Page 19

奥地利单元 奥地利单元

奥地利单元 Austrian Selection Astrian Section

Astrian Section Austrian Selection Astrian Section

大海

夜晚的世界

纪录 / 奥地利、德国、罗马尼 亚 /2009/77 分钟 / 中文对白中英 文字幕 Documentary/Austria, Germany, Romania/2009/77min/HD/Chinese with Chinese and English Subtitles

纪录 / 奥地利 /2011/90 分钟 Documentary/Austria/2011/90min

Oceanul Mare

羊群之心

Abendland

内容简介

Core of Flock

影片是对傍晚欧洲不同地域以及人群生活的真实纪录。浮华躁动、享

2009/ 埃及 /62 分钟 美国内部 2009/Egypt/62 min

乐主义、繁荣、高度城市化,这一切都与城市的历史、传统以及文化息

Inside America

息相连。

剧情 / 奥地利 /2010/ 彩色 /35mm/107 分钟 / 英语、西班牙语对白 / 中英文字幕

参展、获奖情况

Drama/Austria//2010/Color/35mm/107 min/English and Spanish with English and Chinese Subtitles

奥地利对角线电影节最佳纪录片艺术剪辑奖

内容简介

内容简介 影片根据导演芭芭拉 ` 艾德本人高中时在得克萨斯州布朗斯维尔交换

影片跟随三位上世纪九十年代初期移民罗马尼亚布加勒斯特的中国 Synopsis

学习的经历改 编,以类纪录片的手法和高度戏剧化的情节,真实的展现

人影片拍摄了三位上世纪九十年代初期移民罗马尼亚布加勒斯特的中国 Some things can be seen more clearly at night: Nikolaus 人 ,跟随他们穿过罗马尼亚的都市,以及他们与座落在城市边缘的、欧 Geyrhalter’s new feature film undertakes a long, associative

了边陲小城中六名高中 生闭塞乏味的生活,沉迷毒品与暴力的青春期, 我们得以与这个美墨边境上构成复杂的贫 穷移民社群共同经历他们的迷

洲最大的中国市场的各种联系。通过一个个的章节,它展示了几位主角 journey, surveying Europe by night in terms of its many different 的日常生活和交易环境, 由此讲述了作为 “外国人” 和“异文化人” 的感受。 facets. Pulsating society of service providers and prosperity,

茫、痛苦、失落、绝望,并由此发现、质疑当代美 国社会和美国梦背后

bulwark of security and exclusion, urban civilization, hedonistic

亟待填补的巨大空洞。

temple of earthly delights, inspired and weighed down at the same 参展、获奖情况

以及他们形态各异却无一例外破 灭的梦想。在她充满人情味的镜头中,

time by its history, traditions and highly developed culture. 杜伊斯堡纪录片节最佳德语纪录片奖

内容简介 参展、获奖情况

芭芭拉·胡萨尔

《羊群之心》是奥地利多媒体艺术家芭芭拉·胡萨尔创作中的艺术项 德国马克斯·奥菲尔斯奖电影节评委会特别奖 目“数据交换过程”的一部分。在片中,女艺术家来到埃及西奈半岛, 入围美国西南偏南电影节

自由艺术家芭芭拉·胡萨尔 1975 年生于奥地利,毕业于维也纳应用艺术大学。

与游牧的贝都因人生活在一起,影片展现了双方复杂而不断变化的关系。 入围多伦多国际电影节

品曾在世 界各地展出放映。

Barbara Eder Barbara Husar was born in 1975 in Feldkirch, Austria. A graduate of

芭芭拉·艾德

Diagonale Festival Austrian Filmpeople Best Artistic Editing who of a The film centers on of three Chinese in Bucharest, Documentary Film migrated there in the early 1990s. It follows their paths through

1976University 年生于奥地利艾森斯塔特,毕业于维也纳音乐及表演艺术大学,执导过 the of Applied Arts in Vienna and a freelance artist, Husar

Romania's metropolis and traces their varying connections

多部 obtained 短片。本片基于她 1994 年作为交换学生在美国德州布朗斯维尔的生活经 has the Austrian National Grant for Fine Arts and held

with Europe's largest Chinese market on the periphery of the

历,是她 numerous solo and group exhibitions and执导的第一部剧情长片。 screenings all over the

city. Episode by episode, it accompanies the central characters

Barbara Eder was born in

through the striking contrasts of their daily routines and business

Eisenstadt, Austria in 1976. In 1994

milieus, telling a story of what it is like to be foreign and of cultural

作品年表 Filmography

she did a student exchange year

displacement. Ultimately, the story underscores the challenge to

in Brownsville, Texas, on which

immerse oneself into the unknown while continually reinventing

she based her first feature film

oneself in the process.

Awards and Festivals:

Die Kunststromdruese, 2010 Core of Flock, 2009 Astralsculpture, 2008 Jeepnomads, 2008 Evolution Der Schnallenmenschen, 2008 Data Exchange, 2007 Hathra, 2007

Max Ophüls Prize Film Festival Special Jury Award

Happy Synaps, 2004

short films.

Synopsis Drawing Synopsison her memories as an exchange student in a Texanborder Eder the dark side of the Core oftown, FlockBarbara is the third filmexplores by Austrian multi-media artistAmerican Barbara Dream herongoing film Inside America, chronicles the difficult Husar ofinher project entitledwhich DATA EXCHANGE PROCESS, lives ofdelivers six teenagers Hanna High School in Brownsville who are which insightatinto the multifaceted and growing relations caught in boredom, and the dead-ends of their vacuous between the artist violence, and the Bedouin herds people of the Sinai dreams. Combining the documentary look with a highly-dramatized Peninsula. story, Eder’s version of Americana manages to capture the trials and tribulations of a community with warmth and humanity.

South by Southwest (SXSW) Film Festival Official Selection Toronto International Film Festival Official Selection

35 43

Barbara Husa

她使 用多种媒体创作,曾获奥地利国家艺术资助,她的绘画、装置和视频作

world.

Awards and Festival Selections Synopsis

of Music and Performing Arts in Vienna and made numerous

导演、制片人、摄影师,1972年生于奥地利维也纳。22岁时创办了自己的制作公司。 Johannes Hammel was born in 1963 in Basel. He completed studies in camera work at the Vienna Film Academy. Since 1986, he has lived and worked in Vienna as a freelance filmmaker, cameraman, and producer. After several short films, Folge mir is his feature film debut.

卡特琳娜·诺比 Katharina Copony 作品年表 Filmography 夜晚的世界 Abendland, 2011 1972 年生于奥地利格拉茨市,曾在维也纳学习媒体艺术。2006 年她的 阿伦特施泰 Allentsteig, 2010 纪录片《宫殿》曾获杜伊斯堡纪录片节最佳德国纪录片奖。 7915 公里 7915km, 2008 Born on 26thOur December 1972, Graz, Austria. Studied media-arts 我们每日的面包 Daily Bread, 2005 at the Elsewhere, University of Applied Arts in Vienna. During the 90ies various 在别处 2001 普里皮亚特 1999 and abroad. Since exhibitionsPripyat, in Austria 代顿协定之后 The Year After Dayton, 1997 2001 working as a filmmaker. Lives 搁浅 Washed Ashore, 1995

and works in Berlin and Vienna.

Inside America. She has studied film directing at the University

尼可拉斯·盖哈特 Nikolaus Geyrhalter

Awards and Festivals Duisburg Film Week, Best German Documentary

作品年表 Filmography Oceanul Mare, 2009 Il Palazzo, 2006 Kanegra, 2004 Der Wackelatlas, 2001

36 44

Profile for Lukas Birk

BNYFF & ASAP Film Program  

BNYFF & ASAP Film Program from 09.09.2011-18.09.2011

BNYFF & ASAP Film Program  

BNYFF & ASAP Film Program from 09.09.2011-18.09.2011

Profile for lukas82
Advertisement