Issuu on Google+

Berner Kulturagenda 47

Oktober | 09

Agenda-Titelseite: bee-at: Little Dradon (SWE) Turnhalle, PROGR, Bern 11. Oktober, 20:30 h

ensuite - kulturmagazin Nr. 82 | Oktober 09

www.kulturagenda.ch


48 Berner Kulturagenda DO 1.10.2009 BÜHNE / THEATER andorra stück in zwölf bildern von max frisch. vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30 faberhaftguth: «papanoia - die leiden der jungen väter» bissige gesellschaftskritik neben intelligentem klamauk, pointierte texte neben gehobenem nonsens, gekonnte musikcomedy und parodie, spritzige dialoge und slapstick. la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00 michèle roten & greis miss universum sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00 zeit für wilma von sans cible. text/regie: noo steffen. choreografie: milena keller. wilma ist ein experiment. der untersuchungsgegenstand: die wirklichkeit. die ingredienzen: ein verschlossenes kinderzimmer, die grossen gefühle und die grossen fragen und ein hase. und drei mal wilma. denn wilma ist auch ein kind. und dieses kind untersucht im kalten kinderzimmer sich und die welt und erhitzt im reagenzglas die grenzen von zeit und raum. reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 SOUNDS capital slam / poetry poetry slam. reitschule, rössli, neubrückstrasse 8, bern / 20:00 live: dannysantos - travelin‘texas troubadour - & dj pistolero pepe les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 jamie lidell presented by heineken music bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 20:30 capital sessions: camen die gratis-konzertreihe im du nord camen präsentiert die songs seiner neuen platte dem berner publikum. gratis ohne konsumationszuschlag restaurant-bar du nord, lorrainestrasse 2, bern / 21:00

einat betzalel & hakim boukhit mobiliar indie woman‘s night urban soul. israel/ fr. musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00 JAZZ lionel loueke trio marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 miniatur orchester - premiere! doubledrum & horns dixiebalkanimproworldfunk araxi karnusian, tenorsaxophon, komposition; simon fankhauser, schlagzeug; dominic egli, schlagzeug; domenic landolf, klarinette; lukas roos, bassklarinette; matthias spillmann, trompete/flügelhorn; silvio cadotsch, posaune. restaurant chutz, landhausquai 3, solothurn / 20:00 WORLD / FOLK swiss guitar night acoustic-fingerstyle-flamenco-jazz-latinfusion. vier gitarristen zusammen auf der bühne. vier verschiedene stile der gitarre. peter finger - acoustic/fingerstyle; mariano martín - flamenco; carlos dorado - neue folklore/jazz; quique sinesi - latin/fusio. ono, kramgasse 6, bern / 20:00 DIVERSES e-games - best of interactive entertainement bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 10:00 suisse toy 10. messe für spiel und hobby bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 10:00 DANCEFLOOR swing@bernau lindy hop tanzabend. bernau, kultur im quartier, seftigenstrasse 243, bern / 20:00 diamonds & pearls of the 80‘ & 90‘ dj kevie kev silo bar, mühleplatz 11, bern / 22:00 dj pineapple juice - soul train dj kibe - hiphop. visuals by m&y. fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 21:00

1.,2. & 3.10. faberhaftguth, papanoia, la cappella, 20.00

boutique - opening night - berne allstars bastard bros, dvw, raphaël delan, girl, soulsource, emely, scum, hellzaapoppin, kid silly. electronic music happening. im stadtsaal. kornhausforum, kornhausplatz 18, bern / 22:00

FR 2.10.2009 BÜHNE / THEATER mystery nights welcome to cayman island in den mystery nights können die teilnehmenden bei einem diner in eine kriminalgeschichte eintauchen - nicht nur als zuschauer, nein, direkt als teilnehmende. niemand weiss, wer zum schauspielteam gehört und wie, wo und wann ein ingeniös geplanter mord die show und das karibische fest und buffet unterbrechen wird. die gäste müssen licht in die unheimliche geschichte bringen, die polizei zieht nicht die richtigen schlüsse. der honorarkonsul der cayman islands lädt zu einem kulturabend mit salsa, voodoo-zauber und bildern aus dem finanz-paradies: blue sky - white sand - white list. 5etage, mühleplatz 11, bern / 17:30 zeit für wilma von sans cible. reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 faberhaftguth: «papanoia - die leiden der jungen väter» la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00 SOUNDS kutti mc & one shot orchestra: «sunne» albumtaufe kutti mc, das ist nicht mehr hip hop, nicht pop, nicht electro, nicht rock, nicht folk, kutti mc, das ist alles zusammen. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 22:00

heidi happy & band die letzten schweiz termine mühle hunziken, rubigen / 21:00 wild wild east: shantel & bucovina club orkestar planet paprika tour balkan beats & gypsy grooves. reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 22:00 JAZZ lionel loueke trio marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 KLASSIK orgelpunkt musik zum wochenschluss mit evelyne handschin jeden freitag um 12.30 uhr ertönen orgelklänge. mal klassisch ernst, mal süss romantisch, mal jazzig frech. dazu ein stück kuchen? und ein tässchen tee? heiliggeistkirche, spitalgasse 44, bern / 12:30 ensemble perle baroque: soirée française barockkonzert reformierte insel-kapelle, inselspital bern / 20:00 opernschau 2009: musik symphonie global kammerorchester bern leitung: osvaldo ovejero. solisten: esther feingold, sopran; patrick von castelberg, tenor. werke von w.a.mozart,g.puccini, g.verdi u. o.ovejero treffpunkt wittigkofen, jupiterstrasse 15, bern, bern / 20:00 DIVERSES e-games - best of interactive entertainement bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 10:00 gerstensuppe-aktion waisenhausplatz, bern / 18:00

lea lu chanson, folk, pop. sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00

suisse toy 10. messe für spiel und hobby bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 10:00

patricia vonne (usa): «firebird» tex-mex roots-rock. kulturhof, schloss köniz, muhlernstrasse 9, köniz / 20:30

DANCEFLOOR phönix-tanzfest dj uwe barfuss und rauchfrei

3.10. dubquest session, filewile, dampfzetnrale, 22.00

1.,2. & 3.10. zeit für wilma, tojo, bern, 20.30


Berner Kulturagenda 49 SA 3.10.2009

phönix-zentrum, haus kwb, ostermundigenstrasse 71, bern / 20:30 slave to the rhythm dj doc-t stil: funky, soulful, hip pop, classics. silo bar, mühleplatz 11, bern / 21:00 flashback hip hop by djs skoob & link. isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00 popshop mit djanes innox & kex women only. queerbeet im popfeld stöbern die beiden djanes innox & kex aus basel in ihrer plattensammlung. lass dich zurückfallen in die zeit mit bananarama oder ins heute mit den dixie chicks. yeahh, einfach pop oder was? reitschule, frauenraum, neubrückstrasse 8, bern / 22:00 electronic tribal-dancefloor turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 22:00 orka (fo) - feat. yann tiersen (fr) electroriginal from feroe island to france pierre omer (ch). aftershow: dj dottter fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 21:00 the fantastic 60ies & 70ies starring djs danny da vingee & tom larson bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 22:00 latinoteca - dj kad all latin styles. disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 boutique - 10 years pokerflat maximal minimal steve bug (d), märtini brös dj-team (d), mastra, nino zolo, frango electronic music happening. im stadtsaal. kornhausforum, kornhausplatz 18, bern / 22:00 alex like musica electronica para la casa les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00

BÜHNE / THEATER mystery nights welcome to cayman island 5etage, mühleplatz 11, bern / 17:30 faberhaftguth: «papanoia - die leiden der jungen väter» la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 zeit für wilma von sans cible. reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 yentl musikalische lesung nach hollywood film. der film wurde als musikalisch inszenierte lesung umgesetzt. ausgezeichnet mit dem kulturpreis 2008. kreuz tscheppach, mühledorfstrasse 27, tscheppach / 20:00 SOUNDS nacht der sirenen: andra borlo, jamie wong li & tanja dankner pop & jazz. andra borlo, vocals, carlos ramirez, gitarre; jamie wong-li, vocals, sandro schneebeli, gitarre; tanja dankner, vocals. mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 21:00 marvin (ch), kassette (ch), overdrive amp explosion (ch) vernissage fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 21:00 JAZZ lionel loueke trio marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22.00 FÜHRUNGEN gratis führung für 16-26jährige zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 14:30 DIVERSES dance out moneymania - tanzparade die alternative berner tanzparade mit politischen inhalten. die parade führt die teilnehmerinnen vom helvetiaplatz über die kirchenfeldbrücke, via zytglogge zum bärengraben, den aargauerstalten hoch, via viktoriaplatz und lorrainebrücke bis zur schützenmatte. warm-up: 14

2.10. patricia vonne, kulturhof, schloss köniz, 20.30

ensuite - kulturmagazin Nr. 82 | Oktober 09

uhr; start: 14.30 uhr, helvetiaplatz. altstadt bern / 14:00

for gays, lesbians & friends ono, kramgasse 6, bern / 20:30

e-games - best of interactive entertainement bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 10:00

boutique drum & bass night adam f (uk), dj hype (uk), mc ad (uk), uman, deejaymf, vca, sip, badboy mc electronic music happening. im stadtsaal. kornhausforum, kornhausplatz 18, bern / 22:00

suisse toy 10. messe für spiel und hobby bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 10:00 DANCEFLOOR barfuss meets beschuht - dj tom li barfuss oder beschuht. viel platz, freies tanzen, aufgestellte tänzer/innen, moderate lautstärke-rauchfrei. baranoff, uttigenstasse 3, thun / 20:30 saturday club dance - dj frini silo bar, mühleplatz 11, bern / 22:00 pearls of the 80ies starring dj franctone bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 22:00 dubquest session presents: filewile live, album-release & dub pistols soundsystem feat. rodney p. (uk) visuals by optickle zum tour-auftakt quer durch südafrika packen filewile ihr frisch gepresstes album «blueskywell» (mouthwatering records) aus dem koffer und überraschen uns mit dem einzigen berner albumrelease, dessen sonnendurchtränkter alpine-dub bis weit hinaus auf die aare schallt. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 22:00 fiesta española - dj cuqui & dj toño hip hop, house, reggaeton, salsa, pop español. disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 oldies - das original djs hansp & tom isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00 fredski & tom boy (den) club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern / 23:00 discoriental from bhangra to rai - finest arabic music

2.10. heidi happy, mühle hunziken, rubigen

emely & scum raketenmusik les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 ballroomblitz iii: villains (usa/villainsrecs.) & dj kidkuts (d) das elektro duo villains ist eine partymaschine aus l.a. sie mischen und mashen bekannte tracks zur absoluten tanzbomben zusammen. das ergibt den richtigen mix für den ersten ballroomblitz in der neuen saison. reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 23:00 elek|tro feat. djs bjørn (roof.fm) & ramax electro, house. sous soul, junkerngasse 1, bern / 23:00

SO 4.10.2009 BÜHNE / THEATER la bohème giacomo puccini szenen in vier bildern. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 15:00 mystery nights welcome to cayman island 5etage, mühleplatz 11, bern / 16:00 SOUNDS sandee (be) - cd-taufe zusatzkonzert mühle hunziken, rubigen / 21:00 polar (ch) fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 20:00 rocco costa & band soul, rock, blues, funk, own stuff. ono, kramgasse 6, bern / 20:00

3.10. nacht der sirenen, andra borlo, mahogany hall, 21.00


50 Berner Kulturagenda JAZZ malcolm braff electronic trio (ch) malcolm braff (rhodes), patrice moret (b), marc erbetta (d). der euphoriker elektrisch. turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 20:30 KLASSIK neue und alte musik historische insrumente sabine kaipainen (mezzo und flöten), marianne rônez (barockvioline), tuomas kaipainen (barockoboe/barockfagott), hans eugen frischknecht (cembalo). werke von j. u.sultzberger, a. schweizer, j. kotter, j. wannenmacher, p. jaikunen, h. e. frischknecht, h. albicastro. paroisse française le cap, predigergasse 3, bern / 17:00 FÜHRUNGEN «trinkt, o augen...» - director‘s choice: schweizer landschaft von 1800 bis 1900 kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 11:00 sonntags um 11: karl bodmer und rudolf kurz - zwei maler in der neuen welt mit thomas psota. historisches museum bern, helvetiaplatz 5, bern / 11:00 das münster entdecken die highlights des berner münsters wissen sie, warum die weiberstühle keine rückenlehnen hatten? antworten auf diese und andere fragen erhalten sie bei uns. voranmeldung erforderlich unter 031 312 04 62 oder an infostelle@bernermuenster.ch berner münster, bern / 14:00 DIVERSES flohmarkt und brunch ort: souslepont, rössli. reitschule, grosse halle, neubrückstrasse 8, bern / 09:00 e-games - best of interactive entertainement bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 10:00 suisse toy 10. messe für spiel und hobby bea bern expo, mingerstrasse6, bern / 10:00 7. - 18.10. circus monti, allmend bern

DANCEFLOOR thé dansant kursaal bern, kornhausstrasse 3, bern / 15:30

moderation: rita jost. live-karikaturen: otto fuchs. hauptstadthotel, zeughausgasse 9, bern / 18:30

boutique (by ammonit): boutique hamburg - wild night digitalism dj set (hamburg)/ cajuan (hamburg)/ round table knights/ hamburg urban impressions by vj an electronic music happening. kornhausforum, kornhausplatz 18, bern / 22:00

DANCEFLOOR monday jazz lounge david bauer berner jazzmusikerinnen und -musiker präsentieren ihre lieblingssongs bierhübeli lounge, neubrückstrasse 43, bern / 22:15

MO 5.10.2009 BÜHNE / THEATER max rüdlinger & duo infiammabile: max & die brandstifter der beliebte charakterdarsteller max rüdlinger lässt das publikum teilhaben an seinem leben. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 JAZZ jazz am montag: student bands ab dem herbstsemester 2009 finden die montags-konzerte des studienbereichs jazz der hochschule der künste bern neu im progr. progr, speichergasse 4, bern / 20:30 swiss jazz orchestra feat. pepe lienhard & kent stetler saisoneröffnung bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 20:00 ono jazz: bossard-su-huber-bossard modern jazz, standards and more. vier musiker der schweizer jazzszene aus zwei verschiedenen generationen: die jungen «shooting stars» alex huber, drums und raffaele bossard, bass bilden die rhythm section; die frontline mit nathanael su am altosax und roberto bossard an der gitarre. ono, kramgasse 6, bern / 20:00 DIVERSES mäntig-apero: vom graben in den park adressänderung bei bär & co. anschliessend apéro mit den talk-gästen. teilnehmer: emil hänni, ehem. bärenwärter, «bäregrabe-gschichte». markus lergier, direktor bern tourismus. bernd schildger, direktor tierpark/bärenpark.

DI 6.10.2009 BÜHNE / THEATER max rüdlinger & duo infiammabile: max & die brandstifter la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 sein oder nichtsein (to be or not to be) von nick whitby. nach dem gleichnamigen film von ernst lubitsch. inszenierung: stefan meier. im august 1939 probt das «teatre polski» in warschau eine satire auf nazideutschland, doch die politische lage ist für solch ein stück bereits viel zu angespannt. in vorauseilendem gehorsam wird die aufführung von der polnischen regierung mit dem argument verboten, sie würde hitler unnötig provozieren. also gibt man allabendlich shakespeares «hamlet». der deutsche überfall auf polen im september 1939 bedeutet das endgültige aus für die theatergruppe. das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00

gere zuschauerinnen erwünscht. lassen sie sich überraschen. ciné abc, moserstrasse 24, bern / 14:15 FÜHRUNGEN kunst am mittag bei dieser führung wird ein werk aus der sammlung oder der aktuellen wechselausstellung vertieft betrachtet und besprochen. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 12:30 furor und grazie. guercino und sein umkreis. barockzeichnungen aus den uffizien. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 10, bern / 19:00 stadtrundgang: bern studiert wo sich die uni einquartiert lift grosse schanze, bern / 18:00 DIVERSES rendez-vous für singles bildbetrachtungen und begegnungen kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 10, bern / 18:30 DANCEFLOOR phönix-tanzfest - dj uwe barfuss und rauchfrei phönix-zentrum, haus kwb, ostermundigenstrasse 71, bern / 20:30 bluetuesday - philipp elazra fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 22:00

MI 7.10.2009

SOUNDS lou reed‘s metal machine trio ausverkauft! dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00

BÜHNE / THEATER max rüdlinger & duo infiammabile: max & die brandstifter la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00

JAZZ gerald clayton trio marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00

sein oder nichtsein (to be or not to be) von nick whitby. das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00

the bachelors summit: pommelhorse / fabio pinto quintet ono, kramgasse 6, bern / 20:00 FILM SPECIAL kurzfilme am shnit festival cinedolcevita-seniorenkino. auch jün-

pix mix 20 menschen. 20 bilder. 20 sekunden dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:20

6. - 29.10. sein oder nichtsein, theater an der effingerstrasse, bern


Berner Kulturagenda 51 theaterclub senior: «ich hätte gerne noch einmal kutteln gekocht» der theaterclub senior des schlachthaus theater bern zeigt die neue eigenkreation. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30 der totengräber ein theater über den tanz mit dem schwarzen tod und ein aussergewöhnlicher spaziergang durch berner geschichten. bis ende oktober - jeden mittwoch. anmeldung erforderlich! unter 031 839 64 09. bei jeder witterung. ort: beim zähringerdenkmal bei der nydeggkirche. bei jeder witterung nydeggkirche, burgtreppe, bern / 20:05 SOUNDS silo live - die rocknacht dr. föön / dj bean silo bar, mühleplatz 11, bern / 21:00 JAZZ gerald clayton trio marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 FILM SPECIAL shnit internationales kurzfilmfestival programm: www.shnit.ch. spielorte: aula progr; kornhausforum; theater national; kino rex; cinema-star. progr, speichergasse 4, bern / 20:00 LITERATUR / VORTRÄGE susanne wittpennig - «maya und domenico: schatten der vergangenheit» die beliebte autorin liest aus dem sehnsüchtig erwarteten fünften band ihrer erfolgsreihe. mit anschliessender signierung! thalia buchhandlung, spitalgasse 47/51, bern / 15:00 philip maloney - lesetour mit michael schacht und jodoc seidel bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 20:00 literatur im keller: lesesessel-spezial mit erica pedretti, friederike kretzen, reto finger & andreas heise / musik von marcelo jaime ono, kramgasse 6, bern / 20:00

FÜHRUNGEN kunst über mittag kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 12:30

sein oder nichtsein (to be or not to be) das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00

WORLD / FOLK gianmaria testa: i solo-dal vivo cantautore. mühle hunziken, rubigen / 21:00

aquilegia: ein schreckliches geheimnis - mit darwin auf den spuren der ersten blütenpflanzen aquilegia - öffentliche führungen im botanischen garten bern. adrian möhl. botanischer garten bern, altenbergrain 21, bern / 18:00

theaterclub senior: «ich hätte gerne noch einmal kutteln gekocht» schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30

harlequin‘s glance folk‘n‘roll. ono, kramgasse 6, bern / 20:00

stadtrundgang: bern wildwest von urchig zu urban. wo der aufmüpfige philosoph von bümpliz seine schriften verfasst und warum berner im westen ihre wilden jahre ablegen. weshalb im tscharnergut die stunden nicht immer gleich klingen und wo königin bertha ihre forellen züchtet. haltestelle bachmätteli (bus 13 nach bern bümpliz) / 18:00 DIVERSES nachbilder: robert breer - ingo giezendanner dialog zwischen klassikern der videokunst und aktuellem kunstschaffen kino kunstmuseum, hodlerstrasse 8 - 12, bern / 19:00 KINDER / FAMILIE ohren auf! bibliothek länggasse, vereinsweg 27, bern / 16:00 ZIRKUS circus monti: «grand hotel monti» 25. jahre monti. die eigens für das jubiläumsprogramm komponierte musik, die gekonnt kreierten kostüme und die passenden lichtstimmungen entfachen das ganze - in bekannter circus monti-manier - zu einem funkelnden feuerwerk voller athletik, ästhetik, humor und poesie. allmend bern / 15:00 & 20.15

DO 8.10.2009 BÜHNE / THEATER ich ersehne die alpen; so entstehen die seen schweizer erstaufführung von händl klaus. vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30

9.10. k.c. mckanzie, musigbistrot, bern, 21.00

ensuite - kulturmagazin Nr. 82 | Oktober 09

hamlet massiv von peng! palast. leitung: schwabenland/spinnler. ko-produktion schlachthaus und rote fabrik. die drei hamlet brüder jürgen, knäcke und achim haben aufgrund von umstrukturierung ihre bäckerlaufbahn aufgeben müssen. jung und arbeitswillig leben sie als wg in einer 2-zimmerwohnung und verstehen nicht warum ihre arbeitskraft nicht gebraucht wird. reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 10 years everest records: herpes ö deluxe, alphatronic und balduin electronica, industrial. reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 21:00 SOUNDS shakra & maxxwell das aktuelle shakra-album «everest». bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 20:30 miraval & dj nachdemkonzert chansons. les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 dúné (dk) / timid tiger (d) indie-elektrorock. isc club, neubrückstrasse 10, bern / 21:00

KLASSIK chor konzertverein bern - orchester opus bern agata mazurkiewicz (leitung) vera kalberguenova (sopran), barbara magdalena erni (alt), silvan müller (tenor), patrick oetterli (bass). französische kirche, predigergasse 3, bern / 20:00 FILM SPECIAL shnit kurzfilmfestival theater national, hirschengraben 24, bern / 20:00 shnit internationales kurzfilmfestival progr, speichergasse 4, bern / 18:00 DIVERSES buchvernissage: «die brennnessel» / «wasser impressionen» gewürzt mit liedern von christine lauterburg markus bürki (mitarbeiter botanischer garten) und dr. peter friedli (fischereiinspektor kantonales naturschutzinspektorat) stellen die bücher vor. / ein brennnesselallerlei - buffet mit einem wasserpotpourri, gewürzt mit liedern von christine lauterburg. botanischer garten bern, altenbergrain 21, bern / 17:30

capital sessions: nicole herzog die gratis-konzertreihe im du nord unglaublichen stimme verzaubert das berner publikum du nord, lorrainestrasse 2, bern / 21:00

DANCEFLOOR barometer special elektronische leckerbissen zu lesbischschwulem chillen mit den dj?s dunch, fratz und elferich. reitschule, frauenraum, neubrückstrasse 8, bern / 20:00

cougar (usa) alternative, electro, rock. sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00

diamonds & pearls of the 80‘ & 90‘ dj mr. dee silo bar, mühleplatz 11, bern / 21:00

JAZZ gerald clayton trio marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00

sexotronic (wien, a) shnit clubbing club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern / 23:00

8.10. harlequin‘s glance, ono, bern, 20.00

9.10. dj mehdi, club bonsoir, bern, 22.00


i~\a^X]&']!&)]!&+]!d]cZ6cbZaYjc\!lll#XgZVk^kV#dg\

D  [[ZcZh6iZa^Zg

Werbung

52


Berner Kulturagenda 53 reggae - boomsound & friends fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 21:00

FR 9.10.2009 BÜHNE / THEATER andorra stück in zwölf bildern von max frisch. vidmar:1, könizstr. 161, liebefeld / 19:30 fabian lau: ich bleib‘ dann mal hier satire & chansons la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00 sein oder nichtsein (to be or not to be) das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 theaterclub senior: «ich hätte gerne noch einmal kutteln gekocht» schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30 hamlet massiv von peng! palast. reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 SOUNDS bluecerne hot blues night! mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 21:00 john campbelljohn can blues slide guitarist of the year. mühle hunziken, rubigen / 21:00 hot running blood - plattentaufe wasserwerkclub, wasserwerkgasse 5, bern / 22:00 scream (ch) feat. schmidi schmidhauser mundartrock, pop, rock. sous soul, junkerngasse 1, bern / 21:00 phbern nacht starring electric blanket & turntable babes feat. djs nadia naas & creaminal stil: pop, electro-pop/funk/rock. bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 22:00 10 years everest records: strotter inst., benfay, monpetitponey, copy & paste und feldermelder reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 22:00 JAZZ gerald clayton trio marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 WORLD / FOLK k.c. mckanzie (de) neo traditional folk. musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00 KLASSIK chor konzertverein bern orchester opus bern agata mazurkiewicz (leitung) vera kalberguenova (sopran), barbara ensuite - kulturmagazin Nr. 82 | Oktober 09

magdalena erni (alt), silvan müller (tenor), patrick oetterli (bass). französische kirche, predigergasse 3, bern / 20:00

theaterclub senior: «ich hätte gerne noch einmal kutteln gekocht» schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 19:00

orgelpunkt - musik zum wochenschluss mit marc fitze und vera friedli heiliggeistkirche, spitalgasse 44, bern / 12:30

woyzeck (blood money) schweizer erstaufführung. nach dem stück von georg büchner. songs und liedtexte von tom waits und kathleen brennan. konzept von robert wilson. vidmar:1, könizstr. 161, liebefeld / 19:30

FILM SPECIAL shnit kurzfilmfestival theater national, hirschengraben 24, bern / 20:00 shnit internationales kurzfilmfestival spielorte: aula progr; kornhausforum; theater national; kino rex; cinema-star. progr, speichergasse 4, bern / 17:00 ZIRKUS circus monti: «grand hotel monti» allmend bern / 15:00 & 20.15 DANCEFLOOR phönix-tanzfest - dj hanspeter barfuss und rauchfrei phönix-zentrum, haus kwb, ostermundigenstrasse 71, bern / 20:30 dj mehdi (fr) & mercury (ch) das wohl stärkste ed banger-stallross nach justice ist dj mehdi, der auf eine lange und spannende musikalische vergangenheit verweisen kann. club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern / 22:00 liebling: mastra (live) dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 22:00 latinoteca - dj casa del ritmo all latin styles. disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 we dance indiegital!!! djs marla & phrank electroindiepoptronicdisco isc club, neubrückstr. 10, bern / 22:00 blazer minimal to maximal techno. les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00

SOUNDS plattentaufe tomazobi - «schnouz» reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 21:00 mark kelly (uk/ch) acoustic. musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00 unchain (be) - cd-taufe / grey monday (be) hardrock. mühle hunziken, rubigen / 21:00 JAZZ gerald clayton trio marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 KLASSIK abschlusskonzert der internationalen opernwerkstatt 2009 internationale opernwerkstatt sigriswil/ berner oberland 19. sept. - 12. okt. 2009 gesamtleitung/gesang: verena keller; regie: matthias behrends. mit werken von: purcel, händel, verdi, wagner, gounod, tschaikowsky, puccini, r.strauss, britten. mitwirkende: opernsängerinnen und opernsänger aus neun ländern, alphorntrio, buechechäppeli und jodlerin liselotte von gunten. ort: auditorium martha müller. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 18:00 adelaïde-quartett adelheid souchay (violine), barbara steiner (violine), marianne krenger (viola), kaharina rikli (cello). werke von f. schubert. kultur-arena, jupiterstrasse 15, wittigkofen / 18:00

slave to the rhythm - dj doc-t silo bar, mühleplatz 11, bern / 21:00

FILM SPECIAL shnit kurzfilmfestival theater national, hirschengraben 24, bern / 20:00

discotecario doca (br) & guest alternativo electro brasil. fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 22:00

shnit internationales kurzfilmfestival programm: www.shnit.ch. progr, speichergasse 4, bern / 11:00

SA 10.10.2009 BÜHNE / THEATER julia und romeo uraufführung ballett von cathy marston zur musik von sergej prokofjev. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30

FÜHRUNGEN stadtrundgang: bern mächtig am anfang angefangen was berchtold v. von zähringen vom wirtschaftsstandort bern hält und wozu die aare gut ist. warum die gerechtigkeitsgasse ausdruck von ungerechtigkeit ist und wie sich alle uhren in der stadt nach dem schlag des zytglogge richten. 90 min. rosengarten, alter aargauerstalden 31, bern / 14:00

DIVERSES käsefest - cheese-festival 2009 waisenhausplatz, bern / 09:00 podiumsdiskussion: wenn die seele hustet... anlaufstelle hausarzt am tag des psychisch kranken menschen und der psychischen gesundheit treffen sich dr. med. maria luisa politta loderer (eigene praxis für psychiatrie), andréa winter (übersetzerin/betroffenenvertreterin) und dr. med. heinrich kläui (hausarzt, vorstand verein berner hausärztinnen) zum gespräch. thalia buchhandlung, spitalgasse 47/51, bern / 19:30 partyguide - 10-jahr-jubiläum bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 20:00 ZIRKUS circus monti: «grand hotel monti» 25. jahre monti allmend bern / 15:00 & 20.15 DANCEFLOOR saturday club dance - dj mcflury silo bar, mühleplatz 11, bern / 21:00 strictly 90ies starring djs danny da vingee & tom larson bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 22:00 fiesta latina - dj don ricky & casa del ritmo salsa, merengue, bachata, reggaeton, hiphop & house. disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 saturday night fever - dj corey 70‘s disco, funk, soul & more. isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00 isabelle the hell 60‘garage, soul, r‘n‘b. les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 dj coop & dj dennis ratzlaff (d), vangelini (ch) club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern / 23:00 down at the doctors rockdisco mit jüre hofer tell kulturzentrum, bernstrasse 101, ostermundigen / 21:30 jade (hu), elgrin (ch), sylek (ch), mc stone (uk) neurocide upgrade - drum & bass - neurofunk to techstep session. fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 22:00 vakant labelnacht - alex smoke (uk), tolga fidan (f), dinky (d) support by mikado aka bertel gee & daniel imhof reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 23:00


54 Berner Kulturagenda SO 11.10.2009 BÜHNE / THEATER la bohème giacomo puccini szenen in vier bildern. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 18:00 woyzeck (blood money) nach dem stück von georg büchner. songs und liedtexte von tom waits und kathleen brennan. vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 18:00 hamlet massiv von peng! palast. reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 19:00 SOUNDS chantemoiselle swing und chansons auf berndeutsch la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 bee-flat: little dragon (swe) nordisches elektro-spektakel. turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 20:30 peter bjorn and john (se) special guest: friska viljor (se) only swiss show! aftershow: two squirrels in front of stars fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 20:00 dachstock & rössli present: respect-due tour mit 2mex, ceschi ramos, playpad circus, dj scientist underground hiphop at its best! reitschule, rössli, neubrückstrasse 8, bern / 21:00

progr; kornhausforum; theater national; kino rex; cinema-star. progr, speichergasse 4, bern / 11:00 LITERATUR / VORTRÄGE mundartlesungen mit rudolf stalder: teil 2 «mys bärndütsch» wie ich, ohne es zu wollen, berndeutsch-»spezialist» wurde rüttihubelbad, walkringen / 17:00 eine grosse liebe - regenwald benefiz-veranstaltung zu gunsten des bruno manser fonds bild/vortrag von moni niederberger der schwester von bruno manser, der seit 9 jahren im regenwald von malaysia verschollen ist. mit anschliessendem konzert von laura martinoli gründerin der band leyoma. ono, kramgasse 6, bern / 20:00 FÜHRUNGEN furor und grazie. guercino und sein umkreis. barockzeichnungen aus den uffizien. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 10, bern / 11:00 sonntags um 11: politischer umbruch - vom ancien régime bis 1874 mit marianne berchtold. historisches museum bern, helvetiaplatz 5, bern / 11:00 aquilegia: ein schreckliches geheimnis mit darwin auf den spuren der ersten blütenpflanzen aquilegia - öffentliche führungen im botanischen garten bern. adrian möhl. botanischer garten bern, altenbergrain 21, bern / 14:00

KLASSIK mahogany classics: duo suada nadja strijbos (nl) violine; miriam lätsch (ch) klavier. das duo suada (geige und klavier) spielt werke von mendelssohn, grieg und dem brasilianer rodrigo botter maio. mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 19:30

KINDER / FAMILIE generaktionen - die familienführung «generaktionen» ist eine führung für die ganze familie aus dem blickwinkel verschiedener generationen. für jugendliche und erwachsene ist es eine gelegenheit, über kunstwerke mit kindern in dialog zu treten. (mit anschliessendem workshop 12.30-13.30 uhr). zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 11:30

FILM SPECIAL shnit internationales kurzfilmfestival programm: www.shnit.ch. spielorte: aula

ZIRKUS circus monti: «grand hotel monti» 25. jahre monti allmend bern / 15:00

14.10. kultur am mittag, sternwarte muesmatt, 12.15

DANCEFLOOR thé dansant tanzvergnügen für jung und alt! kursaal bern, kornhausstrasse 3, bern / 15:30

MO 12.10.2009 BÜHNE / THEATER sein oder nichtsein (to be or not to be) von nick whitby. das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 SOUNDS barbara thalheim & jean pacalet chansons - 20 jahre mauerfall la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 JAZZ swiss jazz orchestra - tribute night to thad jones bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 20:00 jazz am montag: student bands ab dem herbstsemester 2009 finden die montags-konzerte des studienbereichs jazz der hochschule der künste bern neu im progr. progr, speichergasse 4, bern / 20:30 KLASSIK 1. kammermusik: merel quartett robert schumann (1810-1856): streichquartett a-moll op.41,1 (1842) / david philip hefti *1975: ph(r)asen (schweizer erstaufführung) (2007) / felix mendelssohn bartholdy (1809-1847): streichquartett f-moll op.80 (1847). kirche christi wissenschaftler, helvetiaplatz 6, bern / 19:30 DIVERSES jean ziegler: «der hass auf den westen - wie sich die armen völker gegen den wirtschaftlichen weltkrieg wehren» buchpräsentation und gespräch mit philipp burkhardt, sr drs. buchhandlung stauffacher, neuengasse 25-37, bern / 20:00 DANCEFLOOR monday jazz lounge matthias kohler (youscene.ch) & gast berner jazzmusikerinnen und -musiker

14.10. richard bona, turnhalle, 20.30

präsentieren ihre lieblingssongs bierhübeli lounge, neubrückstrasse 43, bern / 22:15

DI 13.10.2009 BÜHNE / THEATER andorra vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30 sein oder nichtsein (to be or not to be) von nick whitby. das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 SOUNDS barbara thalheim & jean pacalet chansons - 20 jahre mauerfall la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00 JAZZ alvin queen quintet marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 offene werkstatt wim bern. improvisations-treffen dampfzentrale, musikkeller, marzilistrasse 47, bern / 20:00 LITERATUR / VORTRÄGE yangzom brauen: «eisenvogel» lesung und talk in bern thalia buchhandlung, spitalgasse 47/51, bern / 20:00 slide nite 25: ansässig fotoschau. ester vonplon (ch) - wenn das wetter nicht mehr kaputt ist, werden wir spazieren gehen. kosovo 2009. / rikard laving (s) - caravan. turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 21:00 buch am mittag: was handschriften erzählen - auf spurensuche im kasseler willehalmkodex ort: vortragssaal. zentralbibliothek uni bern zb ub, münstergasse 61/63, bern / 12:30 lesung und werkstattgespräch mit werner wüthrich das werkstattgespräch wird moderiert von christa seiler (textilkünstlerin). bibliothek laubegg, schosshaldenstrasse 37, bern / 19:00

10.10. vakant labelnacht, alex smoke, dachstock, bern


Berner Kulturagenda 55 FÜHRUNGEN kunst am mittag zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 12:30 furor und grazie. guercino und sein umkreis. barockzeichnungen aus den uffizien. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 10, bern / 19:00 DIVERSES das ende der alten ordnung: löcher im eisernen vorhang 20 jahre umbruch in europa polit-forum käfigturm, marktgasse 67, bern / 19:00 ZIRKUS circus monti: «grand hotel monti» 25. jahre monti allmend bern / 20:15 DANCEFLOOR salsilo - dj volcano silo bar, mühleplatz 11, bern / 21:00 die milonga im herzen von bern tango in der aula. 250m2 parkett und eine erstklassige musikauswahl von den gastgebern eric & jeusa. progr, speichergasse 4, bern / 21:00 blacktuesday: fago.sepia (f), john makay (f) aftershow: dj jean-claude dusse de paris fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 22:00

MI 14.10.2009 BÜHNE / THEATER kostprobe zu hänsel und gretel werkeinführung und probenbesuch. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 18:30 nils althaus: «ändlech» première des neuen programms. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 19:30 andorra vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30 sein oder nichtsein (to be or not to be) von nick whitby. das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 mammagena theaterproduktion: «herr lehmann - ein musik theater mit trummer» nach dem berlin-roman von sven regener. mit der musik von «element of crime» und trummer. ein musical zu 20 jahren mauerfall. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30 der totengräber ein theater über den tanz mit dem schwarzen tod und ein aussergewöhnlicher spaziergang durch berner geschichten. anmeldung erforderlich! unter 031 839 64 09. bei jeder witterung. ensuite - kulturmagazin Nr. 82 | Oktober 09

ort: beim zähringerdenkmal bei der nydeggkirche. nydeggkirche, burgtreppe, bern / 20:05 fliegenfängerinnen von cie. frakt‘. reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 SOUNDS kultur am mittag wort- und musikimprovisationen mit an chen und simon chen. worte sind musik und musik ist wort: stoff für genüssliche spielereien. sternwarte muesmatt, muesmattstrasse 25, bern / 12:15 richard bona (usa/cameroon) richard bona (voc, b), mike rodriguez (tp), marshall gilkes (tb), etienne stadwijk (keys), jean christophe maillard (g), obed calvaire (d). der afro-amerikanische «sting». in seiner eigenen band verbindet der weltstar jazz und soul mit der musik afrikas und lateinamerikas zu unglaublich schwungvollen, melodiösen liedern. turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 20:30

didaktische führung leben und nachleben didaktische führung mit workshop: paul klee. leben und nachleben. zu der aktuellen ausstellung im zentrum paul klee. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 13:30 stadtrundgang: berna bewegt weiber wollen weiter 90 min. ab kornhausplatz (chindlifrässerbrunnen), bern / 18:00

ZIRKUS circus monti: «grand hotel monti» 25. jahre monti allmend bern / 15:00 & 20:15

live: an lar & dj nachdemkonzert irish folk. les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00

DO 15.10.2009

JAZZ dksj all-star-projekt der schweizer jazzschulen mit dem argentinischen komponisten & bandleader guillermo klein big band jazz-konzert hochschule der künste bern, konzertsaal, papiermühlestrasse, bern / 20.30

sein oder nichtsein (to be or not to be) von nick whitby. das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00

jazz am mittwoch: buchersommerfriedli mehrstufiges kreativlabor michael bucher (git), patrick sommer (b), tobias friedli (dr). punto, thunstrasse 104, bern / 21:00 FÜHRUNGEN goldener morgen zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 10:30 kunst über mittag kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 12:30 literarische führung xiii: diesseitig bin ich gar nicht fassbar michaela wendt liest literarische texte zu den werken der ausstellung paul klee - leben und nachleben. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 13:00

erich fischer quartett jazz und mehr. ono, kramgasse 6, bern / 20:00 WORLD / FOLK pandit sujay bobade & raghavendra kulkarni: «between breaths» dies ist die zeit für indische nachtragas. atelier 363, progr, speichergasse 4, bern / 20:30

BÜHNE / THEATER nils althaus: «ändlech» la cappella, allmendstr. 24, bern / 19:30

firehouse hot seven die band aus bern wird eine gehörige portion dixie und swing aus allen rohren spritzen. mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 20:30

JAZZ alvin queen quintet marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00

KINDER / FAMILIE der mond im koffer figurentheater. für menschen ab 5 jahren. eine geschichte über neugierde und den mut, sich überraschen zu lassen und neues zu wagen. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 14:30

silo live die rocknacht ralph‘s blues & rockband / dj bean silo bar, mühleplatz 11, bern / 21:00

alvin queen quintet marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00

barbara balzan quartett feat. paolo fresu bejazz saisoneröffnung 09/10 bejazz club, könizstrasse 161, liebefeld / 20:30

mammagena theaterproduktion: «herr lehmann - ein musik theater mit trummer» schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30 tanz in. bern - ultima vez / wim vandekeybus (b): «nieuwzwart» dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 19:30 fliegenfängerinnen von cie. frakt‘. mit pascale güdel, alice müller, céline wenger. musik: zoltán csernak. reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 felix mendelssohn «die beiden pädagogen» singspiel für solisten, chor und orchester singspiel, komponiert vom 12jährigen felix mendelssohn bartholy (1809-1847). sternensaal bümpliz, bümplizstrasse 119, bern / 20:00 SOUNDS sijamais - frauen sind keine engel das frauentrio aus bern bistrot marzer, brückenstrasse 12, bern / 21:00 göldin & bit-tuner support: the draker dj abstract hip hop. reitschule, rössli, neubrückstrasse 8, bern / 22:00

KLASSIK benjamin schmid, violine / bso: 1. symphoniekonzert (rot) - virtuose sternstunden andrey boreyko, dirigent carl maria von weber: ouvertüre zu «oberon» (06‘) / henri wieniawski: violinkonzert nr. 2 d-moll op. 22 (1862) (22‘) / béla bartok: konzert für orchester sz 116 (1943/45) (36‘). prolog: dr. doris lanz (bartok). dialog: mit andrey boreyko und benjamin schmid kultur-casino, herrengasse 25, bern / 19:30 LITERATUR / VORTRÄGE schöne neue welten: «wie gesellschafts-politisch relevant ist architektur?» hosoya schaefer architekten, zürich: «re?» kornhausforum, kornhausplatz 18, bern / 19:00 DIVERSES stadtgespräch vi - nachdenken über die stadt: vison fusion - scheitert die regionale zusammenarbeit an den politischen gemeindegrenzen? bernhard giger im gespräch mit gästen. kornhausforum, kornhausplatz 18, bern / 18:30 DANCEFLOOR diamonds and pearls - dj mr. dee silo bar, mühleplatz 11, bern / 21:00 team plusminus fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 21:00

FR 16.10.2009 BÜHNE / THEATER nils althaus: «ändlech» première des neuen programms. musik, texte, kabarett. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 19:30


56 Berner Kulturagenda sein oder nichtsein (to be or not to be) das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00

the bianca story vs. nega (ch) aftershow: round table knights fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 21:00

mammagena theaterproduktion: «herr lehmann - ein musik theater mit trummer» schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30

tonight & only: «abafahra» - plattentaufe die musik von tonight & only ist erfrischend wie eine cabrio-fahrt zum äquator. bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee / 21:30

tanz in. bern - ultima vez / wim vandekeybus (b): «nieuwzwart» werkeinführung um 18:30 uhr & publikumsgespräch im anschluss an die vorstellung. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 19:30 fliegenfängerinnen reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 felix mendelssohn «die beiden pädagogen» singspiel für solisten, chor und orchester. singspiel, komponiert vom 12jährigen felix mendelssohn bartholy. sternensaal bümpliz, bümplizstrasse 119, bern / 20:00 SOUNDS sijamais: «frauen sind keine engel» das frauentrio aus bern bistrot marzer, brückenstrasse 12, bern / 21:00 strozzini (ch) pop, blues, rock. musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00 boo boo davis (usa) name of the game mississippi blues. mühle hunziken, rubigen / 21:00 wild wild east: kultur shock support: dj aleksandar rane balkan, punk, gypsy. reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 22:00 marygold support: treemates indierock kühltür, mühlebachweg 22, grosshöchstetten / 20:30

geigerzähler - la bey nid aley simon la bey (geige / stimme), tinu diem (gitarren & mehr), christian schmid (bass & mehr). aaraber restaurant aarbergerhof, aarbergergasse 14, bern / 21:00 JAZZ alvin queen quintet marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 mats-up: cd-releasetour «5» metaphysical dance music. matthias spillmann (tp, flh), reto suhner (sax), colin vallon (p), raffaele bossard (b), dominic egli (dr). bejazz club, könizstrasse 161, liebefeld / 20:30 WORLD / FOLK she riff, nash ville, tea bone und hihat earp - golden country greats folk. sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00 KLASSIK orgelpunkt - musik zum wochenschluss mit pascale van coppenolle heiliggeistkirche, spitalgasse 44, bern / 12:30 benjamin schmid, violine / bso: 1. symphoniekonzert (rot) - virtuose sternstunden andrey boreyko, dirigent carl maria von weber: ouvertüre zu «oberon» (06‘) / henri wieniawski: violinkonzert nr. 2 d-moll op. 22 (1862) (22‘) / béla bartok: konzert für orchester sz 116 (1943/45) (36‘). prolog: dr. doris lanz (bartok). dialog: mit andrey boreyko und benjamin schmid kultur-casino, herrengasse 25, bern / 19:30

16.10. potz hühnerdräck!, puppentheater ins, 16.00

DIVERSES 1. kunstexpo bern09 kunstschaffen etablierter künstler und newcomer. malerei, plastik, skulpturen, grafik, fotodesign, design, installationen. die erste kunstexpo bern09 vom 16. bis 18. okober 2009 in der bea halle nr. 150 mit 1‘500 m² bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 10:00 berner weinmesse bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 17:00 KINDER / FAMILIE potz hühnerdräck! in einem hühnerstall leben hühner, das ist die normalste sache der welt. jedoch nicht für den hahn antonio. lieber teilt er seinen stall mit einem rosa ferkel. kikeri-quiek! ein freundschaftsmärchen zweier ungleicher freunde. puppentheater ins, räbecave, bahnhofstrasse 3, ins / 16:00 ZIRKUS circus monti: «grand hotel monti» 25. jahre monti. die eigens für das jubiläumsprogramm komponierte musik, die gekonnt kreierten kostüme und die passenden lichtstimmungen entfachen das ganze - in bekannter circus montimanier - zu einem funkelnden feuerwerk voller athletik, ästhetik, humor und poesie. allmend bern / 20:15 DANCEFLOOR phönix-tanzfest - dj caroline barfuss und rauchfrei phönix-zentrum, haus kwb, ostermundigenstrasse 71, bern / 20:30 slave to the rhythm - dj doc-t silo bar, mühleplatz 11, bern / 21:00 hiphop is alive «special vinylz store anniversary» starring djs kermit, draker & tab. live: greis album «3» preview showcase bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 22:00 latinoteca - dj casa del ritmo all latin styles. disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00

15.10. barbara balzan quartett, bejazz club, 21.30

60ies - dj dannyramone & guest garage, beat & surf. isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00 roberto mas tribal underground. les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 ritmo latino - old school salsa: back to the roots dj faniatico & dj qu‘erico specials: gewinnspiel: kleines music quiz mit preisen. 80-90% salsa (all styles), 10-20% bachata, chachacha, reggaeton, latin music. theater national, hirschengraben 24, bern / 22:00 if i can‘t dance it‘s not my revolution auftaktparty der neuen verantungsreihe «sie kam und blieb» mit den ollen la gazelle und die raumplegerin mit ihrem internationalen ramsch anschliessend auf dauerwelle, elektronisches potpourri. reitschule, frauenraum, neubrückstrasse 8, bern / 22:00 5 jahre turnhalle gipsybalkan disco mit ostkost djs videoinstallation «turnstubete» von optickle, 2009. turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 22:00

SA 17.10.2009 BÜHNE / THEATER mammagena theaterproduktion: «herr lehmann - ein musik theater mit trummer» schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 19:00 nils althaus: «ändlech» première des neuen programms. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 19:30 sein oder nichtsein (to be or not to be) von nick whitby. das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 mammagena theaterproduktion: «herr lehmann - ein musik theater

17.10. chamber soul, musigbistrot, bern, 21.00


Berner Kulturagenda 57 mit trummer» ein musical zu 20 jahren mauerfall. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 22:00 tanz in. bern - mathilde monnier (f) / la ribot (ch): «gustavia» dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 19:30 tanz in. bern - liquid loft / chris haring (a): «running sushi» nightlife: mifume im anschluss an die vorstellung. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 21:00 woyzeck (blood money) vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30 fliegenfängerinnen von cie. frakt‘. mit pascale güdel, alice müller, céline wenger. musik: zoltán csernak. reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 yentl musikalische lesung nach hollywood film. der film wurde als musikalisch inszenierte lesung umgesetzt. ausgezeichnet mit dem kulturpreis 2008. hotel bern, zeughausgasse 9, bern, bern / 20:00 SOUNDS boris pilleri‘s jammin‘ blues & rock. mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 17:00 puppetmastaz (de), maniacx (fr) aftershow: fingainthanoze gangstoy bands from berlin and paris between hip hop and electro. fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 21:00 rolf gubler & band mundartrock und chansons aus dem seeland. ono, kramgasse 6, bern / 21:00 delilahs - frauenpower pur die delilahs sind nicht mehr die blutjunge girlgruppe, die vom bonus des jungendlichen übermuts lebt. hier geht es nämlich ganz schön schroff und ganz schön mutig zur sache, rau und unmit-

telbar. unbändige energie, verbunden mit den typischen delilahs-melodien, die kleben bleiben wie grenadinesirup. bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee / 21:30 JAZZ alvin queen quintet marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 chamber soul (ch/usa) album release concert!! jazz, soul. die welt des soul vereint in einem trio mit der amerikanischen sängerin brandy butler. wer auf philly soul steht und es liebt musik live zu hören aber nicht in einem durchtrainierten dampf und tanz set, der wird es schätzen dieses trio zu erleben. musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00 WORLD / FOLK aërope / hertz (ch/zh) volksmusik mit campari soda. mühle hunziken, rubigen / 21:00 KLASSIK «seele, vergiss sie nicht» chor- und orgelwerke der romantik cappella vocale würzburg, (r. börger, leitung); die kleine kantorei (j. günther, leitung). daniel glaus, orgel (bern), christian döhring, orgel (zürich). werke von f. mendelssohn, r. schumann, p. cornelius, m. reger, g. verdi, g. rossini u. a. berner münster, bern / 20:00 geistliche gesänge und russische volkslieder russischer kammerchor kaluga irina makejewa, leitung. william tantljewskj, tenor. a. baibakow, klarinette. nydeggkirche, burgtreppe, bern / 19:00 hélène grimaud, klavier / bso: extrakonzert andrey boreyko, dirigent carl maria von weber, sergei rachmaninoff, ludwig van beethoven. kultur-casino, herrengasse 25, bern / 19:30 FÜHRUNGEN stadtrundgang: bern 68 eine revolte erschüttert die lauben ab nydeggkirche (haltestelle nydegg, bus 12), bern / 14:00

17.10. delilahs, bären buchsi, münchenbuchsee

ensuite - kulturmagazin Nr. 82 | Oktober 09

DIVERSES 1. kunstexpo bern09 kunstschaffen etablierter künstler und newcomer. bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 10:00 berner weinmesse bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 14:00 KINDER / FAMILIE der räuber hotzenplotz ein theaterstück von ernesto hausammann nach dem buch von otfried preussler. ein fantastisches theaterabenteuer! geeignet für die ganze familie! theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 potz hühnerdräck! puppentheater ins, räbecave, bahnhofstrasse 3, ins / 16:00 der mond im koffer figurentheater für menschen ab 5 jahren. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 14:30 dödö und der zauberwald theater für kinder von 3 - 6 jahren die waldschrate lolo und mimi wohnen im zauberwald in einem alten baumstrunk. zusammen mit den kindern suchen sie das lustige würmchen dödö. auch für fremdsprachige menschen ist das stück mühelos verständlich. ein liebevolles theater, in körpersprache, für die ganz kleinen. singsaal wahlacker, zollikofen be, zollikofen / 14:30 ZIRKUS circus monti: «grand hotel monti» 25. jahre monti allmend bern / 15:00 & 20.15 DANCEFLOOR delicious hits - djs delicious dudes silo bar, mühleplatz 11, bern / 21:00 25plus - die party ab 25 jahren! starring plattenleger mcw & dj mcflury bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 22:00 fiesta española dj cuqui & dj toño hip hop, house, reggaeton, salsa, pop español.

18.10. the drones, reitschule, dachstock, bern

disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 indiezone - djs olive oyl & phrank the alternative dancefloor. vj carolinka. isc club, neubrückstr. 10, bern / 22:00 lucio ragazzoni golden hits and eastern surprise les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 l-vis 1990 (uk), wildlife! (ch) club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern / 23:00 liquid session: spectrasoul, icicle, mc sysrem support: lockee, submerge, badboy mc reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 23:00 masterblaster feat. djs ole & krash (be) funk, old school, reggae. sous soul, junkerngasse 1, bern / 23:00

SO 18.10.2009 BÜHNE / THEATER genie & wahn camille claudel & auguste rodin matinée. szenische lesung. mit frank demenga und barbara magdalena ahren; annina demenga, klavier, gerrit boeschoten, klarinette. rüttihubelbad, walkringen / 10:45 jour fixe geschichten, frei nach alex capus erfolgsautor alex capus («der könig von olten») lieferte mit «madame alice» die unwiderstehliche vorlage für ein verspieltes und schalkhaftes bühnenstück, gleichzeitig ein berührendes zeitdokument. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 17:00 sein oder nichtsein (to be or not to be) das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 17:00 ich ersehne die alpen; o entstehen die seen schweizer erstaufführung von händl klaus. vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld / 18:00

18.10. trio fontane, oekumenisches zentrum kehrsatz


58 Berner Kulturagenda mammagena theaterproduktion: «herr lehmann - ein musik theater mit trummer» schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 19:00

b-dur kv 502 / sergej rachmaninow: trio élégiaque in g-moll / maurice ravel: klaviertrio in a-moll. oekumenisches zentrum kehrsatz, mättelistrasse 24, kehrsatz / 18:00

tanz in. bern - bern:ballett (ch): «julia und romeo» choreografie: cathy marston. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 18:00

FÜHRUNGEN furor und grazie. guercino und sein umkreis. barockzeichnungen aus den uffizien. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 10, bern / 11:00

tanz in. bern - mathilde monnier (f) / la ribot (ch): «gustavia» publikumsgespräch: im anschluss an die vorstellung, moderation sabine huschka. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 19:30 tanz in. bern - liquid loft / chris haring (a): «running sushi» dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 21:00 SOUNDS the drones rock, blues, songwriting. reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 21:00 JAZZ harald haerter‘s intergalactic maiden ballet (ch/aus) harald haerter (g), klaus dickbauer (sax), thomy jordi (b), martin beigang (d). turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 20:30 pro basso: tiefe töne - ein kontrabassfest von klassik über jazz bis hin zur volksmusik. mit mich gerber, petru iuga, bänz oester, simone schranz, anna trauffer, dem «pro basso quartett» und anderen mehr. kulturhof, schloss köniz, muhlernstrasse 9, köniz / 17:30 KLASSIK schubertiade: lieder und 4-stimmige gesänge von franz schubert ursula trinca-rytz, sopran; hanjürg kuhn, klavier; mozartchor bern; martin pensa, leitung. rüttihubelbad, walkringen / 16:00 trio fontane noëlle grüebler (violine), jonas kreienbühl (violoncello), andrea wiesli (klavier). wolfgang a. mozart: klaviertrio in

sonntags um 11: grossreiche der islamischen welt mit niina tanskanen. historisches museum bern, helvetiaplatz 5, bern / 11:00 DIVERSES 1. kunstexpo bern09 kunstschaffen etablierter künstler und newcomer. bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 10:00 berns café philosophique in englischer sprache mit detlef staude erstes englisches café philo im bistro muristalden. ort: bistro muristalden. campus muristalden, muristrasse 8, bern / 11:30 berner weinmesse bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 14:00 KINDER / FAMILIE der räuber hotzenplotz von otfried preussler. ein theaterstück von ernesto hausammann. theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 der mond im koffer figurentheater für menschen ab 5 j. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 10:30 potz hühnerdräck! puppentheater ins, räbecave, bahnhofstrasse 3, ins / 11:00 ZIRKUS circus monti: «grand hotel monti» allmend bern / 15:00 DANCEFLOOR lindy hop - tanz & musik ono, kramgasse 6, bern / 20:00

23.10. artlink literatur,alaa al-aswani, progr, 20.00

thé dansant tanzvergnügen für jung und alt! kursaal bern, kornhausstrasse 3, bern / 15:30

peter hottinger: «max am rand» von jens nielsen. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 sein oder nichtsein (to be or not to be) das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00

MO 19.10.2009 BÜHNE / THEATER bächlin/ newton/ voirol: «in between» - cd-taufe jazz, klassik, freie improvisation. ono, kramgasse 6, bern / 20:00 JAZZ swiss jazz orchestra - groove night die motown-songs in den 60ern, der funk der 70er-, der jazz-rock der 80er, bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 20:00 LITERATUR / VORTRÄGE barbara traber: «geng no unterwägs» buchtaufe mit gästen. die neuen mundartgeschichten der berner autorin führen uns weit über das bernbiet hinaus: nach deutschland, england, paris, russland, ans meer und bis nach australien... la cappella, allmendstr. 24, bern / 19:30 peter stamm: «sieben jahre» ist glücklicher, wer liebt oder wer geliebt wird? peter stamms grosser neuer roman handelt von einem mann zwischen zwei frauen. buchhandlung stauffacher, neuengasse 25-37, bern / 20:00

tanz in. bern - gisèle vienne & etienne bideau-rey (f): «showroomdummies» werkeinführung: um 18:30 uhr von sabine huschka. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 19:30 tanz in. bern - guilherme garrido / pieter ampe (b): «still difficult duet» dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 21:00 JAZZ lew tabackin all-stars marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 LITERATUR / VORTRÄGE christian schmid: es model mit mödeli - wortgeschichten bibliothek zollikofen, ziegeleiweg 2, zollikofen / 20:00 herbstlesung femscript-frauen bern: «zeitgeist» berner schriftstellerinnen lesen ono, kramgasse 6, bern / 19:30

DIVERSES berner weinmesse bea bern expo, mingerstrasse 6, bern /17:00

FÜHRUNGEN kunst am mittag zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 12:30

DANCEFLOOR monday jazz lounge: fabian bürgi & antonio schiavano berner jazzmusikerinnen und -musiker präsentieren ihre lieblingssongs bierhübeli, neubrückstr. 43, bern / 22:15

furor und grazie. guercino und sein umkreis. barockzeichnungen aus den uffizien. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 10, bern / 19:00 stadtrundgang: bern studiert wo sich die uni einquartiert lift grosse schanze, bern / 18:00

DI 20.10.2009 BÜHNE / THEATER die bibel als theater ein projekt von shimon levy und henriette cejpek vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30

23.10. duo luna-tic, podium nms, bern, 20.00

DIVERSES berner weinmesse bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 17:00

23.10. kunst, kulturhof, schloss köniz, 20.30


Berner Kulturagenda 59 DANCEFLOOR salsilo - dj volcano silo bar, mühleplatz 11, bern / 21:00 die milonga im herzen von bern tango in der aula. 250m2 parkett und eine erstklassige musikauswahl von den gastgebern eric & jeusa. progr, speichergasse 4, bern / 21:00 noman hosni - gabriel tornay aftershow: cortez fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 22:00

MI 21.10.2009 BÜHNE / THEATER joachim rittmeyer: «verlustig» la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 sein oder nichtsein (to be or not to be) das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 tanz in. bern - gisèle vienne & etienne bideau-rey (f): «showroomdummies» dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 19:30 tanz in. bern - guilherme garrido / pieter ampe (b): «still difficult duet» dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 21:00 kunst von yasmina reza. inszenierung und regie: alex truffer. drei männer und ein weißes bild - was sie schon immer über das geschäft mit der kunst und über männerfreundschaften wissen wollten! ono, kramgasse 6, bern / 20:00 der totengräber ein theater über den tanz mit dem schwarzen tod und ein aussergewöhnlicher spaziergang durch berner geschichten. bis ende oktober - jeden mittwoch. anmeldung erforderlich! unter 031 839 64 09. bei jeder witterung. ort: beim zähringerdenkmal bei der nydeggkirche. nydeggkirche, burgtreppe, bern / 20:05 janjic/höll: «pearl harbor mon amour» ein text von wolfram höll nach dem film «pearl harbor» von michael bay. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30 SOUNDS abba gold - die beste popmusik der welt in einem perfekten gesamtkunstwerk mit allen abba-superhits! theater national, hirschengraben 24, bern / 20:00 sibylle (ch) soul. turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 20:30

ensuite - kulturmagazin Nr. 82 | Oktober 09

eagles of death metal (us)/ sweethead (us)/ this city (uk) aftershow: dj lapin queen of garage rock - only swiss show!. fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 20:00 JAZZ lew tabackin all-stars marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 KLASSIK symphonisches orchester zürich mario beretta, leitung/ david helfgott, klavier s. rachmaninoff: klavierlpmurtz nr. 2 cmoll, op. 18 / m. beretta: «the audacity of hope» - traumbild für symphonisches orchester (ua) / e. grieg: klavierkonzert a-moll, op. 16 kultur-casino, herrengasse 25, bern / 19:30 geistliche gesänge und russische volkslieder russischer kammerchor kaluga irina makejewa, leitung. william tantljewskj, tenor. a. baibakow, klarinette. kirche worb / 20:00 LITERATUR / VORTRÄGE urs widmer: «herr adamson» lesung. der renommierte zürcher schriftsteller liest aus seinem neuen roman, thalia buchhandlung, spitalgasse 47/51, bern / 20:00

KINDER / FAMILIE der räuber hotzenplotz theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 ein frosch, der kuss, zwei könige making of «dr zanggi» für menschen ab 5 jahren. verspielter dokumentarfilm von 75 minuten über die entstehung und die uraufführung des puppentheaterstücks «der zanggi» der puppenbühne demenga/wirth aus dem jahr 1994. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 14:30 dödö und der zauberwald theater für kinder von 3 - 6 jahren die waldschrate lolo und mimi wohnen im zauberwald in einem alten baumstrunk. zusammen mit den kindern suchen sie das lustige würmchen dödö. ein liebevolles theater, in körpersprache, für die ganz kleinen. schlossgutareal, schlossstrasse 8, münsingen / 14:30 DANCEFLOOR silo live die rocknacht - the rockmachine / dj bean silo bar, mühleplatz 11, bern / 21:00

DO 22.10.2009 BÜHNE / THEATER oropax - molkerei auf der bounty bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 20:00

klaus merz: «der argentinier» klaus merz liest aus seiner neuen novelle. raum, militärstrasse 60, bern / 20:00

joachim rittmeyer: «verlustig» la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00

FÜHRUNGEN kunst über mittag kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 10, bern / 12:30

tanz in. bern - cie nicole seiler (ch): «living-room dancers» dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00

aquilegia: wenn es affen hätte im botanischen garten... - vom zusammenleben von pflanzen und tieren in den tropen aquilegia. beat fischer. botanischer garten bern, altenbergrain 21, bern / 18:00

sein oder nichtsein (to be or not to be) von nick whitby. das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00

stadtrundgang: bern am ball spielend durch zwei halbzeiten eingang sportplatz spitalacker, (bus 10 ostermundigen, salem), bern / 18:00 DIVERSES hkb - tag der offenen tür am 21. oktober 2009 öffnen wir die türen der hochschule der künste bern und orientieren sie über die verschiedenen studiengänge und über die berufe, auf die unsere ausbildungsgänge hinführen. programm: www.hkb.bfh.ch / orte: alle standorte der hkb; ganzer tag. hochschule der künste bern, papiermühlestrasse 13d, bern / 09:00 berner weinmesse bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 17:00

jakob senn: der «grüne heinrich» von fischenthal erzähltheater mit musik. mit matthias peter (spiel), christine lather (gesang), bruno brandenberger (bass), regie: daniel pfister. rüttihubelbad, walkringen / 20:00 ohne rolf: blattrand bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee / 21:00 SOUNDS adam had‘em blues. von harry belafonte, beatles, marley, meters, neville brothers, rolling stones bis tom waits. mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 20:30 mulatu astatke & the heliocentrics (et) aftershow: cliff mc bee & boogie jack mash up soundsystem

ethno-jazz-hip hop-funk. fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 21:00 king automatic (f) + the rambling wheels (ch) trash-blues/ rock‘n‘roll. isc club, neubrückstrasse 10, bern / 21:00 JAZZ lew tabackin all-stars marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 schnellertollermeier experimental jazz-rock. andi schnellmann (eb), manuel troller (g), david meier (dr). bejazz club, könizstrasse 161, liebefeld / 20:30 attila vural (gitarre) ono, kramgasse 6, bern / 20:00 LITERATUR / VORTRÄGE world vision schweiz - pateninformationsabend der multimediale world-vision-infoabend. theater national, hirschengraben 24, bern / 19:30 renato kaiser: «er war nicht so» slam poetry lesung musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00 entdeckung der sprache die logopädin adrienne müller jacquier referiert über die entdeckung der sprache und die möglichkeit einer gezielten förderung seitens der eltern. bibliothek münsingen, kirchgemeindehaus, münsingen / 19:30 wie entsteht ein kochbuch mit annemarie wildeisen. anschliessend apérobuffet angerichtet von der kochgruppe «bouquet de bümpliz». bibliothek bümpliz, bernstrasse 77, bern / 19:00 DIVERSES berner weinmesse bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 17:00 KINDER / FAMILIE fünfnachbusch: «absolute anfänger» ein musiktheater für zwei eintagsfliegen und eine spinne von bettina wegenast. für kinder ab 7 jahren. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 19:00 DANCEFLOOR diamonds and pearls - dj kevie kev silo bar, mühleplatz 11, bern / 21:00 mtb freezer rockin‘n‘stompin. les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 heu, stroh und hafer minimal / techno / house. reitschule, rössli, neubrückstrasse 8, bern / 22:00


60 Berner Kulturagenda FR 23.10.2009 BÜHNE / THEATER joachim rittmeyer: «verlustig» la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 chippendales - only the best die chippendales belegen eindrucksvoll, warum sie die nummer 1 weltweit im bereich frauen-entertainment sind. kursaal bern, kornhausstrasse 3, bern / 20:00 sein oder nichtsein (to be or not to be) von nick whitby. das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 ania losinger & matthias eser: the five elements musik & tanz. ania losinger (xala), matthias eser (marimba, perc), mario corrodi (licht, ton). bejazz club, könizstrasse 161, liebefeld / 20:30 jobert und pancetta: «pamplona» schloss ueberstorf, schlossstrasse 14, ueberstorf / 20:30 tanz in. bern - hanna hedman, bruno pocheron, isabelle schad / good work productions (d): «still lives bern» dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 19:30 tanz in. bern - cie nicole seiler (ch): «living-room dancers» tanz ist ihre leidenschaft, sie verbringen damit einen grossteil ihrer freizeit. sie, das sind die protagonistinnen von «living-room dancers». parcours und film nightlife: raphaël delan. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 21:00 woyzeck (blood money) nach dem stück von georg büchner. vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30 duo luna-tic: bloup - zu zweit allein kabarett-chansons gesungen, getanzt und gespielt in vier verschiedenen sprachen. podium nms, waisenhausplatz 29, bern / 20:00 23. & 31.10. woyzeck, vidmar:1, bern

der revisor von nikolaj gogol. berndeutsch mit dem nvb-theater. haberhuus, schloss köniz, muhlernstrasse 9, köniz / 20:30 janjic/höll: «pearl harbor mon amour» ein text von wolfram höll nach dem film «pearl harbor» von michael bay. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30 SOUNDS luka bloom irish songwriter folk rock roots. mühle hunziken, rubigen / 21:00 lea lu (ch) stil: pop. musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00 the plugin babes alternative, rock. sous soul, junkerngasse 1, bern / 22:00 JAZZ lew tabackin all-stars marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 WORLD / FOLK baye magatte & band afro. mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 21:00 KLASSIK derek lee ragin (countertenor/ bariton) konzert mit derek lee ragin, gesang und peter croton, laute. werke von girolamo frescobaldi, sigismondo d‘india und peter croton. hochschule der künste bern, musik, papiermühlestrasse 13d, bern / 19:00 freitagsakademie: à deux clavecins (musik für 2 cembali) kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 - 10, bern / 19:30 orgelpunkt - musik zum wochenschluss mit kurt meier heiliggeistkirche, spitalgasse 44, bern / 12:30

LITERATUR / VORTRÄGE artlink literatur: alaa al-aswani & hartmut fähndrich: «ich wollt‘, ich würd‘ ägypter» lesung und gespräch in deutsch & arabisch. alaa al-aswani und sein übersetzer hartmut fähndrich stellen das buch vor. progr, aula, speichergasse 4, bern / 20:00 DIVERSES berner weinmesse bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 17:00 reitschlulefest: tojo - bunter abend «alles kann, nichts muss!» bunter tojo abend. das beliebte bühnen-impromptu von tojo mitgliedern, ludi-crew, freundinnen des tojo und dem jazzduo: jenny popper & jess honey. moderation: barbara sorgen. reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 reitschulefest: chicks on speed new wave, punk, electro. reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 22:00 reitschulfest - crash helmet crew breakbeatz / electro. reitschule, frauenraum, neubrückstrasse 8, bern / 22:00 KINDER / FAMILIE potz hühnerdräck! puppentheater ins, räbecave, bahnhofstrasse 3, ins / 16:00 DANCEFLOOR phönix-tanzfest - dj marcel barfuss und rauchfrei phönix-zentrum, haus kwb, ostermundigenstrasse 71, bern / 20:30 slave to the rhythm - dj doc-t silo bar, mühleplatz 11, bern / 21:00 tausendmal berührt - die party fürs echte schlagerherz mit den schnulze & schnultze an den plattentellern bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 22:00 latinoteca - dj casa del ritmo disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00

23.10. lea lu, musigbistrot, bern, 21.00

monsters of rock - classics djs tom & frosti isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00 olive oyl 514indi rock. les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 ritmo latino - noche cubana: von son zu salsa mit rincon del son dj qu‘erico. specials: cubanas-os: entrada libre (solo con carnet de identidad) 80-90% salsa (all styles), 10-20% bachata, chachacha, reggaeton, latin music. theater national, hirschengraben 24, bern / 22:00 rock- & oldiesdisco - eltern john mit jüre hofer bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee / 21:30 rollerdisco fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 22:00

SA 24.10.2009 BÜHNE / THEATER kostprobe - der gott des gemetzels / der goldene drache / sennentuntschi foyer, stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 16:00 mystery nights - welcome to cayman island 5etage, mühleplatz 11, bern / 17:30 tanz in. bern - hanna hedman, bruno pocheron, isabelle schad / good work productions (d): «still lives - bern» werkeinführung: um 18:30 uhr von isabelle schad und roger merguin. publikumsgespräch: im anschluss an die vorstellung. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 19:30 tanz in. bern - cie nicole seiler (ch): «living-room dancers» black pampers dj‘s. im anschluss an die vorstellung. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 21:00

21.10. klaus merz, raum, bern, 20.00


Berner Kulturagenda 61 hänsel und gretel märchenspiel in drei bildern. libretto von adelheid wette. nach dem märchen aus den «kinder- und hausmärchen» von jacob und wilhelm grimm. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30 joachim rittmeyer: «verlustig» la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00 sein oder nichtsein (to be or not to be) das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 janjic/höll: «pearl harbor mon amour» ein text von wolfram höll nach dem film «pearl harbor» von michael bay. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30 der revisor theater remise bern, laupenstrasse 51, bern / 20:00 schwein, weib und gesang für erwachsene und jugendliche ab 16 jahren. produktion: theater fleisch+pappe. text: peter zeindler. regie: andrea schulthess. musik: gabriel meyer. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 20:15 SOUNDS büro amsterdam 18 uhr vernissage bilder und keramik, anita marti, sophie rausis und sarah steinwede. rüttihubelbad, walkringen / 20:00 laxula (e/gb) fiesta-flamenco-balkan-tango-gypsierock. mühle hunziken, rubigen / 21:00 fest#17 swiss rock a lot better!: brutus, john sars, yakari, the weightlifters aftershow: dj opistotonus fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 20:00

sonarraum u64: schaerer - stucki - solo der sänger andreas schaerer und der saxophonist marc stucki präsentieren zum offiziellen saisonstart des sonarraum u64 je ein set soloimprovisation. saisonstartparty mit überraschungs-dj?s im anschluss. ort: sonarraum u64. progr, speichergasse 4, bern / 21:00

neu eröffnung - klangkeller tag der offenen keller-tür «klang - erfahrung» neben der besichtigung des kellers gibt es die möglichkeit, eine klang-behandlung zu erleben, bei einer klang meditation zur ruhe zu kommen oder einem konzert zu lauschen. klangkeller, junkerngasse 43, bern, bern / 13:00

fm trio (ch) leidenschaftlich, mächtig und hochwertig interpretiert das trio die kompositionen von pianist fabian m. mueller. musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00

KINDER / FAMILIE der räuber hotzenplotz theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30

WORLD / FOLK jez lowe & the bad pennies (gb) die band aus dem norden englands spielt seit über 15 jahren auf allen bühnen der welt und begeistert überall die fans von guter folk und keltischer musik. mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 21:00 KLASSIK klavierrezital marcin fleszar (polen) f. chopin: nocturne h-dur, op. 62,1; drei etüden aus opp. 10 und 25; drei mazurken, op. 59; ballade nr. 2 f-dur, op. 38; klaviersonate nr. 3 h-moll, op. 58. berner amthaus, hodlerstrasse 7, bern / 19:00 LITERATUR / VORTRÄGE rufus beck: «der kleine nick» eine multimediale lesung der diogenes verlag hat 80 bisher verschollen geglaubte geschichten von rené goscinny veröffentlicht. rufus beck, der «mann der 1000 stimmen» (darunter auch der deutschen stimme von «harry potter»), liest ausgewählte geschichten aus dem gesamtwerk goscinnys. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 18:00 FÜHRUNGEN stadtrundgang: bern universal albrecht von haller eingang hotel bellevue, bern / 14:00

marvin stromgitarren und melodien bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee / 21:30

DIVERSES berner weinmesse bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 14:00

klang-erfahrung besichtigung des kellers, klang-behandlung, meditation, konzert. klang-keller, junkerngasse 43, 3011 bern, bern / 13:00

reitschlulefest: jungle brothers, blurum13 support tba reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 22:00

joo joo eye ball rock‘n roll, boogie, blues & country ist rock‘n roll vom feinsten. swingende songs, freche und treibende rock‘n roll-, boogie-, country- & blues-grooves, gewürzt mit einem funken jazz, gepowert im triopack. restaurant acher, bern bethlehem, bern / 20:00

reitschulfest les reines prochaines wenn die kunst fliegt, die kunst geraubt oder kunstvoll geflogen wird, dann die sind die reines prochaines am werk. reitschule, frauenraum, neubrückstrasse 8, bern / 22:00

JAZZ lew tabackin all-stars marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 ensuite - kulturmagazin Nr. 82 | Oktober 09

reitschlulefest: dschungel-disko «dschungel-disko» mit den djs von «grenzgänger collective». reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 22:00

fünfnachbusch: «absolute anfänger» ein musiktheater für zwei eintagsfliegen und eine spinne von bettina wegenast. für kinder ab 7 jahren. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 16:00 ein frosch, der kuss, zwei könige making of «dr zanggi». für menschen ab 5 jahren. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 14:30 DANCEFLOOR hitz ‘n‘ shitz - plattenleger mcw silo bar, mühleplatz 11, bern / 21:00 splash autumn special starring djs erox, double-n & phillie (smoove). supported by djs kermit, meniz & poco loco dj-team. bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 22:00 fiesta latina dj don ricky & casa del ritmo salsa, merengue, bachata, reggaeton, hiphop & house. disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 tolerdance electro-file - dj pcb progressive/ minimal. live act: bitch computer. minimal/ techno. vj lilo raumschiff. isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00 les liquides & surprise mcs drum and bass. les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 sélection soul soul: dj‘s pino e lelli electro, ethno, house. sous soul, junkerngasse 1, bern / 23:00 phönix-joydance-rauchfrei und barfuss phönix-zentrum, haus kwb, ostermundigenstrasse 71, bern / 20:30

SO 25.10.2009 BÜHNE / THEATER mystery nights welcome to cayman island 5etage, mühleplatz 11, bern / 16:00 jour fixe geschichten, frei nach alex capus la cappella, allmendstrasse 24, bern / 17:00

la bohème giacomo puccini szenen in vier bildern. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 18:00 ich ersehne die alpen; so entstehen die seen schweizer erstaufführung von händl klaus. vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30 genie & wahn: dimitri schostakowitsch szenische lesung für jugendliche ab 16 jahren. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 17:00 der revisor von nikolaj gogol. theater remise bern, laupenstrasse 51, bern / 17:00 SOUNDS victor démé (burkina faso) victor démé (voc, g), salif diarra (kora), youssouf diabate (g), moussa diabate (b), ali diarra (per). an der wurzel des blues. turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 20:30 bateau ivre - periscope weltmusik, mundart, klezmer, chanson. ono, kramgasse 6, bern / 19:00 WORLD / FOLK puerta sur tangomoods la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 KLASSIK matinée mit musikerinnen und musikern des bso christian holenstein, horn; daniel lienhard, horn; georg jacobi, violine; susanna holliger, violine; friedemann jähnig, viola; adelheid souchay, viola. eva wysssimmen, cello. p. von winter: sextett dmoll, op. 9 / w. a. mozart: quintett es-dur, kv 407 / l. sinigaglia: romanza, op. 3 / i. und a. böck: sextett e-dur, op. 8. kultur-casino, herrengasse 25, bern / 11:00 berner kammerorchester: «bläserspässe» - 1. abo-konzert 16.30 konzerteinführung. nathan brock leitung. maximilian hornung violoncello. w. a. mozart: ouvertüre don giovanni (bearb. f. wolters) arien u. szenen aus don giovanni (bearb. j. triebensee) / b. a. zimmermann: rheinische kirmestänze / f. gulda: konzert für cello und blasorchester. vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 17:00 das berner querflötenorchester intercity flute players spielt unter der leitung von p.-a. bovey werke von bach, boismortier, corelli, hofer, brotons und fauré. reformierte kirche, bümpliz, bern / 17:00


62 Berner Kulturagenda LITERATUR / VORTRÄGE mundartlesungen mit rudolf stalder: teil 3 hans steffen: «uheimelige gschichte», «es git no sache änedraa». rüttihubelbad, walkringen / 17:00

fünfnachbusch: «absolute anfänger» ein musiktheater für zwei eintagsfliegen und eine spinne von bettina wegenast. für kinder ab 7 jahren. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 16:00

jazz am montag: student bands ab dem herbstsemester 2009 finden die montags-konzerte des studienbereichs jazz der hochschule der künste bern neu im progr. progr, speichergasse 4, bern / 20:30

FÜHRUNGEN furor und grazie. guercino und sein umkreis. barockzeichnungen aus den uffizien. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 10, bern / 11:00

ein frosch, der kuss, zwei könige making of «dr zanggi» für menschen ab 5 jahren. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 10:30

WORLD / FOLK berner troubadours: «s het, solang s het» die berner troubadours gehören zu bern wie der bärengraben und der zytglogge. auch im fünften jahrzehnt fällt den mundart-chansonniers noch einiges ein, worüber es sich lohnt, ein paar worte und töne zu verlieren. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 19:30

sonntags um 11: die stadtrepublik bern. staatsaltertümer mit quirinus reichen. historisches museum bern, helvetiaplatz 5, bern / 11:00 aquilegia: wenn es affen hätte im botanischen garten... vom zusammenleben von pflanzen und tieren in den tropen aquilegia - öffentliche führungen im botanischen garten bern. beat fischer. botanischer garten bern, altenbergrain 21, bern / 14:00 DIVERSES radio drs 1 «persönlich» in einer offenen gesprächsatmosphäre reden zwei gäste über ihr leben, ihren beruf, ihre wünsche, interessen, ansichten und meinungen. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 10:00 berner weinmesse bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 14:00 eröffnungsfest bärenpark grosser muristalden und rund um den bärenpark, bern, bern / 10:00 KINDER / FAMILIE generaktionen - die familienführung zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 11:30 der räuber hotzenplotz theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30 potz hühnerdräck! puppentheater ins, räbecave, bahnhofstrasse 3, ins / 11:00

dödö und der zauberwald theater für kinder von 3 - 6 jahren die waldschrate lolo und mimi wohnen im zauberwald in einem alten baumstrunk. zusammen mit den kindern suchen sie das lustige würmchen dödö. auch für fremdsprachige menschen ist das stück mühelos verständlich. ein liebevolles theater, in körpersprache, für die ganz kleinen. bärensaal worb, bärenplatz 2, worb / 16:00 DANCEFLOOR thé dansant tanzvergnügen für jung und alt! kursaal bern, kornhausstrasse 3, bern / 15:30

MO 26.10.2009 BÜHNE / THEATER tanz in. bern - zimmerann & de perrot: «gaff aff» verleihung des schweizer tanz- und choreografiepreises 2009 dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 19:30 hene & bene: «xeit isch gseit» chansons und satire. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 sein oder nichtsein (to be or not to be) von nick whitby. das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 JAZZ swiss jazz orchestra - gala night feat. roland von flüe bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 20:00

17.-31.10. der räuber hotzenplotz, theater szene

LITERATUR / VORTRÄGE andreas altmann: sucht nach leben er schreibt geschichten, die sich einbrennen und lässt darin einen kosmos des kuriosen, des andersartigen, des menschlichen aufleben. buchhandlung stauffacher, neuengasse 25-37, bern / 20:00 DANCEFLOOR monday jazz lounge linus hunkeler (youscene.ch) & gast berner jazzmusikerinnen und -musiker präsentieren ihre lieblingssongs bierhübeli lounge, neubrückstrasse 43, bern / 22:15

DI 27.10.2009 BÜHNE / THEATER la bohème giacomo puccini szenen in vier bildern. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30 peter hottinger: «max am rand» von jens nielsen. max nimmt uns mit auf seinen letzten urbanen streifzug. eine vertrackte odyssee durch notaufnahmen, wartesäle, cafés, ämter - und einen abstecher ins paradies und zum lieben gott. la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 sein oder nichtsein (to be or not to be) von nick whitby. das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00

27.10. lustiger dienstag 42, tojo, 20.30

lustiger dienstag 42 mehr als variété! reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 SOUNDS eskimo joe /support: melonmoon nr. 1 band aus australien. bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 20:30 jones n‘ djemeia die fusion von sensibilität und groove soulkonzert. ono, kramgasse 6, bern / 21:00 snapsy happy vandal live world drum&bass instrumental et world wide mix greentuesday drum&bass instrumental fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 22:00 JAZZ witchcraft feat. stacy rowles & carolyn breuer marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22.00 offene werkstatt wim bern. improvisations-treffen dampfzentrale, musikkeller, marzilistrasse 47, bern / 20:00 KLASSIK wiener symphoniker fabio luisi, leitung / louis schwizgebelwang, klavier van beethoven: ouvertüre nr. 3 zur oper «leonore», c-dur, op. 72b / f. mendelssohn: klavierkonzert nr. 2 d-moll, op. 40 / r. schumann: sinfonie nr. 4 d-moll, op. 120. kultur-casino, herrengasse 25, bern / 19:30 LITERATUR / VORTRÄGE «rot-sehen» - die farbe rot in der kunst des 20. jahrhunderts mit beat schüpbach (kunstmuseum bern). bibliothek laubegg, schosshaldenstrasse 37, bern / 18:00 FÜHRUNGEN kunst am mittag zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 12:30

28. & 29.10. tanz in. bern, yasmeen godder, dampfzentrale


Berner Kulturagenda 63 furor und grazie. guercino und sein umkreis. barockzeichnungen aus den uffizien. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 10, bern / 19:00 DIVERSES tacheles xlviii: «die vermittlung der kunst - die kunst der vermittlung» diskussion. ort: aktionsraum.visarte. progr, speichergasse 4, bern / 18:30 das ende der alten ordnung: das ausscheren aus der sowjetunion 20 jahre umbruch in europa eine veranstaltungsreihe der schweizerischen osteuropabibliothek und des polit-forums des bundes. polit-forum käfigturm, marktgasse 67, bern / 19:00 filmbar mit felixtissi: «desert - who ist the man?» (2008) was hat der moderne mensch in der wüste verloren? - vor allem sich selbst. ort: aula. campus muristalden, muristrasse 8, bern / 18:30 DANCEFLOOR salsilo - dj volcano silo bar, mühleplatz 11, bern / 21:00 die milonga im herzen von bern tango in der aula. 250m2 parkett und eine erstklassige musikauswahl von den gastgebern eric & jeusa. progr, speichergasse 4, bern / 21:00

MI 28.10.2009 BÜHNE / THEATER la bohème en chansons musiktheater. zur neuinszenierung von la bohème. ein französischer abend mit cocktails und chansons von edith piaf, serge reggiani, jacques brel, charles aznavour, georges brassens... mit mitgliedern des ensembles. ort: mansarde. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30 joachim rittmeyer: «verlustig» la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 sein oder nichtsein (to be or not to be) das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 hemlock smith pop, folk und jazz zu hause ist, und das erste, das europa-weit vertrieben wird und national aufsehen erregt. begleitet vom berner musiker stephan imobersteg. ono, kramgasse 6, bern / 20:00 tanz in. bern - yasmeen godder (il): «singular sensation» dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 «der revisor» - von nikolaj gogol theater remise bern, laupenstrasse 51, bern / 20:00

ensuite - kulturmagazin Nr. 82 | Oktober 09

der totengräber ein theater über den tanz mit dem schwarzen tod und ein aussergewöhnlicher spaziergang durch berner geschichten. anmeldung erforderlich! 031 839 64 09. bei jeder witterung. treffpunkt vor dem zähringerdenkmal bei der nydeggkirche, bern / 20:05

FÜHRUNGEN goldener morgen zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 10:30

SOUNDS nouvelle vague bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 20:30

literarische führung xiii: diesseitig bin ich gar nicht fassbar michaela wendt liest literarische texte zu den werken der ausstellung paul klee - leben und nachleben. zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 13:00

steph (ch) folk rock. turnhalle, progr, speichergasse 4, bern / 20:30 silo live die rocknacht - wildcards 2 dj bean silo bar, mühleplatz 11, bern / 21:00

kunst über mittag kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 10, bern / 12:30

didaktische führung - leben und nachleben zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 13:30

bfu: tequila boys on drugs! chanson, pop. sous soul, junkerngasse 1, bern / 21:00

stadtrundgang: bern wildwest von urchig zu urban haltestelle bachmätteli (bus 13 nach bern bümpliz) / 18:00

ebony bones (uk) aftershow: lulúxpo - poor records - couleur3 colorful punk rock from uk fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 21:00

DIVERSES asita hamidi / judith bärtschi vernissage 20h30: asita hamidi, konzert. kulturhof, schloss köniz, muhlernstrasse 9, köniz / 17:00

JAZZ witchcraft feat. stacy rowles & carolyn breuer marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30

KINDER / FAMILIE kinder-kunst-club ab 6 jahren. kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8 10, bern / 14:00

witchcraft feat. stacy rowles & carolyn breuer marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 22:00

der räuber hotzenplotz theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30

allen vaché sextett: the goodman project mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 20:30 jazz am mittwoch: samuel blatters eigenbrot mehrsunique personal songs full of surprises punto, thunstrasse 104, bern / 21:00 KLASSIK les passions de l‘ame, orchester für alte musik (bern): zauberwald henry purcell, chacony in g-moll, k 730 / francesco geminiani, the inchanted forrest / georg friedrich händel, dietro l‘orme fugaci (armida abbandonata). leitung: meret lüthi, violine. sopran: anneflorence marbot. nydeggkirche, burgtreppe, bern / 19:30 LITERATUR / VORTRÄGE barbara lukesch & klaus heer: «klaus heer, was ist guter sex?» buchvernissage und talk. die buchautorin und der bekannte berner paartherapeut in einem gespräch zwischen herausforderung und selbsterkenntnis über ihr neues buch - und das beste aller themen. thalia buchhandlung, spitalgasse 47/51, bern / 20:00

fünfnachbusch: «absolute anfänger» ein musiktheater für zwei eintagsfliegen und eine spinne von bettina wegenast. für kinder ab 7 jahren. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 16:00 zaubergarten: nebelschwaden, kürbisfratzen und gruselzvieri ab 6 jahren. anmeldung (bitte anmelden mit altersangabe): +41 31 631 49 45; email: info|at|botanischergarten.ch. treffpunkt: vor dem palmenhaus. botanischer garten bern, altenbergrain 21, bern / 14:00 potz hühnerdräck! puppentheater ins, räbecave, bahnhofstrasse 3, ins / 16:00 d prinzässin hät geburtstag für menschen ab 5 jahren. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 14:30 märli u angeri gschichtli märli u angeri gschichtli für ching ab em 3. altersjahr verzellt d‘märlitante einisch im monet amene mittwuchnamittag vom viertel ab zwöi bis am drü bi üs ir gmeinsbibliothek! bibliothek urtenen-schönbühl, zentrumsplatz 8, urtenen-schönbühl / 14:15

chindergschichtli immer an einem mittwoch, 15 - 16 uhr. bitte anmelden: 031/ 991 37 11. bibliothek bümpliz, bernstrasse 77, 3018 bern, bern / 15:00

DO 29.10.2009 BÜHNE / THEATER joachim rittmeyer: «verlustig» la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 tanz in. bern - yasmeen godder (il): «singular sensation» werkeinführung: um 19:00 uhr von julia wehren. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 20:00 sein oder nichtsein (to be or not to be) von nick whitby. das theater an der effingerstrasse, effingerstrasse 14, bern / 20:00 schauplatz international & mla: «m*a*s*c*o*t*s ii - sie kommen nicht zur ruhe» schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30 SOUNDS tomazobi - tourstart & special guest bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 20:30 kleiner hai indie-pop. mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 20:30 live: king dean & dj nachdemkonzert alternativ/indi/rock. les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 the irish folk festival between now and then theater national, hirschengraben 24, bern / 20:00 bären bandstand: itchy couch alternativrock aus bern bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee / 21:00 JAZZ witchcraft feat. stacy rowles & carolyn breuer marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 der wawawa: cd-taufe «der wawawa» contemporary jazz. benedikt reising (sax), marco müller (b), rico baumann (dr). bejazz club, könizstrasse 161, liebefeld / 20:30 KLASSIK berner symphonieorchester: «le sacre du printemps» (i. strawinsky) pietari inkinen, leitung musik.punkt.zwölf. kultur-casino, herrengasse 25, bern / 12:00


64 Berner Kulturagenda 20 jahre berner amadeus chor begleitet vom berner kammerorchester stehen werke von igor stravinskij (18821971) sowie johann adolph hasse (16991783) auf dem programm. französische kirche, predigergasse 3, bern / 19:30 berner symphonieorchester - 3. symphoniekonzert : «grande dame» pietari inkinen, leitung/ natalia gutman, violoncello blaues abo und freier verkauf. m. ravel: «la valse»/ a. schnittke: cellokonzert nr. 1, natalia gutman gewidmet / i. strawinsky: «le sacre du printemps». kultur-casino, herrengasse 25, bern / 19:30 les passions de l‘ame, orchester für alte musik (bern) zauberwald henry purcell, chacony in g-moll, k 730 / francesco geminiani, the inchanted forrest / georg friedrich händel, dietro l‘orme fugaci (armida abbandonata). leitung: meret lüthi, violine. sopran: anneflorence marbot. nydeggkirche, burgtreppe, bern / 19:30 ono klassik: yuki miyazaki & naomi nakayama lieder von toru takemitsu und anderen japanischen komponisten ono, kramgasse 6, bern / 20:00 LITERATUR / VORTRÄGE prix de quervain 2009 öffentliches symposium aktuelles aus der polarforschung mit ausblick in den weltraum die schweizerische kommission für polar- und höhenforschung feiert dieses jahr ihr 25jähriges bestehen und verleiht erstmalig den prix de quervain für polarund höhenforschung an herausragende nachwuchsforschende. schweizerisches alpines museum, helvetiaplatz 4, bern / 18:00 DIVERSES suisse caravan salon 42. nationale camping- und caravanigmesse bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 09:30 DANCEFLOOR hinterhof-lounge goes karaoke vol. 5 chill‘n‘schrei - vom sofa auf die bühne beim legendären karaoke im frauenraum! reitschule, frauenraum, neubrückstrasse 8, bern / 20:00 diamonds and pearls - dj mr. dee silo bar, mühleplatz 11, bern / 21:00 dj chrisdub, prince polo deep roots dubstep. reitschule, rössli, neubrückstrasse 8, bern / 22:00 elekrostatik (dj-set) & dj f fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 21:00

FR 30.10.2009 BÜHNE / THEATER tanz in. bern - superamas (f/a): «empire (art & politics)» werkeinführung um 18:30 uhr von lorenz aggermann. dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 19:30 andorra stück in zwölf bildern von max frisch. vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30 joachim rittmeyer: «verlustig» la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00 schauplatz international & mla: «m*a*s*c*o*t*s ii - sie kommen nicht zur ruhe» die maskottchen, die bei «schauplatz international» im keller hausen, entdecken die beseelte welt. es war vor einem jahr: schauplatz international befreite im stück «mascots» die beiden maskottchen mäxx und smooney aus der tristen welt der eindeutigkeit und des kindischen kommerz. doch jetzt wird schauplatz international die maskottchen nicht mehr los! mäxx und smooney leben bei der gruppe im keller, wo es ihnen gut gefällt. und eines nachts kommt den beiden eine idee: freiheit nicht nur für uns, sondern für alle. - nein, für alles. schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30 tanz in. bern - steven cohen (f/za): «chandelier» dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 21:00 waldemar beschliesst zu sterben spontanes abendprogramm der studierenden des 3. studienjahres. hochschule der künste bern, theater, sandrainstrasse 3, bern / 20:00 der revisor von nikolaj gogol theater remise bern, laupenstrasse 51, bern / 20:00 die schöne und das tier für erwachsene und jugendliche ab 16 jahren. wiederaufnahme! produktion: puppenbühne demenga/ wirth. regie: jiri ruzicka. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 20:15 fleisch von ethan lipton. produktion: dramatisch. inszenierung: deborah leuch, dave hefti. reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 dodo hug: «kreis» bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee / 21:00 moving men - improvisation tanz: adrian russi (ch), charlie morrissey (gb), jacky miredin (i), perkussion: xavier fassion (f). atelier crearte, mühlenplatz 15, bern / 19:00

die rote zora mundarttheater für menschen zwischen 6 und 99 jahren, nach dem gleichnamigen roman von kurt held, gespielt von kindern und jugendlichen der kirchgemeinde johannes kirchgemeindehaus johannes, wylerstrasse 5, bern / 20:00 SOUNDS tao - die kunst des trommelns between now and then theater national, hirschengraben 24, bern / 20:00 eric sardinas & big motor (usa) blues rock bluegrass. mühle hunziken, rubigen / 21:00 liricas analas hiphop, electro. häufig geht sie vergessen, die vierte landessprache der schweiz: rätoromanisch! in der schweizer hip hop szene hat sich das geändert. liricas analas nennt sich die sechsköpfige combo aus dem bündner oberland. reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 22:00 JAZZ witchcraft feat. stacy rowles & carolyn breuer marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00 uptown big band feat. joe haider joe haider and the uptown big band play the music of slide hampton. bejazz club, könizstrasse 161, liebefeld / 20:30 sonarraum u64: diatribes konzert. cyril bondi (dr & perc); laurent d‘incise (laptop, objects, treatments); paed conca (cl, eb); jonas imhof (dr, perc). ort: sonarraum u64. progr, speichergasse 4, bern / 21:00 WORLD / FOLK hanottere lorenz mühlemann: hanottere (emmentaler halszither), akkordzither, schwyzer zither, concertina, hackbrett, gitarre. thomas keller: hanottere (emmentaler halszither), häxeschit, muörgeli, gitarre, kontrabass. es wird volksmusik der feinen art sowie eigene kompositionen und arrangements in unterschiedlichsten besetzungen gespielt. rüttihubelbad, walkringen / 20:00 KLASSIK oratorienchor der stadt bern: wagner und brahms laurent gendre, leitung bertrand roulet, klavier j. brahms: zigeunerlieder / r. wagner: «rienzi», chor der friedensboten «ankunft bei den schwarzen schwänen», «götterdämmerung» klaviertranskription und andere werke heiliggeistkirche, spitalgasse 44, bern / 19:30 berner symphonieorchester - 3. symphoniekonzert : «grande dame» pietari inkinen, leitung / natalia gutman, violoncello blaues abo und freier verkauf. m. ravel:

«la valse»/ a. schnittke: cellokonzert nr. 1, natalia gutman gewidmet / i. strawinsky: «le sacre du printemps». kultur-casino, herrengasse 25, bern / 19:30 20 jahre berner amadeus chor begleitet vom berner kammerorchester stehen werke von igor stravinskij sowie johann adolph hasse auf dem programm. französische kirche, predigergasse 3, bern / 19:30 orgelpunkt - musik zum wochenschluss mit jürg brunner jeden freitag um 12.30 uhr ertönen orgelklänge. mal klassisch ernst, mal süss romantisch, mal jazzig frech. dazu ein stück kuchen? und ein tässchen tee? heiliggeistkirche, spitalgasse 44, bern / 12:30 6. «zoom in» festival für improvisierte musik: patricia kopatchinskaja (violine) volker böhm (tonband, klangregie). l. nono: «la lontananza nostalgica utopica futura». berner münster, münsterplatz, bern / 20:00 LITERATUR / VORTRÄGE umbruch lesung. mahogany hall, klösterlistutz 18, bern / 19:00 robert walser in bern: eine buchvernissage die kornhausbibliotheken laden ein zur buchvernissage von werner morlang. kornhausbibliothek, kornhausplatz 18, bern / 20:00 buchvernissage - robert walser in bern im 3. stock. werner morlang liest aus dem buch «robert walser in bern»». kornhausbibliothek, kornhausplatz 18, bern / 20:00 DIVERSES suisse caravan salon 42. nationale camping- und caravanigmesse bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 09:30 DANCEFLOOR phönix-tanzfest - dj markus barfuss und rauchfrei phönix-zentrum, haus kwb, ostermundigenstrasse 71, bern / 20:30 slave to the rhythm - dj doc-t silo bar, mühleplatz 11, bern / 21:00 tanzball - dj zardas tenu festlich (keine jeans). reitschule, frauenraum, neubrückstrasse 8, bern / 21:00 thirtylicious die party ab 30 jahren! starring soultrain djs oliverhustler & spoogy bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 22:00


Berner Kulturagenda 65 latinoteca - dj casa del ritmo all latin styles. disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 drum‘n‘bass lighters djs soulsource & kame isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00 make the girl dance (f), dvw (ch) club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern / 23:00 zenith (radio dadio), unfinished (nur sound), broods & kolt (unreleased kollektiv) fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 22:00 nutzlast electronic grooves. les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00 playmorejazz! feat. dj tahira (são paulo) & bonzzaj soundsystem breakbeat, jazz, world music. sous soul, junkerngasse 1, bern / 23:00

SA 31.10.2009 BÜHNE / THEATER les peintres au charbon lee hall adaptation fabrice melquiot. stadttheater bern, kornhausplatz 20, bern / 19:30 joachim rittmeyer: «verlustig» la cappella, allmendstrasse 24, bern / 20:00 talent show - sing, dance, rap and more theater national, hirschengraben 24, bern / 20:00 schauplatz international & mla: «m*a*s*c*o*t*s ii - sie kommen nicht zur ruhe» schlachthaus theater, rathausgasse 20/22, bern / 20:30 tanz in. bern - superamas (f/a): «empire (art & politics)» dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 19:30

woyzeck (blood money) vidmar:1, könizstrasse 161, liebefeld / 19:30 der revisor» von nikolaj gogol. berndeutsch mit dem nvb-theater. theater remise bern, laupenstrasse 51, bern / 20:00 fleisch von ethan lipton reitschule, tojo theater, neubrückstrasse 8, bern / 20:30 tanz in. bern - steven cohen (f/za): «chandelier» dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern / 21:00 SOUNDS the dead are dead again halloween party the dead (ch), raw swiss alpine rock‘n‘roll, the frozen pony and hot skirts (ch), zombie tornado (ch) performance by zora viperaz.anschliessend: garage-rock‘n‘roll-beat-disco mit dj el tiki. dresscode: halloween. isc club, neubrückstrasse 10, bern / 21:00 amigos: «der helle wahnsinn» kursaal bern, kornhausstrasse 3, bern / 19:00 peter finc & linah rocio (ch) stil: pop. musigbistrot, mühlemattstrasse 48, bern / 21:00 chica torpedo salsa auf berndeutsch bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee / 21:30 JAZZ witchcraft feat. stacy rowles & carolyn breuer marian‘s jazzroom, engestrasse 54, bern / 19:30 & 22:00

DANCEFLOOR beswingt crash kurs um 20:30h. party ab 22h. ort: aula. progr, speichergasse 4, bern / 20:30

2. liederstunde: «sterntaler» anne schmid alt; berner klaviertrio. christine ragaz (violine), johannes bühler (violoncello), urs peter schneider (klavier), mirjam schmidt (viola). werke von l. van beethoven, y. kilpinen und u. p. schneider (uraufführung) berner amthaus, hodlerstrasse 7, bern / 18:00

doodah party starring djs the drunken masters (de) supported by crocket‘n‘tubbs (doodah) bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern / 22:00

30 jahre sinfonisches blasorchester bern (sibo) - galakonzert sinfonisches blasorchester bern. gastorchester: landesblasorchester badenwürtemberg. rolf schumacher leitung. sergej nakariakov trompete. werke von r. strauss, g. rossini, l. bernstein, a. arutiunian kultur-casino, herrengasse 25, bern / 19:30 6. «zoom in» festival für improvisierte musik: vokalensemble «millefleurs»/ christian dierstein (perkussion) berner münster, münsterplatz, bern / 20:00 das berner querflötenorchester intercity flute players spielt unter der leitung von p.-a. bovey werke von bach, boismortier, corelli, hofer, brotons und fauré. reformierte kirche, münsingen / 20:00 DIVERSES suisse caravan salon 42. nationale camping- und caravanigmesse bea bern expo, mingerstrasse 6, bern / 09:30

WORLD / FOLK boban / marko markovic orkestar balkan gypsy brass. mühle hunziken, rubigen / 21:00

KINDER / FAMILIE d prinzässin hät geburtstag für menschen ab 5 jahren. berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 14:30

KLASSIK soirée romantique pour 2 voix anna schaffner, alt; rainer weiss, bariton;

der räuber hotzenplotz theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30

30.10. die rote zora, kirchgemeindehaus johannes

ensuite - kulturmagazin Nr. 82 | Oktober 09

magdalena vonlanthen, klavier. durch das programm führt marlies begert. lieder und duette von f. mendelssohn, j. brahms, b. britten und g. mahler sowie f. choveau («trois mélodies», uraufführung). campus muristalden, muristrasse 8, bern / 17:00

30. & 31.10. tanz in. bern, steven cohen, dampfzentrale

dee-night - dj mr. dee silo bar, mühleplatz 11, bern / 21:00

fiesta española - dj cuqui & dj toño hip hop, house, reggaeton, salsa, pop español. disco bar shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00 spiel mit uns wild west: live: steve bailey band djs: bobby baguette & toni peperoni party im foyer und in vidmar:2. die partyreihe in den vidmarhallen geht in die 2. saison! zum diesjährigen auftakt präsentieren «wilde welt» und «cuco» die erste karte in der folge eines quartetts. vidmar:2, könizstrasse 161, liebefeld / 22:00 tim sweeney (usa) / studer tm (ch) club bonsoir, aarbergergasse 33/35, bern / 23:00 dachstock darkside: rido, deejaymf, vca support: antart, dj show drum‘n‘bass. reitschule, dachstock, schützenmatte neubrückstrasse 8, bern / 23:00 abq jubiläums-party reitschule, frauenraum, neubrückstrasse 8, bern / 21:00 fri-son dancehall authorities ganja force, back ina days, boomsound fri-son, route de la fonderie 13 / cp 15, freiburg / 22:00 el miguel & rontiki 60‘s garage & soul. les amis, wohnzimmer, rathausgasse 63, bern / 22:00

31.10. chica torpedo, bären buchsi


66 Kulturagenda Biel DO 1.10.2009 BÜHNE / THEATER bunbury komödie von oscar wilde. katharina rupp inszenierung theater biel solothurn, burggasse 19, biel / 19:30 es huere cabaret grosse kleinkunst mit kurzauftritten geladener gäste aus verschiedenen sparten wie: musik, tanz, poetry slam, slapstick, comedy..usw. diesmal u.a mit: jobert & pancetta (kabarett), ususi kay pacha (feuerperformance), hamlet massiv(schauspiel) und mo & tef! coupole ajz, kongresshausparkplatz, biel / 20:00 le cowboy fantôme alain croubalian (ex. dead brothers) genève lokal int., aarbergerstrasse 84, biel / 20:00 FILM SPECIAL je l‘aimais kino lido, zentralstrasse 32a, biel / 17:45 DIVERSES einzelschieber erlach jassbeginn 14.00 uhr restaurant du port, heidenweg 2, erlach / 14:00 DANCEFLOOR tanznachmittage musik, unterhaltung: trio edgard, werner und sonja. union, bubenberg-strasse 9, biel / 14:00

FR 2.10.2009 BÜHNE / THEATER top kids die verteidigung der freiheit, schauspiel von marianne freidig. anina la roche inszenierung/mise en scène. theater biel solothurn, burggasse 19, biel / 19:30 es huere cabaret jobert & pancetta (kabarett), ususi kay pacha (feuerperformance), hamlet massiv(schauspiel) und mo & tef! coupole ajz, kongresshausparkplatz, biel / 20:00 fliegenfängerinnen wie viel sind sie wert? hängt dieser wert von ihrer beschäftigung ab? von ihrem alter oder ihrer gesundheit? verändert sich ihr wert in der krise? wann sind sie mehr wert? vor oder nach dem zahltag? vor oder nach der grippe? vor oder nach dem altersheim? espace culturel, rennweg 26, biel / 20:00 best of fantoche eine auswahl innovativer und provozierender animationsfilme filmpodium biel, seevorstadt 73, biel pasquart / 20:30

million stylez (swe) 2005 belegt ‚million stylez‘ in jamaika unter 1200 bewerbern, den vierten platz am ‚red stripe break‘ talentwettbewerb. anfang märz 2006 liefert er mit ‚miss fatty‘ einen track, der ihn an an die spitze der deutschen reggae-charts katapultiert. im selben jahr erschien sein bisher erstes und einziges album ‚from a far‘. coupole ajz, kongresshausparkplatz, biel / 22:00 blues factory une formation de 5 musiciens proposant leurs propres compos oscillant entre rock et blues et qui s‘amusent à revisiter à leur sauce quelques grands standards et des morceaux moins connus du grand public. cyber blues bar, waffengasse 9, biel / 21:30 jazznight repertoir von alten new orleans-themen über die traditionellen happy-jazz und dixieland-nummern bis zum swing. jazzclub am hirschenplatz, bahnhofstr. 2a, lyss / 20:30 JAZZ india sounds & images von und mit hans koch lokal int., aarbergerstrasse 84, biel / 20:00 FILM SPECIAL je l‘aimais lasterhafte liebe oder das liebe laster mit der ehe? kino lido, zentralstrasse 32a, biel / 17:45

SA 3.10.2009 BÜHNE / THEATER fliegenfängerinnen espace culturel, rennweg 26, biel mett / 20:00 mondnacht märchen und mondlieder aus der ganzen welt. monika möri und brigitte hirsig ertählen; les coquelicots singen mööslitreff, beunendweg 21, biel madretsch / 20:00 swiss guitar night mit stücken von: peter finger (acoustic/fingerstyle) mariano martin (flamenco) carlos dorado (neue folklore/jazz) quique sinesi (tango/candombe/fusion) théâtre de poche, obergasse 1, biel / 20:00 jazznight repertoire von alten new orleans-themen über die traditionellen happy-jazz und dixieland-nummern bis zum swing the bowler hats, bahnhofstrasse 2a, lyss / 20:30 JAZZ friday jazz oldies + jazz club aarberg oldies + jazzclub, ringweg 2, aarberg / 20:45

FILM SPECIAL je l‘aimais kino lido, zentralstrasse 32a, biel / 17:45 best swiss das einheimische trickfilmschaffen gedeiht prächtig. die zahl der produktionen steigt stetig und nimmt sich im internationalen vergleich bemerkenswert aus. fantoche präsentiert die schweizer szene zum ersten mal mit einem eigenen wettbewerb. nur die besten der besten haben es in den endspurt um die preise geschafft. ‚berst of swiss‘ zeigt eine auswahl und die preisgewinner des ‚schweizer wettbewerbs‘. filmpodium biel, seevorstadt 73, biel pasquart / 20:30 LITERATUR / VORTRÄGE arno camenisch lesung lokal int., aarbergerstrasse 84, biel zentrum / 20:00 DIVERSES lesesonntag ligerz die weinbauern im dorf halten ihre keller offen und laden die besucher ein, ihren edlen tropfen zu degustieren. im dorf, ligerz vignes du pasquart reben le cheval franches-montagnes, une longue histoire, jean-pierre graber, sornetan. apéritif 11:30. ouverture des vignes: chaque samedi de 8:00 à 16:00. au berlvédère, faubourg du lac, 103c, biel beaumont / 10:30 lesesonntage erlach tausende von weinfreunden und weinliebhaberinnen pilgern während der herbstwochenenden per zug, schiff oder verbunden mit einer leichten wanderung an die lesesonntage der winzerdörfer am bielersee. im stedtli, erlach

SO 4.10.2009 BÜHNE / THEATER die zauberlöfte oper von wolfgang amadeus mozart in deutschen sprache mit französischen übertiteln. theater biel solothurn, burggasse 19, biel / 17:00 fliegenfängerinnen espace culturel, rennweg 26, biel mett / 18:00 free sessions avec thomas lehn; urs leimgruben; anne gillot; jonas kocher tybolin, rue de la gabelle 76, region biel / 20:30 FILM SPECIAL je l‘aimais kino lido, zentralstrasse 32a, biel zentrum / 17:45 il divo filmpodium biel, seevorstadt 73, biel pasquart / 20:30

DIVERSES lesesonntag ligerz im dorf, ligerz lesesonntage erlach im stedtli, erlach

MO 5.10.2009 FILM SPECIAL je l‘aimais kino lido, zentralstrasse 32a, biel zentrum / 17:45 il divo filmpodium biel, seevorstadt 73, biel pasquart / 20:30 KINDER / FAMILIE herbstlager das lager beinhaltet: spass mit gleichaltrigen, sportliche spiele, abenteuer im wald, schatzsuche, basteln, geheimnisvolle geschichten und lagerfeuer. keine voranmeldung nötig. turnhalle mühlefeld süd, aegertenstrasse 13, biel mühlefeld / 18:00

DI 6.10.2009 BÜHNE / THEATER die zauberlöfte oper von wolfgang amadeus mozart. abo d und freier verkauf theater biel solothurn, burggasse 19, biel / 19:00 FILM SPECIAL je l‘aimais kino lido, zentralstrasse 32a, biel zentrum / 17:45 das dschungelbuch -the jungle book für jung und alt - für die ganze familie cinedolcevita-seniorenkino. animationsfilm von wolfgang reitherman usa 1967, e/df, 78 min. kino apollo, zentralstrasse 51a, biel zentrum / 14:15 DIVERSES suchtprobleme - was können angehörige tun? informationsveranstaltung berner gesundheit, j. verresiusstrasse 18, biel / 19:30

MI 7.10.2009 FILM SPECIAL je l‘aimais lasterhafte liebe oder das liebe laster mit der ehe? frankreichs vorzeige-sensibelchen daniel auteuil trauert als lustloser ehemann seiner jungen lust und leidenschaft nach. kino lido, zentralstrasse 32a, biel zentrum / 17:45 KINDER / FAMILIE kids day kinder dürfen kurz zum kapitän ins steuerhaus. reservation erforderlich: 032 329 88 11 schiffländte, biel see-quartier / 15:15


Kulturagenda Biel 67 DO 8.10.2009 BÜHNE / THEATER fliegenfängerinnen espace culturel, rennweg 26, biel mett / 20:00 tanzbar tango argentinischer tango. practica 19:3020:30. dj peter ab 20:30 kultur kreuz nidau, hauptstrasse 33, nidau / 20:30 abschlusskonzert jungsinfonie theater de la tour, la neuveville / 20:00 FILM SPECIAL la teta asustada - die vergängstigte brust kino lido, zentralstr. 32a, biel / 17:45 DIVERSES einzelschieber erlach restaurant du port, heidenweg 2, erlach / 14:00

FR 9.10.2009 BÜHNE / THEATER fliegenfängerinnen espace culturel, rennweg 26, biel mett / 20:00 FILM SPECIAL la teta asustada - die vergängstigte brust kino lido, zentralstr. 32a, biel / 17:45 giorni e nuvole filmpodium biel, seevorstadt 73, biel pasquart / 20:30 DIVERSES topfgeheimnisse 9. jahresversammlung des vereins märchenwerkstatt belena märchenwerkstatt belena, ring 1, biel altstadt / 19:30

SA 10.10.2009 BÜHNE / THEATER fliegenfängerinnen espace culturel, rennweg 26, biel mett / 20:00 13. houzbrügg-fäger-guggeträff mit der guggemusig houzbrügg-fäger büren. mehrzweckhalle büren / 19:30 FILM SPECIAL la teta asustada - die vergängstigte brust kino lido, zentralstrasse 32a, biel / 17:45 la consultation filmpodium biel, seevorstadt 73, biel pasquart / 17:00 FÜHRUNGEN öffentliche altstadtführung biel nur auf voranmeldung bis 11:00 uhr desselben tages. führungen in deutsch und franzözisch. biel / 14:00 ensuite - kulturmagazin Nr. 82 | Oktober 09

SO 11.10.2009 BÜHNE / THEATER open mic da luigi special guest: meng tian kultur kreuz nidau, hauptstrasse 33, nidau / 20:00 13. houzbrügg-fäger-guggeträff 13. houzbrügg-fäger-guggeträff mit der guggemusig houzbrügg-fäger büren. mehrzweckhalle büren, region biel FILM SPECIAL la teta asustada - die vergängstigte brust kino lido, zentralstrasse 32a, biel / 17:45 giorni e nuvole filmpodium biel, seevorstadt 73, biel pasquart / 20:30

MO 12.10.2009 BÜHNE / THEATER feu sacré eintritt frei kirche aarberg, aarberg / 17:00 FILM SPECIAL giorni e nuvole filmpodium biel, seevorstadt 73, biel pasquart / 20:30 la teta asustada - die vergängstigte brust kino lido, zentralstrasse 32a, biel zentrum / 17:45 KINDER / FAMILIE unihockey für kinder unihockeytraining jeden montag in der turnhalle mühlefeld süd von 18:00-19:30. für knaben und mädchen zwischen 7 und 9 jahre. keine voranmeldung nötig. turnhalle mühlefeld süd, aegertenstrasse 13, biel mühlefeld / 18:00

DI 13.10.2009 FILM SPECIAL la teta asustada - die vergängstigte brust kino lido, zentralstr. 32a, biel / 17:45

MI 14.10.2009 FILM SPECIAL la teta asustada - die vergängstigte brust kino lido, zentralstrasse 32a, biel / 17:45 DIVERSES musik mit und für schwangere und mütter/väter mit babies singen und musizieren stärkt das immunsystem, regt körper, geist und seele an und ermöglicht eine innige begegnung zwischen den eltern und ihrem kind. wir singen und musizieren zusammen mit unseren kindern. hebammenpraxis welcome on earth, j. sesslerstrasse 7, biel

KINDER / FAMILIE dödö und der zauberwald theater für kinder von 3 - 6 jahren die waldschrate lolo und mimi wohnen im zauberwald in einem alten baumstrunk. zusammen mit den kindern suchen sie das lustige würmchen dödö. auch für fremdsprachige menschen ist das stück mühelos verständlich. ein liebevolles theater, in körpersprache, für die ganz kleinen. espace culturel, rennweg 26, biel mett / 14:30

DO 15.10.2009 BÜHNE / THEATER die sterne schau‘n in stiller nacht abendklänge-musik kommentiert, teil ii zu mendelssohns 200. geburtstag suzanne z‘graggen, orgel stadtkirche, ring 2, biel altstadt / 18:30 tanzbar lindy hop kultur kreuz nidau, hauptstrasse 33, nidau / 20:30 FILM SPECIAL small crime - mikro eglima polizeianfänger leonidas stolpert auf einer kleinen griechischen insel über eine leiche, verliebt sich bis über beide ohren und stürzt sich in sein grösstes abenteuer. kino lido, zentralstrasse 32a, biel zentrum / 17:45 DIVERSES eröffnungsfest sbb reisezentrum biel/bienne am 30.9. öffnet das neue sbb reisezentrum biel/bienne seine tore. dies feiern wir am 15.10.2009 mit einem grossen publikums-anlass mit vielen attraktionen. das fest findet von 11.00 uhr 19.00 uhr statt und bietet vieles für die ganze familie. sbb reisezentrum biel/bienne, bahnhofplatz, 4, biel/bienne, biel zentrum / 11:00 einzelschieber erlach barpreise jassbeginn 14.00 uhr restaurant du port, heidenweg 2, erlach / 14:00

FR 16.10.2009 BÜHNE / THEATER les castagniers le carré noir, obergasse 11, biel altstadt / 20:30 JAZZ kristina fuchs mit neuer cd «im röseligarte» kultur kreuz nidau, hauptstrasse 33, nidau / 21:00 jazznight repertoir von alten new orleans-themen über die traditionellen happy-jazz und dixieland-nummern bis zum swing jazzclub am hirschenplatz, bahnhofstr. 2a, lyss / 20:30

FILM SPECIAL small crime - mikro eglima kino lido, zentralstrasse 32a, biel zentrum / 17:45 pranzo di ferragosto filmpodium biel, seevorstadt 73, biel pasquart / 20:30

SA 17.10.2009 BÜHNE / THEATER dinner krimi: «tatort steuerbord» theater: wundervolle tage auf einer kreuzfahrt durch die karibik. einige passagiere leiden plötzlich an einer mysteriösen seekrankheit und wenn es plötzlich heisst «mann über bord», ist für alle klar, dass sich ein mörder mitten unter ihnen befindet. schiffländte, biel see-quartier / 19:00 isabelle anne küng das tingel tangel trio. isabelle anna küng, stimme; tico keller, bass; georges weiersmüller, piano. le carré noir, obergasse 11, biel / 20:30 tranceactivity tomas sauter, guitar, loops. urban lienert, bass. christoph staudenmann, drums, computer. roman nowka, dj st. gervais, untergasse 21, biel / 22:00 SOUNDS dürenann: «stadt» - plattentaufe nach dem erfolg der 1. cd mit dem aus dem radio bekannten ‚seise‘ tauft die seisler mundartbnd dürenann ihre zweite cd «stadt» zusammen mit freunden. aula, tafers / 20:15 da cruz kultur kreuz nidau, hauptstrasse 33, nidau / 22:00 JAZZ jazznight repertoire von alten new orleans-themen über die traditionellen happy-jazz und dixieland-nummern bis zum swing. the bowler hats, bahnhofstrasse 2a, lyss / 20:30 FILM SPECIAL small crime mikro eglima kino lido, zentralstrasse 32a, biel / 17:45 pranzo di ferragosto filmpodium biel, seevorstadt 73, biel pasquart / 20:30 DIVERSES portes ouvertes petits et grands auront le plaisir de voir des trains miniatures arpentés les contours de notre maquette. grand concours et restauration sur place. zone sportive d‘orange, biel / 10:00


68 Kulturagenda Biel SO 18.10.2009 BÜHNE / THEATER sonntagskonzerte christina astrand, violine, per salo, klavier. niels wilhelm gade (1817-1890) sonate nr 2, d-moll, op. 21. ernest bloch (1880-1959), sonate nr 2, poème mystique, 1924. carl nielsen (1865-1931), sonate nr 2, g-moll, op. 35. edvard grieg (1843-1907), sonate nr 1, f-dur, op. 8. logensaal, jurastrasse 40, biel / 17:00 erich fischer quartett lydia - jazz und mehr. claudio strebel, kontrabass; vasko atanasovski, sopran-, altsaxophon, flöte; erich fischer, vibraphon, percussion; benno kaiser, schlagzeug. le carré noir, obergasse 11, biel / 17:00 FILM SPECIAL small crime - mikro eglima kino lido, zentralstrasse 32a, biel / 17:45 pranzo di ferragosto filmpodium biel, seevorstadt 73, biel pasquart / 20:30 DIVERSES portes ouvertes petits et grands auront le plaisir de voir des trains miniatures arpentés les contours de notre. maquette. grand concours et restauration sur place. zone sportive d‘orange, biel / 10:00 schriftsteller predigen guy krneta. musik: till loeffler (piano), franziska massini (orgel), liturgie: matthias zeindler kirche, erlach / 19:00

MO 19.10.2009 BÜHNE / THEATER pranzo di ferragosto filmpodium biel, seevorstadt 73, biel pasquart / 20:30 FILM SPECIAL small crime - mikro eglima kino lido, zentralstrasse 32a, biel zentrum / 17:45 KINDER / FAMILIE unihockey für kinder für knaben und mädchen zwischen 7 und 9 jahre. keine voranmeldung nötig. turnhalle mühlefeld süd, aegertenstrasse 13, biel mühlefeld / 18:00 DANCEFLOOR tanzen am sonntag das restaurant romand empfängt sie an einigen sonntagen mit musik, die sie einlädt zum tanzen. restaurant romand, parkweg 10, biel / 10:30

DI 20.10.2009 KLASSIK geistliche gesänge und russische volkslieder russischer kammerchor kaluga

irina makejewa, leitung. william tantljewskj, tenor. a. baibakow, klarinette. kirche erlach, erlach / 20:00 FILM SPECIAL small crime - mikro eglima kino lido, zentralstr. 32a, biel / 17:45

MI 21.10.2009 FILM SPECIAL small crime - mikro eglima polizeianfänger leonidas stolpert auf einer kleinen griechischen insel über eine leiche, verliebt sich bis über beide ohren und stürzt sich in sein grösstes abenteuer. kino lido, zentralstr. 32a, biel / 17:45 LITERATUR / VORTRÄGE literatour 2009 es lesen: marina bolzli, christoph geiser, händl klaus, lorenz langenegger. st. gervais, untergasse 21, biel / 20:00 DIVERSES stadtrat sitzung die sitzungen finden in der regel am dritten donnerstag des monats statt. stadtratssaal, biel / 18:00 inser-märit/marché d‘anet/ins ein reichhaltiges angebot ist vorhanden: kunsthandwerk,brocante, warenmarkt, lebensmittel und verschiedene «beizli»./ une riche offre est présentée: artisanat, brocante, marché, alimentaire et restauration. ins dorf / 08:00 KINDER / FAMILIE kindern das kommando route: bielerseerundfahrt. preis: normale kurspreise. plätze limitiert. reservation erforderlich: 032 329 88 11 schiffländte, biel see-quartier / 15:15

DO 22.10.2009 BÜHNE / THEATER unbekannte stimmen, unbekannte sterne abendklänge-musik pur, messe von andré caplet (1878-1925) nathalie und sandrine gasser, sopran christine demierre, alt stadtkirche, ring 2, biel altstadt / 18:30 FILM SPECIAL bellamy gerard depardieu versucht als inspektor bellamy während eines ferienaufenthalts in südfrankreich licht in einen fall von versicherungsbetrug zu bringen. kino lido, zentralstr. 32a, biel / 17:45 LITERATUR / VORTRÄGE achim parterre lesung lokal int., aarbergerstrasse 84, biel zentrum / 20:00 DIVERSES stadtrat sitzung die sitzungen finden in der regel am dritten donnerstag des monats statt. stadtratssaal, biel altstadt / 18:00

einzelschieber erlach jassbeginn 14.00 uhr restaurant du port, heidenweg 2, erlach / 14:00 KINDER / FAMILIE märlistund im gigampfi der zwerg «simeli» und elisabeth rothen laden ein. elternverein aarberg im gigampfi, stadtplatz 4, aarberg / 14:00

FR 23.10.2009 BÜHNE / THEATER alexandre bis - l‘heure espagnole harald siegel, musikalische leitung/direction musicale; bertalan bagó, inszenierung/mise en scène; oper von/opéra de bohuslav martinu; musical von/comédie musicale de maurice ravel theater biel solothurn, burggasse 19, biel / 19:30 bassdrumbone bassdrumbone ist ein trio mit einer ungewöhnlichen instrumentierung und einem aussergewöhnlichen sound. als kollektiv vereint bdb das können und die individualität der drei musiker als komponisten und improvisatoren. kultur kreuz nidau, hauptstrasse 33, nidau / 20:30 caja roja süssbittere songs zwischen ohrwurm und experiment simone anna abplanalp, stimme; marc stucki, sax bassklarinette; andreas meili, piano. le carré noir, obergasse 11, biel / 20:30 fiat panna poetisch-clowneskes theater ohne worte. für erwachsene und kinder ab 8 jahren. espace culturel, rennweg 26, biel mett / 20:30 perkussiver tanz collage aus tanz, stepptanz, jonglage & körpersprache kleintheater grenchen, schulstrasse 35, grenchen / 20:15 FILM SPECIAL bellamy kino lido, zentralstr. 32a, biel / 17:45 DIVERSES trüelete die trüelete, das grösste und bekannteste winzerfest am bielersee, bielersee, region biel

SA 24.10.2009 BÜHNE / THEATER esther hasler: ‚laus den affen‘ le carré noir, obergasse 11, biel / 20:30 fiat panna compagnie schafsinn eine panne hat die abfahrt ins glück vereitelt. drei clowneske figuren auf der suche nach ursache und wirkung. für erwachsene und kinder ab 8 jahren espace culturel, rennweg 26, biel mett / 20:30

anshelle kultur kreuz nidau, hauptstrasse 33, nidau / 21:00 wiudi höiete am 24. oktober 2009 findet zum 3. mal die «wiudi höiete» in grossaffoltern statt. mehrzweckhalle grossaffoltern, schulhausstrasse, grossaffoltern, region biel / 18:00 schnellertollermeier andi schnellmann bass/basse; manauel troller gitarre/guitare; david meier schlagzeug/batterie loft 26, marktgasse 26, biel zentrum FILM SPECIAL bellamy gerard depardieu versucht als inspektor bellamy während eines ferienaufenthalts in südfrankreich licht in einen fall von versicherungsbetrug zu bringen. kino lido, zentralstr. 32a, biel / 17:45 DIVERSES trüelete die trüelete, das grösste und bekannteste winzerfest am bielersee. bielersee, region biel KINDER / FAMILIE baue einen pfeilbogen wie die ersten jäger ab 8 jahren, anmeldung im museum schwab biel. museum schwab, seevorstadt 50, biel pasquart / 13:30

SO 25.10.2009 BÜHNE / THEATER die winterreise bourgkonzerte. paolo vignoli, tenero / harald siegel, piano. theater biel solothurn, burggasse 19, biel / 11:00 paolo vignoli, harald siegel schubert, winterreise theater biel solothurn, burggasse 19, biel altstadt / 11:00 esther hasler ‚laus den affen‘. klavierkabarett für menschen und andere primaten le carré noir, obergasse 11, biel / 17:00 alexandre bis - l‘heure espagnole harald siegel, musikalische leitung/direction musicale; bertalan bagó, inszenierung/mise en scène; oper von/opéra de bohuslav martinu; musical von/comédie musicale de maurice ravel theater biel solothurn, burggasse 19, biel / 19:00 KLASSIK trio montin: «die moiren» trio montin (christine ragaz, violine; brigitte fatton, cello; rosemarie burri, klavier) mit werken von claude debussy, klaviertrio g-dur; helena winkelman, «die moiren» (2009); l. v. beethoven, klaviertrio es-dur op. 1 nr. 1. salle communale, rte principale, evilard, leubringen / 11:00


Kulturagenda Biel 69 FILM SPECIAL bellamy kino lido, zentralstrasse 32a, biel / 17:45 l‘orchestra di piazza vittorio filmpodium biel, seevorstadt 73, biel pasquart / 20:30 DIVERSES trüelete die trüelete, das grösste und bekannteste winzerfest am bielersee, bielersee, region biel

MO 26.10.2009 FILM SPECIAL bellamy kino lido, zentralstrasse 32a, biel zentrum / 17:45 noche tango kino-theater palace, thomas-wyttenbach-strasse 4, biel / 20:15 l‘orchestra di piazza vittorio filmpodium biel, seevorstadt 73, biel pasquart / 20:30 KINDER / FAMILIE unihockey für kinder turnhalle mühlefeld süd, aegertenstrasse 13, biel mühlefeld / 18:00

DI 27.10.2009 BÜHNE / THEATER top kids die verteidigung der freiheit, schauspiel von marianne freidig. anina la roche inszenierung/mise en scène theater biel solothurn, burggasse 19, biel / 19:30 sektion deutsche literatur drei absolventinnen des schweizerischen literaturinstituts biel, regina düring, dorothee elmiger, arja lobsiger stellen sich vor und lesen aus ihren texten. anschlissend gespräch. lyceum-club biel, schüsspromenade 26, biel pasquart / 19:00

oeuvres de richard wagner, franz list, christoph willibald gluck, robert schumann kongresshaus biel, zentralstrasse 60, biel / 20:00 FILM SPECIAL bellamy kino lido, zentralstrasse 32a, biel zentrum / 17:45 DIVERSES musik mit und für schwangere und mütter/väter mit babies singen und musizieren stärkt das immunsystem, regt körper, geist und seele an und ermöglicht eine innige begegnung zwischen den eltern und ihrem kind. wir singen und musizieren zusammen mit unseren kindern. hebammenpraxis welcome on earth, j. sesslerstrasse 7, biel zentrum DANCEFLOOR soirées de danse singulières tous les derniers mercredis du mois. alte krone, obergasse 1, biel / 18:45

DO 29.10.2009 BÜHNE / THEATER vom rauschen reden rollen der sterne abendklänge-musik plus, marion leyh, performerin urs peter schneider, sprachkünstler, pascale van coppenolle, orgel stadtkirche, ring 2, biel / 18:30 flamenco - mano a mano ‚mano a mano‘ - un spectacle de flamenco -des sentiments traduits en force, en tristesse, en espoir, en joie ou en colère à travers du mouvement et de la musique -des sentiments pour manifester contre la violence en croyant en la force d‘être ensemble ‚mano a mano‘ pour construire un chemin d‘espérance. theater biel solothurn, burggasse 19, biel / 19:30 gacobbo/müller/frey «erfolg als chance» kino-theater palace, thomas-wyttenbach-strasse 4, biel zentrum / 20:00

FILM SPECIAL bellamy kino lido, zentralstrasse 32a, biel / 17:45

erfolg als chance giacobbo, müller, frey kino-theater palace, thomas-wyttenbach-strasse 4, biel zentrum / 20:00

DIVERSES erziehungsliteratur mit helen biedermann, sabine schnell, dr. thomas staubli und andrea jaggi. was können wir empfehlen in sachen erziehung? wo sind wir uns gar nicht einig? was macht spass und wo hört der spass auf? stadtbibliothek, dufourstrasse 26, biel / 19:30

musig-plausch im chäuer volkstümliche musik chäuer, kreuzgasse 6, büren, region biel / 20:00

MI 28.10.2009 BÜHNE / THEATER 2. sinfoniekonzert der sob thomas rösner, leitung/direction; sergey koudriakov, klavier/piano; werke von/ ensuite - kulturmagazin Nr. 82 | Oktober 09

ditribes & jason kahn concert de musique improvisée: cyril bondi, drums, perc. d‘incise, laptop, objects. jason kahn, analog synth tybolin, murtenstrasse 76, biel / 20:30 DIVERSES lichtaktion von 17.30h bis 21h repariert pro velo biel auf dem zentralplatz gratis defekte velolichter. zentralplatz, biel / 17:30

einzelschieber erlach restaurant du port, heidenweg 2, erlach / 14:00 KINDER / FAMILIE die zauberlaterne dieser kinderfilmklub zeigt im jahr 9 filme. jede vorstellung wird mit einer animation für die kinder eingeleitet. einschreibung auch im laufe des jahres möglich/ce club de cinéma présente 9 films par année. chaque séance est précédée d‘une petite animation introductive. possibilité de s‘inscrire en cours de saison. kino apollo, zentralstrasse 51a, biel / 13:30

FR 30.10.2009 BÜHNE / THEATER die zauberflöte theater biel solothurn, burggasse 19, biel altstadt pauline brühlmann ‚suisses chu tombée en amour...‘. one woman show, metteur en scène : annelaure vieli we dir nüt verstande heit, kömmet eifach cho luege. le carré noir, obergasse 11, biel / 20:30 6. swiss reggae festival de luca & the dubby conquerors, famara & scenty, lion powa, dj roots-reggaedancehall, manito & the stoned family, moonraisers und ever living spirit coupole ajz, kongresshausparkplatz, biel / 22:00 suoni futuri suoni futuri. un viaggio musicale nel futurismo italiano. 1909-2009 musikschule biel, bahnhofstrasse 11, biel / 19:30 SOUNDS sijamais - frauen sind keine engel estrichsaal, koppigen / 20:00 FILM SPECIAL lascia perdere, johnny! filmpodium biel, seevorstadt 73, biel pasquart / 20:30 KINDER / FAMILIE brigä & adonette adonette ist eine figur, die tausende von kindern in der deutschsprachigen schweiz lieben. die bauchrednerin brigä versteht es, ihre zuhörer und zuschauer mit packenden geschichten zu begeistern. wenn brigä & adonette auf der bühne stehen, lassen sich nicht nur kinder fesseln: adonette hat auch die lacher der erwachsenen auf ihrer seite. gleichzeitig wollen brigä & adonette nicht nur lustig sein, sondern auf unterhaltsame art gute werte transportieren. das kinder-/familienprogramm «wer hat adonette die scheren geklaut?» mit spannenden detektivgeschichten. begegnungszentrum h2, hurnimattweg 2, studen / 15:15

SA 31.10.2009 BÜHNE / THEATER hansjoggeli der erbvetter von simon gfeller theater biel solothurn, burggasse 19, biel altstadt / 19:00 die glücksforscher was macht glücklich? wer macht glücklich? wie lange dauert ein moment des glücklichseins? existiert die glücksformel? und wenn ja, ist sie für jeden menschen gleich? auf ihren reisen rund um den globus gehen ‚die wundertäter‘ dieser frage nach, suchen glückliche menschen und zeigen uns unerwartete zusammenhänge auf. und sie zeigen dabei ein spektrum erstaunlichster magischer und mystischer zauberkunststücke. gedanken werden gelesen, ereignisse vorhergesagt und handlungen beeinflusst. und dies alles mit einem wunderschönen theatralen zusammenspiel von christoph borer & lou, mann und frau, magier und magierin. kultur kreuz nidau, hauptstrasse 33, nidau / 20:30 die wundertäter christoph borer & lou, zeigen die schweizer-dernière von die glücksforscher kultur kreuz nidau, hauptstrasse 33, nidau / 20:30 pauline brühlmann ‚suisses chu tombée en amour...‘. one woman show, metteur en scène : anne-laure vieli. we dir nüt verstande heit, kömmet eifach cho luege. le carré noir, obergasse 11, biel / 20:30 6. swiss reggae festival de luca & the dubby conquerors, famara & scenty, lion powa, dj roots-reggaedancehall, manito & the stoned family, moonraisers und ever living spirit coupole ajz, kongresshausparkplatz, biel zentrum / 22:00 jazznight repertoire von alten new orleans-themen über die traditionellen happy-jazz und dixieland-nummern bis zum swing the bowler hats, bahnhofstrasse 2a, lyss DIVERSES zibelemärit landwirte und gemüsehändler beweisen jährlich ihr flair für das kunsthandwerk. die vielfalt der zwiebelgeflechte ist grenzenlos: vom traditionellen zwiebelzopf bis hin zu pferdehufeisen, kränzen und herzen und vielem mehr. neumarktplatz, biel / 07:00


70 Kulturagenda Thun DO 1.10.2009 DANCEFLOOR electronic vol. 8 - stefano m. café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:00

FR 2.10.2009 SOUNDS liveschiff: ritschi schiffländte thun-bahnhof, thunersee, thun / 19:30 da cruz brazil electro café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:30 DANCEFLOOR funky breaks and beats vol. 26 - dj color café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:00

SA 3.10.2009 SOUNDS costo rico mestizo-latin rock collective. café mokka, allmendstrasse 14, thun / 20:00 KLASSIK im rathaus um 4: musik aus dem alten und dem neuen bärn werke von johannes kotter, johannes wannemacher, johann melchior gletle, hans eugen frischknecht. sabine kaipainen: mezzosopran, traversflöte, blockflöte / marianne rônez: barockvioline, viola d?amore / tuomas kaipainen: dulcian, barockfagott, blockflöte, barockoboe / hans eugen frischknecht: cembalo. das musikleben der stadt bern im 15. und 16. jahrhundert war ausgesprochen vielfältig: bereits 1438 komponierte der bedeutendste komponist des 15. jahrhunderts, guillaume dufay, ein musikalisches städtelob auf bern. wie klingt erst neue musik (uraufführung!) auf alten instrumenten? rathaus, thun / 16:15 DANCEFLOOR drum and bass 4 real dj dudu + mc tina, dj d-m-tree, dj pez café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:00

SO 4.10.2009 DANCEFLOOR freestyle - disco dj funky soulsa café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:00

MI 7.10.2009 KLASSIK internationale opernwerkstatt: abschlusskonzert leitung v. keller. congress hotel seepark thun, seestrasse 47, thun / 20:00

FÜHRUNGEN führung durch die ausstellung «pièces de résistance» kunstmuseum thun, hofstettenstrasse 14, thun / 19:15 DANCEFLOOR latin night - dj lady rose café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:00

DO 8.10.2009 DANCEFLOOR hits for the kids - the späineltäbs café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:00

FR 9.10.2009 SOUNDS tight finks pub punk rock. café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:30 DANCEFLOOR black as - black dj smok café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:00

SA 10.10.2009 SOUNDS the jackets garage rock. café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:30 DANCEFLOOR kick ass rock‘n‘roll - subversiv allstar disco team café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:00

SO 11.10.2009 KLASSIK orgelmatinée r. finsterwalder (orgel), säbeleien und scherzereien. stadtkirche thun, schlossberg 12, thun / 12:05 DANCEFLOOR house - stefano m. café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:00

DI 13.10.2009 LITERATUR / VORTRÄGE was haben täler mit höhlen zu tun höhlenforschung im berner oblerand. tertianum bellevue-park, göttibachweg 2, thun / 20:00

MI 14.10.2009 DANCEFLOOR forgotten sounds - mc anliker café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:00

DO 15.10.2009 DANCEFLOOR from celentano to chemical brothers - dj el mex café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:00

FR 16.10.2009 SOUNDS simon ho + shirley grimes songs zum träumen café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:30 KLASSIK jubiläumskonzert: salonquintett - i galanti michael keller, violine, franziska grütter, violine, nebojsa bugarski, violoncello, bettina keller, kontrabass und bruno leuschner, klavier feiern das 10-jährige bestehen ihres ensembles. die 5 musikerinnen spielen anlässlich ihres jubiläumskonzertes werke von piazzolla, boulanger, kreisler u. vielen andern. hotel aeschi park, aeschi bei spiez / 19:30 DANCEFLOOR sunshine music - dj ole reggae / dancehall café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:00

SA 17.10.2009 JAZZ intergalactic maiden ballet jazz rock power. café mokka, allmendstrasse 14, thun / 20:00 intergalactic maiden ballet intern. power jazz. café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:30 DIVERSES marktplatz für menschen in der 2. lebenshälfte 30 märitstände zu themen ernährung, gesundheit, engagements, bildung, reisen, sicherheit, finanzen und wohnen. kurzvorträge im rathaus, jazzkonzerte von harry‘s stachmo five um 9.30 uhr, 12.00 uhr und 16.00 uhr. zeit: 9.00 bis 17.00 uhr. ort: rathausplatz. rathaus, thun / 17:00 DANCEFLOOR pearl jam - dj lucky face + dj yvori café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:00

SO 18.10.2009 KLASSIK geistliche gesänge und russische volkslieder russischer kammerchor kaluga irina makejewa, leitung. william tantljewskj, tenor. a. baibakow, klarinette. stadtkirche thun, schlossberg 12, thun / 17:00

LITERATUR / VORTRÄGE franz dobler lesung. ein leidenschaftlicher und wortstarker autor liest aus seinem neuen buch. café mokka, allmendstrasse 14, thun / 20:30 DIVERSES werkgespräch mit heinrich gartentor: politischer kunst und kulturpolitik kunstmuseum thun, hofstettenstrasse 14, thun / 11:15 DANCEFLOOR hitwelle - djane nada café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:00

DI 20.10.2009 FILM SPECIAL eden auch jüngere zuschauerinnen willkommen. cinedolcevita-seniorenkino. michael hofmann, ch 2006, deutsch, 98 min. in einer kleinen kurstadt im schwarzwald betreibt der exzentrische, dicke meisterkoch gregor ein restaurant, in dem er seine «cucina erotica» für ein erlesenes publikum zelebriert. im örtlichen café lernt er die hübsche, verheiratete kellnerin eden kennen, die seinen kochkünsten verfällt. immer wieder zieht es eden in gregors küche, wo sie in die sinnliche welt des schmeckens eintaucht. ihre platonischen treffen reissen beide aus dem gleichförmigen alltag: eden und ihre ehe blühen auf, während der koch immer unglaublichere köstlichkeiten zaubert.in der kleinstadt bleiben die rendez-vous der beiden nicht lange verborgen. als die gerüchte nicht abreissen, sieht sich edens mann zum handeln gezwungen. kino city, marktgasse 17, thun / 14:15

MI 21.10.2009 WORLD / FOLK hackbrettformation anderscht saitenflug. congress hotel seepark thun, seestrasse 47, thun / 12:30 FÜHRUNGEN kunst à la carte kurzführung durch die ausstellung «pièces de résistance». kunstmuseum thun, hofstettenstrasse 14, thun / 12:30 DANCEFLOOR songs from the dust - dj el duderino café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:00

DO 22.10.2009 SOUNDS prinz pi deutscher hip hop. café mokka, allmendstrasse 14, thun / 20:30


Kulturagenda Thun 71 KLASSIK geistliche gesänge und russische volkslieder russischer kammerchor kaluga irina makejewa, leitung. william tantljewskj, tenor. a. baibakow, klarinette. schlosskirche interlaken / 20:00

DANCEFLOOR mash up - dj erik café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:00

DANCEFLOOR räppert(h)unes dj li-o, dj yvori. café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:00

SOUNDS paula frazer and tarnation dream songs und space country aus californien. café mokka, allmendstrasse 14, thun / 20:30

FR 23.10.2009 WORLD / FOLK terakaft electro desert blues aus mali. café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:30 DANCEFLOOR planet world - dj ben e. café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:00

SA 24.10.2009 SOUNDS kulturnacht thun sijamais - frauen sind keine engel thun / 21:00 & 24:00 WORLD / FOLK afel bocoum & alkibar desert blues aus mali. café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:30 LITERATUR / VORTRÄGE 2. thuner kulturnacht: sandra künzi, matto kämpf, guy krneta & jens nielsen spoken word im stundentakt. im rahmen der 2. thuner kulturnacht präsentieren die wichtigsten stimmen des verlags «der gesunde menschenversand» die neue kunstform des spoken word. in zusammenarbeit mit literaare. buchhandlung thalia in thun, bälliz 60, thun / 19:00 DIVERSES 2. thuner kulturnacht orte: innenstadt thun. rathaus, thun / 17:00 kulturnacht thun filmfestival thunersee / kgt filmfestival thunersee: 17:00h kinderfilm-programm; 19:00h spannende kurzfilme für jugendliche; 21:00h prämierte dokumentarfilme; 24:00h prämierte kurzspielfilme; 01:00h die stunde des grauens, witzige horror-kurzfilme / kgt: 20:00h madame stellt ein klavier in die alpen, lieder und chansons 22:00h madame stellt ein klavier in die alpen, lieder und chansons 23:00h madame stellt ein klavier in die alpen, lieder und chansons. theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 17:00

ensuite - kulturmagazin Nr. 82 | Oktober 09

SO 25.10.2009

KLASSIK orgelmatinée r. aellig (orgel), improvisationen stadtkirche thun, schlossberg 12, thun / 11:30 vier jahreszeiten-konzerte: herbstkonzert e. kovacic (violine), p. demenga (cello), werke von haydn, ravel, beethoven und kodaly. kirche blumenstein / 17:00 FILM SPECIAL das fremde in mir kino rex, aarestrasse 2, thun / 10:00 DANCEFLOOR guitar flowers - dj bubblegum café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:00

MI 28.10.2009 LITERATUR / VORTRÄGE märchenabend für erwachsene: märchen aus südeuropa tertianum bellevue-park, göttibachweg 2, thun / 19:30 DANCEFLOOR dezibel control - dj button café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:00

DO 29.10.2009 BÜHNE / THEATER miss universum + greis geschichten aus dem alltag. café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:00 DANCEFLOOR wild beats - dj danny ramone garage, 60s surf, soul t(h)unes. café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:00

SOUNDS un kuartito latin, ska / argentinien. café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:30 LITERATUR / VORTRÄGE literatour aktuelle berner literaturpreisträgerinnen (m. bolzli, f. dodel, h. klaus, g. meister) lesen. raum für kultur, am fluss, mühleplatz 9, thun / 20:00 ZIRKUS circus knie: c‘est magique zauberwelt im zirkuszelt! allmend, waffenplatz, thun / 20:00 DIVERSES honky-tonk-festival mühleplatz, thun / 16:00 DANCEFLOOR liquid drum‘n‘bass - dj cee rush café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:00

SA 31.10.2009 DANCEFLOOR tropical night radio bamboo soundsystem. café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:00 30.10. ZIRKUS circus knie: c‘est magique zauberwelt im zirkuszelt! allmend, waffenplatz, thun / 15.00 & 20:00

VORSCHAU NOVEMBER SO 1.11.2009 KLASSIK orgelmatinée r. aellig (orgel), ein feste burg ist unser gott. stadtkirche, schlossberg 12, thun / 12:05 DANCEFLOOR minimal electro - dj color café mokka, allmendstrasse 14, thun / 21:00

FR 30.10.2009

DI 3.11.2009

BÜHNE / THEATER lili sorglos & bruno schnarwiler: «sorglos... trotz piano» dialektisches gesangskabarett über den freien fall einer beziehungskiste. theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 20:30

LITERATUR / VORTRÄGE der mann mit der kamera (udssr 1929) - sternstunde der filmgeschichte vortrag von prof. dr. jürg schweinitz, universität zürich, seminar für filmwissenschaft. theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 19:00

DIVERSES café philo zum thema widerstand raum für kultur, am fluss, mühleplatz 9, thun / 18:00

MI 4.11.2009 LITERATUR / VORTRÄGE das haus der tibeterin lesung von federica de cesco buchhandlung thalia in thun, bälliz 60, thun / 20:00 FÜHRUNGEN führung durch die ausstellung «pièces de résistance» kunstmuseum thun, hofstettenstrasse 14, thun / 19:15 KINDER / FAMILIE gschichte-chischte geschichten in tamilisch für kinder ab 3 jahren. bilios, schubertstrasse 10, thun / 14:30

DO 5.11.2009 BÜHNE / THEATER duocalva: «heute abend: zauberflöte» wird in der oper üblicherweise geliebt und gestorben, so darf an diesem abend auch einfach gelacht werden. zwei aushilfscellisten warten im orchestergraben auf das eingeladene russische gastspielensemble. der abend beginnt aber denkbar schlecht: der bus des ensembles bleibt auf der strecke. der vermeintlich missglückte opernabend wird jedoch mehr als gerettet... theater alte oele, freienhofgasse 10, thun / 20:15

FR 6.11.2009 SOUNDS wurzel 5 - abschiedstour 09 café mokka, allmendstrasse 14, thun / 20:30

SA 7.11.2009 SOUNDS wurzel 5 - abschiedstour 09 café mokka, allmendstrasse 14, thun / 20:30 KLASSIK im rathaus um 4: virtuose cellomusik - martti rousi (helsinki) rezital für violoncello solo der charismatische, international berühmte cello-virtuose mit werken von johann sebastian bach und vom genfer komponisten ernest bloch (1880 ? 1959), zu dessen 50. todesjahr. internationale anerkennung erwarb sich rousi 1986 mit dem gewinn der silbermedaille beim tschaikowskywettbewerb in moskau. martti rousi spielt auf einem cello von carlo giuseppe testore aus dem jahre 1698. rathaus, thun / 16:15



ensuite_82_2BE