Page 1

online & inprint magazine

CITYS · CULTURE · HEALTH · GASTRONOMY · INFORMATION www.kwportugal.pt

MAGAZINE Portugal fill a house with love and it becomes a home

Si tu remplis une maison d’amour elle devient ton foyer

1


Index Braga

PORTO CITY

4

THE LUXURY COLLECTION

OPO AIRPORT

6

SELECTION PROPERTY LISTINGS

HEALTH SERVICES

7

THE LUXURY COLLECTION

BRAGA CITY

8

SELECTION PROPERTY LISTINGS

Leisure

9

THE LUXURY COLLECTION

.

.

.

.

Braga

Porto .

26

28

32

Porto · Aveiro · Coimbra

Coimbra Lisboa

34

38

Coimbra CITY

10

SELECTION PROPERTY LISTINGS

GASTRONOMY

12

THE LUXURY COLLECTION

PORTUGUESE WINE

13

SELECTION PROPERTY LISTINGS

CASCAIS

14

THE LUXURY COLLECTION

CAPITAL

16

SELECTION PROPERTY LISTINGS

.

Setúbal

54

ALGARVE

18

SELECTION PROPERTY LISTINGS

.

Faro

56

GOLDEN RESIDENCE

20

THE LUXURY COLLECTION

Setúbal · Beja

58

SELECTION PROPERTY LISTINGS

2

KW · Magazine

.

Viana do Castelo · Braga

22

.

.

.

.

Lisboa .

Lisboa

Lisboa

40

44

46

52


Portugal Welcome to Portugal Magazine by KW Portugal, a country full of traditions, festivities, and lots of sunshine This sunny climate, beautiful beaches and green areas, highlight the Costa Verde. This particular region, spanning the Douro and Minho, is the frontier of Portugal with north of Spain. Privileged by the rapid and near transports, starting on the Oporto international airport, the subway train in Oporto and Póvoa de Varzim covering much of the coastline, it is the ideal destination for those looking for quality of life in a region with beautiful beaches, green mountains, land of some of the world’s finest wines and all the convenience of the big cities surrounded by friendly towns full of tradition and history.

Portugal is the best golf destination 2014

This region is the birthplace of Portugal, having a long history since Roman times, where we find castles, museums with all the richness of tradition, a fantastic food, and blessed by balanced climate of sunshine and pleasant temperatures. Integrated in a region with some of the best education systems, is also one of the largest centers of technological development in the world and covered by an advanced banking system and some of the most solid banks in Europe. Portugal is also a country of choice for investment property. Result of National and European economic, Portugal is today a major attraction for investment and valuation in the real estate sector, from the holiday home, permanent housing, the full investment tax benefits to countries of origin like France, or to obtain Golden Visa for permanent residence to people outside of the European community. Visit Portugal and discover its charms!

Portugal, the best destination in the world in 2013 by the prestigious Condé Nast Traveler magazine

We invite you to visit Portugal and meet your next destination for a life of quality and happiness. Carlos Santos, editor

KW · Magazine

3


OPORTO Portus Cale City known worldwide for its wine, its bridges, the ancient and contemporary architecture as well as its historical center

4

KW ¡ Magazine


oporto city

The city of Porto is a Portuguese city located in the northwest of the Iberian Peninsula. The city of Porto is known as the City and Invicta as the Northern Capital. It is the city that gave the name to Portugal - very early (c. 200 BC), when designated for Portus Cale, coming later to become the capital of the Portucalense county. It is also a city known worldwide for its wine, its bridges and ancient and contemporary architecture, its historical center, listed as World Heritage by UNESCO, as well as for its food. One of Portugal’s internationally famous exports, port wine, is named for Porto, since the metropolitan area, and in particular the adegas of Vila Nova de Gaia, were responsible for the production and export of the wine. Sights include the Tower of Clerics, authored by Nasoni and the Serralves Foundation, a museum of contemporary art. The Historical Center is a World Heritage Site, UNESCO. The Foz is another highly touristic area, considered the most beautiful area of the city, where you can enjoy the beauty of the Atlantic Ocean coupled with a beautiful and romantic promenade.

La ville de Porto est une ville portugaise située dans le Nord-Ouest de la Péninsule Ibérique. La ville de Porto est connue comme la Cité «Invicta» et est la capitale du Nord du Portugal. C’est la ville qui a donné son nom au Portugal - très tôt (vers 200 avant JC), lorsqu’il est désigné par « Portus Cale », et qui, plus tard, est devenue la capitale du comté de Portugal. C’est aussi une ville connue dans le monde entier pour son vin, ses ponts et l’architecture ancienne et contemporaine, son centre historique, classé au patrimoine mondial par l’UNESCO, ainsi que pour sa nourriture. Une des exportations de renommée internationale du Portugal, est nommée pour Porto, depuis la région métropolitaine et, en particulier, les «Adegas de Vila Nova de Gaia», étaient responsables de la production et de l’exportation du vin. A voir: la Tour de Clercs («Torre dos Clérigos»), conçue par Nasoni, et la Fondation «Serralves», un musée d’art contemporain. Le centre historique est un site du patrimoine mondial de l’UNESCO. La «Foz» est un autre secteur très touristique, considéré comme le plus beau quartier de la ville, où vous pourrez profiter de la beauté de l’océan Atlantique couplé avec une belle et romantique promenade. Source: www.wikipedia.org

KW · Magazine

5


OPO AIRPORT

Top 10 of the world

OPO International Airport

Aéroport Francisco Sá Carneiro

The Francisco Sá Carneiro Airport also called as the Oporto Airport is located in the metropolitan area, at the dividing line between the municipalities of Maia, Matosinhos and Vila do Conde in Portugal, in Pedras Rubras on the outskirts of Porto. Today is the best airport in Portugal in terms of space in the terminal. This modern airport has witnessed a great increase in passengers and flights, and is also their destinations to increase more and more, especially at European level thanks to several low cost airlines, notably Ryanair (which may exceed TAP Air Portugal briefly in number of passengers). Porto Airport has been recognized internationally for the quality of its facilities and its service.

L’Aéroport «Francisco Sá Carneiro», aussi connu comme l’Aéroport de Porto, se situe au Grand Porto, dans une zone industrielle et commerciale importante du Portugal, à 11 km du centre-ville. Actuellement, cet aéroport est considéré comme le meilleur aéroport du Portugal en termes d’espace dans l’aérogare. Ce moderne aéroport a témoigné une énorme augmentation de son trafic de passagers et vol et aussi de son offre de destinations, principalement européennes, grâce compagnies aériennes low-cost, notamment Ryanair. L’Aéroport de Porto a été plusieurs fois reconnu internationalement pour la qualité de ses installations et de son service.

Lisbon airport

Faro airport

Lisbon Airport

Faro Airport

Lisbon Airport (IATA: LIS, ICAO: LPPT) is located in the city of Lisbon, the capital of Portugal and is the country’s most important international airport in terms of the number of Flights and a major European hub. It is one of the largest and arguably better equipped airports in Western Europe for maintenance, navigation and air traffic control, having also been nominated as Europe’s Leading Airport for five consecutive years in the World Travel Awards. The airport is the main hub of TAP Portugal and its subsidiary Portugália, besides being a focus city for EasyJet, Ryanair and SATA International.

Faro Airport (IATA code: FAO) exists for 50 years and has had an exponential growth due to the increasing international tourist demand in the region that makes of Faro airport the most important tourist airport in Portugal. With modern and functional infrastructure, serves with quality the regions of the Algarve and Huelva in Spain. It is situated only 4 km from the Algarve’s capital, in the center of a coastline that goes from Cape St. Vincent to the Doñana Natural Park (Huelva). This airport offers to the airlines, tour operators and passengers access to an excellent tourist region with a natural, historical and cultural diverse offer.

Aéroport de Lisbonne

Aéroport de Faro

L’aéroport de Lisbonne (code AITA: LIS, code OACI: LPPT) se situé á Lisbonne et est le plus important aéroport portugais en volume de trafic aérien. Il est l’un des plus grands et sans doute mieux équipés aéroports en Europe occidentale pour l’entretien, de navigation et de contrôle de la circulation aérienne, ayant également été désigné comme principal aéroport de l’Europe pendant cinq années consecutives dans les World Travel Awards. L’aéroport est le hub principal de TAP Portugal et sa filiale Portugália. Il est également un aéroport de focalisation pour EasyJet, Ryanair et SATA International.

L’Aéroport de Faro (code IATA: FAO) existe il y a 50 ans et a connu une croissance significative en raison de la demande touristique internationale progressive dans la région, raison pour laquelle l’Aéroport de Faro est le plus important aéroport du tourisme portugais. Avec une infrastructure moderne et fonctionnelle, cet aéroport sert avec qualité les régions de l’Algarve et Huelva en Espagne. Il est situé à juste 4 km de la capitale de l’Algarve, dans le centre d’une ligne de la côte qui va du Cap Saint-Vincent au parc naturel de Doñana (Huelva). Cet Aéroport propose aux compagnies aériennes, aux tour-opérateurs et aux passagers, l’accès à une excellente région touristique avec une offre diversifiée en matière de nature, histoire et culture.

6

KW · Magazine


health services

Spa Meet the Portuguese spa’s and rediscover the balance you always dreamed about! Faîtes un traitement dans un Spa Portugais et retrouvez l’équilibre dont vous avez toujours rêvé!

Health The Portuguese national health service is among the top 15 in Europe, this service is part of a vast public and private network of hospitals and several clinics and health centers. For the 3rd consecutive year, an annual study conducted by the National School of Public Health (ENSP) has put the Centre Hospital of St. John, located in the city of Porto, in the top rankings of the best hospitals in Portugal. The largest North Country Hospital was considered the most efficient to treat heart diseases, vascular, digestive, endocrine, metabolic, infectious, pediatric dermatology, and blood-related. The Portuguese health care system is made up of both state-run and privately run healthcare facilities. It provides total healthcare coverage to registered individuals and citizens and is funded through taxation. There is also a private healthcare system in Portugal providing high quality medical services to patients. Any person registered for social security coverage is also covered for healthcare in Portugal. All healthcare benefits are administered by the Ministry of Health.

Hospital da Luz

Santé Le service de santé nationale portugais est parmi le top 15 européen. Ce service fait partie d’un réseau d’amples hôpitaux publics et privés et de plusieurs cliniques et centres de santé. Pour la 3ème année consécutive, une étude annuelle menée par l’Ecole Nationale de Santé Publique (ENSP) a mis l’Hôpital du Centre de S. João, situé dans la Ville de Porto, dans le top de la classification des meilleurs hôpitaux au Portugal. Le plus grand hôpital de Nord du Portugal a été considéré comme le plus efficace pour lutter contre les maladies liées aux problèmes cardiaques, vasculaires, digestifs, endocriniens, métaboliques, infectieux, dermatologiques, pédiatriques et sanguins. Le service de santé national appartient à l’Etat ainsi qu’à des entreprises privées liées au secteur de la santé. Ce service offre une couverture totale des soins de santé à tous les citoyens inscrits et est financé par les recettes des impôts de ceux-ci. Néanmoins, Portugal a aussi un système de santé privé qui offre des soins de haute qualité à ses patients. Chaque citoyen enregistré dans la Sécurité Sociale portugaise peut bénéficier de tous les soins de santé qu’il puisse en avoir besoin. Source: www.chsj.pt KW · Magazine

7


Braga city

BRAGA The city of Archbishops Sameiro Sanctuary, Braga

The city of Braga was founded by the Romans as Bracara Augusta, has over 2000 years of history in constant development, growth and expansion. Located in northern Portugal, more specifically in the Minho is considered the third largest Portuguese city. Braga in the “Door is always open” as a sign of hospitality. In popular jargon is known as the “City of Gverreiros Minho”. Braga is older than the contry itself, Portugal wasn’t already born and the city as known as “The city of the Archbishops”, for centuries they are the most important in the Iberian Peninsula. Today Braga have the best companies working on the technological development and it is becoming the center of the Nanotechnology.

La ville des Archevêques

Waterfalls, Gêres

La ville de Braga a été fondée par les Romains comme «Bracara Augusta». C’est une ville avec plus de 2000 ans d’histoire, en constant développement, croissance et expansion. Cette ville se situe au Nord du Portugal, plus exactement dans la région du Minho et est considérée comme la troisième plus grande ville portugaise. C’est une ville pleine de culture et de traditions, où l’Histoire et la religion coexistent avec l’industrie technologique et l’enseignement universitaire. Braga est la ville où la “porte est toujours ouverte”, en guise de l’hospitalité qui lui est reconnue. Braga est connue comme la ville du «Coração do Minho», puisque elle se situe dans le cœur de la région du Minho qui est une région où la culture est intensément enracinée. Braga est connue comme la “Cité des Archevêques”, puisque pendant plusieurs siècles, ses Archevêques étaient les plus importants de l’Europe. National Park of Peneda, Gêres

Source: www.wikipedia.org

Bom Jesus do Monte is a Portuguese sanctuary in Tenões, outside the city of Braga, in northern Portugal. It’s name means Good Jesus of the Mount

Santúario de Bom Jesus . Sanctuary of Bom Jesus


Leisure

Portugal is the best golf destination 2014

Golf Portugal is considered to be the “Best Golf destination in the World”. A distinction awarded on the first edition of the “World Golf Awards”, the equivalent of the “Oscars” for tourism with Golf specialty. Also, receiving two other distinctions, namely “Best Golf Destination of Europe” and “World’s Best Golf Destination”, which took place at Hotel Conrad Algarve, in Quinta do Lago. It was also said that, with over 40 Golf Courses, Algarve contributed immensely with their courses quality. Remember that the Algarve region had already been distinguished in 2013 “European Golf destination of the year”, by the International Association of Golf Tour Operators. The “World Golf Awards” were created this year and are integrated in “World Travel Awards”, which exist since 1993 and reward the best of World’s Tourism, following an “online” voting system by the professionals of the industry and overall public. It is curious that, Golf should generate nearly 600 millions visits to 32 thousand golf courses and “resorts” all over the world by this year.

Amarante Golf Course

Portugal est considéré comme la meilleure destination mondiale pour le golf. Une distinction obtenue dans la première édition des «World Golf Awards», considéré comme les «Oscars» de tourisme dans la spécialité du golf. Le Portugal a également reçu deux autres distinctions notamment «Best Golf Destination of Europe» et «World’s Best Golf Destination», dans une cérémonie que a eu lieu à l’Hôtel Conrad Algarve, à Quinta do Lago. Il y a été aussi reconnu par l’organisation de cette cérémonie, que, avec plus de 40 terrains de golf, l’Algarve a aidé énormément à l’attribution de ses distinctions grâce à ses terrains d’énorme qualité. Ceci n’est pas étonnant vu que l’Algarve avait déjà été reconnue en 2013 comme «European Golf Destination of the Year» par « The International Association of Golf Tour Operators». Les «World Golf Awards» ont été créés cette année et feront partie de la cérémonie des «World Travel Awards», qui existent dès 1993 et attribuent des prix aux meilleurs du secteur du tourisme grâce à un système de vote online, où votent les professionnels du secteur ainsi que le public en général. Cette industrie ira mener, cette année, plus de 600 millions de visiteurs aux plus de 32.000 terrains de golf partout dans le monde. Font: www.ruralea.com/tematico.php?ativ=11&local=166 KW · Magazine

9


Coimbra city

Coimbra Coimbra is the most relevant city in the Central Region of Portugal. It is one of the country’s oldest cities and was the capital of Portugal before Lisbon. City of narrow streets, patios, stairways and medieval arches, Coimbra was the cradle of birth of six kings of Portugal, as well as the first University in the country and one of the oldest in Europe founded in 1290 by King D. Dinis. Coimbra is crossed by the river Mondego, the largest national river, born in Serra da Estrela. The river delights Coimbra and its margins which hosts many sporting events during the summer. It is considered one of the most important Portuguese cities due to its infrastructure, organizations and companies in addition to its historical importance and privileged geographical position in the center of continental Portugal, between the cities of Lisbon and Oporto. The city highlights in what concerns the services available is education and health, as it has many international medical experts. The student population of the city is around 37,000 and students are welcomed from all over the world at the University. The gastronomy of Coimbra has deep roots, especially in the pastry specialty, and is a great reason to travel. At the table, Coimbra stands out more in sweets, a secular tradition that is due largely to the influence of major monasteries. And although the city of Coimbra has not a dish that features, in restaurants and taverns you can taste excellent delicacies, snacks and dishes such as Chanfana (stewed goat) or Leitão à Bairrada (roast suckling pig). In 2013, the University of Coimbra, Alta and Sofia, were declared World Heritage Site by UNESCO. For all these reasons Coimbra is today a city admired by tourists from around the world and a magical place to discover.

10

KW · Magazine

Coimbra est la ville avec la plus grande importance dans la région centrale du Portugal. Elle est l’une des plus anciennes villes du pays et a été la capitale du Portugal avant Lisbonne. Ville de rues étroites, escaliers et arcades médiévales, Coimbra fut le berceau de naissance de six rois Portugais, ainsi comme de la première université du pays et l’une des plus anciennes de l’Europe, fondée en 1290 par le roi D. Dinis. Coimbra est traversée par la rivière Mondego, le plus grand fleuve national, qui vient de la Serra da Estrela. La rivière ravit Coimbra et ses marges accueillent de nombreux événements sportifs pendant l’été. Elle est considérée comme l’une des plus importantes villes portugaises à cause des infrastructures, des organisations et des entreprises qui y sont basées, en plus de son importance historique et la position géographique privilégiée dans le centre du Portugal continental, entre les villes de Lisbonne et Porto. Les points forts de la ville au niveau des services offerts sont surtout l’éducation et la santé, car il y a de nombreux experts médicaux internationaux. La population étudiante de la ville est d’environ 37.000 et les étudiants viennent de tout le monde. La gastronomie de Coimbra a des racines profondes, en particulier dans le domaine de la confiserie, et c´est une excellente raison pour se déplacer. À table, Coimbra se distingue plus dans la confiserie, une tradition séculaire qui est due en grande partie à l’influence des grands monastères. La ville de Coimbra n´a pas un plat qui la caractérise, mais dans les restaurants et bistrots nous pouvons gouter une excellente cuisine, et des plats typiques tels que chanfana ou cochon de lait rôti à la mode de la Bairrada. En 2013, l’Université de Coimbra, Alta et Sofia, ont été déclarés Patrimoine Mondial de l´Humanité par l’UNESCO. Pour toutes ces raisons Coimbra est aujourd’hui une ville admirée par les touristes de tout le monde et un lieu magique à découvrir.


GASTRONOMY

Portuguese food The Portuguese cuisine is very appreciated by tourists who visit us. With a vast coastline, the sea also distinguishes us in gastronomy, which has fish and seafood as the main attractions. It is a cuisine of sea flavor that we propose, just to prove both the quality of a seafood, grilled fish or freshly caught fish. But cod is one of the main dishes of our kitchen. The sea is the most striking feature of the Portuguese cuisine, you can enjoy a simple grilled fish, always fresh, such as seafood that abounds throughout the coast. A seafood rice and fish are also good choices. In meat dishes, a suggestion of the whole country: the celebrated Portuguese stew meat and vegetable mixture, cooked so juicy. To finish your meal, you can not dispense the delicious convent sweets. Candy with roots in many convents where they were prepared, make us still “give thanks to the heavens.” And be sure to try a custard tart. Always goes well with the coffee, which we expressed.

Grilled sardine

La cuisine portugaise est l’une des surprises les plus appréciées par les touristes qui nous visitent. Grâce à son interminable côte, les principaux acteurs de cuisine portugaise sont le poisson et les fruits de mer. Vous pourrez facilement goûter la qualité de nos produits : nous vous assurons qu’ils sont toujours fraichement pêchés. La spécialité portugaise est la morue mais nous vous invitons aussi à goûter nos autres spécialités. La mer est ainsi la caractéristique la plus marquante de la cuisine portugaise. Profitez d’un simple poisson grillé, toujours frais, ainsi que les fruits de mer. Néanmoins, un riz avec des fruits de mer ou du poisson sont aussi des excellents choix pour une expérience gastronomique unique. Vous n’êtes pas un grand fan de poisson ? Nous vous assurons que vous ne serez pas déçu avec nos plats de viandes: on vous suggère de goûter le réputé «Cozido à Portuguesa». Pour terminer votre repas, on vous conseille les traditionnelles pâtisseries conventuelles qui accompagnent avec perfection un expresso.

Conventual sweets The Portuguese pastries have their origin in national convents and monasteries in the sixteenth century. The abundant use of egg yolks in many of the specialties are realated to the use off egg whites in convents. The egg whites were used to make the consecrated wafer’s, not to waste the egg yolks and the sugar from the new world, the friars perfected the ancestral recipes. The creativity overflowed in convent sweets high in sugar, egg yolks, nuts and almonds.

La pâtisserie portugaise est née au XVème siècle dans les couvents et monastères portugais. Ce genre de pâtisserie se caractérise actuellement par l’utilisation de grandes quantités de sucre et de jaunes d’œufs. Autrefois, les blancs d’œufs étaient utilisés pour la fabrication des hosties et donc, pour ne pas jeter les jaunes d’œufs, les moines ont commencé à fabriquer ce genre de pâtisserie avec le sucre qui venait du Nouveau Monde. C’est ainsi que ces recettes ancestrales sont nées. Aujourd’hui ces pâtisseries sont plus développées et on peut y retrouver plusieurs ingrédients comme des amandes et des noix.

Source: www.wikipedia.org 12

KW · Magazine


PORTUGUESE WINE

Douro, wines of Excellence The Douro is one of the portuguese’s most wild and rugged territory, carved on the valleys of the River Douro and its poor soils of schist. At no other point of Portugal the human intervention in the landscape is so obvious, visible in thousands of terraces across the region, defying gravity from the steep slopes where the vineyards are located. For it’s beauty and grandeur, the region was recognized by UNESCO as “World Heritage”. Port wine is born in Douro and is one of the most renowned Portuguese wines, giving great international recognition to the other wines, that have gained a lot of quality and have been internacionaly awarded. The best Port wine is made in the most arid hillsides and nearby the river, while table wines are produced on the lower and fresh slopes.

Douro, vins d’excellence Le Douro, situé dans la vallée du fleuve Douro, est une des régions portugaises plus sauvage. Dans aucune autre région du Portugal l´intervention de l’Homme est si évidente, perceptible grâce aux plusieurs terrasses dans la région, qui défient la gravité des inclinaisons raides où les vignobles sont situées. Pour son inégalable beauté et splendeur, cette région a été reconnue par l’UNESCO comme “Patrimoine Mondial”. Le «Vinho do Porto» (Vin de Porto) est né au Douro et est un des vins portugais les plus reconnus mondialement et a été la rampe de lancement des autres vins portugais dans le cadre mondial, qui sont déjà aussi reconnus et ont déjà gagné plusieurs prix. Le meilleur vin du Porto est fait dans les coteaux plus arides et proches du fleuve, alors que les vins de table sont produits dans les pentes plus humides. Source: winesofportugal.info KW · Magazine

13


Between mountains and sea, Cascais is thirty minutes away from the Capital

Cascais with life! Thinking of Cascais as a whole is inevitably thinking of its privileged geographical location. Thinking of Cascais is to be dazzle by the landscape, with its high, rocky eroded shore, is thinking of the beaches and cliffs in the sun with warm weather, blue sky and lovely sea. The Atlantic Ocean that shapes Cascais. That covers the land, the pier, and the people and brings out for sure the unique place that invites those who live and those who dream of visiting Cascais. From bathing resort chosen by King Luis; to summer place attended by the aristocracy of the nineteenth century; to the architecture, symbol of permanency, that gives a picturesque image; to a place of refugees and exiles of the Second World War and to a busy fishing area, where colorful boats are highlighted, Cascais brings itself a reflection of its history. It constantly lives, and reinvents itself with this same past. Between mountains and sea, Cascais is thirty minutes away from the Capital. Meander by the Marginal Avenue, Cascais County begins in Carcavelos and finds its limit with just one look at the Sintra hills.

All these aspects bring people to sports such as Surf, Sail, Golf or Tennis; inviting to a nostalgic mood from the landscape offered by the swinging train on the railway line; it offers intensive smells from the sea air and invites you to taste flavors from the Mediterranean cuisine where fish is one of the main dishes. It also calls you to dive in the various cost beaches some of them with therapeutic properties. It invites you to enjoy the numerous museums and historic places such as The House of Stories of Paula Rego and the Lighthouse Museum of Santa Marta. It Offers you a walk in the different gardens and parks of the different places in the county and also offers you diverse cultural activities from concerts, to shows and festivals. Cascais invites social contact on the warm and sunny afternoon, behind the hustle and bustle of the people who knows the place where it lives and that always finds time to relax and chat. From these ways of living and experiencing life destination becomes collective and so, Cascais grows and evolves, making its existence more than dreamlike. Its existence is made of people and like the place where they live, it invites you. It invites always. Maria Jesus Penha 14

KW ¡ Magazine


Cascais

Cascais avec la vie! Quand on pense à Cascais et à toute sa Commune, il est inévitable de penser à son encadrement géographique privilégié. Penser à Cascais c’est nous éblouir avec son paysage, sa côte haute, rocheuse et battue par l’érosion, c’est penser à ses plages et falaises, au soleil, au beau temps, au bleu du ciel et à la mer. C’est penser à l’Océan Atlantique qui l’enveloppe, qui soutient la terre, le quai, les personnes et qui nous apporte la conviction d’être à un endroit unique que invite, soit qui y habite soit qui rêve d’y aller visiter. Du choix du Roi D. Luís pour ses bains d’été, de la station balnéaire choisie para les aristocrates du XIXème siècle, de l’architecture symbolisée par la continuité qui lui donne son caractère pittoresque, de la zone de réfugiés et exilés de la IIème Guerre Mondiale e da la zone de pêche convoitée, où les bateaux colorés ressortent, Cascais nous fait refléter toute son histoire. Entre la Montagne et la Mer, Cascais est à 30 minutes de la Capital, Lisbonne. Serpentée para l’Avenue Marginal, la Commune de Cascais commence à Carcavelos et termine en regardant sur

les collines de Sintra. À Cascais tout est possible de faire, du surf, voile, golfe ou tennis. Cascais invite à la nostalgie grâce au paysage du quel on peut profiter en train. Cascais offre l’odeur intense de la mer et nous invite à déguster les saveurs de la délicieuse gastronomie méditerranéenne où le poisson est un des principaux plats. Cascais invite à plonger dans ses plusieurs plages tout au long de sa Côte, quelques-unes avec des propriétés curatives et thérapeutiques. Cascais invite également à profiter de ses plusieurs musées, comme « Casa de Histórias da Paula Rêgo » ou « FarolMuseu de Santa Marta ». Cascais offre des promenades à pied sur ses jardins et parcs de ses différentes paroisses et des activités culturelles diversifiées comme des concerts, des spectacles et des festivals. Cascais invite à la socialisation pendant ses après-midi doux et ensoleillés, nous apporte le joyeux brouhaha des gens qu’y habitent depuis toujours et qui connaissent les meilleurs endroits pour se détendre. De toutes ses expériences, Cascais est aujourd’hui une destination d’excellence qui croît et évolue. Son existence est due à son peuple qui, à l’image de l’endroit où il habite, invite. Invite toujours. Anabela Bandarra


Moving to, Lisbon! Strategically located to be the center of the world’s commerce, Lisbon is a great inland beautiful city, which is pointing directly to the sea. Given the advantage of having an almost subtropical climate with many sunny days and almost no wind, what Lisbon mostly provides is a high quality of life. It takes a few minutes to get from the city’s downtown to a calm beach or the golf course, while the castles and hills are everywhere, beware and prepare because this is the amazing Lisbon! It was in the 15th century that Vasco da Gama found a sea route to India, this event truly set a difference into what Lisbon was going to transform into. Wealth was to prosper and stay, and with that, many monuments were built, namely Torre de Belém and Mosteiro dos Jerónimos with their unique and incomparable architectures that characterize the capital region of Portugal. Lisbon offers a vast array of cultural activities, with beautiful museums in historical buildings, namely Calouste Gulbenkian Museum and the equally renowned Museu Nacional de Arte Antiga, as well as the possibility to live the city’s heart by traveling on the number 28 tram or visiting a Casa de Fado in the narrow and charming streets of Alfama, where you can deepen your knowledge when it comes to Portuguese traditional music genre Fado. Lisbon is blessed to be the only European capital located so close to sandy Beaches, in a

maximum of 20 minutes from downtown, one can easily set foot into the Lisbon district magnificent sea coast, or even one of the many Golf Courses in the area, which are considered to be among the best and most beautiful in the world. Lisbon monuments are saved to be the last presented, in no other city will it be possible to identify the evolution of architecture just by walking in the streets in such a small radius, or seated in one of the viewpoint cafes while drinking a cup of coffee. The Pombaline Downtown architecture style represents an 18th century uniform but elegant planning with large streets and squares where most premium shops and restaurants are located. Praça do Comércio is where the connection between the city and the sea takes place, arguably the most beautiful square in Europe, is very livid and full of people all year around. Lisbon was considered Tripadvisor 2013 Top destination and one of Monocle Magazine’s Top 25 cities in Europe to live in. There are so many more things that make Lisbon eventually the best city in Europe to have the highest quality of life, so why don’t you come and see it for yourself?

16

KW · Magazine


Capital

Visiter Lisbonne! Stratégiquement située pour être le centre de commerce mondial, Lisbonne est une magnifique et très belle cité intérieure tournée vers la mer. Privilégiée par un climat presque subtropical, avec la plupart des journées ensoleillées et presque jamais sans vent, Lisbonne offre une excellente qualité de vie. Il vous faut juste quelques minutes pour aller du centre-ville à une plage calme ou un terrain de golf, alors que les châteaux et les collines sont partout, préparez-vous parce que ceci est l’incroyable Lisbonne! C’est pendant le XVème siècle que Vasco da Gama a trouvé une route maritime vers l’Inde et qu’y a changé le cours des évènements pour Lisbonne et sa personnalité. La richesse était abondante et déterminée à rester. Cela s’est traduit par la construction de nombreux monuments comme la «Torre de Belém» et le «Mosteiro dos Jerónimos», avec leurs architectures uniques et incomparables qui caractérisent la capital du Portugal. Lisbonne a de nombreuses activités culturelles à offrir, avec de beaux musées construits dans des bâtiments historiques, comme le musée «Calouste Gulbenkian» et aussi le célèbre «Museu Nacional de Arte Antiga», aussi bien que la possibilité de visiter le cœur de la cité en voyageant sur l’électrique 28 ou en visitant une ‘Casa de Fado’ dans les rues étroites et charmantes de Alfama, où vous pourrez approfondir vos connaissances en matière de musique traditionnelle Portugaise, le «Fado».

Lisbonne a la chance d’être la seule capitale européenne située si près des plages. Vous pouvez accéder du centre-ville à une des merveilleuses plages de la côte, en un maximum de 20 minutes. Vous pourrez facilement vous promener sur la magnifique côte ou même jouer du golf sur un des nombreux terrains de golf dans la région, qui sont parmi les meilleurs et les plus beaux dans le monde. Les monuments de Lisbonne sont les derniers à être présentés : dans aucune autre cité il est possible de reconnaître l’évolution de l’architecture juste en se promenant dans les rues ou étant assis dans une des nombreuses terrasses en buvant un café. La «Baixa Pombalina» représente l’architecture du XVIIIème siècle, très uniforme mais très élégante avec ses larges rues et places où se trouvent la plupart des boutiques et des restaurants plus élégants. La « Praça do Comércio » est la plus belle place d’Europe, livide et pleine de personnes toute l’année. C’est aussi l’endroit où la cité et la mer se rencontrent. Lisbonne a été considérée comme «TripaAdvisor 2013’s Top Destination» et une des «25 Top 25 Cities with best quality of life» par «Monocle Magazine» Il y’a tellement plus de choses qui font de Lisbonne, probablement, la cité d’Europe qui a la meilleure qualité de vie, alors pourquoi pas venir ici et sentir toutes ces expériences par vous-même? KW · Magazine

17


Algarve

Algarve, what a place to live! On the far south coast of Portugal, where the warm and calm waters meet, is the region of Algarve, with its beautiful mountains and stunning seas, of Mediterranean climate. The natural beauty is everywhere. With beautiful beaches of fine sand, the destination is perfect to welcome people seeking quiet. Throughout the region, it is possible to admire its monuments, which tell a little of the past. From Roman to the Muslim heritage, there are signs of a remarkable history to rediscover. With a pleasant climate all year round, here is the best place to live! Long beaches are interrupted by rugged cliffs and mysterious caves, which can be discovered by boat trips. The beaches are amazingly different, but all beautiful. For those who love golf sport, the Algarve region is characterized as a mayor destination for golfing in Europe. In addition to its more than 70 golf courses, the climate allows the sport to be practiced throughout the year. The diversity of nature is definitely one of the greatest riches of the Algarve. From the Coast to the mountains, there is a wide diversity, with various forms of exploitation. Away from the beaches, you’ll find the green blends with the brown earth tones in the vast expanse of Barrocal and the fields covered in orange groves, fig trees, carob and almond. The regional cuisine is rich in flavors and tells the history of several civilizations. Being a land of fishermen facing the Atlantic, fish and seafood play starring role in local cuisine. The best recipes come from the fishermen who, over the centuries, perfected the way to conserve natural flavors, grilling them slowly over charcoal. For all these reasons, the Algarve is a place full of charm and the right choice to live or to invest.

18

KW ¡ Magazine


Algarve, un lieu a vivre! Sur la côte Sud du Portugal, se trouve l’Algarve, avec une mer d’eau chaude et calme, ses belles montagnes et un remarquable climat méditerranéen. Avec de belles plages de sable fin, l’Algarve est la destination parfaite pour accueillir ceux qui cherchent le calme. La région a un patrimoine historique et culturel avec des monuments, qui racontent les histoires de la présence romaine et la longue tradition musulmane. Avec un climat agréable la plupart de l’année, l’Algarve est un endroit magnifique pour y habiter! Interminables plages interrompues par des falaises abruptes et des grottes mystérieuses, qui peuvent être découvertes en faisant une excursion en bateau. Quant à ceux qui recherchent un endroit pour faire du sport, la région de l’Algarve est connue comme l’une des principales destinations pour jouer du golf en Europe. L’Algarve a plus de 70 terrains de golf et a un climat qui nous laisse jouer ce sport pendant toute l’année. La diversité de la nature est certainement l’une des plus grandes richesses de l’Algarve. Du littoral à la montagne, il y a une grande diversité, avec diverses formes de l’exploiter. Loin des plages, les mélanges verts avec les tons bruns de la terre, dans la vaste étendue du «Barrocal» vous pourrez apprécier la variété de la végétation d’orangers, de figuiers, de caroubiers et d’amandiers. Connaître la cuisine régionale de l’Algarve est obligatoire pour tous ceux qui visitent cette région. Riche en saveurs, la cuisine de l’Algarve trouve ses racines dans le temps et le quotidien des ancêtres et agglomère des influences de différentes civilisations, qui faisaient partie de son histoire. C’est une ville de pêcheurs que fait face à l’Atlantique, donc le poisson et les fruits de mer jouent un rôle principal dans la cuisine de cette région. Les meilleures recettes proviennent des pêcheurs qui, au fil des siècles, ont perfectionné les techniques de conservations des saveurs naturelles, en les faisant griller lentement au charbon de bois.

KW · Magazine

19


Golden residence

Golden residence permit programme New legal provisions provide the possibility for those who pursue investment activities in Portugal to apply for a Residence Permit, for example, those who transfer capital, create jobs or acquire real estate. The holders of a Golden Residence Permit for the purposes of investment activity have the right to family

The information provided herewith does not preclude consultation of: Act n. 29/2012, of the 9th August, Article 90-A Order 11820-A/2012 of the Ministry of Foreign Affairs and of the Ministry of Internal

regrouping, and may gain access to a permanent residence permit, as well as to Portuguese citizenship in

Affairs, of the 4th September 2012

accordance with the current legal provisions.

Order 1661-A/2013 of the Ministry of Foreign Affairs and of the Ministry of Internal Affairs, of the 28th January 2013

For more information If you are abroad:

Ordinance on setting the administrative fees nº305 – A/2012, of the 4th October 2012

If you are in Portugal

Portuguese Diplomatic or Consular Posts

Regional Directorates and Delegations of the Portuguese Immigration and Borders Service

Aicep Portugal Global - Trade & Investment Agency

Contact Centre of the Portuguese Immigration and Borders Service

Portuguese Communities

aicep Portugal Global Trade & Investment Agency

Portuguese Immigration and Borders Service

www.secomunidades.pt

www.portugalglobal.pt

www.sef.pt

Actualités Portugal Régime fiscal d’un résident non habituel

Revenu de pension perçu en dehors du Portugal Le revenu de pension perçu en dehors du Portugal sera exonéré d’impôts en vertu de ce régime aussi longtemps que: Ce revenu est imposable dans l’Etat d’origine conformément la convention de double imposition applicable; ou, Ce revenu n’est pas considéré comme de source portugaise conformément au Droit interne. Revenu d’emploi perçu en dehors du Portugal Le revenu d’emploi perçu en dehors du Portugal sera exonéré d’impôts en vertu de ce régime aussi longtemps que: Ce revenu a fait l’objet d’une imposition à la source en vertu de la convention fiscales établie entre le Portugal et l’Etat d’origine ou, Lorsqu’il n’y a pas de convention, ce revenu est imposé dans l’Etat d’origine tant qu’il est considéré comme ayant

Le Portugal est bien connu pour son climat agréable, ses plages ensoleillées, son peuple chaleureux et accueillant

été obtenu au Portugal sous la loi sur l’impôt sur le revenu personnel.

et une excellente cuisine. Si vous construisez une carrière internationale ou si vous souhaitez profiter de la vie

Autre revenu provenant de l’extérieur du Portugal Le résident non habituel peut bénéficier d’un point

après une carrière fructueuse, pourquoi ne pas aller dans ce pays côtier attrayant? Il y a des opportunités immobilières très attractives et il existe un nouveau régime fiscal pour les résidents non habituels. Nous laisserons ses conclusions à votre appréciation.

de vue fiscal d’une exonération d’impôts sur le revenu gagné à l’étranger (auto-emploi, revenu locatif, intérêt, dividende et autre revenu de placements). Cette exonération est accordée à condition que: Ce revenu soit imposable dans le pays d’origine selon la convention fiscale applicable ; ou, Ce revenu peut être imposable dans l’Etat d’origine Conformément à la Convention Type de l’OCDE, et l’Etat d’origine ne doit pas figuré sur la liste noire Portugaise

Conditions

ou ce revenu soit considéré comme obtenu au Portugal conformément au Droit interne.

Pour être considéré comme résident non habituel au Portugal, les conditions suivantes doivent être remplies: La personne doit établir sa résidence fiscale au Portugal, selon les critères énoncés par la Loi Fiscale

Documents exigés

sur le Revenu Personnel;

L’obtention de ce statut n’est pas automatique. Les documents exigés listés ci-dessous sont nécessaires:

Obtenir un certificat de résidence fiscale;

Copie du passeport de l’individu;

Déclarer comme non remplies les conditions nécessaires pour être considéré comme résidant sur le

Une adresse au Portugal;

territoire portugais pour les 5 dernières années.

Formulaire du numéro de contribuable portugais; Déclaration indiquant qu’on n’a pas résidé sur le territoire Portugais durant les 5 dernières années;

Fiscalité

Dépôt d’une demande officielle.

Revenu d’emploi ou d’auto-emploi perçu au Portugal Conformément à ce régime, le revenu issu d’un emploi ou d’un auto-emploi provenant d’activités à forte valeur ajoutée, comme énumérés ci-dessous, perçu par un résident

Délais

non habituel d’un point de vue fiscal au Portugal sera soumis à un taux forfaitaire final de 20% (ainsi qu’à une

Processus d’obtention d’un statut de résident non habituel - 31 mars, de l’année suivante.

retenue d’impôt du même montant).

Déclaration de revenus personnels: Si vous percevez une Pension ou un revenu d’emploi:

Liste des activités à forte valeur ajoutée: Architectes, ingénieurs et techniciens similaires;

Psychologues;

Remise d’une déclaration Papier - 31 mars

Artistes plasticiens, comédiens et musiciens;

Professions libérales, techniciens et similaires;

Remise d’une déclaration en ligne - 30 avril

Auditeurs;

Investisseurs, dirigeants.

Docteurs et dentistes; Professeurs;

20

KW · Magazine

Si vous percevez un autre revenu (pas seulement une pension ou un revenu d’emploi): Remise d’une déclaration Papier - 30 avril Remise d’une déclaration en ligne - 31 mai


Special selection property listings Welcome to our selection of quality properties currently for sale in Portugal. Apartments, townhouses, villas and our Luxury Collection. Something for everyone!

How to read the property listing description All prices are indicated in euros and are correct at the time of publication. Tous les prix sont indiqués en euros et sont corrects au moment de la publication.

Q

Quartos

W

Casa de banho

a

Lote em m² . Plot in m²

.

Bedrooms . Chambres

.

Bathroom

.

.

Salle de bain

Terrain en m²

P

Piscina

G

Garagem

K

Área de residência

.

Swimming pool

.

.

Piscine

ID: Referência do imóvel . Property reference . Référence de l’immeuble

249.000 €: Preço em euros

Garage

.

Built area

.

Superficie du bâtiment

F

.

Price in euros

Classe energética

.

.

Energy label

Prix en euros

.

Classe énergétique

KW · Magazine

21


SELECTION PROPERTY LISTINGS

Viana do Castelo · Braga

Viana do Castelo Caminha

Viana do Castelo Caminha

239 000 €

450 000 €

Moradia · House · Maison

Moradia · House · Maison

T3 C

Q3 W2 K650 ID: KWPT501325

BQ3 W2 G P A1200 K220 ID: KWPT504464

Moradia de pedra localizada em Âncora, Caminha, em local de eleição, numa encosta e com fantásticas vistas de mar, da vila e da montanha.

Moradia de charme inserida em lote de terreno murado de 1200 m² e com possibilidade adquirir uma área de terreno total afecta à moradia de 7150 m².

3 Bedroom Villa in Âncora, surrounded by natural beauty combined with harmony and good taste. Balcony facing the sea on the mountain shelter.

House of charm set in a walled plot of 1200 m² and with a total land area allocated to the house of 7150 m².

Maison en briques á Âncora, Caminha, avec des vues fabuleuses sur la mer et sur la rivière

Maison de charme située dans un terrain clos de 1200 m² avec la possibilité d’acquérir la superficie totale des terres allouées à la maison de 7150 m².

Braga Barcelos

Braga

260 000 €

122 500 €

Moradia · House · Maison

Apart.

T5 F

T2 A

Q5 W3 P A945 K246

Q2 W2 G K161

ID: KWPT501991

ID: KWPT501474

Moradia em pedra com piscina em zona calma e junto da natureza, onde o cantar dos pássaros será o seu despertador.

Apartamento T2 Novo, de Luxo, localizado no centro da cidade, com som ambiente e ar condicionado em todas as divisões.

Villa in quiet area, with pool, surrounded by nature, where the singing birds will be you alarm clock.

New and luxury 2 bedroom apartmente, located at downtown, with ambient sound and air conditioning in all rooms,

Maison en briques avec piscine plain nature ou vous serez réveillez au som des oiseaux.

Appartement avec 2 chambres, nouveau de lux au centre de la Ville avec som ambiance et climatization.

Braga

Braga

112 000 €

245 000 €

Apart.

Apart.

B

A

T3

22

T3

T4

Q3 W3 G K165

Q4 W3 G K210

ID: KWPT501464

ID: KWPT501607

Apartamento T3 Novo, de Luxo, localizado no centro da cidade, com varandas que proporcionam vistas fantásticas.

Apartamento T4 +1 com 210 m² e garagem para 2 carros, no empreendimento de excelência “DOMUS QUALITAS” em Braga.

New and luxury 3 bedroom apartment, located at downtown, withfantastic views at the balcony.

4 Bedroom apartment with 2 car garagem in private condominium “Domus Qualitas” in Braga.

Appartement nouveau avec 3 chambres, au centre de la Ville, avec des balcons qui vous proporcionnent des vues super.

Appartement avec 4+1 chambres avec 210m² et garage pour 2 voitures dans un batiment d’excellence « DOMUS QUALITAS » a Braga.

KW · Magazine


Braga

Braga

Braga

245 000 €

210 000 €

Apart.

Moradia · House · Maison

T4+1 B

T3 D

Q4 W3 G K210

Q3 W4 G K350

ID: KWPT504977

ID: KWPT502091

Luxuoso apartamento T4+1, no empreendimento de excelência “DOMUS QUALITAS”, com terraço de 30 m² e com garagem para três carros.

Moradia T3 em zona alta com vistas privilegiadas para a cidade, Bom Jesus e Sameiro. Materiais de muita qualidade, onde prima o bom gosto e conforto.

Luxury 4 bedroom apartament in “DOMUS QUALITAS” Property, with terrace and 3 car garage.

3 Bedroom apartment with privileged views to the city, Bom Jesus do Monte and Sameiro. High quality construction and finishes.

Appartement avec 4+1 chambres, dans un bâtiment excellent « DOMUS QUALITAS » avec terrace de 30m² et garage pour 3 voitures.

Maison avec 3 chambres dans une zone prévillégié sur la Ville, Bom Jesus et Sameiro. Materiaux de haute qualitée avec tout le confort.

Braga

Braga

214 900 €

239 900 €

Moradia · House · Maison

Moradia · House · Maison

T3 B-

T3 C

Q3 W3 G P A409 K206

Q3 W3 G A540 K305

ID: KWPT502582

ID: KWPT501881

Moradia T3 de Luxo em gaveto, localizada em Cunha, com 409 m² de lote de terreno e 206 m² de área habitável. Encontra-se numa zona calma.

Moradia T3 em zona calma, com óptima exposição solar, vistas desafogadas, a 5 minutos do Centro da Cidade de Braga.

Luxury Villa T3 located in quiet residential area, with good sun exposure and located just a few minutes from Braga.

3 bedroom villa in quiet area with good sun exposure, open views, 5 minutes from Braga City Centre.

Maison de coin avec 3 chambres, située á Cunha avec un terrain de 409m²et 206m² se surface habitable.

Maison avec 3 chambres « excellente conservation  », avec 305m² de zone habitable e 540m² de terrain

Braga

Braga

289 000 €

475 000 €

Moradia · House · Maison

Moradia · House · Maison

T3 B

T3+1 B-

Q3 W4 G K205

Q3 W5 G A3100 K419

ID: KWPT501541

ID: KWPT501347

Moradia em banda,de luxo,na Encosta do Bom Jesus,com uma arquitetura moderna 3 suites, closet, AC de conduta, painéis solares,câmaras de vigilância.

Moradia T3+1 Individual numa zona calma, com óptima exposição solar, vistas desafogadas, a 5 minutos do Centro da Cidade de Braga.

Luxury 3 bedroom Villa at Bom Jesus do Monte Slope. With modern architeture, air conditionin by pipes and solar panels.

Villa T3+1 in quiet area, with great sun expore, open views and just at 5 minutes from the city.

Maison de lux en face au Bom Jesus, architécture moderne 3 suite, closet, climatization, panneau solaires.

Maison avec 3 +1 chambres individuelle dans une zone calme, avec bonne exposition solaire, des belles vues á 5 minutes du centre de la ville de Braga

KW · Magazine

23


SELECTION PROPERTY LISTINGS

Braga

Braga

Braga

247 500 €

259 900 €

Moradia · House · Maison

Moradia · House · Maison

T4

T4

B

Q4 W3 G P A294 K308

ID: KWPT501620

ID: KWPT502487

Moradia banda T4 com áreas amplas, elevador, ar condicionado e excelente isolamento a nível térmico e acústico. Inserida em boa localização.

Moradia T4 Gaveto (Bom Estado de Conservação), localizada em Lamaçães – Braga, com 308 m² de área habitável. Encontra-se a 2 minutos do centro.

Villa T4 with large areas, elevator, air conditioning, good thermal and acoustic insulation. Great location.

Villa T4 in Lamaçães, Braga. Located at 2 minutes from downtown.

Maison avec 4 chambres, ascenceur, climatization, bonne isolation au niveau thérmique et acustique. Bien localizée.

Maison de coin avec 4 chambres, bonne état de conservation, á Lamaçães – Braga avec 308m² de surface habitable, a 2 minutes du centre.

Braga

Braga

269 000 €

269 900 €

Moradia · House · Maison

Moradia · House · Maison

T4 A

T4 A

Q4 W5 G P A943 K386

Q4 W5 G P A580 K364

ID: KWPT502069

ID: KWPT503254

Moradia T3+1 Como-Nova, inserida em zona calma, com óptima exposição solar e a 5 minutos do Centro da Cidade de Braga.

Moradia Individual T4 com piscina, localizada em Palmeira. Encontra-se a 5 minutos do Centro da Cidade, numa zona calma e com ótima exposição solar.

Villa T3 set in a quiet area with good sun exposure and 5 minutes from Braga downtown.

Moradia Individual T4 com piscina, localizada em Palmeira. Encontra-se a 5 minutos do Centro da Cidade, numa zona calma e com ótima exposição solar.

Maison avec 3+1 chambres comme neuf, avec bonne exposition solaire a 5 minutes de la Ville de Braga.

Maison individuelle avec 4 chambres et piscine á Palmeira. Á 5 minutes du centre de la Ville, bonne exposition solaire.

Braga

Braga

249 900 €

375 000 €

Moradia · House · Maison

Moradia · House · Maison

T4+1 D

24

C

Q4 W3 G K184

T5 C

Q3 W4 G P A760 K418

Q5 W5 G P A2237 K470

ID: KWPT503431

ID: KWPT501844

Moradia T4+1 Geminada com Piscina, em Maximinos – Braga, com 760 m² de Lote de terreno. Encontra-se a 5 minutos do Centro da Cidade de Braga.

Moradia Individual T5 de arquitectura moderna, está localizada em uma zona de excelência. Rodeada de árvore, espaço verde e piscina exterior.

Villa T4 with pool and 760 m² plot. Located a 5 minutes from the city.

Villa with contemporany architeture, located in prime area. Surrounded by green areas and exterior pool.

Maison avec 4+1 chambres avec piscine á Maximinos-Braga, avec 760m² de terrain. Á 5 minutes du centre de la ville.

Maison individuelle avec 5 chambres de architécture moderne localizée dans une zone d’excellence, plain nature et piscine exterieur.

KW · Magazine


Braga

Braga Esposende

Braga Esposende

300 000 €

454 500 €

Apart.

Moradia · House · Maison

T3 C

T4 C

Q3 W2 G K126

Q4 W5 G A896 K300

ID: KWPT502315

ID: KWPT505139

Magnífico apartamento T3 nas Torres de Ofir, em condomínio fechado, com uma exposição solar invejável e com vistas únicas para o Atlântico.

Moradia totalmente Recuperada e Mobilada como NOVO e com vistas fabulosas para o mar. Fácil acesso desde a estrada nacional, pelas duas entradas.

Great3 Bedroom apartment in Torres de Ofir, private condominium, with good sun exposure and sigle views to the Atlantic Ocean.

House fully restored and furnished with fabulous views to the sea. Easy access to national road.

Maginfique appartement avec 3 chambres aux TORRES de OFIR, inséré dans une petite copropriété fermée, avec une super éxposition solaire , avec des vues uniques sur l’Atlantique.

Maison totalment récuperer et meublé comme neuf avec des vues fabuleuses sur la mèr.

Braga Esposende

Braga Guimarães

799 900 €

139 000 €

Moradia · House · Maison

Moradia · House · Maison

T4 D

T3 A+

Q4 W6 G P A2100 K489

Q3 W2 G K247

ID: KWPT501248

ID: KWPT502074

Moradia Coração revela a atenção dada à topografia e à unificação morfológica com a natureza circundante. Referenciada internacionalmente.

Moradia de Gaveto T3, arquitetura moderna, com varanda nos quartos,garagem e arrumos. Inserida em boa localização, com bons acessos e exposição solar

Cardio House” This proposal for a single family residence reveals the prior attention to the topographical and landscape contours of the property.

Modern architeture with balcony on bedroom’s, garage and storage. With good location abd sun exposure.

Maison Couer», 5 pièces, 623 m², revelle l’attencion donné la typologie et le unification morphologique avec le nature.

Maison avec 3 chambres, architécture moderne, chambres avec balcons, garage, dans une bonne localization et bonne exposition solaire

Braga Guimarães

Braga Guimarães

210 000 €

379 900 €

Moradia · House · Maison

Moradia · House · Maison

T3 A

T3 A

Q3 W3 G K254

Q3 W4 G P A300 K1015

ID: KWPT501561

ID: KWPT503230

Moradia T3 como nova, com arquitetura moderna, Zona habitacional de moradias. Local sossegado com boa exposição solar.

Moradia de luxo em Guimarães com piscina - a 10 minutos do centro da cidade de Guimarães e a 2 minutos da auto estrada.

Villa T3 with modern architeture. Great location with good sun exposure.

Luxury Villa only at 10 minutes from Guimarães city and 2 minutes from highway.

Maison 3 chambres en bonne état, architécture moderne. Bonne exposition solaire.

Maison de lux á Guimarães avec piscine, a 10 minutes du centre de la Ville de Guimarães a 2 minutes de l’auto-route.

KW · Magazine

25


THE LUXURY COLLECTION

Braga

Braga 399 000 € Q4 W4 G P A2123 K682 Moradia · House · Maison

A+

T4

ID: KWPT502049

Magnifica Moradia T4 Individual localizada em Frossos, Braga com 682 m² de área habitável e 2.123 m² de lote de terreno. Encontrase numa zona calma. Villa T4 in Frossos, Braga with 682 m² of living area and 2123 m² of plot. Located in quiet and residential area. Maison individuelle avec 4 chambres avec bonne exposition solaire, a 2 minutes du centre de Braga.

Braga 949 000 € Q4 W6 G P A2077 K368 Moradia · House · Maison

A

T4

ID: KWPT500526

Moradia T4 como nova, com piscina. Imóvel de qualidade superior e muito bem localizado com vistas ímpares na encosta de Tenões. Luxurious Villa located on the slopes of Tenões, with unique views of the city. With indoor garden and beautiful outdoor garden. Maison comme neuve, située Tenões, avec vues uniques sur la Ville, avec jardin interieur et un beau jardin exterieur.

26

KW · Magazine


Braga · Porto

Braga Famalicão 540 000 € Q3 W5 G P A7448 K300 Moradia · House · Maison

C

T3

ID: KWPT501558

Moradia T3 arquitetura moderna, com amplo salão de jogos envidraçado para o fundo da piscina. Jardim envolvente em redor de toda a casa. Villa T3 with modern architerure, ample lounge glassed games for the bottom of the pool. Beautiful garden around the house. Maison avec 3 chambres architécture moderne, avec salon de jeux avec vitrage. Jardin au tour de la maison.

Porto Espinho 450 000 € Q3 W5 G A1343 K409 Moradia · House · Maison

C

T3

ID: KWPT501809

Magnífica moradia idealizada e pensada sob conceitos vanguardistas, vocacionada para pessoas que valorizam o espaço e as linhas direitas. Magnificent villa idealized and thought under avant-garde concepts, dedicated to people who value space and clean lines. Magnifique villa idéalisé et de la pensée sous des concepts d’avantgarde , réservés aux gens qui apprécient l’espace et des lignes épurées.

KW · Magazine

27


SELECTION PROPERTY LISTINGS

Braga

Braga Guimarães

Braga Póvoa de Lanhoso

890 000 €

249 000 €

Moradia · House · Maison

Moradia · House · Maison

T4 D

C

Q4 G P A2478 K785

Q3 W2 G P A1162 K582

ID: KWPT500650

ID: KWPT501238

Moradia T4 situada em local privilegiado e próximo do Castelo de Guimarães. Com vistas deslumbrantes para a penha e cidade.

Casa de campo no Minho, a cerca de 20 minutos da Vila do Gerês e próximo da Albufeira da Caniçada e muito próximo do Parque Nacional da Peneda Gerês

Villa with modern architeture and large areas. Located in prime area, near Castelo de Guimarães and open views to Serra da Penha.

Cottage in the Minho region, about 20 minutes from Gerês Vila. Located just a little more than na hour from Oport Airport.

Maison de architeture moderne avec bonnes surfaces. Située dans une zone noble de la ville, prêt du Château de Guimarães.

Maison de champ au Minho, a 20 minutes de la Ville du Gerês avec plage privée face á la Albufeira da Caniçada tré prêt du Parque Nacional du Gerês.

Braga Terras de Bouro

Braga V. N. Famalicão

1 450 000 €

199 500 €

Moradia · House · Maison

Moradia · House · Maison

T3 A+

T3+1 A

Q3 W1 G A80300 K290

Q3 W4 G A241 K170

ID: KWPT504898

ID: KWPT504526

Quinta com 8ha na Caniçada, Gerês com praia privativa. Toda murada, construção antisísmica, flora autóctone. Vista fantásticas sobre o rio.

Moradia de Gaveto com painéis solares, aquecimento central, video porteiro e recuperador de calor. Espaço exterior com cerca de 50 metros e anexos.

Farmhouse at Caniçada, Gerês with private beach. All walled , anti -seismic construction and fantastic river views.

Villa with solar panel and central heating. Outdoor space with 50 meters and storage.

Proprieté avec 8ha ao Gerês, Caniçada, avec plage privée. Vues sur la rivière.

Maison de coin avec paneaux solaires, chauffage L’extérieur avec 50m.

Braga V. N. Famalicão

Braga V. N. Famalicão

290 000 €

380 000 €

Moradia · House · Maison

Moradia · House · Maison

T4 E

28

T3

T5 B-

Q4 W4 G P A1134 K355

Q5 W5 G P A660 K120

ID: KWPT500753

ID: KWPT501341

Moradia de arquitetura moderna, em local sossegado e a poucos minutos da cidade. Com piscina, jardim interior e garagem para 3 carros.

Moradia de grande elegância, capaz de proporcionar um nível de conforto superior. Com piscina, aquecimento central e ar condicionado.

Villa of modern architeture, set in quiet area and a few minutes from the city. With pool, interior garden and 3 car garage.

Villa of great elegance able to provide a higher level of confort. With swiming pool, central heating and air conditioning.

Maison de architécture moderne, prêt de la ville , avec piscine, jardin intérieur et garage pour 3 voitures.

Grande maison et elegance qui peux vous offir un haut niveau de confort. Avexc piscine, chauffage et air conditionnée.

KW · Magazine


Braga · Bragança · Porto

Braga Vila Verde

Braga Vizela

274 900 €

350 000 €

Moradia · House · Maison

Moradia · House · Maison

T3

T4

C

NC

Q3 W3 G P A1279 K270

Q4 W4 G P A5130 K253

ID: KWPT502430

ID: KWPT504684

Moradia T3 Individual “Rústica”, totalmente remodelada, localizada em Laje – Vila Verde, com 270 m² de área habitável e 1.279 m² de lote de terreno.

Moradia Individual de Arquitetura Contemporânea, com piscina, vistas fabulosas sobre o vale e localizada próxima do centro da cidade.

Villa completely remodeled, located in Lage, Vila Verde. With 270 m² of living area and a plot with 1279 m².

Villa with contemporany architeture, pool, great views to the valley, and located near the city.

Maison individuelle avec 3 chambres, totalment renovée, á Laje-Vila Verde, avec 270m² de surface habitable et 1270m² de terrain.

Maison individuelle avec piscine, vues fabuleuses près du centre de la Ville.

Bragança Mogadouro

Porto Espinho

1 300 000 €

390 000 €

Quinta · Villa · Ferme

Moradia · House · Maison

T4

T5

F

B-

Q4 W1 A638022 K200

Q5 W6 G P A1900 K277

ID: KWPT503269

ID: KWPT504761

Quinta com 2km de frente de Rio Douro, no Parque Internacional Natural do Douro. Moradia rústica térrea dividida em 3 patamares de construção.

Moradia de quatro frentes de dimensões generosas, para quem privilegie espaço aliado ao sossego e à proximidade da praia.

Farm with 2km front of Douro River, at the International Natural Park of Douro. Single storey rustic villa divided into three building levels.

4 Front Villa in a quiet location near the beach.

Maison avec un terrain de 2km de surface, en face au Rio Douro, au Parque Naturel du Douro. Maison rustique diviser par 3 étapes de construction.

Maison individuelle avec le previllège d’une localization calme et prêt de la plage.

Porto Gondomar

Porto Maia

450 000 €

199 900 €

Moradia · House · Maison

Apart.

T4+1 D

T2 C

Q5 W3 G A2550 K205

Q2 W3 G K169

ID: KWPT502491

ID: KWPT501913

Moradia T4+1 com estrutura em pedra, de construção sólida, em terreno de 2500 m² e com fantásticas vistas de rio.

T2 para venda no centro da cidade da Maia, em plena zona residencial rodeada de zonas de lazer, jardins, passeio pedonal, comércio.

Villa with stone structure, solid construction, on land of 2500 m² and with fantastic river views.

2 Bedroom Apartment in Maia Downtown. Surrounded by gardens, recreation areas and shopping.

Maison avec 4+1 chambres en briques, dans un terrain de 2500m² avec des vues fantastiques sur la rivière.

Appartement avec 2 chambres au centre de Maia, entourrer de jardins, et marché.

KW · Magazine

29


SELECTION PROPERTY LISTINGS

Porto

Porto Maia

Porto Matosinhos

399 000 €

119 000 €

Moradia · House · Maison

Apart.

T4 B

B

Q4 W5 G K609

Q2 W1 G K70

ID: KWPT503292

ID: KWPT504520

Excelente Moradia T4 com Acabamentos de Alta Qualidade. Bem servida de transportes públicos e próximo das principais vias de acesso.

Quartos com roupeiros e varanda. Sala luminosa com vista soberba de mar. Cozinha equipada, Aq central, Caixilharia dupla. Lugar de garagem e arrumo

Villa T4 with high quality finishes. Well served of public transport and close to the main access roads.

Bedrooms with wardrobes and a balcony. bright living room with superb sea views. equipped kitchen , double windows. Parking space and storage room

Super maison avec 4 chambres de haute qualitée. Transports publiques et prés des principales voies d’accés.

Chambres avec grands armoires/garde robes et balcon. Salons éclairée avec superbe vue sur mer. Cuisine équipée, chauffage centrale.

Porto Matosinhos

Porto Penafiel

240 000 €

298 700 €

Apart.

Moradia · House · Maison

T3 A

T3 C

Q3 W3 G K149

Q3 G P A1530 K92

ID: KWPT502165

ID: KWPT502446

Apartamento T3 Duplex, muito acolhedor, confortável e sofisticado com áreas amplas, exposto a sul, poente e norte muito bem construído e acabado.

Moradia Rústica T3 com áreas generosas em todas as divisões e acabamentos de qualidade superior. Piscina (com balneários) e imponente grill coberto.

Very cozy Duplex Apartment comfortable and sophisticated with large areas exposed to the south, west and north very well built and finished.

Rustic Villa with generous areas and top quality finishes. Pool with showers and imponent grill.

Appartement duples avec 3 chambres, aceulhissent, confortable et sofistiqué avec ds bons éspaces, exposé au sud, oueste et nort très bien construi et bons finissements.

Maison rustique avec 3 chambres, fini avec une qualitée superieur. Piscine et grill

Porto

Porto

240 000 €

280 000 €

Apart.

Apart.

B

A

T3

30

T2

T3

Q3 W2 G K152

Q3 W3 G K187

ID: KWPT502455

ID: KWPT502532

Apartamento T3 Duplex semi-novo, muito confortável e sofisticado, com uma suite, áreas amplas e com dois lugares de garagem lado a lado.

Apartamento T3 equipado com estores elétricos, caixilharia oscilo batente com vidro duplo, aquecimento central completo e ar-condicionado.

Very Confortable and sophisticated Duplex Apartment, with large areas and two parking spaces side by side.

3 Bedroom apartment equiped with electric shutters, window frames oscillate doorway with double glazing, full central heating and air conditioning.

Appartement duplex avec 3 chambres semi-neuf , trés confortable et sofistiqué, avec une suite,. Place de parking pour 2 voitures.

Appartement avec 3 chambres,avec des volets roulants électriques, double vitrage, climatization/chauffage.

KW · Magazine


Porto

Porto Porto

Porto Póvoa de Varzim

169 000 €

370 000 €

Moradia · House · Maison

Moradia · House · Maison

T2 D

T4 A+

Q2 W2 G K118

Q4 W2 G A1700 K318

ID: KWPT502320

ID: KWPT501736

Moradia com estilo Arquitectónico Único, reconstruída totalmente em 2005, foi transformada numa peça arquitectónica dos mais recentes tempos.

Moradia térrea inserida numa área total de terreno de 1700 m² , com excelente exposição solar e a 5 minutos do centro da cidade de Póvoa de Varzim.

Villa fully restored in 2005, was transformed into an architeural piece of most recent times.

Villa with excellent sun exposure and 5 minutes from the center of Póvoa de Varzim.

Maison dans un style unique, refaite en 2005, transfomée dans une belle maison .

Maison plain pied construi dans un terrain avec 1700m², excellente exposition solaire et á 5 minutes du centre de Póvoa de Varzim.

Porto Santo Tirso

Porto Vila do Conde

474 900 €

152 500 €

Moradia · House · Maison

Moradia · House · Maison

T5 A

T3 C

Q5 W4 G P K792

Q3 W3 G K143

ID: KWPT504955

ID: KWPT501645

Moradia T5 com 4 Frentes, isolamento acústico e térmico, aspiração central, vídeo-porteiro, vidros duplos, câmaras de vigilância e alarme.

Moradia T3 em Banda, com construção robusta, bons acabamentos, materiais de qualidade, excelente exposição solar.

House with 4 fronts, acoustic and thermal insulation, central vaccum system, double glazing, video intercom, alarm and surveillance cameras.

Villa T3 wih robust construction, good finishes, high quality materials and great sun exposure.

Maison avec 5 chambres , isolation acustique et thérmique, aspiration central, fenêtres avec double vitrage.

Maison de charme avec un terrain de 1200m² et avec possibilité d’acheter un autre avec 7150m² a coté de la maison.

Porto Vila Nova da Gaia

Porto Vila Nova da Gaia

199 960 €

244 900 €

Apart.

Apart.

D

B-

T3

T4+1

Q3 W3 G K162

Q4 W4 G K192

ID: KWPT505234

ID: KWPT501625

Apartamento T3 Duplex em Miramar, com vistas de mar. Inserido em condomínio fechado a 350 metros da praia de Miramar.

Apartamento T4, com áreas amplas e bem desenhadas. Isolamento térmico e acústico, duas suites, piscina exterior, interior, sauna e banho turco.

3 Bedroom Duplex Apartment in Miramar, with sea views, and very close to the beach.

4 Bedroom apartment with large areas. 2 Suites, interior and exterior pool and sauna.

Appartement duplex avec 3 chambres á Miramar, avec vues sur la mer, dans une copropriété fermée

Appartement avec 4 chambres, , isolation acustique et thérmique, deux suites, piscine extérieur, interieur, centre de remise en forme.

KW · Magazine

31


THE LUXURY COLLECTION

Porto

Porto 265 000 € Q3 W3 G K140 Apart. T3

B

ID: KWPT505242

Zona nobre do Porto - Antas. Vista desafogada para a cidade e Rio D’Ouro. Domótica, shopping Dolce Vita, estação de metro do Dragão, excelentes acessos. prime area of Porto - Antas. Panoramic views of the city and D’Ouro river. Home automation, shopping Dolce Vita, metro station, excellent access. Zone privilégiée de Porto - Antas. Vue sur la ville et la rivière Douro. Domotique. Centre Comercial Dolce Vita, station de métro Dragão. Très bons accès.

Porto Póvoa do Varzim 390 000 € Q3 W3 G A337 K300 Moradia · House · Maison

B-

T3

ID: KWPT504396

Moradia estrategicamente localizada, entre a A28 e a praia, 4 frentes, 3 pisos com grandes áreas e equipada com todos os requisitos de conforto. House strategically located between the A28 and the beach , 4 fronts, 3 floors with large areas and equipped with all comfort requirements. Maison très bien situé, entre l´autoroute A28 et la plage, grand standing, tous les critères de confort.

32

KW · Magazine


Porto

Porto Santo Tirso 415 000 € Q3 W3 G K276 Moradia · House · Maison

A+

T3

ID: KWPT501226

Moradia num ambiente de Nature Resort e condomínio reservado, localizado a 15 minutos da cidade do Porto. Vistas deslumbrantes e campo de golfe. Villa in Nature Resort and Private Condominium, located at just 15 minutes from the Oporto City. Beatiful views to the Golf course. Maison en ambience Nature Resort et dans une copropriété fermée á 15 minutes de la ville de Porto. Vues sur le champ de golf.

Porto V. N. Gaia 399 000 € Q4 G P A1400 K253 Moradia · House · Maison

D

T4

ID: KWPT500938

Moradia Térrea T4 localizada em ambiente calmo e recatado, simultaneamente próxima de tudo o que é essencial a uma vida de quotidiano. Villa T4 located in a quiet place, and near to all services for every day life. Maison plein pied avec 4 chambres dans un lieu calm et prêt de tout.

KW · Magazine

33


SELECTION PROPERTY LISTINGS

Porto · Aveiro · Coimbra

Porto Vila Nova da Gaia

Porto Vila Nova da Gaia

260 000 €

875 000 €

Moradia · House · Maison

Moradia · House · Maison

T4 E

C

Q4 W4 G A540 K276

Q4 W3 G P A637 K352

ID: KWPT505030

ID: KWPT503299

Excelente Moradia V4 de 3 frentes apenas a 150 m da praia de Salgueiros em Canidelo inserida em lote de 540m².

Moradia T4 de quatro frentes, piscina com aquecimento. Inserida em ambiente calmo e recatado, em zona nobre, bem próximo das praias.

Excellent 4 bedroom house of 3 fronts only 150 metters from Salgueiros Beach in Canidelo set in a plot of 540sqm .

Villa with 4 fronts, heated pool. Located in prime area, and very close to the beach.

Excellente maison 5 pièces, 150 mètres de la plage de Salgueiros - Canidelo - Vila Nova de Gaia, dans terrain de 540 mètres.

Maison avec 4 chambres, piscine chauffée. Dans une zone intéressante prés des plages.

Porto Vila Nova da Gaia

Aveiro Mealhada

144 000 €

249 000 €

Apart.

Moradia · House · Maison

T1 A+

T3 D

Q1 W2 G K84

Q3 W3 G P A50 K493

ID: KWPT505241

ID: KWPT504304

Fantástico loft duplex junto ao porto,rio douro e eci. T1,sala ampla,varanda deck,enormes janelas,cozinha equipada,2wc,suite. Clube privado.

Excelente moradia na Pampilhosa, com três quartos, três wc´s, churrasqueira, piscina e garagem. Bem localizada no centro da Pampilhosa.

Charming Loft Duplex near douro river and Oporto. 1 bedroom, large living room, balcony, equip. kitchen, 2 bathrooms, ensuite. Private Club.

Excellent villa in Pampilhosa, with three bedrooms, three bathrooms, barbecue, pool and garage. Well located in the center of Pampilhosa.

Loft duplex de charme près du douro et de porto.t1,grande salle,balcon deck,large fenêtres,cuisine équipée,2 salles de bain,suite. Club privé.

Excellente maison à Pampilhosa, avec trois chambres, trois salles de bains, barbecue, piscine et garage. Bien situé dans le centre de Pampilhosa.

Aveiro Oliveira de Azeméis

Coimbra

92 700 €

69 900 €

Moradia · House · Maison

Apart.

T4 NC

34

T4

T1 C

Q4 W3 G A1300 K300

Q1 W1 K76

ID: KWPT505638

ID: KWPT504319

Quinta com tremendo potencial para terminar ao seu gosto. Em lugar aprazível a dois minutos do rio Caima. Viver na tranquilidade da natureza!

T1 com aparcamento e arrumo. Excelente exposição solar. Pré instalação ar condicionado e cozinha equipada.

Farm with tremendous potential to finish to your liking. In pleasant place two minutes from Caima river. Living in the tranquility of nature!

T1 with parking and extra storage. Excellent sun exposure. Pre installation of air conditioning and equiped kitchen.

Ferme a grand potentiel. Finitions au gout de l´acheteur. Très bel emplacement, 2 minutes du fleuve Caima. Vivre la tranquilité dans la nature.

T1 avec parking et espace de rangement. Excellente exposition solaire. Pré installation de climatisation et cuisine equipée.

KW · Magazine


Coimbra

Coimbra

Coimbra

125 000 €

145 000 €

Apart.

Apart.

T2 E

T2 B

Q2 W2 G K84

Q2 W2 G A80 K91

ID: KWPT503772

ID: KWPT505367

Apartamento T2 com terraço e duas casas de banho com tamanhos acima da média. Sala/ cozinha com conceito open space.

Excelente T2 com boas áreas, bem equipado, com terraço, jardim e garagem fechada, situado em zona bem sossegada e perto de todos os serviços.

2 bedroom apartment with terrace and two bathrooms with above average size. Living room/ kitchen with open space concept.

Excellent T2 with good areas, well-equipped, with terrace, garden and garage, situated in a very quiet area, close to all services.

Appartement T2 avec terrasse et deux salles de bains avec de très bonnes dimensions. Salle de séjour/cuisine - concept d’ espace ouvert.

Excellent T2 avec de bonnes surfaces, bien équipé, avec terrasse, jardin et garage, situé dans un quartier très calme et proche de tous les services.

Coimbra

Coimbra

157 000 €

130 000 €

Apart.

Apart.

B

E

T2

T3

Q2 W1 G K92

Q3 W1 G K170

ID: KWPT504327

ID: KWPT505391

Apartamento T2, localizado no centro dos Olivais (junto à Quinta de S. Jerónimo) com óptimas vistas e exposição solar.

T3 com garagem para dois carros mais sótão. Localização de excelência com vistas fantásticas sobre a cidade.

2 bedroom apartment located in the center of Olivais (next to Quinta de São Jerónimo) with great views and sun exposure.

T3 with garage for two cars plus attic. Excellent location with fantastic views of the city.

Appartement T2 situé dans le centre de Olivais (à côté de Quinta de São Jerónimo) avec vue et une bonne exposition solaire.

T3 avec garage pour deux voitures, grenier. Une excellente localization avec une vue fantastique sur la ville.

Coimbra

Coimbra

135 000 €

170 000 €

Apart.

Apart.

C

D

T3

T4

Q3 W2 G K155

Q4 W3 G K220

ID: KWPT504345

ID: KWPT505187

Como novo. Cozinha equipada e lavandaria. Varandas com vista desimpedida, lareira e pré -inst. de ar condicionado. Garagem com arrumo.

Apartamento T4 Duplex distribuído em 2 pisos, com divisões espaçosas e bastante exposição solar. Com garagem e aparcamento.

Like new. Kitchen and laundry. Balconies with unobstructed panoramic views, fireplace and pre inst. of air conditioning. Garage with storage room.

Apartment T4 Duplex distributed on 2 floors, with spacious rooms and plenty of sun exposure. With garage and car parking.

Comme neuf. Cuisine et buanderie. Balcon avec vue panoramique, cheminée et pré inst. de climatisation. Garage avec espace de rangement.

Appartement T4 Duplex distribué par 2 étages, avec des chambres spaceuses et beaucoup d’exposition solaire. Avec garage et un parking.

KW · Magazine

35


SELECTION PROPERTY LISTINGS

Coimbra · Tomar

Coimbra

Coimbra

265 000 €

350 000 €

Apart.

Moradia · House · Maison

T4 C

E

Q4 W3 G K212

Q3 W3 G P A4700 K260

ID: KWPT504667

ID: KWPT505470

Magnífico T4 em zona privilegiada do Vale das Flores. Óptimas áreas e excelente exposição solar. Varanda em todas as divisões. Garagem com entre-piso

A Quinta Outeiro-Penedo fica situada em Monte de Bera, freguesia de Almalaguês, servida de bons acessos apenas a 10 minutos de Coimbra.

Superb T4 in a privileged area of Vale das Flores. Great areas and excellent sun exposure. Balcony in every room. Garage with between-floor.

Quinta Outeiro-Penedo is located in Mount Bera, Almalaguês, served by good access just 10 minutes from Coimbra.

Super T4 dans une zone privilégiée de Vale das Flores. Grande surface et excellente exposition au soleil. Terrace dans chaque chambre. Garage.

Quinta Outeiro-Penedo est située à Moute de Bera, Almalaguês, avec un bon accès à seulement 10 minutes de Coimbra.

Coimbra

Coimbra

280 000 €

342 500 €

Moradia · House · Maison

Moradia · House · Maison

T4 A+

T4 A+

Q4 W3 G P A1180 K270

Q4 W4 G A611 K534

ID: KWPT504312

ID: KWPT504674

Excelente moradia isolada com piscina interior e piscina exterior, sauna e ginásio, boas áreas e exposição solar.

Moradia remodelada com acabamentos premium. Com 3 pisos, sala com lareira e recuperador de calor. Painéis solares, aquecimento central e garagem.

Excellent villa with indoor and outdoor pool, sauna and gym, great areas and sun exposure.

House remodeled with premium finishes. 3 floors, living room with fireplace and stove. Solar panels, central heating and garage.

Excellente maison avec piscine intérieure et extérieure, un sauna et une salle de sport, de bonnes surfaces et exposition solaire.

Maison rénovée, avec des finitions haute gamme. 3 étages, salon avec cheminée et poêle. Des panneaux solaires, chauffage central et garage.

Coimbra

Tomar Castelo de Bode

274 900 €

700 000 €

Terreno · Terrain

Moradia · House · Maison

NC

36

T3

T6 B-

A10600

Q6 W6 G P A3020 K257

ID: KWPT505359

ID: KWPT505119

Terreno com 10.600m² a 2 minutos de Coimbra. Projecto de viabilidade para 16 lotes com todas as infraestruturas à porta.

Esplendorosa Propriedade, 3000 m², Zona Nobre Barragem Castelo Bode, T6 com 280 m², lareira, piscina, praia privativa. Venha conhecer!

Land with 10.600m², 2 minutes from Coimbra. Project to build 16 houses with all infrastructures at the door.

Splendid property, 3000m², in Castelo de Bode Dam prime area, Tomar. 6 Rooms with total of 280 m², fireplace, pool and private beach. Come visit!

Terrain d’ environ 10.600m² a 2 minutes de Coimbra. Projet constructible pour 16 lots avec toutes les infrastructures à la porte.

Propriété Splendorous, 3000m², Noble Zone barrage d’ Castle Bode, T6 avec 280 m², cheminée, piscine, plage privée. Venez connaitre Tomar - Portugal.

KW · Magazine


Santarém · Lisboa

Santarém

Lisboa Belém

800 000 €

430 000 €

Quinta · Villa · Ferme

Apart.

T6 C

T4 D

Q6 W2 P A11000 K510

Q4 W3 G K130

ID: KWPT505531

ID: KWPT505132

Quinta localizada a 87 Km de Lisboa com área total de terreno de 11.000 m². Vista panorâmica.

Vista de rio no Restelo. Os terraços são a todo o comprimento da sala, da cozinha e dos quartos. O edifício tem elevador.

Farm located 87 Km from Lisbon with total area of 11.000 m². Panoramic view.

Tagus river view in Restelo. Terrace around the whole house accessed by the kitchen, living room and bedrooms. Building with lift.

Villa située à 87 km de Lisbonne, avec une superficie totale de 11.000 m² . vue panoramique.

Vue sur le Tage à Restelo. Les terrasses sont à toute la longueur du salon, cuisine et des chambres. Le bâtiment dispose d’un ascenseur.

Lisboa Cascais

Lisboa Cascais

115 000 €

143 000 €

Apart.

Apart.

C

C

T2

T2

Q2 W1 K73

Q2 W1 K60

ID: KWPT505247

ID: KWPT505000

Apartamento T2, remodelado, com excelente exposição solar, próximo do centro de Alcabideche.

Apartamento T2 para venda, totalmente remodelado com materiais de boa qualidade e bom gosto. A 10 minutos do centro de Cascais.

Two bedroom apartment, refurbished, near Alcabideche’s center. Excelent natural sun light.

Two bedroom apartment, refurbished. In privileged location, 10 minutes away from Cascais center.

Appartement avec 2 chambres, rénové, avec ume exelent exposition solaire et a proximité du centre de Cascais.

Appartement avec 2 chambres, rénové, avec des finitions de qualité. Prés du centre de Cascais.

Lisboa Cascais

Lisboa Cascais

165 000 €

170 000 €

Apart.

Apart.

C

D

T2

T2

Q2 W1 K75

Q2 W2 G K82

ID: KWPT500510

ID: KWPT505081

Apartamento de 75 m², todo remodelado, novo a estrear, muita luz. Bom investimento para arrendar.

1 km do Centro de Cascais, 2 lugares de garagem. 2 quartos, duas casas de banho completas, sala com lareira. Proximidade de serviços e transportes.

Lovely 75 sq mts two bedroom apartment, spacious living room, fully equipped kitchen. Good investment for a rental in Monte Estoril.

1Km away from the center of Cascais, 2 parking places. Living room with fireplace. Near to public transportation commerce and main services.

Apartement à Monte Estoril trés sympatique,75 m², entièrement renovée. Bon investissement et trés facile a louer.

«1 km du Centre de Cascais, 2 places de garage, 2 chambre et 2 salle de bains, salon avec cheminée. Proximité des services et des transports.

KW · Magazine

37


THE LUXURY COLLECTION

Coimbra

Coimbra 475 000 € Q4 W4 G P K197 Apart. T4

C

ID: KWPT505002

Apartamento com vistas sobre os jardins da Quinta de São Jerónimo. Inserido em condomínio de prestigio, com jardins, piscina e zonas de lazer. Apartment with views over the gardens of Quinta de São Jerónimo. Inserted in prestigious condominium with gardens, swimming pool and leisure areas. Appartement avec vue sur les jardins de Quinta de São Jerónimo. Inséré dans copropriété de prestige avec jardins, piscine et espaces de loisirs.

Coimbra 650 000 € Q12 W4 G P A6000 K475 Quinta · Villa · Ferme

C

T12

ID: KWPT505345

Quinta em Coimbra com vistas sobre a cidade. Excelentes áreas, exposição solar, piscina exterior aquecida, jardim, churrasqueira e dois lagos. Farmhouse in Coimbra with views of the city. Great areas, sun exposure, outdoor heated pool, garden, barbecue and two lakes. Ferme à Coimbra avec vue sur la ville. Grandes surfaces, exposition solaire, piscine extérieure chauffée, jardin, barbecue et deux lacs.

38

KW · Magazine


Lisboa

Lisboa Cascais 360 000 € Q2 W1 P K90 Apart. T1+1

B-

ID: KWPT503171

Apartamento T1 + 1 todo remodelado, 4º andar, 90 m², Condomínio “Jardins da Gandarinha” , em Cascais. Bom investimento e short renting. 90 sq mt one bedroom refurbished apartment in “Jardins da Gandarinha” private luxury condominium in Cascais. Ideal for short renting. Appartement avec 90 m² dans un des meilleurs condominium à Cascais: «Jardins da Gandarinha». Ideal pour location de courte durée.

Lisboa Cascais 950 000 € Q3 W3 P K164 Apart. T3

A

ID: KWPT500497

Fantástico apartamento T3 em condomínio fechado de grande prestigio. Excelente localização a poucos minutos do centro de Cascais, vista de mar. Fantastic 3 bedroom apartment in pretigious condominium with sea view. Great location, just minutes away from center of Cascais. Fantastique appartement de 3 chambres dans copropriété fermée de grand prestige. Très bien situé à quelques minutes du centre de Cascais, vue sur mer

KW · Magazine

39


SELECTION PROPERTY LISTINGS

Lisboa

Lisboa Cascais

Lisboa Cascais

170 000 €

275 000 €

Apart.

Apart.

T2 D

D

Q2 W2 G K75

Q2 W1 K90

ID: KWPT503743

ID: KWPT505123

Apartamento com vista de mar, em 4º andar de prédio com elevador. Excelente estado. Um lugar de parqueamento.

Apartamento T2 Duplex totalmente remodelado próximo do centro de Cascais.

Apartment with seaview, 4th floor of a building with lift. Excelent condition. One parking place.

Duplex 2 bedroom apartment completely refurbished near the center of Cascais.

Apartement avec vue mer, 4eme etage avec ascenseur et en très bonnes conditions. Une place de garage.

Apartement Duplex 2 pièces entièrement rénové près du centre de Cascais.

Lisboa Cascais

Lisboa Cascais

270 000 €

279 000 €

Apart.

Apart.

C

C

T3

T3

Q3 W2 G K210

Q3 W2 G K131

ID: KWPT504618

ID: KWPT504970

Apartamento Duplex T3+1 com varandas e garagem em box independente. Extremamente luminoso e com excelentes vistas.

Localizado a 1 Km do Centro da Parede, apartamento de 4 assoalhadas com 131 m², totalmente remodelado e equipado. Estacionamento e arrecadação.

3 bedroom +1 Duplex apartament, with balconies and a garage in an independent closed space. Excelent view and luminosity.

131 sq mt three bedroom apartment, 1 km away from center of Parede. Refurbished and equipped. Both parking and storage space.

Duplex T3 +1 avec verandas et garage individuel. Cet appartement est très lumineux avec vue magnifique.

Appartement de 4 pièces avec 131 m² et garage, entièrement rénové et équipé. Localization central; a proximité de commerce.

Lisboa Cascais

Lisboa Cascais

295 000 €

450 000 €

Apart.

Apart.

E

D

T3

40

T2

T3

Q2 W2 G K123

Q3 W2 G P K120

ID: KWPT505249

ID: 2001007051-75

Apartamento T3 transformado em T2, totalmente renovado, inserido em condomínio fechado perto do centro de Cascais. Jardim e parque infantil.

Inserido em condomínio privado com piscina e jardim, inserido na tranquila da zona de Birre. Arrecadação de 15m².

Original 3 bedroom apartement converted into a 2 bedroom, refurbished in a private condominium near Cascais center. Garden and children’s park.

Apartment in private condominium with pool and garden. Located in the quiet and enjoyable area of Birre. 15 sq met storage space

Apartement de 3 chambres, transformer en 2 chambres, totalement rénové, dans un condominium privé a proximité du centre de Cascais.

Situé dans une zone tres tranquile et dans condominium privé à Birre avec piscine et jardin et une cave de 15m².

KW · Magazine


Lisboa

Lisboa Cascais

Lisboa Cascais

320 000 €

425 000 €

Moradia · House · Maison

Moradia · House · Maison

T4 C

T4 B-

Q4 W3 G A230 K181

Q4 W3 G P A363 K250

ID: KWPT503730

ID: KWPT504965

Moradia T4 em São Domingos de Rana. É composta por 3 pisos, garagem e logradouro, numa área total de terreno de 230m². Boa exposição solar.

Moradia T4 com piscina e jardim, inserida em condomínio privado em Manique-Cascais. Boas áreas e acabamentos de qualidade.

Four bedroom villa in São Domingos de Rana. Three floors, garage and yard, with a total land area of 230m². Good natural sun light.

Excellent four bedroom villa, in a private condominium, with garden and swimming pool, located in Manique-Cascais.

Maison avec 4 chambres à São Domingos de Rana. Elle se compose de 3 étages, garage et terrasse. Superficie totale de 230m². Bonne exposition solaire.

Maison avec 4 chambres, jardin e piscine, en condominium privé à Manique-Cascais.

Lisboa Cascais

Lisboa Cascais

430 000 €

455 000 €

Moradia · House · Maison

Moradia · House · Maison

T4 C

T4 D

Q4 W4 G P K208

Q4 W4 P A605 K200

ID: KWPT500523

ID: KWPT505220

Moradia em banda, em condomínio fechado com piscina, a apenas 800mts da praia de São Pedro do Estoril. Em excelente estado de conservação.

Acabamentos de luxo, moradia unifamiliar, em estado rigorosamente impecável, T4 constituída por 2 andares e sótão. Terraço, barbecue e piscina.

Townhouse in private condominium with pool, just at 800 mts away from São Pedro’s beach in Estoril. Excelent condition.

One family housing, luxury finishings, great conservation state, 4 bedrooms, 2 floors and attic. Terrace, barbecue and pool.

Maison en bande dans 1 condominium privé avec piscine, a 800mts de la plage de São Pedro d’Estoril. Dans un excellent état de conservation.

Maison de 4 chambres en tres bon états composée de 2 étages et une cave, avec des finitions de luxe, terrace, bbq et piscine.

Lisboa Cascais

Lisboa Cascais

610 000 €

685 000 €

Moradia · House · Maison

Moradia · House · Maison

T4 B-

T4 D

Q4 W3 P A453 K280

Q4 W3 G A815 K263

ID: KW350537

ID: KWPT505201

Totalmente remodelada inserida num terreno de 453m² com um terraço em deck que junta o jardim e a piscina. Perto do Guincho e Casa da Guia.

Moradia T4 de 303m² com excelentes acabamentos, inserida num lote de 815m² na Quinta da Penha Longa Golf Resort.

In a land of 453 sq mts with a terrace deck that acesses both garden and swimming pool. Near Guincho and Casa da Guia.

4 Bedroom villa with 303 sq mt of living space, inserted in 815 sq mt land with outstanding finishing works, located in the Penha Longa golf resort.

Maison de 4 chambres totalement rénové avec 280m² de construction dans un terrain de 453m² avec une terrace en deck, jardin et piscine.

Villa de 4 Chambres avec 303 m² de construction et un terrain de 815 m² localisee entre Sintra e Cascais dans le renommer Penha Longa golf resort.

KW · Magazine

41


SELECTION PROPERTY LISTINGS

Lisboa

Lisboa Cascais

Lisboa Cascais

330 000 €

400 000 €

Moradia · House · Maison

Moradia · House · Maison

T5

T5

E

C

Q5 W5 G P A310 K176

Q5 W3 G K224

ID: KWPT503204

ID: KW211167

Moradia T5 com sótão, garagem e Piscina, em Polima - São Domingos de Rana. Boas áreas e excelente estado de conservação.

Excelente oportunidade, localizada numa zona tranquila de S. Pedro do Estoril. A casa está rodeada por um pequeno jardim. A poucos min. da praia.

Detached five bedroom villa with garden and swimming pool in Polima - São Domingos de Rana. Great areas, excelent state of conservation.

Great Opportunity! Located in a quiet area of S. Pedro do Estoril, surrounded by a small garden and a few minutes from the beaches.

Maison avec 5 chambes, garage, grenier et piscine localiser a proximité de São Domingos de Rana.

Excelente opportunitée, Localisé dans une zone tranquile de S. Pedro do Estoril, la Maison est entouré de jardins et a quelques minutes de la plage.

Lisboa Cascais

Lisboa Cascais

420 000 €

670 000 €

Moradia · House · Maison

Moradia · House · Maison

T5

T5

D

C

Q5 W4 G A306 K296

Q5 W3 G A546 K230

ID: KWPT503159

ID: KWPT500402

Moradia renovada com 7 assoalhadas, entre Lisboa e Cascais perto da auto-estrada, de escolas, comércio, serviços e zona industrial. O mar está a 10 minutos de carro.

Moradia de estilo moderno, com imensa luz natural fruto da harmonia do open space com as amplas janelas. Localização privilegiada .

Six bedroom villa between Lisbon and Cascais. 10 minute drive to the ocean. Near the highway, schools, commerce and services.

Modern and luminous open space villa with privileged location.

Maison de 7 pièces entre Lisbonne et Cascais; près de l’autoroute, écoles, commerce, services et zone industrielle. La mer se trouve à 10 minutes

Maison moderne, avec une grande luminosité, un grand open space avec de amples fenettres. Localization privilégié.

Lisboa Cascais

Lisboa Cascais

1 000 000 €

1 100 000 €

Moradia · House · Maison

Moradia · House · Maison

T5

T5

B-

42

B-

Q5 W3 G P A687 K319

Q5 W4 G P A735 K435

ID: KWPT505554

ID: KWPT500448

Moradia original e única, inspirada na sobreposição de contentores, com excelente sobreposição solar. Composta por cave, r/c e 1º andar.

Moradia para quem procura o verdadeiro Cascais Style.

Original and unique villa, inspired on the overlap of containers, with excelent lighting. Basement, ground level and 1rst floor.

Charming villa for those who seek the real Cascais lifestyle.

Maison original e unique, inspirée sur l’empilement de contenaires, beneficie de beaucoup de luminosité.

Charmante maison pour ceux qui cherche le vrai style de vie de Cascais.

KW · Magazine


Lisboa

Lisboa Cascais

Lisboa Cascais

540 000 €

850 000 €

Moradia · House · Maison

Moradia · House · Maison

T6 C

T6 E

Q6 W4 G A600 K400

Q6 W5 G P K450

ID: KWPT504598

ID: 2001005116-9

Moradia T6 em Birre, Cascais, constituída por 3 pisos, cave com sala, uma suite, zona de lavandaria, com acesso ao jardim.

Duas Moradias na Parede, T6 e T2, com dois Lotes de Terreno de 915m² e 697m². Entradas independentes, piscina exterior aquecida, a 5 minutos da praia.

6 rooms Villa in Birre, Cascais. 3 Floors, basement with living room, ensuite, laundry area and acess to the garden.

Two Villas at Parede, T6 e T2, with two land areas of 915m² and 697m². Seperate entry ways, outer heated pool,5 minutes walking distance away from the beach.

Maison située à Birre, Cascais, avec 6 chambres sur 3 étages, une cave avec un grand salon, 1 suite et buanderie avec accés au jardin.

Deux Villas dans le Parede, T6 et T2, avec deux lots Terrain de 915m² et 697m². Des entrées séparées, piscine extérieure chauffée, 5 minutes de la plage.

Lisboa Cascais

Lisboa

2 150 000 €

147 500 €

Moradia · House · Maison

Apart.

T6 E

T1 C

Q6 W5 G A1400 K491

Q1 W1 K55

ID: KWPT503175

ID: KWPT505503

Moradia de 1971 no centro do Estoril, perto do Casino. Construção de 731m², grande jardim e magnífica varanda. 3 Andares, precisa de obras.

Apartamento T1 com terraço de 10 m², em Alcântara, muito próximo do rio. Totalmente remodelado e com acabamentos de elevada qualidade.

1971’s villa in Estoril, near the Casino. In a 1.400 sq mt lot, 731 sq mts constructed. Needs work. Three floors, spacious garden and big terrace.

One BR appartment with 10 sqm terrace, at Alcântara, close to the Tagus River. Totally refurbished, with high standard finishings.

Maison datée de 1971 située a Estoril situé a proximité du Casino, compris de 3 étages avec une surface de 731 m² et un terrain de 1400m².

T1 avec terrasse de 10m², à Alcântara, prèss de la Rivière Tejo. Entièrement rénové, avec des finissions de houte qualité.

Lisboa

Lisboa

550 000 €

192 500 €

Apart.

Apart.

C

E

T1

T2

Q1 W1 G A55 K48

Q2 W2 K70

ID: KWPT505518

ID: KWPT505504

Apartamento T1 que justifica cada cêntimo pedido. Encontra neste espaço exclusivo, tudo o que pretende num apartamento.

Apartamento T2 Duplex, em Alcântara, muito próximo do rio. Totalmente remodelado e com acabamentos de elevada qualidade.

A 1 bedroom apartment that justifies every euro request.Is this unique space, everything you want in an apartment.

Two BR Duplex appartment at Alcântara, close to the Tagus River. Totally refurbished, with high standard finishings.

Un appartement 1 chambre qui justifie chaque demande de penny.Est-ce l’espace unique, tout ce que vous voulez dans un appartement.

T2 Duplex à Alcântara, prèss de la Rivière Tejo. Entièrement rénové, avec des finissions de houte qualité.

KW · Magazine

43


THE LUXURY COLLECTION

Lisboa

Lisboa Cascais 800 000 € Q6 W5 G P A670 K264 Moradia · House · Maison

C

T6

ID: KWPT503186

Moradia recente, oferece todas as comodidades que uma família procura, localizada numa zona residencial sossegada, mas perto do comércio local e redes viárias. Modern villa, ideal for one family, located in a quiet residential area, local services nearby and easy access to the main roads. Maison recente, ideal our une famille, située dans une zone residentiel tranquile, mais proche du comerce local et transports publique.

Lisboa 1 100 000 € Q3 W3 K306 Moradia · House · Maison

B-

T3

ID: KWPT504922

Moradia única no centro de lisboa junto zonas históricas, renovado mantendo traça original e acabamentos luxo,elevador interno,terraços,luminoso. Unique Villa in the Centre of Lisbon close historical areas, renovated keeping the original and luxurious finishes moth elevator, terraces, inner light. Villa unique dans les Centre de Lisbonne proches sites historiques, rénové garder l’original et luxueux finitions ascenseur moth, terrasses, la lumière intérieure.

44

KW · Magazine


Lisboa

Lisboa Loures 890 000 € Q6 G P A3000 K544 Moradia · House · Maison

D

T6

ID: KWPT505263

Paço da Sagrada Família, a 15min. de Lisboa! Para habitação, casa de férias ou hotel de charme. Murada é um refugio para quem procura tranquilidade. Paço da Sagrada Família, 15min.Lisbon! For living, holiday home or charming hotel. This property is the perfect place for those who seek tranquility. Paço da Sagrada Família, 15 min.Lisbonne! Pour vivre, maison de vacances ou hôtel de charme. Est l’endroit idéal pour ceux qui cherchent la tranquillité.

Lisboa Oeiras 650 000 € Q4 W4 G P K285 Moradia · House · Maison

A

T4

ID: KWPT505532

Moradia T4 no empreendimento Oeiras Golf & Residence. Excelentes áreas interiores, acabamentos de topo, luz natural, piscina privada e jardim. 4 bedroom townhouse in the real estate project Oeiras Golf & Residence. Excellent areas, top finishings, natural light, private pool and garden. Résidence T4 insérée dans le développement immobilier Oeiras Golf & Résidence. Excellents espaces, finitions de qualitées, piscine privée et jardin.

KW · Magazine

45


SELECTION PROPERTY LISTINGS

Lisboa

Lisboa

Lisboa

290 000 €

299 000 €

Apart.

Apart.

T2 A+

C

Q2 W2 G P K127

Q2 W1 K80

ID: KWPT504781

ID: KWAREA216040

Apartamento T2 com piscina no Condomínio Monsanto Palms, inserido no bairro histórico do Calhariz de Benfica.

No centro de Campo de Ourique, com boa sala luminosa e sala de jantar adjacente, construção de charme, redesenhado por arquitecto, bons acabamentos.

Two bedroom apartment with swimming pool in Monsanto Palms Condominium, located in the historical neighbourhood of Calhariz de Benfica.

In the center of Campo de Ourique with good bright living room and dining room, charm building, redesigned by architect, good details.

Apartement a 2 pièce dans le condo privé de Monsanto Palms dans le centre historic de Calhariz Benfica.

Au centre de Campo de Ourique avec un bon séjour lumineux et salle à manger, charme, construction par l’architecte, bons détails.

Lisboa

Lisboa

340 000 €

345 000 €

Apart.

Apart.

E

D

T2

T2

Q2 W2 K130

Q2 W1 G K65

ID: KWPT505428

ID: KWAREA216035

Apartamento T2 em edifício Arte Nova totalmente recuperado há 8 anos. Prémio Valmor de 1917 pela sua beleza e qualidade de construção.

Prédio de construção recente (2004) junto ao Príncipe Real, totalmente equipado e pronto a habitar. Terraço com boa exposição solar e lugar de garagem.

2 bedroom apartment in Art Nouveau building fully recovered in 2008.Valmor Prize in 1917 for its beauty and quality.

Apartment in newly constructed building (2004) at Principe Real , fully equipped and ready to use. Terrace with good sun exposure and parking space.

Apartement T2 en batiment Art Nouveau entièrement récupéré en 2008.Valmor Prix en 1917 pour sa beauté et qualité.

Appartement, nouvellement construit au Principe Real, entièrement équipée et prête à vivre. Terrasse avec une bonne exposition au soleil et parking.

Lisboa

Lisboa

425 000 €

438 000 €

Apart.

Apart.

A

D

T2

46

T2

T2

Q2 W2 G P K90

Q2 W2 K102

ID: 2001017012-3

ID: KWPT505427

Inserido no Condomínio Privado da Quinta dos Alcoutins, no Lumiar. Terraço e piscina privada, A/C, bons acabamentos, alarme, golfe, segurança 24h.

Apartamento de charme, junto ao Campo Pequeno, com ambiente de conforto e excelência de acabamentos. Remodelado por arquitecto, mantém a traça antiga.

Inserted in private condominium of Quinta dos Alcoutins in Lumiar. Terrace and private pool, alarm, golf, 24hr security.

Charming apartment next to Campo Pequeno, with comfortable atmosphere and excellent details. Renovated by architect , keeps the old style.

Inséré dans copropriété privée de Quinta dos Alcoutins à Lumiar. Terrasse et piscine privée, alarme, golf, sécurité 24 heures.

Charmant appartement à côté de Campo Pequeno. Atmosphère confortable et détails d’excellence . Rénové par architecte , conserve l’ancien bâtiment.

KW · Magazine


Lisboa

Lisboa

Lisboa

355 000 €

775 000 €

Apart.

Apart.

T3 C

T5 C

Q3 W2 G A167 K161

Q5 W5 P A6307 K325

ID: KWPT505237

ID: KWPT505451

Apartamento inserido em condomínio privado, com segurança, aprazível, com piscina e ginásio, rodeado de um bonito jardim.

Condominio Villa Graça Lisboa Centro histórico Apartamento duplex com 400m² + 3 estacionamentos. Vistas Panorâmicas. Construção Recente.

Apartment located in a private condominium with security, pleasant, with pool and gym, surrounded by a beautiful garden.

Condominium Villa Graça LisbonHistoric center of Lisbon duplex Apartment 400m² + 3 parkings Panoramic views.Recent Construction.

Appartement situé dans une copropriété privée avec la sécurité, agréable , avec piscine et salle de gym , entourée d’un beau jardin.

Condominio Villa Graça Lisbonne Centre historique, Appartement duplex 400m² + 3 parkings, panoramiques.Construction récente.

Lisboa

Lisboa

620 000 €

1 900 000 €

Apart.

Apart.

D

C

T6

T8

Q6 W4 G K228

Q8 W3 K682

ID: KWAREA216032

ID: 2001017014-7

T6 perto do Rato e Amoreiras, novo a estrear, com aquecimento central, estores elétricos, 2 lugares garagem, varanda e vista para o Castelo S. Jorge.

Um apartamento e duas lojas (3 frações independentes), várias montras na Rua D. Carlos I, coração de Santos, enorme pé direito e áreas, traça antiga.

Apartment near Amoreiras, new debut, with central heating, electric shutters, 2 parking places, balcony and views of the S. Jorge Castle.

Apartment and two big shops (3 independent fractions), several shop windows in D. Carlos I Street, the heart of Santos, huge ceilings and areas.

Appartement près de Amoreiras, nouveau début, avec chauffage central, volets électriques, 2 places de parking, balcon et vue sur le château S. Jorge.

Appartement et deux magasins (3 fractions indépendantes), plusieurs vitrines D. Carlos I Street, au coeur de Santos, d’immenses plafonds.

Lisboa

Lisboa

185 000 €

480 000 €

Moradia · House · Maison

Moradia · House · Maison

T3 E

T3 B-

Q3 W2 A140 K100

Q3 W3 G K189

ID: 2001005057-19

ID: KWPT505500

Moradia em banda recuperada em 2001, o seu interior desenrola-se de forma espantosamente harmoniosa e com ambientes totalmente distintos entre si.

Penthouse de luxo cheia de luz, em condomínio fechado, a casa está equipada com acabamentos de luxo, como domótica.

Townhouse refurbished in 2001 , its interior unfolds astonishingly smoothly in completely different environments.

Luxury penthouse full of light, in gated community, the house is equipped with luxury finishes such as home automation.

Cette maison entièrement restaurée en 2001 offre un environnement étonnament différents les uns des autres.

Penthouse plein de lumière, dans une condominium, La maison est équipée avec des finitions de luxe tels que la domotique.

KW · Magazine

47


SELECTION PROPERTY LISTINGS

Lisboa

Lisboa

Lisboa Loures

1 800 000 €

395 000 €

Moradia · House · Maison

Apart.

T5 B-

B-

Q5 W5 G A480 K473

Q4 W5 G A237 K171

ID: 2001005098-26

ID: 2001005098-30

Penthouse única com uma área de 480 m² em dois pisos, remodelado em 2009, no coração da cidade, junto ao Saldanha, dispõe de 4 lugares de parqueamento.

Moradia T4+1 com 237m², inserida em urbanização, a 10 minutos do centro de Lisboa e do Aeroporto de Lisboa. Possibilidade de venda totalmente mobilada.

Unique penthouse with an area of 480 m² on two floors, renovated in 2009, in the heart of the city, next to the Saldanha, has 4 parking spaces.

Villa T4 +1 with 237m², inserted in urbanization, 10 minutes from downtown Lisbon and Lisbon Airport. Fully furnished sale possibility.

Penthouse unique avec une superficie de 480 m² sur deux étages, rénové en 2009, au coeur de la ville, à côté du Saldanha, avec 4 places de parking.

Villa T4 +1 avec 237m², inséré dans l’urbanisation, à 10 minutes du centre-ville de Lisbonne et l’aéroport de Lisbonne. vente entièrement meublé possibilité.

Lisboa Lourinhã

Lisboa Oeiras

159 500 €

158 000 €

Moradia · House · Maison

Apart.

T3 D

T1 D

Q3 W1 G A2400 K162

Q1 W1 K51

ID: KWPT505476

ID: 2001005032-38

Moradia térrea de estilo rústico no Vimeiro. Sala com lareira. Cozinha 40m². Alpendre. Churraqueira. Forno a lenha. Garagem. Sótão.

Fantástico T1 no Dafundo após remodelação completa. Acabamentos de qualidade, luz radiante e vista maravilhosa para o Mar. Aqui viver é prazer!

Ground level house in Vimeiro. Living room with fireplace, 40 sq mts kitchen, fabulous porch with barbecue, backyard garden, bread oven and garage.

Fantastic T1 in Dafundo after complete refurbishment. Quality, radiant light and wonderful views to the sea. Here to live is a pleasure!

Maison etalé sur 1 étage, rustique dans le village thermale de Vimeiro. Magnifique veranda avec un four à pain, un garage et un grenier.

T1 Fantastique dans Dafundo après rénovation complète. Qualité, lumière radieuse et une vue magnifique sur le mer. Ici vivre est un plaisir!

Lisboa Oeiras

Lisboa Oeiras

115 000 €

149 000 €

Apart.

Apart.

B-

C

T2

48

T4

T2

Q2 W1 K77

Q2 W2 K95

ID: KWPT505206

ID: 2001007033-4

Remodelado, dois quartos, um com roupeiro, wc com cabine, cozinha equipada, vidros duplos e estores elétricos, roupeiro extra no corredor.

Apartamento T2 remodelado e equipado rodeado de comércio e jardins, perto da praia e da estação da CP. Excelente para Arrendamentos de Curta Duração.

Lovely two bedroom apartment, refurbished and updated, spacious and luminous, with electric shutters, extra wardrobe on the hallway.

2 Bedroom apartment renovated and equipped surrounded by commerce and gardens, near the beach and train station. Excellent for Short Term Rentals.

Appartment totalement rénové, avec salon et cuisine, 2 chambres et 1 salle de bain. Beaucoup de lumière.

Appartement T2 rénové et équipé avec entouré de jardins et commerces, près de la plage et du poste de CP. Excellent pourlocations de Courte Durée.

KW · Magazine


Lisboa

Lisboa Oeiras

Lisboa Oeiras

155 000 €

765 000 €

Apart.

Apart.

T2 D

T2 B-

Q2 W1 K86

Q2 W2 P K170

ID: KWPT505055

ID: KWPT505012

Apartamento recente T2 em Carnaxide. Área espacial generosa constituída por dois quartos com roupeiros, ampla sala, cozinha e casa de banho completa.

Com áreas generosas e uma distribuição espacial irrepreensível, todos os quartos têm vista para o mar e dão acesso ao terraço da casa (38m²).

Modern 2 bedroom apartment in Carnaxide. Spacious areas. Bedrooms with fitted wardrobes, complete kitchen and bathroom.

With generous areas and an irreproachable spatial distribution, all rooms have sea views and gives access to the terrace of the house(38m²).

Appartement récent T2 à Carnaxide avec des espaces généreux se compose de deux chambres avec placards, grand salon, cuisine et salle de bains.

Avec des zones généreuses et une distribution spatiale irréprochable, toutes les chambres ont vue sur la mer et donne accès à la terrasse de la maison (38m²).

Lisboa Oeiras

Lisboa Oeiras

325 000 €

383 000 €

Apart.

Apart.

C

C

T3

T3

Q3 W2 G K171

Q3 W3 G K145

ID: KW350556

ID: 2001017023-1

T3 com área total: 171m², Alto de Stª Catarina com aquecimento central, 3 lugares de estacionamento e arrecadação. Exposição solar - Nascente/poente.

Confortável, elegante, personalizado com detalhes originais. Muito bem equipado, aquecimento central e A/C, segurança, banheira de hidromassagem.

171 sq mt 3 bedroom apartement in Alto de Sta. Catarina. Central Heating, 3 parking and storage space. Natural Sun orientation light: East /West.

Comfortable, elegant, personalized with unique details. Very well equipped, central heating and C/A, security.

Apartement de 3 chambres. Chauffage centrale avec une surface de 171 m² situé a Santa Catarina.

Confortable, élégant, personnalisé avec des détails uniques. Très bien équipée, chauffage central, sécurité, bain à remous.

Lisboa Oeiras

Lisboa Oeiras

225 000 €

350 000 €

Apart.

Moradia · House · Maison

T4 C

T4 D

Q4 W2 G K167

Q4 W3 G K223

ID: KW211170

ID: KWPT505273

Vista para o Campo de Golf, Centro Desportivo e Mata do Jamor. Localizado em zona tranquila, muito soalheiro. Orientação: Nascente/Poente.

Penthouse com vista deslumbrante para o mar e Rio Tejo, usufruindo de um terraço enorme que rodeia o apartamento. Áreas bastante generosas.

View to the Golf course, Jamor forest and Sports Center, located in a quiet area. Luminous: natural sun light orientation: East/West.

Penthouse with stunning Tagus river and sea view. Magnificient roof terrace only accessed through the appt for usage.

Très ensoleillé avec vue sur le Golf, centre sportif, localizer dans une zone très tranquile.

Penthouse avec une vue magnifique de mer et sur le Tage, avec access privatif d’une terrace tout au tour de l’appartement.

KW · Magazine

49


SELECTION PROPERTY LISTINGS

Lisboa

Lisboa Oeiras

Lisboa Sintra

1 050 000 €

200 000 €

Moradia · House · Maison

Apart.

T7 C

B

Q7 W4 G A1225 K568

Q3 W2 G P K183

ID: KWPT500313

ID: KW201612

Moradia T7, 3 salas, 4 wc’s, 2000m² de terreno, 600m² de construção, nova, pronta a habitar.

Excelente T2+1 no Belas Clube de Campo. Viver no Belas Clube de Campo é privilegiar o contacto com a natureza e a tranquilidade perto de Lisboa.

T7 Villa 4 bedrooms, 3 living rooms in 2000 sq mts of land with 600 sq mts constructed. New construction, ready to move in.

Excellent T2 + 1 in Belas Clube de Campo . Living in the Belas Clube de Campo is privileging contact with nature and tranquility near Lisbon.

Nouvelles villa avec 7 chambres, 3 salon, 4 salles de bains, 2000m² de terrain, 600m² de construction, prêt à habiter.

Excellent T2 + 1 à Belas Clube de Campo. Vivre à Belas Clube de Campo et avoir le privilège de pouvoir bénéficier de la nature et de la tranquillité proxaine Lisbonne.

Lisboa Sintra

Lisboa Sintra

125 000 €

350 000 €

Apart.

Apart.

C

F

T3

T3

Q3 W2 K122

Q3 W3 G P K172

ID: KWPT504984

ID: KWPT505326

Excelente apartamento T3, bem localizado, excelentes acabamentos e qualidade de construção. Lareira. Varanda. Muita luz natural.

T3, no Condomínio Belas Clube de Campo, com duas piscinas de acesso privado, dois lugares de parqueamento, espaços desportivos/lazer e campo de Golf.

Well located three bedroom apartment with excellent finishings and construction quality. Fireplace. Balcony. Good sun natural light.

Three bedroom apartment in Belas Clube de Campo. Two swimming pools with private acess, health club, golf camp and other facilities.

Appartment T3 excelente lumineusité, cheminné et balcon, trés bien situé, avec de bonnes finitions et une constrution de qualité.

Appartment avec 3 chambres à Belas Clube de Campo. Deux piscines avec accès privé, SPA, Club de golf et espaces de loisirs.

Lisboa Sintra

Lisboa Sintra

695 000 €

1 790 000 €

Moradia · House · Maison

Moradia · House · Maison

T5 D

Q5 W4 G P A1072 K262 ID: KWPT505122

50

T2+1

T5 A

Q5 W6 G P A2130 K652 ID: KWPT505450

Fantastica moradia T5 implantada em lote de 1000m², situada em condomínio fechado Beloura I.

No Belas Clube de Campo, moradia de luxo, toda equipada, domótica, aproveitamento de águas, muita luz, piscina coberta, rodeada de natureza e golf.

Fabulous 5 bedroom villa, in a 1000 m² land plot, located in the exclusive closed condominium of Beloura I.

At Belas Clube de Campo, luxury villa, fully equipped, home automation, lots of light, indoor pool, surrounded by nature and golf.

Fantastique maison T5, implantée dans un terrain de 1000m², localisé dans le condominium privé de Beloura I.

A Belas Clube de Campo, villa de luxe, entièrement équipée, domotique, beaucoup de lumière, piscine intérieure, entourée par la nature et le golf.

KW · Magazine


Lisboa · Setúbal

Lisboa Sintra

Lisboa Torres Vedras

2 350 000 €

295 000 €

Quinta · Villa · Ferme

Moradia · House · Maison

T6 B

T4 D

Q6 W7 A21120 K590

Q4 W4 G A1542 K330

ID: 2001017007-3

ID: KWPT504106

Quinta Sintra, com luxuosa moradia T6, guest house, casa caseiros, cavalariça, vista Serra, projecto aprovado para construção condomínio com 15 fogos.

Moradia em estado irrepreensível, perto de Torres Vedras e da A8 (a 50km de Lisboa) e junto -7km - das praias de Santa Cruz, em pleno litoral oeste.

Farm in Sintra, with luxury villa, guest house, home house, stable, Sierra view, approved for condominium construction project with 15 apartments.

House in impeccable condition, near Torres Vedras and A8 (50km from Lisbon) and next 7km- from the beaches of Santa Cruz, in the west coast.

Ferme à Sintra, avec villa de luxe, maison d’hôtes, stable, vue Sierra, approuvé pour le projet de construction de condominium avec 15 appartements.

Maison dans un état impeccable, près de Torres Vedras et A8 (50 km de Lisbonne) et à côté - 7km - des plages de Santa Cruz, sur la côte ouest.

Lisboa Torres Vedras

Lisboa Torres Vedras

650 000 €

920 000 €

Quinta · Villa · Ferme

Quinta · Villa · Ferme

T4 C

Q4 W3 G P A60400 K190 ID: 2001017016-4

NC A250000 K800 ID: 2001017016-6

Casa principal de 1 piso, terraço e piscina, integrada no terreno, com pomar, estufa. Apartamento de 40m². A 60km de Lisboa e 6km de Torres Vedras.

Quinta Ruína - Torres Vedras, 25ha, vinhas em exploração activa e produção agrícola. Com solar em ruinas. A 30 min. de Lisboa e próxima das praias.

Main house, terrace and pool, orchard, greenhouse. Apartment 40sqm. 60km from Lisbon and 6km from Torres Vedras.

Farm in Runa - Torres Vedras, 25ha, vineyards in active exploration and agricultural production. Old house in ruins. 30 minutes from Lisbon.

Maison principale, terrasse et piscine, verger, serre. Appartement. 60km de Lisbonne et à 6 km de Torres Vedras.

Ferme à Runa, Torres Vedras, vignobles dans l’exploration active et production agricole. Maison en ruines. 30 minutes de Lisbonne.

Setúbal Almada

Setúbal Almada

250 000 €

500 000 €

Apart.

Moradia · House · Maison

T4 C

T3 C

Q4 W3 G K229

Q3 W3 G K260

ID: KW209689

ID: KWABACO0138

Apartamento T4 com ótimas áreas em zona privilegiada, central e tranquila em Almada com acesso direto aos principais eixos viários de acesso a Lisboa.

Moradia inserida no Condomínio Fechado da Quinta da Aroeira. Espaços verdes, segurança 24h/365 dias a 600m da praia. Perto de Lisboa.

4 bedroom apartment with great areas in a privileged area , quiet central in Almada, with direct access to main roads of access to Lisbon.

Villa at Quinta da Aroeira Condo. Green areas and 24/24 security et 600 meters distante from the beach. Near Lisbon.

Appartement composé de 4 chambres, ayant de grandes surfaces dans une zone privilégiée, calme et centrale à Almada. A un accès direct aux principaux axes d’accès à Lisbonne.

Villa en copropriété de Quinta da Aroeira. Espaces verts, la sécurité 24 heures / 365 jours et se situe à 600m de la plage. Proxaine Lisbonne.

KW · Magazine

51


THE LUXURY COLLECTION

Lisboa

Lisboa Oeiras 1 680 000 € Q6 W5 G P A470 K235 Moradia · House · Maison

B-

T6

ID: KWPT505482

Moradia exclusiva, a estrear, vista de mar, localização privilegiada. Moradia T6 (6 suites), de assinatura, onde nenhum pormenor foi descurado. Exclusive villa with sea view and privileged location. A T6 housing (6 suites), designed by a renowned architect, where no detail has been overlooked. Villa la plus exclusive avec vue sur la mer et sa situation privilégiée. Un boîtier T6 (6 suites), conçu par un architecte de renom, où aucun détail n’a été négligé.

Lisboa Sintra 959 000 € Q4 W5 G A2960 K327 Moradia · House · Maison

B

T4+2

ID: 2001007002-16

Moradia T6 no Magoito​com enorme potencial para habitação e/ ou negócio. Possibilidade de negociação incluindo financiamento​ pelo próprio. T6 Villa in Magoito with great potential for housing or business. Possibility of trading incluiding Owner’s funding. Maison avec un énorme potentiel pour le résidentiel et / ou d’affaires. Possibilité de négociation, y compris le financement par le propriétaire.

52

KW · Magazine


Lisboa · Setúbal

Lisboa Sintra 1 700 000 € Q5 W5 G P A14780 K342 Moradia · House · Maison

C

T5

ID: KWPT505364

Quinta em Fontanelas, Sintra, com 14,780m². Moradia térrea com 8 assoalhadas. Jardim, piscina aquecida, furo de água, picadeiro e boxes para cavalos. Villa in Fontanelas, Sintra, with 14.780m². One floor villa with 8 rooms. Garden, heated swimming pool, water hole,horse riding arena and stables. Villa en Fontanelas, Sintra, avec 14.780m². Maison avec 8 chambres. Jardin, piscine chauffée, puit d’eau, centre équestre et boxes à chevaux.

Setúbal Grândola 445 000 € Q2 W2 G K120 Apart. T2

D

ID: KWPT504215

Imagine-se a fugir para este fantástico retiro, vista exclusiva, barco à porta e numa das melhores praias da Europa. Imagine yourself escape to this amazing retreat, just 50 km from Lisbon, to be agreed with this unique view, boat at the door and just a few meters from the best beaches in Europe. Imaginez-vous échapper à cette retraite étonnante, bateau à la porte et à quelques mètres des meilleures plages en Europe.

KW · Magazine

53


SELECTION PROPERTY LISTINGS

Setúbal

Setúbal Almada

Setúbal Montijo

545 000 €

349 900 €

Moradia · House · Maison

Moradia · House · Maison

T5 B-

C

Q5 W5 G K396

Q5 W5 G P A5000 K494

ID: 2001005225-1

ID: KW211033

Moradia térrea V6 (T1+T5) Charneca de Caparica a 3 mn. da praia, comércio, escolas, desporto e lazer. Área útil 396m², lote 1000m². Logradouro 730m².

Deixe-se transportar para um local de Sonho assim que entra nos portões desta Propriedade única... Em Pegões, com 5.000m², simplesmente fenomenal!

House Ground V6 (T1 + T5) Caparica 3 min. from the beach, shops, schools, sports and leisure. Useful area 396m², plot 1000m². Outdoor area730m².

Let yourself be transported to a Dream location as you enter the gates of this unique property ... In Pegões , with 5.000m² , just phenomenal!

Villa de plain pied V6 (T1 + T5) Caparica 3 min. de la plage, commerces, écoles, sports et loisirs. Zone util 396m², lot 1000m². Jardin 730m².

Laissez-vous transporter à un emplacement de rêve que vous entrez dans les portes de cette propriété unique ... Dans Pegões , avec 5.000m² , tout simplement phénoménal!

Setúbal Palmela

Setúbal Palmela

292 000 €

275 000 €

Moradia · House · Maison

Moradia · House · Maison

T3 D

T4 D

Q3 W4 G P A435 K190

Q4 W3 G P A750 K208

ID: KWPT504822

ID: KWPT500363

Moradia V3 suites, piscina, Palmela Village, Arrábida & Golf, condomínio fechado.

Moradia T4 em Palmela, inserida em terreno com 750m², com piscina, jardim, furo e garagem para duas viaturas.

Design Villa in minimalist style, with reference in Art Deco lines, 3 suites, pool, Palmela Village Golf & Arrábida.

Four bedroom villa in Palmela. Inserted in a 750 sq mt land. Swimming pool, garden, water hole and two car garage.

Maison conçue dans un style minimaliste, dans les lignes Art déco. Villa de 3 suites Palmela Village Golf & Arrábida.

Maison avec 4 chambres située a Palmela, dans un terrain de 750m² avec piscine, jardin, puits d’eau et garage pour 2 voitures.

Setúbal Santiago do Cacém

Setúbal Seixal

280 000 €

575 000 €

Quinta · Villa · Ferme

Moradia · House · Maison

T3 F

54

T5

T5 D

Q3 W2 P A11000 K134

Q5 W6 A1455 K273

ID: 2001017021-1

ID: 2001005057-23

Monte Alentejano, a 20 min. das praias Costa Vicentina, traça típica, sala com lareira, mezanino, alpendre e barbecue, piscina, poço, furo, oliveiras.

A 20 km do centro de Lisboa e perto das praias da Fonte da Telha. Moradia de 280 m² de 2 andares e piscina. Perto do golfe e de um picadeiro.

Farm in Alentejo, 20 min. from Costa Vicentina beaches, typical, living room with fireplace, mezzanine, barbecue, swimming pool, water hole , olives.

20 kms from central Lisbon, near Fonte da Telha beaches, this townhouse has 280m², two floors and swimming pool. Close to a green and a horsemanship.

Ferme en Alentejo, 20 min. des plages de la Costa Vicentina, typique, salon avec cheminée, mezzanine, barbecue, piscine, puits , trou, olives.

À 20km du centre de Lisbonne, proxaine des de Fonte da Telha. Cette somptueuse villa de 280m² de 2 étages avec piscine. Près d’un golf et d’un manège.

KW · Magazine


Setúbal · Évora · Faro

Setúbal Seixal

Setúbal Sesimbra

903 000 €

235 000 €

Moradia · House · Maison

Moradia · House · Maison

T7+1 C

T3 B-

Q8 W8 G A945 K827

Q3 W3 G A456 K168

ID: KWPT505137

ID: 2001005048-51

Exuberante moradia a estrear numa zona tranquila a 3Km da praia Fonte da Telha, junto a campos de Golf, ginásio, tenis, paddle e zona comercial.

Moradia moderna de construção recente. Boas áreas e bom nível de acabamento. Paineis solares e fotovoltaicos para produção de electricidade.

An exuberant 7 bedroom Villa, quiet area 3 km from the beach Fonte da Telha, near golf courses, gym, tennis, paddle and shopping district.

Modern Villa, recent construction. Large areas and a good level of finishes. Solar and photovoltaic panels for own electricity production.

Exceptionnelle propriété, dans une zone de calme a 3Km de la plage, près du golf, gym, courts de tennis, paddle et quartier commerçant.

Ville moderne de construction récente. De grandes surfaces et avec de bonnes finitions. Panneaux solaires et photovoltaïques pour sa production d’électricité.

Setúbal Sesimbra

Setúbal Sesimbra

370 000 €

640 000 €

Moradia · House · Maison

Moradia · House · Maison

T3 A+

T5 C

Q3 W3 G P K162

Q5 W5 P A1636 K280

ID: 2001005077-1

ID: KWAREA216020

Moradia de charme em condomínio fechado recente num ambiente tranquilo e uma excelente localização perto de todas as praias da Aldeia do Meco.

Moradia no Golf Resort Quinta do Peru. Boa construção, moderna, luminosa, excelentes acabamentos, enquadrada no terreno com pinhal, com piscina.

House of charm in a recent condominium in a quiet environment and an excellent location close to all the beaches the Aldeia do Meco.

House at Golf Resort Quinta do Peru. Good construction, modern, bright, excellent details, framed on the ground with pine forest, pool.

Villa de charme en copropriété, situé dans un environnement calme. Jouit d’ un excellent emplacement, proche de toutes les plages situées du village du Meco.

Maison à Quinta do Peru Golf Resort. Bonne construction, moderne, lumineux, excellente finition, encadré sur le terrain avec forêt de pins, piscine.

Évora Montemor-onovo

Faro Albufeira

480 000 €

450 000 €

Moradia · House · Maison

Moradia · House · Maison

T5 F

T5 F

Q5 G P A10625 K177

Q5 W4 P A1940 K219

ID: KWPT505613

ID: KWPT505443

Monte Alentejano a menos de 1 hora da Lisboa.Duas moradias construídas com materiais nobres, madeiras, pedra e tijoleira tradicional.

Esta vistosa moradia está localizado na Quinta da Balaia, inserida num lote com 1940 m², a 3 mns de Albufeira.

Alentejo Farm House less than 1 hour from Lisbon.Two houses built with noble materials of the region, wood, stone, traditional brick.

This nice property is located in Quinta da Balaia, in a plot with 1940 m², 3 min to Albufeira.

Alentejo moins de 1 heure de Lisbonne.Deux maisons construites avec des matériaux nobles de la région, le bois, la pierre, la brique traditionnelle.

Cette belle Villa se situe à Quinta da Balaia, sur un lot de 1940 m² et a 3 minutes de Albufeira. 

KW · Magazine

55


SELECTION PROPERTY LISTINGS

Faro

Faro Alvor

Faro Armação de Pêra

448 000 €

145 000 €

Moradia · House · Maison

Apart.

T4 B-

B

Q4 W2 G A860 K446

Q2 W2 G P K141

ID: KW208181

ID: KWPT505357

Esta moradia está implantada num lote de 860m² com jardim maduro, em ponta de banda com espaço suficiente para a construção de uma piscina.

Apartamento T2 composto por áreas bastante generosas e inserido em condomínio privilegiado. Com estacionamento e arrecadação na cave.

This villa is located on an end plot of 860m² with mature garden big enough to build a swimming pool.

2-bedroom apartment composed of generous areas e located in privileged condominium. With parking lot and storage unit.

Cette villa est située sur un terrain de 860m² avec jardin mature dans la bande de pointe avec suffisamment d’espace pour construire une piscine.

Appartement de 2 chambres composé de zones généreux située dans copropriété privilégié. Avec parking et l’unité de propreté.

Faro Armação de Pêra

Faro

440 000 €

650 000 €

Moradia · House · Maison

Prédio · Building · Bâtiment

T4 C

NC

Q4 W4 G P A545 K254

Q26 W10 K840

ID: KW208033

ID: KWFlash114

Na zona mais nobre de Armação de Pêra, a poucos metros da praia, moradia V4 (3 suites) com VISTA DE CAMPO E MAR…uma verdadeira casa ZEN!

Prédio para reconstruir, com três pisos, sendo constituído por 26 divisões. Projeto aprovado para construir um prédio com 19 apartamentos.

Four bed villa (3 suites) with landscape and sea view, in the most noble area of Armação de Pêra, a few meters from the beach… a real ZEN house!

A building to rebuild, with three floors, consisting of 26 rooms. Project approved to build a building with 19 apartments.

Dans la plus noble zone d’Armação de Pêra, à quelques mètres de la plage, une villa V4 (3 en-suite) avec vue pour la mer...une véritable maison ZEN!

Un bâtiment à reconstruire, avec trois étages, composé de 26 chambres. Ce projet approuvé pour construire un bâtiment avec 19 appartements.

Faro Ferragudo

Faro Olhos De Água

148 000 €

117 000 €

Apart.

Apart.

C

D

T2

56

T2

T2

Q2 W1 K143

Q2 W2 G P K90

ID: KW208427

ID: KW208194

Apartamento T2 a 500mts da praia. Este apartamento tem sala de estar com lareira e varanda, cozinha equipada, 2 quartos (1 em suite) e wc.

Este apartamento dispõe de sala de estar/jantar com varanda, cozinha equipada com varandim, 2 quartos, sendo um em suite e 1 casa de banho.

Apartment located 500m from the beach. This apartment has living room with fireplace and balcony, kitchen, 2 bedrooms (1 en suite) and bathroom.

This apartment comprises of living/dining room with balcony, fitted kitchen with samll balcony, 2 bedrooms, 1 being en suite, and 1 bathroom.

Appartement à 500 mètres de la plage. Cet appartement dispose d’un salon avec cheminée et balcon, cuisine, 2 chambres (1 en suite) et salle de bains.

Cet appartement dispose d’un salon / salle à manger avec balcon, cuisine avec balcon, 2 chambres, une salle de bains et 1 salle de bains.

KW · Magazine


Faro

Faro Porches

Faro Portimão

690 000 €

345 000 €

Moradia · House · Maison

Apart.

T5 D

T4 A

Q5 W5 P A3960 K300

Q4 W3 G P K211

ID: KWFlash090

ID: KW210882

Excelente moradia, para quem gosta do contacto com a natureza, situado num lote com 3.960m², numa zona calma e com alguns vizinhos em volta.

Apartamento T4 com boas áreas em condomínio fechado de prestígio e rodeada de espaços verdes; piscina, box para 3 carros.

Excellent home for those who enjoy contact with nature, situated on a plot of 3.960m² in a quiet area with few neighbors around.

4 bedroom apartment with good areas in prestigious gated community and surrounded by green spaces; pool, garage for 3 cars.

Excellent accueil pour ceux qui aiment le contact avec la nature, située sur un terrain de 3.960m² avec quelques voisins autour.

Appartement de 4 chambres avec les bons secteurs dans prestigieuse communauté fermée et entouré par des espaces verts; piscine, garage (3 voitures).

Faro Portimão

Faro Salgados

1 950 000 €

270 000 €

Moradia · House · Maison

Apart.

T4 A+

T2 D

Q4 W4 P A51102 K322

Q2 W2 G P K104

ID: KWFlash102

ID: KWPT505499

Vila totalmente renovada, a nível de acabamentos de luxo, chão radiante. Piscina aquecida 100m², um jardim com 5 hectares, garagem 100m².

Excelente T2, imóvel de luxo , com um quarto em suite, ampla sala, acesso a serviços exclusivos e, com acesso vigiado e segurança privada, exclusivo.

Villa is fully renovated, the level of luxury finishes, underfloor heating. 100m² heated pool, a garden with 5 hectares, garage 100m².

Excellent 2 bedroom, one in suite luxury property, living room, access to exclusive services, with secure access and private, exclusive security.

Villa est entièrement rénové, le niveau des finitions de luxe, chauffage par le sol.100m² piscine chauffée, d’un jardin avec 5 h, garagem 100m.

Excellent 2 chambres, propriété de luxe avec, l’accès à des services exclusifs, avec un accès sécurisé et, la securité en le lotissement.

Faro Silves

Faro Vila do Bispo

575 000 €

275 000 €

Moradia · House · Maison

Moradia · House · Maison

T4 B

T6 C

Q4 W2 G P A1123 K239

Q6 W4 P A384 K287

ID: KWFlash069

ID: KWFlash044

Moradia localizada em zona residencial calma com amplas vistas para o estuário do rio Arade na zona de Silves.

Moradia composta por 3 andares com piscina perto de Budens. Localizada a poucos quilómetros das praias de Burgau e Salema.

Detached Villa, located in quiet residential area with expansive views of the estuary of the River Arade in Silves area.

Detached villa composed of three floors with swimming pool nearby Budens located only a few kilometeres from the beaches of Burgau and Salema.

Villa située dans un quartier résidentiel calme avec des vues magnifiques et vastes de l’estuaire de la rivière Arade dans la zone Silves.

Villa indépendante sur 3 niveaux avec piscine située à proximité de Budens et à peu de km des plages de Burgau et Salema.

KW · Magazine

57


THE LUXURY COLLECTION

Setúbal · Beja

Setúbal Grândola 1 250 000 € Q3 W5 G P A1890 K378 Moradia · House · Maison

NC

T3

ID: KWPT505424

Moradia SolTroia, boa construção, moderna, muita luz e enquadrada no terreno. Salão de 90m², várias suites, sala cinema e jogos, piscina e jacuzi. House at Soltroia, good construction, modern, lots of light. Living room of 90sqm, several suites, cinema and games room, pool and Jacuzzi. Maison à Soltroia, bonne construction, moderne, beaucoup de lumière. Trés grand salle, plusieurs suites, cinéma et salle de jeux, piscine et jacuzzi.

Beja Odemira 16 000 000 € A50000 Terreno · Terrain

NC

ID: KWAREA216041

Terreno, projeto aprovado e infraestruturas para construção de empreendimento turístico de dimensão, junto ao mar, Costa Vicentina -Litoral Alentejano. Land, approved project and infrastructure for building large scale tourist resort, by the sea, Vicentina Cost, Alentejo. Terrain, projet approuvé et l’infrastructure pour la construction d’ un grand complexe touristique, par la mer, coût Vicentina, Alentejo.

58

KW · Magazine


Faro

Faro Albufeira 890 000 € Q5 W6 G P A1078 K315 Moradia · House · Maison

C

T5

ID: KWFlash100

Moradia de estilo mediterrânico clássico. Perfeita harmonia com a urbanização e vista para a Marina de Albufeira. Excelente luminosidade e requinte. Villa with classic Mediterranean style. Perfect harmony with urbanization and overlooking the Marina. Excellent brightness and refinement. Villa de style méditerranéen. L’harmonie parfaite avec l’urbanisation et surplombant la Marina. Excellente luminosité et raffinement.

Faro Albufeira 1 200 000 € Q11 W10 G P A4450 K600 Moradia · House · Maison

D

T11

ID: KW207423

Maravilhoso moinho antigo restaurado e 4 apartamentos ideal para exploração turística situado no ponto mais alto de Albufeira e com vista mar. Wonderful restored windmill and 4 apartments ideal for tourist exploitation located on the highest point of Albufeira with sea view. Magnifique moulin restauré et 4 appartements idéal pour l’exploitation touristique situé sur le point d’Albufeira plus haut avec vue sur la mer.

KW · Magazine

59


Since

1983

The world’s largest real estate in Portugal

Vila Nova de Gaia Somos por Si, Mediação Imobiliária, Lda AMI: 11829

Lisboa · Benfica

Cascais

Casa Intemporal, Mediação Imobiliária, Lda AMI: 7132

Agentplus, Mediação Imobiliária, Lda AMI: 10637

Casas da Abóboda, Sociedade de Mediação Imobiliária, SA AMI: 4662

KW Business

KW somos

KW ÁBACO

KW PR1me

Travessa Marechal Humberto Delgado Ed. 38, Loja 26 . 4760-012

Rua Estado da Índia, 656-C . 4430-094

Rua Augusto Pina, 5 · 1500-065

t. (+351) 223 744 507 kwsomos@kwportugal.pt

t. (+351) 217 960 952 abaco.benfica@kwportugal.pt

Av. Eng. Adelino Amaro da Costa, 89-A 2750-279

Coimbra · St. António dos Olivais Elogio Plural, Mediação Imobiliária Lda. AMI: 11748

Lisboa · Campo Pequeno

Vila Nova de Famalicão

t. (+351) 252 314 211 business@kwportugal.pt

Braga Casa Intemporal, Mediação Imobiliária, Lda AMI: 7132

KW Business

KW VIVA Rua Dr. Paulo Quintela, 63 . 3030-393

Rua Dr. José Maria Brandão, 20 4710-504 .

t. (+351) 253 215 266 business@kwportugal.pt

t. (+351) 239 099 299 kwviva@kwportugal.pt

KW ÁBACO Campo Pequeno, 24-A . 1000-079 t. (+351) 217 920 620 abaco.campopequeno@kwportugal.pt

Oeiras Talentos de Andrómeda, Mediação Imobiliária, Lda AMI: 12223

KW sol Avenida Dr. Francisco de Sá Carneiro, 13-F 2780-241 kwsol@kwportugal.pt

Lisboa · Campo de Ourique Porto Dragopoente, Mediação Imobiliária, Lda AMI: 7787

Attitude and Trust, Lda AMI: 11160

KW area Rua Ferreira Borges, 135-A . 1350-129

KW Business Rua Damião de Gois, 463 4050-228 .

t. (+351) 225 073 170 business@kwportugal.pt

Vila do Conde Casa Intemporal, Mediação Imobiliária, Lda AMI: 7132

KW Business Avenida Dr. João Canavarro, 361 . 4480-668 t. (+351) 252 638 688 business@kwportugal.pt

Reservice, Mediação Imobiliária, Lda AMI: 7183

t. (+351) 214 447 060 contactos.pr1me@kwportugal.pt

t. (+351) 214 035 028 area@kwportugal.pt

Abóboda Casas da Abóboda, Sociedade de Mediação Imobiliária, SA AMI: 4662

KW PR1me Estrada Nacional 249/4, Edifício PR1ME, 2785-015 São Domingos de Rana t. (+351) 214 447 060 contactos.pr1me@kwportugal.pt

Alcantarilha · Armação de Pêra · Portimão Varandas Mouras, Mediação Imobiliária, Lda AMI: 7543

KW Flash EN 125, Edf. Pátio de Alcantarilha, Loja C . 8365-011 t. (+351) 282 310 700 kwflash@kwportugal.pt

Revista kw portugal 2016  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you