuhaus das jörg schneider quartett widmet sich dem liederzyklus «im röseligarte». bei schönem wetter besteht im bistro die möglichkeit, vor dem konzert zu brunchen, bei schlechter witterung findet der anlass im saal «volière» der musikschule biel statt. im park des museums neuhaus, biel pasquart / 11:00

ensuite - kulturmagazin Nr. 93 | September 2010

KLASSIK benefiz-konzert für das aarbergerhus vier hände - drei orgeln. kirche ligerz / 16:30 LITERATUR / VORTRÄGE zweisprachige lesung kopf hand, werk femscript, netzwerk schreibender frauen aus der femscript-anthologie lesen: pia berla, christina frosio, diana haddad, elisabeth hostettler, janine massard, uta ruscher, ruth wittig. moderation: adelheid ohlig. théâtre de poche, obergasse 1, biel / 17:00 FÜHRUNGEN qui a volé le sommet de chasseral regional park chasseral, region biel / 14:30 DIVERSES twanner weinstrasse dorfzentrum, region biel / 11:00

MO 6.9.2010 SOUNDS montags um sieben: band bigsenn «glück - reise nach bhutan» atelier piamaria, quellgasse 3, biel / 19:00

DI 7.9.2010 KLASSIK morgensingen paulus-kirche, blumenrain 24, biel madretsch / 09:00 FILM SPECIAL cinedolcevita - seniorenkino biel jour de fête, jacque tati, 1949, französisch d ut, 79 min. kino apollo, zentralstrasse 51a, biel zentrum / 14:15 LITERATUR / VORTRÄGE zweisprachige lesung zweisprachige lesung aus dem buch «lichtspuren» von brigitte kuthy salvi, schriftstellerin und anwältin, welche sehr jung das augenlicht verloren hat. vorleserin für die deutsche version ist die übersetzerin katja meintel. lyceum-club biel, region biel / 19:00

MI 8.9.2010 DIVERSES histoires d‘ici et d‘ailleurs (f) multimondo, region biel / 13:45 KINDER / FAMILIE kindern das kommando kinder dürfen kurz zum kapitän ins steuerhaus bielersee, biel / 15:15

DO 9.9.2010 KLASSIK abendklänge 2. halbjahr 2010 abendklänge, musik kommentiert. meine seele erhebet den herren, norddeutsche manieren; françoise matile, orgel stadtkirche biel, ring 2, biel / 18:30

FR 10.9.2010 BÜHNE / THEATER theaterfest zum saisonauftakt 17.00-19.30 burgplatz und foyer alles dreht sich um die neue saison! das schauspiel begrüsst die neue musiktheatersaison mit showeinlagen, sketches, theaterführungen, requistenversteigerung u.v.m. ab 22.30 h öffentliche premierenfeier auf dem burgplatz mit feuerspektakel und geschichten am feuer. feiern sie mit! theater biel solothurn, stadttheater biel, burggasse 19, biel altstadt / 17:00 «rosen für herrn grimm» théâtre de poche, obergasse 1, biel / 20:00 così fan tutte theater biel solothurn, stadttheater biel, burggasse 19, biel / 19:30 KLASSIK trio 3+ tete bae, jeanne freléchoux und roberto rega. abschlusskonzert (k)ein meisterflötenkurs von tete bae und marianne stucki kirche ligerz / 20:15 DIVERSES theaterfest zum saisonauftakt alles dreht sich um die neue saison! theater biel solothurn, stadttheater biel, burggasse 19, biel / 17:00

DIVERSES wirtschaft, umwelt und politik gegensätze oder synergien? art déco hotel elite, bahnhofstrasse 14, biel / 17:15

geschichten von hier und anderswo (d) parallel dazu bieten wir ein programm für die kinder der teilnehmenden. multimondo, region biel / 13:45

slidenite - todays photography tonite barbara zürcher präsentiert durch thierry kleiner, fotograf eine retrospektive in drei akten, auf den spuren der 33 ausgaben der seit 2007 66 eingeladenen fotografen durch slidenite in der turnhalle des progr in bern. brasserie rotonde, bahnhofstrasse 11, biel / 21:00

weinfest la neuveville städtchen, region biel / 17:00 gipsy-brothers rock, oldies und schlager. bielersee-schifffahrts-gesellschaft, badhausstrasse 1a, biel see-quartier / 19:50


60 Kulturagenda Biel SA 11.9.2010 BÜHNE / THEATER jacqueline fontyn, compagnon de la nuit christine lüthi oboe, karin schneider klavier; beat allemand lesende kirche ligerz / 18:15 komm und tanz mit mir 2 tanzaktionsgruppe uschi janowsky burgplatz, region biel / 16:00 soirée country soirées et danses country mensuelles stomp & kick line dancers organise des soirées country. ambiance et convivialité garanties. ouvert à tous public. restaurant romand, region biel / 19:00 SOUNDS lunik (ch) volkshaus, aarbergstr. 112, biel / 20:00 FÜHRUNGEN europäische tage des denkmals biel-mett jurintra: städtebau der 1960er jahre. führungen durch karin zaugg, denkmalpflegerin, und barbara stattler, architektin epf vorplatz ladengebäde, biel mett / 10:00 balade dans le quartier des marmottes et des chamois parking hotel chasseral, region biel / 10:30 DIVERSES weinfest la neuveville städtchen, region biel / 15:00 KINDER / FAMILIE kinder-ateliers ab 8 jahren. fertige eine bola an. eine wurfwaffe der sudamerikanischen jäger. museum schwab, seevorstadt 50, biel pasquart / 14:00 DANCEFLOOR freies tanzen freies tanzen zu musik aus aller welt für männer und frauen. alte krone, obergasse 1, biel / 21:00

SO 12.9.2010 BÜHNE / THEATER così fan tutte dramma giocoso in zwei akten von wolfgang amadeus mozart theater biel solothurn, stadttheater biel, burggasse 19, biel / 19:00 konzert mit musikschule lyss am klavier: lis frei. la prairie, biel / 11:00 KLASSIK mohnrot bilder, träume, wendepunkte im leben der frau. lieder, texte und improvisationen von brahms bis brigitte bardot le carré noir, obergasse 11, biel / 17:00 stadtmusik biel calvinhaus biel / 10:30

FÜHRUNGEN öffentliche führungen auf der st. petersinsel dauer: 1 stunde restaurant st. petersinsel, region biel / 13:30 DIVERSES abrakadabra! eine expertin lädt zu einer reise durch ägypten ein und erzählt von zauberpapyri und voodoopuppen. museum schwab, seevorstadt 50, biel pasquart / 11:00 europäische tage des denkmals führungen durch robert walker, architekt und architekturhistoriker bahnhof pieterlen / 13:30 weinfest la neuveville städtchen, region biel

MO 13.9.2010 FILM SPECIAL the private lives of pippa lee kino lido, zentralstr. 32a, biel / 17:45 architektur und heimat, achtung: die schweiz filmpodium biel, seevorstadt 73, biel / 20:30

DI 14.9.2010 DIVERSES slidenite - todays photography tonite eine retrospektive in drei akten, auf den spuren der 33 ausgaben der seit 2007 66 eingeladenen fotografen durch slidenite in der turnhalle des progr in bern. brasserie rotonde, bahnhofstrasse 11, biel / 21:00

MI 15.9.2010 BÜHNE / THEATER cosi fan tutte oper von wolfgang amadeus mozart. theater biel solothurn, stadttheater biel, burggasse 19, biel altstadt / 19:30 zäh tag freiheit komödie von hedi wehrli. theateraufführung der seniorenbühne der lbb (liebhaberbühne biel). kirchgemeindehaus, region biel / 17:00 FILM SPECIAL 6. ausgabe des festival du film français d‘helvétie tag der kinder, zugunsten der stiftung theodora. 15:45 kérity, das märchenhaus, deutsch gesprochen. vor dem film, animationen von der zauberlaterne. gratis-eintritt für die kinder unter 12 jahre. chf 10.00 ab 12 jahre. kino rex, unterer quai 92, biel / 13:45 DIVERSES shifting photographs (d / f) volkshochschule biel (vhs), ring 12, biel / 14:00

DO 16.9.2010 BÜHNE / THEATER compagnie de la marelle immeuble en fête ou qui est mon voisin? kirchgemeindehaus madretsch, region biel / 20:15 jazzriverboat - jazzeral abend-aarerundfahrt ab solothurn mit jazzkonzert und dinner. solothurn ab 19.30 uhr, solothurn an 22.00 uhr. bielersee-schifffahrts-gesellschaft, badhausstrasse 1a, biel see-quartier / 19:30

SOUNDS duo luna-tic in obladiblada ein blind date mit luna-tic olli und claire spielen sich durch ein amüsantes klavierakrobatikliederkabarett. le carré noir, obergasse 11, biel / 20:30 FILM SPECIAL 6. ausgabe festival du film français d‘helvétie kino rex und apollo, biel / 09:00 FÜHRUNGEN öffentliche altstadtführungen dauer: 1 stunde bäsetöri, biel / 14:00

FILM SPECIAL 6. ausgabe des festival du film français d‘helvétie kino rex, unterer quai 92, biel zentrum / 19:45

DIVERSES begegnung im park bienne vivre - ensemble stadtpark, biel / 10:00

DIVERSES mobilitätswoche: eco-drive zentralplatz, region biel / 11:00

mobilitätswoche agglomeration biel programm auf www.mobiclick.ch siehe tagesprogramm, region biel

soirée-conférence apéro-bois sur le thème a quoi sert la dendrochronologie? avec m. patrick gassmann, responsable du laboratoire de dendrochronologie de l‘office et musée cantonal d‘archéologie, laténium, neuchâtel, m. christophe gerber, archéologue, service archéologique du canton de berne, berne café-théâtre royal tavannes, tavannes / 18:00

mobilitätswoche: velobörse und -werkstatt ecke dufour-str / nidaugasse, region biel / 07:30

FR 17.9.2010 BÜHNE / THEATER cosi fan tutte oper von wolfgang amadeus mozart. theater biel solothurn, stadttheater biel, burggasse 19, biel altstadt / 19:30 KLASSIK supersiech mit dülü dubach supersiech spielen lieder von dülü dubach und eigenwillige coverversionen von tom waits, versetzt mit folkigen, groovigen tänzen aus frankreich und anderen akkustischen perlen. le carré noir, obergasse 11, biel altstadt / 20:30 FILM SPECIAL 6. ausgabe des festival du film français d‘helvétie kino rex und apollo, biel / 12:00 DIVERSES mobilitätswoche agglomeration biel programm auf www.mobiclick.ch siehe tagesprogramm, region biel

SA 18.9.2010 BÜHNE / THEATER frédéric chopin, zwei nocturnes in h urs peter schneider klavier; marion leyh lesende kirche ligerz / 18:15

quelles tendances pour la photographie de demain? (f) referat von nathalie herschdorfer direktorin festival alt. +1000, rossinières, konservatorin im musée de l‘elysée, lausanne. schule für gestaltung bern und, biel stadt / 14:00 velobörse biel/bienne seeland annahme und verkauf von gebrauchten velos und zubehör. herbst velobörse. annahme: 7.30-12.00h; verkauf: 9.3015.00h; pro velo mitglieder haben ab 9.00h zutritt. sofortmitgliedschaft möglich! ecke dufourstrasse/ nidaugasse, biel / 09:30

SO 19.9.2010 SOUNDS duo luna-tic in obladiblada ein blind date mit luna-tic le carré noir, obergasse 11, biel / 17:00 KLASSIK 10 jahre bachzyklus nidau: j.s bach concertare, collegium musicum biel, kirche nidau, mittelstrasse 1, nidau / 17:00 sonntagskonzerte antje weithaas violine/violon, tabea zimmermann viloa, alto. bartók, spohr, holliger, mozart, martinu logensaal, jurastrasse 40, biel zentrum / 17:00 trio kammermusik antoine joly klarinette; christian hieronymi cello, judith wegmann piano. werke von simon ho, beat fehlmann, max bruch und johannes brahms etage st. gervais, biel / 20:00


Kulturagenda Biel 61 FILM SPECIAL 6. ausgabe des festival du film français d‘helvétie kino rex und apollo, biel / 10:00

kunft tel. 032 328 70 30/31). führung (auf deutsch) mit dr. pietro scandola, direktor zentralplatz, biel zentrum / 18:00

DIVERSES tag der fotografinnen (d / f) alte krone, obergasse 1, biel / 14:00

mobilitätswoche agglomeration biel programm auf www.mobiclick.ch region biel / 14:00

mobilitätswoche: oldtimer-extrafahrt general-guisan-platz, biel / 09:00

KINDER / FAMILIE kindern das kommando kinder dürfen kurz zum kapitän ins steuerhaus bielersee, biel / 15:15

MO 20.9.2010 BÜHNE / THEATER tancredi oper von gioacchino rossini theater biel solothurn, stadttheater biel, burggasse 19, biel altstadt / 19:00 oper entdecken 1. lektion die erfindung der oper und ihre entwicklung im 17. und 18. jahrhundert theater biel solothurn, stadttheater biel, burggasse 19, biel altstadt / 18:00

DI 21.9.2010 BÜHNE / THEATER das sparschwein komödie von eugène labiche theater biel solothurn, stadttheater biel, burggasse 19, biel / 19:30 LITERATUR / VORTRÄGE fremd genung erica pedretti ist dieses jahr 80-zig geworden. sie liest aus ihrem büchlein «fremd genug». anschliessend ein gespräch mit literaturkritiker samuel moser über ihr lebenswerk. lyceum-club biel / 19:00 DIVERSES mémoire vivante: les objets de nos vies pasquart-kirche, seevorstadt 99a, biel pasquart / 18:30 mobilitätswoche: mobilität und gewichtsmanagement kongresshaus biel, zentralstrasse 60, biel zentrum / 19:00 slidenite - todays photography tonite brasserie rotonde, bahnhofstrasse 11, biel / 21:00

MI 22.9.2010 KLASSIK 1. sinfoniekonzert sob. dir.: thomas rösner; sol.: jane archibald, sopran. werke von: haydn, mozart, rushton (uraufführung) kongresshaus biel, zentralstrasse 60, biel / 20:00 DIVERSES historischer spaziergang von der «neustadt» in die altstadt, mit filmvorführung start/besammlung: zentralplatz, vor der ubs (im fall von schlechten wetter: aus-

DO 23.9.2010 BÜHNE / THEATER mascots 2. sie kommen nicht zur ruhe von schauplatz international. mit annalisa ellend, albert liebl, lars studer, lisa ramstein, andrea mörgeli, martin kaufmann, sarah keusch. max stelz, technik; martin bieri, dramaturgie espace culturel, rennweg 26, biel mett / 20:00 KLASSIK abendklänge 2. halbjahr 2010 abendklänge, musik pur telihim und psalmen, hebräische und evangelische lieder, eine inspiration stadtkirche biel, ring 2, biel / 18:30

FR 24.9.2010 BÜHNE / THEATER premier spectacle de la saison en français au kulturtäter zwei stimmen des chanson française, die man auf keinen fall verpassen sollte : charlie und eddy la gooyatsh. théâtre de poche, obergasse 1, biel / 20:00 end::spiel 6 tanz und musikperformance mit susanne mueller nelson, renata arnedo tanz, martin schütz, ninh le quanh musik espace culturel, rennweg 26, biel / 20:30 perfect happiness schauspiel von charles den tex und peter de baan theater biel solothurn, stadttheater biel, burggasse 19, biel / 19:30 out of the blue konzert und dinner bielersee-schifffahrts-gesellschaft, badhausstrasse 1a, biel / 19:50 KLASSIK look, i am a foreigner musik und texte zum fremdsein. farel-haus, oberer quai 12, biel / 19:30 LITERATUR / VORTRÄGE buchstaben+suppe suppe, brot, eine literarische lesung mit christoph witzig plus ein gast aus musik, theater oder kunst. wortladen, biel

ensuite - kulturmagazin Nr. 93 | September 2010

SA 25.9.2010

SO 26.9.2010

BÜHNE / THEATER das sparschwein komödie von eugène labiche theater biel solothurn, stadttheater biel, burggasse 19, biel altstadt / 19:00

KLASSIK sorriso amaro - canti di lavoro e d‘autore dodo hug & efisio contini le carré noir, obergasse 11, biel / 17:00

end::spiel 6 espace culturel, rennweg 26, biel / 20:30

rossini-vokalensemble pasquartkirche nacht der 1000 fragen, solisten: noe ito sopran, anne schmid alt, martin hostettler tenor, erich förster bass; leitung daniel beriger pasquart-kirche, seevorstadt 99a, biel pasquart / 18:00

perfect happiness schauspiel von charles den tex und peter de baan theater biel solothurn, stadttheater biel, burggasse 19, biel altstadt / 19:00 johannes brahms, vier ernste gesänge hans peter brand bariton, hans jürg kuhn klavier; erwin messmer lesende kirche ligerz / 18:15

DIVERSES lierzer läset-sunntige im dorf, ligerz / 10:00 arc jurassien: 150 jahre eisenbahn feiern sie mit! bahnhof biel / 10:00

SOUNDS swiss guitar night solos, duos, ensembles théâtre de poche, obergasse 1, biel altstadt / 20:00

läset-sunntige erlach erlach / 10:00

KLASSIK sorriso amaro - canti di lavoro e d‘autore dodo hug & efisio contini le carré noir, obergasse 11, biel altstadt / 20:30

BÜHNE / THEATER oper entdecken 2. lektion theater biel solothurn, stadttheater biel, burggasse 19, biel / 18:00

DIVERSES handwerker märit handwerker märit ring, biel / 08:00 fragen an die fotografie (d / f) alte krone, obergasse 1, biel / 14:00 glaube als brauch - brauch als glaube? runder tisch in der stadtbibliothek stadtbibliothek, dufourstrasse 26, biel zentrum / 18:00 ligerzer läset-sunntige im dorf, ligerz / 14:00 nacht der 1000 fragen werte - wahl - widerspruch, das diesjährige leitthema der nacht der 1000 fragen stadt biel arc jurassien: 150 jahre eisenbahn feiern sie mit! bahnhof biel / 10:00 läset-sunntige erlach die erlacher läset-sunntige sind ein traditionelles weinfest, das ursprünglich am ende der leset stattfand. erlach / 10:00 DANCEFLOOR freies tanzen freies tanzen zu musik aus aller welt für männer und frauen. alte krone, obergasse 1, biel / 21:00

MO 27.9.2010

DI 28.9.2010 FILM SPECIAL cleveland versus wallstreet jean-stéphane bron, ch 2010, e/d kino lido, zentralstrasse 32a, biel / 17:45

MI 29.9.2010 BÜHNE / THEATER perfect happiness schauspiel von charles den tex und peter de baan theater biel solothurn, stadttheater biel, burggasse 19, biel / 19:30 DIVERSES balade historique et présentation d‘un film: a pied, à la découverte de l‘histoire de bienne durée, film inclus: env. 1 heure. départ/ rassemblement: place centrale, devant l‘ubs. visite commentée en français avec lauranne allemand, responsable de la médiation culturelle (en cas de mauvais temps: renseignements tél. 032 328 70 31) place centrale de bienne / 18:00

DO 30.9.2010 BÜHNE / THEATER das sparschwein theater biel solothurn, stadttheater biel, burggasse 19, biel / 19:30


62 Kulturagenda Thun MI 1.9.2010 BÜHNE / THEATER schlossspiele thun: «tatort thun - dr fall fulehung» ein spannendes und entspannendes kriminalstück, regie u. bichsel. kurt moser, redaktor und wädi friedli, fotograf sind mitarbeiter des thuner tagblatts. sie sind aber vom tourismusbüro für den stadtrundgang «tatort thun - die interessantesten kriminalfälle» angeheuert worden, weil sie beim fall fulehung hautnah dabei waren. anhand dieses kriminalfalls wird eine spannende stadtführung versprochen. eine ehemalige klasse des gymer seefeld benutzt den bevorstehenden ausschiesset zu einer ersten klassenzusammenkunft nach 20 jahren. eine gruppe von ihnen besichtigt das schlossmuseum. plötzlich ereignen sich rund um die klasse ungeheuerliches und das publikum, d.h. die leute auf der stadtführung werden augenzeugen eines mordanschlags. moser und wädi führen und begleiten die zuschauer durch das stück, von spielort zu spielort, vom schloss hinunter auf den rathausplatz und zum rathaus, wo «tatort thun ? dr fall fulehung» eine überraschende wendung nimmt. schlossmuseum thun, schlossberg 1, thun / 20:00 FÜHRUNGEN kunst à la carte kurzführungen durch die ausstellung utopie und alltag mit einem kleinen imbiss danach. kunstmuseum thun, hofstettenstrasse 14, thun / 12:30

DO 2.9.2010 FÜHRUNGEN die bibliothek am donnerstag öffentliche führung stadtbibliothek thun, bahnhofstrasse 6, thun stadt / 19:00

FR 3.9.2010 BÜHNE / THEATER schlossspiele thun: «tatort thun - dr fall fulehung» schlossmuseum thun, schlossberg 1, thun stadt / 20:00 KLASSIK 23. bachwochen: rezital naoki kitaya, cembalo «sur les fleuves de babylone» girolamo frescobaldi (1583-1643): cento partite sopra passacagli (1637) // henry purcell (1659-1695): aus suite in g moll z.661. prelude - almand // louis couperin (1727-1789): aus suite in d moll. courante - sarabande mineur - sarabande majeur - canaries - chaconne; suite in c dur. prélude - allemande - courante - sarabande - rigaudon - double du rigaudon fait par mr. couperin - passacaille. // johann sebastian bach (1685-1750): partita 5 in g dur (1731). preaembulum - allemande corrente - sarabande - tempo di minuetta - passepied - gigue. // francesco geminiani (1687-1762): aus pièces de clavecin

(london 1743), tendrement in a moll // william babell (1690-1723): the ouverture of rinaldo, vivace - allegro - adagio, lascia ch-io pianga, adagio, vo‘ far guerra, allegro // from 4 suites su temi favoriti dal rinaldo di handel e da altre opere di bononcini, gasparini, haym, handel per clavicembalo (london ca.1717). ref. kirche scherzligen, seestrasse 41, thun / 19:30

SA 4.9.2010 BÜHNE / THEATER schlossspiele thun: «tatort thun - dr fall fulehung» schlossmuseum thun, schlossberg 1, thun / 20:00 vom fischer und seiner frau nicole & martin - mehr als theater rudolf steiner schule, astrastrasse 15, steffisburg / 20:00 KLASSIK träuffelt, ihr himmel. von oben! s. kaipainen (mezzosopran), n.-ch. zellerchen (barockoboe), k. zeller (barockoboe), t. kaipainen (barockfagott), werke von bach, telemann, krieger, u.a. rathaus, rathausplatz, thun / 16:15 bachwochen 2010: rezital - naoki kitaya (cembalo) werke von frescobaldi, purcell, couperin, bach, geminiani und babell. ref. kirche scherzligen, seestrasse 41, thun / 19:30

SO 5.9.2010 BÜHNE / THEATER die bremer stadtmusikanten wahre wunder oder wundersame wahrheiten. rudolf steiner schule, astrastrasse 15, steffisburg / 11:00 KLASSIK orgelmatinée stadtkirche thun, schlossberg 12, thun / 11:30

blikumspreis «musica antiqua» brügge, «junge elite» und publikumspreis festspiele mecklenburg-vorpommern und schleswig-holstein musik festival. mit überschäumender freude, tiefgehender kenntnis historischer aufführungspraxis, brillanter technik und unglaublicher präzision im zusammenspiel haucht das ensemble l` ornamento barocker musik neues leben ein. in der spiellust dieses jungen quartetts wird alte musik verwandelt ins jetzt, in ein fest aller sinne. das publikum zollt den vier jungen solisten regelmässig standing ovation. 2009 spielte das ensemble im rahmen der meisterkonzerte, in der reihe «junge meister», im zentrum paul klee bern. kirche amsoldingen / 17:00 berner jubilate chor & bach-collegium bern josef zaugg leitung. anne-florence marbot (sopr), barbara erni (alt), michael feyfar (ten), christian hilz (bass), jürg brunner (org). j. s. bach: «man singet mit freuden», kantate bwv 149/ w. a. mozart: requiem, kv 626. stadtkirche thun, schlossberg 12, thun / 17:00 FÜHRUNGEN öffentliche führung mit petra giezendanner, wissenschaftliche mitarbeiterin. thun-panorama, schadaupark, thun / 11:15

DI 7.9.2010 BÜHNE / THEATER schlossspiele thun: «tatort thun - dr fall fulehung» schlossmuseum thun, schlossberg 1, thun / 20:00

MI 8.9.2010 BÜHNE / THEATER schlossspiele thun: «tatort thun - dr fall fulehung» schlossmuseum thun, schlossberg 1, thun / 20:00

ginger ensemble k. schilliger, v. maly, l. stanic, c. lim und studierende der hochschule der k?nste bern, kompositionen von cage, kosugi, watts sowie werke der ginger-ensemblemitglieder. kunstmuseum thun, hofstettenstrasse 14, thun / 11:15

BÜHNE / THEATER schlossspiele thun: «tatort thun - dr fall fulehung» schlossmuseum thun, schlossberg 1, thun / 20:00

orgelmatinée m. aellig (orgel), werke von felix mendelsohn. stadtkirche thun, schlossberg 12, thun / 11:30

KLASSIK wagmusic! hauptprobe und vorstellung der usatournée. wag gwatt (thun), thun / 20:00

23. bachwochen: ensemble l‘ornamento katharina heutjer, violine; juliane heutjer, blockflöte; jonathan pecek, violoncello; sebastian wienand, cembalo. werke von j.s. bach, g.fr. händel, a. vivaldi, c. monteverdi. das junge ensemble ist mehrfach ausgezeichnet u.a. mit dem 1. preis und pu-

FÜHRUNGEN stadtrundgang: «männerräume frauenträume» rathausplatz, thun / 18:00

FR 10.9.2010

SA 11.9.2010 BÜHNE / THEATER schlossspiele thun: «tatort thun - dr fall fulehung» schlossmuseum thun, schlossberg 1, thun / 20:00 SOUNDS miss kenichi heartbreak songs. café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:30 WORLD / FOLK herbscht i-vent mit steelband fer battu, alphorngruppe und wagmusic!. wag gwatt (thun), thun / 11:00 KLASSIK steffisburger kammerchor k. persike (sopran), m.-o. oetterli (bariton), leitung m. kölliker. johannes brahms: ein deutsches requiem/ igor stravinsky: psalmensinfonie. dorfkirche steffisburg / 19:30 FÜHRUNGEN wocher-koffer das thun-panorama mit dem wocherkoffer erforschen. thun-panorama, schadaupark, thun / 10:00 expressive architektur für den kehricht führung durch die kehrichtverbrennungsanlage durch a. roost (architekt) anlässlich des denkmaltags. kehrichtverbrennungsanlage, allmendstrasse 166, thun

SO 12.9.2010 JAZZ alpine hot shots jazz-matinée. wag gwatt (thun), thun / 10:00 KLASSIK orgelmatinée stadtkirche thun, schlossberg 12, thun / 11:30 bachwochen 2010: ensemble ardent - vesperklänge p. secchiari (leitung), b. sieber (violoncello), m. pastorello (orgel), werke von schütz, da palestrina, mendelssohn-bartholdy, arvo pärt, bach, u.a. die werke des programms haben eine gemeinsamkeit: sie sind für die vesper, das liturgische abendgebet der christlichen kirchen vorgesehen. im konzert erklingen die stücke jedoch nicht in der vorgesehenen reihenfolge einer vesper sondern bilden eine spannende reise durch die verschiedenen musikalischen epochen. somit wird hörbar wie bach und auch komponisten vor und nach seiner zeit die verschiedenen liturgischen texte vertont haben. die einflüsse palestrinas auf bach sind unumstritten. und später wurde bach das grosse vorbild von mendelssohn und pärt. stadtkirche thun, schlossberg 12, thun / 17:00


kulturagenda.ch

Kulturagenda Thun 63 steffisburger kammerchor johannes brahms, igor stravinsky k. persike (sopran), m.-o. oetterli (bariton), leitung m. kölliker. johannes brahms: ein deutsches requiem / igor stravinsky: psalmensinfonie. dorfkirche steffisburg, thun umgebung / 17:00

MO 13.9.2010 BÜHNE / THEATER kleinkunsttag thun mit nils althaus und musique en route le beau rivage saal, hofstettenstr. 6, thun / 20:00

beethoven, schubert und smetana. schloss hünegg, staatsstrasse 52, hilterfingen am thunersee / 19:30 FÜHRUNGEN stadtrundgang: «von büchsenöffnern und süssen träumen führung zum thema kunst im öffentlichen raum. welcome-center, bahnhof, seestrasse 2, thun / 18:00

SA 18.9.2010

kleinkunsttag thun mit stohmann-kauz und lisa catena trio. theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 20:00

KINDER / FAMILIE kindertheaterschiff im zeichen der ritter mit märlitante barbara burren. 18. und 25.9.2010 um 15.10 schiffländte thun-bahnhof, thunersee, thun / 15:10

MI 15.9.2010

SO 19.9.2010

KINDER / FAMILIE wutig - wackelschrank und reibereien musiktheater für kinder ab 5 jahren (deutsch) aula schulhaus gotthelf, sustenstrasse 2, thun / 09:00

KLASSIK orgelmatinée m. aellig (orgel), man betet, herr, in zions stille. stadtkirche thun, schlossberg 12, thun / 12:05

wutig - wackelschrank und reibereien musiktheater für kinder ab 5 jahren (deutsch) aula schulhaus gotthelf, sustenstrasse 2, thun / 10:45

DI 21.9.2010

FR 17.9.2010 BÜHNE / THEATER zwergenhaft maskentheater konzepthalle6, scheibenstrasse 6, thun / 20:00 SOUNDS iona celebrating 20 years ein konzert mit iona lebt vom gelungenen mix sphärischer klangmalereien, virtuoser jigs und einem atemberaubenden lichtdesign. die band aus irland besinnt sich mit ihrer musik auf die irisch-keltischen überlieferungen der schottischen insel iona. die glasklare stimme der belfaster sängerin joanne hogg ist eines der prägenden elemente dieser band. die musiker begeistern durch ihre virtuosität und vielseitigkeit. während schlagzeuger frank van essen zwischendurch auch einmal zu violine greift, spielt martin nolan ullian pipe und alle arten von flöten. die musik trägt die handschrift des komponisten, arrangeurs und soundtüftlers dave bainbridge. und bassist phil barker verleiht der band einen satten groove. burgsaal thun, burgstrasse 8, thun / 20:00 KLASSIK trio fontane n. grüebler (violine), j. kreienbühl (violoncello), a. wiesli (klavier), werke von

FILM SPECIAL cinedolcevita-seniorenkino: «zum abschied mozart» dokumentarfilm von christian labhart, ch 2006, dialekt/deutsch untertitel, 80 min. die eine welt: wetzikon, rudolf steiner schule. sechs wochen vor ende des schuljahres beginnen unter der leitung von thomas gmelin die proben des oberstufenchors am requiem von w. a. mozart. dieses wunderbare werk eröffnet den 100 jugendlichen eine welt, die sie aus ihrem alltag kaum kennen. die proben verlaufen nicht immer einfach. die arbeit am musikalischen ausdruck ist hart und das ringen um eine disziplin, wo die einzelinteressen zu gunsten des gemeinsamen in den hintergrund treten müssen, wird spürbar. kino city, marktgasse 17, thun / 14:15

DO 23.9.2010 BÜHNE / THEATER der sinn ist los musiktheater für jugendliche ab 11 jahren aula schulhaus gotthelf, sustenstrasse 2, thun / 10:45 & 13:30

SA 25.9.2010 WORLD / FOLK leonard schlagerschiff schiffländte thun-bahnhof, thunersee, thun stadt / 20:00 KINDER / FAMILIE kindertheaterschiff im zeichen der ritter

ensuite - kulturmagazin Nr. 93 | September 2010

mit märlitante barbara burren. schiffländte thun-bahnhof, thunersee, thun / 15:10

SO 26.9.2010 KLASSIK orgelmatinée stadtkirche thun, schlossberg 12, thun / 11:30 sijamais bellvue-matinée mit j. bernhard (klavier und gesang), m. schultz (klarinette und gesang), s. schranz (kontrabass und gesang). tertianum bellevue-park, göttibachweg 2, thun / 10:30

DI 28.9.2010 FÜHRUNGEN stadtrundgang: «thun hofstetten das einstige fremdenviertel» stadtrundgang, führung von dr. j. keller. aarequai unterhalb tea-room reber, thun / 14:00

SO 3.10.2010 KLASSIK orgelmatinée stadtkirche thun, schlossberg 12, thun / 11:30

MI 6.10.2010 KINDER / FAMILIE värsle u gschichtle mit de chliinschte für kleinkinder bis 4 jahre in begleitung eines erwachsenen. fingerverse lernen, klatschreime spielen, einer bilderbuchgeschichte zuhören. trefpunkt in der kinderbuchecke. stadtbibliothek thun, bahnhofstrasse 6, thun / 10:15

DO 7.10.2010 FÜHRUNGEN die bibliothek am donnerstag öffentliche führung stadtbibliothek thun, bahnhofstrasse 6, thun / 19:00

SO 10.10.2010 KLASSIK orgelmatinée mit elisabeth inaebnit stadtkirche thun, schlossberg 12, thun / 11:30


ienne 010 3–26 / 9 / 2 hotographiques de B Journées p collatéral

tage Bieler Foto teral kolla

ie Becker / n a f e t S / t r nuelle Bayatif_fact / a m m E / ld chto ollec et / Claude Baean / Sophie Brasey / c r / Alexander Jaquem Popa / Nina Berm ann / Steeve Iuncke / Yann Mingard / Dana Kakulya tadler / S n Olivier Culm a h lb it A d / u J k / u r e cz Pawel Jasz usset / François Scharinne Vionnet / Thomas Ro Maria Trofimova / Co Kurt Tong / illi / Luca Zanier Matthias W e Biel / Bienn h rfototage.c le ie .b w w w

ensuite_93_2be  

www.kulturagenda.ch www.kulturagenda.ch Agenda-Titelseite: Rickie Lee Jones Mühle Hunziken 4. September, 21:00 h Berner KulturagendaBernerKu...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you